natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hizballah used Qods Force-supplied rockets, anti-ship cruise missiles (ASCMs), man-portable air defense systems (MANPADS), and unmanned aerial vehicles (UAVs) in the 2006 conflict with Israel and benefited from Qods Force training on these systems, according to press reporting.
Iranske sile Qods islamske revolucionarne garde so pristojne za operacije zunaj Irana in so na področju zunanje politike glavno orodje Teherana za posebne operacije in podporo teroristom in islamskim skrajnežem v tujini; Hezbolah je v sporu z Izraelom leta 2006 uporabilo protiladijske križarske rakete (anti- ship cruise missiles – ASCM), prenosne protiletalske obrambne sisteme in zračna plovila brez posadke, ki so jih priskrbele sile Qods, in bilo po poročanju medijev deležno usposabljanja za te sisteme, ki so ga ravno tako organizirale sile Qods; sodeč po najrazličnejših poročilih, sile Qods še naprej oskrbujejo Hezbolah in ga usposabljajo za uporabo tehnološko naprednega orožja, protiletalskih izstrelkov in raket dolgega dosega; sile Qods še naprej zagotavljajo omejeno "smrtonosno podporo", usposabljanje in financiranje talibanskih upornikov v južnem in zahodnem Afganistanu, vključno z dobavo lahkega strelnega orožja, streliva, minometov in raket kratkega dosega za uporabo na bojiščih;
These officers include the IRGC's Commander in Chief, who is the Chairman of the Board of Trustees, the Supreme Leader's representative to the IRGC, the Basij commander, the IRGC Ground Forces commander, the IRGC Air Force commander, the IRGC Navy commander, thehead of the IRGC Information Security Organization, a senior IRGC officer from the Armed Forces General Staff, and a senior IRGC officer from MODAFL.
Med temi častniki so glavni poveljnik IRGC, ki je predsednik upravnega sveta, predstavnik vrhovnega voditelja pri IRGC, poveljnik sil Basij, poveljnik kopenskih sil IRGC, poveljnik zračnihsil IRGC, poveljnik mornarice IRGC, vodja organizacije IRGC za varnost podatkov, višji častnik IRGC iz generalnega štaba oboroženih sil in višji častnik IRGC z ministrstva za obrambo.
Postal address: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Poštni naslov: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran .
Sent two containers of various types of firearms from Iran to Syria in May 2007 in violation of op. 5 of UNSCR 1747(2007)
Poslala dva zabojnika različnih vrst strelnega orožja iz Irana v Sirijo maja 2007, s čimer je kršila odstavek 5 RVSZN 1747(2007).
A. Person
A. Osebe
Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.
Št. potnega lista: K13644968 (Iran), poteče maja 2013.
Born on 16 January 1956, Iranian.
Rojen 16. 1. 1956, Iranec.
Born on 16 December 1962, Iranian.
Rojen 16. 12. 1962, Iranec.
Born on 31 January 1965, Iranian.
Rojen 31. 1. 1965, iransko državljanstvo.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
Direktor podjetja IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, ki je na seznamu Evropske unije.
Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Rojen 4. 6. 1953; iransko državljanstvo, nemško državljanstvo.
Date of Birth: 19 July 1956,
Datum rojstva: 19. julij 1956.
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
Potni list: N10623175 (Iran), izdan 27. marca 2007; poteče 26. marca 2012.
Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
Regionalni direktor IRISL v Združenih arabskih emiratih, direktor družb Pacific Shipping in Great Ocean Shipping Company (alias Oasis Freight Agency), ki sta na seznamu Evropske unije.
Born on 23 January 1957, Iranian.
Rojen 23. 1. 1957, iransko državljanstvo.
Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.
Bivši komercialni direktor podjetja IRISL, namestnik direktorja in delničar družbe Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, izvršni direktor in delničar družbe Sapid Shipping Company, ki je podružnica podjetja IRISL in je na seznamu Evropske unije, namestnik direktorja in delničar družbe HDSL, ki je na seznamu Evropske unije, član upravnega odbora družbe Irano-Hind Shipping Company, ki je na seznamu Evropske unije.
Born on 6 January 1959, Iranian.
Rojen 6. 1. 1959, iransko državljanstvo.
Born on 25 May 1950, Iranian.
Rojen 25. 5. 1950, iransko državljanstvo.
Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
Bivši finančni direktor podjetja IRISL, bivši direktor Irinvestship limited, ki je na seznamu Evropske unije, direktor družbe Fairway Shipping, ki je prevzela dejavnosti Irinvestship limited.
Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.
Direktor navideznih družb podjetja IRISL, med drugim družbe Lancellin Shipping Company, ki je na seznamu Evropske unije, in družbe Acena Shipping Company.
Born on 30 September 1953, Iranian.
Rojen 30. 9. 1953, iransko državljanstvo.
Born on 23 July 1965, Iranian.
Rojen 23. 7. 1965, iransko državljanstvo.
Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
Št. potnega lista: N10623175 (Iran), izdan 27. marca 2007; poteče 22. januarja 2012.
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries:
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (vključno z vsemi podružnicami) in hčerinska podjetja:
IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.
Podjetje IRISL je bilo vpleteno v odpremo vojaškega tovora, vključno s prepovedanim tovorom iz Irana; trije takšni incidenti so vključevali nedvomne kršitve, ki so bile prijavljene Odboru za sankcije Varnostnega sveta ZN za Iran; podjetje IRISL je bilo povezano s širjenjem jedrskega orožja, zato je Varnostni svet ZN pozval države, naj preiščejo plovila IRISL, če obstaja utemeljen sum, da prevažajo prepovedano blago, uvrščeno na seznam RVSZN 1803 in 1929.
IMO Nr. 9270658
Št. IMO: 9270658.
No 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Tehran, Iran P.O. Box: 1944833546
No 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Teheran, Iran. P.O.
Loc.:
Box 15875/4155 .
Alternative Address:
Drugi naslov: F23A-D, Times Plaza No.
Acts on behalf of IRISL performing container operations using vessels owned by IRISL.
Deluje v imenu podjetja IRISL; pri operacijah z zabojniki uporablja plovila v lasti podjetja IRISL.
Postal address: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany
Poštni naslov: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Nemčija
Controlled by and/or acting on behalf of IRISL.
Je pod nadzorom podjetja IRISL in/ali deluje v njegovem imenu.
HTTS is registered under the same address as IRISL Europe GmbH in Hamburg, and its principal Dr. Naser Baseni was previously employed with IRISL.
Družba HTTS je registrirana na istem naslovu kot podjetje IRISL Europe GmbH v Hamburgu in njen direktor Dr Naser Baseni je bil prej zaposlen pri IRISL.
51 %-owned by IRISL.
Posluje v imenu podjetja IRISL, vzdolž Sueškega prekopa, v Aleksandriji in Port Saidu; podjetje IRISL je njegov 51-odstotni lastnik.
Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom)
Registracijsko potrdilo podjetja # 4110179 (Združeno kraljestvo).
IRISL has been using the Malta route since 2004 and uses Freeport as a trans-shipment hub between the Persian Gulf and Europe.
Deluje v imenu podjetja IRISL na Malti; skupno podjetje z nemškim in malteškim deležem; podjetje IRISL od leta 2004 uporablja malteško pot, za pretovarjanje med Perzijskim zalivom in Evropo pa Freeport.
Number DE217283818 (Germany)
Številka DDV: DE217283818 (Nemčija).
No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Tehran, Iran
No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Teheran, Iran .
IRISL has facilitated repeated violations of provisions of UNSCR 1747.
V lasti podjetja IRISL; zagotavlja gorivo, tanke, vodo, barvo, tekoče gorivo in kemikalije za plovila podjetju IRISL; družba zagotavlja tudi nadzor vzdrževanja ladij in prostore ter storitve za posadko; hčerinske družbe IRISL so uporabljale bančne račune, denominirane v ameriških dolarjih, ki so jih prijavile pod lažnimi imeni v Evropi in na Bližnjem vzhodu, da bi pospešile vsakdanje prenose sredstev; podjetje IRISL je omogočalo kršenje določb RVSZN 1747.
No. 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran
1 End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapur 188980 (oz. 199090) .
Postal address: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE
Poštni naslov: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaj ZAE ;
Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates
Box 5562, Dubai, Združeni Arabski emirati .
Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates
4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Združeni Arabski emirati ,
Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Box 4840, Sharjah, Združeni Arabski emirati .
Acted on behalf of IRISL in the UAE. Has been replaced by Good Luck Shipping Company which is also designated for acting on behalf of IRISL
Deluje v imenu podjetja IRISL v ZAE; nadomestila jo je Good Luck Shipping Company, ki je prav tako uvrščena na seznam, ker naj bi delovala v imenu podjetja IRISL.
Acts on behalf of IRISL performing bulk services
Deluje v imenu podjetja IRISL, tako da opravlja storitve v zvezi z razsutim tovorom.
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Šanghaj, Kitajska .
F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, Kitajska .
Owned or controlled by, or acts on behalf of, IRISL
Je v lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL ali deluje v njenem imenu.
Has offices in Seoul and Busan, South Korea.
Ima poslovne prostore v Seulu in Busanu v Južni Koreji.
Acts on behalf of IRISL in South Korea
Deluje v imenu podjetja IRISL v Južni Koreji.
Acts on behalf of IRISL.
Posluje v imenu podjetja IRISL.
A Tehran-based ship management company acts as technical manager for many of SAPID's vessels
Družba za upravljanje ladij s sedežem v Teheranu deluje kot tehnični upravitelj številnih plovil SAPID.
; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
Registracijsko potrdilo podjetja # HRB94311 (Nemčija), izdano 21. julija 6; Schottweg 6, 22087 Hamburg, Nemčija
Business Registration Document # HRA102485 (Germany) issued 19 Aug 2005;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102485 (Nemčija), izdano 19. avgusta 2005.
Business Registration Document # HRB92501 (Germany) issued 4 Jan 2005;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRB92501 (Nemčija), izdano 4. januarja 2005.
Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany
Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija .
Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102601 (Nemčija), izdano 19. septembra 2005.
Email Address smd@irisl.net;
E-naslov: smd@irisl.net.
Website www.irisl.net;
Spletna stran: www.irisl.net.
Telephone: 00982120100488;
Telefon: 00982120100488.
Fax: 00982120100486
Faks: 00982120100486.
Business Registration Document # HRA102502 (Germany) issued 24 Aug 2005;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102502 (Nemčija), izdano 24. avgusta 2005.
Email Address info@hdslines.com;
E-naslov: info@hdslines.com.
Website www.hdslines.com;
Spletna stran: www.hdslines.com;
Telephone: 00982126100733;
Telefon: 00982126100733.
Fax: 00982120100734
Faks: 00982120100734.
Business Registration Document # HRA102520 (Germany) issued 29 Aug 2005;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102520 (Nemčija), izdano 29. avgusta 2005.
Business Registration Document # HRA102600 (Germany) issued 19 Sep 2005;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102600 (Nemčija), izdano 19. septembra 2005.
Telephone: 00494070383392;
Telefon: 00494070383392.
Business Registration Document # HRA102599 (Germany) issued 19 Sep 2005;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102599 (Nemčija), izdano 19. septembra 2005.
Business Registration Document # HRA102501 (Germany) issued 24 Aug 2005;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102501 (Nemčija), izdano 24. avgusta 2005.
Business Registration Document # HRA102655 (Germany) issued 26 Sep 2005;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102655 (Nemčija), izdano 26. septembra 2005.
Business Registration Document # HRA102533 (Germany) issued 1 Sep 2005;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102533 (Nemčija), izdano 1. septembra 2005.
Business Registration Document # HRA102565 (Germany) issued 15 Sep 2005;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102565 (Nemčija), izdano 15. septembra 2005.
Business Registration Document # HRA102679 (Germany) issued 27 Sep 2005;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102679 (Nemčija), izdano 27. septembra 2005.
Business Registration Document # HRA102544 (Germany) issued 9 Sep 2005;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102544 (Nemčija), izdano 9. septembra 2005.
Telephone: 004940302930;
Telefon: 004940302930.
Business Registration Document # HRA102506 (Germany) issued 25 Aug 2005;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102506 (Nemčija), izdano 25. avgusta 2005.
Business Registration Document # HRA104149 (Germany) issued 10 Jul 2006;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA104149 (Nemčija), izdano 10. julija 2006.
Business Registration Document # HRA104174 (Germany) issued 12 Jul 2006;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA104174 (Nemčija), izdano 12. julija 2006.
Business Registration Document # HRA104175 (Germany) issued 12 Jul 2006;
Registracijsko potrdilo podjetja # HRA104175 (Nemčija), izdano 12. julija 2006.
The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.
Ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPII), za katerega veljajo sankcije EU in je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki so bila pred tem v lasti podjetja IRISL.
The Hong Kong companies are: Insight World Ltd, Kingdom NewLtd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd and New Desire Ltd. Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).
Podjetja iz Hong Konga so: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd,Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd in New Desire Ltd. Plovila tehnično vzdržuje Soroush Saramin Asatir (SSA), za katerega veljajo sankcije EU.
IMO Nrs.: 8309634; 9165827
Št. IMO: 8309634; 9165827.
Insight World Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Insight World Ltd je podjetje s sedežem v Hongkongu in je v lasti Loweswater Ltd., katerega ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
IMO Nrs.: 8309622; 9165839
Št. IMO: 8309622; 9165839.
Kingdom New Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Kingdom New Ltd je podjetje s sedežem v Hongkongu in je v lasti Loweswater Ltd., katerega ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
IMO nr.: 9209336
Št. IMO: 9209336.
Logistic Smart Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Logistic Smart Ltd je podjetje s sedežem v Hongkongu in je v lasti Loweswater Ltd., katerega ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
IMO Nrs.: 8309646; 9167253
Št. IMO: 8309646; 9167253.
Neuman Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Neuman Ltd je podjetje s sedežem v Hongkongu in je v lasti Loweswater Ltd., katerega ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
IMO Nrs.: 8320183; 9167277
Št. IMO: 8320183; 9167277.
New Desire LTD is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
New Desire Ltd. je podjetje s sedežem v Hongkongu in je v lasti Loweswater Ltd., katerega ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payma Darya Shipping lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.
Ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPII), za katerega veljajo sankcije EU in je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
Advance Novel is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Advanced Novel je podjetje s sedežem v Hongkongu in je v lasti Mill Dene Ltd., katerega plovila upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
Alpha Effort Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Alpha Effort Ltd. je podjetje s sedežem v Hongkongu in je v lasti Mill Dene Ltd., katerega plovila upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
Best Precise Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Best Precise Ltd. je podjetje s sedežem v Hongkongu in je v lasti Mill Dene Ltd., katerega plovila upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
Concept Giant Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Concept Giant Ltd.. je podjetje s sedežem v Hongkongu in je v lasti Mill Dene Ltd., katerega plovila upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
Great Method Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Great Method Ltd. je podjetje s sedežem v Hongkongu in je v lasti Mill Dene Ltd., katerega plovila upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
One shareholder is Mohammed Mehdi Rasekh, an IRISL board member.
Med delničarji je tudi Mohammed Mehdi Rasekh, član sveta podjetja IRISL.
The Hong Kong companies are Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd. Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).
Podjetja v Hong Kongu so: Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (tudi Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd. Plovila tehnično vzdržuje Soroush Saramin Asatir (SSA), za katerega veljajo sankcije EU.
Smart Day Holdings Ltd is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
Smart Day Holdings Ltd. je podjetje s sedežem v Hongkongu in je v lasti Shallon Ltd., katerega ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega blaga ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
System Wise Ltd is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.
System Wise Ltd. je podjetje s sedežem v Hong Kongu in je v lasti Shallon Ltd., katerega ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
Trade Treasure is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL
Trade Treasure je podjetje s sedežem v Hongkongu in je v lasti Shallon Ltd., katerega plovila upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.