natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since April 2012 Head of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch).
Kot vodja regionalne enote direktorata za politično varnost v Dari je odgovoren za pripor in mučenje pripornikov; od aprila 2012 je odgovoren za enoto direktorata za politično varnost v Dari (nekdanji vodja enote v Homsu)
Mehran (or Mahran) Khwanda
Mehran (ali Mahran) Khwanda
Owner of transport company Qadmous Transport Co.;
Lastnik prevoznega podjetja Qadmous Transport Co.;
Date of birth 11.05.1938;
rojen 11. maja 1938;
Passports: No 3298 858, expired 09.05.2004;
potni listi: št. 3298 858, veljavnost je potekla 9.5.2004,
No 001452904, expired 29.11.2011;
št. 001452904, veljavnost je potekla 29.11.2011,
No 006283523, expires 28.06.2017
št. 006283523, veljavnost poteče 28.6.2017.
Provides logistical support to violent repression of civilian population in areas of operation of pro-government militias involved in violence (shabihas).
Zagotavlja logistično podporo za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva na območjih, kjer delujejo vladi naklonjene milice, vpletene v nasilje ("šabihe").
Dr. Wael Nader Al –Halqi
Dr. Wael Nader Al-Halqi
Born: 1964;
Rojen leta 1964
Place of birth: Daraa Province
v provinci Dara.
Muhammad Ibrahim Al-Sha'ar (a.k.a. Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (tudi Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Born: 1956;
Rojen leta 1956
As Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Državni sekretar; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.
Born: 1945;
Rojen leta 1945
Place of birth: Damascus
v Damasku.
Imad Mohammad Deeb Khamis (a.k.a.: Imad Mohammad Dib Khamees)
Imad Mohammad Deeb Khamis (tudi Imad Mohammad Dib Khamees)
Date of birth: 1 August 1961;
Rojen 1. avgusta 1961
Place of Birth: near Damascus
blizu Damaska.
Born: 1954;
Rojen leta 1954
Place of Birth: Tartous
v Tartusu.
Joseph Suwaid (a.k.a. Joseph Jergi Sweid)
Joseph Suwaid (tudi Joseph Jergi Sweid)
Minister of State.
v Hami.
Eng Hussein Mahmoud Farzat (a.k.a.: Hussein Mahmud Farzat)
Eng Hussein Mahmoud Farzat (tudi Hussein Mahmud Farzat)
Place of Birth: Hama
v Hami.
Mansour Fadlallah Azzam (a.k.a.: Mansur Fadl Allah Azzam)
Mansour Fadlallah Azzam (tudi Mansur Fadl Allah Azzam)
Born: 1960;
Rojen leta 1960
Place of birth: Sweida Province
v provinci Sweida.
Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni (a.k.a.: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni (tudi Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Born: 1939;
Rojen leta 1939
Place of birth: Tartous
v Tartusu.
Born: 1943;
Rojen leta 1943
Born: 1966;
Rojen leta 1966
Born: 1944;
Rojen leta 1944
Place of birth: al-Bukamal, Deir Ezzor
v al-Bukamalu, Deir Ezzor.
Place of birth: Aleppo Province
v provinci Alepo.
Place of birth: Hama Province
v provinci Hama.
Born: 1950;
Rojen leta 1950
Place of Birth: Salamiya
v Salamiyi.
Place of Birth: Hasaka
v Hasaki.
Bouthaina Shaaban (a.k.a. Buthaina Shaaban)
Bouthaina Shaaban (tudi Buthaina Shaaban)
Political and Media Advisor to the President since July 2008 and as such associated with the violent crackdown on the population.
Od julija 2008 svetovalka predsednika za politična vprašanja in medije, ki v svoji funkciji sodeluje pri nasilnem zatrtju prebivalstva.
Brigadier General Sha'afiq Masa
Brigadni general Sha’afiq Masa
Brigadier General Burhan Qadour
Brigadni general Burhan Qadour
Brigadier General Salah Hamad
Brigadni general Salah Hamad
Brigadier General Muhammad (or: Mohammed) Khallouf (a.k.a. Abou Ezzat)
Brigadni general Muhammad (ali Mohammed) Khallouf (tudi Abou Ezzat)
Major General Riad al-Ahmed
Generalmajor Riad al-Ahmed
Brigadier General Abdul Salam Fajr Mahmoud
Brigadni general Abdul Salam Fajr Mahmoud
Brigadier General Jawdat al-Ahmed
Brigadni general Jawdat al-Ahmed
Colonel Qusay Mihoub
Polkovnik Qusay Mihoub
Colonel Suhail Al-Abdullah
Polkovnik Suhail Al-Abdullah
Brigadier General Khudr Khudr
Brigadni general Khudr Khudr
Brigadier General Ibrahim Ma'ala
Brigadni general Ibrahim Ma’ala
Head of branch 285 (Damascus) of the General Intelligence Directorate (replaced Brig. Gen. Hussam Fendi at end 2011). Responsible for the torture of opponents in custody.
Vodja sektorja 285 (Damask) direktorata za splošno obveščevalno dejavnost (konec leta 2011 je zamenjal brigadnega generala Hussama Fendija); odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
Brigadier General Firas Al-Hamed
Brigadni general Firas Al-Hamed
Brigadier General Hussam Luqa
Brigadni general Hussam Luqa
Brigadier General Taha Taha
Brigadni general Taha Taha
Police officer at Idlib central prison; has taken part directly in acts of torture of opponents held in Idlib central prison.
Policijski uradnik v osrednjem zaporu Idlib; neposredno vpleten v mučenje nasprotnikov režima, pridržanih v tem zaporu.
Born: 1957
Rojen leta 1957.
Michel Kassouha (a.k.a. Ahmed Salem; a.k.a. Ahmed Salem Hassan)
Michel Kassouha (tudi Ahmed Salem; tudi Ahmed Salem Hassan)
Place of origin: Drekish, Tartous region
v Derikishu v regiji Tartus.
General Amer al-Achi (a.k.a. Amis al Ashi; a.k.a. Ammar Aachi; a.k.a. Amer Ashi)
General Amer al-Achi (tudi Amis al Ashi; tudi Ammar Aachi; tudi Amer Ashi)
General Mohammed Ali Nasr (or: Mohammed Ali Naser)
General Mohammed Ali Nasr (ali Mohammed Ali Naser)
Born: around 1960.
Rojen okoli leta 1960.
Air Force Chief of Staff since 2010. Commands air operations against opponents.
Od leta 2010 načelnik štaba letalskih sil; poveljuje zračnim operacijam zoper nasprotnike režima.
Retired general, longstanding member of the managerial staff of the air force intelligence service, of which he became the head in the early 2000s.
v Bastirju, regiji Jableh.
Samir Joumaa (a.k.a. Abou Sami)
Samir Joumaa (tudi Abou Sami)
Born: around 1962
Rojen približno leta 1962.
Minister of Water Resources. As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Minister za vodne vire; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.
Eng Sa'iid Ma'thi Hneidi
Inž. Sa’iid Ma’thi Hneidi
Businessman close to President Al-Assad's family.
Potni list: imetnik potnega lista Združenega kraljestva.
Wife of Rami Makhlouf, daughter of Walif Othman;
Žena Ramija Makhloufa, hči Walifa Othmana;
Date of birth: 31 January 1977;
rojena 31. januarja 1977
Place of birth: governorate of Latakia;
v governoratu Latakia;
ID nr.: 06090034007
št. osebne izkaznice: 06090034007.
Controlled by Rami Makhlouf; provides funding to the regime.
Pod nadzorom Ramija Makhloufa; zagotavlja financiranje režima.
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (tudi Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.p.
P.O. Box 108, Damascus;
108, Damask
Fax: 963 933333149
faks: 963 933333149.
Hamcho International (Hamsho International Group)
Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, p.p.
Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damascus;
8254, Damask
Fax: 963 112318875;
faks: 963 112318875;
Website: www.hamshointl.com
spletna stran: www.hamshointl.com;
Controlled by Mohammad Hamcho or Hamsho; provides funding to the regime.
Pod nadzorom Mohammada Hamcha ali Hamsha; zagotavlja financiranje režima.
Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)
Military Housing Establishment (tudi MILIHOUSE)
Public works company controlled by Riyad Shalish and Ministry of Defence; provides funding to the regime.
Podjetje za javne gradnje, pod nadzorom Riyada Shalisha in Ministrstva za obrambo; zagotavlja financiranje režima.
Syrian government agency directly involved in repression.
Sirska vladna agencija, ki je neposredno udeležena pri zatiranju.
General Intelligence Directorate
Direktorat za splošno obveščevalno dejavnost
Military Intelligence Directorate
Direktorat za vojaško obveščevalno dejavnost
Teheran, Iran
Enota IRGC Qods (enota Quds)
The Qods (or Quds) Force is a specialist arm of the Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).
Teheran, Iran.
, Tel: 00 963 11 99 62)
; tel: 00 963 11 99 62).
Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O. Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic;
Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damask, p.p.: 2337 Damask, Sirska arabska republika;
Tel: (+963) 11 2456777 and 2218602;
tel: (+963) 11 2456777 in 2218602;
Fax: (+963) 11 2237938 and 2211186;
faks: (+963) 11 2237938 in 2211186;
Bank's e-mail: Publicrelations@reb.sy
e-naslov banke: Publicrelations@reb.sy;
Website: www.reb.sy
spletna stran: www.reb.sy.
State-owned bank providing financial support for the regime.
Banka v državni lasti, ki zagotavlja finančno podporo režimu
Addounia TV (a.k.a. Dounia TV)
Addounia TV (tudi Dounia TV)
Tel: +963-11-5667274; +963-11-5667271;
Tel: +963-11-5667274, +963-11-5667271;
Fax: +963-11-5667272;
faks: +963-11-5667272;
Website: http://www.addounia.tv
spletna stran: http://www.addounia.tv.
Cham Holding
Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Sirija; p.p.
Tel +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;
tel: +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;
Fax +963 (11) 673 1274;
faks: +963 (11) 673 1274;
Website: www.chamholding.sy
spletna stran: www.chamholding.sy.
Controlled by Rami Makhlouf; largest holding company in Syria, benefiting from and supporting the regime.
Pod nadzorom Ramija Makhloufa; največji holding v Siriji, ki ima koristi od režima in ima od njega koristi.
Co. (El-Tel. Middle East Company)
Naslov: Dair Ali Jordan Highway, p.p.
Address: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damascus, Syria;
13052, Damask, Sirija;
Tel. +963-11-2212345;
tel: +963 11 2212345;
Fax +963-11-44694450
faks: +963 11 44694450;
Website: www.eltelme.com
spletna stran: www.eltelme.com.
Address: Dara'a Highway, Damascus, Syria;
Naslov: Dara'a Highway, Damask, Sirija;
Tel: +963-11-6858111;
tel: +963 11 6858111;
Mobile: +963-933-240231
mobilni tel.: +963 933 240231.
Souruh Company (a.k.a. SOROH Al Cham Company)
Souruh Company (tudi SOROH Al Cham Company)
Address: Adra Free Zone Area Damascus – Syria;
Naslov: Adra Free Zone Area Damask, Sirija;
Tel: +963-11-5327266;
tel: +963 11 5327266;
Mobile: +963-933-526812; +963-932-878282;
mobilni tel.: +963 933 526812; +963 932 878282;
Fax: +963-11-5316396
faks: +963 11 5316396;
Website: http://sites.google.com/site/sorohco
Spletna stran: http://sites.google.com/site/sorohco.
Fax: +963 11 23 73 97 19;
faks: +963 11 23 73 97 19;
E-mail: info@syriatel.com.sy;
e-pošta: info@syriatel.com.sy;
Website: http://syriatel.sy/
spletna stran: http://syriatel.sy/.
Controlled by Rami Makhlouf; provides financial support to the regime: through its licensing contract it pays 50 % of its profits to the Government.
Pod nadzorom Ramija Makhloufa; zagotavlja finančno podporo režimu: polovico dobička, ki ga dobi s pogodbenimi licencami, daje vladi.
Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damas;
Al Qudsi building, 2nd Floor, Baramkeh, Damask;
Tel: +963-11-2260805;
tel: +963 11 2260805;
Fax: +963-11-2260806
faks: +963 11 2260806;
Website: www.champress.net
spletna stran: www.champress.net.
Television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
Televizijski kanal, ki sodeluje v kampanjah za širjenje dezinformacij in spodbujanje nasilja nad protestniki.
Al Watan Newspaper -Damascus – Duty Free Zone;
Al Watan Newspaper,Damask, Duty Free Zone;
Tel: 00963 11 2137400;
tel: 00963112137400;
Fax: 00963 11 2139928
faks: 00963 11 2139928.
Daily newspaper which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
Dnevnik, ki sodeluje v kampanjah za širjenje dezinformacij in spodbujanje nasilja nad protestniki.
Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (a.k.a.; Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)
Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (tudi Centre d’Etude et de Recherche Scientifique; SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, p.p.
Barzeh Street, PO Box 4470, Damas
4470, Damask .
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of demonstrators.
Zagotavlja podporo sirski vojski pri pridobivanju opreme, ki se neposredno uporablja za nadzor nad protestniki in represijo nad njimi.
Fax: 963112725399
faks: 963112725399
Front company for the acquisition of sensitive equipment by the CERS.
Navidezna družba za pridobivanje občutljive opreme s strani CERS.
Tel /fax: 63114471080
tel/faks: 63114471080.
Mechanical Construction Factory (MCF)
Mechanical Construction Factory (MCF) P.p.
P.O. Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damas
35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damask .
Tel.: +963-11-5111352;
tel: +963 11 5111352;
Fax: +963-11-5110117
faks: +963 11 5110117.
P.O. Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damascus
5966, Abou Bakr Al- Seddeq St., Damask in p.p.
and PO BOX 21120 Baramkeh, Damascus
21120 Baramkeh, Damask
Tel: 963112121816; 963112121834; 963112214650; 963112212743; 963115110117
tel: 963112121816; 963112121834; 963112214650; 963112212743; 963115110117.
Provides financial support to the regime.
Skupno podjetje GPC; sodeluje pri financiranju režima.
New Sham - Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damascus, Syria BOX: 60694;
60694, Damask, Sirija, p.p. 60694;
Tel: 00963-11- (6183333); 00963-11- (31913333);
tel: 00963 11 (6183333); 00963 11 (31913333);
Fax: 00963-11- (6184444); 00963-11- (31914444);
faks: 00963 11 (6184444); 00963 11 (31914444);
Industrial Bank
Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, p.p.
Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Damascus, Syria;
7572 Damask, Sirija;
Tel: +963 11-222-8200; +963 11-222-7910;
tel: +963 11 222 8200; +963 11 222 7910;
Fax: +963 11-222-8412
Faks: +963 11 222 8412.
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria;
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damask, Sirija;
Tel: +963 11-222-7604; +963 11-221-8376;
tel: +963 11 222 7604; +963 11 221 8376;
Fax: +963 11-221-0124
faks: +963 11 221 0124.
Saving Bank
Sirija, Damask, Merjah, Al-Furat St.; p.p.
Fax: 224 4909; 245 3471;
faks: 224 4909; 245 3471;
e-mail: s.bank@scs-net.org, post-gm@net.sy
e-pošta: s.bank@scs-net.org; post-gm@net.sy.
Agricultural Cooperative Bank
Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez, p.p.
Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez, P.O. Box 4325, Damascus, Syria;
4325, Damask, Sirija;
Tel: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393;
tel: +963 11 221 3462; +963 11 222 1393;
Fax: +963 11-224-1261;
faks: +963 11 224 1261;
Website: www.agrobank.org
spletna stran: www.agrobank.org.
Syrian Lebanese Commercial Bank
Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, p.p.
Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, P.O. Box 11-8701, Beirut, Lebanon;
11-8701, Bejrut, Libanon;
Tel: +961 1-741666;
tel: +961 1 741666;
Fax: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629;
faks: +961 1 738228; +961 1 753215; +961 1 736629;
Website: www.slcb.com.lb
spletna stran: www.slcb.com.lb.
Deir ez-Zur Petroleum Company
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area p.p.
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damascus, Syria;
9120 Damask, Sirija;
Tel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;
tel: +963 11 662 1175; +963 11 662 1400;
Fax: +963 11-662-1848
faks: +963 11-662-1848.
Joint venture of GPC.
81, Damask, Sirija .
Tel: +963 116691100
tel: +963 116691100.
Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damascus, Syria
653 – 1st Floor, Daraa Highway, p.p.
Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square Postal address: Altjreda al Maghrebeh square, Damascus, Syrian Arab Republic, P.O. Box: 2254
2254, Damask, Sirska arabska republika .
Providing financial support to the regime.
Finančno podpira režim.
Address: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 or 3378;
Naslov: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32, p.p. 2849 ali 3378;
Phone: 00963-11-3137935 or 3137913;
Tel: 00963 11 3137935 ali 3137913;
Fax: 00963-11-3137979 or 3137977;
faks: 00963 11 3137979 ali 3137977;
E-mail: spccom2@scs-net.org or spccom1@scs-net.org;
e-pošta: spccom2@scs-net.org ali
Websites: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
spletna stran: www.spc.com.sy.
Headquarters: Damascus – Al Adawi st., Petroleum building;
Sedež: Damask – Al Adawi st., Petroleum building;
Fax: 00963-11/4445796;
faks: 00963 11 4445796;
Phone: 00963-11/44451348 – 4451349;
tel: 00963 11 44451348 – 4451349;
E-mail: mahrukat@net.sy;
e-pošta: mahrukat@net.sy;
Website: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
spletna stran: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php.
Address: Umayyad Square, Damascus;
Naslov: Umayyad Square, Damask;
Telephone: +963-11-7770700
tel: +963-11-7770700.
Syrian government branch directly involved in repression.
Organ sirske vlade, ki je neposredno udeležen pri zatiranju.
Address: Merjeh Square, Damascus;
Naslov: Merjeh Square, Damask;
Telephone: +963-11-2219400; +963-11-2219401; +963-11-2220220; +963-11-2210404
tel: +963 11 2219400; +963 11 2219401; +963 11 2220220; +963 11 2210404.
Syrian government branch and element of the Syrian Ba'ath Party.
Sirski državni varnostni urad
Syria International Islamic Bank (SIIB) (a.k.a.: Syrian International Islamic Bank; a.k.a. SIIB)
Syria International Islamic Bank (SIIB) (tudi Syrian International Islamic Bank; tudi SIIB) Naslov: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, p.p.
Location: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damascus, Syria ; Alt.
35494, Damask, Sirija ; Alternativni naslov: p.p.
General Organisation of Radio and TV (a.k.a. Syrian Directorate General of Radio & Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a. GORT)
General Organisation of Radio and TV (tudi Syrian Directorate General of Radio & Television Est; tudi General Radio and Television Corporation; tudi Radio and Television Corporation; tudi GORT) Naslov: Al Oumaween Square, p.p.
Address: Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damascus, Syria;
250, Damask, Sirija;
Syrian Company for Oil Transport (a.k.a. Syrian Crude Oil Transportation Company; a.k.a. 'SCOT'; a.k.a. 'SCOTRACO')
Syrian Company for Oil Transport (tudi Syrian Crude Oil Transportation Company; tudi ‘SCOT’; tudi ‘SCOTRACO’) Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way, p.p.
Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way, P.O. Box 13, Banias, Syria;
13, Banias, Sirija;
Website www.scot-syria.com;
spletna stran: www.scot-syria.com;
E-mail: scot50@scn-net.org
e-pošta: scot50@scn-net.org.
Incorporation date: 4 July 2000; Incorporation number: 394678;
Datum registracije: 4. julij 2000; številka registracije: 394678;
Director: Rami Makhlouf;
direktor: Rami Makhlouf;
Registered agent: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd
registrirani zastopnik: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd.
Cotton Marketing Organisation
Naslov: Bab Al-Faraj p.p.
Address: Bab Al-Faraj P.O. Box 729, Aleppo;
729, Aleppo;
Tel.: +96321 2239495/6/7/8;
tel: +96321 2239495/6/7/8;
Syrian Arab Airlines (a.k.a. SAA, a.k.a. Syrian Air)
Syrian Arab Airlines (tudi SAA, tudi Syrian Air) Al-Mohafazeh Square, p.p.
Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Damascus, Syria;
417, Damask, Sirija;
Tel: +963112240774
tel: +963112240774.
Registered in Luxembourg under number B77616, formerly established at the following address: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Registriran v Luksemburgu pod številko B77616, prej je imel sedež na naslednjem naslovu: 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg .
The beneficial owner of Drex Technologies Holding S.A. is Rami Makhlouf, who is listed under EU sanctions for providing financial support to the Syrian regime.
Upravičeni lastnik Drex Technologies Holding S.A. je Rami Makhlouf, zoper katerega je EU uvedla sankcije zaradi zagotavljanja finančne podpore sirskemu režimu.
Megatrade
Naslov: Aleppo Street, p.p.
Address: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damascus, Syria;
5966, Damask, Sirija;
Fax: 963114471081
faks: 963114471081.
Acts as a proxy for the Scientific Studies and Research Centre (SSRC), which is listed. Involved in trade in dual use goods prohibited by EU sanctions for the Syrian government.
Deluje kot zastopnik znanstvenega inštituta za študije in raziskave (SSRC), ki je uvrščen na seznam; vpleten v trgovino z blagom z dvojno rabo, prepovedano s sankcijami EU proti sirski vladi.
Address: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria
Naslov: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, p.p. 7006, Damask, Sirija .
List of entities referred to in Article 25
Seznam subjektov iz člena 25
Commercial Bank of Syria
Podružnica Damask, p.p.
Damascus Branch, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria
2231, Moawiya St., Damask, Sirija
P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria
p.p.: 933, Yousef Azmeh Square, Damask, Sirija ;
Aleppo Branch, P.O. Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Sirija
; SWIFT/BIC CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD];
; SWIFT/BIC CMSY SY DA; vsi uradi po svetu [NPWMD];
Website: http://cbs-bank.sy/En-index.php
spletna stran: http://cbs-bank.sy/En-index.php;
Tel: +963 11 2218890;
tel: +963 112218890;
General management: dir.cbs@mail.sy
uprava: dir.cbs@mail.sy.
State-owned bank providing financial support to the regime.
Banka v državni lasti, ki zagotavlja finančno podporo režimu.
Major General Tawfiq Younes
Generalmajor Tawfiq Younes
Associate of Maher Al-Assad for the Shabiha militia. Directly involved in repression and violence against the civilian population and coordination of Shabiha militia groups.
Milica Šabiha; sodelavec Maherja Al-Assada za milico Šabiha; neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom ter odgovoren za usklajevanje skupin milice Šabiha.
Minister of Higher Education. As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Minister za visoko šolstvo; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.
E-mail: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com
e-naslov: info@hamshointl.com in hamshogroup@yahoo.com.
E-mail: info@chamholding.sy
e-pošta: info@chamholding.sy;
E-mail: sales@eltelme.com
e-pošta: sales@eltelme.com;
E-mail: sorohco@gmail.com
E-pošta: sorohco@gmail.com;
E-mail: mail@champress.com
e-pošta: mail@champress.com;
9, PO Box 7155, Damascus;
9, p.p. 7155, Damask;
Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damascus;
Baghdad Street 5, p.p. 6394, Damask;
Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus;
5966, Damask;
and PO BOX 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus
2849 Al Moutanabi Street, Damask , p.p.
Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damascus, Syria
Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damask, Sirija .
Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus, Syria;
Island -Property 2299- AFPC Building, p.p. 7660 Damask, Sirija;
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damascus, Syria;
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, p.p. 9120, Damask, Sirija;
Central Bank of Syria
Sirija, Damask, Sabah Bahrat Square; Poštni naslov: Altjreda al Maghrebeh square, p.p.
Fax: 963113141634;
faks: 963113141634;
The General Organisation of Tobacco is wholly owned by the Syrian state. The profits that the organisation makes, including through the sale of licenses to market foreign brands of tobacco and taxes levied on imports of foreign brands of tobacco are transferred to the Syrian state.
Zagotavlja finančno podporo sirskemu režimu; General Organisation of Tobacco je v celoti v lasti sirske države; dobiček organizacije, vključno s prodajo licenc za trženje tujih tobačnih blagovnih znamk in davki na uvoz tujih tobačnih blagovnih znamk, se prenaša na sirsko državo.
Fax: +963 11 2216975;
faks: +963 11 2216975;
Close associate and maternal uncle of Bashar and Mahir al-Assad. Business associate and father of Rami, Ihab and Iyad Makhlouf.
Tesni sodelavec in stric (po materini strani) predsednika Basharja in Mahirja Al-Assada; poslovni partner in oče Ramija, Ihaba in Iyada Makhloufa.