natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) AQIM, (b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (d) Salafist Group For Call and Combat. Address: (a) Algeria, (b) Mali, (c) Mauritania, (d) Morocco, (e) Niger, (f) Tunisia. Other information: (a) Headed by Abdelmalek Droukdel; (b) Zone of operation includes Algeria and parts of Mali, Mauritania, Niger, Tunisia and Morocco. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (tudi (a) AQIM, (b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (d) Salafist Group For Call and Combat). Naslov: (a) Alžirija, (b) Mali, (c) Mavretanija, (d) Maroko, (e) Niger, (f) Tunizija. Drugi podatki: (a) organizacijo vodi Abdelmalek Droukdel, (b) območje delovanja vključuje Alžirijo ter dele Malija, Mavretanije, Nigra, Tunizije in Maroka. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘Al-Hamati Sweets Bakeries, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „ Al-Hamati Sweets Bakeries, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Jemen“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Al-Hamati Sweets Bakeries. Addrees: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen. Other information: (a) Owned by Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; (b) Reported to have ceased to exist. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Al-Hamati Sweets Bakeries. Naslov: Al-Mukallah, governorat Hadhramawt, Jemen. Drugi podatki: (a) lastnik je Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal, (b) domnevno ne obstaja več. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 17. 10. 2001.“
The entry ‘Jaish-I-Momhammed (aka Army of Mohammed), Pakistan’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Jaish-I-Momhammed (tudi Army of Mohammed), Pakistan“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Jaish-I-Momhammed (alias Army of Mohammed). Address: Pakistan. Other information: (a) Based in Peshawar and Muzaffarabad, Pakistan; (b) Associated with Harakat ul-Mujahidin / HUM, Lashkar-e-Tayyiba, Al-Akhtar Trust International and Harakat-ul Jihad Islami; (c) Banned in Pakistan. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Jaish-I-Momhammed (tudi Army of Mohammed). Naslov: Pakistan. Drugi podatki: (a) sedež v Pešavarju in Muzaffarabadu, Pakistan, (b) skupina je povezana s skupinami Harakat ul-Mujahidin/HUM, Lashkar-e-Tayyiba, Al-Akhtar Trust International in Harakat-ul Jihad Islami, (c) v Pakistanu je bila prepovedana. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 17. 10. 2001.“
The entry ‘Jamyah Taawun Al-Islamia (aka Society of Islamic Cooperation; aka Jamiyat Al Taawun Al Islamiyya; aka JIT), Qandahar City, Afghanistan’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Jam’yah Ta’awun Al-Islamia (alias (a) Society of Islamic Cooperation, (b) Jam’iyat Al Ta’awun Al Islamiyya, (c) JIT). Address: Kandahar City, Afghanistan.
Vnos „Jamyah Taawun Al-Islamia (tudi Society of Islamic Cooperation, Jamiyat Al Taawun Al Islamiyya, JIT), Qandahar City, Afganistan“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Other information: Founded by Usama Mohammad Awad bin Laden in 2001. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Jam’yah Ta’awun Al-Islamia (tudi (a) Society of Islamic Cooperation, (b) Jam’iyat Al Ta’awun Al Islamiyya, (c) JIT). Naslov: Kandahar City, Afganistan. Drugi podatki: skupino je leta 2001 ustanovil Usama Mohammad Awad bin Laden. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 17. 10. 2001.“
The entry ‘Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Al-Barakaat Bank. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Vnos „Al-Barakaat Bank, Mogadiš, Somalija“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
„Somali Internet Company. Naslov: Mogadiš, Somalija. Drugi podatki: del mreže podjetij Al-Barakaat, ki jo je ustanovil Ali Ahmed Nur Jim’ale. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 9. 11. 2001.“
The entry ‘Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (aka Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias (a) BSS, (b) Barakat Bank of Somalia). Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Bossasso, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Vnos „Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (tudi Barakat Bank of Somalia), Mogadiš, Somalija; Bossasso, Somalija“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil, Somalia; Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar, Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia; Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, Somalia; Guureeye, Somalia; Najax, Somalia; Carafaat, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Barakaat Red Sea Telecommunications. Address: (a) Bossaso, Somalia; (b) Nakhiil, Somalia; (c) Huruuse, Somalia; (d) Raxmo, Somalia; (e) Ticis, Somalia; (f) Kowthar, Somalia; (g) Noobir, Somalia; (h) Bubaarag, Somalia; (i) Gufure, Somalia; (j) Xuuxuule, Somalia; (k) Ala Aamin, Somalia; (k) Guureeye, Somalia; (m) Najax, Somalia; (n) Carafaat, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Vnos „Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalija; Nakhiil, Somalija; Huruuse, Somalija; Raxmo, Somalija; Ticis, Somalija; Kowthar, Somalija; Noobir, Somalija; Bubaarag, Somalija; Gufure, Somalija; Xuuxuule, Somalija; Ala Aamin, Somalija; Guureeye, Somalija; Najax, Somalija; Carafaat, Somalija“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
„Barakat Telecommunications Company Limited (tudi BTELCO).
