natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the potential uptake via roots to flowering weeds;
morebitnem prenosu prek korenin na cvetoči plevel;
the risk to honey bees foraging on insect honey dew;
tveganju za medonosne čebele, ki se hranijo z medeno roso;
the potential guttation exposure and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
morebitni izpostavljenosti gutacijski tekočini ter akutnem in dolgoročnem tveganju za preživetje kolonij in njihov razvoj ter tveganju za čebeljo zalego zaradi take izpostavljenosti;
the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
morebitni izpostavljenosti prahu, ki se raznaša med sejanjem, ter akutnem in dolgoročnem tveganju za preživetje kolonij in njihovem razvoju ter tveganju za čebeljo zalego zaradi take izpostavljenosti;
the acute and long term risk to colony survival and development and the risk to bee brood for honeybees from ingestion of contaminated nectar and pollen.
akutnem in dolgoročnem tveganju za preživetje kolonij in njihov razvoj ter tveganju za zalego medonosnih čebel zaradi zaužitja kontaminiranega nektarja in peloda.
The notifier shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 31 December 2014.’
Prijavitelj predloži te informacije Komisiji, državam članicam in Agenciji do 31. decembra 2014.“
The column ‘Specific provisions’ of row 140, Thiamethoxam of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Stolpec „Posebne določbe“ v vrstici 140, tiametoksam, Dela A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se nadomesti z naslednjim:
Uses as seed treatment, soil treatment or foliar application shall not be authorised for the following crops with the exception of uses in greenhouses and with the exception of foliar treatment after flowering:
Registrirati se ne sme za tretiranje semen in tal ali foliarno tretiranje za naslednje kmetijske rastline, razen za uporabo v toplih gredah in za foliarno tretiranje po cvetenju:
bananas (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)
bananovci (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)
serradella/birds foot(Ornithopus sativus)
goseničnik (Ornithopus sativus)
tangerine (Citrus tangerina); mandarin (Citrus reticulata) clementine (C. unshiu);
tangerina (Citrus tangerina), mandarina (Citrus reticulata), klementina (C. unshiu)
turnips andturnip rapes (Brassica rapa var. rapifera and oleifera spp.)
repe (Brassica rapa var. rapifera in oleifera spp.)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thiamethoxam, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 July 2006 and the conclusions of the addendum of the review report on thiamethoxam as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu tiametoksama ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 14. julija 2006, ter ugotovitve iz dodatka h končnemu poročilu o pregledu tiametoksama, ki ga je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 15. marca 2013.
the potential for groundwater contamination, particularly of the active substance and its metabolites NOA 459602, SYN 501406 and CGA 322704, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
možnost onesnaženja podtalnice, zlasti z aktivno snovjo in njenimi metaboliti NOA 459602, SYN 501406 in CGA 322704, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami,
the long-term risk to small herbivorous animals if the substance is used for seed treatment.
dolgoročno tveganje za male rastlinojede živali, kadar se snov uporablja za tretiranje semen.
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to thiamethoxam in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
se po potrebi začnejo izvajati programi spremljanja, da se potrdi dejanska izpostavljenost čebel tiametoksamu na območjih, ki jih intenzivno uporabljajo čebele za pašo ali čebelarji.
The column ‘Specific provisions’ of row 216, Imidacloprid, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Stolpec „Posebne določbe“ v vrstici 216, imidakloprid, Dela A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se nadomesti z naslednjim:
In assessing applications to authorise plant protection products containing imidacloprid, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo imidakloprid, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 in zagotovijo, da se pred odobritvijo take registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on imidacloprid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 September 2008 and the conclusions of the addendum of the review report on imidacloprid as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu imidakloprida ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 26. septembra 2008, ter ugotovitve iz dodatka h končnemu poročilu o pregledu imidakloprida, ki ga je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 15. marca 2013.
