natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputy Minister for Regional Integration and International Cooperation and former Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
namestnik ministra za regionalno vključevanje in mednarodno sodelovanje ter nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948,
With a group of ZANU-PF supporters and war veterans he assaulted MDC supporters and destroyed several homes in Hurungwe district between April and July 2008.
član vlade iz stranke ZANU-PF; poveljnik milice ZANU-PF v Hurungweju; med aprilom in julijem 2008 je s skupino privržencev ZANU-PF in vojnih veteranov napadal podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC) in uničil več domov v okrožju Hurungwe
Colonel, Chiredzi Central.
polkovnik, osrednji Chiredzi
Led politically motivated violence in Chirendzi in 2008.
leta 2008 vodil politično motivirano nasilje v kraju Chiredzi
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
guvernerka province južni Matabeleland in sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU-PF, rojena 14.10.1936,
ID 08-266228E19.
št. osebne izkaznice: 08-266228E19
Provincial Governor associated with ZANU-PF faction of government.
guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
Born 28.1.1948.
guverner province Bulawayo, rojen 28.1.1948,
ID 63-682168J73.
št. osebne izkaznice: 63-682168J73
Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile)
Mathuthu, Thokozile (alias Sithozile)
In June 2008 used position to incite hatred against MDC supporters.
guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; junija 2008 je izrabil svoj položaj za spodbujanje sovraštva zoper podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC)
Born 9.10.1968.
namestnik policijskega komisarja, rojen 9.10.1968,
ID 63-729730V70.
št. osebne izkaznice: 63-729730V70
Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.
višji pripadnik varnostnih sil, povezan z umorom delavca na kmetiji
Former ZANU-PF Member of the Government.
št. potnega lista: ZA557399
Organised bases in Murehwa West and South, from where ZNAU-PF supporters which he supervised killed Edward Pfuka on 17 June 2008 and Moses Nyada on 19 June 2008.
nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; organiziral oporišča v okrožjih zahodni in južni Murehwa, od koder so privrženci ZANU-PF pod njegovim nadzorom 17. junija 2008 ubili Edwarda Pfukaja, 19. junija 2008 pa Mosesa Nyadaja
Born 23.11.1960.
major nacionalne vojske Zimbabveja, rojen 23.11.1960,
ID 63-371574V15.
št. osebne izkaznice: 63-371574V15
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections in 2008. Led group of supporters and war veterans who killed Gibbs Tawenga and Hama Ngowani on 30 June 2008.
neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami leta 2008 in po njih; vodil skupino privržencev in vojnih veteranov, ki je 30. junija 2008 ubila Gibbsa Tawengaja in Hamo Ngowanija
Born 2.1.1958.
polkovnik, Rushinga, rojen 2.1.1958,
ID 75-139696G81.
št. osebne izkaznice: 75-139696G81
Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections. Led political violence in Rushinga.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; vodil politično nasilje v okrožju Rushinga
Organised convoy of ZANU-PF supporters and soldiers who assaulted people and destroyed homes in June 2008. Linked with violence in Epworth, supporting militia bases in 2008 and again in 2011.
predsednik stranke ZANU-PF v mestu Harare; nekdanji član vlade, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; organiziral odpravo privržencev ZANU-PF in vojakov, ki so leta 2008 napadali ljudi in uničevali domove; povezan z nasiljem v predelu Epworth; leta 2008 in nato znova leta 2011 je podpiral oporišča milic
Minister of Defence, born 15.9.1946.
minister za obrambo; rojen 15.9.1946,
Passport AD00060.
št. potnega lista: AD00060,
ID 63-450183P67.
št. osebne izkaznice: 63-450183P67
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operation Command.
član vlade iz stranke ZANU-PF in član skupnega operativnega poveljstva
Co-Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
eden od ministrov za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15.11.1949,
ID 02-012912X02.
št. osebne izkaznice: 02-012912X02
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operational Command.
član vlade iz stranke ZANU-PF in član skupnega operativnega poveljstva
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
vojni veteran, vodja milice ZANU-PF
Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections in Mashonaland West (Chegutu); involved in violent farm takeovers.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008 v zahodnem delu regije Mashonaland (Ceghutu); vpleten v nasilne prevzeme kmetij
Former Minister of State for Information and Publicity in the President’s Office, born 12.1.1957.
nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957,
Passport AD000432.
št. potnega lista: AD000432,
ID 63-857281M73.
št. osebne izkaznice: 63-857281M73
Brigadier General ZNA.
brigadni general nacionalne vojske Zimbabveja
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, including the murder of MDC supporters.
neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih, vključno z umori podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC)
Chairman of ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. born 1.10.1945.
predsednik politbiroja ZANU-PF, namestnik sekretarja za pravne zadeve, rojen 1945, rojen 1.10.1945.
Passport ZD001512.
št. potnega lista: ZD001512,
ID 63-735452P56.
št. osebne izkaznice: 63-735452P56
Member of the ZANU-PF politburo with ongoing ties to its repressive policy.
član politbiroja ZANU-PF, stalno povezan z njegovimi represivnimi politikami
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East.
podpolkovnik, vzhodni del Mwenezija
Minister for Mines and Mining Development, former Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
minister za rudarstvo in razvoj rudarstva, nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province severni Matabeleland) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU-PF), rojen 12.10.1951,
Passport ZD001549.
št. potnega lista: ZD001549,
In March 2008 incited ZANU-PF supports to drive MDC opponents out of their homes to stop them voting.
član vlade iz stranke ZANU-PF; marca 2008 je spodbujal privržence ZANU-PF, naj nasprotnike iz vrst Gibanja za demokratične spremembe (MDC) preženejo z domov in jim tako onemogočijo udeležbo na volitvah
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
nekdanji guverner province Midlands, rojen 7.7.1931,
Passport ZD001500.
Št. potnega lista: ZD001500,
ID 63-358147A67.
št. osebne izkaznice: 63-358147A67
Air Vice-Marshal, Midlands.
Muchena, Henry
Spearheaded violence in Zhombe and Gokwe during 2008.
visoki vojaški častnik, povezan z ZANU-PF in neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; leta 2008 vodil nasilje v vaseh Zhombe in Gokwe
Minister for Women’s Affairs, Gender and Community Development, former Minister of State for Science and Technology in the President’s Office (former Minister of State in Vice-President Msika’s Office), born 18.8.1946.
ministrica za ženska vprašanja, enakopravnost spolov in razvoj skupnosti, nekdanja državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18.8.1946,
Passport AD000086.
št. potnega lista: AD000086,
Linked to politically motivated murders and personally involved in the destruction of Revai Kativhu’s home on 1 May 2008.
članica vlade iz stranke ZANU-PF; povezana z umori s političnim ozadjem in 1. maja 2008 osebno sodelovala pri uničenju doma Revai Kativhu
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (former Minister for Women’s Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
sekretarka za enakopravnost spolov in kulturo v politbiroju ZANU-PF (nekdanja ministrica za ženska vprašanja, enakopravnost spolov in razvoj skupnosti), rojena 14.12.1958,
Played a lead role in the violence in Masvingo province in 2008.
nekdanja članice vlade iz stranke ZANU-PF, še vedno članica politbiroja ZANU-PF; leta 2008 je imela vodilno vlogo pri nasilju v provinci Masvingo
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
podpolkovnik, zahodni Mwenezi
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections, by leading terror campaign in Mwenezi in 2008.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami, pri čemer je leta 2008 vodil organizirano nasilje v Mweneziju
Registrar General, born 22.12.1942.
vodja glavne prijavne službe, rojen 22.12.1942,
ID 36-452750E70.
št. osebne izkaznice: 36-452750E70
Ties to the ZANU-PF faction of Government and complicit in forming or directing state policy, notably in relation to election rigging.
povezan z vladno frakcijo ZANU-PF in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju državne politike, zlasti v zvezi s prirejanjem volitev
Passport AD000964.
št. potnega lista: AD000964,
ID 63-645385Q22.
št. osebne izkaznice: 63-645385Q22
Assistant Inspector ZRP.
pomočnik inšpektorja zimbabvejske republiške policije
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, by leading violence in Buhera in 2008.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami, pri čemer je leta 2008 vodil nasilje v Buheri
Born 23.7.1965;
rojena 23.7.1965,
Passport AD001159.
št. potnega lista AD001159,
Took over the Iron Mask Estate in 2002; alleged to illicitly derive large profits from diamond mining.
povezana z vladno frakcijo ZANU-PF; leta 2002 je prevzela posestvo Iron Mask; domnevno naj bi se nezakonito okoriščala z rudniki diamantov
Former Senior Assistant Police Commissioner.
Mugariri, Bothwell
Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
nekdanji višji pomočnik policijskega komisarja
As Officer in charge in Harare, connected to violent operations in March 2007.
nekdanji član varnostnih sil, odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; kot načelnik Harareja povezan z nasilnimi akcijami marca 2007
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 5.4.1955,
ID 63-445325J18.
št. osebne izkaznice: 63-445325J18
Superintendent.
nadzornik
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the 2008 elections. In chain of command which organised violence in Soka village in Muzarabani.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred volitvami leta 2008 in po njih; član poveljstva, ki je organiziralo nasilje v vasi Soka v Muzarabaniju
Passport AD001086.
potni list št.: AD001086,
ID 63-677272A12.
št. osebne izkaznice: 63-677272A12
Minister of Lands and Rural Resettlement, born 31.7.1941.
minister za podeželje in ponovno poselitev podeželja, rojen 31.7.1941,
Passport AD001167.
št. potnega lista: AD001167,
ID 25-021670R25.
št. osebne izkaznice: 25-021670R25
ZANU-PF Member of Government
član vlade iz stranke ZANU-PF
Senior member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly, notably in Murambatsvina in July 2005.
visoki pripadnik varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja, zlasti v Murambatsvini julija 2005
Provincial Governor: Manicaland (former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
guverner province Manicaland; (nekdanji minister za promet in zveze, nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6.2.1954,
In February 2009 accompanied by soldiers told the Chiadzwa community they would be relocated without compensation.
guverner province s povezavami z ZANU-PF; februarja 2009 je v spremstvu vojakov skupnosti Chiadzwa zaukazal izselitev brez možnosti odškodnine
Minister of State for Presidential Affairs in the President’s Office, former Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
državni sekretar za predsedniška vprašanja v uradu predsednika, nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost, reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, sekretar za upravo ZANU-PF, rojen 27.7.1935,
ID 63-358184Q42.
št. osebne izkaznice: 63-358184Q42
Former Minister for Water Resources and Infrastructural Development.
Mutezo, Munacho, Thomas Alvar
Born 14.2.1954.
nekdanji minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 14.2.1954.
Passport AN187189.
št. potnega lista: AN187189,
Orchestrated a campaign of terror and intimidating MDC supporters in Chimanimani West in conjunction with the Zimbabwean National Army in August 2010.
nekdanji član vlade, povezan z ZANU-PF; skupaj z nacionalno vojsko Zimbabveja je avgusta 2010 organiziral nasilje in ustrahovanje podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v zahodnem Chimanimaniju
Former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
Mutinhiri, Ambros (tudi Ambrose)
Born 22.2.1944.
nekdanji minister za razvoj mladine, enakopravnost spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir, rojen 22.2.1944.
Passport AD000969.
št. potnega lista: AD000969,
Colonel, Headlands.
polkovnik, Headlands
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in 2008 in Mutare and the Highlands.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008 v območjih Mutare in Highlands
Minister for Tourism and the Hospitality Industry, former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
minister za turizem in gostinstvo, nekdanji namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojen 16.3.1964,
ID 22-050240B22.
št. osebne izkaznice: 22-050240B22
Colonel (MID), Buhera Central.
Mzilikazi, Morgan S.
Involved in election violence in Makoni and Buhera in 2008. In July 2008 abducted MDC MP for Buhera South.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; vpleten v nasilje med volitvami v Makoniju in Buheri leta 2008; julija 2008 ugrabil poslanca Gibanja za demokratične spremembe iz južne Buhere
Minister of State in the President’s Officer, former Minister of Economic Development (former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955 alt 4.5.1955.
državni sekretar v uradu predsednika, nekdanji minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955,
Passport ZE215371.
št. potnega lista: ZE215371,
ID 63-453707V32.
št. osebne izkaznice: 63-453707V32
Passport AD000966.
št. potnega lista: AD000966,
In September 2009 forced safari operators to give up shares in ranches and conservancies.
član vlade iz stranke ZANU-PF; septembra 2009 je ponudnike safarija prisilil, da so se odrekli delu rančev in rezervatov
Vice-President.
Nkomo, John Landa
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President’s Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
podpredsednik; nekdanji predsednik parlamenta (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), nacionalni vodja ZANU-PF, rojen 22.8.1934,
Passport AD000477.
št. potnega lista: AD000477,
ID 63-358161Q73.
št. osebne izkaznice: 63-358161Q73
Longest serving ZANU-PF Member of Government.
član vlade iz stranke ZANU-PF z najdaljšim stažem
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
nekdanji minister za energetski razvoj (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province Manicaland), rojen 23.7.1955,
Passport AN045019.
št. potnega lista: AN045019,
ID 50-013758E50.
št. osebne izkaznice: 50-013758E50
Born 26.11.1957.
namestnik ministra za energetski razvoj, nekdanji minister za promet in zveze, rojen 26.11.1957,
Involved in organising anti-MDC violence in Epworth and Nyanga in 2011. Involved in politically motivated murder in 2008.
član vlade iz stranke ZANU-PF; organiziral nasilje proti Gibanju za demokratične spremembe (MDC) v Epworthu in Nyangi leta 2011; leta 2008 vpleten v politično motiviran umor
Brigadier General, Mashonaland East.
Nyikayaramba, Douglas
Commander 3rd Brigade.3
brigadni general, vzhodni Mashonaland, poveljnik 3. brigade
Senior officer directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections. Ordered junior soldiers to deal with MDC supporters in Manicaland.
visoki častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; nižjim vojakom ukazal, naj obračunajo s podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v provinci Manicaland
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
minister za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949,
Passport AD000223.
št. potnega lista: AD000223,
ID 08-434871M67.
št. osebne izkaznice: 08-434871M67
Former Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
nekdanji minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2.8.1950,
Passport AD000899.
št. potnega lista: AD000899,
Organised torture bases in Murehwa North and provided support to gangs who murdered Edward Pfukwa on 17 June 2008 and Alloys Chandisareva Sanyangore in November 2008.
nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; organiziral oporišča za mučenje v severni Murehwi ter podpiral združbe, ki so umorile Edwarda Pfukwo 17. junija 2008 in Alloysa Chandisarevo Sanyangora novembra 2008
Born 11.2.1962.
policijski inšpektor, rojen 11.2.1962,
Involved in group of 50 men paid directly by ZANU-PF to locate and torture MDC supporters in April 2007.
član varnostnih sil; sodeloval v 50-članski skupini, ki jo je neposredno plačala stranka ZANU-PF, da je aprila 2007 iskala in mučila podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC)
Born 17.7.1959.
generalmajor, provinca Masvingo, direktor za obrambne študije v obrambnih silah Zimbabveja, rojen 17.7.1959,
ID 63-539305L04.
št. osebne izkaznice: 63-539305L04
Senior army officer directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections by coordinating most of the violent incidents in Masvingo.
visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008, med katerim je usklajeval večino nasilnih dogodkov v Masvingu
Born 29.6.1949.
polkovnik, Chikomba, rojen 29.6.1949,
ID 22-025306Z04.
št. osebne izkaznice: 22-025306Z04
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Chikomba in 2008, including assaults and abductions.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008, tudi v napade in ugrabitve
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
direktor za zadeve vojnih veteranov na Ministrstvu za obrambo, brigadni general, 12.8.2008 povišan v generalmajorja (upokojen); nekdanji vršilec dolžnosti vodje civilne službe na Ministrstvu za obrambo, rojen 14.3.1954,
ID 63-327604B50.
št. osebne izkaznice: 63-327604B50
Born 14.5.1939.
namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU-PF, rojen 14.5.1939,
Member of the ZANU-PF politburo associated with the ZANU-PF faction of the Government.
sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU-PF
Linked to electoral violence in Makoni during the 2008 Presidential elections. Commander of a base in Makoni used for interrogations.
član politbiroja ZANU-PF, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; povezan z volilnim nasiljem v Makoniju med predsedniškimi volitvami leta 2008; poveljnik oporišča za zasliševanja v Makoniju
Organised militias to assault MDC supporters in Mbare, leading to violence and chaos, in February 2011. Involved in abductions of MDC women in June 2008.
član politbiroja ZANU-PF, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; organiziral milice, ki so februarja 2011 napadale podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v Mbaru, zaradi česar je prišlo do nasilja in kaosa; vpleten v ugrabitve pripadnic Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008
Minister of State for National Security in the President’s Office.
Sekeramayi, Sydney (tudi Sidney) Tigere
Former Minister of Defence, born 30.3.1944.
državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika, nekdanji minister za obrambo, rojen 30.3.1944,
ID 63-358166W43.
št. osebne izkaznice: 63-358166W43
ZANU-PF Member of Government and member of ZANU-PF Joint Operational Command.
član vlade iz stranke ZANU-PF in član skupnega operativnega poveljstva ZANU-PF
Chief Elections Officer.
nadzornik volitev
Ties to the ZANU-PF faction of government and complicit in forming or directing oppressive state policy through election rigging in 2008.
povezan z vladno frakcijo ZANU-PF, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike pri prirejanju volitev leta 2008
Minister for Media, Information and Publicity; former Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President’s Office), born 6.6.1945.
minister za medije, obveščanje in odnose z javnostmi, nekdanji državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945,
Passport AN203141.
št. potnega lista: AN203141,
ID 63-676065N32.
št. osebne izkaznice: 63-676065N32
ZANU-PF Member of the Government involved activities interfering with the freedom of the press in 2009.
član vlade iz stranke ZANU-PF, leta 2009 vpleten v dejavnosti, ki so ovirale svobodo tiska
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928 or 29.9.1930.
sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29.9.1928 ali 29.9.1930,
Passport AD000468.
št. potnega lista: AD000468,
Involved in violent attempted farm take-over in September 2009 which ended in an arson attack.
član politbiroja ZANU-PF, tesno povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; vpleten v nameravani nasilni prevzem kmetij septembra 2009, ki se je končal s požigom
Shiri, Perence (a.k.a. Bigboy) Samson Chikerema
Shiri, Perence (tudi Bigboy) Samson Chikerema
ID 29-098876M18.
št. osebne izkaznice: 29-098876M18
Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
visok vojaški častnik in član skupnega operativnega poveljstva ZANU-PF, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; vpleten v politično nasilje v Chiadzwi oktobra 2008 101. Shungu, Etherton brigadni general, osrednji Mashonaland
Colonel, Bulawayo Province.
polkovnik, provinca Bulawayo
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Byo in 2008.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami v Byoju leta 2008
Involved in violence against MDC supporters in Makoni, Bikita, Masvingo and Guto particularly in relation to the implementation of an outreach programme in 2010.
povezan z vladno frakcijo ZANU-PF in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; vpleten v nasilje nad podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v Makoniju, Bikiti, Masvingu in Gutu, zlasti v zvezi z izvajanjem programa za stike z javnostjo leta 2010
Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949.
vodja kabineta (naslednik Charlesa Uteta), rojen 3.5.1949,
In March 2010 gave instructions to ministers and cabinet secretaries to report to ZANU-PF politicians and not the Prime Minister Morgan Tsvangirai.
povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; marca 2010 je ministrom in sekretarjem iz kabineta naročil, da ne smejo poročati predsedniku vlade Morganu Tsvangiraiju, temveč politikom ZANU-PF