natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tensile yield in a transverse direction of 22 MPa or more but not more than 25 MPa (as determined by ASTM D882)
z natezno trdnostjo v prečni smeri najmanj 22 MPa, vendar ne več kot 25 MPa (kot je določeno z metodo ASTM D882),
density range of 0,988 gm/cm3 or more but not more than 1,035 gm/cm3 (as determined by ASTM D792)
z razponom gostote najmanj 0,988 gm/cm3, vendar ne več kot 1,035 gm/cm3 (kot je določeno z metodo ASTM D792),
moisture absorption of 0,01 % or more but not more than 0,06 % (as determined by ASTM D570)
z vpojnostjo vlage najmanj 0,01 %, vendar ne več kakor 0,06 % (kot je določeno z metodo ASTM D570),
for use in the manufacture of insulators used in the electronics and electrical industries [1]
za uporabo v proizvodnji izolatorjev, ki se uporabljajo v elektroindustriji [1]
Co-extruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not more than 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Koekstrudirana neprosojna folija iz poli(etilentereftalata), debeline 50 μm ali več, vendar ne več kot 350 μm, ki sestoji iz plasti z ogljem
Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45° and 18 measured at an angle of 60° using a gloss meter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more
Mat film iz poli(etilentereftalata), z odsevnim sijajem 15, merjeno pod kotom 45°, in 18, merjeno pod kotom 60° ob uporabi merilnika sijaja (po metodi ISO 2813:2000), ter s širino 1600 mm ali več
Poly(ethylene terephthalate) film:
Folija iz poli(etilentereftalata):
of a thickness of not more than 20 μm,
debeline ne več kot 20 μm,
coated on at least one side with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
obojestransko prevlečena s plastjo, nepropustno za pline, ki sestoji iz polimerne osnove, v kateri je bil razpršen silicijev dioksid in debeline ne več kot 2 μm
Polyamide film:
Folija iz poliamida:
coated on at least one side with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
obojestransko prevlečena s plastjo, nepropustno za pline, ki sestoji iz polimerne osnove, v kateri je bil razpršen silicijev dioksid in debeline ne več kot 2 μm
Thermoplastic polyurethane film extruded, with:
Termoplastični ekstrudirani poliuretanski film:
not self-adhesive,
ni samolepilen,
an index of yellow lower of more than 1,0 but not more than 2,5 for 10 mm stacked films (as determined by test method ASTM E 313-10),
z indeksom rumene barve nižjim ali višjim kot 1,0, vendar ne višjim od 2,5, za filme, zložene 10 mm debelo (kot je določeno s preskusno metodo ASTM E 313-10),
a light transmission higher to 87 % for 10 mm stacked films (as determined by test method ASTM D 1003-11),
s prepustnostjo svetlobe, večjo od 87 % za filme, zložene 10 mm debelo (kot je določeno s preskusno metodo ASTM D 1003-11),
a total thickness of 0,38 mm or more, but not more than 7,6 mm,
s skupno debelino 0,38 mm ali več, vendar ne več kot 7,6 mm,
a width of 99 cm or more, but not more than 305 cm,
širine 99 cm ali več, vendar ne več kot 305 cm,
of a kind used in the production of laminated safety glass
uporablja se v proizvodnji laminiranega varnostnega stekla
Rolls of open-cell polyurethane foam:
Zvitki poliuretanske pene z odprtimi celicami:
with a thickness of 2,29 mm (± 0,25 mm),
z debelino 2,29 mm (± 0,25 mm),
surface-treated with a foraminous adhesion promoter, and
površinsko obdelan s poroznim sredstvom za povečanje sprijemljivosti
laminated to a polyester film and a layer of textile material
laminiran s poliesterskim filmom in plastjo tekstilnega materiala
for use in the manufacture of printed circuit boards [1]
se uporabljajo pri izdelavi plošč tiskanega vezja [1]
Television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilisation of television cabinet case/body
Podstavki za televizijski sprejemnik z ali brez konzole za pritrditev na in stabilizacijo televizijskega sprejemnika
Buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned (“crust”), dry
Usnje bivolov, cepljeno, strojeno s kromom, sintetično ponovno strojeno (crust), suho
Mirror-glass for rear-view mirrors:
Mirror stekla za vzvratna ogledala:
equipped with plastic backing plate,
opremljena s plastično ploščo oporo,
having the ability to reflect variable intensities of ambient light,
ki ima sposobnost, da odraža spremenljive intenzivnosti svetlobo okolja,
whether or not equipped with a heating element, and
ali ni opremljen z grelcem in
whether or not equipped with Blind Spot Module (BSM) display
ali ni opremljen z Blind Spot modul (BSM) zaslon
a tensile strength of 100 N/mm2 or more (as determined by test method ASTM E8), and
natezno trdnostjo 100N/mm2 ali več (kot je bila določena z metodo testiranja ASTM E8) in
a water soluble lubricant of a thickness of 20 μm or more but not more than 200 μm and solid at room temperature
v vodi topnega maziva z debelino 20 μm ali več, vendar ne več kot 200 μm, ki je pri sobni temperaturi v trdem stanju
Parts in the shape of a rectangular frame:
Deli v obliki pravokotnega okvira:
of painted aluminium,
iz pobarvanega aluminija,
with a length of 1011 mm or more but not more than 1500 mm,
dolžine 1011 mm ali več, vendar največ 1500 mm,
with a width of 622 mm or more but not more than 900 mm,
širine 622 mm ali več, vendar največ 900 mm,
with a thickness of 0,6 mm (± 0,1 mm),
debeline 0,6 mm (± 0,1 mm),
of a kind used in the manufacture of TV sets
ki se uporabljajo za proizvodnjo televizijskih sprejemnikov
Bars or wires made of cobalt alloy containing, by weight:
Palice in žice iz kobaltove zlitine, ki vsebujejo:
35 % (± 2 %) cobalt,
35 mas. % (± 2 %) kobalta,
25 % (± 1 %) nickel,
25 mas. % (± 1 %) niklja,
19 % (± 1 %) chromium and
19 mas. % (± 1 %) kroma in
7 % (± 2 %) iron
7 mas. % (± 2 %) železa,
conforming to the material specifications AMS 5842, of a kind used in the aerospace industry
ki ustrezajo specifikacijam materiala AMS 5842 in se uporabljajo v vesoljski industriji
Staples:
Sponke:
of a length of 28 mm,
dolžine 28 mm,
unbent,
neukrivljene,
packed in a plastic cartridge for use in copiers and printers resulting in a staple of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) [1]
pakirane v plastični kaseti za uporabo v kopirnih strojih in tiskalnikih, pri čemer nastane sponka širine 12 mm (± 1 mm) in globine 8 mm (± 1 mm) [1]
Drive axle assembly containing differential, reduction gears, crown wheel, drive shafts, wheel hubs, brakes and mast mounting arms for use in the manufacture of vehicles in heading 8427 [1]
Sestav pogonske osi, ki vsebuje diferencial, zmanjšanje orodja, Crown kolo, pogonskih gredi, pesta, zavore in namestitev orožja za uporabo v proizvodnji vozil iz tarifne številke 8427 [1]
DC motor
Elektromotor na enosmerni tok:
with a rotor speed of 3500 rpm or more but not more than 5000 rpm loaded and not more than 6500 rpm when not loaded
s hitrostjo rotorja 3500 vrt/min ali več, vendar ne več kot 5000 vrt/min, če je natovorjen in ne več kot 6500 vrt/min, kadar ni natovorjen,
with a power supply voltage of 100 V or more but not more than 240 V
z napajalno napetostjo enosmernega toka vsaj 100 V ali več, vendar ne več kot 240 V,
for use in the manufacture of electric fryers [1]
za uporabo pri izdelavi električnih cvrtnikov [1]
Fuel cell membrane, in rolls or sheets, with a width of not more than 150 cm, of a kind used for manufacture of fuel cells in heading 8501
Membrana za gorivne celice, v zvitkih ali folijah, širine 150 cm ali manj, vrsta, ki se uporablja izključno za proizvodnjo gorivnih celic pod tarifno številko 8501
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components
Tiskano vezje z mostičnim usmernikom ter ostalimi aktivnimi in pasivnimi komponentami:
with two output connectors
z dvema izhodnima konektorjema,
with two input connectors which are available and useable in parallel
z dvema vhodnima konektorjema, ki sta oba hkrati dostopna in hkrati uporabna,
able to switch between bright and dimmed operation mode
z možnostjo preklopa med nezatemnjenim in zatemnjenim načinom delovanja,
with an input voltage of 40 V (+ 25 % -15 %) or 42 V (+ 25 % -15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
z vhodno napetostjo 40 V (+ 25 % – 15 %) ali 42 V (+ 25 % – 15 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 30 V (± 4 V) v zatemnjenem načinu delovanja, oziroma
with an input voltage of 230 V (+ 20 % -15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
z vhodno napetostjo 230 V (+ 20 % – 15 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 160 V (± 15 %) v zatemnjenem načinu delovanja, oziroma
