natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, the Republic of Moldova, Montenegro, Serbia, FYROM and the State Investigation and Protection Agency in Bosnia and Herzegovina; as well as National SALW Commissions in Albania, BiH, Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
, Republike Moldavije, Črne gore, Srbije, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in državno varnostno-preiskovalno agencijo v BiH; pa tudi z nacionalnimi komisijami za SALW v Albaniji, Bosne in Hercegovine, na Kosovem [1] To poimenovanje ne vpliva na stališče o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
This action is part of a wider Arms Control Programme in the Western Balkans and is complemented by a project on arms exports controls, funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway and the Capacity Development Programme for Ammunition Stockpile Management in the Republic of Serbia (CASM).
Ta ukrep je del širšega programa za nadzor nad orožjem na Zahodnem Balkanu, dopolnjujeta pa ga projekt za nadzor nad izvozom orožja, ki ga financira Ministrstvo za zunanje zadeve Kraljevine Norveške, in program za razvoj zmogljivosti za upravljanje zalog streliva v Republiki Srbiji (CASM).
The total estimated budget of the Programme is EUR 14335403 with the contribution of the Union amounting up to EUR 5127650 covering up to 35,77 % of the estimated total budget.
Predvideni skupni proračun programa je 14335403 EUR, pri čemer prispevek Unije znaša največ 5127650 EUR, kar pokriva največ 35,77 % predvidenega skupnega proračuna.
The Norway contribution totals EUR 411,689 (NOK 3140000,00) according to the UN Operational Rate of Exchange for June 2013) covering 2,87 % of the total Programme budget.
Prispevek Norveške znaša 411689 EUR (3140000,00 NOK glede na veljavni menjalni tečaj ZN za junij 2013), kar pokriva 2,87 % skupnega proračuna programa.
The beneficiary contribution totals 61,36 % of the total Programme budget.
Prispevek upravičenca znaša 61,36 % skupnega proračuna programa.
Reporting, narrative as well as financial, shall cover the whole of the Action described in the relevant contribution-specific agreement and its attached budget, regardless of whether this Action is wholly financed or co-financed by the Commission.
Opisno in finančno poročanje bo pokrivalo celoten ukrep, opisan v zadevnem posebnem sporazumu o prispevku in pripadajočem proračunu, ne glede na to, ali ukrep v celoti financira ali sofinancira Komisija.
On a quarterly basis, narrative progress reports shall be submitted to record and monitor progress towards the completion of key results.
Vsako četrtletje se predloži opisno poročilo o napredku, da se zabeleži in spremlja napredek pri doseganju ključnih rezultatov.
Estimated Budget
Ocena proračuna
The total estimated cost of the EU financed project is EUR 5127650.
Predvideni skupni stroški projekta, ki ga financira EU, znašajo 5127650 EUR.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
To poimenovanje ne vpliva na stališče o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
The arms transfers control component is funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway and is implemented by SEESAC.
Komponento nadzora prenosa orožja financira Ministrstvo za zunanje zadeve Kraljevine Norveške, izvaja pa jo SEESAC.
In Croatia, the security of the Ministry of Interior's Central Weapons Storage ‘MURAT’ was improved through the installation of video surveillance; in Bosnia and Herzegovina 41 security doors were installed and security at four SALW and ammunition storage locations of the Ministry of Defence was bolstered; security at Montenegro's Ministry of Defence ammunition depot ‘TARAS’ was upgraded to international security standards.
Na Hrvaškem se je varnost glavnega skladišča za orožje „MURAT“ v lasti Ministrstva za notranje zadeve izboljšala z namestitvijo video nadzora; v Bosni in Hercegovini je bilo nameščenih 41 varnostnih vrat, okrepljena je bila varnost na štirih skladiščnih mestih Ministrstva za obrambo za SALW in pripadajoče strelivo; v Črni gori je bila varnost skladišča streliva „TARAS“ v lasti Ministrstva za obrambo zvišana na raven mednarodnih varnostnih standardov.
A Stockpile Management Course was developed and a total of 58 operation level officials from the Ministries of Defence, the Armed Forces and Ministries of Interior of Bosnia and Herzegovina, Croatia, FYROM, Montenegro and Serbia were trained in stockpile management.
Pripravljen je bil tečaj za upravljanje zalog, ki se ga je udeležilo skupaj 58 uradnikov na operativni ravni iz ministrstev za obrambo, oboroženih sil in ministrstev za notranje zadeve iz Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Črne gore in Srbije.
