natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contains sodium monofluorophosphate.
Vsebuje natrijev monofluorofosfat.
Contains potassium monofluorophosphate.
Vsebuje kalijev monofluorofosfat.
Contains calcium monofluorophosphate.
Vsebuje kalcijev monofluorofosfat.
Contains calcium fluoride.
Vsebuje kalcijev fluorid.
Contains sodium fluoride.
Vsebuje natrijev fluorid.
Contains potassium fluoride.
Vsebuje kalijev fluorid.
Contains ammonium fluoride.
Vsebuje amonijev fluorid
Contains aluminium fluoride.
Vsebuje aluminijev fluorid.
Contains stannous fluoride.
Vsebuje kositrov fluorid.
Contains Cetylamine hydrofluoride.
Vsebuje cetilaminov hidrofluorid.
3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio)propylbis(2-hydroxyethyl) ammonium difluoride
3-(N-heksadecil-N-2-hidroksietilamonio) propilbis (2-hidroksietil) amonijev difluorid.
Contains 3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride.
Vsebuje 3-(N-heksadecil-N-2-hidroksietilamonio) propilbis (2-hidroksietil) amonijev difluorid.
N,N′,N′-Tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride
N,N′,N′-tris(polioksi etilen)-N-heksadecilpropilendiamin dihidrofluorid
Contains N,N′,N′-tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride.
Vsebuje N,N′,N′-tris(polioksietilen)-N-heksadecilpropilendiamin dihidrofluorid.
ctadecen-1-amine hydrofluoride
ktadecen-1-amin hidrofluorid
Contains octadecenyl-ammonium fluoride.
Vsebuje oktadecenil-amonijev fluorid.
Contains sodium fluorosilicate.
Vsebuje natrijev fluorosilikat.
Contains potassium fluorosilicate.
Vsebuje kalijev fluorosilikat.
Contains ammonium fluorosilicate.
Vsebuje amonijev fluorosilikat.
Contains magnesium fluorosilicate.
Vsebuje magnezijev fluorosilikat.
“Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimise swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor.” ’
‚Pri otrocih, starih do 6 let: da preprečite zaužitje, uporabite za grah zobne kreme pod nadzorovanim ščetkanjem. Pri vnosu fluora iz drugih virov se posvetujte s svojim zobozdravnikom ali zdravnikom.‘“
The entry concerning reference number 45 is replaced by the following:
Vnos pod referenčno številko 45 se nadomesti z:
Benzyl alcohol [3]
Benzil alkohol [3]
Fragrance/aromatic compositions/their raw materials
dišava/aromatične sestavine/njihove surovine
0,01 % in rinse-off products.
0,01 % v izdelkih, ki se izperejo
The entry concerning reference number 47 is replaced by the following:
Vnos pod referenčno številko 47 se nadomesti z:
yridinemethanol hydrofluoride
iridinmetanol hidrofluorid
Contains nicomethanol hydrofluoride.
Vsebuje nikometanol hidrofluorid.
The entry concerning reference number 56 is replaced by the following:
Vnos pod referenčno številko 56 se nadomesti z:
Contains magnesium fluoride.
Vsebuje magnezijev fluorid.
