natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the absence of proof that an object is used EEE and not WEEE through the appropriate documentation required in points 1, 2, 3 and 4 and of appropriate protection against damage during transportation, loading and unloading in particular through sufficient packaging and appropriate stacking of the load, which are the obligations of the holder who arranges the transport, Member State authorities shall consider that an item is WEEE and presume that the load comprises an illegal shipment.
Če se ne zagotovijo ustrezni dokumenti iz točk 1, 2, 3 in 4, s katerimi se dokaže, da je premet rabljena EEO in ne OEEO, ter ni ustrezne zaščite pred škodo, ki bi lahko nastala med prevozom, natovarjanjem in raztovarjanjem, predvsem z dovolj embalažnega materiala in ustreznim nalaganjem tovora, kar je obveznost imetnika, ki organizira prevoz, organi države članice štejejo, da je predmet OEEO in da gre pri tovoru za nezakonito pošiljko.
In these circumstances the load will be dealt with in accordance with Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1013/2006.
V takih okoliščinah se tovor obravnava v skladu s členoma 24 in 25 Uredbe (ES) št. 1013/2006.
Selective treatment for materials and components of waste electrical and electronic equipment referred to in Article 8(2)
Selektivna obdelava za materiale in sestavne dele odpadne električne in elektronske opreme iz člena 8(2)
As a minimum the following substances, mixtures and components have to be removed from any separately collected WEEE:
Iz ločeno zbrane OEEO je treba odstraniti najmanj naslednje snovi, zmesi in sestavne dele:
polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) [1],mercury containing components, such as switches or backlighting lamps,
poliklorirani bifenili (PCB), ki vsebujejo kondenzatorje v skladu z Direktivo Sveta 96/59/ES z dne 16. septembra 1996 o odstranjevanju polikloriranih bifenilov in polikloriranih terfenilov (PCB/PCT) [1],sestavni deli, ki vsebujejo živo srebro, kot so stikala ali svetila za osvetlitev ozadja,
batteries,
baterije,
printed circuit boards of mobile phones generally, and of other devices if the surface of the printed circuit board is greater than 10 square centimetres,
plošče s tiskanim vezjem v prenosnih telefonih na splošno in v drugih napravah, če je površina plošč s tiskanim vezjem večja od 10 kvadratnih centimetrov,
toner cartridges, liquid and paste, as well as colour toner,
kartuše za toner, tekoče in kot pasta, kot tudi barvne kartuše,
plastic containing brominated flame retardants,
plastika, ki vsebuje bromirane zaviralce gorenja,
asbestos waste and components which contain asbestos,
azbestni odpadki in sestavni deli, ki vsebujejo azbest,
cathode ray tubes,
katodne cevi,
chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) or hydrofluorocarbons (HFC), hydrocarbons (HC),
klorofluoroogljiki (CFC), klorofluoroogljikovodiki (HCFC) ali fluorirani ogljikovodiki (HFC), ogljikovodiki (HC),
gas discharge lamps,
plinske sijalke,
liquid crystal displays (together with their casing where appropriate) of a surface greater than 100 square centimetres and all those back-lighted with gas discharge lamps,
prikazovalniki s tekočimi kristali (skupaj s svojimi ohišji, kadar je to primerno) s površino večjo od 100 kvadratnih centimetrov in vsi prikazovalniki iz ozadja osvetljeni s plinskimi sijalkami,
external electric cables,
zunanji električni kabli,
components containing refractory ceramic fibres as described in Commission Directive 97/69/EC of 5 December 1997 adapting to technical progress for the 23rd time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation [3],electrolyte capacitors containing substances of concern (height > 25 mm, diameter > 25 mm or proportionately similar volume).
sestavni deli, ki vsebujejo refraktorska keramična vlakna, kot je opisano v Direktivi Komisije 97/69/ES z dne 5. decembra 1997 o 23. prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [2],sestavni deli, ki vsebujejo radioaktivne snovi, razen sestavnih delov, ki so pod pragovi izvzetja, določenimi v členu 3 in Prilogi I k Direktivi Sveta 96/29/Euratom z dne 13. maja 1996 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja [3],elektrolitni kondenzatorji, ki vsebujejo nevarne snovi (višina > 25 mm, premer > 25 mm ali sorazmerno podobna prostornina).
These substances, mixtures and components shall be disposed of or recovered in compliance with Directive 2008/98/EC.
Te snovi, zmesi in sestavni deli se odstranijo ali predelajo v skladu z Direktivo 2008/98/ES.
The following components of WEEE that is separately collected have to be treated as indicated:
Naslednje sestavne dele OEEO, ki je zbrana ločeno, je treba obdelati, kot je navedeno:
cathode ray tubes: the fluorescent coating has to be removed,
katodne cevi: fluorescentno prevleko je treba odstraniti,
equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (GWP) above 15, such as those contained in foams and refrigeration circuits: the gases must be properly extracted and properly treated.
oprema, ki vsebuje pline, ki tanjšajo ozonski plašč ali imajo potencial globalnega segrevanja (GWP) nad 15, kot so plini, ki jih vsebujejo pene in krogotoki za hlajenje: pline je treba ustrezno izločiti in ustrezno obdelati.
Ozone-depleting gases must be treated in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009,
Pline, ki tanjšajo ozonski plašč, je treba obdelati v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009,
gas discharge lamps: the mercury shall be removed.
plinske sijalke: živo srebro se odstrani.
Taking into account environmental considerations and the desirability of preparation for re-use and recycling, points 1 and 2 shall be applied in such a way that environmentally-sound preparation for re-use and recycling of components or whole appliances is not hindered.
Upoštevajoč varstvo okolja in koristnost priprave za ponovno uporabo in reciklaže, se točki 1 in 2 uporabljata na tak način, da se ne ovira okolju primerna priprava za ponovno uporabo in reciklaža sestavnih delov ali celih naprav.
OJ L 343, 13.12.1997, p. 19.
UL L 343, 13.12.1997, str. 19.
TECHNICAL REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 8(3)
TEHNIČNE ZAHTEVE IZ ČLENA 8(3)
Sites for storage (including temporary storage) of WEEE prior to its treatment (without prejudice to the requirements of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste [1]):
Mesta za skladiščenje (vključno z začasnim skladiščenjem) OEEO pred njeno obdelavo (brez vpliva na zahteve Direktive Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih [1]):
impermeable surfaces for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
neprepustne površine za ustrezna območja, ki so opremljena z objekti za zbiranje razlitih tekočin in po potrebi z usedalniki in s čistilniki-razmaščevalci,
weatherproof covering for appropriate areas.
prekritje, odporno na vremenske pogoje, za ustrezna območja.
Sites for treatment of WEEE:
Mesta za obdelavo OEEO:
scales to measure the weight of the treated waste,
tehtnice za merjenje teže obdelanih odpadkov,
impermeable surfaces and waterproof covering for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
neprepustne površine in prekritja za ustrezna območja, ki so opremljena z objekti za zbiranje razlitih tekočin in po potrebi z usedalniki in s čistilniki-razmaščevalci,
appropriate storage for disassembled spare parts,
ustrezno skladiščenje za razstavljene rezervne dele,
appropriate containers for storage of batteries, PCBs/PCTs containing capacitors and other hazardous waste such as radioactive waste,
ustrezni vsebniki za skladiščenje baterij, kondenzatorjev, ki vsebujejo PCB-je/PCT-je, in drugih nevarnih odpadkov, kot so radioaktivni odpadki,
equipment for the treatment of water in compliance with health and environmental regulations.
oprema za obdelavo vode v skladu s predpisi o zdravju in okolju.
SYMBOL FOR THE MARKING OF EEE
ZNAK ZA OZNAČEVANJE EEO
The symbol indicating separate collection for EEE consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
Znak za označevanje ločenega zbiranja EEO sestoji iz prečrtanega smetnjaka na kolesih, kot je na sliki.
The symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.
Znak mora biti natisnjen vidno, čitljivo in neizbrisljivo.
INFORMATION FOR REGISTRATION AND REPORTING REFERRED TO IN ARTICLE 16
INFORMACIJE O REGISTRACIJI IN POROČANJU V SKLADU S ČLENOM 16
A. Information to be submitted upon registration:
A. Informacije, ki jih je treba predložiti ob registraciji:
Name and address of the producer or of the authorised representative where appointed under Article 17 (postal code and location, street name and number, country, telephone and fax number, e-mail, as well as a contact person).
