natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States concerned shall produce a report on the total amount of catches and discards made by vessels subject to the observer programme during each calendar year and shall submit it to the Commission no later than 1 February of the following calendar year.
Zadevne države članice pripravijo poročilo o skupni količini ulovov in zavržkov v vsakem koledarskem letu za plovila, ki so vključena v program opazovanja, in ga najpozneje 1. februarja naslednjega koledarskega leta predložijo Komisiji.
No later than 1 January 2015 and no later than every two years thereafter, the Commission shall assess the state of cod, haddock and whiting stocks in the area specified in paragraph 1 in the light of scientific advice by STECF and, where appropriate, submit to the European Parliament and the Council a proposal for the amendment of this Article.
Komisija najpozneje 1. januarja 2015 in najpozneje vsaki dve leti po tem ob upoštevanju znanstvenega mnenja STECF oceni položaj staleža trske, vahnje in mola na območju, določenem v odstavku 1, in po potrebi Evropskemu parlamentu in Svetu poda predlog spremembe tega člena.
Article 29e
Člen 29e
Restrictions on fishing for cod in ICES sub-area VII
Omejitve ribolova trske v podobmočju ICES VII
From 1 February until 31 March each year, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in ICES sub-area VII in the area which consists of ICES statistical rectangles:
Vsako leto od 1. februarja do 31. marca je prepovedano izvajanje vseh ribolovnih dejavnosti v podobmočju ICES VII znotraj območja, ki ga sestavljajo statistični pravokotniki ICES:
This prohibition shall not apply within 6 nautical miles from the baseline.
Ta prepoved se ne uporablja znotraj šestih morskih milj od temeljne črte.
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines, handlines, mechanised jigging, pots and creels within the area and time periods referred to in that paragraph, provided that:
Z odstopanjem od odstavka 1 je v območju in časovnih obdobjih iz navedenega odstavka dovoljeno izvajati ribolovne dejavnosti z uporabo priobalnih mirujočih mrež, pritrjenih z drogovi, strgač za pokrovače, strgač za klapavice, potegalk in obalnih potegalk, ročnih vrvic, mehanizirane opreme za ‚jigging‘, vrš in košar, če:
no fish other than mackerel, pollack, salmon, or shellfish other than molluscs and crustaceans are landed, retained on board or brought ashore.
se ne iztovorijo, se na krovu ne obdržijo ali se na kopno ne prepeljejo nobene druge ribe, razen skuše, polaka in lososa, ali lupinarji, razen mehkužcev in rakov.
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using nets of mesh size less than 55 millimetres, provided that:
Z odstopanjem od odstavka 1 je v območju, navedenem v istem odstavku, dovoljeno izvajati ribolovne dejavnosti, pri katerih se uporabljajo mreže z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 55 milimetrov, če:
Article 29f
Člen 29f
Special rules for the protection of blue ling
Posebna pravila za zaščito modrega lenga
From 1 March to 31 May each year it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue ling in excess of 6 tonnes per fishing trip in the areas of ICES division VIa enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Vsako leto od 1. marca do 31. maja je prepovedano obdržati na krovu vsakršno količino modrega lenga, ki presega 6 ton na ribolovno potovanje v območjih v razdelku ICES VIa, omejenih z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate, pri čemer se za njihovo določitev uporablja sistem WGS84:
