natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is necessary to modify the product description of 22 suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market as well as linguistic adaptations.
V Prilogi k Uredbi (EU) št. 1344/2011 je treba spremeniti opis proizvodov 22 opustitev, da se upoštevajo tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu ter jezikovne prilagoditve.
Moreover, TARIC codes for eight products should be changed.
Poleg tega bi bilo treba pri osmih proizvodih spremeniti oznake TARIC.
In addition, for three products multiple classification is considered necessary whereas for 12 products double classification is no longer necessary.
Nadalje je pri treh proizvodih potrebna večkratna razvrstitev, pri 12 proizvodih pa dvojna razvrstitev ni več potrebna.
Those suspensions for which technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and should be reinserted in that list with new product descriptions, or new CN or TARIC codes.
Opustitve, pri katerih so potrebne tehnične spremembe, bi bilo treba črtati s seznama opustitev v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1344/2011 in jih ponovno vstaviti v navedeni seznam z novimi opisi proizvodov ali novimi oznakami KN ali TARIC.
For three products it is in the interest of the Union to amend the date for their mandatory review in accordance with Article 2(2) and (3) of Regulation (EU) No 1344/2011.
Pri treh proizvodih je v interesu Unije, da se spremeni datum njihovega obveznega pregleda v skladu s členom 2(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1344/2011.
The reviewed suspensions should therefore be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and reinserted in that list with new time limits for a mandatory review.
Pregledane opustitve bi bilo zato treba črtati s seznama opustitev v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1344/2011 in jih ponovno vstaviti v navedeni seznam z novimi roki za obvezni pregled.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in Annex I and Annex II to this Regulation.
Zaradi jasnosti bi bilo treba spremenjene vnose v seznamih vstavljenih ali črtanih opustitev v Prilogi I in Prilogi II k tej uredbi označiti z zvezdico.
Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, as a result of a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on the initiative of the Commission or at the request of one or more Member States, if it is no longer in the Union’s interest to maintain the suspensions, or due to technical product developments, changed circumstances or economic trends on the market.
Na podlagi pregleda, izvedenega na pobudo Komisije ali na zahtevo ene ali več držav članic, bi morala biti odprava nekaterih opustitev na predlog Komisije mogoča kadar koli, če opustitve niso več v interesu Unije, ali če to upravičujejo tehnični razvoj proizvodov, spremenjene okoliščine ali gospodarska gibanja na trgu.
Since it is necessary that the suspensions laid down in this Regulation take effect from 1 July 2013, this Regulation should apply from that date and should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union.
Ker morajo opustitve iz te uredbe začeti učinkovati 1. julija 2013, bi se morala ta uredba uporabljati od navedenega datuma in začeti veljati takoj po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
1. vstavijo se vrstice za proizvode iz Priloge I k tej uredbi;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
2. vrstice s proizvodi, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi II k tej uredbi, se črtajo.
Products referred to in point (1) of Article 1
Proizvodi iz točke 1 člena 1
Acerola puree concentrate:
Koncentrat pireja antilske češnje:
of the genus Malpighia spp.,
iz rodu Malpighia spp.,
with a sugar content by weight of 13 % or more but not more than 30 %
