natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraph 2 shall not prevent Member States from sharing that information, in accordance with their national law, with the relevant authorities of Tunisia and other Member States where necessary for the purpose of assisting the recovery of misappropriated assets.’.
Odstavek 2 državam članicam ne onemogoča izmenjave navedenih informacij s Tunizijo in drugimi državami članicami v skladu z njihovim nacionalnim pravom, kadar je to potrebno za namen nudenja pomoči pri izterjavi nezakonito prisvojenih sredstev.“
OJ L 31, 5.2.2011, p. 1.
UL L 31, 5.2.2011, str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1101/2012
With the entry into force of Commission Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], new CN codes apply to gas and fuel oils containing biodiesel.
Z začetkom veljavnosti Uredbe Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [2] se za plinska in kurilna olja, ki vsebujejo biodizel, uporabljajo nove tarifne oznake KN.
These changes may affect the mineral oil industry because certain mixing operations under the customs warehousing procedure and in free zones are not permitted anymore as ‘usual forms of handling’ because they result in a different eight-digit CN code.
Te spremembe lahko vplivajo na industrijo mineralnega olja, saj nekateri postopki mešanja v okviru postopka carinskega skladiščenja in v prostih conah niso več dovoljeni kot „običajna ravnanja“, ker privedejo do drugačne osemmestne tarifne oznake KN.
A solution should be found to allow mixing of gas or fuel oils not containing biodiesel with gas or fuel oils containing biodiesel, classified in Chapter 27 of the CN, under the customs warehousing procedure and in free zones to continue as before the entry into force of Regulation (EU) No 1006/2011 on 1 January 2012.
Poiskati bi bilo treba rešitev, da bi bilo mogoče še naprej mešati plinsko ali kurilno olje, ki ne vsebuje biodizla, s plinskim ali kurilnim oljem, ki biodizel vsebuje, uvrščenima v poglavje 27 KN, v okviru postopka carinskega skladiščenja in v prostih conah pred začetkom veljavnosti Uredbe (EU) št. 1006/2011 dne 1. januarja 2012.
Mixing gas or fuel oils with biodiesel should be allowed, so that separate storage of both types of goods is not required.
Mešanje plinskega ali kurilnega olja z biodizlom bi moralo biti dovoljeno, tako da ne bi bila potrebna ločena hramba obeh vrst blaga.
However, taking account of the Additional Note 2 in Chapter 27 of the Combined Nomenclature the mixture obtained should contain less than 0,5 %, by volume, of biodiesel or gas or fuel oils respectively.
Vendar bi morala ob upoštevanju dodatne opombe 2 k poglavju 27 kombinirane nomenklature dobljena mešanica vsebovati manj kot 0,5 vol. % biodizla oziroma plinskega ali kurilnega olja.
Annex 72 to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [3] should therefore be amended accordingly.
Prilogo 72 k Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93 [3] bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The amendment should enter into force with retroactive effect in order to allow for extinguishing customs debts which were incurred since 1 January 2012 because of the introduction of the new CN codes.
Sprememba bi morala začeti veljati retroaktivno, da bi se omogočilo črtanje carinskih dolgov, nastalih od 1. januarja 2012 zaradi uvedbe novih tarifnih oznak KN.
Annex 72 to Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga 72 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
In the second paragraph of Annex 72, after point 14 the following points 14a and 14b are inserted:
V drugem odstavku Priloge 72 se za točko 14 vstavita naslednji točki 14a in 14b:
mixing of gas or fuel oils not containing biodiesel with gas or fuel oils containing biodiesel, classified in Chapter 27 of the CN, in order to obtain a constant quality or a quality which is requested by the customer, without changing the nature of the goods even if this results in a different eight-digit CN code;
medsebojno mešanje plinskega ali kurilnega olja, ki ne vsebuje biodizla, s plinskim ali kurilnim oljem, ki biodizel vsebuje, uvrščenima v poglavje 27 KN, da bi dobili enotno kakovost ali kakovost, ki jo zahteva stranka, ne da bi se spremenila vrsta blaga, čeprav to privede do drugačne osemmestne tarifne oznake KN;
mixing of gas or fuel oils with biodiesel so that the mixture obtained contains less than 0,5 %, by volume, of biodiesel, and mixing of biodiesel with gas or fuel oils so that the mixture obtained contains less than 0,5 %, by volume, of gas or fuel oils;’.
medsebojno mešanje plinskega ali kurilnega olja z biodizlom tako, da dobljena mešanica vsebuje manj kot 0,5 vol. % biodizla, in mešanje biodizla s plinskim ali kurilnim oljem, tako da dobljena mešanica vsebuje manj kot 0,5 vol. % plinskega ali kurilnega olja.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 1102/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1102/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 1103/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1103/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1092/2012 [4].
Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1092/2012 [4].
OJ L 323, 22.11.2012, p. 15.
UL L 323, 22.11.2012, str. 15.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 27 November 2012
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 27. novembra 2012
Commission Regulation (EU) No 1106/2012
Uredba Komisije (EU) št. 1106/2012
implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories
o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj
Having regard to Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [1], and in particular Article 5(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 [1] ter zlasti člena 5(2) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1833/2006 of 13 December 2006 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [2] set out the version of that nomenclature which was valid as of 1 January 2007.
Uredba Komisije (ES) št. 1833/2006 z dne 13. decembra 2006 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami [2] je določila različico navedene nomenklature, veljavno od 1. januarja 2007.
South Sudan has become an independent State.
Južni Sudan je postal neodvisna država.
The Netherlands Antilles have been dissolved.
Nizozemski Antili ne obstajajo več.
Saint Barthélemy no longer belongs to the customs territory of the European Union.
Saint-Barthélemy ni več del carinskega ozemlja Evropske unije.
A code is needed to cover transactions involving installations on the high seas (oil platforms, wind farms, transoceanic cables).
Za transakcije, ki zajemajo naprave na odprtem morju (naftne ploščadi, vetrne elektrarne, čezoceanski kabli), je potrebna oznaka.
The alphabetical coding of countries and territories must reflect the current version of the standard ISO alpha 2, in so far as it is compatible with the requirements of Union legislation and the Union statistical requirements.
Črkovno označevanje držav in ozemelj mora temeljiti na veljavnem dvočrkovnem standardu ISO, kolikor je združljiv z zahtevami zakonodaje Unije ter s statističnimi zahtevami Unije.
It is therefore appropriate to draw up a new version of the nomenclature which takes account of these developments and of changes affecting certain codes.
Zato je treba sestaviti novo različico te nomenklature, ki upošteva novosti in spremembe, ki vplivajo na nekatere oznake.
The version of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union and statistics of trade between Member States which shall be valid as from 1 January 2013 is set out in the Annex hereto.
Različica nomenklature držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Unije in statistiko trgovine med državami članicami, veljavna od 1. januarja 2013, je določena v Prilogi k tej uredbi.
Regulation (EC) No 1833/2006 is repealed with effect from 1 January 2013.
Uredba (ES) št. 1833/2006 se s 1. januarjem 2013 razveljavi.
NOMENCLATURE OF COUNTRIES AND TERRITORIES FOR THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE UNION AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES
NOMENKLATURA DRŽAV IN OZEMELJ ZA STATISTIKO ZUNANJE TRGOVINE UNIJE IN STATISTIKO TRGOVINE MED DRŽAVAMI ČLANICAMI
(Version valid with effect from 1 January 2013)
(Različica, veljavna od 1. januarja 2013)
Bolivia, Plurinational State of
Večnacionalna država Bolivija
Often referred to as Bolivia
Pogosto imenovana Bolivija
Bonaire, Sint Eustatius and Saba
Bonaire, St. Eustatius in Saba
Formerly Zaire
Nekdaj Zair
Including the German territory of Büsingen and the Italian municipality of Campione d’Italia
Vključno nemško ozemlje Büsingen in italijanska občina Campione d’Italia
Including the island of Heligoland; excluding the territory of Büsingen
Vključno otok Heligoland; brez ozemlja Büsingen
Including the Galápagos Islands
Vključno otočje Galapagos
Including the Balearic Islands and the Canary Islands; excluding Ceuta (XC) and Melilla (XL)
Vključno Balearski otoki in Kanarski otoki; brez Ceute (XC) in Melille (XL)
Including the Åland Islands
Vključno Alandski otoki