The entry concerning reference number 68 is replaced by the following:
Vnos pod referenčno številko 68 se nadomesti z:
The entries concerning reference numbers 72 and 73 are replaced by the following:
Vnosa pod referenčnima številkama 72 in 73 se nadomestita z:
ydroxycitronellal
idroksicitronelal
Phenol, 2-methoxy-4-(1-propenyl)
Fenol, 2-metoksi-4-(1-propenil)
0,01 % in rinse-off products’
0,01 % v izdelkih, ki se izperejo“
The entries concerning reference numbers 88 and 89 are replaced by the following:
Vnosa pod referenčnima številkama 88 in 89 se nadomestita z:
d-Limonene(4R)-1-Methyl-4-(1-methylethenyl) cyclohexene
d-Limonene (4R)-1-metil-4-(1-metiletenil)cikloheksen
Peroxide value less than 20 mmoles/L [4]
peroksidna vrednost manj kot 20 mmolov/L [4]
Methyl Oct-2-ynoate; Methyl heptine carbonate
Metil okt-2-inoat; metil heptin karbonat
When present in combination with methyl octine carbonate, the combined level in the finished product shall not exceed 0,01 % (of which methyl octine carbonate shall not be more than 0,002 %)
kadar je prisoten v kombinaciji z metil oktin karbonatom, skupna količina v končnem izdelku ne presega 0,01 % (pri čemer metil oktin karbonat ne presega 0,002 %)
The following entries concerning reference numbers 103 to 205 are inserted:
Pod referenčne številke od 103 do 205 se vstavijo naslednji vnosi:
Abies alba oil and extract
Olje in ekstrakt Abies alba
Peroxide value less than 10 mmoles/L [5]
peroksidna vrednost manj kot 10 mmolov/L [5]
Abies pectinata oil and extract
Olje in ekstrakt Abies pectinata
Abies sibirica oil and extract
Olje in ekstrakt Abies sibirica
Abies balsamea oil and extract
Olje in ekstrakt Abies balsamea
Pinus mugo pumilio oil and extract
Olje in ekstrakt Pinus mugo pumilio
Pinus mugo oil and extract
Olje in ekstrakt Pinus mugo
Pinus sylvestris oil and extract
Olje in ekstrakt Pinus sylvestris
Pinus nigra oil and extract
Olje in ekstrakt Pinus nigra
Pinus palustris oil and extract
Olje in ekstrakt Pinus palustris
Pinus pinaster oil and extract
Olje in ekstrakt Pinus pinaster
Pinus pumila oil and extract
Olje in ekstrakt Pinus pumila
Pinus species oil and extract
Olje in ekstrakt vrst Pinus
Pinus cembra oil and extract
Olje in ekstrakt Pinus cembra
Pinus cembra extract acetylated
Olje in ekstrakt Pinus cembra
Picea mariana oil and extract
Olje in ekstrakt Picea mariana
Thuja occidentalis oil and extract
Olje in ekstrakt Thuja occidentalis
arene; 3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (isodiprene)
arene; 3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-en (izodipren)
Cedrus atlantica oil and extract
Olje in ekstrakt Cedrus atlantica
Cupressus sempervirens oil and extract
Olje in ekstrakt Cupressus sempervirens
Turpentine gum (Pinus spp.)
Terpentinova guma (Pinus spp.)
Turpentine oil and rectified oil
Terpentinovo olje in prečiščeno olje
Turpentine, steam distilled (Pinus spp.)
Terpentinov parni destilat (Pinus spp.)
Terpenes and terpenoids with the exception of limonene (d-, l-, and dl-isomers) listed under reference numbers 88, 167 and 168 of this Annex III
Terpenes in terpenoids razen limonen (d-, l-, in dl-izomeri), navedeni pod referenčnimi številkami 88, 167 in 168 v Prilogi III
alpha-Terpinene; p-Mentha-1,3-diene
alpha-Terpinene; p-menta-1,3-dien
gamma-Terpinene; p-Mentha-1,4-diene
gamma-Terpinene; p-menta-1,4-dien
Terpinolene; p-Mentha-1,4(8)-diene
Terpinolene; p-menta-1,4(8)-dien
Leave-on products
izdelki, ki se ne odstranijo
Rinse-off products
izdelki, ki se sperejo
Allyl butyrate; 2-Propenyl Butanoate
Allyl butyrate; 2-propenil butanoat
Level of free allyl alcohol in the ester shall be less than 0,1 %
delež prostega alil alkohola v estru mora biti manj kot 0,1 %
Allyl cinnamate; 2-Propenyl 3-Phenyl-2-propenoate
Allyl cinnamate; 2-propenil 3-fenil-2-propenoat
Allyl cyclohexylacetate; 2-Propenyl Cyclohexane acetate
Allyl cyclohexylacetate; 2-propenil cikloheksana cetat
Allyl cyclohexylpropionate; 2-Propenyl 3-Cyclohexanepropanoate
