natgillin/translations-raw huggingface dataset:
liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances, falling within CN code 17049010;
ekstrakta sladke koreninice (likviricije), ki vsebuje 10 mas. % ali več saharoze, vendar ne vsebuje drugih dodatkov, iz oznake KN 17049010,
white chocolate falling within CN code 17049030;
bele čokolade iz oznake KN 17049030,
pastes including marzipan, in immediate packagings of a net content of 1 kg or more falling within CN code 17049051;
past, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino 1 kg ali več iz oznake KN 17049051,
marshmallows, being other sugar confectionery, not containing cocoa, containing 45 % or less by weight of sugar (including invert sugar expressed as sucrose) falling within CN code ex17049099
sladkorne penice (marshmallows) kot drugi sladkorni proizvodi, ki ne vsebujejo kakava in vsebujejo 45 mas. % ali manj sladkorja (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza), uvrščene v oznako KN ex17049099.
Cocoa powder containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Kakav v prahu, ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar manj kot 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Cocoa powder containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Kakav v prahu, ki vsebuje 65 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Cocoa powder containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Kakavov prah, ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Other food preparations containing cocoa in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packagings, of a content exceeding 2 kg
Drugi živila, ki vsebujejo kakav, v blokih ali palicah, z maso nad 2 kg, ali v tekočem stanju, pastozni masi, prahu, zrnih ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v zabojnikih ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included;
Druga živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunamo na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu;
food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
živila iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu in ki vsebujejo 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Sweet corn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana v kisu ali ocetni kislini
Sweet corn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjena
Sweet corn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjena
excluding 20059950 and 20059990
izključujoč 20059950 in 20059990
Canned peaches, including nectarines
Konzervirane breskve, vključno z nektarinami
Preparations with a basis of coffee, tea or maté
Pripravki na osnovi kave, čaja ali maté čaja
Other food preparations not elsewhere specified or included (excluding protein concentrates and textured protein substances), containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Druga živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu (razen beljakovinskih koncentratov in teksturiranih beljakovinskih snovi), ki vsebujejo 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Wine of fresh grapes, including fortified wines;
Vino iz svežega grozdja, vključno ojačena vina;
grape must other than that of heading 2009
grozdni mošt, razen tistega iz tar. št. 2009
Mannitol and D-glucitol (sorbitol)
Manitol in D-glucitol (sorbitol)
Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage, containing by weight, 1,5 % or more of milk fat, 5 % or more of sucrose or isoglucose, 5 % or more of glucose or starch
Pripravki, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače, ki vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečnih maščob, 5 mas. % ali več saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % ali več glukoze ali škroba
Casein, other than for the manufacture of regenerated textile fibres, caseinates and other casein derivates
Kazein, razen tistega za proizvodnjo regeneriranih tekstilnih vlaken, kazeinati in drugi kazeinski derivati
Dried egg albumin, for human consumption
Posušen jajčni albumin, primeren za človeško prehrano
Other egg albumin, for human consumption
Drug jajčni albumin, primeren za človeško prehrano
Dried milk albumin, for human consumption
Posušen mlečni albumin, primeren za človeško prehrano
Other milk albumin, for human consumption
Drug mlečni albumin, primeren za človeško prehrano
Dextrins, other modified starches, and glues based on starches or on dextrins or other modified starches, excluding esterified and etherified starches of CN code 35051050
Dekstrini, drug modificiran škrob in lepila na osnovi škroba ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov, razen esterificiranih in eterificiranih škrobov iz oznake KN 35051050
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceouos substances
Sredstva za dodelavo, nosilci barv za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter drugi proizvodi in preparati (npr. sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah ter ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, na osnovi škrobnih snovi
Sorbitol other than that of subheading 290544
Sorbitol, razen sorbitola iz podštevilke 290544
For the following products a preferential treatment is provided in the form of tariff quotas and calendars as listed below:
Za naslednje proizvode je zagotovljena prednostna obravnava v obliki tarifnih kvot in koledarjev, kot je navedeno spodaj:
CN Code [3]
Oznaka KN [3]
Description [4]
Poimenovanje [4]
Reduction of the MFN customs duty
Znižanje carine MFN
(Tonnes net weight, unless otherwise indicated)
(v tonah neto mase, če ni navedeno drugače)
Reduction of the MFN customs duty beyond current tariff quota
Znižanje carine MFN, ki presega obstoječo tarifno kvoto,
Boneless turkeys cuts, frozen
Kosi purana, brez kosti, zamrznjeni
Turkeys cuts with bone in, frozen
Kosi purana, s kostmi, zamrznjeni
Other fresh cut flowers and buds from 1 November to 15 April
Drugo sveže rezano cvetje in brsti, od 1. novembra do 15. aprila
Cherry tomatoes, fresh or chilled [5]
Češnjev paradižnik, svež ali ohlajen [5]
Courgettes, fresh or chilled, from 1 December to end February
Bučke, sveže ali ohlajene, od 1. decembra do konca februarja
Sweet corn, frozen
Sladka koruza, zamrznjena
100 % of the ad valorem part of the duty + 30 % of the agricultural component [7]
100 % dela dajatve ad valorem + 30 % kmetijske komponente [7]
Sweet corn, not frozen
Sladka koruza, nezamrznjena
Clementines, mandarins and wilkings, fresh from 15 March to 30 September
Klementine, mandarine in mandarine wilking, sveže, od 15. marca do 30. septembra
Table grapes, fresh from 1 April to 31 July
Namizno grozdje, sveže, od 1. aprila do 31. julija
Other fresh melons (excl. watermelons), from 1 August to 31 May
Druge sveže melone (razen lubenic), od 1. avgusta do 31. maja
Strawberries fresh, from 1 November to 30 April
Jagode, sveže, od 1. novembra do 30. aprila
100 % of the ad valorem part of the duty + 15 % of the agricultural component [7]
100 % dela dajatve ad valorem + 15 % kmetijske komponente [7]
Other food preparations containing cocoa in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packagings, of a content exceeding 2 kg
Drugi živila, ki vsebujejo kakav, v blokih ali palicah, z maso nad 2 kg, ali v tekočem stanju, pastozni masi, prahu, zrnih ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v zabojnikih ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg
Slices of peaches, fried in oil
Breskve, narezane na rezine, ocvrte v olju
35000, of which, in packs of 2 L or less, not more than 21280
35000, katerih paketi po 2 l ali manj ne presegajo 21280
For the following products customs duties shall be bound as listed below:
Za naslednje proizvode se carinske dajatve omejijo, kot je navedeno spodaj:
CN Code [9]
Oznaka KN [9]
Description [10]
Poimenovanje [10]
Ad valorem component of the duty
Komponenta dajatve ad valorem
Specific component of the duty
Posebna komponenta dajatve
Sweet corn, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen
Sladka koruza, termično neobdelana ali termično obdelana s paro ali kuhanjem v vodi, zamrznjena
Sweet corn, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Sladka koruza, začasno konzervirana (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšna neprimerna za takojšnjo prehrano
pastes including marzipan, in immediate packagings of a net content of 1 kg or more falling within CN code 17049051.
past, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino 1 kg ali več iz oznake KN 17049051
Other food preparations containing cocoa in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packagings, of a content exceeding 2 kg;
Drugi živila, ki vsebujejo kakav, v blokih, palicah, ali tablicah, z maso nad 2 kg, ali v tekočem stanju, pastozni masi, prahu, zrnih ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v zabojnikih ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg;
with the exception of chocolate milk crumb falling within CN code 18062070
razen čokoladnega mleka v prahu iz oznake KN 18062070
Gingerbread and the like, containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Ingverjev kruh in podobni proizvodi, ki vsebujejo 30 mas. % ali več saharoze, vendar manj kot 50 mas. % (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Gingerbread and the like, containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Ingverjev kruh in podobni proizvodi, ki vsebujejo 50 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
9,4/100 kg, net eda
09,4 EUR/100 kg, net eda
Sweet corn, (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjena
D-glucitol (sorbitol) in aqueous solution, containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
D-glucitol (sorbitol), v vodni raztopini, ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, izračunano glede na vsebnost D-glucitola
D-glucitol (sorbitol) in aqueous solution, containing more than 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
D-glucitol (sorbitol), v vodni raztopini, ki vsebuje več kot 2 mas. % D-manitola, izračunano glede na vsebnost D-glucitola
D-glucitol (sorbitol) other than in aqueous solution, containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
D-glucitol (sorbitol), ki ni v vodni raztopini in ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, izračunano glede na vsebnost D-glucitola
D-glucitol (sorbitol) other than in aqueous solution, containing more than 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
D-glucitol (sorbitol), ki ni v vodni raztopini in ki vsebuje več kot 2 mas. % D-manitola, izračunano glede na vsebnost D-glucitola
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage, containing, by weight, 1,5 % or more of milk fat, 5 % or more of sucrose or isoglucose, 5 % or more of glucose or starch
Pripravki, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače, ki vsebujejo 1,5 mas. % mlečnih maščob ali več, 5 mas. % ali več saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % ali več glukoze ali škroba
Casein, for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder and other than for the manufacture of regenerated textile fibres
Kazein za industrijske namene, razen za proizvodnjo živil in krme ter regeneriranih tekstilnih vlaken
Other casein
Drug kazein
Caseinates and other casein derivates (other than casein glues)
Kazeinati in drugi kazeinski derivati (razen kazeinskih lepil)
Other modified starches, other than esterified or etherified
Drugi modificirani škrobi, razen esterificiranih in eterificiranih
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
Lepila na osnovi škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba, ki vsebujejo manj kot 25 mas. % škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
Lepila na osnovi škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba, ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 55 mas. % škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
Lepila na osnovi škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba, ki vsebujejo 55 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. % škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing by weight 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Lepila na osnovi škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba, ki vsebujejo 80 mas. % ali več škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceouos substances:
Sredstva za dodelavo, nosilci barv za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter drugi proizvodi in preparati (npr. sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah ter ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, na osnovi škrobnih snovi:
Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
ki vsebujejo od vključno 55 mas. % do 70 mas. % takih substanc
Sorbitol other than that of subheading 290544:
Sorbitol, razen sorbitola iz tarifne podštevilke 290544:
Containing more than 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
ki vsebuje več kot 2 mas. % D-manitola, izračunano glede na vsebnost D-glucitola
Other than in aqueous solution:
ki ni v vodni raztopini:
CN codes corresponding to Regulation (EU) No 861/2010 (OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).
Oznake KN iz Uredbe (EU) št. 861/2010 (UL L 284, 29.10.2010, str. 1).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature ima besedilo za poimenovanja proizvodov le okvirni pomen, preferencialna shema v tej prilogi pa je določena z oznako KN.
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN codes and corresponding description taken together.
Kadar so oznake ex KN navedene, je uporaba preferencialnih shem določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Union provisions (Part 10 of Part B (Specific Marketing Standards) of Annex I to Regulation (EU) No 543/2011, as amended).
Za vpis pod to podštevilko veljajo pogoji ustreznih določb Unije (Del 10 dela B (Posebni tržni standardi) Priloge I k Uredbi (EU) št. 543/2011, kakor je bila spremenjena).
Within this tariff quota the specific duty provided in the Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero for the period from 1 December to 31 May, if the entry price is not less than EUR 264/tonne, being the entry price agreed between the European Commission and Israel.
V okviru te tarifne kvote je posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Unije za STO, zmanjšana do vrednosti nič za obdobje od 1. decembra do 31. maja, če vhodna cena ni nižja od 264 EUR/tono, kot je dogovorjena vhodna cena med Evropsko komisijo in Izraelom.
In this respect, ‘agricultural component’ is the specific part of the duty established in Regulation (EU) No 861/2010 ( OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).
V tem smislu je „kmetijska komponenta“ poseben del dajatve, določen v Uredbi (EU) št. 861/2010 ( UL L 284, 29.10.2010, str. 1).
For those products the applicable duty beyond the tariff quota is established in Table 3 of this Annex.
Veljavne dajatve nad tarifno kvoto so za navedene proizvode določene v razpredelnici 3 te priloge.
Where indicated, ‘EA’ and ‘AD S/Z’ refer to the agricultural component and additional duties for sugar, the amounts of which are fixed in Annex 1 to Regulation (EU) No 861/2010 ( OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).
Oznake „EA“ in „AD S/Z“ zadevajo kmetijsko komponento in dodatne dajatve za sladkor, katerih vsebnost je določena v Prilogi 1 k Uredbi (EU) št. 861/2010 ( UL L 284, 29.10.2010, str. 1).
ANNEX TO PROTOCOL 2
PRILOGA K PROTOKOLU 2
HS or Israeli Code [1]
HS ali izraelska oznaka [1]
Live calves for slaughter
Živa teleta za zakol
Within the framework of the Fifth Addition
v okviru petega dodatka
Live goats:
Žive koze:
Live turkeys, weighing not more than 185 g:
Živi purani, ki ne tehtajo več kot 185 g:
Whose value does not exceed NIS 12 each
katerih vrednost ne presega 12 ILS na kos
Live ducks, geese and guinea fowls, weighing not more than 185 g:
Žive race, gosi in pegatke, ki ne tehtajo več kot 185 g:
Live psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Žive papige (vključno dolgorepe papige, paraketke, makaji in kakaduji)
Live birds, other than birds of prey and psittaciformes:
Žive ptice, razen ujed in papig:
Ornamental birds, song birds and pet birds
okrasne ptice, ptice pevke in hišne ptice
Edible offal of bovine animals, fresh or chilled
Užitni klavnični odpadki goveda, sveži ali ohlajeni
Edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled
Užitni klavnični odpadki ovc, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveži ali ohlajeni
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Meso in užitni klavnični proizvodi iz perutnine iz tarifne številke 0105, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Of primates, salted, in brine, dried or smoked:
Meso primatov, nasoljeno, v slanici, posušeno ali dimljeno:
Meat and meat offal
meso in klavnični odpadki
excluding:
razen:
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), smoked including fillets
Pacifiški losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchustschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) in donavski losos (Hucho hucho), prekajen, vključno s fileti
Other smoked fish, including fillets, other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), Danube salmon (Hucho hucho) and Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Druge prekajene ribe, vključno s fileti, razen pacifiškega lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchusrhodurus), atlantskega lososa (Salmo salar), donavskega lososa (Hucho hucho) in sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii)
crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boil water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine;
raki v oklepu, termično obdelani s paro ali kuhanjem v vodi, ohlajeni ali neohlajeni, zamrznjeni, posušeni, nasoljeni ali v slanici;
flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za človeško prehrano
aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
vodni nevretenčarji, razen rakov in mehkužcev, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici;
flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
moka, zdrob in peleti vodnih nevretenčarjev razen rakov, primerni za človeško prehrano
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
Sirotka, koncentrirana ali ne, ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne;
products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
proizvodi, sestavljeni iz naravnih mlečnih sestavin ki imajo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Butter and other fats and oils derived from milk;
Maslo in druge maščobe in olja iz mleka;
dairy spreads:
mlečni namazi:
In packings of net content exceeding 1 kg:
v pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg:
In packings of a net content not exceeding 1 kg:
v pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg:
Dairy spreads:
mlečni namazi:
Other fats and oils derived from milk:
druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka:
excluding
razen:
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Ptičja jajca, brez lupine, in jajčni rumenjaki, sveža, posušena, termično obdelana s paro ali kuhanjem v vodi, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali ne
Other than seed
razen semenski
Lettuce, fresh or chilled
Solata, sveža ali ohlajena
Aubergines (egg plants), fresh or chilled
Jajčevci, sveži ali ohlajeni
Mushrooms, fresh or chilled:
Gobe, sveže ali ohlajene:
Mushrooms of the genus Agaricus
gobe iz rodu Agaricus
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled
Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta, sveži ali ohlajeni