with an input voltage of 120 V (15 % -35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
z vhodno napetostjo 120 V (+ 15 % – 35 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 60 V (± 15 %) v zatemnjenem načinu delovanja
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
z vhodnim tokom, ki doseže 80 % svoje nominalne vrednosti v 20 ms,
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
z vhodno frekvenco najmanj 45 Hz in največ 65 Hz pri različicah za 42 V in 230 V ter 45 – 70 Hz pri različici za 120 V,
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
s konično tokovno prekoračitvijo največ 250 % vhodnega toka,
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms
s trajanjem konične tokovne prekoračitve največ 100 ms,
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
z največjim možnim padcem vhodnega toka na 50 % vhodnega toka,
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms
s trajanjem največjega možnega padca vhodnega toka največ 20 ms,
with a presettable output current
z vnaprej nastavljivim izhodnim tokom,
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
z izhodnim tokom, ki doseže 90 % svoje nominalne vnaprej nastavljene vrednosti v 50 ms,
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
z izhodnim tokom, ki doseže vrednost nič v 30 ms po odstranitvi vhodne napetosti,
Rectifier in a housing with
Usmernik v ohišju:
a rated power of not more than 250 W
nazivna moč največ 250 W,
a certified input frequency of 47 Hz or more, but not more than 440 Hz
potrjena vhodna frekvenca 47 Hz ali več, vendar največ 440 Hz,
a constant current output of 350 mA or more, but not more than 15 A
stalni izhodni tok 350 mA ali več, vendar največ 15 A,
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
z delovno temperaturo v razponu od – 40 °C ali več do največ + 85 °C,
suitable for driving of LED-illuminants
primeren za zagon svetil LED
Permanent magnets of an alloy of either neodymium, iron and boron, or samarium and cobalt coated having undergone inorganic passivation (inorganic coating) using zinc phosphate for the industrial manufacture of products in motor or sensory applications [1]
Trajni magneti iz zlitine ali neodima, železa in bora ali samarija in kobalta, v procesu anorganske pasivacije prevlečeni s cinkovim fosfatom ali v procesu industrijske proizvodnje motornih ali senzorskih naprav [1]
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries, with:
Pravokotni moduli za vgradnjo v litij-ionske akumulatorske baterije:
a width of 352,5 mm (± 1 mm) or 367,1 mm (± 1 mm)
širine: 352,5 mm (± 1 mm) ali 367,1 mm (± 1 mm),
a depth of 300 mm (± 2 mm) or 272,6 mm (± 1 mm)
globine: 300 mm (± 2 mm) or 272,6 mm (± 1 mm),
a height of 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1 mm)
višine: 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1 mm),
a weight of 45,9 kg or 46,3 kg
teže: 45,9 kg ali 46,3 kg,
a rating of 75 Ah and
z oceno: 75 Ah in
a nominal voltage of 60 V
z nazivno napetostjo: 60 V
a length of 1475 mm or more, but not more than 1515 mm,
dolžino 1475 mm ali več, vendar ne več kot 1515 mm,
a width of 1365 or more, but not more than 1375 mm,
širino 1365 mm ali več, vendar ne več kot 1375 mm,
a height of 260 mm or more, but not more than 270 mm,
višino 260 mm ali več, vendar največ 270 mm,
a weight of 320 kg or more, but not more than 330 kg,
teže 320 kg ali več, vendar največ 330 kg in
a nominal capacity of 18,4 Ah or more, but not more than 130 Ah,
nazivno kapaciteto 18,4 Ah ali več, vendar ne več kot 130 Ah,
put up in packs of 12 or 16 modules
v sklopih po 12 ali 16 modulov
a power of 458 kWh or more, but not more than 2158 kWh
moči 458 kWh ali več, vendar največ 2158 kWh
Inner pot
Notranja posoda:
containing side and central openings,
ki vsebuje stranske in osrednje odprtine,
of annealed aluminium,
iz žarjenega aluminija,
with a ceramic coating, heat resistant to more than 200 °C
s keramičnim premazom, ki je odporen na toploto več kot 200 °C
for use in the manufacture of an electric fryer [1]
za uporabo v proizvodnji električnih cvrtnikov [1]
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521
Hladilna telesa in hladilna rebra iz aluminija, za vzdrževanje delovne temperature tranzistorjev in/ali integriranih vezij v izdelkih iz tarifne številke 8521.
