natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product is a simple mixture of ethyl alcohol and gasoline.
Ta proizvod je enostavna mešanica etilnega alkohola in bencina.
The percentage level of gasoline in the product renders it unfit for human consumption but does not prevent the use of the product for industrial purposes (see also the HS Explanatory Notes to heading 2207, fourth paragraph).
Zaradi deleža vsebnosti bencina v proizvodu ta ni ustrezen za prehrano ljudi, vendar pa ni izključena njegova uporaba za industrijske namene (glej tudi pojasnjevalne opombe HS za tarifno številko 2207, četrti odstavek).
The product is therefore to be classified under CN code 22072000 as a denatured ethyl alcohol.
Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 22072000 kot denaturirani etilni alkohol.
By application of General Rule 3(a), heading 2207 provides a more specific description in comparison to heading 3824 which provides a more general description. Therefore, classification under heading 3824 is excluded.
Na podlagi splošnega pravila 3(a) tarifna številka 2207 navaja podrobnejši opis v primerjavi s tarifno številko 3824, ki vsebuje bolj splošni opis, zato je uvrstitev pod tarifno številko 3824 izključena.
Commission Implementing Regulation (EU) No 212/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 212/2012
Council Implementing Regulation (EU) No 213/2012
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 213/2012
amending Implementing Regulation (EU) No 1375/2011 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1375/2011 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu
On 22 December 2011, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 1375/2011 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [2], establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Svet je 22. decembra 2011 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) št. 1375/2011 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu [2], v kateri je posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001.
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping certain persons on the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Svet je ugotovil, da ni več razlogov, da bi bile nekatere osebe s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001, še naprej uvrščene na ta seznam.
The persons listed in the Annex to this Regulation shall be removed from the list of persons, groups and entities set out in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1375/2011.
Osebe, naštete v Prilogi k tej uredbi, se odstranijo s seznama oseb, skupin in subjektov iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1375/2011.
OJ L 343, 23.12.2011, p. 10.
UL L 343, 23.12.2011, str. 10
Commission Implementing Regulation (EU) No 214/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 214/2012
derogating, for the marketing year 2011/2012, from Article 63(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the dates for communicating the carry forward of surplus sugar
o odstopanju od člena 63(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za tržno leto 2011/2012 glede datumov za sporočanje prenosa presežnega sladkorja
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 85, point (c), in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 85(c) v povezavi s členom 4 Uredbe,
According to Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, undertakings which decide to carry forward all or part of their production in excess of quota have to inform Member States concerned about the decision.
V skladu s členom 63(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007 mora vsako podjetje, ki se odloči za prenos cele ali dela proizvodnje, ki presega njegovo kvoto, zadevno državo članico obvestiti o svoji odločitvi.
That information has to be submitted before the date which is to be determined by the Member States, within the time limits fixed by that Article.
To informacijo je treba predložiti pred datumom, ki ga določi ta država članica, v skladu z roki, določenimi v navedenem členu.
In order to facilitate the supply of the out-of-quota sugar on the Union market, thereby allowing undertakings to respond to unforeseen changes in demand in the early months of marketing year 2011/2012, it is necessary to give Member States the possibility to fix later dates than those provided in Article 63(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Za olajšanje oskrbe z izvenkvotnim sladkorjem na trgu Unije, da se podjetjem omogoči odziv na nepredvidene spremembe v povpraševanju v prvih mesecih tržnega leta 2011/2012, je treba državam članicam dati možnost, da določijo poznejše datume od datumov, določenih v členu 63(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
By way of derogation from Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, for the marketing year 2011/2012, the undertakings having decided to carry forward quantities of sugar, in accordance with Article 63(1) of that Regulation, inform the Member State concerned before a date to be determined by Member States between 1 February and 15 August 2012.
Z odstopanjem od člena 63(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007 za tržno leto 2011/2012 podjetja, ki so se odločila za prenos količin sladkorja v skladu s členom 63(1) navedene uredbe, o tem obvestijo zadevno državo članico pred datumom, ki ga določijo države članice, in sicer med 1. februarjem in 15. avgustom 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 215/2012
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida [1], ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(1) Uredbe,
On 5 March 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 5. marca 2012 sklenil dodati eno fizično osebo na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, mora ta uredba začeti veljati takoj –
‘Fazal Rahim (alias (a) Fazel Rahim, (b) Fazil Rahim, (c) Fazil Rahman).
