natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the text relating to ‘ARGENCERT SA’ is replaced by the following:
Besedilo, ki se nanaša na „ARGENCERT SA“, se nadomesti z naslednjim:
‘“ARGENCERT SA”
„‚ARGENCERT SA‘
Address: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Naslov: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‚B‘, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Internet address: www.argencert.com.ar
Internetni naslov: www.argencert.com.ar
the text relating to ‘AsureQuality Limited’ is replaced by the following:
Besedilo, ki se nanaša na „AsureQuality Limited“, se nadomesti z naslednjim:
‘“AsureQuality Limited”
„‚AsureQuality Limited‘
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2016.’;
Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2016“.
in the text relating to ‘Australian Certified Organic’, points 1 and 2 are replaced by the following
V besedilu, ki se nanaša na „Australian Certified Organic“ se točki 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
18 Eton Street — PO Box 810 — Nundah 4012, Queensland, Australia
18 Eton Street – PO Box 810 – Nundah 4012, Queensland, Avstralija
Internet address: http://www.aco.net.au/’;
Internetni naslov: http://www.aco.net.au/“.
the text relating to ‘Austria Bio Garantie GmbH’ is replaced by the following:
Besedilo, ki se nanaša na „Austria Bio Garantie GmbH“, se nadomesti z naslednjim:
‘“Austria Bio Garantie GmbH”
„‚Austria Bio Garantie GmbH‘
Exceptions: In-conversion products
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
in the text relating to ‘BIOAGRIcert S.r.l.’, point 2 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „BIOAGRIcert S.r.l.“ se točka 2 nadomesti z naslednjim:
Internet address: http://www.bioagricert.org’;
Internetni naslov: http://www.bioagricert.org“.
the text relating to ‘Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’ is replaced by the following:
Besedilo, ki se nanaša na „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“, se nadomesti z naslednjim:
‘“Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
„‚Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.‘
Exceptions: In-conversion products; wine
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino
the text relating to ‘Ecocert SA’ is replaced by the following:
Besedilo, ki se nanaša na „Ecocert SA“, se nadomesti z naslednjim:
‘“Ecocert SA”
„‚Ecocert SA‘
the text relating to ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ is replaced by the following:
Besedilo, ki se nanaša na „IMO Control Latinoamérica Ltda.“, se nadomesti z naslednjim:
‘“IMO Control Latinoamérica Ltda.”
„‚IMO Control Latinoamérica Ltda.‘
the text relating to ‘Lacon GmbH’ is replaced by the following:
Besedilo, ki se nanaša na „Lacon GmbH“, se nadomesti z naslednjim:
‘“LACON GmbH”
„‚LACON GmbH‘
Exceptions: In-conversion products, wine, products covered by Annex III
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino in proizvodi iz Priloge III
After the text relating to ‘Organic Certifiers’, the following text is inserted
Za besedilom, ki se nanaša na „Organic Certifiers“, se vstavi naslednje besedilo:
‘“Organic Control System”
„‚Organic Control System‘
Address: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Srbija
Naslov: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Srbija
Internet address: www.organica.rs
Internetni naslov: www.organica.rs
The duration of inclusion of Japan in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 ends on 30 June 2013.
Obdobje uvrstitve Japonske na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 poteče 30. junija 2013.
Given that Japan continues to satisfy the conditions laid down in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 and in the light of monitoring experience, the inclusion should be prolonged for an unlimited period.
Glede na to, da Japonska še vedno izpolnjuje pogoje, določene v členu 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007, in glede na izkušnje pri spremljanju bi bilo treba uvrstitev podaljšati za nedoločen čas.
The duration of inclusion of Tunisia in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 ends on 30 June 2013.
Obdobje uvrstitve Tunizije na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 poteče 30. junija 2013.
In the light of the monitoring experience, the inclusion should be prolonged until 30 June 2014.
Glede na izkušnje pri spremljanju bi bilo treba uvrstitev podaljšati do 30. junija 2014.
The Commission has examined requests for inclusion in the list set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, received by 31 October 2012.
Komisija je preučila zahtevke za uvrstitev na seznam iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, ki jih je prejela do 31. oktobra 2012.
