natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in item (2) ‘Samo pakirani proizvodi —’
v točki (2) „Samo pakirani proizvodi —“;
in item (3) ‘Samo proizvodi ribarstva —’
v točki (3) „Samo proizvodi ribarstva —“,
in item (4) ‘Samo bjelančevine životinjskog podrijetla —’
v točki (4) „Samo bjelančevine životinjskog podrijetla —“;
in item (5) ‘Samo vuna, krzna i kože —’
v točki (5) „Samo vuna, krzna i kože —“;
in item (6) ‘Samo tekuće masti, ulja i riblja ulja —’
v točki (6) „Samo tekuće masti, ulja i riblja ulja —“;
in item (7) ‘Islandski poniji (samo od travnja do listopada) —’
v točki (7) „Islandski poniji (samo od travnja do listopada) —“;
in item (8) ‘Samo kopitari —’
v točki (8) „Samo kopitari —“;
in item (9) ‘Samo tropske ribe —’
v točki (9) „Samo tropske ribe —“;
in item (10) ‘Samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe i gmazovi —’
v točki (10) „Samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe i gmazovi —“;
in item (11) ‘Samo krmiva u rasutom stanju —’
v točki (11) „Samo krmiva u rasutom stanju —“;
in item (12) ‘Za (U) u slučaju kopitara namijenjenih samo za zoološki vrt; i za (O) u slučaju jednodnevnih pilića, riba, pasa, mačaka, insekata ili drugih životinja namijenjenih samo za zoološki vrt. —’
v točki (12) „Za (U) u slučaju kopitara namijenjenih samo za zoološki vrt; i za (O) u slučaju jednodnevnih pilića, riba, pasa, mačaka, insekata ili drugih životinja namijenjenih samo za zoološki vrt. —“;
in item (13) ‘Namijenjeno za provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima predviđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice. —’
v točki (13) „Namijenjeno za provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima predviđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice. —“;
in item (14) ‘Dozvoljen je ograničen broj vrsta, kako je odredilo nadležno nacionalno tijelo. —’
v točki (14) „Dozvoljen je ograničen broj vrsta, kako je odredilo nadležno nacionalno tijelo. —“;
in item (15) ‘Ovo odobrenje vrijedi samo do 31. srpnja 2012. —’.
v točki (15) „Ovo odobrenje vrijedi samo do 31. srpnja 2012. —“;
In Annex I, in the respective title for the table:
v Prilogi I v ustreznem naslovu razpredelnice,
starting with ‘Страна: Белгия —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: БЕЛГИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: България —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: БЪЛГАРИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Чешка Република —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ЧЕШКА РЕПУБЛИКА —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Дания —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ДАНИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Германия —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ГЕРМАНИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Естония —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ЕСТОНИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Ирландия —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ИРЛАНДИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Гърция —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ГЪРЦИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Испания —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ИСПАНИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Франция —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ФРАНЦИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Италия —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ИТАЛИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Кипър —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: Кипър —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Латвия —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ЛАТВИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Литва —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ЛИТВА —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Люксембург —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ЛЮКСЕМБУРГ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Унгария —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: УНГАРИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Малта —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: МАЛТА —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Нидерландия —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: НИДЕРЛАНДИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Австрия —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: АВСТРИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Полша —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ПОЛША —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Португалия —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ПОРТУГАЛИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: PORTUGAL —’;
„Zemlja: PORTUGAL —“;
starting with ‘Страна: Румъния —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: РУМЪНИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Словения —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: СЛОВЕНИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Словакия —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: СЛОВАКИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Финландия —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ФИНЛАНДИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Швеция —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ШВЕЦИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: Обединеното кралство —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: UJEDINJENA KRALJEVINA —’.
