natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 10(1)(b) and Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003, the preparation Lactobacillus pentosus (DSM 14025) was entered in the Register of feed additives as a silage additive for all animal species.
V skladu s členom 10(1)(b) in členom 10(7) Uredbe (ES) št. 1831/2003 se je pripravek Lactobacillus pentosus (DSM 14025) vnesel v register krmnih dodatkov kot silirni dodatek za vse živalske vrste.
In accordance with Article 10(2) in conjunction with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive for all animal species, with the request to classify it in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’.
V skladu s členom 10(2) in členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za dovoljenje za Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kot krmnega dodatka za vse živalske vrste z zahtevo, da se razvrsti v kategorijo „tehnološki dodatki“ in v funkcijsko skupino „silirni dodatki“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 16 November 2011 [2] that Lactobacillus pentosus (DSM 14025) is resistant to three antibiotics used in human and veterinary medicine.
(4) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 16. novembra 2011 [2] navedla, da je Lactobacillus pentosus (DSM 14025) odporen na tri antibiotike, ki se uporabljajo v humani in veterinarski medicini.
The information available does not permit the risk to be excluded that Lactobacillus pentosus (DSM 14025) may spread resistance to those antibiotics to micro-organisms.
Razpoložljivi podatki ne dopuščajo izključitve tveganja, da lahko Lactobacillus pentosus (DSM 14025) razširi odpornost na navedene antibiotike na mikroorganizme.
Consequently, it has not been established that Lactobacillus pentosus (DSM 14025) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment, when used under the proposed conditions.
Zato ni bilo ugotovljeno, da Lactobacillus pentosus (DSM 14025) nima škodljivega vpliva na zdravje živali, ljudi ali na okolje v predlaganih pogojih uporabe.
The conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are therefore not satisfied.
Pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 zato niso izpolnjeni.
Accordingly, the authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive should be denied.
Zato je treba dovoljenje za Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kot krmnega dodatka zavrniti.
Since further use of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive may cause a risk to human and animal health, respective products should be withdrawn from the market as soon as possible.
Ker lahko nadaljnja uporaba Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kot krmnega dodatka ogroža zdravje ljudi in živali, je treba zadevne proizvode čim prej umakniti s trga.
Authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as an additive in animal nutrition is denied.
Dovoljenje za Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kot dodatka v prehrani živali se zavrne.
Existing stocks of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) and premixtures containing it shall be withdrawn from the market as soon as possible and at the latest by 22 April 2012.
Obstoječe zaloge Lactobacillus pentosus (DSM 14025) in premiksov, ki ga vsebujejo, se umaknejo s trga čim prej in najpozneje do 22. aprila 2012.
Silage produced with Lactobacillus pentosus (DSM 14025) before the date of entry into force of this Regulation may be used up until stocks are exhausted.
Silaža, proizvedena z Lactobacillus pentosus (DSM 14025) pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, se lahko porabi do izčrpanja zalog.
Commission Implementing Regulation (EU) No 82/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 82/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 83/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 83/2012
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2012
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. februarja 2012
Import duties should be fixed for the period from 1 February 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 1. februarja 2012.
From 1 February 2012, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
S 1. februarja 2012 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 February 2012
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. februarja 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 84/2012
of 1 February 2012
z dne 1. februarja 2012
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance phenoxymethylpenicillin
o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo fenoksimetilpenicilin
Phenoxymethylpenicillin is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for porcine species, applicable to muscle, liver and kidney and for poultry species, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
Fenoksimetilpenicilin je trenutno vključen v razpredelnico 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov pri prašičih za mišičje, jetra in ledvice ter pri perutnini za mišičje, kožo in maščevje, jetra in ledvice, razen pri živalih, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi.
An application for the extension of the existing entry for phenoxymethylpenicillin to include eggs for poultry species has been submitted to the European Medicines Agency.
(4) Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za razširitev obstoječega vnosa za fenoksimetilpenicilin, da se vključijo jajca perutnine.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended establishing a maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for phenoxymethylpenicillin for porcine species, applicable to muscle, liver and kidney and for poultry species, applicable to muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs.
Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo je priporočil mejno vrednost ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za fenoksimetilpenicilin pri prašičih za mišičje, jetra in ledvice ter pri perutnini za mišičje, kožo in maščevje, jetra, ledvice in jajca.
The entry for phenoxymethylpenicillin in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the MRL for eggs for poultry species.
Vnos za fenoksimetilpenicilin v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 je zato treba spremeniti, da se vključi MRL za jajca perutnine.
It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL.
