natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards phenylmercury compounds
o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij („REACH“) glede fenilživosrebrovih spojin
In its Communication to the Council and the European Parliament on a Community Strategy Concerning Mercury [2] the Commission outlined that it is necessary to reduce mercury levels in the environment and human exposure and proposed as objectives, among others, the reduction of entry into circulation of mercury in society, by cutting supply and demand, the reduction of mercury emissions and the protection against mercury emissions.
Komisija je v Sporočilu Svetu in Evropskemu parlamentu o strategiji Skupnosti za živo srebro [2] poudarila, da je treba znižati stopnje živega srebra v okolju in zmanjšati izpostavljenost ljudi, ter med drugim kot cilje predlagala zmanjšanje dajanja živega srebra v promet z zmanjšanjem ponudbe in povpraševanja, zmanjšanje emisij živega srebra in zaščito pred emisijami živega srebra.
That Communication was reviewed in 2010 [3].
Navedeno sporočilo je bilo leta 2010 revidirano [3].
The Council has reaffirmed several times its commitment to the overall objective of protecting human health and the environment from the release of mercury and its compounds by minimising and, where feasible, ultimately eliminating global anthropogenic mercury releases to air, water and land.
Svet je večkrat potrdil svojo zavezanost splošnemu cilju varovanja zdravja ljudi in okolja pred izpusti živega srebra in njegovih spojin z znižanjem in, kjer je izvedljivo, končno odpravo svetovnih izpustov antropogenega živega srebra v zrak, vodo in zemljo.
In this context, the Council underlined that mercury-added products, where viable alternatives exist, should be phased out as rapidly and as completely as possible, with the ultimate goal that all mercury-added products should be phased-out, taking into due account technical and economic circumstances and the needs for scientific research and development [4].
V povezavi s tem je Svet poudaril, da bi morali izdelke z dodanim živim srebrom, namesto katerih že obstajajo druge izvedljive možnosti, čim prej in v največji možni meri začeti opuščati; dokončni cilj je umik vseh izdelkov z dodanim živim srebrom, pri čemer je treba ustrezno upoštevati tehnične in gospodarske razmere ter potrebe po znanstvenih raziskavah in razvoju [4].
High doses can be fatal to humans, but even relatively low doses can have serious adverse neurodevelopmental impacts and have also been linked with possible harmful effects on the cardiovascular, immune and reproductive systems.
Visoki odmerki živega srebra so lahko smrtno nevarni za ljudi, vendar imajo lahko tudi sorazmerno nizki odmerki resne škodljive učinke na razvoj živčnega sistema in so povezani z morebitnimi škodljivimi učinki na srčnožilni, imunski in reproduktivni sistem.
Mercury is considered as a global persistent pollutant, circulating between air, water, sediments, soil and biota in various forms and can change in the environment into methylmercury, its most toxic form.
Šteje se, da je živo srebro obstojno onesnaževalo na svetovni ravni, ki v različnih oblikah kroži med zrakom, vodo, usedlinami, zemljo in živimi organizmi, ter se v okolju lahko spremeni v metil živo srebro, svojo najbolj strupeno pojavno obliko.
Regulation (EC) No 1907/2006 provides that, if a Member State considers that the manufacture, placing on the market or use of a substance on its own, in a mixture or in an article poses a risk to human health or the environment that is not adequately controlled and needs to be addressed, it shall prepare a dossier after notifying that intention to the European Chemicals Agency (hereinafter ‘the Agency’).
Uredba (ES) št. 1907/2006 določa, da država članica, če meni, da proizvodnja, dajanje v promet ali uporaba snovi kot take, v zmesi ali izdelku, pomeni tveganje za zdravje ljudi ali okolje, ki ni ustrezno nadzorovano in bi ga bilo treba obravnavati, pripravi dokumentacijo, potem ko je o tej nameri uradno obvestila Evropsko agencijo za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
Pursuant to Decision of the EEA Joint Committee No 25/2008 of 14 March 2008 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [5], Regulation (EC) No 1907/2006 was incorporated into the Agreement on the European Economic Area.
V skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 25/2008 z dne 14. marca 2008 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [5] je bila Uredba (ES) št. 1907/2006 vključena v Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru.
Norway has prepared a dossier concerning five phenylmercury compounds, namely phenylmercury acetate, phenylmercury propionate, phenylmercury 2-ethylhexanoate, phenylmercury octanoate and phenylmercury neodecanoate, which demonstrates that action on a Union-wide basis is necessary to address the risk to human health and the environment posed by the manufacture, use and placing on the market of those substances, on their own, in mixtures and articles.
