natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paddy (Oryza Sativa L.) from which the husk only has been removed.
Surov riž (Oryza Sativa L.), kateremu so odstranjene samo luščine.
It may be parboiled.
Lahko je predkuhan.
The processes of husking and handling may result in some loss of bran.
Med postopkom luščenja in druge obdelave so lahko odstranjeni tudi otrobi.
Ground fodder rice
mlet krmni riž
Product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal husked grains which are yellow or spotted
Proizvod, pridobljen z mletjem krmnega riža, ki sestoji iz nezrelih, zelenih ali kredasto obarvanih zrn, izločenih med brušenjem oluščenega riža, ali iz normalnih, oluščenih rumenih ali lisastih zrn.
Husked rice, flour
riževa moka iz oluščenega riža
Product obtained by grinding husked rice.
Proizvod, pridobljen z mletjem oluščenega riža.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
Proizvod, pridobljen z mletjem riža, sestavljenega predvsem iz zunanjih ovojev jedra (perikarp, lupina semen, jedro, alevron) z delom kalčka.
The rice may have been parboiled or extruded.
Riž je lahko predkuhan ali ekstrudiran.
It may contain up to 23 % of calcium carbonate used as processing aid.
Vsebuje lahko do 23 % kalcijevega karbonata, ki se uporablja kot pomožno tehnološko sredstvo.
It may be rumen protected
Uporabi se lahko tudi zaščita pred razgradnjo v vampu.
Oil extracted from stabilised rice bran
Olje, ekstrahirano iz stabiliziranih riževih otrobov.
May contain up to 0,25 % sodium and up to 0,25 % sulphate.
Vsebuje lahko do 0,25 % natrija in do 0,25 % sulfata.
Rice middlings with calcium carbonate
Proizvod, pridobljen z mletjem riža, sestavljen predvsem iz delcev alevronske plasti in endosperma.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of particles of aleurone layer and endosperm, It may contain up 23 % of calcium carbonate used as processing aid.
Lahko vsebuje do 23 % kalcijevega karbonata, ki se uporablja kot pomožno tehnološko sredstvo.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the embryo
Proizvod, pridobljen med mletjem riža, ki je sestavljen predvsem iz kali.
Product remaining after rice germ has been crushed to expel the oil
Proizvod, ki ostane po drobljenju riževih kalčkov zaradi iztiskanja olja.
Product of rice starch production, obtained by wet milling sieving, separation, concentration and drying
Proizvod pridobivanja riževega škroba, pridobljen z mokrim mletjem, sejanjem, ločevanjem, koncentriranjem in sušenjem.
Liquid rice feed
tekoča riževa krmna moka
Concentrated liquid product of wet milling and sieving rice
Zgoščen tekoči proizvod, ki ostane po mokrem mletju in presejanju riža.
Rice, puffed
ekspandiran riž
Product obtained by expanding rice kernels or broken kernels
Proizvod, pridobljen z ekspandiranjem riževih zrn ali lomljenega riža.
Rice, fermented
fermentiran riž
Product obtained by fermentation of rice
Proizvod, pridobljen s fermentacijo riža.
Malformed rice, milled/chalky rice, milled
brušen deformiran/kredasto obarvan riž
Product obtained during rice milling, mainly consisting of malformed kernel and/or chalky kernel and/or damaged kernel, whole or broken.
Proizvod, ki ostane po brušenju riža in sestoji pretežno iz deformiranih in/ali kredasto obarvanih in/ali poškodovanih (celih ali lomljenih) zrn.
Immature rice, milled
brušen nezrel riž
Product obtained during rice milling, mainly consisting of immature and/or chalky kernel
Proizvod, ki ostane po brušenju riža in sestoji pretežno iz nezrelih in/ali kredasto obarvanih zrn.
Grains of Secale cereale L.
Zrna vrste Secale cereale L.
Sorghum white
sirek, beli
Grains of white Sorghum
Zrna belega sirka.