Primerno je določiti razumen rok, da lahko zadevne zainteresirane strani sprejmejo ukrepe, ki so morda potrebni za uskladitev z novo MRL.
It shall apply from 2 April 2012.
Uporablja se od 2. aprila 2012.
Done at Brussels, 1 February 2012.
V Bruslju, 1. februarja 2012
The entry for phenoxymethylpenicillin in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
Vnos za fenoksimetilpenicilin v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se nadomesti z naslednjim:
‘Phenoxymethylpenicillin
„fenoksimetilpenicilin
Phenoxymethylpenicillin
fenoksimetilpenicilin
Commission Implementing Regulation (EU) No 85/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 85/2012
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance altrenogest
o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo altrenogest
Altrenogest is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for porcine species, applicable to skin, fat and liver and to equidae species, applicable to fat and liver.
Altrenogest je trenutno vključen v razpredelnico 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov za kožo, maščevje in jetra prašičev ter maščevje in jetra enoprstih kopitarjev.
An application for the modification of the existing entry for altrenogest has been submitted to the European Medicines Agency.
(4) Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za spremembo obstoječega vnosa za altrenogest.
Additional data were provided and assessed leading the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use to recommend the modification of the current MRLs for altrenogest.
Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo je na podlagi ocene predloženih dodatnih podatkov priporočil spremembo obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za altrenogest.
The entry for altrenogest in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Vnos za altrenogest v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 je zato treba ustrezno spremeniti.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance altrenogest is replaced by the following:
V razpredelnici 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 se vnos za snov altrenogest nadomesti z naslednjim:
‘Altrenogest
„altrenogest
Only for zootechnical use and in accordance with the provisions of Directive 96/22/EC
samo za zootehniško uporabo in v skladu z določbami Direktive 96/22/ES
Agents acting on the reproductive system’
učinkovine, ki delujejo na reproduktivni sistem“
Equidae
enoprsti kopitarji
Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 86/2012
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance lasalocid
o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo lasalocid
The maximum residue limit ('MRL') for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
V skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 je treba določiti mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali za proizvodnjo živil ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo pri živinoreji.
Lasalocid is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance for poultry species, applicable to muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs.
Lasalocid je trenutno vključen v razpredelnico 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov pri perutnini za mišičje, kožo in maščevje, jetra, ledvice in jajca.
An application for the extension of the existing entry to include bovine species has been submitted to the European Medicines Agency.
(4) Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za razširitev obstoječega vnosa, da se vključi govedo.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the extension of that entry to cover bovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil razširitev tega vnosa, da se vključijo mišičje, maščevje, jetra in ledvice goveda, razen živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi.
The entry for lasalocid in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include bovine species.
Vnos za lasalocid v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 je zato treba spremeniti, da se vključi govedo.
The entry for lasalocid in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
Vnos za lasalocid v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se nadomesti z naslednjim:
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
Ni za uporabo pri živalih, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi
Commission Implementing Regulation (EU) No 87/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 87/2012
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance clethodim
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi kletodim
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2)(c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 13(2)(c) Uredbe,
By Commission Directive 2011/21/EU [2] clethodim was included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC for uses as herbicide on sugar beet.
V skladu z Direktivo Komisije 2011/21/EU [2] je bil kletodim vključen kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS kot herbicid za sladkorno peso.
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, this substance is deemed to have been approved under that Regulation and is listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [3].
Odkar je Uredba (ES) št. 1107/2009 nadomestila Direktivo 91/414/EGS, se ta snov šteje za registrirano v skladu z navedeno uredbo in je na seznamu v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi [3].
On 14 February 2011 Arysta LifeScience, at whose request clethodim was included in Annex I to Directive 91/414/EEC, submitted an application for an amendment to the conditions of inclusion of clethodim to allow its use as a herbicide on crops other than sugar beet.
Družba Arysta LifeScience, na katere zahtevo je bil kletodim vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, je 14. februarja 2011 vložila zahtevek za spremembo pogojev za vključitev kletodima, da se lahko uporablja kot herbicid na kmetijskih rastlinah, razen na sladkorni pesi.
That application was accompanied by additional information.
Zahtevku so bile priložene dodatne informacije.
It was submitted to the Netherlands, which had been designated rapporteur Member State by Commission Regulation (EC) No 1490/2002 [4].
Zahtevek je bil predložen Nizozemski, ki je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 1490/2002 [4] določena kot država poročevalka.
The Netherlands evaluated the additional information submitted by the applicant and prepared an addendum to the draft assessment report.
Nizozemska je ocenila dodatne informacije, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dopolnilo k osnutku poročila o oceni.