z vsebnostjo sladkorja 13 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. %,
for use in the manufacture of products of food and drink industry [1]
za uporabo v proizvodnji živilske industrije in industrije pijač [1]
Acidified banana puree concentrate, obtained by cooking:
Koncentrat pireja nakisane banane, dobljen s toplotno obdelavo:
of the genus Musa cavendish,
iz rodu Musa cavendish,
Mango puree concentrate, obtained by cooking:
koncentrat mangovega pireja, dobljen s toplotno obdelavo:
of the genus Mangifera spp.,
iz rodu Mangifera spp.,
with a sugar content by weight of not more than 30 %
z vsebnostjo sladkorja do vključno 30 mas. %,
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
Koncentrat pireja papaje, dobljen s toplotno obdelavo:
of the genus Carica spp.,
iz rodu Carica spp.,
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
Koncentrat pireja guave, dobljen s toplotno obdelavo:
of the genus Psidium spp.,
iz rodu Psidium spp.,
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 95 % or more
Redke zemeljske kovine, skandij in itrij s čistoto 95 mas. % ali več
Phosphorous acid (CAS RN 10294-56-1)/phosphonic acid (CAS RN 13598-36-2) used as an ingredient for production of additives used in poly(vinyl chloride) industry [1]
Fosforjeva kislina (CAS RN 10294-56-1)/fosfonska kislina (CAS RN 13598-36-2), ki se uporablja kot sestavina v proizvodnji dodatkov, ki se uporabljajo v industriji poli (vinil klorida) [1]
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide and
1 (± 0,6) mas. % itrijevega oksida in
2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide and neodymium oxide
2 (± 1,2) mas. % lantanovega oksida in neodimovega oksida
Chlorocyclopentane (CAS RN 930-28-9)
Klorociklopentan (CAS RN 930-28-9)
4,4’-Isopropylidenediphenol (CAS RN 80-05-7)
4,4’-Izopropilidenedifenol (CAS RN 80-05-7)
Biphenyl-2,2’-diol (CAS RN 1806-29-7)
Bifenil-2‚2‘-diol (CAS RN 1806-29-7)
2,4-Difluorobenzophenone (CAS RN 342-25-6)
2,4’-Difluorobenzofenon (CAS RN 342-25-6)
Ethyl butyrate (CAS RN 105-54-4)
Etil butirat (CAS RN 105-54-4)
2-(2-Vinyloxyethoxy)ethyl acrylate (CAS RN 86273-46-3)
2- (2-Viniloksietoksi) etil akrilat (CAS RN 86273-46-3)
Propyl 3,4,5-trihydroxybenzoate (CAS RN 121-79-9)
n-Propilester 3,4,5-trihidroksibenzoat (CAS RN 121-79-9)
Ethyl acetoacetate (CAS RN 141-97-9)
Etil acetoacetat (CAS RN 141-97-9)
trans-4-Hydroxy-3-methoxycinnamic acid (CAS RN 537-98-4)
trans-4-Hidroksi-3-metoksicinamska kislina (CAS RN 537-98-4)
Titanium bis(triethanolamine)diisopropoxide (CAS RN 36673-16-2)
Titanov bis(trietanolamin)diizopropoksid (CAS RN 36673-16-2)
Butyl isocyanate (CAS RN 111-36-4)
Butil izocianat (CAS RN 111-36-4)
Prop-1-en-1-ylphosphonic acid (CAS RN 25383-06-6)
Prop-1-en-1-ilfosfonska kislina (CAS RN 25383-06-6)
1-(2,2-Difluorobenzo[d][1,3]dioxol-5-yl)cyclopropanecarboxylic acid (CAS RN 862574-88-7)
1- (2,2-Difluorobenzo[d] [1,3]dioksol-5-il)ciklopropankarboksilna kislina (CAS RN 862574-88-7)
Allyl 5-amino-4-(2-methylphenyl)-3-oxo-2,3-dihydro-1H-1-pyrazolcarbothioat (CAS RN 473799-16-5)
Alil 5-amino-4-(2-metilfenil)-3-okso-2,3-dihidro-1H-1-pirazolkarbotioat (CAS RN 473799-16-5)
Tert-butyl 3-(6-amino-3-methylpyridin-2-yl)benzoate (CAS RN 1083057-14-0)
terc-Butil 3-(6-amino-3-metilpiridin-2-il)benzoat (CAS RN 1083057-14-0)
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), with a purity of 97 % or more as determined by high pressure liquid chromatography
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), s čistočo 97 mas. % ali več, kot je določeno s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti
Dye preparation, non-ionogenic, containing:
Pripravek neionogenskega barvila, ki vsebuje:
N-[5-(acetylamino)-4-[(2-chloro-4,6-dinitrophenyl)azo]-2-methoxyphenyl]- 2-oxo-2-(phenylmethoxy)ethyl-β-alanine (CAS RN 159010-67-0)
N-[5-(acetilamino)-4-[(2-kloro-4,6-dinitrofenil)azo]-2-metoksifenil]- 2-okso-2-(fenilmetoski)etil-β-alanin (CAS RN 159010-67-0),
