natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Chemicals Agency recommendation of 17 December 2010 has identified different latest application dates for the substances listed in the Annex to this Regulation.
Priporočilo Evropske agencije za kemikalije z dne 17. decembra 2010 določa različne zadnje datume uporabe za snovi iz Priloge k tej uredbi.
These dates should be set on the basis of the estimated time that would be required to prepare an application for the authorisation, taking into account the information available on the different substances and the information received during the public consultation carried out in accordance with Article 58(4) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Te datume je treba določiti glede na predviden čas, potreben za pripravo vloge za avtorizacijo, ob upoštevanju razpoložljivih informacij o različnih snoveh in informacij, prejetih na javnih posvetovanjih, opravljenih v skladu s členom 58(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006.
The Agency’s capacity to handle applications in the time provided for in the Regulation (EC) No 1907/2006 should also be taken into account.
Poleg tega je treba upoštevati zmogljivosti Agencije za obravnavanje vlog v predvidenem roku, določenem v Uredbi (ES) št. 1907/2006.
Diisobutyl phthalate is an alternative substance to dibutyl phthalate which is already included in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006.
Diizobutil ftalat je alternativa dibutil ftalatu, ki je že vključen v Prilogo XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006.
In order to avoid potential substitution between these two substances, the latest application date for diisobutyl phthalate should be set as close as possible to the latest application date set out for dibutyl phthalate.
Da bi se izognili morebitni zamenjavi teh dveh snovi, je treba datum zadnje uporabe za diizobutil ftalat določiti čim bližje datumu zadnje uporabe, določenem za dibutil ftalat.
Article 58(1)(e) in conjunction with Article 58(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 provides for the possibility of exemptions of uses or categories of uses in cases where there is specific EU legislation imposing minimum requirements relating to the protection of human health or the environment that ensures proper control of the risks.
Člen 58(1)(e) v povezavi s členom 58(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006 določa možnost izvzetja uporab ali kategorij uporab, kadar posebna zakonodaja EU določa minimalne zahteve v zvezi z varovanjem zdravja ljudi ali okolja za zagotovitev primernega nadzora tveganj.
In accordance with the information currently available it is not appropriate to set exemptions based on those provisions.
V skladu s trenutno razpoložljivimi informacijami ni primerno določiti izvzetij na podlagi navedenih določb.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
In the table in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 the following entries are added:
V preglednico Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se dodajo naslednji vnosi:
Entry Nr
Vnos št.
Diisobutyl phthalate (DIBP)
Diizobutil ftalat (DIBP)
EC No: 201-553-2
št. ES: 201-553-2
CAS No: 84-69-5
št. CAS: 84-69-5
Diarsenic trioxide
Diarzenov trioksid
EC No: 215-481-4
št. ES: 215-481-4
CAS No: 1327-53-3
št. CAS: 1327-53-3
(category 1A)
(skupina 1A)
21 May 2015
21. maj 2015
EC No: 215-116-9
št. ES: 215-116-9
CAS No: 1303-28-2
št. CAS: 1303-28-2
EC No: 231-846-0
št. ES: 231-846-0
CAS No: 7758-97-6
št. CAS: 7758-97-6
Lead sulfochromate yellow
Svinčev sulfokromat rumeni
EC No: 215-693-7
št. ES: 215-693-7
CAS No: 1344-37-2
št. CAS: 1344-37-2
Lead chromate molybdate sulphate red
Svinčev kromat molibdat sulfat rdeči
EC No: 235-759-9
št. ES: 235-759-9
CAS No: 12656-85-8
št. CAS: 12656-85-8
EC No: 204-118-5
št. ES: 204-118-5
CAS No: 115-96-8
št. CAS: 115-96-8
EC No: 204-450-0
št. ES: 204-450-0
CAS No: 121-14-2
št. CAS: 121-14-2
Date referred to in Article 58(1)(c)(i) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Datum iz člena 58(1)(c)(i) Uredbe (ES) št. 1907/2006.
