natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This category includes bioethanol (ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), biomethanol (methanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), bioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol; the percentage by volume of bioETBE that is calculated as biofuel is 47 %) and bioMTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of biomethanol: the percentage by volume of bioMTBE that is calculated as biofuel is 36 %).
Ta kategorija zajema bioetanol (etanol, proizveden iz biomase in/ali biorazgradljivega dela odpadkov), biometanol (metanol, proizveden iz biomase in/ali biorazgradljivega dela odpadkov), bioETBE (etil-terciarni-butileter, proizveden na osnovi bioetanola; prostorninski delež bioETBE, ki je izračunan kot biogorivo, je 47 %) in bioMTBE (metil-terciarni-butileter, proizveden na osnovi biometanola; prostorninski delež bioMTBE, ki je izračunan kot biogorivo, je 36 %).
Biogasoline of which: Bioethanol
Biobencin, od tega: bioetanol
Ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste.
Etanol, proizveden iz biomase in/ali biorazgradljivega dela odpadkov.
Of which: Biodiesels
Od tega: biodizli
Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing Jet kerosene.
Tekoča biogoriva, pridobljena iz biomase, ki so zmešana z kerozinom za reaktivne motorje ali ga nadomeščajo.
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline nor biodiesels.
Tekoča biogoriva, uporabljena neposredno kot gorivo, ki niso zajeta v kategoriji bioplin ali biodizli.
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Section 5.1 (except charcoal, biogasoline and bio jet kerosene) must be declared, wherever applicable, separately:
Količine električne energije in toplote, proizvedene iz energentov iz oddelka 5.1 (razen za šoto, biobencin in biokerozin za reaktivne motorje), je treba navesti ločeno, kjer je ustrezno:
for main activity producer plants and for autoproducer plants,
za proizvajalce po glavni dejavnosti in za samoproizvajalce,
This requirement excludes charcoal.
Ta zahteva izključuje šoto.
For the liquid biofuels, it excludes the biogasoline and the bio jet kerosene.
Pri tekočih biogorivih izključuje biobencin in biokerozin za reaktivne motorje.
For the hydro, declarations must be subdivided in plants with electrical output up 1 MW, between 1 and 10 MW, and above 10 MW.
Pri hidroenergiji je treba ločeno navesti količine v obratih z električno zmogljivostjo do 1 MW, med 1 in 10 MW ter nad 10 MW.
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: biogas used for blended natural gas).
Količine obnovljivih virov energije in odpadkov, uporabljenih za pretvorbo primarnih oblik energije v sekundarne (npr. deponijski plini v električno energijo) ali uporabljenih za pretvorbo v izpeljane energente (npr. bioplin, uporabljen za mešanje z zemeljskim plinom).
Of which: Gas Works Gas
Od tega: plin iz plinarn
Quantities of renewable energy (e.g. charcoal) transformed in blast furnaces.
Količine obnovljivih virov energije (npr. oglje), pretvorjene v plavžih.
Renewable energy used for heating and operations of equipment should not be reported here, but reported as consumption in the Energy sector.
O obnovljivih virih energije, porabljenih za ogrevanje in delovanje opreme, se ne poroča v tej kategoriji, ampak kot poraba v energetskem sektorju.
Of which: Natural gas blending plants
Od tega: obrati za mešanje z zemeljskim plinom
Quantities of biogases blended with natural gas which are injected to the natural gas network.
Količine bioplinov, pomešanih z zemeljskim plinom, ki se dovajajo v prenosna omrežja zemeljskega plina.
Of which: blending with Motor gasoline/Diesel/Kerosene
Od tega: za mešanje z motornim bencinom/dizelskim gorivom/kerozinom
Quantities of liquid biofuels which are not delivered to the final consumption but are used with other petroleum products reported in the oil questionnaire.
Količine tekočih biogoriv, ki niso dostavljena končnemu porabniku, temveč so uporabljena skupaj z drugimi petrokemičnimi proizvodi, navedenimi v letnem vprašalniku o nafti.
Of which: Charcoal production plants
Od tega: obrati za proizvodnjo oglja
Quantities of wood used for the production of Charcoal.
Količine lesa, uporabljenega za proizvodnjo oglja.
Of which: Gasification plants
Od tega: obrati za uplinjanje
Of which: Public Electric, CHP & Heat plants
Od tega: javne elektrarne, TE-TO in toplarne
Of which: Not Elsewhere Specified
Od tega: drugje neopredeljeno
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW, for mixed plants and for pure pumped storage, as well as for all sizes combined.
Navesti je treba podatke za obrate z zmogljivostmi < 1 MW, 1 do < 10 MW, ≥ 10 MW za mešane obrate in čiste črpalne hidroelektrarne ter za vse zmogljivosti skupaj.
Detailed plant sizes should be reported net of pumped storage.
Podrobne podatke o zmogljivosti obratov je treba navesti brez črpalnih hidroelektrarn.
Other liquid Biofuels
Druga tekoča biogoriva
The total surface installed of solar collectors is to be declared.
Navesti je treba celotno površino zbiralnikov sončne energije.
Imports by country of origin, and exports by country of destination are to be declared for the following products:
Navesti je treba uvoz po državi izvora in izvoz po namembni državi za naslednje proizvode:
Of which: Bioethanol
Od tega: bioetanol
Wood pellets
Leseni peleti
Production of solid biofuels and biogases
Proizvodnja trdnih biogoriv in bioplinov
The production of the following products is to be declared:
Navesti je treba proizvodnjo naslednjih proizvodov:
Solid biofuels (excluding charcoal)
Trdna biogoriva (razen oglja)
Of which: fuelwood, wood residues and by-products
Od tega: lesno gorivo, lesni odpadki in stranski proizvodi
From fuelwood, wood residues and by-products, of which: wood pellets
Iz lesnega goriva, lesnih odpadkov in stranskih proizvodov, od tega: leseni peleti
Of which: black liquor
Od tega: črni lug
Of which: bagasse
Od tega: odpadki sladkornega trsa
Of which: animal waste
Od tega: živalski odpadki
Of which: other vegetal materials and residues
Od tega: drugi rastlinski materiali in ostanki
Biogases from anaerobic fermentation
Bioplini, proizvedeni z anaerobno fermentacijo
Of which: other biogases from anaerobic fermentation
Od tega: drugi bioplini, proizvedeni z anaerobno fermentacijo
Biogases from thermal processes
Bioplini, proizvedeni s termičnimi postopki
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
Biobencin, biodizel in druga tekoča biogoriva: v tonah
Annual.
letno.
30 November of the year following the reported period.
30. november v letu, ki sledi obdobju poročanja.
Hard coal refers to coal of gross calorific value equal to or greater than 20000 kJ/kg on an ash-free but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6 percent.
Črni premog pomeni premog z bruto kalorično vrednostjo enako ali večjo od 20000 kJ/kg na vlažen proizvod brez pepela, s povprečnim koeficientom odbojnosti vitrinita najmanj 0,6 odstotka.
A combustible soft, porous or compressed, fossil sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 percent in the raw state), easily cut, and of light to dark brown colour.
Vnetljiv mehek, porozen ali stisnjen fosilni sediment rastlinskega izvora z visoko vsebnostjo vode (do 90 % v neobdelanem stanju), ki se enostavno reže in svetlo rjave do temno rjave barve.
Peat used for non-energy purposes should not included here.
Tu ne sme biti zajeta šota za neenergetsko rabo.
Milled peat is included here.
Mleta šota je tu zajeta.
This heading also includes coke, coke breeze, gas coke and semi-coke made from lignite.
Ta kategorija zajema tudi koks, grušč iz koksa, plinski koks in polkoks iz lignita.
Supply Sector
Sektor oskrbe
The following aggregates apply to hard coal, lignite and peat:
Naslednji agregati se uporabljajo za črni premog, lignit in šoto:
Recovered products (applies to hard coal only)
Pridelani proizvodi (se uporablja samo za črni premog)
Slurries and waste-heap shale recovered by mines.
Blato in skrilavec, predelana v rudnikih.
Total exports
Skupaj izvoz
Beginning of period
začetek obdobja,
End of period
konec obdobja,
These are the quantities held by mines and importers.
To so količine zalog v rudnikih in zalog uvoznikov.
Excludes consumer stocks (e.g. those held in power stations and coking plants) except stocks held by consumers who import directly.
Niso zajete zaloge potrošnikov (npr. v elektrarnah in koksarnah), razen zaloge potrošnikov, ki uvažajo neposredno.
Calculated Inland Deliveries.
Izračunana notranja dobava
Production + recovered products + Imports – Exports + Stock changes
proizvodnja + pridelani proizvodi + uvoz – izvoz + spremembe zalog .
Statistical difference.
Statistična razlika
Equals to calculated minus observed inland deliveries.
Opredeljena kot izračunana notranja dobava z odbitkom opazovane notranje dobave.
Observed Internal Deliveries.
Opazovana notranja dobava
Equal to the total of the deliveries to the different types of consumers.
Vsota vseh dobav različnim vrstam potrošnikov.
A difference may occur between the calculated and observed deliveries.
Med izračunano in opazovano dobavo lahko pride do razlik.
Of which: deliveries to main activity producer power stations
Od tega: dobava za elektrarne po glavni dejavnosti
Of which: deliveries to coking plants
Od tega: dobava za koksarne
Of which: deliveries to Patent fuel plants
Od tega: dobava za briketarne
Quantities used for transformation in patent fuels plants (pithead and independent).
Količine, porabljene za pretvorbo v briketarnah (rudniške in samostojne elektrarne).
Of which: deliveries to total industry
Od tega: dobava za celotno industrijo
Of which: other deliveries (services, households, etc.)
Od tega: druga dobava (storitve, gospodinjstva itd.)
Quantities of fuel to households (including colliery coal supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.) and also to sectors not elsewhere specified.
Količine goriva za gospodinjstva (vključno s količinami premoga, dobavljenega za delavce v rudnikih in sorodnih obratih) in storitve (uprava, trgovine itd.) ter drugje neopredeljene sektorje.
The following aggregates apply to coke, patent fuels and brown coal briquettes:
Naslednji agregati se uporabljajo za koks, brikete iz črnega premoga in brikete iz rjavega premoga:
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels).
Količine zalog v koksarnah (koks) in briketarnah (briketi iz črnega premoga).
Calculated Inland Deliveries
Izračunana notranja dobava
Production + Imports – Exports + Stock changes
proizvodnja + uvoz – izvoz + spremembe zalog .
Deliveries to Iron & steel industry (applies to coke only)
Dobava za železarsko in jeklarsko industrijo (velja samo za koks)
Imports by country of origin and exports by country of destination are to be declared for hard coal.
Navesti je treba uvoz po državi izvora in izvoz po namembni državi za črni premog:
Production Sector
Proizvodni sektor
Of which: Conventional thermal
Od tega: običajna termična energija
This is calculated as:
Oskrba se izračuna kot:
Total net production + imports – exports – Used for pumped storage
skupna neto proizvodnja + uvoz – izvoz – poraba za črpalne hidroelektrarne .
For the fuel consumption in main activity producer plants the following aggregates apply (refer to Annex B for the definition of lignite and Annex C for the definition of hard coal):
Za porabo goriva v elektrarnah po glavni dejavnosti se uporabljajo naslednji agregati (glej Prilogo B za opredelitev lignita in Prilogo C za opredelitev črnega premoga):
Of which: Hard coal
Od tega: črni premog
Of which: Lignite
Od tega: lignit
Of which: Petroleum products
Od tega: naftni derivati
Of which: Natural gas
Od tega: zemeljski plin
Of which: Derived gas (these are manufactured gases)
Od tega: sintetično pridobljeni plini (to so industrijski plini)
Of which: Other fuels
Od tega: druga goriva
Hard coal, lignite and petroleum products: both in 103 tonnes and in TJ on the basis of the net calorific value.
Črni premog, lignit in naftni derivati v 103 ton in v TJ na osnovi neto kalorične vrednosti.
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products, for which the definitions in Annex B Chapter 4 apply: crude oil, NGL, refinery feedstocks, other hydro-carbons, refinery gas (not liquefied), ethane, LPG, naphtha, motor gasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil), transport diesel, heating and other gasoil, fuel oil (both low and high sulphur content), white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes and petroleum coke.
Če ni določeno drugače, zbiranje podatkov zadeva vse naslednje energente, za katere veljajo opredelitve iz poglavja 4 Priloge B: surovo nafto, NGL, petrokemične surovine, druge ogljikovodike, plin iz rafinerije (neutekočinjeni), etan, UNP, primarni bencin, motorni bencin, letalski bencin, bencinsko reaktivno gorivo (petrolejsko reaktivno gorivo ali JP4), kerozinsko reaktivno gorivo, drugi kerozin, plinsko olje/dizelsko gorivo (destilat kurilnega olja), transportno dizelsko gorivo, plinsko olje za ogrevanje in drugo plinsko olje, kurilno olje (z nizko in visoko vsebnostjo žvepla), beli špirit in SBP, maziva, bitumen, parafinske voske in petrolkoks.
Where applicable, motor gasoline must be declared in two categories namely biogasoline and non-biogasoline; jet kerosene must be declared in two categories namely bio jet kerosene and non-bio jet kerosene; gas/diesel oil must be declared in four categories namely road diesel, heating and other gas oil, biodiesels and non-bio gas/diesel oil.
Kjer je ustrezno, je treba navesti motorni bencin v dveh kategorijah, in sicer biobencin in nebiološki bencin: kerozin za reaktivne motorje je treba navesti v dveh kategorijah, in sicer biokerozin za reaktivne motorje in nebiološki kerozin za reaktivne motorje; plinsko olje/dizelsko gorivo je treba navesti v štirih kategorijah, in sicer dizelsko gorivo za motorna vozila, olje za ogrevanje in drugo plinsko olje, biodizli in nebiološko plinsko olje/dizelsko gorivo.
“Other Products” include both the quantities that correspond to the definition in Annex B Chapter 4) and in addition the quantities of white spirit and SBP, lubricants, bitumen and paraffin waxes; these products must not be declared separately.
‚Drugi proizvodi‘ zajemajo tako količine, ki ustrezajo opredelitvi iz poglavja 4 Priloge B, kot tudi količine belega špirita in SBP, maziv, bitumna in parafinskih voskov; ti proizvodi se ne smejo navajati ločeno.
Additives, Biofuels and Other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances.
Aditivi, biogoriva in drugi ogljikovodiki, katerih proizvodnja je že zajeta v drugih bilancah v zvezi z gorivom.
Crude oil, NGL and Other hydrocarbons used directly without being processed in petroleum refineries.
Surova nafta, NGL in drugi ogljikovodiki, ki so bili uporabljeni neposredno, brez obdelave v rafinerijah nafte.
Indigenous production + From other sources + Backflows from industry + Products transferred + Imports – Exports – Direct use – Stock changes
domača proizvodnja + iz drugih virov + povratki iz industrije + prenos proizvodov + uvoz – izvoz – neposredna uporaba – spremembe zalog .
Primary product receipts + Gross refinery output + Recycled products – Refinery fuel + Imports – Exports – International marine bunkers + Interproduct transfers – Products transferred – Stock changes
prejeti primarni proizvodi + bruto proizvodnja rafinerije + reciklirani proizvodi – lastna poraba rafinerij + uvoz – izvoz – mednarodna pomorska skladišča + reklasifikacija proizvodov – prenos proizvodov – spremembe zalog .
