natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the substances listed in Appendix 11, column 1, for the applications or uses listed in Appendix 11, column 2.
snovi iz stolpca 1 Dodatka 11 za aplikacije ali uporabe iz stolpca 2 Dodatka 11.
Where a date is specified in column 2 of Appendix 11, the derogation shall apply until the said date.’
Kadar je v stolpcu 2 Dodatka 11 naveden datum, se odstopanje uporablja do navedenega datuma.“
In the Appendices 1 to 6, in the foreword, a note B is inserted between note A and note C, as follows:
V Uvodni besedi za dodatke 1 do 6 se med opombo A in opombo C vstavi opomba B:
‘Note B:
„Opomba B:
Some substances (acids, bases, etc.) are placed on the market in aqueous solutions at various concentrations and, therefore, these solutions require different classification and labelling since the hazards vary at different concentrations.’
Nekatere snovi (kisline, baze itd.) se dajejo v promet kot vodne raztopine v različnih koncentracijah in se zato zanje zahteva drugačno razvrščanje in označevanje, saj se nevarnost spreminja z različnimi koncentracijami.“
In Appendix 1 the table is amended as follows:
Preglednica v Dodatku 1 se spremeni:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 1 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
vnesejo se naslednji vpisi v skladu z zaporedjem vpisov iz Dodatka 1 Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006:
‘Nickel dihydroxide; [1]
„Nikljev dihidroksid; [1]
Nickel hydroxide; [2]
Nikljev hidroksid; [2]
Nickel sulfate
Nikljev sulfat
Nickel carbonate;
Nikljev karbonat;
Basic nickel carbonate;
Bazični nikljev karbonat;
Carbonic acid, nickel (2+) salt; [1]
Ogljikova kislina, nikljeva (2+) sol; [1]
Carbonic acid, nickel salt; [2]
Ogljikova kislina, nikljeva sol; [2]
[μ-[carbonato(2-)-O:O′]] dihydroxy trinickel; [3]
[μ-[karbonato(2-)-O:O’]]dihidroksitrinikelj; [3]
[carbonato(2-)] tetrahydroxytrinickel; [4]
[karbonato(2-)] tetrahidroksitrinikelj; [4]
Nickel dichloride
Nikljev diklorid
Nickel dinitrate; [1]
Nikljev dinitrat; [1]
Nitric acid, nickel salt; [2]
Dušikova kislina, nikljeva sol; [2]
Nickel matte
Nikljev kamen
Slimes and sludges, copper electrolytic refining, decopperised, nickel sulphate
Mulji in gošče iz elektrolizne rafinacije bakra, razbakreni, nikljev sulfat
Slimes and sludges, copper electrolyte refining, decopperised
Mulji in gošče iz elektrolizne rafinacije bakra, razbakreni
Nickel diperchlorate;
Nikljev diperklorat;
Perchloric acid, nickel (II) salt
Perklorova kislina, nikljeva(II) sol
Nickel dipotassium bis(sulfate); [1]
Nikelj-dikalijev bis(sulfat); [1]
Diammonium nickel bis(sulfate); [2]
Diamonij-nikljev bis(sulfat); [2]
Nickel bis(sulfamidate);
Nikljev bis(sulfamidat);
Nickel sulfamate
Nikljev sulfamat
Nickel bis(tetrafluoroborate)
Nikljev bis(tetrafluoroborat)
Nickel diformate; [1]
Nikljev diformat; [1]
Formic acid, nickel salt; [2]
Mravljična kislina, nikljeva sol; [2]
Formic acid, copper nickel salt; [3]
Mravljična kislina, baker-nikljeva sol; [3]
Nickel di(acetate); [1]
Nikljev di(acetat); [1]
Nickel acetate; [2]
