natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Pedro Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA as the new EU Force Commander for Atalanta to succeed Rear Admiral Enrico CREDENDINO.
Poveljnik operacije EU je priporočil, da se kontraadmiral Pedro Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA imenuje za novega poveljnika sil EU ter nadomesti kontraadmirala Enrica CREDENDINA.
Rear Admiral Pedro Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast from 6 December 2012.
Kontraadmiral Pedro Ángel GARCÍA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA je od 6. decembra 2012 imenovan za poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo.
Decision Atalanta/2/2012 is hereby repealed.
Sklep Atalanta/2/2012 se razveljavi.
This Decision shall enter into force on 6 December 2012.
Ta sklep začne veljati 6. decembra 2012.
Political and Security Committee Decision Atalanta/2/2012 of 3 July 2012 on the appointment of an EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) (OJ L 176, 6.7.2012, p. 64).
Sklep Političnega in varnostnega odbora Atalanta/2/2012 z dne 3. julija 2012 o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) (UL L 176, 6.7.2012, str. 64).
Council Decision
Sklep Sveta,
taken by common accord with the President of the Commission
sprejet v medsebojnem soglasju s predsednikom Komisije,
of 28 November 2012
z dne 28. novembra 2012
appointing a new Member of the European Commission
o imenovanju novega člana Evropske komisije
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the second paragraph of Article 246 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti drugega odstavka člena 246 Pogodbe,
On 9 February 2010 the European Council adopted Decision 2010/80/EU [2] appointing the European Commission for the period until 31 October 2014.
(1) Evropski svet je 9. februarja 2010 sprejel Sklep 2010/80/EU [2] o imenovanju Evropske komisije za obdobje do 31. oktobra 2014.
In a letter dated 16 October 2012, Mr José Manuel DURÃO BARROSO, President of the Commission, informed the Council that Mr John DALLI had resigned from his post as a Member of the Commission with immediate effect.
Predsednik Komisije g. José Manuel DURÃO BARROSO je v pismu z dne 16. oktobra 2012 obvestil Svet, da je g. John DALLI odstopil s položaja člana Komisije s takojšnjim učinkom.
In accordance with the second paragraph of Article 246 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a vacancy caused by resignation shall be filled for the remainder of the Member’s term of office by a new Member of the same nationality.
V skladu z drugim odstavkom člena 246 Pogodbe o delovanju Evropske unije se mesto, ki se izprazni zaradi odstopa člana, za preostanek njegovega mandata zapolni z novim članom z istim državljanstvom.
A new Member of the Commission should therefore be appointed,
Zato bi bilo treba imenovati novega člana Komisije –
By common accord with Mr José Manuel DURÃO BARROSO, President of the Commission, the Council appoints Mr Tonio BORG as Member of the Commission for the remainder of the term of office, which runs until 31 October 2014.
Svet v medsebojnem soglasju s predsednikom Komisije g. Joséjem Manuelom DURÃOM BARROSOM imenuje g. Tonia BORGA za člana Komisije za preostanek mandata, ki traja do 31. oktobra 2014.
Done at Brussels, 28 November 2012.
V Bruslju, 28. novembra 2012
Opinion of 21 November 2012 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 21. novembra 2012 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
OJ L 38, 11.2.2010, p. 7.
UL L 38, 11.2.2010, str. 7.
Council Implementing Decision 2012/745/CFSP
Izvedbeni sklep Sveta 2012/745/SZVP
of 3 December 2012
z dne 3. decembra 2012
On 13 August, 15 August, 19 October, 25 October and 2 November 2012, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), updated and amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta 1988 (2011), je 13. avgusta, 15. avgusta, 19. oktobra, 25. oktobra in 2. novembra 2012 posodobil in spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be updated and amended accordingly,
Zato bi bilo treba Prilogo k Sklepu 2011/486/SZVP ustrezno posodobiti in spremeniti –
Done at Brussels, 3 December 2012.
V Bruslju, 3. decembra 2012
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons and entity below shall be replaced by the entries set out below.
I. Vnosi na seznamu oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2011/486/SZVP se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Nurzai tribe.
Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) pripadnik plemena Noorzai.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 31. 1. 2001.
Title: (a) Haji, (b) Mullah.
Naziv: (a) hadži; (b) mula.
Place of birth: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan b) Arghandab District Nationality: Afghan.
Kraj rojstva: okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan b) okrožje Arghandab Državljanstvo: afganistansko.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council Political Commission as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Alizai tribe.
Drugi podatki: (a) leta 2010 član talibanskega vrhovnega sveta; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (c) pripadnik plemena Alizai.