The product may also include dried residues of maceration water and germs could be added
Proizvod lahko vsebuje tudi posušene ostanke vode iz maceracije, lahko se dodajo kalčki.
Grains of spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum
Zrna pire vrst Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
Product obtained during dehulling of spelt grains
Proizvod, pridobljen z luščenjem pirinih zrn.
Grains of Triticum × Secale cereale L. Hybrid
Zrna križanca Triticum × Secale cereale L.
Grains of Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat.
Zrna vrste Triticum aestivum (L.), Triticum durum Desf. in drugih gojenih vrst pšenice.
Product from malting wheat germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted wheat grains
Proizvod iz kalitve oslajene pšenice in ostankov slada, sestavljen iz koreninic, žitnih ostankov, luščin in manjših zdrobljenih zrn oslajene pšenice.
Wheat, pre-gelatinised
preželatinizirana pšenica
Product obtained from milled or broken wheat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure
Proizvod, pridobljen iz mlete ali drobljene pšenice po postopku toplotne obdelave pod pritiskom z dodatkom vlage.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked wheat.
Proizvod, pridobljen s parjenjem ali infrardečo mikronizacijo in valjanjem oluščene pšenice.
Product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Proizvod, pridobljen z mletjem pšenice v pšenično moko. Vsebuje predvsem pšenične kalčke, valjane ali drugače obdelane, ki se jih lahko še vedno držijo delci endosperma in zunanjih ovojev.
Product of fermentation of wheat germ, with inactivated micro-organisms
Proizvod fermentacije pšeničnih kalčkov, z inaktiviranimi mikroorganizmi.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of wheat germ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat and dehusked spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem pšeničnih kalčkov (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. in drugih gojenih vrst pšenice in oluščene pire (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)), ki se jih lahko še vedno držijo delci endosperma in ovoja.
It consists of bran, from which the germ may have been partially removed.
Vsebuje otrobe, iz katerih so lahko bili kalčki delno odstranjeni.
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining or fermentation of starch products may be added.
Dodajo se lahko topni ostanki pšenice, drobljena pšenica ter drugi proizvodi iz škroba in iz rafiniranja ali fermentacije proizvodov iz škroba.
Wheat protein characterised by a high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance
Pšenične beljakovine, za katere je značilna visoka viskoelastičnost, če so hidratizirane, z najmanj 80 % beljakovin (N × 6,25) in največ 2 % pepela na suhi snovi.
Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat
Proizvod pridobivanja škroba/glukoze in glutena iz pšenice.
Product obtained during the production of wheat starch mainly comprising partially sugared starch, the soluble proteins and other soluble parts of the endosperm
Proizvod, pridobljen med pridobivanjem pšeničnega škroba, ki vsebuje delno sladkan škrob, topne beljakovine in druge topne dele endosperma.
May be hydrolysed
Lahko se hidrolizira.
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production
Mokri stranski proizvod, ki se sprosti po fermentaciji pšeničnega škroba za pridobivanje alkohola.
Product from mechanical screening (size fractionation) consisting of undersized wheat kernels and fractions of wheat kernels separated before the malting process
Proizvod mehanskega presejanja (frakcioniranje po velikosti), sestavljen iz majhnih pšeničnih jedrc in delcev pšeničnih jedrc, ločenih pred postopkom slajenja.
Product consisting of fractions of wheat kernels and malt separated during the production of malt
Proizvod, sestavljen iz delcev pšeničnih jedrc in slada, ločenih med pridobivanjem slada.
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines
Proizvod čiščenja pivovarske pšenice, sestavljen iz delcev lupine in ostankov.
Grain flour [16]
žitna moka [16]
Flour from milling grains
Moka, pridobljena z mletjem žit.
Grain protein concentrate [16]
žitni beljakovinski koncentrat [16]
Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation
Zgoščen in posušen proizvod, pridobljen iz žit s fermentacijo kvasa izločitvi škroba.
