natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending for the 194th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o stoštiriindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
On 30 May 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend one entry on the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 30. maja 2013 sklenil spremeniti en vnos na seznamu oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
The entry ‘Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2004.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
vnos „Al-Kaida v Iraku (tudi (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) Monoteizem in skupina džihad, (d) Džihadska Kaida v deželi dveh rek, (e) Džihadska Al-Kaida v deželi dveh rek, (f) Organizacija džihad v deželi dveh rek, (g) Organizacijski sedež džihad/Dežela dveh rek, (h) Organizacijski sedež džihad/Mezopotamija, (i) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama’at Al-Tawhid Wa’al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamska država Irak, (n) ISI, (o) mreža al-Zarqawi). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 18.10.2004.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in entitete“ se nadomesti z naslednjim:
‘Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) The Victory Front, (t) Al-Nusrah Front for the People of the Levant, (u) Islamic State in Iraq and the Levant). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2004.’
„Al-Kaida v Iraku (tudi (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) Monoteizem in skupina džihad, (d) Džihadska Kaida v deželi dveh rek, (e) Džihadska Al-Kaida v deželi dveh rek, (f) Organizacija džihad v deželi dveh rek, (g) Organizacijski sedež džihad/Dežela dveh rek, (h) Organizacijski sedež džihad/Mezopotamija, (i) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama’at Al-Tawhid Wa’al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamska država Irak, (n) ISI, (o) mreža al-Zarqawi, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) The Victory Front, (t) Al-Nusrah Front for the People of the Levant, (u) Islamska država v Iraku in Levantu). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 18.10.2004.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 633/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 633/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 634/2013
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2013
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. julija 2013
Import duties should be fixed for the period from 1 July 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 1. julija 2013.
From 1 July 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
S 1. julija 2013 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 July 2013
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. julija 2013
On page 133, Article 6, Amendments to Directive 2004/39/EC, point (4), new paragraph 8 to be added to Article 10a,
Stran 133, člen 6, spremembe Direktive 2004/39/ES, točka 4, novi odstavek 8, ki se doda členu 10a:
In order to ensure consistent harmonisation of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to establish an exhaustive list of information, referred to in paragraph 4 to be included by proposed acquirers in their notification, without prejudice to paragraph 2
Za zagotovitev dosledne usklajenosti tega člena ESMA pripravi osnutke regulativnih tehničnih standardov, da se določi izčrpen seznam informacij iz odstavka 4, ki jih morajo zainteresirani pridobitelji vključiti v svoje obvestilo, brez poseganja v odstavek 2.
In order to ensure consistent harmonisation of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to establish an exhaustive list of information, referred to in Article 10b (4) to be included by proposed acquirers in their notification, without prejudice to paragraph 2.
Za zagotovitev dosledne usklajenosti tega člena ESMA pripravi osnutke regulativnih tehničnih standardov, da se določi izčrpen seznam informacij iz člena 10b(4), ki jih morajo zainteresirani pridobitelji vključiti v svoje obvestilo, brez poseganja v odstavek 2.
Commission Regulation (EU) No 638/2013
Uredba Komisije (EU) št. 638/2013
terminating the investigation concerning possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 925/2009 on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the People’s Republic of China
o ustavitvi preiskave glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Uredbo Sveta (ES) št. 925/2009 na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske z uvozom nekaterih aluminijastih folij v zvitkih, ki niso žarjeni in širine več kot 650 mm, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 9(2) and 13(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1] („osnovna uredba“), in zlasti členov 9(2) in 13(3) Uredbe,
By Regulation (EC) No 925/2009 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foil originating, inter alia, in the People’s Republic of China (‘the PRC’) (‘the existing measures’).
Z Uredbo (ES) št. 925/2009 [2] je Svet uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) („obstoječi ukrepi“).
On 24 September 2012, the European Commission (‘the Commission’) received a request pursuant to Article 13(3) and 14(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the existing measures and to make imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls which are not annealed, of a width exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg and currently falling within CN code ex76071119 (TARIC code 7607111920), originating in the People’s Republic of China (‘the product under investigation’) subject to registration.