„Fazal Rahim (tudi (a) Fazel Rahim, (b) Fazil Rahim, (c) Fazil Rahman).
Passport No.: Afghan passport number R512768.
Št. potnega lista: afganistanski potni list št. R512768.
Address: (a) Afghanistan/Pakistan border region (previous address), (b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabul, Afghanistan
Naslov: (a) mejno območje med Afganistanom in Pakistanom (prejšnji naslov), (b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabul, Afganistan
(previous address), (c) Microrayan 3rd, Apt.
(prejšnji naslov), (c) Microrayan 3rd, Apt.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 5.3.2012’
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 5.3.2012.“
amending for the 166th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o stošestinšestdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
Date of birth: (a) 5.1.1974 (b) 1977 (c) 1975 (d) 24.1.1973.
Datum rojstva: (a) 5.1.1974, (b) 1977, (c) 1975, (d) 24.1.1973.
Commission Implementing Regulation (EU) No 216/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 216/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 217/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 217/2012
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Cinta Senese’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Cinta Senese“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 200, 8.7.2011, p. 16.
UL C 200, 8.7.2011, str. 16.
Cinta Senese (PDO)
Cinta Senese (ZOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 218/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 218/2012
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name ‘Béa du Roussillon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in ob uporabi člena 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Béa du Roussillon“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 193, 2.7.2011, p. 22.
UL C 193, 2.7.2011, str. 22.
Béa du Roussillon (PDO)
Béa du Roussillon (ZOP)
Commission Regulation (EU) No 219/2012
Uredba Komisije (EU) št. 219/2012
correcting the Romanian version of Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs
o popravku romunske različice Uredbe (ES) št. 1881/2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih
The Romanian language version of Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] contains three errors which should be corrected.
V romunski različice Uredbe Komisije (ES) št. 1881/2006 [2] so tri napake, ki jih je treba popraviti.
Regulation (EC) No 1881/2006 should therefore be corrected accordingly.
Uredbo (ES) št. 1881/2006 je treba zato ustrezno popraviti.
(Concerns only the Romanian language version.)
(Zadeva le romunsko različico besedila.)
Done at Brussels, 14 March 2012.
V Bruslju, 14. marca 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 220/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 220/2012
derogating from Regulation (EC) No 967/2006 as regards the deadlines for communicating sugar quantities carried forward from the marketing year 2011/2012
o odstopanju od Uredbe (ES) št. 967/2006 glede rokov za sporočanje količin sladkorja, ki se prenesejo iz tržnega leta 2011/2012
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Articles 85, in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 85 v povezavi s členom 4 Uredbe,
By way of derogation from Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 214/2012 [3] extended, for the marketing year 2011/2012, the time limits within which Member States determine the deadline within which operators have to communicate to Member States their decision to carry forward surplus sugar production.
Z odstopanjem od člena 63(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007 so bili v členu 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 214/2012 [3] za tržno leto 2011/2012 podaljšani roki, do katerih morajo države članice določiti rok, do katerega morajo gospodarski subjekti državam članicam sporočiti svojo odločitev o prenosu presežne proizvodnje sladkorja.
Consequently, deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities to be carried forward, pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006, should be shifted accordingly.
Posledično je treba roke, do katerih morajo države članice Komisiji sporočiti količine za prenos v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 967/2006, ustrezno premakniti.
It is therefore necessary to derogate, for the marketing year 2011/2012, from the deadlines fixed in points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006.
Zato je treba za tržno leto 2011/2012 upoštevati odstopanja od rokov, določenih v točkah (a) in (b) člena 17 Uredbe (ES) št. 967/2006.
By way of derogation from points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006, Member States shall communicate to the Commission not later than 1 September 2012, the quantities of beet and cane sugar from the 2011/2012 marketing year that are to be carried forward to the next marketing year.