Edge of Scottish continental shelf
rob epikontinentalnega pasu Škotske:
′ N, 06°47′ W
′ S, 06°47′ Z
′ N, 06°28′ W
′ S, 06°28′ Z
′ N, 06°38′ W
′ S, 06°38′ Z
′ N, 06°42′ W
′ S, 06°42′ Z
′ N, 07°15′ W
′ S, 07°15′ Z
′ N, 07°31′ W
′ S, 07°31′ Z
′ N, 07°44′ W
′ S, 07°44′ Z
′ N, 08°11′ W
′ S, 08°11′ Z
′ N, 08°27′ W
′ S, 08°27′ Z
′ N, 09°16′ W
′ S, 09°16′ Z
′ N, 09°32′ W
′ S, 09°32′ Z
′ N, 09°45′ W
′ S, 09°45′ Z
′ N, 07°00′ W;
′ S, 07°00′ Z;
Edge of Rosemary bank
rob Rosemary bank:
′ N, 11°00′ W
′ S, 11°00′ Z,
′ N, 10°00′ W
′ S, 10°00′ Z
Not including the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
razen v območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate, pri čemer se za njihovo določitev uporablja sistem WGS84:
′ N, 10°24′ W
′ S, 10°24′ Z
′ N, 10°22′ W
′ S, 10°22′ Z
′ N, 10°07′ W
′ S, 10°07′ Z
′ N, 09°59′ W
′ S, 09°59′ Z
′ N, 09°58′ W
′ S, 09°58′ Z
′ N, 10°02′ W
′ S, 10°02′ Z
′ N, 10°11′ W
′ S, 10°11′ Z
′ N, 10°19′ W
′ S, 10°19′ Z
′ N, 10°24′ W.
′ S, 10°24′ Z.
When entering and exiting the areas referred to in paragraph 1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry and exit in the logbook.
Ob vstopu in izstopu iz območij iz odstavka 1 poveljnik ribiškega plovila v ladijski dnevnik zabeleži datum, čas ter kraj vstopa in izstopa.
In either of the two areas referred to in paragraph 1, if a vessel reaches the 6 tonnes of blue ling:
Če plovilo v katerem koli od območij iz odstavka 1 doseže 6 ton modrega lenga:
it shall immediately cease fishing and exit the area in which it is present;
takoj preneha z ribolovom in zapusti območje, v katerem se nahaja;
it may not re-enter either of the areas until its catch has been landed;
ne sme ponovno vstopiti v nobeno od območij, dokler ulova ne iztovori;
it may not return to the sea any quantity of blue ling.
ne sme vrniti v morje nobene količine modrega lenga.
The observers referred to in Article 8 of Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks who are assigned to fishing vessels present in one of the areas referred to in paragraph 1 shall, in addition to the tasks referred to in paragraph 4 of that Article, for appropriate samples of the catches of blue ling, measure the fish in the samples and determine the stage of sexual maturity of subsampled fish.
Opazovalci iz člena 8 Uredbe Sveta (ES) št. 2347/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi posebnih pogojev dostopa in z njimi povezanih pravil za ribolov globokomorskih staležev, napoteni na ribiška plovila, ki so v enem od območij iz odstavka 1, poleg opravljanja nalog iz odstavka 4 navedenega člena za ustrezne vzorce ulova modrega lenga izmerijo ribe v vzorcih in določijo njihovo stopnjo spolne zrelosti.
On the basis of advice from STECF, Member States shall establish detailed protocols for sampling and for the collation of results.
Države članice na podlagi mnenja STECF oblikujejo podrobne protokole za vzorčenje in primerjanje rezultatov.
From 15 February to 15 April each year, it shall be prohibited to use bottom trawls, longlines and gillnets within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Vsako leto od 15. februarja do 15. aprila je prepovedano uporabljati pridnene vlečne mreže, parangale in zabodne mreže v območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate, pri čemer se za njihovo določitev uporablja sistem WGS84:
′ N, 27°27.32′ W
′ S, 27°27.32′ Z
′ N, 27°31.16′ W
′ S, 27°31.16′ Z
′ N, 27°43.48′ W
′ S, 27°43.48′ Z
′ N, 27°39.41′ W
′ S, 27°39.41′ Z
′ N, 27°27.32′ W.
′ S, 27°27.32′ Z.
Article 29g
Člen 29g
Measures for the redfish fishery in international waters of ICES sub-areas I and II
Ukrepi za ribolov rdečega okuna v mednarodnih vodah v podobmočjih ICES I in II
Directed fishing for redfish in the international waters of ICES sub-areas I and II shall only be permitted within the period from 1 July to 31 December each year by vessels which have previously been engaged in the redfish fishery in the NEAFC Regulatory Area, as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
Usmerjeni ribolov rdečega okuna v mednarodnih vodah v podobmočjih ICES I in II je dovoljen samo v obdobju od 1. julija do 31. decembra vsako leto, in sicer za plovila, ki so prej lovila rdečega okuna v upravnem območju NEAFC, kakor je opredeljeno v členu 3(3) Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika.
The conversion factor to be applied to the gutted and headed presentation, including the Japanese cut presentation, of redfish caught in this fishery shall be 1,70.
Za rdečega okuna, ulovljenega pri takšnem ribolovu, se za ribe brez drobovja in glave, vključno z japonskim načinom razreza, uporablja pretvorbeni faktor 1,70.
By way of derogation from Article 9(1)(b) of Regulation (EU) No 1236/2010, masters of fishing vessels engaged in this fishery shall report their catches on a daily basis.
Z odstopanjem od člena 9(1)(b) Uredbe (EU) št. 1236/2010 poveljniki ribiških plovil, ki izvajajo ta ribolov, dnevno poročajo o ulovih.
In addition to the provisions of Article 5 of Regulation (EU) No 1236/2010, an authorisation to fish for redfish shall only be valid if the reports transmitted by vessels are in accordance with Article 9(1) of that Regulation and are recorded in accordance with Article 9(3) thereof.
Poleg določb člena 5 Uredbe (EU) št. 1236/2010 je dovoljenje za ribolov rdečega okuna veljavno le, če so poročila, ki jih plovila pošljejo, skladna s členom 9(1) navedene uredbe in evidentirana v skladu z njenim členom 9(3).
Member States shall ensure that scientific information is collected by scientific observers on board vessels flying their flag.
Države članice zagotovijo, da znanstveni opazovalci na krovu plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo, zberejo znanstvene informacije.
As a minimum, the information collected shall include representative data on sex, age and length composition by depths.
Zbrane informacije vsebujejo vsaj reprezentativne podatke glede spola, starosti in dolžine ulovljenih rib za različne globine.
This information shall be reported to ICES by the competent authorities in the Member States.
Pristojni organi v državah članicah te informacije sporočijo ICES.
The Commission shall inform Member States of the date on which the NEAFC Secretariat notifies the NEAFC Contracting Parties that the total allowable catch (TAC) has been fully utilised.
Komisija države članice obvesti o datumu, ko sekretariat NEAFC obvesti pogodbenice NEAFC, da je bil celotni dovoljeni ulov v celoti izkoriščen.
Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag from that date.
Od tega datuma države članice plovilom, ki plujejo pod njihovo zastavo, prepovejo usmerjeni ribolov rdečega okuna.
Article 29h
Člen 29h
Measures for the redfish fishery in the Irminger Sea and adjacent waters
Ukrepi za ribolov rdečega okuna v Irmingerjevem morju in vodah, ki mejijo nanj
It shall be prohibited to catch redfish in international waters of ICES sub-area V and Union waters of ICES sub-areas XII and XIV.
Ribolov rdečega okuna je prepovedan v mednarodnih vodah v podobmočju ICES V in vodah Unije v podobmočjih ICES XII in XIV.
By way of derogation from the first subparagraph, it shall be permitted to catch redfish from 11 May to 31 December in the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system (the “Redfish Conservation Area”):
Z odstopanjem od prvega pododstavka je dovoljen ribolov rdečega okuna od 11. maja do 31. decembra na območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate, pri čemer se za njihovo določitev uporablja sistem WGS84 (v nadaljnjem besedilu: ohranitveno območje rdečega okuna):
′ N, 28°30′ W
′ S, 28°30′ Z
′ N, 25°45′ W
′ S, 25°45′ Z
′ N, 26°45′ W
′ S, 26°45′ Z
′ N, 26°30′ W
′ S, 26°30′ Z
′ N, 30°00′ W
′ S, 30°00′ Z
′ N, 34°00′ W
′ S, 34°00′ Z
′ N, 36°00′ W
′ S, 36°00′ Z
′ N, 28°30′ W.
′ S, 28°30′ Z.
Notwithstanding paragraph 1, a fishery for redfish may be permitted, by a Union legal act, outside the Redfish Conservation Area in the Irminger Sea and adjacent waters from 11 May to 31 December each year on the basis of scientific advice and provided that NEAFC has established a recovery plan in respect of redfish in that geographical area.
Ne glede na odstavek 1 se lahko s pravnim aktom Unije ribolov rdečega okuna dovoli zunaj ohranitvenega območja rdečega okuna v Irmingerjevem morju in vodah, ki nanj mejijo, od 11. maja do 31. decembra vsakega leta, in sicer na podlagi znanstvenega mnenja in pod pogojem, da je NEAFC v zvezi z rdečimi okuni na tem geografskem območju pripravila obnovitveni načrt.
Only Union vessels that have been duly authorised by their respective Member State and notified to the Commission as required under Article 5 of Regulation (EU) No 1236/2010 shall participate in this fishery.
Ta ribolov je dovoljen le plovilom Unije, ki so jim njihove države članice podelile ustrezna dovoljenja in jih priglasile Komisiji, kot zahteva člen 5 Uredbe (EU) št. 1236/2010.
It shall be prohibited to use trawls with a mesh size of less than 100 millimetres.
Prepovedana je uporaba vlečnih mrež z mrežnimi očesi, manjšimi od 100 milimetrov.
Masters of fishing vessels engaged in the fishery outside the Redfish Conservation Area shall transmit the catch report provided for in Article 9(1)(b) of Regulation (EU) No 1236/2010 on a daily basis after the fishing operations of that calendar day have been completed.
Poveljniki ribiških plovil, ki izvajajo ribolov zunaj ohranitvenega območja rdečega okuna, pošiljajo dnevna poročila o ulovu, določena v členu 9(1)(b) Uredbe (EU) št. 1236/2010, potem ko so ribolovne dejavnosti zadevnega koledarskega dne zaključene.
The reports referred to in paragraph 6 shall be made in accordance with the relevant rules.
Poročila iz odstavka 6 se pripravijo v skladu z ustreznimi pravili.
in Article 30 the following paragraph is inserted:
v členu 30 se vstavi naslednji odstavek:
Paragraph 1 shall not apply to Region 9.’;
Odstavek 1 se ne uporablja za regijo 9.“;
Electric fishing in ICES divisions IVc and IVb
Ribolov z uporabo električnega toka v razdelkih ICES IVc in IVb
By way of derogation from Article 31, fishing with beam trawl using electrical pulse current shall be allowed in ICES divisions IVc and IVb south of a rhumb line joined by the following points, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Z odstopanjem od člena 31 se ribolov z vlečnimi mrežami z gredjo z električnim tokom dovoli v razdelkih ICES IVc in IVb južno od loksodrome, ki povezuje naslednje točke, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
a point on the east coast of the United Kingdom at latitude 55° N,
točko na vzhodni obali Združenega kraljestva na zemljepisni širini 55° S,
then east to latitude 55° N, longitude 5° E,
nato vzhodno do zemljepisne širine 55° S in zemljepisne dolžine 5° V,
then north to latitude 56° N,
nato severno do zemljepisne širine 56° S
and finally east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56° N.
in končno vzhodno do točke na zahodni obali Danske na zemljepisni širini 56° S.
Electrical pulse fishing shall be allowed only when:
Ribolov z uporabo električnega toka je dovoljen le, če:
no more than 5 % of the beam trawler fleet per Member State use the electric pulse trawl;
največ 5 % ladjevja države članice z vlečnimi mrežami z gredjo uporablja vlečno mrežo z električnim tokom;
the maximum electrical power in kW for each beam trawl is no more than the length in metres of the beam multiplied by 1,25;
največja električna moč v kW za vsako vlečno mrežo z gredjo ne presega dolžine gredi v metrih, pomnožene z 1,25;
the effective voltage between the electrodes is no more than 15 V;
je efektivna napetost med elektrodami največ 15 V;
the vessel is equipped with an automatic computer management system which records the maximum power used per beam and the effective voltage between electrodes for at least the last 100 tows.
je plovilo opremljeno s samodejnim računalniškim sistemom upravljanja, ki beleži največjo moč, ki jo uporablja gred, in efektivno napetost med elektrodami za najmanj zadnjih 100 izvlečenj mreže.
It is not possible for non-authorised personnel to modify this automatic computer management system;
Nepooblaščena oseba tega samodejnega računalniškega sistema upravljanja ne more spreminjati;
it is prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.’;
je prepovedana uporaba ene ali več prepletenih plašilnih verig na vzpenjalni vrvi.“;
Catch handling and discharge restrictions on pelagic vessels
Omejitev zmogljivosti za ravnanje z ulovom in raztovarjanje plovil za pelagični ribolov
The maximum space between bars in the water separator on board pelagic fishing vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel operating in the NEAFC Convention Area as defined in Article 3(2) of Regulation (EU) No 1236/2010 shall be 10 millimetres.
Največja razdalja med prečkami v separatorju vode na krovu plovil za pelagični ribolov, ki lovijo skušo, atlantskega sleda in šura v območju Konvencije NEAFC, kakor je opredeljeno v členu 3(2) Uredbe (EU) št. 1236/2010, je 10 milimetrov.
The bars shall be welded in place.
Prečke se zavarijo.
If holes are used in the water separator instead of bars, the maximum diameter of the holes shall not exceed 10 millimetres.
Če se v separatorju vode uporabljajo odprtine namesto prečk, največji premer odprtin ne presega 10 milimetrov.
Holes in the chutes before the water separator shall not exceed 15 millimetres in diameter.
Odprtine v jaških pred separatorjem vode ne presegajo 15 milimetrov v premeru.
Pelagic vessels operating in the NEAFC Convention Area shall be prohibited from discharging fish under their water line from buffer tanks or Refrigerated seawater (RSW) tanks.
Za plovila za pelagični ribolov, ki delujejo v območju Konvencije NEAFC, je prepovedana možnost raztovarjanja rib pod njihovo vodno črto iz vmesnih bazenov ali hladilnih bazenov z morsko vodo.
Drawings related to the catch handling and discharge capabilities of pelagic vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel in the NEAFC Convention Area which are certified by the competent authorities of the flag Member States, as well as any modifications thereto, shall be sent by the master of the vessel to the competent fisheries authorities of the flag Member State.
Poveljnik plovila pošlje pristojnim ribiškim organom države članice zastave risbe, ki se nanašajo na zmogljivosti za ravnanje z ulovom in raztovarjanje plovil za pelagični ribolov, ki lovijo skušo, atlantskega sleda in šura v območju Konvencije NEAFC, in so jih potrdili pristojni organi države članice zastave, ter vse spremembe teh risb.
The competent authorities of the flag Member State of the vessels shall carry out periodic verifications of the accuracy of the drawings submitted.
Pristojni organi države članice zastave plovila redno izvajajo preverjanja točnosti predloženih risb.
Copies shall be carried on board the vessel at all times.’;
Kopije se ves čas hranijo na krovu plovila.“;
From 14 February to 30 April, it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gillnet, trammel net, entangling net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
Od 14. februarja do 30. aprila je prepovedana uporaba kakršne koli pridnene vlečne mreže, potegalke ali podobne vlečne mreže, kakršne koli zabodne mreže, trislojne mreže, zapletne mreže ali podobne mirujoče mreže ali kakršnega koli ribolovnega orodja, opremljenega s trnki, v navedenem delu razdelka ICES VIIa, omejenem z:
straight lines sequentially joining the following geographical coordinates:
ravnimi črtami, ki zaporedno povezujejo naslednje geografske koordinate:
a point on the east coast of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54°30′ N,
točko na vzhodni obali polotoka Ards na Severnem Irskem na 54°30′ S,
′ N, 04°50′ W,
′ S, 04°50′ Z
a point on the east coast of Ireland at 53°15′ N.
in točko na vzhodni obali Irske na 53°15′ S.
By way of derogation from paragraph 1, within the area and time period referred to in that paragraph:
Z odstopanjem od odstavka 1 se v območju in časovnem obdobju iz navedenega odstavka:
the use of demersal otter trawls shall be permitted, provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
dovoli uporaba pridnene vlečne mreže s širilkami, če na krovu ni nobene druge vrste ribolovnega orodja in če takšne mreže:
are of the mesh size ranges 70-79 millimetres or 80-99 millimetres,
imajo velikost mrežnega očesa 70 do 79 milimetrov ali 80 do 99 milimetrov,
are of only one of the permitted mesh size ranges,
imajo le enega od dovoljenih razponov velikosti mrežnega očesa,
incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, with a mesh size greater than 300 millimetres, and
ne vključujejo nobenega posameznega mrežnega očesa, ne glede na njegovo mesto v mreži, ki je večje od 300 milimetrov, in
are deployed only within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
se uporabljajo samo v območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate, pri čemer se za njihovo določitev uporablja sistem WGS84:
′ N, 05°20′ W
′ S, 05°20′ Z
′ N, 05°10′ W
′ S, 05°10′ Z
′ N, 05°50′ W
′ S, 05°50′ Z
′ N, 06°10′ W
′ S, 06°10′ Z
′ N, 05°30′ W;
′ S, 05°30′ Z;
the use of any demersal trawl, seine or similar towed net with a separator panel or a sorting grid shall be permitted, provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
dovoli uporaba kakršne koli pridnene vlečne mreže, potegalke ali podobne vlečne mreže z izločevalcem ali izločevalno rešetko pod pogojem, da na krovu ni nobene druge vrste ribolovnega orodja in če takšne mreže:
comply with the conditions laid down in point (a),
izpolnjujejo pogoje iz točke (a),
in the case of a separator panel, are constructed in conformity with the technical details provided in the Annex of Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES) division VIIa), andin the case of sorting grids, are in accordance with points 2 to 5 of Annex XIVa to this Regulation;
so v primeru izločevalca izdelane v skladu s tehničnimi podrobnostmi iz Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 254/2002 z dne 12. februarja 2002 o vzpostavitvi ukrepov, ki se v letu 2002 uporabljajo za ohranitev staleža trske v Irskem morju (ICES) razdelku VIIa, terso v primeru izločevalnih rešetk v skladu s točkami 2 do 5 Priloge XIVa k tej uredbi;
the use of demersal trawl, seine or similar towed net with a separator panel or a sorting grid shall also be permitted within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
dovoli tudi uporaba kakršne koli pridnene vlečne mreže, potegalke ali podobne vlečne mreže z izločevalcem ali izločevalno rešetko v območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate, pri čemer se za njihovo določitev uporablja sistem WGS84:
′ N, 06°00′ W.
′ S, 06°00′ Z.
Article 34b
Člen 34b
Use of gillnets in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k and ICES sub-areas VIII, IX, X and XII east of 27° W
Uporaba zabodnih mrež v razdelkih ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk in podobmočjih ICES VIII, IX, X in XII vzhodno od 27° Z