natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diploma “inženjer” awarded by the Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta
diploma, na podlagi katere se pridobi poklicni naziv ‚inženjer‘ in jo podeli Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu za zaključen študij na Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta,
Diploma “inženjer arhitekture” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
diploma, na podlagi katere se pridobi poklicni naziv ‚inženjer arhitekture‘ in jo podeli Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu.
All diplomas must be accompanied by a certificate of membership of the Croatian Chamber of Architects (Hrvatska komora arhitekata), issued by the Croatian Chamber of Architects, Zagreb
Vsem diplomam je treba priložiti potrdilo o članstvu v Zbornici arhitektov Hrvaške (Hrvatska komora arhitekata), ki ga izda Zbornica arhitektov Hrvaške v Zagrebu;
Third academic year after accession’
3. študijsko leto po pristopu“
in Article 1(2) of Directive 77/249/EEC, the following is added:
V členu 1(2) Direktive 77/249/EGS se doda:
‘Croatia: Odvjetnik/Odvjetnica.’;
„Hrvaška: Odvjetnik/Odvjetnica.“
in Article 1(2)(a) of Directive 98/5/EC, the following is inserted after the entry for France:
V členu 1(2)(a) Direktive 98/5/ES se po vnosu za Francijo vstavi:
‘Croatia: Odvjetnik/Odvjetnica’.
„Hrvaška: Odvjetnik/Odvjetnica“.
TRADE AND DISTRIBUTION OF TOXIC PRODUCTS
TRGOVINA IN DISTRIBUCIJA STRUPENIH PROIZVODOV
In the Annex to Directive 74/557/EEC, the following is added:
V Prilogi k Direktivi 74/557/EGS se doda:
Chemicals/toxic products as regulated by the Chemicals Act (OG 150/05, 53/08, 49/11) and the bylaws adopted on the basis of the said Act;
Kemikalije/strupeni proizvodi, ki jih ureja Zakon o kemikalijah (OG 150/05, 53/08, 49/11) in drugi predpisi, sprejeti na podlagi navedenega zakona.
Commission Directive 2013/26/EU
Direktiva Komisije 2013/26/EU
adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of Croatia
o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju varnosti hrane ter veterinarske in fitosanitarne politike zaradi pristopa Hrvaške
Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 3(4) Pogodbe,
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the Commission, if the original act was adopted by the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts.
Člen 50 Akta o pristopu določa, da kadar je treba akte institucij, sprejete pred pristopom, zaradi pristopa prilagoditi, in navedeni akt ali njegove priloge potrebnih prilagoditev ne predvidevajo, Komisija – če je izvirni akt sprejela sama – sprejme potrebne akte.
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Sklepna listina konference, na kateri je bila sestavljena Pogodba o pristopu, je pokazala, da so visoke pogodbenice dosegle politični dogovor o nizu prilagoditev aktov, ki so jih institucije sprejele zaradi pristopa, ter pozvale Svet in Komisijo, naj sprejmeta te prilagoditve pred pristopom, po potrebi dopolnjene in posodobljene, da se upošteva razvoj prava Unije.
Commission Directives 1999/21/EC [1] and 2006/141/EC [2] should therefore be amended accordingly,
Direktivi Komisije 1999/21/ES [1] in 2006/141/ES [2] bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Directives 1999/21/EC and 2006/141/EC are amended as set out in the Annex.
Direktivi 1999/21/ES in 2006/141/ES se spremenita, kakor je določeno v Prilogi.
Member States shall adopt and publish, by the date of accession of the Republic of Croatia to the European Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najpozneje od dne pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
They shall apply those provisions from the date of accession of the Republic of Croatia to the European Union.
Te predpise uporabljajo od dne pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji.
This Directive shall enter into force subject to, and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Republic of Croatia.
Ta direktiva začne veljati pod pogojem in na dan začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške.
