natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following information shall be recorded:
Evidentirajo se naslednje informacije:
the values of VnGSI as determined according to point 4.1,
vrednosti VnGSI, določene v skladu s točko 4.1,
the values FCni of the fuel consumption speed curve as communicated by the manufacturer according to point 4.3, the values FCGSI, FCstd and FCrel.
vrednosti FCni s krivulje porabe goriva glede na hitrost, kot jih je predložil proizvajalec v skladu s točko 4.3,
Save as calculated according to point 4.5.
vrednosti FCGSI, FCstd in FCrelativni prihranek, izračunane v skladu s točko 4.5.
Defined in Annex 4a of UNECE Regulation No 83, 05 series of amendments.
Opredeljen v Prilogi 4a k Pravilniku UN/ECE št. 83, spremembe 05.
Information document No … relating to EC type-approval of a vehicle with regard to gear shift indicators.
Opisni list št. … v zvezi z ES-homologacijo vozila glede kazalnikov menjanja prestav.
The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.
Naslednje informacije, če so potrebne, morajo biti predložene v treh izvodih in vključevati kazalo.
Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Vse risbe morajo biti v ustreznem merilu in dovolj podrobne ter predložene na formatu A4 ali zložene na ta format.
If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Če se sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote upravljajo elektronsko, morajo biti dodane informacije o njihovem delovanju.
Gear shift indicator (GSI)
Kazalnik menjanja prestav
Acoustic indication available yes/no [2].
Zvočni signal: da/ne [2].
Information according to point 4.6 of Annex I (manufacturer’s declared value): …
Informacije v skladu s točko 4.6 Priloge I (po navedbi proizvajalca): …
Information according to point 3.1.1 of Annex I: …
Informacije v skladu s točko 3.1.1 Priloge I: …
Information according to point 3.1.2 of Annex I: …
Informacije v skladu s točko 3.1.2 Priloge I: …
Photographs and/or drawings of the gear shift indicator instrument and brief description of the system components and operation: …
Fotografije in/ali risbe instrumenta kazalnika menjanja prestav ter kratek opis sestavnih delov in delovanja sistema: …
Information on the GSI in the vehicle’s user manual: …
Informacije o kazalniku menjanja prestav v navodilih za uporabo vozila: …
Manufacturer’s certificate of compliance with the gear shift indicator’s requirements
Certifikat proizvajalca o skladnosti z zahtevami za kazalnik menjanja prestav
(Manufacturer):
(Proizvajalec):
(Address of the manufacturer):
(Naslov proizvajalca):
The vehicle types listed in annex to this Certificate are in compliance with the provisions of Regulation (EU) No 65/2012 relating to gear shift indicators
so tipi vozil iz Priloge k temu certifikatu skladni z določbami Urebe (EU) št. 65/2012 v zvezi s kazalniki menjanja prestav.
Done at [… Place]
V [… kraj]
On [… Date]
dne [… datum]
[Signature]
[podpis]
[Position]
[funkcija]
List of vehicle types to which this Certificate applies.
seznam tipov vozil, za katera se uporablja ta certifikat
Stamp of EC type-approval authority
Žig homologacijskega organa
EC type-approval [3]
ES-homologaciji [3]
extension of EC type-approval [3] Delete where not applicable
razširitvi ES-homologacije [3] Neustrezno črtati.
refusal of EC type-approval [3] Delete where not applicable
zavrnitvi ES-homologacije [3] Neustrezno črtati.
withdrawal of EC type-approval [3] Delete where not applicable
preklicu ES-homologacije [3] Neustrezno črtati.
of a type of a vehicle with regard to gear shift indicator
tipa vozila glede na kazalnik menjanja prestav
with regard to Regulation (EU) No 65/2012 as last amended by Regulation (EU) No …/2012 [3] Delete where not applicable
v skladu z Uredbo (EU) št. 65/2012, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) št. …/2012 [3] Neustrezno črtati.
Reason for extension: …
Razlog razširitve: …
Commercial name(s), (if available): …
Trgovska imena (če obstajajo): …
Means of identification of type, if marked on the vehicle …
Podatki za identifikacijo tipa vozila, če je oznaka na vozilu …
Name(s) and address(es) of assembly plant(s) …
Imena in naslovi proizvodnih tovarn …
Name and address of the manufacturer’s representative (if any) …
Ime in naslov zastopnika proizvajalca (če obstaja) …
Additional information (where applicable): see addendum
Dodatne informacije (po potrebi): glej Dopolnilo
Technical service responsible for carrying out the test and evaluations:
Tehnična služba, pristojna za opravljanje preskusov in ocen:
Information according to point 4.6 of Annex I to Regulation (EU) No 65/2012 (determined at type-approval):
Informacije v skladu s točko 4.6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 65/2012 (določene ob homologaciji):
Remarks (if any): see addendum
Morebitne pripombe: glej Dopolnilo
Additional information: …
Dodatne informacije: …
Addendum to EC type-approval certificate No … concerning …
Dopolnilo k certifikatu o ES-homologaciji št. … o …
AMENDMENTS TO FRAMEWORK DIRECTIVE 2007/46/EC
SPREMEMBE OKVIRNE DIREKTIVE 2007/46/ES
In Annex I the following points are inserted:
V Prilogi I se vstavijo naslednje točke:
Acoustic indication available yes/no (1).
