natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e.3. does not control “superconductive” electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
Predmet točke 3A001(e)3 niso „superprevodni“ elektromagneti ali solenoidi, ki so posebej izdelani za medicinsko opremo za slikanje z uporabo magnetne resonance (Magnetic Resonance Imaging - MRI).
a. Energy delivered during the discharge exceeding 10 kJ in the first second;
energija, oddana med praznjenjem, večja od 10 kJ v prvi sekundi,
b. Inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
notranji premer tokovnih navitij, večji od 250 mm in
c. Rated for a magnetic induction of more than 8 T or “overall current density” in the winding of more than 300 A/mm2;
označeni za gostote magnetnega polja večjo od 8 T ali za „celotno tokovno gostoto“ v navitju, ki je večja od 300 A/mm2;
Solar cells, cell-interconnect-coverglass (CIC) assemblies, solar panels, and solar arrays, which are “space-qualified”, having a minimum average efficiency exceeding 20 % at an operating temperature of 301 K (28 °C) under simulated ‘AM0’ illumination with an irradiance of 1367 watts per square metre (W/m2);
Sončne celice, stekleni pokrovi za povezovanje celic (CIC), sončni kolektorji in sončni nizi, ki so „primerni za vesolje“, katerih najmanjša povprečna učinkovitost je večja od 20 % pri delovni temperaturi 301 K (28 °C) v okviru simulirane osvetlitve ‚AM0’ z obsevanostjo 1367 wattov na kvadratni meter (W/m2);
’, or ‘Air Mass Zero’, refers to the spectral irradiance of sun light in the earth’s outer atmosphere when the distance between the earth and sun is one astronomical unit (AU).
‘, ali ‚zračna masa nič‘, se nanaša na spektrsko obsevanje sončne svetlobe v zemljini zunanji atmosferi, kjer je razdalja med zemljo in soncem ena astronomska enota (AU).
f. Rotary input type absolute position encoders having an accuracy equal to or less (better) than ± 1,0 second of arc;
Rotacijski dajalniki absolutnega položaja, katerih natančnost je enaka ali nižja (boljša) kot ± 1,0 ločne sekunde.
g. Solid-state pulsed power switching thyristor devices and ‘thyristor modules’, using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
Tiristorske polprevodniške naprave za impulzni preklop napetosti in ‚tiristorski moduli‘, ki uporabljajo električne, optične ali elektronske preklopne metode z nadzorovanjem sevanja in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2000 A/μs and having both of the following:
najvišja stopnja dviga dohodnega toka (di/dt) je višja od 2000 A/μs in ima obe naslednji značilnosti:
a. An off-state peak voltage equal to or greater than 3000 V; and
maksimalna napetost v ugasnjenem stanju je enaka ali večja od 3000 V in
b. A peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
maksimalni tok je enak ali večji od 3000 A.
g. includes:
Predmet nadzora točke 3A001(g) so:
Electrical Triggering Thyristors (ETTs)
tiristorji z električnim sprožilcem (ETT);
Light Triggering Thyristors (LTTs)
lahki tiristorji s sprožilcem (LTT);
Gate Turn-off Thyristors (GTOs)
tiristorji z izklopnim mehanizmom (GTO);
Solidtrons
solidtroni.
g. does not control thyristor devices and ‘thyristor modules’ incorporated into equipment designed for civil railway or “civil aircraft” applications.
Predmet nadzora točke 3A001(g) niso tiristorske naprave in ‚tiristorski moduli‘, vgrajeni v opremo za uporabo v civilnem železniškem prometu in „civilnih zrakoplovih“.
For the purposes of 3A001.g., a ‘thyristor module’ contains one or more thyristor devices.
V smislu točke 3A001(g) ‚tiristorski modul‘ vsebuje eno ali več tiristorskih naprav.
h. Solid-state power semiconductor switches, diodes, or ‘modules’, having all of the following:
Močnostni polprevodniški stikalni elementi, diode ali ‚moduli‘, ki vse od naslednjih značilnosti:
Rated for a maximum operating junction temperature greater than 488 K (215 °C);
kot najvišja temperatura spoja je zanje označena temperatura nad 488 K (215 °C);
Repetitive peak off-state voltage in 3A001.h. includes drain to source voltage, collector to emitter voltage, repetitive peak reverse voltage and peak repetitive off-state blocking voltage.
Maksimalna periodična blokirna napetost v izključenem stanju iz točke 3A001(h) vključuje napetost med ponorom in izvorom, napetost med kolektorjem in emitorjem, maksimalno periodično reverzno napetost in maksimalno periodično blokirno napetost v izključenem stanju.
h. includes:
Točka 3A001(h) zajema:
h. does not control switches, diodes, or ‘modules’ incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or “civil aircraft” applications.