The entry ‘Heyatul Ulya, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Heyatul Ulya. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Vnos „Heyatul Ulya, Mogadiš, Somalija“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Red Sea Barakat Company Limited. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Vnos „ Red Sea Barakat Company Limited, Mogadiš, Somalija; Dubaj, ZAE“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Somali Internet Company. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Vnos „Somali Internet Company, Mogadiš, Somalija“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan
Vnos „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan; Pakistan
’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Ummah Tameer E-Nau (UTN) (alias UTN).
„Ummah Tameer E-Nau (UTN) (tudi UTN).
Address: Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan
Naslov: Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan; Pakistan
Other information: (a) Its directors included Mahmood Sultan Bashir-Ud-Din, Majeed Abdul Chaudhry and Mohammed Tufail; (b) Banned in Pakistan.
Drugi podatki: (a) direktorji organizacije so bili med drugim Mahmood Sultan Bashir-Ud-Din, Majeed Abdul Chaudhry in Mohammed Tufail, (b) v Pakistanu je bila prepovedana.
The entry ‘Afghan Support Committee (ASC), aka Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, and Ahya Ul Turas; office locations: Headquarters — G. T. Road (probably Grand Trunk Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan
Vnos „Afghan Support Committee (ASC), tudi Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia in Ahya Ul Turas; lokacije uradov: sedež — G. T. Road (verjetno Grand Trunk Road), blizu Pushtoon Garhi Pabbi, Pešavar, Pakistan
; Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan
; Cheprahar Hadda, šola Mia Omar Sabaqah, Jalalabad, Afganistan
‘Afghan Support Committee (ASC) (alias (a) Lajnat ul Masa Eidatul Afghania, (b) Jamiat Ayat-ur-Rhas al Islamiac, (c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, (d) Ahya ul Turas, (e) ASC).
„Afghan Support Committee (ASC) (tudi (a) Lajnat ul Masa Eidatul Afghania, (b) Jamiat Ayat-ur-Rhas al Islamiac, (c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, (d) Ahya ul Turas, (e) ASC).
Address: (a) Headquarters — G. T. Road (probably Grand Trunk Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan
Naslov: (a) sedež — G. T. Road (verjetno Grand Trunk Road), blizu Pushtoon Garhi Pabbi, Pešavar, Pakistan
; (b) Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan
, (b) Cheprahar Hadda, šola Mia Omar Sabaqah, Jalalabad, Afganistan
Other information: (a) Associated with the Revival of Islamic Heritage Society; (b) Abu Bakr al-Jaziri served as finance chief of ASC.
Drugi podatki: (a) organizacija je povezana z organizacijo Revival of Islamic Heritage Society, (b) za finance ASC je bil pristojen Abu Bakr al-Jaziri.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.1.2002.’
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 11. 1. 2002.“
The entry ‘Revival of Islamic Heritage Society (alias (a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, (b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, (c) Jamia Ihya Ul Turath, (d) RIHS). Office locations: Pakistan and Afghanistan. Other information: only the Pakistan and Afghanistan offices of this entity are designated.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Revival of Islamic Heritage Society (tudi (a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, (b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, (c) Jamia Ihya Ul Turath, (d) RIHS). Lokacije uradov: Pakistan in Afganistan. Drugi podatki: upoštevajo se le uradi tega subjekta v Pakistanu in Afganistanu“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Revival of Islamic Heritage Society (alias (a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, (b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, (c) Jamia Ihya Ul Turath, (d) RIHS). Address: (a) Pakistan; (b) Afghanistan. Other information: (a) Only the Pakistan and Afghanistan offices of this entity are designated; (b) Associated with Abu Bakr al-Jaziri and Afghan Support Committee (ASC). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.1.2002.’