The Union previously supported SEESAC by Council Decision 2002/842/CFSP, extended and amended by Council Decisions 2003/807/CFSP [1] and 2004/791/CFSP [2].
Unija je SEESAC že podprla s Sklepom Sveta 2002/842/SZVP, podaljšanim in spremenjenim s sklepoma Sveta 2003/807/SZVP [1] in 2004/791/SZVP [2] z dne 22. novembra 2004.
Most recently, the Union supported SEESAC arms control activities through Council Decision 2010/179/CFSP [3].
Unija je dejavnosti SEESAC za nadzor nad oborožitvijo nazadnje podprla s Sklepom Sveta 2010/179/SZVP [3].
FYROM: it will work with the national authorities to further enhance the existing weapons registration system by upgrading the software to include weapons owned by security forces and by further training personnel to keep records of firearms in line with legislation. Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija: izvajalo se bo sodelovanje z nacionalnimi organi za dodatno izboljšanje obstoječega sistema za registracijo orožja s posodobitvijo programske opreme, da se vključi orožje v lasti varnostnih sil, in dodatnim usposabljanjem osebja, da bo strelno orožje evidentirano v skladu z zakonodajo.
FYROM (up to 1,500 pieces) the Republic of Moldova (up to 2,500 pieces)
Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (do 1500 kosov)
SEESAC is also the Secretariat of the South East Europe Regional Steering Group for Small Arms and Light Weapons (RSG). In addition, SEESAC is a member and former Chair of the Steering Committee of the Regional Approach to Stockpile Reduction (RASR) Initiative.
SEESAC je hkrati tudi sekretariat regionalne usmerjevalne skupine Jugovzhodne Evrope za osebno in lahko orožje (RSG) ter član usmerjevalnega odbora za pobudo regionalnega pristopa k zmanjšanju zalog (RASR), kateremu je v preteklosti tudi predsedoval.
The direct beneficiates of the stockpile reduction efforts will be the Ministries of Interior of Bosnia and Herzegovina, Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. , the Republic of Moldova, Montenegro, Serbia and FYROM and Ministry of Defence in Albania, Bosnia and Herzegovina, FYROM and the Republic of Moldova.
Neposredni upravičenci prizadevanj za zmanjšanje zalog bodo ministrstva za notranje zadeve Bosne in Hercegovine, Kosova [1] To poimenovanje ne vpliva na stališče o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
on the notification by Ireland of a transitional national plan referred to in Article 32 of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions
o uradnem obvestilu Irske o prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah
(notified under document C(2013) 8638)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 8638)
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in particular Article 32(5), second subparagraph thereof,
ob upoštevanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) [1], zlasti člena 32(5) Direktive,
In accordance with Article 32(5) first subparagraph of Directive 2010/75/EU, Ireland submitted to the Commission its transitional national plan (TNP) on 31 December 2012 [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 32(5) Direktive 2010/75/EU je Irska Komisiji 31. decembra 2012 predložila prehodni nacionalni načrt (PNN) [2].
During its assessment of the completeness of the TNP, the Commission found some inconsistencies between the list of plants included in the TNP and those reported by Ireland in its emission inventory under Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council [3], as well as missing information for one plant, all of which hampered the assessment of the TNP data.
Komisija je med oceno popolnosti PNN odkrila nekaj neskladnosti med seznamom naprav, vključenih v PNN, in napravami, ki jih je Irska vključila v popis emisij v okviru Direktive 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3], pa tudi manjkajoče informacije za eno napravo, kar je oviralo ocenjevanje podatkov PNN.
By letter of 3 June 2013 [4], the Commission requested the Irish authorities to provide clarification about any inconsistencies between the TNP and the inventory under Directive 2001/80/EC, as well as a clarification concerning one combustion plant.
Z dopisom z dne 3. junija 2013 [4] je Komisija od Irskih organov zahtevala, da pojasnijo podrobnosti o vseh neskladnostih med PNN in popisom v okviru Direktive 2001/80/ES, pa tudi, da zagotovijo pojasnila v zvezi z eno kurilno napravo.
Ireland submitted additional information to the Commission by letter of 10 July 2013 concerning, inter alia, the removal of one plant from the TNP [5].
Irska je Komisiji predložila dodatne informacije z dopisom z dne 10. julija 2013, med drugim v zvezi z odstranitvijo ene naprave iz PNN [5].