Predmet nadzora iz točke 3A001(h) niso kontrolna stikala, diode ali ‚moduli‘, vgrajeni v opremo za uporabo v civilnem avtomobilskem, železniškem prometu ali v civilnih zrakoplovih.
For the purposes of 3A001.h., ‘modules’ contain one or more solid-state power semiconductor switches or diodes.
Za namene točke 3A001(h) ‚moduli‘ vsebujejo en ali več močnostnih polprevodniških stikalnih elementov ali diod.
a. Recording equipment as follows and specially designed test tape therefor:
oprema za snemanje in posebej zanjo izdelani preskušalni trakovi:
Analogue instrumentation magnetic tape recorders, including those permitting the recording of digital signals (e.g. using a high density digital recording (HDDR) module), having any of the following:
analogni snemalniki z magnetnim trakom, vključno s snemalniki, ki omogočajo snemanje digitalnih signalov (npr. modul za digitalno snemanje z veliko gostoto zapisa – modul HDDR ‚high density digital recording‘), ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
a. A bandwidth exceeding 4 MHz per electronic channel or track;
pasovna širina večja kot 4 MHz na elektronski kanal ali sled;
b. A bandwidth exceeding 2 MHz per electronic channel or track and having more than 42 tracks; or
pasovna širina večja kot 2 MHz na elektronski kanal ali sled in ima več kot 42 kanalov ali
c. A time displacement (base) error, measured in accordance with applicable IRIG or EIA documents, of less than ± 0,1 μs;
(bazna) napaka časovnega zamika, merjena po ustreznih postopkih Skupine IRIG (Inter Range Instrumentation Group) ali Združenja EIA (Electronic Industry Association), ki je manjša od ± 0,1 μs;
Analogue magnetic tape recorders specially designed for civilian video purposes are not considered to be instrumentation tape recorders.
analogni snemalniki z magnetnim trakom, ki so izdelani posebej za civilne namene video snemanja, ne štejejo za merilne snemalnike.
a.2. does not control digital video magnetic tape recorders specially designed for television recording using a signal format, which may include a compressed signal format, standardised or recommended by the ITU, the IEC, the SMPTE, the EBU, the ETSI or the IEEE for civil television applications.
Predmet nadzora v točki 3A002(a)(2) niso digitalni videosnemalniki z magnetnim trakom, ki so izdelani posebej za snemanje signala z uporabo formata signala, ki lahko vključuje komprimirani format signala, ki ga standardizirajo ali priporočajo ITU, IEC, SMPTE, EBU, ETSI ali IEEE za potrebe civilne televizije.
Digital instrumentation magnetic tape data recorders employing helical scan techniques or fixed head techniques and having either of the following:
digitalni merilni snemalniki podatkov z magnetnim trakom, ki uporabljajo tehniko zapisovanja s poševnimi sledmi ali tehniko zapisovanja z nepremičnimi glavami in ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
a. A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s; or
maksimalno hitrost prenosa digitalnih podatkov večjo kot 175 Mbit/s ali
b. Being “space-qualified”;
so „primerni za vesolje“;
a.3. does not control analogue magnetic tape recorders equipped with HDDR conversion electronics and configured to record only digital data.
Predmet nadzora v točki 3A002(a)(3) niso analogni snemalniki z magnetnim trakom, opremljeni z elektroniko za pretvorbo HDDR in narejeni samo za snemanje digitalnih podatkov.
Equipment having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s and designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
oprema s prenosno hitrostjo digitalnega vmesnika večjo kot 175 Mbit/s, in izdelana tako, da spremeni digitalne video snemalnike z magnetnim trakom v digitalne merilne snemalnike podatkov;
Waveform digitisers and transient recorders, having both of the following:
naprave za digitizacijo valovnih oblik in snemalniki prehodnih pojavov, ki imajo obe naslednji značilnosti:
a. Digitising rate equal to or more than 200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more; and
hitrost digitizacije enako ali večjo od 200 milijonov vzorcev na sekundo in razločljivost 10 bitov ali več in
b. A ‘continuous throughput’ of 2 Gbit/s or more;
‚zvezni pretok‘ 2 Gbit/s ali več;
For those instruments with a parallel bus architecture, the ‘continuous throughput’ rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
Pri instrumentih z vzporednim vodilom je hitrost ‚zveznega pretoka‘ zmnožek najvišje hitrosti prenosa besed in števila bitov v besedi.
