natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, (k) Abdul Rahim, (l) Abu Al Bara’a Al Naji, (m) Shuwayb Junayd. Address: Buraydah, Saudi Arabia. Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Al-Shefa, Al-Taif, Saudi Arabia. Passport No: F275043 (Saudi Arabian, issued on 29.5.2004, expired on 5.4.2009). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to and otherwise provided assistance to the Abu Sayyaf Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.10.2007.’
„Abdul Rahim Al-Talhi (tudi (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, (k) Abdul Rahim, (l) Abu Al Bara’a Al Naji, (m) Shuwayb Junayd). Naslov: Buraydah, Saudova Arabija. Datum rojstva: 8. 12. 1961. Kraj rojstva: Al-Shefa, Al-Taif, Saudova Arabija. Potni list št.: F275043 (Saudove Arabije, izdan 29. 5. 2004, prenehal veljati 5. 4. 2009). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: vpleten v financiranje, dobavo orožja in na drugačen način zagotovljeno pomoč skupini Abu Sayyaf Group. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 9. 10. 2007.“
The entry ‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al- Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah. Date of birth: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972. Place of birth: Al-Karawiya, Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: E864131 (issued on 30.12.2001, expired on 6.11.2006). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment for and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (tudi (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al- Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah). Datum rojstva: (a) 20. 8. 1972, (b) 10. 8. 1972. Kraj rojstva: Al-Karawiya, Oneiza, Saudova Arabija. Potni list št.: E864131 (izdan 30. 12. 2001, prenehal veljati 6. 11. 2006). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: vpleten v financiranje, dobavo orožja, novačenje in na drugačen način zagotovljeno pomoč skupini Abu Sayyaf Group.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al- Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah. Date of birth: 20.8.1972. Place of birth: Al-Karawiya, Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: E864131 (Saudi Arabian, issued on 30.12.2001, expired on 6.11.2006). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment for and otherwise provided assistance to the Abu Sayyaf Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.10.2007.’
„Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (tudi (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al- Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah). Datum rojstva: 20. 8. 1972. Kraj rojstva: Al-Karawiya, Oneiza, Saudova Arabija. Potni list št.: E864131 (Saudove Arabije, izdan 30. 12. 2001, prenehal veljati 6. 11. 2006). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: vpleten v financiranje, dobavo orožja, novačenje in na drugačen način zagotovljeno pomoč skupini Abu Sayyaf Group. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 9. 10. 2007.“
The entry ‘Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Vnos „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Nationality: Uzbek.
Državljanstvo: uzbekistansko.
Other information: (a) One of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Has undertaken special training on mines and explosives at Al-Qaida camps; (c) Has participated in military operations in Afghanistan and Pakistan on the Taliban side; (d) Was one of the organisers of the terrorist attacks committed in Uzbekistan in 1999 and 2004; (e) Criminal proceedings were instituted against him in March 1999 in accordance with the following articles of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan: Articles 154 (Mercenary), 155 (Terrorism), 156 (Incitement of Ethnic, Racial or Religious Hatred), 159 (Attempts to Constitutional Order of Uzbekistan), 242 (Organisation of Criminal Community) and 244 (Failure to Report about Crime or Concealment thereof); (f) An order for his arrest has been issued.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) eden od vodij skupine Islamic Jihad Group, (b) udeležil se je posebnega usposabljanja o minah in eksplozivu v taborih Al-Kaide, (c) sodeloval je v vojaških operacijah v Afganistanu in Pakistanu na talibanski strani, (d) bil je eden od organizatorjev terorističnih napadov, izvedenih v Uzbekistanu v letih 1999 in 2004, (e) zoper njega je bil marca 1999 uveden kazenski postopek v skladu s členi kazenskega zakonika Republike Uzbekistan, ki sledijo: člen 154 (najemniški vojak), člen 155 (terorizem), člen 156 (razpihovanje narodnostnega, rasnega ali verskega sovraštva), člen 159 (poskus kršitve ustavnega reda Republike Uzbekistan), člen 242 (organiziranje hudodelske združbe) in člen 244 (neprijava in prikrivanje kaznivega dejanja), (f) zanj je bil izdan nalog za odvzem prostosti.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
Vnos „Angelo Ramirez Trinidad (tudi (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
Date of birth: 20.3.1978. Place of birth: Gattaran, Cagayan Province, Philippines.
Datum rojstva: 20. 3. 1978. Kraj rojstva: Gattaran, provinca Cagayan, Filipini.