„Zemlja: UJEDINJENA KRALJEVINA —“;
In the title ‘Annex’, the following is inserted after the entry in French:
v naslovu „Priloga“ se po vnosu v francoščini vstavi:
In Annex II, in the respective title for the table:
v Prilogi II v ustreznem naslovu razpredelnice:
In Annex II, in the lists starting with ‘ЦЕНТРАЛНА ЕДИНИЦА —’, at each occurrence, insert the following after the entry in French:
v Prilogi II se na seznamih, ki se začnejo z „ЦЕНТРАЛНА ЕДИНИЦА“, po vsakem vnosu v francoščini vstavi:
‘SREDIŠNJA JEDINICA —’.
„SREDIŠNJA JEDINICA —“;
In Annex II, in the lists starting with ‘РЕГИОНАЛНИ И ЛОКАЛНИ УЧАСТЪЦИ —’, at each occurance, insert the following after the entry in French:
v Prilogi II se na seznamih, ki se začnejo z „РЕГИОНАЛНИ И ЛОКАЛНИ УЧАСТЪЦИ“, po vsakem vnosu v francoščini vstavi:
‘REGIONALNE I LOKALNE JEDINICE —’.
„REGIONALNE I LOKALNE JEDINICE —“;
In Annex II, in the lists starting with ‘ЛОКАЛНA ЕДИНИЦА —’, at each occurance, insert the following after the entry in French:
v Prilogi II se na seznamih, ki se začnejo z „ЛОКАЛНA ЕДИНИЦА“, po vsakem vnosu v francoščini vstavi:
32010 R 0206: Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1):
32010 R 0206: Uredba Komisije (EU) št. 206/2010 z dne 12. marca 2010 o seznamih tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih se odobri vnos nekaterih živali in svežega mesa v Evropsko unijo, ter o zahtevah za izdajo veterinarskih spričeval (UL L 73, 20.3.2010, str. 1):
In Annex I, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi I se v delu 1 črta vnos za Hrvaško;
In Annex II, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi II se v delu 1 črta vnos za Hrvaško.
32010 D 0472: Commission Decision 2010/472/EU of 26 August 2010 on imports of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species into the Union (OJ L 228, 31.8.2010, p. 74):
32010 D 0472: Sklep Komisije 2010/472/EU z dne 26. avgusta 2010 o uvozu semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo (UL L 228, 31.8.2010, str. 74):
The entries for Croatia in Annex I and Annex III are deleted.
vnosa za Hrvaško v Prilogi I in Prilogi III se črtata.
32010 R 0605: Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (OJ L 175, 10.7.2010, p. 1):
32010 R 0605: Uredba Komisije (EU) št. 605/2010 z dne 2. julija 2010 o pogojih zdravstvenega varstva živali, javnozdravstvenih pogojih in veterinarskih spričevalih za vnos surovega mleka in mlečnih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi, v Evropsko unijo (UL L 175, 10.7.2010, str. 1):
32011 D 0163: Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40):
32011 D 0163: Sklep Komisije 2011/163/EU z dne 16. marca 2011 o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES (UL L 70, 17.3.2011, str. 40):
32011 R 0547: Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176):
32011 R 0547: Uredba Komisije (EU) št. 547/2011 z dne 8. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev (UL L 155, 11.6.2011, str. 176):
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 1’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi II se v seznamu „RSh 1“ v točki 1.1 po vnosu v francoščini vstavi:
Otrovno u dodiru s očima.’.
Otrovno u dodiru s očima.“;
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 2’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi II se v seznamu „RSh 2“ v točki 1.1 po vnosu v francoščini vstavi:
Može uzrokovati fotosenzibilizaciju.’.
Može uzrokovati fotosenzibilizaciju.“;
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 3’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi II se v seznamu „RSh 3“ v točki 1.1 po vnosu v francoščini vstavi:
U dodiru s parama uzrokuje opekline kože i očiju, a dodir s tekućinom uzrokuje ozebline.’.
U dodiru s parama uzrokuje opekline kože i očiju, a dodir s tekućinom uzrokuje ozebline.“;
In Annex III, point 1, in the list ‘SP 1’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SP 1“ v točki 1 po vnosu v francoščini vstavi:
Spriječiti onečišćenje voda sredstvom ili njegovom ambalažom (Uređaje za primjenu sredstva ne čistiti u blizini površinskih voda/Spriječiti onečišćenje odvodnih kanala s poljoprivrednih gospodarstava i cesta).’.