Commission Implementing Regulation (EU) No 126/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 126/2012
amending Regulation (EC) No 889/2008 as regards documentary evidence and amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the arrangements for imports of organic products from the United States of America
o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 glede dokazil in o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz Združenih držav Amerike
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(c) and (d) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 [1] ter zlasti člena 33(2), 33(3) in člena 38(c) Uredbe,
Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 requires control authorities and control bodies to provide documentary evidence to the operators subject to their controls.
Člen 29(1) Uredbe (ES) št. 834/2007 določa, da morajo nadzorni organi in izvajalci nadzora vsakemu izvajalcu, ki je podvržen njihovemu nadzoru, izstaviti dokazila.
According to Article 28(1) of Regulation (EC) No 834/2007, operators who export products produced in compliance with the production rules laid down in that Regulation must submit their undertaking to the control system referred to in Article 27 of that Regulation.
Člen 28(1) Uredbe (ES) št. 834/2007 določa, da mora izvajalec, ki izvaža proizvode, pridelane v skladu s splošnimi pravili iz te Uredbe, svojo dejavnost podrediti nadzornemu sistemu iz člena 27 navedene Uredbe.
Under that control system and in the light of the production rules established by Article 14(1)(e) of Regulation (EC) No 834/2007 and by Article 24 of Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control [2], the control authorities and the control bodies currently verify the livestock records of the operator, including regarding veterinary treatment and the use of antibiotics.
V skladu s tem nadzornim sistemom in v skladu z veljavnimi splošnimi pravili iz člena 14(1)(e) Uredbe (ES) št. 834/2007 in člena 24 Uredbe (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora [2], nadzorni organi in izvajalci nadzora preverijo izvajalčeva dokazila o vzreji živali, vključno z veterinarskim zdravljenjem in uporabo antibiotikov.
In the light of this concrete application of the control system and in the interest of organic livestock producers in the Union, it is appropriate to ensure the identification of certain production methods not using antibiotics when such identification is requested by the operator.
V skladu s to konkretno uporabo nadzornega sistema in v interesu ekoloških živinorejcev Unije je treba zagotoviti identifikacijo nekaterih postopkov pridelave brez uporabe antibiotikov, če takšno identifikacijo zahteva izvajalec.
Adequate information about the specific characteristics of the production method is also needed in order to facilitate the market access to the United States.
Za olajšanje dostopa do trgov Združenih držav Amerike je treba zagotoviti tudi zadostne informacije glede specifičnih značilnosti postopka pridelave.
Those specific characteristics should be attested through complementary documentary evidence provided in accordance with Article 29 of Regulation (EC) No 834/2007, in addition to the documentary evidence referred to in Article 68 of Regulation (EC) No 889/2008.
Te specifične značilnosti je treba dokazati z dopolnilnimi dokazili v skladu s členom 29 Uredbe (ES) št. 834/2007, ki dopolnjujejo dokazila iz člena 68 Uredbe Komisije (ES) št. 889/2008.
Certain agricultural products imported from the United States are currently marketed in the Union pursuant to the transitional rules provided for in Article 19 of Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries [3].
Nekateri kmetijski proizvodi, ki se uvažajo iz Združenih držav Amerike, se v Uniji trenutno tržijo v skladu s prehodnimi določbami iz člena 19 Uredbe Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav [3].
The United States submitted a request to the Commission to be included in the list provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 1235/2008.
Združene države Amerike so Komisiji predložile prošnjo za vključitev na seznam iz člena 7 Uredbe (ES) št. 1235/2008.
It submitted the information required pursuant to Articles 7 and 8 of that Regulation.
V skladu s členom 7 in 8 navedene uredbe so predložile zahtevane informacije.
The examination of that information and subsequent discussions with the US authorities have led to the conclusion that in that country the rules governing the production and controls of organic agricultural products are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Proučitev teh informacij in kasnejše razprave z organi Združenih držav so privedle do ugotovitve, da so v navedeni državi pravila za pridelavo in nadzor ekoloških kmetijskih proizvodov enakovredna tistim iz Uredbe (ES) št. 834/2007.
The Commission has carried out a satisfactory on-the-spot check of the rules of production and the control measures actually applied in the United States, as provided for in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
Komisija je na kraju samem zadovoljivo preverila dejansko uporabo predpisov pridelave in izvajanje kontrolnih ukrepov v Združenih državah, kot so ti navedeni v členu 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007.
