natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The derogation should give Cape Verde sufficient time to prepare itself to comply with the rules for the acquisition of preferential origin.
Odstopanje mora Zelenortskim otokom dati na voljo dovolj časa za pripravo na skladnost s pravili o pridobitvi preferencialnega porekla.
Additional time is needed to consolidate the results already obtained by Cape Verde in its efforts to revitalise its local fishing fleet.
Potreben je dodaten čas za konsolidacijo rezultatov, ki so jih Zelenortski otoki že dosegli pri prizadevanju za oživitev domače ribolovne flote.
In order to ensure that the temporary derogation be limited to the time needed for Cape Verde to achieve compliance with the rules, the derogation should be granted for a period of three years, i.e. from 2012 until 2014, in respect of yearly quantities of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
Za zagotovitev, da je začasno odstopanje omejeno na čas, ki je potreben, da Zelenortski otoki dosežejo skladnost s pravili, je treba odobriti odstopanje za obdobje treh let, tj. od leta 2012 do leta 2014, ob upoštevanju letnih količin 2500 ton za pripravljene ali konzervirane filete skuše in 875 ton za filete pripravljenega ali konzerviranega fregatnega trupca ali trupca.
In order to ensure continuity of exports from Cape Verde to the Union, the derogation should be granted with retroactive effect from 1 January 2012.
Za zagotovitev neprekinjenega izvoza iz Zelenortskih otokov v Unijo je treba odobriti odstopanje s povratnim učinkom od 1. januarja 2012.
In the interest of clarity, it is appropriate to set out explicitly that the only non-originating materials to be used for the manufacture of prepared or preserved fillets of mackerel, and prepared or preserved fillets of frigate tuna and frigate mackerel of CN codes 16041511 and ex16041997 should be mackerel or frigate tuna or frigate mackerel of HS headings 0302 or 0303, in order for the prepared or preserved fillets of mackerel, frigate tuna and frigate mackerel to benefit from the derogation.
Zaradi jasnosti je ustrezno izrecno določiti, da morajo biti edine snovi brez porekla, ki se uporabljajo za proizvodnjo pripravljenih ali konzerviranih filetov skuše ter pripravljenih ali konzerviranih filetov fregatnega trupca ali trupca z oznakami KN 16041511 in ex16041997, skuša ali fregatni trupec ali trupec s tarifno številko HS0302 ali 0303, da pripravljeni ali konzervirani fileti skuše, fregatnega trupca ali trupca koristijo ugodnosti odstopanja.
Since with effect from 1 January 2012 CN code 16041998 was replaced by CN code 16041997, it is appropriate to update the CN codes for the products for which the derogation is granted.
Ker je bila z učinkom od 1. januarja 2012 oznaka KN 16041998 nadomeščena z oznako KN 16041997, je ustrezno posodobiti oznake KN za proizvode, za katere se odobri odstopanje.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 439/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 439/2011 se spremeni:
By way of derogation from Articles 72, 73 and 75 to 79 of Regulation (EEC) No 2454/93, the following goods shall be regarded as originating in Cape Verde in accordance with the arrangements set out in Articles 2, 3 and 4 of this Regulation:
Z odstopanjem od členov 72, 73 in 75 do 79 Uredbe (EGS) št. 2454/93 se za naslednje blago šteje, da je po poreklu z Zelenortskih otokov v skladu z ureditvami iz členov 2, 3 in 4 te uredbe:
prepared or preserved fillets of mackerel of CN codes 16041511 and ex16041997 produced in Cape Verde from non-originating mackerel of HS headings 0302 or 0303;
pripravljene ali konzervirane filete skuše oznak KN 16041511 in ex16041997, proizvedene na Zelenortskih otokih iz skuše brez porekla tarifne številke HS 0302 ali 0303;
prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel of CN code ex16041997 produced in Cape Verde from non-originating frigate tuna or frigate mackerel of HS headings 0302 or 0303.