Zvočni signal: da/ne (1).
Information according to point 4.6 of Annex I to Regulation (EU) No 65/2012 (manufacturer’s declared value)
Informacije v skladu s točko 4.6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 65/2012 (po navedbi proizvajalca)
Photographs and/or drawings of the gear shift indicator instrument and brief description of the system components and operation:’
Fotografije in/ali risbe instrumenta kazalnika menjanja prestav ter kratek opis sestavnih delov in delovanja sistema:“
In Annex III the following points are inserted:
V Prilogi III se vstavijo naslednje točke:
Information according to point 4.6 of Annex I to Regulation (EU) No 65/2012 (determined at type-approval)’
Informacije v skladu s točko 4.6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 65/2012 (določene ob homologaciji)“
Part I of Annex IV is amended as follows:
Del I Priloge IV se spremeni:
in the table, the following point 63.1 is inserted:
v preglednici se vstavi točka 63.1:
(EU) No 65/2012
(EU) št. 65/2012
L 28, 31.1.2012, p. 24.
L 28, 31.1.2012, str. 24
in the Appendix, in the table, the following point 63.1 is inserted:
v preglednici Dodatka se vstavi točka 63.1:
N/A’
r.“
In the Appendix to Annex VI, in the table, the following point 63.1 is inserted:
V preglednici Dodatka k Prilogi VI se vstavi točka 63.1:
(EU) No 65/2012’
(EU) št. 65/2012“
In Appendix 1, in the table, the following point 63.1 is inserted:
v preglednici Dodatka 1 se vstavi točka 63.1:
In Appendix 2, in the table, the following point 63.1 is inserted:
v preglednici Dodatka 2 se vstavi točka 63.1:
In Appendix 3, in the table, the following point 63.1 is inserted:
v preglednici Dodatka 3 se vstavi točka 63.1:
In Appendix 4, in the table, between the columns headed ‘Regulatory act reference’ and ‘M2’ a column ‘M1’ is added and the following point 63.1 is inserted:
v preglednici Dodatka 4 se med stolpca „Sklic na regulativni akt“ in „M2“ vstavi stolpec „M1“ ter vstavi točka 63.1:
Information set out in points 0, 3 and 4 of Appendix 3 to Annex I of Regulation (EC) No 692/2008 [1]:4.11. Gear shift indicator (GSI)
Informacije so določene v točkah 0, 3 in 4 Dodatka 3 Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 692/2008 [1].4.11 Kazalnik menjanja prestav
If yes, description of sound and sound level at the driver’s ear in dB(A).
Če da, opis zvoka in raven hrupa pri ušesu voznika v dB(A).
(Acoustic indication always switchable on/off): …
(Zvočni signal je mogoče kadar koli vključiti/izključiti.): …
(Acoustic indication always switchable on/off)
(Zvočni signal je mogoče kadar koli vključiti/izključiti.)
The relative saving of fuel consumption by following the advice of the GSI of the model is calculated as: FCrel.
Relativni prihranek goriva pri upoštevanju nasvetov kazalnika menjanja prestav modela se izračuna tako:
Commission Implementing Regulation (EU) No 66/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 66/2012
amending Regulation (EC) No 318/2007 laying down the animal health conditions for imports of certain birds into the Community and the quarantine conditions thereof
o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2007 o pogojih zdravstvenega varstva živali pri uvozu nekaterih ptic v Skupnost in pogojih za karanteno teh ptic
Commission Regulation (EC) No 318/2007 [2] lays down the animal health conditions for imports of certain birds into the Union.
Uredba Komisije (ES) št. 318/2007 [2] določa pogoje zdravstvenega varstva živali pri uvozu nekaterih ptic v Unijo.
It provides that the birds covered by it are to be imported into the Union only if they originate from third countries or parts thereof referred to in Annex I thereto.
Zlasti določa, da se ptice, ki jih zajema Uredba, v Unijo lahko uvažajo samo, če izvirajo iz tretjih držav ali delov tretjih držav iz Priloge I k Uredbi.