N-[4-[(2-cyano-4-nitrophenyl)azo]phenyl]-N-methyl-2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethyl-β-alanine (CAS RN 170222-39-6) and
N-[4-[(2-ciano-4-nitrofenil)azo]fenil]-N-metil-2-(1,3-dihidro-1,3-diokso-2H-izoindol-2-il)etil-β-alanin (CAS RN 170222-39-6) in
N-[2-chloro-4-[(4-nitrophenyl)azo]phenyl]-2-[2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethoxy]-2-oxoethyl-β-alanine (CAS RN 371921-34-5)
N-[4-[(2-ciano-4-nitrofenil)azo]fenil]-2-[2-(1,3-dihidro-1,3-diokso-2H-izoindol-2-il)etoksi]-2-oksoetil-β-alanin (CAS RN 371921-34-5)
Dye preparation, anionic, containing by weight 75 % or more of disodium-7-((4-chloro-6-(dodecylamino)-1,3,5-triazin-2-yl)amino)-4-hydroxy-3-((4-((4-sulfophenyl)azo)phenyl)azo)-2-naphthalenesulfonate (CAS RN 145703-76-0)
Pripravek anionskega barvila, ki vsebuje 75 mas. % ali več (dinatrijev-7- (4-kloro-6-(dodecilamino)-1,3,5-triazin-2-il]amino)-4-hidroksi-3- ((4-((4-sulfofenil)azo)fenil)azo)-2-naftalensulfonat (CAS RN 145703-76-0)
Acid dye preparation, anionic, containing:
Pripravek anionskega kislega barvila, ki vsebuje:
lithium-amino-4-(4-tert-butylanilino)anthraquinone-2-sulfonate (CAS RN 125328-86-1),
litijev-amino-4-(4-terc-butilanilino)antrakinon-2-sulfonat (CAS RN 125328-86-1),
Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) and
Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) in
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) with a purity of 97 % or more determined by high pressure liquid chromatography
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6), s čistočo 97 mas. % ali več, kot je določeno s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti
Glass flakes (CAS RN 65997-17-3):
Kosmiči iz stekla (CAS RN 65997-17-3):
of a thickness of 0,3 μm or more but not more than 10 μm, and
debeline 0,3 μm ali več, vendar ne več kot 10 μm in
coated with titanium dioxide (CAS RN 13463-67-7) or iron oxide (CAS RN 18282-10-5)
prevlečeni s titanovim dioksidom (CAS RN 13463-67-7) ali železovim oksidom (CAS RN 18282-10-5)
Ink:
Črnilo:
consisting of a polyester polymer and a dispersion of silver (CAS RN 7440-22-4) and silver chloride (CAS RN 7783-90-6) in methyl propyl ketone (CAS RN 107-87-9),
vsebuje polimer poliestra in disperzijo srebra (CAS RN 7440-22-4) ter srebrovega klorida (CAS RN 7783-90-6) v metil propil ketonu(CAS RN 107-87-9),
with a total solid content by weight of 55 % or more, but not more than 57 %, and
vsebuje skupno suho trdno snov 55 mas. % ali več, vendar ne več kot 57 %, in
with a specific gravity of 1,40 g/cm3 or more, but not more than 1,60 g/cm3,
ima specifično maso 1,40 g/cm3 ali več, vendar ne več kot 1,60 g/cm3,
used to imprint electrodes [1]
uporablja se za odtise na elektrodah [1]
Dry ink powder or toner blend, consisting of:
Suho črnilo v prahu ali mešanica tonerja, sestavljena iz:
styrene acrylate/butadiene copolymer
kopolimera stirena akrilata/butadiena in
either carbon black or an organic pigment
ogljikovega črnila ali organskega pigmenta,
whether or not containing polyolefin or amorphous silica
s poliolefinom ali amorfnim silicijevim dioksidom ali brez,
for use as a developer in the manufacturing of ink/toner filled bottles or cartridges for facsimile machines, computer printers and copiers [1]
ki se uporablja kot razvijalec v proizvodnji kartuš s črnilom ali tonerjem za faksimilne naprave, računalniške tiskalnike in kopirne stroje [1]
Soda flux calcinated diatomaceous earth, acid washed, for use as a filter aid in the manufacture of pharmaceutical and/or biochemical products [1]
S tokom sode kalcinirana diatomejska zemlja, izprana v kislini, za uporabo kot filtrirno sredstvo pri proizvodnji farmacevtskih in/ali biokemičnih proizvodov [1]
N,N’-Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4-dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7)