pripravljene ali konzervirane filete fregatnega trupca ali trupca oznak KN ex16041997, proizvedene na Zelenortskih otokih iz fregatnega trupca ali trupca brez porekla tarifne številke HS 0302 ali 0303.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to products exported from Cape Verde and declared for release for free circulation in the Union, where the conditions specified in Article 74 of Regulation (EEC) No 2454/93 are satisfied, during the periods from 1 January 2011 until 31 December 2011, 1 January 2012 until 31 December 2012, 1 January 2013 until 31 December 2013 and 1 January 2014 until 31 December 2014, up to the quantities listed in the Annex against each product imported.’;
Odstopanje iz člena 1 velja za proizvode, izvožene iz Zelenortskih otokov in deklarirane za sprostitev v prosti promet v Uniji, če so izpolnjeni pogoji iz člena 74 Uredbe (EGS) št. 2454/93, v obdobjih od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011, 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012, 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013 in 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014 do količin iz Priloge za vsak uvožen izdelek.“;
Done at Brussels, 24 May 2012.
V Bruslju, 24. maja 2012
OJ L 119, 7.5.2011, p. 1.
UL L 119, 7.5.2011, str. 1.
OJ L 307, 23.11.2010, p. 1.
UL L 307, 23.11.2010, str. 1.
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Pripravljeni ali konzervirali fileti skuše (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel (Auxis thazard, Auxis rochei)
Pripravljeni ali konzervirani fileti fregatnega trupca ali trupca (Auxis thazard, Auxis rochei)
By letter dated 21 November 2011, Cape Verde submitted a request for a prolongation of that derogation for three years, i.e. from 2012 until 2014.
Z dopisom z dne 21. novembra 2011 so Zelenortski otoki vložili zahtevo za podaljšanje tega odstopanja za tri leta, tj. od leta 2012 do leta 2014.
That application concerns a volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
Ta vloga zadeva 2500 ton za pripravljene ali konzervirane filete skuše in 875 ton za pripravljenega ali konzerviranega fregatnega trupca ali trupca.
Commission Regulation (EU) No 441/2012
Uredba Komisije (EU) št. 441/2012
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat, bifentrin, boskalid, kadusafos, klorantraniliprol, klorotalonil, klotianidin, ciprokonazol, deltametrin, dikambo, difenokonazol, dinokap, etoksazol, fenpiroksimat, flubendiamid, fludioksonil, glifosat, metalaksil-M, meptildinokap, novaluron, tiametoksam in triazofos v ali na nekaterih proizvodih
For bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, deltamethrin, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov („MRL“) za bifenazat, bifentrin, klorotalonil, deltametrin, etoksazol, glifosat, metalaksil-M in triazofos so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For boscalid, chlorantraniliprole, clothianidin, cyproconazole, dicamba, difenoconazole, dinocap, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, and thiamethoxam, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL za boskalid, klorantraniliprol, klotianidin, ciprokonazol, dikambo, difenokonazol, dinokap, fenpiroksimat, flubendiamid, fludioksonil, meptildinokap, novaluron in tiametoksam so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For cadusafos no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL za kadusafos niso bile določene v nobeni prilogi k Uredbi (ES) št. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance metalaxyl-M in lettuce, lamb’s lettuce, scarole, cress, land cress, rocket/rucola, red mustard, leaves and sprouts of brassica, an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V okviru postopka je bila za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov metalaksil-M, za uporabo na solati, motovilcu, endiviji, kreši, rani barbici, rukvici/rukoli, ogrščici, listih in brstičih kapusnic v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL.
As regards fludioxonil, such an application was made for lamb's lettuce, lettuce, scarole, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, spinach, beet leaves and fresh herbs.
Za fludioksonil je bila vložena vloga za uporabo na motovilcu, solati, endiviji, kreši, rukoli, listih in brstičih kapusnic, špinači, blitvi in svežih zeliščih.
As regards glyphosate, such an application was made for lentils.
Za glifosat je bila vložena vloga za uporabo na leči.
As regards chlorantraniliprole, such an application was made for citrus fruit, strawberries, beans and peas with and without pods, lentils, other legume vegetables, globe artichokes, rice and coffee bean.
