natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A description of the key elements adopted to minimise the risk of infection:
Opis sprejetih ključnih ukrepov za kar največje zmanjšanje tveganja okužbe:
An estimate of the TSE risk arising from the use of the product, taking into account the likelihood of contamination of the product, the nature and duration of patient exposure:
Ocenitev tveganja za TSE, povezanega z uporabo proizvoda, pri čemer se upoštevajo verjetnost okužbe proizvoda ter narava in trajanje izpostavljenosti bolnika:
A justification for the use of animal tissues or derivatives in the medical device, including a rationale for the acceptability of the overall TSE risk estimate, the evaluation of alternative materials and the expected clinical benefit:
Utemeljitev uporabe živalskih tkiv ali derivatov v medicinskem pripomočku, vključno z razlogi za sprejemljivost ocene splošnega tveganja za TSE, ovrednotenjem alternativnih materialov in pričakovano klinično učinkovitostjo:
The approach to the auditing of source establishments and suppliers for the animal material used by the device manufacturer:
Pristop k preverjanju izvornih obratov in dobaviteljev živalskega materiala, ki ga uporablja proizvajalec pripomočka:
Notified Body Statement
Izjava priglašenega organa
Conclusion of this assessment:
Sklepna ugotovitev te ocene:
Based on the evaluation of data and the assessment process it is our preliminary decision that the application meets the requirements of conformity with
Na podlagi ovrednotenja podatkov in postopka ocenjevanja je naš predhodni sklep, da uporaba izpolnjuje zahteve skladnosti z
 Council Directive 90/385/EEC  Council Directive 93/42/EEC
 Direktivo Sveta 90/385/EGS  Direktivo Sveta 93/42/EGS
and Regulation (EU) No 722/2012.
in Uredbo (EU) št. 722/2012.
This report was sent on … to the Coordinating Competent Authority of … to inform the Competent Authorities of the other Member States and the Commission and to seek their comments, if any.
To poročilo je bilo dne … poslano usklajevalnemu pristojnemu organu … v obvestilo pristojnim organom drugih držav članic in Komisiji ter za morebitno predložitev njihovih pripomb.
When assessing the risk of the source country, Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk [1] is to be taken into account.1.2.3. Nature of starting tissue
Pri ocenjevanju tveganja izvorne države je treba upoštevati Odločbo Komisije 2007/453/ES z dne 29. junija 2007 o določitvi BSE-statusa držav članic ali tretjih držav ali njihovih regij v skladu z njihovim tveganjem BSE [1].1.2.3 Narava vhodnega tkiva
Commission Implementing Regulation (EU) No 723/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 723/2012
recognising a traditional term provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Cream — TDT-US-N0017)
o priznanju tradicionalnega izraza, opredeljenega v Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007 [Cream - TDT-US-N0017]
Two representative professional organisations established in the United States of America, WineAmerica and California Export Association, submitted to the Commission an application, received on 22 June 2010, for protection of the traditional term ‘Cream’ in relation to grapevine products of category ‘3. Liqueur wine’ provided for in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007 bearing a name of origin listed in Annex V to the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine, approved by Council Decision 2006/232/EC [2].
Komisija je 22. junija 2010 prejela vlogo dveh reprezentativnih strokovnih organizacij s sedežem v Združenih državah Amerike, tj. WineAmerica in California Export Association, za zaščito tradicionalnega izraza „Cream“ v zvezi s proizvodi vinske trte iz kategorije „3. Likersko vino“ iz Priloge XIb k Uredbi (ES) št 1234/2007 z oznako porekla iz Priloge V k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom, odobrenim s Sklepom Sveta 2006/232/ES [2].
The application for the protection of the traditional term ‘Cream’ which relates to American wines satisfies the conditions laid down in Article 118u(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and in Articles 31 and 35 of Regulation (EC) No 607/2009.
Vloga za zaščito tradicionalnega izraza „Cream“ pri ameriških vinih izpolnjuje pogoje iz člena 118u(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 ter členov 31 in 35 Uredbe (ES) št. 607/2009.
The application for protection should be accepted and the traditional term ‘Cream’ should therefore be entered into the electronic database ‘E-Bacchus’ for wines produced by the members of the two representative professional organisations that submitted the application.
Vlogo za zaščito bi bilo treba sprejeti in tradicionalni izraz „Cream“ vnesti v elektronsko zbirko podatkov „E-Bacchus“ za vina, ki jih proizvedejo člani obeh reprezentativnih strokovnih organizacij, ki sta predložili vlogo.
Article 30(2) of Regulation (EC) No 607/2009 requires the Commission to make public the information regarding the representative trade organisation and its members.
Člen 30(2) Uredbe (ES) št. 607/2009 določa, da mora Komisija objaviti informacije o reprezentativni trgovinski organizaciji in njenih članih.
That information should be made public in the electronic database ‘E-Bacchus’.
Navedene informacije bi bilo treba objaviti v elektronski zbirki podatkov „E-Bacchus“.
The application for protection of the traditional term ‘Cream’ is hereby accepted for American grapevine products of category ‘3. Liqueur wine’ provided for in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007.
Vloga za zaščito tradicionalnega izraza „Cream“ se sprejme za ameriške proizvode vinske trte kategorije „3. Likersko vino“ iz Priloge XIb k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
The term ‘Cream’ shall be entered into the electronic database ‘E-Bacchus’ as indicated in the Annex to this Regulation.
Izraz „Cream“ se vnese v elektronsko zbirko podatkov „E-Bacchus“, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
OJ C 276, 13.10.2010, p. 6.
UL C 276, 13.10.2010, str. 6.
Grapevine product category or categories concerned by the protection (Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007)
Kategorija proizvodov vinske trte, ki so predmet zaščite (Priloga XIb k Uredbi (ES) št. 1234/2007)
Names of origin as listed in Annex V to the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine
Oznake porekla iz Priloge V k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom
Resolution of WineAmerica on Wine Production Definitions for the European Community adopted on 24 March 2009,
Resolucija združenja WineAmerica o opredelitvah pri proizvodnji vina za Evropsko skupnost, sprejeta 24. marca 2009,
‘Cream’ describes a style of US fortified sweet wine.
Izraz „Cream“ opisuje vrsto sladkega alkoholiziranega vina iz ZDA.
The wine will be pale yellow to light amber in colour, rich and sweet to taste and typically with a vinous to fruity aroma.
Vino je bledo rumene do svetlo jantarne barve, bogatega in sladkega okusa ter z značilno vinsko oziroma sadno aromo.
However, the wines may reflect the characteristics of careful ageing showing ‘developed’ characters.
Vendar vina lahko izražajo značilnosti skrbnega staranja in imajo intenzivnejše arome.
The wine can be blended from more than one vintage and typically sustaining sweet vinous characters.
Vino se lahko proizvaja iz več kot enega letnika in običajno ohranja sladek vinski značaj.
Ageing takes place in a variety of vessels.
Staranje poteka v različnih posodah.
Fortification must be from grape spirit.
Alkoholizacija mora temeljiti na grozdnem žganju.
Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 724/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 725/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 720/2012 [4].
Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 720/2012 [4].
OJ L 211, 8.8.2012, p. 5.
UL L 211, 8.8.2012, str. 5.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 9 August 2012
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 9. avgusta 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 726/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 726/2012
An electronic apparatus (so-called ‘remote elevator monitoring unit’) in a housing with dimensions of approximately 28 × 22 × 9 cm for incorporation into a lift shaft.
Elektronska naprava (tako imenovana „enota za spremljanje dvigala na daljavo“), ki je v ohišju z merami približno 28 × 22 × 9 cm za vgraditev v jašek dvigala.
The apparatus, which receives information from various external sensors, is used for monitoring the functioning of the lift operations and detecting any malfunctions, for example, in starting and stopping, door opening and closing, levelling, in the traction motor, brake, cabin lighting.
Naprava, ki sprejema informacije od različnih zunanjih senzorjev, se uporablja za spremljanje delovanja dvigala in odkrivanje vsakršnih nepravilnosti, na primer pri zagonu in zaustavitvi, odpiranju in zapiranju vrat, niveliranju, pri pogonskem motorju, zavorah, razsvetljavi kabine.
The information received is checked and processed by the apparatus and transmitted via a modem to a maintenance centre.
Naprava preveri in obdela informacije ter jih prek modema pošlje vzdrževalnemu centru.
After presentation and incorporation of a modem, the apparatus can provide two-way voice communication between the lift cabin and the maintenance centre through a microphone and a loudspeaker installed in the cabin.
Po predložitvi in priključitvi modema lahko naprava po mikrofonu in zvočnikih, vgrajenih v kabino, zagotovi dvosmerno govorno komunikacijo med kabino dvigala in vzdrževalnim centrom.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(b) to Chapter 90 and by the wording of CN codes 9031, 903190 and 90319085.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2(b) k poglavju 90 ter besedilo oznak KN 9031, 903190 in 90319085.
As the apparatus does not incorporate a modem or other communication device, classification as an apparatus for communication in a wired network under heading 8517 is excluded.
Ker naprava ne vsebuje modema ali druge komunikacijske naprave, je uvrstitev med aparate za komunikacijo v žičnem omrežju pod tarifno številko 8517 izključena.
As the apparatus does not provide any sound or visual signals, classification as an electric sound or visual signalling apparatus under heading 8531 is excluded.
Ker naprava ne daje nobenih zvočnih ali vizualnih signalov, je uvrstitev med električne naprave za zvočno ali vizualno signalizacijo pod tarifno številko 8531 izključena.
The apparatus monitors and checks the functioning of the lift and processes the data received.
Naprava spremlja in preverja delovanje dvigala ter obdeluje prejete podatke.
The sensors, where the signals to be processed are generated, are not incorporated in the apparatus.
Senzorji, v katerih se proizvajajo signali, ki jih je treba obdelati, niso vključeni v napravo.
The apparatus does not itself display those signals.
Naprava sama po sebi ne prikazuje teh signalov.
For these reasons, the apparatus is considered a part of a checking instrument.
Zato se šteje, da je naprava del instrumenta za preverjanje.
Consequently, classification as an incomplete machine of heading 9031 is excluded.
Torej je uvrstitev kot nepopoln stroj pod tarifno številko 9031 izključena.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 90319085 as a part of checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in Chapter 90.
Napravo je zato treba uvrstiti pod oznako KN 90319085 kot del instrumentov, naprav in strojev za preverjanje, ki niso navedeni ali zajeti drugje v poglavju 90.
Commission Implementing Regulation (EU) No 727/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 727/2012
Cultures of micro-organisms presented in gelatine capsules, put up for retail sale.
Kulture mikroorganizmov, ki se nahajajo v želatinastih kapsulah, pripravljene za prodajo na drobno.
The content of each capsule consists of the following components (% by weight):
Vsaka kapsula vsebuje naslednje sestavine (v mas. %):
Maltodextrine 50,6
maltodekstrin 50,6
Micro-crystalline cellulose 10
mikrokristalinična celuloza 10
Corn starch 30
koruzni škrob 30
Magnesium stearate 1
magnezijev sulfat 1
According to the label the product is presented as a food supplement for human consumption.
Glede na etiketo je izdelek prehransko dopolnilo, namenjeno prehrani ljudi.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(a) to Chapter 30 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 1(a) k poglavju 30 ter besedilo oznak KN 2106, 210690 in 21069098.
The product is a food preparation presented in the form of capsules.
Izdelek je živilo, pripravljeno v obliki kapsul.
The casing is a factor that, together with the content, determines the use and character of the product as a food supplement (see judgment of the Court of Justice of the European Union in joined cases C-410/08 to C-412/08 ‘Swiss Caps’, [2009] ECR p. I-11991, paragraphs 29 and 32).
Zaščitna obloga (kapsula) je dejavnik, ki skupaj z vsebino določa uporabo in značilnost izdelka kot prehranskega dopolnila (glej sodbo Sodišča Evropske unije v združenih zadevah C-410/08 do C-412/08 „Swiss Caps“, ZOdl., 2009, str. I-11991, odstavka 29 in 32).
The product is therefore to be classified under heading 2106 as a food preparation not elsewhere specified or included (see also Harmonised System Explanatory Notes to heading 2106, point (16).
Izdelek je zato treba uvrstiti pod tarifno številko 2106 kot živilo, ki ni navedeno ali zajeto drugje (glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2106, točka 16).
Commission Implementing Regulation (EU) No 728/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 728/2012
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ser koryciński swojski (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Ser koryciński swojski (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Ser koryciński swojski’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Poljske za registracijo imena „Ser koryciński swojski“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 345, 25.11.2011, p. 19.
UL C 345, 25.11.2011, str. 19.
Ser koryciński swojski (PGI)
Ser koryciński swojski (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 729/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 729/2012
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (TSG))
o registraciji imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti [Bratislavský rožok / Pressburger Kipfel / Pozsonyi kifli (ZTP)]
Pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Slovakia’s application to register the name ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’, received on 4 February 2008, was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 8(2) Uredbe (ES) št. 509/2006 je bila vloga Slovaške za registracijo imena „Bratislavský rožok“ / „Pressburger Kipfel“ / „Pozsonyi kifli“, prejeta 4. februarja 2008, objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
Austria, Germany and Hungary submitted objections to the registration under Article 9(1) of Regulation (EC) No 509/2006.
Nemčija, Avstrija in Madžarska so v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 509/2006 registraciji ugovarjale.
By letters dated 11 November 2010, the Commission invited the Member States concerned to engage in appropriate consultations.
Komisija je v dopisih z dne 11. novembra 2010 zadevne države članice povabila, naj se ustrezno posvetujejo.
An agreement, notified to the Commission on 16 May 2011, was concluded between the Member States concerned within six months, containing amendments to the initial specification, specifically the removal of the request in the registration application to register the name with the reservation referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006.
Zadevne države članice so v šestih mesecih dosegle sporazum, o katerem so Komisijo uradno obvestile 16. maja 2011 in ki obsega spremembe začetne specifikacije; zlasti je bila iz vloge za registracijo odstranjena prošnja, da se ime registrira s pridržanjem iz člena 13(2) Uredbe (ES) št. 509/2006.
The removal concerns the use of the product name and can therefore not be regarded as minor within the meaning of point (c) of Article 11(3) of Commission Regulation (EC) No 1216/2007 [3].
Ta odstranitev zadeva uporabo imena proizvoda in zato ne more šteti za manjšo spremembo v smislu člena 11(3)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 1216/2007 [3].
Pursuant to the second subparagraph of Article 9(5) of Regulation (EC) No 509/2006, the Commission should once again perform the examination referred to in Article 8(1) of that Regulation.
V skladu z drugim pododstavkom člena 9(5) Uredbe (ES) št. 509/2006 mora Komisija ponovno preučiti vlogo v skladu s členom 8(1) navedene uredbe.
The application to register the name ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’, amended following the agreement mentioned above, was therefore republished in the Official Journal of the European Union [4].
Vloga za registracijo imena „Bratislavský rožok“ / „Pressburger Kipfel“ / „Pozsonyi kifli“, kakor je bila spremenjena v skladu z navedenim sporazumom, je bila zato ponovno objavljena v Uradnem listu Evropske unije [4].
As no statement of objection under Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 509/2006, je treba navedeno ime registrirati –
OJ C 320, 24.12.2009, p. 41.
UL C 320, 24.12.2009, str. 41.
OJ C 286, 30.9.2011, p. 24.
UL C 286, 30.9.2011, str. 24.
Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (TSG)
Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (ZTP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 730/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 730/2012
of 9 August 2012
z dne 9. avgusta 2012
Done at Brussels, 9 August 2012.
V Bruslju, 9. avgusta 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 731/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 731/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 732/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 732/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2012 [4].
Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 725/2012 [4].
OJ L 212, 9.8.2012, p. 17.
UL L 212, 9.8.2012, str. 17.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 11 August 2012
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 11. avgusta 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 733/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 733/2012
Commission Regulation (EU) No 734/2012
Uredba Komisije (EU) št. 734/2012
establishing a prohibition of fishing for Atlantic salmon in EU waters of subdivisions 22-31 (Baltic Sea excl. Gulf of Finland) by vessels flying the flag of Sweden
o prepovedi ribolova na atlantski losos v vodah EU podrazdelkov 22–31 (Baltsko morje brez Finskega zaliva) s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske
Council Regulation (EU) No 1256/2011 of 30 November 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) No 1124/2010 [2], lays down quotas for 2012.
Uredba Sveta (EU) št. 1256/2011 z dne 30. novembra 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2012 uporabljajo v Baltskem morju, in spremembah Uredbe (EU) št. 1124/2010 [2] določa kvote za leto 2012.
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež –
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2012 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja od datuma iz navedene Priloge za izčrpano.
Atlantic Salmon (Salmo Salar)
atlantski losos (Salmo Salar)
EU waters of subdivisions 22-31 (Baltic Sea excl. Gulf of Finland)
vode EU podrazdelkov 22–31 (Baltsko morje brez Finskega zaliva)
9 July 2012
9. julij 2012
11/Baltic
11/Baltik
Commission Implementing Regulation (EU) No 735/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 735/2012
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance potassium hydrogen carbonate
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi kalijev vodikov karbonat
The active substance potassium hydrogen carbonate was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [4].
Aktivna snov kalijev vodikov karbonat je bila z Direktivo Komisije 2008/127/ES [2] vključena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] v skladu s postopkom iz člena 24b Uredbe Komisije (ES) št. 2229/2004 z dne 3. decembra 2004 o določitvi nadaljnjih podrobnih pravil za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS [4].
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, this substance is deemed to have been approved under that Regulation and is listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [5].
Odkar je Uredba (ES) št. 1107/2009 nadomestila Direktivo 91/414/EGS, se ta snov šteje za registrirano v skladu z navedeno uredbo in je na seznamu v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi [5].
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for potassium hydrogen carbonate [6] on 16 December 2011.
V skladu s členom 25a Uredbe (ES) št. 2229/2004 je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) 16. decembra 2011 Komisiji predložila svoje stališče o osnutku poročila o pregledu kalijevega vodikovega karbonata [6].
The draft review report and the view of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 13 July 2012 in the format of the Commission review report for potassium hydrogen carbonate.
Države članice in Komisija so osnutek poročila o pregledu in stališče Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 13. julija 2012 v obliki poročila Komisije o pregledu kalijevega vodikovega karbonata.