natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short-term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkoročni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih pridelkov in proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se preseže sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek.
http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for aminopyralid in rape seed.
http://www.efsa.europa.eu:Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za aminopiralid v ogrščici (Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for tetraconazole in rape seed).
EFSA Journal 2012;10(9):2894 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2894.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons.
EFSA Journal 2012;
EFSA Journal 2012;10(10):2920 [45 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2920.Reasoned opinion of EFSA:
10(9):2894 [28 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2894.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za bifenazat v citrusih, pečkatem sadju, koščičastem sadju, grozdju, hmelju, jagodah, paradižniku, papriki, jajčevcih, melonah in lubenicah (Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons.) EFSA Journal 2012;
Modification of the existing MRLs for captan in certain berries.
10(10):2920 [45 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2920.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za kaptan v nekaterih vrstah jagodičevja.
EFSA Journal 2011;9(11):2452 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethoate in olives for oil production and table olives.
(Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for captan in certain berries) EFSA Journal 2011; 9(11):2452 [31 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za dimetoat v oljkah za proizvodnjo olja in namiznih oljkah.
In Annex II, the columns for bifenazate, captan, folpet, kresoxim-methyl and pyridate are replaced by the following:
V Prilogi II se stolpci za bifenazat, kaptan, folpet, krezoksim-metil in piridat nadomestijo z naslednjim:
The enforcement residue definition for the following codes is "the sum of captan and folpet":
Uporaba opredelitve ostankov za naslednje kode je „vsota kaptana in folpeta“:
Kresoxim-methyl -code 1010000:
Kresoksim-metil -oznaka 1010000:
1 expressed as kresoxim-methyl
1 izraženo kot kresoksim-metil
Kresoxim-methyl -code 1020000:
Kresoksim-metil -oznaka 1020000:
9 expressed as kresoxim-methyl
9 izraženo kot kresoksim-metil
Pyridate (sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate)
Piridat (vsota piridata, produkta hidrolize CL 9673 (6-kloro-4-hidroksi-3-fenilpiridazin) in konjugati CL 9673, ki se lahko hidrolizirajo, izraženi kot piridat)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Pomaranče (bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)
Lemons (Citron, lemon)
Limone (citrona, limona)
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids)
Mandarine (klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi)
Hazelnuts (Filbert)
Lešniki (lešniki iz rodu Corylus)
Apples (Crab apple)
Jabolka (lesnika)
Pears (Oriental pear)
Hruške (naši)
Cherries (sweet cherries, sour cherries)
Češnje (češnje, višnje)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Breskve (nektarine in podobni hibridi)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe)
Slive (trnasta sliva, ringlo, plodovi črnega trna, mirabela, trnulja)
Dewberries (Loganberries, boysenberries, and cloudberries)
Ostrožnice (loganova robida, boysenova robida in Rubus chamaemorus)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
Maline (japonska vinska robida, arktična robidnica/malina (Rubus arcticus), križanec Rubus arcticus × Rubus idaeus)
Blueberries (Bilberries)
Ameriške borovnice (gozdne borovnice)
Cranberries (Cowberries (red bilberries))
Ameriške brusnice (evropska brusnica)
Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
Kosmulje (vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)
Mulberries (arbutus berry)
Murva (navadna jagodičnica)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
Bezgove jagode (aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kumkvat (marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora),)
Jambolan (javanska sliva) (javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangosteen)
Liči (pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
Persimon (virginijski kaki) (črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Banane (mini banana, rajska smokva, apple banana)
Guava (Red pitaya or dragon fruit (Hylocereus undatus))
Guava (rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))
Bread fruit (Jackfruit)
Kruhovec (jackfruit (Artocarpus heterophyllus))
Cassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)
Kasava (manioka) (kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Hren (korenine angelike, korenine luštreka, encijanove korenine)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Beli koren (kozja brada, črni koren)
Onions (Silverskin onions)
Čebula (srebrnjak)
Spring onions (Welsh onion and similar varieties)
Spomladanska čebula (zimski luk in podobne varietete)
Tomatoes (Cherry tomatoes, tree tomato, Physalis, gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense))
Paradižnik (paradižnik češnjevec, drevesni paradižnik, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense))
Peppers (Chilli peppers)
Paprika (feferoni, jajčevec)
Aubergines (egg plants) (Pepino)