Control bodies and control authorities in respect of which the subsequent examination of all information received led to the conclusion that they complied with the relevant requirements should be included in that list.
Na ta seznam se lahko uvrstijo izvajalci nadzora in nadzorni organi, pri katerih je bila z nadaljnjim pregledom vseh prejetih informacij potrjena skladnost z ustreznimi zahtevami.
Commission Implementing Regulation (EU) No 587/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 587/2013
of 20 June 2013
z dne 20. jnija 2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Fraises de Nîmes (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Fraises de Nîmes (ZGO)]
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Fraises de Nîmes’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
V skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Fraises de Nîmes“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [3].
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Fraises de Nîmes’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Fraises de Nîmes“ registrirati –
OJ C 296, 2.10.2012, p. 9.
UL C 296, 2.10.2012, str. 9.
Fraises de Nîmes (PGI)
Fraises de Nîmes (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 588/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 588/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 589/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 589/2013
of 20 Jume 2013
z dne 20. junija 2013
Submission of applications for import licences concerning order number 09.4318 were suspended as from 27 September 2012 by Commission Implementing Regulation (EU) No 879/2012 of 26 September 2012 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 8 to 14 September 2012 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences [3], in accordance with Regulation (EC) No 891/2009.
Vlaganje zahtevkov za uvozna dovoljenja za zaporedno številko 09.4318 je bilo v skladu z Uredbo (ES) št. 891/2009 od 27. septembra 2012 odloženo z Uredbo Komisije (EU) št. 879/2012 z dne 26. septembra 2012 o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katere so bili zahtevki vloženi od 8. do 14. septembra 2012, za proizvode v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja [3].
The suspension laid down by Implementing Regulation (EU) No 879/2012 of submission of applications for import licences for order number 09.4318 as from 27 September 2012 is withdrawn.
Odložitev vlaganja zahtevkov za uvozna dovoljenja za zaporedno številko 09.4318 iz Uredbe (EU) št. 879/2012 se prekliče od 27. septembra 2012.
OJ L 259, 27.9.2012, p. 3.
UL L 259, 27.9.2012, str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 590/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 590/2013
Council Regulation (EU) No 591/2013
Uredba Sveta (EU) št. 591/2013
on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2013-18)
o razdelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2013–2018)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 43(3),
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
A new Protocol to the Partnership Agreement was initialled on 9 January 2013 (hereinafter the ‘new Protocol’).
Dne 9. januarja 2013 je bil parafiran nov protokol k Sporazumu o partnerstvu (v nadaljnjem besedilu: novi protokol).
The new Protocol grants Union vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Côte d’Ivoire exercises its sovereignty or jurisdiction as regards fishing.
Novi protokol določa ribolovne možnosti za plovila Unije v vodah, v katerih Republika Slonokoščena obala izvaja svojo pristojnost ali jurisdikcijo na področju ribištva.
On 29 May 2013, the Council adopted Decision 2013/303/EU [2] on the signing and provisional application of the new Protocol.
Svet je 29. maja 2013 sprejel Sklep 2013/303/EU [2] o podpisu in začasni uporabi novega protokola.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the period during which the new Protocol applies.
Treba je opredeliti način razdelitve ribolovnih možnosti med države članice za obdobje uporabe novega protokola.
Under Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [3] if the number of fishing authorisations or the amount of fishing opportunities allocated to the Union under an agreement are not fully utilised, the Commission shall inform the Member States concerned.
Če je v skladu s členom 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti [3] očitno, da število dovoljenj za ribolov ali količina ribolovnih možnosti, ki so bile Uniji dodeljene v skladu s sporazumom, niso v celoti uporabljene, Komisija o tem obvesti zadevne države članice.
The absence of a reply within the deadlines, to be set by the Council upon the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement, shall be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period.
Če v roku, ki ga določi Svet, ni odgovora, to pomeni potrditev, da plovila zadevne države članice v danem obdobju ne bodo v celoti izkoristila svojih ribolovnih možnosti.
The deadline should therefore be set.
Zato bi bilo treba določiti ta rok.
