natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H311 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
v Prilogi III se v točki (1)(c)(iii) v razpredelnici „H301 + H311 + H331“ po vnosu v irščini vstavi:
Otrovno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
Otrovno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše“;
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312’, the following is inserted after the entry in Irish:
v Prilogi III se v točki (1)(c)(iii) v razpredelnici „H302 + H312“ po vnosu v irščini vstavi:
Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom’.
Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom“;
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
v Prilogi III se v točki (1)(c)(iii) v razpredelnici „H302 + H332“ po vnosu v irščini vstavi:
Štetno ako se proguta ili udiše’.
Štetno ako se proguta ili udiše“;
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
v Prilogi III se v točki (1)(c)(iii) v razpredelnici „H312 + H332“ po vnosu v irščini vstavi:
Štetno u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
Štetno u dodiru s kožom ili ako se udiše“;
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
v Prilogi III se v točki (1)(c)(iii) v razpredelnici „H302 + H312 + H332“ po vnosu v irščini vstavi:
Štetno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
Štetno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše“;
In Annex III(1)(d)(i), in the table ‘H420’, the following is inserted after the entry in Irish:
v Prilogi III se v točki (1)(d)(i) v razpredelnici „H420“ po vnosu v irščini vstavi:
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi’.
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi“;
In Annex IV(1)(c)(2), in the table ‘P502’, the following is inserted after the entry in Irish:
v Prilogi IV se v točki (1)(c)(2) v razpredelnici „P502“ po vnosu v irščini vstavi:
32001 D 0548: Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 26):
32001 D 0548: Sklep Komisije 2001/548/ES z dne 9. julija 2001 o ustanovitvi odbora na področju dodatnega pokojninskega zavarovanja (UL L 196, 20.7.2001, str. 26):
In Article 3(1), the figure ‘57’ is replaced by ‘58’.
v členu 3(1) se številka „57“ nadomesti s številko „58“.
RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
PRAVICA DO USTANAVLJANJA IN SVOBODA OPRAVLJANJA STORITEV
ACCESS TO AND EXERCISE OF A SERVICE ACTIVITY
ZAČETEK OPRAVLJANJA IN OPRAVLJANJE STORITVENE DEJAVNOSTI
32009 D 0767: Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the ‘points of single contact’ under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (OJ L 274, 20.10.2009, p. 36):
32009 D 0767: Odločba Komisije 2009/767/ES z dne 16. oktobra 2009 o vzpostavitvi ukrepov za pospeševanje uporabe postopkov po elektronski poti s pomočjo „enotnih kontaktnih točk“ po Direktivi 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (UL L 274, 20.10.2009. str. 36):
In the Annex, in the table of CHAPTER II, the following is inserted after the entry for France:
v Prilogi se v razpredelnici POGLAVJA II po vnosu za Francijo vstavi:
(English)
(v angleščini)
Transliteration in Latin script
Prečrkovanje v latinico
32011 D 0030: Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union (OJ L 15, 20.1.2011, p. 12):
32011 D 0030: Sklep Komisije 2011/30/EU z dne 19. januarja 2011 o enakovrednosti sistemov javnega nadzora, zagotavljanja kakovosti, preiskav in kazni za revizorje in revizijske subjekte nekaterih tretjih držav ter o prehodnem obdobju za revizijske dejavnosti revizorjev in revizijskih subjektov nekaterih tretjih držav v Evropski uniji (UL L 15, 20.1.2011, str. 12):
In Article 1, the entry for Croatia is deleted.
v členu 1 se črta vnos za Hrvaško.
32004 R 0773: Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty (OJ L 123, 27.4.2004, p. 18):
32004 R 0773: Uredba Komisije (ES) št. 773/2004 z dne 7. aprila 2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 123, 27.4.2004, str. 18):
In Article 10(3), ‘30’ is replaced by ‘31’.
v členu 10(3) se številka „30“ nadomesti s številko „31“.
32004 R 0802: Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 133, 30.4.2004, p. 1):
32004 R 0802: Uredba Komisije (ES) št. 802/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 133, 30.4.2004, str. 1):
In Article 3(2), ‘37’ is replaced by ‘38’.
v členu 3(2) se številka „37“ nadomesti s številko „38“;
In Annex I, point 1.4, seventh subparagraph, ‘37’ is replaced by ‘38’.
v Prilogi I se v sedmem pododstavku točke 1.4 številka „37“ nadomesti s številko „38“;
In Annex II, point 1.6, seventh paragraph, ‘37’ is replaced by ‘38’.
v Prilogi II se v sedmem odstavku točke 1.6 številka „37“ nadomesti s številko „38“;
In Annex III, point D, sixth paragraph, ‘37’ is replaced by ‘38’.
v Prilogi III se v šestem odstavku točke D številka „37“ nadomesti s številko „38“.