FOOD SAFETY LEGISLATION
ZAKONODAJA O VARNOSTI HRANE
31999 L 0021: Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29):
31999L0021: Direktiva Komisije 1999/21/ES z dne 25. marca 1999 o živilih za posebne zdravstvene namene (UL L 91, 7.4.1999, str. 29):
in Article 4(1) the list starting with ‘in Bulgarian’ and ending with ‘medicinska ändamål’, is replaced by the following list:
v členu 4(1) se seznam, ki se začenja z „v bolgarščini“ in končuje z „medicinska ändamål“, nadomesti z naslednjim seznamom:
“Aliment(s) diététique(s) destiné(s) a des fins médicales spéciales”
‚Aliment(s) diététique(s) destiné(s) a des fins médicales spéciales‘
in Croatian:
v hrvaščini:
32006 L 0141: Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1):
32006L0141: Direktiva Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke in o spremembi Direktive 1999/21/ES (UL L 401, 30.12.2006, str. 1):
in Article 11 in the list starting with ‘— in Bulgarian’ and ending with ‘Tillskottsnäring’, the following entry is inserted after the entry for French:
v členu 11 se na seznamu, ki se začenja z „— v bolgarščini“ in končuje s „Tillskottsnäring“, po vnosu za Francijo vstavi:
in Croatian: “početna hrana za dojenčad” and “prijelazna hrana za dojenčad”,’;
v hrvaščini: ‚početna hrana za dojenčad‘ in ‚prijelazna hrana za dojenčad‘,“;
in Article 12 in the list starting with ‘— in Bulgarian’ and ending with ‘Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk’ the following entry is inserted after the entry for French:
v členu 12 se na seznamu, ki se začenja z „— v bolgarščini“ in končuje s „Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk“, po vnosu za Francijo vstavi:
in Croatian: “početna mliječna hrana za dojenčad” and “prijelazna mliječna hrana za dojenčad”,’.
v hrvaščini: ‚početna mliječna hrana za dojenčad‘ in ‚prijelazna mliječna hrana za dojenčad‘,“.
Commission Directive 2013/27/EU
Direktiva Komisije 2013/27/EU
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include chlorfenapyr as an active substance in Annex I thereto
o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev klorfenapira kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi
That list includes chlorfenapyr.
Navedeni seznam vključuje klorfenapir.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, chlorfenapyr has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
Na podlagi Uredbe (ES) št. 1451/2007 je bila v skladu s členom 11(2) Direktive 98/8/ES opravljena presoja klorfenapira glede uporabe v 8. vrsti pripravkov, pripravki za zaščito lesa, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni direktivi.
Portugal was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission in August 2006 in accordance with Article 10(5) and (7) of Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 [3].
Portugalska, ki je bila imenovana za državo članico poročevalko, je avgusta 2006 v skladu s členom 10(5) in (7) Uredbe Komisije (ES) št. 2032/2003 z dne 4. novembra 2003 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dajanjem biocidnih proizvodov v promet in o spremembi Uredbe (ES) št. 1896/2000 [3] Komisiji predložila poročilo pristojnega organa in priporočilo.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 14 December 2012, in an assessment report.
V skladu s členom 15(4) Uredbe (ES) št. 1451/2007 so bile ugotovitve pregleda 14. decembra 2012 v Stalnem odboru za biocidne pripravke vključene v poročilo o oceni.
It appears from the evaluations that biocidal products used as wood preservatives and containing chlorfenapyr may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Presoje so pokazale, da je za biocidne pripravke, ki se uporabljajo kot pripravki za zaščito lesa in vsebujejo klorfenapir, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES.
It is therefore appropriate to include chlorfenapyr for use in product-type 8 in Annex I to that Directive.
Zato je za uporabo v 8. vrsti pripravkov klorfenapir primerno vključiti v Prilogo I k navedeni direktivi.
In view of the risks identified for human health, it is appropriate to require that safe operational procedures are established, and that products are used with appropriate personal protective equipment, and that products are only authorised for industrial or professional users, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
Glede na ugotovljena tveganja za zdravje ljudi je ustrezno zahtevati, da se vzpostavijo postopki varnega ravnanja, da se pripravki uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo in da pripravke lahko uporabljajo samo industrijski ali poklicni uporabniki, razen če v vlogi za izdajo dovoljenja ni dokazano, da se tveganja kako drugače lahko zmanjšajo na sprejemljivo raven.
