natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUPOL COPPS shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of the mandate starting from 1 July 2013, with the exception of any claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which he/she shall bear responsibility.
EUPOL COPPS je odgovorna za vse terjatve in obveznosti, ki nastanejo pri izvajanju mandata od 1. julija 2013 naprej, z izjemo morebitnih terjatev v zvezi z resnimi kršitvami vodje misije, za katere je odgovoren/odgovorna sam/a.
The HR shall be authorised to release to the third States associated with this Decision, as appropriate and in accordance with the operational needs of the Mission, EU classified information and documents up to the level 'RESTREINT UE' generated for the purposes of the Mission, in accordance with Decision 2011/292/EU.
VP je pooblaščen, da tretjim državam, ki se pridružijo temu sklepu, po potrebi in v skladu z operativnimi potrebami misije v skladu s Sklepom 2011/292/EU posreduje tajne podatke in dokumente EU do stopnje "RESTREINT UE", pripravljene za namene misije.
In the event of a specific and immediate operational need, the HR shall also be authorised to release to the local authorities any EU classified information and documents up to the level 'RESTREINT UE' generated for the purposes of the Mission, in accordance with Decision 2011/292/EU.
V primeru posebnih in neposrednih operativnih potreb je VP pooblaščen tudi, da lokalnim organom v skladu s Sklepom 2011/292/EU posreduje tajne podatke in dokumente EU do stopnje "RESTREINT UE", pripravljene za namene misije.
Arrangements between the HR and the competent local authorities shall be drawn up for this purpose
V ta namen se sklenejo dogovori med VP ter pristojnimi lokalnimi organi.
The HR shall be authorised to release to the third States associated with this Decision and to the local authorities any EU non-classified documents connected with the deliberations of the Council relating to EUPOL COPPS and covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council's Rules of Procedure [4].
VP je pooblaščen, da tretjim državam, pridruženim temu sklepu, in lokalnim organom posreduje vse netajne dokumente EU v zvezi s posvetovanji Sveta o misiji EUPOL COPPS, za katere v skladu s členom 6(1) Poslovnika Sveta velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti [4].
The HR may delegate the powers referred to in paragraphs 1, 2 and 3, as well as the ability to conclude the arrangements referred to in paragraph 2 to persons placed under the HR's authority, to the Civilian Operation Commander and/or to the Head of Mission.
VP lahko pooblastila iz odstavkov od 1, 2 in 3 in tudi možnost sklepanja dogovorov iz odstavka 2 prenese na svoje podrejene osebe, na civilnega poveljnika operacije in/ali na vodjo misije.
It shall apply from 1 July 2013.
Uporabljati se začne 1. julija 2013.
It shall expire on 30 June 2014.
Veljati preneha 30. junija 2014.
Done at Brussels, 3 July 2013.
V Bruslju, 3. julija 2013
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's Rules of Procedure (OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Sklep Sveta 2009/937/EU z dne 1. decembra 2009 o Poslovniku Sveta (UL L 325, 11.12.2009, str. 35).
On 17 December 2010, the Council adopted Decision 2010/784/CFSP [2] on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS), which continued EUPOL COPPS as from 1 January 2011.
Svet je 17. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/784/SZVP [2] o Policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS), s katerim se je misija EUPOL COPPS nadaljevala tudi po 1. januarju 2011.
Decision 2010/784/CFSP expires on 30 June 2013.
Sklep 2010/784/SZVP preneha veljati 30. junija 2013.
Council Decision 2013/355/CFSP
Sklep Sveta 2013/355/SZVP
On 25 June 2012, the Council adopted Decision 2012/332/CFSP [2] amending Joint Action 2005/889/CFSP and extending it until 30 June 2013.
Svet je 25. junija 2012 sprejel Sklep 2012/332/SZVP [2] o spremembi Skupnega ukrepa 2005/889/SZVP in njegovem podaljšanju do 30. junija 2013.
On 7 June 2013, the Political and Security Committee recommended to extend the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) for an additional period of 12 months until 30 June 2014.
Politični in varnostni odbor je 7. junija 2013 priporočil, naj se Misija pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) podaljša še za eno leto, to je do 30. junija 2014.
EU BAM Rafah should be further extended from 1 July 2013 until 30 June 2014 on the basis of the current mandate.
EU BAM Rafah bi bilo treba na podlagi sedanjega mandata podaljšati od 1. julija 2013 do 30. junija 2014.
EU BAM Rafah will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Misija EU BAM Rafah se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –
Article 5 is amended as follows:
1. člen 5 se spremeni:
Article 8(3) is replaced by the following:
2. člen 8(3) se nadomesti z naslednjim:
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts to be concluded between EU BAM Rafah and the staff member concerned.’;
Pogoji zaposlitve ter pravice in obveznosti mednarodnega in lokalnega osebja se opredelijo v pogodbah med EU BAM Rafah in zadevnimi člani osebja.“;
the following Article is inserted:
3. vstavi se naslednji člen:
Legal arrangements
Pravna ureditev
EU BAM Rafah shall have the capacity to procure services and supplies, to enter into contracts and administrative arrangements, to employ staff, to hold bank accounts, to acquire and dispose of assets and to discharge its liabilities, and to be a party to legal proceedings, as required in order to implement this Joint Action.’;
EU BAM Rafah lahko naroča storitve ali blago, sklepa pogodbe in upravne dogovore, zaposluje osebje, vodi bančne račune, pridobiva sredstva in razpolaga z njimi ter poravnava svoje obveznosti in je lahko stranka v sodnem postopku, kot je potrebno za izvajanje tega skupnega ukrepa.“;
Article 13 is replaced by the following:
4. člen 13 se nadomesti z naslednjim:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EU BAM Rafah for the period from 1 January 2012 to 30 June 2012 shall be EUR 970000.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EU BAM Rafah za obdobje od 1. januarja 2012 do 30. junija 2012, znaša 970000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EU BAM Rafah for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 shall be EUR 980000.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EU BAM Rafah za obdobje od 1. julija 2012 do 30. junija 2013, znaša 980000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EU BAM Rafah for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 shall be EUR 940000.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EU BAM Rafah za obdobje od 1. julija 2013 do 30. junija 2014, znaša 940000 EUR.
Nationals of third States contributing financially to the Mission, host parties and, if required for the operational needs of the Mission, of neighbouring countries shall be allowed to tender for contracts.
Državljani tretjih držav, ki finančno sodelujejo pri misiji, državljani gostiteljic in – če to zahtevajo operativne potrebe misije – tudi državljani sosednjih držav se lahko prijavljajo na javne razpise za sklenitev pogodb.
EU BAM Rafah shall be responsible for the implementation of the Mission’s budget.
EU BAM Rafah je odgovorna za izvrševanje proračuna misije.
For that purpose, the Mission shall sign an agreement with the Commission.
V ta namen misija podpiše sporazum s Komisijo.
EU BAM Rafah shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of the mandate starting from 1 July 2013, with the exception of any claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which he/she shall bear the responsibility.
EU BAM Rafah je odgovorna za vse terjatve in obveznosti, ki nastanejo pri opravljanju mandata od 1. julija 2013, z izjemo vseh terjatev, v zvezi s hujšimi kršitvami vodje misije, za katere je odgovoren/odgovorna vodja misije.
The financial arrangements shall respect the chain of command as provided for in Articles 4, 4a and 5 and the operational requirements of EU BAM Rafah, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Pri finančnih dogovorih se upoštevajo struktura poveljevanja, kot je določena v členih 4, 4a in 5, ter operativne potrebe EU BAM Rafah, vključno s kompatibilnostjo opreme in interoperabilnostjo njenih ekip.
Expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this Joint Action.’;
Odhodki so upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.“;
in Article 16, the second paragraph is replaced by the following:
5. v členu 16 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
‘It shall expire on 30 June 2014.’;
„Veljati preneha 30. junija 2014.“;
Article 17 is deleted.