Za klorantraniliprol je bila vložena vloga za uporabo na citrusih, jagodah, fižolu in grahu v strokih in brez strokov, leči, drugih stročnicah, artičokah, rižu in kavnih zrnih.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member State concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 je zadevna država članica te vloge ocenila in Komisiji predložila poročila o ocenah.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of fludioxonil, on lamb's lettuce, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, and fresh herbs the data were not adequate to support the MRLs requested.
Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da podatki o uporabi fludioksonila na motovilcu, kreši, rukoli, listih in brstičih kapusnic ter svežih zeliščih niso zadostni za odobritev zahtevanih MRL.
As regards chlorantraniliprole on beans without pods, peas with and without pods, lentils, and other legume vegetables, the Authority concluded that the data were not adequate to support the MRLs requested.
Agencija je nadalje ugotovila, da podatki o uporabi klorantraniliprola na fižolu brez strokov, grahu v strokih in brez strokov, leči in drugih stročnicah niso zadostni za odobritev zahtevanih MRL.
As regards all other applications, the Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs as recommended by the Authority were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Agencija je v utemeljenih mnenjih glede vseh drugih vlog ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih priporoča Agencija, sprejemljive glede varnosti potrošnikov po oceni izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin.
On 9 July 2011 the Codex Alimentarius Commission (CAC) [3] adopted CXLs for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos.
Komisija za Codex Alimentarius (CAC) [3] je 9. julija 2011 sprejela vrednosti CXL za bifenazat, bifentrin, boskalid, kadusafos, klorantraniliprol, klorotalonil, klotianidin, ciprokonazol, deltametrin, dikambo, difenokonazol, dinokap, etoksazol, fenpiroksimat, flubendiamid, fludioksonil, meptildinokap, novaluron, tiametoksam in triazofos.
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC [4].
Te vrednosti CXL je treba vključiti v Uredbo (ES) št. 396/2005 kot MRL z izjemo tistih vrednosti CXL, ki za skupino evropskih potrošnikov niso varne in za katere je Unija Komisiji CAC sporočila svoj pridržek [4].
Based on the reasoned opinions and the scientific report of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the proposed modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Iz utemeljenih mnenj in znanstvenega poročila Agencije ter ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na zadevno odločitev, je razvidno, da predlagane spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
[2] Evropska agencija za varnost hrane; Spremembe obstoječih MRL za metalaksil-M v solati in drugih solatnicah.
[25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
[25 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants.
Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournalEvropska agencija za varnost hrane; Spremembe obstoječih MRL za glifosat v leči.
[25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
[25 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops.
Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournalEvropska agencija za varnost hrane; Spremembe obstoječih MRL za fludioksonil v listnatih pridelkih.
[27 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
[27 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
Poročila Odbora Codex za ostanke pesticidov so na voljo na:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION.
SKUPNI PROGRAM FAO/WHO ZA PREHRANSKE STANDARDE, KOMISIJA ZA CODEX ALIMENTARIUS.
APPENDIX II and III.
DODATEK II in III.
Thirty-Fourth Session.
Štiriintrideseto zasedanje.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 - 9 July 2011.
Mednarodni konferenčni center, Ženeva, Švica, 4.–9. julija 2011.
