natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.’;
Poleg te kvote lahko država članica pod pogoji iz člena 7 te uredbe plovilom, ki sodelujejo pri preskusih s popolnoma dokumentiranim ribolovom, odobri dodatne dodelitve v okviru skupne omejitve dodatnih 5 % kvote, dodeljene zadevni državi članici.“;
Transfers of this quota may be effected to EU waters of IIa and IV.
Ta kvota se lahko prenese na vode EU podobmočij IIa in IV.
However, such transfers must be notified in advance to the Commission.
Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.
Within an overall TAC of 55105 tonnes for the northern stock of hake.
V okviru skupnega TAC 55105 ton za severni stalež osliča.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.
Poleg te kvote lahko država članica pod pogoji iz člena 7 te uredbe plovilom, ki sodelujejo pri preskusih s popolnoma dokumentiranim ribolovom, odobri dodatne dodelitve v okviru skupne omejitve dodatnega 1 % kvote, dodeljene zadevni državi članici.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.’.
Poleg te kvote lahko država članica pod pogoji iz člena 7 te uredbe plovilom, ki sodelujejo pri preskusih s popolnoma dokumentiranim ribolovom, odobri dodatne dodelitve v okviru skupne omejitve dodatnega 1 % kvote, dodeljene zadevni državi članici."
Annexes I, IA, IB, IC, IJ and VI to Regulation (EU) No 44/2012 are amended as follows:
Priloge I, IA, IB, IC, IJ in VI k Uredbi (EU) št. 44/2012 se spremenijo:
the entry for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
vnos za pravo peščenko in z njo povezan prilov v vodah EU območij IIa, IIIa in IV se nadomesti z naslednjim:
Zone EU waters of sandeel management areas [3]
Cona vode EU na območjih upravljanja prave peščenke [3]
0‘Species
0„Cona
Sandeel and associated by-catches
prava peščenka in z njo povezan prilov
Zone EU waters of IIa, IIIa and IV [1](SAN/2A3A4.)
Vrsta vode EU območij IIa, IIIa in IV [1](SAN/2A3A4.)
the entry for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
vnos za sleda v vodah EU in mednarodnih vodah območij Vb, VIb in VIaN se nadomesti z naslednjim:
Zone EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [4](HER/5B6ANB)
Vrsta vode EU in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN [4](HER/5B6ANB)
the entry for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
vnos za sinjega mola v vodah EU in mednarodnih vodah območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Cona vode EU in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Article 7 of this Regulation applies.
Uporablja se člen 7 te uredbe.
the entry for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
vnos za modrega lenga v vodah EU in mednarodnih vodah območij Vb, VI in VII se nadomesti z naslednjim:
Special rules apply in accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 1288/2009 [10] and point 7 of Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 [11].
Veljajo posebna pravila v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1288/2009 [10] in točko 7 Priloge III k Uredbi (ES) št. 43/2009 [11].
Zone EU waters and international waters of Vb, VI, VII
Cona vode EU in mednarodne vode območij Vb, VI, VII
Others
druge države
the entry for ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
vnos za lenga v vodah EU in mednarodnih vodah območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
Zone EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Cona vode EU in mednarodne vode območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
the entry for mackerel in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
vnos za skušo na območjih IIIa in IV; v vodah EU območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32 se nadomesti z naslednjim:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones.
V mejah navedenih kvot se na naslednjih območjih ne sme uloviti več od naslednjih količin.
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2012 and in December 2012
VI, mednarodne vode IIa, od 1. januarja do 31. marca 2012 ter v decembru 2012
Zone IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Cona IIIa in IV; vode EU območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
vnos za skušo na območjih VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območja IIa, XII in XIV se nadomesti z:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods specified below.
V mejah navedenih kvot se na naslednjih območjih in v navedenih obdobjih ne sme uloviti več od spodaj navedenih količin.
EU and Norwegian waters of IVa
Vode EU in Norveške območja IVa
During the periods from 1 January to 15 February 2012 and from 1 September to 31 December 2012
V obdobjih od 1. januarja do 15. februarja 2012 in od 1. septembra do 31. decembra 2012
Norwegian waters of IIa
Norveške vode območja IIa
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Cona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
the entry for mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
vnos za skušo na območjih VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1 se nadomesti z naslednjim:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone.
V mejah navedenih kvot se na naslednjem območju ne sme uloviti več od spodaj navedenih količin.