Norveška je pripravila dokumentacijo za pet fenilživosrebrovih spojin, in sicer za fenilživosrebrov acetat, fenilživosrebrov propionat, fenilživosrebrov 2-etilheksanoat, fenilživosrebrov oktanoat in fenilživosrebrov neodekanoat, v skladu s katero je za obravnavanje tveganja, ki ga za zdravje ljudi in okolje pomenijo proizvodnja, uporaba in dajanje v promet navedenih spojin kot takih, v zmeseh in v izdelkih potrebno ukrepanje na ravni celotne Unije.
The five phenylmercury compounds are known to be used especially as catalysts in polyurethane systems used for coatings, adhesives, sealants and elastomer applications.
Navedenih pet živosrebrovih spojin je znanih po tem, da se uporabljajo zlasti kot katalizatorji v poliuretanskih sistemih, ki se uporabljajo za premaze, lepila, tesnila in elastomere.
The mercury catalysts are incorporated into the polymer structure and remain in the final article from which mercury or phenylmercury compounds are not released intentionally.
Živosrebrovi katalizatorji kot del strukture polimera ostanejo v končnem izdelku, iz katerega se nenamerno sproščajo živosrebrove in fenilživosrebrove spojine.
Other phenylmercury compounds are not known to be used as catalysts in polyurethane systems and therefore they were not included in the assessment performed in the dossier.
Ni znano, da bi se kot katalizatorji v poliuretanskih sistemih uporabljale druge živosrebrove spojine, zato te niso bile vključene v zadevno oceno.
The life-cycle of the phenylmercury compounds leads to a significant release of mercury to the environment and adds to the overall emissions of mercury.
Zaradi neobstojnosti fenilživosrebrovih spojin se v okolje sprostijo velike količine živega srebra, kar še povečuje skupne emisije živega srebra.
In particular, the phenylmercury compounds are degraded in the environment and give degradation products, including methylmercury, with equivalent level of concern to persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs).
Fenilživosrebrove spojine se v okolju namreč razgradijo, njihovi razgradni produkti, vključno z metil živim srebrom, ki vzbujajo enako skrb kot snovi, ki so obstojne, se kopičijo v organizmih in so strupene („PBT“).
The interconversion of metabolites of phenylmercury compounds allows for long range transport properties.
Zaradi interkonverzije metabolitov fenilživosrebrovih spojin imajo tudi lastnosti prenosa na dolge razdalje.
Therefore as transformation/degradation products with PBT-properties are being generated, the phenylmercury compounds themselves must be treated like PBT-substances with regard to emission and exposure control.
Glede na to, da nastajajo transformacijski/razgradni produkti z lastnostmi PBT, je treba v zvezi z nadzorom emisij in izpostavljenosti fenilživosrebrove spojine obravnavati kot snovi PBT.
To this end, the exposures and emissions to humans and the environment should be minimised as much as possible.
Zato je treba izpostavljenost ljudi in emisije v okolju čim bolj zmanjšati.
The main exposure to humans via the environment may be through food, in which the phenylmercury compounds degradation products, including methylmercury, may be found.
Glavna izpostavljenost ljudi prek okolja je prek hrane, v kateri so prisotni razgradni produkti fenilživosrebrovih spojin, vključno z metil živim srebrom.
Methylmercury biomagnifies especially in the aquatic food chain, making human population and wildlife with a high intake of fish and seafood particularly vulnerable.
Koncentracija metil živega srebra se povečuje zlasti v prehranjevalni verigi vodnih ekosistemov, zato so skupine prebivalstva in prostoživečih živali, ki zaužijejo veliko količino rib in morskih sadežev, še posebej ogrožene.
On 10 June 2011, the Committee for Risk Assessment of the Agency (RAC) adopted its opinion on the proposed restriction, taking into account its effectiveness in reducing the risks to human health and the environment.
Odbor Agencije za oceno tveganja je 10. junija 2011 sprejel mnenje o predlagani omejitvi ob upoštevanju njene učinkovitosti pri zmanjševanju tveganja za zdravje ljudi in okolje.
Moreover, RAC identified that other organomercury compounds might be used as catalysts in the polymer production.
Poleg tega je ugotovil, da bi se kot katalizatorji v poliuretanskih sistemih lahko uporabljale tudi druge živosrebrove organske spojine.
However, these substances were not included in the assessment performed in the dossier.
Vendar te snovi niso bile vključene v zadevno oceno.
On 15 September 2011 the Committee for Socioeconomic Analysis of the Agency adopted its opinion on the proposed restriction, taking into account its effectiveness in addressing the identified risks in terms of the proportionality of its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs.
V svojem mnenju z dne 15. septembra 2011 je Odbor Agencije za socialno-ekonomsko analizo sprejel mnenje o predlagani omejitvi ob upoštevanju njene učinkovitosti pri obravnavi ugotovljenih tveganj v smislu sorazmernosti socialno-ekonomskih koristi in socialno-ekonomskih stroškov.
It shall apply from 10 October 2017.
Uporablja se od 10. oktobra 2017.
Council Conclusions of 15 March 2011‘Review of the Community Strategy Concerning Mercury’, of 4 December 2008‘Addressing global mercury challenges’ and of 24 June 2005‘On the Community Strategy Concerning Mercury’.
Sklepi Sveta z dne 15. marca 2011„Revizija strategije Skupnosti za živo srebro“, z dne 4. decembra 2008„Reševanje svetovnih izzivov glede živega srebra“ in z dne 24. junija 2005„Strategija Skupnosti za živo srebro“.
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following entry 62 is added:
V Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se doda naslednji vnos 62:
EC No: 200-532-5
Št. ES 200-532-5
CAS No: 62-38-4
Št. CAS 62-38-4
Phenylmercury propionate
Fenilživosrebrov propionat
EC No: 203-094-3
Št. ES 203-094-3
CAS No: 103-27-5
Št. CAS 103-27-5
Phenylmercury 2-ethylhexanoate
Fenilživosrebrov 2-etilheksanoat
EC No: 236-326-7
Št. ES 236-326-7
CAS No: 13302-00-6
Št. CAS 13302-00-6
Phenylmercury octanoate
Fenilživosrebrov oktanoat
EC No: -
Št. ES –
CAS No: 13864-38-5
Št. CAS 13864-38-5
Phenylmercury neodecanoate
Fenilživosrebrov neodekanoat
EC No: 247-783-7
Št. ES 247-783-7
CAS No: 26545-49-3
Št. CAS 26545-49-3
Shall not be manufactured, placed on the market or used as substances or in mixtures after 10 October 2017 if the concentration of mercury in the mixtures is equal to or greater than 0,01 % by weight.
Se ne proizvaja, daje v promet ali uporablja kot snov ali v zmeseh po 10. oktobru 2017, če je koncentracija živega srebra v zmeseh 0,01 % mas. m/m ali več.
Articles or any parts thereof containing one or more of these substances shall not be placed on the market after 10 October 2017 if the concentration of mercury in the articles or any part thereof is equal to or greater than 0,01 % by weight.’
Izdelki ali njihovi deli, ki vsebujejo eno ali več teh snovi, se ne dajejo v promet po 10. oktobru 2017, če je koncentracija živega srebra v izdelkih ali njihovih delih 0,01 % mas. m/m ali več.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 849/2012
concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA)
o izdaji dovoljenja za pripravek iz citronske kisline, sorbinske kisline, timola in vanilina kot krmni dodatek za piščance za pitanje in za nesnice, vse manjše aviarne vrste za pitanje in za nesnice ter za odstavljene pujske, razen Sus scrofa domesticus (imetnik dovoljenja Vetagro S.p.A.)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz citronske kisline, sorbinske kisline, timola in vanilina.
The application concerns the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and all minor porcine species (weaned), to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz citronske kisline, sorbinske kisline, timola in vanilina kot krmni dodatek za piščance za pitanje in za nesnice, vse manjše aviarne vrste za pitanje in za nesnice ter za vse (odstavljene) manjše prašičje vrste in njegovo uvrstitev v skupino dodatkov „zootehnični dodatki“.
The use of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin was authorised for 10 years as a feed additive for use in weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 1117/2010 [2].
Z Uredbo Komisije (EU) št. 1117/2010 [2] je bila za deset let dovoljena uporaba pripravka iz citronske kisline, sorbinske kisline, timola in vanilina kot krmni dodatek za odstavljene pujske.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2012 [3] that under the proposed conditions of use, the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin set out in the Annex does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this additive has the potential to improve performance of the target species.
(5) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 25. maja 2012 [3] navedla, da pripravek iz citronske kisline, sorbinske kisline, timola in vanilina, kot je opisan v Prilogi, v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da lahko njegova uporaba izboljša proizvodne parametre pri vseh ciljnih vrstah.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition as specified in that Annex.
Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „drugi zootehnični dodatki“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin
pripravek iz citronske kisline, sorbinske kisline, timola in vanilina
Citric acid: 25 g/100 g
citronske kisline: 25 g/100 g
Sorbic acid: 16,7 g/100 g
sorbinske kisline: 16,7 g/100 g
Thymol: 1,7 g/100 g
timola: 1,7 g/100 g
Vanillin: 1 g/100 g
vanilina: 1 g/100 g
ydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid, CAS number 77-92-9 anhydrous
idroksi-1,2,3-propantrikarboksilna kislina, št. CAS 77-92-9, brezvodna
2,4-hexadienoic acid, CAS number 110-44-1
2,4-heksadienojska kislina, št. CAS 110-44-1
ethyl-2-(1-methylethyl)phenol, CAS number 89-83-8)
etil-2-(1-metiletil)fenol, št. CAS 89-83-8
ydroxy-3-methoxybenzaldehyde, CAS number 121-33-5)
idroksi-3-metoksibenzaldehid, št. CAS 121-33-5
Analytical methods [1]Determination of sorbic acid and thymol in feed: reverse phase high performance liquid chromatography method equippedwith ultraviolet/diode array detection (RP-HPLC-UV/DAD).
Analitska metoda [1]Določanje sorbinske kisline in timola v krmi: metoda tekočinske kromatografijevisoke ločljivosti z reverzno fazo z ultravijoličnim detektorjem/detektorjem s serijo diod (RP-HPLC-UV/DAD).
Chickens for fattening and reared for laying
piščanci za pitanje in za nesnice
Minor avian species for fattening and reared for laying
manjše aviarne vrste za pitanje in za nesnice
10 October 2022
10. oktober 2022
Weaned Suidae
odstavljeni pujski,
other than Sus scrofa domesticus
razen Sus scrofa domesticus
Commission Implementing Regulation (EU) No 850/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 850/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 851/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 851/2012
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2012 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 533/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2012 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2012 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2012, so pri nekaterih kvotah višje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, ki so v skladu z Uredbo (ES) št. 533/2007 predloženi za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2012 se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on 20 September 2012.
Ta uredba začne veljati 20. septembra 2012.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.10.2012-31.12.2012
Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene za podobdobje od 1.10.2012-31.12.2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 852/2012
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2012 v okviru tarifnih kvot za nekatere proizvode v sektorju za jajca in jajčni albumin, odprtih z Uredbo (ES) št. 539/2007
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, ki so v skladu z Uredbo (ES) št. 539/2007 predloženi za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2012, se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 853/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 853/2012
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2012 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2012 v okviru tarifne kvote za perutninsko meso, odprte z Uredbo (ES) št. 1385/2007
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, ki so v skladu z Uredbo (ES) št. 1385/2007 predloženi za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2012, se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Commission Regulation (EU) No 854/2012
Uredba Komisije (EU) št. 854/2012
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIId and VIIe by vessels flying the flag of the Netherlands
o prepovedi ribolova na morsko ploščo na območjih VIId in VIIe s plovili, ki plujejo pod zastavo Nizozemske
Commission Regulation (EU) No 855/2012
Uredba Komisije (EU) št. 855/2012
establishing a prohibition of fishing for haddock inVIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of the Netherlands
o prepovedi ribolova na vahnjo na območjih VIIb–k, VIII, IX in X ter v vodah EU območja CECAF 34.1.1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Nizozemske
Commission Implementing Regulation (EU) No 856/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 856/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 857/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 857/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 858/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 858/2012
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 535/2012 [4].
Zdaj veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 535/2012 [4].
Implementing Regulation (EU) No 535/2012 is hereby repealed.
Izvedbena uredba (EU) št. 535/2012 se razveljavi.
OJ L 163, 22.6.2012, p. 13.
UL L 163, 22.6.2012, str. 13.
Export refunds on eggs applicable from 21 September 2012
Izvozna nadomestila za jajca, ki se uporabljajo od 21. septembra 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 859/2012
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 534/2012 [5].
Zdaj veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 534/2012 [5].
Regulation (EU) No 534/2012 is hereby repealed.
Uredba (EU) št. 534/2012 se razveljavi.
OJ L 163, 22.6.2012, p. 9.
UL L 163, 22.6.2012, str. 9.
Export refunds on beef and veal applicable from 21 September 2012
Izvozna nadomestila za goveje in telečje meso, ki se uporabljajo od 21. septembra 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 860/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 860/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 805/2012 [4].
Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 805/2012 [4].
OJ L 244, 8.9.2012, p. 9.
UL L 244, 8.9.2012, str. 9.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 September 2012
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 21. septembra 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 861/2012
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2012 [3].
Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 536/2012 [3].
Implementing Regulation (EU) No 536/2012 is hereby repealed.
Izvedbena uredba (EU) št. 536/2012 se razveljavi.
OJ L 163, 22.6.2012, p. 16.
UL L 163, 22.6.2012, str. 16.
Rates of the refunds applicable from 21 September 2012 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Stopnje nadomestil, ki se od 21. septembra 2012 uporabljajo za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Commission Delegated Regulation (EU) No 862/2012
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 862/2012