Naziv in naslov proizvajalca ali pooblaščenega zastopnika, kadar je ta imenovan v skladu s členom 17 (poštna številka in kraj, ulica in hišna številka, država, telefonska številka in številka telefaksa, elektronski naslov in kontaktna oseba).
In the case of an authorised representative as defined in Article 17, also the contact details of the producer that is represented.
Za pooblaščenega zastopnika, kot je opredeljen v členu 17, tudi kontaktni podatki zastopanega proizvajalca.
National identification code of the producer, including European tax number or national tax number of the producer.
Nacionalna identifikacijska oznaka proizvajalca, vključno z evropsko davčno številko ali nacionalno davčno številko proizvajalca.
Category of EEE set out in Annex I or III, as appropriate.
Kategorija EEO, ki je določena v prilogah I ali III k tej direktivi, kot je ustrezno.
Type of EEE (household or other than household equipment).
Vrsta EEO (gospodinjska oprema ali druga oprema).
Brand name of EEE.
Blagovna znamka EEO.
Information on how the producer meets its responsibilities: individual or collective scheme, including information on financial guarantee.
Podatki o izpolnjevanju obveznosti proizvajalca: individualni ali skupni sistem, vključno s podatki o finančni garanciji.
Selling technique used (e.g. distance selling).
Uporabljena prodajna tehnika (npr. prodaja na daljavo).
Declaration stating that the information provided is true.
Izjava o tem, da so predložene informacije resnične.
B. Information to be submitted for reporting:
B. Informacije, ki jih je treba predložiti za poročanje:
National identification code of the producer.
Nacionalna identifikacijska oznaka proizvajalca.
Reporting period.
Poročevalno obdobje.
Quantity of EEE placed on the national market, by weight.
Količina EEO, ki se da na nacionalni trg, in sicer teža opreme.
Quantity, by weight, of waste of EEE separately collected, recycled (including prepared for re-use), recovered and disposed of within the Member State or shipped within or outside the Union.
Količina (teža) odpadkov iz EEO, ki se ločeno zbira, reciklira (vključno s pripravo za ponovno uporabo), predela in je odstranjena v državi članici ali razposlana znotraj ali zunaj Unije.
Note: information set out in points 4 and 5 must be given by category.
Opomba: Informacije iz točk 4 in 5 se mora navesti po kategoriji.
Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Direktiva 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
(OJ L 37, 13.2.2003, p. 24)
(UL L 37, 13.2.2003, str. 24)
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 2003/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(OJ L 345, 31.12.2003, p. 106)
(UL L 345, 31.12.2003, str. 106)
(OJ L 81, 20.3.2008, p. 65)
(UL L 81, 20.3.2008, str. 65)
List of time limits for transposition into national law
Roki za prenos v nacionalno zakonodajo
13 August 2004
13. avgust 2004
Directive 2002/96/EC
Direktiva 2002/96/ES
Article 2(1) (partly)
Člen 2(1) (delno)
Annex IB, point 5, last item
Priloga IB, točka 5, zadnja postavka
Article 2(3)(c)
Člen 2(3)(c)
Annex IB, point 8
Priloga IB, točka 8
Article 2(4)(g)
Člen 2(4)(g)
Article 2(4)(a) to (f) and 2(5)
Člen 2(4)(a) do (f) in 2(5)
Article 3(1)(b) to (d)
Člen 3(1)(b) do (d)
Article 3(c) to (h)
Člen 3(c) do (h)
Article 3(i)
Člen 3(i)
Article 3(j)
Člen 3(j)
Article 3(1)(g)
Člen 3(1)(g)
Article 3(k)
Člen 3(k)
Article 3(l)
Člen 3(l)
Article 3(m)
Člen 3(m)
Article 3(1)(j) to (o)
Člen 3(1)(j) do (o)
Article 5(1) to (2)
Člen 5(1) do (2)
Article 5(3) to (4)
Člen 5(3) do (4)
Article 6(1), first and second subparagraphs, and (3)
Člen 6(1), prvi in drugi pododstavek, ter (3)
Annex II(4)
Priloga II(4)
Article 8(4), second subparagraph, first sentence
Člen 8(4), drugi pododstavek, prvi stavek
Article 11(1) and Annex V
Člen 11(1) in Priloga V
Article 8(2), first and second subparagraphs
Člen 8(2), prvi in drugi pododstavek
Article 14(1) (partly)
Člen 14(1) (delno)
Article 12(1) (partly)
Člen 12(1) (delno)
Article 12(1), first subparagraph (partly)
Člen 12(1), prvi pododstavek (delno)
Article 16(1) and (2) and Article 17(2) and (3)
Člen 16(1) in (2) ter člen 17(2) in (3)
Article 16(3) and (5)
Člen 16(3) in (5)
Article 12(1), fourth subparagraph
Člen 12(1), četrti pododstavek
Article 23(2) to (4)
Člen 23(2) do (4)
Article 17(1) to (3)
Člen 17(1) do (3)
Article 24(1) to (3)
Člen 24(1) do (3)
Article 7(4) to (7), Article 11(6) and Article 12(6)
Člen 7(4) do (7), člen 11(6) in člen 12(6)
Annex IB
Priloga IB
Annexes III, IV and VI
Priloge III, IV in VI
Annexes X and XI
Prilogi X in XI
In order to enable the date upon which the EEE was placed on the market to be determined unequivocally, Member States shall ensure that a mark on the EEE specifies that the latter was placed on the market after 13 August 2005.
Poleg tega, da se datum, ko je bila EEO dana na trg, določi nedvoumno, države članice zagotovijo, da znak na EEO natančno določa, da je bila EEO dana na trg po 13. avgustu 2005.
Preferably, the European Standard EN 50419 shall be applied for this purpose.
V ta namen se po možnosti uporablja Evropski standard EN 50419.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7(4), Article 8(4), Article 10(3) and Article 19 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 August 2012.
Pooblastila za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 7(4), člena 8(4), člena 10(3) in člena 19 se prenesejo na Komisijo za obdobje petih let od 13. avgusta 2012.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Komisija pripravi poročilo o prenesenih pooblastilih najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 14 February 2014.
Države članice uveljavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo do 14. februarja 2014.
They shall immediately communicate to the Commission the text of those provisions.
O tem takoj obvestijo Komisijo.
Mainframes
veliki računalniki
Minicomputers
mali računalniki
Printer units
tiskalniške enote
Personal computing:
osebno računalništvo:
Pay telephones
javni telefoni
Telephones
telefoni
Commission Directive 2012/20/EU
Direktiva Komisije 2012/20/EU
of 6 July 2012
z dne 6. julija 2012
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto
o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev flufenoksurona kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi za uporabo v 8. vrsti izdelkov
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, flufenoxuron has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
Na podlagi Uredbe (ES) št. 1451/2007 je bila v skladu s členom 11(2) Direktive 98/8/ES opravljena presoja flufenoksurona glede uporabe v 8. vrsti izdelkov, pripravki za zaščito lesa, kakor je opredeljena v Prilogi V k navedeni direktivi.
It appears from the evaluations that biocidal products used as wood preservatives and containing flufenoxuron may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Presoje so pokazale, da je za biocidne pripravke, ki se uporabljajo kot pripravki za zaščito lesa in vsebujejo flufenoksuron, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES.
Therefore, and notwithstanding the fact that flufenoxuron has not been approved in certain other areas for which the use specific risk assessments gave a different result [3], it is appropriate to include flufenoxuron for use in product-type 8 in Annex I to that Directive.
Zato je ne glede na dejstvo, da uporaba flufenoksurona ni bila dovoljena na nekaterih drugih področjih, za katera so ocene tveganja pri specifičnih uporabah dale drugačen rezultat [3], primerno vključiti flufenoksuron v Prilogo I k navedeni direktivi za uporabo v 8. vrsti izdelkov.
In view of its characteristics, which render it persistent, liable to bioaccumulate and toxic (PBT), as well as very persistent and very liable to bioaccumulate (vPvB), in accordance with the criteria laid down in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [4], flufenoxuron should be included in Annex I for three years only and should be made subject to a comparative risk assessment in accordance with the second subparagraph of Article 10(5)(i) of Directive 98/8/EC before its inclusion in Annex I is renewed.
Zaradi značilnosti aktivne snovi, ki je obstojna, se lahko kopiči v organizmih in je strupena kot tudi zelo obstojna in se zelo lahko kopiči v organizmih, v skladu z merili iz Priloge XIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES [4] je treba flufenoksuron vključiti v Prilogo I le za tri leta, pred ponovno vključitvijo aktivne snovi v to prilogo pa je treba izvesti primerjalno oceno tveganja v skladu z drugim pododstavkom člena 10(5)(i) Direktive 98/8/ES.
The Union level risk assessment of flufenoxuron used in wood preservatives only addressed treatment of wood intended to be used indoors (use classes 1 and 2 as defined by OECD [5]) or outdoors not covered and not in contact with the ground and continually exposed to the weather, protected from the weather but subject to frequent wetting or in contact with fresh water (use class 3 as defined by OECD [6]), which will not be used in animal housing or come into contact with food or feed.
V oceni tveganja na ravni Unije za flufenoksuron v pripravkih za zaščito lesa je bila obravnavana le obdelava lesa, namenjenega uporabi v zaprtem prostoru (razreda uporabe 1 in 2, kakor sta opredeljena v OECD [5]) ali na prostem brez pokrivala in brez stika s tlemi ter nenehno izpostavljenega vremenu, zaščitenega pred vremenom, a izpostavljenega pogostemu močenju ali v stiku s sladko vodo (razred uporabe 3, kakor je opredeljen z OECD [6]), ki ne bo uporabljen za nastanitev živali in ne bo v stiku s hrano ali krmo.
Unacceptable risks for the environment were identified for the in situ treatment of wood outdoors, as well as in various scenarios for outdoor use of treated wood.
Nesprejemljivo tveganje za okolje je bilo ugotovljeno za obdelavo lesa na prostem na kraju samem kot tudi pri različnih scenarijih za uporabo obdelanega lesa na prostem.
In view of the characteristics of flufenoxuron, it is appropriate to authorise only those uses and exposure scenarios that have been representatively addressed in the Union level risk assessment, and for which no unacceptable risk was found.
Zaradi značilnosti flufenoksurona je primerno dovoliti le tiste možnosti uporabe in scenarije izpostavljenosti, ki so bili reprezentativno obravnavani v oceni tveganja na ravni Unije in za katere nesprejemljivo tveganje ni bilo ugotovljeno.
In view of the risks identified for human health for industrial and professional use it is appropriate to require that safe operational procedures be established for products authorised for such use, and that those products be used with appropriate personal protective equipment unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial or professional users can be reduced to an acceptable level by other means.
Glede na ugotovljeno tveganje za zdravje ljudi pri industrijski in poklicni uporabi je primerno zahtevati, da se vzpostavijo postopki varnega ravnanja za pripravke, ki so dovoljeni za takšno uporabo, ter da se ti pripravki uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo, razen če ni v vlogi za izdajo dovoljenja dokazano, da se tveganje za industrijske ali poklicne uporabnike lahko zmanjša na sprejemljivo raven z drugimi sredstvi.
In view of the risks identified for the aquatic and terrestrial compartments, it is appropriate to require that appropriate risk mitigation measures be taken to protect those compartments, in particular that freshly treated timber be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, and that any losses from the application of products used as wood preservatives and containing flufenoxuron be collected for reuse or disposal.
Glede na ugotovljeno tveganje za vodne ekosisteme in tla je primerno zahtevati, da se sprejmejo ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja, zlasti da se sveže obdelani les po obdelavi hrani pod streho ali na neprepustni trdni podlagi ali oboje ter da se morebitni ostanki pripravkov, ki se uporabljajo za zaščito lesa in vsebujejo flufenoksuron, zbirajo za ponovno uporabo ali odstranitev.
The provisions of this Directive should be applied at the same time in all Member States in order to ensure equal treatment on the Union market of biocidal products of product-type 8 containing the active substance flufenoxuron and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Določbe te direktive se morajo uporabljati hkrati v vseh državah članicah, da bi bilo tako zagotovljeno enako ravnanje z biocidnimi pripravki v 8. vrsti izdelkov, ki vsebujejo aktivno snov flufenoksuron, na trgu Unije in omogočeno ustrezno delovanje trga biocidnih pripravkov na splošno.
The Committee established by Article 28(1) of Directive 98/8/EC has not delivered an opinion on the measures provided for in this Directive, and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to the measures and forwarded it to the European Parliament.
Odbor, ustanovljen v skladu s členom 28(1) Direktive 98/8/ES, ni podal mnenja o ukrepih, določenih v tej direktivi, zato je Komisija Svetu predložila predlog glede ukrepov in ga poslala Evropskemu parlementu.