Camera module with a resolution of 1280 * 720 P HD, with two microphones, for use in the manufacture of products of heading 8528 [1]
Kamera z ločljivostjo 1280 * 720 p visoke ločljivosti (HD), z dvema mikrofonoma za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifne številke 8528 [1]
a hard disk drive supporting multiple maps,
trdim diskom, ki podpira številne zemljevide,
a CD and DVD drive,
CD in DVD pogonom,
Rectangular fastening and covering frame:
Pravokoten okvir za pritrjevanje in pokrivanje:
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
iz aluminijeve zlitine, ki vsebuje silicij in magnezij,
with a length of 900 mm or more but not more than 1500 mm,
dolžine 900 mm ali več, vendar največ 1500 mm,
with a width of 600 mm or more but not more than 950 mm,
širine 600 mm ali več, vendar največ 950 mm,
of a kind used for the production of TV sets
ki se uporablja za proizvodnjo televizijskih sprejemnikov
Printed circuit board for backlight:
Tiskano vezje za osvetlitev ozadja:
with LED diodes equipped with prisms,
z diodami LED, opremljenimi s prizmami,
whether or not with connector(s) fitted at one or both ends,
s konektorji ali brez na eni ali obeh straneh,
to be incorporated in goods of heading 8528 [1]
ki se vgradi v izdelke, uvrščene pod tarifno številko 8528 [1]
SCART type connectors, built into a plastic or metal housing, with 21 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Priključki tipa SCART, vgrajeni v plastično ali kovinsko ohišje, z 21 nožicami v dveh vrstah, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
Photomultiplier
Fotopomnoževalka
PET insulated electric conductor with:
S PET izoliran električni prevodnik:
10 or 80 individual wires,
z 10 ali 80 posamičnimi žicami,
a length of 50 mm or more, but not more than 800 mm,
dolžine 50 mm ali več, vendar največ 800 mm,
connector(s) and/or plug(s) fitted at one or both ends,
s spojnikom(i) in/ali vtičem(i) na enem ali obeh koncih,
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
ki se uporablja za proizvodnjo izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
Unmounted optical elements made from moulded infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
Nemontirani optični elementi, izdelani iz oblikovanega halkogenega stekla, ki prenaša infrardečo svetlobo, ali iz kombinacije halkogenega stekla, ki prenaša infrardečo svetlobo, in drugega materiala za leče
Mounted lenses made from infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
Montirane leče, izdelane iz halkogenega stekla, ki prenaša infrardečo svetlobo, ali iz kombinacije halkogenega stekla, ki prenaša infrardečo svetlobo, in drugega materiala za leče
The specific duty rate is applicable.
Uporablja se stopnja posebne dajatve.
Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.
Opustitev, ki se nanaša na proizvod iz Priloge k Uredbi (EU) št. 1344/2011, katerega oznaka KN ali TARIC ali opis proizvoda so spremenjeni s to uredbo.
Products referred to in point (2) of Article 1
Proizvodi iz točke 2 člena 1
Council Regulation (EU) No 627/2013
Uredba Sveta (EU) št. 627/2013
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods that are insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 7/2010 [1].
Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter preprečile vsakršne motnje na trgu nekaterih kmetijskih in industrijskih izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 7/2010 [1] odprte avtonomne tarifne kvote.
For the same reasons relating to supplies and disturbances it is necessary to open, with effect from 1 July 2013, new tariff quotas at reduced or zero duty rates for an appropriate volume for the ten products with order numbers 09.2644 and 09.2663 to 09.2671.
Iz istih razlogov v zvezi z oskrbo in motnjami, bi bilo treba z učinkom od 1. julija 2013 za ustrezen obseg desetih izdelkov z zaporednimi številkami 09.2644 ter od 09.2663 do 09.2671 odpreti nove tarifne kvote po znižani stopnji dajatve ali po stopnji dajatve nič.
Moreover, for the autonomous tariff quotas of the Union with order numbers 09.2620 and 09.2633 the product description should be adapted, and for order number 09.2629 another TARIC code should be added.
Poleg tega bi bilo treba pri avtonomnih tarifnih kvotah Unije pod zaporednima številkama 09.2620 in 09.2633 spremeniti opis izdelkov, pod zaporedno številko 09.2629 pa bi bilo treba dodati še eno oznako TARIC.
For the autonomous tariff quotas of the Union with the order numbers 09.2917 and 09.2632, an end date of 31 December 2013 should be inserted, as it is not in the interest of the Union to continue granting such quotas beyond that date.