Spriječiti onečišćenje voda sredstvom ili njegovom ambalažom (Uređaje za primjenu sredstva ne čistiti u blizini površinskih voda/Spriječiti onečišćenje odvodnih kanala s poljoprivrednih gospodarstava i cesta).“;
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 1’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPo 1“ v točki 2.1 po vnosu v francoščini vstavi:
U slučaju dodira s kožom odstraniti sredstvo suhom krpom i isprati kožu većom količinom vode.’.
U slučaju dodira s kožom odstraniti sredstvo suhom krpom i isprati kožu većom količinom vode.“;
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 2’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPo 2“ v točki 2.1 po vnosu v francoščini vstavi:
Nakon uporabe sredstva oprati zaštitnu odjeću.’.
Nakon uporabe sredstva oprati zaštitnu odjeću.“;
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 3’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPo 3“ v točki 2.1 po vnosu v francoščini vstavi:
Nakon rimjene sredstva ne udisati dim i odmah napustiti tretirano područje.’.
Nakon rimjene sredstva ne udisati dim i odmah napustiti tretirano područje.“;
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 4’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPo 4“ v točki 2.1 po vnosu v francoščini vstavi:
Ambalažu otvoriti na otvorenom mjestu i u suhim uvjetima.’.
Ambalažu otvoriti na otvorenom mjestu i u suhim uvjetima.“;
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 5’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPo 5“ v točki 2.1 po vnosu v francoščini vstavi:
Prije ponovnog ulaska temeljito provjetriti tretirane površine/staklenike (treba navesti vrijeme) dok se primijenjeno sredstvo ne osuši.’.
Prije ponovnog ulaska temeljito provjetriti tretirane površine/staklenike (treba navesti vrijeme) dok se primijenjeno sredstvo ne osuši.“;
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 1’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPe 1“ v točki 2.2 po vnosu v francoščini vstavi:
Zbog zaštite podzemnih voda/organizama u tlu ne upotrebljavati ovo ili drugo sredstvo koje sadrži (navodi se aktivna tvar ili skupine aktivnih tvari, gdje je bitno) više od (navodi se vremenski razmak ili broj primjena).’.
Zbog zaštite podzemnih voda/organizama u tlu ne upotrebljavati ovo ili drugo sredstvo koje sadrži (navodi se aktivna tvar ili skupine aktivnih tvari, gdje je bitno) više od (navodi se vremenski razmak ili broj primjena).“;
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 2’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPe 2“ v točki 2.2 po vnosu v francoščini vstavi:
Zbog zaštite podzemnih voda/vodenih organizama ne upotrebljavati na (navodi se tip tla ili drugi posebni uvjeti) tlu.’.
Zbog zaštite podzemnih voda/vodenih organizama ne upotrebljavati na (navodi se tip tla ili drugi posebni uvjeti) tlu.“;
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 3’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPe 3“ v točki 2.2 po vnosu v francoščini vstavi:
Zbog zaštite vodenih organizama/neciljanog bilja/neciljanih člankonožaca/kukaca treba poštovati sigurnosno područje od (navesti razmake) do nepoljoprivredne/vodene površine.’.
Zbog zaštite vodenih organizama/neciljanog bilja/neciljanih člankonožaca/kukaca treba poštovati sigurnosno područje od (navesti razmake) do nepoljoprivredne/vodene površine.“;
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 4’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPe 4“ v točki 2.2 po vnosu v francoščini vstavi:
Zbog zaštite vodenih organizama/neciljanog bilja ne upotrebljavati na nepropusnim površinama kao što su asfalt, beton, kamene kocke za popločavanje, željezničke pruge i druge površine na kojima postoji velika mogućnost površinskog ispiranja.’.
Zbog zaštite vodenih organizama/neciljanog bilja ne upotrebljavati na nepropusnim površinama kao što su asfalt, beton, kamene kocke za popločavanje, željezničke pruge i druge površine na kojima postoji velika mogućnost površinskog ispiranja.“;
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 5’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPe 5“ v točki 2.2 po vnosu v francoščini vstavi:
Zbog zaštite ptica/divljih vrsta sisavaca sredstvo mora biti u potpunosti inkorporirano u tlo, uključujući i krajnje redove.’.