6. člen 17 se črta.
This Decision shall enter into force on the day of adoption.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
OJ L 165, 26.6.2012, p. 71.
UL L 165, 26.6.2012, str. 71.
The Head of Mission shall be the representative of the Mission. The Head of Mission may delegate management tasks in staff and financial matters to staff members of the Mission, under his/her overall responsibility.’;
Vodja misije je predstavnik misije.Vodja misije lahko članom osebja misije zaupa naloge upravljanja na področju kadrovskih in finančnih zadev, za katere je v celoti odgovoren/odgovorna vodja misije.“;
Political and Security Committee Decision Atalanta/2/2013
Sklep Političnega in varnostnega odbora Atalanta/2/2013
(2013/356/CFSP)
(2013/356/SZVP)
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (EU Force Commander).
Svet je v skladu s členom 6(1) Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (v nadaljnjem besedilu: PVO) za sprejemanje sklepov o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (v nadaljnjem besedilu: poveljnik sil EU).
On 22 March 2013, the PSC adopted Decision Atalanta/1/2013 [2] appointing Commodore Jorge NOVO PALMA as EU Force Commander.
PVO je 22. marca 2013 sprejel Sklep Atlanta/1/2013 [2], s katerim je kapitana Jorgeja NOVOJA PALMO imenoval za poveljnika sil EU.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Commodore Peter LENSELINK as the new EU Force Commander to succeed Commodore Jorge NOVO PALMA.
Poveljnik operacije EU je priporočil, da se kapitana Petra LENSELINKA imenuje za novega poveljnika sil EU ter nadomesti kapitana Jorgeja NOVOJA PALMO.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –
Commodore Peter LENSELINK is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast from 6 August 2013.
Kapitan Peter LENSELINK je od 6. avgusta 2013 imenovan za poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo.
Decision Atalanta/1/2013 is hereby repealed.
Sklep Atalanta/1/2013 se razveljavi.
This Decision shall enter into force on 6 August 2013.
Ta sklep začne veljati 6. avgusta 2013.
Political and Security Committee Decision Atalanta/1/2013 of 22 March 2013 on the appointment of an EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) (OJ L 87, 27.3.2013, p. 12).
Sklep Političnega in varnostnega odbora Atalanta/1/2013 z dne 22. marca 2013 o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) (UL L 87, 27.3.2013, str. 12).
on the conclusion of the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO)
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 101, the second paragraph thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,
Having regard to the approval of the Council,
ob upoštevanju odobritve Sveta, ob upoštevanju naslednjega:
The Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.
V imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo se potrdi Sporazum med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO).
The President of the Commission or the Member of the Commission responsible for Energy are hereby authorised to sign the Agreement and to carry out all necessary steps for the entry into force of this Agreement to be concluded on behalf of the European Atomic Energy Community.
Predsednik Komisije ali član Komisije, odgovoren za področje energije, je pooblaščen, da v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo podpiše Sporazum in izpelje vse potrebno za začetek veljavnosti tega sporazuma.
Agreement
Priloga
between the European Atomic Energy Community and the Korean Peninsula Energy Development Organisation
Sporazum med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj
Hereinafter referred to as ‘the Community’, and
v nadaljnjem besedilu: Skupnost, ter
THE KOREAN PENINSULA ENERGY DEVELOPMENT ORGANISATION,
ORGANIZACIJA KOREJSKEGA POLOTOKA ZA ENERGETSKI RAZVOJ,
Hereinafter referred to as ‘KEDO’,
v nadaljnjem besedilu: KEDO, sta se –
KEDO was established pursuant to the Agreement of 9 March 1995 on the Establishment of the Korean Peninsula Energy Development Organisation, as amended on 19 September 1997, between the Governments of the Republic of Korea, Japan and the United States of America;
KEDO je bil ustanovljen med vladami Republike Koreje, Japonske in Združenih držav Amerike na podlagi Sporazuma o ustanovitvi Organizacije Korejskega polotoka za energetski razvoj z dne 9. marca 1995, kakor je bil spremenjen 19. septembra 1997.
The fifth Agreement concluded between the Community and KEDO expired on 31 May 2012;
Peti sporazum med Skupnostjo in KEDO je prenehal veljati 31. maja 2012.
After its decision to terminate KEDO’s nuclear light water reactor project and the 2007 decision to fulfil the responsibilities of the Secretariat with a greatly reduced staff and minimal office facilities, KEDO’s Executive Board decided in 2011 to continue KEDO beyond 31 May 2012;
Izvršilni odbor KEDO je po odločitvi, da konča s projektom KEDO za reaktor na lahko vodo, in odločitvi iz leta 2007, da dolžnosti sekretariata opravlja z močno okrnjenim osebjem in minimalnimi pisarniškimi zmogljivostmi, leta 2011 odločil, da bo KEDO po 31. maju 2012 še naprej deloval.
Both the Community and KEDO have expressed the wish to continue their cooperation with the objective of implementing the termination of the LWR project and an orderly winding up of KEDO;
Tako Skupnost kot KEDO sta izrazila željo po nadaljevanju sodelovanja s ciljem zaključka projekta za reaktor na lahko vodo in ustreznega prenehanja organizacije KEDO –
Application of the provisions of previous Agreement
Uporaba določb iz predhodnega sporazuma
Unless otherwise specified in one of the articles here below, the provisions of the previous Agreement between the Community and KEDO, which expired on 31 May 2012, shall remain applicable under this Agreement.
Če v enem od spodaj navedenih členov ni določeno drugače, se določbe iz predhodnega sporazuma med Skupnostjo in KEDO, ki je prenehal veljati 31. maja 2012, še naprej uporabljajo v okviru tega sporazuma.
There shall be no financial contribution from the Community to KEDO’s budget under this Agreement.
V okviru tega sporazuma Skupnost finančno ne prispeva v proračun KEDO.
It may also be terminated with immediate effect after withdrawal from KEDO by any of the other Members currently represented in the Executive Board.
Sporazum lahko preneha veljati s takojšnjim učinkom, če katera od ostalih članic, ki so trenutno zastopane v izvršilnem odboru, izstopi iz organizacije KEDO.
This Agreement will not be renewed beyond 31 May 2015.
Sporazum se po 31. maju 2015 ne podaljša.
This Agreement shall enter into force upon signature by the Community and KEDO and will take effect from 1 June 2012.
Ta sporazum začne veljati, ko ga podpišeta Skupnost in KEDO ter začne učinkovati 1. junija 2012.
Done at Brussels on the fourth day of July in the year two thousand and thirteen, in two originals.
V Bruslju, dne četrtega julija leta dva tisoč trinajst, v dveh izvirnikih
Done at New Jersey on the twenty-fourth day of June in the year two thousand and thirteen, in two originals.
V New Jerseyu, dne štririindvajsetega junija leta dva tisoč trinajst, v dveh izvirnikih
For the Korean Peninsula Energy Development Organisation
Za Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj
Whereas: the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the KEDO should be concluded,
Skleniti bi bilo treba Sporazum med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Organizacijo Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO) –
This Agreement will expire on 31 May 2013.
Sporazum preneha veljati 31. maja 2013.
It will be automatically renewed each year for a period of another year, unless a party notifies the other party that it wishes to terminate the Agreement at least one month before the date of expiry.
Vsako leto se samodejno podaljša za eno leto, razen če ena pogodbenica drugo najmanj mesec dni pred koncem veljavnosti Sporazuma obvesti, da želi Sporazum prekiniti.
Council Decision 2013/364/CFSP
Sklep Sveta 2013/364/SZVP
amending Decision 2010/330/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX-IRAQ
o spremembi Sklepa 2010/330/SZVP o integrirani misiji Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ
On 14 June 2010, the Council adopted Decision 2010/330/CFSP [1] which extended EUJUST LEX IRAQ until 30 June 2012.
Svet je 14. junija 2010 sprejel Sklep 2010/330/SZVP [1], s katerim je podaljšal EUJUST LEX-IRAQ do 30. junija 2012.
On 10 July 2012, the Council adopted Decision 2012/372/CFSP [2] extending EUJUST LEX IRAQ for a further period of 18 months until 31 December 2013.
Svet je 10. julija 2012 sprejel Sklep 2012/372/SZVP [2], s katerim je podaljšal EUJUST LEX-IRAQ za nadaljnjih 18 mesecev do 31. decembra 2013.
EUJUST LEX-IRAQ will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty.
EUJUST LEX-IRAQ bo potekala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale uresničevanje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe.
Decision 2010/330/CFSP should therefore be amended accordingly,
Sklep 2010/330/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The following paragraph is inserted in Article 11 of Decision 2010/330/CFSP:
V členu 11 Sklepa 2010/330/SZVP se doda naslednji odstavek:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission between 1 July 2013 and 31 December 2013 shall be EUR 15400000.’.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, med 1. julijem 2013 in 31. decembrom 2013 znaša 15400000 EUR.“
OJ L 179, 11.7.2012, p. 22.
UL L 179, 11.7.2012, str. 22.
The financial reference amount covers the period until 30 June 2013.
Referenčni finančni znesek zajema obdobje do 30. junija 2013.
A new financial reference amount is required to cover the expenditure related to the Mission between 1 July 2013 and 31 December 2013.
Zahteva se nov referenčni finančni znesek za kritje stroškov, povezanih z misijo za obdobje med 1. julijem 2013 in 31. decembrom 2013.
Council Decision 2013/365/CFSP
Sklep Sveta 2013/365/SZVP
of 9 July 2013
z dne 9. julija 2013
amending Decision 2012/329/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa
o spremembi Sklepa 2012/329/SZVP o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Afriški rog
Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
ob upoštevanju predloga visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
On 8 December 2011, the Council adopted Decision 2011/819/CFSP [1] appointing Mr Alexander RONDOS as the European Union Special Representative (EUSR) for the Horn of Africa.
Svet je 8. decembra 2011 sprejel Sklep 2011/819/SZVP [1] o imenovanju Alexandra RONDOSA za posebnega predstavnika Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PPEU) za Afriški rog.
On 25 June 2012, the Council adopted Decision 2012/329/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR for the Horn of Africa until 30 June 2013.
Svet je 25. junija 2012 sprejel Sklep 2012/329/SZVP [2] o podaljšanju mandata PPEU za Afriški rog do 30. junija 2013.
The mandate of the EUSR should be extended for a further period of four months.
Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnje štirimesečno obdobje.
Decision 2012/329/CFSP is hereby amended as follows:
Sklep 2012/329/SZVP se spremeni:
Article 1 is replaced by the following:
člen 1 se nadomesti z:
'Article 1
"Člen 1
The mandate of Mr Alexander RONDOS as the EUSR for the Horn of Africa is hereby extended until 31 October 2013. The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
Mandat Alexandra RONDOSA kot PPEU za Afriški rog se podaljša do 31. oktobra 2013. Mandat PPEU lahko predčasno preneha, če tako odloči Svet na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP).
For the purposes of the mandate of the EUSR, the Horn of Africa is defined as comprising the Republic of Djibouti, the State of Eritrea, the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the Republic of Kenya, the Federal Republic of Somalia, the Republic of the Sudan, the Republic of South Sudan and the Republic of Uganda.
Za namene mandata PPEU je Afriški rog opredeljen kot območje, ki zajema Republiko Džibuti, Državo Eritrejo, Zvezno demokratično republiko Etiopijo, Republiko Kenijo, Zvezno republiko Somalijo, Republiko Sudan, Republiko Južni Sudan in Republiko Ugando.
For issues with broader regional implications, including piracy, the EUSR shall engage with countries and regional entities beyond the Horn of Africa, as appropriate.
Glede vprašanj s pomenom za širšo regijo, vključno s piratstvom, PPEU po potrebi sodeluje z državami in regionalnimi subjekti zunaj Afriškega roga.