natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identification of the independent members of the administrative or supervisory board as established in Article 12(3) and justification of their independence if they are independent members and of their in-depth knowledge and experience at a senior level of the market in structured finance instruments, where the credit agency applies to issue credit ratings of structured finance products, according to Section A(2) of Annex I to Regulation (EC) No 1060/2009: Identification of the member
Opredelitev neodvisnih članov upravnega odbora ali nadzornega sveta v skladu s členom 12(3) ter dokazovanje njihove neodvisnosti, če so neodvisni člani, kot tudi njihovega poglobljenega znanja in izkušenj s področja trgov strukturiranih finančnih instrumentov na ravni višjega vodstva, če bonitetna agencija vlaga vlogo za izdajanje bonitetnih ocen za strukturirane finančne proizvode v skladu z oddelkom A(2) Priloge I k Uredbi (ES) št. 1060/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 450/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 450/2012
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on tomatoes, apricots, lemons, plums, peaches, including nectarines, pears and table grapes
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 glede sprožitvenih ravni za dodatne dajatve za paradižnike, marelice, limone, slive, breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami, hruške in namizno grozdje
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) [1], and in particular Article 143(b) in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1], zlasti člena 143(b) v povezavi s členom 4 Uredbe,
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2009, 2010 and 2011, the trigger levels for additional duties on tomatoes, apricots, lemons, plums, peaches, including nectarines, pears and table grapes should be amended with effect from 1 June 2012.
Za namene uporabe člena 5(4) Sporazuma o kmetijstvu [4], sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, in glede na najnovejše razpoložljive podatke za leta 2009, 2010 in 2011 je treba s 1. junijem 2012 spremeniti sprožitvene ravni za dodatne dajatve za paradižnike, marelice, limone, slive, breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami, hruške in namizno grozdje.
Commission Implementing Regulation (EU) No 451/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 451/2012
on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the functional group of silage additives
o umiku s trga nekaterih krmnih dodatkov, ki spadajo v funkcionalno skupino silirni dodatki
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 10(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] in zlasti člena 10(5) Uredbe,
Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 10(1) to (4) thereof sets out specific provisions for the evaluation of products used in the Union as silage additives at the date that Regulation became applicable.
Člen 10(7) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 10(1) do (4) Uredbe določa posebne določbe za vrednotenje proizvodov, ki se v Uniji uporabljajo kot silirni dodatki, na datum začetka veljavnosti navedene uredbe.
The feed additives set out in the Annex were entered in the Community Register of Feed Additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Krmni dodatki iz Priloge so bili vpisani v register krmnih dodatkov Skupnosti kot obstoječi proizvodi v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
As regards the use of those feed additives as silage additives, no application for authorisation in accordance with Article 10(7) in conjunction with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 was submitted before the deadline provided for in Article 10(7).
Glede uporabe navedenih krmnih dodatkov kot silirnih dodatkov pred rokom iz člena 10(7) ni bila vložena nobena vloga za pridobitev dovoljenja v skladu s členom 10(7) v povezavi s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
As regards the additive hexamethylene tetramine for certain species of animals, no application for authorisation was submitted before that deadline.
Glede dodatka heksametilen tetramin za nekatere vrste živali pred navedenim rokom ni bila vložena nobena vloga za pridobitev dovoljenja.
For transparency purpose, the additives for which no application for authorisation was submitted within the period specified in Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 were listed in a separated part of the Community Register of Feed Additives.
Dodatki, za katere v časovnem roku iz člena 10(7) Uredbe (ES) št. 1831/2003 ni bila vložena nobena vloga za pridobitev dovoljenja, so bili zaradi preglednosti navedeni v ločenem delu registra krmnih dodatkov Skupnosti.
Those feed additives should therefore be withdrawn from the market as far as their use as silage additives is concerned, except for species for which applications for authorisation have been submitted.
Navedene krmne dodatke bi bilo zato treba umakniti s trga, če se uporabljajo kot silirni dodatki, razen za vrste, za katere so bile vložene vloge za pridobitev dovoljenja.
This measure does not interfere with the use of some of the abovementioned additives according to other categories or functional groups for which they may be allowed.
Ta ukrep ne posega v uporabo nekaterih zgoraj navedenih dodatkov v skladu z drugimi kategorijami ali funkcionalnimi skupinami, za katere so lahko dovoljeni.
