natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C38H74O6 (Stearylpalmityl tartrate)
C38H74O6 (stearilpalmitil tartrat)
655 (Distearyl tartrate)
655 (distearil tartrat)
599 (Dipalmityl tartrate)
599 (dipalmitil tartrat)
627 (Stearylpalmityl tartrate)
627 (stearilpalmitil tartrat)
Content of total ester not less than 90 % corresponding to an ester value of not less than 163 and not more than 180
vsebnost vseh estrov ne manj kot 90 %, kar ustreza estrskemu številu ne manj kot 163 in ne več kot 180
Cream-coloured unctuous solid (at 25 °C)
mastna trdna snov (pri 25 °C), smetanaste barve
Between 67 °C and 77 °C.
Med 67 °C in 77 °C.
After saponification the saturated long chain fatty alcohols have a melting range of 49 °C to 55 °C
Po umiljenju imajo nasičene dolge verige maščobnih alkoholov območje taljenja med 49 °C in 55 °C
Not less than 200 and not more than 220
ne manj kot 200 in ne več kot 220
Not more than 5,6
ne več kot 5,6
Not less than 18 % and not more than 35 %
ne manj kot 18 % in ne več kot 35 %
Not less than 77 % and not more than 83 %
ne manj kot 77 % in ne več kot 83 %
Not more than 4 (Wijs method)
ne več kot 4 (metoda po Wijsu)
E 491 SORBITAN MONOSTEARATE
E 491 SORBITAN MONOSTEARAT
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial stearic acid
zmes delnih estrov sorbitola in njegovih anhidridov z jedilno stearinsko kislino, ki je na voljo na trgu
Content not less than 95 % of a mixture of sorbitol, sorbitan, and isosorbide esters
vsebnost ne manj kot 95 % zmesi sorbitolovih, sorbitanovih in izosorbidnih estrov
Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour
svetle, smetanaste do rumeno rjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega značilnega vonja
Soluble at temperatures above its melting point in toluene, dioxane, carbon tetrachloride, ether, methanol, ethanol and aniline; insoluble in petroleum ether and acetone; insoluble in cold water but dispersible in warm water; soluble with haze at temperatures above 50 °C in mineral oil and ethyl acetate
topen pri temperaturah, višjih od njegovega tališča v toluenu, dioksanu, ogljikovem tetrakloridu, etru, metanolu, etanolu in anilinu; netopen v petroletru in acetonu; netopen v mrzli vodi, toda dispergira se v topli vodi; pri temperaturah nad 50 °C topen v mineralnem olju in etilacetatu, pri čemer izhajajo pare
Not more than 10
ne več kot 10
Not less than 147 and not more than 157
ne manj kot 147 in ne več kot 157
Not less than 235 and not more than 260
ne manj kot 235 in ne več kot 260
E 492 SORBITAN TRISTEARATE
E 492 SORBITAN TRISTEARAT
Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or hard, waxy solid with a slight odour
svetlo smetanaste do rumeno rjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega vonja
Slightly soluble in toluene, ether, carbon tetrachloride and ethyl acetate; dispersible in petroleum ether, mineral oil, vegetable oils, acetone and dioxane; insoluble in water, methanol and ethanol
slabo topen v toluenu, etru, ogljikovem tetrakloridu in etilacetatu; dispergira se v petroletru, mineralnem olju, rastlinskem olju acetonu in dioksanu; netopen v vodi, metanolu in etanolu
Not more than 15
ne več kot 15
Not less than 176 and not more than 188
ne manj kot 176 in ne več kot 188
Not less than 66 and not more than 80
ne manj kot 66 in ne več kot 80
E 493 SORBITAN MONOLAURATE
E 493 SORBITAN MONOLAURAT
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial lauric acid
zmes delnih estrov sorbitola in njegovih anhidridov z jedilno lavrinsko kislino, ki je na voljo na trgu
Amber-coloured oily viscous liquid, light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight odour
rumenkasto rjava, oljnata židka tekočina, svetlo smetanaste do rumeno rjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega vonja
Dispersible in hot and cold water
dispergira se v mrzli in vroči vodi
Not more than 7
ne več kot 7
Not less than 155 and not more than 170
ne manj kot 155 in ne več kot 170
Not less than 330 and not more than 358
ne manj kot 330 in ne več kot 358
Other constituents include isosorbide monooleate, sorbitan dioleate and sorbitan trioleate
Druge sestavine vsebujejo izosorbidni monooleat, sorbitan dioleat in sorbitan trioleat.