Consequently, the United States should be included in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Zato mora Komisija vključiti Združene države na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 contains a list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 vsebuje seznam izvajalcev nadzora in nadzornih organov, ki so pristojni za izvajanje nadzora in izdajanje certifikatov v tretjih državah za namen enakovrednosti.
As a consequence of the inclusion of the United States in Annex III to that Regulation, the relevant US control bodies and control authorities should be deleted from Annex IV to the extent that they control production in the United States.
Kot posledica vključitve Združenih držav v Prilogo III k navedeni Uredbi, se relevantne izvajalce nadzora in nadzorne organe Združenih držav črta iz Priloge IV, dokler ti nadzirajo pridelavo v Združenih državah.
Regulations (EC) No 889/2008 and (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 889/2008 in Uredbo (ES) št. 1235/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
in Article 63(1), the following point (d) is added:
V členu 63(1) se doda naslednja točka (d):
the specific characteristics of the production method used, where the operator intends to request documentary evidence in accordance with Article 68(2).’;
specifične značilnosti uporabljenega postopka pridelave, v primeru da izvajalec zahteva dokazila v skladu s členom 68(2).“
Article 68 is replaced by the following:
Člen 68 se nadomesti z naslednjim besedilom:
For the purpose of the application of Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 the control authorities and control bodies shall use the model of the documentary evidence set out in Annex XII to this Regulation.
Za namen uporabe člena 29(1) Uredbe (ES) št. 834/2007 nadzorni organi in izvajalci nadzora uporabljajo vzorec dokazila, določen v Prilogi XII k tej uredbi.
If an operator subject to the controls of the control authorities and control bodies as referred to in paragraph 1 so requests within a time period to be indicated by those control authorities and control bodies, the control authorities and control bodies shall provide complementary documentary evidence confirming the specific characteristics of the production method used by means of the model set out in Annex XIIa.
Kadar izvajalec, ki je podvržen nadzoru nadzornih organov in izvajalcev nadzora iz odstavka 1, v časovnem okviru, ki ga ti določijo, zahteva dopolnilna dokazila, ti izvajalcu izstavijo dopolnilna dokazila, ki potrjujejo specifične značilnosti uporabljenega postopka pridelave, z uporabo vzorca iz Priloge XIIa.
Applications for complementary documentary evidence shall contain in box 2 of the model set out in Annex XIIa the relevant entry listed in Annex XIIb.’;
Prošnje za dopolnilna dokazila se vnesejo v drugo okno obrazca iz Priloge XIIa in na ustrezno mesto v Prilogi XIIb.“
in the title of Annex XII, the reference to ‘Article 68’ is replaced by a reference to ‘Article 68(1)’;
V naslovu Priloge XII se sklic na „člen 68“ nadomesti s sklicem na „člen 68(1)“;
Annexes XIIa and XIIb are inserted as set out in Annex I to this Regulation.
Prilogi XIIa in XIIb se vneseta kot je določeno v Prilogi I k tej Uredbi.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Prilogi III in IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremenita v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
It shall apply as from 1 June 2012.
Uporablja se od 1. junija 2012.
ANNEX XIIa
PRILOGA XIIa
Model of complementary documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 referred to in Article 68(2) of this Regulation
Vzorec dopolnilnih dokazil za izvajalce na podlagi člena 29(1) Uredbe (ES) št. 834/2007 iz člena 68(2) te uredbe
Complementary documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007
Dopolnilna dokazila za izvajalce na podlagi člena 29(1) Uredbe (ES) št. 834/2007
Number of the document:
Številka dokumenta:
Reference to the documentary evidence provided in accordance with Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007: (1)
Predložena dokazila v skladu s členom 29(1) Uredbe (ES) št. 834/2007: (1)
Specific characteristics of the production method used by the operator, referred to in Article 68(2) of Regulation (EC) No 889/2008: (2)
Specifične značilnosti postopka pridelave, ki ga uporablja izvajalec, v skladu s členom 68(2) Uredbe (ES) št. 889/2008: (2)
This document has been issued on the basis of Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 and Article 68(2) of Regulation (EC) No 889/2008.