Z odstopanjem od točk (a) in (b) člena 17 Uredbe (ES) št. 967/2006 države članice najpozneje 1. septembra 2012 sporočijo Komisiji količine sladkorja iz sladkorne pese in sladkornega trsa iz tržnega leta 2011/2012, ki se prenesejo v naslednje tržno leto.
OJ L 74, 14.3.2012, p. 3.
UL L 74, 14.3.2012, str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 221/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 221/2012
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance closantel
o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo klozantel
Pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin are set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin [2].
Farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora so določene v Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 z dne 22. decembra 2009 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora [2].
Closantel is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine and ovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Klozantel je trenutno vključen v razpredelnico 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov za mišičje, maščevje, jetra in ledvice goveda in ovc, razen za živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi.
Ireland has submitted to the European Medicines Agency a request for an opinion for the extrapolation of the existing entry for closantel applicable to bovine and ovine milk.
Irska je Evropsko agencijo za zdravila zaprosila za mnenje glede ekstrapolacije obstoječega vnosa za klozantel, ki velja za kravje in ovčje mleko.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the establishment of provisional MRL for closantel for bovine and ovine milk and the removal of the provision ‘Not for use in animals from which milk is produced for human consumption’.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil določitev začasnih mejnih vrednosti za klozantel v kravjem in ovčjem mleku ter črtanje obstoječe določbe „ni za uporabo pri živalih, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi“.
The entry for closantel in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the recommended provisional MRL for bovine and ovine milk and to remove the existing provision ‘Not for use in animals from which milk is produced for human consumption’.
Vnos za klozantel v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 je zato treba spremeniti in vključiti priporočeno začasno mejno vrednost ostankov za kravje mleko in ovčje mleko ter črtati obstoječo določbo „ni za uporabo pri živalih, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi“.
It shall apply from 14 May 2012.
Uporablja se od 14. maja 2012.
The entry corresponding to closantel in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
Vnos za klozantel v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se nadomesti z naslednjim:
‘Closantel
„klozantel
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites’
učinkovine, ki delujejo proti parazitom/učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom“
Bovine, Ovine
govedo, ovce
Provisional MRL shall expire on 1 January 2014
začasna MRL preneha veljati 1. januarja 2014
The provisional MRL set out in that Table for closantel should expire on 1 January 2014.
Začasna mejna vrednost ostankov iz navedene razpredelnice za klozantel mora prenehati veljati 1. januarja 2014.
The CVMP recommended a two-year period to allow for the completion of scientific studies required to respond to the list of questions addressed by the CVMP to Ireland.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil prehodno obdobje dveh let, v katerem bodo opravljene znanstvene študije, na podlagi katerih bo mogoče odgovoriti na vprašanja, ki jih je Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini naslovil na Irsko.
Commission Implementing Regulation (EU) No 222/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 222/2012
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance triclabendazole
o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo triklabendazol
Triclabendazole is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for all ruminants, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Triklabendazol je trenutno vključen v razpredelnico 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov za mišičje, maščevje, jetra in ledvice vseh prežvekovalcev, razen za živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi.
Ireland has submitted to the European Medicines Agency a request for an opinion for the extrapolation of the existing entry for triclabendazole applicable to all ruminants’ milk.
Irska je Evropsko agencijo za zdravila zaprosila za mnenje glede ekstrapolacije obstoječega vnosa za triklabendazol, ki velja za mleko vseh prežvekovalcev.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the establishment of provisional MRLs for triclabendazole for all ruminants’ milk and the removal of the provision ‘Not for use in animals producing milk for human consumption’.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil določitev začasnih mejnih vrednosti za triklabendazol v mleku vseh prežvekovalcev ter črtanje obstoječe določbe „ni za uporabo pri živalih, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi“.
The entry for triclabendazole in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the recommended provisional MRL for all ruminants’ milk and to remove the existing provision ‘Not for use in animals producing milk for human consumption’.
Vnos za triklabendazol v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 je zato treba spremeniti in vključiti priporočeno začasno mejno vrednost ostankov za mleko vseh prežvekovalcev ter črtati obstoječo določbo „ni za uporabo pri živalih, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi“.
