natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A 100 % owned subsidiary of IRISL. It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia. Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf. Valfajr in Dubai booked ship crews, booked supply vessel services, prepared ships for arrival and departure and for loading and unloading in port. Valfajr has port calls in the Persian Gulf and India. As of mid-June 2009, Valfajr shared the same building with IRISL in Port Rashid in Dubai, United Arab Emirates (UAE), and also shared the same building with IRISL in Tehran, Iran.
Hčerinska družba v 100-odstotni lasti podjetja IRISL; opravlja prevoze med Iranom in zalivskimi državami, kot so Kuvajt, Katar, Bahrajn, ZAE in Saudova Arabija; Valfajr je hčerinska družba podjetja Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), ki ima sedež v Dubaju in opravlja storitve prevoza s trajektom in prevoza do pristanišč, občasno pa prevaža tudi tovor in potnike čez Perzijski zaliv; družba Valfajr je v Dubaju najemala ladijske posadke in storitve oskrbovalnih ladij, pripravljala ladje za prihod in odhod ter za natovarjanje in raztovarjanje v pristanišču; njena pristanišča postanka so v Perzijskem zalivu in Indiji; v sredini junija 2009 si je družba Valfajr delila stavbo s podjetjem IRISL v pristanišču Port Rashid v Dubaju v Združenih arabskih emiratih (ZAE), pa tudi v Teheranu v Iranu.
Business Registration No. HRB96253, issued Jan 30, 2006 Darya Capital Administration is a wholly owned subsidiary of IRISL Europe GmbH. Its Managing Director is Mohammad Talai.
Registracijska številka družbe HRB96253, izdana 30. januarja 2006.
Telephone: 004940278740 Owned by Ocean Capital Administration and IRISL Europe. Ahmad Sarkandi is also the director of Ocean Capital Administration GmbH and Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Telefon: 004940278740.
Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005 Owned or controlled by IRISL
Registracijsko potrdilo podjetja # HRB94311 (Nemčija), izdano 21. julija 2005.
IMO Nr. 9349576 Owned or controlled by IRISL
Št. IMO: 9349576.
Business Registration Document # HRB94312 (Germany) issued 21 Jul 2005 Owned or controlled by IRISL
Registracijsko potrdilo podjetja # HRB94312 (Nemčija), izdano 21. julija 2005.
IMO Nr.: 9349588. Owned or controlled by IRISL
Št. IMO: 9349588.
Business Registration Document # HRB94313 (Germany) issued 21 Jul 2005 Owned or controlled by IRISL
Registracijsko potrdilo podjetja # HRB94313 (Nemčija), izdano 21. julija 2005.
IMO Nr.:9349590 Owned or controlled by IRISL
Št. IMO: 9349590.
Business Registration Document # HRB94314 (Germany) issued 21 Jul 2005 Owned or controlled by IRISL
Registracijsko potrdilo podjetja # HRB94314 (Nemčija), izdano 21. julija 2005.
Fax: 00982120100486 Owned or controlled by IRISL
Faks: 00982120100486.
Business Registration Document # HRB94315 (Germany) issued 21 Jul 2005 Owned or controlled by IRISL
Registracijsko potrdilo podjetja # HRB94315 (Nemčija), izdano 21. julija 2005.
IMO Nr.: 9349667 Owned or controlled by IRISL
Št. IMO: 9349667.
Business Registration Document # HRB94316 (Germany) issued 21 Jul 2005 Owned or controlled by IRISL
Registracijsko potrdilo podjetja # HRB94316 (Nemčija), izdano 21. julija 2005.
IMO Nr.: 9349679 Owned or controlled by IRISL
Št. IMO: 9349679.
Business Registration Document # HRB94829 (Germany) issued 19 Sep 2005 Owned or controlled by IRISL
Registracijsko potrdilo podjetja # HRB94829 (Nemčija), izdano 19. septembra 2005.
IMO Nr.: 9165786 Owned or controlled by IRISL
Št. IMO: 9165786.
Business Registration Document # HRB94633 (Germany) issued 24 Aug 2005 Owned or controlled by IRISL
Registracijsko potrdilo podjetja # HRB94633 (Nemčija), izdano 24. avgusta 2005.
IMO Nr.: 9165803 Owned or controlled by IRISL
Št. IMO: 9165803.
Business Registration Document # HRB94698 (Germany) issued 9 Sep 2005 Owned or controlled by IRISL
Registracijsko potrdilo podjetja # HRB94698 (Nemčija), izdano 9. septembra 2005.
IMO Nr.: 9165798 Owned or controlled by IRISL
Št. IMO: 9165798.
Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany Owned or controlled by IRISL
Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija .
IMO Nr.: 9165815 Owned or controlled by IRISL
Št. IMO: 9165815.
Business Registration Document # HRB94632 (Germany) issued 24 Aug 2005 Owned or controlled by IRISL
Registracijsko potrdilo podjetja # HRB94632 (Nemčija), izdano 24. avgusta 2005.
IMO Nr. 9209324 Owned or controlled by IRISL
Št. IMO: 9209324.
Business Registration Document # HRB94573 (Germany) issued 18 Aug 2005 Owned or controlled by IRISL
Registracijsko potrdilo podjetja # HRB94573 (Nemčija), izdano 18. avgusta 2005.
Fax: 00982120100734 Owned or controlled by IRISL
Faks: 00982120100734.
IMO Nr.: 9328900 Owned or controlled by IRISL
Št. IMO: 9328900.
IMO Nr.: 9346536 Owned or controlled by IRISL
Št. IMO: 9346536.
C39912 issued 2006 Woking Shipping Investments Ltd is an IRISL subsidiary that owns Shere Shipping Company Limited, Tongham Shipping Co. Ltd., Uppercourt Shipping Company Limited, Vobster Shipping Company which are all located at the same address in Malta.
C39912, izdana leta 2006.
IMO Nr.: 9213387 Lancelin Shipping Company Ltd is wholly-owned by IRISL. Ahmad Sarkandi is the manager of Lancelin Shipping.
Št. IMO: 9213387
Owned by IRISL agent Pacific Shipping. Rendered financial assistance for impounded IRISL vessels and acquisition of new shipping containers.
V lasti družbe Pacific Shipping, ki je zastopnik podjetja IRISL; podjetje je zagotovilo finančno pomoč za zasežena plovila podjetja IRISL in za nakup novih ladijskih zabojnikov.
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010
Popravek Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010
(Official Journal of the European Union L 88 of 24 March 2012)
(Uradni list Evropske unije L 88 z dne 24. marca 2012)
On page 2, recital 11; page 10, Article 23(2)(c); page 58, Annex VIII, B, the title; page 79, Annex IX, II, the title; page 80, Annex IX, II.B.1, second column; and page 81, Annex IX, II.B.5, fourth column:
Stran 2, uvodna izjava 11; stran 10, člen 23(2)(c); stran 58, Priloga VIII, B., naslov; stran 79, Priloga IX, II, naslov; stran 80, Priloga IX, II, B.1, drugi stolpec; stran 81, Priloga IX, II,B.5, četrti stolpec:
“Islamic Revolutionary Guard Corps”,
„Islamska revolucionarna garda“ oziroma „Islamske revolucionarne garde“
“Iranian Revolutionary Guard Corps”;
„Iranska revolucionarna garda“ oziroma „Iranske revolucionarne garde“.
on page 8, Article 14(1)(c):
Stran 8, člen 14(1)(c): besedilo:
“the import, purchase and transport of petrochemical products which had been exported from Iran prior to 23 January 2012, or where the export was made pursuant to point (b), on or prior to 1 May 2012,”,
uvoz, nakup in prevoz petrokemičnih proizvodov, ki so bili izvoženi iz Irana pred 23. januarjem 2012, ali za izvoz v skladu s točko (b) 1. maja 2012 ali pred tem; i“ se glasi:
“the import, purchase and transport of petrochemical products which had been exported from Iran prior to 23 January 2012, or where the export was made pursuant to point (a) on or prior to 1 May 2012; or where the export was made pursuant to point (b),”;
uvoz, nakup in prevoz petrokemičnih proizvodov, ki so bili izvoženi iz Irana pred 23. januarjem 2012, ali za izvoz v skladu s točko (a) 1. maja 2012 ali pred tem; ali za izvoz v skladu s točko (b);“.
on page 21, Annex II, GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN), point 2:
Stran 21, Priloga II, SPLOŠNA OPOMBA O TEHNOLOGIJI (GTN), točka 2:
“Annex IV”,
„Priloge IV“
“Annex III”;
„Priloge III“.
on page 27, Annex II, entry II.A2.014, Description:
Stran 27, Priloga II, vnos II.A2.014, opis:
“N.B. SEE ALSO IV.A2.008”,
„OPOMBA GLEJ TUDI TOČKO IV.A2.008“
“N.B. SEE ALSO III.A2.008”;
„OPOMBA GLEJ TUDI TOČKO III.A2.008“.
on page 27, Annex II, entry II.A2.015, Description:
Stran 27, Priloga II, vnos II.A2.015, opis:
“N.B. SEE ALSO IV.A2.009”,
„OPOMBA GLEJ TUDI TOČKO IV.A2.009“
“N.B. SEE ALSO III.A2.009”;
„OPOMBA GLEJ TUDI TOČKO III.A2.009“.
on page 28, Annex II, entry II.A2.016, Description:
Stran 28, Priloga II, vnos II.A2.016, opis:
“NB. SEE ALSO IV.A2.010”,
„OPOMBA GLEJ TUDI TOČKO IV.A2.010“
“N.B. SEE ALSO III.A2.010”;
„OPOMBA GLEJ TUDI TOČKO III.A2.010“.
on page 33, Annex II, entry II.B.001, Description:
Stran 33, Priloga II, vnos II.B.001, opis:
“Technology required for the development, production, or use of the items in Part II.A. (Goods) above.”,
„Tehnologija, potrebna za razvoj, proizvodnjo ali uporabo predmetov iz dela II.A. (Blago) zgoraj.“
The term ‘technology’ includes software.”;
Pojem ‚tehnologija‘ vključuje programsko opremo.“
on page 33, Annex II, entry II.B.002, Description:
Stran 33, Priloga II, vnos II.B.002, opis:
“… in Part IV A. (Goods) of Annex IV”,
„… iz dela IV.A. (Blago) Priloge IV.“
“… in Part III.A. (Goods) of Annex III”;
„… iz dela III.A. (Blago) Priloge III.“
on page 47, Annex VI, entry 2.A.13, Technical Note:
Stran 47, Priloga VI, vnos 2.A.13, Tehnična opomba:
“The formula to calculate the PRE number is:PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
„Enačba za izračun števila PRE se glasi: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
on page 49, Annex VI, entry 3.A.6:
Stran 49, Priloga VI, vnos 3.A.6:
Centrifugal and/or reciprocating compressor having an installed power above 2 MW and meeting specification API610;”,
Centrifugalni in/ali batni kompresor z imensko močjo nad 2 MW, ki ustreza standardu API610.“
Centrifugal and/or reciprocating compressor having an installed power above 2 MW and meeting specification API 617 or API 618;”.
Centrifugalni in/ali batni kompresor z imensko močjo nad 2 MW, ki ustreza standardu API617 ali API618.“
“Technology required for the development, production, or use of the items in Part II.A.
„Tehnologija, potrebna za razvoj, proizvodnjo ali uporabo predmetov iz dela II.A.
“The formula to calculate the PRE number is:PRE = % Cr + 3,3 * % Mo + 30 * % N ”; on page 47, Annex VI, entry 2.A.15: for: “15. Pig launchers and pig catchers for the integration or removing of pigs.
„Enačba za izračun števila PRE se glasi: PRE = % Cr + 3,3 * % Mo + 30 * % N
On page 3, the following recital is inserted:
Na strani 3 se vstavi naslednja uvodna izjava:
The power to amend the lists in Annexes VIII and IX to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security posed by Iran’s nuclear programme, and to ensure consistency with the process for amending and reviewing Annexes I and II to Decision 2010/413/CFSP.’
Zaradi posebne grožnje, ki jo za mednarodni mir in varnost predstavlja jedrski program Irana in za zagotovitev skladnosti s postopkom za spremembo in pregled prilog I in II k Sklepu 2010/413/SZVP, bi moral biti za spremembo seznamov iz prilog VIII in IX k tej uredbi pristojen Svet.“
Corrigendum to Regulation No 72 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of motor cycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and equipped with halogen lamps (HS1 lamps)
Popravek Pravilnika št. 72 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe za homologacijo žarometov motornih koles z asimetrični kratkim in dolgim svetlobnim pramenom, ki so opremljeni s halogenskimi žarnicami (žarnicami HS1)
(Official Journal of the European Union L 75 of 14 March 2014)
(Uradni list Evropske unije L 75 z dne 14. marca 2014)
On page 8, point 8.1:
Stran 8, točka 8.1:
Commission Delegated Regulation (EU) No 268/2012
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 268/2012
amending Annex I of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative
o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi
Having regard to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative [1], and in particular Article 7(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o državljanski pobudi [1] in zlasti člena 7(3) Uredbe,
Article 7(2) of Regulation (EU) No 211/2011 provides that, in at least one quarter of Member States, the minimum number of signatories of a citizens’ initiative should correspond to the number of the Members of the European Parliament elected in each Member State, multiplied by 750.
V členu 7(2) Uredbe (EU) št. 211/2011 o državljanski pobudi je določeno, da mora v najmanj eni četrtini držav članic število podpisnikov državljanske pobude ustrezati številu poslancev Evropskega parlamenta, izvoljenih v vsaki državi članici, pomnoženemu s količnikom 750.
Those minimum numbers are set out in Annex I of the Regulation.
To najmanjše število je določeno v Prilogi I k Uredbi.
The composition of the European Parliament has been modified by the Protocol amending the Protocol on transitional provisions annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community [2], which entered into force on 1 December 2011.
Sestava Evropskega parlamenta je bila spremenjena s Protokolom o spremembi Protokola o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo [2] ter je začel veljati 1. decembra 2011.
Annex I of Regulation (EU) No 211/2011 should be amended accordingly.
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 211/2011 je treba ustrezno spremeniti –
Annex I of Regulation (EU) No 211/2011 is replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 211/2011 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
OJ C 263, 29.9.2010, p. 1.
UL C 263, 29.9.2010, str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 269/2012
concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species
o izdaji dovoljenja za dibakrov klorid trihidroksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of dicopper chloride trihydroxide.
Zahtevek za izdajo dovoljenja za dibakrov klorid trihidroksid je bil predložen v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The application concerns the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za dibakrov klorid trihidroksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 September 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, dicopper chloride trihydroxide does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that its use may be considered as an effective source of copper for all animal species.
(4) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 6. septembra 2011 [2] navedla, da dibakrov klorid trihidroksid v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje ter da je lahko pomemben vir bakra za vse živalske vrste.
The assessment of dicopper chloride trihydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena dibakrovega klorid trihidroksida je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „sestavine elementov v sledovih“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Dicopper chloride trihydroxide
dibakrov klorid trihidroksid
Chemical formula: Cu2(OH)3Cl
kemična formula: Cu2(OH)3Cl
CAS Number: 1332-65-6
številka CAS: 1332-65-6
crystal form atacamite/paratacamite in a 1:1 to 1:1,5 ratio
atakamit/paratakamit v kristalni obliki v razmerju 1: 1 do 1: 1,5
Purity: min. 90 %
čistost: min. 90 %
alpha-crystal: min. 95 % in the crystalline product
alfa kristal: min. 95 % v kristaliničnem proizvodu
Cu content: min. 53 %
vsebnost bakra (Cu): min. 53 %
Particles < 50 μm: below 1 %
delci < 50 μm: pod 1 %
For the identification of dicopper chloride trihydroxide atacamite/paratacamite crystal forms in the additive: X-ray diffraction (XRD).
Za določanje kristalnih oblik atakamita/paratakamita dibakrovega klorid trihidroksida v dodatku: rentgenska difrakcija (XRD).
For the determination of total copper in the additive and premixtures:
Za določanje skupnega bakra v dodatku in premiksih:
EN 15510: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES), or
EN 15510: atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) ali
CEN/TS 15621: Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion.
CEN/TS 15621: atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) po razklopu pod tlakom.
For the determination of total copper in feed materials and compound feed:
Za določanje skupnega bakra v krmilih in krmnih mešanicah:
Atomic Absorption Spectrometry (AAS), or
atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) ali
EN 15510, or
EN 15510 ali
Bovine before the start of rumination: 15 (total)
govedo pred začetkom prežvekovanja: 15 (skupaj)
Other bovine: 35 (total)
drugo govedo: 35 (skupaj)
Ovine: 15 (total)
ovce: 15 (skupaj)
Piglets up to 12 weeks: 170 (total)
pujski do 12 tednov: 170 (skupaj)
Crustaceans: 50 (total)
raki: 50 (skupaj)
Other animals: 25 (total)
druge živali: 25 (skupaj)
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Zaradi varnosti uporabnika je pri ravnanju treba nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.