Ta dokument je bil izdan na podlagi člena 29(1) Uredbe (ES) št. 834/2007 in člena 68(2) Uredbe (ES) št. 889/2008.
The declared operator has submitted his activities under control, and meets the requirements laid down in those Regulations.
Navedeni izvajalec je svoje dejavnosti prepustil nadzoru in izpolnjuje zahteve iz navedenih uredb.
Signature and stamp on behalf of the issuing control body/authority:
Podpis in žig v imenu izvajalca nadzora/nadzornega organa, ki je izdal dokument:
Insert number of the documentary evidence provided in accordance with Article 68(1) of, and Annex XII to, this Regulation.
Vnesite številko dokazila v skladu s členom 68(1) in Prilogo XII k tej uredbi.
Insert the relevant entry set out in Annex XIIb to this Regulation.
Vnesite ustrezne podatke, kot sledi iz Priloge XIIb k tej uredbi
ANNEX XIIb
PRILOGA XIIb
Entry referred to in the second subparagraph of Article 68(2):
Vnos, ki ga navaja drugi pododstavek člena 68(2):
In Bulgarian Животински продукти, произведени без използване на антибиотици
V bolgarščini Животински продукти, произведени без използване на антибиотици
In Spanish Productos animales producidos sin utilizar antibióticos
V španščini Productos animales producidos sin utilizar antibióticos
In Czech Živočišné produkty vyprodukované bez použití antibiotik
V češčini Živočišné produkty vyprodukované bez použití antibiotik
In Danish Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika
V danščini Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika
In German Ohne Anwendung von Antibiotika erzeugte tierische Erzeugnisse
V nemščini Ohne Anwendung von Antibiotika erzeugte tierische Erzeugnisse
In Estonian Loomsed tooted, mille tootmisel ei ole kasutatud antibiootikume
v estonščini Loomsed tooted, mille tootmisel ei ole kasutatud antibiootikume
In Greek Ζωικά προϊόντα που παράγονται χωρίς τη χρήση αντιβιοτικών
V grščini Ζωικά προϊόντα που παράγονται χωρίς τη χρήση αντιβιοτικών
In English Animal products produced without the use of antibiotics
V angleščini Animal products produced without the use of antibiotics
In French produits animaux obtenus sans recourir aux antibiotiques
V francoščini produits animaux obtenus sans recourir aux antibiotiques
In Italian Prodotti animali ottenuti senza l'uso di antibiotici
V italijanščini Prodotti animali ottenuti senza l'uso di antibiotici
In Latvian Dzīvnieku izcelsmes produkti, kuru ražošanā nav izmantotas antibiotikas
V latvijščini Dzīvnieku izcelsmes produkti, kuru ražošanā nav izmantotas antibiotikas
In Lithuanian nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai
V litovščini nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai
In Hungarian Antibiotikumok alkalmazása nélkül előállított állati eredetű termékek
V madžarščini Antibiotikumok alkalmazása nélkül előállított állati eredetű termékek
In Maltese Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħajr l-użu tal-antibijotiċi
V malteščini Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħajr l-użu tal-antibijotiċi
In Dutch Zonder het gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten
V nizozemščini Zonder het gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten
In Polish Produkty zwierzęce wytwarzane bez użycia antybiotyków
V poljščini Produkty zwierzęce wytwarzane bez użycia antybiotyków
In Portuguese Produtos de origem animal produzidos sem utilização de antibióticos
V portugalščini Produtos de origem animal produzidos sem utilização de antibióticos
In Romanian Produse de origine animală obținute a se recurge la antibiotice
V romunščini Produse de origine animală obținute a se recurge la antibiotice
In Slovak Výrobky živočíšneho pôvodu vyrobené bez použitia antibiotík
V slovaščini Výrobky živočíšneho pôvodu vyrobené bez použitia antibiotík
In Slovenian Živalski proizvodi, proizvedeni brez uporabe antibiotikov
V slovenščini Živalski proizvodi, proizvedeni brez uporabe antibiotikov
In Finnish Eläintuotteet, joiden tuotannossa ei ole käytetty antibiootteja
V finščini Eläintuotteet, joiden tuotannossa ei ole käytetty antibiootteja
In Swedish Animaliska produkter som produceras utan antibiotika
V švedščini Animaliska produkter som produceras utan antibiotika
Amendments to Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008