‘Continuous throughput’ is the fastest data rate the instrument can output to mass storage without the loss of any information whilst sustaining the sampling rate and analogue-to-digital conversion.
‚Zvezni pretok‘ pomeni največjo podatkovno hitrost, ki jo lahko instrument vnese v masovni pomnilnik, ne da bi se pri tem izgubili podatki pri stalni hitrosti vzorčenja in analogno-digitalni pretvorbi.
Digital instrumentation data recorders using magnetic disk storage technique and having both of the following:
digitalni merilni snemalniki podatkov, ki uporabljajo tehniko shranjevanja na magnetni disk in imajo obe naslednji značilnosti:
a. Digitising rate equal to or more than 100 million samples per second and a resolution of 8 bit or more; and
hitrost digitizacije enako ali večjo od 100 milijonov vzorcev na sekundo in razločljivost 8 bitov ali več in
b. A ‘continuous throughput’ of 1 Gbit/s or more;
‚zvezni pretok‘ 1 Gbit/s ali več;
c. Radio-frequency “signal analysers” as follows:
„analizatorji signalov“ radijskih frekvenc:
“Signal analysers” having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz anywhere within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37,5 GHz;
„analizatorji signalov“ s pasovno širino resolucije 3 db (RBW) nad 10 MHz povsod v frekvenčnem območju med 31,8 GHz in 37,5 GHz;
“Signal analysers” having Displayed Average Noise Level (DANL) less (better) than - 150 dBm/Hz anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 70 GHz;
„analizatorji signalov“ s prikazanim povprečnim nivojem šuma (Displayed Average Noise Level – DANL) manj (boljšim) kot –150 dBm/Hz kjer koli v frekvenčnem območju med 43,5 GHz in 70 GHz;
“Signal analysers” having a frequency exceeding 70 GHz;
„analizatorji signalov“ s frekvenco nad 70 GHz;
“Dynamic signal analysers” having a “real-time bandwidth” exceeding 40 MHz;
„dinamični analizatorji signalov“ z „realnočasovno pasovno širino“ več kot 40 MHz;
c.4. does not control those “dynamic signal analysers” using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
Predmet nadzora v točki 3A002(c)(3) niso tisti „dinamični analizatorji signalov“, ki uporabljajo samo filtre za filtriranje pasovnih širin po konstantnem odstotku (znanih tudi kot oktavni ali trenutni oktavni filtri).
d. Frequency synthesised signal generators producing output frequencies, the accuracy and short term and long term stability of which are controlled, derived from or disciplined by the internal master reference oscillator, and having any of the following:
generatorji sintetiziranih frekvenčnih signalov, ki proizvajajo izhodne frekvence, katerih točnost ter kratkotrajna in dolgotrajna stabilnost so krmiljeni in ki izhajajo iz notranjega glavnega referenčnega oscilatorja ali jih ta uravnava, ter imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Specified to generate a ‘pulse duration’ of less than 100 ns anywhere within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 70 GHz;
namenjeni so za generiranje trajanja impulza manj kot 100 ns kjer koli v sintetiziranem frekvenčnem območju med 31,8 GHz in 70 GHz;
An output power exceeding 100 mW (20 dBm) anywhere within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 70 GHz;
izhodna moč presega 100 mW (20 dBm) kjer koli v sintetiziranem frekvenčnem območju med 43,5 GHz in 70 GHz;
A “frequency switching time” as specified by any of the following:
„frekvenca preklopnega časa“, kakor je določeno v kateri koli od naslednjih točk:
d. Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz;
manj kot 500 μs za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 550 MHz v sintetiziranem frekvenčnem območju med 31,8 GHz in 43,5 GHz
e. Less than 1 ms for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 56 GHz; or
manj kot 1 ms za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 550 MHz v sintetiziranem frekvenčnem območju med 43,5 GHz in 56 GHz ali
f. Less than 1 ms for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the synthesised frequency range exceeding 56 GHz but not exceeding 70 GHz;
manj kot 1 ms za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 2,2 GHz v sintetiziranem frekvenčnem območju med 56 GHz in 70 GHz;
At synthesised frequencies exceeding 3,2 GHz but not exceeding 70 GHz, and having both of the following:
sintetizirana frekvenca je med 3,2 GHz in 70 GHz, in imajo obe naslednji značilnosti:
a. A single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, better than –(126 + 20log10F - 20log10f) for 10 Hz < F < 10 kHz; and
šum posamezne faze stranskega pasu (SSB), izražen v dBc/Hz, je boljši od –(126 + 20log10F – 20log10f) pri 10 Hz < F < 10 kHz in
b. A single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, better than –(114 + 20log10F - 20log10f) for 10 kHz ≤ F < 500 kHz; or
šum posamezne faze stranskega pasu (SSB), izražen v dBc/Hz, je boljši od –(114 + 20log10F – 20log10f) pri 10 kHz ≤ F < 500 kHz ali
In 3A002.d.4., F is the offset from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
V točki 3A002(d)(4) je F regulacijsko odstopanje od delovne frekvence v Hz in f delovna frekvenca v MHz.
