natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: (a) Member of the Taliban’s Supreme Council as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Peshawar Shura, (d) Responsible for Afghan Taliban activity in Federally Administrated Tribal Areas, Pakistan as at 2008, (e) A leading expert in IED suicide attacks as of 2012.
Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega sveta od maja 2007; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (c) član talibanske šure v Peševarju; (d) leta 2008 odgovoren za dejavnosti afganistanskih talibanov na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana; (e) vodilni strokovnjak za improvizirane eksplozivne naprave, uporabljene v samomorilskih napadih leta 2012.
Date of birth: Approximately 1963.
Datum rojstva: približno leta 1963.
Place of birth: (a) Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Khost Province, Afghanistan, (c) Siddiq Khel village, Naka District, Paktia Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Nangarhar, Afganistan; (b) provinca Khost, Afganistan; (c) vas Siddiq Khel, okrožje Naka, provinca Paktia, Afganistan.
Date of birth: 1956-1957.
Datum rojstva: 1956-1957.
Place of birth: Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: vas Charmistan, okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan.
Date of birth: Approximately 1973.
Datum rojstva: približno leta 1973.
Place of birth: Kuzbahar village, Khogyani District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: vas Kuzbahar, okrožje Khogyani, provinca Nangarhar, Afganistan.
Place of birth: (a) Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: (a) okrožje Surkh Rod, provinca Nangarhar, Afganistan; (b) okrožje Hisarak, provinca Nangarhar, Afganistan.
Place of birth: (a) Ghazni Province, Afghanistan (b) Logar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: (a) provinca Ghazni, Afganistan; (b) provinca Logar, Afganistan.
Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
Datum rojstva: (a) 15. 10. 1963; (b) 14. 2. 1973; (c) 1967; (d) okrog leta 1957.
Place of birth: (a) Hitemchai village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: (a) vas Hitemchai, provinca Helmand, Afganistan; (b) provinca Kandahar, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1962, (b) 1961.
Datum rojstva: (a) okrog leta 1962; (b) 1961.
Place of birth: (a) Nalgham village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: (a) vas Nulgham, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan; (b) vas Sangesar, okrožje Panjway, provinca Kandahar, Afganistan.
Title: a) Maulavi (alternative spelling: Maulvi) b) Mullah Date of birth: a) Approximately 1976 b) Approximately 1979.
Datum rojstva: (a) okrog leta 1976; (b) okrog leta 1979.
Date of Birth: 1954-1955.
Datum rojstva: 1954–1955.
Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: vas Siyachoy, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan.
Date of birth: 1940-1941.
Datum rojstva: 1940–1941.
Place of Birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: vas Siyachoy, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan.
Haqqani Network (alias HQN).
Mreža Haqqani (alias HQN)
Other information: (a) Network of Taliban fighters centred around the border between Khost Province, Afghanistan and North Waziristan, Pakistan.
Drugi podatki: (a) mreža talibanskih bojevnikov, ki se zadržujejo na mejnem območju med provinco Khost v Afganistanu in Severnim Vaziristanom v Pakistanu.
Founded by Jalaluddin Haqqani and currently headed by his son Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Mrežo je vzpostavil Jalaluddin Haqqani, trenutno pa jo vodi njegov sin Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Linked to Al-Qaeda, Islamic Movement of Uzbekistan, Tehrik-e Taliban Pakistan, Lashkar I Jhangvi, and Jaish-I Mohammed.
Povezani so z združbami Al Kaida, Islamsko gibanje Uzbekistana, Tehrik-e Taliban iz Pakistana, Lashkar I Jhangvi in Jaish-IMohammed.
Other listed members include Nasiruddin Haqqani, Sangeen Zadran Sher Mohammad, Abdul Aziz Abbasin, Fazl Rabi, Ahmed Jan Wazir, Bakht Gul, Abdul Rauf Zakir.
Drugi člani, uvrščeni na seznam, so Nasiruddin Haqqani, Sangeen Zadran Sher Mohammad, Abdul Aziz Abbasin, Fazl Rabi, Ahmed Jan Wazir, Bakht Gul, Abdul Rauf Zakir.
Responsible for suicide attacks and targeted assassination as well as kidnappings in Kabul and other provinces of Afghanistan.
Člani mreže so odgovorni za samomorilske napade in načrtovane atentate ter ugrabitve v Kabulu in drugih afganistanskih provincah.
Date of UN designation: 23.2.2001. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Datum uvrstitve na seznam ZN: 23. 2. 2001.
on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the earthquakes which occurred in Italy in May 2012
o dajatve prostem uvozu blaga, namenjenem za brezplačno razdeljevanje ali dajanjem na voljo žrtvam potresov, ki so se maja 2012 zgodili v Italiji
(notified under document C(2012) 8687)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8687)
Having regard to the request made by the Italian Republic dated 12 September 2012 for duty-free importation of goods intended to be made available free of charge to victims of the earthquakes which occurred in Italy in May 2012,
ob upoštevanju prošnje Italijanske republike z dne 12. septembra 2012 za dajatev prost uvoz blaga, namenjenega za brezplačno dajanje na voljo žrtvam potresov, ki so se maja 2012 zgodili v Italiji,
Earthquakes such as those which occurred in Italy in May 2012 constitute a disaster within the meaning of Chapter XVII, Section C, of Regulation (EC) No 1186/2009; there is, therefore, reason to authorise duty-free importation of goods which satisfy the requirements of Articles 74 to 80 of the abovementioned Regulation.
Potresi, kot so tisti, ki so se maja 2012 zgodili v Italiji, predstavljajo elementarno nesrečo v smislu poglavja XVII oddelka C Uredbe (ES) št. 1186/2009; zato je utemeljeno dovoliti dajatev prost uvoz blaga, ki izpolnjuje zahteve iz členov 74 do 80 zgoraj navedene Uredbe (ES) št. 1186/2009.
The Italian Republic should inform the Commission of the nature and quantities of the various goods admitted duty-free for the benefit of the victims of the earthquakes which occurred in Italy in May 2012, of the organisations it has approved for the distribution or making available of those goods and of the measures taken to prevent the goods from being used otherwise than for disaster relief to those victims.
Italijanska republika bi morala Komisijo obvestiti o vrsti in količinah različnega blaga, ki je bilo uvoženo brez dajatev v korist žrtev potresov, ki so se maja 2012 zgodili v Italiji, organizacijah, ki jih je odobrila za razdeljevanje ali dajanje na voljo tega blaga, ter ukrepih, sprejetih za preprečevanje uporabe blaga za namene, ki ne spadajo v pomoč pri elementarnih nesrečah za navedene žrtve.
Relief of customs duty should be granted in respect of importations from the date of the first earthquake occurrence.
Oprostitev carin bi bilo treba odobriti za uvoz od datuma prvega potresa.
Goods shall be admitted free of import duties within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1186/2009 where the following conditions are fulfilled:
Blago se uvozi brez uvoznih dajatev v smislu člena 2(1)(a) Uredbe (ES) št. 1186/2009, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
the goods are intended for one of the following uses:
blago je namenjeno za naslednje namene:
distribution of the goods free of charge to the victims of the earthquakes which occurred in Italy in May 2012 by the bodies and organisations referred to in point (c);
brezplačna distribucija blaga žrtvam potresa, ki se je maja 2012 zgodil v Italiji, ki jo izvajajo organi in organizacije iz točke (c);
making the goods available to those victims free of charge while the goods remain the property of the organisations in question;
dajanju blaga na voljo žrtvam brezplačno, pri čemer blago ostane v lasti zadevnih organizacij;
the goods satisfy the requirements laid down in Articles 75, 78 and 79 of Regulation (EC) No 1186/2009;
blago izpolnjuje zahteve iz členov 75, 78 in 79 Uredbe (ES) št. 1186/2009;
the goods are imported for release for free circulation by State bodies or by organisations approved by the competent Italian authorities.
blago, ki so ga državni organi ali organizacije, ki so jih odobrili pristojni italijanski organi, uvozili, je uvoženo za dajanje v prosti promet.
Goods shall also be admitted duty-free within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1186/2009 where they are imported for release for free circulation by disaster relief agencies in order to meet their needs during the period of providing disaster relief to the victims of the earthquakes which occurred in Italy in May 2012.
Blago se uvozi brez dajatev v smislu člena 2(1)(a) Uredbe (ES) št. 1186/2009, če so ga za dajanje v prosti promet uvozile agencije za pomoč pri elementarnih nesrečah, da bi zadovoljile svoje potrebe v obdobju, ko zagotavljajo pomoč pri elementarnih nesrečah žrtvam potresov, ki so se maja 2012 zgodili v Italiji.
The Italian Republic shall by 31 January 2013 at the latest communicate the following information to the Commission:
Italijanska republika najpozneje do 31. januarja 2013 Komisiji sporoči naslednje:
a list of the approved organisations referred to in Article 1(1);
seznam odobrenih organizacij iz člena 1(1);
information regarding the nature and quantities of the various goods admitted free of duty in pursuance of Article 1;
informacije o vrsti in količinah različnega blaga, uvoženega brez dajatev na podlagi člena 1;
measures taken to ensure compliance with Articles 78, 79 and 80 of Regulation (EC) No 1186/2009 with regard to goods falling under the scope of this Decision.
ukrepe, ki so bili sprejeti za zagotovitev skladnosti s členi 78, 79 in 80 Uredbe (ES) št. 1186/2009 glede blaga, ki sodi v okvir tega sklepa.
Article 1 shall apply to importations made from 20 May 2012 to 31 December 2012.
Člen 1 se uporablja za uvoz od 20. maja 2012 do 31. decembra 2012.
Done at Brussels, 30 November 2012.
V Bruslju, 30. novembra 2012
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) to the EEA Agreement
o stališču, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) k Sporazumu EGP
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 thereto.
V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe in ureditve glede sodelovanja na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.
Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) [3] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2012 [4].
Uredba (EU) št. 911/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem programu za spremljanje Zemlje (GMES) in njegovih začetnih operativnih dejavnostih (2011–2013) [3] je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 139/2012 [4].
Decision of the EEA Joint Committee No 139/2012 provided for the suspension of the applicability of Regulation (EU) No 911/2010 to Iceland, until otherwise decided by the EEA Joint Committee.
Sklep Skupnega odbora EGP št. 139/2012 določa odložitev uporabe Uredbe (EU) št. 911/2010 za Islandijo, dokler Skupni odbor EGP ne odloči drugače.
It is appropriate to terminate the suspension of the applicability of Regulation (EU) No 911/2010 to Iceland from 1 January 2013.
Primerno je odpraviti odložitev uporabe Uredbe (EU) št. 911/2010 za Islandijo s 1. januarjem 2013.
The position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP o predlagani spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega k temu sklepu.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2012
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2012
of …
z dne
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) [1] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2012 [2].
Uredba (EU) št. 911/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem programu za spremljanje Zemlje (GMES) in njegovih začetnih operativnih dejavnostih (2011–2013) [1] je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 139/2012 [2].
The suspension of the applicability of Regulation (EU) No 911/2010 to Iceland should be terminated.
Odložitev uporabe Uredbe (EU) št. 911/2010 za Islandijo bi bilo treba odpraviti.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this termination to take effect from 1 January 2013,
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti tako, da bi ta odprava lahko začela učinkovati s 1. januarjem 2013 –
Political and Security Committee Decision BiH/19/2012
Sklep Političnega in varnostnega odbora BiH/19/2012
(2012/748/CFSP)
(2012/748/SZVP)
On 2 December 2011, the PSC adopted Decision BiH/18/2011 [2] appointing Brigadier General Robert BRIEGER as EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
PVO je 2. decembra 2011 sprejel Sklep BiH/18/2011 [2] o imenovanju brigadnega generala Roberta BRIEGERJA za poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Major General Dieter HEIDECKER as the new EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina to succeed Brigadier General Robert BRIEGER.
Poveljnik operacije EU je priporočil, naj bo po brigadnem generalu Robertu BRIEGERJU za novega poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini imenovan generalmajor Dieter HEIDECKER.
In accordance with Article 5 of Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo.
On 12 and 13 December 2002 the Copenhagen European Council adopted a Declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and their implementation will apply only to those EU Member States which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
(6) Evropski svet je 12. in 13. decembra 2002 v Københavnu sprejel deklaracijo, da se ureditev „Berlin plus“ in njeno izvajanje uporablja le za tiste države članice EU, ki so tudi članice Nata ali „partnerstva za mir“, na podlagi katerega so sklenile dvostranske sporazume o varnosti z Natom –
Major General Dieter HEIDECKER is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as from 3 December 2012.
Generalmajor Dieter HEIDECKER je od 3. decembra 2012 imenovan za poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
Decision BiH/18/2011 is hereby repealed.
Sklep BiH/18/2011 se razveljavi.
This Decision shall enter into force on 3 December 2012.
Ta sklep začne veljati 3. decembra 2012.
Political and Security Committee Decision BiH/18/2011 of 2 December 2011 on the appointment of an EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (OJ L 332, 15.12.2011, p. 10).
Sklep Političnega in varnostnega odbora BiH/18/2011 z dne 2. decembra 2011 o imenovanju poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini (UL L 332, 15.12.2011, str. 10).
extending the application period of Decision 2010/371/EU concerning the conclusion of the consultation procedure with the Republic of Madagascar under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement
o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2010/371/EU o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], and revised in Ouagadougou, Burkina Faso, on 22 June 2010 [2] (hereinafter ‘the ACP-EC Partnership Agreement’), and in particular Article 96 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 [1] in spremenjenega v Ouagadougouju, Burkina Faso, dne 22. junija 2010 [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), ter zlasti člena 96 Sporazuma,
Having regard to the Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EU Partnership Agreement [3], and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih in postopkih, ki jih je treba sprejeti in upoštevati pri izvajanju Partnerskega sporazuma med državami AKP in EU [3] ter zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,
In agreement with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
v soglasju z visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Council Decision 2010/371/EU of 7 June 2010 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Madagascar under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement [4] was adopted in order to implement appropriate measures in response to the violation of the essential elements referred to in Article 9 of the ACP-EU Partnership Agreement.