Jajčevec (pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson))
Bučke (patisonke, cukini)
Melons (Kiwano)
Melone (kivano (afriške kumare))
Pumpkins (Winter squash)
Orjaška buča (navadna buča)
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
Brokoli (kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Glavnato zelje (koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai))
Kitajski kapus (sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (tai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))
Kale (Borecole (curly kale), collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Listni ohrovt (kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
Motovilec (volnatoplodni motovilec)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Solata (glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)
Endivija (eskarijolka) (cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič)
Rocket, Rucola (Wild rocket)
Rukvica, rukola (divja rukvica)
(Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage))
(mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi brassica z mladimi listi (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista))
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach)
Špinača (novozelandska špinača, vitkocvetni ščir)
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (Salsola soda))
Portulak (kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Blitva (listi drugih rastlin iz družine Brassicae)
Celery leaves (Fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves)
Listi zelene (listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštreka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiaceae)
Sage (Winter savory, summer savory)
Žajbelj (zimski in vrtni šatraj)
Thyme (Marjoram, oregano)
Materina dušica (majaron, origano)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint)
Bazilika (listi medenike, meta, poprova meta)
Tarragon (Hyssop)
Pehtran (ožep)
Others (Edible flowers)
Drugo (užitne rože)
Beans (with pods) (Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
Fižol (s stroki) (navadni fižol (nizek, fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus frižol)
Beans (without pods) (Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Fižol v zrnju (brez strokov) (bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata (L.) Walp.))
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas, snow peas))
Grah (s stroki) (sladkorni grah)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Grah (brez strokov) (grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)
Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shitake)
Gojene (dvotrosni kukmak šampinjon, bukov ostrigar, šitake)
Wild (Chanterelle, Truffle, Morel, Cep)
Gozdne (navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Fižol (bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata (L.) Walp.))
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Grah (čičerka, njivski grah, grahor)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Seme oljne ogrščice (bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)
Pumpkin seeds (Other seeds of cucurbitacea)
Bučno seme (drugo seme bučnic)
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Ajda (ščir, kvinoja)
Millet (Foxtail millet, teff)
Proso (italijansko proso, Eragrostis tef)
Wheat (Spelt, triticale)
Pšenica (pira, tritikala)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Cvetovi jasmina (bezgov cvet (Sambucus nigra))
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Listi rooibos (listi ginka)
Celery seed (Lovage seed)
Semena zelene (semena luštrka)
Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
Poper (črni in beli) (dolgi poper, lažni (rožnati) poper)
Cinnamon (Cassia)
Cimet (kitajski cimet (kasija))
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN — TERRESTRIAL ANIMALS
PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKE ŽIVALI
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals other processed products such as sausages and food preparations based on these
Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka in drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl —, ostrich, pigeon
Perutnina (piščanci, gosi, race, purani, pegatke), noji, golobi
Other farm animals (Rabbit, Kangaroo)
Druge rejne živali (kunci, kenguruji)
Birds' eggs, fresh preserved or cooked; Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Ptičja jajca, sveža ali kuhana jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil
Honey (Royal jelly, pollen)
Med (matični mleček, cvetni prah)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Dvoživke in plazilci (žabji kraki, krokodili)
Part A of Annex III is amended as follows:
Del A Priloge III se spremeni:
The columns for aminopyralid, fluazinam, fluopicolide, proquinazid and tembotrione are replaced by the following:
Stolpci za aminopiralid, fluazinam, fluopikolid, prokvinazid in tembotrion se nadomestijo z naslednjim:
Tembotrione - code 1000000 except 1040000:
Tembotrion – oznaka 1000000, razen 1040000:
Metabolite M5 (Dihydroxy-tembotrione)’
metabolit M5 (dihidroksi-tembotrion)“
The following column for penthiopyrad is added:
Doda se naslednji stolpec za pentiopirad:
In Part B of Annex III, the columns for bifenazate, captan, kresoxim-methyl and pyridate are replaced by the following:
V delu B Priloge III se stolpci za bifenazat, kaptan, krezoksim-metil in piridat nadomestijo z naslednjim:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v delu B Priloge III.