Nikljev di(acetat); [2]
Nickel dibenzoate
Nikljev dibenzoat
Nickel bis(4-cyclohexylbutyrate)
Nikljev bis(4-cikloheksilbutirat)
Nickel (II) stearate;
Nikljev(II) stearat;
Nickel (II) octadecanoate
Nikljev(II) stearat; oktadekanoat
Nickel dilactate
Nikljev dilaktat
Nickel (II) octanoate
Nikljev(II) oktanoat
Nickel difluoride; [1]
Nikljev difluorid; [1]
Nickel dibromide; [2]
Nikljev dibromid; [2]
Nickel diiodide; [3]
Nikljev dijodid; [3]
Nickel potassium fluoride; [4]
Nikelj-kalijev fluorid; [4]
Nickel hexafluorosilicate
Nikljev heksafluorosilikat
Nickel selenate
Nikljev selenat
Nickel hydrogen phosphate; [1]
Nikljev hidrogenfosfat; [1]
Nickel bis(dihydrogen phosphate); [2]
Nikljev bis(dihidrogen fosfat); [2]
Trinickel bis(orthophosphate); [3]
Trinikljev bis(ortofosfat); [3]
Dinickel diphosphate; [4]
Dinikljev difosfat; [4]
Nickel bis(phosphinate); [5]
Nikljev bis(fosfinat); [5]
Nickel phosphinate; [6]
Nikljev fosfinat; [6]
Phosphoric acid, calcium nickel salt; [7]
Fosforjeva kislina, kalcijeva nikljeva sol; [7]
Diphosphoric acid, nickel (II) salt; [8]
Difosforjeva kislina, nikljeva(II) sol; [8]
Diammonium nickel hexacyanoferrate
Diamonij-nikljev heksacianoferat
Nickel dicyanide
Nikljev dicianid
Nickel chromate
Nikljev kromat
Nickel (II) silicate; [1]
Nikljev(II) silikat; [1]
Dinickel orthosilicate; [2]
Dinikljev ortosilikat; [2]
Nickel silicate (3:4); [3]
Nikljev silikat (3:4); [3]
Silicic acid, nickel salt; [4]
Silicijeva kislina, nikljeva sol; [4]
Trihydrogen hydroxybis[orthosilicato(4-)]trinickelate(3-); [5]
Trihidrogen hidroksibis[ortosilikato(4)]trinikelat(3-) [5]
Dinickel hexacyanoferrate
Dinikljev heksacianoferat
Trinickel bis(arsenate);
Trinikljev bis(arzenat);
Nickel (II) arsenate
Nikljev(II) arzenat
Nickel oxalate; [1]
Nikljev oksalat; [1]
Oxalic acid, nickel salt; [2]
Oksalna kislina, nikljeva sol; [2]
Nickel telluride
Nikljev telurid
Trinickel tetrasulfide
Trinikljev tetrasulfid
Trinickel bis(arsenite)
Trinikljev bis(arzenit);
Cobalt nickel gray periclase;
Kobalt-nikljev siv periklaz;
Cobalt nickel dioxide; [2]
Kobalt-nikljev dioksid; [2]
Cobalt nickel oxide; [3]
Kobalt-nikljev oksid; [3]
Nickel tin trioxide;
Nikelj-kositrov trioksid;
Nickel stannate
Nikljev stanat
Nickel triuranium decaoxide
Nikelj-triuranov dekaoksid
Nickel dithiocyanate
Nikljev ditiocianat
Nickel dichromate
Nikljev dikromat
Nickel (II) selenite
Nikljev(II) selenit
Nickel selenide
Nikljev selenid
Silicic acid, lead nickel salt
Silicijeva kislina, svinec-nikljeva sol;
Nickel diarsenide; [1]
Nikljev diarzenid; [1]
Nickel arsenide; [2]
Nikljev arzenid; [2]
Nickel barium titanium primrose priderite;
Nikelj-barij-titanova priderit svetlo rumena;
Nickel dichlorate; [1]
Nikljev diklorat; [1]
Nickel dibromate; [2]
Nikljev dibromat; [2]
Ethyl hydrogen sulfate, nickel (II) salt; [3]
Etil hidrogen sulfat, nikljeva(II) sol; [3]
Nickel (II) trifluoroacetate; [1]
Nikljev(II) trifluoroacetat; [1]
Nickel (II) propionate; [2]
Nikljev(II) propionat; [2]
Nickel bis(benzenesulfonate); [3]
Nikljev bis(benzensulfonat); [3]
Nickel (II) hydrogen citrate; [4]