„Revival of Islamic Heritage Society (tudi (a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, (b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, (c) Jamia Ihya Ul Turath, (d) RIHS). Naslov: (a) Pakistan, (b) Afganistan. Drugi podatki: (a) upoštevajo se le uradi tega subjekta v Pakistanu in Afganistanu, (b) organizacija je povezana z Abujem Bakrom al-Jazirijem in organizacijo Afghan Support Committee (ASC). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 11. 1. 2002.“
The entry ‘AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Somalia.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Somalija“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia). Address: Somalia. Other information: The founder and former leader is Aqeel Abdulaziz Aqeel al-Aqeel. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 13.3.2002.’
„Al-Haramain Islamic Foundation (Somalija). Naslov: Somalija. Drugi podatki: ustanovitelj in nekdanji vodja je Aqeel Abdulaziz Aqeel al-Aqeel. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 13. 3. 2002.“
The entry ‘Eastern Turkistan Islamic Movement (alias (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, (c) Islamic Party of Turkestan (d) Djamaat Turkistan). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.9.2002.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Eastern Turkistan Islamic Movement (tudi (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, (c) Islamic Party of Turkestan (d) Djamaat Turkistan). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 11. 9. 2002.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Eastern Turkistan Islamic Movement (ETIM) (alias (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, (c) Islamic Party of Turkestan (d) Djamaat Turkistan, (e) ETIM). Other information: Active in China, South Asia and Central Asia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.9.2002.’
„Eastern Turkistan Islamic Movement (ETIM) (tudi (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, (c) Islamic Party of Turkestan, (d) Djamaat Turkistan, (e) ETIM). Drugi podatki: gibanje je dejavno na Kitajskem ter v južni in osrednji Aziji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 11. 9. 2002.“
The entry ‘Moroccan Islamic Combatant Group (aka GICM or Groupe Islamique Combattant Marocain)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Moroccan Islamic Combatant Group (tudi GICM ali Groupe Islamique Combattant Marocain)“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Moroccan Islamic Combatant Group (alias (a) GICM, (b) Groupe Islamique Combattant Marocain). Address: Morocco. Other information: Associated with the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 10.10.2002.’
„Moroccan Islamic Combatant Group (tudi (a) GICM, (b) Groupe Islamique Combattant Marocain). Naslov: Maroko. Drugi podatki: skupina je povezana z organizacijo The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 10. 10. 2002.“
The entry ‘Tunisian Combatant Group (alias (a) Groupe Combattant Tunisien, (b), Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (c) GICT. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 10.10.2002.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Tunisian Combatant Group (tudi (a) Groupe Combattant Tunisien, (b) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (c) GICT). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 10. 10. 2002.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Tunisian Combatant Group (alias (a) Groupe Combattant Tunisien, (b), Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (c) GICT. Address: Tunisia. Other information: Associated with the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 10.10.2002.’
„Tunisian Combatant Group (tudi (a) Groupe Combattant Tunisien, (b) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (c) GICT). Naslov: Tunizija. Drugi podatki: skupina je povezana z organizacijo The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 10. 10. 2002.“
The entry ‘Jemaah Islamiya (alias (a) Jema'ah Islamiyah, (b) Jemaah Islamiyah, (c) Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, (d) Jama'ah Islamiyah). Other information: (a) The network in South-East Asia; (b) Founded by the late Abdullah Sungkar.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Jemaah Islamiya (tudi (a) Jema'ah Islamiyah, (b) Jemaah Islamiyah, (c) Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, (d) Jama'ah Islamiyah). Drugi podatki: (a) mreža v jugovzhodni Aziji, (b) ustanovitelj je pokojni Abdullah Sungkar.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Jemaah Islamiya (alias (a) Jema'ah Islamiyah, (b) Jemaah Islamiyah, (c) Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, (d) Jama'ah Islamiyah). Other information: (a) Operates in Southeast Asia, including Indonesia, Malaysia and the Philippines; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.10.2002.’