Since the withdrawal of the silage additives concerned are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period within which existing stocks of those additives as well as premixtures and silage which have been produced with those additives may be used up.
Ker umik zadevnih silirnih dodatkov s trga ni povezan z varnostnimi razlogi, je primerno, da se dovoli prehodno obdobje, v katerem se lahko porabijo obstoječe zaloge navedenih dodatkov ter premiksi in silaža, ki so bili proizvedeni z navedenimi dodatki.
The withdrawal of the feed additives listed in the Annex should be considered as without prejudice to a possible future granting of an authorisation concerning them or to the adoption of a measure on their status on the grounds and under the procedures set out in Regulation (EC) No 1831/2003.
Šteti bi bilo treba, da umik krmnih dodatkov iz Priloge s trga ne posega v morebitno prihodnjo odobritev dovoljenja zanje ali v sprejetje ukrepa o njihovem statusu na podlagi Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v skladu s postopki iz nje.
The feed additives specified in Part A of the Annex, belonging to the functional group ‘silage additives’ within the category ‘technological additives’, shall be withdrawn from the market.
Krmni dodatki, določeni v delu A Priloge, ki spadajo v funkcionalno skupino „silirni dodatki“ znotraj kategorije „tehnološki dodatki“, se umaknejo s trga.
The feed additive specified in Part B of the Annex, belonging to the functional group ‘silage additives’ within the category ‘technological additives’, shall be withdrawn from the market in respect of the species of animals mentioned in that Part of the Annex.
Krmni dodatek, naveden v delu B Priloge, ki spada v funkcionalno skupino „silirni dodatki“ znotraj kategorije „tehnološki dodatki“, se umakne s trga za vrste živali, določene v navedenem delu Priloge.
Existing stocks of the feed additives set out in Part A of the Annex may continue to be placed on the market and used as feed additives belonging to the functional group ‘silage additives’ within the category ‘technological additives’ until 19 June 2013.
Obstoječe zaloge krmnih dodatkov iz dela A Priloge se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo kot krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino „silirni dodatki“ znotraj kategorije „tehnološki dodatki“, do 19. junija 2013.
Premixtures produced with the additives referred to in paragraph 1 may continue to be placed on the market and used until 19 June 2013.
Premiksi, proizvedeni z dodatki iz odstavka 1, se lahko še naprej dajejo na trg in se uporabljajo do 19. junija 2013.
Silage produced with the additives referred to in paragraph 1 or with the premixtures referred to in paragraph 2 may continue to be placed on the market and used until 19 June 2014.
Silaža, proizvedena z dodatki iz odstavka 1 ali s premiksi iz odstavka 2, se lahko še naprej daje na trg in se uporablja do 19. junija 2014.
As regards the feed additive set out in Part B of the Annex, paragraphs 1, 2 and 3 shall apply in respect of the species of animals mentioned in that Part of the Annex.
Kar zadeva krmni dodatek, določen v delu B Priloge, se odstavki 1, 2 in 3 uporabljajo za vrste živali, določene v navedenem delu Priloge.
Feed additives belonging to the functional group of silage additives withdrawn from the market, as provided for in Article 1
Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino silirni dodatki, se umaknejo s trga, kot je določeno v členu 1
Feed additives belonging to the functional group of silage additives withdrawn for all species and categories of animals
Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino silirni dodatki, se umaknejo s trga za vse vrste in kategorije živali
Identification Number
Identifikacijska številka
Alpha-amylase EC 3.2.1.1 from Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Alfa-amilaza ES 3.2.1.1, pridobljena iz Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Amylase EC 3.2.1.1 from Aspergillus oryzae