The fishing opportunities provided for under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2013-18) (hereinafter the ‘new Protocol’) shall be allocated between the Member States as follows:
Ribolovne možnosti, določene s Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2013–2018) (v nadaljnjem besedilu: novi protokol), se med države članice razdelijo na naslednji način:
Freezer tuna seiners
Zamrzovalna plovila za ribolov tuna s potegalko
Surface longliners
Plovila s površinskim parangalom
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not cover all fishing opportunities set by the new Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Če se z zahtevki za dovoljenja za ribolov držav članic iz odstavka 1 ne izčrpajo vse ribolovne možnosti, ki jih določa novi protokol, Komisija v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1006/2008 upošteva zahtevke za dovoljenja za ribolov katere koli druge države članice.
The time limit within which the Member States must confirm that they are not fully exhausting the fishing opportunities granted to them under the Agreement, as provided by Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, is set at 10 working days as from the date on which the Commission informs them that the fishing opportunities have not been fully utilised.
Rok, v katerem morajo države članice v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1006/2008 potrditi, da ne izkoriščajo v celoti ribolovnih možnosti, dodeljenih s Sporazumom, je deset delovnih dni od dneva, ko jim Komisija sporoči, da ribolovne možnosti niso v celoti izkoriščene.
It shall apply as from 1 July 2013.
Uporablja se od 1. julija 2013.
To ensure Union vessels can continue their fishing activities, the new Protocol provides for it its application by the parties on a provisional basis as from 1 July 2013.
Da bi plovilom Unije zagotovili nadaljevanje ribolovnih dejavnosti, novi protokol določa njegovo začasno uporabo od 1. julija 2013.
It should therefore be established that this Regulation is to apply as from the same date,
Zato bi bilo treba to uredbo uporabljati od istega datuma naprej –
Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 592/2013
concerning the technical format for the transmission of European statistics on permanent crops pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council
o tehnični obliki za pošiljanje evropske statistike trajnih nasadov v skladu z Uredbo (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops [1], and in particular Article 8(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o evropski statistiki trajnih nasadov [1] in zlasti člena 8(2) Uredbe,
Regulation (EU) No 1337/2011 constitutes the framework for the production of comparable European statistics on permanent crops.
Uredba (EU) št. 1337/2011 določa okvir za pripravo primerljive evropske statistike trajnih nasadov.
The data structure for the transmission of statistical data on fruit and olive plantations and the exchange standard should be specified.
Določiti bi bilo treba strukturo za pošiljanje statističnih podatkov o nasadih sadnega drevja in oljčnih nasadih.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko –
Member States shall send the statistical data on fruit and olive plantations referred to in Annex I to Regulation (EU) No 1337/2011, using the statistical data and metadata exchange (SDMX) standard.
Države članice pošljejo statistične podatke o nasadih sadnega drevja in oljčnih nasadih iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1337/2011 z uporabo standarda za izmenjavo statističnih podatkov in metapodatkov (SDMX - statistical data and metadata exchange).
The data shall be provided to Eurostat through the single entry point to allow the Commission (Eurostat) to retrieve the data by electronic means.
Podatki se Eurostatu pošljejo prek enotne vstopne točke, da se Komisiji (Eurostatu) omogoči, da pridobi podatke v elektronski obliki.
The data structure for sending statistical data on fruit and olive plantations to the Commission (Eurostat) shall be as specified in the Annex.
Struktura podatkov za pošiljanje statističnih podatkov o nasadih sadnega drevja in oljčnih nasadih Komisiji (Eurostatu) je določena v Prilogi.
The data shall be reported for all single compulsory variables and aggregates.
Podatki se poročajo za vsako obvezno spremenljivko in agregat.
The data shall be reported in hectares (ha).
Podatki se sporočijo v hektarih (ha).
Data structure for the transmission of statistical data on fruit and olive plantations
Struktura podatkov za pošiljanje statističnih podatkov o nasadih sadnega drevja in oljčnih nasadih
Information to be included in the transmission files:
Podatki, ki morajo biti vključeni v datoteke za pošiljanje:
List of fields
Seznam polj
NUTS 1 codes as defined according to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003, on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS), OJ L 154, 21.6.2003, p. 1.
Kode NUTS 1, kakor so opredeljene v skladu z Uredbo (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS), UL L 154, 21.6.2003, str. 1.
Reference Year for the data (e.g. 2012, 2017, …)
Referenčno leto za podatke (npr. 2012, 2017, …)
Variety group
Skupina sort
Codes are presented in Table 2
Kode so navedene v preglednici 2
Plantation density
Gostota nasada
Codes are presented in Table 3
Kode so navedene v preglednici 3
Plantation age
Starost nasada
Codes are presented in Table 4
Kode so navedene v preglednici 4
In hectares (ha)
V hektarih (ha)
Standard code list
Seznam standardnih kod
Observation Confidentiality
Zaupnost opazovanja
Code list for variety group (classes in bold are compulsory)
Seznam kod za skupino sort (razredi v krepkem tisku so obvezni)
Level 2 Code and class name
Raven 2 Koda in ime razreda
Level 3 Code and class name
Raven 3 Koda in ime razreda
Level 4 Code and class name
Raven 4 Koda in ime razreda
Other dessert apples
Druga namizna jabolka
Apple trees for industrial processing
Jabolka za industrijsko predelavo
Other dessert pears
Druge namizne hruške
Pear trees for industrial processing
Hruške za industrijsko predelavo
Yellow flesh peaches
Rumenomesnate breskve
Very early yellow flesh peaches (harvest until 15 June)
Zelo zgodnje rumenomesnate breskve (obiranje do 15. junija)
Early yellow flesh peaches (harvest between 16 June and 15 July)
Zgodnje rumenomesnate breskve (obiranje od 16. junija do 15. julija)
Medium-early yellow flesh peaches (harvest between 16 July and 15 August)
Srednjezgodnje rumenomesnate breskve (obiranje od 16. julija do 15. avgusta)
Late yellow flesh peaches (harvest after 15 August)
Pozne rumenomesnate breskve (obiranje po 15. avgustu)
White flesh peaches
Belomesnate breskve
Very early white flesh peaches (harvest until 15 June)
Zelo zgodnje belomesnate breskve (obiranje do 15. junija)
Early white flesh peaches (harvest between 16 June and 15 July)
Zgodnje belomesnate breskve (obiranje od 16. junija do 15. julija)
Medium-early white flesh peaches (harvest between 16 July and 15 August)
Srednjezgodnje belomesnate breskve (obiranje od 16. julija do 15. avgusta)
Late white flesh peaches (harvest after 15 August)
Pozne belomesnate breskve (obiranje po 15. avgustu)
Doughnut peaches
Ploščate breskve
Yellow flesh nectarines
Rumenomesnate nektarine
Very early yellow flesh nectarines (harvest until 15 June)
Zelo zgodnje rumenomesnate nektarine (obiranje do 15. junija)
Early yellow flesh nectarines (harvest between 16 June and 15 July)
Zgodnje rumenomesnate nektarine (obiranje od 16. junija do 15. julija)
Medium-early yellow flesh nectarines (harvest between 16 July and 15 August)
Srednjezgodnje rumenomesnate nektarine (obiranje od 16. julija do 15. avgusta)
Late yellow flesh nectarines (harvest after 15 August)
Pozne rumenomesnate nektarine (obiranje po 15. avgustu)
White flesh nectarines
Belomesnate nektarine
Very early white flesh nectarines (harvest until 15 June)
Zelo zgodnje belomesnate nektarine (obiranje do 15. junija)
Early white flesh nectarines (harvest between 16 June and 15 July)
Zgodnje belomesnate nektarine (obiranje od 16. junija do 15. julija)
Medium-early white flesh nectarines (harvest between 16 July and 15 August)
Srednjezgodnje belomesnate nektarine (obiranje od 16. julija do 15. avgusta)
Late white flesh nectarines (harvest after 15 August)
Pozne belomesnate nektarine (obiranje po 15. avgustu)
Peach trees for industrial processing (including group of Pavie)
Breskve za industrijsko predelavo (vključno s skupino Pavie)
Very early apricots (harvest until 31 May)
Zelo zgodnje marelice (obiranje do 31. maja)
Early apricots (harvest between 1 and 30 June)
Zgodnje marelice (obiranje od 1. do 30. junija)
Medium-early apricots (harvest between 1 and 31 July)
Srednjezgodnje marelice (obiranje od 1. do 31. julija)
Late apricots (harvest after 1 August)
