natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulated electric conductors for voltage >1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Drugi električni vodniki, za napetosti > 1000 V
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
Stikala (tudi pritisna in vrtljiva), za napetosti ≤ 1000 V (razen relejev)
Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV
Okovi žarnic, za napetosti ≤ 1000 V
Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV
Vtiči in vtičnice za koaksialne kable, za napetosti ≤ 1000 V
Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
Vtiči in vtičnice za tiskana vezja, za napetosti ≤ 1000 V
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Drugi vtiči in vtičnice, za napetosti ≤ 1000 V
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV
Predpripravljeni elementi za električna vezja, za napetosti ≤ 1000 V
Connections and contact elements for wires and cables for a voltage ≤ 1 kV
Vezni in stikalni elementi za žice in kable, za napetosti ≤ 1000 V
Other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤ 1000 V
Druge naprave za povezavo v električnih tokokrogih, za napetosti ≤ 1000 V
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Druge volframove halogenske žarnice, za napetosti ≤ 100 V (razen ultravijoličnih in infrardečih)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Žarnice z žarilno nitko, moči ≤ 200 W in za napetosti > 100 V
Filament lamps n.e.c.
Druge žarnice z žarilno nitko, d. n.
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Deli za prenosne električne svetilke z lastnim virom energije
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, etc.
Drugi deli za svetilke in svetila
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Gospodinjski ventilatorji, z vgrajenim elektromotorjem moči ≤ 125 W
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Nape z vgrajenim ventilatorjem, z vodoravno stranico ≤ 120 cm
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Sesalniki za prah z lastnim elektromotorjem, z močjo ≤ 1500 W, z zmogljivostjo zbiralnika za prah ≤ 20 l
Electric water heaters and immersion heaters (excluding instantaneous water heaters)
Drugi električni grelniki vode in potopni grelniki
Parts of appliances of HS 8516
Deli za elektrotermične gospodinjske naprave
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje, iz železa ali jekla ali iz bakra
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Druge neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje, iz železa, jekla ali bakra
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers )
Plinski gospodinjski aparati iz železa ali jekla, vključno z grelniki, rešetkastimi ognjišči, pečmi in žerjavnicami za plinske radiatorje in radiatorje na druga goriva (razen aparatov za kuhanje in grelnikov krožnikov)
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Deli za štedilnike, kuhalnike in podobne neelektrične gospodinjske naprave
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Stroji za prevajanje ali stroji s funkcijo slovarja, antenski ojačevalniki ter drugi električni stroji in naprave s posebnimi funkcijami, d. n.
Other shielded arc welding
Drugi stroji za obločno varjenje
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excluding wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Električni stroji in naprave za varjenje termoplastičnih materialov
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Deli za električne stroje in naprave za spajkanje in varjenje ter za vroče brizganje kovin ali sintranih kovinskih karbidov
Parts of apparatus of HS 8531
Deli za alarmne naprave, indikatorske plošče ipd.
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
Drugi električni deli strojev in naprav, d. n.
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kapacitivno jalovo močjo ≥ 0,5 kvar (močnostni kondenzatorji)
Other fixed electrical capacitors n.e.c.
Drugi konstantni kondenzatorji, d. n.
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Stalni električni upori, za moč ≤ 20 W (razen grelnih)
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Pogonski dieselski ali poldieselski motorji, za plovila, z močjo ≤ 200 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Pogonski dieselski ali poldieselski motorji, za plovila, z močjo > 200 in ≤ 1000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo ≤ 15 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 15 in ≤ 30 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 30 in ≤ 50 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 50 in ≤ 100 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 100 in ≤ 200 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 200 in ≤ 300 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 300 in ≤ 500 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 500 in ≤ 1000 kW
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Batni kompresorji, delovni tlak ≤ 15 bar, zmogljivost ≤ 60 m3/uro
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
Batni kompresorji, delovni tlak ≤ 15 bar, zmogljivost > 60 m3/uro
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Batni kompresorji, delovni tlak > 15 bar, zmogljivost ≤ 120 m3/uro
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Mešalni ventili za sanitarne napeljave, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke ipd.
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Druge pipe in ventili za sanitarne napeljave, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke ipd.
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Drugi regulacijski ventili za cevovode, kotle, rezervoarje ipd.
Electric furnaces and ovens (excluding induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Druge električne peči (razen indukcijskih in električno uporovnih) in oprema za segrevanje materialov na principu indukcije
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Deli za gorilnike, peči na tekoča, trdna in plinska goriva, za mehanske kurilne in podobne naprave
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Stroji za dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje d. n.
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Deli za škripčevja, viličarje in druge dvigalne naprave (razen za osebna dvigala, skipe in tekoče stopnice)
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipment
Deli za delovne transportne vozičke, brez dvižnih naprav
Buckets, shovels, grabs and grips for ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavators, shovel loaders etc., for snow ploughs
Transportne posede, lopate, žlice, grabila in prijemala za žerjave, dvigala, buldožerje, ravnalnike, bagre, snežne pluge ipd.
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 x 36 cm
Pisarniški tiskarski stroji za ofsetni tisk, velikost papirja ≤ 22 x 36 cm
Parts and accessories of the machines of HS 8472
Deli in oprema za druge pisarniške stroje
Parts and accessories of printers of HS 84433
Deli in oprema za fotokopirne naprave
Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Električni ročni vrtalniki, na baterijski pogon
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Drugi električni ročni vrtalniki
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws )
Elektromehansko ročno orodje, ki deluje brez zunanjega vira energije (razen svedrov, žag)
Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Druge električne ročne žage
Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Električni ročni rezalniki žive meje in kosilnice robov travnikov
Electromechanical hand tools, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excluding saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Elektromehansko ročno orodje z vgrajenim elektromotorjem, ki deluje z zunanjim virom energije (razen žag, svedrov, grobih in finih brusilnikov, skobelnikov, rezalnikov žive meje in kosilnic robov travnikov)
Other portable hand-held power tools
Drugi ročni prenosni stroji
Tools for working in the hand, pneumatic, including combined rotary-percussion
Pnevmatsko ročno orodje (tudi kombinirano rotacijsko – perkusijsko)
Parts of other portable hand-held power tools
Deli drugih ročnih prenosnih strojev
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
Hladilno pohištvo s hladilno enoto ali izparilnikom
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Stroji in naprave za filtriranje ali čiščenje plinov, razen filtrov za motorje
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excluding those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Naprave za filtriranje in čiščenje plinov
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Deli strojev, naprav in laboratorijske opreme, električno ogrevani ali ne, za obdelavo materiala s spremembo temperature in neelektričnih pretočnih ali akumulacijskih grelnikov vode d. n.
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/ purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol filters for internal combustion engines
Druge naprave za filtriranje ali čiščenje tekočin
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Tehtalne naprave za industrijske namene; tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na tekočem traku; dozirne tehtnice ipd.
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Kontrolne in sortirne tehtnice, tehtalno območje ≤ 5000 kg
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Naprave za tehtanje in etiketiranje pakiranega blaga, mostne tehtnice ter druge tehtalne naprave, s tehtalno območje ≤ 30 kg
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Trgovske tehtnice, neavtomatske, tehtalno območje ≤ 30 kg
Calendering or other rolling machines, excluding metal or glass
Kalandri ali druge naprave za valjanje, razen za kovine ali steklo
Dish-washing machines, of the industrial type
Industrijski pomivalni stroji
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Druge naprave za obdelavo materialov s spremembo temperature d. n.
Parts of calendering or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Deli za kalandre ali druge naprave za valjanje; deli za razpršilne naprave; deli za tehtalne naprave
Parts of dish-washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Deli za industrijske pomivalne stroje ter stroje za čiščenje, polnjenje, pakiranje ali zapiranje
Parts of dish-washing machines
Deli za pomivalne stroje
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Deli neelektričnih strojev in naprav za spajkanje in varjenje; stroji in aparati na plin za površinsko kaljenje
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Kmetijski in gozdarski traktorji, moč motorja ≤ 37 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Kmetijski in gozdarski traktorji, moč motorja > 37 in ≤ 59 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Kmetijski in gozdarski traktorji, moč motorja > 59 in ≤ 75 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Kmetijski in gozdarski traktorji, moč motorja > 75 in ≤ 90 kW
Agricultural … forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Drugi stroji za obdelavo zemlje v kmetijstvu, valjarji za trato
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Druge kosilnice (razen za travo), tudi traktorske kosilnice, prilagojene za prenašanje ali vlečenje
Poultry-keeping machinery
Naprave za rejo perutnine
Other machinery of HS 8436
Drugi stroji in naprave za kmetijstvo, gozdarstvo, vrtnarstvo, perutninarstvo in čebelarstvo, d. n.
Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Deli strojev za spravilo pridelkov
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Deli za drugo kmetijsko in gozdarsko strojno opremo
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Stroji za brušenje ravnih površin, natančnost nastavitve najmanj 0,01 mm, za kovine, numerično krmiljeni
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Stroji za brušenje valjastih površin, natančnost nastavitve najmanj 0,01 mm, za kovine, numerično krmiljeni
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Drugi stroji za brušenje, natančnost nastavitve najmanj 0,01 mm, numerično krmiljeni
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Stroji za brušenje ravnih površin, natančnost nastavitve najmanj 0,01 mm, za kovine, brez numeričnega krmiljenja
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Stroji za brušenje valjastih površin, natančnost nastavitve najmanj 0,01 mm, za kovine, brez numeričnega krmiljenja
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Drugi stroji za brušenje, natančnost nastavitve najmanj 0,01 mm, za kovine, brez numeričnega krmiljenja
Parts and accessories for machines of HS 8464
Deli in pribor za obdelovalne stroje za kamen, beton, keramiko, steklo ipd.
Parts and accessories for machines of HS 8465
Deli in pribor za obdelovalne stroje za les, plastiko, pluto, trdo gumo ipd.
Self-propelled bulldozers, excavators …, n.e.c.
Drugi samovozni bagri in nakladalniki
Self-propelled earth moving, excavating …machinery, n.e.c.
Drugi samovozni stroji za kopanje, vrtanje zemlje
(Towed and hand-held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Stroji za nabijanje, nesamovozni
Scrapers earth moving, excavating, extracting … machinery, not self-propelled
Skreperji za ravnanje, izkopavanje zemlje, nesamovozni
Machinery for public works, building …, having individual functions
Stroji za gradnjo ulic, cest, visoko in nizko gradnjo in podobna dela, s posebnimi funkcijami
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Deli za stroje in naprave za zemeljska dela, žerjave, dvigala ipd.
Parts of machinery of HS 8474
Deli za stroje in naprave za obdelavo zemlje, rudnin in drugih mineralnih snovi in mineralnih materialov
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Drugi stroji in naprave za proizvodnjo mlečnih izdelkov; mlekarski stroji
Parts of machinery of HS 8438
Deli za stroje in naprave za proizvodnjo živil
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Deli za stroje in naprave za predelavo tobaka
Parts of machinery of HS 8437
Deli strojev za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje semena, zrnja ali suhih stročnic
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Pomožni stroji in naprave za obdelavo tekstila
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Stroji za proizvodnjo in končno obdelavo klobučevine ali netkanih materialov; tudi stroji za izdelovanje klobukov iz klobučevine, kalupi za klobuke
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Deli in pribor za stroje za izdelavo tekstilnih vlaken in njihove pomožne stroje
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Deli in pribor za predilne stroje in njihove pomožne stroje
Parts of machines of HS 8451
Deli za sušilne, likalne stroje
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Omarice, stojala in pokrovi za šivalne stroje ter njihovi deli; drugi deli šivalnih strojev
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Deli za druge stroje in naprave za proizvodnjo in dodelavo papirja in kartona
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/ envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Deli za stroje in naprave za rezanje, izdelavo vrečk, vreč, pisemskih ovojnic, škatel ipd., za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja in kartona
Manufacture of plastics and rubber machinery
Proizvodnja strojev za plastiko in gumo
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Stiskalnice za oblikovanje gume in plastičnih mas
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Drugi stroji za oblikovanje gume in plastičnih mas
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Proizvodnja strojev za druge posebne namene
Other printing machinery, excluding those of the office type
Drugi tiskarski stroji in naprave, razen pisarniških
Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
Drugi tiskarski stroji, d. n. (razen pisarniških)
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Stroji in naprave za mešanje, gnetenje, drobljenje, mletje, sejanje, rešetanje, homogeniziranje, emulziranje
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Stroji in aparati za proizvodnjo in popravilo mask, mrežic, sestavljanje polprevodniških naprav in elektronskih integriranih vezij, dviganje, manipuliranje, nakladanje, razkladanje ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij in ravnih ploščatih prikazovalnikov
Other machinery for earth, stone, ores, etc., n.e.c.
Drugi stroji za obdelavo kamnin, rudnin ipd.
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Drugi stroji in mehanske naprave, d. n.
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Mize za kazinske igre, oprema za avtomatska kegljišča in druge sejemske, namizne ali družabne igre, vključno s fliperji (razen tistih, ki se poženejo s kovancem, bankovcem – „papirnatim denarjem“, diskov ali drugih podobnih izdelkov, biljardov, videoiger za uporabo s TV sprejemnikom, igralnih kart in kompletov električnih dirkalnih avtomobilov, ki imajo pomen tekmovalnih igric)