Amilaza ES 3.2.1.1, pridobljena iz Aspergillus oryzae
Amylase EC 3.2.1.1 from malt
Amilaza ES 3.2.1.1, pridobljena iz slada
Beta-1,4 Glucanase cellulase EC 3.2.1.4 from Aspergillus niger
Beta-1,4 glukanaza celulaza ES 3.2.1.4, pridobljena iz Aspergillus niger
Beta-1,4 Xylanase EC 3.2.1.37 from Trichoderma reesei
Beta-1,4 ksilanaza ES 3.2.1.37, pridobljena iz Trichoderma reesei
Beta-glucanase EC 3.2.1.6 from Trichoderma viride
Beta glukanaza ES 3.2.1.6, pridobljena iz Trichoderma viride
Cellulase EC 3.2.1.4 from Penicillium funiculosum
Celulaza ES 3.2.1.4, pridobljena iz Penicillium funiculosum
Cellulase EC 3.2.1.4 from Trichoderma reesei
Celulaza ES 3.2.1.4, pridobljena iz Trichoderma reesei
Cellulase EC 3.2.1.4 from Trichoderma viride
Celulaza ES 3.2.1.4, pridobljena iz Trichoderma viride
Cellulase-hemicellulase complex EC 3.2.1.4 from Trichoderma reesei
Celulaza-hemicelulaza kompleks ES 3.2.1.4, pridobljen iz Trichoderma reesei
Cellulase-xylanase complex EC 3.2.1.4 from Trichoderma reesei
Celulaza-ksilanaza kompleks ES 3.2.1.4, pridobljen iz Trichoderma reesei
Endo-1,3-beta-glucanase EC 3.2.1.6 from Bacillus amyloliquefaciens
Endo-1,3-beta-glukanaza ES 3.2.1.6, pridobljen iz Bacillus amyloliquefaciens
Endo-1,4-beta-D-mannanase EC 3.2.1.78 from Bacillus lentus
Endo-1,4-beta-d-mananaza ES 3.2.1.78, pridobljena iz Bacillus lentus
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 from Trichoderma longibrachiatum
Endo-1,4-beta-glukanaza ES 3.2.1.4, pridobljena iz Trichoderma longibrachiatum
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.6 from Bacillus amyloliquefaciens
Endo-1,4-beta-glukanaza ES 3.2.1.6, pridobljen iz Bacillus amyloliquefaciens
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8. from Aspergillus oryzae
Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3.2.1.8, pridobljena iz Aspergillus oryzae
Glucoamylase EC 3.2.1.3. from Aspergillus niger
Glukoamilaza ES 3.2.1.3, pridobljena iz Aspergillus niger
Glucose oxidase EC 1.1.3.4 from Aspergillus niger
Glukozo oksidaza ES 1.1.3.4, pridobljena iz Aspergillus niger
Hemicellulase EC 3.2.1.8 from Aspergillus niger
Hemicelulaza ES 3.2.1.8, pridobljena iz Aspergillus niger
Mannanase EC 3.2.1.77 from Aspergillus niger
Mananaza ES 3.2.1.77, pridobljena iz Aspergillus niger
Pectinase EC 3.2.1.15 from Aspergillus niger
Pektinaza ES 3.2.1.15, pridobljena iz Aspergillus niger
Xylanase EC 3.2.1.8 from Aspergillus niger
Ksilanaza ES 3.2.1.8, pridobljena iz Aspergillus niger
Xylanase EC 3.2.1.8 from Penicillium funiculosum
Ksilanaza ES 3.2.1.8, pridobljena iz Penicillium funiculosum
Xylanase EC 3.2.1.8 from Trichoderma reesei
Ksilanaza ES 3.2.1.8, pridobljena iz Trichoderma reesei
Ammonium acetate tetrahydrate
Amonijev acetat tetrahidrat
Ammonium bisulphite
Amonijev bisulfit
Ammonium dipropionate
Amonijev dipropionat
Attapulgite (clay) CAS No 12174-11-7
Atapulgit (glina) št. CAS 12174-11-7
Methylpropionic acid
Metilpropionska kislina
Potassium formate
Kalijev format
Tannin extract from sweet chestnut wood (Castanea sativa Mill, CAS No 1401-55-4)
Izvleček tanina iz lesa domačega kostanja (Castanea sativa Mill, št. CAS 1401-55-4)
Feed additive belonging to the functional group of silage additives withdrawn for certain species or categories of animals
Krmni dodatek, ki spada v funkcionalno skupino silirni dodatki, se umakne s trga za nekatere vrste in kategorije živali
All species with the exception of Bovines; Ovines; Pigs; Poultry; Rabbits; Horses; Goats
Vse vrste, razen goveda, ovac, prašičev, perutnine, kuncev, konjev, koz
Lactobacillus plantarum EU/EEC 1/24476
Lactobacillus plantarum EU/EGS 1/24476
Pediococcus pentosaeceus EU/EEC 2124476
Pediococcus pentosaeceus EU/EGS 2124476
Lactobacillus brevis DSM 16570 All species
Lactobacillus brevis DSM 16570
Lactobacillus brevis KKP.
