natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2015.’;
Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“;
after the text relating to ‘Abcert AG’ the following text is inserted:
za besedilom, ki se nanaša na „Abcert AG“, se vstavi naslednje besedilo:
Address: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, South Africa
Naslov: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, Južna Afrika
Internet address: http://www.afrisco.net
Internetni naslov: http://www.afrisco.net
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2016.’;
Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2016“;
after the text relating to ‘Argencert SA’, the following text is inserted:
za besedilom, ki se nanaša na „Argencert SA“, se vstavi naslednje besedilo:
Address: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand
Naslov: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Nova Zelandija
Internet address: http://www.organiccertification.co.nz
Internetni naslov: http://www.organiccertification.co.nz
the text relating to ‘Australian Certified Organic’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „Australian Certified Organic“, se nadomesti z naslednjim:
Address: P.O. Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia
Naslov: PO Box 530 – 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Avstralija
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III
the text relating to ‘Austria Bio Garantie GmbH’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „Austria Bio Garantie GmbH“, se nadomesti z naslednjim:
after the text relating to ‘Austria Bio Garantie GmbH’, the following text is inserted:
za besedilom, ki se nanaša na „Austria Bio Garantie GmbH“, se vstavi naslednje besedilo:
Address: 5-8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Naslov: 5–8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Internet address: http://www.balkanbiocert.mk
Internetni naslov: http://www.balkanbiocert.mk
the text relating to ‘BCS Öko-Garantie GmbH’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „BCS Öko-Garantie GmbH“, se nadomesti z naslednjim:
the text relating to ‘Bioagricert S.r.l.’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „Bioagricert S.r.l.“, se nadomesti z naslednjim:
Address: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italy
Naslov: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italija
the text relating to ‘BioGro New Zealand Limited’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „BioGro New Zealand Limited“, se nadomesti z naslednjim:
Address: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
Naslov: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Nova Zelandija
after the text relating to ‘BioGro New Zealand Limited’, the following text is inserted:
za besedilom, ki se nanaša na „BioGro New Zealand Limited“, se vstavi naslednje besedilo:
Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
Naslov: Ackerstrasse, 5070 Frick, Švica
Internet address: http://www.bio-inspecta.ch
Internetni naslov: http://www.bio-inspecta.ch
the text relating to ‘Bio Latina Certificadora’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „Bio Latina Certificadora“, se nadomesti z naslednjim:
the text relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ se nadomesti z naslednjim:
the text relating to ‘Ecocert SA’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „Ecocert SA“, se nadomesti z naslednjim:
‘ “Ecocert SA”
„ ‚Ecocert SA‘
the text relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, se nadomesti z naslednjim:
the text relating to ‘IBD Certifications Ltd’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „IBD Certifications Ltd“, se nadomesti z naslednjim:
the text relating to ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „IMO Control Latinoamérica Ltda.“, se nadomesti z naslednjim:
after the text relating to ‘IMO Control Private Limited’, the following text is inserted:
za besedilom, ki se nanaša na „IMO Control Private Limited“, se vstavi naslednje besedilo:
‘ “IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști”
„ ‚IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști‘
Address: 225 Sok.
Naslov: 225 Sok.
No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey
No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Turčija
the text relating to ‘Indocert’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „Indocert“, se nadomesti z naslednjim:
Exceptions: in-conversion products, products covered by Annex III, seaweed
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, proizvodi iz Priloge III, morska trava
the text relating to ‘Institute for Marketecology (IMO)’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „Institute for Marketecology (IMO)“, se nadomesti z naslednjim:
the text relating to ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, se nadomesti z naslednjim:
the text relating to ‘Lacon GmbH’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „Lacon GmbH“, se nadomesti z naslednjim:
the text relating to ‘Organic agriculture certification Thailand’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „Organic agriculture certification Thailand“, se nadomesti z naslednjim:
the text related to ‘Organización Internacional Agropecuaria’ is replaced by the following
besedilo, ki se nanaša na „Organización Internacional Agropecuaria“, se nadomesti z naslednjim:
Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires — Argentina
Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentina
after the text relating to ‘Quality Assurance International’, the following text is inserted:
za besedilom, ki se nanaša na „Quality Assurance International“, se vstavi naslednje besedilo:
‘ “SGS Austria Controll-Co. GmbH”
„ ‚SGS Austria Controll-Co. GmbH‘
Address: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Austria
Naslov: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Avstrija
Internet address: http://www.sgs-kontrolle.at
Internetni naslov: http://www.sgs-kontrolle.at
the text relating to ‘Suolo e Salute srl’ is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na „Suolo e Salute srl“, se nadomesti z naslednjim:
after the text relating to ‘Suolo e Salute srl’, the following text is inserted:
za besedilom, ki se nanaša na „Suolo e Salute srl“, se vstavi naslednje besedilo:
Address: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgium
Naslov: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgija
Internet address: http://www.tuv-nord-integra.com
Internetni naslov: http://www.tuv-nord-integra.com
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2016.’.
Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2016“.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
The Commission has examined requests for inclusion in the list set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, received by 31 October 2012.
Komisija je proučila zahtevke za vključitev na seznam iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, ki jih je prejela do 31. oktobra 2012.
Control bodies and control authorities in respect of which the subsequent examination of all information received led to the conclusion that they complied with the relevant requirements should be included in that list.
Na ta seznam se lahko vključijo izvajalci nadzora in nadzorni organi, pri katerih je bila z nadaljnjim pregledom vseh prejetih informacij potrjena skladnost z ustreznimi zahtevami.
Origin products of categories A and F and organically grown ingredients in products of category D that have been grown in Japan or that have been imported into Japan:
Poreklo proizvodi kategorije A, F in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije D, ki so bili pridelani na Japonskem ali uvoženi na Japonsko:
either from the Union,
bodisi iz Unije
Commission Regulation (EU) No 126/2013
Uredba Komisije (EU) št. 126/2013
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 has taken over the restrictions previously laid down in Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations [2].
V Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 so zajete omejitve, ki so bile prej določene v Direktivi Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov [2].
In entry 6, paragraph 1, of Annex XVII to that Regulation, the term ‘product’, used in the original restriction on asbestos in Directive 76/769/EEC, was replaced by ‘article’ which does not cover mixtures.
V odstavku 1 točke 6 v Prilogi XVII k navedeni uredbi je bil izraz „izdelek“, ki se uporablja v prvotni omejitvi za azbest v Direktivi 76/769/EGS, nadomeščen z izrazom „izdelek“, ki ne zajema mešanic.
In order for entry 6, paragraph 1, to cover the same items as that Directive, the term ‘mixtures’ should be added.
Da bi bili v odstavku 1 točke 6 zajeti isti izdelki kot v navedeni direktivi, bi bilo treba dodati izraz „mešanice“.
The derogations in entries 16 and 17 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 as regards the use of lead carbonates and lead sulphates in paints for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors should apply not only to the use but also to the placing on the market in order to allow those paints to be available for restoration and maintenance works as well.
Odstopanja iz točk 16 in 17 v Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 v zvezi z uporabo svinčenih ogljikov in svinčenih sulfatov v barvah za restavriranje in vzdrževanje umetniških del in zgodovinskih zgradb ter njihove notranjosti bi bilo treba uporabljati ne samo za uporabo, temveč tudi za dajanje v promet, tako da se omogoči razpoložljivost navedenih barv tudi za restavriranje in vzdrževanje.
The restriction in entries 28, 29 and 30 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 makes reference to a specific concentration limit laid down in Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [3] and to a concentration limit specified in Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations [4] that are applied in order to determine whether a substance or mixture is covered by that restriction.
V omejitvi iz točk 28, 29 in 30 v Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 je naveden sklic na posebne mejne koncentracije iz Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 [3] ter posebne mejne vrednosti koncentracije iz Direktive 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. maja 1999 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov [4], ki se uporabljajo za ugotavljanje, ali je snov ali zmes zajeta v navedeni omejitvi.
It should be clarified that the concentration limit specified in Directive 1999/45/EC applies only where a specific concentration limit is not set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
Treba bi bilo pojasniti, da se mejne vrednosti koncentracije iz Direktive 1999/45/ES uporabljajo samo, kadar posebna mejna vrednost koncentracije ni določena v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008.
Commission Regulation (EU) No 519/2012 of 19 June 2012 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I [5] added short-chain chlorinated paraffins (hereinafter ‘SCCPs’) to Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [6].
Z Uredbo Komisije (EU) št. 519/2012 z dne 19. junija 2012 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih glede Priloge I [5] so bili v Prilogo I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS [6] dodani klorirani parafini s kratkimi verigami (v nadaljnjem besedilu: SCCP (short-chain chlorinated paraffins)).
Production, placing on the market and use of SCCPs is therefore prohibited, subject to certain specific exemptions.
Proizvodnja, dajanje v promet in uporaba SCCP je torej prepovedana, razen pri nekaterih posebnih izjemah.
Entry 42 in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, which restricts two uses of SCCPs that are now banned under Regulation (EC) No 850/2004 has become superfluous and should therefore be deleted.
Točka 42 v Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006, s katero sta omejeni dve uporabi SCCP, ki sta z Uredbo (ES) št. 850/2004 prepovedani, ni več potrebna, zato bi jo bilo treba črtati.
A harmonised testing method adopted by the European Committee for Standardization for determining the water soluble chromium VI content of cement in accordance with Directive 2003/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 amending for the 26th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement) [7] should be used.
Treba bi bilo uporabiti usklajeno preskusno metodo, ki jo je Evropski odbor za standardizacijo sprejel za ugotavljanje vsebnosti vodotopnega kroma VI v cementu v skladu z Direktivo 2003/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 o šestindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (nonilfenol, nonilfenol etoksilat in cement) [7].
For the purpose of clarity, entry 47 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 should contain a reference to that testing method.
Zaradi jasnosti bi bilo treba v točko 47 v Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 vključiti sklicevanje na navedeno preskusno metodo.
The substance methylenediphenyl diisocyanate (MDI) in entry 56 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, identified by CAS number 26447-40-5 and EC number 247-714-0, encompasses all isomeric mixtures and all specific isomers.
Snov metilendifenil diizocianat iz točke 56 v Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006, opredeljena s številko CAS 26447-40-5 in številko ES 247-714-0, zajema vse mešanice izomerov in vse posamezne izomere.
However, certain specific isomers have specific CAS or EC numbers.
Vendar imajo nekateri posamezni izomeri tudi posebno številko CAS ali ES.
In order to clarify that all isomers are covered, three specific CAS and EC numbers should be added.
Za pojasnitev, da so vsi izomeri zajeti, bi bilo treba dodati tri posebne številke CAS in ES.
Commission Regulation (EC) No 552/2009 of 22 June 2009 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII [8] deleted notes E, H and S from the foreword to Appendices 1 to 6 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, as well as from the Appendices 1, 2, 3, 5 and 6.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 552/2009 z dne 22. junija 2009 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij [8] so črtane opombe E, H in S iz uvodne besede v dodatkih 1 do 6 k Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 ter iz dodatkov 1, 2, 3, 5 in 6.
For reasons of coherence, the notes E, H and S should be deleted also from Appendix 4.
Zaradi skladnosti bi bilo treba opombe E, H in S črtati tudi iz Dodatka 4.
The entry on diisopentylphthalate in Appendix 6 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 indicates incorrect EC and CAS numbers, which should be corrected.
V vnosu za diizopentilftalat v Dodatku 6 k Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 sta navedeni napačni številki ES in CAS, ki bi ju bilo treba popraviti.
New standards concerning the testing methods for azocolourants and azodyes have been adopted by the European Committee for Standardization.
(9) Evropski odbor za standardizacijo je sprejel nove standarde v zvezi s preskusnimi metodami za azo barvila.
It is therefore necessary to update Appendix 10 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 to take account of those standards.
Zato je treba posodobiti Dodatek 10 k Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006, da se upoštevajo navedeni standardi.
Regulation (EC) No 1907/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1907/2006 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
in entry 6, column 2, paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
Prvi pododstavek odstavka 1 v stolpcu 2 točke 6 se nadomesti z naslednjim:
The manufacture, placing on the market and use of these fibres and of articles and mixtures containing these fibres added intentionally is prohibited.’;
Proizvodnja, dajanje v promet ter uporaba teh vlaken in izdelkov in mešanic, ki so jim bila ta vlakna namenoma dodana, so prepovedani.“
in entry 16, column 2, the second paragraph is replaced by the following:
Drugi odstavek v stolpcu 2 točke 16 se nadomesti z naslednjim:
‘However, Member States may, in accordance with the provisions of International Labour Organization (ILO) Convention 13, permit the use on their territory of the substance or mixture for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors, as well as the placing on the market for such use. Where a Member State makes use of this derogation, it shall inform the Commission thereof.’;
„Vendar lahko države članice v skladu z določbami Konvencije 13 Mednarodne organizacije dela (ILO) dovolijo uporabo na svojem ozemlju snovi ali mešanic za restavriranje in vzdrževanje umetniških del in zgodovinskih zgradb ter njihove notranjosti ter dajanje v promet za takšno uporabo. Kadar država članica uporabi to odstopanje, o tem obvesti Komisijo.“
in entry 17, column 2, the second paragraph is replaced by the following:
Drugi odstavek v stolpcu 2 točke 17 se nadomesti z naslednjim:
in entries 28, 29 and 30, column 2, paragraph 1, the fifth indent of the first subparagraph is replaced by the following:
Peta alinea prvega pododstavka odstavka 1 v stolpcu 2 točk 28, 29 in 30 se nadomesti z naslednjim:
the relevant concentration specified in Directive 1999/45/EC where no specific concentration limit is set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.’;
ustrezne koncentracije iz Direktive 1999/45/ES, kadar posebna mejna koncentracija ni določena v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008.“
in entry 40, column 1, the words ‘to that Regulation’ are replaced by ‘to Regulation (EC) No 1272/2008’;
V stolpcu 1 točke 40 se besede „k navedeni uredbi“ nadomestijo z „k Uredbi (ES) št. 1272/2008“.
entry 42 is deleted;
Točka 42 se črta.
in entry 47, column 2, the following paragraph 4 is added:
V stolpcu 2 točke 47 se doda naslednji odstavek 4:
The standard adopted by the European Committee for Standardization (CEN) for testing the water-soluble chromium (VI) content of cement and cement-containing mixtures shall be used as the test method for demonstrating conformity with paragraph 1.’;
Standard, ki ga je sprejel Evropski odbor za standardizacijo (CEN) za preskušanje vsebnosti vodotopnega kroma (VI) v cementu in zmeseh, ki vsebujejo cement, se uporablja kot preskusna metoda za dokazovanje skladnosti z odstavkom 1.“
in entry 56, column 1 is replaced by the following:
Stolpec 1 točke 56 se nadomesti z naslednjim:
Methylenediphenyl diisocyanate (MDI)
Metilendifenil diizocianat
including the following specific isomers:
vključno z naslednjimi posameznimi izomeri:
4,4’-Methylenediphenyl diisocyanate:
4,4’-metilendifenil diizocianat:
CAS No 101-68-8
Št. CAS 101-68-8
EC No 202-966-0;
Št. ES 202-966-0
2,4’-Methylenediphenyl diisocyanate:
2,4’-metilendifenil diizocianat:
CAS No 5873-54-1
Št. CAS 5873-54-1
EC No 227-534-9;
Št. ES 227-534-9
2,2’-Methylenediphenyl diisocyanate:
2,2’-metilendifenil diizocianat:
CAS No 2536-05-2
Št. CAS 2536-05-2
EC No 219-799-4’;
Št. ES 219-799-4“.
in Appendix 4, in the column headed ‘Notes’, references to notes E, H and S are deleted;
V stolpcu z naslovom „Opombe“ v Dodatku 4 se črtajo sklici na opombe E, H in S.
in Appendix 6, the row for the entry concerning 1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear n-pentyl-isopentylphthalate, di-n-pentyl phthalate, diisopentylphthalate is replaced by the following:
V Dodatku 6 se vrstica za vnos za 1,2-benzendikarboksilno kislino, dipentilester, razvejani in linearni, n-pentil-izopentilftalat, di-n-pentil ftalat, diizopentilftalat nadomesti z naslednjim:
‘1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear [1]
„1,2-benzendikarboksilna kislina, dipentilester, razvejani in linearni [1]
Appendix 10 is replaced by the following:
Dodatek 10 se nadomesti z naslednjim:
Entry 43 — Azocolourants — List of testing methods
Točka 43 – Azo barvila – Seznam preskusnih metod
List of testing methods
Seznam preskusnih metod
European standardisation organisation
Evropska organizacija za standardizacijo
Reference and title of the harmonised standard
Sklic in naslov usklajenega standarda
Leather — Chemical tests for the determination of certain azo colorants in dyed leathers — Part 1: Determination of certain aromatic amines derived from azo colorants
Usnje – kemični preskusi za določanje nekaterih azo barvil v barvanih usnjenih izdelkih – del 1: določanje nekaterih aromatskih aminov, pridobljenih iz azo barvil
Leather — Chemical tests for the determination of certain azo colorants in dyed leathers — Part 2: Determination of 4-aminoazobenzene
Usnje – kemični preskusi za določanje nekaterih azo barvil v barvanih usnjenih izdelkih – del 2: določanje 4-aminoazobenzena
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible with and without extracting the fibres
Tekstil – metode za določanje nekaterih aromatskih aminov, pridobljenih iz azo barvil – del 1: ugotavljanje uporabe nekaterih azo barvil, ki so dostopni z ekstrakcijo vlaken in brez nje
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 3: Detection of the use of certain azo colorants, which may release 4-aminoazobenzene’
Tekstil – metode za določanje nekaterih aromatskih aminov, pridobljenih iz azo barvil – del 3: ugotavljanje uporabe nekaterih azo barvil, ki lahko sproščajo 4-aminoazobenzen“
Commission Regulation (EU) No 127/2013
Uredba Komisije (EU) št. 127/2013