natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product of oil manufacture, obtained by pressing of germ of carob
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem rožičevih kalčkov.
Bean of the carob tree
Zrna rožičevca.
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum)
Seme triplata (Trigonella foenum-graecum).
Product obtained after extraction of the mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub
Proizvod, pridobljen po ekstrahiranju rastlinske sluzi iz semen guara Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked horse beans.
Proizvod, pridobljen s parjenjem ali infrardečo mikronizacijo in valjanjem oluščenega boba.
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of external envelopes.
Proizvod, pridobljen z luščenjem bobovih semen, ki je sestavljen predvsem iz zunanjih ovojnic.
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of bean kernels from horse beans.
Proizvod, pridobljen z luščenjem bobovih semen, ki je sestavljen predvsem iz bobovih zrn.
Product obtained during dehulling of lupin seeds, consisting mainly of external envelopes.
Proizvod, pridobljen z luščenjem semen volčjega boba, ki je sestavljen predvsem iz zunanjih ovojnic.
It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins.
Vsebuje predvsem delce kotiledona in, v manjši meri, lupine.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehulled seeds of peas.
Proizvod, pridobljen s parjenjem ali infrardečo mikronizacijo in valjanjem oluščenih semen graha.
It is mainly composed of skins removed during the skinning and cleaning and, to a lesser extent, of endosperm.
Sestavljen je predvsem iz lupine, odstranjene med luščenjem in čiščenjem, in, v manjši meri, endosperma.
Product from the mechanical screening consisting of fractions of pea kernels separated before further processing.
Proizvod mehanskega presejanja, sestavljen iz delcev grahovih jedrc, ločenih pred nadaljnjo obdelavo.
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation, maybe partially hydrolysed.
Proizvod, pridobljen iz ločenega soka graha med pridobivanjem škroba ali po mletju in zračnem frakcioniranju; lahko je delno hidroliziran.
Chickling vetch
navadni grahor
Method of heat treatment
metoda toplotne obdelave
Monantha vetch
grašica, enocvetna
May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Vsebuje lahko do 0,5 % sredstev proti penjenju.
May contain up to 0,5 % antiscaling agents.
Vsebuje lahko do 0,5 % sredstev za mehčanje.
May contain up to 2 % sulphate.
Vsebuje lahko do 2 % sulfata.
May contain up to 0,25 % sulphite.
Vsebuje lahko do 0,25 % sulfita.
(Sugar) beet molasses, partially desugared and/or debetainised
melasa (sladkorne) pese, z manj sladkorja in/ali brez betaina
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water.
Proizvod pridobivanja sladkorja, ki je sestavljen iz rezin sladkorne pese, katerih sladkor je bil ekstrahiran z uporabo vode.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water and have been mechanically pressed.
Proizvod pridobivanja sladkorja, ki je sestavljen iz rezin sladkorne pese, katerih sladkor je bil ekstrahiran z uporabo vode in so bile mehansko stisnjene.
May contain up to 1 % sulphate.
Vsebuje lahko do 1 % sulfata.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, have been mechanically pressed, and with molasses added.
Proizvod pridobivanja sladkorja, ki je sestavljen iz rezin sladkorne pese, katerih sladkor je bil ekstrahiran z uporabo vode in so bile mehansko stisnjene, z dodanimi melasami.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed and dried.
Proizvod pridobivanja sladkorja, ki je sestavljen iz rezin sladkorne pese, katerih sladkor je bil ekstrahiran z uporabo vode ter so bile mehansko stisnjene in posušene.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed, and dried, with molasses added.
Proizvod pridobivanja sladkorja, ki je sestavljen iz rezin sladkorne pese, katerih sladkor je bil ekstrahiran z uporabo vode ter so bile mehansko stisnjene in posušene, z dodanimi melasami.
May contain up to 0,5 % sulphate.
Vsebuje lahko do 0,5 % sulfata.
If dried
če je posušena:
If pressed
če je stisnjena:
Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurisation, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.
Sok iz stisnjene rdeče pese (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva), z naknadnim koncentriranjem in pasterizacijo, pri čemer se ohranita značilen okus in aroma po zelenjavi.
The product may have been subject to heat treatment.
Proizvod se lahko toplotno obdela.
May contain up to 1 % sulphate, and may contain up to 0,2 % sulphite.
Vsebuje lahko do 1 % sulfata in do 0,2 % sulfita.
May contain up to 2 % sulphate, and may contain up to 0,5 % sulphite.
Vsebuje lahko do 2 % sulfata in do 0,5 % sulfita.
May contain up to 1 % of anticaking agents.
Vsebuje lahko do 1 % sredstev proti strjevanju.
By-product from chicory processing obtained after the separation of inulin and oligofructose and ion exchange eluation.
Stranski proizvod predelave cikorije, pridobljen po ločevanju inulina in oligofruktoze ter eluaciji ionske izmenjave.
Chicory vinasses consists of organic plant material and minerals.
Vinasa cikorije je sestavljena iz organske rastlinske mase in mineralov.
May contain up to 1 % antifoaming agents.
Vsebuje lahko do 1 % sredstev proti penjenju.
Inulin is a fructan extracted from roots of Cichorium intybus L.; raw chicory inulin may contain up to 1 % sulphate and may contain up to 0,5 % sulphite.
Inulin je fruktan, ekstrahiran iz korena vrste Cichorium intybus L.; inulin iz surove cikorije lahko vsebuje do 1 % sulfata in do 0,5 % sulfita.
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.; raw oligofructose syrup may contain up to 1 % sulphate and may contain up to 0,5 % sulphite.
Proizvod, pridobljen z delno hidrolizo inulina iz vrste Cichorium intybus L.; sirup iz surove oligofruktoze lahko vsebuje do 1 % sulfata in do 0,5 % sulfita.
Onion pulp
čebulna pulpa
If from the production process for onion oil, then it mostly consists of cooked remains of onions.
Če je iz postopka pridobivanja olja čebule, potem je sestavljen predvsem iz kuhanih ostankov čebule.
Onions solubles
čebulna suha frakcija
It consists mainly in carbohydrates.
Vsebuje zlasti ogljikove hidrate.
Product released from potatoes during the preparation of potato products for human consumption, which may have been peeled.
Proizvod, ki se sprosti s krompirja (tudi olupljenega) med pripravo krompirjevih proizvodov za prehrano ljudi.
Product obtained by fermentation of potato protein and subsequent spray drying.
Proizvod, pridobljen s fermentacijo krompirjevih beljakovin in nato sušen z vprševanjem.
Dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction — cutting, flaking, etc. and water content removal).
Sušen krompir (krompir po pranju, lupljenju, drobljenju – rezanju, kosmičenju itd. – in dehidriran krompir).
Tubers of Ipomoea batatas L. regardless of their presentation.
Gomolji vrste Ipomoea batatas L., ne glede na njihovo obliko.
Tubers of Helianthus tuberosus L. regardless of their presentation.
Gomolji vrste Helianthus tuberosus L., ne glede na njihovo obliko.
Almond hulls
luščine mandlja
Almond kernel expeller
pogača iz mandljevih jedrc
Product of oil manufacture obtained by pressing of almond kernels.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem mandljevih jedrc.
Apple pulp, dried; [apple pomace, dried]
jabolčna pulpa, posušena; [jabolčna mezga, posušena]
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.
Sestavljen je predvsem iz notranje pulpe in zunanjih ovojev, ki so posušeni.
Apple pulp, pressed; [apple pomace, pressed]
jabolčna pulpa, stisnjena; [jabolčna mezga, stisnjena]
It consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed.
Sestavljen je predvsem iz notranje pulpe in zunanjih ovojev, ki so stisnjeni.
Seeds of sugar beet.
Semena sladkorne pese.
Seeds of Fagopyrum esculentum.
Semena vrste Fagopyrum esculentum.
Fruit kernels [19]
jedrca sadeža [19]
Fruit pulp [19]
sadna pulpa [19]
Fruit pulp, dried [19]
sadna pulpa, posušena [19]
Pips from vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
Peške iz sorte vitis L., odstranjene iz grozdne pulpe, iz katerih olje ni bilo odstranjeno.
