natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such import authorisation shall be granted automatically and without quantitative limitation by the competent authorities of the Member State concerned, upon adequate proof, such as the bill of lading, that the products have been shipped before 1 July 2013.
Tako uvozno dovoljenje izdajo avtomatično in brez upoštevanja količinskih omejitev pristojni organi zadevne države članice na podlagi ustreznega dokazila, kakršno je tovorni list, da so bili izdelki odpremljeni pred 1. julijem 2013.
Such licences shall be communicated to the Commission.’;
O takih dovoljenjih se obvesti Komisijo.“;
the following paragraph is added to Article 5:
v členu 5 se doda naslednji odstavek:
‘The release for free circulation of textile products sent from the new Member State acceding to the European Union on 1 July 2013 to a destination outside the Community for processing before 1 July 2013, and re-imported into the same Member State on or after that date, shall upon adequate proof, such as the export declaration, not be subject to quantitative limits or import authorisation requirements. The competent authorities of the Member State concerned shall provide information on those imports to the Commission.’;
„Za sprostitev tekstilnih izdelkov, poslanih iz nove države članice, ki vstopa v Evropsko unijo 1. julija 2013, v predelavo v namembni kraj zunaj Skupnosti pred 1. julijem 2013 in ponovno uvoženih v isto državo članico 1. julija 2013 ali pozneje, v prosti promet, ob zagotovitvi ustreznega dokazila, kakršno je izvozna deklaracija, ne veljajo količinske omejitve ali zahteve po uvoznem dovoljenju. Pristojni organi zadevne države članice obvestijo Komisijo o takem uvozu.“;
the following is inserted in Article 28(6), second indent of Annex III, after the entry for United Kingdom:
v drugi alinei člena 28(6) Priloge III se za vnosom za Združeno kraljestvo vstavi naslednje:
HR Croatia’.
HR Hrvaška“.
In Annex III A to Regulation (EC) No 517/94, the third paragraph under the title ‘UK Residual Textile Area’ is replaced by the following:
V Prilogi III A k Uredbi (ES) št. 517/94 se tretji odstavek pod naslovom „VELIKA BRITANIJA – območje ‚Residual Textile‘“ nadomesti z naslednjim:
‘ “CEFTA Area” means Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.’.
„‚Območje CEFTA‘ pomeni Avstrijo, Belgijo, Bolgarijo, Hrvaško, Ciper, Češko, Dansko, Estonijo, Finsko, Francijo, Nemčijo, Grčijo, Madžarsko, Islandijo, Irsko, Italijo, Latvijo, Lihtenštajn, Litvo, Luksemburg, Malto, Nizozemsko, Norveško, Poljsko, Portugalsko, Romunijo, Slovaško, Slovenijo, Španijo, Švedsko, Švico in Združeno kraljestvo.“
In Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002, the following entry is deleted:
V Prilogi II Uredbe (ES) št. 2368/2002 se črta naslednji vnos:
In Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1236/2005 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
Tel. + 385 16303794
Tel. +385 16303794
Fax + 385 16303885’.
Faks +385 16303885“.
Regulation (EC) No 1215/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1215/2009 se spremeni::
in Article 1(2), the following word is deleted:
v členu 1(2) se črta beseda:
‘Croatia,’;
„Hrvaška,“;
in Annex I, in the subparagraph under order No 09.1515, the following word is deleted:
v Prilogi I se v pododstavku pod zaporedno številko 09.1515 črta beseda:
in Annex I, the following footnote is deleted:
črta se naslednja opomba:
These individual tariff quotas are opened under order Nos 09.1588 and 09.1589.’.
Ti posamezni tarifni kvoti sta odprti pod zaporednima številkama 09.1588 in 09.1589.“
FOREIGN, SECURITY AND DEFENCE POLICY
ZUNANJA, VARNOSTNA IN OBRAMBNA POLITIKA
A. RESTRICTIVE MEASURES
A. OMEJEVALNI UKREPI
In Annex II to Regulation (EC) No 2488/2000 I, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2488/2000 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In the Annex to Regulation (EC) No 2580/2001, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 2580/2001 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
Fax +385 14597416’.
Faks +385 14597416“.
In Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 881/2002 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
Concerning technical assistance and export restrictions:
V zvezi s tehnično pomočjo in izvoznimi omejitvami:
Fax +385 16109150
Faks +385 16109150
Concerning freezing of funds and economic resources:
V zvezi z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov:
In the Annex to Regulation (EC) No 147/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 147/2003 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In the Annex to Regulation (EC) No 131/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 131/2004 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex I to Regulation (EC) No 234/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 234/2004 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EC) No 314/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 314/2004 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EC) No 872/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 872/2004 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EC) No 174/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 174/2005 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EC) No 560/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 560/2005 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In the Annex to Regulation (EC) No 889/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 889/2005 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EC) No 1183/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1183/2005 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
14 In Annex II to Regulation (EC) No 1184/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1184/2005 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EC) No 305/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 305/2006 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EC) No 765/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 765/2006 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In the Annex to Regulation (EC) No 1412/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1412/2006 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EC) No 329/2007, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 329/2007 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex IV to Regulation (EC) No 194/2008, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 194/2008 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex III to Regulation (EU) No 1284/2009, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi III k Uredbi (EU) št. 1284/2009 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EU) No 356/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (EU) št. 356/2010 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EU) No 667/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (EU) št. 667/2010 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EU) No 101/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (EU) št. 101/2011 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex IV to Regulation (EU) No 204/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi IV k Uredbi (EU) št. 204/2011 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EU) No 270/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (EU) št. 270/2011 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EU) No 359/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (EU) št. 359/2011 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EU) No 753/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (EU) št. 753/2011 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex III to Regulation (EU) No 36/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi III k Uredbi (EU) št. 36/2012 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex X to Regulation (EU) No 267/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi X k Uredbi (EU) št. 267/2012 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
In Annex II to Regulation (EU) No 377/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V Prilogi II k Uredbi (EU) št. 377/2012 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
B. SECURITY MEASURES
B. VARNOSTNI UKREPI
Decision 2011/292/EU is amended as follows:
Sklep 2011/292/EU se spremeni:
in Appendix B, the following is inserted after the entry for France:
v Dodatku B se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
in Appendix C, the following is inserted after the entry for FRANCE:
v Dodatku C se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
Fax +385 14686049’.
Faks +385 14686049“.
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community is replaced by the following:
Člen 1 Uredbe Sveta št. 1 z dne 15. aprila 1958 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti se nadomesti z naslednjim:
The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’.
Uradni jeziki in delovni jeziki institucij Unije so angleščina, bolgarščina, češčina, danščina, estonščina, finščina, francoščina, grščina, hrvaščina, irščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, španščina in švedščina.“
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community is replaced by the following:
Člen 1 Uredbe Sveta št. 1 z dne 15. aprila 1958 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski skupnosti za atomsko energijo se nadomesti z naslednjim:
For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data as referred to in Articles 3, 4 and 5 shall relate to data starting with the first quarter of 2012.
V primeru Republike Hrvaške zajema prvo posredovanje četrtletnih podatkov, kakor so navedeni v členih 3, 4 in 5, podatke od prvega četrtletja leta 2012 dalje.
The Republic of Croatia shall deliver these data no later than by the end of the first quarter following the date of accession.’;
Republika Hrvaška posreduje te podatke najpozneje do konca prvega četrtletja po datumu pristopa.“;
the Convention between Belgium and Austria on the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments, Arbitral Awards and Authentic Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at Vienna on 16 June 1959, — the Convention between the United Kingdom and the Federal Republic of Germany for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Bonn on 14 July 1960,
Konvencija med Belgijo in Avstrijo o vzajemnem priznavanju in izvrševanju sodnih in arbitražnih odločb ter javnih listin v civilnih in gospodarskih zadevah, podpisana 16. junija 1959 na Dunaju,
Council Regulation (EU) No 518/2013
Uredba Sveta (EU) št 518/2013
adapting Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, by reason of the accession of the Republic of Croatia
o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta zaradi pristopa Republike Hrvaške
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or its Annexes, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission.
Člen 50 Akta o pristopu Hrvaške določa, da kadar je treba akte institucij, sprejete pred pristopom, zaradi pristopa prilagoditi, in navedeni akt o pristopu ali njegove priloge potrebnih prilagoditev ne predvidevajo, Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino sprejme potrebne akte, če izvirnega akta ni sprejela Komisija.
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of Union law.
Sklepna listina konference, na kateri je bila sestavljena Pogodba o pristopu Hrvaške, je pokazala, da so visoke pogodbenice dosegle politični dogovor o nizu prilagoditev aktov, ki so jih institucije sprejele zaradi pristopa, ter pozvale Svet in Komisijo, naj sprejmeta te prilagoditve pred pristopom, po potrebi dopolnjene in posodobljene, da se upošteva razvoj prava Unije.
In view of the accession of Croatia to the Union, Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market [1] which defines zones composed of Member States with comparable agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions, in particular in order to facilitate the examination of applications and granting of authorisations of plant protection products in the Union and the mutual recognition of authorisations, should be amended.
Zaradi pristopa Hrvaške k Uniji bi bilo treba spremeniti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1], kidoloča cone, v katere so uvrščene države članice s primerljivimi kmetijskimi razmerami, razmerami varstva rastlin in okoljskimi razmerami (vključno s podnebnimi razmerami), da se zlasti omogočijo lažja preučitev vlog, izdaja registracij fitofarmacevtskih sredstev v Uniji in vzajemno priznavanje registracij.
Croatia should be added to the list of Member States belonging to the Southern zone since the agricultural, plant health and environmental conditions in Croatia are comparable to those in Bulgaria, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Malta and Portugal.
Hrvaško bi bilo treba vključiti na seznam držav članic, ki spadajo v južno cono, saj so kmetijske razmere, razmere varstva rastlin in okoljske razmere na Hrvaškem primerljive z razmerami v Bolgariji, Grčiji, Španiji, Franciji in Italiji ter na Cipru, Malti in Portugalskem.
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1107/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1107/2009 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Ta uredba začne veljati pod pogojem, da začne veljati Pogodba o pristopu Hrvaške, ter z dnem začetka njene veljavnosti.
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 is replaced by the following:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1107/2009 se nadomesti z naslednjim:
Bulgaria, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Malta, Portugal’.
Bolgarija, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Malta, Portugalska“
Commission Regulation (EU) No 519/2013
Uredba Komisije (EU) št. 519/2013
adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia
o prilagoditvi nekaterih uredb ter odločb in sklepov na področjih prostega pretoka blaga, prostega gibanja oseb, pravice do ustanavljanja in svobode opravljanja storitev, prava družb, politike konkurence, kmetijstva, varnosti hrane, veterinarske in fitosanitarne politike, ribištva, prometne politike, energetike, obdavčitve, statistike, socialne politike in zaposlovanja, okolja, carinske unije, zunanjih odnosov ter zunanje, varnostne in obrambne politike zaradi pristopa Hrvaške
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the Commission, if the original act was adopted by the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts.
Člen 50 Akta o pristopu določa, da kadar je treba akte institucij, sprejete pred pristopom, zaradi pristopa prilagoditi, in Akt o pristopu ali njegove priloge potrebnih prilagoditev ne predvidevajo, Komisija, če je izvirni akt sprejela sama, sprejme potrebne akte v ta namen.
The following Commission Regulations should therefore be amended accordingly:
Zato bi bilo treba naslednje uredbe Komisije ustrezno spremeniti:
in the field of the freedom of movement of persons: Decision 2001/548/EC,in the field of right of establishment and freedom to provide services: Decision 2009/767/EC,in the field of company law: Decision 2011/30/EU,in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 97/4/EC, 97/252/EC, 97/467/EC, 97/468/EC, 97/569/EC, 98/179/EC, 98/536/EC, 1999/120/EC, 1999/710/EC, 2001/556/EC, 2004/211/EC, 2006/168/EC, 2006/766/EC, 2006/778/EC, 2007/25/EC, 2007/453/EC, 2007/777/EC, 2009/821/EC, 2010/472/EU, 2011/163/EU and Implementing Decision 2011/630/EU,in the field of fisheries: Implementing Decision 2011/207/EU,in the field of transport policy: Decision 2007/756/EC,in the field of statistics: Decisions 91/450/EEC, Euratom and 2008/861/EC,in the field of social policy and employment: Decisions 98/500/EC and 2008/590/EC,in the field of environment: Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC, 2005/416/EC, 2005/814/EC, 2009/875/EC, 2009/966/EC and Implementing Decision 2012/C 177/05,in the field of foreign, security and defence policy: Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
na področju prostega gibanja oseb: Sklep 2001/548/ES,na področju pravice do ustanavljanja in svobode opravljanja storitev: Odločbo 2009/767/ES,na področju prava družb: Sklep 2011/30/EU,na področjih varnosti hrane ter veterinarske in fitosanitarne politike: odločbe 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS, 93/197/EGS, 97/4/ES, 97/252/ES, 97/467/ES, 97/468/ES, 97/569/ES, 98/179/ES, 98/536/ES, 1999/120/ES, 1999/710/ES, 2001/556/ES, 2004/211/ES, 2006/168/ES, 2006/766/ES, 2006/778/ES, 2007/25/ES, 2007/453/ES, 2007/777/ES, 2009/821/ES, sklepa 2010/472/EU in 2011/163/EU ter Izvedbeni sklep 2011/630/EU,na področju ribištva: Izvedbeni sklep 2011/207/EU,na področju prometne politike: Odločbo 2007/756/ES,na področju statistike: odločbi 91/450/EGS, Euratom in 2008/861/ES,na področju socialne politike in zaposlovanja: sklepa 98/500/ES in 2008/590/ES,na področju okolja: sklepe 2000/657/ES, 2001/852/ES, 2003/508/ES, 2004/382/ES, 2005/416/ES, 2005/814/ES, 2009/875/ES, 2009/966/ES in Izvedbeni sklep 2012/C 177/05,na področju zunanje, varnostne in obrambne politike: Sklep 2001/844/ES, ESPJ, Euratom –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
in the field of the free movement of goods: Regulations (EC) No 1474/2000, (EC) No 1488/2001, (EC) No 706/2007, (EC) No 692/2008, (EU) No 406/2010, (EU) No 578/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 109/2011, (EU) No 286/2011 and (EU) No 582/2011,
na področju prostega pretoka blaga: uredbe (ES) št. 1474/2000, (ES) št. 1488/2001, (ES) št. 706/2007, (ES) št. 692/2008, (EU) št. 406/2010, (EU) št. 578/2010, (EU) št. 1008/2010, (EU) št. 109/2011, (EU) št. 286/2011 in (EU) št. 582/2011,
in the field of competition policy: Regulations (EC) No 773/2004 and (EC) No 802/2004,
na področju politike konkurence: uredbi (ES) št. 773/2004 in (ES) št. 802/2004,
in the field of agriculture: Regulations (EEC) No 120/89, (EC) No 1439/95, (EC) No 2390/98, (EC) No 2298/2001, (EC) No 2535/2001, (EC) No 462/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 1518/2003, (EC) No 793/2006, (EC) No 951/2006, (EC) No 972/2006, (EC) No 1850/2006, (EC) No 1898/2006, (EC) No 1301/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007, (EC) No 539/2007, (EC) No 616/2007, (EC) No 1216/2007, (EC) No 1385/2007, (EC) No 376/2008, (EC) No 402/2008, (EC) No 491/2008, (EC) No 543/2008, (EC) No 555/2008, (EC) No 589/2008, (EC) No 617/2008, (EC) No 619/2008, (EC) No 720/2008, (EC) No 889/2008, (EC) No 1235/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 147/2009, (EC) No 436/2009, (EC) No 442/2009, (EC) No 607/2009, (EC) No 612/2009, (EC) No 828/2009, (EC) No 891/2009, (EC) No 1187/2009, (EU) No 1272/2009, (EU) No 1274/2009, (EU) No 234/2010, (EU) No 817/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011, (EU) No 1273/2011, (EU) No 29/2012 and (EU) No 480/2012,
na področju kmetijstva: uredbe (EGS) št. 120/89, (ES) št. 1439/95, (ES) št. 2390/98, (ES) št. 2298/2001, (ES) št. 2535/2001, (ES) št. 462/2003, (ES) št. 1342/2003, (ES) št. 1518/2003, (ES) št. 793/2006, (ES) št. 951/2006, (ES) št. 972/2006, (ES) št. 1850/2006, (ES) št. 1898/2006, (ES) št. 1301/2006, (ES) št. 1964/2006, (ES) št. 341/2007, (ES) št. 533/2007, (ES) št. 536/2007, (ES) št. 539/2007, (ES) št. 616/2007, (ES) št. 1216/2007, (ES) št. 1385/2007, (ES) št. 376/2008, (ES) št. 402/2008, (ES) št. 491/2008, (ES) št. 543/2008, (ES) št. 555/2008, (ES) št. 589/2008, (ES) št. 617/2008, (ES) št. 619/2008, (ES) št. 720/2008, (ES) št. 889/2008, (ES) št. 1235/2008, (ES) št. 1295/2008, (ES) št. 1296/2008, (ES) št. 147/2009, (ES) št. 436/2009, (ES) št. 442/2009, (ES) št. 607/2009, (ES) št. 612/2009, (ES) št. 828/2009, (ES) št. 891/2009, (ES) št. 1187/2009, (EU) št. 1272/2009, (EU) št. 1274/2009, (EU) št. 234/2010, (EU) št. 817/2010 in izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011, (EU) št. 1273/2011, (EU) št. 29/2012 in (EU) št. 480/2012,
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Regulations (EC) No 136/2004, (EC) No 911/2004, (EC) No 504/2008, (EC) No 798/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 1291/2008, (EC) No 206/2009, (EU) No 206/2010, (EU) No 605/2010 and (EU) No 547/2011,
na področjih varnosti hrane ter veterinarske in fitosanitarne politike: uredbe (ES) št. 136/2004, (ES) št. 911/2004, (ES) št. 504/2008, (ES) št. 798/2008, (ES) št. 1251/2008, (ES) št. 1291/2008, (ES) št. 206/2009, (EU) št. 206/2010, (EU) št. 605/2010 in (EU) št. 547/2011,