Pri avtonomnih tarifnih kvotah Unije z zaporednima številkama 09.2917 in 09.2632 bi bilo treba vstaviti datum prenehanja veljavnosti 31.december 2013, saj zagotavljanje teh kvot po tem datumu ni v interesu Unije.
Since the new tariff quotas should take effect from 1 July 2013, this Regulation should apply from that date and enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union.
Ker bi morale nove tarifne kvote učinkovati od 1. julija 2013, bi se morala ta uredba uporabljati od istega dne in začeti veljati takoj po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.
the rows with order numbers 09.2644 and 09.2663 to 09.2671 set out in Annex I to this Regulation are inserted;
1. vstavijo se vrstice z zaporednimi številkami 09.2644 ter 09.2663 do 09.2671 iz Priloge I k tej uredbi;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 and 09.2917 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
2. vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 in 09.2917 se nadomestijo z vrsticami iz Priloge II k tej uredbi.
Tariff quotas referred to in point (1) of Article 1
Tarifne kvote iz točke 1 člena 1
Description
Opis izdelka
Milled sorghum grains that have been at least hulled and de-germed for use in the manufacture of loose fill packaging products [1]
Brušen sorgo v zrnu, s katerega so bili odstranjeni najmanj zunanja luska in kalčki, za uporabo v proizvodnji polnil za pakiranje [1]
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate
55 mas. % ali več, vendar ne več kot 78 mas. % dimetil glutarata,
Poly(butyral of vinyl) (CAS RN 63148-65-2):
Polivinil butiral (CAS RN 63148-65-2):
containing hydroxyl groups of 17,5 - 20 mol %, and
vsebuje 17,5–20 % molskega deleža hidroksilnih skupin in
with a median particle size (D50) greater than 0,6 mm
ima mediano velikosti delcev (D50) najmanj 0,6 mm
Electromechanical switch board:
Elektromehanska stikalna plošča:
with a 5-way switch,
s 5-polnim stikalom,
with an electric conductor,
z električnim vodnikom,
with an integrated circuit,
z integriranim vezjem,
with or without an infra-red receiver
z infrardečim sprejemnikom ali brez njega,
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
za uporabo v proizvodnji izdelkov, ki se uvrščajo pod tarifni številki 8521 in 8528 [1]
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Okvirji koles, izdelani iz ogljikovih vlaken in umetnih smol, pobarvani, lakirani in/ali polirani, za uporabo v proizvodnji koles [1]
38000 units
38000 kosov
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Sprednje vilice koles, izdelane iz ogljikovih vlaken in umetnih smol, pobarvane, lakirane in/ali polirane, za uporabo v proizvodnji koles [1]
26000 units
26000 kosov
8500000 pieces
8500000 kosov
The specific duty shall apply.
Uporablja se stopnja posebne dajatve.
Tariff quotas referred to in point (2) of Article 1
Tarifne kvote iz točke 2 člena 1
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within headings 850980 and 8510 [1]
Električni usmernik z zmogljivostjo ne več kot 1 kVA za uporabo v proizvodnji aparatov, ki se uvrščajo pod tarifni številki 850980 in 8510 [1]
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
Vezje za sistem GPS, ki vsebuje funkcijo za določanje položaja, brez zaslona, z maso do vključno 2500 g
Commission Implementing Regulation (EU) No 628/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 628/2013
on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006
o načinu dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri izvajanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja in spremljanju uporabe predpisov Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2006
Article 24(1) and Article 54 of Regulation (EC) No 216/2008 require the European Aviation Safety Agency (hereinafter ‘the Agency’), to assist the Commission in monitoring the application of its provisions, as well as its implementing rules, by Member States’ competent authorities, by conducting standardisation inspections.
Člen 24(1) in člen 54 Uredbe (ES) št. 216/2008 zahtevata, da Evropska agencija za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: agencija) z izvajanjem inšpekcijskih pregledov standardiziranja pomaga Komisiji pri spremljanju uporabe določb Uredbe in njenih izvedbenih predpisov pri pristojnih organih držav članic.
Article 54(4) of Regulation (EC) No 216/2008 stipulates that where an inspection of a Member State competent authority entails an inspection of an undertaking or an association of undertakings, the Agency should follow the provisions of Article 55.
Člen 54(4) Uredbe (ES) št. 216/2008 določa, da bi morala agencija v primeru, ko je na podlagi inšpekcijskega pregleda pristojnega organa države članice treba opraviti inšpekcijski pregled podjetja ali podjetniškega združenja, upoštevati določbe člena 55.