natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The substance naled has not been included as an active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC and naled has not been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that naled is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Snov naled ni bila vključena kot aktivna snov niti v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES niti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS ter se tako ne sme uporabljati kot pesticid in bi jo bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
The substances 2-naphthyloxyacetic acid, diphenylamine and propanil have not been approved as active substances under Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that 2-naphthyloxyacetic acid, diphenylamine and propanil are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Snovi 2-naftiloksiocetna kislina, difenilamin in propanil niso bile odobrene kot aktivne snovi na podlagi Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter se tako ne smejo uporabljati kot pesticidi in bi jih bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
The addition of 2-naphthyloxyacetic acid, diphenylamine and propanil to Part 2 of Annex I was suspended due to a new application for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC submitted pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 33/2008.
Vključitev 2-naftiloksiocetne kisline, difenilamina in propanila v del 2 Priloge I je bila začasno odložena, ker je bil na podlagi člena 13 Uredbe (ES) št. 33/2008 predložen nov zahtevek za vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
This new application resulted again in the decision not to include the substances 2-naphthyloxyacetic acid, diphenylamine and propanil as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that 2-naphthyloxyacetic acid, diphenylamine and propanil remain banned for pesticide use and that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I disappeared.
Tudi na podlagi tega novega zahtevka je bilo sklenjeno, da se snovi 2-naftiloksiocetna kislina, difenilamin in propanil ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, zaradi česar se 2-naftiloksiocetna kislina, difenilamin in propanil še naprej ne smejo uporabljati kot pesticidi, ter da razloga za začasno odložitev njihove vključitve v del 2 Priloge I ni več.
Therefore, the substances 2-naphthyloxyacetic acid, diphenylamine and propanil should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Snovi 2-naftiloksiocetna kislina, difenilamin in propanil bi bilo zato treba dodati na seznam kemikalij iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
At its fifth meeting in June 2011, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include alachlor, aldicarb and endosulfan in Annex III to that Convention, with the effect that alachlor, aldicarb and endosulfan became subject to the PIC procedure under that Convention and thus should be removed from the list of chemicals contained in Part 2 and added to the list of chemicals contained in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije je junija 2011 na svojem petem zasedanju sklenila, da alaklor, aldikarb in endosulfan vključi v Prilogo III k navedeni konvenciji, s čimer se je na podlagi navedene konvencije za alaklor, aldikarb in endosulfan začel uporabljati postopek PIC in bi bilo zato te snovi treba črtati s seznama kemikalij iz dela 2 ter vključiti na seznam kemikalij iz dela 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
The substance dichlorvos has not been included as an active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC and dichlorvos has not been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that dichlorvos is banned for pesticide use.
Snov diklorvos ni bila vključena kot aktivna snov niti v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES niti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, zaradi česar se diklorvos ne sme uporabljati kot pesticid.
Since dichlorvos is already included in the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008, those entries should be amended to reflect the latest legal developments.
Ker je diklorvos že vključen v sezname kemikalij v delih 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008, bi bilo treba te vnose spremeniti, da bodo odražali najnovejše spremembe zakonodaje.
The substances bifenthrin and metam have been approved as active substances under Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that bifenthrin and metam are no longer banned for pesticide use.
Snovi bifentrin in metilditiokarbaminska kislina sta bili odobreni kot aktivni snovi na podlagi Uredbe (ES) št. 1107/2009, zaradi česar bifentrina in metilditiokarbaminske kisline ni več prepovedano uporabljati kot pesticida.
Consequently, the active substances bifenthrin and metam should be deleted from Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Aktivni snovi bifentrin in metilditiokarbaminsko kislino bi bilo zato treba črtati iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
The substance cyanamide should be removed from Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 since evidence was submitted that the ban in the subcategory ‘pesticide in the group of plant protection products’ does not represent a severe restriction of the use of the substance at the level of the category ‘pesticide’ due to the fact that cyanamide has important uses as a biocide.