Content not less than 95 % of a mixture of sorbitol, sorbitan and isosorbide esters
vsebnost ne manj kot 95 % zmesi sorbitolovih, sorbitanovih in izosorbidnih estrov
Amber-coloured viscous liquid, light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour
rumenkasto rjava oljnata židka tekočina, svetlo smetanaste do rumeno rjave kapljice ali kosmiči ali voskasta, trdna snov rahlo značilnega vonja
Soluble at temperatures above its melting point in ethanol, ether, ethyl acetate, aniline, toluene, dioxane, petroleum ether and carbon tetra-chloride.
Topen pri temperaturah nad svojim tališčem v etanolu, etru, etilacetatu, anilinu, toluenu, dioksanu, petroletru in ogljikovem tetrakloridu.
Insoluble in cold water, dispersible in warm water
Netopen v mrzli vodi, dispergira se v topli vodi.
The residue of oleic acid, obtained from the saponification of the sorbitan monooleate in assay, has a iodine value between 80 and 100
ostanek oleinske kisline, ki jo dobimo pri umiljenju sorbitan monooleata, v količinah, ki imajo jodovo število med 80 in 100
Not more than 8
ne več kot 8
Not less than 145 and not more than 160
ne manj kot 145 in ne več kot 160
Not less than 193 and not more than 210
ne manj kot 193 in ne več kot 210
E 495 SORBITAN MONOPALMITATE
E 495 SORBITAN MONOPALMITAT
Sorbitan palmitate
sorbitan palmitat
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial palmitic acid
zmes delnih estrov sorbitola in njegovih anhidridov z jedilno palmitinsko kislino, ki je na voljo na trgu
Light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour
svetle, smetanaste do rumeno rjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega značilnega vonja
Insoluble in cold water but dispersible in warm water
Netopen v mrzli vodi, dispergira se v topli vodi.
Characteristic of a partial fatty acid ester of polyol
značilen za delno zaestrene maščobne kisline poliola
Not more than 7,5
ne več kot 7,5
Not less than 140 and not more than 150
ne manj kot 140 in ne več kot 150
Not less than 270 and not more than 305
ne manj kot 270 in ne več kot 305
E 500 (i) SODIUM CARBONATE
E 500 (i) NATRIJEV KARBONAT
Soda ash
natrijev karbonat
Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 or 10)
Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 ali 10)
Content not less than 99 % of Na2CO3 on the anhydrous basis
vsebnost ne manj kot 99 % Na2CO3, računano na brezvodno osnovo
Colourless crystals or white, granular or crystalline powder
brezbarvni ali beli kristali, zrnat ali kristaliničen prah;
The anhydrous form is hygroscopic, the decahydrate efflorescent
brezvodna oblika je higroskopska, dekahidrat je vlažen
Test for carbonate
Preskus na karbonat
Not more than 2 % (anhydrous), 15 % (monohydrate) or 55 %-65 % (decahydrate) (70 °C raising gradually to 300 °C, to constant weight)
ne več kot 2 % (brezvodni), 15 % (monohidrat) ali 55 % do 65 % (dekahidrat) (70 °C, ki se postopno povečujejo do 300 °C, do konstantne teže)
E 500 (ii) SODIUM HYDROGEN CARBONATE
E 500 (ii) NATRIJEV HIDROGENKARBONAT
Sodium bicarbonate; sodium acid carbonate; Bicarbonate of soda; Baking soda
natrijev bikarbonat; kisli natrijev karbonat; soda bikarbona; pecilna soda
Colourless or white crystalline masses or crystalline powder
brezbarvna ali bela kristalinična snov ali kristaliničen prah
Between 8,0 and 8,6 (1 % solution)
med 8,0 in 8,6 (1 % raztopina)
Not more than 0,25 % (over silica gel, 4 hours)
ne več kot 0,25 % (4 ure, nad silikagelom)
No odour of ammonia detectable after heating
pri segrevanju se ne zazna vonj po amoniaku
E 500 (iii) SODIUM SESQUICARBONATE
E 500 (iii) NATRIJEV SESKVIKARBONAT
Sodium monohydrogen dicarbonate
natrijev monohidrogen dikarbonat
Content between 35,0 % and 38,6 % of NaHCO3 and between 46,4 % and 50,0 % of Na2CO3
vsebnost med 35,0 % in 38,6 % NaHCO3 ter med 46,4 % in 50,0 % Na2CO3
White flakes, crystals or crystalline powder
beli kosmiči, kristali ali kristaliničen prah
E 501 (i) POTASSIUM CARBONATE
E 501 (i) KALIJEV KARBONAT
K2CO3 · nH2O (n = 0 or 1,5)
K2CO3 · nH2O (n = 0 ali 1,5)
White, very deliquescent powder.