Grape pulp [grape marc]
grozdna pulpa [grozdne tropine]
Grape pips soluble
topni ostanki grozdnih pešk
Product obtained from grape pips after producing grape juice.
Proizvod, pridobljen iz grozdnih pešk po pridobivanju grozdnega soka.
It principally contains carbohydrates.
Vsebuje predvsem ogljikove hidrate.
It may be concentrated.
Lahko je koncentriran.
Hazelnut expeller
pogača iz lešnikov
Product of oil manufacture obtained by pressing of hazelnut kernels.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem lešnikovih jedrc.
Pectin is obtained by aqueous extraction (of natural strains) of appropriate plant material, usually citrus fruits or apples.
Pektin se pridobi z vodno ekstrakcijo (naravnih sevov) ustreznega rastlinskega materiala, običajno citrusov ali jabolk.
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propane-2-ol.
Za organsko obarjanje se lahko uporablja le metanol, etanol in propan-2-ol.
May contain up to 1 % methanol, ethanol and propane-2-ol singly or in combination, on an anhydrous basis.
Vsebuje lahko do 1 % metanola, etanola in propan-2-ola, ločeno ali v kombinaciji na brezvodni osnovi.
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Pektin je sestavljen predvsem iz delnih metil estrov poligalaktruonske kisline in njihove amonijeve, natrijeve, kalijeve in kalcijeve soli.
It consists principally of tomato peel and seeds.
Sestavljen je predvsem iz lupine paradižnika in semen.
Apricot kernel expeller
pogača iz mareličnih jedrc
Product of oil manufacture obtained by pressing of apricot kernels (Prunus armeniaca L.).
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem mareličnih jedrc (Prunus armeniaca L.).
It may contain hydrocyanic acid.
Vsebuje lahko cianovodikovo kislino.
Black cumin expeller
pogača iz črne kumine
Product of oil manufacture obtained by pressing of black cumin seeds (Bunium persicum L.).
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen črne kumine (Bunium persicum L.).
Borrage seed expeller
pogača iz semen borage
Product of oil manufacture obtained by pressing of borrage seeds (Borago officinalis L.).
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen borage (Borago officinalis L.).
Evening primrose expeller
pogača iz svetlina
Product of oil manufacture obtained by pressing of evening primrose seeds (Oenothera L.).
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen svetlina (Oenothera L.).
Pomegranate expeller
pogača iz granatnega jabolka
Product of oil manufacture obtained by pressing of pomegranate seeds (Punica granatum L.).
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen granatnega jabolka (Punica granatum L.).
Walnut kernel expeller
pogača iz orehovih jedrc
Product of oil manufacture obtained by pressing of walnut kernels (Juglans regia L.).
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem orehovih jedrc (Juglans regia L.).
Cereal plants [20]
žitarice [20]
Cereals straw [20]
žitna slama [20]
Cereal straw, treated [20] [21]
žitna slama, obdelana [20] [21]
Forage meal [22]; [Grass meal] [22]; [Green meal] [22]
moka iz trave [22]; [travna moka] [22]; [zelena moka] [22]
Grass, herbs, legume plants, [green forage]
trava, zelišča, metuljnice; [zelena krma]
Lucerne; [alfalfa]
lucerna; [alfalfa]
Lucerne field dried; [alfalfa field dried]
na zraku posušena lucerna; [alfalfa, posušena na zraku]
Lucerne, high temperature dried; [alfalfa, high temperature dried]
dehidrirana lucerna; [alfalfa, posušena pri visoki temperaturi]
Lucerne, extruded; [alfalfa, extruded]
lucerna, ekstrudirana; [alfalfa, ekstrudirana]
Lucerne meal [23]; [alfalfa meal] [23]
lucernina moka [23]; [alfalfina moka] [23]
Lucerne pomace; [alfalfa pomace]
lucernina pulpa; [alfalfina pulpa]
Lucerne protein concentrate; [alfalfa protein concentrate]
beljakovinski koncentrat lucerne; [beljakovinski koncentrat alfalfe]
Algae [24]
alge [24]
Algae, live or processed, including fresh, chilled or frozen algae.
