natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore necessary to harmonise defined technical usage conditions to prevent harmful interference and to ensure for as much flexibility as possible while fostering reliable and efficient use of frequency bands by short-range devices.
Torej je potrebno uskladiti opredeljene tehnične pogoje uporabe, da se prepreči škodljivo motenje in zagotovi čim večja prožnost, ob spodbujanju zanesljive in učinkovite uporabe frekvenčnih pasov s strani naprav kratkega dosega.
The suppression of the notion of ‘type’ of short-range devices and the harmonisation of short-range devices categories achieves such purpose.
K temu prispevata nevtraliziranje pojma „vrsta“ naprav kratkega dosega in usklajevanje kategorij naprav kratkega dosega.
Two kinds of categories would each establish predictable sharing environments for a whole group of short-range devices.
Dve vrsti kategorij bi lahko vzpostavili predvidljiva okolja skupne uporabe za celotno skupino naprav kratkega dosega.
The short-range devices in these categories are grouped either on the basis of similar technical spectrum access mechanisms or based on common usage scenarios that determine the expected deployment density.
Naprave kratkega dosega v teh dveh kategorijah so razvrščene bodisi na podlagi podobnih tehničnih mehanizmov za dostop do spektra ali na podlagi scenarijev skupne uporabe, ki določajo pričakovano gostoto razporeditve.
The scope of the categories as defined in the technical annex provides users with predictability in regard to other short-range devices that are allowed to use the same frequency band on a non-exclusive and shared basis.
Obseg kategorij iz tehnične priloge omogoča uporabnikom predvidljivost v odnosu do drugih naprav kratkega dosega, ki lahko uporabljajo isti frekvenčni pas na neizključni osnovi in na osnovi skupne uporabe.
Pursuant to Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [9] (the R&TTE Directive) within such categories manufacturers should ensure that short-range devices effectively avoid harmful interference to other short-range devices.
V skladu z Direktivo 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme [9] (Direktiva R&TTE) morajo proizvajalci v okviru takšnih kategorij zagotoviti, da se naprave kratkega dosega učinkovito izognejo škodljivemu motenju drugih naprav kratkega dosega.
In the specific frequency bands covered by this Decision, the combination of the harmonised short-range devices category and the technical usage conditions (frequency band, transmit power limit/field strength limit/power density limit, additional parameters and other usage restrictions) establishes a harmonised sharing environment in such a way as to allow short-range devices to share the use of spectrum with each other on a non-exclusive basis, regardless of the purpose of such use.
V posebnih frekvenčnih pasovih, ki jih zajema ta sklep, se s kombinacijo usklajene kategorije naprav kratkega dosega in tehničnih pogojev uporabe (frekvenčni pas, omejitev oddajne moči/poljske jakosti/gostote moči, dodatni parametri in druge omejitve uporabe) vzpostavlja usklajeno okolje skupne uporabe na način, ki omogoča napravam kratkega dosega skupno uporabo spektra na neizključni osnovi ne glede na namen uporabe.
In order to safeguard the legal certainty and the predictability of such harmonised sharing environments, the use of harmonised bands either by short-range devices which are not part of a harmonised category or under less restrictive technical parameters would only be allowed to the extent that the relevant sharing environment is not compromised.
Zaradi zagotavljanja pravne varnosti in predvidljivosti takšnih usklajenih okolij skupne uporabe bi bila uporaba usklajenih pasov bodisi s strani naprav kratkega dosega, ki niso vključene v usklajeno kategorijo, ali na podlagi manj strogih tehničnih parametrov dovoljena samo, v kolikor ne ogroža zadevnega okolja skupne uporabe.
On 6 July 2011, the Commission issued a further mandate to the CEPT, pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, to undertake the necessary technical studies in support of a possible review of Commission Decision 2005/928/EC of 20 December 2005 on the harmonisation of the 169,4-169,8125 MHz frequency band in the Community [10], to ensure the efficient use of the harmonised frequency range in accordance with Article 5 of that Decision.