N,N’-Bis(1,2,2,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-heksandiamin, polimer z 2,4-dikloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazin (CAS RN 193098-40-7)
UV-stabiliser, consisting of:
UV stabilizator, ki vsebuje:
a hindered amine: N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7) and
ovirani amin: N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-heksandiamin, polimer z 2,4- dikloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazin (CAS RN 193098-40-7) in
either an o-hydroxyphenyl triazine UV light absorber or
bodisi o-hidroksifenil triazin, absorber UV žarkov, bodisi
a chemically modified phenolic compound
kemično modificirana fenolna spojina
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 85 % of divinylbenzene (CAS RN 1321-74-0)
Mešanica izomerov divinilbenzena in izomerov etilvinilbenzena, ki vsebuje 56 mas. % ali več, vendar ne več kot 85 mas. % divinilbenzena (CAS RN 1321-74-0)
Poly(tetramethylene glycol) bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units (CAS RN 515136-48-8)
Poli(tetrametilen glikol) bis[(9-okso-9H-tioksanten-1-iloksi)acetat] s povprečno dolžino polimerne verige manj kot 5 monomernih enot (CAS RN 515136-48-8)
Platinum oxide (CAS RN 12035-82-4) fixed on a porous support of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), containing by weight:
Platinov oksid (CAS RN 12035-82-4) na poroznem nosilcu iz aluminijevega oksida (CAS RN 1344-28-1), ki vsebuje:
0,1 % or more but not more than 1 % of platinum, and
0,1 mas. % ali več, vendar ne več kot 1 mas. % platine in
0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride (CAS RN 563-43-9)
0,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 5 mas. % etilaluminijevega diklorida (CAS RN 563-43-9)
magnesium oxide (CAS RN 1309-48-4) and
magnezijev oksid (CAS RN 1309-48-4) in
in which the gas formation from C,C’-azodi(formamide) occurs at 135 °C
v katerem se tvori plin iz C,C’-azodi (formamida) pri 135 °C
Diethylene glycol propylene glycol triethanolamine titanate complexes (CAS RN 68784-48-5) dissolved in diethylene glycol (CAS RN 111-46-6)
Kompleksi iz dietilen glikol propilen glikol trietanolamin titanata (CAS RN 68784-48-5), raztopljeni v dietilen glikolu (CAS RN 111-46-6)
Paste containing by weight:
Pasta, ki vsebuje:
75 % or more, but not more than 85 % of copper,
75 mas. % ali več bakra, vendar ne več kot 85 mas. %,
inorganic oxides,
anorganske okside,
ethyl cellulose, and
etil celulozo in
a solvent
topilo
Solution containing by weight 80 % or more of 2,4,6-trimethylbenzaldehyde (CAS RN 487-68-3) in acetone
Raztopina, ki vsebuje 80 mas. % ali več 2,4,6-trimetilbenzaldehida (CAS RN 487-68-3) v acetonu
Viscous preparation, essentially consisting of poly(vinyl alcohol) (CAS RN 9002-89-5), an organic solvent and water for use as protective coating of wafers during the manufacturing of semiconductors [1]
Viskozni pripravek, ki sestoji predvsem iz poli(vinilalkohola) (CAS RN 9002-89-5), organskega topila in vode ter se uporablja kot zaščitni premaz rezin v proizvodnji polprevodnikov [1]
Water soluble copolymer of ethylene and vinyl alcohol (CAS RN 26221-27-2), containing by weight not more than 13 % of the monomer unit ethylene
V vodi topen kopolimer etilena in vinilnega alkohola, ki vsebuje največ 13 mas. % etilena v monomerskih enotah (CAS RN 026221-27-2)
Copolymer of stearyl methacrylate, isooctyl acrylate and acrylic acid, dissolved in isopropyl palmitate
Kopolimer stearil metakrilata, izooktil akrilata in akrilne kisline, raztopljen v izopropil palmitatu
Polytetramethylene ether glycol with a weight average molecular weight (Mw) of 2700 or more but not more than 3100 (CAS RN 25190-06-1)
Politetrametilen eter glikol z masnim povprečjem molekulske mase (Mw) 2700 ali več, vendar ne več kot 3100 (št. CAS RN 25190-06-1)