After further assessment of the TNP and the additional information provided, the Commission sent a second letter on 4 September 2013 [6] in which it requested for clarification of the date on which the first permit was granted for several plants, and on the correct application of the aggregation rules defined in Article 29 of the IED.
Po dodatni oceni PNN in dodatnih informacijah je Komisija 4. septembra 2013 [6] poslala še en dopis, v katerem je prosila za pojasnilo v zvezi z datumom izdaje prvega dovoljenja za več naprav in v zvezi s pravilno uporabo agregacijskih pravil iz člena 29 Direktive o industrijskih emisijah.
The Commission also requested a revision of the calculation of the contribution to the TNP ceilings for multi-fuel fired plants.
Komisija je tudi zahtevala revizijo izračuna prispevka k zgornjim mejam PNN za naprave s kombiniranim gorivom.
By e-mail of 23 September 2013 [7] Ireland provided the requested additional information and clarifications, in conformity with Commission Implementing Decision 2012/115/EU [8].
Irska je po elektronski pošti dne 23. septembra 2013 [7] predložila zahtevane dodatne informacije in pojasnila v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije 2012/115/EU [8].
The TNP has therefore been assessed by the Commission in accordance with Article 32(1), (3) and (4) of Directive 2010/75/EU and with Implementing Decision 2012/115/EU.
PNN je zato Komisija ocenila v skladu s členom 32(1), (3) in (4) Direktive 2010/75/EU ter Izvedbenim sklepom 2012/115/EU.
Further to the additional information submitted, the Commission found that the emission ceilings for the years 2016 and 2019 were calculated using the appropriate data and formulae and that the calculations were correct.
Na podlagi dodatnih predloženih informacij je Komisija ugotovila, da so bile zgornje meje emisij za leti 2016 in 2019 izračunane z uporabo ustreznih podatkov in formul ter da so izračuni pravilni.
Ireland has provided sufficient information regarding the measures that will be implemented in order to achieve the emission ceilings, the monitoring and the reporting to the Commission on the implementation of the TNP.
Irska je zagotovila dovolj informacij glede ukrepov, ki bodo uvedeni za dosego zgornjih mej emisij ter za spremljanje in poročanje Komisiji o izvajanju PNN.
The Commission is satisfied that the Irish authorities have taken into consideration the provisions listed in Article 32(1), (3) and (4) of Directive 2010/75/EU and in Implementing Decision 2012/115/EU.
Komisija je zadovoljna, da so irski organi upoštevali določbe, navedene v členu 32(1), (3) in (4) Direktive 2010/75/EU, in v Izvedbenem sklepu 2012/115/EU.
The implementation of the TNP should be without prejudice to other applicable national and Union law.
Izvajanje PNN ne sme posegati v drugo veljavno nacionalno zakonodajo in zakonodajo Unije.
In particular, when setting individual permit conditions for the combustion plants covered by the TNP, Ireland should ensure that compliance with the requirements set out in, inter alia, Directive 2010/75/EU, Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council [9] and Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council [10] is not jeopardised.
Irska bi morala zlasti pri določanju posameznih pogojev v dovoljenjih za kurilne naprave, zajete v PNN, zagotoviti, da ni ogrožena skladnost z zahtevami iz, med drugim, Direktive 2010/75/EU, Direktive 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta [9] in Direktive 2001/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta [10].
Article 32(6) of Directive 2010/75/EU requires Ireland to inform the Commission of any subsequent changes to the TNP.
Člen 32(6) Direktive 2010/75/EU zahteva, da Irska Komisijo obvesti o kakršnih koli naknadnih spremembah PNN.
The Commission should assess whether those changes comply with the provisions laid down in Article 32(1), (3) and (4) of Directive 2010/75/EU and in Implementing Decision 2012/115/EU.
Komisija bi morala oceniti, ali so te spremembe v skladu z določbami člena 32(1), (3) in (4) Direktive 2010/75/EU ter Izvedbenega sklepa 2012/115/EU –
On the basis of Article 32(1), (3) and (4) of Directive 2010/75/EU and of Implementing Decision 2012/115/EU, no objections are raised against the transitional national plan, which Ireland notified to the Commission on 31 December 2012 pursuant to Article 32(5) of Directive 2010/75/EU, as amended in accordance with the additional information sent on 10 July 2013 and 23 September 2013 [11].
Na podlagi člena 32(1), (3) in (4) Direktive 2010/75/EU ter Izvedbenega sklepa 2012/115/EU ni nobenih ugovorov proti prehodnemu nacionalnemu načrtu, ki ga je Irska priglasila Komisiji 31. decembra 2012 v skladu s členom 32(5) Direktive 2010/75/EU in kakor je bil spremenjen v skladu z dodatnimi informacijami, poslanimi 10. julija 2013 in 23. septembra 2013 [11].
The list of plants covered by the transitional national plan, the pollutants for which those plants are covered, and the applicable emission ceilings are laid down in the Annex.
Seznam naprav, zajetih v prehodnem nacionalnem načrtu, onesnaževala, za katera so te naprave zajete, in veljavne zgornje meje emisij so določeni v Prilogi.
The implementation of the transitional national plan by the Irish authorities shall not exempt Ireland from compliance with the provisions of Directive 2010/75/EU concerning the emissions from the individual combustion plants covered by the plan, and with other relevant bodies of the European Union environmental law.
Irska mora kljub temu, da njeni organi izvajajo prehodni nacionalni načrt, še vedno zagotavljati skladnost z določbami Direktive 2010/75/EU v zvezi z emisijami iz posameznih kurilnih naprav, ki so zajete v načrtu, in z drugimi ustreznimi akti okoljske zakonodaje Evropske unije.
The Commission shall assess if any subsequent changes to the transitional national plan, notified by Ireland in the future, comply with the provisions listed in Article 32(1), (3) and (4) of Directive 2010/75/EU and in Implementing Decision 2012/115/EU.
Komisija oceni, ali bodo morebitne poznejše spremembe prehodnega nacionalnega načrta, ki jih bo Irska priglasila v prihodnosti, v skladu z določbami iz člena 32(1), (3) in (4) Direktive 2010/75/EU ter Izvedbenim sklepom 2012/115/EU.
The notification by Ireland was received by letter dated 31 December 2012 sent to the Commission by mail on 31 December 2012 registered under number: Ares(2012)10636.
Uradno obvestilo Irske je bilo prejeto z dopisom z dne 31. decembra 2012, ki je bil Komisiji poslan po pošti dne 31. decembra 2012 in je registriran pod številko: Ares(2012)10636.
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 1)
Direktiva 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2001 o omejevanju emisij nekaterih onesnaževal v zrak iz velikih kurilnih naprav (UL L 309, 27.11.2001, str. 1).
Commission Implementing Decision 2012/115/EU of 10 February 2012 laying down rules concerning the transitional national plans referred to in Directive 2010/75/EU of European Parliament and the Council on industrial emissions (OJ L 52, 24.2.2012, p. 12)
Izvedbeni sklep Komisije 2012/115/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil glede prehodnih nacionalnih načrtov iz Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 52, 24.2.2012, str. 12).
Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1)
Direktiva 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo (UL L 152, 11.6.2008, str. 1).
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22)
Direktiva 2001/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2001 o nacionalnih zgornjih mejah emisij za nekatera onesnaževala zraka (UL L 309, 27.11.2001, str. 22).
The consolidated version of the TNP was registered by the Commission on 26 November 2013 under registration number Ares(2013)3571076.
Komisija je prečiščeno različico PNN registrirala 26. novembra 2013 pod evidenčno številko Ares(2013)3571076.
List of plants included in the TNP
Seznam naprav, vključenih v PNN
Plant name in the TNP
Ime naprave, vključene v PNN
Total rated thermal input on 31.12.2010 (MW)
Skupna nazivna vhodna toplotna moč na dan 31.12.2010 (MW)
Pollutants covered by the TNP
Onesnaževala, zajeta v PNN
Units 1 and 2, Moneypoint Generating Station
Enoti 1 in 2, elektrarna Moneypoint
Unit 3, Moneypoint Generating Station
Enota 3, elektrarna Moneypoint
Unit 1, Aghada Generating Station
Enota 1, elektrarna Aghada
Turbine CT11, Aghada Generating Station
Turbina CT11, elektrarna Aghada
Turbine CT12, Aghada Generating Station
Turbina CT12, elektrarna Aghada
Turbine CT14, Aghada Generating Station
Turbina CT14, elektrarna Aghada
CT Unit, Marina Generating Station
Enota CT, elektrarna Marina
Units 1 and 2, Great Island Generating Station
Enoti 1 in 2, elektrarna Great Island
Unit 3, Great Island Generating Station
Enota 3, elektrarna Great Island
Units 1 and 2, Tarbert Generating Station
Enoti 1 in 2, elektrarna Tarbert
Units 3 and 4, Tarbert Generating Station
Enoti 3 in 4, elektrarna Tarbert
Emission ceilings (tonnes)
Zgornje meje emisij (v tonah)
Ares(2013) 1636798
Ares(2013)1636798
establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions, for the production of chlor-alkali
o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo klor-alkalnih izdelkov
(notified under document C(2013) 8589)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 8589)
In accordance with Article 13(2) of Directive 2010/75/EU, the exchange of information is to address the performance of installations and techniques in terms of emissions, expressed as short- and long-term averages, where appropriate, and the associated reference conditions, consumption and nature of raw materials, water consumption, use of energy and generation of waste and the techniques used, associated monitoring, cross-media effects, economic and technical viability and developments therein and best available techniques and emerging techniques identified after considering the issues mentioned in points (a) and (b) of Article 13(2) of that Directive.
V skladu s členom 13(2) Direktive 2010/75/EU se pri izmenjavi informacij obravnava delovanje obratov in tehnologij v smislu emisij, po potrebi izraženih kot kratko- in dolgoročna povprečja, ter s tem povezani referenčni pogoji, porabe in vrste surovin, poraba vode, rabe energije in nastajanje odpadkov ter uporabljene tehnologije, z njimi povezano spremljanje stanja, učinki na različne prvine okolja, gospodarska in tehnična upravičenost ter njihov razvoj, najboljše razpoložljive tehnologije in nastajajoče tehnologije, ki se določijo na podlagi upoštevanja zadev pod točkama (a) in (b) člena 13(2) navedene direktive.
Article 16(1) of Directive 2010/75/EU provides that the monitoring requirements in the permit referred to in point (c) of Article 14(1) of the Directive are to be based on the conclusions on monitoring as described in the BAT conclusions.
V skladu s členom 16(1) Direktive 2010/75/EU zahteve za spremljanje v dovoljenju iz točke (c) člena 14(1) Direktive temeljijo na zaključkih o spremljanju, kot so opisani v zaključkih o BAT.
Commission Decision of 16 May 2011 establishes a forum [2] for the exchange of information pursuant to Article 13 of Directive 2010/75/EU on industrial emissions, which is composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection.
Na podlagi Sklepa Komisije z dne 16. maja 2011 je bil vzpostavljen forum [2] za izmenjavo informacij v skladu s členom 13 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah, v katerega so vključeni predstavniki držav članic, zadevnih industrijskih panog in nevladnih organizacij, ki spodbujajo varstvo okolja.
In accordance with Article 13(4) of Directive 2010/75/EU, the Commission obtained the opinion of that forum on the proposed content of the BAT reference document for the production of chlor-alkali on 6 June 2013 and made it publicly available [3].
V skladu s členom 13(4) Direktive 2010/75/EU je Komisija 6. junija 2013 pridobila mnenje navedenega foruma glede predlagane vsebine referenčnega dokumenta BAT za proizvodnjo klor-alkalnih izdelkov in ga javno objavila [3].
The BAT conclusions for the production of chlor-alkali are set out in the Annex to this Decision.
Zaključki o BAT za proizvodnjo klor-alkalnih izdelkov so določeni v Prilogi k temu sklepu.
BAT CONCLUSIONS
ZAKLJUČKI O BAT
Cell technique
Postopki v elektroliznih celicah
Decommissioning or conversion of mercury cell plants
Razgradnja ali zamenjava naprav živosrebrovimi celicami
Generation of waste water
Nastajanje odpadne vode
Energy efficiency
Energijska učinkovitost
Monitoring of emissions
Monitoring emisij
Generation of waste
Nastajanje odpadkov
Site remediation
Sanacija kraja naprave
These BAT conclusions cover certain industrial activities specified in Sections 4.2(a) and 4.2(c) of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely the production of chlor-alkali chemicals (chlorine, hydrogen, potassium hydroxide and sodium hydroxide) by the electrolysis of brine.
V teh zaključkih o BAT so zajete nekatere industrijske dejavnosti, navedene v oddelkih 4.2(a) in 4.2(c) Priloge I k Direktivi 2010/75/EU, in sicer proizvodnja klor-alkalnih izdelkov (klora, vodika, kalijevega hidroksida in natrijevega hidroksida) z elektrolizo slanice.