natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Duty to be applied to imports as a result of the suspension referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006 per 100 kg net of the product concerned [1]
Znesek uvozne dajatve, ki se uporabi v primeru začasne odložitve iz člena 40 Uredbe (ES) št. 951/2006, na 100 kg neto zadevnega proizvoda [1]
Commission Implementing Regulation (EU) No 894/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 894/2012
Made-up article consisting of 10 rectangular strips each approximately 25 cm long and 2 cm wide, of nonwovens of synthetic filaments (polyethylene) solidified with a binder.
Gotov izdelek, ki ga sestavlja 10 pravokotnih trakov, od katerih je vsak dolg približno 25 cm in širok 2 cm, iz netkanih tkanin iz sintetičnih filamentov (polietilen), utrjenih z vezivnim materialom.
The strips are linked to each other along the length by perforation points.
Trakovi so med seboj povezani po dolžini, in sicer s perforacijo.
The main part of one side of the strips is single coloured.
Glavni del ene strani vsakega traku je obarvan z eno samo barvo.
The ends and the reverse of the strips are white.
Oba konca in druga stran traku so bele barve.
One end of each strip holds the closing mechanism consisting of zigzag embossing on the front side and, on the back, a layer of glue which is covered with anti-adhesive paper to be removed on closure.
Vsak trak ima na enem koncu na sprednji strani mehanizem za zlepljenje cikcakastega vzorca, na zadnji strani pa plast lepila; ta je prekrita s papirjem za prekrivanje lepljive plasti, ki se pred zapetjem traku odstrani.
On the front side of each strip, just before the closing system but on the white background a sequential number measuring 5 mm is printed in black.
Na sprednji strani vsakega traku, tik nad mehanizmom za zlepljenje, je na belem koncu traku v črni barvi natisnjena zaporedna številka velikosti 5 mm.
After separation from each other along the perforation points, when closed each strip is a tear resistant bracelet.
Vsak trak se po perforaciji loči od ostalih in ko ga zapnemo okoli zapestja, postane zapestnica, ki je odporna proti trganju.
(See photograph No 663) [1]
(Glej fotografijo št. 663.) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 7(b) and 8(a) to Section XI and the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079098.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombi 7(b) in 8(a) k oddelku XI ter besedilo oznak KN 6307, 630790 in 63079098.
The objective characteristics of the article are that the main part of each strip is single coloured and the sequential number is printed in an insignificant spot and is barely visible once the bracelet is worn, and quite small and inconspicuous.
Objektivni značilnosti izdelka sta, da je glavni del traku ene same barve in da je zaporedna številka natisnjena na nepomembnem mestu in je komaj vidna, ko se zapestni trak nadene na roko, poleg tega je natisnjena precej na majhno in je dokaj neopazna.
Given those characteristics the identification of people through the colour of the bracelets is intended as primary use, whereas the printed sequential number fulfils a secondary use.
Glede na ti značilnosti je zapestni trak v osnovi namenjen prepoznavanju ljudi po barvi traku, medtem ko je natisnjena zaporedna številka drugotnega pomena za uporabo traku.
Since the essential nature and the primary use of the bracelets is determined by its colour and not by the printed number, classification under Chapter 49 is excluded (See also the HS Explanatory Notes to Chapter 49, General, first paragraph).
Ker sta bistvena značilnost in osnovni namen uporabe zapestnega traku določena z barvo traku, ne pa z natisnjeno številko, je uvrstitev v poglavje 49 izključena (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 49, Splošno, prvi odstavek).
The article is made of nonwovens of heading 5603.
Izdelek je izdelan iz netkanega tekstila s tarifno številko 5603.
However, since the bracelets are produced in the finished state, ready for use after merely being separated from each other by means of the perforation points, they are ‘made-up’ textile articles within the meaning of Note 7(b) to Section XI.
Ker pa so zapestni trakovi izdelani v končnem stanju in so pripravljeni za uporabo že s tem, ko se po perforaciji ločijo eden od drugega, se štejejo za „gotove“ tekstilne izdelke v smislu opombe 7(b) k oddelku XI.
According to Note 8(a) to Section XI Chapter 56 does not apply to made-up goods.