Sprememba Prilog III in IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008
In Annex III, the following text is inserted:
V Prilogo III se vstavi naslednje besedilo:
‘UNITED STATES OF AMERICA
„ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
Product categories (a) live or unprocessed agricultural products and vegetative propagating material and seeds for cultivation, with the exception of aquaculture products, provided that in the case of apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process;
Kategorije proizvodov (a) živali ali nepredelani kmetijski proizvodi ter vegetativni razmnoževalni material in semena za gojenje, razen proizvodov iz ribogojstva, če je za uvoz jabolk in hrušk predložen posebni certifikat, ki ga izda ustrezni izvajalec nadzora ali nadzorni organ, ki potrjuje, da v postopku proizvodnje za nadzor hruševega ožiga niso bili uporabljeni antibiotiki (kot sta npr. tetraciklin in streptomicin);
processed agricultural products for use as food and feed, with the exception of processed aquaculture products, provided that in the case of processed apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo in krma, razen predelanih proizvodov iz ribogojstva, če je za uvoz predelanih jabolk in hrušk predložen posebni certifikat, ki ga izda ustrezni izvajalec nadzora ali nadzorni organ, in ki potrjuje, da v postopku proizvodnje za nadzor hruševega ožiga niso bili uporabljeni antibiotiki (kot sta npr. tetraciklin in streptomicin).
Origin products of categories 1(a) and 1(b) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in the United States or that have been imported into the United States in accordance with US legislation.
Izvor Proizvodi kategorije 1(a) in 1(b) ter ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so bili pridelani v Združenih državah ali so bile vanje uvožene v skladu z zakonodajo ZDA.
Production standards Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).
Standardi pridelave Organic Foods Production Act 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).
Competent authorities United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov
Pristojni organi United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.
Control bodies and authorities A Bee Organic, www.abeeorganic.com
Izvajalci nadzora in nadzorni organi A Bee Organic, www.abeeorganic.com
Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com/
Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com
Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification/
Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification
Global Organic Alliance, Inc., www.goa-online.org
Global Organic Alliance, www.goa-online.org
International Certification Services, Inc., www.ics-intl.com
International Certification Services Incorporated (ICS), www.ics-intl.com
Mayacert S.A., www.mayacert.com
Mayacert, www.mayacert.com
MOFGA Certification Services, LLC, www.mofga.org/
MOFGA Certification Services, LLC, www.mofga.org
Nature’s International Certification Services, www.naturesinternational.com/
Nature’s International Certification Services, www.naturesinternational.com
New Jersey Department of Agriculture, www.state.nj.us/agriculture/
New Jersey Department of Agriculture, www.state.nj.us/agriculture
Stellar Certification Services, Inc., http://demeter-usa.org/
Stellar Certification Services, Inc., http://demeter-usa.org
Duration of the inclusion 30 June 2015.’.
Trajanje vključitve 30 junij 2015.“
for ‘California Certified Organic Farmers’, the row concerning third country ‘US’ and code number ‘US-BIO-105’ in point 3 is deleted;
Za „California Certified Organic Farmers“ se črtata vrstica, ki zadeva tretje države „ZDA“ in šifra „US-BIO-105“ v točki 3;
for ‘Organic Certifiers’, the row concerning third country ‘US’ and code number ‘US-BIO-106’ in point 3 is deleted;
Za „Organic Certifiers“, se črtata vrstica, ki zadeva tretje države „ZDA“ in šifra „US-BIO-106“ v točki 3;
for ‘International Certification Services, Inc.’, the row concerning third country ‘US’ and code number ‘US-BIO-111’ in point 3 is deleted;
Za „International Certification Services, Inc.“, se črtata vrstica, ki zadeva tretje države „ZDA“ in šifra „US-BIO-111“ v točki 3;