natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, Annex II to that Decision sets out a list of third countries and territories from which imports into the Union of fishery products for human consumption, other than live, chilled, frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropodes, are permitted.
V Prilogi II k navedeni odločbi je seznam tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi, ki niso žive, ohlajene, zamrznjene ali predelane školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži.
The autonomous country of the Netherlands Antilles is currently included in the list in Annex II to Decision 2006/766/EC as a third country from which imports of fishery products intended for human consumption are permitted.
Avtonomna država Nizozemski Antili je trenutno vključena na seznam iz Priloge II k Odločbi 2006/766/ES kot tretja država, iz katere je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi.
Following an internal reform in the Kingdom of the Netherlands, effective as of 10 October 2010, the Netherlands Antilles ceased to exist as an autonomous country within that Kingdom.
Po notranji reformi Kraljevine Nizozemske, ki je začela veljati 10. oktobra 2010, so Nizozemski Antili prenehali obstajati kot avtonomna država znotraj navedene kraljevine.
On that same date, Curaçao and Sint Maarten gained the status of autonomous countries within the Kingdom of the Netherlands, while Bonaire, Sint Eustatius and Saba became special municipalities of the European part of the Kingdom of the Netherlands.
Na isti datum sta status avtonomnih držav znotraj Kraljevine Nizozemske dobila Curaçao in Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius in Saba pa so postale posebne občine evropskega dela Kraljevine Nizozemske.
It is therefore appropriate to delete the entry for the Netherlands Antilles from the list set out in Annex II to Decision 2006/766/EC.
Zato je primerno, da se vnos za Nizozemske Antile črta s seznama iz Priloge II k Odločbi Komisije 2006/766/ES.
The competent authorities of Curaçao and Sint Maarten have presented the necessary information to the Commission to prove that the sanitary control system in place in those autonomous countries provides sufficient guarantees of compliance with Union requirements.
Pristojna organa Curaçaa in Sint Maartena sta Komisiji predložila potrebne podatke, ki dokazujejo, da veljavni sistem sanitarnega nadzora v navedenih avtonomnih državah v zadostni meri jamči za skladnost z zahtevami Unije.
The information provided by the competent authorities of Curaçao and Sint Maarten also shows that those authorities have the same legal powers to conduct controls as the competent authority of the Netherlands Antilles used to have and that food business operators are bound by the same obligations as in the period before the Netherlands Antilles ceased to exist.
Navedeni podatki dokazujejo tudi, da imata pristojna organa Curaçaa in Sint Maartena enaka zakonska pooblastila za izvajanje nadzora, kot jih je imel pristojni organ Nizozemskih Antilov, in da za nosilce živilske dejavnosti veljajo enake zahteve kot v obdobju, preden so Nizozemski Antili prenehali obstajati.
In addition, according to that information, the official sanitary controls in those autonomous countries continue at the same levels as in the period before the Netherlands Antilles ceased to exist.
Poleg tega se v skladu z navedenimi podatki uradni sanitarni nadzor v navedenih avtonomnih državah še vedno izvaja na enaki ravni kot v obdobju, preden so Nizozemski Antili prenehali obstajati.
It is therefore appropriate that Curaçao and Sint Maarten be included in the list set out in Annex II to Decision 2006/766/EC.
Zato je primerno, da se Curaçao in Sint Maarten vključita na seznam iz Priloge II k Odločbi Komisije 2006/766/ES.
Annex II to Decision 2006/766/EC is amended as follows:
Priloga II k Odločbi 2006/766/ES se spremeni:
the entry for the Netherlands Antilles is deleted;
vnos za Nizozemske Antile se črta;
the following entry for Curaçao is inserted between the entries for Cape Verde and Algeria:
med vnos za Zelenortske otoke in Alžirijo se vključi vnos za Curaçao:
the following entry for Sint Maarten is inserted between the entries for El Salvador and Togo:
med vnos za Salvador in Togo se vključi vnos za Sint Maarten:
Done at Brussels, 17 October 2012.
V Bruslju, 17. oktobra 2012
of 18 October 2012
z dne 18. oktobra 2012
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MIR162 (SYN-IR162-4) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo MIR162 (SYN-IR162-4), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2012) 7198)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 7198)
On 2 July 2010, Syngenta Seeds SAS submitted to the competent authority of Germany an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from MIR162 maize (the application).
Družba Syngenta Seeds S.A.S. je 2. julija 2010 v skladu s členoma 5 in 17 Uredbe (ES) št. 1829/2003 pri pristojnem organu Nemčije vložila vlogo za dajanje na trg živil, živilskih sestavin in krme, ki vsebujejo koruzo MIR162, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni (v nadaljnjem besedilu: vloga).