Annex I to Regulation (EC) No 318/2007 refers to the third countries or parts thereof which are listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I to Commission Decision 2006/696/EC [3] and from which imports of breeding or productive poultry other than ratites is permitted.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 318/2007 se nanaša na tretje države ali dele tretjih držav, navedene v stolpcih 1 in 3 tabele v delu 1 Priloge I k Odločbi Komisije 2006/696/EC [3] ter iz katerih je dovoljen uvoz matične ali proizvodne perutnine, razen ratitov.
Decision 2006/696/EC was repealed and replaced by Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements [4].
Odločba 2006/696/EC je bila razveljavljena in nadomeščena z Uredbo Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval [4].
The references to that Decision in Annex I to Regulation (EC) No 318/2007 should therefore be replaced by references to Regulation (EC) No 798/2008.
Sklic na navedeno odločbo v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 318/2007 je zato treba nadomestiti s sklicem na Uredbo (ES) št. 798/2008.
In addition, Argentina has requested the Commission to authorise imports into the Union of certain captive bred birds pursuant to Regulation (EC) No 318/2007.
Poleg tega je Argentina zaprosila Komisijo, naj ji v Unijo dovoli uvoz nekaterih v ujetništvu gojenih ptic v skladu z Uredbo (ES) št. 318/2007.
An inspection carried out by the Commission’s Food and Veterinary Office in Argentina including the follow-up actions undertaken by that third country demonstrated that Argentina provides appropriate guarantees as regards compliance with Union rules required for imports into the Union of such birds.
Pregled, ki ga je opravil Urad za prehrano in veterinarstvo v Argentini, je vključno z nadaljnjimi ukrepi, ki jih je sprejela navedena tretja država, pokazal, da Argentina zagotavlja ustrezna jamstva glede skladnosti s pravili Unije, ki so zahtevana za uvoz takih ptic v Unijo.
Argentina is currently listed in the table set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Argentina je na seznamu v tabeli iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
However, imports of breeding or productive poultry other than ratites from that third country are not permitted.
Vendar uvoz matične ali proizvodne perutnine, razen ratitov, iz navedene tretje države ni dovoljen.
Argentina should therefore be included as a separate entry in the list set out in Annex I to Regulation (EC) No 318/2007.
Argentino je zato treba vključiti kot ločeni vnos v tabelo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 318/2007.
Annex I to Regulation (EC) No 318/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 318/2007 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
LIST OF THIRD COUNTRIES FROM WHICH IMPORTS OF CAPTIVE BRED BIRDS ARE AUTHORISED
SEZNAM TRETJIH DRŽAV, IZ KATERIH JE ODOBREN UVOZ V UJETNIŠTVU GOJENIH PTIC
Third countries or parts thereof listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 798/2008, where column 4 of that table provides for a model veterinary certificate for breeding or productive poultry other than ratites (BPP);
Tretje države ali deli tretjih držav v stolpcih 1 in 3 tabele v delu 1 Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 798/2008, stolpec 4 navedene tabele pa določa vzorec veterinarskega spričevala za matično ali proizvodno perutnino, razen ratitov (BPP).
OJ L 226, 23.8.2008, p. 1.’
UL L 226, 23.8.2008, str. 1.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 67/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 67/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 68/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 68/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 69/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 69/2012
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2012 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011 za podobdobje januar 2012
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [3], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1273/2011 z dne 7. decembra 2011 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža [3] ter zlasti prvega odstavka člena 5 Izvedbene uredbe,
Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Implementing Regulation.
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 je odprla in določila način upravljanja nekaterih uvoznih tarifnih kvot za riž in lomljeni riž, porazdeljenih po državi porekla in razdeljenih v več podobdobij v skladu s Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi.
January is the first subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(a), (b), (c) and (d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
(2) Januar je prvo podobdobje za kvote iz člena 1(1)(a), (b), (c) in (d) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of January 2012 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Iz sporočil, poslanih v skladu s členom 8(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, izhaja, da zahtevki za kvote z zaporedno številko 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca januarja 2012 v skladu s členom 4(1) navedene izvedbene uredbe, zajemajo količino, ki presega razpoložljivo količino.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quotas concerned.
Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevano količino za zadevne kvote, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153, the applications lodged in the first 10 working days of January 2012 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) no 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Iz navedenih sporočil izhaja, da zahtevki za kvote z zaporedno številko 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca januarja 2012 v skladu s členom 4(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, zajemajo količino, ki je nižja od razpoložljive količine.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Določiti je treba tudi skupno razpoložljivo količino za kvote z zaporedno številko 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 za naslednje podobdobje v skladu s prvim pododstavkom člena 5 Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011.