Including Monaco, the French overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Réunion) and the French northern part of St Martin
Vključno Monako in francoski čezmorski departmaji (Francoska Gvajana, Guadeloupe, Martinik in Réunion) ter francoski severni del St. Martina
Including Southern Grenadines
Vključno južni Grenadini
Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
Posebna upravna regija Ljudske republike Kitajske Hongkong
Including Swan Islands
Vključno otoki Swan
Including Livigno; excluding the municipality of Campione d’Italia
Vključno Livigno; brez občine Campione d’Italia
Kyrgyz, Republic
Kirgiška republika
Often referred to as Burma
Pogosto imenovan Burma
Including Gozo and Comino
Vključno Gozo in Comino
Mauritius, Rodrigues Island, Agalega Islands and Cargados Carajos Shoals (St Brandon Islands)
Mauritius, otok Rodrigues, otoki Agalega in plitvina Cargados Carajos (otočje Saint Brandon)
Including Loyalty Islands (Lifou, Maré and Ouvéa)
Vključno otočje Loyalty (Lifou, Mare in Ouvea)
Including Svalbard Archipelago and Jan Mayen Island
Vključno otočje Svalbard in otok Jan Mayen
Excluding Ross Dependency (Antarctica)
Brez Rossovega odvisnega ozemlja (Antarktika)
Including former Canal Zone
Vključno nekdanja cona prekopa
Marquesas Islands, Society Islands (including Tahiti), Tuamotu Islands, Gambier Islands and Austral Islands.
Otoki Marquesas, otoki Society (vključno s Tahitijem), otoki Tuamotu, otoki Gambier in otočje Austral
Eastern part of New Guinea; Bismarck Archipelago (including New Britain, New Ireland, Lavongai (New Hanover) and Admiralty Islands); Northern Solomon Islands (Bougainville and Buka); Trobriand Islands, Woodlark Island; d’Entrecasteaux Islands and Louisiade Archipelago.
Vzhodni del Nove Gvineje; Bismarckovo otočje (vključno z Novo Britanijo, Novo Irsko, Lavongai (New Hanover) in otočjem Admirality); Severni Salomonovi otoki (Bougainville in Buka); otoki Trobriand, otok Woodlark; otočje d’Entrecasteaux in otočje Louisiade
Often referred to as Russia
Pogosto imenovana Rusija
Mahé Island, Praslin Island, La Digue, Frégate and Silhouette; Amirante Islands (including Desroches, Alphonse, Platte and Coëtivy); Farquhar Islands (including Providence); Aldabra Islands and Cosmoledo Islands.
Otok Mahe, otok Praslin, La Digue, Fregate in Silhouette; otočje Amirantes (vključno Desroches, Alphonse, Plate in Coëtivy); otočje Farquhar (vključno s Providence); otoki Aldabra in Cosmoledo
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
Saint Helena
Sint Maarten (Dutch part)
Sint Maarten (nizozemski del)
The island of Saint Martin is divided into the French northern part and the Dutch southern part.
Otok Saint Martin je razdeljen na francoski severni in nizozemski južni del
Including Kerguélen Islands, Amsterdam Island, Saint-Paul Island, Crozet Archipelago and French scattered Indian Ocean Islands formed by Bassas da India, Europa Island, Glorioso Islands, Juan de Nova Island and Tromelin Island.
Vključno otočje Kerguelen, otok Amsterdam, otok Svetega Pavla, otočje Crozet in francoski otoki, razpršeni v Indijskem oceanu, ki zajemajo Bassas da Indija, otok Europa, otočje Glorioso ter otoka Juan de Nova in Tromelin
Tanzania, United Republic of
Združena republika Tanzanija
Pemba, Zanzibar Island and Tanganyika
Pemba, Tanganjika in otok Zanzibar
Including Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Navassa Island, Palmyra Atoll and Wake Island
Vključno otoki Baker, Howland in Jarvis, atol Johnston, greben Kingman, otoki Midway, otok Navassa, atol Palmyra ter otok Wake
Including Puerto Rico
Vključno Portoriko
Venezuela, Bolivarian Republic of
Bolivarska republika Venezuela
Often referred to as Venezuela
Pogosto imenovana Venezuela
Virgin Islands, United States
Deviški otoki (ZDA)
Including Alofi Island
Vključno otok Alofi
Formerly known as Western Samoa
Nekdaj poznana kot Zahodna Samoa
Including Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas and Chafarinas Islands.