Vse vrste
Streptococcus faecium 36 KKP. 880
Streptococcus faecium 36 KKP 880
Commission Implementing Regulation (EU) No 452/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 452/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 453/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 453/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 443/2012 [4].
Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 443/2012 [4].
OJ L 135, 25.5.2012, p. 59.
UL L 135, 25.5.2012, str. 59.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 30 May 2012
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 30. maja 2012
Commission Regulation (EU) No 454/2012
Uredba Komisije (EU) št. 454/2012
establishing a prohibition of fishing for hake in VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands
o prepovedi ribolova osliča na območjih VI in VII, v vodah EU in mednarodnih vodah območja Vb ter v mednarodnih vodah območij XII in XIV za plovila, ki plujejo pod zastavo Nizozemske
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala kvota, dodeljena za leto 2012.
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –
OJ L 25, 27.01.2012, p. 1.
UL L 25, 27.1.2012, str. 1.
VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI in VII, vode EU in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij XII in XIV
Commission Implementing Regulation (EU) No 455/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 455/2012
of 22 May 2012
z dne 22 maja 2012
A product with the following composition (% by weight):
Proizvod z naslednjo sestavo (mas. %):
part skimmed mozzarella cheese 45
delno posnet sir mozzarella 45
coating 55
obloga 55
consisting of:
ki jo sestavljajo:
flour (wheat and rice) 25-30
moka (pšenična in riževa) 25–30
water 20-25
voda 20–25
whole dried egg < 2
celo posušeno jajce < 2
medium fat hard cheese < 2
pol-masten trdi sir < 2
salt < 2
sol < 2
spices/flavourings < 2
začimbe/arome < 2
thickener (E 464) < 2
zgoščevalec (E 464) < 2
oat fibres < 2
ovsene vlaknine < 2
sunflower oil < 2
sončnično olje < 2
The product consists of a block or strips of cheese which are coated in several steps, before being packed and frozen.
Proizvod sestavljajo kocke ali trakovi sira, ki so obloženi v več stopnjah, preden se pakirajo in zamrznejo.
It contains herbs and spices and has not been cooked or pre-baked.
Vsebuje zelišča in začimbe in ni kuhan ali predpečen.
The product is presented in a frozen state, generally sealed in plastic bags and/or cardboard cartons.
Proizvod je v zamrznjeni obliki, običajno zavarjen v plastično vrečko in/ali karton.
Prior to consumption it is deep fried in oil and is to be consumed as a hot snack.
Pred uživanjem se ocvre v olju in postreže kot topel prigrizek.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Uvrstitev opredeljujeta splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 2106, 210690 in 21069098.
The product is predominated by the coating which represents more than 50 % by weight.
Prevladujoča značilnost proizvoda je obloga, ki predstavlja nad 50 % mase.
Therefore classification under Chapter 04 is excluded as the product does not any longer retain the character of cheese.
Uvrstitev v poglavje 04 je zato izključena, saj proizvod nima več značilnosti sira.
The product is therefore to be classified under CN code 21069098 as a food preparation not elsewhere specified or included.
Proizvod se zato uvrsti pod tarifno oznako KN 21069098 kot živilo, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 456/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 456/2012
of 30 May 2012
z dne 30. maja 2012
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 [2] lays down rules for the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of animals, in relation to bluetongue, in and from the restricted zones.
Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007 [2] določa pravila za nadzor, spremljanje in omejitve premikov živali, ki so dovzetne za bolezen modrikastega jezika, na območja z omejitvami in z njih.
It also establishes the conditions for exemptions from the exit ban applicable to movements of susceptible animals, their semen, ova and embryos provided for in Directive 2000/75/EC, including rules on the use of vaccines against bluetongue.
Določa tudi pogoje za izjeme od prepovedi izstopa živali s tega območja, ki velja za premike živali, dovzetnih za bolezen, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov, kot je določeno v Direktivi 2000/75/ES.
Under the current rules laid down in Directive 2000/75/EC, the use of vaccines against bluetongue is not permitted outside protection zones.
V skladu s trenutnimi pravili iz Direktive 2000/75/ES uporaba cepiva proti bolezni modrikastega jezika zunaj okuženih območij ni dovoljena.
Directive 2012/5/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 amending Council Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue [3] makes the rules on vaccination laid down in Directive 2000/75/EC more flexible in order to allow vaccination with inactivated vaccines against bluetongue also outside the areas subject to animal movement restrictions.
Direktiva 2012/5/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o spremembah Direktive Sveta 2000/75/ES glede cepljenja proti bolezni modrikastega jezika [3] prilagaja pravila o cepljenju iz Direktive 2000/75/ES, tako da je cepljenje z inaktiviranimi cepivi proti bolezni modrikastega jezika mogoče tudi zunaj območij, na katerih veljajo omejitve premikov živali.
As a consequence, Regulation (EC) No 1266/2007 should be amended.
Zaradi tega bi bilo treba Uredbo (ES) št. 1266/2007 spremeniti.
Furthermore, amendments are necessary to simplify the process of monitoring and surveillance and to adapt the procedures established by Regulation (EC) No 1266/2007 to recent scientific opinions.
Poleg tega so spremembe potrebne zaradi poenostavitve postopka spremljanja in nadzora ter zaradi prilagoditve postopkov iz Uredbe (ES) št. 1266/2007 najnovejšim znanstvenim mnenjem.
For the purpose of gathering and analysing epidemiological information on bluetongue, Regulation (EC) No 1266/2007 provides that Member States are to transmit to the BlueTongue NETwork application (BT-Net system) information on bluetongue gathered in the course of the implementation of the bluetongue monitoring and surveillance programmes.
Uredba (ES) št. 1266/2007 določa, da morajo države članice za namene zbiranja in analiziranja epidemioloških podatkov o bolezni modrikastega jezika te podatke, zbrane med izvajanjem programov spremljanja in nadzora, vnesti v aplikacijo BlueTongue NETwork („sistem BT-Net“).
However, experience shows that there is sufficient information available in the framework of other existing Union disease notification and reporting obligations.
Vendar pa izkušnje kažejo, da je v okviru drugih obstoječih obveznosti prijavljanja bolezni in poročanja o njih v Uniji na voljo dovolj podatkov.
The obligation to exchange information through the BT-Net system is therefore no longer necessary.
Obvezna izmenjava podatkov prek sistema BT-Net zato ni več potrebna.
Regulation (EC) No 1266/2007, as amended by Commission Regulation (EC) No 123/2009 [4] introduced the possibility for Member States to demarcate, under certain conditions, ‘lower risk areas’ to facilitate preventive vaccination in parts of their territory without virus circulation.
Uredba (ES) št. 1266/2007, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 123/2009 [4], je omogočila državam članicam, da pod določenimi pogoji razmejijo „območja z nižjim tveganjem“ in tako olajšajo preventivno cepljenje na delih svojega ozemlja, na katerih virus ne kroži.
As a consequence of the entry into force of Directive 2012/5/EU, whereby vaccination against bluetongue may be performed also outside restricted zones the provisions for the demarcation of ‘lower risk areas’ are no longer necessary.
Zaradi začetka veljavnosti Direktive 2012/5/EU, v skladu s katero se lahko cepljenje proti bolezni modrikastega jezika izvaja tudi zunaj območij z omejitvami, določbe za razmejitev „območij z nižjim tveganjem“ niso več potrebne.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 1266/2007, a Member State may decide to remove an epidemiological geographical relevant area from a restricted zone, and thereby claim freedom from disease in that area after two years of absence of virus circulation as proven by monitoring.
V skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 1266/2007 se lahko država članica odloči, da epidemiološko pomembno geografsko območje izvzame iz območja z omejitvami in ga dve leti po prenehanju kroženja virusa glede na podatke spremljanja razglasi za območje brez bolezni.
However, those parts of a restricted zone where for at least one year, including a full vector activity season, monitoring and surveillance show that no virus circulation of a specific bluetongue serotype or serotypes has taken place, are at risk of reintroduction of the disease by introduction of infectious animals from other parts of the same restricted zone where the bluetongue virus is still circulating.
Vendar pa v teh delih območja z omejitvami, v katerih vsaj eno leto, vključno s celotno sezono aktivnosti vektorja, po podatkih spremljanja in nadzora ni prišlo do kroženja virusa določenega serotipa ali serotipov virusa bolezni modrikastega jezika, obstaja nevarnost ponovne pojavitve bolezni, če v te dele pridejo okužene živali iz drugih delov istega območja z omejitvami, kjer virus bolezni modrikastega jezika še kroži.