Other information: (a) Distinguishing marks include scars on both legs; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement and associated with the Abu Sayyaf Group and the Jemaah Islamiyah; (c) Bomb-making specialist involved in the manufacturing and use of improvised explosive devices used in terrorist attacks in 2004 and 2005 in the Philippines.
Drugi podatki: (a) posebna znamenja – brazgotine na obeh nogah, (b) član gibanja Rajah Solaiman Movement ter povezan s skupinama Abu Sayyaf Group in Jemaah Islamiyah, (c) strokovnjak za izdelavo bomb, vključen v izdelavo in uporabo improviziranih eksplozivnih naprav, uporabljenih v terorističnih napadih v letih 2004 in 2005 na Filipinih.
‘Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
„Angelo Ramirez Trinidad (tudi (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
(previous address); (b) Siasi, Sulu, Philippines
(prejšnji naslov), (b) Siasi, Sulu, Filipini
(previous address); (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines
(prejšnji naslov), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipini
(previous address); (d) Arco, Lamitan, Philippines
(prejšnji naslov), (d) Arco, Lamitan, Filipini
(previous location).
(prejšnje bivališče).
Date of birth: 4.11.1963. Place of birth: Arco, Lamitan, Basilan, Philippines.
Datum rojstva: 4. 11. 1963. Kraj rojstva: Arco, Lamitan, Basilan, Filipini.
Other information: (a) Arrested by the Philippine authorities in November 2006; (b) Remained detained in the Philippines as at June 2008; (c) Father's name is Feliciano Delos Reyes Sr.; (d) Mother's name is Aurea Semborio.
Drugi podatki: (a) filipinski organi so ga aretirali novembra 2006, (b) junija 2008 je bil še vedno priprt na Filipinih, (c) ime očeta je Feliciano Delos Reyes Sr., (d) ime matere je Aurea Semborio.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 4. 6. 2008.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Feliciano Semborio Delos Reyes jr. (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah). Title: Ustadz. Address: Philippines. Date of birth: 4.11.1963. Place of birth: Arco, Lamitan, Basilan, Philippines. Nationality: Filipino. Other information: (a) Father's name is Feliciano Delos Reyes Sr.; (b) Mother's name is Aurea Semborio; (c) In detention in the Philippines as of May 2011. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
„Feliciano Semborio Delos Reyes jr. (tudi (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah). Naziv: ustadz (učitelj). Naslov: Filipini. Datum rojstva: 4. 11. 1963. Kraj rojstva: Arco, Lamitan, Basilan, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Drugi podatki: (a) ime očeta je Feliciano Delos Reyes Sr., (b) ime matere je Aurea Semborio, (c) od maja 2011 v priporu na Filipinih. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 4. 6. 2008.“
The entry ‘Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi).
Vnos „Hilarion Del Rosario Santos III (tudi (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi).
Date of birth: 12.3.1966. Place of birth: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Philippines
Datum rojstva: 12. 3. 1966. Kraj rojstva: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filipini
Other information: (a) Founder and leader of the Rajah Solaiman Movement and linked to the Abu Sayyaf Group.
Potni list št.: AA780554 (filipinski potni list).
Founder and owner of ‘Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)’; (b) Arrested by the Philippine authorities in October 2005; Detained in the Philippines as of June 2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) ustanovitelj in vodja gibanja Rajah Solaiman Movement ter povezan s skupino Abu Sayyaf Group, Ustanovitelj in lastnik podjetja „Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)“, (b) filipinski organi so ga aretirali oktobra 2005. Od junija 2008 priprt na Filipinih.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi).
„Hilarion Del Rosario Santos III (tudi (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi).
Address: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
Naslov: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipini
The entry ‘Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
Vnos „Pio Abogne De Vera (tudi (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
Date of birth: 19.12.1969. Place of birth: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Philippines.
Datum rojstva: 19. 12. 1969. Kraj rojstva: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipini.
Other information: (a) Arrested by the Philippine authorities on 15.12.2005; (b) Remained detained in the Philippines as at June 2008; (c) Father's name is Honorio Devera; (d) mother's name is Fausta Abogne.
Drugi podatki: (a) filipinski organi so ga aretirali 15. 12. 2005, (b) junija 2008 je bil še vedno priprt na Filipinih, (c) ime očeta je Honorio Devera, (d) ime matere je Fausta Abogne.
‘Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
„Pio Abogne De Vera (tudi (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
The entry ‘Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy).