Vključno Peñon de Velez de la Gomera, Peñon de Alhucemas in otoki Chafarinas
Formerly North Yemen and South Yemen
Nekdaj Severni Jemen in Južni Jemen
Code reserved, in trade with non-member countries, for the declaration of the origin of goods according to the conditions laid down in the relevant EU provisions.
Oznaka, rezervirana za določitev porekla blaga v okviru trgovine z državami nečlanicami, v skladu s pogoji iz ustreznih določb EU.
High seas
Odprto morje
Maritime domain outside of territorial waters
Pomorsko območje zunaj teritorialnih voda
Stores and provisions within the framework of intra-EU trade
Zaloge in oskrba v okviru trgovine znotraj Unije
Stores and provisions within the framework of trade with third countries
Zaloge in oskrba v okviru trgovine s tretjimi državami
Countries and territories not specified within the framework of intra-EU trade
Države in ozemlja, ki niso navedena v okviru trgovine znotraj Unije
Countries and territories not specified within the framework of trade with third countries
Države in ozemlja, ki niso navedena v okviru trgovine s tretjimi državami
Countries and territories not specified for commercial or military reasons in the framework of intra-EU trade
Države in ozemlja, ki niso navedena iz komercialnih ali vojaških razlogov v okviru trgovine znotraj Unije
Countries and territories not specified for commercial or military reasons in the framework of trade with third countries
Države in ozemlja, ki niso navedena iz komercialnih ali vojaških razlogov v okviru trgovine s tretjimi državami
Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Začasna oznaka, ki ne vpliva na dokončno poimenovanje države, ki bo določeno po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih.
Côte d’Ivoire Often referred to as Ivory Coast
Slonokoščena obala
Commission Implementing Regulation (EU) No 1107/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1107/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 1108/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1108/2012
A galvanised article consisting of a steel U-shaped bolt threaded at both ends, two hexagon nuts and a cast steel clamp with two holes for the passage of the bolt.
Galvaniziran izdelek, sestavljen iz jeklenega sornika v obliki črke U z navojem na obeh straneh, dveh šesterokotnih matic in vpenjala iz litega jekla z dvema luknjama za prehod sornika.
The article is used for holding, for example, two or more wires together by placing the wires in the U-bolt, fitting the clamp over the wires and tightening the nuts.
Izdelek se uporablja na primer za spajanje dveh ali več žic, pri čemer se žice vstavijo v sornik v obliki črke U, čeznje se pritrdi vpenjalo in privijeta matici.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7326, 732690 and 73269098.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 7326, 732690 in 73269098.
As the function of the article consisting of a bolt, two nuts and a clamp is different from that of a bolt, that is, it does not tighten and loosen together directly different elements, classification under heading 7318 as a bolt or similar article is excluded (see also the HS Explanatory Notes to heading 7326, point (1)).
Ker je funkcija izdelka, sestavljenega iz sornika, dveh matic in vpenjala, drugačna od funkcije sornika (ne uporablja se za neposredno privijanje in odvijanje različnih elementov), je uvrstitev pod tarifno številko 7318 kot sorniki ali podobni izdelki izključena (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 7326, točka 1).
The article is therefore to be classified under CN code 73269098 as other articles of steel.
Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 73269098 med druge izdelke iz jekla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1109/2012
An electronic device (so-called ‘CCD area image sensor’) in a 60-pin ceramic package consisting of:
Elektronska naprava (t. i. „tipalo slikovnega senzorja CCD“) v keramičnem ohišju s 60 nožicami sestoji iz:
3 charge coupled device (CCD) chips linearly arranged with an X-ray sensitive active area of approximately 220 × 6 mm. Each CCD chip has 1536 × 128 pixels with a pixel size of 48 × 48 μm,
treh linearno postavljenih čipov CCD z delovnim območjem, občutljivim na rentgenske žarke, v velikosti 220 × 6 mm. Vsak čip CCD ima 1536 × 128 pik, vsaka pika pa je velikosti 48 × 48 μm;
3 fibre optic plates with scintillators mounted on each CCD chip.
treh plošč iz optičnih vlaken s scintilatorji, nameščenih na vsak čip CCD.
