natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
razmikom (razdalja med središčnimi črtami prevodnikov) ne več kot 1,25 mm
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
z napetostjo 1,25 V (± 0,25 V),
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
s priključkom na eni ali obeh straneh, od katerih ima vsaj eden nožice z razmikom 1 mm,
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
ki se uporablja samo za komunikacijo med zaslonom LCD, PDP ali OLED in elektronskimi vezji za obdelavo videa
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Filtri s feromagnetnim jedrom, ki se uporabljajo za preprečevanje visokofrekvenčnega hrupa v elektronskih vezjih, za proizvodnjo televizijskih sprejemnikov in monitorjev pod tarifno številko 8528 [1]
Lenses
Leče,
measuring not more than 80 mm × 55 mm × 50 mm,
ki merijo ne več kot 80 mm × 55 mm × 50 mm,
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
z ločljivostjo 160 črt/mm ali boljšo in
with a zoom ratio of 18 times,
z zoom razmerjem 18-krat,
of a kind used for the production of visualisers or live image cameras
vrste, ki se uporablja za proizvodnjo vizualizatorjev ali kamer za prenos živih slik
measuring not more than 180 mm × 100 mm × 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
ki merijo ne več kot 180 mm × 100 mm × 100 mm pri maksimalni goriščni razdalji, večji od 200 mm,
with a resolution of 130 lines/mm or better, and
z ločljivostjo 130 črt/mm ali boljšo in
with a zoom ratio of 18 times
z zoom razmerjem 18-krat,
measuring not more than 125 mm × 65 mm × 65 mm,
ki merijo ne več kot 125 mm × 65 mm × 65 mm,
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
z ločljivostjo 125 črt/mm ali boljšo in
with a zoom ratio of 16 times
z zoom razmerjem 16-krat,
with an etendue of 7 steradian mm2 or better, and
s svetlobno prevodnostjo 7 steradian mm2 ali boljšo in
printed circuit boards and
plošče tiskanega vezja
Light Emitting Diodes (LED)
in svetleče diode (LED),
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Za opustitev dajatev veljajo členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of the Regulation (EEC) No 2454/93.
Nadzor uvoza blaga, ki ga zajema ta tarifna opustitev, se določi v skladu s postopkom iz člena 308d Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Commission Regulation (EU) No 1233/2012
Uredba Komisije (EU) št. 1233/2012
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of VIId by vessels flying the flag of the Netherlands
o prepovedi ribolova na raže v vodah EU območja VIId s plovili, ki plujejo pod zastavo Nizozemske
Skates and rays (rajiformes)
Raže (rajiformes)
EU waters of VIId
Vode EU območja VIId
Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1234/2012
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing vessels) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels.
V poglavju V Uredbe (ES) št. 1005/2008 so določeni postopki za opredelitev ribiških plovil, ki opravljajo nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov (v nadaljnjem besedilu: ribiška plovila IUU), ter postopki za oblikovanje seznama Unije takih plovil.
Article 37 of that Regulation provides for actions to be taken against fishing vessels included in that list.
V členu 37 navedene uredbe so določeni ukrepi, ki jih je treba sprejeti v zvezi z ribiškimi plovili z navedenega seznama.
The first Union list of IUU fishing vessels was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2011 [3].
Prvi seznam Unije ribiških plovil IUU je bil vzpostavljen z Uredbo Komisije (EU) št. 468/2010 [2] in nato spremenjen z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 724/2011 [3].
According to Article 30(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, the Union list should comprise fishing vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations.
Seznam Unije bi moral v skladu s členom 30(1) Uredbe (ES) št. 1005/2008 vključiti tudi ribiška plovila s seznamov plovil IUU, ki so jih sprejele regionalne organizacije za upravljanje ribištva.
All regional fishery management organisations adopted the principle of publishing an IUU vessel list and update their respective list at their annual meetings [4].
Vse regionalne organizacije za upravljanje ribištva so sprejele načelo, da objavijo seznam plovil IUU in posodobijo svoje lastne sezname na svojih letnih zasedanjih [4].
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall update the Union list.
Komisija v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 1005/2008 posodobi seznam Unije, potem ko od regionalnih organizacij za upravljanje ribištva prejme sezname ribiških plovil, ki so domnevno ali dokazano vpletena v ribolov IUU.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the respective regional fisheries management organisations.
Glede na to, da je lahko isto plovilo navedeno pod različnimi imeni in/ali zastavami, odvisno od časa, ko je bilo vključeno na seznam regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, bi moral posodobljeni seznam Unije vsebovati ta različna imena in/ali zastave, kot so jih ugotovile posamezne regionalne organizacije za upravljanje ribištva.
Regulation (EU) No 468/2010 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 468/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
UL L 194, 26.7.2011, str. 14.
Last updates: CCAMLR: 2011 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXX 24 October- 4 November 2011; SEAFO: SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists; ICCAT: 2012 IUU List as adopted at annual meeting in November 2011 (Recommendation 11-18); IATTC: 2012 list as adopted in 83rd meeting of IATTC in June 2012; NEAFC: IUU B list AM 2011-18 as adopted at 30th annual meeting November 2011; NAFO: 2012 list as adopted at 33rd annual meeting 19-23 September 2011; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2012 as at 30 March 2012 (effective from 30 May 2012).
Zadnje posodobitve: CCAMLR: seznam IUU 2011, kot je bil sprejet na letnem zasedanju CCAMLR-XXX od 24. oktobra do 4. novembra 2011; SEAFO: SEAFO vključuje v svoj seznam IUU tudi sezname CCAMLR, NEAFC-B in NAFO; ICCAT: seznam IUU 2012, kot je bil sprejet na letnem zasedanju novembra 2011 (Priporočilo 11-18); IATTC: seznam 2012, kot je bil sprejet na 83. zasedanju IATTC junija 2012; NEAFC: seznam IUU B AM 2011-18, kot je bil sprejet na 30. letnem zasedanju novembra 2011; NAFO: seznam 2012, kot je bil sprejet na 33. letnem zasedanju od 19. do 23. septembra 2011; WCPFC: seznam plovil WCPFC IUU za leto 2012, kot je bil sprejet 30. marca 2012 (velja od 30. maja 2012).
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
Identifikacijska številka ladje IMO [1]/referenca regionalne organizacije za upravljanje ribištva
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
Država zastave ali območje zastave [glede na regionalno organizacijo za upravljanje ribištva] [2]
Listed in RFMO [2]
Seznam regionalne organizacije za upravljanje ribištva [2]
Panama (previous flag: St. Kitts & Nevis)
Panama (prejšnja država zastave: St. Kitts in Nevis)
Tanzania (previous flags: Togo,Honduras)
Tanzanija (prejšnji državi zastave: Togo, Honduras)
Unknown (previous flags: Togo, Belize)
neznana (prejšnji državi zastave: Togo, Belize)
Panama (previous flags: Equatorial Guinea, United Kingdom)
Panama (prejšnji državi zastave: Ekvatorialna Gvineja, Združeno kraljestvo)
Unknown (previous flags: Russia, Georgia [NAFO])
neznana (prejšnji državi zastave: Rusija, Gruzija [NAFO])
Panama (previous flag: Seychelles)
Panama (prejšnja država zastave: Sejšeli)
Unknown (latest known flags: Libya, Isle of Man)
neznana (zadnji znani državi zastave: Libija, Otok Man)
Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (previous flag: Belize)
Nigerija [CCAMLR] /Niger [SEAFO] (prejšnja država zastave: Belize)
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO])
neznana (zadnji znani državi zastave: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Unknown (previous flag: Malaysia)
neznana (prejšnja država zastave: Malezija)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK), Panama)
Tanzanija (prejšnji državi zastave: Severna Koreja (DPRK), Panama)
Panama [NAFO, SEAFO]/Unknown [NEAFC]
Panama [NAFO, SEAFO]/neznana [NEAFC]
Iran (previous flag: Spain)