Grounds for listing: (a) Second Deputy, Economic Affairs, Council under Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) drugi namestnik, gospodarske zadeve, svet ministrov talibanskega režima; (b) guverner province Nangarhar pod talibanskim režimom; (c) vodja vzhodnega območja pod talibanskim režimom.
Other information: (a) Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Collects money from drug traffickers, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Zadran tribe.
Drugi podatki: (a) sodeluje pri terorističnih operacijah v vzhodnem Afganistanu; (b) zbira denar od preprodajalcev drog; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) pripadnik plemena Zadran.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 25. 1. 2001.
Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias (a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Gul Mohammad Kamran).
Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias (a) Mullah Naeem Barech; (b) Mullah Naeem Baraich; (c) Mullah Naimullah; (d) Mullah Naim Bareh; (e) Mohammad Naim; (f) Mullah Naim Barich; (g) Mullah Naim Barech; (h) Mullah Naim Barech Akhund; (i) Mullah Naeem Baric; (j) Naim Berich; (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich; (l) Gul Mohammad; (m) Haji Ghul Mohammad; (n) Gul Mohammad Kamran).
Other information: (a) Member of the Taliban Gerd-e- Jangal Council as of June 2008, (b) Member of the Taliban Military Commission as of March 2010, (c) Taliban member responsible for Helmand Province, Afghanistan from 2008, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Barich tribe.
Drugi podatki: (a) član talibanskega Sveta v Gerd-e-Jangalu od junija 2008; (b) član talibanske vojaške komisije od marca 2010; (c) pripadnik talibanov, pristojen za provinco Helmand v Afganistanu od leta 2008; (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (e) pripadnik plemena Barich.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 23. 2. 2001.
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime; (b) Vice- Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner provinc Khost in Paktika v času talibanskega režima; (b) namestnik ministra za informiranje in kulturo talibanskega režima; (c) konzularni oddelek, Ministrstvo za zunanje zadeve talibanskega režima.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2008.
Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) pripadnik talibanov, pristojen za provinco Nangarhar maja 2008.
Other information: (a) Reportedly deceased in December 2006 (b) Belonged to Ghilzai tribe.
Drugi podatki: (a) domnevno preminul decembra 2006; (b) pripadnik plemena Ghilzai.
Mohammad Wali remains active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
Po padcu talibanskega režima je še vedno dejaven med talibani v provinci Kandahar v Afganistanu.
Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias (a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem (c) Sayed Esmatullah Asem).
Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias (a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem (c) Sayed Esmatullah Asem)
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, (b) Secretary-General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za preprečevanje nemorale in širjenje kreposti v času talibanskega režima; (b) generalni sekretar afganistanske organizacije Rdečega polmeseca (ARSC) v času talibanskega režima.
At the time of his listing, Sayed Esmatullah Asem also served as the Secretary-General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
Other information: (a) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Zadran tribe, (d) Close associate of Sirajjudin Jallaloudine Haqqani.
Drugi podatki: (a) pripadnik talibanov, pristojen za provinco Nangarhar v Afganistanu od leta 2011; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (c) pripadnik plemena Zadran; (d) tesni sodelavec Sirajjudina Jallaloudina Haqqanija.
Other information: Belongs to Hottak tribe.
Drugi podatki: pripadnik plemena Hottak.
Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan.
Razlogi za uvrstitev na seznam: talibanski odpravnik poslov, Riad, Saudova Arabija; (b) prvi sekretar, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura as at 2010, (b) Confirmed to have died in December 2010 in Pakistan, (c) Belonged to Khogyani tribe.
Drugi podatki: (a) leta 2010 član talibanske skupine Quetta Shura; (b) potrjeno preminul decembra 2010 v Pakistanu; (c) pripadnik plemena Khogyani.
Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias (a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani (d) Abdul Qadir Basir).
Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias (a) Abdul Qadir; (b) Ahmad Haji; (c) Abdul Qadir Haqqani; (d) Abdul Qadir Basir)
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Naziv: (a) general; (b) mevlevi.
Hisarak District, Nangarhar Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
Državljanstvo: afganistansko.
Other information: (a) Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) finančni svetovalec talibanskega vojaškega sveta v Pešavarju in vodja talibanske finančne komisije v Pešavarju; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Naziv: (a) alhadž; (b) mevlevi.
Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha (f) Abdul Habib).
Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai; (b) Hajji Agha Jan; (c) Agha Jan Alazai; (d) Haji Loi Lala; (e) Loi Agha; (f) Abdul Habib)
Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand Province, Afghanistan, (b) Has regularly travelled to Pakistan.
Drugi podatki: (a) vodil je mrežo za trgovanje s prepovedanimi drogami v provinci Helmand, Afganistanu; (b) redno je potoval v Pakistan.