Cereal grains screenings [16]
ostanek presejanja žitnih zrn [16]
Products from mechanical screening (size fractionation) consisting of small grains and fractions of grain kernels, which may be germinated, separated before further processing of the grain.
Proizvod mehanskega presejanja (frakcioniranja po velikosti) žitnih zrn, ki sestoji iz majhnih zrn in delcev zrn, ki so lahko tudi kaljena, izločenih še pred nadaljnjo obdelavo žita.
The products contain more crude fibre (e.g. hulls) than the unfractionated cereals.
Proizvod vsebuje več surovih vlaknin (npr. luščin), kakor nefrakcionirano žito.
Grain germ [16]
žitni kalčki [16]
Product of flour milling and the manufacture of starch consisting principally of grain germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Proizvod postopka mletja moke ter pridobivanja škroba, ki pretežno sestoji iz valjanih ali nevaljanih žitnih kalčkov, lahko tudi z delci endosperma in luščin.
Grain spent wash syrup [16]
sirup žitne destilacijske frakcije [16]
Product of grain obtained through the evaporation of the concentrate of the spent wash from the fermentation and distillation of grain used in the production of grain spirit
Žitni proizvod, pridobljen z izparevanjem fermentirane gošče med fermentacijo ali destilacijo žit, ki se uporablja za pridobivanje žitnega žganja.
Moist distillers’ grains [16]
mokre žitne droži [16]
Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit
Moker proizvod, ki ostane kot trda frakcija po centrifugiranju ali filtriranju gošče fermentiranega ali destiliranega žita, in se uporablja za pridobivanje žitnega žganja.
Concentrated distillers solubles [16]
koncentrirani topni ostanki droži [16]
Moist product from production of alcohol by fermentation and distilling a mash of wheat and sugar syrup after previous separation of bran and gluten.
Vlažen proizvod pridobivanja alkohola s fermentacijo in destilacijo pšenične kaše in sladkornega sirupa po predhodnem ločevanju otrobov in glutena.
They may contain dead cells and/or parts of the fermentation micro-organisms.
Lahko vsebuje mrtve celice in/ali dele fermentacijskih mikroorganizmov.
Distillers’ grains and solubles [16]
droži in topni ostanki [16]
Product obtained when producing alcohol by fermentation and distilling grain mash of cereals and/or other starchy and sugar containing products.
Proizvod, pridobljen pri proizvodnji alkohola s fermentacijo in destilacijo žitne kaše in/ali drugih škrobnih proizvodov, ki vsebujejo sladkor.
May contain 2 % sulphate.
Lahko vsebuje 2 % sulfata.
Distillers’ dried grains
droži – posušene
Distillers’ dark grains [16]; [Distillers’ dried grains and solubles] [16]
droži – posušene [16]; [droži – posušene, in topni ostanki] [16]
Brewers’ grains [16]
pivske tropine [16]
May contain up to 0,3 % dimethyl polysiloxane, may contain up to 1,5 % enzymes, may contain up to 1,8 % bentonite
Lahko vsebuje do 0,3 % dimetil polisiloksana, do 1,5 % encimov in do 1,8 % bentonita.
Mash filter grains
destilirano in filtrirano zrnje
It consists of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich adjuncts.
Sestavljen je iz ostankov ekstrakcije mletega slada z vročo vodo in po možnosti drugih dodatkov, bogatih s sladkorjem in škrobom.
The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery
Proizvod, ki ostane v kotlu po prvi destilaciji v destilarni.
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still
Proizvod prve destilacije v destilarni, pridobljen z izhlapevanjem droži, ki so ostale v kotlu.
Babassu expeller
pogača iz orehov palme babassu
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties
Proizvod pridobivanja olja, pridobljenega s stiskanjem orehov palme babassu vrste Orbignya.
Seeds of Camelina sativa L. Crantz
Seme Camelina sativa L. Crantz.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Camelina
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen navadnega rička.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz semen navadnega rička.