Evropska Komisija („Komisija“) je 24. septembra 2012 prejela zahtevek v skladu s členoma 13(3) in 14(5) osnovne uredbe, da razišče možno izogibanje obstoječim ukrepom in uvede registracijo uvoza aluminijaste folije debeline najmanj 0,008 mm in največ 0,018 mm, brez podlage, brez nadaljnje obdelave razen valjanja, v zvitkih, ki niso žarjeni, širine več kot 650 mm in teže več kot 10 kg, trenutno uvrščene pod oznako KN ex76071119 (oznaka TARIC 7607111920), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („izdelek v preiskavi“).
The request was lodged by Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet and Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, four Union producers of aluminium foil.
Zahtevek so vložile družbe Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet in Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, tj. štirje proizvajalci Unije, ki izdelujejo aluminijaste folije.
The request contained prima facie evidence that the existing measures are being circumvented by means of imports of the product under investigation and its subsequent conversion into aluminum foil in rolls of a width not exceeding 650 mm, being the product subject to the existing measures.
Zahtevek je vseboval zadostne dokaze prima facie, da se obstoječim ukrepom izogiba z uvozom izdelka v preiskavi in z njegovo nadaljnjo predelavo v aluminijasto folijo v zvitkih širine do vključno 650 mm, ki je predmet obstoječih ukrepov.
Pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of the basic Regulation, the Commission, after consultation of the Advisory Committee, by Regulation (EU) No 973/2012 [3] initiated an investigation and directed the customs authorities to register imports of the product under investigation.
V skladu s členoma 13(3) in 14(5) osnovne uredbe je Komisija po posvetovanju s svetovalnim odborom in v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 973/2012 [3] začela preiskavo in carinskim organom odredila, da registrirajo uvoz izdelka v preiskavi.
Questionnaires were sent to nine exporting producers and to the authorities in the PRC.
Komisija je poslala vprašalnike devetim proizvajalcem izvoznikom in organom LRK.
Neither the exporting producers nor the authorities in the PRC came forward and submitted a questionnaire reply.
Tako proizvajalci izvozniki kot organi LRK niso vzpostavili stika s Komisijo in predložili izpolnjenih vprašalnikov.
Questionnaires were also sent to sixteen importers in the Union.
Vprašalniki so bili poslani tudi šestnajstim uvoznikom v Uniji.
Only one importer came forward but did not submit a questionnaire reply.
Stik s Komisijo je vzpostavil le en uvoznik, a ni predložil izpolnjenega vprašalnika.
WITHDRAWAL OF THE REQUEST AND TERMINATION OF THE INVESTIGATION
UMIK ZAHTEVKA IN USTAVITEV POSTOPKA
By letters of 3 and 4 April 2013 to the Commission, the four Union producers formally withdrew their request to investigate the possible circumvention of the existing measures.
Štirje proizvajalci Unije so z dopisoma Komisiji z dne 3. in 4. aprila 2013 uradno umaknili zahtevek za preiskavo možnega izogibanja obstoječim ukrepom.
Under Article 9(1) and Article 13(3) of the basic Regulation, the investigation may be terminated where the request is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
V skladu s členoma 9(1) in 13(3) osnovne uredbe se postopek lahko ustavi, če se zahtevek umakne, razen če taka ustavitev ne bi bila v interesu Unije.
The Commission considered that the present investigation should be terminated since the investigation had not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the Union interest.
Komisija je menila, da bi bilo treba sedanjo preiskavo ustaviti, saj ni pokazala nobenih pomislekov, iz katerih bi bilo razvidno, da takšna ustavitev ne bi bila v interesu Unije.
No comments were received indicating that such termination would not be in the Union interest.
Komisija ni prejela pripomb, ki bi kazale, da takšna ustavitev ne bi bila v interesu Unije.
The Commission therefore concludes that the investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the People’s Republic of China should be terminated.
Komisija zato ugotavlja, da bi bilo treba preiskavo glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske z uvozom nekaterih aluminijastih folij v zvitkih, ki niso žarjeni in širine več kot 650 mm, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ustaviti.
The registration of imports of the product under investigation introduced by Regulation (EU) No 973/2012 should therefore be discontinued and Regulation (EU) No 973/2012 be repealed,
Registracija uvoza izdelka v preiskavi, uvedenega z Uredbo (EU) št. 973/2012, bi se tako morala ustaviti, Uredba (EU) št. 973/2012 pa bi se morala razveljaviti –
The investigation initiated by Regulation (EU) No 973/2012 concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 925/2009 on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls which are not annealed, of a width exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg and currently falling within CN code ex76071119 (TARIC code 7607111920), originating in the People’s Republic of China, is hereby terminated.
Preiskava, ki se je začela z Uredbo (EU) št. 973/2012 glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Uredbo (ES) št. 925/2009 na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske z uvozom aluminijaste folije debeline najmanj 0,008 mm in največ 0,018 mm, brez podlage, brez nadaljnje obdelave razen valjanja, v zvitkih, ki niso žarjeni, širine več kot 650 mm in teže več kot 10 kg, trenutno uvrščene pod oznako KN ex76071119 (oznaka TARIC 7607111920), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se ustavi.
Customs authorities shall discontinue the registration of imports established in accordance to Article 2 of Regulation (EU) No 973/2012.
Carinski organi prenehajo z registracijo uvoza, ki je bila uvedena v skladu s členom 2 Uredbe (EU) št. 973/2012.
Regulation (EU) No 973/2012 is hereby repealed.
Uredba (EU) št. 973/2012 se razveljavi.
OJ L 293, 23.10.2012, p. 28.
UL L 293, 23.10.2012, str. 28.
Commission Implementing Regulation (EU) No 639/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 639/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 640/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 640/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 641/2013
A set put up for retail sale, so-called ‘fireside companion set’, consisting of:
Komplet za prodajo na drobno, t. i. „pribor za kamin“, ki je sestavljen iz:
a floor standing cast iron tool holder,
samostoječega litoželeznega držala za orodje,
a poker,
grebljice,
a shovel,
lopatice,
tongs.
klešč.
It is designed for handling coal, logs and ash at a fireplace.
Namenjen je ravnanju s premogom, poleni in pepelom pri kaminu.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8205 and 82055100.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8205 in 82055100.
The items are considered goods put up in sets for retail sale within the terms of General Rule 3(b), because they are put up for retail sale together to meet a particular need or carry out a specific activity, taking care of the fireplace.
Kosi štejejo za blago, pripravljeno v kompletih za prodajo na drobno v smislu splošnega pravila 3(b), saj so pripravljeni za skupno prodajo na drobno za zadovoljevanje neke potrebe ali izvajanje določene dejavnosti, tj. čiščenje kamina.
The essential character of the set is given by the hand tools of heading 8205 (a poker, a shovel and tongs) as they are used at the fireplace while the stand only holds them.
Kompletu daje bistven značaj ročno orodje pod tarifno številko 8205 (grebljica, lopatica in klešče), saj se uporablja pri kaminu, držalo pa ga zgolj drži.
The set is therefore classified according to the hand tools.
Komplet se zato uvrsti glede na ročno orodje.
The set is therefore to be classified under CN code 82055100 as household tools.
Komplet se zato uvrsti pod oznako KN 82055100 kot orodje za gospodinjstvo.
a floor standing stainless steel tool holder,
samostoječega držala iz nerjavnega jekla za orodje,
a brush,
metlice,
The essential character of the set is given by the hand tools of heading 8205 (a poker, a shovel and tongs) as they are used at the fireplace while the stand only holds them and they are more numerous compared to one brush.
Kompletu daje bistven značaj ročno orodje pod tarifno številko 8205 (grebljica, lopatica in klešče), saj se uporablja pri kaminu, držalo pa ga zgolj drži, in ker ga sestavlja več delov v primerjavi z eno metlico.