Allyl cyclohexyl propionate; 2-propenil 3-cikloheksanpropanoat
Allyl cyclohexylpropionate
Allyl cyclohexyl propionate
Allyl heptanoate; 2-Propenyl heptanoate
Allyl heptanoate; 2-propenil heptanoat
Allyl isovalerate; 2-Propenyl 3-Methylbutanoate
Allyl isovalerate; 2-propenil 3-metilbutanoat
Allyl octanoate; 2-Allyl caprylate
Allyl octanoate; 2-alil kaprilat
Allyl phenoxyacetate; 2-Propenyl Phenoxyacetate
Allyl phenoxyacetate; 2-propenil fenoksi acetat
Allyl phenylacetate; 2-Propenyl Benzeneacetate
Allyl phenylacetate; 2-propenil benzenacetat
Allyl isoamyloxyacetate
Alil izoamiloksi acetat
Level of free allyl alcohol in the ether shall be less than 0,1 %
delež prostega alil alkohola v etru mora biti manj kot 0,1 %
Allyl heptine carbonate (allyl oct-2-ynoate)
Allyl heptine carbonate (alil okt-2-inoat)
This material shall not be used in combination with any other 2-alkynoic acid ester (e.g. methyl heptine carbonate)
ta snov se ne sme uporabiti v kombinaciji s katerim koli drugim estrom 2-alkanojske kisline (npr. metil heptin karbonatom)
Amylcyclopentenone; 2-Pentylcyclopent-2-en-1-one
Amylcyclopentenone; 2-pentilciklopent-2-en-1-on
Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates; Balsam Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru)
Myroxylon balsamum var. pereirae; ekstrakti in destilati; olje Peru balzam, čisto in anhidrol (olje Peru balzam)
ert.-Butyldihydrocinnamaldehyde; 3-(4-tert-Butylphenyl)propionaldehyde
ert.-Butyldihydro cinnamaldehyde; 3-(4-tert-butilfenil)propionaldehid
Cuminum cyminum oil and extract
Olje in ekstrakt Cuminum cyminum
cis-Rose ketone-1 [6]; (Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (cis-alpha-Damascone)
Cis-Rose keton-1 [6] (Z)-1-(2,6,6-trimetil-2-cikloheksen-1-il)-2-buten-1-on (cis-alfa-damaskon)
trans-Rose ketone-2 [6]; (E)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (trans-beta-Damascone)
Trans-Rose ketone-2 [6]; (E)-1-(2,6,6-trimetil-1-cikloheksen-1-il)-2-buten-1-on (trans-beta-damaskon)
trans-Rose ketone-5 [6]; (E)-1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (Isodamascone)
Trans-Rose ketone-5 [6]; (E)-1-(2,4,4-trimetil-2-cikloheksen-1-il)-2-buten-1-on (izodamaskon)
Rose ketone-4 [6]; 1-(2,6,6-Trimethylcyclohexa-1,3-dien-1-yl)-2-buten-1-one (Damascenone)
Rose ketone-4 [6]; 1-(2,6,6-trimetilciklo heksa-1,3-dien-1-il)-2-buten-1-on (damaskenon)
Rose ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (Delta-Damascone)
Rose ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-trimetil-3-cikloheksen-1-il)-2-buten-1-on (Delta-Damascone)
cis-Rose ketone-2 [6]; (Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (cis-beta-Damascone)
Cis-Rose ketone-2 [6]; (Z)-1-(2,6,6-trimetil-1-cikloheksen-1-il)-2-buten-1-on (cis-beta-damaskon)
trans-Rose ketone-1 [6]; (E)-1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (trans-alpha-Damascone)
Trans-Rose ketone-1 [6]; (E)-1-(2,6,6-trimetil-2-ciklohksen-1-il)-2-buten-1-on (trans-alfa-damaskon)
Rose ketone-5 [6]; 1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one
Rose ketone-5 [6]; 1-(2,4,4-trimetil-2-cikloheksen-1-il)-2-buten-1-on
trans-Rose ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (trans-delta-Damascone)
Trans-Rose ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-trimetil-3-cikloheksen-1-il)-2-buten-1-on (trans-delta-damaskon)
l-Limonene; (S)-p-Mentha-1,8-diene
l-limonene; (S)-p-menta-1,8-dien
Peroxide value less than 20 mmoles/L [5]
peroksidna vrednost manj kot 20 mmolov/L [5]
dl-Limonene (racemic); 1,8(9)-p-Menthadiene; p-Mentha-1,8-diene (Dipentene)
dl-limonene (racemičen); 1,8(9)-p-mentadien; p-menta-1,8-dien (dipenten)
Isobergamate; Menthadiene-7-methyl formate
Isobergamate; mentadien-7-metil format
Methoxy dicyclopentadiene carboxaldehyde; Octahydro-5-methoxy-4,7-Methano-1H-indene-2-carboxaldehyde
Metoksi diciklopentadien karboksaldehid; oktahidro-5-metoksi-4,7-metano-1H-inden-2-karboksaldehid
Methyl octine carbonate; Methyl non-2-ynoate
Methyl octine carbonate; metil non-2-inoat
0,002 % when used alone.
0,002 %, kadar se uporablja samostojno.
When present in combination with methyl heptine carbonate, the combined level in the finished product shall not exceed 0,01 % (of which methyl octine carbonate shall not be more than 0,002 %)
Kadar je prisoten v kombinaciji z metil heptin karbonatom, skupna količina v končnem izdelku ne sme presegati 0,01 % (pri čemer metil oktin karbonat ne sme znašati več kot 0,002 %)
Amylvinylcarbinyl acetate; 1-Octen-3-yl acetate
Amylvinyl carbinyl acetate; 1-okten-3-il acetat
Propylidenephthalide; 3-Propylidenephthalide
Propylidene phthalide; 3 propilidenftalid
Isocyclogeraniol; 2,4,6-Trimethyl-3-cyclohexene-1-methanol
Isocyclogeraniol; 2,4,6-trimetil-3-cikloheksen-1-metanol
exylidene cyclopentanone
eksiliden ciklopentanon
Methyl heptadienone; 6-Methyl-3,5-heptadien-2-one
Methyl heptadienone; 6-metil-3,5-heptadien-2-on
p-methylhydrocinnamic aldehyde; Cresylpropionaldehyde; p-Methyldihydrocinnamaldehyde
p-methylhydro cinnamic aldehyde; kresilpropional
Liquidambar orientalis oil and extract (styrax)
Olje in ekstrakt Liquidambar orientalis (stiraks)
Liquidambar styraciflua oil and extract (styrax)
Olje in ekstrakt Liquidambar styraciflua (stiraks)
1-(5,6,7,8-Tetrahydro-3,5,5,6,8,8,-hexamethyl-2-naphthyl)ethan-1-one (AHTN)
1-(5,6,7,8-tetrahidro-3,5,5,6,8,8-heksametil-2-naftil)etan-1-on (AHTN)
All cosmetic products with the exception of oral products
vsi kozmetični izdelki, razen izdelkov za usta
leave-on products: 0,1 %
izdelki, ki se ne odstranijo: 0,1 %
hydroalcoholic products: 1 %
hidro alkoholni izdelki: 1 %
fragrance cream: 0,5 %
dišavna krema: 0,5 %
rinse-off products: 0,2 %
izdelki, ki se sperejo: 0,2 %
Commiphora erythrea Engler var. glabrescens Engler gum extract and oil
Commiphora erythrea Engler var. glabrescens Engler ekstrakt gume in olje
Opopanax chironium resin
Smola Opopanax chironium
Nail products
izdelki za nohte
To be used by adults only
Uporabljajo lahko samo odrasli.
2,2′-oxydiethanol
2,2′-oksidietanol
Diethylene glycol (DEG)
dietilen glikol (DEG)
As traces in ingredients
sledovi v sestavinah
Diethylene glycol monobutyl ether (DEGBE)
Dietilen glikol monobutil eter (DEGBE)
Solvent in hair dye products
topilo v izdelkih za barvanje las
No use in aerosol dispensers (sprays)
se ne uporablja v aerosolnih razpršilcih
Ethylene glycol monobutyl ether (EGBE)
Etilen glikol monobutil eter (EGBE)
Solvent in oxidative hair dye products
topilo v oksidativnih izdelkih za barvanje las
Solvent in non-oxidative hair dye products
topilo v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-(4-sulphophenylazo)pyrazole-3-carboxylate and aluminium lake [7]; (CI 19140)
Triatrijev 5-hidroksi-1-(4-sulfofenil)-4-(4-sulfofenilazo)pirazol-3-karboksilat in aluminijev lak [7](CI 19140)
Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-[4-[[4-[ethyl-[(3-sulfophenyl)-methyl]-amino]-phenyl](2-sulfophenyl)methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-3-sulfo, inner salts, disodium salt and its ammonium and aluminium salts [7]; (CI 42090)
Benzenmetan amonijev, N-etil-N-[4-[[4-[etil-[(3-sulfofenil)-metil]-amino]-fenil](2-sulfofenil) metilen]-2,5-ciklohksadien-1-iliden]-3-sulfo, notranja sol, dinatrijeva sol ter njegove amonijeve in aluminijeve soli [7]; (CI 42090)
Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate [7]; (CI 16035)
Dinatrijev 6-hidroksi-5-[(2-metoksi-4-sulfonato-m-tolil)azo] naftalen-2-sulfonat [7]; (CI 16035)
Trisodium 1-(1-naphthylazo)-2-hydroxynaphthalene-4′,6,8-trisulphonate and aluminium lake [7]; (CI 16255)
Trinatrijev 1-(1-naftilazo)-2-hidroksi naftalen-4′,6,8-trisulfonat in aluminijev lak [7]; (CI 16255)
Hydrogen 3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulphonatophenyl)xanthylium, sodium salt [7]; (CI 45100)
Hidrogen 3,6-bis(dietilamino)-9-(2,4-disulfonatofenil)ksantilij, natrijeva sol [7]; (CI 45100)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 %.
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,5 %
Sodium 1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonate [7]; (CI 62045)
Natrijev 1-amino-4-(cikloheksil amino)-9,10-dihidro-9,10-dioksoantracen-2-sulfonat [7]; (CI 62045)
Do not use with nitrosating agents
ne uporabljajte z nitrozirajočimi dejavniki
Maximum nitrosamine content: 50 μg /kg
največja vsebnost nitrozamina: 50 μg /kg
Verbena absolute (Lippia citriodora Kunth.)
Čista citronka (Lippia citriodora Kunth.)
Ethyl-N-alpha-dodecanoyl-L-arginate hydrochloride [8]
Etil-N-alfa-dodekanoil-L-arginat hidroklorid [8]
deodorants, not in form of spray
dezodoranti, ne v obliki razpršila
For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product.
za druge namene, kot za namen zaviranja razvoja mikroorganizmov v izdelku.
This purpose has to be apparent from the presentation of the product
Namen mora biti razviden iz videza izdelka
Phenol, 2-Chloro-6-(ethylamino)-4-nitro-
Fenol, 2-kloro-6-(etilamino)-4-nitro-
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 %
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,5 %
and (b):
in (b):
ethoxy-N2-methyl-2,3-pyridinediamine hydrochloride and dihydrochloride salt [7]
etoksi-N2-metil-2,3-piridindiamin hidroklorid in sol dihidroklorida [7]
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,68 % calculated as free base (1,0 % as dihydrochloride).
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,68 %, preračunano na prosto bazo (1 % kot dihidroklorid)
0,68 % as free base (1,0 % as dihydrochloride)
0,68 % kot prosta baza (1 % kot dihidroklorid)
2,3-Dihydro-1H-indole-5,6-diol and its hydrobromide salt [7]
2,3-dihidro-1H-indol-5,6-diol in njegova sol hidrobromida [7]
The entries concerning reference numbers 215 to 256 are replaced by the following:
Vnosi pod referenčnimi številkami od 215 do 256 se nadomestijo z:
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,0 %
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1 %
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,2 %
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,2 %
ydroxy-3,4-dimethyl-2-pyridone
idroksi-3,4-dimetil-2-piridon
ydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzene [9]
idroksi-3-nitro-4-(3-hidroksipropil amino)benzen [9]
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,6 % calculated as free base.
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 2,6 %, preračunano na prosto bazo
1-[(2′-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2′-hydroxyethyl)amino]benzene [9]
1-[(2′-metoksietil) amino]-2-nitro-4-[di-(2′-hidroksietil) amino]benzen [9]
ethyl-3-nitro-4-(beta-hydroxyethyl)aminobenzene and its salts
etil-3-nitro-4-(beta-hidroksietil) aminobenzen in njegove soli
ydroxy-2-beta-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzene
idroksi-2-beta-hidroksietil amino-4,6-dinitrobenzen
Maximum nitrosamine content: 50 μg m/kg
največja vsebnost nitrozamina: 50 μg m/kg
p-Methylaminophenol and its sulphate
p-metilamino fenol in njegov sulfat
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,68 % (as sulphate)
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,68 % (kot sulfat)
ropanol, 3-[[4-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-nitrophenyl]amino] [9]
ropanol, 3-[[4-[bis(2-hidroksietil) amino]-2-nitrofenil] amino] [9]
1-(beta-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-N-ethyl-N-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene and its hydrochloride
1-(.beta.-hidroksietil) amino-2-nitro-4-N-etil-N-(beta-hidroksietil) aminobenzen in njegov hidroklorid
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,75 % (as hydrochloride)
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,75 % (kot hidroklorid)
4,4′-[1,3-Propanediylbis(oxy)]bisbenzene-1,3-diamine and its tetrahydrochloride salt [9]
4,4′-[1,3-propandiilbis (oksi)]bisbenzen-1,3-diamin in njegova tetrahidrokloridna sol [9]
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,2 % calculated as free base (1,8 % as tetrahydrochloride salt).
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,2 % izračunano kot prosta baza (1,8 % kot tetrahidrokloridna sol)
1,2 % as free base (1,8 % as tetrahydrochloride salt)
1,2 % kot prosta baza (1,8 % kot tetrahidrokloridna sol)
mino-2,4-dichlorophenol and its hydrochloride
mino-2,4-diklorofenol in njegov hidroklorid
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 % (as hydrochloride)
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,5 % (kot hidroklorid)
ethyl -1- phenyl -5-pyrazolone
etil -1- fenil -5-pirazolon
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,25 %
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,25 %
5-[(2-Hydroxyethyl)amino]-o-cresol
5-[(2-hidroksietil) amino]-o-krezol
3,4-Dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol
3,4-dihidro-2H-1,4-benzoksazin-6-ol
1,5-Di-(beta-hydroxyethylamino)-2-nitro-4-chlorobenzene [9]
1,5-di-(beta-hidroksietil amino)-2-nitro-4-klorobenzen [9]
Hair dye substance in non-oxidative hair dyes products
snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine and its hydrochloride
2,6-dimetoksi-3,5-piridinediamin in njegov hidroklorid
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,25 % (as hydrochloride)
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,25 % (kot hidroklorid)
1-(beta-Aminoethyl)amino-4-(beta-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene and its salts
1-(beta-aminoetil)amino-4-(beta-hidroksietil)oksi-2-nitrobenzen in njegove soli
Keep in nitritefree containers
hranite v posodah, ki ne vsebujejo nitritov
You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp.
imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
You have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”
ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
Ethanol, 2-[(4-amino-2-methyl-5-nitrophenyl)amino]- and its salts
Etanol, 2-[(4-amino-2-metil-5-nitrofenil) amino]- in njegove soli
For (a) and (b)
za (a) in (b):
2-[3-(methylamino)-4-nitrophenoxy]ethanol [9]
2-[3-(metilamino)-4-nitrofenoksi] etanol [9]
2-[(2-methoxy-4-nitrophenyl)amino]ethanol and its salts
2-[(2-metoksi-4-nitrofenil) amino]etanol in njegove soli
2,2′-[(4-Amino-3-nitrophenyl)imino]bisethanol and its hydrochloride
2,2′-[(4-amino-3-nitrofenil)imino]bisetanol in njegov hidroklorid
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,25 % (as hydrochloride)
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,25 % (kot hidroklorid)
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) and its tetrahydro-chloride
Hidroksipropil bis(N-hidroksietil-p-fenilen diamin) in njegov tetrahidroklorid
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,4 % (as tetrahydrochloride)
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,4 % (kot tetrahidroklorid)
2,4-Diaminophenoxyethanol, its hydrochloride and its sulphate
2,4-diaminofenoksietanol, njegov hidroklorid in njegov sulfat
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (as hydrochloride)
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 2 % (kot hidroklorid)
1,3-benzenediol, 2-methyl
1,3-benzendiol, 2-metil
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,8 %
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,8 %
2-[(3amino-4-methoxyphenyl)amino]ethanol and its sulphate
2-[(3amino-4-metoksifenil) amino]etanol in njegov sulfat
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 % (as sulphate)
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,5 % (kot sulfat)
2,2′-[[4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenyl]imino]bisethanol [9]
2,2′-[[4-[(2-hidroksietil) amino]-3-nitrofenil]imino]bisetanol [9]
4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenol
4-[(2-hidroksietil) amino]-3-nitrofenol
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 3,0 %
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 3 %
1-(beta-Ureidoethyl)amino-4-nitrobenzene
1-(beta-ureidoetil) amino-4-nitrobenzen