Bel, zelo topen prah.
The hydrate occurs as small, white, translucent crystals or granules
Hidrat se pojavlja kot majhni, beli, prosojni kristali ali zrnca.
Very soluble in water.
Zelo topen v vodi.
Not more than 5 % (anhydrous) or 18 % (hydrate) (180 °C, 4 hours)
ne več kot 5 % (brezvodni) ali 18 % (hidrat) (4 ure pri 180 °C)
E 501 (ii) POTASSIUM HYDROGEN CARBONATE
E 501 (ii) KALIJEV HIDROGENKARBONAT
Potassium bicarbonate; Acid potassium carbonate
kalijev bikarbonat; kisli kalijev karbonat
Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % KHCO3 on the anhydrous basis
vsebnost ne manj kot 99,0 % in ne več kot 101,0 % KHCO3, računano na brezvodno osnovo
Colourless crystals or white powder or granules
brezbarvni kristali ali bel prah ali zrnca
E 503 (i) AMMONIUM CARBONATE
E 503 (i) AMONIJEV KARBONAT
Ammonium carbonate consists of ammonium carbamate, ammonium carbonate and ammonium hydrogen carbonate in varying proportions
amonijev karbonat je sestavljen iz amonijevega karbamata, amonijevega karbonata in amonijevega hidrogenkarbonata v različnih razmerjih
Ammonium carbonate
amonijev karbonat
CH6N2O2, CH8N2O3 and CH5NO3
CH6N2O2, CH8N2O3 in CH5NO3
Ammonium carbamate 78,06; ammonium carbonate 98,73; ammonium hydrogen carbonate 79,06
amonijev karbamat 78,06; amonijev karbonat 98,73; amonijev hidrogenkarbonat 79,06
Content not less than 30,0 % and not more than 34,0 % of NH3
vsebnost ne manj kot 30,0 % in ne več kot 34,0 % NH3
Becomes opaque on exposure to air and is finally converted into white porous lumps or powder (of ammonium bicarbonate) due to loss of ammonia and carbon dioxide
Na zraku postanejo neprosojni in se na koncu spremenijo v bele porozne grudice ali prah (amonijevega bikarbonata) zaradi izgube amoniaka in ogljikovega dioksida.
About 8,6 (5 % solution)
približno 8,6 (5 % raztopina)
Not more than 500 mg/kg
ne več kot 500 mg/kg
E 503 (ii) AMMONIUM HYDROGEN CARBONATE
E 503 (ii) AMONIJEV HIDROGENKARBONAT
Ammonium bicarbonate
amonijev bikarbonat
Ammonium hydrogen carbonate
amonijev hidrogenkarbonat
About 8,0 (5 % solution)
približno 8,0 (5 % raztopina)
E 504 (i) MAGNESIUM CARBONATE
E 504(i) MAGNEZIJEV KARBONAT
Hydromagnesite
hidromagnezit
Magnesium carbonate is a basic hydrated or a monohydrated magnesium carbonate or a mixture of the two.
Magnezijev karbonat je bazično hidriran ali monohidriran magnezijev karbonat ali mešanica obeh.
