natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measures will aim at improving the efficacy of actions by the international community and will be complementary to existing mechanisms and successful working relationships.
Ukrepi bodo usmerjeni v izboljšanje učinkovitosti ukrepov mednarodne skupnosti in bodo dopolnjevali obstoječe mehanizme in uspešne delovne odnose.
The appropriations will be used to fund innovative ventures between European and third countries.
Ta sredstva bodo porabljena za financiranje inovativnih skupnih projektov evropskih in tretjih držav.
The scope of such ventures will go beyond what could be undertaken by a single country and will benefit both the Union and its partners in preparing their leading role for setting future ICT standards.
Obseg teh skupnih projektov ni mogoče uresničiti v eni sami državi, in prejema koristi od Unije in njenih partnerjev pri pripravi njihove vodilne vloge pri določanju prihodnjih standardov IKT.
In implementing this action, the Commission will ensure a balanced distribution of subsidies.
Komisija bo pri izvajanju tega ukrepa zagotovila uravnoteženo dodeljevanje subvencij.
It will help actors at a global level to engage in research partnerships in order to foster innovation in the field of ICT.
Akterje na svetovni ravni bo pomagala pritegniti k udeležbi v raziskovalnih partnerstvih, z namenom spodbujanja inovacij na področju IKT.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu „Sodelovanje“ za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
UPRAVNI IZDATKI NA PODROČJU POLITIKE „POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO“
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
POGLAVJE 11 03 — MEDNARODNO RIBIŠTVO IN POMORSKO PRAVO
Contributions to international organisations
Prispevki mednarodnim organizacijam
Preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
Pripravljalna dela za nove mednarodne ribiške organizacije in drugi neobvezni prispevki mednarodnim organizacijam
European Union financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Finančni prispevek Evropske unije telesom, ustanovljenim s Konvencijo Združenih narodov o pomorskem pravu iz leta 1982
Chapter 11 03 — Total
Poglavje 11 03 – Skupaj
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Te odobritve so namenjene kritju izdatkov, ki izhajajo iz ribiških sporazumov, o katerih se je Unija/Skupnost pogajala ali jih namerava obnoviti ali se o njih ponovno pogajati s tretjimi državami.
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
Poleg tega lahko Unija sklene nove partnerske ribiške sporazume, ki bi jih bilo treba financirati iz te proračunske vrstice.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (UL L 160, 14.6.2006, str. 1).
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Uredbe in sklepi, ki se nanašajo na sklenitev sporazumov in/ali protokolov, sprejetih v zvezi z ribolovom med Unijo/Skupnostjo in vladami naslednjih držav:
Regulation
Predpis
Duration
Veljavnost
Regulation (EC) No 3447/93
Uredba (ES) št. 3447/93
28 September 1993
28. september 1993
Currently no Protocol in force
Trenutno ne velja noben protokol
Regulation (EEC) No 2321/90
Uredba (EGS) št. 2321/90
24 July 1990
24. julij 1990
amended by Regulation (EC) No 1927/2004
spremenjena z Uredbo (ES) št. 1927/2004
21 October 2004
21. oktober 2004
Regulation (EC) No 2027/2006
Uredba (ES) št. 2027/2006
19 December 2006
19. december 2006
Decision 2011/405/EU
Sklep 2011/405/EU
9 June 2011
junij 2011
Regulation (EEC) No 1494/88
Uredba (EGS) št. 1494/88
3 May 1988
3. maj 1988
Regulation (EC) No 1660/2005
Uredba (ES) št. 1660/2005
6 October 2005
6. oktober 2005
Decision 2011/294/EU
Sklep 2011/294/EU
13 May 2011
13. maj 2011
Regulation (EEC) No 3939/90
Uredba (EGS) št. 3939/90
19 December 1990
19. december 1990
Regulation (EC) No 722/2001
Uredba (ES) št. 722/2001
4 April 2001
4. april 2001
amended by Regulation (EC) No 154/2004
spremenjena z Uredbo (ES) št. 154/2004
26 January 2004
26. januar 2004
amended by Regulation (EC) No 953/2005
spremenjena z Uredbo (ES) št. 953/2005
Regulation (EC) No 242/2008
Uredba (ES) št. 242/2008
17 March 2008
17. marec 2008
Regulation (EC) No 2469/98
Uredba (ES) št. 2469/98
Regulation (EC) No 580/2002
Uredba (ES) št. 580/2002
25 March 2002
25. marec 2002
Regulation (EC) No 450/2007
Uredba (ES) št. 450/2007
16 April 2007
16. april 2007
Negotiations for the renewal of the protocol ongoing
Pogajanja za obnovitev protokola še niso končana.
Regulation (EEC) No 223/85 and
Uredba (EGS) št. 223/85 in
29 January 1985
29. januar 1985
Regulation (EEC) No 224/85
Uredba (EGS) št. 224/85
amended by Regulation (EC) No 1575/2001
spremenjena z Uredbo (ES) št. 1575/2001
25 June 2001
25. junij 2001
Regulation (EC) 753/2007
Uredba (ES) št. 753/2007
28 June 2007
28. junij 2007
Regulation (EEC) No 2213/80
Uredba (EGS) št. 2213/80
amended by Regulation (EC) No 829/2004
spremenjen z Uredbo (ES) št. 829/2004
26 April 2004
26. april 2004
Decision 2001/179/EC
Sklep 2001/179/ES
26 February 2001
26. februar 2001
amended by Regulation (EC) No 1491/2006
spremenjen z Uredbo (ES) št. 1491/2006
Regulation (EC) No 241/2008
Uredba (ES) št. 241/2008
Decision 2011/885/EU
Sklep 2011/885/EU
Equatorial Guinea (p.m.)
Ekvatorialna Gvineja (p.m.)
Regulation (EEC) No 1966/84
Uredba (EGS) št. 1966/84
28 June 1984
28. junij 1984
(suspended since June 2001)
(zamrznjena od junija 2001)
Regulation (EEC) No 971/83
Uredba (EGS) št. 971/83
28 March 1983
28. marec 1983
Regulation (EC) No 830/2004
Uredba (ES) št. 830/2004
Decision 2009/473/EC
Sklep 2009/473/ES
repealed by Decision 2009/1016/EU
razveljavljen s Sklepom 2009/1016/EU
Currently no protocol in force
Trenutno ni veljavnega protokola
28 May 2009
28. maj 2009
22 December 2009
22. december 2009
Regulation (EC) No 874/2003
Uredba (ES) št. 874/2003
6 May 2003
6. maj 2003
Regulation (EC) No 893/2007
Uredba (ES) št. 893/2007
23 July 2007
23. julij 2007
Negotiations for a new protocol foreseen in 2012
Pogajanja o novem protokolu so načrtovana za leto 2012.
Regulation (EEC) No 780/86
Uredba (EGS) št. 780/86
24 February 1986
24. februar 1986
amended by Regulation (EC) No 2562/2001
spremenjena z Uredbo (ES) št. 2562/2001
17 December 2001
17. december 2001
extended by Regulation (EC) No 555/2005
podaljšana z Uredbo (ES) št. 555/2005
17 February 2005
17. februar 2005
Regulation (EC) No 31/2008
Uredba (ES) št. 31/2008
Negotiations for renewal foreseen in 2012
Pogajanja o obnovitvi so načrtovana za leto 2012.
Regulation (EEC) No 1616/89
Uredba (EGS) št. 1616/89
amended by Regulation (EC) No 444/2001
spremenjena z Uredbo (ES) št. 444/2001
extended by Regulation (EC) No 2003/2004
podaljšana z Uredbo (ES) št. 2003/2004
Currently no protocol in force.
Trenutno ne velja noben protokol.
Negotiations for a new agreement and a new protocol foreseen in 2012
Pogajanja o novem sporazumu in protokolu so načrtovana za leto 2012.
