natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, 30 % glass fibre reinforced plastic raw material that has a minimum temperature resistance of 70 °C (± 5 °C),
s protistatično, protibakterijsko plastiko, obstojno na vročino, ojačano s 30 % steklenih vlaken, z najmanjšo odpornostjo na temperature 70 °C (± 5 °C),
for use in the manufacture of indoor units of split-type air conditioning machines [1]
za uporabo pri proizvodnji enot klimatskih naprav za notranje prostore [1]
Brushless DC motor that can revolve counter clockwise (CCW), with:
Motor na enosmerni tok, brez ščetk, ki lahko vrti števec v nasprotni smeri urinega kazalca, z naslednjim:
an input voltage of 264 V or more, but not more than 391 V,
vhodna napetost 264 V ali več, vendar ne več kot 391 V,
an external diameter of 81 mm (± 2,5 mm) or more, but not more than 150 mm (± 0,8 mm),
zunanji premer 81 mm (± 2,5 mm) ali več, vendar ne več kot 150 mm (± 0,8 mm),
an output power of not more than 125 W,
izhodna moč ne več kot 125 W,
E or B class winding insulation,
izolacija navitja razreda E ali B,
for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines [1]
za uporabo v proizvodnji notranjih ali zunanjih enot večdelnih klimatskih naprav [1]
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components
Tiskano vezje z mostičnim usmernikom ter ostalimi aktivnimi in pasivnimi komponentami
with two output connectors
z dvema izhodnima konektorjema
with two input connectors which are available and useablein parallel
z dvema vhodnima konektorjema, ki sta oba hkrati dostopna in hkrati uporabna
able to switch between bright and dimmed operation mode
z možnostjo preklopa med nezatemnjenim in zatemnjenim načinom delovanja
with an input voltage of 40 V (+ 25 % –15 %) or 42 V (+ 25 % –15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
z vhodno napetostjo 40 V (+ 25 % – 15 %) ali 42 V (+ 25 % – 15 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 30 V (± 4 V) v zatemnjenem načinu delovanja oziroma
with an input voltage of 230 V (+ 20 % –15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
z vhodno napetostjo 230 V (+ 20 % – 15 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 160 V (± 15 %) v zatemnjenem načinu delovanja oziroma
with an input voltage of 120 V (15 % –35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
z vhodno napetostjo 120 V (+ 15 % – 35 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 60 V (± 20 %) v zatemnjenem načinu delovanja
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
z vhodnim tokom, ki doseže 80 % svoje nominalne vrednosti v 20 ms
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
z vhodno frekvenco 45 Hz ali več, vendar ne več kot 65 Hz pri različicah za 42 V in 230 V ter 45–70Hz pri različici za 120 V
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
s konično tokovno prekoračitvijo največ 250 % vhodnega toka
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100ms
s trajanjem konične tokovne prekoračitve največ 100ms
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
z največjim možnim padcem vhodnega toka na 50 % vhodnega toka
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20ms
s trajanjem največjega možnega padca vhodnega toka največ 20 ms
with a presettable output current
z vnaprej nastavljivim izhodnim tokom
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
z izhodnim tokom, ki doseže 90 % svoje nominalne vnaprej nastavljene vrednosti v 50 ms
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
z izhodnim tokom, ki doseže vrednost nič v 30 ms po odstranitvi vhodne napetosti
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
z opredeljenim statusom napake v stanju brez obremenitve ali prevelike obremenitve (funkcija „end-of-life“)
Permanent magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
Trajni magnet z remanenco 455 mT (± 15 mT)