EFSA Journal 2012;10(5):2709 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2709.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluazinam in apples.
(Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethoate in olives for oil production and table olives.) EFSA Journal 2012; 10(5):2709 [31 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2709.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za fluazinam v jabolkih.
EFSA Journal 2012;10(5):2710 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2710.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopicolide in various vegetable crops.
(Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluazinam in apples.) EFSA Journal 2012; 10(5):2710 [27 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2710.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za fluopikolida v različnih zelenjavnih pridelkih.
EFSA Journal 2012;10(9):2895 [43 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2895.Reasoned opinion of EFSA:
(Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopicolide in various vegetable crops.) EFSA Journal 2012;
EFSA Journal 2011;9(9):2391 [40 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2391.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for iprodione in celeriac.
(Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for folpet in wine grapes, garlic and tomatoes.) EFSA Journal 2011; 9(9):2391 [40 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2391.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za iprodion v gomoljni zeleni.
EFSA Journal 2012;10(10):2947 [29 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2947.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance kresoxim-methyl.
(Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for iprodione in celeriac.) EFSA Journal 2012; 10(10):2947 [29 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2947.Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov za aktivno snov krezoksim-metil.
EFSA Journal 2012;10(10):2948 [96 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2948.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for proquinazid in tomatoes, aubergines and cucurbits with edible peel.
(Reasoned opinion on the setting of new MRLs for penthiopyrad in various crops.) EFSA Journal 2012; 10(10):2948 [96 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2948.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za prokvinazid v paradižniku, jajčevcih in bučnicah z užitno lupino.
EFSA Journal 2012;10(9):2896 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2896.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pymetrozine in lamb's lettuce and beans (with pods).
(Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for proquinazid in tomatoes, aubergines and cucurbits with edible peel.) EFSA Journal 2012; 10(9):2896 [27 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2896.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za pimetrozin v motovilcu in fižolu (v stroku). Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pymetrozine in lamb's lettuce and beans (with pods).
EFSA Journal 2012;10(10):2939 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2939.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyridate in celery leaves (dill leaves).
EFSA Journal 2012; 10(10):2939 [20 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2939.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za piridat v listih zelene (kopra). Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyridate in celery leaves (dill leaves).
EFSA Journal 2012;10(9):2892 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2892.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for tembotrione in kidney and liver of bovine and swine.
EFSA Journal 2012; 10(9):2892 [25 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2892.Obrazloženo mnenje o določitvi novih MRL za tembotrion v jetrih in ledvicah govedi in prašičev.
EFSA Journal 2012;10(10):2932 [39 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2932.
(Reasoned opinion on the setting of new MRLs for tembotrione in kidney and liver of bovine and swine.) EFSA Journal 2012; 10(10):2932 [39 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2932.
Metabolite 490M1 = 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid.
Metabolita 490M1 = 2-metoksiimino-2-[2-(o-toliloksimetil)fenil]ocetna kislina.
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid.’
Metabolita 490M9 = 2-[2-(4-hidroksi-2-metilfenoksimetil)fenil]-2-metoksi-iminoocetna kislina“
EFSA Journal 2010;8(11):1891 [88 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1891.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for penthiopyrad in various crops.
(Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance kresoxim-methyl.) EFSA Journal 2010; 8(11):1891 [88 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1891.Obrazloženo mnenje o določitvi novih MRL za pentiopirad v različnih pridelkih.
Modification of the existing MRLs for folpet in wine grapes, garlic and tomatoes.
10(9):2895 [43 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2895.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za folpet v vinskem grozdju, česnu in paradižnikih.
Commission Delegated Regulation (EU) No 253/2013
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 253/2013
amending Annex II to Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council, as regards adaptations following the revision of the International Standard Classification of Education ISCED in relation to the variables and breakdowns to be submitted
o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede prilagoditev po reviziji mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe ISCED v zvezi s spremenljivkami in razčlenitvami, ki se predložijo
Having regard to Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 concerning European statistics on tourism and repealing Council Directive 95/57/EC [1], and in particular Article 3(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o evropski statistiki turizma in razveljavitvi Direktive Sveta 95/57/ES [1] in zlasti člena 3(2) Uredbe,
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) has revised the version of the International Standard Classification of Education (ISCED) used hitherto (ISCED 1997) with the objective of ensuring that it is consistent with developments in the policies and structures of education and training.
Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (UNESCO) je revidirala različico mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe (ISCED), ki se doslej uporablja (ISCED 1997), da bi se zagotovila njena skladnost z razvojem politike in strukture izobraževanja in usposabljanja.
Annex II to Regulation (EU) No 692/2011 should therefore be amended accordingly,
Prilogo II k Uredbi (EU) št. 692/2011 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti –
Annex II to Regulation (EU) No 692/2011 is amended as follows:
Priloga II k Uredbi (EU) št. 692/2011 se spremeni:
in Socio-demographic breakdowns, Part A, ‘3. [optional] Educational level’ is replaced by ‘3. [optional] Educational attainment level’;
v delu A se v stolpcu Socio-demografske razčlenitve „3. [ neobvezno] stopnja izobrazbe“ nadomesti s „3. [neobvezno] stopnja dosežene izobrazbe“;
in Socio-demographic breakdowns, Part B, ‘3. [optional] Educational level’ is replaced by ‘3. [optional] Educational attainment level’;
v delu B se v stolpcu Socio-demografske razčlenitve „3. [neobvezno] stopnja izobrazbe“ nadomesti s „3. [neobvezno] stopnja dosežene izobrazbe“;
in point (3) of Part C, ‘Educational level: lower (ISCED 0, 1 or 2), middle (ISCED 3 or 4), higher (ISCED 5 or 6).’ is replaced by ‘Educational attainment level: at most lower secondary, upper secondary and post-secondary (non-tertiary), tertiary.’;
v točki 3 dela C se „Stopnja izobrazbe: nižja (ISCED 0, 1 ali 2), srednja (ISCED 3 ali 4), višja (ISCED 5 ali 6).“ nadomesti s „Stopnja dosežene izobrazbe: največ nižja sekundarna, višja sekundarna in posekundarna (neterciarna), terciarna.“;
Section 2, Part A is amended as follows:
oddelek 2 dela A se spremeni:
in Variables, row 23, ‘[optional] Profile of the visitor: educational level’ is replaced by ‘[optional] Profile of the visitor: educational attainment level’;
v stolpcu Spremenljivke se vrstica 23 „[neobvezno] Značilnost obiskovalca: stopnja izobrazbe“ nadomesti z „[neobvezno] Značilnost obiskovalca: stopnja dosežene izobrazbe“;
in Categories to be transmitted, row 23: ‘(a) Lower (ISCED 0, 1 or 2)’, ‘(b) Middle (ISCED 3 or 4)’ and ‘(c) Higher (ISCED 5 or 6)’ is replaced by the following:
v stolpcu Kategorije, ki se pošljejo, se vrstica 23 „(a) nižja (ISCED 0, 1 ali 2)“, „(b) srednja (ISCED 3 ali 4)“ in „(c) višja (ISCED 5 ali 6)“ nadomesti z naslednjim:
At most lower secondary
največ nižja sekundarna
Upper secondary and post-secondary (non-tertiary)
višja sekundarna in posekundarna (neterciarna)
Tertiary’;
terciarna“;
Section 3 is amended as follows:
oddelek 3 se spremeni:
in Socio-demographic breakdowns, Part A, ‘3. Educational level’ is replaced by ‘3. Educational attainment level’;
v delu A se v stolpcu Socio-demografske razčlenitve „3. stopnja izobrazbe“ nadomesti s „3. stopnja dosežene izobrazbe“;
in Socio-demographic breakdowns, Part B, ‘3. Educational level’ is replaced by ‘3. Educational attainment level’.
v delu B se v stolpcu Socio-demografske razčlenitve „3. stopnja izobrazbe“ nadomesti s „3. stopnja dosežene izobrazbe“.
Commission Implementing Regulation (EU) No 254/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 254/2013
amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 340/2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)