Regulation (EC) No 408/97
Uredba (ES) št. 408/97
24 February 1997
24. februar 1997
amended by (EC) No 2528/2001
spremenjena z Uredbo (ES) št. 2528/2001
Regulation (EC) No 1801/2006
Uredba (ES) št. 1801/2006
Regulation (EC) No 704/2008
Uredba (ES) št. 704/2008
Negotiations for renewal ongoing
Pogajanja o obnovitvi še niso končana.
15 July 2008
15. julij 2008
Federated States of Micronesia
Zvezne države Mikronezije
Regulation (EC) No 805/2006
Uredba (ES) št. 805/2006
Decision 2011/116/EU
Sklep Sveta 2011/116/EU
25 April 2006
25. april 2006
13 December 2010
13. december 2010
Regulation (EC) No 764/2006
Uredba (ES) št. 764/2006
22 May 2006
22. maj 2006
Decision 2011/491/EU
Sklep 2011/491/EU
Legislative procedure ongoing
Zakonodajni postopek še ni končan.
12 July 2011
12. julij 2011
Regulation (EC) No 2329/2003
Uredba (ES) št. 2329/2003
22 December 2003
22. december 2003
Regulation (EC) No 1446/2007
Uredba (ES) št. 1446/2007
A new protocol was initialled on 2 June 2011 — Legislative procedure ongoing
Nov protokol je bil parafiran 2. junija 2011 – zakonodajni postopek še ni končan.
São Tomé and Príncipe
São Tomé in Príncipe
Regulation (EEC) No 477/84
Uredba (EGS) št. 477/84
21 February 1984
21. februar 1984
amended by Regulation (EC) No 2348/2002
spremenjena z Uredbo (ES) št. 2348/2002
9 December 2002
9. december 2002
amended by Regulation (EC) No 1124/2006
spremenjena z Uredbo (ES) št. 1124/2006
11 July 2006
11. julij 2006
Regulation (EC) No 894/2007
Uredba (ES) št. 894/2007
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
L 205, 7.8.2007, in L 330, 15.12.2007
Decision 2011/296/EU
Sklep 2011/296/EU
24 February 2011
24. februar 2011
Decision 2011/420/EU
Sklep 2011/420/EU
Regulation (EEC) No 2212/80
Uredba (EGS) št. 2212/80
27 June 1980
27. junij 1980
as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2323/2002
16 December 2002
16. december 2002
Regulation (EEC) No 1708/87
Uredba (EGS) št. 1708/87
15 June 1987
15. junij 1987
as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 923/2002
30 May 2002
30. maj 2002
replaced by Regulation (EC) No 115/2006
nadomeščena z Uredbo (ES) št. 115/2006
23 January 2006
23. januar 2006
Regulation (EC) No 1562/2006
Uredba (ES) št. 1562/2006
5 October 2006
5. oktober 2006
Regulation (EC) No 480/2008
Uredba (ES) št. 480/2008
26 May 2008
26. maj 2008
Decision 2010/814/EU
Sklep Sveta 2010/814/EU
20 December 2010
20. december 2010
Decision 2011/474/EU
Sklep 2011/474/EU
Regulation (EC) No 563/2006
Uredba (ES) št. 563/2006
Decision 2010/397/EU
Sklep 2010/397/EU
13 March 2006
13. marec 2006
3 June 2010
3. junij 2010
Decision 2010/763/EU
Sklep Sveta 2010/763/EU
Proposed agreement withdrawn
Predlagan sporazum preklican
This appropriation is intended to finance the Union's active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources:
Te odobritve so namenjene financiranju dejavne udeležbe Unije v mednarodnih ribiških organizacijah, ki so odgovorne za dolgoročno ohranjanje in trajnostno izkoriščanje morskih ribolovnih virov:
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
CCAMLR (Sklep Sveta 81/691/EGS z dne 4. septembra 1981 o sklenitvi Konvencije o ohranjanju antarktičnih živih morskih virov (UL L 252, 5.9.1981, str. 26)),
NASCO (North Atlantic Salmon Conservation Organisation) (Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24)),
NASCO (Komisija za ohranitev lososa v severnem Atlantiku) (Sklep Sveta 82/886/EGS z dne 13. decembra 1982 o sklenitvi Konvencije o ohranitvi lososa v severnem Atlantiku (UL L 378, 31.12.1982, str. 24)),
ICCAT (Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33)),
ICCAT (Sklep Sveta 86/238/EGS z dne 9. junija 1986 o pristopu Skupnosti k Mednarodni konvenciji za ohranitev tunov v Atlantiku, kakor je bila spremenjena s Protokolom, priloženim k Sklepni listini Konference pooblaščencev držav pogodbenic konvencije, ki je bila podpisana 10. julija 1984 v Parizu (UL L 162, 18.6.1986, str. 33)),
NEAFC (North-East Atlantic Fisheries Commission) (Council Decision 81/608/EEC of13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
NEAFC (Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika) (Sklep Sveta 81/608/EGS z dne 13. julija 1981 o sklenitvi Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severovzhodnega Atlantika (UL L 227, 12.8.1981, str. 21)),
FAO (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of United Nations) and FAO bodies, the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC),
FAO (Odločba Sveta z dne 25. novembra 1991 o pristopu Evropske skupnosti k Organizaciji Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo) in telesa FAO, Odbor za ribištvo v vzhodnocentralnem Atlantiku (CECAF) ter Komisija za ribištvo v zahodnocentralnem Atlantiku (WECAFC),
NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation) (Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1)),
NAFO (Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika) (Uredba Sveta (EGS) št. 3179/78 z dne 28. decembra 1978 o Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika, ki jo je sklenila Evropska gospodarska skupnost (UL L 378, 30.12.1978, str. 1)),
IOTC (Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24)),
IOTC (Sklep Sveta 95/399/ES z dne 18. septembra 1995 o pristopu Skupnosti k Sporazumu o ustanovitvi Komisije za tuna v Indijskem oceanu (UL L 236, 5.10.1995, str. 24)),
GFCM (Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34)),
GFCM (Sklep Sveta 98/416/ES z dne 16. junija 1998 o pristopu Evropske skupnosti h Generalni komisiji za ribištvo v Sredozemlju (UL L 190, 4.7.1998, str. 34)),
SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SEAFO (Organizacija za ribištvo jugovzhodnega Atlantika) (Sklep Sveta 2002/738/ES z dne 22. julija 2002 o sklenitvi Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov v jugovzhodnem Atlantiku s strani Evropske skupnosti (UL L 234, 31.8.2002, str. 39)),
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic, negotiating mandate No 13428/97),
SWAFO (Večstranski dogovor za ohranitev morskih živalskih in rastlinskih vrst na odprtem morju jugozahodnega Atlantika, pogajalski mandat št. 13428/97),
SIOFA (Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27)),
SIOFA (Sklep Sveta 2008/780/ES z dne 29. septembra 2008 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Sporazuma o ribolovu za južni Indijski ocean (UL L 268, 9.10.2008, str. 27)),
WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission, ex-MHLC) (Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1)),
WCPFC (Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika, prejšnji MHLC) (Sklep Sveta 2005/75/ES z dne 26. aprila 2004 o pristopu Skupnosti h Konvenciji o ohranjanju in upravljanju izrazito selivskih staležev rib v zahodnem in osrednjem delu Tihega oceana (UL L 32, 4.2.2005, str. 1)),
(AIDCP) (Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26)),
AIDCP (Sklep Sveta 2005/938/ES z dne 8. decembra 2005 o odobritvi Sporazuma o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov v imenu Evropske skupnosti (UL L 348, 30.12.2005, str. 26)),
(IATTC) (Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22)),
IATTC (Sklep Sveta 2006/539/ES z dne 22. maja 2006 o sklenitvi Konvencije o krepitvi Medameriške komisije za tropskega tuna, ustanovljene leta 1949 s konvencijo med Združenimi državami Amerike in Republiko Kostariko, v imenu Evropske Skupnosti (UL L 224, 16.8.2006, str. 22)),
arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east Pacific, negotiating mandate in progress,
dogovor o ohranitvi in upravljanju staležev mečarice v jugovzhodnem Pacifiku, pogajalski mandat v teku,
This appropriation is intended to cover, inter alia:
Te odobritve so med drugim namenjene kritju:
expenditure arising from the Union's compulsory contributions to the budgets of international fisheries organisations,
odhodkov, ki nastanejo iz obveznih prispevkov Unije v proračune mednarodnih ribiških organizacij,
Union membership and voluntary funding of FAO, fisheries section.