Sklep Sveta 2010/371/EU z dne 7. junija 2010 o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU [4] je bil sprejet, da bi se izvedli ustrezni ukrepi zaradi kršitve bistvenih elementov iz člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.
These measures were extended until 6 December 2011 by Council Decision 2011/324/EU [5] and amended and extended until 6 December 2012 by Council Decision 2011/808/EU [6].
Ti ukrepi so bili s Sklepom Sveta 2011/324/EU [5] podaljšani do 6. decembra 2011 ter s Sklepom Sveta 2011/808/EU [6] spremenjeni in podaljšani do 6. decembra 2012.
Significant progress has been made, in particular in the establishment of the transition institutions and in the electoral process, as a result of the mediation of the Southern African Development Community (SADC), which has enabled the process of ending the crisis to be taken forward.
S pomočjo mediacije Južnoafriške razvojne skupnosti (CDAA), ki je omogočila pospešitev procesa izhoda iz krize, je bil dosežen znaten napredek, zlasti na področju delovanja prehodnih institucij in postopka priprav na volitve.
Such progress includes the establishment of the Independent National Electoral Commission of the Transition (INEC-T), Parliament’s adoption of an amnesty law, and the announcement of election dates in line with the recommendations made by United Nations experts.
V zvezi s tem se lahko navede vzpostavitev Neodvisne prehodne nacionalne volilne komisije (CENI-T), sprejetje zakona o amnestiji s strani parlamenta in objava datumov volitev glede na priporočila strokovnjakov Združenih narodov.
Nevertheless, the roadmap for the transition has not been implemented fully.
Vendar pa časovni načrt za tranzicijo ni bil izveden v celoti.
In Article 3 of Decision 2010/371/EU, the second sentence is replaced by the following:
V členu 3 Sklepa 2010/371/EU se drugi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
‘It shall remain in force until the Council decides, on the basis of a proposal made by the Commission, that credible elections have taken place and that constitutional order has returned to Madagascar, subject to regular review during this period.’.
„Ta sklep velja do takrat, ko bo Svet na podlagi predloga Komisije ugotovil, da so bile izvedene verodostojne volitve in da je na Madagaskarju ponovno vzpostavljen ustavni red, ne da bi to vplivalo na njegov redni pregled v tem obdobju.“
OJ L 324, 7.12.2011, p. 1.
UL L 324, 7.12.2011, str. 1.
DRAFT LETTER TO THE INTERIM PRESIDENT
OSNUTEK DOPISA PREDSEDNIKU PREHODNE OBLASTI
Welcoming the progress made towards resolving the political crisis with the signing in September 2011 by the Malagasy political stakeholders of the roadmap to help Madagascar emerge from the crisis, on 5 December 2011 the European Union (EU) eased the appropriate measures laid down for Madagascar by Decision 2010/371/EU of 7 June 2010.
Evropska unija (EU) pozdravlja napredek pri reševanju politične krize, ki je bil septembra 2011 dosežen s časovnim načrtom za izhod iz krize, ki so ga podpisali madagaskarski politični partnerji. V skladu s tem napredkom je 5. decembra 2011 ublažila ukrepe, ki so bili glede Madagaskarja sprejeti s Sklepom Sveta 2010/371/EU z dne 7. junija 2010.
You were informed of the new decision by letter of 8 December 2011 specifying the preconditions for any measure by the EU to assist the transition.
Ta novi sklep Vam je bil poslan z dopisom z dne 8. decembra 2011, ki vsebuje predhodne pogoje EU za vse spremljevalne ukrepe glede tranzicije.
To that end, over the past year the EU has taken measures to assist the population and support the electoral process, as provided for in the schedule of commitments set out in the aforementioned letter.
EU je v ta namen v zadnjem letu sprejela ukrepe za podporo prebivalstvu in izvajanju postopka priprav na volitve, kot so določeni na seznamu zavez iz zgoraj navedenega dopisa.
Considerable progress has been made in the implementation of the roadmap, and that progress has been taken into account in the framework of the appropriate measures in force.
Pri izvajanju časovnega načrta je bil dosežen znaten napredek, ki se upošteva v okviru ustreznih veljavnih ukrepov.