Date of UN designation: 4.11.2010.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 4. 11.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Alizai je bil vpleten tudi v nakup orožja za talibane in je redno potoval v Pakistan, kjer se je sestajal z visokimi talibanskimi voditelji.
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan, (d) Arrested in 2008-2009 and in custody in Afghanistan as at 2011, (e) Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund (f) Belongs to Kakar tribe.
Drugi podatki: (a) vodil je organizirano mrežo tihotapcev v provincah Kandahar in Helmand, Afganistan; (b) pred tem je vodil laboratorije za proizvodnjo heroina na območju Band-e-Timorja v provinci Kandahar v Afganistanu; (c) bil je lastnik prodajalne avtomobilov v kraju Mirwais Mena v okrožju Dand province Kandahar v Afganistanu; (d) aretiran v obdobju 2008–2009 in priprt v Afganistanu leta 2011; (e) prek poroke povezan z Mullahon Ubaidullahom Akhundom Yarom Mohammadom Akhundom; (f) pripadnik plemena Kakar.
Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias (a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh (f) Noori)
Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias (a) Sangin; (b) Sangin Zadran; (c) Sangeen Khan Zadran; (d) Sangeen; (e) Fateh; (f) Noori) Naziv: (a) mevlevi (možna oblika: maulvi); (b) mula.
Other information: (a) Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) guverner v senci afganistanske province Paktika in poveljnik mreže Haqqani, s talibani povezane militantne skupine, ki deluje na meji med Afaganistanom in Pakistanom.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. (b) Belongs to the Kharoti tribe.
Višji poročnik Sirajuddinu Lallaloudinu Haqqaniju; (b) pripadnik plemena Kharoti.
Date of UN designation: 16.08.2011.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 16. 8.
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across south-eastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Sangeen Zadran pomaga pri vodenju napadalcev v napadih po vsem jugovzhodnem Afganistanu, domnevno naj bi načrtoval in usklajeval gibanje tujih napadalcev v Afganistan.
Sangeen Zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (IEDs).
Sodeloval je v številnih napadih z improvizirani eksplozivnimi napravami.
Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Razlogi za uvrstitev na seznam: odpravnik poslov, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Belongs to Alizai tribe.
Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) pripadnik plemena Alizai.
Grounds for listing: (a) First Secretary, Taliban Embassy, Riyadh, Saudi Arabia (b) Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) prvi sekretar, talibansko veleposlaništvo, Riad, Saudova Arabija; (b) trgovinski ataše, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati.
Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad).
Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad; (b) Iadena Mohammad)
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za načrtovanje talibanskega režima; (b) minister za visoko šolstvo v času talibanskega režima.
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 01.01.1969 (as Iadena Mohammad) Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan.
Datum rojstva: (a) okoli leta 1955; (b) 1. 1. 1969 (kot Iadena Mohammad). Kraj rojstva: (a) vas Shakarlab, okrožje Yaftali Pain, provinca Badakhshan, Afganistan; (b) Badakhshan (kot Iadena Mohammad).
Badakhshan (as Iadena Mohammad) Nationality: Afghan.
Državljanstvo: afganistansko.
Passport: OA 454044 (as Iadena Mohammad) Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces; (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Potni list št.: OA 454044 (kot Iadena Mohammad). Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Haji Khairullah Haji Sattar money exchange (alias (a) Hai Khairullah Money Exchange (b) Haji Khair Ullah Money Service (c) Haji Salam Hawala (d) Haji Hakim Hawala (e) Haji Alim Hawala (f) Sarafi-yi Haji Khairullah Haji Satar Haji Esmatullah (g) Haji Khairullah- Haji Sattar Sarafi (h) Haji Khairullah and Abdul Sattar and Company.
