natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was in prison from 24.6.2003 to 17.11.2006. He was expelled from Italian territory to Tunis (Tunisia) on 30.8.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
V zaporu je bil od 24. 6. 2003 do 17. 11. 2006. Z italijanskega ozemlja je bil 30. 8. 2006 izgnan v Tunis (Tunizija).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Habib Ben Ahmed Al-Loubiri (alias Al-Habib ben Ahmad ben al-Tayib al-Lubiri).
„Habib Ben Ahmed Al-Loubiri (tudi Al-Habib ben Ahmad ben al-Tayib al-Lubiri).
Address: Al-Damus, Manzal Tmim, Nabul, Tunisia
Naslov: Al-Damus, Manzal Tmim, Nabul, Tunizija
(habitual residence).
(običajno prebivališče).
Other information: (a) Italian fiscal code: LBR HBB 61S17 Z352F; (b) In detention in Tunisia as at Dec. 2009; (c) Mother’s name is Fatima bint al-Mukhtar.
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: LBR HBB 61S17 Z352F, (b) decembra 2009 v priporu v Tuniziji, (c) ime matere je Fatima bint al-Mukhtar.
The entry ‘Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Address: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italy
Vnos „Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (tudi Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Naslov: via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italija
Date of birth: 1.5.1966. Place of birth: Menzel Temime, Nabeul, Tunisia.
Datum rojstva: 1. 5. 1966. Kraj rojstva: Menzel Temime, Nabeul, Tunizija.
Passport No: L945660 (Tunisian passport issued on 4.12.1998 which expired on 3.12.2001).
Potni list št.: L945660 (tunizijski potni list, izdan 4. 12. 1998, prenehal veljati 3. 12. 2001).
Other information: (a) Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) Resided in Italy as at December 2009.
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) decembra 2009 prebival v Italiji.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.6.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 23. 6. 2004.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Address: Number 2, Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italy
„Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (tudi Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Naslov: via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italija
Date of birth: 1.5.1966. Place of birth: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia.
Datum rojstva: 1. 5. 1966. Kraj rojstva: Manzal Tmim, Nabul, Tunizija.
Other information: (a) Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O; (b) Resided in Italy as at December 2009; (c) Mother’s name is Um al-Khayr al-Wafi.
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) decembra 2009 prebival v Italiji, (c) ime matere je Um al-Khayr al-Wafi.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.6.2004.’
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 23. 6. 2004.“
The entry ‘Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias Soliman H.S. Al Buthi). Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Cairo, Egypt. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) B049614, (b) C 536660 (issued on 5.5.2001, expired on 11.5.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (tudi Soliman H.S. Al Buthi). Datum rojstva: 8. 12. 1961. Kraj rojstva: Kairo, Egipt. Državljanstvo: Saudove Arabije. Potni list št.: (a) B049614, (b) C 536660 (izdan 5. 5. 2001, prenehal veljati 11. 5. 2006).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh). Title: Doctor. Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Place of birth: Al-Zubair, Iraq. Nationality: Saudi Arabian. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.12.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (tudi (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa’d Rashid Muhammed Al- Fageeh). Naziv: doktor. Naslov: London, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: (a) 1. 2. 1957, (b) 31. 1. 1957. Kraj rojstva: Al-Zubair, Irak. Državljanstvo: Saudove Arabije. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 23. 12. 2004.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh). Title: Doctor. Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Place of birth: Al-Zubair, Iraq. Nationality: Saudi Arabian. Other information: Head of Movement for Reform in Arabia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.12.2004.’
„Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (tudi (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa’d Rashid Muhammed Al- Fageeh). Naziv: doktor. Naslov: London, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: (a) 1. 2. 1957, (b) 31. 1. 1957. Kraj rojstva: Al-Zubair, Irak. Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: vodja gibanja Movement for Reform in Arabia. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 23. 12. 2004.“
The entry ‘Sulayman Khalid Darwish (alias Abu Al-Ghadiya). Date of birth: (a) 1976, (b) 1974. Place of birth: outside Damascus, Syria. Nationality: Syrian. Passport No: (a) 3936712 (Syrian passport), (b) 11012 (Syrian passport). Other information: Reportedly killed in 2005 in Iraq. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.1.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Sulayman Khalid Darwish (tudi Abu Al-Ghadiya). Datum rojstva: (a) 1976, (b) 1974. Kraj rojstva: zunaj Damaska, Sirija. Državljanstvo: sirijsko. Potni list št.: (a) 3936712 (sirijski potni list), (b) 11012 (sirijski potni list). Drugi podatki: domnevno ubit leta 2005 v Iraku. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 28. 1. 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Sulayman Khalid Darwish (alias (a) Abu al-Ghadiya (b) Suleiman Darwish). Date of birth: (a) 2.5.1976, (b) 1974. Place of birth: Al-Ebada village, Damascus, Syria. Nationality: Syrian. Passport No: (a) 3936712 (Syrian passport), (b) 11012 (Syrian passport). Other information: (a) Father’s name is Khalid Darwish bin Qasim; (b) Reportedly deceased in 2005 in Iraq. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.1.2005.’