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
varnost izvajalcev in delavcev ter zagotoviti, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,
the conditions of the authorisation, include, where appropriate, risk mitigation measures to protect bees,
pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja za zaščito čebel,
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to imidacloprid in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
se po potrebi začnejo izvajati ustrezni programi spremljanja, da se potrdi dejanska izpostavljenost medonosnih čebel imidaklopridu na območjih, ki jih intenzivno uporabljajo čebele za pašo ali čebelarji.
List of seeds, as referred to in Article 2
Seznam semen iz člena 2
Seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiametoxam or imidacloprid whose use and placing on the market is prohibited:
Semena, tretirana s fitofarmacevtskimi sredstvi, ki vsebujejo klotianidin, tiametoksam ali imidakloprid, katerih uporaba in dajanje na trg sta prepovedana:
Barley, millet, oats, rice, rye, sorghum, triticale, wheat when such cereals are to be sown from January to June.
ječmen, proso, oves, riž, rž, sirek, tritikala in pšenica, če se sejejo med januarjem in junijem
broad beans, horse beans (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor)
bob (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor)
clovers (Trifolium spp.). coffee (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
detelja (Trifolium spp.), kavovec (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
groundnuts, peanuts (Arachis hypogaea)
zemeljski orešek, arašid (Arachis hypogaea)
mustard seed white mustard (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); black mustard (Brassica nigra; Sinapis nigra)
gorčično seme, bela gorjušica (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); črna ogrščica (Brassica nigra; Sinapis alba);
For plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 30 November 2013.
Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo klotianidin, tiametoksam ali imidakloprid, za katera države članice odobrijo prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, se to obdobje izteče najpozneje 30. novembra 2013.
Within two years from the date of entry into force of the present Regulation the Commission will initiate without undue delay a review of the new scientific information which it has received.
V dveh letih po začetku veljavnosti te Uredbe bo Komisija brez neupravičenega odlašanja začela pregled novih prejetih znanstvenih informacij.
OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. [3] OJ L 187, 8.7.2006, p. 24.
UL L 187, 8.7.2006. str. 24.
Commission Implementing Regulation (EU) No 486/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 486/2013
Commission Regulation (EU) No 487/2013
Uredba Komisije (EU) št. 487/2013
Regulation (EC) No 1272/2008 harmonises the provisions and criteria for the classification and labelling of substances, mixtures and certain specific articles within the Union.
Uredba (ES) št. 1272/2008 usklajuje določbe in merila za razvrščanje ter označevanje snovi, zmesi in nekaterih posebnih izdelkov v Uniji.
That Regulation takes into account the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (hereinafter ‘GHS’) of the United Nations (UN).
Navedena uredba upošteva globalno usklajeni sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij (v nadaljnjem besedilu: GHS) Združenih narodov (ZN).
The fourth revised edition of the GHS results from changes adopted in December 2010 by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals.
Četrta revidirana izdaja GHS je nastala na podlagi sprememb, ki jih je decembra 2010 sprejel Odbor strokovnjakov Združenih narodov za prevoz nevarnega blaga ter za globalno usklajeni sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij (UNCETDG/GHS).
It contains amendments concerning, inter alia, new hazard categories for chemically unstable gases and non-flammable aerosols and further rationalisation of precautionary statements.
Vsebuje spremembe, ki se med drugim nanašajo na nove kategorije nevarnosti za kemično nestabilne pline in nevnetljive aerosole ter nadaljnjo racionalizacijo previdnostnih stavkov.
It is therefore necessary to adapt the technical provisions and criteria in the Annexes to Regulation (EC) No 1272/2008 to the fourth revised edition of the GHS.
Zato je treba tehnične določbe in merila v prilogah k Uredbi (ES) št. 1272/2008 prilagoditi četrti revidirani izdaji GHS.
The GHS allows authorities to adopt labelling derogations for substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes.
GHS omogoča organom, da sprejmejo odstopanja od označevanja za snovi ali zmesi, ki so razvrščene kot jedke za kovine, vendar ne jedke za kožo in/ali oči.
It also allows the possibility to omit certain label elements from the packaging where the volume of the substance or mixture is below a certain amount.