For import licence applications for rice under the quotas with order number 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of January 2012, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž v okviru kvot z zaporedno številko 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, predloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca januarja 2012, se izdajo dovoljenja za zahtevano količino, ki se pomnoži s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, is set out in the Annex to this Regulation.
Skupna razpoložljiva količina za naslednje podobdobje v okviru kvot z zaporedno številko 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011 je določena v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 325, 8.12.2011, p. 6.
UL L 325, 8.12.2011, str. 6.
Quantities to be allocated for the January 2012 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Količine, ki se dodelijo za podobdobje januar 2012, in razpoložljive količine za naslednje podobdobje v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvota za popolnoma brušen riž ali manj brušen riž iz oznake KN 100630, kot je določena v členu 1(1)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011:
Allocation coefficient for the January 2012 subperiod
Koeficient dodelitve za podobdobje januar 2012
Total quantity available for April 2012 subperiod
Skupna razpoložljiva količina za podobdobje april 2012
Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Kvota za oluščen riž iz oznake KN 100620, kot je določena v členu 1(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011:
Total quantity available for July 2012 subperiod
Skupna razpoložljiva količina za podobdobje julij 2012
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Kvota za lomljen riž iz oznake KN 10064000, kot je določena v členu 1(1)(c) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011:
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Kvota za popolnoma brušen riž ali manj brušen riž iz oznake KN 100630, kot je določena v členu 1(1)(d) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011:
States
0Združene države
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
Zahtevki zajemajo količine, ki so nižje ali enake razpoložljivim količinam: vsi zahtevki se upoštevajo.
No allocation coefficient applied for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.
Za to podobdobje se koeficient dodelitve ne uporabi: Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za izdajo dovoljenja.
Regulation (EU) No 70/2012 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) št. 70/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
on statistical returns in respect of the carriage of goods by road
o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga
Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road [2] has been substantially amended several times.
Uredba Sveta (ES) št. 1172/98 z dne 25. maja 1998 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga [2] je bila večkrat bistveno spremenjena.
Since further amendments are to be made, that Regulation should be recast in the interests of clarity.
Zaradi jasnosti in ob upoštevanju nadaljnjih sprememb bi bilo treba navedeno uredbo prenoviti.
In order to carry out the tasks entrusted to it in the context of the common transport policy, the Commission should have at its disposal comparable, reliable, synchronised, regular and comprehensive statistical data on the scale and development of the carriage of goods by road by means of vehicles registered in the Union, and on the degree of utilisation of vehicles carrying out this transport.
Komisija bi morala imeti za izvajanje svojih nalog v okviru skupne prometne politike na razpolago primerljive, zanesljive, časovno usklajene, redne in izčrpne statistične podatke o obsegu in razvoju prevoza blaga po cesti s prevoznimi sredstvi, registriranimi v Uniji, in o stopnji izkoriščenosti vozil, ki opravljajo prevoz.
It is necessary to compile comprehensive regional statistics with regard to both the carriage of goods and vehicle journeys.
Potrebno je zbrati izčrpne regionalne statistične podatke tako v zvezi s prevozom blaga, kot v zvezi z opravljenimi vožnjami z vozilom.
It is therefore appropriate to ensure that the regional origin and destination of transport within the Union is described on the same basis as national transport, and to provide a link between the carriage of goods and vehicle journeys by measuring the degree of utilisation of vehicles carrying out this transport.
Zato je primerno, da se zagotovi regionalni opis porekla in namembnosti prevoza znotraj Unije na enaki podlagi kot za notranji prevoz in da se zagotovi povezava med prevozom blaga in opravljeno vožnjo z vozilom z merjenjem stopnje izkoriščenosti vozil, s katerimi se omenjeni prevoz opravi.
In accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards allowing the production of harmonised information can be better achieved only at Union level, while data will be collected in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics.
V skladu z načelom subsidiarnosti se je možno učinkovito lotiti oblikovanja skupnih statističnih standardov, ki omogočajo pripravo usklajenih informacij, samo na ravni Unije, medtem ko se bodo v vsaki državi članici podatki zbirali pod vodstvom organov in institucij, ki so zadolžene za zbiranje uradnih statističnih podatkov.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [3] provides a reference framework for the provisions laid down by this Regulation, in particular those concerning access to the sources of administrative data, the cost-effectiveness of available resources and statistical confidentiality.
Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki [3] zagotavlja referenčni okvir za določbe, predpisane s to uredbo, zlasti tiste glede dostopa do administrativnih podatkov, stroškovne učinkovitosti razpoložljivih virov in statistične zaupnosti.