Cylindrical Lithium Ion Cell with
Valjasta litij-ionska celica z naslednjim:
3,5 VDC to 3,8 VDC,
3,5 VDC do 3,8 VDC,
300 mAh to 900 mAh and
300 mAh do 900 mAh in
a diameter of 10,0 mm to 14,5 mm
premer 10,0 mm do 14,5 mm
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
Pravokotni litij-ionski akumulator z naslednjim:
a metal casing,
kovinsko ohišje,
a length of 173 mm (± 0,15 mm),
dolžina 173 mm (± 0,15 mm),
a width of 21 mm (± 0,1 mm),
širina 21 mm (± 0,1 mm),
a height of 91 mm (± 0,15 mm),
višina 91 mm (± 0,15 mm),
a nominal voltage of 3,3 V and,
nazivna napetost 3,3 V in
a nominal capacity of 21 Ah or more
nazivna zmogljivost 21 Ah ali več
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
v ohišju s ponorom toplote iz aluminija na zadnjem delu ali brez njega,
without a signal-processing module,
brez modula za obdelavo signala
for use in the manufacture of vehicles of chapter 87 [1]
za uporabo v proizvodnji vozil iz poglavja 87 [1]
Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:
Batnica za amortizerje v sistemih vzmetenja vozil s:
a diameter at its widest point of 12,4 mm or more, but not more than 28 mm,
premerom, ki v najširši točki znaša 12,4 mm ali več, vendar ne več kot 28 mm,
a length of 236,5 mm or more, but not more than 563,5 mm
dolžino 236,5 mm ali več, vendar ne več kot 563,5 mm
Pre-formed helicopter rotor shafts
Predoblikovane gredi helikopterskih rotorjev
of circular cross-section,
krožnega preseka,
with a length of 1249,68 mm or more, but not more than 1496,06 mm,
dolžine 1249,68 mm ali več, vendar ne več kot 1496,06 mm,
of an external diameter of 81,356 mm or more, but not more than 82,2198 mm,
zunanjega premera 81,356 mm ali več, vendar ne več kot 82,2198 mm,
swaged on both ends to an external diameter of 63,8683 mm or more, but not more than 66,802 mm,
stisnjene na obeh koncih na zunanji premer 63,8683 mm ali več, vendar ne več kot 66,802 mm,
heat treated according to standards MIL-H-6088, AMS 2770 or AMS 2772
toplotno obdelane po standardih MIL-H-6088, AMS 2770 ali AMS 2772
Polymer optical fibre with:
Polimerna optična vlakna s:
a poly(methyl methacrylate) core,
polimetilmetakrilatnim jedrom,
a cladding of fluorinated polymer,
plaščem iz fluoriranega polimera,
a diameter of not more than 3,0 mm, and
premerom največ 3,0 mm in
a length of more than 150 m,
dolžino več kot 150 m,
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
ki se uporablja za proizvodnjo kablov iz polimernih vlaken
Products referred to in point (2) of Article 1
Proizvodi iz člena 1(2)
Commission Implementing Regulation (EU) No 553/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 553/2012
An unthreaded article of steel, other than stainless steel, with a hexagon head, a tensile strength of 1040 MPa and dimensions of 160 mm (length), 32 mm (head size) and 16 mm (shank diameter).
Izdelek brez navoja, izdelan iz jekla, ki ni nerjavno jeklo, s šesterokotno glavo in natezno trdnostjo 1040 MPa ter merami 160 mm (dolžina), 32 mm (velikost glave) in 16 mm (premer stebla).
It is to be further worked into finished goods of heading 7318, after presentation.
Po predložitvi se izdelek nadalje predela v končni izdelek, uvrščen pod tarifno številko 7318.
Classification is determined by General Rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7318, 731815 and 73181589.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 2(a) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 7318, 731815 in 73181589.
As the article is not ready for direct use, has the approximate shape of the finished article and can only be used for completion into a finished article of heading 7318, it is considered to be an unfinished article within the meaning of General Interpretative Rule (GIR) 2(a), being a blank (see also the HS Explanatory Notes to GIR 2(a), point (II) and to heading 7318, part (A), fifth paragraph).