The device has an output of integrated circuits.
Izhodni signal poteka preko integriranih vezij.
The device is installed in X-ray cameras to generate images.
Naprava je vgrajena v rentgenske kamere z namenom ustvarjanja slik.
The fibre optic plates with scintillators convert the X-rays into visible light which is projected onto the CCD sensor.
Plošče iz optičnih vlaken s scintilatorji spreminjajo rentgenske žarke v vidno svetlobo, ki se nato projicira na tipalo CCD.
The CCD sensor converts the light into an electrical signal which is processed into an analogue or digital image.
Tipalo CCD spremeni svetlobo v električni signal, ki se obdela v analogno ali digitalno sliko.
The device is designed for X-ray imaging.
Ta naprava je zasnovana za slikanje z rentgenskimi žarki.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299092.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2(b) k oddelku XVI ter besedilo oznak KN 8529, 852990 in 85299092.
As the device is composed of several components, such as light sensitive cells, integrated circuits and fibre optic plates with scintillators, classification under heading 8541 as a photosensitive semiconductor device is excluded.
Ker ima ta naprava več sestavnih delov, kot so na svetlobo občutljive celice, integrirana vezja in plošče iz optičnih vlaken s scintilatorji, je uvrstitev pod tarifno številko 8541 kot fotoobčutljiva polprevodna naprava izključena.
As the device is suitable for use solely or principally with a digital X-ray camera, it is therefore to be classified under CN code 85299092 as a part of television cameras of subheading 85258019.
Ker je naprava primerna samo ali zlasti za uporabo z digitalno rentgensko kamero, se uvrsti pod oznako KN 85299092 kot del televizijskih kamer s tarifno podštevilko 85258019.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1110/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1110/2012
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
T uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
A charger of the direct current converter type (so-called ‘Universal dual-port car charger’) comprising a car cigarette adapter, two USB interfaces and a light indicator.
Polnilnik iz vrste pretvornikov enosmernega toka (t. i. „univerzalni avtomobilski polnilnik z dvema priključkoma“), ki vsebuje adapter za avtomobilski cigaretni vžigalnik, dva vmesnika USB in svetlobni indikator.
The charger has a voltage input of 12 V DC, a voltage output of 5 V DC and a current output of 500 mA or 2 × 250 mA.
Vhodna napetost polnilnika je 12 V DC, njegova izhodna napetost 5 V DC, izhodni tok pa 500 mA ali 2 × 250 mA.
The charger is used for supplying power to charge various apparatus, such as mobile phones, PDA, GPS, cameras, MP3 and MP4 players.
Polnilnik se uporablja za dovod energije, potrebne za polnjenje različnih aparatov, kot so mobilni telefoni, PDA, GPS, fotoaparati ter predvajalniki MP3 in MP4.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8504, 850440 and 85044090.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8504, 850440 in 85044090.
The product is a static converter of the direct current converter type (see also the HS Explanatory Notes to heading 8504, (II), point (D)).
Izdelek je statični pretvornik iz vrste pretvornikov enosmernega toka (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8504, II, točka D).
The charger can be used for charging a variety of apparatus, for example, telecommunication apparatus, automatic data-processing machines, audio/video recording or reproducing apparatus and radio navigational aid apparatus.
Polnilnik se lahko uporablja za polnjenje različnih naprav, npr. telekomunikacijskih aparatov, strojev za avtomatsko obdelavo podatkov, aparatov za snemanje ali reprodukcijo zvoka/slike in radionavigacijskih aparatov.
Classification under CN code 85044030 as static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof is therefore excluded.
Uvrstitev pod oznako KN 85044030 kot statični pretvorniki vrst, ki se uporabljajo skupaj s telekomunikacijskimi aparati, s stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovimi enotami, je zato izključena.
The charger is therefore to be classified under CN code 85044090 as other static converters.
Polnilnik se zato uvrsti pod oznako KN 85044090 med druge statične pretvornike.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1111/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1111/2012