Product obtained by processing of cocoa beans
Proizvod, pridobljen z obdelavo kakavovih zrn.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo suhega jedra (endosperma) in zunanje lupine (ovoja) semena kokosove palme.
Cotton seed
bombaževo seme
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem bombaževih semen brez vlaken.
Groundnut expeller, partially decorticated
arašidova pogača iz delno oluščenih oreškov
Product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem delno oluščenih zemeljskih oreškov vrste Arachis hyrogaea L. in drugih vrst Arachis.
Groundnut meal, partially decorticated
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo pogače delno oluščenih zemeljskih oreškov.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller (Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
(Najvišja vsebnost surovih vlaknin 16 % v suhi snovi.)
Product of oil manufacture, obtained by pressing of decorticated groundnuts
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem oluščenih zemeljskih oreškov.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo pogače oluščenih zemeljskih oreškov.
Kapok expeller
pogača iz kapokovca
Product of oil manufacture obtained by pressing of Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.)
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen kapokovca (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Linseed expeller feed
krma iz lanene pogače
(Minimum botanical purity 93 %).
(Minimalna botanična čistost 93 %).
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants
Vsebuje lahko do 1 % uporabljene belilne zemlje in pripomočkov za filtriranje (npr. diatomejsko zemljo, amorfne silikate in silicijev dioksid, filosilikate in celulozna ali lesna vlakna) ter surove lecitine iz integriranih obratov za drobljenje in rafiniranje.
Linseed meal feed
krma iz zdroba iz lanenega semena
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants.
Vsebuje lahko do 1 % uporabljene belilne zemlje in pripomočkov za filtriranje (npr. diatomejsko zemljo, amorfne silikate in silicijev dioksid, filosilikate in celulozna ali lesna vlakna) ter surove lecitine iz integriranih obratov za drobljenje in rafiniranje.
It consists of fragments of the outer skins and particles of grain.
Sestavljen je iz delcev zunanjega ovoja in delcev zrnja.
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass
Semena vrste Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo stisnjenih oliv Olea europea L., ki so čim bolje izkoščičene.
Product of olive oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of olive pulp expeller separated as far as possible from parts of the kernel.
Proizvod pridobivanja oljčnega olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz olivne kaše čim bolje izkoščičenih oliv.
Defatted olive meal
razmaščeni olivni zdrob
Product of olive oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of olive pulp expeller separated as far as possible from parts of the kernel
Proizvod pridobivanja oljčnega olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz olivne kaše čim bolje izkoščičenih oliv.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem palmovih semen vrste Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.), s katerih je odstranjenih kar največ luščin.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo palmovih semen, iz katerih je bilo odstranjenih kar največ lupin.
Pumpkin and squash seed
bučna semena
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita
Semena buč vrste Cucurbita pepo L. in rastlin vrste Cucurbita.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semena buč vrste Cucurbita pepo in rastlin vrste Cucurbita.
Rape seed meal
zdrob iz oljne ogrščice
Rape seed, extruded
semena oljne ogrščice, ekstrudirana
Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Proizvod, pridobljen iz cele oljne ogrščice z obdelavo v vlažnih, toplih pogojih in pod pritiskom, ki povečuje želatinizacijo škroba.
Rape seed protein concentrate
beljakovinski koncentrat semen oljne ogrščice
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rape seed expeller or rape seed
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ločevanjem beljakovinskega deleža pogače iz semena oljne ogrščice ali semena oljne ogrščice.
Rape seed expeller feed
krma iz pogače oljne ogrščice
Rape seed meal feed
krma iz zdroba oljne ogrščice
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo delno oluščenih semen barvilnega rumenika.
Product obtained during dehulling of safflower seeds
Proizvod, pridobljen med lupljenjem semen barvilnega rumenika.
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z odstranjevanjem dela luščin.
Product obtained during dehulling of sesame seeds
Proizvod, pridobljen z luščenjem sezamovih semen.
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.)
(Aktivnost ureaze največ 0,4 mg N/g × min.)
Product obtained during dehulling of soya beans
Proizvod, pridobljen z luščenjem sojinih zrn.
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after fermentation or a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract
Proizvod, pridobljen iz oluščenih sojinih zrn brez maščob, ki se jim s fermentacijo ali dodatno ekstrakcijo zmanjša vsebnost brezdušičnega izvlečka.
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation
Proizvod, pridobljen med ekstrakcijo sojinih zrn za pripravo hrane.
Product obtained during the processing of soya bean
Proizvod, pridobljen pri predelavi sojinih zrn.
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations
Proizvodi, pridobljeni med obdelavo sojinih zrn za pridobivanje pripravkov hrane iz sojinih zrn.
Soya (beans)
soja (zrnje)
Soya beans (Glycine max. L. Merr.)
Sojino zrnje (Glycine max. L. Merr.).
Urease activity if > 0,4 mg N/g × min
Aktivnost ureaze, če je 0,4 mg N/g × min.
Soybean, flakes
Proizvod, pridobljen s parjenjem ali infrardečo mikronizacijo in valjanjem olupljenih sojinih zrn.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehulled soya beans (Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.)
(Aktivnost ureaze največ 0,4 mg N/g × min.)
Soya (bean) meal feed
krma iz zdroba soje (zrnja)
Soya (bean) meal feed, dehulled
krma iz zdroba soje (zrnja), olupljene
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected.
Semena sončnice Helianthus annuus L. Uporabi se lahko tudi zaščita pred razgradnjo v vampu.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sunflower
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem sončničnih semen.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of expeller of sunflower seeds from which part or all of the husks has been removed.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz sončničnih semen, s katerih so bile odstranjene vse luščine ali le del njih.
Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter
Najvišja vsebnost surovih vlaknin 27,5 % v suhi snovi.
Product obtained during dehulling of sunflower seeds
Proizvod, pridobljen z luščenjem sončničnih semen.
Sunflower seed meal feed
krma iz zdroba sončničnih semen
Sunflower seed meal feed, dehulled
krma iz zdroba sončničnih semen, olupljenih
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter
Vsebuje lahko do 1 % uporabljene belilne zemlje in pripomočkov za filtriranje (npr. diatomejsko zemljo, amorfne silikate in silicijev dioksid, filosilikate in celulozna ali lesna vlakna) ter surove lecitine iz integriranih obratov za drobljenje in rafiniranje. Najvišja vsebnost surovih vlaknin 27,5 % v suhi snovi.
Vegetable oil and fat [18]
rastlinsko olje in maščobe [18]
Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated.
Olje in maščoba, pridobljena iz rastlin (razen ricinusovega olja iz kloščevca), lahko je degumirana, rafinirana in/ali hidrogenirana.
Product obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits with water.
Proizvod, pridobljen med postopkom degumiranja surovega olja iz oljnic in plodov oljnic z vodo.
Citric acid, phosphoric acid or sodium hydroxide may be added during degumming of the crude oil
Med postopkom degumiranja surovega olja se lahko dodajo citronska kislina, fosforjeva kislina ali natrijev hidroksid.
Product of oil manufacture obtained by pressing of hemp seed
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen konoplje.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of hemp plant and seed
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem rastline konoplje in konopljinih semen.
Product obtained from the separated bean fruit water, when producing starch
Proizvod, pridobljen iz ločenega soka fižola pri pridobivanju škroba.
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree and from which the locust beans have been removed
Proizvod, pridobljen z drobljenjem posušenih sadežev (strokov) rožičevca, brez jedrc.
Product obtained by micronisation of the dried fruits of the carob tree from which the locust beans have been removed
Proizvod, pridobljen z mikronizacijo posušenih sadežev rožičevca, brez jedrc.
Germ of the locust bean of the carob tree
Kalčki jedrc rožičevca.