In view of the risks identified for the environment, it is appropriate to require that industrial or professional application is conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, that freshly treated timber is stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of products used as wood preservatives and containing chlorfenapyr are collected for reuse or disposal.
Zaradi ugotovljenih tveganj za okolje je primerno zahtevati, da industrijska ali poklicna uporaba poteka na zaprtem območju ali na neprepustni trdni podlagi z ogrado, da se sveže obdelani les po obdelavi hrani na neprepustni trdni podlagi za preprečitev neposrednega odtekanja pripravkov v tla ali vodo, ter da se morebitne izgube, nastale pri uporabi pripravkov, ki so namenjeni za zaščito lesa in vsebujejo klorfenapir, zajamejo za ponovno uporabo ali odstranitev.
Unacceptable risks for the environment were identified for situations where wood treated with chlorfenapyr was used outdoors.
V zvezi z lesom, ki je bil obdelan s klorfenapirom in se je uporabljal na prostem, so bila ugotovljena nesprejemljiva tveganja za okolje.
It is therefore appropriate to require that products are not authorised for the treatment of wood intended for outdoor use, unless data is submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both Article 5 of and Annex VI to Directive 98/8/EC, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Zato je primerno zahtevati, da se pripravkov ne sme uporabljati za obdelavo lesa, ki naj bi se uporabljal na prostem, razen če se predložijo podatki, ki dokazujejo, da bo pripravek izpolnjeval zahteve iz člena 5 in Priloge VI k Direktivi 98/8/ES, če je potrebno z izvajanjem ustreznih ukrepov za zmanjšanje tveganja.
The provisions of this Directive should be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment on the Union market of biocidal products of product-type 8 containing the active substance chlorfenapyr and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Določbe te direktive se morajo uporabljati hkrati v vseh državah članicah, da se tako na trgu Unije zagotovi enaka obravnava biocidnih pripravkov v 8. vrsti pripravkov, ki vsebujejo aktivno snov klorfenapir, in omogoči ustrezno delovanje trga biocidnih pripravkov na splošno.
In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents [4], Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
V skladu s skupno politično izjavo z dne 28. septembra 2011 držav članic in Komisije o obrazložitvenih dokumentih [4] se države članice zavezujejo, da bodo v upravičenih primerih uradnemu obvestilu o svojih ukrepih za prenos priložile enega ali več dokumentov, v katerih bo pojasnjeno razmerje med sestavnimi elementi direktive in ustreznimi deli nacionalnih instrumentov za prenos.
Member States shall adopt and publish, by 30 April 2014 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najpozneje do 30. aprila 2014 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
They shall apply those provisions from 1 May 2015.
Navedene predpise uporabljajo od 1. maja 2015.
Deadline for compliance with Article 16(3), unless one of the exceptions indicated in the footnote to this heading applies [2]
Rok za uskladitev s členom 16(3), razen če velja ena od izjem, navedenih v opombi k temu naslovu [2]
Product type
Vrsta pripravkov
chlorfenapyr
klorfenapir
IUPAC name: 4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluoromethylpyrrole-3-carbonitrile
Ime po IUPAC: 4-bromo-2-(4-klorofenil)-1-etoksimetil-5-trifluorometilpirol-3-karbonitril
EC No: Not allocated
Št. ES: ni dodeljena
CAS No: 122453-73-0
Št. CAS: 122453-73-0
1 May 2015
1. maj 2015
30 April 2025
30. april 2025
The Union level risk assessment did not address all potential uses and exposure scenarios.