Alge, žive ali predelane, vključno s svežimi, ohlajenimi ali zamrznjenimi algami.
May contain up to 0,1 % of antifoaming agents.
Vsebuje lahko do 0,1 % sredstev proti penjenju.
Dried algae [24]
posušene alge [24]
Algae extract [24]; [algae fraction] [24]
izvleček alg [24]; [frakcija alg] [24]
Product obtained by drying and crushing macro-algae, in particular brown seaweed.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in drobljenjem makroalg, zlasti rjave morske trave.
Barks [25]
lubje [25]
Blossoms [25], dried
cvetovi [25], posušeni
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L. May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Sirupast proizvod, pridobljen med proizvodnjo ali rafiniranjem sladkorja iz Saccharum L. Vsebuje lahko do 0,5 % sredstev proti penjenju.
May contain up to 3,5 % sulphate.
Vsebuje lahko do 3,5 % sulfata.
(Sugar) cane Molasses, partially desugared
melasa (sladkornega) trsa, z manj sladkorja
It consists mainly of fibres.
Sestavljen je predvsem iz vlaknin.
Leaves, dried, [25]
listi, posušeni [25]
Lignocellulose [25]
lignoceluloza [25]
Product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
Proizvod, pridobljen z mehansko obdelavo surovega, naravno sušenega lesa in ki je sestavljen predvsem iz lignoceluloze.
Pulverised Yucca schidigera Roezl.
V prah zmleta rastlina Yucca schidigera Roezl.
Wood [25]
les [25]
Buttermilk/buttermilk powder [26]
pinjenec/pinjenec v prahu [26]
Concentration and/or drying may be applied.
Uporabi se lahko koncentriranje in/ali sušenje.
Where specifically prepared as feed material, may contain:
Kadar se posebej pripravi kot krmilo, lahko vsebuje:
up to 0,5 % phosphates e.g. polyphosphates (e.g. sodium hexametaphosphate), diphosphates (e.g. tetrasodiumpyrophosphate), used to decrease the viscosity and to stabilise protein during processing;
do 0,5 % fosfatov, npr. polifosfati (npr. natrijev heksametafosfat), difosfati (npr. tetranatrijevpirofosfat), ki se uporabljajo za znižanje viskoznosti in stabiliziranje beljakovin med predelavo;
up to 0,3 % acids e.g. organic acids: citric acid, formic acid, propionic acid, Inorganic acids: sulphuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, used for pH adjustments in many parts of production processes;
do 0,3 % kislin, npr. organske kisline: citronska kislina, mravljična kislina, propionska kislina, anorganske kisline: žveplova kislina, klorovodikova kislina, fosforjeva kislina, ki se uporabljajo za uravnavanje vrednosti pH v več fazah med predelavo;
up to 0,5 % akalis e.g. sodium, potassium, calcium, magnesium hydroxides, used for pH adjustments in many parts of production processes;
do 0,5 % baz, npr. natrijevega, kalijevega, kalcijevega in magnezijevega hidroksida, ki se uporabljajo za uravnavanje pH na različnih proizvodnih stopnjah;
up to 2 % free-flowing agents e.g. silicium dioxide, penta-sodium-triphosphate, tri-calcium-phosphate, used to improve powder flowing properties;
do 2 % prosto tekočih reagentov, npr. silicijev dioksid, pentanatrijev trifosfat, trikalcijev fosfat, ki se uporabljajo za izboljšanje sipkosti praška;
up to 0,4 % emulsifier lecithin.
do 0,4 % emulgatorja lecitina.
Product extracted from curd or casein through use of neutralising substances and drying.
Proizvod, ekstrahiran iz skute ali kazeina s snovmi za nevtralizacijo in sušenjem.
Cheese and cheese products
sir in izdelki iz sira
Cheese and products made of cheese and of milk based products.
Sir in izdelki, pridobljeni iz sira ter iz izdelkov na osnovi mleka.
Colostrum/colostrum powder
kolostrum/kolostrum v prahu
The fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to five days post parturition.
Tekoč izloček mlečnih žlez živali, ki se gojijo za proizvodnjo mleka, in nastaja v petih dneh po porodu.
Products obtained when producing dairy products (including, but not limited to: former dairy foodstuffs, centrifuge or separator sludge, white water, milk minerals).
Proizvodi iz mlečne proizvodnje (med drugim: nekdanji mlečni proizvodi, blato centrifug ali separatorjev, bela voda, mlečni minerali).
Milk/milk powder [26]
mleko/mleko v prahu [26]
Skimmed milk/skimmed milk powder [26]
posneto mleko/posneto mleko v prahu [26]
Milk permeate/Milk permeate powder [26]
mlečni permeat/mlečni permeat v prahu [26]
Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.
Lahko se uporabijo reverzna osmoza in koncentriranje ter/ali sušenje.
Milk retentate/milk retentate powder [26]
mlečni koncentrat/mlečni koncentrat v prahu [26]
Whey/whey powder [26]
sirotka/sirotka v prahu [26]
Delactosed whey/delactosed whey powder [26]
sirotka brez laktoze/sirotka brez laktoze v prahu [26]
Whey protein/whey protein powder [26]
beljakovine iz sirotke/beljakovine iz sirotke v prahu [26]
Demineralised, delactosed whey/demineralised, delactosed whey powder [26]
demineralizirana sirotka brez laktoze/ demineralizirana sirotka brez laktoze, v prahu [26]
Whey permeate/whey permeate powder [26]
permeat sirotke/permeat sirotke v prahu [26]
Whey retentate/whey retentate powder [26]
koncentrat sirotke/koncentrat sirotke v prahu [26]
Animal by-products [27]
živalski stranski proizvodi [27]
Animal fat [28]
živalska maščoba [28]
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 % hexane.
Če je ekstrahiran s topili, lahko vsebuje do 0,1 % heksana.
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed
Med, čebelji vosek, matični mleček, propolis, pelod, predelano ali nepredelano.
Processed animal protein [28]
predelane živalske beljakovine [28]
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, sušenjem in mletjem celih toplokrvnih kopenskih živali ali njihovih delov, iz katerih je bila lahko delno ekstrahirana ali fizično odstranjena maščoba.
Gelatine process derived proteins [28]
beljakovine, pridobljene s postopkom želatiniranja [28]
Hydrolysed animal proteins [28]
hidrolizirane živalske beljakovine [28]
Hydrolysed proteins obtained by heat and/or pressure, chemical, microbiological or enzymatic hydrolysis of animal protein.
Hidrolizirane beljakovine, pridobljene s toploto in/ali pritiskom, kemično, mikrobiološko ali encimsko hidrolizo živalskih beljakovin.
Blood meal [28]
krvna moka [28]
Blood products [27]
krvni proizvodi [27]
Catering reflux [catering recycling]
odpadki iz gostinskih dejavnosti
All waste food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.
Vsa odpadna hrana, ki vsebuje snovi živalskega izvora, vključno z rabljenim jedilnim oljem iz restavracij, gostinskih obratov in kuhinj, vključno z osrednjimi javnimi kuhinjami in zasebnimi kuhinjami iz gospodinjstev.
Collagen [28]
kolagen [28]
Gelatine [28]
želatina [28]
Greaves [28]
ocvirki [28]
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 %hexane.
Če je ekstrahiran s topili, lahko vsebuje do 0,1 % heksana.
Products of animal origin [27]
proizvodi živalskega izvora [27]
Former foodstuff containing animal products; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Nekdanja živila, ki vsebujejo živalske proizvode; z obdelavo ali brez nje, kot npr. sveži, zamrznjeni, posušeni.
Terrestrial invertebrates [27]
kopenski nevretenčarji [27]
Aquatic invertebrates [29]
vodni nevretenčarji [29]
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Celi morski ali sladkovodni nevretenčarji ali njihovi deli, v vseh življenjskih dobah, razen patogenih vrst za ljudi ali živali; z obdelavo ali brez nje, kot npr. sveži, zamrznjeni, posušeni.
By-products from aquatic animals [29]
stranski proizvodi iz vodnih živali [29]
Crude ash, if > 20 %
surov pepel, če > 20 %
Fish [30]
ribe [30]
It consists principally of fishbone.
Sestavljen je predvsem iz ribjih kosti.
Oil obtained from hydrogenation of fish oil
Olje, pridobljeno s hidrogeniranjem ribjega olja.
Ash if > 20 %
surov pepel, če > 20 %
Calcium carbonate [31]; [limestone]
kalcijev karbonat [31]; [apnenec]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.
Proizvod, pridobljen z mletjem virov kalcijevega karbonata (CaCO3), kot je apnenec, ali z obarjanjem iz kisle raztopine.
May contain up to 0,25 % propylene glycol.
Vsebuje lahko do 0,25 % propilen glikola.
May contain up to 0,1 % grinding aids.
Vsebuje lahko do 0,1 % mlevnih aditivov.
Natural mixture of calcium carbonate (CaCO3) and magnesium carbonate (MgCO3).
Naravna mešanica kalcijevega karbonata (CaCO3) in magnezijevega karbonata (MgCO3).
May contain up to 0,2 % barium sulphate.
Vsebuje lahko do 0,2 % barijevega sulfata.
Calcium sulphate anhydrous (CaSO4) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dehydrate.
Brezvodni kalcijev sulfat (CaSO4), pridobljen z mletjem brezvodnega kalcijevega sulfata ali dehidracijo kalcijevega sulfata dihidrata.
Calcium sulphate hemihydrate (CaSO4 × ½ H2O) obtained by partially dehydrating calcium sulphate dehydrate.
Kalcijev sulfat hemihidrat (CaSO4 × ½ H2O), pridobljen z delno dehidracijo kalcijevega sulfata dihidrata.
Calcium sulphate dihydrate (CaSO4 × 2H2O) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Kalcijev sulfat dihidrat (CaSO4 x 2H2O), pridobljen z mletjem kalcijevega sulfata dihidrata ali hidracijo kalcijevega sulfata hemihidrata.
Calcium salts of organic acids [32]
kalcijeve soli organskih kislin [32]
Calcium oxide (CaO) obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Kalcijev oksid (CaO), pridobljen s kalcinacijo naravnega apnenca.
Calcium sulphate/CARBONATE
kalcijev sulfat/karbonat
L-calcium pidolate (C5H6CaNO3).
Kalcijev L-pidolat (C5H6CaNO3).
May contain up to 1,5 % glutamic acid and related substances.
Vsebuje lahko do 1,5 % glutaminske kisline in njej podobnih snovi.
Calcium carbonate-magnesium oxide
kalcijev karbonat –magnezijev oksid
Product obtained by heating of natural calcium and magnesium containing substances like dolomite.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem naravnih snovi, ki vsebujejo kalcij in magnezij, kot je dolomit.
Calcium, magnesium
kalcij, magnezij
Anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
Brezvodni magnezijev sulfat (MgSO4).
Magnesium propionate (C6H10MgO4).
Magnezijev propionat (C6H10MgO4).
Magnesium chloride (MgCl2) or solution obtained by natural concentration of sea water after deposit of sodium chloride.
Magnezijev klorid (MgCl2) ali raztopina, pridobljena z naravno koncentracijo morske vode po usedlini natrijevega klorida.
Natural magnesium carbonate (MgCO3).
Naravni magnezijev karbonat (MgCO3).
Magnesium potassium sulphate.
Magnezijev kalijev sulfat.
Magnesium salts of organic acids [32]
magnezijeve soli organskih kislin [32]
Dicalcium phosphate [33]; [calcium hydrogen orthophosphate]
dikalcijev fosfat [33]; [kalcijev hidrogen ortofosfat]
Calcium monohydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × H2O)
Kalcijev monohidrogen fosfat, pridobljen iz kosti ali anorganskih virov (CaHPO4 × H2O)
May contain up to 3 % chloride expressed as NaCl.
Vsebuje lahko do 3 % klorida, izraženega kot NaCl.
Monodicalcium phosphate
monodikalcijev fosfat