Vnos „Redendo Cain Dellosa (tudi (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong, (h) Troy).
; (b) Manila, Philippines (location as at April 2009); (c) Matabata, Aroroy Masbate, Philippines
, (b) Manila, Filipini (bivališče aprila 2009), (c) Matabata, Aroroy Masbate, Filipini
(previous address); (d) Anda, Pangasinan, Philippines
(prejšnji naslov), (d) Anda, Pangasinan, Filipini
(previous address); (e) Jolo, Sulu, Philippines
(prejšnji naslov), (e) Jolo, Sulu, Filipini
(previous address); (f) Pollok, Cotabato, Philippines
(prejšnji naslov), (f) Pollok, Cotabato, Filipini
(previous address); (g) Masbate, Philippines (previous location).
(prejšnji naslov), (g) Masbate, Filipini (prejšnje bivališče).
Date of birth: 15.5.1972. Place of birth: Punta, Santa Ana, Manila, Philippines.
Datum rojstva: 15. 5. 1972. Kraj rojstva: Punta, Santa Ana, Manila, Filipini.
Other information: (a) Arrested by the Philippine authorities on 30.3.2004; (b) As of June 2008 under trial; (c) Father's name is Fernando Rafael Dellosa; (d) Mother's name is Editha Parado Cain.
Drugi podatki: (a) filipinski organi so ga aretirali 30. 3. 2004, (b) od junija 2008 se proti njemu vodi sodni postopek, (c) ime očeta je Fernando Rafael Dellosa, (d) ime matere je Editha Parado Cain.
‘Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy).
„Redendo Cain Dellosa (tudi (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong, (h) Troy).
Address: 3111, Ma.
Naslov: 3111, Ma.
The entry ‘Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Vnos „Ruben Pestano Lavilla, Jr.
(alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun).
„Ruben Pestano Lavilla, Jr. (tudi (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun).
; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
, (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipini
Date of birth: 4.10.1972. Place of birth: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines.
Datum rojstva: 4. 10. 1972. Kraj rojstva: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipini.
Passport No: (a) MM611523 (Filipino passport, 2004); (b) EE947317 (Filipino passport 2000-2001); (c) P421967 (Filipino passport number (1995- 1997). Other information: (a) Associated with the International Islamic Relief Organisation, Philippines (branch offices); (b) In custody of the Philippines as of 30.8.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Potni list št.: (a) MM611523 (filipinski potni list, 2004), (b) EE947317 (filipinski potni list, 2000–2001), (c) P421967 (filipinski potni list (1995–1997)). Drugi podatki: (a) povezan z organizacijo International Islamic Relief Organisation, Filipini (podružnica), (b) od 30. 8. 2008 v priporu na Filipinih.
‘Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 4. 6. 2008.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: 10th Avenue, Caloocan City, Philippines
Naslov: 10th Avenue, Caloocan City, Filipini
Passport No: (a) MM611523 (Filipino passport, 2004); (b) EE947317 (Filipino passport 2000-2001); (c) P421967 (Filipino passport number (1995- 1997). Other information: (a) Associated with Khadafi Abubakar Janjalani and the International Islamic Relief Organisation, Philippines branch offices; (b) In detention in the Philippines as of May 2011. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
Potni list št.: (a) MM611523 (filipinski potni list, 2004), (b) EE947317 (filipinski potni list, 2000–2001), (c) P421967 (filipinski potni list (1995–1997)). Drugi podatki: (a) povezan s Khadafijem Abubakarjem Janjalanijem in organizacijo International Islamic Relief Organisation, Filipini, podružnica, (b) od maja 2011 v priporu na Filipinih. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 4. 6. 2008.“
The entry ‘Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (born 10.4.1979 in Liège, Belgium), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Vnos „Fritz Martin Gelowicz (tudi Robert Konars (rojen 10. 4. 1979 v Liègeu, Belgija), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Date of birth: 1.9.1979. Place of birth: Munich, Germany.
Datum rojstva: 1. 9. 1979. Kraj rojstva: München, Nemčija.
Passport No: 7020069907 (German passport issued in Ulm, Germany, valid until 11 May 2010).
Potni list št.: 7020069907 (nemški potni list, izdan v Ulmu, Nemčija, veljaven do 11. maja 2010).
National identification No: 7020783883 (German Federal Identity Card, issued in Ulm, Germany, expired on 10.6.2008).
Nacionalna identifikacijska št.: 7020783883 (nemška zvezna osebna izkaznica, izdana v Ulmu, Nemčija, prenehala veljati 10. 6. 2008).
Trained in the manufacture and use of explosives; (b) Arrested on 4 September 2007 in Medebach, Germany, and in detention in Germany since 5 September 2007 (October 2008).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Usposobljen za proizvodnjo in uporabo eksplozivov, (b) aretiran 4. septembra 2007 v Medebachu, Nemčija, v priporu v Nemčiji od 5. septembra 2007 (oktobra 2008).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars, (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
„Fritz Martin Gelowicz (tudi (a) Robert Konars, (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Date of birth: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979. Place of birth: (a) Munich, Germany; (b) Liège, Belgium.
Datum rojstva: (a) 1. 9. 1979, (b) 10. 4. 1979. Kraj rojstva: (a) München, Nemčija, (b) Liège, Belgija.
The entry ‘Daniel Martin Schneider (alias Abdullah).
Vnos „Daniel Martin Schneider (tudi Abdullah).
Date of birth: 9.9.1985. Place of birth: Neunkirchen (Saar), Germany.
Datum rojstva: 9. 9. 1985. Kraj rojstva: Neunkirchen (Saar), Nemčija.
Passport No: 2318047793 (German passport issued in Friedrichsthal, Germany, on 17.5.2006, valid until 16.5.2011).
Potni list št.: 2318047793 (nemški potni list, izdan 17. 5. 2006 v Friedrichsthalu, Nemčija, veljaven do 16. 5. 2011).
National identification No: 2318229333 (German Federal Identity Card issued in Friedrichsthal, Germany, on 17.5.2006, valid until 16.5.2011 (reported lost)).
Nacionalna identifikacijska št.: 2318229333 (nemška zvezna osebna izkaznica, izdana 17. 5. 2006 v Friedrichsthalu, Nemčija, veljavna do 16. 5. 2011 (domnevno izgubljena)).
‘Daniel Martin Schneider (alias Abdullah).
„Daniel Martin Schneider (tudi Abdullah).
Passport No: 2318047793 (German passport issued in Friedrichsthal, Germany, on 17.5.2006, expired on 16.5.2011).
Potni list št.: 2318047793 (nemški potni list, izdan 17. 5. 2006 v Friedrichsthalu, Nemčija, prenehal veljati 16. 5. 2011).
National identification No: 2318229333 (German Federal Identity Card issued in Friedrichsthal, Germany, on 17.5.2006, expired on 16.5.2011 (reported lost)).
Nacionalna identifikacijska št.: 2318229333 (nemška zvezna osebna izkaznica, izdana 17. 5. 2006 v Friedrichsthalu, Nemčija, prenehala veljati 16. 5. 2011 (domnevno izgubljena)).
‘Adem Yilmaz (alias Talha).
‘Adem Yilmaz (tudi Talha).
Date of birth: 4.11.1978. Place of birth: Bayburt, Turkey.
Datum rojstva: 4. 11. 1978. Kraj rojstva: Bayburt, Turčija.
The entry ‘Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir). Date of birth: 1961. Place of birth: Benghazi, Libya. Nationality: (a) Libyan, (b) Irish. Other information: lives in Ireland. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.2.2009.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (tudi (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir). Datum rojstva: 1961. Kraj rojstva: Benghazi, Libija. Državljanstvo: (a) libijsko, (b) irsko. Drugi podatki: živi na Irskem. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 4. 2. 2009.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (tudi (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir, (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir, (e) Ibrahim Buwisir, (f) Ibrhm Buwisir).
‘Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir; (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; (e) Ibrahim Buwisir; (f) Ibrhm Buwisir. Address: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Ireland
Naslov: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irska
Date of birth: 1.9.1962. Place of birth: Benghazi, Libya.
Datum rojstva: 1. 9. 1962. Kraj rojstva: Benghazi, Libija.
Nationality: (a) Libyan, (b) Irish.
Državljanstvo: (a) libijsko, (b) irsko.
National Identification No: 6977094P (Irish Personal Public Service number).
Nacionalna identifikacijska št.: 6977094P (irska osebna številka za javne storitve).
Passport No: L038300 (Irish passport issued in Dublin, Ireland on 4 September 2002, cancelled on 14 May 2009).
Potni list št.: L038300 (irski potni list, izdan 4. septembra 2002 v Dublinu, Irska, razveljavljen 14. maja. 2009).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.2.2009.’
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 4. 2. 2009.“