V oceni tveganja na ravni Unije niso bile obravnavane vse možnosti uporabe in primeri izpostavljenosti.
for industrial or professional users safe operational procedures shall be established, and products shall be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks can be reduced to an acceptable level by other means;
1. za industrijske ali poklicne uporabnike se vzpostavijo postopki varnega ravnanja, pripravki se uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo, razen če ni v vlogi za izdajo dovoljenja dokazano, da se tveganja lahko zmanjšajo na sprejemljivo raven z drugimi sredstvi;
products shall not be authorised for non-professional users, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks can be reduced to an acceptable level;
2. ne dovoli se uporaba pripravkov s strani nepoklicnih uporabnikov, razen če se lahko v vlogi za izdajo dovoljenja dokaže, da se lahko tveganja zmanjšajo na sprejemljivo raven;
labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal;
3. na oznakah in, kjer so na voljo, varnostnih listih dovoljenih pripravkov se navede, da industrijska ali poklicna uporaba poteka na zaprtem območju ali na neprepustni trdni podlagi z ogrado ter da se sveže obdelani les po obdelavi hrani na neprepustni trdni podlagi, da se prepreči neposredno izlivanje pripravkov v tla ali vodo, ter da se izgube pri uporabi pripravkov zbirajo za ponovno uporabo ali odstranjevanje;
products shall not be authorised for treatment of wood that will be used outdoors, unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate mitigation measures.’
4. uporaba pripravkov se ne dovoli za obdelavo lesa, namenjenega za uporabo na prostem, razen če se predložijo podatki, s katerim se dokaže, da bo pripravek izpolnjeval zahteve iz člena 5 in Priloge VI, če je potrebno z izvajanjem ustreznih ukrepov za zmanjševanje tveganja.“
Commission Directive 2013/28/EU
Direktiva Komisije 2013/28/EU
Article 4(2)(a) of Directive 2000/53/EC prohibits the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in materials and components of vehicles put on the market after 1 July 2003.
Člen 4(2)(a) Direktive 2000/53/ES prepoveduje uporabo svinca, živega srebra, kadmija ali šestvalentnega kroma v surovinah in sestavnih delih vozil, ki so bila dana v promet po 1. juliju 2003.
Vehicles put on the market before the expiry date of a given exemption and spare parts for those vehicles may contain lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in materials and components listed in Annex II to Directive 2000/53/EC.
Vozila, dana v promet pred iztekom veljavnosti dane izjeme, in sestavni deli teh vozil lahko vsebujejo svinec, živo srebro, kadmij ali šestvalentni krom v surovinah in sestavnih delih iz Priloge II k Direktivi 2000/53/ES.
Item 8(i) of Annex II provides for an exemption for lead in solders in electrical glazing applications on glass except for soldering in laminated glazing, which expires on 1 January 2013.
V točki 8(i) Priloge II je predvidena izjema za svinec v spajkah na električnih delih na steklu, razen v tistih za spajkanje na laminirano steklo, pri čemer se veljavnost navedene izjeme izteče 1. januarja 2013.
An assessment of technical and scientific progress has demonstrated that the use of lead in the application covered by item 8(i) is unavoidable, as the substitutes are not yet available.
Ocena tehničnega in znanstvenega napredka je pokazala, da je uporaba svinca v primeru iz točke 8(i) neizbežna, saj nadomestilo zanj še ni na voljo.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [2],
Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 39 Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2] –
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive at the latest within three months of its publication in the Official Journal of the European Union.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje v treh mesecih po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Spare parts put on the market after 1 July 2003 which are used for vehicles put on the market before 1 July 2003 shall be exempted from the provisions of Article 4(2)(a) [5].
Rezervni deli, dani v promet po 1. juliju 2003, ki se uporabijo za vozila, dana v promet pred 1. julijem 2003, so izvzeti iz določb člena 4(2)(a) [5].