Ker izdelek ni primeren za neposredno uporabo in je njegova oblika približek oblike končnega izdelka ter se lahko uporabi samo za predelavo v končni izdelek pod tarifno številko 7318, se izdelek šteje za nedokončan izdelek v smislu splošnega pravila za razlago 2(a) kot t. i. „blank“ oz. nedokončan izdelek (glej tudi pojasnjevalne opombe HS k splošnemu pravilu za razlago 2(a), točka (II), in k tarifni številki 7318, del (A), peti odstavek).
Given its objective characteristics, such as its shape, hexagon head and tensile strength, it is considered to be an unfinished article of CN code 73181589.
Izdelek se glede na svoje objektivne značilnosti, kot so oblika, šesterokotna glava in natezna trdnost, šteje za nedokončan izdelek z oznako KN 73181589.
The article is therefore to be classified under CN code 73181589.
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 73181589.
Commission Implementing Regulation (EU) No 554/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 554/2012
A decorative sprig consisting of artificial flowers (poinsettias), foliage and fruit (conifer twigs and berries).
Okrasna veja je sestavljena iz umetnega cvetja (božične zvezde), umetnega listja in umetnih sadežev (vejice iglavca in jagode).
It is made of brocaded textile material, plastics and a metal wire.
Narejena je iz tekstilnega materiala, okrašenega z brokatom, plastične mase in kovinske žice.
The product is to be used as a candle decoration.
Izdelek se uporablja kot okras za svečo.
It is presented without the candle and candle holder.
Predstavljen je brez sveče in svečnika.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 6702 and 67029000.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 6702 in 67029000.
The sprig is not to be considered as a festive article of heading 9505 as it is not exclusively designed, manufactured and recognised as a festive article.
Veja se ne šteje za praznični izdelek pod tarifno številko 9505, saj ni izključno oblikovana, izdelana in prepoznana kot praznični izdelek.
It does not contain any imprints, ornaments, symbols or inscriptions and accordingly is not to be used for a specific festivity (see also the CN Explanatory Notes to heading 9505).
Ne vsebuje natiska, okraskov, simbolov ali napisov in se tako ne uporablja za določen praznik (glej tudi pojasnjevalne opombe KN k tarifni številki 9505).
Classification under heading 9505 as a festive article is therefore excluded.
Uvrstitev pod tarifno številko 9505 kot praznični izdelek je zato izključena.
It is therefore to be classified under CN code 67029000 as an article made of artificial flowers, foliage and fruit of other materials.
Izdelek se tako uvrsti pod oznako KN 67029000 kot izdelek iz umetnega cvetja, umetnega listja in umetnih sadežev iz drugih materialov.
Commission Regulation (EU) No 555/2012
Uredba Komisije (EU) št. 555/2012
amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions
o spremembi Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb v zvezi s posodobitvijo zahtev za podatke in opredelitev
Having regard to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment [1], and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb [1] ter zlasti člena 10 Uredbe,
Regulation (EC) No 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Union statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.
Uredba (ES) št. 184/2005 vzpostavlja skupni okvir za sistematično proizvodnjo statistike Unije o plačilni bilanci, mednarodni trgovini s storitvami in neposrednih tujih naložbah.
It is necessary to update the data requirements and definitions of Regulation (EC) No 184/2005 taking into account economic and technical changes, bringing them in line with international standards which provide the general rules for compiling statistics on balance of payments, international trade in services, and foreign direct investment.
Ob upoštevanju gospodarskih in tehničnih sprememb je treba posodobiti zahteve za podatke in opredelitve Uredbe (ES) št. 184/2005, da se uskladijo z mednarodnimi standardi, ki določajo splošna pravila za zbiranje statističnih podatkov o plačilni bilanci, mednarodni trgovini s storitvami in neposrednih tujih naložbah.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Balance of Payments Committee.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za plačilno bilanco –
The Annexes to Regulation (EC) No 184/2005 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Prilogi k Uredbi (ES) št. 184/2005 se nadomestita z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 5, 8.2.2005, p. 23.
UL L 5, 8.2.2005, str. 23.
Monthly Balance of Payments
Mesečna plačilna bilanca
Deadline 44th calendar day after the end of the reference period
Rok 44. koledarski dan po koncu referenčnega obdobja
Periodicity Monthly
Periodičnost mesečno
First reference period April 2014
Prvo referenčno obdobje april 2014
Of which: Reinvested earnings by resident sector (Sec 1)
Od tega: Reinvestirani dohodki po rezidenčnem sektorju (Sek 1)
Portfolio investment
Portfeljske naložbe
Of which: Interest
Od tega: Obresti
Reserve assets
Rezervna sredstva
Secondary income
Sekundarni dohodek
Capital account
Račun kapitala
Net acquisition of financial assets
Neto pridobitve finančnih sredstev
Net incurrence of liabilities
Neto prevzemi obveznosti
By counterpart issuer sector (Sec 1)
Po nasprotnem sektorju izdajatelju (Sek 1)
Financial derivatives (other than reserves) and employee stock options
Izvedeni finančni instrumenti (razen rezervacij) in delniške opcije za zaposlene
Of which: Currency and deposits
Od tega: Gotovina in vloge
Special drawing rights (SDRs)
Posebne pravice črpanja (PPČ)
Reserve position in the International Monetary Fund (IMF)
Rezervne postavke pri Mednarodnem denarnem skladu (MDS)
Other reserve assets
Druga rezervna sredstva
Quarterly Balance of payments and International Investment Position
Četrtletna plačilna bilanca in stanje mednarodnih naložb
Periodicity Quarterly
Periodičnost vsako četrtletje
First reference period First Quarter 2014
Prvo referenčno obdobje prvo četrtletje leta 2014
Deadline T+85 from 2014 to 2016; T+82 from 2017 to 2018 [3]; T+80 from 2019 [3]
Rok t+85 od leta 2014 do 2016; t+82 od leta 2017 do 2018 [3]; t+80 od leta 2019 [3]
A. Current Account
A. Tekoči račun
Goods acquired under merchanting (negative credits)
Blago, pridobljeno pri preprodaji (negativni kredit)
Nonmonetary gold
Nedenarno zlato
Branding - quasi-transit trade adjustment
Prilagoditev zaradi blagovne znamke – neprave tranzitne trgovine
Professional and management consulting services
Strokovno in podjetniško svetovanje
Personal, cultural, and recreational services
Osebne, kulturne in rekreacijske storitve
Direct investment income
Dohodek od neposrednih naložb
In direct investor (reverse investment)
Pri neposrednem investitorju (povratne naložbe)
Portfolio investment income
Dohodek od portfeljskih naložb
By counterpart issuer sector (Sec 2)
Po nasprotnem sektorju izdajatelju (Sek 2)
Other investment income
Drug investicijski dohodek
Of which: Interest on special drawing rights (SDRs)
Od tega: Posebne pravice črpanja (PPČ)
Of which: Interest before FISIM
Od tega: Obresti pred PMSFP
Investment income attributable to policyholders in insurance, pension schemes, and standardised guarantee schemes
Investicijski dohodek, ki se pripiše imetnikom polic v shemah zavarovanja, pokojninskih in standardiziranih jamstvenih shemah
Reserve assets income
Dohodek od rezervnih sredstev
Union institutions
institucije Unije
Current taxes on income, wealth, etc
Tekoči davki na dohodke, premoženje itd.