A. QUALITY POLICY
A. POLITIKA KAKOVOSTI
32006 R 1898: Commission Regulation (EC) No 1898/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules of implementation of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 369, 23.12.2006, p. 1):
32006 R 1898: Uredba Komisije (ES) št. 1898/2006 z dne 14. decembra 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (UL L 369, 23.12.2006, str. 1):
In Annex V, point 6, the following indent is inserted after the entry in French:
v Prilogi V se v točki 6 po vnosu v francoščini vstavi naslednja alinea:
‘HR zaštićena oznaka izvornosti ZOI’.
„HR zaštićena oznaka izvornosti ZOI“;
In Annex V, point 7, the following indent is inserted after the entry in French:
v Prilogi V se v točki 7 po vnosu v francoščini vstavi naslednja alinea:
32007 R 1216 Commission Regulation (EC) No 1216/2007 of 18 October 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (OJ L 275, 19.10.2007, p. 3):
32007 R 1216: Uredba Komisije (ES) št. 1216/2007 z dne 18. oktobra 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 509/2006 o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil (UL L 275, 19.10.2007, str. 3):
In Annex V, point 6, the following indent is inserted after the entry in Irish:
v Prilogi V se v točki 6 po vnosu v irščini vstavi naslednja alinea:
B. COMMON MARKET ORGANISATION HORIZONTAL PART
B. SKUPNA UREDITEV TRGA – HORIZONTALNI DEL
31989 R 0120: Commission Regulation (EEC) No 120/89 of 19 January 1989 laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products (OJ L 16, 20.1.1989, p. 19):
31989 R 0120: Uredba Komisije (EGS) št. 120/89 z dne 19. januarja 1989 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo izvoznih prelevmanov in dajatev za kmetijske proizvode (UL L 16, 20.1.1989, str. 19):
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi I se po vnosu v francoščini vstavi:
32001 R 2298: Commission Regulation (EC) No 2298/2001 of 26 November 2001 laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid (OJ L 308, 27.11.2001, p. 16):
32001 R 2298: Uredba Komisije (ES) št. 2298/2001 z dne 26. novembra 2001 o podrobnih pravilih za izvoz proizvodov, dobavljenih kot pomoč v hrani (UL L 308, 27.11.2001, str. 16):
In the Annex, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi se po vnosu v francoščini vstavi:
In Croatian
V hrvaščini
32006 R 1301: Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13):
32006 R 1301: Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13):
In Annex II, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi II se po vnosu v francoščini vstavi:
1182/71 se ne primjenjuje’.
1182/71 se ne primjenjuje“;
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi III se po vnosu v francoščini vstavi:
32008 R 0376: Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3):
32008 R 0376: Uredba Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (UL L 114, 26.4.2008, str. 3):
In Article 17(4), the following is inserted after the entry ‘for France’: ‘ “HR” for Croatia,’.
v členu 17(4) se po vnosu za Francijo vstavi: „ ‚HR‘ za Hrvaško,“;
In Annex III, Part A, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi III se v delu A po vnosu v francoščini vstavi:
prava vraćena na nositelja dana [datum]…’.
prava vraćena na nositelja dana [datum] …“;
In Annex III, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi III se v delu B po vnosu v francoščini vstavi:
Dozvola u okviru GATT-a — pomoć u hrani’.
Dozvola u okviru GATT-a — pomoć u hrani“;
In Annex III, Part C, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi III se v delu C po vnosu v francoščini vstavi:
Upotrijebiti u svrhu otpuštanja jamstva’.
Upotrijebiti u svrhu otpuštanja jamstva“;
In Annex III, Part D, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi III se v delu D po vnosu v francoščini vstavi:
Izlaz iz carinskog područja Zajednice u pojednostavnjenom postupku provoza Zajednice pri prijevozu željeznicom ili velikim kontejnerima’.
Izlaz iz carinskog područja Zajednice u pojednostavnjenom postupku provoza Zajednice pri prijevozu željeznicom ili velikim kontejnerima“;
In Annex III, Part E, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi III se v delu E po vnosu v francoščini vstavi:
Zamjenska dozvola (potvrda ili izvadak) za izgubljenu dozvolu (potvrdu ili izvadak) — broj izvorne dozvole (potvrde) …’.
Zamjenska dozvola (potvrda ili izvadak) za izgubljenu dozvolu (potvrdu ili izvadak) – broj izvorne dozvole (potvrde) …“;
In Annex III, Part F, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi III se v delu F po vnosu v francoščini vstavi:
376/2008; izvorna dozvola broj …’.