containing 7 % or more but not more than 15 % by weight of non-halogen flame retardant, and
ki vsebujejo 7 % ali več, vendar največ 15 mas. % nehalogenega zaviralca gorenja, in
UV curable water soluble liquid photopolymer consisting of a mixture by weight of
Tekoči fotopolimer, ki se utrjuje z UV svetlobo, sestavljen iz mešanice:
60 % or more of two-functional acrylated polyurethane oligomers and
60 mas. % ali več dvofunkcionalnih akrilnih poliuretanskih oligomerov in
30 % (± 8 %) of mono-functional and tri-functional (metha) acrylates, and
30 mas. % (± 8 %) monofunkcionalnih in trifunkcionalnih (meta) akrilatov in
10 % (± 3 %) of hydroxyl functionalised mono-functional (metha) acrylates
10 mas. % (± 3 %) hidroksilno funkcionalnih monofunkcionalnih (meta) akrilatov
Polyester, polyurethane or polycarbonate foil:
Poliesterska, poliuretanska ali polikarbonatna folija:
with pressure sensitive silicone polymer adhesive,
s silikonskim polimernim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk,
of a total thickness of not more than 0,7 mm,
s skupno debelino največ 0,7 mm,
of a total width of 1 cm or more, but not more than 1 m,
s skupno širino 1 cm ali več, vendar ne več kot 1 m,
whether or not in rolls
tudi v zvitkih,
of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 and 8528
uporablja se za zaščito površine proizvodov iz tar. št. 8521 in 8528
with pressure sensitive, non-rubber adhesive adhering solely to clean and smooth surfaces,
z lepilom, ki ne vsebuje gume, je občutljivim na pritisk in se lepi le na čiste in gladke površine,
of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,7 mm, and
s skupno debelino 0,025 mm ali več, vendar ne več kot 0,7 mm, in
of a total width of 6 cm or more, but not more than 1 m,
s skupno širino 6cm ali več, vendar ne več kot 1m,
whether or not in rolls,
v zvitkih ali ne,
Printed laminated sheet with a central layer of poly(vinyl chloride), coated on both sides with a layer of poly(vinyl fluoride)
Tiskan laminiran list z osrednjo plastjo poli(vinilklorida), obojestransko premazan s plastjo poli(vinilfluorida):
whether or not with a pressure or heat sensitive adhesive layer
z lepilno plastjo, občutljivo na pritisk ali toploto, ali brez nje,
whether or not with a release film
z zaščitno folijo ali brez nje,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
s toksičnostjo, določeno s preskusno metodo ABD 0031, ki ne presega 70 ppm vodikovega fluorida, 120 ppm vodikovega klorida, 10 ppm vodikovega cianida, 10 ppm dušikovih oksidov, 300 ppm ogljikovega monoksida ter 10 ppm dihidrogen sulfida in žveplovega dioksida skupaj,
with a flammability within 60 seconds of not more than 130 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83)
z vnetljivostjo v 60 sekundah do največ 130 mm, ugotovljeno s preskusno metodo FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83,
with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 g/m2) with pressure sensitive layer
mase (brez zaščitne folije) 240 g/m2 (± 30 g/m2) brez lepilne plasti, 340 g/m2 (± 40 g/m2) z lepilno plastjo, občutljivo na toploto, ali 330 g/m2 (± 40 g/m2) s plastjo, občutljivo na pritisk
Self-adhesive film composed of:
Samolepilna folija, sestavljena iz:
a top layer predominantly of polyurethane mixed with acrylic polymer emulsions and titanium dioxide,
zgornja plast pretežno iz poliuretana, mešanega z emulzijami akrilnega polimera in titanovim dioksidom,
whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
vsebuje dodatno plast mešanice kopolimera vinilacetatetilena in je navzkrižno povezljiva ali pa ne emulzije polimera vinilacetata,
not more than 6 % by weight of other additives,
največ 6 mas. % drugih aditivov,
a pressure sensitive adhesive; and
lepilo, občutljivo na pritisk, in
covered on one side with a release liner,
na eni strani prekrita z zaščitno plastjo,
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film,
z ločeno samolepilno laminirano zaščitno folijo ali brez nje,
of a total thickness of not more than 400 μm
skupne debeline največ 400 μm
Film, with a total thickness of 40 μm or more, consisting of one or more layers of transparent polyester film:
Folija skupne debeline 40 μm ali več vsebuje eno ali več plasti prozorne poliestrske folije:
containing at least one infrared reflective layer with a total normal reflectance according to EN 12898 of 80 % or more
vsebuje najmanj eno infrardečo odbojno plast s skupno normalno odsevnostjo 80 % ali več po EN 12898,
having on one side a layer with a normal emissivity according to EN 12898 of not more than 0,2
na eni strani plast normalne oddajnosti po EN 12898, ki ne presega 0,2,
coated on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
na drugi strani prekrita z lepilom, občutljivim na pritisk, in zaščitno plastjo
a first layer containing a mixture of thermoplastic polyurethane and anti-blocking agent,
prva plast vsebuje mešanico termoplastičnega poliuretana in sredstvo proti samolepljivosti,
a second layer containing a maleic anhydride copolymer,
druga plast vsebuje kopolimer anhidrida maleinske kisline,
a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,
tretja plast vsebuje mešanico polietilena nizke gostote, titanovega dioksida in aditivov,
a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,
četrta plast vsebuje mešanico polietilena nizke gostote, titanovega dioksida, aditivov in barvnega pigmenta,
covered on one side with a release liner
enostransko prekrita z zaščitno plastjo
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film
z ločeno samolepilno laminirano zaščitno folijo ali brez nje
Printed laminated sheet
Tiskan laminiran list:
with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),
z osrednjo plastjo iz steklenih vlaken, obojestransko premazan s plastjo poli(vinilklorida),
on one side covered with a layer of poly(vinyl fluoride),
enostransko prekrit s plastjo poli(vinilfluorida),
whether or not with a pressure sensitive adhesive layer and a release film on the other side,
z lepilno plastjo, občutljivo na pritisk, ali brez nje in zaščitno folijo na drugi strani,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
s toksičnostjo, ugotovljeno s preskusno metodo ABD 0031, ki ne presega 50 ppm vodikovega fluorida, 85 ppm vodikovega klorida, 10 ppm vodikovega cianida, 10 ppm dušikovih oksidov, 300 ppm ogljikovega monoksida ter 10 ppm dihidrogen sulfida in žveplovega dioksida skupaj,
with a flammability within 60 seconds of not more than 110 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83), and
z vnetljivostjo v 60 sekundah do največ 110 mm, ugotovljeno s preskusno metodo FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83, in
with a weight (without release film) of 490 g/m2 (± 45 g/m2) without adhesive layer or of 580 g/m2 (± 50 g/m2) with pressure sensitive layer
mase (brez zaščitne folije) 490 g/m2 (± 45 g/m2) brez lepilne plasti ali 580 g/m2 (± 50 g/m2) s plastjo, občutljivo na pritisk
Polypropylene sheet, put up in rolls, with:
List polipropilena v zvitkih:
flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94)
z zaviralcem gorenja stopnje UL 94 v-0 za material, debeline več kot 0,25 mm, in stopnje UL 94 VTM-0 za material, debeline več kot 0,05 mm, vendar manj kot 0,25 mm (kot določa Flammability Standard UL-94),
dielectric breakdown of 13,1 kV or more but not more than 60,0 kV(as determined by ASTM D149)
z dielektričnim izpadom najmanj 13,1 kV, vendar ne več kakor 60,0 kV (kot je določeno z metodo ASTM D149),
tensile yield in a machine direction of 30 MPa or more but not more than 33 MPa (as determined by ASTM D882)
z natezno trdnostjo v smeri stroja najmanj 30 MPa, vendar ne več kot 33 MPa (kot je določeno z metodo ASTM D882),