Zbog zaštite ptica/divljih vrsta sisavaca sredstvo mora biti u potpunosti inkorporirano u tlo, uključujući i krajnje redove.“;
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 6’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPe 6“ v točki 2.2 po vnosu v francoščini vstavi:
Zbog zaštite ptica/divljih vrsta sisavaca treba ukloniti rasuto sredstvo.’.
Zbog zaštite ptica/divljih vrsta sisavaca treba ukloniti rasuto sredstvo.“;
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 7’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPe 7“ v točki 2.2 po vnosu v francoščini vstavi:
Ne primjenjivati u vrijeme parenja ptica.’.
Ne primjenjivati u vrijeme parenja ptica.“;
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 8’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPe 8“ v točki 2.2 po vnosu v francoščini vstavi:
Opasno za pčele./Radi zaštite pčela i drugih oprašivača ne tretirati usjev za vrijeme cvatnje./Ne primjenjivati u vrijeme ispaše pčela./Skloniti ili pokriti košnicu tijekom primjene i određeno vrijeme (navesti vrijeme) nakon primjene./Ne primjenjivati u vrijeme cvatnje korova koji su prisutni./Odstraniti korove prije cvatnje./Ne primjenjivati sredstvo prije (navesti vrijeme).’.
Opasno za pčele./Radi zaštite pčela i drugih oprašivača ne tretirati usjev za vrijeme cvatnje./Ne primjenjivati u vrijeme ispaše pčela./Skloniti ili pokriti košnicu tijekom primjene i određeno vrijeme (navesti vrijeme) nakon primjene./Ne primjenjivati u vrijeme cvatnje korova koji su prisutni./Odstraniti korove prije cvatnje./Ne primjenjivati sredstvo prije (navesti vrijeme).“;
In Annex III, point 2.3, in the list ‘Spa 1’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPa 1“ v točki 2.3 po vnosu v francoščini vstavi:
Zbog sprečavanja pojave rezistentnosti ne primjenjivati ovo ili neko drugo sredstvo koje sadrži (navodi se aktivna tvar ili skupina aktivnih tvari) više od (navesti razmak između primjena ili broj primjena).’.
Zbog sprečavanja pojave rezistentnosti ne primjenjivati ovo ili neko drugo sredstvo koje sadrži (navodi se aktivna tvar ili skupina aktivnih tvari) više od (navesti razmak između primjena ili broj primjena).“;
In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 1’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPr 1“ v točki 2.4 po vnosu v francoščini vstavi:
Mamce u obliku blokova treba postaviti tako da ih glodavci ne mogu raznositi.’.
Mamce u obliku blokova treba postaviti tako da ih glodavci ne mogu raznositi.“;
In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 2’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPr 2“ v točki 2.4 po vnosu v francoščini vstavi:
Mora biti navedena opasnost od trovanja (primarnog i sekundarnog) antikoagulansima, kao i odgovarajući protuotrov.’.
Mora biti navedena opasnost od trovanja (primarnog i sekundarnog) antikoagulansima, kao i odgovarajući protuotrov.“;
In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 3’, the following is inserted after the entry in French:
v Prilogi III se v seznamu „SPr 3“ v točki 2.4 po vnosu v francoščini vstavi:
32011 D 0630: Commission Implementing Decision 2011/630/EU of 20 September 2011 on imports into the Union of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 247, 24.9.2011, p. 32):
32011 D 0630: Izvedbeni sklep Komisije 2011/630/EU z dne 20. septembra 2011 o uvozu v Unijo semena domačih živali iz vrst govedi (UL L 247, 24.9.2011, str. 32):
32001 R 2065: Commission Regulation (EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and aquaculture products (OJ L 278, 23.10.2001, p. 6):
32001 R 2065: Uredba Komisije (ES) št. 2065/2001 z dne 22. oktobra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o obveščanju potrošnikov o ribiških proizvodih in proizvodih iz ribogojstva (UL L 278, 23.10.2001, str. 6):
In Article 4(1), the following is inserted between the entries for French and Italian:
v členu 4(1) se med vnosa za francoščino in italijanščino vstavi:
‘In Croatian:
„v hrvaščini:
“… ulovljeno u moru …” or “… ulovljeno u kopnenim vodama …” or “… uzgojeno …”,’.