Menjalnica Haji Khairullah Haji Sattar (alias (a) Hai Khairullah Money Exchange; (b) Haji Khair Ullah Money Service; (c) Haji Salam Hawala; (d) Haji Hakim Hawala; (e) Haji Alim Hawala; (f) Sarafi-yi Haji Khairullah Haji Satar Haji Esmatullah; (g) Haji Khairullah-Haji Sattar Sarafi; (h) Haji Khairullah and Abdul Sattar and Company)
Shop number 3, Dr Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
; (iii) trgovina številka 3, Dr. Bano Road, Quetta, provinca Balučistan, Pakistan
Office number 3, Near Fatima Jinnah Road, Dr Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
; (iv) številka pisarne 3, blizu Fatima Jinnah Road, Dr. Bano Road, Quetta, provinca Balučistan, Pakistan
; (d) Branch Office 4: Karachi, Sindh Province, Pakistan
; (d) poslovalnica št. 4: Karači, provinca Sindh, Pakista
; (e) Branch Office 5: i) Larran Road number 2, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
n; (e) poslovalnica št. 5: (i) Larran Road številka 2, Chaman, provinca Balučistan, Pakistan
; (f) Branch Office 6: Shop number 237, Shah Zada Market (also known as Sarai Shahzada), Puli Khisti area, Police District 1, Kabul, Afghanistan
; (f) poslovalnica št. 6: trgovina številka 237, trg Shah Zada (znan tudi kot Sarai Shahzada), območje Puli Khisti, policijsko okrožje 1, Kabul, Afganistan
, Telephone: +93-202-103386, +93-202-101714, 0202-104748, Mobile: +93-797-059059, +93-702-222222; (g) Branch Office 7: i) Shops number 21 and 22, 2nd Floor, Kandahar City Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
, telefon: +93-202-103386, +93-202-101714, 0202-104748, prenosni telefon: +93-797-059059, +93-702-222222; (g) poslovalnica št. 7: (i) trgovini številka 21 in 22, 2. nadstropje, trg Kandahar City Sarafi, Kandahar, provinca Kandahar, Afganistan
Other information: (a) Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange was used by Taliban leadership to transfer money to Taliban commanders to fund fighters and operations in Afghanistan as of 2011. (b) Associated with Abdul Sattar Abdul Manan and Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Drugi podatki: (a) talibanski voditelji so leta 2011 menjalnico Haji Khairullah Haji Sattar uporabljali za nakazovanje denarja talibanskim poveljnikom, da so lahko financirali bojevnike in operacije v Afganistanu; (b) povezana je z Abdulom Sattarjem Abdulom Mananom in Khairullahom Barakzaijem Khudaijem Nazarjem.
Date of UN designation: 29.6.2012.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 29. 6.
The entries below shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
Spodnji vnosi se dodajo na seznam iz Priloge k Sklepu 2011/486/SZVP.
Abdul Rauf Zakir (alias Qari Zakir).
Abdul Rauf Zakir (alias Qari Zakir) Naziv: kari.
Title: Qari Date of birth: Between 1969 and 1971 Place of Birth: Kabul Province, Afghanistan Nationality: Afghan Other information: (a) Chief of suicide operations for the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and in charge of all operations in Kabul, Takhar, Kunduz and Baghlan provinces.
Datum rojstva: med letoma 1969 in 1971. Kraj rojstva: provinca Kabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) vodja samomorilskih napadov mreže Haqqani pod Sirajuddinom Jallaloudinom Haqqanijem in vseh napadov v provincah Kabul, Takhar, Kunduz in Baghlan.
Oversees training of suicide attackers and provides instructions on how to construct improvised explosives devices (IEDs).
Nadzoruje urjenje samomorilskih napadalcev in daje navodila o izdelavi improviziranih eksplozivnih naprav (IEDs).
Date of UN designation: 5.11.2012.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 5.
Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: vas Zangi Abad, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan.
Place of birth: (a) Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan, (b) Neka District, Paktia Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: (a) okrožje Pul-e-Khumri ali Baghlan Jadid, provinca Baghlan, Afganistan; (b) okrožje Neka, provinca Paktia, Afganistan.
Date of birth: Approximately 1975.
Datum rojstva: približno leta 1975.
Place of birth: (a) Lakhi village, Hazarjuft Area, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Laki village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (c) Lakari village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (d) Darvishan, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (e) De Luy Wiyalah village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: vas Lakhi, območje Hazarjuft, okrožje Garmsir, provinca Helmand, Afganistan; (b) vas Laki, okrožje Garmsir, provinca Helmand, Afganistan; (c) vas Lakari, okrožje Garmsir, provinca Helmand, Afganistan; (d) Darvishan, okrožje Garmsir, provinca Helmand, Afganistan; (e) vas De Luy Wiyalah, okrožje Garmsir, provinca Helmand, Afganistan.
Date of birth: approximately 1960-1962.
Datum rojstva: približno med letoma 1960 in 1962.
Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan; (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: (a) Džalalabad, provinca Nangarhar, Afganistan; (b) okrožje Shinwar, provinca Nangarhar, Afganistan.
Other information: (a) Taliban member responsible for Nuristan Province, Afghanistan, as of May 2007, (b) Belongs to Nuristani tribe, (c) Reportedly deceased in early 2012.
Drugi podatki: (a) pripadnik talibanov, pristojen za provinco Nuristan, maja 2007; (b) pripadnik plemena Nuristan; (c) domnevno umrl v začetku leta 2012.
Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: (a) vas Jelawur, okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan; (b) vas Siyachoy, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan.
Date of birth: Approximately 1967.
Datum rojstva: približno leta 1967.