The application also covers the placing on the market of MIR162 maize in products consisting of it or containing it for any other uses than food and feed as any other maize, with the exception of cultivation.
Vloga zajema tudi dajanje na trg koruze MIR162 v proizvodih, ki jo vsebujejo ali so iz nje sestavljeni ter se, razen za živila in krmo, uporabljajo kot katera koli druga koruza, z izjemo gojenja.
On 21 June 2012, the European Food Safety Authority (EFSA) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
(4) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) je 21. junija 2012 dala ugodno mnenje v skladu s členoma 6 in 18 Uredbe (ES) št. 1829/2003.
It concluded that MIR162 maize, as described in the application, is as safe as its non-genetically modified counterpart with respect to potential effects on human and animal health or the environment.
Menila je, da je koruza MIR162, kot je opisana v vlogi, enako varna kot gensko nespremenjena koruza glede možnih učinkov na zdravje ljudi in živali ali na okolje.
Therefore it concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from MIR162 maize as described in the application (the products) will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [3].
Zato je ugotovila, da ni verjetno, da bo dajanje na trg proizvodov, ki vsebujejo koruzo MIR162, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, kakor so opisani v vlogi (v nadaljnjem besedilu: proizvodi), imelo škodljive učinke na zdravje ljudi in živali ali na okolje [3].
In its opinion, EFSA also concluded that the environmental monitoring plan, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicant is in line with the intended uses of the products.
EFSA je v mnenju tudi ugotovila, da je načrt spremljanja okolja, sestavljen iz splošnega načrta spremljanja, ki ga je predložil vlagatelj, v skladu s predvideno uporabo proizvodov.
Taking into account those considerations, authorisation should be granted to the products.
Ob upoštevanju navedenih vidikov je treba te proizvode odobriti.
A unique identifier should be assigned to each genetically modified organism (hereinafter ‘GMO’) as provided for in Commission Regulation (EC) No 65/2004 of 14 January 2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms [4].
Vsakemu gensko spremenjenemu organizmu (v nadaljnjem besedilu: GSO) je treba dodeliti posebni identifikator, kakor določa Uredba Komisije (ES) št. 65/2004 z dne 14. januarja 2004 o vzpostavitvi sistema za razvijanje in dodeljevanje posebnih identifikatorjev za gensko spremenjene organizme [4].
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from MIR162 maize.
Na podlagi mnenja EFSA za živila, živilske sestavine in krmo, ki vsebujejo koruzo MIR162, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, niso potrebne nobene druge zahteve za označevanje, razen zahtev iz člena 13(1) in člena 25(2) Uredbe (ES) št. 1829/2003.
However, in order to ensure the use of the products within the limits of the authorisation provided for by this Decision, the labelling of products containing or consisting of the GMO with the exception of food products for which authorisation is requested should be complemented by a clear indication that the products in question must not be used for cultivation.
Da se zagotovi uporaba proizvodov v okviru dovoljenja iz tega sklepa pa mora biti iz oznak proizvodov, ki vsebujejo GSO ali so iz njega sestavljeni, ki niso živila, za katere se zahteva odobritev, jasno razvidno, da se zadevni proizvodi ne smejo uporabljati za gojenje.
Traceability requirements for products containing or consisting of GMOs are laid down in paragraphs 1 to 5 of Article 4 and those for food and feed produced from GMOs are laid down in Article 5 of that Regulation.
Zahteve za sledljivost proizvodov, ki vsebujejo GSO ali so iz njih sestavljeni, so določene v odstavkih 1 do 5 člena 4, zahteve za živila in krmo, proizvedene iz GSO, pa so določene v členu 5 navedene uredbe.
The authorisation holder should submit annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan for environmental effects.
Imetnik odobritve bi moral predložiti letna poročila o izvajanju in rezultatih dejavnosti iz načrta spremljanja okoljskih učinkov.
Those results should be presented in accordance with Commission Decision 2009/770/EC of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [6].
Navedeni rezultati bi morali biti predloženi v skladu z Odločbo Komisije 2009/770/ES z dne 13. oktobra 2009 o določitvi standardnih obrazcev za poročanje o rezultatih spremljanja namernega sproščanja gensko spremenjenih organizmov v okolje, kot proizvodov ali v proizvodih, namenjenih dajanju v promet, v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta [6].
The EFSA opinion does not justify the imposition of specific conditions or restrictions for the placing on the market and/or specific conditions or restrictions for the use and handling, including post-market monitoring requirements for the use of the food and feed, or of specific conditions for the protection of particular ecosystems/environment and/or geographical areas, as provided for in point (e) of Article 6(5) and Article 18(5) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Na podlagi mnenja EFSA ni utemeljena uvedba posebnih pogojev ali omejitev pri dajanju na trg in/ali posebnih pogojev ali omejitev pri uporabi in ravnanju, vključno z zahtevami za spremljanje uporabe živil in krme po dajanju na trg, ali posebnih pogojev za varstvo posebnih ekosistemov/okolja in/ali geografskih območij v skladu s členom 6(5)(e) in členom 18(5)(e) Uredbe (ES) št. 1829/2003.
An implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted the draft implementing act to the appeal committee for further deliberation.
Potreben je bil izvedbeni akt in predsednik je podal osnutek izvedbenega akta odboru za pritožbe v nadaljnjo obravnavo.
Genetically modified maize (Zea mays L.) MIR162, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier SYN-IR162-4, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
Gensko spremenjeni koruzi (Zea mays L.) MIR162, kakor je opredeljena v točki (b) Priloge k temu sklepu, se dodeli posebni identifikator SYN-IR162-4 v skladu z Uredbo (ES) št. 65/2004.
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from SYN-IR162-4 maize;
živila in živilske sestavine, ki vsebujejo koruzo SYN-IR162-4, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni;
feed containing, consisting of, or produced from SYN-IR162-4 maize;
krma, ki vsebuje koruzo SYN-IR162-4, je iz nje sestavljena ali proizvedena;
SYN-IR162-4 maize in products containing it or consisting of it for any other use than (a) and (b), with the exception of cultivation.
koruza SYN-IR162-4 v proizvodih, ki jo vsebujejo ali so iz nje sestavljeni ter se uporabljajo drugače kot koruza iz točk (a) in (b), z izjemo gojenja.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of SYN-IR162-4 maize with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
Proizvodi, ki vsebujejo koruzo SYN-IR162-4 ali so iz nje sestavljeni, in dokumenti, priloženi tem proizvodom, se označijo z besedami „ni za gojenje“, z izjemo proizvodov iz člena 2(a).
This Decision is addressed to Syngenta Seeds SAS, 12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, France
Ta sklep je naslovljen na družbo Syngenta Seeds S.A.S., 12, Chemin de l’Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Francija
Done at Brussels, 18 October 2012.
V Bruslju, 18. oktobra 2012
Name Syngenta Seed SAS
Ime Syngenta Seed S.A.S.
Address 12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, France
Naslov 12, Chemin de l’Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Francija
On behalf of Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Switzerland
V imenu Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Švica
Designation and specification of the products
Oznaka in specifikacija proizvodov
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from SYN-IR162-4 maize;
živila in živilske sestavine, ki vsebujejo koruzo SYN-IR162-4, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni;
SYN-IR162-4 maize in products containing it or consisting of it for any other use than (1) and (2), with the exception of cultivation.
koruza SYN-IR162-4 v proizvodih, ki jo vsebujejo ali so iz nje sestavljeni ter se uporabljajo v drug namen kot koruza v točkah (1) in (2), z izjemo gojenja.
The genetically modified SYN-IR162-4 maize, as described in the application, expresses the Vip3Aa20 protein which confers protection against certain lepidopteran pests and PMI protein which was used as a selectable marker.
Gensko spremenjena koruza SYN-IR162-4, kakor je opisana v vlogi, izraža beljakovino Vip3Aa20, ki varuje pred nekaterimi škodljivimi vrstami metuljev, in beljakovino PMI, ki je bila uporabljena kot izbirni označevalec.
the words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of SYN-IR162-4 maize with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
proizvodi, ki vsebujejo koruzo SYN-IR162-4 ali so iz nje sestavljeni, in dokumenti, priloženi tem proizvodom, se označijo z besedami „ni za gojenje“, z izjemo proizvodov iz člena 2(a).
Method for detection
Postopek za odkrivanje
Event specific real-time PCR-based method for the quantification of SYN-IR162-4 maize;
kvantitativna, za pojav specifična metoda, ki temelji na verižni reakciji s polimerazo (PCR) v realnem času, za koruzo SYN-IR162-4,
reference material: AOCS 1208-A and AOCS 0407-A are accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm
referenčni material: AOCS 1208-A in AOCS 0407-A je na voljo pri American Oil Chemists Society na spletni strani http://www.aocs.org/tech/crm.
Those modifications will be made available to the public via the updating of the Community register of genetically modified food and feed.
Navedene spremembe bodo javnosti na voljo s posodabljanjem registra Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo.
on the European Union financial contribution to national programmes of six Member States (Germany, Lithuania, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom) in 2012 for the collection, management and use of data in the fisheries sector
o finančnem prispevku Evropske unije za nacionalne programe 6 držav članic (Nemčije, Litve, Nizozemske, Poljske, Švedske in Združenega kraljestva) za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za leto 2012
(notified under document C(2012) 6838)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 6838)
(Only the Dutch, English, German, Lithuanian, Polish and Swedish texts are authentic)
(Besedilo v angleškem, litovskem, nemškem, nizozemskem, poljskem, švedskem in jeziku je edino verodostojno)
Those programmes are to be drawn up in accordance with Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy [2] and Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy [3].
Navedeni programi morajo biti sestavljeni v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko [2] ter Uredbo Komisije (ES) št. 665/2008 z dne 14. julija 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko [3].
Germany, Lithuania, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom also submitted annual budget forecasts for the year 2012 according to Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data [5].
Nemčija, Litva, Nizozemska, Poljska, Švedska in Združeno kraljestvo so predložili tudi letne proračunske napovedi za leto 2012 v skladu s členom 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1078/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 glede izdatkov držav članic za zbiranje in upravljanje osnovnih ribolovnih podatkov [5].
The Commission has evaluated Member States’ annual budget forecasts, as laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1078/2008, by taking into account the approved amendments to the national programmes in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Komisija je ocenila letne proračunske napovedi držav članic v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1078/2008, pri čemer je upoštevala odobrene spremembe nacionalnih programov v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 199/2008.
This Decision constitutes the financing decision within the meaning of Article 75(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6].
Ta sklep je sklep o financiranju v smislu člena 75(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [6].
The maximum global amounts of the Union financial contribution to be granted to each Member State for the collection, management and use of data in the fisheries sector for 2012 and the rate of the Union financial contribution, are established in the Annex.
Največji skupni zneski finančnega prispevka Unije, ki se dodelijo vsaki državi članici za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za leto 2012, ter višina finančnega prispevka Unije so določeni v Prilogi.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Republic of Lithuania, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Litvo, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Poljsko, Kraljevino Švedsko in Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske.
Done at Brussels, 4 October 2012.
V Bruslju, 4. oktobra 2012
OJ L 134, 24.5.2012, p. 27.
UL L 134, 24.5.2012, str. 27.
ELIGIBLE EXPENDITURE AND MAXIMUM UNION CONTRIBUTION FOR 2012
UPRAVIČENI IZDATKI IN NAJVIŠJI PRISPEVEK UNIJE ZA LETO 2012
(Rate of 50 %)
(v višini 50 %)
Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom submitted national programmes for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the years 2011-2013 as provided for in Article 4(4) and (5) of Regulation (EC) No 199/2008.
Belgija, Bolgarija, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo so predložili nacionalne programe za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za obdobje 2011–2013, kakor je določeno v členih 4(4) in 4(5) Uredbe (ES) št. 199/2008.
Those programmes were approved in 2011 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Navedeni programi so bili v letu 2011 odobreni v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 199/2008.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Greece, Italy, Cyprus, Latvia, Romania, Slovenia and Finland have not amended their national programmes 2011-2013 for the year 2012.
Belgija, Bolgarija, Danska, Estonija, Grčija, Italija, Ciper, Latvija, Romunija, Slovenija in Finska za leto 2012 niso spremenili svojih nacionalnih programov za obdobje 2011–2013.
By Commission Implementing Decision 2012/276/EU [4], the Commission decided on the contribution to those national programmes for the year 2012, for these Member States, except Greece.
Z Izvedbenim sklepom Komisije 2012/276/EU [4] je Komisija določila prispevke za navedene nacionalne programe za leto 2012 za navedene države članice, razen za Grčijo.
Germany, Ireland, Spain, France, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Sweden and the United Kingdom submitted amendments to their national programmes for the year 2012, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 199/2008.
Nemčija, Irska, Španija, Francija, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Švedska in Združeno kraljestvo so predložili spremembe za svoje nacionalne programe za leto 2012 v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 199/2008.
The amendments for Germany, Lithuania, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom were adopted by the Commission in 2012 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Spremembe za Nemčijo, Litvo, Nizozemsko, Poljsko, Švedsko in Združeno kraljestvo je Komisija odobrila leta 2012 v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 199/2008.
of 22 October 2012
z dne 22. oktobra 2012
establishing the position to be taken by the European Union within the General Council of the World Trade Organisation on the accession of the Lao People’s Democratic Republic to the WTO
o določitvi stališča Evropske unije v Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije o pristopu Laoške ljudske demokratične republike k STO
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Articles 100(2) and 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 91, člena 100(2) in člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,