članstva Unije in prostovoljnega financiranja FAO, sekcije za ribištvo.
This appropriation is intended to cover the European Union's financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Te odobritve so namenjene kritju finančnih prispevkov Evropske unije telesom, ki so bila ustanovljena s Konvencijo Združenih narodov o pomorskem pravu, še posebej Mednarodnemu organu za morsko dno in Sodišču za pomorsko pravo.
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
Sklep Sveta 98/392/ES z dne 23. marca 1998 o sklenitvi Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 in Sporazuma o izvajanju dela XI Konvencije z dne 28. julija 1994 s strani Evropske skupnosti (UL L 179, 23.6.1998, str. 1).
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
Konvencija Združenih narodov o pomorskem pravu (UL L 179, 23.6.1998, str. 3).
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
POGLAVJE 11 06 — EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Zunaj področij cilja 1 (2000 do 2006)
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
Zaključek prejšnjih programov – Pobude pred letom 2000
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
Zaključek prejšnjih programov – Prejšnja operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Posebni ukrep za spodbujanje preusmeritve plovil in ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od sporazuma o ribištvu z Marokom
European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective
Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Izven konvergenčnega cilja
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Kakršni koli prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 18 in 157 Finančne uredbe.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175 in 177 Pogodbe.
This appropriation is intended to cover EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Ta odobritve so namenjene kritju ukrepov tehnične pomoči v okviru ESR, kot določa člen 46 Uredbe (ES) št. 1198/2006.
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Ukrepi tehnične pomoči vključujejo študije, ocene, ukrepe, usmerjene na partnerje, ukrepe za razširjanje informacij, vzpostavitev, delovanje in povezovanje računalniških sistemov za upravljanje, spremljanje, revizijo, pregled in ocenjevanje, izboljšave metod ocenjevanja in izmenjavo informacij glede prakse na tem področju in vzpostavitev mednacionalnih omrežij ter omrežja Unije izvajalcev trajnostnega razvoja na območjih priobalnega ribolova.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
Tehnična pomoč pokriva ukrepe za pripravo, spremljanje, revizijo, ocenjevanje, nadzor in upravljanje, potrebne za izvajanje ESR.
This appropriation may, in particular, be used to cover:
Te odobritve se lahko uporabijo zlasti za kritje:
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
izdatkov za podporo (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja),
contracts for the provision of services,
pogodb za opravljanje storitev,
support for networking and exchange of best practices.
podpore za povezovanje v mreže in izmenjavo najboljše prakse.
CHAPTER 11 07 — CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
POGLAVJE 11 07 — OHRANJANJE, UPRAVLJANJE IN IZRABA ŽIVIH VODNIH VIROV
Support for the management of fishery resources (collection of basic data)
Podpora za upravljanje ribolovnih virov (zbiranje osnovnih podatkov)
Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice)
Podpora za upravljanje ribolovnih virov (izboljšanje znanstvenega svetovanja)
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Pilotni projekt – Orodje za skupno vodenje in trajnostno upravljanje ribištva: spodbujanje skupnih raziskav med znanstveniki in zainteresiranimi stranmi
Chapter 11 07 — Total
Poglavje 11 07 – Skupaj
This appropriation covers:
Te odobritve krijejo:
expenditure for partnership contracts with national research institutions for the provision of scientific advice,
izdatke za partnerske pogodbe z nacionalnimi raziskovalnimi ustanovami za zagotovitev znanstvenega svetovanja,