Of which: Deliveries to International Civil Aviation
Od tega: dobava za mednarodni civilni letalski promet
Of which: Deliveries to main activity producer power plants
Od tega: dobava za elektrarne po glavni dejavnosti
Of which: Deliveries of Automotive LPG
Od tega: dobava za UNP za motorna vozila
Of which: Deliveries (gross) to Petrochemical sector
Od tega: dobava (bruto) za petrokemični sektor
Backflows from Petrochemical sector to refineries
Povratki iz petrokemičnega sektorja v rafinerije
The following opening and closing stocks must be declared for all energy products including for additives/oxygenates but except for refinery gas:
Naslednje začetne in končne zaloge je treba navesti za vse energente, vključno za aditive/kisikove spojine, razen za rafinerijski plin:
These stocks may be located inside or outside bonded areas.
Te zaloge so lahko znotraj ali izven območij pod carinskim nadzorom.
Includes stocks not included in point 2 nor 3 irrespective of whether they have received customs clearance or not.
Zajete so zaloge, ki niso vključene v točkah 2 in 3, ne glede na to, ali so bile ocarinjene ali ne.
Includes non-military stocks held within the national territory by government, which are government owned or controlled and held exclusively for emergency purposes.
Zajete so zaloge za nevojaške namene, ki jih vlada skladišči na nacionalnem ozemlju in so v lasti ali pod nadzorom vlade ter skladiščene izključno za nujne primere.
Excludes stocks held by state oil companies or electric utilities or stocks held directly by oil companies on behalf of governments.
Niso zajete zaloge državnih naftnih družb ali javnih podjetij za distribucijo električne energije ali zaloge, ki jih neposredno skladiščijo naftne družbe v imenu vlad.
Stocks belonging to the reporting country but held in another country, to which access is guaranteed by an agreement between the respective governments.
Zaloge, ki pripadajo državi poročanja, vendar so v drugi državi in je do njih zagotovljen dostop na podlagi sporazuma med zadevnima vladama.
Of which: Government stocks
Od tega: vladne zaloge
Of which: Holding organisation's stocks
Od tega: zaloge organizacij, ki skladiščijo zaloge
Of which: Other stocks
Od tega: druge zaloge
Stocks not included in category 10 which belonging to the reporting state but which are held in another state and awaiting import there.
Zaloge, ki niso vključene v kategorijo 10 in so last države poročevalke, vendar so v drugi državi, kjer čakajo na uvoz v državo poročevalko.
closing stocks held for other countries under official agreement, by beneficiary,
končnih zalog, ki se hranijo za druge države v okviru uradnega sporazuma, na upravičenca,
closing stocks held for other countries under official agreement, of which held as stock tickets, by beneficiary,
končnih zalog, ki se hranijo za druge države v okviru uradnega sporazuma, od katerih se hranijo kot garancije za dostavo (stock tickets), na upravičenca,
closing stocks with known foreign destination, by beneficiary,
končnih zalog z znanim namembnim krajem izven državnih meja, na upravičenca,
closing stocks held abroad under official agreement, by location,
končnih zalog, ki se hranijo v tujini v okviru uradnega sporazuma, po lokaciji,
closing stocks held abroad under official agreement, of which held as stock tickets, by location,
končnih zalog, ki se hranijo v tujini v okviru uradnega sporazuma, od katerih se hranijo kot garancije za dostavo (stock tickets), po lokaciji,
closing stocks held abroad designated definitely for import into the declarer's country, by location.
končnih zalog, ki so dokončno predvidene za uvoz v državo poročanja, po lokaciji.
Energy quantities: 103 tonnes
Količine energije: 103 ton.
For statistical reporting purposes only, the clarifications of Annex A Chapter 1 apply with the following specific exceptions:
Samo za namene statističnega poročanja se pojasnila iz poglavja 1 Priloge A uporabljajo z naslednjimi posebnimi izjemami:
Indigenous Production + Imports – Exports – Stock Change
domača proizvodnja + uvoz – izvoz – spremembe zalog .