Zone VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Cona VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
vnos za skušo v norveških vodah območij IIa in IVa se nadomesti z naslednjim:
Zone Norwegian waters of IIa and IVa
Cona norveške vode območij IIa in IVa
the entry for sprat and associated by-catches in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
vnos za papalino in z njo povezan prilov v vodah EU območij IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
Sprat and associated by-catches
papalina in z njo povezan prilov
Zone EU waters of IIa and IV
Cona vode EU območij IIa in IV
the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
vnos za šura in z njim povezan prilov v vodah EU območij IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območja XII in XIV se nadomesti z:
Horse mackerel and associated by-catches
šur in z njim povezan prilov
Zone EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Vrsta vode EU območij IIa in IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode XII in XIV
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
vnos za trsko in vahnjo v vodah Ferskih otokov območja Vb se nadomesti z naslednjim:
Zone Faroese waters of Vb
Vrsta vode Ferskih otokov območja Vb
Zone Faroese waters
Vrsta vode Ferskih otokov
the entry for ling and blue ling in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
vnos za lenga in modrega lenga v vodah Ferskih otokov območja Vb se nadomesti z naslednjim:
Ling and blue ling
leng in modri leng
the entry for northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
vnos za severno kozico v grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
Zone Greenland waters of V and XIV
Vrsta grenlandske vode območij V in XIV
the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
vnos za saja v vodah Ferskih otokov območja Vb se nadomesti z naslednjim:
the entry for redfish in Icelandic waters of Va is replaced by the following:
vnos za rdečega okuna v islandskih vodah območja Va se nadomesti z naslednjim:
Zone Icelandic waters of Va
Vrsta islandske vode območja Va
the entry for redfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
vnos za rdečega okuna v vodah Ferskih otokov območja Vb se nadomesti z naslednjim:
Zone Faroese waters Vb
Vrsta vode Ferskih otokov območja Vb
the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
vnos za druge vrste v vodah Ferskih otokov območja Vb se nadomesti z naslednjim:
the entry for flatfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
vnos za bokopluto v vodah Ferskih otokov območja Vb se nadomesti z naslednjim:
Flatfish
bokopluta
Not relevant’.
Ni relevantno.“
Annex IC is amended as follows:
Priloga IC se spremeni:
the entry for cod in NAFO 3M is replaced by the following:
vnos za trsko na območju NAFO 3M se nadomesti z naslednjim:
Zone NAFO 3M
Vrsta NAFO 3M
the entry for white hake in NAFO 3NO is replaced by the following:
vnos za belo repato tabinjo na območju NAFO 3NO se nadomesti z naslednjim:
Zone NAFO 3NO
Vrsta NAFO 3NO
the entry for Northern prawn in NAFO 3L is replaced by the following
vnos za severno kozico na območju NAFO 3L se nadomesti z naslednjim:
Zone NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Vrsta NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following:
vnos za grenlandsko morsko ploščo na območju NAFO 3LMNO se nadomesti z naslednjim:
Zone NAFO 3LMNO
Vrsta NAFO 3LMNO
the entry for redfish in NAFO 3LN is replaced by the following
vnos za rdečega okuna na območju NAFO 3LN se nadomesti z naslednjim:
Zone NAFO 3LN
Vrsta NAFO 3LN
the entry of redfish in NAFO 3M is replaced by the following:
vnos za rdečega okuna na območju NAFO 3O se nadomesti z naslednjim:
the entry for redfish in NAFO 3O is replaced by the following:
vnos za rdečega okuna na območju NAFO 3O se nadomesti z naslednjim:
Zone NAFO 3O
Vrsta NAFO 3O
‘ANNEX IJ
"PRILOGA IJ
SPRFMO CONVENTION AREA
OBMOČJE KONVENCIJE SPRFMO
Species Jack mackerel
Vrsta pisani šur
Zone SPRFMO Convention Area
Cona območje Konvencije SPRFMO
In Annex VI, point 2 is replaced by the following:
V Prilogi VI se točka 2 nadomesti za naslednjim:
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area:
Najvišje število plovil EU, katerim se dovoli ribolov na mečarice in belega tuna na območju Konvencije IOTC:
IOTC CONVENTION AREA
OBMOČJE KONVENCIJE IOTC
Maximum number of EU vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
Najvišje število plovil EU, katerim se dovoli ribolov na tropske tune na območju Konvencije IOTC:
Maximum number of vessels
Najvišje število plovil
Capacity (gross tonnage)
Zmogljivost (bruto tone)
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
Najvišje število plovil EU, katerim se dovoli ribolov na mečarice in belega tuna na območju Konvencije IOTC:
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area.