Prav tako dopušča možnost izpustitve nekaterih elementov etikete iz embalaže, kadar je količina snovi ali zmesi pod določeno vrednostjo.
Provisions should be included to implement those measures at the Union level.
Vključiti bi bilo treba določbe za izvajanje navedenih ukrepov na ravni Unije.
The terminology of different provisions in the Annexes and certain technical criteria should also be amended to facilitate implementation by operators and enforcement authorities, to improve consistency of the legal text and to enhance clarity.
Spremeniti bi bilo treba tudi terminologijo različnih določb v prilogah in nekaterih tehničnih merilih, da se izvajalcem in organom, odgovornim za izvrševanje, olajša izvajanje, izboljša skladnost pravnih besedil in poveča jasnost.
To ensure that suppliers of substances can adapt to the new classification, labelling and packaging provisions introduced by this Regulation, a transitional period should be provided and the application of this Regulation should be deferred.
Da bi se lahko dobavitelji snovi prilagodili novim določbam glede razvrščanja, označevanja in pakiranja, ki jih uvaja ta uredba, bi bilo treba predvideti prehodno obdobje in odložiti začetek uporabe te uredbe.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [2],
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [2] –
in Article 14(2), point (c) is deleted;
1. v členu 14(2) se črta točka (c);
in Article 23, the following point (f) is added:
2. v členu 23 se doda točka (f):
substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes.’;
snovi ali zmesi, ki so razvrščene kot jedke za kovine, vendar ne jedke za kožo in/ali oči.“;
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, substances and mixtures may, before 1 December 2014 and 1 June 2015 respectively, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Z odstopanjem od drugega odstavka člena 3 se lahko snovi in zmesi pred 1. decembrom 2014 oziroma 1. junijem 2015 razvrščajo, označujejo in pakirajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, kakor je spremenjena s to uredbo.
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, substances classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 December 2014, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation until 1 December 2016.
Z odstopanjem od drugega odstavka člena 3 snovi, ki so bile razvrščene, označene in pakirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 ter dane v promet pred 1. decembrom 2014, do 1. decembra 2016 ni treba ponovno označiti in pakirati v skladu s to uredbo.
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, mixtures classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 June 2015, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation until 1 June 2017.
Z odstopanjem od drugega odstavka člena 3 zmesi, ki so bile razvrščene, označene in pakirane v skladu z Direktivo 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3] ali Uredbo (ES) št. 1272/2008 ter dane v promet pred 1. junijem 2015, do 1. junija 2017 ni treba ponovno označiti in pakirati v skladu s to uredbo.
It shall apply in respect of substances from 1 December 2014 and in respect of mixtures from 1 June 2015.
Ta uredba se za snovi uporablja od 1. decembra 2014, za zmesi pa od 1. junija 2015.
Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni:
A. Part 1 is amended as follows:
A. Del 1 se spremeni:
The following section 1.3.6 is inserted:
1. vstavi se oddelek 1.3.6:
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes
Snovi ali zmesi, ki so razvrščene kot jedke za kovine, vendar ne jedke za kožo in/ali oči
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes which are in the finished state as packaged for consumer use do not require on the label the hazard pictogram GHS05.’
Snovi ali zmesi, razvrščene kot jedke za kovine, vendar ne jedke za kožo in/ali oči, ki so v končni obliki, kot so zapakirane za potrošniško uporabo, na etiketi ne zahtevajo piktograma za nevarnost GHS05.“;
The following sections 1.5.2.4 and 1.5.2.5 are inserted:
2. vstavita se oddelka 1.5.2.4 in 1.5.2.5:
Labelling of inner packaging where the contents do not exceed 10 ml
Označevanje notranje embalaže, kjer vsebina ne presega 10 ml
The label elements required by Article 17 may be omitted from the inner packaging where:
Elementi etikete, ki se zahtevajo v skladu s členom 17, se lahko izpustijo iz notranje embalaže, kadar:
the contents of the inner packaging do not exceed 10 ml;
vsebina notranje embalaže ne presega 10 ml;
the substance or mixture is placed on the market for supply to a distributor or downstream user for scientific research and development or quality control analysis; and
je snov ali zmes dana v promet za dobavo distributerju ali nadaljnjemu uporabniku za znanstvene raziskave in razvoj ali analizo za nadzor kakovosti;
the inner packaging is contained within outer packaging that meets the requirements of Article 17.
je notranja embalaža vsebovana v zunanji embalaži, ki ustreza zahtevam iz člena 17.
Notwithstanding sections 1.5.1.2 and 1.5.2.4.1, the label on the inner packaging shall contain the product identifier and, where appropriate, the hazard pictograms “GHS01”, “GHS05”, “GHS06” and/or “GHS08”.
Ne glede na oddelka 1.5.1.2 in 1.5.2.4.1 etiketa na notranji embalaži vsebuje identifikator izdelka in, kjer je ustrezno, piktograme za nevarnost ‚GHS01‘, ‚GHS05‘, ‚GHS06‘ in/ali ‚GHS08‘.
Where more than two pictograms are assigned, “GHS06” and “GHS08” may take precedence over “GHS01” and “GHS05”.
Če sta dodeljena več kot dva piktograma, imata ‚GHS06‘ in ‚GHS08‘ prednost pred ‚GHS01‘ in ‚GHS05‘.
Section 1.5.2.4 shall not apply to substances or mixtures within the scope of Regulation (EC) No 1107/2009 or (EU) No 528/2012.’
Oddelek 1.5.2.4 ne velja za snovi ali zmesi, ki spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 1107/2009 ali Uredbe (EU) št. 528/2012.“
B. Part 2 is amended as follows:
B. Del 2 se spremeni:
The second sentence in section 2.1.2.1 is replaced by the following:
1. drugi stavek v oddelku 2.1.2.1 se nadomesti z naslednjim:
‘The test methods are described in Part I of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.’;
„Preskusne metode so opisane v delu I UN RTDG: Priročnik preskusov in meril.“;
In point (f) of section 2.1.2.2, the word ‘detonating’ is deleted;
2. v točki (f) oddelka 2.1.2.2 se beseda „detonirajoče“ črta;
In section 2.1.2.3 and in the column entitled ‘Criteria’ of Table 2.1.1 the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
3. v oddelku 2.1.2.3 in stolpcu z naslovom „Kriteriji“ v tabeli 2.1.1 se besede „Priporočil Združenih narodov o prevozu nevarnega blaga“ nadomestijo z „UN RTDG“;
In section 2.1.3, the column entitled ‘Unstable Explosive’ of Table 2.1.2, the precautionary statement ‘P281’ is replaced by ‘P280’;
4. v oddelku 2.1.3, stolpcu z naslovom „Nestabilni eksploziv“ v tabeli 2.1.2, se previdnostni stavek „P281“ nadomesti s „P280“;
In the first paragraph and in the footnote to Figure 2.1.1 of section 2.1.4.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
5. v prvem odstavku in opombi diagrama 2.1.1 oddelka 2.1.4.1 se besede „Priporočil Združenih narodov o prevozu nevarnega blaga“ nadomestijo z „UN RTDG“;
In the first paragraph of section 2.1.4.2, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
6. v prvem odstavku oddelka 2.1.4.2 se besede „Priporočil Združenih narodov o prevozu nevarnega blaga“ nadomestijo z „UN RTDG“;
In point (a) of section 2.1.4.3, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
7. v točki (a) oddelka 2.1.4.3 se besede „Priporočil Združenih narodov o prevozu nevarnega blaga“ nadomestijo z „UN RTDG“;
Sections 2.2 to 2.3.4.1 are replaced by the following:
8. oddelki 2.2 do 2.3.4.1 se nadomestijo z naslednjim:
Flammable gases (including chemically unstable gases)
Vnetljivi plini (vključno s kemično nestabilnimi plini)
Flammable gas means a gas or gas mixture having a flammable range with air at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa.
Vnetljivi plin je plin ali plinska zmes, ki ima območje vnetljivosti z zrakom pri 20 °C in standardnem tlaku 101,3 kPa.
A chemically unstable gas means a flammable gas that is able to react explosively even in the absence of air or oxygen.
Kemično nestabilni plin je vnetljiv plin, ki lahko reagira eksplozivno tudi v odsotnosti zraka ali kisika.
Classification criteria
Merila za razvrstitev
A flammable gas shall be classified in this class in accordance with Table 2.2.1:
Vnetljivi plin se razvrsti v ta razred v skladu s tabelo 2.2.1:
Table 2.2.1
Tabela 2.2.1
Criteria for flammable gases
Merila za vnetljive pline
Aerosols shall not be classified as flammable gases; see section 2.3.
Aerosoli se ne razvrstijo kot vnetljivi plini; glej oddelek 2.3.
Gases, which at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa:
Plini, ki so pri 20 °C in standardnem tlaku 101,3 kPa:
are ignitable when in a mixture of 13 % or less by volume in air; or
vnetljivi v zmesi z zrakom pri volumskem deležu 13 % ali manj ali
have a flammable range with air of at least 12 percentage points regardless of the lower flammable limit.
je njihovo območje vnetljivosti z zrakom vsaj 12 odstotnih točk, in sicer ne glede na spodnjo mejo vnetljivosti.
Gases, other than those of Category 1, which, at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa, have a flammable range while mixed in air.
Plini, razen plinov kategorije 1, ki imajo območje vnetljivosti v zmesi z zrakom pri 20 °C in standardnem tlaku 101,3 kPa.
A flammable gas that is also chemically unstable shall additionally be classified in one of the two categories for chemically unstable gases using the methods described in Part III of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria according to the following table:
Vnetljivi plin, ki je tudi kemično nestabilen, se dodatno razvrsti v eno od dveh kategorij kemično nestabilnih plinov z uporabo metod, opisanih v delu III UN RTDG: Priročnik preskusov in meril, v skladu z naslednjo tabelo:
Table 2.2.2
Tabela 2.2.2
Criteria for chemically unstable gases
Merila za kemično nestabilne pline
Flammable gases which are chemically unstable at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa
Vnetljivi plini, ki so kemično nestabilni pri 20 °C in standardnem tlaku 101,3 kPa.
Flammable gases which are chemically unstable at a temperature greater than 20 °C and/or a pressure greater than 101,3 kPa
Vnetljivi plini, ki so kemično nestabilni pri temperaturi, višji od 20 °C, in/ali tlaku, večjem od 101,3 kPa.
Hazard Communication
Obvestilo o nevarnosti
Label elements shall be used for substances and mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.2.3.
Za snovi in zmesi, ki izpolnjujejo merila za razvrstitev v ta razred nevarnosti, se uporabljajo elementi etikete v skladu s tabelo 2.2.3.
Table 2.2.3
Tabela 2.2.3
Label elements for flammable gases (including chemically unstable gases)
Elementi etikete za vnetljive pline (vključno s kemično nestabilnimi plini)
Flammable gas
Vnetljiv plin
Chemically unstable gas
Kemično nestabilen plin
No pictogram
Ni piktograma
No additional pictogram
Ni dodatnih piktogramov
Signal Word
Opozorilna beseda
Danger
Nevarnost
No additional signal word
Ni dodatnih opozorilnih besed
H220: Extremely flammable gas
H220: Zelo lahko vnetljiv plin
H221: Flammable gas
H221: Vnetljiv plin
H230: May react explosively even in the absence of air
H230: Lahko reagira eksplozivno tudi v odsotnosti zraka
H231: May react explosively even in the absence of air at elevated pressure and/or temperature
H231: Lahko reagira eksplozivno tudi v odsotnosti zraka pri povišanem tlaku in/ali temperaturi
Precautionary Statement Prevention
Previdnostni stavek – preprečevanje
Precautionary Statement Response
Previdnostni stavek – odziv
Precautionary Statement Storage
Previdnostni stavek – shranjevanje
Precautionary Statement Disposal
Previdnostni stavek – odstranjevanje