1(a) Steel for machining purposes and batch hot dip galvanised steel components containing up to 0,35 % lead by weight
1(a) Jeklo za strojno uporabo in sestavni deli iz vročega pocinkanega jekla z utežnim deležem svinca do 0,35 %
1(b) Continuously galvanised steel sheet containing up to 0,35 % lead by weight
1(b) Kontinuirano pocinkana jeklena pločevina z utežnim deležem svinca do 0,35 %
2(a) Aluminium for machining purposes with a lead content up to 2 % by weight
2(a) Aluminij za obdelovalne stroje z utežnim deležem svinca do 2 %
2(b) Aluminium with a lead content up to 1,5 % by weight
2(b) Aluminij z utežnim deležem svinca do 1,5 %
2(c) Aluminium with a lead content up to 0,4 % by weight
2(c) Aluminij z utežnim deležem svinca do 0,4 %
4(a) Bearing shells and bushes
4(a) Ležajne skodele in puše
4(b) Bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors
4(b) Ležajne skodele in puše v motorjih, prenosih in kompresorjih v klimatskih napravah
7(a) Vulcanising agents and stabilisers for elastomers in brake hoses, fuel hoses, air ventilation hoses, elastomer/metal parts in the chassis applications, and engine mountings
7(a) Sredstva za vulkaniziranje in stabilizatorji za elastomere v zavornih ceveh, ceveh za gorivo, ventilacijskih ceveh, elastomerskih/kovinskih delih šasije in nosilnih okvirjih motorjev
7(b) Vulcanising agents and stabilisers for elastomers in brake hoses, fuel hoses, air ventilation hoses, elastomer/metal parts in the chassis applications, and engine mountings containing up to 0,5 % lead by weight
7(b) Sredstva za vulkaniziranje in stabilizatorji za elastomere v zavornih ceveh, ceveh za gorivo, ventilacijskih ceveh, elastomerskih/kovinskih delih šasije in nosilnih okvirjih motorjev z utežnim deležem svinca do 0,5 %
7(c) Bonding agents for elastomers in powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight
7(c) Veziva za elastomere v prenosnikih moči z utežnim deležem svinca do 0,5 %
8(a) Lead in solders to attach electrical and electronic components to electronic circuit boards and lead in finishes on terminations of components other than electrolyte aluminium capacitors, on component pins and on electronic circuit boards
8(a) Svinec v spajkah za pritrditev električnih in elektronskih sestavnih delov na elektronska tiskana vezja ter svinec v prevlekah priključkov sestavnih delov razen elektrolitskih aluminijastih kondenzatorjev, na nožicah sestavnih delov in na elektronskih tiskanih vezjih
8(b) Lead in solders in electrical applications other than soldering on electronic circuit boards or on glass
8(b) Svinec v spajkah na električnih delih razen na elektronskih tiskanih vezjih ali steklu
8(c) Lead in finishes on terminals of electrolyte aluminium capacitors
8(c) Svinec na prevlekah priključkov elektrolitskih aluminijastih kondenzatorjev
8(d) Lead used in soldering on glass in mass airflow sensors
8(d) Svinec za spajkanje na steklo pri senzorjih masnega pretoka zraka
8(e) Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85 % by weight or more lead)
8(e) Svinec v spajkah z visokimi temperaturami taljenja (npr. v svinčevih zlitinah, ki po teži vsebujejo 85 % ali več svinca)
8(f) Lead in compliant pin connector systems
8(f) Svinec, uporabljen v prilagojenih sistemih nožičnih konektorjev
8(g) Lead in solders to complete a viable electrical connection between semiconductor die and carrier within integrated circuit flip chip packages
8(g) Svinec v spajkah za dokončanje stabilnih električnih povezav med polvodniškim čipom in nosilcem v integriranih paketih mikroelektronskih stikalnih vezij (‚flip chip‘)
8(h) Lead in solder to attach heat spreaders to the heat sink in power semiconductor assemblies with a chip size of at least 1 cm2 of projection area and a nominal current density of at least 1 A/mm2 of silicon chip area
8(h) Svinec v spajkah za pritrditev hladilnih reber na hladilno telo pri sestavih močnostnih polprevodnikov z velikostjo čipa najmanj 1 cm2 projekcijske površine in nominalno gostoto toka najmanj 1 A/mm2 površine silicijevega čipa
8(i) Lead in solders in electrical glazing applications on glass except for soldering in laminated glazing
8(i) Svinec v spajkah na električnih delih na steklu, razen v tistih za spajkanje na laminirano steklo