Snov cianamid bi bilo treba črtati iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008, saj so bili predloženi dokazi, da v podskupini „pesticid iz skupine fitofarmacevtskih sredstev“ prepoved ne ustreza strogi omejitvi uporabe te snovi na ravni skupine „pesticid“ zaradi dejstva, da je cianamid pomemben pri uporabi v biocidne namene.
Cyanamide has been identified and notified for evaluation under Directive 98/8/EC.
Cianamid je bil opredeljen in priglašen za presojo v skladu z Direktivo 98/8/ES.
Biocidal products containing cyanamide may thus continue to be authorised by Member States in accordance with their national rules, until a decision under that Directive is taken.
Države članice zato lahko za biocidne pripravke, ki vsebujejo cianamid, še naprej izdajajo dovoljenja v skladu z nacionalnimi predpisi, dokler ne bo sprejet sklep na podlagi navedene direktive.
Regulation (EC) No 850/2004, as amended by Commission Regulation (EU) No 519/2012 [10] implements the decision taken under the Stockholm Convention to list endosulfan in Part 1 of Annex A to the Stockholm Convention by adding that chemical to Part A of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004.
Uredba (ES) št. 850/2004, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 519/2012 [10], sklep, ki je bil sprejet na podlagi Stockholmske konvencije, da se endosulfan navede na seznamu v delu 1 Priloge A k Stockholmski konvenciji, izvaja tako, da to kemikalijo dodaja v del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 850/2004.
Consequently, that chemical should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
To kemikalijo bi bilo zato treba dodati v del 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 689/2008.
Regulation (EC) No 689/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 689/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In order to allow enough time for industry to take the measures necessary for compliance with this Regulation and for Member States to take the measures necessary for implementation of this Regulation, its application should be deferred.
Da se zagotovi dovolj časa industriji, da sprejme potrebne ukrepe za zagotavljanje skladnosti s to uredbo, in državam članicam, da sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje te uredbe, bi bilo njeno uporabo treba odložiti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Ukrepi iz te uredbe so skladni z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
UL L 15, 18.1.2008, str. 5.
OJ L 15, 18.1.2008, p. 5.
UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
‘Acetochlor +
„Acetoklor +
Chloropicrin +
Kloropikrin +
Flufenoxuron +
Flufenoksuron +
the entries for alachlor and aldicarb are replaced by the following:
vnosa za alaklor in aldikarb se nadomesti:
‘Alachlor #
„Alaklor #
b-b’
p-p“
the entry for dichlorvos is replaced by the following:
vnos za diklorvos se nadomesti:
‘Dichlorvos +
„Diklorvos +
the entry for endosulfan is replaced by the following:
vnos za endosulfan se nadomesti:
the entry for bifenthrin is deleted;
vnos za bifentrin se črta;
the entry for metam is deleted;
vnos za metilditiokarbaminsko kislino se črta;
the entry for alachlor is deleted;
vnos za alaklor se črta;
the entry for aldicarb is deleted;
vnos za aldikarb se črta;
the entry for cyanamide is deleted;
vnos za cianamid se črta;
the entry for endosulfan is deleted;
vnos za endosulfan se črta;
in Part 3, the following entries are added:
v delu 3 se dodajo naslednji vnosi:
In Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008 the following entry is added:
V delu 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 689/2008 se doda naslednji vnos:
EC No 204-079-4
Št. ES 204-079-4
CAS No 115-29-7
Št. CAS 115-29-7
CN code 29209085’
Oznaka KN 29209085“
Commission Implementing Regulation (EU) No 74/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 74/2013
amending Regulation (EU) No 1125/2010 as regards the intervention centres for cereals in Germany, Spain and Slovakia
o spremembi Uredbe (EU) št. 1125/2010 o določitvi intervencijskih centrov za žita v Nemčiji, Španiji in na Slovaškem
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) [1], and in particular Article 41 in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1], zlasti člena 41 v povezavi s členom 4 Uredbe,
The Annex to Commission Regulation (EU) No 1125/2010 of 3 December 2010 determining the intervention centres for cereals and amending Regulation (EC) No 1173/2009 [2] designates the intervention centres for cereals.
Uredba Komisije (EU) št. 1125/2010 z dne 3. decembra 2010 o določitvi intervencijskih centrov za žita in spremembi Uredbe (ES) št. 1173/2009 [2] v Prilogi določa intervencijske centre za žita.
In accordance with Article 55(1) of Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3], Germany, Spain and Slovakia have communicated to the Commission the amended list of their intervention centres for cereals and the list of storage premises [4] attached to those centres which have been approved as fulfilling the minimum standards required by EU legislation.
V skladu s členom 55(1) Uredbe Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo [3] so Nemčija, Španija in Slovaška obvestile Komisijo o spremenjenem seznamu svojih intervencijskih centrov za žita in njihovih skladiščnih prostorov [4], ki so bili odobreni, saj izpolnjujejo minimalne pogoje iz predpisov Unije.
Regulation (EU) No 1125/2010 should therefore be amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the internet, together with all the information required by the operators involved in public intervention.
Zato je treba spremeniti Uredbo (EU) št. 1125/2010 ter na spletu objaviti seznam skladiščnih prostorov, ki pripadajo tem intervencijskim centrom, in vse potrebne informacije za gospodarske subjekte, ki jih javna intervencija zadeva.
The addresses of the storage premises of the intervention centres are available on the European Commission website EUROPA/agriculture http://ec.europa.eu/agriculture/cereals/legislation/index_en.htm
Naslovi skladiščnih prostorov intervencijskih centrov so na voljo na spletišču Evropske komisije EUROPA/agriculture http://ec.europa.eu/agriculture/cereals/legislation/index_en.htm.
The Annex to Regulation (EU) No 1125/2010 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (EU) št. 1125/2010 se spremeni:
the section entitled ‘GERMANY’ is replaced by the following:
Oddelek z naslovom „NEMČIJA“ se nadomesti z naslednjim:
the section entitled ‘SPAIN’ is replaced by the following:
Oddelek z naslovom „ŠPANIJA“ se nadomesti z naslednjim:
the section entitled ‘SLOVAKIA’ is replaced by the following:
Oddelek z naslovom „SLOVAŠKA“ se nadomesti z naslednjim:
Commission Regulation (EU) No 746/2013
Uredba Komisije (EU) št. 746/2013
establishing a prohibition of fishing for megrims in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na krilate rombe v območjih VIIIc, IX in X ter vodah EU območja CECAF 34.1.1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2013.
Uredba Sveta (EU) št. 39/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so plovilom EU na voljo v letu 2013 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere ne veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi [2], določa kvote za leto 2013.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2013.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2013 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.
OJ L 23, 25.1.2013, p. 1.
UL L 23, 25.1.2013, str. 1.
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX in X ter vode EU območja CECAF 34.1.1
Commission Implementing Regulation (EU) No 747/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 747/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 75/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 75/2013
derogating from Regulation (EC) No 951/2006 as regards the application of representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector and repealing Implementing Regulation (EU) No 892/2012 fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector for the 2012/2013 marketing year
o odstopanju od Uredbe (ES) št. 951/2006 v zvezi z uporabo reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja in o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 892/2012 o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja za tržno leto 2012/2013
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) [1], and in particular Article 143 in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1], zlasti člena 143 v povezavi s členom 4 Uredbe,
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups have been fixed for the 2012/2013 marketing year by Commission Implementing Regulation (EU) No 892/2012 [2].
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2012/2013 so določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 892/2012 [2].
Article 141(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 establishes that additional import duties are not be imposed where the imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
Člen 141(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se dodatne uvozne dajatve ne uvedejo, kadar ni verjetno, da bi takšen uvoz povzročil motnje na trgu Skupnosti, ali kadar bi bili učinki nesorazmerni glede na zastavljeni cilj.
For a significant period of time, sugar prices in the Union market have been far above the reference price and, based on current market forecast, it is not expected that the world market price of sugar would be reduced to such levels that, taking into account the current import tariff, the imports of sugar would disturb the EU sugar market in the absence of additional duties.
Cene sladkorja na trgu Unije so že dolgo bistveno nad referenčno ceno in na podlagi trenutnih tržnih napovedi se ne pričakuje, da se bodo cene sladkorja na svetovnem trgu znižale na takšno raven, da bi ob upoštevanju sedanje uvozne tarife uvoz sladkorja v odsotnosti dodatnih dajatev povzročil motnje na trgu sladkorja EU.
Under these circumstances of relatively high world market prices, imports of sugar products covered by Article 36(1) of Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [3] are not likely to disturb the Union market and consequently no additional duties on these imports should be imposed.
V teh okoliščinah relativno visokih cen na svetovnem trgu ni verjetno, da bi uvoz proizvodov iz sladkorja iz člena 36(1) Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja [3] povzročil motnje na trgu Unije, zato se dodatne dajatve na ta uvoz ne smejo uvesti.
Taking into account the fundamentals of the world and Union sugar markets, this situation is unlikely to change significantly for the next two marketing years, i.e. till the end of the Union quota regime.The Commission monitors constantly the sugar market and shall take any appropriate measures if necessary.
Ob upoštevanju temeljev svetovnega trga sladkorja in trga sladkorja Unije se ta situacija verjetno ne bo bistveno spremenila v naslednjih dveh tržnih letih, tj. do konca sistema kvot Unije. Komisija nenehno spremlja trg sladkorja in bo po potrebi sprejela vse ustrezne ukrepe.
As long as additional duties are not imposed, there is no need to fix the representative prices which are used to calculate them.
Dokler se ne uvedejo dodatne dajatve, ni treba določiti reprezentativnih cen, ki se uporabljajo za njihov izračun.
It is then appropriate to derogate from the application of Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006 until the end of the marketing year 2014/2015.
Zato je primerno, da se dovoli odstopanje od uporabe člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006 do konca tržnega leta 2014/2015.
Implementing Regulation (EU) No 892/2012 should therefore be repealed.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 892/2012 je zato treba razveljaviti.
The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni predložil mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
By way of derogation from Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, the additional import duties shall not be applied to the products referred to in that Article until 30 September 2015.
Z odstopanjem od člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006 se za proizvode iz navedenega člena do 30. septembra 2015 ne uporabljajo dodatne uvozne dajatve.
Implementing Regulation (EU) No 892/2012 is repealed.
Izvedbena uredba (EU) št. 892/2012 se razveljavi.
However, it shall remain applicable to additional duties imposed before the entering into force of the present Regulation.
Vendar pa se še naprej uporablja za dodatne dajatve, uvedene pred začetkom veljavnosti te uredbe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 76/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 76/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 77/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 77/2013
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2013 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011 za podobdobje januar 2013
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of January 2013 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Iz sporočil, poslanih v skladu s členom 8(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, izhaja, da zahtevki za kvote z zaporedno številko 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca januarja 2013 v skladu s členom 4(1) navedene izvedbene uredbe, zajemajo količino, ki presega razpoložljivo količino.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152, the applications lodged in the first 10 working days of January 2013 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) no 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Iz navedenih sporočil izhaja, da zahtevki za kvote z zaporedno številko 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca januarja 2013 v skladu s členom 4(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, zajemajo količino, ki je nižja od razpoložljive količine.
For import licence applications for rice under the quotas with order number 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of January 2013, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž v okviru kvot z zaporedno številko 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, predloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca januarja 2013, se izdajo dovoljenja za zahtevano količino, ki se pomnoži s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Quantities to be allocated for the January 2013 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Količine, ki se dodelijo za podobdobje januar 2013, in razpoložljive količine za naslednje podobdobje v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011
Allocation coefficient for the January 2013 subperiod
Koeficient dodelitve za podobdobje januar 2013
Total quantity available for April 2013 subperiod
Skupna razpoložljiva količina za podobdobje april 2013
Total quantity available for July 2013 subperiod
Skupna razpoložljiva količina za podobdobje julij 2013
States
žene države
Council Implementing Regulation (EU) No 78/2013
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 78/2013