A maximum synthesised frequency exceeding 70 GHz;
maksimalna sintetizirana frekvenca presega 70 GHz;
Note 1.:
Opomba 1:
For the purpose of 3A002.d., frequency synthesised signal generators include arbitrary waveform and function generators.
V smislu točke 3A002(d) generatorji sintetiziranih frekvenčnih signalov vsebujejo poljubno valovno obliko in poljubne funkcijske generatorje.
Note 2.:
Opomba 2:
d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
Predmet nadzora v točki 3A002(d) ni oprema, pri kateri se izhodna frekvenca proizvaja bodisi z dodajanjem ali odvzemanjem dveh ali več frekvenc kristalnega oscilatorja bodisi z dodajanjem ali odvzemanjem, ki mu sledi množenje rezultata.
Arbitrary waveform and function generators are normally specified by sample rate (e.g. GSample/s), which is converted to the RF domain by the Nyquist factor of two.
Poljubna valovna oblika in poljubni funkcijski generatorji so navadno določeni s stopnjo vzorcev (npr. Gvzorec/s), ki se pretvori v RF-domeno s faktorjem nyquist dve.
For the purposes of 3A002.d.1., ‘pulse duration’ is defined as the time interval between the leading edge of the pulse achieving 90 % of the peak and the trailing edge of the pulse achieving 10 % of the peak.
Za namene 3A002(d)(1) je ‚trajanje impulza‘ opredeljeno kot časovni interval med prednjo fronto impulza pri 90 % temenske vrednosti in zadnjo fronto impulza pri 10 % temenske vrednosti.
e. Network analysers having either of the following:
Omrežni analizatorji, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz and output power exceeding 31,62 mW (15 dBm); or
maksimalno delovno frekvenco več kot 43,5 GHz in izhodno moč več kot 31,62 mW (15 dBm) ali
Maximum operating frequency exceeding 70 GHz;
maksimalno delovno frekvenco več kot 70 GHz;
f. Microwave test receivers having both of the following:
mikrovalovni preskušalni sprejemniki, ki imajo obe naslednji značilnosti:
g. Atomic frequency standards being any of the following:
standardi atomskih frekvenc, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
“Space-qualified”;
so „primerni za vesolje“;
Non-rubidium and having a long-term stability less (better) than 1 × 10–11/month; or
niso rubidijevi in imajo dolgotrajno stabilnost manj kot (boljšo od) 1 × 10–11 /mesec ali
Non-“space-qualified” and having all of the following:
niso „primerni za vesolje“ in imajo vse naslednje značilnosti:
a. Being a rubidium standard;
rubidijevi frekvenčni standardi,
b. Long-term stability less (better) than 1 × 10–11/month; and
dolgotrajna stabilnost manj kot (boljša od) 1 × 10–11 /mesec in
c. Total power consumption of less than 1 W.
skupna absorbirana moč manj kot 1 W.
a. Analogue-to-digital converters, usable in “missiles”, designed to meet military specifications for ruggedised equipment;
analogno-digitalni pretvorniki, uporabni v „projektilih“, ki so izdelani v skladu z vojaškimi specifikacijami za bojno opremo;
b. Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
pospeševalniki z zmožnostjo oddajanja elektromagnetnega sevanja, ki ga ustvarja zavorno sevanje pospešenih elektronov z 2 MeV ali več, in sistemi, ki vsebujejo te pospeševalnike.
b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
Točka 3A101(b) ne določa opreme, izdelane posebej za medicinsko uporabo.
‘Thermal batteries’ designed or modified for ‘missiles’.
‚termične baterije‘, izdelane ali prilagojene za ‚projektile‘.
In 3A102 ‘thermal batteries’ are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
‚Termične baterije‘ iz točke 3A102 so baterije za enkratno uporabo, ki kot elektrolit vsebujejo neprevodno neorgansko sol v trdnem stanju.
In 3A102 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V točki 3A102 pomenijo ‚projektili‘ celotne raketne sisteme in zrakoplove brez posadke z možnostjo dosega, večjega od 300 km.