Pozne marelice (obiranje po 1. avgustu)
Early Navel (harvest between October and January)
Zgodnje Navel (obiranje od oktobra do januarja)
Medium-early Navel (harvest between December and March)
Srednjezgodnje Navel (obiranje od decembra do marca)
Late Navel (harvest between January and May)
Pozne Navel (obiranje od januarja do maja)
Early Blancas (harvest between December and March)
Zgodnje Blanca (obiranje od decembra do marca)
Late Blancas (harvest between March and May)
Pozne Blanca (obiranje od marca do maja)
Other oranges
Druge pomaranče
Small citrus fruit
Drobnoplodni agrumi
Extra-early satsumas (harvest between September and November)
Zelo zgodnje sorte skupine satsuma (obiranje od septembra do novembra)
Other satsumas (harvest between October and December)
Druge sorte skupine satsuma (obiranje od oktobra do decembra)
Early clementines (harvest between September and December)
Zgodnje klementine (obiranje od septembra do decembra)
Medium-early clementines (harvest between November and January)
Srednjezgodnje klementine (obiranje od novembra do januarja)
Late clementines (harvest between January and March)
Pozne klementine (obiranje od januarja do marca)
Winter lemon varieties:
Sorte zimskih limon:
harvest between October and April
obiranje od oktobra do aprila
Summer lemon varieties:
Sorte poletnih limon:
harvest between February and September
obiranje od februarja do septembra
Olive trees
oljke
Table grape vines
trte za namizno grozdje
White table grape vines
Trte za belo namizno grozdje
Seedless white table grape vines
Trte za belo namizno grozdje brez pešk
Normal white table grape vines
Trte za običajno belo namizno grozdje
Red table grape vines
Trte za rdeče namizno grozdje
Seedless red table grape vines
Trte za rdeče namizno grozdje brez pešk
Normal red table grape vines
Trte za običajno rdeče namizno grozdje
Apple and pear trees
jablane in hruške
Peach, nectarine and apricot trees
Breskve, nektarine in marelice
Orange, small citrus fruit and lemon trees
Pomaranče, drobnoplodni agrumi in limone
Density class
Razred gostote
Less than 140 trees per hectare
manj kot 140 dreves na hektar
From 140 to 399 trees per hectare
od 140 do 399 dreves na hektar
Less than 250 trees per hectare
manj kot 250 dreves na hektar
Orange, small citrus and lemon trees
pomaranče, drobnoplodni agrumi in limone
From 250 to 499 trees per hectare
od 250 do 499 dreves na hektar
Less than 400 trees per hectare
manj kot 400 dreves na hektar
From 400 to 1599 trees per hectare
od 400 do 1599 dreves na hektar
400 trees per hectare or more
400 dreves na hektar ali več
From 500 to 749 trees per hectare
od 500 do 749 dreves na hektar
Less than 600 trees per hectare
manj kot 600 dreves na hektar
Peach, nectarines and apricot trees
breskve, nektarine in marelice
From 600 to 1199 trees per hectare
od 600 do 1199 dreves na hektar
750 trees per hectare or more
750 dreves na hektar ali več
Less than 1000 trees per hectare
manj kot 1000 dreves na hektar
From 1000 to 1499 trees per hectare
od 1000 do 1499 dreves na hektar
1200 trees per hectare or more
1200 dreves na hektar ali več
1500 trees per hectare or more
1500 dreves na hektar ali več
From 1600 to 3199 trees per hectare
od 1600 do 3199 dreves na hektar
3200 trees per hectare or more
3200 dreves na hektar ali več
Age class
Starostni razred
Less than 3 years
manj kot 3 leta
From 3 to 9 years
od 3 do 9 let
Less than 5 years
manj kot 5 let
Apple and pear trees,
jablane in hruške
From 5 to 11 years
od 5 do 11 let
From 5 to 14 years
od 5 do 14 let
From 10 to 19 years
od 10 do 19 let
From 12 to 49 years
od 12 do 49 let
From 15 to 24 years
od 15 do 24 let
15 years or over
15 let ali več
20 years or over
20 let ali več
25 years or over
25 let ali več
50 years or over
50 let ali več