‚… ulovljeno u moru …‘ ali ‚… ulovljeno u kopnenim vodama …‘ ali ‚… uzgojeno …‘,“.
32002 R 2306: Commission Regulation (EC) No 2306/2002 of 20 December 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the notification of the prices of imported fishery products (OJ L 348, 21.12.2002, p. 94):
32002 R 2306: Uredba Komisije (ES) št. 2306/2002 z dne 20. decembra 2002 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o sporočanju cen uvoženih ribiških proizvodov (UL L 348, 21.12.2002, str. 94):
In Table 1 of the Annex, the following is inserted after the entry for Greece:
v preglednici 1 v Prilogi se po vnosu za Grčijo vstavi:
In Table 2 of the Annex, the following is inserted after the entry for euro:
v preglednici 2 v Prilogi se po vnosu za euro vstavi:
Croatian kuna’
Hrvaška kuna“
In Table 3 of the Annex, the following is added after the entry for France:
v preglednici 3 v Prilogi se po vnosu za Francijo vstavi:
32009 R 0248: Commission Regulation (EC) No 248/2009 of 19 March 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (OJ L 79, 25.3.2009, p. 7):
32009 R 0248: Uredba Komisije (ES) št. 248/2009 z dne 19. marca 2009 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 glede obvestil o priznanju organizacij proizvajalcev, določanja cen in intervencije v okviru skupne organizacije trga za ribiške proizvode in proizvode akvakulture (UL L 79, 25.3.2009, str. 7):
In Table 1, the following is inserted after the entry for France:
v tabeli 1 se po vnosu za Francijo vstavi:
NUTS codes
Kode NUTS
‘ISO-A3’
„ISO–A3“
Jadranska Hrvatska’
JADRANSKA HRVATSKA“
In Table 6, the following is inserted between the entries for Pound sterling and Hungarian forint:
v tabeli 6 se med vnosa za funt šterling in madžarski forint vstavi:
32011 D 0207: Commission Implementing Decision 2011/207/EU of 29 March 2011 establishing a specific control and inspection programme related to the recovery of bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean (OJ L 87, 2.4.2011, p. 9), as amended by Implementing Decision 2012/246/EU (OJ L 121, 8.5.2012, p. 25):
32011 D 0207: Izvedbeni sklep Komisije 2011/207/EU z dne 29. marca 2011 o oblikovanju posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju (UL L 87, 2.4.2011, str. 9), kakor je bil spremenjen z Izvedbenim sklepom 2012/246/EU (UL L 121, 8.5.2012, str. 25):
In Article 12(1), the following is inserted, between ‘France’ and ‘Italy’:
v členu 12(1) se med vnosa „Francija,“ in „Italija,“ vstavi:
‘Croatia,’.
„Hrvaška“.
32007 D 0756: Commission Decision 2007/756/EC of 9 November 2007 adopting a common specification of the national vehicle register provided for under Articles 14(4) and (5) of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC (OJ L 305, 23.11.2007, p. 30):
32007 D 0756: Odločba Komisije 2007/756/ES z dne 9. novembra 2007 o sprejetju skupne specifikacije nacionalnega registra vozil v skladu s členom 14(4) in (5) direktiv 96/48/ES in 2001/16/ES (UL L 305, 23.11.2007, str. 30):
In Appendix 2, Field 1 — Country Code (2 letters) is replaced by the following:
v Dodatku 2 se polje 1 – oznaka države (dve črki) nadomesti z naslednjim:
‘The codes are those officially published and updated on the European website in the Interinstitutional style guide (http://publications.eu.int/code/en/en-5000600.htm)
„Kode so uradno objavljene in posodobljene v Medinstitucionalnem slogovnem priročniku (http://publications.europa.eu/code/sl/sl-5000600.htm).
It is proposed to use the following code:
Predlaga se uporaba naslednje oznake: