natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d.1.e. does not apply to modular assemblies of single ‘bars’ designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
Točka 6A005(d(1)(e) se ne uporablja za modularne sklope posameznih ‚palic‘, zasnovanih za vključitev v linearne skupine nizov od enega konca do drugega.
Semiconductor “lasers” are commonly called “laser” diodes.
Polprevodniške „laserje“ navadno imenujemo „laserske“ diode.
A ‘stacked array’ consists of multiple ‘bars’ forming a two-dimensional array of semiconductor “lasers”.
‚Skupina nizov‘ je sestavljena iz več ‚palic‘, ki oblikujejo dvodimenzionalni niz polprevodnih „laserjev“.
Carbon monoxide (CO) “lasers” having any of the following:
ogljikov-monoksidni (CO) „laserji“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
Excimer “lasers” having any of the following:
excimer „laserji“, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
a. Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
izhodna valovna dolžina ne presega 150 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
d. Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
izhodna valovna dolžina je večja od 360 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
“Average output power” exceeding 30 W;
„povprečna izhodna moč“ je več kot 30 W;
For excimer “lasers” specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Glede excimer „laserjev“, posebej izdelanih za litografsko opremo, glej točko 3B001.
“Chemical lasers” as follows:
„kemični laserji“:
a. Hydrogen Fluoride (HF) “lasers”;
vodikov-fluoridni (HF) „laserji“;
b. Deuterium Fluoride (DF) “lasers”;
devterij-fluoridni (DF) „laserji“;
c. “Transfer lasers” as follows:
„transferni laserji“:
b. “Pulse duration” exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
„trajanje impulza“ presega 1 μs in izhodna energija presega 100 J na impulz;
Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;
zrcala, hlajena z ‚aktivnim hlajenjem‘ ali s hlajenim toplovodom;
‘Active cooling’ is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
‚Aktivno hlajenje‘ je tehnika ohlajevanja optičnih komponent z uporabo tekočin pod površino optičnih komponent (navadno manj kot 1 mm pod optično površino) za odvajanje toplote.
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, specially designed for use with specified “lasers”;
optična ogledala ali prepustne ali delno prepustne optične ali elektrooptične komponente, izdelane posebej za uporabo z navedenimi „laserji“;
f. Optical equipment as follows:
optična oprema:
CW laser output power equal to or exceeding 20 mW;
laserska izhodna moč CW enaka ali več kot 20 mW;
Laser frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
stabilnost laserske frekvence enaka ali boljša (manjša) od 10 MHz;
Laser wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
valovna dolžina laserja med 1000 nm in 2000 nm;
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and
optična ločljivost sistema boljša (manjša) od 1 nm in
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
razmerje med optičnim signalom in šumom je enako ali večje kot 103.
‘Laser acoustic detection equipment’ is sometimes referred to as a Laser Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
Poleg ‚laserske opreme za zaznavanje zvoka‘ se pojavljata tudi naziva laserski mikrofon ali mikrofon za zaznavanje toka delcev.
“Magnetometers”, “magnetic gradiometers”, “intrinsic magnetic gradiometers”, underwater electric field sensors, “compensation systems”, and specially designed components therefor, as follows:
„Magnetometri“, „magnetni gradiometri“, „lastni magnetni gradiometri“, podvodni senzorji električnega polja in „kompenzacijski sistemi“ ter posebej zanje izdelane komponente:
006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
Predmet nadzora v točki 6A006 niso instrumenti, izdelani posebej za uporabo v ribištvu ali za biomagnetna merjenja za potrebe medicinske diagnostike.
a. “Magnetometers” and subsystems as follows:
„Magnetometri“ in podsistemi:
a. Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
delujejo na frekvencah od 40 GHz do 230 GHz, s katero koli od naslednjih značilnosti:
Locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
imajo natančnost lociranja 1 m ali manj (boljša) na razpon in 0,2 stopinje ali manj (boljša) na azimut;
b. A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the ‘centre operating frequency’;
nastavljiva pasovna širina za več kot ± 6,25 % ‚osrednje delovne frekvence‘;
The ‘centre operating frequency’ equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
‚Osrednja delovna frekvenca‘ je enaka polovici vsote najvišjih in najnižjih navedenih delovnih frekvenc.
c. Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
imajo zmožnost hkratnega delovanja na več kot dveh nosilnih frekvencah;
d. Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
imajo zmožnost delovanja kot sintetično odprtinski radar (SAR), nasprotno sintetično odprtinski radar (ISAR) ali zračni stranski radar (SLAR);
e. Incorporating electronically steerable array antennae;
vsebujejo elektronsko krmiljen antenski niz;
f. Capable of heightfinding non-cooperative targets;
so zmožni iskanja višine nesodelujočih ciljev;
g. Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler “signal processing” for the detection of moving targets;
so posebej izdelani za uporabo v zraku (vgrajeni v balone ali letala) in z Dopplerjevo „obdelavo signalov“ za odkrivanje premičnih ciljev;
h. Employing processing of radar signals and using any of the following:
z uporabo obdelave radarskih signalov in uporabo čerar koli od naslednjih:
In 6A203.a. components of such cameras include their synchronising electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
V točki 6A203(a) sestavni deli takšnih kamer vključujejo tudi elektroniko za sinhronizacijo in sklope rotorjev, ki so sestavljeni iz turbin, zrcal in ležajev.
b. Electronic streak cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
elektronske črtne (streak) kamere, elektronske slikovne kamere, elektronske in oprema:
a. Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) “substrate blanks”, produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
„surovi substrati“ cinkovega selenida (ZnSe) in cinkovega sulfida (ZnS), izdelani s postopkom kemičnega naparjevanja, s katero koli od naslednjih značilnosti:
A volume greater than 100 cm3; or
s prostornino, večjo od 100 cm3 ali
b. Boules of any of the following electro-optic materials:
kosi katerih koli naslednjih elektrooptičnih materialov:
a.1.b. does not control ‘spinning mass gyros’.
Predmet nadzora v točki 7A002(a)(1)(b) niso ‚žiroskopi z rotirajočo maso‘.
‘Spinning mass gyros’ are gyros which use a continually rotating mass to sense angular motion.
‚Žiroskopi z rotirajočo maso‘ so žiroskopi, ki uporabljajo stalno rotirajočo maso za zaznavanje premikov kota.
a. A “bias” “stability” of less (better) than 40 degrees per hour, when measured in a 1 g environment over a period of three minutes, and with respect to a fixed calibration value; or
„stabilnost“„prednapetosti“ (bias stability) nižja (boljša) od 40 stopinj na uro, kadar se meri v okolju 1 g in v času treh minut ter z upoštevanjem stalne kalibrirne vrednosti ali
b. An “angle random walk” of less (better) than or equal to 0,2 degree per square root hour; or
„naključen hod kota“ je manjši (boljši) ali enak 0,2 stopinje na kvadratni koren iz ure ali
a.2.b. does not control ‘spinning mass gyros’.
Predmet nadzora v točki 7A002(a)(2)(b) niso ‚žiroskopi z rotirajočo maso‘.
b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških več kot 100 g;
SEE ALSO 7A103.
GLEJ TUDI TOČKO 7A103.
a. Inertial Navigation Systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment, designed for “aircraft”, land vehicle, vessels (surface or underwater) or “spacecraft” for navigation, attitude, guidance or control and having any of the following and specially designed components therefor:
Inercialni navigacijski sistemi (INS) (s kardanskim obešenjem ali mostom) in inercialna oprema za „zrakoplove“, kopenska vozila, plovila (površinska ali podvodna) ali „vesoljska plovila“, za navigacijo, lego, vodenje ali nadzor, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
‘Circular Error Probable’ (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 % of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 % probability of being located.
„Verjetna cirkularna napaka“ (Circular Error Probable – CEP) – pri normalni krožni porazdelitvi, polmer kroga, v katerem je bilo opravljenih 50 % posamičnih meritev, ali polmer kroga, v katerem je verjetnost obstoja 50 %.
SEE ALSO 7A104.
GLEJ TUDI TOČKO 7A104.
In 9B106.a.2. ‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Za namene točke 9B106(a)2 pomeni ‚preizkusna miza‘ ravno mizo ali površino brez vpenjal ali drugih pripomočkov;
a comma is used to separate whole number from decimals (e.g. 3,67 cm),
Annular Bearing Engineers Committee, inženirski odbor za kroglične ležaje AGMA
SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d. AND MILITARY GOODS CONTROLS.
GLEJ TUDI TOČKI 1C350 in 1C351(d) IN NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10–8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10–9 V output.
Primer: hidrofon z –160 dB (referenca 1 V na mikropascal) bi v takšnem polju dal izhodno napetost 10–8 V, medtem ko bi hidrofon občutljivosti –180 dB dal izhodno napetost samo 10–9 V. Torej je –160 dB bolje kakor –180 dB.
b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
Predmet nadzora v točki 6A003(b)(4)(b) niso slikovne kamere, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
največja hitrost slikanja je enaka ali manjšia od 9 Hz;
‘Instantaneous Field of View (IFOV)’ specified in 6A003.b.4. Note 3.b. is the lesser figure of the ‘Horizontal IFOV’ or the ‘Vertical IFOV’.
‚Trenutno vidno polje (IFOV)‘ iz točke 6A003(b)(4), opombe 3(b) je manjša vrednost od ‚horizontalnega IFOV‘ ali ‚vertikalnega IFOV‘.
c. “Software” designed or modified for cameras incorporating “focal plane arrays” specified in 6A002.a.3.f. and designed or modified to remove a frame rate restriction and allow the camera to exceed the frame rate specified in 6A003.b.4.
„programska oprema“, izdelana ali prilagojena za kamere z „žariščnoravninskimi detektorskimi nizi“ iz točke A002(a)(3)(f), ki so izdelani ali prilagojeni za odstranitev omejitve hitrosti slikanja, tako da je hitrost slikanja kamere lahko večja, kot je določeno v opombi 3(a) točke 6A003(b)(4).
b. “Technology” according to the General Technology Note for the “production” of ‘UAV’s specified in 9A012 or goods specified in 9A101, 9A102, 9A104 to 9A111 or 9A115 to 9A119. Technical Note:
„Tehnologija“ v skladu s Splošno opombo o tehnologiji za „razvoj“ ali „proizvodnjo“‚UAV‘ iz točke 9A012 ali blaga iz točk 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111 ali 9A115 do 9A119.
AVLIS atomic vapour laser isotope separation CAD computer-aided-design CAS
circular error probable; verjetnost cirkularne napake
‘Direct view’ in 6A003.b.4. Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
‚neposredni prikaz‘ iz točke 6A003(b)(4), opombe 3(b) se nanaša na filmsko kamero, ki deluje v infrardečem spektru in človeku opazovalcu prikaže vizualno podobo z uporabo približevalnega mikroprikazovalnika, ki vsebuje mehanizem za svetlobno zaščito.
In accordance with the rules set out in paragraph 6.5 on page 108 of the Interinstitutional style guide (2011 edition), in texts published in the Official Journal of the European Union in the English language:
Kratico ali okrajšavo, uporabljeno kakor opredeljeni pojem, je mogoče najti v besedilu ‚Opredelitev pojmov, uporabljenih v tej prilogi‘. Kratica ali okrajšava Pomen ABEC
Thus, – 160 dB is better than –180 dB. b. Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
Vlečena zaporedja akustičnih hidrofonov, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
ABEC Annular Bearing Engineers Committee
air traffic control; vodenje zračnega prometa
+b*d
+(b * d)
For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .
Za izvoz v „države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju“, predmet nadzora točke 1C350 niso „zmesi kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C350(1), (3), (5), (11), (12), (13), (17), (18), (21), (22), (26), (27), (28), (31), (32), (33), (34), (35), (36), (54), (55), (56), (57) in (63), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 10 ut.
18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
% zmesi.
For exports to “States Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .
Za izvoz v „države, ki so članice Konvencije o kemičnem orožju“, predmet nadzora točke 1C350 niso „zmesi kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C350(1), (3), (5), (11), (12), (13), (17), (18), (21), (22), (26), (27), (28), (31), (32), (33), (34), (35), (36), (54), (55), (56), (57) in (63), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut.
18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
% zmesi.
In 1C111.a.5.
Tehnična opomba:
a.5.b. does not control fossil refined fuels and biofules produced form vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specially formulated for ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012. Technical Note:
Predmet nadzora v točki 1C111(a)(5)(b) niso fosilna rafinirana goriva in biogoriva, izdelana iz rastlin, vključno z gorivi za motorje, certificirane za uporabo v civilnem letalstvu, razen če so posebej oblikovana za ‚projektile‘ ali zračna plovila brez posadke iz točke 9A012.
h. Multi-layer masks with a phase shift layer; Note:
Predmet nadzora v točki 3B001(h) niso večplastne maske s faznimi premičnimi plastmi, narejene za izdelavo spominskih enot, ki niso predmet nadzora v točki 3A001.
h. does not control multi-layer masks with a phase shift layer designed for the fabrication of memory devices not controlled by 3A001. i. Imprint lithography templates designed for integrated circuits specified in 3A001.
Tiskarske litografske šablone, izdelane za integrirana vezja iz točke 3A001.
a. Collective controls; b. Cyclic controls;
ciklično spreminjanje kraka rotorja;
CCITT International Telegraph and Telephone Consultative Committee CDU
controlled nucleation thermal deposition, termalno nanašanje s krmiljeno nukleacijo
b. includes xenon flash-lamp drivers. Technical Note:
Točka 3A229(b) vključuje tudi krmilnike za ksenonove bliskovke.
C. Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10) Carbon-carbon, Ceramic and Metal “matrix” “composites”
(o cementaciji brez zasipanja glej točko A) (10) ogljiko-ogljikovi, keramični in kovinski „matrični“-„kompoziti“
Note 3.a. d. Not used;
se ne uporablja;
Council Regulation (EU) No 389/2012
Uredba Sveta (EU) št. 389/2012
on administrative cooperation in the field of excise duties and repealing Regulation (EC) No 2073/2004
o upravnem sodelovanju na področju trošarin in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2073/2004
Council Regulation (EC) No 2073/2004 of 16 November 2004 on administrative cooperation in the field of excise duties [3] provides for a common system whereby, in order to ensure the correct application of legislation on excise duties and to combat the evasion of excise duties and the ensuing distortions in the internal market, Member States assist each other and cooperate with the Commission.
Uredba Sveta (ES) št. 2073/2004 z dne 16. novembra 2004 o upravnem sodelovanju na področju trošarin [3] določa skupni sistem, na podlagi katerega države članice druga drugi pomagajo in sodelujejo s Komisijo, da se zagotovita pravilna uporaba zakonodaje s področja trošarin ter boj proti utaji trošarin in s tem povezanemu izkrivljanju notranjega trga.
A number of changes need to be made to that Regulation in view of experience gathered and in view of recent developments.
Glede na izkušnje in nedavni razvoj so potrebne nekatere spremembe navedene uredbe.
Given the number of changes thus necessary, the Regulation should be replaced for reasons of clarity.
Zaradi števila potrebnih sprememb bi bilo treba navedeno uredbo zaradi jasnosti nadomestiti.
The completion of the internal market continues to require a system of administrative cooperation in the field of excise duties encompassing all aspects of legislation concerning the application of excise duties to the goods referred to in Article 1 of Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty [4].
Za dokončno vzpostavitev notranjega trga je še naprej potreben sistem upravnega sodelovanja na področju trošarin, ki obsega vse vidike zakonodaje v zvezi s trošarinskimi dajatvami za blago iz člena 1 Direktive Sveta 2008/118/ES z dne 16. decembra 2008 o splošnem režimu za trošarino [4].
In the interests of effectiveness and speed and on grounds of cost, it is essential that the role of electronic means in the exchange of information be enhanced.
Zaradi učinkovitosti, hitrosti in stroškov je bistveno, da se okrepi vloga elektronskih sredstev pri izmenjavi informacij.
In view of the repetitive nature of certain requests and the linguistic diversity within the Union, it is important to ensure that standard formats be more widely used in the exchange of information, so that information requests can be more rapidly processed.
Za hitrejšo obravnavo zahtevkov za informacije je treba ob upoštevanju ponavljajoče se narave nekaterih zahtevkov in jezikovne raznolikosti v Uniji razširiti uporabo standardnih obrazcev pri izmenjavi informacij.
These requirements can best be met through the more systematic use of the computerised system established under Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products [5].
Te zahteve se lahko najlažje izpolnijo z bolj sistematično uporabo računalniško podprtega sistema, ustanovljenega z Odločbo št. 1152/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o informatizaciji gibanja in nadzora trošarinskih izdelkov [5].
That system now offers broader possibilities than at the time Regulation (EC) No 2073/2004 entered into force, and it will continue to be developed.
Ta sistem zdaj ponuja širše možnosti kot ob začetku veljavnosti Uredbe (ES) št. 2073/2004 in se bo še naprej razvijal.
Member States should thus be required to make use of it whenever possible.
Države članice bi ga zato morale uporabljati kadar je to mogoče.
Exchange of information in excise matters is necessary to a very wide extent in order to establish a true picture of the excise affairs of certain persons but, at the same time, Member States are not at liberty to engage in ‘fishing expeditions’ or to request information that is unlikely to be relevant to the excise affairs of a given person or ascertainable group or category of persons.
Izmenjava informacij glede trošarinskih zadev je v veliki meri potrebna za določitev prave slike trošarinskih poslov nekaterih oseb, hkrati pa države članice ne smejo izvajati „iskanj na slepo“ ali zahtevati informacij, ki najverjetneje niso pomembne za trošarinske posle določene osebe, preverljive skupine ali kategorije oseb.
For the purposes of a proper coordination of information flows, it is necessary to maintain the provisions of Regulation (EC) No 2073/2004 as regards a single point of contact in each Member State.
Zaradi ustreznega usklajevanja pretoka informacij je treba ohraniti določbe Uredbe (ES) št. 2073/2004 v zvezi z enotno kontaktno točko v vsaki državi članici.
Since more direct contacts between the authorities and officials of the Member States might be necessary for reasons of efficiency, the provisions on delegation and the designation of competent officials should also be maintained.
Ker so zaradi boljše učinkovitosti morda potrebni bolj neposredni stiki med organi in uradniki držav članic, bi bilo treba ohraniti tudi določbe o pooblastilih in imenovanju pristojnih uradnikov.
In order for the necessary information to be available in a timely manner, the provisions of Regulation (EC) No 2073/2004 requiring the requested authority to act as quickly as possible and at the latest within a given time limit should be maintained.
Da se pravočasno zagotovijo potrebne informacije, bi bilo treba ohraniti določbe Uredbe (ES) št. 2073/2004, v skladu s katerimi mora zaprošeni organ ukrepati čim hitreje, najpozneje pa v določenem roku.
However, the time limit for the provision of information already available to the requested Member State should be shorter than the standard time limit.
Vendar bi moral biti rok za predložitev informacij, ki so zaprošeni državi članici že na voljo, krajši od običajnega roka.
For the effective monitoring of excise procedures in cross-border movement, it is necessary to continue to provide for the possibility of simultaneous controls by Member States and for the presence of officials of one Member State in the territory of another Member State, within the framework of administrative cooperation.
Za učinkovito spremljanje trošarinskih postopkov pri čezmejnem pretoku blaga je treba še naprej zagotavljati možnost sočasnega nadzora, ki ga izvajajo države članice, in prisotnost uradnikov ene države članice na ozemlju druge države članice v okviru upravnega sodelovanja.
Difficulties linked to the notification of administrative decisions and measures across borders should continue to be addressed by maintaining the provisions of Regulation (EC) No 2073/2004 in the matter.
Težave, povezane s čezmejnim uradnim obveščanjem o upravnih odločitvah in ukrepih, bi bilo treba še naprej reševati v skladu s tozadevnimi določbami Uredbe (ES) št. 2073/2004.
In order to fight fraud effectively, the provisions on the exchange of information without prior request should be maintained.
Za učinkovit boj proti goljufijam bi bilo treba ohraniti določbe o izmenjavi informacij brez predhodne zahteve.
To facilitate such exchange, the categories of information to be exchanged on a mandatory basis should be specified.
Za lažjo izmenjavo takšnih informacij bi bilo treba določiti kategorije informacij, ki se obvezno izmenjujejo.
Member States should continue to be able to exchange, on an optional basis, information necessary for the correct application of the legislation on excise duties, where that information falls outside the categories of information to be automatically exchanged.
Državam članicam bi bilo treba še naprej omogočati, da si po želji izmenjujejo informacije, ki so potrebne za pravilno uporabo zakonodaje na področju trošarinskih dajatev, kadar te informacije ne spadajo v kategorije informacij, ki se izmenjujejo avtomatično.
Feedback is an appropriate means to ensure continual improvement of the quality of the information exchanged.
Povratne informacije so ustrezen način za zagotavljanje stalnega izboljševanja kakovosti izmenjanih informacij.