Commission Implementing Regulation (EU) No 642/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 642/2013
of 4 July 2013
z dne 4. julija 2013
concerning the authorisation of niacin and niacinamide as feed additives for all animal species
o izdaji dovoljenj za niacin in niacinamid kot krmna dodatka za vse živalske vrste
Niacin (nicotinic acid) and niacinamide (nicotinamide) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for use on all animal species as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
V skladu z Direktivo 70/524/EGS sta bili izdani dovoljenji za niacin (nikotinsko kislino) in niacinamid (nikotinamid) kot krmna dodatka za vse živalske vrste v okviru skupine „vitamini, provitamini in kemijsko natančno definirane snovi s podobnimi učinki“ brez časovne omejitve.
Those feed additives were subsequently entered in the Community Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedena krmna dodatka sta bila v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisana v register krmnih dodatkov Skupnosti kot obstoječa proizvoda.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, five applications were submitted for the re-evaluation of niacin and niacinamide, as a feed additive for all animal species, requesting those additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bilo vloženih pet zahtevkov za ponovno oceno niacina in niacinamida kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste ter njuno uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 22 May 2012 [3], 14 June 2012 [4] [5] [6], and 12 September 2012 [7] that, under the proposed conditions of use in feed, niacin and niacinamide do not have an adverse effect on animal and consumer health, and are not expected to pose additional risk for the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 22. maja 2012 [3], 14. junija 2012 [4] [5] [6] in 12. septembra 2012 [7] navedla, da pod predlaganimi pogoji uporabe v krmi niacin in niacinamid nimata škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ter naj ne bi pomenila dodatnega tveganja za okolje.
The Authority also concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Navedla je tudi, da ne bo varnostnih tveganj za uporabnike, če bodo sprejeti ustrezni zaščitni ukrepi.
The assessment of niacin and niacinamide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena niacina in niacinamida je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Accordingly, the use of those additives should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Zato bi bilo treba dovoliti uporabo teh dodatkov, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Directive 70/524/EEC.
Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali takojšnjo uporabo sprememb pogojev dovoljenja, je primerno, da se omogoči prehodno obdobje za porabo obstoječih zalog dodatkov ter premiksov in krmnih mešanic, ki ju vsebujejo, kot je dovoljeno z Direktivo 70/524/EGS.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Snovi iz Priloge, ki spadata v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „vitamini, provitamini in kemijsko natančno definirane snovi s podobnimi učinki“, se dovolita kot dodatka v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
The substances specified in the Annex and feed containing those substances, which are produced and labelled before 25 January 2014 in accordance with the rules applicable before 25 July 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Snovi iz Priloge in krma, ki ju vsebuje, proizvedeni in označeni pred 25. januarjem 2014 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 25. julijem 2013, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.
Done at Brussels, 4 July 2013.
V Bruslju, 4. julija 2013
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect
Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini in kemijsko natančno opredeljene snovi s podobnim učinkom
Niacin, not less than 99 %
niacin, najmanj 99 %
Chemical names: niacin, nicotinic acid
Kemijski imeni: niacin, nikotinska kislina
CAS number: 59-67-6
Številka CAS: 59-67-6
Method of Analysis [1]For the determination of niacin (nicotinic acid) in the feed additive: Titration with sodium hydroxide; European Pharmacopoeia method (Ph. Eur. 6th Edition, monograph 0459)
Analitska metoda [1]Za določanje niacina (nikotinske kisline) v krmnem dodatku: titracija z natrijevim hidroksidom; metoda Evropske farmakopeje (Ph. Eur. 6. izdaja, monografija 0459).
For the determination of niacin (nicotinic acid) in premixtures, feedingstuffs and water: Ion-pair Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detector (RP-HPLC-UV)
Za določanje niacina (nikotinske kisline) v premiksih, krmi in vodi: ionska tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo v povezavi z UV-detektorjem (RP-HPLC-UV).
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja.
Niacin may be used also via water for drinking.
Niacin se lahko uporablja tudi prek pitne vode.
25 July 2023
25. julij 2023
Niacinamide
niacinamid
Niacinamide, not less than 99 %
niacinamid, najmanj 99 %
Chemical name: niacinamide, nicotinamide
Kemijski imeni: niacinamid, nikotinamid
CAS number: 98-92-0
Številka CAS: 98-92-0
Einecs number: 202-7134
Številka EINECS: 202-7134