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd Session of CCPRScientific Report of EFSA - Published: 7 September 2011(http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm)
Znanstvena podpora za pripravo stališča EU na 43. zasedanju Odbora Codex za ostanke pesticidovZnanstveno poročilo Evropske agencije za varnost hrane – objavljeno: 7. septembra 2011(http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm)
In Annex II the columns for bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos are replaced by the following:
V Prilogi II se stolpci za bifenazat, bifentrin, klorotalonil, etoksazol, glifosat, metalaksil-M in triazofos nadomestijo z naslednjimi:
Chlorothalonil - code 1011000
Klorotalonil - oznaka 1011000
enforcement residue definition as Chlorothalonil only
uporaba opredelitve ostankov samo za klorotalonil
Chlorothalonil - code 1012000
Klorotalonil - oznaka 1012000
enforcement residue definition as SDS-3701
uporaba opredelitve ostankov za SDS-3701
Chlorothalonil - code 1013000
Klorotalonil - oznaka 1013000
Chlorothalonil - code 1014000
Klorotalonil - oznaka 1014000
Chlorothalonil - code 1015000
Klorotalonil - oznaka 1015000
Chlorothalonil - code 1016000
Klorotalonil - oznaka 1016000
Chlorothalonil - code 1017000
Klorotalonil - oznaka 1017000
enforcement residue definition as Chlorothalonil only’
uporaba opredelitve ostankov samo za klorotalonil“
Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaksi in metalaksil-M (metalaksil, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov, vključno z metalaksilom-M (vsota izomerov))
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Grenivke (Pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
Maline (Japonska vinska robida, arktična robidnica/malina (Rubus arcticus), križanec Rubus arcticus in Rubus idaeus)
Cranberries (Cowberries (red bilberries))
Ameriške brusnice (Evropska brusnica)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (Drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kumkvat (Marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora),)
Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangosteen)
Liči (Pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium sized Annonaceae)
Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)
Guava (Red pitaya or dragon fruit (Hylocereus undatus))
Guava (Rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))
Cassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)
Kasava (manioka) (Kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Redkev (Črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))
Tomatoes (Cherry tomatoes, tree tomato, Physalis, gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense))
Paradižnik (Paradižnik češnjevec, drevesni paradižnik, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense))
Aubergines (egg plants) (Pepino)
Jajčevec (Pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum))
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai),)
Kitajski kapus (Sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (tai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))
Kale (Borecole (curly kale), collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Listni ohrovt (Kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)
Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage))
Listi in poganjki Brassica spp (Mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi brassica z mladimi listi (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista))
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (Salsola soda))
Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas, snow peas))
Grah (s stroki) (Sladkorni grah)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Cvetovi jasmina (Bezgov cvet (Sambucus nigra))
The columns for boscalid, chlorantraniliprole, clothianidin, cyproconazole, dicamba, difenoconazole, dinocap, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, and thiamethoxam, are replaced by the following:
Stolpci za boskalid, klorantraniliprol, klotianidin, ciprokonazol, dikambo, difenokonazol, dinokap, fenpiroksimat, flubendiamid, fludioksonil, meptildinokap, novaluron in tiametoksam se nadomestijo z naslednjimi:
Boscalid - code 1000000
Boskalid - oznaka 1000000
MRL applicable until 31 December 2012, after that date 0.02 will be applicable unless modified by a Regulation’
Mejna vrednost ostanka (MRL) velja do 31. decembra 2012, po tem datumu bo veljala 0,02, razen če je uredba ne spremeni.“
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) (F)
Dinokap (vsota izomerov dinokapa in njihovih fenolov, izražena kot dinokap) (F)
The following column for cadusafos is added:
Doda se naslednji stolpec za kadusafos:
In Part B, the columns for bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, deltamethrin, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-Mand triazophos are replaced by the following:
V delu B se stolpci za bifenazat, bifentrin, klorotalonil, deltametrin, etoksazol, glifosat, metalaksil-M in triazofos nadomestijo z naslednjimi:
It took into account the most recent information on the toxicological properties of metalaxyl-M.
Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih metalaksila-M.
Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain this substance, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tej snovi z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkoročni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih pridelkov in proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se preseže sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek.
Commission Implementing Regulation (EU) No 442/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 442/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 443/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 443/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2012 [4].
Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 439/2012 [4].
OJ L 134, 24.5.2012, p. 18.
UL L 134, 24.5.2012, str. 18.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 25 May 2012
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 25. maja 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 444/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 444/2012
on the minimum customs duty for sugar to be fixed in response to the sixth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 1239/2011
o določanju najnižje stopnje carinskih dajatev za sladkor kot odgovor na šesti delni javni razpis v okviru razpisnega postopka, odprtega z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2011