natgillin/translations-raw huggingface dataset:
shall levy on France Télécom, from the day on which the amounts of the exceptional contribution introduced by Law No 96-660 of 26 July 1996 capitalised at the discount rate resulting from the application of the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates applicable in this case equal the amount of the contributions and costs that France Télécom would have continued to pay under Article 30 of Law No 90-568 of 2 July 1990 in its initial wording, an employer’s contribution with full discharge of liabilities calculated according to the terms specified in point (a), taking into account the risks that are common and not common to ordinary employees and civil servants.
podjetju France Télécom naloži plačilo odvezujočega prispevka delodajalca, ki se izračuna v skladu s postopkom iz točke (a), ob upoštevanju tveganj, ki so skupna osebam, zaposlenim v skladu z zasebnim pravom, in javnim uslužbencem, ter tveganj, ki tem osebam niso skupna, pri čemer mora zadevno podjetje ta prispevek plačati od dne, ko so zneski izrednega prispevka, uvedenega z zakonom št. 96-660 z dne 26. julija 1996, ki so bili kapitalizirani po diskontni stopnji na podlagi sporočila Komisije o metodi določanja referenčne in diskontne stopnje, ki se uporablja v zadevnem primeru, izenačeni z zneskom prispevkov in dajatev, ki bi jih moralo podjetje France Télécom še naprej plačevati v skladu s členom 30 prvotne različice zakona št. 90-568 z dne 2. julija 1990.
The French Republic shall communicate to the Commission, within two months of notification of this Decision, a detailed description of the measures that it proposes to take and that it has already taken to comply with it.
Francoska republika v dveh mesecih od priglasitve tega sklepa Komisiji pošlje podroben opis že sprejetih in načrtovanih ukrepov za uskladitev s tem sklepom.
It shall inform the Commission in particular:
Komisijo obvesti zlasti o:
of the state of progress in the amendments to the legislative and regulatory provisions referred to in Article 2;
napredku pri spremembah zakonov in drugih predpisov iz člena 2;
of the final amounts of compensation and contributions for the year 2011 and of those provided for, where appropriate, for 2012, in the light, in particular, of any balance from the capitalised amounts of the exceptional contribution;
končnih zneskih nadomestil in prispevkov za leto 2011 ter po potrebi o zneskih nadomestil in prispevkov, predvidenih za leto 2012, zlasti ob upoštevanju morebitnih neplačanih kapitaliziranih zneskov izrednega prispevka;
of the amounts of the employer’s contribution in full discharge of liabilities, calculated in accordance with the terms specified in Article 2 for the future instalments, pending the amendment of the legislation;
zneskih odvezujočega prispevka delodajalca, ki se izračunajo na načine iz člena 2 zgoraj, za prihodnja obdobja pred spremembo zakonodaje;
of the payments of the employer’s contribution made after the amounts of the exceptional contribution introduced by Law No 96-660 of 26 July 1996 capitalised at the discount rate resulting from the application of the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates applicable in this case have ceased to neutralise the effects of the 1996 reform.
plačilih prispevka delodajalca, potem ko zneski izrednega prispevka, uvedenega z zakonom št. 96-660 z dne 26. julija 1996, ki so bili kapitalizirani po diskontni stopnji na podlagi sporočila Komisije o metodi določanja referenčne in diskontne stopnje, ki se uporablja v zadevnem primeru, niso več izravnali učinka reforme iz leta 1996.
The French Republic shall keep the Commission informed of the progress in the national measures taken to implement this decision.
Francoska republika obvešča Komisijo o napredku glede sprejetih nacionalnih ukrepov za izvajanje tega sklepa.
It shall forward immediately, on request by the Commission, any information on the measures already taken or planned to comply with this decision.
Na zahtevo Komisije nemudoma pošlje vse informacije o že sprejetih in načrtovanih ukrepih za uskladitev s tem sklepom.
With effect from 1 December 2009, Articles 87 and 88 of the EC Treaty have become Articles 107 and 108, respectively, of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
S 1. decembrom 2009 sta člena 87 in 88 Pogodbe ES postala člena 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
The two sets of provisions are, in substance, identical.
Določbe novih členov so vsebinsko enake določbam prejšnjih členov.
For the purposes of this decision, references to Articles 107 and 108 of the TFEU should be understood as references to Articles 87 and 88, respectively, of the EC Treaty where appropriate.
V tem sklepu je treba sklicevanje na člena 107 in 108 PDEU razumeti kot sklicevanje na člena 87 in 88 Pogodbe ES, kadar je to primerno.
OJ C 213, 21.8.2008, p. 11.
UL C 213, 21.8.2008, str. 11.
Judgment of 28 November 2008 in Joined Cases T-254/00, T-270/00 and T-277/00 Hotel Cipriani and others v Commission ECR II-3269.
Sodba z dne 28. novembra 2008 v združenih zadevah Hotel Cipriani in drugi proti Komisiji, T-254/00, T-270/00 in T-277/00, ZOdl., str. II-3269.
Commission Decision 2009/703/EC of 11 February 2009 on State aid C55/2007 granted to BT Plc (OJ L 242, 15.9.2009, p. 21).
Odločba Komisije 2009/703/ES z dne 11. februarja 2009 o državni pomoči C 55/07 za družbo BT Plc (UL L 242, 15.9.2009, str. 21).
Law No 90-568 of 2 July 1990 on the organisation of the public postal and telecommunications service (Loi no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l’organisation du service public de la poste et des telecommunications), JORF No 157 of 8 July 1990, p. 8069.
Zakon št. 90-568 z dne 2. julija 1990 o organizaciji javnih poštnih in telekomunikacijskih storitev, Uradni list Francoske republike št. 157, 8.7.1990, str. 8069.
Figures rounded off.
Zaokroženi zneski.
France Télécom, Annual report 1996, pp. 35, 60 and 64 and reply from the French authorities dated 17 March 2004, point 4(1) a).
France Télécom, letno poročilo za leto 1996, str. 35, 60 in 64, ter odgovor francoskih organov z dne 17. marca 2004, točka 4(1)(a).
Law No 96-660 of 26 July 1996 on the national company France Télécom (Loi no 96-660 du 26 juillet 1996 relative à l’entreprise nationale France Télécom), JORF No 174 of 27 July 1996, p. 11398.
Zakon št. 96-660 z dne 26. julija 1996 o državnem podjetju France Télécom, Uradni list Francoske republike št. 174, 27.7.1996, str. 11398.
Reference document 2008 France Télécom, lodged with the Financial Markets Authority, p. 18.
Referenčni dokument France Télécom, 2008, vložen pri organu za finančne trge, str. 18.
Senate, Report No 406 drawn up on behalf of the Committee on Economic Affairs and the Plan on the national company France Télécom Bill (projet de loi relatif à l’entreprise nationale France Télécom) by Mr Gérard Larcher, p. 17.
Senat, Poročilo št. 406 v imenu odbora za gospodarske zadeve in načrtovanje o osnutku zakona o državnem podjetju France Télécom, ki ga je pripravil Gérard Larcher, str. 17.
The figures or passages between square brackets […] are confidential or protected as business secrets.
Podatki ali deli besedila med oglatimi oklepaji […] so zaupni ali se obravnavajo kot poslovna skrivnost.
Senate, Report No 406 by Mr Gérard Larcher, cited above, p. 15.
Senat, zgoraj navedeno Poročilo Gérarda Larcherja št. 406, str. 15.
National Assembly, Transcript of the debate of 26 June 1996, pp. 4 to 6 and 20.
Narodna skupščina, zapisnik o razpravi z dne 26. junija 1996, str. 4 do 6 in 20.
Senate, Transcript of the session of 10 June 1996, p. 6.
Senat, zapisnik zasedanja z dne 10. junija 1996, str. 6.
France Télécom, Annual Report 1996, p. 56.
France Télécom, letno poročilo za leto 1996, str. 56.
France Télécom, Annual Report 1996, pp. 35, 60 and 64.
France Télécom, letno poročilo za leto 1996, str. 35, 60 in 64.
France Télécom, Annual Report 1996, pp. 70 to 73.
France Télécom, letno poročilo za leto 1996, str. 70 do 73.
The average interest rates applied to the France Télécom debt at 31 December 1996 were 4,33 % for the short term and 6,57 % for the short and long term.
Povprečna obrestna mera za dolg podjetja France Télécom je 31. decembra 1996 znašala 4,33 % za kratkoročno obdobje ter 6,57 % za kratkoročno in dolgoročno obdobje.
Article 46 of Finance Law No 96-1181 for 1997 (loi no96-1181 de finances pour 1997), JORF No 304 of 31 December 1996, p. 19490.
Člen 46 finančnega zakona št. 96-1181 za leto 1997, Uradni list francoske republike št. 304, 31.12.1996, str. 19490.
Report before the National Assembly No 3030 by Mr Philippe Auberger on the Finance Bill for 1997, p. 453.
Poročilo št. 3030 o osnutku finančnega zakona za leto 1997, ki ga je Philippe Auberger predstavil v narodni skupščini, str. 453.
In 2006, the annual payment by the public body was increased by EUR 1 billion for the working capital requirements of the earmarked accounts for pensions.
Letno plačilo zavoda je bilo povišano za 1 milijardo EUR za potrebe po operativnih sredstvih na posebnem pokojninskem računu.
Other derogations from the 10 % cap on the annual payment on account of financing needs of the earmarked account, reflected in larger annual payments, have been made since 2006, see Annex 37 on ‘Benefit and Pension Schemes — Pensions’, No 1198 (Chapter II-2 B-3) to the Report before the National Assembly No 1127 on the Finance Bill for 2008 by Gilles Carrez.
Druga odstopanja od zgornje meje 10 % letnega plačila zaradi potreb po financiranju posebnega računa, ki se kažejo v večjih letnih plačilih, so se izvajala od leta 2006, glej Prilogo 37 z naslovom Socialni in pokojninski sistemi – Pokojnine, št. 1198 (poglavje II-2 B-3) k Poročilu št. 1127 o osnutku finančnega zakona za leto 2008, ki ga je Gilles Carrez predstavil v narodni skupščini.
Also see the Report by the Inspectorate General for Finance M2007-005-02, ‘The multiannual management of public finance’, April 2007, Annex VI, p. 9.
Glej tudi poročilo generalnega inšpektorata za finance M2007-005-02 z naslovom Večletno upravljanje javnih financ, april 2007, Priloga VI, str. 9.
Finance Law No 2010-1657 of 29 December 2010 for 2011 (Loi no 2010-1657 du 29 décembre 2010 de finances pour 2011), Statutory Statements Annex III, Earmarked Accounts, Pensions, line 60, JORF No 0302 of 30 December 2010, page 23033.
Priloga (Etats législatifs annexés) k finančnemu zakonu št. 2010-1657 za leto 2011 z dne 29. decembra 2010, oddelek III, Posebni račun, Pokojnine, vrstica 60, Uradni list Francoske republike št. 0302, 30.12.2010, str. 23033.
In Annex 37 on ‘Benefit and Pension Schemes — Pensions’, No 1198, the legislature provided in 2008 that a payment of EUR 252 million would clear the available resources of the public body at 31 December 2011 on the basis of an annual payment of EUR 626 million for 2010, whereas the actual payment was EUR 635,8 million. This difference of EUR 10 million seems to explain the payment of EUR 243 million provided for in the 2011 Finance Act.
V Prilogi 37 z naslovom Socialni in pokojninski sistemi – Pokojnine, št. 1198, je zakonodajalec leta 2008 predvidel, da bi se 31. decembra 2011 s plačilom 252 milijonov EUR odplačala razpoložljiva sredstva javnega zavoda na podlagi letnega plačila 626 milijonov EUR za leto 2010, medtem ko je dejansko plačilo znašalo 635,8 milijona EUR. Zdi se, da razlika 10 milijonov EUR pojasnjuje plačilo 243 milijonov EUR, kot predvideva finančni zakon iz leta 2011.
Such a valuation, which covers the entire period up to the expiry of the financial liabilities of the French State in relation to retired civil servants and their beneficiaries, is necessarily based on a large number of assumptions concerning in particular, the marriage rate, births and dates of retirement and death of the population concerned, at the same time depending on the discount rate applied, i.e. 7 % in this case.
Takšna ocena, ki zajema celotno obdobje do prenehanja finančnih obveznosti Francoske republike v razmerju do upokojenih javnih uslužbencev in njihovih upravičencev, mora temeljiti na več predpostavkah, zlasti v zvezi s porokami, rojstvi, datumi upokojitve in smrti zadevnih oseb, kar je odvisno tudi od sprejetja diskontne stopnje, ki je v tem primeru 7 %.
The actuary JWA hired by the French Government considered that this rate seemed high since, after subtracting an inflation rate in the order of 2 %, a net discount rate of 5 % remained, ‘a value to be compared, for example, to the maximum value of 3,5 % authorised under the French Law for the discounted cash flow of annuities’.
Aktuar JWA, ki ga je pooblastila francoska vlada, meni, da naj bi se ta stopnja dvignila, saj ob 2-odstotnem odbitku od vrednosti inflacije ta ostaja 5 % neto vrednosti diskontne stopnje, tj. „vrednost, ki jo je treba primerjati npr. z maksimalno vrednostjo 3,5 %, ki jo dovoljuje francoski zakon za diskontni tok pokojninskih rent“.
See JWA report, Annex 2 to the letter of the French authorities dated 17 March 2004, pp. 6 and 13 to 15.
Glej Poročilo JWA v prilogi 2 k dopisu francoskih organov z dne 17. marca 2004, str. 6 in 13 do 15.
Observations of the French Republic of 9 December 2010 and France Télécom (JWA report) of 18 October 2010.
Pripombe Francoske republike z dne 9. decembra 2010 in podjetja France Télécom (Poročilo JWA) z dne 18. oktobra 2010.
OJ L 192, 24.7.1990, p. 10.
UL L 192, 24.7.1990, str. 10.
OJ L 74, 22.3.1996, p. 13.
UL L 74, 22.3.1996, str. 13.
See France Télécom Annual Report 1997 and the Report of the Telecommunications Regulatory Authority for 1997 and 2002, available at: http://www.arcep.fr/index.php?id=2105
Glej letno poročilo podjetja France Télécom za leto 1997 in poročilo organa za regulacijo telekomunikacij za leti 1997 in 2002, ki sta objavljeni na naslovu: http://www.arcep.fr/index.php?id=2105.
France Télécom, Annual Report 1997.
France Télécom, letno poročilo za leto 1997.
National Assembly, Transcript of the debate of 26 June 1996, p. 3.
Narodna skupščina, zapisnik o razpravi z dne 26. junija 1996, str. 3.
See in this respect, 2008 France Télécom Reference Document, lodged with the Financial Markets Authority, and in particular, ‘Description of the Activities’, pp. 25-122.
V zvezi s tem glej referenčni dokument France Télécom, 2008, vložen pri organu za finančne trge, zlasti „Opis dejavnosti“, str. 25–122.
Commission Decision of 10 October 2007, in case C 43/2006 (OJ L 63, 7.3.2008, p. 16).
Odločba Komisije z dne 10. oktobra 2007 v zadevi C 43/06 (UL L 63, 7.3.2008, str. 16).
Commission Decision 2005/709/EC, notified under document number C(2004) 3061 (OJ L 269, 14.10.2005, p. 30).
Odločba Komisije 2005/709/ES, notificirana pod številko C(2004) 3061, UL L 269, 14.10.2005, str. 30.
Judgment of 18 October 2007 in Case C-441/06 Commission v France ECR I-8887.
Sodba z dne 18. oktobra 2007 v zadevi Komisija proti Franciji, C-441/06, ZOdl., str. I-8887.
Judgment of 16 March 2004 in Case T-157/01 Danske Busvognmaend v Commission (‘Combus’) , ECR II-917, point 57.
Sodba z dne 16. marca 2004 v zadevi Danske Busvognmaend proti Komisiji (Combus), T-157/01, Recueil, str. II-917, točka 57.
Judgment of 28 November 2008 in Joined Cases T-254/00, T-270/00 and T-277/00 Hotel Cipriani and others v Commission ECR II-3269, points 181, 185, 186, 189, 192 and 193.
Sodba z dne 28. novembra 2008 v združenih zadevah Hotel Cipriani in drugi proti Komisiji, T-254/00, T-270/00 in T-277/00, ZOdl., str. II-3269, točke 181, 185, 186, 189, 192 in 193.
The continuation of the payments interrupted by the 1996 Law would have led to a compensation charge of about […] % of the pensions granted in 1997, falling […] % per year subsequently.
Če bi se plačila, ki so bila ukinjena v skladu z zakonom iz leta 1996, še naprej izplačevala, bi stroški nadomestila znašali […] % pokojnin, izplačanih leta 1997 in zmanjšanih za […] % letno po tem obdobju.
Comments of France Télécom dated 18 October 2010, table p. 4.
Pripombe podjetja France Télécom z dne 18. oktobra 2010, preglednica, str. 4.
The amount is calculated by subtracting from the total net present value of the debt of France Télécom for the retirement pensions of its civil servants (EUR 38,1 billion), the discounted amount of the employer’s contributions in full discharge of liabilities from 1996 (– EUR 15,2 billion), the flat-rate contribution determined in 1996 (– EUR 5,7 billion) and the contributions of the employees concerned (– EUR 4,9 billion, not discounted), i.e. in total EUR 12,3 billion or, at the very least, EUR 9,9 billion if the total discounted liability of France Télécom for retirement pensions of its civil servants was estimated at EUR 35,7 billion, as indicated in the decision initiating the procedure.
Znesek se izračuna tako, da se od skupne diskontirane neto obveznosti podjetja France Télécom iz naslova pokojnin njegovih javnih uslužbencev (38,1 milijarde EUR) odštejejo diskontirani odvezujoči prispevki delodajalca od leta 1996 (15,2 milijarde EUR), pavšalni prispevek, določen leta 1996 (5,7 milijarde EUR), in prispevki zadevnih zaposlenih (4,9 milijarde EUR, ni diskontirano), kar skupaj znaša 12,3 milijarde EUR ali vsaj 9,9 milijarde EUR, če ocenjena skupna diskontirana obveznost podjetja France Télécom iz naslova pokojnin njegovih javnih uslužbencev znaša 35,7 milijarde EUR, kot je navedeno v sklepu o začetku postopka.
Text available at http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Besedilo je na voljo na spletni strani: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Judgment of 6 October 2011 in case C-421/10 Deggendorf, not yet published in the ECR.
Sodba z dne 6. oktobra 2011 v zadevi Deggendorf, C-421/10, še neobjavljena v ZOdl.
Judgment of 23 March 2006 in Case C-237/04 Enirisorse ECR I-2843.
Sodba z dne 23. marca 2006 v zadevi Enirisorse, C-237/04, ZOdl., str. I-2843.
Judgment of 16 March 2004 in Case T-157/01 Danske Busvognmaend v Commission (‘Combus’) ECR II-917.
Sodba z dne 16. marca 2004 v zadevi Danske Busvognmaend proti Komisiji (Combus), T-157/01, Recueil, str. II-917.
Commission decision of 25 July 1995, Sabena/Swissair — Aid aspect.
Odločba Komisije z dne 25. julija 1995, Sabena/Swissair – Vidik pomoči.
Notice from the Commission ‘Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid’ (2007/C 272/05) ( OJ C 272, 15.11.2007, p. 4).
Obvestilo Komisije „Za učinkovito izvajanje odločb Komisije, ki od držav članic zahtevajo dosego vračila nezakonite in nezdružljive državne pomoči“ (2007/C 272/05) ( UL C 272, 15.11.2007, str. 4).
Commission Decision of 16 December 2003 on the State aid granted by France to EDF and the electricity and gas industries (C(2003) 4637 fin), Article 2 (OJ L 49, 22.2.2005, p. 9).
Odločba Komisije z dne 16. decembra 2003 o državnih pomočeh, ki jih je Francija odobrila družbi EDF in sektorju industrije električne energije in plinarn (C(2003) 4637 final), člen 2 (UL L 49, 22.2.2005, str. 9).
Commission Decision 2009/703/EC of 11 February 2009 concerning the State aid C 55/07 to BT Plc, point 80 (OJ L 242, 15.9.2009, p. 21).
Odločba Komisije 2009/703/ES z dne 11. februarja 2009 o državni pomoči C 55/07 za družbo BT Plc, str. 21, uvodna izjava 80 (UL L 242, 15.9.2009).
This approximation remains valid only in so far as the many underlying assumptions are confirmed by the facts.
Ta približek je sprejemljiv le, če se več s tem povezanih predpostavk potrdi v praksi.
In addition, the discount rate of 7 % used for the France Télécom pensions is well above, for example, that of 3 % which the French Republic applied — admittedly retrospectively in this case — in the case of the reform of the pension scheme of the electricity and gas industries which was the subject of the Commission decision of 16 December 2003 (Commission Decision of 16 December 2003 on the State aid granted by France to EDF and the electricity and gas industries (C(2003) 4637 fin) cited above.
Poleg tega je 7-odstotna diskontna stopnja, ki se uporablja za pokojnine uslužbencev podjetja France Télécom, veliko višja od na primer 3-odstotne diskontne stopnje, ki jo je Francoska republika uporabila – seveda v obravnavanem primeru naknadno – v primeru reforme pokojninskega sistema v sektorju industrije električne energije in plinarn, ki je bila obravnavana v Odločbi Komisije z dne 16. decembra 2003 (zgoraj navedena Odločba Komisije o državnih pomočeh, ki jih je Francija odobrila družbi EDF in sektorju industrije električne energije in plinarn (C(2003) 4637 final)).
Judgment of 7 June 2001 in Case T-187/99 Agrana Zucker und Stärke AG v Commission ECR II-1587, point 74.
Sodba z dne 7. junija 2001 v zadevi T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG proti Komisiji, Receuil, str. II-1587, točka 74.
Judgment of 30 November 2009 in Joined Cases T-427/04 and T-17/05 French Republic and France Télécom SA v Commission ECR II-4315.
Sodba z dne 30. novembra 2009 v združenih zadevah Francija in France Télécom SA proti Komisiji, T-427/04 in T-17/05, ZOdl., str. II-4315.
Judgment of 8 December 2011 in Case T-81/10 France Télécom v Commission (not yet published).
Sodba z dne 8. decembra 2011 v zadevi France Télécom proti Komisiji, T-81/10 P, (še neobjavljena).
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33); Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 7); Commission Directive 2002/77/EC of 16 September 2002 on competition in the markets for electronic communications networks and services (OJ L 249, 17.9.2002, p. 21).
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva) (UL L 108, 24.4.2002, str. 33); Direktiva 2002/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju (Direktiva o dostopu) (UL L 108, 24.4.2002, str. 7); Direktiva Komisije 2002/77/ES z dne 16. septembra 2002 o konkurenci na trgih za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (UL L 249, 17.9.2002, str. 21).
As regards the regulations of the French regulator of electronic communications, ARCEP, the positions of the Commission in relation to the plans notified since 2003 are available at: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.The Commission decision of 16 July 2003 in Case COMP-38.233 imposing a penalty for abuse of a dominant position on Wanadoo, a subsidiary of France Télécom at the time, is available at: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Kar zadeva predpise francoskega regulativnega organa na področju elektronskih komunikacij, tj. ARCEP, so stališča Komisije v zvezi s projekti, priglašenimi od leta 2003, na voljo na spletni strani: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Odločba Komisije z dne 16. julija 2003 v zadevi COMP-38.233, v skladu s katero je bila sankcionirana zloraba prevladujočega položaja s strani podjetja Wanadoo, ki je bilo v tistem obdobju podružnica podjetja France Télécom, je na voljo na spletni strani: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
The appeal against the judgment of the Court of First Instance was dismissed on 2 April 2009 by the Court of Justice, in Case C-202/07 P France Télécom v Commission ECR I-2369.
Sodišče je pritožbo zoper sodbo Sodišča prve stopnje zavrnilo 2. aprila 2009 v zadevi France Télécom proti Komisiji, C-202/07 P, ZOdl, str. I-2369.
Commission Decision 2008/722/EC of 10 May 2007 on State aid C 2/2006 planned for OTE, point 137 (OJ L 243, 11.9.2008, p. 7).
Odločba Komisije 2008/722/ES z dne 10. maja 2007 o državni pomoči C 2/06 za družbo OTE (UL L 243, 11.9.2008, str. 7), uvodna izjava 137.