The Authority organised a consultation of experts on the addendum to the draft assessment report.
Agencija je organizirala posvet strokovnjakov o dopolnilu k osnutku poročila o oceni.
On 15 October 2011 the Authority communicated its conclusion to the applicant, the Member States and the Commission and made it available to the public.
Agencija je 15. oktobra 2011 posredovala svoj sklep vlagatelju, državam članicam in Komisiji ter ga objavila za javnost.
Taking into account the comments received from the applicant, the Authority modified its conclusion.
Upoštevala je pripombe vlagatelja in spremenila svoj sklep.
It submitted its modified conclusion to the applicant, the Member States and the Commission and made it available to the public on 18 November 2011 [5].
Spremenjen sklep je 18. novembra 2011 [5] posredovala vlagatelju, državam članicam in Komisiji ter ga objavila za javnost.
In accordance with Article 13(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Commission invited the applicant to submit its comments on the review report for clethodim.
Komisija je v skladu s členom 13(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 vlagatelja pozvala, da predloži pripombe na poročilo o pregledu za kletodim.
The addendum to the draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and were finalised on 9 December 2011 in the format of the Commission review report for clethodim.
Dopolnilo k osnutku poročila o oceni in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 9. decembra 2011 v obliki poročila Komisije o pregledu glede kletodima.
It has appeared from the various examinations carried out that the restriction to sugar beets of the use of plant protection products consisting of or containing clethodim may be lifted.
Različne opravljene preiskave so pokazale, da se omejitev fitofarmacevtskih sredstev, ki so sestavljena iz kletodima ali ga vsebujejo, za sladkorno peso lahko umakne.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
OJ L 58, 3.3.2011, p. 49.
UL L 58, 3.3.2011, str. 49.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clethodim.
Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo kletodim.
[99pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2417.
[99 str.].doi:10.2903/j.efsa.2011.2417.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 329 on the active substance clethodim is replaced by the following:
V delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se vrstica 329 o aktivni snovi kletodim nadomesti z naslednjim:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clethodim, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 December 2011 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi iz poročila o pregledu kletodima in zlasti dodatkov I in II, katerega končno različico je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 9. decembra 2011.
It submitted that addendum to the Commission on 28 March 2011.
Navedeno dopolnilo je 28. marca 2011 predložila Komisiji.
The Netherlands communicated the addendum to the other Member States and to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Nizozemska je predložila dopolnilo drugim državam članicam in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) za pripombe in posredovala prejete pripombe Komisiji.
Commission Implementing Regulation (EU) No 88/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 88/2012
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq, [1] and in particular Article 11(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom [1] in zlasti člena 11(b) Uredbe,
On 2 June 2011, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two natural persons from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, with reference to paragraph 23(b) of Resolution 1483(2003) of the United Nations Security Council.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 2. junija 2011 sklenil črtati dve fizični osebi s seznama oseb ali entitet, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, na podlagi odstavka 23(b) Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1483(2003).
Furthermore, on 6 December 2011 the Sanctions Committee decided to remove one natural person from this list.
Poleg tega je Odbor za sankcije 6. decembra 2011 sklenil s tega seznama črtati eno fizično osebo.
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the competent authorities to which specific functions relating to the implementation of that Regulation are attributed.
Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 navaja pristojne organe, katerim so dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
This list should be updated on the basis of information received from Greece and Hungary.
Ta seznam je treba posodobiti na podlagi informacij, prejetih od Grčije in Madžarske.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly.
Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 je zato treba ustrezno spremeniti –
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi I k tej uredbi.
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi II k tej uredbi.
Regulation as last amended by Council Regulation (EU) No 131/2011 (OJ L 41, 15.2.2011, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 131/2011 (UL L 41, 15.2.2011, str. 1).
The following natural persons, bodies or entities shall be removed from Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003:
Iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se črtajo naslednje fizične osebe, organizacije ali entitete:
Addresses: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan
Naslova: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Aman, Jordanija (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O.
, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan
Box 910606, Aman 11191, Jordanija
The website address for information on the competent authority under the heading ‘GREECE’ shall be replaced with:
Spletni naslov za informacije o pristojnem organu iz naslova „GRČIJA“ se nadomesti z:
The website address for information on the competent authority under the heading ‘HUNGARY’ shall be replaced with:
Spletni naslov za informacije o pristojnem organu iz naslova „MADŽARSKA“ se nadomesti z:
‘http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html’
„http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html“
‘http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf’
„http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf“
Commission Implementing Regulation (EU) No 89/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 89/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 90/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 90/2012