Komisija je 6. julija 2011 izdala še eno pooblastilo za konferenco CEPT v skladu s členom 4(2) Odločbe št. 676/2002/ES, da izvede potrebne tehnične študije v podporo morebitnemu pregledu Odločbe Komisije 2005/928/ES z dne 20. decembra 2005 o uskladitvi frekvenčnega pasu od 169,4 do 169,8125 MHz v Skupnosti [10], da se zagotovi učinkovita uporaba usklajenega frekvenčnega obsega v skladu s členom 5 navedene odločbe.
In its June 2012 report [11] submitted in response to the above mentioned second mandate, the CEPT advised the Commission to incorporate existing and additional harmonisation measures for low power/short-range devices in the 169 MHz band in the forthcoming amendment of the Annex to Decision 2006/771/EC to provide better visibility and transparency of the harmonised frequency range (169,4-169,8125 MHz).
Konferenca CEPT je v poročilu [11], ki ga je predložila junija 2012 kot odgovor na drugo pooblastilo, Komisiji svetovala, da vključi obstoječe in dodatne uskladitvene ukrepe za naprave z nizko močjo/kratkim dosegom v pas 169 MHz v okviru načrtovane spremembe Priloge k Odločbi 2006/771/ES za večjo prepoznavnost in preglednost usklajenega frekvenčnega obsega (od 169,4 do 169,8125 MHz).
Based on results of the CEPT’s work it is possible to streamline the regulatory conditions for short-range devices.
Na podlagi rezultatov dela konference CEPT je mogoče racionalizirati ureditvene pogoje za naprave kratkega dosega.
The harmonisation of spectrum access conditions would achieve the objective set by the RSPP to foster the collective use of spectrum in the internal market for categories of short-range devices.
Z uskladitvijo pogojev za dostop do spektra bi se dosegel cilj spodbujanja skupinske uporabe spektra na notranjem trgu za kategorije naprav kratkega dosega, določen v sklepu PPRS.
The Annex to Decision 2006/771/EC should therefore be amended and Decision 2005/928/EC should be repealed accordingly.
Treba je torej spremeniti Prilogo k Odločbi 2006/771/ES in ustrezno razveljaviti Odločbo 2005/928/ES.
Equipment operating within the conditions set in this Decision should also comply with the R&TTE Directive in order to use the spectrum effectively so as to avoid harmful interference, demonstrated either by meeting harmonised standards or by fulfilling alternative conformity assessment procedures.
Oprema, ki deluje pod pogoji iz tega sklepa, mora biti skladna tudi z Direktivo R&TTE, da se zagotovi učinkovita uporaba spektra in prepreči škodljivo motenje, kar se izkaže z upoštevanjem usklajenih standardov ali izvedenimi nadomestnimi postopki za ocenjevanje skladnosti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,
Ukrepi iz tega sklepa so skladni z mnenjem Odbora za radijski spekter –
In Article 2 of Decision 2006/771/EC, the following point is added:
V členu 2 Odločbe 2006/771/ES se doda naslednja točka:
“category of short-range devices” means a group of short-range devices that use spectrum with similar technical spectrum access mechanisms or based on common usage scenarios’
‚kategorija naprav kratkega dosega‘ pomeni skupino naprav kratkega dosega, ki uporabljajo spekter s podobnimi tehničnimi mehanizmi za dostop do spektra ali na podlagi scenarijev skupne uporabe.“
Article 3 of Decision 2006/771/EC is replaced by the following.
Člen 3 Odločbe 2006/771/ES se nadomesti z naslednjim:
‘Article 3
‚Člen 3
Member States shall designate and make available, on a non-exclusive, non-interference and non-protected basis, the frequency bands for the categories of short-range devices, subject to the specific conditions and by the implementation deadline, as laid down in the Annex to this Decision.
Države članice določijo in dajo na voljo na neizključni osnovi ter brez motenja in zaščite frekvenčne pasove za kategorije naprav kratkega dosega, ob upoštevanju posebnih pogojev in v roku za izvedbo, kot je določeno v Prilogi k tej odločbi.
Notwithstanding paragraph 1, Member States may request the benefit of Article 4(5) of the Radio Spectrum Decision.
Ne glede na odstavek 1 lahko države članice zahtevajo ugodnost iz člena 4(5) Odločbe o radijskem spektru.
This Decision is without prejudice to the right of Member States to allow the use of the frequency bands under less restrictive conditions or for short-range devices which are not part of the harmonised category provided that this does not prevent or reduce the possibility for short-range devices of such a category to rely on the appropriate set of harmonised technical and operational conditions, as specified in the Annex to this Decision, which allow the shared use of a specific part of the spectrum on a non-exclusive basis and for different purposes by short range devices of the same category.’
Ta odločba ne posega v pravico držav članic, da omogočijo uporabo frekvenčnih pasov pod manj strogimi pogoji ali za naprave kratkega dosega, ki niso vključene v usklajeno kategorijo, če to ne preprečuje ali zmanjšuje možnosti, da se naprave kratkega dosega iz takšne kategorije opirajo na ustrezen nabor usklajenih tehničnih in operativnih pogojev, kot je opredeljeno v Prilogi k tej odločbi, na neizključni osnovi in v drugačne namene omogočajo skupno uporabo določenega dela spektra za naprave kratkega dosega iz te kategorije.‘
The Annex to Decision 2006/771/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Priloga k Odločbi 2006/771/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Decision 2005/928/EC is repealed.
Odločba 2005/928/ES se razveljavi.
Member States shall report to the Commission on the implementation of this Decision no later than 1 September 2014.
Države članice poročajo Komisiji o izvajanju tega sklepa najpozneje do 1. septembra 2014.
OJ L 329, 13.12.2011, p. 10.
UL L 329, 13.12.2011, str. 10.
CEPT Report 44, RSCOM 13-25
Poročilo CEPT št. 44, RSCOM 13-25.
CEPT Report 43, RSCOM 12-25.
Poročilo CEPT št. 43, RSCOM 12-25.
Band no
Pas št.
Category of short-range devices [2]
Kategorija naprav kratkega dosega [2]
Transmit power limit/field strength limit/power density limit [3]
Omejitev oddajne moči/poljske jakosti/gostote moči [3]
Additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules) [4]
Dodatni parametri (predpisi za razporeditev kanalov in/ali dostop ter zasedenost) [4]
Other usage restrictions [5]
Druge omejitve uporabe [5]
Inductive devices [20]
Induktivne naprave [20]
72 dΒμΑ/m at 10 metres
72 dΒμΑ/m na 10 metrih
1 July 2014
1. julij 2014
Active medical implant devices [7]
Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev [7]
30 dΒμΑ/m at 10 metres
30 dΒμΑ/m na 10 metrih
Duty cycle limit [6]: 10 %
Omejitev obratovalnega ciklusa [6]: 10 %
This set of usage conditions is only available to active implantable medical devices [13].
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za aktivne medicinske pripomočke za vsaditev [13].
42 dΒμΑ/m at 10 metres
42 dΒμΑ/m na 10 metrih
37,7 dΒμΑ/m at 10 metres
37,7 dΒμΑ/m na 10 metrih
15 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
15 dΒμΑ/m na 10 metrih v vsaki pasovni širini 10 kHz
5 dΒμΑ/m at 10 m
5 dΒμΑ/m na 10 metrih
This set of usage conditions is only available to animal implantable devices [8].
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za pripomočke za vsaditev v živali [8].
Radio Frequency Identification (RFID) devices [18]
Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) [18]
8 dΒμΑ/m at 10 metres
8 dΒμΑ/m na 10 metrih
Non-specific short-range devices [9]
Nespecifične naprave kratkega dosega [9]
7 dBμA/m at 10 m
7 dBμA/m na 10 metrov
This set of usage conditions is only available for emergency detections of buried victims and valuable items devices.
Ta niz pogojev uporabe je na voljo le v sili za zaznavanje zakopanih žrtev in dragocenosti.
Transport and Traffic Telematics devices [19]
Naprave za transportno-prometno telematiko [19]
9 dΒμΑ/m at 10 m
9 dΒμΑ/m na 10 metrih
Duty cycle limit [6]: 1 %
Omejitev obratovalnega ciklusa [6]: 1 %
This set of usage conditions is only available for Eurobalise transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za prenose Eurobalise v prisotnosti vlakov in z uporabo 27 MHz pasu za napajanje na daljavo.
13,5 dΒμΑ/m at 10 metres
13,5 dΒμΑ/m na 10 metrih
7 dΒμΑ/m at 10 m
7 dΒμΑ/m na 10 metrih
Antenna restrictions apply as specified in the harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC.
Uporabljajo se omejitve za antene, kot so opredeljene v usklajenih standardih, sprejetih z Direktivo 1999/5/ES.
This set of usage conditions is only available for Euroloop transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za prenose Eurobalise v prisotnosti vlakov in z uporabo 27 MHz pasu za napajanje na daljavo.
9 dΒμΑ/m at 10 metres
9 dΒμΑ/m na 10 metrih
7 dΒμΑ/m at 10 m in a bandwidth of 10 kHz
7 dΒμΑ/m na 10 metrih v pasovni širini 10 kHz
This set of usage conditions is only available to indoor use by animal implantable devices [8].
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za uporabo pripomočkov za vsaditev v živali v zaprtih prostorih [8].
60 dΒμΑ/m at 10 metres
60 dΒμΑ/m na 10 metrih
10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dΒμΑ/m at 10 metres
10 mW efektivne sevane moči (e.r.p.), kar ustreza 42 dΒμΑ/m na 10 metrih
Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Omejitev obratovalnega ciklusa [6]: 0,1 %
Model control devices may operate without duty cycle restrictions [17].
Vzorčne krmilne naprave lahko obratujejo brez omejitev obratovalnega ciklusa [17].
This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices [13] in Directive 90/385/EEC.
Ti pogoji uporabe so na voljo samo za membranske medicinske vsadke s skrajno nizko močjo, ki se uporabljajo za merjenje krvnega tlaka v okviru opredelitve aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev [13] v Direktivi 90/385/EGS.
Video applications are excluded.
Video aplikacije so izključene.
High duty cycle/continuous transmission devices [14]
Naprave z visokim obratovalnim ciklusom/zveznim prenosom [14]
Channel spacing up to 200 kHz.
Medkanalski razmik do 200 kHz
This set of usage conditions is only available to transmitters with analogue frequency modulation (FM).
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za oddajnike z analogno frekvenčno modulacijo (FM).
Assistive Listening Devices (ALD) [10]
Podporni slušni pripomočki (ALD) [10]
Channel spacing: max 50 kHz.
Medkanalski razmik: največ 50 kHz
Metering devices [11]
Merilne naprave [11]
Duty cycle limit [6]: 10,0 %.
Omejitev obratovalnega ciklusa [6]: 10,0 %
Duty cycle limit [6]: 1,0 %.
Omejitev obratovalnega ciklusa [6]: 1,0 %
Duty cycle limit [6]: 0,1 %.
Omejitev obratovalnega ciklusa [6]: 0,1 %
Duty cycle limit [6]: 0,001 %.
Omejitev obratovalnega ciklusa [6]: 0,001 %
Between 00.00 and 06.00 local time a duty cycle limit [6] of 0,1 % may be used.
Med 00:00 in 06:00 po lokalnem času se lahko uporabi omejitev obratovalnega ciklusa [6] 0,1 %.
Channel spacing: 25 kHz.
Medkanalski razmik: 25 kHz.
Alternatively a duty cycle limit [6] of 0,1 % may also be used.
Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega ciklusa [6] 0,1 %.
This set of usage conditions is only available for systems specifically designed for the purpose of providing non-voice digital communications between active implantable medical devices [13] and/or body-worn devices and other devices external to the human body used for transferring non-time critical individual patient-related physiological information.
Ta niz pogojev uporabe je na voljo le za sisteme, ki so posebej zasnovani za zagotavljanje negovorne digitalne komunikacije med aktivnimi medicinskimi napravami za vsaditev [13] in/ali napravami, ki jih nosi oseba na telesu ter drugimi napravami izven človeškega telesa, ki se uporabljajo za prenos časovno nekritičnih fizioloških podatkov o pacientu.
Channel spacing: 25 kHz Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Medkanalski razmik: 25 kHz. Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečane pasovne širine do 100 kHz.
1 mW e.r.p. and – 13 dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
1 mW e.r.p. in gostota moči – 13 dBm/10 kHz za širokopasovno modulacijo nad 250 kHz
Voice applications are allowed with advanced mitigation techniques.
Govorne aplikacije so dovoljene z naprednimi tehnikami ublažitve motenj.
Audio and video applications are excluded.
Zvokovne in video aplikacije so izključene.
Analogue video applications are excluded.
Analogne video aplikacije so izključene.
Duty cycle limit [6]: 100 % subject to channel spacing up to 25 kHz.
Omejitev obratovalnega ciklusa [6]: 100 % pri medkanalskem razmiku do 25 kHz.
This set of usage conditions is only available to wireless audio and multimedia streaming devices.
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za brezžične zvočne in multimedijske predvajalnike.
Alternatively a duty cycle limit [6] of 1 % may also be used.
Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega ciklusa [6] 1 %.
Low duty cycle/high reliability devices [21]
Naprave z nizkim obratovalnim ciklusom/visoko zanesljivostjo [21]
Channel spacing: 25 kHz The whole frequency band may also be used as a single channel for high-speed data transmission.
Medkanalski razmik: 25 kHz. Celoten frekvenčni pas se lahko uporabi kot en sam kanal za prenos podatkov z visoko hitrostjo.
Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Omejitev obratovalnega ciklusa [6]: 1,0 %
This set of usage conditions is only available to alarm systems.
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za alarmne sisteme.
This set of usage conditions is only available to social alarm devices [12].
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za naprave za socialno alarmiranje [12].
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Medkanalski razmik: 25 kHz. Omejitev obratovalnega ciklusa [6]: 0,1 %
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Medkanalski razmik: 25 kHz. Omejitev obratovalnega ciklusa [6]: 1,0 %
Alternatively a Duty cycle limit [6] of 10 % may also be used.
Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega ciklusa [6] 10 %.
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 10 %
Medkanalski razmik: 25 kHz Omejitev obratovalnega ciklusa [6]: 10 %
Voice applications allowed with advanced mitigation techniques.
Govorne aplikacije so dovoljene z naprednimi tehnikami ublažitve motenj.
Radio determination devices [15]
Naprave za radijsko lociranje [15]
Wideband data transmission devices [22]
Naprave za širokopasovni prenos podatkov [22]
100 mW e.i.r.p. and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used
Gostota 100 mW e.i.r.p. in 100 mW/100 kHz e.i.r.p. velja, kadar se uporablja modulacija s frekvenčnim skakanjem, gostota 10 mW/MHz e.i.r.p. pa takrat, kadar se uporabljajo druge vrste modulacije.
Channel spacing: 1 MHz.
Medkanalski razmik: 1 MHz.
The whole frequency band may also be used dynamically as a single channel for high-speed data transmissions.
Celoten frekvenčni pas se lahko uporabi tudi dinamično kot en sam kanal za prenose podatkov z visoko hitrostjo.
Duty cycle limit [6] of 10 %.
Omejitev obratovalnega ciklusa [6] 10 %.
Peripheral master units are for indoor use only.
Periferne glavne enote so namenjene samo za uporabo v zaprtih prostorih.
This set of usage conditions is only available to Tank Level Probing Radar [16].
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju [16].
This set of usage conditions applies only to road tolling applications.
Ta niz pogojev uporabe velja samo za uporabo pri pobiranju cestnine.
7 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 33 dBm/MHz mean e.i.r.p.
7 dBm/50 MHz temenska e.i.r.p. in – 33 dBm/MHz srednja e.i.r.p.
Automatic power control and antenna requirements as well as equivalent techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used.
Treba je uporabiti samodejno krmiljenje moči in zahtev za antene ter enakovredne tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, določene z usklajenimi standardi, sprejetimi z Direktivo 1999/5/ES.
This set of usage conditions is only available to Level Probing Radar.
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi.
Established exclusion zones around radio astronomy sites must be obeyed.
Upoštevati je treba opredeljena območja izključitve okoli radijskih astronomskih observatorijev.
This set of usage conditions is only available to ground-based systems.
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za zemeljske sisteme.
26 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 14 dBm/MHz mean e.i.r.p.
26 dBm/50 MHz temenska e.i.r.p. in – 14 dBm/MHz srednja e.i.r.p.
Dwell time limits and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Omejitve časa mirovanja in razpon frekvenčne modulacije se uporabljajo v skladu z usklajenimi standardi.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars.
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za zemeljske radarje za vozila.
Duty cycle limits [6] and frequency modulation ranges apply as specified in harmonised standards.
Omejitve obratovalnega cikla [6] in razponi frekvenčne modulacije se uporabljajo v skladu z usklajenimi standardi.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars operating in the harmonised 24 GHz frequency range.
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za zemeljske radarje za vozila, ki delujejo v usklajenem radiofrekvenčnem območju 24 GHz.
(forward-facing radars) 16 dBm e.i.r.p.
(naprej obrnjen radarji), 16 dBm e.i.r.p.
(rear-facing radars)
(nazaj obrnjeni radarji)
Duty cycle limits [6] and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Omejitve obratovalnega cikla [6] in razpon frekvenčne modulacije se uporabljajo v skladu z usklajenimi standardi.
100 mW e.i.r.p., a maximum transmit power of 10 dBm and a maximum e.i.r.p. power spectral density of 13 dBm/MHz
100 mW e.i.r.p., največja oddajna moč 10 dBm in največjo gostota spektralne moči e.i.r.p. 13 dBm/MHz
35 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 2 dBm/MHz mean e.i.r.p.
35 dBm/50 MHz temenska e.i.r.p. in – 2 dBm/MHz srednja e.i.r.p.
40 dBm e.i.r.p. and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density
40 dBm e.i.r.p. in gostota 13 dBm/MHz e.i.r.p.
Fixed outdoor installations are excluded.
Fiksne naprave, ki se uporabljajo na prostem, so izključene.
This set of usage conditions is only available to vehicle-to-vehicle, vehicle-to-infrastructure and infrastructure-to-vehicle systems.
Ti pogoji uporabe so na voljo le za naslednje sisteme: vozilo–vozilo, vozilo–infrastruktura in infrastruktura–vozilo.
34 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 3 dBm/MHz mean e.i.r.p.
34 dBm/50 MHz temenska e.i.r.p. in – 3 dBm/MHz srednja e.i.r.p.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle and infrastructure systems.
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za zemeljske sisteme vozil in infrastrukture.
Member States must allow adjacent frequency bands within this table to be used as a single frequency band provided the specific conditions of each of these adjacent frequency bands are met.
Države članice morajo dovoliti, da se sosednji frekvenčni pasovi iz te tabele uporabljajo kot en sam frekvenčni pas, pod pogojem, da so izpolnjeni posebni pogoji za vsakega od teh sosednjih frekvenčnih pasov.
As defined in Article 2(3).
Kot je opredeljeno v členu 2(3).