Iran (prejšnja država zastave: Španija)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo,)
neznana (prejšnji državi zastave: Mongolija, Togo)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo)
neznana (prejšnji državi zastave: Mongolija, Togo)
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana,)
neznana (zadnji znani državi zastave: Togo, Gana)
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO,]/Portugal [SEAFO])
neznana (zadnja znana država zastave: Togo [NAFO,]/Portugalska [SEAFO])
Unknown (latest known flags: Mongolia, Togo)
neznana (zadnji znani državi zastave: Mongolija, Togo)
Honduras [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (latest known flags: Mongolia, Togo [CCAMLR]/Equatorial Guinea, Uruguay [SEAFO])
Honduras [CCAMLR]/neznana [SEAFO] (zadnji znani državi zastave: Mongolija, Togo [CCAMLR]/Ekvatorialna Gvineja, Urugvaj [SEAFO])
Belize (latest known flags: Mongolia, Equatorial Guinea)
Belize (zadnji znani državi zastave: Mongolija, Ekvatorialna Gvineja)
Panama (previous flag: Republic of Guinea (Conakry)
Panama (prejšnja država zastave: Republika Gvineja [Conakry])
Nigeria (latest known flags: Togo, Equatorial Guinea)
Nigerija (zadnji znani državi zastave: Togo, Ekvatorialna Gvineja)
Unknown (latest known flags: Libya, United Kingdom)
neznana (zadnji znani državi zastave: Libija, Združeno kraljestvo)
Unknown (latest known flag: St. Vincent and the Grenadines)
neznana (zadnja znana država zastave: Saint Vincent in Grenadine)
Unknown (latest known flags: Togo, Seychelles)
neznana (zadnji znani državi zastave: Togo, Sejšeli)
Tanzania [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (previous flags: Mongolia,Namibia,)
Tanzanija [CCAMLR]/neznana [SEAFO] (prejšnji državi zastave: Mongolija, Namibija)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK) Panama)
Tanzanija (prejšnji državi zastave: Severna Koreja (DPRK), Panama)
For any additional information consult the websites of the regional fisheries management organisations (RFMOs).’
Dodatne informacije so na voljo na spletnih straneh regionalnih organizacij za upravljanje ribištva.“
PION [CCAMLR]/THE BIRD [SEAFO]
PION [CCAMLR]/ THE BIRD [SEAFO],
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1235/2012
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 15(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [1], zlasti člena 15(5) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 [2] določa pravila glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu krme in živil neživalskega izvora iz Priloge I (v nadaljnjem besedilu: seznam) k Uredbi na vstopnih točkah na območja iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 882/2004.
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Pojav in pomen incidentov v zvezi z živili, ki so bili sporočeni prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo, ugotovitve revizij Urada za prehrano in veterinarstvo v tretjih državah ter četrtletna poročila o pošiljkah krme in živil neživalskega izvora, ki jih države članice Komisiji predložijo v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 669/2009, kažejo na to, da bi bilo treba seznam spremeniti.
In particular, for consignments of dried vine fruit from Afghanistan, watermelons from Brazil, strawberries from China, peas and beans from Kenya, mint from Morocco, watermelon seeds and derived products from Sierra Leone and certain herbs, spices and vegetables from Vietnam, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks and/or a degree of non-compliance with the relevant safety requirements, thereby warranting the introduction of an increased level of official controls.
Zlasti za pošiljke suhega grozdja iz Afganistana, lubenic iz Brazilije, jagod iz Kitajske, graha in fižola iz Kenije, mete iz Maroka, semen lubenic in proizvodov iz njih iz Sierre Leone ter nekaterih zelišč, začimb in zelenjave iz Vietnama so ustrezni viri informacij opozorili na pojav novih tveganj in/ali na določeno stopnjo neskladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami, zato bi bilo treba zanje uvesti poostren uradni nadzor.
Entries concerning those consignments should be therefore included in the list.
Vnose za navedene pošiljke bi bilo zato treba vključiti v seznam.
The list should also be amended to decrease the intensity of official controls of the commodities for which the available information indicates an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current frequency of official controls is therefore no longer justified.
Prav tako bi bilo treba seznam spremeniti tako, da se zmanjša intenzivnost uradnih pregledov za blago, za katero razpoložljivi viri informacij kažejo na splošno izboljšanje skladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami, ki jih določa zakonodaja Unije, in za katere sedanja pogostost uradnega nadzora zato ni več upravičena.
The entries in the list concerning aubergines and bitter melon from Dominican Republic, spices from India and Yardlong beans, aubergines and Brassica vegetables from Thailand, should be therefore amended accordingly.
Vnose v seznamu glede jajčevcev in momordike iz Dominikanske republike, začimb iz Indije ter špargljevega fižola, jajčevcev in kapusnic iz Tajske bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased control frequency is therefore no longer justified.
Seznam bi bilo treba spremeniti tudi tako, da se črtajo vnosi za blago, za katero razpoložljivi viri informacij kažejo na splošno zadovoljivo stopnjo skladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami, ki jih določa zakonodaja Unije, in za katero povečana pogostost uradnega nadzora zato ni več upravičen.
The entries in the list concerning peaches from Egypt, feed additives and premixtures from India and Capsicum annuum from Peru should be therefore deleted.
Vnose v seznamu glede breskev iz Egipta, krmnih dodatkov in premiksov iz Indije ter Capsicum annuum iz Peruja bi bilo zato treba črtati.
With a view to better targeting certain products set out in the list, TARIC codes have to be added, where appropriate.
Za lažjo identifikacijo nekaterih proizvodov iz seznama je treba dodati oznako TARIC, kadar je to primerno.
Amendment of certain CN codes is also necessary to align with the revised Combined Nomenclature applying as of 1 January 2013.
Prav tako je treba uskladiti spremembe nekaterih oznak KN z revidirani oznakami kombiniranega nomenklature, ki se bodo uporabljale od 1. januarja 2013.
In the interest of consistency and clarity of Union legislation, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
Zaradi doslednosti in jasnosti zakonodaje Unije je primerno nadomestiti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 669/2009 z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 669/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
(vine fruit)
suho grozdje
Strawberries (frozen)
jagode (zamrznjene)
Norovirus and hepatitis A
norovirus in hepatitis A
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [13]
(in druge užitne kapusnice, „kitajski brokoli“) [13]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [14]
ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka [14]
Tea, whether or not flavoured
čaj, aromatiziran ali ne
Bitter melon (Mormodica charantia)
momordika (Mormodica charantia)
(Food – fresh fruits)
(živila sveže sadje)
(Food – fresh, chilled or frozen)
(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
suhi sadeži rodu Capsicum, razen sladke paprike (Capsicum annuum)
(Food – fresh)
(živila – sveža)
Peas with pods (unshelled)
grah s stroki (neoluščen)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [16]
ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka [16]
Beans with pods (unshelled)
fižol s stroki (neoluščen)
(Food – fresh and chilled)
(živila – sveža ali ohlajena)
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
seme lubenic (Egusi, Citrullus lanatus) in proizvodi iz njih
Morocco (MA)
Maroko (MA),
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [17]
ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka [17]
(Food – fresh herb)
(živila – sveža zelišča)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
paprika (nesladka) (Capsicum spp.)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [15]
ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka [15]
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’.
Kadar se pregledi zahtevajo le za nekatere proizvode pod katero koli oznako KN in v nomenklaturi blaga pod navedeno oznako ne obstaja noben specifičen pododdelek, je oznaka KN označena z „ex“.
In particular residues of: Acephate, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos, Methomyl, Thiodicarb, Diafenthiuron, Thiamethoxam, Fipronil, Oxamyl, Acetamipirid, Indoxacarb, Mandipropamid.
Zlasti ostanki: acefata, metamidofosa, triazofosa, endosulfana, monokrotofosa, metomila, tiodikarba, diafentiurona, tiametoksama, fipronila, oksamila, acetamiprida, indoksakarba in mandipropamida.
In particular residues of: Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.
Zlasti ostanki: triazofosa, oksidemeton-metila, klorpirifosa, acetamiprida, tiametoksama, klotianidina, metamidofosa, acefata, propargita in monokrotofosa.
In particular residues of: Carbendazim, Cyfluthrin Cyprodinil, Diazinon, Dimethoate, Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-cyhalothrin, Methiocarb, Methomyl, Omethoate, Oxamyl, Phenthoate, Thiophanate-methyl.
Zlasti ostanki: karbendazima, ciflutrina, ciprodinila, diazinona, dimetoata, etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba, metomila, ometoata, oksamila, fentoata, tiofanat-metila.
In particular residues of: Buprofezin; Imidacloprid; Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RS & SR isomers); Profenofos; Trifluralin; Triazophos; Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)).
Zlasti ostanki: buprofezina, imidakloprida, fenvalerata in esfenvalerata (vsota izomerov RS in SR), profenofosa, trifluralina, triazofosa, triadimefona in triadimenola (vsota triadimefona in triadimenola), cipermetrina (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov)).
In particular residues of: Triazofos, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Parathion-methyl, Fenthoate, Methidathion.
Zlasti ostanki: karbofurana, karbendazima (vsota), klorpirifosa, profenofosa, permetrina, heksakonazola, difenokonazola, propikonazola, fipronila, propargita, flusilazola, fentoata, cipermetrina, metomila, gvinalfosa, pencikurona, metidationa, dimetoata (vsota), fenbukonazola.
In particular residues of: Chlorfenapyr, Fipronil, Carbendazim, Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole.
Zlasti ostanki: klorfenapirja, fipronila, karbendazima, acetamiprida, dimetomorfa in propikonazola.
In particular residues of: Carbofuran, Carbendazim (sum), Chlorpyriphos, Profenofos, Permethrin, Hexaconazole, Difenoconazole, Propiconazole, Fipronil, Propargite, Flusilazole, Phenthoate, Cypermethrin, Methomyl, Quinalphos, Pencycuron, Methidathion, Dimethoate (sum), Fenbuconazole.
Zlasti ostanki: triazofosa, triadimefona in triadimenola (vsota triadimefona in triadimenola), paration-metila, fentoata, metidationa.
In particular residues of: Dimethoate (Sum), Chlorpyriphos, Acephate, Methamidophos, Methomyl, Diafenthiuron, Indoxacarb.
Zlasti ostanki: dimetoata (vosta), klorpirifosa, acefata, metamidofosa, metomila, diafentiurona in indoksakarba.
In particular residues of: Chlorpyriphos, Cypermethrin, Dimethoate (sum), Endosulfan (sum), Hexaconazole, Parathion-Methyl (sum), Methomyl, Flutriafol, Carbendazim (sum), Flubendiamide, Myclobutanil, Malathion (sum).’
Zlasti ostanki: klorpirifosa, cipermetrina, dimetoata (vsota), endosulfana (vsota), heksakonazola, paration-metila (vsota), metomila, flutriafola, karbendazima (vsota), flubendiamida, miklobutanila in malationa (vsota).“
Also know as ’ Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese bare Jielan’.
Poznane tudi kot „Kai Lan“, „Gai Lan“, „Gailan“, „Kailan“ oz. „kitajski goli Jielan“.
Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Botrytis (l) Alef var. italica plenck, kultivar alboglabra.
Frequency of physical and identity checks (%)
Pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov
Commission Regulation (EU) No 1236/2012
Uredba Komisije (EU) št. 1236/2012