376/2008; izvorna dozvola broj …“;
In Annex III, Part G, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi III se v delu G po vnosu v francoščini vstavi:
Izvezeno bez dozvole ili potvrde’.
Izvezeno bez dozvole ili potvrde“;
In Annex III, Part H, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi III se v delu H po vnosu v francoščini vstavi:
In Annex III, Part I, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi III se v delu I po vnosu v francoščini vstavi:
32008 R 0720: Commission Regulation (EC) No 720/2008 of 25 July 2008 laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the storage and movement of products bought in by a paying agency or an intervention agency (OJ L 198, 26.7.2008, p. 17):
32008 R 0720: Uredba Komisije (ES) št. 720/2008 z dne 25. julija 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v zvezi s skladiščenjem in premikanjem proizvodov, ki jih kupi plačilna agencija ali intervencijska agencija (UL L 198, 26.7.2008, str. 17):
Intervencijski proizvodi — postupak prijenosa’.
Intervencijski proizvodi — postupak prijenosa“.
32009 R 0612: Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p. 1):
32009 R 0612: Uredba Komisije (ES) št. 612/2009 z dne 7. julija 2009 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (UL L 186, 17.7.2009, str. 1):
In Annex I under ‘Cereals’, the entry for ‘Croatia’ is deleted.
v Prilogi I se pod naslovom „Žita“ črta vnos „Hrvaška“;
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi III se po vnosu v francoščini vstavi:
In Annex IV, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi IV se po vnosu v francoščini vstavi:
Subvencije manje od 1000 EUR’.
Subvencije manje od 1000 EUR“;
In Annex V, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi V se po vnosu v francoščini vstavi:
Podnesena je prijevozna isprava u kojoj se navodi odredište izvan carinskog područja Zajednice’.
Podnesena je prijevozna isprava u kojoj se navodi odredište izvan carinskog područja Zajednice“;
In Annex VI, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi VI se po vnosu v francoščini vstavi:
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom ili drugim oblikom prijevoza:’.
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom ili drugim oblikom prijevoza:“;
In Annex VII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi VII se po vnosu v francoščini vstavi:
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom:’.
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom:“;
In Annex XIII, the following is inserted after the entry for France:
v Prilogi XIII se po vnosu za Francijo vstavi:
Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju’.
Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju“;
In Annex XIV, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi XIV se črta vnos za Hrvaško;
In Annex XVI, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi XVI se po vnosu v francoščini vstavi:
In Annex XVII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi XVII se po vnosu v francoščini vstavi:
32009 R 1272: Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1):
32009 R 1272: Uredba Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo (UL L 349, 29.12.2009, str. 1):
Article 41(5) is deleted.
člen 41(5) se črta;
In Part V of Annex III, the following is inserted after the entry for France:
v Prilogi III se v delu V po vnosu za Francijo vstavi:
32010 R 0817: Commission Regulation (EU) No 817/2010 of 16 September 2010 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport (OJ L 245, 17.9.2010, p. 16):
32010 R 0817: Uredba Komisije (EU) št. 817/2010 z dne 16. septembra 2010 o določitvi podrobnih pravil v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1234/2007 glede zahtev za odobritev izvoznih nadomestil v zvezi z dobrim počutjem živega goveda med prevozom (UL L 245, 17.9.2010, str. 16): v Prilogi II se po vnosu v francoščini vstavi: „— V hrvaščini
C. CEREALS AND RICE
C. ŽITA IN RIŽ
31998 R 2390 Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arrangements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and repealing Regulation (EEC) No 2245/90 (OJ L 297, 6.11.1998, p. 7):
31998 R 2390: Uredba Komisije (ES) št. 2390/98 z dne 5. novembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1706/98 glede režimov za uvoz nekaterih nadomestnih proizvodov žit ter predelanih proizvodov iz žit in riža s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških ali čezmorskih držav in ozemelj ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2245/90 (UL L 297, 6.11.1998, str. 7):
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi I se po vnosu v francoščini vstavi:
2286/2002, članak 1. stavak 3’.
2286/2002, članak 1. stavak 3“;
In Annex II, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi II se po vnosu v francoščini vstavi:
32003 R 1342 Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12):
32003 R 1342: Uredba Komisije (ES) št. 1342/2003 z dne 28. julija 2003 o posebnih podrobnejših pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž (UL L 189, 29.7.2003, str. 12):
In Annex Ia, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi Ia se po vnosu v francoščini vstavi:
1342/2003, članak 8. stavak 3’.
1342/2003, članak 8. stavak 3“;
Iznos osnovne izvozne subvencije utvrđen natječajem’.
Iznos osnovne izvozne subvencije utvrđen natječajem“;
In Annex VIII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi VIII se po vnosu v francoščini vstavi:
Iznos izvozne pristojbe utvrđen natječajem’.
Iznos izvozne pristojbe utvrđen natječajem“;
In Annex IX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi IX se po vnosu v francoščini vstavi:
Izvozna pristojba se ne primjenjuje’.
Izvozna pristojba se ne primjenjuje“;
In Annex X, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi X se po vnosu v francoščini vstavi:
32009 R 0147 Commission Regulation (EC) No 147/2009 of 20 February 2009 on defining the destination zones for exports refunds, export levies and certain export licences for cereals and rice (OJ L 50, 21.2.2009, p. 5):
32009 R 0147: Uredba Komisije (ES) št. 147/2009 z dne 20. februarja 2009 o določitvi namembnih območij za izvozna nadomestila, izvozne prelevmane in nekatera izvozna dovoljenja za žita in riž (UL L 50, 21.2.2009, str. 5):
In Annex I, Zone III, the first entry ‘Croatia’ is deleted.
v Prilogi I se pod naslovom „Območje III“ črta prvi vnos „Hrvaška“.
D. RICE
D. RIŽ
32006 R 0972: Commission Regulation (EC) No 972/2006 of 29 June 2006 laying down special rules for imports of Basmati rice and a transitional control system for determining their origin (OJ L 176, 30.6.2006, p. 53):
32006 R 0972: Uredba Komisije (ES) št. 972/2006 z dne 29. junija 2006 o določitvi posebnih pravil za uvoz riža basmati in sistemu prehodnega preverjanja za določanje njegovega porekla (UL L 176, 30.6.2006, str. 53):
32006 R 1964: Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 18):
32006 R 1964: Uredba Komisije (ES) št. 1964/2006 z dne 22. decembra 2006 o podrobnih pravilih za odprtje in upravljanje uvozne kvote za riž s poreklom iz Bangladeša ob uporabi Uredbe Sveta (EGS) št. 3491/90 (UL L 408, 30.12.2006, str. 19):
Posebna pristojba naplaćena pri izvozu riže’.
Posebna pristojba naplaćena pri izvozu riže“;
32009 R 1274: Commission Regulation (EU) No 1274/2009 of 18 December 2009 opening and providing for the administration of import quotas for rice originating in the overseas countries and territories (OCTs) (OJ L 344, 23.12.2009, p. 3):
32009 R 1274: Uredba Komisije (EU) št. 1274/2009 z dne 18. decembra 2009 o odprtju in upravljanju uvoznih kvot za riž s poreklom iz čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) (UL L 344, 23.12.2009, str. 3):
In Annex II the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi II se po vnosu v francoščini vstavi:
32011 R 1273: Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p. 6):
32011 R 1273: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1273/2011 z dne 7. decembra 2011 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža (UL L 325, 8.12.2011, str. 6):
Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)’.
Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)“;
Carine ograničene na 15 % ad valorem do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)’.
Carine ograničene na 15 % ad valorem do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)“;
1234/2007 do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)’.
1234/2007 do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)“;
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (d))’.
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (d))“;
32012 R 0480: Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1):
32012 R 0480: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 480/2012 z dne 7. junija 2012 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za lomljen riž s tarifno oznako KN 10064000 za proizvodnjo pripravkov hrane s tarifno oznako KN 19011000 (UL L 148, 8.6.2012, str. 1):
Lomljena riža iz tarifne oznake KN 10064000 za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000’.
Lomljena riža iz tarifne oznake KN 10064000 za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000“;
Oslobođeno carine (Provedbena uredba (EU) br. 480/2012)’.
Oslobođeno carine (Provedbena uredba (EU) br. 480/2012)“;
Za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000’.
Za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000“;
E. CEREALS
E. ŽITA
32008 R 0402: Commission Regulation (EC) No 402/2008 of 6 May 2008 on procedures for the importation of rye from Turkey (OJ L 120, 7.5.2008, p. 3)
32008 R 0402: Uredba Komisije (ES) št. 402/2008 z dne 6. maja 2008 o podrobnih pravilih za uvoz rži iz Turčije (UL L 120, 7.5.2008, str. 3):
32008 R 0491: Commission Regulation (EC) No 491/2008 of 3 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning production refunds in the cereals sector (OJ L 144, 4.6.2008, p. 3):
32008 R 0491: Uredba Komisije (ES) št. 491/2008 z dne 3. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede proizvodnih nadomestil v sektorju žit (UL L 144, 4.6.2008, str. 3):