Nikljev(II) hidrogen citrat; [4]
Citric acid, ammonium nickel salt; [5]
Citronska kislina, amonij-nikljeva sol; [5]
Citric acid, nickel salt; [6]
Citronska kislina, nikljeva sol; [6]
Nickel bis(2-ethylhexanoate); [7]
Nikljev bis(2-etilheksanoat); [7]
2-Ethylhexanoic acid, nickel salt; [8]
2-etilheksanojska kislina, nikljeva sol; [8]
Dimethylhexanoic acid nickel salt; [9]
Dimetilheksanojska kislina, nikljeva sol; [9]
Nickel (II) isooctanoate; [10]
Nikljev(II) izooktanoat; [10]
Nickel isooctanoate; [11]
Nikljev izooktanoat; [11]
Nickel bis(isononanoate); [12]
Nikljev bis(izononanoat); [12]
Nickel (II) neononanoate; [13]
Nikljev(II) neononanoat; [13]
Nickel (II) isodecanoate; [14]
Nikljev(II) izodekanoat; [14]
Nickel (II) neodecanoate; [15]
Nikljev(II) neodekanoat; [15]
Neodecanoic acid, nickel salt; [16]
Neodekanojska kislina, nikljeva sol; [16]
Nickel (II) neoundecanoate; [17]
Nikljev(II) neoundekanoat; [17]
Bis(D-gluconato-O1,O2)nickel; [18]
Bis(D-glukonato-O1,O2)nikelj; [18]
Nickel 3,5-bis(tert-butyl)-4-hydroxybenzoate (1:2); [19]
Nikljev 3,5-bis(terc-butil)-4-hidroksibenzoat (1:2); [19]
Nickel (II) palmitate; [20]
Nikljev(II) palmitat; [20]
(2ethylhexanoato-O)(isodecanoato-O)nickel; [24]
(2-etilheksanoato-O)(izodekanoato-O)nikelj; [24]
Fatty acids, C6-19-branched, nickel salts; [29]
Maščobne kisline, C6-19-razvejene, nikljeve soli; [29]
Fatty acids, C8-18 and C18-unsaturated, nickel salts; [30]
Maščobne kisline, C8-18 in C18-nenasičene, nikljeve soli. [30]
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, nickel (II) salt; [31]
2,7-naftalendisulfonska kislina, nikljeva(II) sol; [31]
Nickel (II) sulfite; [1]
Nikljev(II) sulfit; [1]
Nickel tellurium trioxide; [2]
Nikelj-telurjev trioksid; [2]
Nickel tellurium tetraoxide; [3]
Nikelj-telurjev tetraoksid; [3]
Molybdenum nickel hydroxide oxide phosphate; [4]
Molibden-nikljev hidroksid oksid fosfat; [4]
Nickel boride (NiB); [1]
Nikljev borid (NiB); [1]
Dinickel boride; [2]
Dinikljev borid; [2]
Trinickel boride; [3]
Trinikljev borid; [3]
Nickel boride; [4]
Nikljev borid; [4]
Dinickel silicide; [5]
Dinikljev silicid; [5]
Nickel disilicide; [6]
Nikljev disilicid; [6]
Dinickel phosphide; [7]
Dinikljev fosfid; [7]
Nickel boron phosphide; [8]
Nikelj-borov fosfid; [8]
Dialuminium nickel tetraoxide; [1]
Dialuminij-nikljev tetraoksid; [1]
Nickel titanium trioxide; [2]
Nikelj-titanov trioksid; [2]
Nickel titanium oxide; [3]
Nikelj-titanov oksid; [3]
Nickel divanadium hexaoxide; [4]
Nikelj-divanadijev heksaoksid; [4]
Cobalt dimolybdenum nickel octaoxide; [5]
Kobalt-dimolibden-nikljev oktaoksid; [5]
Nickel zirkonium trioxide; [6]
Nikelj-cirkonijev trioksid; [6]
Molybdenum nickel tetraoxide; [7]
Molibden-nikljev tetraoksid; [7]
Nickel tungsten tetraoxide; [8]
Nikelj-volframov tetraoksid; [8]
Olivine, nickel green; [9]
Olivin, nikelj zeleno; [9]
Lithium nickel dioxide; [10]
Litij-nikljev dioksid; [10]
Molybdenum nickel oxide; [11]
Molibden-nikljev oksid; [11]
Cobalt lithium nickel oxide
Kobalt-litij-nikljev oksid;
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free;
Ogljikovodiki, C4, 1,3-butadien in brez izobutena;
Petroleum gas
Naftni plin
The following entries 028-003-00-2; 028-004-00-8; 028-005-00-3; 028-006-00-9; 028-007-00-4; 033-005-00-1; 603-046-00-5 are replaced by:
vpisi 028-003-00-2, 028-004-00-8, 028-005-00-3, 028-006-00-9, 028-007-00-4, 033-005-00-1 in 603-046-00-5 se nadomestijo z naslednjim:
‘Nickel monoxide; [1]
„Nikljev monoksid; [1]
Nickel oxide; [2]
Nikljev oksid; [2]
Nickel (II) sulfide; [1]
Nikljev(II) sulfid; [1]
Nickel sulfide; [2]
Nikljev sulfid; [2]
Trinickel disulfide;
Trinikljev disulfid;
Nickel subsulfide; [1]
Nikljev subsulfid; [1]
Arsenic acid and its salts with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Arzenova kislina in njene soli razen spojin, navedenih drugje v tej prilogi
Bis(chloromethyl)ether;
Bis (klorometil) eter;
Oxybis(chloromethane)
Oksibis(klorometan)
In Appendix 2 the Table is amended as follows:
V dodatku 2 se preglednica spremeni:
The following entries are deleted: 024-004-01-4; 649-118-00-X;
črtata se vpisa 024-004-01-4 in 649-118-00-X;
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 2 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
vnesejo se naslednji vpisi v skladu z zaporedjem vpisov iz Dodatka 2 Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006:
‘O-isobutyl-N-ethoxy carbonylthiocarbamate
„O-izobutil-N-etoksi karboniltiokarbamat
Mixture of: dimethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
Zmes: dimetil (2-hidroksimetil-karbamoil)etil)fosfonat
Diethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
Dietil (2-hidroksimetil-karbamoil)etil)fosfonat
Methyl ethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate
Metil etil (2-hidroksimetil-karbamoil)etil)fosfonat
Cobalt acetate
Kobaltov acetat
Cobalt nitrate
Kobaltov nitrat
Cobalt carbonate
Kobaltov karbonat
Lead sulfochromate yellow;
Svinčev sulfokromat rumeni;
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77603.]
[Ta snov je v barvnem indeksu (Colour Index) pod zaporedno številko C.I. 77603.]
Lead chromate molybdate sulfate red;
Svinčev kromat molibdat sulfat rdeči;
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77605.]
[Ta snov je v barvnem indeksu (Colour Index) pod zaporedno številko C.I. 77605.]
2,3-Epoxypropyltrimethylammonium chloride …%;
2,3-epoksipropiltrimetilamonijev klorid …%;
Glycidyl trimethylammonium chloride …%
Glicidil trimetilamonijev klorid …%
Ethyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-5-(trichloromethyl)-1H-1,2,4-triazole-3-carboxylate
Etil 1-(2,4-diklorofenil)-5-(triklorometil)-1H-1,2,4-triazol-3-karboksilat
Biphenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamine;
Bifenil-3,3′,4,4′-tetrailtetraamin;
3-Amino-9-ethyl carbazole;
3-amino-9-etil karbazol;
9-Ethylcarbazol-3-ylamine
9-etilkarbazol-3-ilamin
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).]
[Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljenih z destilacijo premogovega katrana. Sestoji pretežno iz aromatskih in ostalih ogljikovodikov, fenolnih spojin in aromatskih dušikovih spojin ter destilira v območju med približno 200 °C in 250 °C (392 °F in 482 °F).].
Extract residues (coal), low temp. coal tar alk.;
Ekstrakcijski ostanki (premogovi), nizko temp. premogov katran alk.;
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids. Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
[Ostanki iz nizkotemperaturnega premogovega katranskega olja po alkalnem pranju, kot npr. z vodnim natrijevim hidroksidom, za odstranitev kislin surovega premogovega katrana. Sestavljeni predvsem iz ogljikovodikov in aromatskih dušikovih baz.]
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
[Reakcijski produkt, pridobljen z nevtralizacijo alkalnega ekstrakta olja premogovega katrana s kislo raztopino, kot je vodna raztopina žveplove kisline ali plinastega ogljikovega dioksida, da dobimo proste kisline. Sestoji predvsem iz katranskih kislin, kot so fenol, krezoli in ksilenoli.]
The following entries 024-004-00-7; 609-007-00-9; 612-099-00-3; 612-151-00-5; 648-043-00-X; 648-080-00-1; 648-098-00-X; 648-099-00-5; 648-100-00-9; 648-102-00-X; 648-138-00-6; 650-017-00-8 are replaced by:
vpisi 024-004-00-7, 609-007-00-9, 612-099-00-3, 612-151-00-5, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-098-00-X, 648-099-00-5, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 650-017-00-8 se nadomestijo z naslednjim:
‘Sodium dichromate
„Natrijev dikromat
2,4-Dinitrotoluene; [1]
2,4-dinitrotoluen; [1]
4-Methyl-m-phenylenediamine;
4-metil-m-fenilendiamin;
Methyl-phenylene diamine;
Metil-fenilen diamin;
[technical product – reaction mass of 4-methyl-m-phenylene diamine (EC No 202-453-1) and 2-methyl-m-phenylene diamine (EC No 212-513-9)]
Tehnični produkt – reakcijska zmes 4-metil-m-fenilen diamina (ES št. 202-453-1) in 2-metil-m-fenilen diamina (ES št. 212-513-9)]
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar. Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
[Olje, ki ostane po odstranitvi acenaftena iz acenaftenskega olja premogovega katrana s kristalizacijo. Sestavljen je primarno iz naftalena in alkilnaftalenov.]
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F). It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
[Ostanek frakcionirane destilacije pralnega olja, ki vre v približnem območju 270 °C in 330 °C (518 °F in 626 °F). Sestoji pretežno iz dvocikličnih aromatskih in heterocikličnih ogljikovodikov.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F). Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
[Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljenih pri destilaciji premogovega katrana z vreliščem v približnem območju med 240 °C in 280 °C (464 °F in 536 °F). Sestoji primarno iz acenaftena, naftalena in alkilnaftalena.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases. It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to 617 °F).]
[Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljenih z destilacijo premogovega katrana. Sestoji primarno iz aromatskih ogljikovodikov in lahko vsebuje znatne količine katranskih kislin in katranskih baz. Destilira v približnem območju med 200 °C in 325 °C (392 °F in 617 °F).]
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed. It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]
[Destilacijska frakcija z visokim vreliščem, pridobljena pri visokotemperaturni karbonizaciji bitumenskega premoga, ki je nadalje očiščena za odstranitev presežnih kristalnih soli. Sestoji primarno iz kreozotnega olja brez nekaterih normalnih policikličnih aromatskih soli, ki so komponente destilatov premogovega katrana. Pri približno 5 °C (41 °F) so brez kristalov.]
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F). It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
[Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz brezbazne frakcije iz destilacije premogovega katrana z vreliščem v območju med približno 250 °C in 280 °C (482 °F in 536 °F). Sestoji pretežno iz bifenila in izomernih difenilnaftalenov.]
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed. It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).]
[Destilacijska frakcija z nizkim vreliščem, pridobljena pri visokotemperaturni karbonizaciji bitumanskega premoga, ki je nadalje obdelana za odstranitev presežnih kristalnih soli. Sestoji primarno iz kreozotnega olja po odstranitvi normalnih policikličnih aromatskih soli, ki so komponente destilata premogovega katrana. Pri približno 38 °C (100 °C) je brez kristalov.]
Refractory Ceramic Fibres, Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
Refrakcijska keramična vlakna, vlakna za posebne namene, razen tistih, ki so navedena drugje v tej prilogi;
[Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
[Umetna steklena (silikatna) vlakna z neurejeno orientacijo in z vsebnostjo alkalijskega oksida in zemljoalkalijskega oksida (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) manjšo od ali enako 18 masnih %]
In Appendix 4, the table is amended as follows:
Preglednica v Dodatku 4 se spremeni:
The following entry is deleted: 024-004-01-4;
črta se vpis 024-004-01-4;
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 4 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
vnesejo se naslednji vpisi v skladu z zaporedjem vpisov iz Dodatka 4 Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006:
2-Chloro-6-fluoro-phenol
2-kloro-6-fluoro-fenol
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F). Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
[Destilat iz lignitovega katrana, ki ima približno območje destilacije med 80 °C in 250 °C (176 °F in 482 °F). Pretežno ga sestavljajo alifatski in aromatski ogljikovodiki in monobazični fenoli.]
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F). Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
[Destilat iz lahkih olj koksarn, ki imajo približno območje destilacije pod 100 °C (212 °F). Pretežno jih sestavljajo alifatski ogljikovodiki med C4 in C6.]
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
Destilati (premogov katran), benzenska frakcija, bogata z benzenom, toluenom in ksilenom (BTX);
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts. Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).]
[Ostanek destilacije surovega benzena po ločitvi lahko hlapnih sestavin. Sestavljajo ga pretežno benzen, toluen in ksileni, ki imajo približno vrelišče v območju med 75 °C in 200 °C (167 °F in 392 °F).]
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich;
Aromatski ogljikovodiki, C6-10, bogati s C8;
Solvent naphtha (coal), light;
Lahka solvent nafta (premog);
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut;
Solvent nafta (premog), frakcija ksilen-stiren;
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha. Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
[Ostanek po destilaciji regenerirane nafte. Sestavljajo ga pretežno naftalen in produkti kondenzacije indena in stirena.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).]
[Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljenih z izparevanjem topila v vakuumu iz nepolimerizirane ogljikovodikove smole. Sestoji iz aromatskih ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C8 in C9 ter z vreliščem v območju med približno 120 °C in 215 °C (248 °F in 419 °F).]
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.;
Ostanki ekstrakta (premog), alkalna frakcija benzena, kisli ekstakt;
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F). It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
[Redestilat iz destilata očiščenega katranskih kislin in katranskih baz iz visokotemperaturnega premogovega katrana z vreliščem v območju med približno 90 °C in 160 °C (194 °F in 320 °F). Pretežno ga sestavljajo benzen, toluen in ksileni.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free). It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 °C to 195 °C (185 °F to 383 °F).]
[Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljenih z redestilacijo destilata visokotemperaturnega premogovega katrana (brez katranske kisline in katranske baze). Sestavljajo ga pretežno nesubstituirani in substituirani monociklični aromatski ogljikovodiki, ki imajo vrelišče v območju med 85 °C in 195 °C (185 °F in 383 °F).]
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
[Kisla usedlina, ki nastane kot stranski produkt pri rafinaciji surovega visokotemperaturnega premoga z žveplovo kislino. Pretežno jo sestavljajo žveplena kislina in organske spojine.]
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C (293 °F). Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
[Prva frakcija destilacije predfrakcioniranih produktov dna kolone, bogatih z aromatskimi ogljikovodiki (kumaron, naftalen inden) ali izpranega karbolnega olja z vreliščem znatno pod 145 °C (293 °F). Pretežno jo sestavljajo alifatski in aromatski ogljikovodiki s številom ogljikovih atomov med C7 in C8.]
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction;
Ostanki ekstrakta (premog), alkalno lahko olje, kisli ekstrakt, indenska frakcija;
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction;
Ostanki ekstrakta (premog), alkalno lahko olje, indenska frakcija nafte;
Light Oil Extract Residues, high boiling;
Ostanki ekstraktov lahkih olj, visoko vrelišče;