Plovilom iz točke 1 se dovoli tudi ribolov mečarice in belega tuna na območju Konvencije IOTC.
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area.
Plovilom iz točke 2 se dovoli tudi ribolov na tropske tune na območju Konvencije IOTC.
Excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Brez voda znotraj šestih morskih milj od temeljnih črt Združenega kraljestva pri Shetlandskih otokih ter otokih Fair Isle in Foula.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sandeel.
Prava peščenka mora obsegati najmanj 98 % iztovorjene količine, ki se šteje v TAC.
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the TAC.
Prilov limande, skuše in mola se šteje v preostala 2 % TAC.
May be revised in accordance with Article 5(4) of this Regulation.’;
Lahko se spremeni v skladu s členom 5(4) te uredbe.“;
Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00′ N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00′ W and north of 55° 00′ N, excluding the Clyde.’;
Gre za stalež sleda na območju VIa severno od 56° 00′ S in iz tistega dela območja VIa, ki se nahaja vzhodno od 07° 00′ Z in severno od 55° 00′ S, razen Clyda.“;
Special condition: of which up to 68 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Posebni pogoj: od tega je lahko do 68 % ulovljenih v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Lahko se lovi v vodah EU območij IIa, IV, Vb, VI in VII (BLI/*24x7C).
OJ L 22, 26.1.2009, p. 1.’;
UL L 22, 26.1.2009, str. 1.“;
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Posebni pogoj: od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na ladjo v katerem koli trenutku na območjih Vb, VI in VII.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Vendar se lahko ta odstotek v prvih 24 urah po začetku ribolova preseže iz posebnega razloga.
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih VI in VII ne sme preseči 3000 ton.
The quotas for Norway are: ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’;
Kvote za Norveško so: 6140 ton lenga in 2923 ton morskega menka ter so medsebojno zamenljive do 2000 ton in se lahko lovijo le s parangalom na območjih Vb, VI in VII.“;
Special condition: including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-).
Posebni pogoj: vključno z 242 tonami, ki se lahko lovijo v norveških vodah južno od 62° S (MAC/*04N-).
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod (COD/*2134.), haddock (HAD/*2134.), pollack (POL/*2134.) and whiting (WHG/*2134.) and saithe (POK/*2134.) are to be counted against the quotas for these species.
Pri ribolovu v norveških vodah se prilov trske (COD/*2134.), vahnje (HAD/*2134.), polaka (POL/*2134.) ter mola (WHG/*2134.) in saja (POK/*2134.) šteje v kvote za te vrste.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Lovi se lahko tudi v norveških vodah IVa (MAC/*4AN.).
This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 46685 tonnes.
Ta količina vključuje norveški delež TAC v Severnem morju v višini 46685 ton.
This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa (MAC/*03A.).
Ta kvota se lahko lovi le na območju IVa (MAC/*04A.), razen 3000 ton, ki se lahko lovijo na območju IIIa (MAC/*03A.).
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Lahko se lovi na območjih IIa, VIa severno od 56° 30′ S, IVa, VIId, VIIe, VIIf in VIIh (MAC/*AX7H).
An additional 33437 tonnes of access quota may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N6530).
Poleg tega lahko Norveška severno od 56° 30′ S nalovi dodatnih 33437 ton kvote za dostop, ki se šteje v njeno omejitev ulova (MAC/*N6530).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Posebni pogoj: količine, ki se lahko medsebojno zamenjujejo z drugimi državami članicami, se lahko lovijo na območjih VIIIa, VIIIb in VIIId (MAC/*8ABD.).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Kljub temu pa količine, ki jih za namen zamenjave dajo na voljo Španija, Portugalska ali Francija in jih je treba uloviti na območjih VIIIa, VIIIb in VIIId, ne smejo presegati 25 % kvot države članice dajalke.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) to be reported separately.’;
O ulovih na območjih IIa (MAC/*02A.) in IVa (MAC/*4A.) je treba poročati posebej.“;
May only be fished in EU waters of IV (SPR/*04-C.).
Lahko se lovi le v vodah EU območja IV (SPR/*04-C.).
May be revised in accordance with Article 5(4) of this Regulation.
Lahko se spremeni v skladu s členom 5(4) te uredbe.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sprat.
Papalina mora predstavljati najmanj 98 % iztovorjenega ulova, ki se šteje v TAC.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the TAC (OTH/*2AC4C).’;
Prilovi limande in mola se štejejo v preostala 2 % TAC (OTH/*2AC4C).“;
Special condition: up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2012 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId.
Posebni pogoj: do 5 % te kvote, ulovljene v vodah EU območij IIa ali IVa pred 30. junijem 2012, se lahko šteje v kvoto za območja voda EU IVb, IVc in VIId.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId.
Posebni pogoj: do 5 % te kvote se lahko ulovi v VIId.
At least 95 % of landings counted against the TAC must be of horse mackerel.
Šur mora predstavljati najmanj 95 % iztovorjenega ulova, ki se šteje v TAC.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the TAC (OTH/*2A-14).’.
Prilovi merjaščevke, vahnje, mola in skuše se štejejo v preostalih 5 % TAC (OTH/*2A-14).“
TAC set in accordance with consultations among the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’;
TAC je določen na podlagi posvetovanj med Unijo, Ferskimi otoki, Norveško in Islandijo.“;
Of which 2900 tonnes are allocated to Norway.’;
Od tega se 2900 ton dodeli Norveški.“;
May only be fished between July and December 2012.’;
Lahko se lovi le med julijem in decembrom 2012.“;
Out of this quota, a quantity of 133 tons is deducted following a transfer of fishing opportunity to a third country.
Iz te kvote se odšteje količina 133 ton po prenosu ribolovne možnosti na tretjo državo.
To this quota, an additional quantity of 131,5 tons is added following transfers of fishing opportunities with third countries.
Tej kvoti se doda količina 131,5 ton po prenosu ribolovnih možnosti s tretjimi državami.
Out of this quota, a quantity of 1,5 tons is deducted following transfers of fishing opportunities with third countries.’;
Iz te kvote se odšteje količina 1,5 ton po prenosu ribolovnih možnosti s tretjimi državami.“;
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Ne vključuje predela, omejenega z naslednjimi koordinatami:Točka št.Zemljepisna širina SZemljepisna dolžina Z147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
To this quota, an additional quantity of 266 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Tej kvoti se doda količina 266 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.
To this quota, an additional quantity of 133 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Tej kvoti se doda količina 133 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.
To this quota, an additional quantity of 399 tons is added following transfers of fishing opportunities from third countries.’;
Tej kvoti se doda količina 399 ton po prenosu ribolovnih možnosti iz tretjih držav.“;
To this quota, an additional quantity of 10 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Tej kvoti se doda količina 10 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.
To this quota, an additional quantity of 10 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
Tej kvoti se doda količina 10 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.“;
To this quota, an additional quantity of 454 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Tej kvoti se doda količina 454 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.
To this quota, an additional quantity of 454 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
Tej kvoti se doda količina 454 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.“
This quota is subject to compliance with the TAC of 6500 tonnes established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
Za to kvoto velja celotni dovoljeni ulov 6500 ton, ki je določen za ta stalež za vse pogodbenice NAFO.
Upon exhaustion of the TAC, the directed fishery for this stock must be stopped irrespective of the level of catches.
Po izčrpanju celotnega dovoljenega ulova se mora usmerjeni ribolov tega staleža ustaviti ne glede na raven ulovov.
To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Tej kvoti se doda količina 675 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.
To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
Tej kvoti se doda količina 675 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.“;
To this quota, an additional quantity of 150 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Tej kvoti se doda količina 150 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.
To this quota, an additional quantity of 150 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’.
Tej kvoti se doda količina 150 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.“
Consultations on fishing opportunities between the Union, Iceland and the Faroe Islands have failed to result in an agreement for 2012.
V posvetovanjih med Unijo, Islandijo in Ferskimi otoki o ribolovnih možnostih ni bilo mogoče doseči dogovora za leto 2012.
Consequently, the fishing opportunities reserved for those consultations can now be allocated to Member States.
Ribolovne možnosti, rezervirane za ta posvetovanja, se zato zdaj lahko dodelijo državam članicam.
Subsequently, in accordance with bilateral arrangements between them the Union and Norway have agreed to fix their respective mackerel fishing opportunities for 2012.
Unija in Norveška sta zato sklenili, da svoje ribolovne možnosti za skušo za leto 2012 določita v skladu z medsebojnimi dvostranskimi sporazumi.
Therefore, Article 1 of Regulation (EU) No 44/2012 and the relevant TACs in Annexes IA and IB thereto should be amended in order to distribute the non-allocated quotas and to reflect the traditional allocation of mackerel in the North-East Atlantic.
Zato bi bilo treba spremeniti člen 1 Uredbe (EU) št. 44/2012 in zadevne TAC v prilogah IA in IB k navedeni uredbi, da se razdelijo nedodeljene kvote ob upoštevanju tradicionalne dodelitve skuše v severovzhodnem Atlantskem oceanu.