Current international cooperation (D74)
Tekoče mednarodno sodelovanje (D74)
Of which: vis-à-vis the Union Institutions (excluding the ECB)
Od tega: v razmerju do institucij Unije (razen ECB)
Miscellaneous current transfers (D75)
Raznovrstni tekoči transferji (D75)
Value Added Tax and Gross National Income-based Union own resources (D76)
Lastna sredstva Unije iz davka na dodano vrednost in bruto nacionalnega dohodka (D76)
Of which: Personal transfers between resident and non-resident households
Od tega: Osebni transferji med rezidenčnimi in nerezidenčnimi gospodinjstvi
Of which: Workers’ remittances
Od tega: Nakazila delavcev
Adjustment for the change in pension entitlements
Popravek za spremembo pokojninskih pravic
B. Capital account
B. Račun kapitala
Of which: Debt forgiveness
Od tega: Oprostitev dolga
C. Financial account
C. Finančni račun
Of which: Reinvestment of earnings
Od tega: Reinvesticija dohodkov
D. Balancing items
D. Izravnalne postavke
Net lending (+) / net borrowing (–) (balance current & capital account)
Neto posojanje (+) / neto izposojanje (–) (saldo tekočega računa in računa kapitala)
Net lending (+) / net borrowing (–) (from financial account)
Neto posojanje (+) / neto izposojanje (–) (iz finančnega računa)
Positions
Postavke
Revaluations due to exchange rate changes
Revalorizacije zaradi sprememb deviznih tečajev
Revaluations due to other price changes
Revalorizacije zaradi drugih sprememb cene
E. International investment position
E. Stanje mednarodnih naložb
By counterpart issuer sector (Sec2)
Po nasprotnem sektorju izdajatelju (Sek2)
With redemption due in one year or less
Z odkupom v enem letu ali prej
With redemption due in more than one year
Z odkupom po več kakor enem letu
Geo 3 [4], IMF
Geo 3 [4], MDS
Insurance, pension and standardised guarantee schemes
Zavarovalne, pokojninske in standardizirane jamstvene sheme
Deadline T + 9 months
Rok t + 9 mesecev
Periodicity Annual
Periodičnost letna
First reference period 2013
Prvo referenčno obdobje 2013
Personal transfers
Osebni transferji
Workers’ remittances
Nakazila delavcev
Sea transport
Pomorski promet
Passenger transport on sea
Pomorski potniški promet
Freight transport on sea
Pomorski tovorni promet
Passenger transport by air
Zračni potniški promet
Freight transport by air
Zračni tovorni promet
Other modes of transport
Druge vrste prometa
Extended classification of ‘Other modes of transport’
Razširjena klasifikacija „drugih vrst prometa“
Passenger on rail
Železniški potniški
Freight on rail
Železniški tovorni
Passenger on road
Cestni potniški
Freight on road
Cestni tovorni
Passenger on inland waterway
Potniški promet po celinskih plovnih poteh
Freight on inland waterway
Tovorni promet po celinskih plovnih poteh
Pipeline transport
Cevovodni promet
Electricity transmission
Prenos električne energije
Other supporting and auxiliary transport services
Druge pomožne storitve v prometu
Acquisition of goods and services by border, seasonal, and other short-term workers
Pridobitev blaga in storitev obmejnih, sezonskih in drugih kratkoročnih delavcev
Other business travel
Druga poslovna potovanja
Other personal travel
Druga osebna potovanja
Construction in the reporting economy
Gradbene dejavnosti v poročevalskem gospodarstvu
Direct insurance
Neposredno zavarovanje
Freight insurance
Zavarovanje tovora
Pension and standardised guarantee services
Storitve pokojninskega zavarovanja in standardiziranega jamstva
Pension services
Storitve pokojninskega zavarovanja
Standardised guarantee services
Storitve standardiziranih jamstev
Financial intermediation service indirectly measured (FISIM)
Posredno merjene storitve finančnega posredništva (PMSFP)
Charges for the use of intellectual property n.i.e.