V skladu z opombo 8(a) k oddelku XI se poglavje 56 ne uporablja za gotove izdelke.
Classification under Chapter 56 is therefore excluded.
Uvrstitev v poglavje 56 tako ne pride v poštev.
There are no specific headings in Section XI covering this kind of made-up textile articles.
V oddelku XI ni specifičnih tarifnih številk, ki bi zajemale tovrstne gotove tekstilne izdelke.
The article is therefore to be classified as ‘other made-up textile article’ under CN code 63079098.
Zato se izdelek uvrsti med „druge gotove tekstilne izdelke“ pod oznako KN 63079098.
Commission Implementing Regulation (EU) No 895/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 895/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 896/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 896/2012
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2012
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2012
Import duties should be fixed for the period from 1 October 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 1. oktobra 2012.
From 1 October 2012, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 1. oktobra 2012 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 October 2012
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2012
Commission Regulation (EU) No 897/2012
Uredba Komisije (EU) št. 897/2012
of 1 October 2012
z dne 1 oktobra 2012
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, cyazofamid, diflufenican, dimoxystrobin, methoxyfenozide and nicotine in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acibenzolar-S-metil, amisulbrom, ciazofamid, diflufenikan, dimoksistrobin, metoksifenozid in nikotin v ali na nekaterih proizvodih
For acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za acibenzolar-S-metil, ciazofamid in metoksifenozid so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For amisulbrom, diflufenican, dimoxystrobin and nicotine, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL za amisulbrom, diflufenikan, dimoksistrobin in nikotin so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acibenzolar-S-methyl on lettuce and other salad plants including Brassicaceae an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V okviru postopka za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov acibenzolar-S-metil, za uporabo na solati in drugih solatnicah, vključno s Brassicaceae, je bila na podlagi člena 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL.
As regards amisulbrom, such an application was made for tomatoes, aubergines and lettuce.
Za amisulbrom je bila taka vloga vložena za uporabo na paradižnikih, jajčevcih in solati.
As regards cyazofamid, such an application was made for horseradish.
Za ciazofamid je bila taka vloga vložena za uporabo na hrenu.
As regards diflufenican, such an application was made for olives for oil production.
Za diflufenikan je bila taka vloga vložena za uporabo na olivah za proizvodnjo olja.
As regards dimoxystrobin, such an application was made for rye, mustard seed and sunflower seed.
Za dimoksistrobin je bila taka vloga vložena za uporabo na rži, gorčičnem semenu in sončničnem semenu.
As regards methoxyfenozide such an application was made for leafy vegetables and fresh herbs (except scarole, vine leaves, water cress and witloof).
Za metoksifenozid bila taka vloga vložena za uporabo na listnati zelenjavi in svežih zeliščih (razen endivije, trtnih listov, vodne kreše in vitlofa).
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice te vloge ocenile in Komisiji poslale poročila o ocenah.
As regards nicotine in wild mushrooms, temporary MRLs were set with a condition to review those MRLs based on the evaluation of new data and information, including any scientific evidence on the natural occurrence or formation of nicotine in wild fungi.
Za nikotin v gozdnih gobah so bile določene začasne MRL, pri čemer je bil pogoj, da se navedene MRL pregledajo na podlagi ocene novih podatkov in informacij, vključno s kakršnimi koli znanstvenimi dokazi o naravni prisotnosti ali nastajanju nikotina v gozdnih gobah.
The Commission received new data and information from European food business operators, which confirm the presence of nicotine in wild mushrooms at levels compatible with the current MRLs.
Komisija je od evropskih nosilcev živilske dejavnosti prejela nove podatke in informacije, ki potrjujejo prisotnost nikotina v gozdnih gobah v vrednostih, ki so primerljive s sedanjimi MRL.
However, scientific evidence is still not available to demonstrate that nicotine occurs naturally in wild mushrooms and to elucidate its mechanism of formation.
Vendar še vedno ni na voljo znanstvenih dokazov, ki bi potrdili naravno prisotnost nikotina v gozdnih gobah in pojasnili mehanizem njegovega nastajanja.
Therefore, the management decision taken at the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health (SCoFCAH) on 11 May 2009 regarding the levels set in wild mushrooms for two years is still valid although, it is appropriate to extend the validity of these MRLs for another two years, pending the availability of such information.
Zato je sklep, ki ga je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali 11. maja 2009 sprejel v zvezi z določitvijo vrednosti za gozdne gobe za dve leti, še vedno veljaven, čeprav je primerno podaljšati veljavnost teh MRL še za dve leti, dokler take informacije ne bodo na voljo.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
(6) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter o predlaganih MRL predložila obrazložena mnenja [2].
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Agencija je glede vseh drugih vlog sklenila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive z vidika varstva potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Iz obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae.
Znanstvena poročila EFSA na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu:Evropska agencija za varnost hrane; Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe MRL za acibenzolar-s-metil v solati in drugih solatnicah, vključno s Brassicaceae (Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae).
EFSA Journal 2012; 10(3):2632.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce.
EFSA Journal 2012; 10(3):2632.Evropska agencija za varnost hrane; Obrazloženo mnenje o določitvi novih MRL za amisulbrom v paradižnikih, jajčevcih in solati (Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce).
[29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.European Food Safety Authority; Reasoned Opinion Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish.
[29 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.Evropska agencija za varnost hrane; Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe MRL za ciazofamid v hrenu (Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish).
[22 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production.
[22 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.Evropska agencija za varnost hrane; Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za diflufenikan v olivah za proizvodnjo olja (Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production).
[23 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed.
[23 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.Evropska agencija za varnost hrane; Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za dimoksistrobin v rži, sončničnem semenu in gorčičnem semenu (Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed).
[28 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables.
[28 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.Evropska agencija za varnost hrane; Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za metoksifenozid v različnih vrstah listnate zelenjave (Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables).
[30 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
[30 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide are replaced by the following:
V Prilogi II se stolpci za acibenzolar-S-metil, ciazofamid in metoksifenozid nadomestijo z naslednjimi:
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora))
Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))
Annex III is ammended as follows:
Priloga III se spremeni:
the columns for amisulbrom, diflufenican, dimoxystrobin and nicotine are replaced by the following:
stolpci za amisulbrom, diflufenikan, dimoksistrobin in nikotin se nadomestijo z naslednjimi:
(+) The following MRLs apply to dried wild mushrooms: 2,3 mg/kg for ceps, 1,2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps.
(+) Za sušene gozdne gobe se uporabljajo naslednje MRL: 2,3 mg/kg za užitne gobane, 1,2 mg/kg za sušene gozdne gobe, razen užitnih gobanov.
Reassessment of data may lead to modification of MRLs
Zaradi ponovne ocene podatkov lahko pride do spremembe MRL.
Camomille flowers.
Cvetovi kamilice
In Part B, the columns for acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide are replaced by the following:
v delu B se stolpci za acibenzolar-S-metil, ciazofamid in metoksifenozid nadomestijo z naslednjimi:
Red mustard’
Ogrščica“
(+) Residue trials of open leaf lettuce varieties to be submitted to the evaluating Member State, the Authority and the European Commission by 1 October 2014 at the latest.
(+) Poskusi za določitev ostankov pri sortah listnate solate, ki ne oblikuje glav, se predložijo ocenjujoči državi članici, Agenciji in Evropski komisiji najpozneje do 1. oktobra 2014.
Reassessment of data may lead to modification of the MRL
Zaradi ponovne ocene podatkov lahko pride do spremembe MRL.
These MRLs shall be reviewed by 30 November 2014.
Te MRL se pregledajo do 30. novembra 2014.
Confirmatory data including any scientific evidence on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned crop will be evaluated.
Ocenili se bodo potrditveni podatki, vključno z znanstvenimi dokazi o naravni prisotnosti ali nastajanju nikotina v zadevni rastlini.
Commission Implementing Regulation (EU) No 898/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 898/2012
Commission Regulation (EU) No 899/2012
Uredba Komisije (EU) št. 899/2012
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acephate, alachlor, anilazine, azocyclotin, benfuracarb, butylate, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazole, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazole, lactofen, mepronil, methamidophos, methoprene, monocrotophos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, phosalone, procymidone, profenofos, propachlor, quinclorac, quintozene, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorph and trifluralin in or on certain products and amending that Regulation by establishing Annex V listing default values
o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednostih ostankov za acefat, alaklor, anilazin, azociklotin, benfurakarb, butilat, kaptafol, karbaril, karbofuran, karbosulfan, klorfenapir, klortal-dimetil, klortiamid, ciheksatin, diazinon, diklobenil, dikofol, dimetipin, dinikonazol, disulfoton, fenitrotion, flufenzin, furatiokarb, heksakonazol, laktofen, mepronil, metamidofos, metopren, monokrotofos, monuron, oksikarboksin, oksidemeton-metil, paration-metil, forat, fosalon, procimidon, profenofos, propaklor, kvinklorak, kvintozen, tolilfluanid, triklorfon, tridemorf in trifluralin v nekaterih proizvodih ali na njih ter o spremembi navedene uredbe z določitvijo Priloge V o privzetih vrednostih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) in conjunction with Article 17 and Article 18(1)(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani ter krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS [1] in zlasti člena 14(1)(a) v povezavi s členom 17 ter člena 18(1)(b) Uredbe,
For acephate, azocyclotin, benfuracarb, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, disulfoton, fenitrothion, furathiocarb, hexaconazole, methamidophos, monocrotophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos, quintozene, tolylfluanid and tridemorph maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (MRL) za acefat, azociklotin, benfurakarb, kaptafol, karbaril, karbofuran, karbosulfan, klorfenapir, ciheksatin, diazinon, dikofol, disulfoton, fenitrotion, furatiokarb, heksakonazol, metamidofos, monokrotofos, oksidemeton-metil, paration-metil, forat, procimidon, profenofos, kvintozen, tolifluanid in tridemorf so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, dimethipin, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, methoprene, monuron, oxycarboxin, phosalone, propachlor, quinclorac, trichlorfon and trifluralin MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL za alaklor, anilazin, butilat, klortal-dimetil, klortiamid, diklobenil, dimetipin, dinikonazol, flufenzin, laktofen, mepronil, metopren, monuron, oksikarboksin, fosalon, propaklor, kvinklorak, triklorfon in trifluralin so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) gave reasoned opinions on the existing MRLs for dicofol and propachlor pursuant to Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals.
(2) Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je pripravila utemeljena mnenja o obstoječih MRL za dikofol in propaklor po členu 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 s posebnim poudarkom na tveganju za potrošnike in, kadar je to primerno, za živali.
Those opinions have been forwarded to the Commission and the Member States and were made available to the public.
Ta mnenja so bila poslana Komisiji in državam članicam ter so bila javno objavljena.
In its opinion of 22 August 2011 [2] concerning dicofol, the Authority recommends neither inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, nor inclusion of the Codex MRLs (CXLs) in Annex II to that Regulation.
V mnenju z dne 22. avgusta 2011 [2] o difokolu Agencija ne priporoča vključitve navedene aktivne snovi v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 in vključitve mejnih vrednosti ostankov iz Codex Alimentariusa (CXL) v Prilogo II k navedeni uredbi.
However, CXLs on melons, cotton seed, tea, hops and poultry were considered acceptable with regard to consumer safety and should therefore not be deleted from Regulation (EC) No 396/2005.
Vseeno pa so s stališča varstva potrošnikov CXL za melone, bombaževo seme, čaj, hmelj in perutnino veljale za sprejemljive, zato jih ne bi smeli črtati iz Uredbe (ES) št. 396/2005.
All other MRLs should be reduced to the relevant limit of determination (LOD).
Vse druge MRL bi bilo treba zmanjšati na ustrezno mejo določitve (MD).
In its opinion of 28 July 2011 [3] concerning propachlor, the Authority does not recommend inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
V mnenju z dne 28. julija 2011 [3] o propakloru Agencija ne priporoča vključitve navedene aktivne snovi v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
All MRLs should therefore be reduced to the relevant LOD.
Vse MRL bi bilo zato treba zmanjšati na ustrezno MD.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substances referred to in recital 1 have been revoked.
Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivne snovi iz uvodne izjave 1, so preklicane.