Not less than 24 % and not more than 26,4 % of Mg
ne manj kot 24 % in ne več kot 26,4 % Mg
Odourless, light, white friable masses or as a bulky white powder
lahka, bela, prhka snov ali voluminozen, bel prah, brez vonja
Practically insoluble both in water or ethanol
praktično netopen v vodi in etanolu
E 504 (ii) MAGNESIUM HYDROXIDE CARBONATE
E 504 (ii) MAGNEZIJEV HIDROKSIDKARBONAT
Magnesium hydrogen carbonate; Magnesium subcarbonate (light or heavy); Hydrated basic magnesium carbonate; Magnesium carbonate hydroxide
magnezijev hidrogenkarbonat; magnezijev subkarbonat (lahek ali težek); hidriran bazični magnezijev karbonat; magnezijev karbonat hidroksid
Magnesium carbonate hydroxide hydrated
magnezijev karbonat hidroksid hidrat
Mg content not less than 40,0 % and not more than 45,0 % calculated as MgO
vsebnost Mg ne manj kot 40,0 % in ne več kot 45,0 %, računano kot MgO
Light, white friable mass or bulky white powder
lahka, bela, prhka snov ali voluminozen, bel prah
Hydrogen chloride; Muriatic acid
vodikov klorid; solna kislina
Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl
Koncentrirana klorovodikova kislina vsebuje ne manj kot 35,0 % HCl.
Clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour
bistra, brezbarvna ali rahlo rumenkasta, jedka tekočina, ostrega vonja
Test for chloride
Preskus na klorid
Soluble in water and in ethanol
topen v vodi in etanolu
Total organic compounds
Skupno organske spojine
Total organic compounds (non-fluorine containing): not more than 5 mg/kg
vse organske spojine (ki ne vsebujejo fluora): ne več kot 5 mg/kg
Benzene: not more than 0,05 mg/kg
benzen: ne več kot 0,05 mg/kg
Fluorinated compounds (total): not more than 25 mg/kg
fluorirane spojine (skupno): ne več kot 25 mg/kg
Not more than 70 mg/kg (as SO2)
ne več kot 70 mg/kg (kot SO2)
Not more than 30 mg/kg (as Cl2)
ne več kot 30 mg/kg (kot Cl2)
Not more than 1 % (105 °C, 2 hours)
ne več kot 1 % (2 uri pri 105 °C)
CaCl2 · nH2O (n = 0,2 or 6)
CaCl2 · nH2O (n = 0, 2 ali 6)
Content not less than 93,0 % on the anhydrous basis
vsebnost ne manj kot 93,0 %, računano na brezvodno osnovo
White, odourless, hygroscopic powder or deliquescent crystals
bel higroskopski prah ali kristali, brez vonja
Not more than 5 % on the dried basis (calculated as sulphates)
ne več kot 5 %, računano na brezvodno osnovo (računano kot sulfati)
Not more than 40 mg/kg
ne več kot 40 mg/kg
Colourless, odourless, very deliquescent flakes or crystals
zelo higroskopski kosmiči ali kristali, brez barve in vonja
Very soluble in water, freely soluble in ethanol
zelo dobro topen v vodi, dobro topen v etanolu
E 512 STANNOUS CHLORIDE
E 512 KOSITROV (II) KLORID
Tin chloride; Tin dichloride
kositrov klorid; kositrov diklorid
Stannous chloride dihydrate
kositrov klorid dihidrat
Content not less than 98,0 %
vsebnost ne manj kot 98,0 %
Colourless or white crystals
brezbarvni ali beli kristali
May have a slight odour of hydrochloric acid
lahko imajo rahel vonj po klorovodikovi kislini
Test for tin (II)
Preskus na kositer (II)
Water: soluble in less than its own weight of water, but it forms an insoluble basic salt with excess water
voda: topen v količini vode, manjši od njegove mase, s pribitkom vode pa tvori netopno bazično sol
Ethanol: soluble
etanol: topen
E 513 SULPHURIC ACID
E 513 ŽVEPLOVA (VI) KISLINA
Oil of vitriol; Dihydrogen sulphate
Oil of vitriol; dihidrogen sulfat
Sulphuric acid is commercially available in varying concentrations.
Na trgu je žveplova kislina v raznih koncentracijah.
The concentrated form contains not less than 96,0 %
Koncentrirana oblika vsebuje ne manj kot 96,0 %.
Clear, colourless or slightly brown, very corrosive oily liquid
bistra, brezbarvna ali rahlo rjava, zelo jedka, oljnata tekočina
Miscible with water, with generation of much heat, also with ethanol
meša se z vodo, pri čemer se sprošča veliko toplote, pa tudi z etanolom
Not more than 40 mg/kg (as SO2)
ne več kot 40 mg/kg (kot SO2)
Not more than 10 mg/kg (on H2SO4 basis)
ne več kot 10 mg/kg (na osnovi H2SO4)
E 514 (i) SODIUM SULPHATE
E 514 (i) NATRIJEV SULFAT
Na2SO4 · nH2O (n = 0 or 10)
Na2SO4 · nH2O (n = 0 ali 10)
Colourless crystals or a fine, white, crystalline powder
brezbarvni kristali ali droben, bel, kristaliničen prah
The decahydrate is efflorescent
dekahidrat se orosi
Neutral or slightly alkaline to litmus paper (5 % solution)
nevtralna ali rahlo alkalna na lakmusov papir (5 % raztopina)
Not more than 1,0 % (anhydrous) or not more than 57 % (decahydrate) at 130 °C
ne več kot 1,0 % (brezvodni) ali ne več kot 57 % (dekahidrat) pri 130 °C
E 514 (ii) SODIUM HYDROGEN SULPHATE
E 514 (ii) NATRIJEV HIDROGENSULFAT
Acid sodium sulphate; Sodium bisulphate; Nitre cake
kisli natrijev sulfat; natrijev bisulfat; nitre cake
Sodium hydrogen sulphate
natrijev hidrogensulfat
Content not less than 95,2 %
vsebnost ne manj kot 95,2 %
White, odourless crystals or granules
beli kristali ali zrnca, brez vonja
Solutions are strongly acidic
raztopine so močno kisle
Not more than 0,8 %
ne več kot 0,8 %
E 515 (i) POTASSIUM SULPHATE
E 515 (i) KALIJEV SULFAT
Colourless or white crystals or crystalline powder
brezbarvni ali beli kristali ali kristaliničen prah
Between 5,5 and 8,5 (5 % solution)
med 5,5 in 8,5 (5 % raztopina)
Freely soluble in water, insoluble in ethanol
dobro topen v vodi, netopen v etanolu
E 515 (ii) POTASSIUM HYDROGEN SULPHATE
E 515 (ii) KALIJEV HIDROGENSULFAT
Potassium bisulphate; Potassium acid sulphate
kalijev bisulfat; kisli kalijev sulfat
Potassium hydrogen sulphate
kalijev hidrogensulfat
White deliquescent crystals, pieces or granules
beli higroskopski kristali, koščki ali zrnca
Gypsum; Selenite; Anhydrite
Gypsum; selenit; anhidrit sadre
CaSO4 · nH2O (n = 0 or 2)
CaSO4 · nH2O (n = 0 ali 2)
Fine, white to slightly yellowish-white odourless powder
droben bel do rahlo rumenkasto bel prah, brez vonja
Slightly soluble in water, insoluble in ethanol
rahlo topen v vodi, netopen v etanolu
Anhydrous: not more than 1,5 % (250 °C, constant weight)
brezvodni: ne več kot 1,5 % (250 °C, do konstantne teže)
Dihydrate: not more than 23 % (250 °C, constant weight)
dihidrat: ne več kot 23 % (250 °C, do konstantne teže)
Content not less than 99,0 % and not more than 100,5 %
vsebnost ne manj kot 99,0 % in ne več kot 100,5 %
White powder, shining plates or crystalline fragments
bel prah, svetleče ploščice ali kristalinični delci
Alum
galun
Content not less than 99,5 % on the ignited basis
vsebnost ne manj kot 99,5 %, računano na žarjeno snov
2,9 or above (5 % solution)
2,9 ali več (5 % raztopina)
Not more than 5 % (500 °C, 3 hours)
ne več kot 5 % (3 ure pri 500 °C)
E 521 ALUMINIUM SODIUM SULPHATE
E 521 NATRIJEV ALUMINIJEV SULFAT
Soda alum; Sodium alum
Soda alum; natrijev galun
AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 or 12)
AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 ali 12)
Content on the anhydrous basis not less than 96,5 % (anhydrous) and 99,5 % (dodecahydrate)
vsebnost, računano na brezvodno osnovo, ne manj kot 96,5 % (brezvodni) in 99,5 % (dodekahidrat)
Transparent crystals or white crystalline powder
prozorni kristali ali bel kristaliničen prah
Both forms are insoluble in ethanol
Obe obliki sta netopni v etanolu.
Anhydrous form: not more than 10,0 % (220 °C, 16 hours)
Brezvodna oblika: ne več kot 10,0 % (16 ur pri 220 °C)
Dodecahydrate: not more than 47,2 % (50-55 °C, 1 hour then 200 °C, 16 hours)
Dodekahidrat: ne več kot 47,2 % (1 ura pri 50–55 °C, nato 16 ur pri 200 °C)
E 522 ALUMINIUM POTASSIUM SULPHATE
E 522 KALIJEV ALUMINIJEV SULFAT
Potassium alum; Potash alum
kalijev galun; potash alum
Aluminium potassium sulphate dodecahydrate
kalijev aluminijev sulfat dodekahidrat
Large, transparent crystals or white crystalline powder
veliki, prozorni kristali ali bel kristaliničen prah
Between 3,0 and 4,0 (10 % solution)
med 3,0 in 4,0 (10 % raztopina)
E 523 ALUMINIUM AMMONIUM SULPHATE
E 523 AMONIJEV ALUMINIJEV SULFAT
Ammonium alum
amonijev galun
Large, colourless crystals or white powder
veliki, brezbarvni kristali ali bel prah
Freely soluble in water, soluble in ethanol
dobro topen v vodi, topen v etanolu
Alkali metals and alkaline earths
Alkalijske in zemljealkalijske kovine
Caustic soda; Lye
kavstična soda, lug
Content of solid forms not less than 98,0 % of total alkali (as NaOH).
Vsebnost trdnih oblik ne manj kot 98,0 % vseh alkalij (kot NaOH).
Content of solutions accordingly, based on the stated or labelled percentage of NaOH
Vsebnost raztopin ustrezno deklariranemu oz. označenemu odstotku NaOH.
Solutions are clear or slightly turbid, colourless or slightly coloured, strongly caustic and hygroscopic and when exposed to the air they absorb carbon dioxide, forming sodium carbonate
Raztopine so bistre ali rahlo motne, brezbarvne ali rahlo obarvane, zelo lužnate in higroskopske, na zraku absorbirajo ogljikov dioksid in tvorijo natrijev karbonat.
Strongly alkaline (1 % solution)
močno alkalen (1 % raztopina)
Water insoluble and organic matter
V vodi netopne in organske snovi
Not more than 0,5 % (as Na2CO3)
ne več kot 0,5 %, kot Na2CO3
Caustic potash
kavstična soda
Content not less than 85,0 % of alkali calculated as KOH
vsebnost ne manj kot 85,0 % alkalij, računano kot KOH
White or nearly white pellets, flakes, sticks, fused masses or other forms
beli ali skoraj beli peleti, kosmiči, paličice, zlita masa ali druge oblike
Not more than 3,5 % (as K2CO3)
ne več kot 3,5 % kot K2CO3
Slaked lime; Hydrated lime
gašeno apno; hidrirano apno
Content not less than 92,0 %
vsebnost ne manj kot 92,0 %
Test for alkali
Preskus na baze
Not more than 2,7 %
ne več kot 2,7 %
Not more than 300 mg/kg
ne več kot 300 mg/kg
Aqua ammonia; Strong ammonia solution
amoniak; strong ammonia solution
Content not less than 27 % of NH3
ne manj kot 27 % NH3
Clear, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour
bistra, brezbarvna raztopina značilnega, izredno dražečega vonja
E 528 MAGNESIUM HYDROXIDE
E 528 MAGNEZIJEV HIDROKSID
Content not less than 95,0 % on the anhydrous basis
vsebnost ne manj kot 95,0 %, računano na brezvodno osnovo
Odourless, white bulky powder
težek bel prah, brez vonja
Practically insoluble in water and in ethanol
praktično netopen v vodi in etanolu
Not more than 2,0 % (105 °C, 2 hours)
ne več kot 2,0 % (2 uri pri 105 °C)
Not more than 33 % (800 °C to constant weight)
ne več kot 33 % (800 °C, do konstantne teže)
Burnt lime
žgano apno
Content not less than 95,0 % on the ignited basis
vsebnost ne manj kot 95,0 %, računano na žarjeno snov
Odourless, hard, white or greyish white masses of granules, or white to greyish powder
bela ali sivkasto bela zrnata masa ali bel do sivkast prah, brez vonja
Reaction with water
Reakcija z vodo
Heat is generated on moistening the sample with water
pri navlaženju z vodo se sprošča toplota
Not more than 10,0 % (ca. 800 °C to constant weight)
ne več kot 10,0 % (pribl. 800 °C do konstantne teže)
Not more than 3,6 %
ne več kot 3,6 %
Content not less than 98,0 % on the ignited basis
vsebnost ne manj kot 98,0 %, računano na žarjeno snov
5 g of light magnesium oxide occupy a volume of at least 33 ml, while 5 g of heavy magnesium oxide occupy a volume of not more than 20 ml
5 g lahkega magnezijevega oksida ima volumen ne manj kot 33 ml, medtem ko ima 5 g težkega magnezijevega oksida volumen ne več kot 20 ml.
Not more than 5,0 % (ca. 800 °C to constant weight)
ne več kot 5,0 % (pribl. 800 °C, do konstantne teže)
E 535 SODIUM FERROCYANIDE
E 535 NATRIJEV FEROCIANID
Yellow prussiate of soda; Sodium hexacyanoferrate
Yellow prussiate of soda; natrijev heksacianoferat
Yellow crystals or crystalline powder
rumeni kristali ali kristaliničen prah
Test for ferrocyanide
Preskus na ferocianid
Not more than 0,03 %
ne več kot 0,03 %
Ferricyanide
Ferocianid
E 536 POTASSIUM FERROCYANIDE
E 536 KALIJEV FEROCIANID
Yellow prussiate of potash; Potassium hexacyanoferrate
Yellow prussiate of potash; kalijev heksacianoferat
Lemon yellow crystals
citronasto rumeni kristali
E 538 CALCIUM FERROCYANIDE
E 538 KALCIJEV FEROCIANID
Yellow prussiate of lime; Calcium hexacyanoferrate
Yellow prussiate of lime; kalcijev heksacianoferat
E 541 SODIUM ALUMINIUM PHOSPHATE, ACIDIC
E 541 NATRIJEV ALUMINIJEV FOSFAT, KISLI
Sodium trialuminium tetradecahydrogen octaphosphate tetrahydrate (A); Trisodium dialuminium pentadecahydrogen octaphosphate (B)
natrijev trialuminijev tetradekahidrogen oktofosfat tetrahidrat (A); trinatrijev dialuminijev pentadekahidrogen oktafosfat (B)
Content not less than 95,0 % (both forms)
vsebnost ne manj kot 95,0 % (obe obliki)
White odourless powder
bel prah brez vonja
Acid to litmus
kislo reagira na lakmus
19,5-21,0 % (A) (750-800 °C, 2 hours)
19,5–21,0 % (A) (2 uri pri 750–800 °C)
15-16 % (B) (750-800 °C, 2 hours)
15–16 % (B) (2 uri pri 750–800 °C)
E 551 SILICON DIOXIDE
E 551 SILICIJEV DIOKSID
Silica; Silicium dioxide
silikagel; silicijev dioksid
Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silica.
Silicijev dioksid je amorfna snov, ki se sintetično proizvaja s parno fazo pri hidrolizi, pri čemer nastane koloidni silikagel, ali z mokrim postopkom, pri čemer nastane oborjeni ali vodni silikagel.
Fumed silica is produced in essentially an anhydrous state, whereas the wet-process products are obtained as hydrates or contain surface absorbed water
Koloidni silikagel je brezvoden, medtem ko je z mokrim postopkom pridobljeni silikagel hidrat ali vsebuje površinsko absorbirano vodo
Content after ignition not less than 99,0 % (fumed silica) or 94,0 % (hydrated forms)
vsebnost po žarenju ne manj kot 99,0 % (koloidni silikagel) ali 94,0 % (hidrirane oblike)