„Sulayman Khalid Darwish (tudi (a) Abu al-Ghadiya, (b) Suleiman Darwish). Datum rojstva: (a) 2. 5. 1976, (b) 1974. Kraj rojstva: vas Al-Ebada, Damask, Sirija. Državljanstvo: sirijsko. Potni list št.: (a) 3936712 (sirijski potni list), (b) 11012 (sirijski potni list). Drugi podatki: (a) ime očeta je Khalid Darwish bin Qasim, (b) domnevno umrl leta 2005 v Iraku. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 28. 1. 2005.“
The entry ‘Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
Vnos „Faycal Boughanemi (tudi (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
Address: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italy
Naslov: viale Cambonino 5/B, Cremona, Italija
Date of birth: 28.10.1966. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Datum rojstva: 28. 10. 1966. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Address: Number 5/B Viale Cambonino, Cremona, Italy
Naslov: viale Cambonino 5/B, Cremona, Italija
The entry ‘Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Vnos „Ahmed El Bouhali (tudi Abu Katada).
Date of birth: 31.5.1963. Place of birth: Sidi Kacem, Morocco.
Datum rojstva: 31. 5. 1963. Kraj rojstva: Sidi Kacem, Maroko.
Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: LBHHMD63E31Z330M, (b) porotno sodišče v Cremoni ga je 15. 7. 2006 oprostilo.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
„Ahmed El Bouhali (tudi Abu Katada).
Address: Number 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Morocco
Naslov: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Maroko
Date of birth: 31.5.1963. Place of birth: Ould Yahia, Sidi Kacem, Morocco.
Datum rojstva: 31. 5. 1963. Kraj rojstva: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroko.
National Identification No: G 0151108 (Moroccan national identity card issued on 4 March 1982 in Larache, Morocco).
Nacionalna identifikacijska št.: G 0151108 (maroška nacionalna osebna izkaznica, izdana 4. marca 1982 v mestu Larache, Maroko).
Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M; (b) Father’s name is Mohamed Mohamed; (c) Mother’s name is Sfia Sellam; (d) Reportedly deceased in Afghanistan.
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: LBHHMD63E31Z330M, (b) ime očeta je Mohamed Mohamed, (c) ime matere je Sfia Sellam, (d) domevno umrl v Afganistanu.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.7.2005.’
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 29. 7. 2005.“
Date of birth: 23.4.1966. Place of birth: Casablanca, Morocco.
Datum rojstva: 23. 4. 1966. Kraj rojstva: Casablanca, Maroko.
Other information: (a) Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006 and released the same day.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: LGBBLK66D23Z330U, (b) porotno sodišče v Cremoni ga je 15. 7. 2006 oprostilo in bil je izpuščen isti dan.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Abdelkader Laagoub (alias Rachid).
„Abdelkader Laagoub (tudi Rachid).
Address: Number 4 Via Europa, Paderno Ponchielli (Cremona), Italy
Naslov: via Europa 4, Paderno Ponchielli (Cremona), Italija
Passport No: D-379312 (Moroccan).
Potni list št.: D-379312 (maroški).
National Identification No: DE-473900 (Moroccan identity card).
Nacionalna identifikacijska št.: DE-473900 (maroška osebna izkaznica).
Other information: (a) Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U; (b) Father’s name is Mamoune Mohamed; (c) Mother’s name is Fatna Ahmed.
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: LGBBLK66D23Z330U, (b) ime očeta je Mamoune Mohamed, (c) ime matere je Fatna Ahmed.
The entry ‘Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Date of birth: 3.11.1957. Place of birth: Kafr Al-Shaykh, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: May be living in Pakistan, Afghanistan or Iran.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (tudi (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Datum rojstva: 3. 11. 1957. Kraj rojstva: Kafr Al-Shaykh, Egipt. Državljanstvo: egiptovsko. Drugi podatki: morda živi v Pakistanu, Afganistanu ali Iranu.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Date of birth: 3.11.1957. Place of birth: Kafr Al-Shaykh, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: (a) Believed to be in Pakistan or Afghanistan. (b) Member of Egypian Islamic Jihad. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.9.2005.’
„Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (tudi (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Datum rojstva: 3.11.1957. Kraj rojstva: Kafr Al-Shaykh, Egipt. Državljanstvo: egiptovsko. Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje v Pakistanu ali Afganistanu, (b) član skupine Egyptian Islamic Jihad. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 29. 9. 2005.“
The entry ‘Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Date of birth: 21.4.1960. Place of birth: Sharqiyah, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: May be living on the Pakistani-Afghan border.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Zaki Ezat Zaki Ahmed (tudi (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Datum rojstva: 21.4.1960. Kraj rojstva: Sharqiyah, Egipt. Državljanstvo: egiptovsko. Drugi podatki: morda živi na pakistansko-afganistanski meji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Address: (a) Pakistan, (b) Afghanistan. Date of birth: 21.4.1960. Place of birth: (a) Sharqiyah, Egypt, (b) Zaqazig, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: (a) Father’s name is Ahmed Ezat Zaki, (c) Member of Egyptian Islamic Jihad. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.9.2005.’
„Zaki Ezat Zaki Ahmed (tudi (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Naslov: (a) Pakistan, (b) Afganistan. Datum rojstva: 21. 4. 1960. Kraj rojstva: (a) Sharqiyah, Egipt, (b) Zaqazig, Egipt. Državljanstvo: egiptovsko. Drugi podatki: (a) ime očeta je Ahmed Ezat Zaki, (b) član skupine Egyptian Islamic Jihad. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 29. 9. 2005.“
The entry ‘Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far). Date of birth: 21.1.1952. Place of birth: El-Minya, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: May be living in Pakistan, Afghanistan or Iran.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (tudi (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far). Datum rojstva: 21.1.1952. Kraj rojstva: El-Minya, Egipt. Državljanstvo: egiptovsko. Drugi podatki: morda živi v Pakistanu, Afganistanu ali Iranu.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far, (c) Mohamed El Islambouli). Address: (a) Pakistan, (b) Afghanistan. Date of birth: 21.1.1957. Place of birth: El-Minya, Qena Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: (a) Father’s name is Shawki al-Islambolly; (b) Member of the Egyptian Islamic Jihad. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.9.2005.’
„Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (tudi (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far, (c) Mohamed El Islambouli). Naslov: (a) Pakistan, (b) Afganistan. Datum rojstva: 21. 1. 1957. Kraj rojstva: El-Minya, Qena, Egipt. Državljanstvo: egiptovsko. Drugi podatki: (a) ime očeta je Shawki al-Islambolly, (b) član skupine Egyptian Islamic Jihad. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 29. 9. 2005.“
The entry ‘Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i) Abu Umar). Date of birth: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964. Place of birth: (a) Suez, Egypt, (b) Alexandria, Egypt. Nationality: Egyptian. Passport No: RP0185179 (United Kingdom passport in the name of Al-Sayyid Ilewah, which was issued on 11.9.2001 and expires on 11.9.2011). Other information: lives in the United Kingdom.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (tudi (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i) Abu Umar). Datum rojstva: (a) 30. 7. 1964, (b) 30. 1. 1964. Kraj rojstva: (a) Suez, Egipt, (b) Aleksandrija, Egipt. Državljanstvo: egiptovsko. Potni list št.: RP0185179 (potni list Združenega kraljestva na ime Al-Sayyid Ilewah, izdan 11. 9. 2001, preneha veljati 11. 9. 2011). Drugi podatki: živi v Združenem kraljestvu.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i) Abu Umar, (j) El-Sayed Ilawah). Date of birth: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964, (c) 3.7.1954. Address: United Kingdom. Place of birth: Suez, Egypt. Nationality: Egyptian. Passport No: RP0185179 (United Kingdom passport in the name of Al-Sayyid Ilewah, which was issued on 11.9.2001 and expires on 11.9.2011). Other information: (a) Father’s name is Fathi Hussein Elaiwa (b) Member of Egyptian Islamic Jihad. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.9.2005.’
„Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (tudi (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i) Abu Umar, (j) El-Sayed Ilawah). Datum rojstva: (a) 30. 7. 1964, (b) 30. 1. 1964, (c) 3. 7. 1954. Naslov: Združeno kraljestvo. Kraj rojstva: Suez, Egipt. Državljanstvo: egiptovsko. Potni list št.: RP0185179 (potni list Združenega kraljestva na ime Al-Sayyid Ilewah, izdan 11. 9. 2001, preneha veljati 11. 9. 2011). Drugi podatki: (a) ime očeta je Fathi Hussein Elaiwa, (b) član skupine Egyptian Islamic Jihad. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 29. 9. 2005.“
The entry ‘Ali Sayyid Muhamed Mustafa Bakri (alias (a) Ali Salim, (b) Abd Al-Aziz, (c) Al-Masri). Date of birth: 18.4.1966. Place of birth: Beni-Suef. Nationality: Egyptian. Other information: May be living in Iran.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Ali Sayyid Muhamed Mustafa Bakri (tudi (a) Ali Salim, (b) Abd Al-Aziz, (c) Al-Masri). Datum rojstva: 18. 4. 1966. Kraj rojstva: Beni-Suef. Državljanstvo: egiptovsko. Drugi podatki: morda živi v Iranu.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Ali Sayyid Muhamed Mustafa Bakri (alias (a) Ali Salim, (b) Abd Al-Aziz al-Masri). Date of birth: 18.4.1966. Place of birth: Beni-Suef, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Member of the Shura Council of Al-Qaida and Egyptian Islamic Jihad. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.9.2005.’
„Ali Sayyid Muhamed Mustafa Bakri (tudi (a) Ali Salim, (b) Abd Al-Aziz al-Masri). Datum rojstva: 18. 4. 1966. Kraj rojstva: Beni-Suef, Egipt. Državljanstvo: egiptovsko. Drugi podatki: član sveta Shura v okviru Al-Kaide in skupine Egyptian Islamic Jihad. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 29. 9. 2005.“
The entry ‘Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Date of birth: 1.12.1973. Place of birth: Sulaimaniya, Iraq. Nationality: Iraqi. Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0020375. Other information: In prison in Germany as of December 2004. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Ata Abdoulaziz Rashid (tudi (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum rojstva: 1. 12. 1973. Kraj rojstva: Sulaimaniya, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0020375. Drugi podatki: od decembra 2004 v zaporu v Nemčiji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Dieman Abdulkadir Izzat (alias Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Date of birth: 4.7.1965. Place of birth: Kirkuk, Iraq. Nationality: Iraqi. Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0141062. Other information: in custody in Nuremberg, Germany.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Dieman Abdulkadir Izzat (tudi Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Datum rojstva: 4. 7. 1965. Kraj rojstva: Kirkuk, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0141062. Drugi podatki: v priporu v Nürnbergu, Nemčija.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Date of birth: 20.11.1973. Place of birth: Benghazi, Libya. Passport No: (a) 939254 (Egyptian travel document), (b) 0003213 (Egyptian passport), (c) 981358 (Egyptian passport), (d) C00071659 (passport substitute issued by the Federal Republic of Germany). Other information: His brother is Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (tudi Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Datum rojstva: 20. 11. 1973. Kraj rojstva: Benghazi, Libija. Potni list št.: (a) 939254 (egiptovska potna listina), (b) 0003213 (egiptovski potni list), (c) 981358 (egiptovski potni list), (d) C00071659 (nadomestni potni list, ki ga je izdala Zvezna republika Nemčija). Drugi podatki: njegov brat je Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Address: Germany. Date of birth: 20.11.1973. Place of birth: Benghazi, Libya. Nationality: Stateless Palestinian. Passport No: (a) 939254 (Egyptian travel document), (b) 0003213 (Egyptian passport), (c) 981358 (Egyptian passport), (d) C00071659 (passport substitute issued by the Federal Republic of Germany). Other information: (a) In prison in Germany; (b) His brother is Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’
„Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (tudi Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Naslov: Nemčija. Datum rojstva: 20. 11. 1973. Kraj rojstva: Benghazi, Libija. Državljanstvo: Palestinec brez državljanstva. Potni list št.: (a) 939254 (egiptovska potna listina), (b) 0003213 (egiptovski potni list), (c) 981358 (egiptovski potni list), (d) C00071659 (nadomestni potni list, ki ga je izdala Zvezna republika Nemčija). Drugi podatki: (a) v zaporu v Nemčiji, (b) njegov brat je Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“
The entry ‘Mazen Ali Hussein (alias Issa Salah Muhamad). Date of birth: (a) 1.1.1982 (Mazen Ali Hussein), (b) 1.1.1980 (Issa Salah Muhamad). Place of birth: Baghdad, Iraq. Nationality: Iraqi. Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0144378. Address: Schwäbisch Hall prison, Germany.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Mazen Ali Hussein (tudi Issa Salah Muhamad). Datum rojstva: (a) 1. 1. 1982 (Mazen Ali Hussein), (b) 1. 1. 1980 (Issa Salah Muhamad). Kraj rojstva: Bagdad, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0144378. Naslov: zapor Schwäbisch Hall, Nemčija.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi). Date of birth: 1.7.1971. Place of birth: Arbil, Iraq. Nationality: Iraqi. Passport No: German travel document (‘Reiseausweise’) A 0139243. Other information: in custody in Kempten prison, Germany.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Farhad Kanabi Ahmad (tudi (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi). Datum rojstva: 1. 7. 1971. Kraj rojstva: Arbil, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0139243. Drugi podatki: v priporu v zaporu Kempten, Nemčija.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: