natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the accession of Croatia to the European Union and its national central bank (NCB), Hrvatska narodna banka, joining the European System of Central Banks on 1 July 2013, Decision ECB/2013/17 of 21 June 2013 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital [3] lays down the key for subscription to the ECB’s capital (hereinafter the ‘capital key’) in accordance with Article 29.1 of the Statute of the ESCB and establishes with effect from 1 July 2013 the new weightings assigned to each Union central bank in the capital key (hereinafter the ‘capital key weightings’).
Glede na pristop Hrvaške k Evropski uniji in glede na to, da se bo njena nacionalna centralna banka (NCB), Hrvatska narodna banka, 1. julija 2013 vključila v Evropski sistem centralnih bank, Sklep ECB/2013/17 z dne 21. junija 2013 o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke [3] določa ključ za vpis kapitala ECB (v nadaljnjem besedilu: kapitalski ključ) v skladu s členom 29.1 Statuta ESCB in z učinkom od 1. julija 2013 uvaja nove ponderje, ki so določeni za vsako centralno banko Unije v kapitalskem ključu (v nadaljnjem besedilu: ponderji v kapitalskem ključu).
The ECB’s subscribed capital will be EUR 10825007069,61 from 1 July 2013.
Vpisani kapital ECB bo od 1. julija 2013 znašal 10825007069,61 EUR.
The expansion of the ECB’s capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB/2008/24 and Decision ECB/2010/27 with effect from 1 July 2013, and determining how and to what extent the euro area NCBs are under an obligation to pay up the ECB’s capital with effect from 1 July 2013,
Zaradi razširitve kapitalskega ključa ECB je treba sprejeti nov sklep ECB, ki bo razveljavil Sklep ECB/2008/24 in Sklep ECB/2010/27 z učinkom od 1. julija 2013 ter določil način in višino, v katerih so NCB euroobmočja z učinkom od 1. julija 2013 obvezane vplačati kapital ECB –
Each euro area NCB shall pay up its subscription to the ECB’s capital in full with effect from 1 July 2013.
Vsaka NCB euroobmočja z učinkom od 1. julija 2013 v celoti vplača svoj delež vpisanega kapitala v kapital ECB.
Taking into account the capital key weightings set out in Article 2 of Decision ECB/2013/17, each euro area NCB shall have a total subscribed and paid-up capital of the amount shown next to its name in the following table:
Ob upoštevanju ponderjev v kapitalskem ključu, določenih v členu 2 Sklepa ECB/2013/17, ima vsaka NCB euroobmočja skupni vpisani in vplačani kapital v znesku, ki je prikazan poleg njenega imena v spodnji tabeli:
euro area NCB
NCB euroobmočja
Given that each euro area NCB has already paid up its full share in the ECB’s subscribed capital as applicable until 30 June 2013 under Decision ECB/2008/24 and Decision ECB/2010/27, each of them shall either transfer an additional amount to the ECB or receive an amount back from the ECB, as appropriate, in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1.
Glede na to, da so vse NCB euroobmočja že vplačale svoje celotne deleže v vpisanem kapitalu ECB, kot veljajo do 30. junija 2013 po Sklepu ECB/2008/24 in Sklepu ECB/2010/27, vsaka od njih bodisi prenese dodaten znesek na ECB bodisi od ECB prejme znesek nazaj, tako da se dosežejo zneski, prikazani v tabeli v členu 1.
All transfers pursuant to this Article shall be made in accordance with Decision ECB/2013/18 of 21 June 2013 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank’s capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital [4].
Vsi prenosi na podlagi tega člena se opravijo v skladu s Sklepom ECB/2013/18 z dne 21. junija 2013 o določitvi pogojev za prenose kapitalskih deležev Evropske centralne banke med nacionalnimi centralnimi bankami in za uskladitev vplačanega kapitala [4].
Decision ECB/2008/24 and Decision ECB/2010/27 are repealed with effect from 1 July 2013.
Sklep ECB/2008/24 in Sklep ECB/2010/27 se razveljavita z učinkom od 1. julija 2013.
References to Decision ECB/2008/24 and Decision ECB/2010/27 shall be construed as being made to this Decision.
Sklicevanja na Sklep ECB/2008/24 in Sklep ECB/2010/27 se razlagajo kot sklicevanja na ta sklep.
Decision ECB/2008/24 of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the participating national central banks [1] determined how and to what extent the national central banks of the Member States whose currency is the euro (hereinafter ‘euro area NCBs’) were under an obligation to pay up the capital of the European Central Bank (ECB) on 1 January 2009.
Sklep ECB/2008/24 z dne 12. decembra 2008 o določitvi ukrepov, potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani sodelujočih nacionalnih centralnih bank [1], je določil način in višino, v katerih so bile nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro (v nadaljnjem besedilu: NCB euroobmočja), obvezane vplačati kapital Evropske centralne banke (ECB) na 1. januar 2009.
Decision ECB/2008/24 was supplemented by Decision ECB/2010/27 of 13 December 2010 on the paying-up of the increase of the European Central Bank’s capital by the national central banks of Member States whose currency is the euro [2].
Sklep ECB/2008/24 je bil dopolnjen s Sklepom ECB/2010/27 z dne 13. decembra 2010 o vplačilu povečanja kapitala Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro [2].
Article 47 of the Statute of the ESCB provides that national central banks of Member States with a derogation (hereinafter ‘non-euro area NCBs’) do not need to pay up their subscribed capital unless the General Council, acting by a majority representing at least two thirds of the subscribed capital of the European Central Bank (ECB) and at least half of the shareholders, decides that a minimal percentage has to be paid up as a contribution to the ECB’s operational costs.
Člen 47 Statuta ESCB določa, da nacionalnim centralnim bankam držav članic z odstopanjem (v nadaljnjem besedilu: NCB zunaj euroobmočja) ni treba vplačati svojega vpisanega kapitala, razen če Razširjeni svet z večino, ki predstavlja vsaj dve tretjini vpisanega kapitala Evropske centralne banke (ECB) in vsaj polovico delničarjev, ne odloči, da mora biti vplačan minimalni odstotek kot prispevek za stroške poslovanja ECB.
Article 1 of Decision ECB/2010/28 of 13 December 2010 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-euro area national central banks [1] provides that each non-euro area NCB shall pay up 3,75 % of its share in the ECB’s subscribed capital with effect from 29 December 2010.
Člen 1 Sklepa ECB/2010/28 z dne 13. decembra 2010 o vplačilu kapitala Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank zunaj euroobmočja [1] določa, da vsaka NCB zunaj euroobmočja vplača 3,75 % svojega deleža v vpisanem kapitalu ECB z učinkom od 29. decembra 2010.
In view of the accession of Croatia to the European Union and its national central bank, Hrvatska narodna banka, joining the ESCB on 1 July 2013, Decision ECB/2013/17 of 21 June 2013 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital [2] lays down the key for subscription to the ECB’s capital (hereinafter the ‘capital key) in accordance with Article 29.1 of the Statute of the ESCB and establishes with effect from 1 July 2013 the new weightings assigned to each Union central bank in the capital key (hereinafter the ‘capital key weightings’).
Glede na pristop Hrvaške k Evropski uniji in glede na to, da se bo njena nacionalna centralna banka, Hrvatska narodna banka, 1. julija 2013 vključila v ESCB, Sklep ECB/2013/17 z dne 21. junija 2013 o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke [2] določa ključ za vpis kapitala ECB (v nadaljnjem besedilu: kapitalski ključ) v skladu s členom 29.1 Statuta ESCB in z učinkom od 1. julija 2013 uvaja nove ponderje, ki so določeni za vsako centralno banko Unije v kapitalskem ključu (v nadaljnjem besedilu: ponderji v kapitalskem ključu).
The expanded capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB/2010/28 with effect from 1 July 2013 and determining the percentage of the ECB’s subscribed capital which the non-euro area NCBs are under an obligation to pay up with effect from 1 July 2013.
Zaradi razširjenega kapitalskega ključa je treba sprejeti nov sklep ECB, ki bo razveljavil Sklep ECB/2010/28 z učinkom od 1. julija 2013 in določil odstotek vpisanega kapitala ECB, ki so ga z učinkom od 1. julija 2013 obvezane vplačati NCB zunaj euroobmočja.
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank [3], the Governor of Hrvatska narodna banka has had the opportunity to submit observations regarding this Decision prior to its adoption,
V skladu s členom 3.5 Poslovnika Razširjenega sveta Evropske centralne banke [3] je guverner centralne banke Hrvatska narodna banka imel možnost dati svoje pripombe v zvezi s tem sklepom, preden je bil ta sprejet –
Subscribed capital as at 1 July 2013
Vpisani kapital na 1. julij 2013
Paid-up capital as at 1 July 2013
Vplačani kapital na 1. julij 2013
Given that each non-euro area NCB (except Hrvatska narodna banka) has already paid up 3,75 % of its share in the ECB’s subscribed capital as applicable on 30 June 2013 under Decision ECB/2010/28, each of them shall either transfer an additional amount to the ECB, or receive an amount back from the ECB, as appropriate, in order to arrive at the amounts shown in the third column of the table in Article 1.
Glede na to, da so vse NCB zunaj euroobmočja (razen centralne banke Hrvatska narodna banka) že vplačale 3,75 % svojih deležev v vpisanem kapitalu ECB, kot veljajo na 30. junij 2013 po Sklepu ECB/2010/28, vsaka od njih bodisi prenese dodaten znesek na ECB bodisi od ECB prejme znesek nazaj, tako da se dosežejo zneski, prikazani v tretjem stolpcu tabele v členu 1.
Hrvatska narodna banka shall transfer to the ECB the amount shown next to its name in the third column of the table in Article 1.
Hrvatska narodna banka prenese na ECB znesek, prikazan poleg njenega imena v tretjem stolpcu tabele v členu 1.
Decision ECB/2010/28 is repealed with effect from 1 July 2013.
Sklep ECB/2010/28 se razveljavi z učinkom od 1. julija 2013.
References to Decision ECB/2010/28 shall be construed as references to this Decision.
Sklicevanja na Sklep ECB/2010/28 se razlagajo kot sklicevanja na ta sklep.
Decision ECB/2004/12 of 17 June 2004 adopting the Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank, OJ L 230, 30.6.2004, p. 61.
Sklep ECB/2004/12 z dne 17. junija 2004 o sprejetju Poslovnika Razširjenega sveta Evropske centralne banke, UL L 230, 30.6.2004, str. 61.
Each non-euro area NCB shall pay up 3,75 % of its share in the ECB’s subscribed capital with effect from 1 July 2013.
Vsaka NCB zunaj euroobmočja z učinkom od 1. julija 2013 vplača 3,75 % svojega deleža v vpisanem kapitalu ECB.
Taking into account the new capital key weightings laid down in Article 2 of Decision ECB/2013/17, each non-euro area NCB shall have a total subscribed and paid-up capital of the amounts shown next to its name in the following table:
Ob upoštevanju novih ponderjev v kapitalskem ključu, določenih v členu 2 Sklepa ECB/2013/17, ima vsaka NCB zunaj euroobmočja skupni vpisani in vplačani kapital v znesku, ki je prikazan poleg njenega imena v spodnji tabeli:
(notified under document C(2012) 9358)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 9358)
Having regard to Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences [1], and in particular the first paragraph of Article 13(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vozniških dovoljenjih [1], zlasti prvega odstavka člena 13(1) Direktive,
Directive 2006/126/EC provides that all driving licences issued by Member States should be mutually recognised, including those issued before the date of application of the principle of mutual recognition.
Direktiva 2006/126/ES določa, da morajo biti vsa vozniška dovoljenja, ki jih izdajo države članice, vzajemno priznana, vključno s tistimi, ki so bila izdana pred datumom začetka uporabe načela vzajemnega priznavanja.
The principle of mutual recognition of driving licences entails full recognition of all entitlements which have been granted to a licence holder in accordance with national provisions in force at the time.
Načelo vzajemnega priznavanja vozniških dovoljenj vključuje popolno priznavanje vseh pravic, ki so bile imetniku dovoljenja podeljene v skladu s takrat veljavnimi nacionalnimi predpisi.
Directive 2006/126/EC provides that the Member States should establish equivalences between the categories of driving licences issued before the implementation of that Directive and those defined in Article 4 thereof.
Direktiva 2006/126/ES določa, da morajo države članice vzpostaviti ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj, ki so bila izdana pred izvajanjem navedene direktive, in tistimi, ki so opredeljene v njenem členu 4.
The tables of equivalences between the categories of driving licences established by Commission Decision 2008/766/EC of 25 August 2008 on equivalences between categories of driving licences [2] should be updated.
Tabele ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj, vzpostavljene z Odločbo Komisije 2008/766/ES z dne 25. avgusta 2008 o ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj [2], je treba posodobiti,
Decision 2008/766/EC should therefore be repealed,
Odločbo 2008/766/ES bi bilo zato treba razveljaviti –
This Decision shall apply to all valid driving licences issued by the Member States which are in circulation.
Ta sklep se uporablja za vsa veljavna vozniška dovoljenja, ki so jih izdale države članice in so še v uporabi.
Tables of equivalences between categories of driving licences, which have been issued in Member States before the implementation of Directive 2006/126/EC and the harmonised categories of driving licences as defined in Article 4 of Directive 2006/126/EC are set out in the Annex to this Decision.
Tabele ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj, ki so bila izdana v državah članicah pred izvajanjem Direktive 2006/126/ES, in usklajenimi kategorijami vozniških dovoljenj, kot so določene v členu 4 Direktive 2006/126/ES, so določene v Prilogi k temu sklepu.
Categories of driving licences which have been issued prior to the implementation of Directive 2006/126/EC entitle the holder to drive vehicles of the corresponding categories as described in the Annex without exchange of the driving licence.
Kategorije vozniških dovoljenj, ki so bila izdana pred izvajanjem Direktive 2006/126/ES, imetnikom dovoljujejo, da brez zamenjave vozniškega dovoljenja upravljajo vozila ustreznih kategorij, kot je opisano v Prilogi.
Certain restrictions may apply and are stated for the relevant entitlement in the Annex.
Uporabljajo se nekatere omejitve, ki so za zadevno pravico določene v Prilogi.
On exchange of a driving licence to an EU model driving licence as described in Annex I to Directive 2006/126/EC the equivalent entitlements shall be granted as described in the Annex.
Ob zamenjavi vozniškega dovoljenja z vozniškim dovoljenjem po vzorcu EU, kot je opisan v Prilogi I k Direktivi 2006/126/ES, se priznajo ekvivalentne pravice, kot je opisano v Prilogi.
Codes which indicate the restriction of corresponding entitlements are harmonised EU codes as specified in Annex I to Directive 2006/126/EC.
Kode, ki navajajo omejitev ustreznih pravic, so usklajene kode EU, kot so opredeljene v Prilogi I k Direktivi 2006/126/ES.
The principle of mutual recognition as stated in Article 2(1) of Directive 2006/126/EC does not apply to national categories of driving licences.
Načelo vzajemnega priznavanja, kot je določeno v členu 2(1) Direktive 2006/126/ES, se ne uporablja za nacionalne kategorije vozniških dovoljenj.
This Decision shall apply as from 19 January 2013.
Ta sklep se uporablja od 19. januarja 2013.
Decision 2008/766/EC is repealed with effect from 19 January 2013.
Odločba 2008/766/ES se razveljavi z 19. januarjem 2013.
OJ L 270, 10.10.2008, p. 31.
UL L 270, 10.10.2008, str. 31.
Differences as regards colour and printing of the model exist.
Obstajajo razlike v barvi in tiskanju vzorca.
Pink paper model (105/222 mm) with six pages.
Vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju (105/222 mm) in ima šest strani.
Categories of model B1
Kategorije vzorca B1
Corresponding categories
Ustrezne kategorije
AM, A1, A2, A with EU codes for adapted vehicles
AM, A1, A2, A s kodami EU za prilagojena vozila
B with EU codes for adapted vehicles
B s kodami EU za prilagojena vozila
B* for vehicles of category B used as taxi, for car hire, staff transport, etc.
Kategorija B* se nanaša na vozila kategorije B, ki se uporabljajo kot taksiji, za izposojo, za prevoz osebja itd.
To be entitled to drive vehicles of category AF and/or BF, the validation of category A and/or B was required, as well as of category F, as well as the indication of the number of the registration plate on the licence.
Da je bila dovoljena vožnja vozil kategorije AF in/ali BF, je bila na dovoljenju potrebna potrditev kategorij A in/ali B ter kategorije F, pa tudi navedba številke registrske tablice.
Pink paper model (106/222 mm) with six pages.
Vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju (106/222 mm) in ima šest strani.
Categories of model B2
Kategorije vzorca B2
Categories of model B3
Kategorije vzorca B3
Model Belgium 4 (B4)
Vzorec vozniškega dovoljenja Belgija 4 (B4)
Issued in Belgium since 01.07.2010
Izdaja se v Belgiji od 1.7.2010
Pink polycarbonate card model, manufactured in accordance with the provisions of Annex I of Directive 2006/126/EC.
Vozniško dovoljenje je rožnata polikarbonatna kartica, izdelana v skladu z določbami Priloge I k Direktivi 2006/126/ES.
Categories of model B4
Kategorije vzorca B4
Issued in Bulgaria from 01.01.2010 to 19.01.2013
Izdajal se je v Bolgariji od 1.1.2010 do 19.1.2013
Description: In conformity with Directive 2006/126/EC.
Opis: v skladu z Direktivo 2006/126/ES.
Categories of model BG1
Kategorije vzorca BG1
Description: Material: Multi-coloured banknote paper, enclosed in plastic.
Opis: Material: večbarven papir kakovosti papirja za bankovce v plastičnem ovitku.
Circular holographic image (with “CZ” in the centre) in laminate overlaps photograph at lower left.
Okrogla holografska podoba (z napisom „CZ“ v sredini) na laminatu prekriva fotografijo v spodnjem levem kotu.
Photo: 35 mm × 45 mm affixed in the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms.
Fotografija: Fotografija (35 mm × 45 mm) je pritrjena v okvirčku na sprednji strani z uradnim žigom, ki vključuje naziv organa, ki je izdal dovoljenje, in državni grb.
Validity of driving licence: up to lifetime.
Veljavnost vozniškega dovoljenja: do konca življenja.
This model has to be exchanged by 31 December 2013.
Ta vzorec je treba zamenjati do 31. decembra 2013.
Categories of model CZ1
Kategorije vzorca CZ1
A (age 18 and above)
A (starost 18 let in več)
A (age 21 and above)
A (starost 21 let in več)
T (national category agricultural tractors)
T (nacionalna kategorija za kmetijske traktorje)
Description: Material: Polycarbonate plastic card size ID1 – 54 × 86 mm (credit-card size) with the words „ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ“ and the country name „ČESKÁ REPUBLIKA“ at top.
Opis: Material: Polikarbonatna plastična kartica velikosti ID1 – 54 × 86 mm (velikosti kreditne kartice) z besedama „ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ“ in imenom države „ČESKÁ REPUBLIKA“ na vrhu.
The words „MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ“ and „DRIVING LICENSE“ in EU languages appears at the right side of the card.
Besede „MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ“ in „VOZNIŠKO DOVOLJENJE“ v jezikih EU so na desni strani kartice.
The distinguishing sign of the Member State issuing the license („CZ“), printed in negative in a blue rectangle and encircled by twelve yellow stars appears at the upper left corner of the card.
Oznaka države članice, ki izdaja dovoljenje („CZ“), natisnjena v negativu v modrem pravokotniku in obkrožena z dvanajstimi rumenimi zvezdami, je v zgornjem levem kotu kartice.
Laser engraved personal data including photo and signature of the holder.
Lasersko vgravirani osebni podatki, vključno s fotografijo in podpisom imetnika.
Positive high relief embossing with guilloches and letters „CZ“ on both sides of the card.
Jasen visoko reliefni odtis z giljošami in črkama „CZ“ na obeh straneh kartice.
Logo with letters „CZ“ at the right upper corner of the front side in optically variable ink changing between gold and green colour.
Logotip s črkama „CZ“ v desnem zgornjem kotu na sprednji strani, izpisan z optično spremenljivim črnilom, ki se spreminja med zlato in zeleno barvo.
Changeable image at the right bottom corner of the front side displays photo of the holder and driving license number (the same as in the field 5.).
Na spremenljivi sliki v desnem spodnjem kotu na sprednji strani je fotografija imetnika in številka vozniškega dovoljenja (enaka kot v polju 5).
Validity of driving licence: 10 years
Veljavnost vozniškega dovoljenja: 10 let
Categories of model CZ2
Kategorije vzorca CZ2
Categories of model DK1
Kategorije vzorca DK1
The Danish category A1 is a motorcycle without side-car and A2 is motorcycle with side-car.
Danska kategorija A1 je za motorno kolo brez stranske prikolice, kategorija A2 pa za motorno kolo s stransko prikolico.
Those categories are therefore not corresponding to the subcategories A1 and A2 as defined in Directive 2006/126/EC.
Navedeni kategoriji zato ne ustrezata podkategorijama A1 in A2, kakor sta opredeljeni v Direktivi 2006/126/ES.
Entitlement to drive with the Danish category A1 is restricted to motorcycles without a side-car, and A2 is restricted to motorcycles with sidecar.
Pravica do vožnje je pri danski kategoriji A1 omejena na motorna kolesa brez stranske prikolice, pri danski kategoriji A2 pa na motorna kolesa s stransko prikolico.
Holders of the Danish category A1 and/or A2 are entitled to obtain full AM, A1, A2, and A in other Member States.
Imetniki danske kategorije A1 in/ali A2 imajo pravico pridobiti popolne kategorije AM, A1, A2 in A v drugih državah članicah.
Holders of the Danish category B are also authorized to drive motor tricycles.
Imetniki danske kategorije B so pooblaščeni tudi za vožnjo motornih trikoles.
This model is no longer valid for driving in Denmark, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1991 to 1993.
Vozniška dovoljenja po tem vzorcu niso več veljavna za vožnjo na Danskem, ker je bila v letih 1991 do 1993 predpisana obvezna zamenjava vseh vozniških dovoljenj.
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Denmark and has to be recognised by other Member States until 19.01.2033.
Vseeno je dovoljenje možno zamenjati za novo vozniško dovoljenje, izdano na Danskem, druge države članice pa ga morajo priznavati do 19.1.2033.
Issued in Denmark from 1.5.1986 to 30.6.1996
Izdajal se je na Danskem od 1.5.1986 do 30.6.1996
Categories of model DK2
Kategorije vzorca DK2
The Danish category A1 is motorcycle without side-car, and A2 is a motorcycle with side-car.
Danska kategorija A1 je za motorno kolo brez stranske prikolice, kategorija A2 pa za motorno kolo s stransko prikolico.
Issued in Denmark from 1.7.1996 to 13.4.1997
Izdajal se je na Danskem od 1.7.1996 do 13.4.1997
Categories of model DK3
Kategorije vzorca DK3
A (small motorcycle)
A (majhno motorno kolo)
A (large motorcycle)
A (veliko motorno kolo)
Holders of the Danish category A (small motorcycle) are authorized to drive:
Imetniki danske kategorije A (majhno motorno kolo) so pooblaščeni za vožnjo:
a. Two-wheeled motorcycle without side-car with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio not exceeding 0,16 kW/kg and power not exceeding 25 kW.
a. dvokolesnega motornega kolesa brez stranske prikolice, katerega razmerje med močjo in težo (vključno z vodo, oljem in gorivom) ne presega 0,16 kW/kg, moč pa ne presega 25 kW;