Stroški uporabe intelektualne lastnine, ki niso vključeni drugje
Work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge
Delo, ki se opravlja sistematično za povečanje zaloge znanja
Provision of customised and non-customised R&D services
Zagotovitev storitev raziskovanja in razvoja, prirejenih po meri ali neprirejenih
Sale of proprietary rights arising from R&D
Prodaja lastniških pravic, ki izhajajo iz raziskovanja in razvoja
Legal, accounting, management consulting and public relations
Pravno, računovodsko, podjetniško in poslovno svetovanje ter odnosi z javnostmi
Business and management consulting and public relations services
Poslovno in podjetniško svetovanje ter storitve odnosov z javnostmi
Advertising, market research and public opinion polling
Oglaševanje, raziskovanje trga in javnega mnenja
Architectural, engineering, scientific and other technical services
Arhitekturne, inženirske, znanstvene in druge tehnične storitve
Engineering services
Projektiranje
Scientific and other technical services
Znanstvene in druge tehnične storitve
Waste treatment and de-pollution, agricultural and mining services
Obdelava odpadkov in odpravljanje onesnaževanja, kmetijske in rudarske storitve
Of which: Waste treatment and de-pollution
Od tega: Obdelava odpadkov in odpravljanje onesnaževanja
Operating leasing services
Storitve poslovnega najema
Trade-related services
S trgovino povezane storitve
Other business services not included elsewhere
Druge poslovne storitve, ki niso vključene drugje
Personal, cultural and recreational services
Personal, cultural and recreational services
Heritage and recreational services
Storitve kulturne dediščine in rekreacijske storitve
Government goods and services, n.i.e
Državno blago in storitve, ki niso zajeti drugje
Other government goods and services
Drugo državno blago in storitve
Foreign direct investments transactions (including income)
Transakcije z neposrednimi tujimi naložbami (vključno z dohodki)
Direct Investment Financial Transactions
Finančne transakcije z neposrednimi naložbami
Deadline T+9 months
Rok t+9 mesecev
ALL RESIDENT UNITS
VSE REZIDENČNE ENOTE
Direct investment abroad (DIA) – Transactions
Neposredne naložbe v tujini (DIA) – transakcije
DIA Equity other than reinvested earnings
DIA lastniški kapital, razen reinvestiranih dohodkov
DIA Equity other than reinvested earnings (excluding equity between fellow enterprises)
DIA lastniški kapital, razen reinvestiranih dohodkov (izključuje lastniški kapital med sestrskimi družbami)
DIA Equity other than reinvested earnings between fellow enterprises (UCP is resident in the reporting country)
DIA lastniški kapital, razen reinvestiranih dohodkov med sestrskimi družbami (UCP je rezident v državi poročevalki)
DIA Reinvestment of earnings
DIA Reinvestiranje dohodkov
DIA Debt instruments
DIA Dolžniški instrumenti
DIA Debt instruments (excluding debt between fellow enterprises)
DIA Dolžniški instrumenti (razen dolgov med sestrskimi družbami)
DIA Debt instruments between fellows (UCP is resident in the reporting country)
DIA Dolžniški instrumenti med sestrskimi družbami (UCP je rezident v državi poročevalki)
Direct investment in the reporting economy (DIRE) – Transactions
Neposredne naložbe v poročevalskem gospodarstvu (DIRE) – transakcije
DIRE Equity other than reinvested earnings
DIRE lastniški kapital, razen reinvestiranih dohodkov
DIRE Equity other than reinvested earnings (excluding equity between fellow enterprises)
DIRE lastniški kapital, razen reinvestiranih dohodkov (izključuje lastniški kapital med sestrskimi družbami)
DIRE Equity other than reinvested earnings between fellow enterprises (UCP is not resident in the reporting country)
DIRE lastniški kapital, razen reinvestiranih dohodkov med sestrskimi družbami (UCP ni rezident v državi poročevalki)
Of which: UCP is resident in other euro area country
Od tega: UCP je rezident v drugi državi euroobmočja
UCP is resident in the EU but outside euro area
UCP je rezident v EU, vendar zunaj euroobmočja
UCP is resident outside the EU
UCP je rezident zunaj EU
DIRE Reinvestment of earnings
DIRE Reinvestiranje dohodkov