Electronic components, other than those specified in 3A001, as follows:
Elektronske komponente, razen tistih iz točke 3A001:
a. Capacitors having either of the following sets of characteristics:
kondenzatorji, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
a. Voltage rating greater than 1,4 kV;
označeno napetost večjo od 1,4 kV;
b. Energy storage greater than 10 J;
energijsko zmogljivost večjo od 10 J;
c. Capacitance greater than 0,5 μF; and
kapacitivnost večjo od 0,5 μF in
d. Series inductance less than 50 nH; or
zaporedno induktivnost manjšo od 50 nH, ali
a. Voltage rating greater than 750 V;
označeno napetost večjo od 750 V;
b. Capacitance greater than 0,25 μF; and
kapacitivnost večjo od 0,25 μF in
c. Series inductance less than 10 nH;
zaporedno induktivnost manjšo od 10 nH;
b. Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
superprevodni solenoidni elektromagneti, ki imajo vse naslednje značilnosti:
b. does not control magnets specially designed for and exported ‘as parts of’ medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Predmet nadzora v točki 3A201(b) niso magneti, ki so posebej izdelani in izvoženi ‚kot deli‘ medicinskih sistemov za slikanje z uporabo jedrske magnetne resonance (NMR).
The phrase ‘as part of’ does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched ‘as part of’ the imaging systems.
Pojem ‚kot del‘ ne pomeni nujno tudi fizičnega dela iste pošiljke; ločene pošiljke iz različnih virov so dovoljene pod pogojem, da pripadajoči izvozni dokumenti nedvoumno izkazujejo, da so pošiljke dobavljene ‚kot del‘ sistema za slikanje.
c. Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
generatorji rentgenskih žarkov ali impulzni pospeševalniki elektronov, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
a. An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
temensko energijo elektronov pospeševalnika, enako ali večjo od 500 keV, toda manjšo kot 25 MeV in
b. With a ‘figure of merit’ (K) of 0,25 or greater; or
‚izkoristek‘ (K), ki je enak ali večji od 0,25, ali
a. An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
temensko energijo elektronov pospeševalnika enako ali večjo od 25 MeV in
b. A ‘peak power’ greater than 50 MW.
‚temensko moč‘ večjo od 50 MW.
c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes:
Predmet nadzora v točki 3A201(c) niso pospeševalniki, ki so sestavni deli naprav, ki niso izdelane za namene obsevanja z elektronskimi ali rentgenskimi žarki (npr. elektronska mikroskopija), niti tistih, ki so izdelani za uporabo v medicini.
The ‘figure of merit’ K is defined as:
‚Izkoristek‘ K je določen kot:
K = 1,7 × 103 × V2,65 × Q
K = 1,7 × 103 × V2.65 × Q
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika daljše od 1 μs, potem je Q maksimalni pospešeni naboj v 1 μs.
Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 μs or the time duration of the beam pulse (Q = ∫ idt), where i is beam current in amperes and t is time in seconds.
Q je enak integralu i glede na t v času pod 1 μs ali v času trajanja impulza snopa (Q = ∫ idt), pri čemer je i žarkovni tok v amperih in t čas v sekundah.
‘Peak power’ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
‚Temenska moč‘ = (temenski potencial v voltih) × (vrednost temenskega žarkovnega toka v amperih).
a. Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
večfazni izhod, ki lahko zagotavlja moč 40 W ali več;
b. Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz;
sposobnost delovanja v frekvenčnem območju od 600 do 2000 Hz;
c. Total harmonic distortion better (less) than 10 %; and
celotno harmonično popačenje boljše (manjše) od 10 % in
d. Frequency control better (less) than 0,1 %.
regulacijo frekvence boljšo (manjšo) od 0,1 %.
High-power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics:
Močnostni enosmerni napajalniki, razen tistih, ki so določeni v točki 0B001(j)(6), in ki imajo obe naslednji značilnosti:
a. Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
v časovnem obdobju osmih (8) ur sposobnost neprekinjenega proizvajanja toka jakosti 500 A ali več z napetostjo 100 V ali več in
b. Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
v časovnem obdobju osmih (8) ur tokovno ali napetostno stabilnost boljšo od 0,1 %.
High-voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
Visokonapetostni enosmerni napajalniki, razen tistih iz točke 0B001(j)(5), ki imajo obe naslednji značilnosti:
a. Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
v časovnem obdobju osmih (8) ur sposobnost neprekinjenega proizvajanja toka jakosti 1 A ali več z napetostjo 20 kV ali več in