For feed for sheep if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
za krmo za ovce, če baker v krmi presega 10 mg/kg:
‘The level of copper in this feed may cause poisoning in certain breeds of sheep.’
„Vsebnost bakra v tej krmi lahko povzroči zastrupitev nekaterih pasem ovc.“,
For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
za krmo za govedo po začetku prežvekovanja, če baker v krmi ne presega 20 mg/kg:
16 April 2022
16. april 2022
Commission Regulation (EU) No 270/2012
Uredba Komisije (EU) št. 270/2012
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za amidosulfuron, azoksistrobin, bentazon, biksafen, ciprokonazol, fluopiram, imazapik, malation, propikonazol in spinosad v nekaterih proizvodih ali na njih
For azoxystrobin, bentazone, bixafen, malathion and propiconazole, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za azoksistrobin, bentazon, biksafen, malation in propikonazol so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For amidosulfuron, cyproconazole, flusilazole, malathion and spinosad, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL za amidosulfuron, ciprokonazol, flusilazol, malation in spinosad so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For fluopyram and imazapic, no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg applied.
MRL za fluopiram in imazapik niso bile določene v nobeni prilogi k Uredbi (ES) št. 396/2005, zato se je uporabljala privzeta vrednost 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on seeds of mustard, poppy and gold of pleasure an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Pri postopku za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov azoksistrobin, za uporabo na gorčičnem semenu, makovem semenu in navadnem ričku je bila vložena vloga v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 za spremembo obstoječih MRL.
As regards bentazone, such an application was made for legume vegetables and fresh herbs.
Za bentazon je bila vložena vloga za uporabo na stročnicah in svežih zeliščih.
As regards bixafen, such an application was made for rape seed, linseed, mustard seed and poppy seed.
Za biksafen je bila vložena vloga za uporabo na semenu oljne ogrščice, lanenem semenu, gorčičnem semenu in makovem semenu.
As regards amidosulfuron, such an application was made for bovine fat, kidney, liver and milk, taking into account existing uses on cereals and grass fed to ruminants.
Za amidosulfuron je bila vložena vloga za prisotnost v goveji maščobi, ledvicah, jetrih in mleku, ob upoštevanju obstoječih uporab na žitih in krmni travi za prežvekovalce.
As regards cyprococonazole, such an application was made for rape seed.
Za ciprokonazol je bila vložena vloga za uporabo na semenu oljne ogrščice.
As regards fluopyram, such an application was made for pome fruit, strawberry, grapes, carrots, onion bulb, spring onions, tomatoes, sweet corn, cucurbits, flowering brassica, Brussels sprouts, head cabbage, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, cress, land cress, rucola, red mustard, leaves and sprouts of brassica, globe artichokes, leek, peaches, peppers, peas and peas with and without pods, rape seed, wheat and animal products, taking into account uses on animal feed crops fed to domestic food producing animals.
Za fluopiram je bila vložena vloga za uporabo na pečkatem sadju, jagodah, grozdju, korenju, čebuli, spomladanski čebuli, paradižniku, sladki koruzi, bučnicah, cvetočih kapusnicah, brstičnem ohrovtu, glavnatem zelju, kitajskem kapusu, motovilcu, zeleni solati, kreši, rani barbici, rukoli, ogrščici, listih in brstičih kapusnic, artičokah, poru, breskvah, papriki, grahu v stroku in brez stroka, semenu oljne ogrščice, pšenici in živalskih proizvodih, ob upoštevanju uporab na rastlinah za krmljenje domačih živali za proizvodnjo živil.
On root and tuber vegetables, bulb, brassica, fruiting vegetables, leafy vegetables and herbs that substance may also be present due to treatment of previous crops.
Zaradi tretiranja naštetih rastlin je lahko navedena snov prisotna tudi na korenasti in gomoljasti zelenjavi, čebulnicah, kapusnicah, plodovkah, listnati zelenjavi in zeliščih.
Therefore, an application was made to raise the MRLs also for these crops.
Zato je bila vložena vloga za zvišanje MRL tudi za te rastline.
As regards propiconazole, such an application was made for rice.
Za propikonazol je bila vložena vloga za uporabo na rižu.
As regards spinosad, such an application was made for blackberries, raspberries, bananas, radishes and parsley.
Za spinosad je bila vložena vloga za uporabo na borovnicah, malinah, bananah, redkvi in peteršilju.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for flusilazole for tea.
V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za flusilazol za uporabo na čaju.