Quantities stored in special storage facilities (depleted gas and/or oil field, aquifer, salt cavity, mixed caverns or other) as well as liquefied natural gas storage.
Zaloge, skladiščene v posebnih skladiščnih prostorih (izčrpana plinska in/ali naftna nahajališča, vodonosnik, solne jame, mešane jame ali drugo), in zaloge, skladiščene kot utekočinjeni zemeljski plin.
Contrary to the definitions in Annexe A, imports and exports are to be declared by neighbouring country in this case.
V nasprotju z opredelitvami iz Priloge A je treba uvoz in izvoz v tem primeru navesti glede na sosednjo državo.
in physical quantity, in 106 m3 assuming reference gas conditions
v obliki fizičnih količin, tj. 106 m3 pod referenčnimi pogoji
All data described under Section 3 (oil and petroleum products) and under Section 4 (natural gas): within 55 days following the reported month.
Vsi podatki, opisani v točki 3 (nafta in naftni derivati) in v točki 4 (zemeljski plin): v roku 55 dni po poročevalskem mesecu.
All other data: within three months following the reported month.
Vsi ostali podatki: v roku treh mesecev po poročevalskem mesecu.
SHORT TERM MONTHLY STATISTICS
KRATKOROČNA MESEČNA STATISTIKA
Natural gas is defined in chapter 2 of Annex B.
Zemeljski plin je opredeljen v poglavju 2 Priloge B.
Production + imports – exports + stock change
proizvodnja + uvoz – izvoz + spremembe zalog .
Stocks at the end of month
Zaloge ob koncu meseca
Germany has a derogation from this data collection until 30 September 2014.
Za Nemčijo veljajo odstopanja glede tega zbiranja podatkov do 30. septembra 2014.
Gross electricity Supply
Bruto oskrba z električno energijo
Total electricity production + imports – exports
skupna proizvodnja električne energije + uvoz – izvoz .
Energy quantities must be expressed in GWh
Količine energije je treba izraziti v GWh.
This data collection is commonly known as the “JODI Questionnaire”.
To zbiranje podatkov je splošno znano kot ‚vprašalnik JODI‘.
In addition, this data collection also applies to “total oil”, by which is meant the sum of all these products except crude oil, and must also include other petroleum products such as refinery gas, ethane, naphtha, petroleum coke, white spirit and SBP, paraffin waxes, bitumen, lubricants and others.
Poleg tega to zbiranje podatkov zadeva tudi ‚vso nafto‘, s čimer je mišljen seštevek vseh teh proizvodov razen surove nafte, zajeti pa mora tudi druge naftne derivate, kot so rafinerijski plin, etan, primarni bencin, petrolkoks, beli špirit in SBP, parafinske voske, bitumen, maziva in drugo.
The following table applies only to crude oil:
Naslednja preglednica se uporablja samo za surovo nafto:
Closing Stock
Končne zaloge
Refinery Intake
Poraba v rafineriji
Observed refinery throughput.
Opazovani pretok rafinerije.
Refinery Output
Proizvodnja rafinerije
Deliveries or sales to the inland market (domestic consumption) plus Refinery Fuel plus International Marine and Aviation Bunkers.
Dobava ali prodaja na notranjem trgu (domača poraba) plus lastna poraba rafinerij plus mednarodna pomorska in letalska skladišča.
Demand for Total Oil includes Crude.
Povpraševanje po nafti na splošno vključuje surovo nafto.
NACE Divisions 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 and 99.
Oddelki 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 in 99 NACE.
Fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Divisions 01 and 02.
Oddelka 01 in 02 NACE. Drugi sektorji – ribolov
recovered slurries, middlings and other low-grade coal products, which cannot be classified according to type of coal.
predelano blato, zdrob in ostali nižjekakovostni proizvodi iz premoga, ki jih ni mogoče razporediti po vrsti premoga.