The entry corresponding to triclabendazole in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
Vnos za triklabendazol v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se nadomesti z naslednjim:
‘Triclabendazole
„triklabendazol
Sum of the extractable residues that may be oxidised to ketotriclabendazole
vsota izločljivih ostankov, ki se lahko oksidirajo v ketotriklabendazol
The provisional MRL set out in that table for triclabendazole should expire on 1 January 2014.
Začasna mejna vrednost ostankov iz navedene razpredelnice za triklabendazol mora prenehati veljati 1. januarja 2014.
Commission Regulation (EU) No 223/2012
Uredba Komisije (EU) št. 223/2012
Article 3 of Regulation (EC) No 2003/2003 provides that a fertiliser belonging to a type of fertiliser listed in Annex I thereto and complying with the conditions laid down in that Regulation may be designated EC fertiliser.
Člen 3 Uredbe (ES) št. 2003/2003 določa, da se lahko gnojilo, ki ustreza vrsti gnojila s seznama v Prilogi I k Uredbi in izpolnjuje pogoje iz navedene uredbe, označi kot „gnojilo ES“.
The fertiliser types listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 include some types that may be sold only in the form of fine powders, and other types that may also be sold in the form of suspensions.
Seznam vrst gnojil iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 vključuje nekatere vrste, ki se lahko prodajajo samo v obliki drobnega praška, ter druge vrste, ki se lahko prodajajo tudi v obliki suspenzij.
Fertilisers in the form of suspensions pose less risk to the health of farmers when used in conditions under which the use of fine powders would result in the inhalation of dusts.
Gnojila v obliki suspenzij so manj tvegana za zdravje kmetov, če se uporabljajo v pogojih, pri katerih bi uporaba drobnih praškov povzročila vdihovanje prahu.
To reduce the exposure of farmers to dusts, the option of using suspensions should be extended to include manganese micronutrient fertiliser types, and the range of ingredients permitted in existing boron and copper fertiliser suspensions should also be extended.
Za zmanjšanje izpostavljenosti kmetov prahu je treba razširiti možnost uporabe suspenzij, da se vključijo vrste manganovega mikrohranilnega gnojila, razširiti pa je treba tudi vrsto sestavin, dovoljenih v obstoječih borovih in bakrovih gnojilih v suspenzijah.
Regulation (EC) No 2003/2003 foresees the use of complexing agents as ingredients in micro-nutrient fertilisers.
Uredba (ES) št. 2003/2003 določa uporabo kompleksirajočih reagentov kot sestavin mikrohranilnih gnojil.
However, no such fertilisers have been designated EC fertiliser because no list of authorised complexing agents has yet been established in Annex I to that Regulation and because there are no type designations for fertiliser containing complexing agents.
Vendar nobeno tako gnojilo ni bilo označeno kot „gnojilo ES“, ker v Prilogi I k navedeni uredbi ni nobenega seznama dovoljenih kompleksirajočih reagentov in ker ni nobenih tipskih oznak za gnojilo, ki vsebuje kompleksirajoče reagente.
Given that suitable complexing agents (lignosulfonic acid salts – hereinafter ‘LS’) are now available, they should be added to the list of authorised complexing agents and corresponding type designations should be created.
Ker so kompleksirajoči reagenti (soli lignosulfonske kisline) zdaj na voljo, jih je treba prav tako dodati na seznam dovoljenih kompleksirajočih reagentov in določiti ustrezne tipske oznake.
Existing type designations for fertiliser solutions should also be adapted to allow the use of complexing agents, but each such solution should not contain more than one complexing agent to facilitate official controls.
Obstoječe tipske oznake za gnojila v raztopinah je tudi treba prilagoditi, da se omogoči uporaba kompleksirajočih reagentov, vendar zaradi lažjega uradnega nadzora vsaka raztopina ne sme vsebovati več kot enega kompleksirajočega reagenta.
The new rules for micronutrient solutions and suspensions require relabelling of those fertiliser types.
Nova pravila za mikrohranilne raztopine in suspenzije zahtevajo nove oznake navedenih vrst gnojil.