natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 185/2010 [2] lays down a transitional period for the implementation of the requirements regarding the approval of known consignors.
Uredba Komisije (EU) št. 185/2010 [2] določa prehodno obdobje za izpolnjevanje zahtev glede potrditve znanih pošiljateljev.
For reasons of simplification, it is necessary to harmonise this date with other dates in this Regulation.
Zaradi poenostavitve je navedeno obdobje treba uskladiti z ostalimi datumi v tej uredbi.
In Chapter 6 of the Annex to Regulation (EU) No 185/2010 point 6.4.1.2(d) is replaced by the following:
V poglavju 6 Priloge k Uredbi (EU) št. 185/2010 se točka 6.4.1.2(d) nadomesti z naslednjim:
where a known consignor has been approved before 29 April 2010 to ensure that the requirements covered by point 6.4.2 were met, it may be considered as a known consignor for the purposes of Regulation (EC) No 300/2008 and its implementing acts until 28 April 2013;’.
Če je znani pošiljatelj potrjen pred 29. aprilom 2010, da bi se zagotovilo izpolnjevanje zahtev iz točke 6.4.2, se lahko šteje za znanega pošiljatelja za namene Uredbe (ES) št. 300/2008 in njenih izvedbenih aktov do 28. aprila 2013.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 190/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 190/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance sodium hypochlorite
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi natrijev hipoklorit
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2)(c)thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 13(2)(c) Uredbe,
The active substance sodium hypochlorite was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [4].
Aktivna snov natrijev hipoklorit je bila z Direktivo Komisije 2008/127/ES [2] vključena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] v skladu s postopkom iz člena 24b Uredbe Komisije (ES) št. 2229/2004 z dne 3. decembra 2004 o določitvi nadaljnjih podrobnih pravil za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS [4].
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for sodium hypochlorite [6] on 25 June 2012.
V skladu s členom 25a Uredbe (ES) št. 2229/2004 je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) Komisiji 25. junija 2012 predložila svoje stališče o osnutku poročila o pregledu natrijevega hipoklorita [6].
The Authority communicated its view on sodium hypochlorite to the notifier.
Agencija je svoje stališče o natrijevem hipokloritu sporočila tudi prijavitelju.
The Commission invited it to submit comments on the draft review report for sodium hypochlorite.
Komisija ga je pozvala, naj predloži pripombe na osnutek poročila o pregledu natrijevega hipoklorita.
The draft review report and the view of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 1 February 2013 in the format of the Commission review report for sodium hypochlorite.
Države članice in Komisija so osnutek poročila o pregledu in stališče Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 1. februarja 2013 v obliki poročila Komisije o pregledu natrijevega hipoklorita.
It is confirmed that the active substance sodium hypochlorite is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Potrjeno je bilo, da se aktivna snov natrijev hipoklorit šteje za registrirano v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of sodium hypochlorite.
V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba spremeniti pogoje za registracijo natrijevega hipoklorita.
Despite comprehensive information on sodium hypochlorite as generally available commodity substance exists, if only data provided by the notifier are taken into account, the exposure assessment to operator, worker and surface water could not be finalised.
Čeprav obstajajo celovite informacije o natrijevem hipokloritu, ker je splošno dosegljiva snov, samo ob upoštevanju podatkov, ki jih je predložil prijavitelj, ne bi bilo mogoče zaključiti ocene izpostavljenosti izvajalcev, delavcev in površinskih voda.
Therefore, it is opportune to restrict the authorisations to indoor uses and to insert some new provisions for the Member States granting authorisations for plant protection products containing sodium hypochlorite.
Zato je primerno omejiti registracije na uporabe v zaprtih prostorih in vključiti nekatere nove določbe za države članice, ki izdajajo registracije fitofarmacevtskim sredstvom, ki vsebujejo natrijev hipoklorit.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sodium hypochlorite.
[6] Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo natrijev hipoklorit.
[40 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2796.
[40 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2796.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 254 on the active substance sodium hypochlorite is replaced by the following:
V delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se vrstica 254 o aktivni snovi natrijev hipoklorit nadomesti z naslednjim:
CAS No: 7681-52-9
št. CAS 7681-52-9
CIPAC: 848
št. CIPAC 848
Sodium hypochlorite: 105 g/kg-126 g/kg (122 g/L-151 g/L) technical concentrate
natrijev hipoklorit: 105 g/kg–126 g/kg (122 g/L–151 g/L), tehnični koncentrat
10-12 % (w/w) expressed as chlorine
10–12 % (m/m), izraženo kot klor
Only indoor uses as disinfectant may be authorised.
Registrira se lahko samo kot razkužilo za uporabe v zaprtih prostorih.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sodium hypochlorite (SANCO/2988/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 February 2013 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu natrijevega hipoklorita (SANCO/2988/2008) ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 1. februarja 2013.
the risk to operator and workers;
tveganje za izvajalce in delavce;
the exposure of soil to sodium hypochlorite and its reaction products through spreading of treated compost on organic land shall be avoided.
izogibati se je treba izpostavljenosti tal natrijevemu hipokloritu in njegovim reakcijskim produktom zaradi nanašanja obdelanega komposta na organska tla.
Further details on identity and specification of active substance are provided in their review report.
Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivnih snovi je na voljo v njihovem poročilu o pregledu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 191/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 191/2013
amending Regulations (EC) No 798/2008, (EC) No 119/2009 and (EU) No 206/2010 and Decision 2000/572/EC as regards animal welfare attestation in the models of veterinary certificates
o spremembi uredb (ES) št. 798/2008, (ES) št. 119/2009, (EU) št. 206/2010 in Odločbe 2000/572/ES v zvezi s potrdilom o dobrem počutju živali v vzorcih veterinarskih spričeval
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Article 9(4)(b) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [1] in zlasti člena 9(4)(b) Direktive,
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [2] lays down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Union and the veterinary certification requirements.
Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 [2] določa seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo, ter zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval.
Commission Regulation (EC) No 119/2009 [3] lays down a list of third countries or parts thereof, for imports into, or transit through, the Union of meat of wild leporidae, of certain wild land mammals and of farmed rabbits and the veterinary certification requirements.
Uredba Komisije (ES) št. 119/2009 [3] določa seznam tretjih držav ali njihovih delov za uvoz mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo ter zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval.
It also establishes lists of third countries, territories or parts thereof which fulfil certain criteria and from which therefore consignments may be introduced into the Union and the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of fresh meat from ungulates as defined in Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC [5].
Določa tudi sezname tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, ki izpolnjujejo nekatera merila in iz katerih se pošiljke zato lahko vnesejo v Unijo, ter zahteve za izdajo veterinarskih spričeval za vnos nekaterih pošiljk svežega mesa parkljarjev v Unijo, kot je določeno v Direktivi Sveta 2004/68/ES z dne 26. aprila 2004 o določitvi predpisov v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz v Skupnost in tranzit skozi Skupnost nekaterih živih parkljarjev, o spremembi direktiv 90/426/EGS in 92/65/EGS ter razveljavitvi Direktive 72/462/EGS [5].
Commission Decision 2000/572/EC [6] lays down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of meat preparations from third countries.
Odločba Komisije 2000/572/ES [6] določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravstvom ter izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz mesnih pripravkov iz tretjih držav.
Council Regulation (EC) No 1099/2009 [7] lays down rules for the protection of animals at the time of killing, which apply from 1 January 2013.
Uredba Sveta (ES) št. 1099/2009 [7] določa pravila za zaščito živali pri usmrtitvi, ki se uporabljajo od 1. januarja 2013.
Article 12 of that Regulation establishes that the health certificate accompanying meat imported from third countries are to be supplemented by an attestation certifying that requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of that Regulation have been met.
Člen 12 navedene uredbe določa, da mora biti zdravstvenemu spričevalu, ki spremlja meso, uvoženo iz tretjih držav, priloženo potrdilo, ki dokazuje, da se bile izpolnjene zahteve, ki so najmanj enake tistim iz poglavij II in III navedene uredbe.
For reasons of clarity, the animal welfare statements in the model of veterinary certificates ‘POU’ and ‘RAT’ laid down in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, in the model of veterinary certificate ‘RM’ laid down in Annex II to Regulation (EC) No 119/2009, in the models of veterinary certificates ‘BOV’, ‘OVI’, ‘POR’, ‘EQU’ and ‘SUF’ laid down in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 and the model of veterinary certificate ‘MP-PREP’ laid down in Annex II to Decision 2000/572/EC should be updated.
Zaradi jasnosti bi bilo treba posodobiti potrdila o dobrem počutju živali v vzorcih veterinarskih spričeval „POU“ in „RAT“ iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, v vzorcu veterinarskega spričevala „RM“ iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 119/2009, v vzorcih veterinarskih spričeval „BOV“, „OVI“, „POR“, „EQU“ in „SUF“ iz dela 2 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 in v vzorcu veterinarskega spričevala za mesne pripravke iz Priloge II k Odločbi 2000/572/ES.
Such statement should also be added to the model of veterinary certificate ‘RUF’ laid down in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 in order to provide the necessary certification only in the case that farmed game animals would be slaughtered or killed in a slaughterhouse.
Takšno potrdilo bi bilo treba dodati tudi k vzorcu veterinarskega spričevala „RUF“ iz dela 2 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010; tako bi bilo treba zahtevano spričevalo predložiti samo v primeru, ko je gojena divjad zaklana ali usmrčena v klavnici.
It is appropriate to introduce a transitional period to allow third countries to adapt to the amended models of veterinary certificates.
Primerno je, da se uvede prehodno obdobje, v katerem se bodo lahko tretje države prilagodile spremenjenim vzorcem veterinarskih spričeval.
Amendments to Regulation (EC) No 798/2008
Spremembe Uredbe (ES) št. 798/2008
In the model of veterinary certificates ‘POU’ and ‘RAT’ in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, point II.3 is replaced by the following:
V vzorcih veterinarskih spričeval „POU“ in „RAT“ v delu 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se točka II.3. nadomesti z naslednjim:
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.Article 2
Podpisani uradni veterinar potrjujem, da je sveže meso iz dela I tega spričevala pridobljeno iz živali, s katerimi so v klavnici pred zakolom oziroma usmrtitvijo in med njima ravnali v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Unije in da so bile pri tem izpolnjene zahteve, najmanj enakovredne tistim iz poglavij II in III Uredbe Sveta (ES) št. 1099/2009.Člen 2
Amendment to Regulation (EC) No 119/2009
Sprememba Uredbe (ES) št. 119/2009
In the model of veterinary certificate ‘RM’ in Annex II to Regulation (EC) No 119/2009, point V is replaced by the following:
V vzorcu veterinarskega spričevala „RM“ v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 119/2009 se točka V nadomesti z naslednjim:
ANIMAL WELFARE ATTESTATION
POTRDILO O DOBREM POČUTJU ŽIVALI
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.Article 3
Podpisani uradni veterinar potrjujem, da je sveže meso iz dela I tega spričevala pridobljeno iz živali, s katerimi so v klavnici pred zakolom oziroma usmrtitvijo in med njima ravnali v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Unije in da so bile pri tem izpolnjene zahteve, najmanj enakovredne tistim iz poglavij II in III Uredbe Sveta (ES) št. 1099/2009.Člen 3
Amendments to Regulation (EU) No 206/2010
Spremembe Uredbe (EU) št. 206/2010
in the models of veterinary certificates ‘BOV’, ‘OVI’, ‘POR’, ‘EQU’ and ‘SUF’ in Part 2 of Annex II, point II.3 is replaced by the following:
V vzorcih veterinarskih spričeval „BOV“, „OVI“, „POR“, „EQU“ in „SUF“ v delu 2 Priloge II se točka II.3. nadomesti z naslednjim:
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.(2) in the model of veterinary certificate ‘RUF’, in Part 2 of Annex II, the following point II.3 is inserted after point II.2.7:
Podpisani uradni veterinar potrjujem, da je sveže meso iz dela I tega spričevala pridobljeno iz živali, s katerimi so v klavnici pred zakolom oziroma usmrtitvijo in med njima ravnali v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Unije in da so bile pri tem izpolnjene zahteve, najmanj enakovredne tistim iz poglavij II in III Uredbe Sveta (ES) št. 1099/2009.2. V vzorcu veterinarskega spričevala „RUF“ v delu 2 Priloge II se za točko II.2.7. vstavi naslednja točka II.3.:
In case the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been slaughtered or killed in a slaughterhouse, I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that they were handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.Article 4
Če je sveže meso iz dela I tega spričevala pridobljeno iz živali, ki so bile zaklane ali usmrčene v klavnici, podpisani uradni veterinar potrjujem, da so v klavnici pred zakolom oziroma usmrtitvijo in med njima z živalmi ravnali v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Unije in da so bile pri tem izpolnjene zahteve, najmanj enakovredne tistim iz poglavij II in III Uredbe Sveta (ES) št. 1099/2009.Člen 4
Amendment to Decision 2000/572/EC
Sprememba Odločbe 2000/572/ES
In the model of veterinary certificate ‘MP-PREP’, in Annex II to Decision 2000/572/EC, point II.3 is replaced by the following:
V vzorcu veterinarskega spričevala za mesne pripravke v Prilogi II k Odločbi 2000/572/ES se točka II.3. nadomesti z naslednjim:
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the meat preparations (1) described in Part I of this certificate are derived from meat from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.Article 5
Podpisani uradni veterinar potrjujem, da so mesni pripravki (1) iz dela I tega spričevala pridobljeni iz mesa živali, s katerimi so v klavnici pred zakolom oziroma usmrtitvijo in med njima ravnali v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Unije in da so bile pri tem izpolnjene zahteve, najmanj enakovredne tistim iz poglavij II in III Uredbe Sveta (ES) št. 1099/2009.Člen 5
For a transitional period until 31 January 2014, consignments of products of animal origin accompanied by the relevant veterinary certificates issued no later than 30 November 2013 in accordance with the models of veterinary certificates before the entry into force of this Regulation may continue to be introduced into the Union.
Pošiljke proizvodov živalskega izvora s priloženimi ustreznimi veterinarskimi spričevali, ki so bila izdana najpozneje 30. novembra 2013 v skladu z vzorci veterinarskih spričeval pred začetkom veljavnosti te uredbe, se lahko v prehodnem obdobju do 31. januarja 2014 še naprej vnašajo v Unijo.
OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.’.
UL L 303, 18.11.2009, str. 1.“
OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.’;
UL L 303, 18.11.2009, str. 1.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 192/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 192/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 193/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 193/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 194/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 194/2013
fixing an allocation coefficient for available quantities of out-of-quota sugar to be sold on the Union market at reduced surplus levy during the 2012/2013 marketing year
o določitvi dodelitvenega koeficienta za razpoložljive količine izvenkvotnega sladkorja za prodajo na trgu Unije po znižani presežni dajatvi v tržnem letu 2012/2013
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2013 of 15 February 2013 laying down exceptional measures as regards the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the Union market at reduced surplus levy during the 2012/2013 marketing year [2], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 131/2013 z dne 15. februarja 2013 o posebnih ukrepih glede dajanja izvenkvotnega sladkorja in izoglukoze na trg Unije z znižanimi presežnimi dajatvami v tržnem letu 2012/2013 [2] ter zlasti člena 5 Uredbe,
The quantities covered by certificate applications for out-of-quota sugar submitted from 19 February 2013 to 26 February 2013 and notified to the Commission from 26 February 2013 to 1 March 2013 exceed the limit set in Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 131/2013.
Količine, zajete v vlogah za dovoljenja za izvenkvotni sladkor, predloženih od 19. februarja 2013 do 26. februarja 2013 in sporočenih Komisiji od 26. februarja 2013 do 1. marca 2013 presegajo mejo, določeno v členu 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 131/2013.
Therefore, in accordance with Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 131/2013 it is necessary to fix an allocation coefficient, which the Member States shall apply to the quantities covered by each notified certificate application.
Zato je v skladu s členom 5 Izvedbene uredbe (EU) št. 131/2013 treba določiti dodelitveni koeficient, ki ga države članice upoštevajo pri vseh sporočenih vlogah za izdajo dovoljenja.
In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Da bi zagotovili učinkovito upravljanje ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –
The quantities for which certificates applications for out-of-quota sugar have been submitted in accordance with Implementing Regulation (EU) No 131/2013 from 19 February 2013 to 26 February 2013 and notified to the Commission from 26 February 2013 to 1 March 2013 shall be multiplied by an allocation coefficient of 10,916379 %.
Količine, za katere je bilo zaprošeno v vlogah za dovoljenja za izvenkvotni sladkor, predloženih v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 131/2013 od 19. februarja 2013 do 26. februarja 2013 in sporočenih Komisiji od 26. februarja 2013 do 1. marca 2013, se pomnožijo z dodelitvenim koeficientom 10,916379 %.
OJ L 45, 16.2.2013, p. 1.
UL L 45, 16.2.2013, str. 1.
Commission Regulation (EU) No 195/2013
Uredba Komisije (EU) št. 195/2013
amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as concerns innovative technologies for reducing CO2 emissions from light passenger and commercial vehicles
o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 glede inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih potniških in gospodarskih vozil