„Jemaah Islamiya (tudi (a) Jema'ah Islamiyah, (b) Jemaah Islamiyah, (c) Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, (d) Jama'ah Islamiyah). Drugi podatki: (a) deluje v jugovzhodni Aziji, vključno z Indonezijo, Malezijo in Filipini, (b) organizacija je povezana s skupino Abu Sayyaf Group. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 25. 10. 2002.“
The entry ‘Benevolence International Fund (aka Benevolent International Fund and BIF-Canada); last known addresses: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada
Vnos „Benevolence International Fund (tudi Benevolent International Fund in BIF-Canada); zadnji znani naslovi: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada
, PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada
, PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada
, PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Canada
, PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada
‘Benevolence International Fund (alias Benevolent International Fund, (b) BIF-Canada).
„Benevolence International Fund (tudi (a) Benevolent International Fund, (b) BIF-Canada).
Address: (a) 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada
Naslov: (a) 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada
; (b) PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada
, (b) PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada
; (c) PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Canada
, (c) PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada
; (d) 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Canada
, (d) 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada
Other information: Associated with Benevolence International Foundation.
Drugi podatki: sklad je povezan s fundacijo Benevolence International Foundation.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.11.2002.’
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 21. 11. 2002.“
The entry ‘Lashkar i Jhangvi’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Lashkar i Jhangvi“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Lashkar i Jhangvi (LJ) (alias LJ). Other information: (a) Based primarily in Pakistan’s Punjab region and in the city of Karachi; (b) Active in Pakistan although banned as at 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.2.2003.’
„Lashkar i Jhangvi (LJ) (tudi LJ). Drugi podatki: (a) glavni sedež v pakistanski regiji Pandžab in mestu Karachi, (b) organizacija je dejavna v Pakistanu, čeprav je bila leta 2010 prepovedana. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 3. 2. 2003.“
The entry ‘Lajnat Al Daawa Al Islamiya (alias LDI). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 20.2.2003.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Lajnat Al Daawa Al Islamiya (tudi LDI). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 20. 2. 2003.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Lajnat Al Daawa Al Islamiya (alias (a) LDI, (b) Lajnat Al Dawa, (c) Islamic Missionary Commission). Address: (a) Afghanistan, (b) Pakistan. Other information: Associated with the Libyan Islamic Fighting Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 20.2.2003.’
„Lajnat Al Daawa Al Islamiya (tudi (a) LDI, (b) Lajnat Al Dawa, (c) Islamic Missionary Commission). Naslov: (a) Afganistan, (b) Pakistan. Drugi podatki: organizacija je povezana s skupino Libyan Islamic Fighting Group. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 20. 2. 2003.“
The entry ‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Other information: Located and primarily active in northern Iraq but maintains a presence in western and central Iraq. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.2.2003.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Ansar al-Islam (tudi (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Drugi podatki: skupina se nahaja v severnem Iraku, kjer je tudi najbolj dejavna, vendar je stalno prisotna tudi v zahodnem in osrednjem Iraku. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 24. 2. 2003.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Other information: (a) The founder is Najmuddin Faraj Ahmad; (b) Associated with Al-Qaida in Iraq; (c) Located and primarily active in northern Iraq but maintains a presence in western and central Iraq. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.2.2003.’
„Ansar al-Islam (tudi (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Drugi podatki: (a) ustanovitelj je Najmuddin Faraj Ahmad, (b) skupina je povezana z Al-Kaido v Iraku, (c) nahaja se v severnem Iraku, kjer je tudi najbolj dejavna, vendar je stalno prisotna tudi v zahodnem in osrednjem Iraku. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 24. 2. 2003.“
The entry ‘Islamic International Brigade (alias the Islamic Peacekeeping Brigade, the Islamic Peacekeeping Army, the International Brigade, Islamic Peacekeeping Battalion, International Battalion, Islamic Peacekeeping International Brigade)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Islamic International Brigade (tudi the Islamic Peacekeeping Brigade, the Islamic Peacekeeping Army, the International Brigade, Islamic Peacekeeping Battalion, International Battalion, Islamic Peacekeeping International Brigade)“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim: