natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tin/lead/copper smelting,
taljenje kositra/svinca/bakra;
Ground water filtration facilities,
naprave za filtriranje podzemne vode;
Mining of ores other than uranium ore.
izkopavanje rud, razen uranove rude.
Exemption and clearance criteria as referred to in Articles 24, 26 and 30
Merila za izvzetje in odpravo nadzora iz členov 24, 26 in 30
Exemption and clearance levels
Ravni izvzetja in nivoji za odpravo nadzora
The total activity values (in Bq) for exemption apply to the total activity involved in a practice and are laid down in column 3 of Table B for artificial radionuclides and for some naturally-occurring radionuclides used in consumer products.
Skupne vrednosti aktivnosti (v Bq) za izvzetje se nanašajo na celotno aktivnost, ki jo vključuje dejavnost, in so določene v stolpcu 3 tabele B za umetne radionuklide in nekatere naravno prisotne radionuklide, ki se uporabljajo v potrošniških proizvodih.
For other practices involving naturally-occurring radionuclides, such values are, in general, not applicable.
Za druge dejavnosti, ki vključujejo naravno prisotne radionuklide, se te vrednosti načeloma ne uporabljajo.
The exempt activity concentration values (in kBq kg-1) for the materials involved in the practice are laid down in Table A, Part 1, for artificial radionuclides, and in Table A, Part 2, for naturally-occurring radionuclides.
Izvzete vrednosti koncentracij aktivnosti (v kBq kg–1) za materiale, ki jih vključuje dejavnost, so določene v delu 1 tabele A za umetne radionuklide in v delu 2 tabele A za naravno prisotne radionuklide.
The values in Table A, Part 1, are given for individual radionuclides, where applicable, including short-lived radionuclides in equilibrium with the parent nuclide, as indicated.
Vrednosti v delu 1 tabele A so določene za posamezne radionuklide; kadar je ustrezno, pa so navedeni radionuklidi s kratko življenjsko dobo v ravnovesju s starševskim nuklidom.
The values in Table A, Part 2, apply to all radionuclides in the decay chain of U-238 or Th-232, but for segments of the decay chain, which are not in equilibrium with the parent radionuclide, higher values may be applied.
Vrednosti v delu 2 tabele A veljajo za vse radionuklide v verigi razpadov U-238 ali Th-232, za segmente v verigi razpadov, ki niso v ravnovesju s starševskim radionuklidom, pa se lahko uporabljajo višje vrednosti.
The concentration values in Table A, Part 1, or in Table A, Part 2, also apply to the clearance of solid materials for reuse, recycling, conventional disposal or incineration.
Vrednosti koncentracij v delu 1 ali delu 2 tabele A veljajo tudi za odpravo nadzora nad trdnimi materiali, namenjenimi za ponovno uporabo, recikliranje, klasično odstranjevanje ali sežiganje.
Higher values may be defined for specific materials or specific pathways, taking Community guidance into account, including, where appropriate, additional requirements, in terms of surface activity or monitoring requirements.
Višje vrednosti se lahko določijo za posebne materiale ali posebne poti, ob upoštevanju smernic Skupnosti, vključno z dodatnimi zahtevami glede aktivnosti na površini ali zahtevami glede nadzora, kadar je ustrezno.
For mixtures of artificial radionuclides, the weighted sum of nuclide-specific activities or concentrations (for various radionuclides contained in the same matrix) divided by the corresponding exemption value shall be less than unity.
Za mešanice umetnih radionuklidov tehtana vsota aktivnosti ali koncentracij posameznega nuklida (za različne radionuklide v isti matrici), deljena z ustrezno vrednostjo za izvzetje, znaša manj kot 1.
Where appropriate, this condition can be verified on the basis of best estimates of the composition of the radionuclide mix.
Kadar je ustrezno, je mogoče ta pogoj preveriti na podlagi najboljših ocen sestave zmesi radionuklidov.
The values in Table A, Part 2, apply individually to each parent nuclide.
Vrednosti v delu 2 tabele A veljajo posamezno za vsak starševski nuklid.
Some elements in the decay chain, e.g. Po-210 or Pb-210, may warrant the use of higher values taking Community guidance into account.
Nekateri elementi v verigi razpadov, npr. Po-210 ali Pb-210, lahko upravičijo uporabo višjih vrednosti, ob upoštevanju smernic Skupnosti.
The values in Table A, Part 2, may not be used to exempt the incorporation into building materials of residues from industries processing naturally-occurring radioactive material.
Vrednosti v delu 2 tabele A se ne smejo uporabljati za izvzetje vključitve ostankov iz industrij, ki predelujejo naravno prisoten radioaktivni material, v gradbene materiale.
For this purpose, compliance with the provisions of Article 75 shall be verified.
Za ta namen se preverja skladnost z določbami člena 75.
The values laid down in Table B, column 3, apply to the total inventory of radioactive substances held by a person or undertaking as part of a specific practice at any point in time.
Vrednosti iz stolpca 3 tabele B veljajo za celoten inventar radioaktivnih snovi, ki jih v katerem koli trenutku poseduje oseba ali podjetje kot del posebne dejavnosti.
However, the competent authority may apply these values to smaller entities or packages, for instance to exempt the transport or storage of exempted consumer products, if the general exemption criteria in section 3 are satisfied.
Vendar lahko pristojni organ te vrednosti uporablja za manjše enote ali pakete, na primer za izvzetje prevoza ali skladiščenje izvzetih potrošniških proizvodov, če so izpolnjena splošna merila za izvzetje iz razdelka 3.
General exemption and clearance criteria
Splošna merila za izvzetje in odpravo nadzora
The general criteria for the exemption of practices from notification or authorisation or for the clearance of materials from authorised practices are as follows:
Splošna merila za izvzetje dejavnosti iz obveznosti priglasitve ali izdaje dovoljenja ali za odpravo nadzora za materiale iz odobrenih dejavnosti:
the radiological risks to individuals caused by the practice are sufficiently low, as to be of no regulatory concern; and
radiološka tveganja za posameznike, ki jih povzroča dejavnost, so dovolj nizka, da ne zahtevajo regulativnega nadzora, in
the type of practice has been determined to be justified; and
vrsta dejavnosti je bila ugotovljena za upravičeno ter
the practice is inherently safe.
dejavnost je sama po sebi varna.
Practices involving small amounts of radioactive substances or low activity concentrations, comparable to the exemption values laid down in Table A or Table B are deemed to fulfil criterion (iii).
Za dejavnosti, ki vključujejo majhne količine radioaktivnih snovi ali nizke koncentracije aktivnosti, primerljive z vrednostmi za izvzetje iz tabele A ali tabele B, se šteje, da izpolnjujejo merilo (iii).
Practices involving amounts of radioactive substances or activity concentrations below the exemption values laid down in Table A, Part 1, or Table B, are deemed to comply with criterion (i) without further consideration.
Za dejavnosti, ki vključujejo količine radioaktivnih snovi ali koncentracije aktivnosti, manjše od vrednosti za izvzetje iz dela 1 tabele A ali iz tabele B, se šteje, da izpolnjujejo merilo (i) brez nadaljnjih preverjanj.
This is also the case for the values in Table A, Part 2, with the exception of the recycling of residues in building materials or the case of specific exposure pathways, for instance, drinking water.
To velja tudi za vrednosti iz dela 2 tabele A, razen v primeru recikliranja ostankov v gradbene materiale ali posebnih poti izpostavljenosti, kot je na primer pitna voda.
In the case of moderate amounts of material, as specified by Member States for specific types of practice, the activity concentration values laid down in Table B, column 2, may be used instead of the values laid down in Table A, Part 1, for the purpose of exemption from authorisation.
V primeru zmernih količin materiala, kot jih določijo države članice za posebne vrste dejavnosti, se lahko za namen izvzetja iz obveznosti izdaje dovoljenja namesto vrednosti iz dela 1 tabele A uporabijo vrednosti koncentracije aktivnosti iz stolpca 2 tabele B.
For the purpose of exemption from notification or for the purpose of clearance, where amounts of radioactive substances or activity concentrations do not comply with the values laid down in Table A or Table B, an assessment shall be made in the light of the general criteria (i) to (iii) above.
Kadar količine radioaktivnih snovi ali koncentracije aktivnosti niso skladne z vrednostmi iz tabele A ali tabele B, se za namen izvzetja iz obveznosti priglasitve ali odprave nadzora opravi ocena, ob upoštevanju splošnih meril od (i) do (iii).
For compliance with the general criterion (i), it shall be demonstrated that workers should not be classified as exposed workers, and the following criteria for the exposure of members of the public are met in all feasible circumstances:
Za skladnost s splošnim merilom (i) je treba dokazati, da se delavci ne smejo klasificirati kot izpostavljeni delavci ter da so v vseh izvedljivih okoliščinah izpolnjena naslednja merila za izpostavljenost posameznikov iz prebivalstva:
For artificial radionuclides:
za umetne radionuklide:
The effective dose expected to be incurred by a member of the public due to the exempted practice is of the order of 10 μSv or less in a year.
efektivna doza, ki naj bi jo predvidoma prejel posameznik iz prebivalstva zaradi izvzete dejavnosti, je reda velikosti največ 10 μSv na leto;
For naturally-occurring radionuclides:
za naravno prisotne radionuklide:
The dose increment, allowing for the prevailing background radiation from natural radiation sources, liable to be incurred by an individual due to the exempted practice is of the order of 1 mSv or less in a year.
povišana doza, ob upoštevanju prevladujočega sevanja iz okolja iz naravnih virov sevanja, ki jo lahko prejme posameznik zaradi izvzete dejavnosti, je reda velikosti največ 1 μSv na leto.
The assessment of doses to members of the public shall take into account not only pathways of exposure through airborne or liquid effluent, but also pathways resulting from the disposal or recycling of solid residues.
Pri oceni doz za posameznike iz prebivalstva se upoštevajo tako poti izpostavljenosti prek atmosferskih ali tekočinskih izpustov kot tudi poti, ki izhajajo iz odstranjevanja ali recikliranja trdnih ostankov.
Member States may specify dose criteria lower than 1 mSv per year for specific types of practices or specific pathways of exposure.
Države članice lahko za posebne vrste dejavnosti ali posebne poti izpostavljenosti določijo merila za doze, nižja od 1 mSv na leto.
For the purpose of exemption from authorisation, less restrictive dose criteria may be applied.
Za namen izvzetja iz obveznosti izdaje dovoljenja se lahko uporabljajo nižja merila za doze.
Activity concentration values for exemption or clearance of materials which can be applied by default to any amount and to any type of solid material
Vrednosti koncentracij aktivnosti za izvzetje ali odpravo nadzora za materiale, ki se lahko uporabljajo kot privzetevrednosti za kakršno koli količino in vrsto trdnega materiala.
TABLE A PART 1
TABELA A, DEL 1
Artificial radionuclides
Umetni radionuklidi
(kBq kg-1)
(kBq kg–1)
For radionuclides not listed in Table A, Part 1 the competent authority shall assign appropriate values for the quantities and concentrations of activity per unit mass where the need arises.
Za radionuklide, ki niso navedeni v delu 1 tabele A, pristojni organ določi ustrezne vrednosti za količine in koncentracije aktivnosti na enoto mase, ko je to potrebno.
Values thus assigned shall be complementary to those in Table A, Part 1.
Tako določene vrednosti dopolnjujejo vrednosti v delu 1 tabele A.
TABLE A PART 2
TABELA A DEL 2
Naturally occurring radionuclides
naravno prisotni radionuklidi
Values for exemption or clearance for naturally occurring radionuclides in solid materials in secular equilibrium with their progeny:
Vrednosti za izvzetje ali odpravo nadzora za naravno prisotne radionuklide v trdnih materialih v sekularnem ravnovesju s potomci:
Natural radionuclides from the U-238 series
Naravni radionuklidi iz serije U-238
Natural radionuclides from the Th-232 series
Naravni radionuklidi iz serije Th-232
Total activity values for exemption (column 3) and exemption values for the activity concentration in moderate amounts of any type of material (column 2)
Skupne vrednosti aktivnosti za izvzetje (stolpec 3) in vrednosti za izvzetje za koncentracije aktivnosti v zmernih količinah katere koli vrste materiala (stolpec 2).
Parent radionuclides, and their progeny whose dose contributions are taken into account in the dose calculation (thus requiring only the exemption level of the parent radionuclide to be considered), are listed in the following table.Parent radionuclideProgenyFe-52Mn-52 mZn-69 mZn-69Sr-90Y-90Sr-91Y-91 mZr-95Nb-95Zr-97Nb-97 m, Nb-97Nb-97Nb-97 mMo-99Tc-99 mMo-101Tc-101Ru-103Rh-103 mRu-105Rh-105 mRu-106Rh-106Pd-103Rh-103 mPd-109Ag-109 mAg-110 mAg-110Cd-109Ag-109 mCd-115In-115 mCd-115 mIn-115 mIn-114 mIn-114Sn-113In-113 mSb-125Te-125 mTe-127 mTe-127Te-129 mTe-129Te-131 mTe-131Te132I-132Cs-137Ba-137 mCe-144Pr-144, Pr-144 mU-232Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208U-240Np-240 m, Np-240Np237Pa-233Pu-244U-240, Np-240 m, Np-240Am-242 mNp-238Am-243Np-239Cm-247Pu-243Es-254Bk-250Es-254 mFm-254
Starševski radionuklidi in njihovi potomci, katerih prispevki k dozi se upoštevajo pri izračunu doze (upoštevati je treba le raven izvzetja starševskega radionuklida), so navedene v naslednji tabeli:Starševski radionuklidPotomciFe-52Mn-52 mZn-69 mZn-69Sr-90Y-90Sr-91Y-91 mZr-95Nb-95Zr-97Nb-97 m, Nb-97Nb-97Nb-97 mMo-99Tc-99 mMo-101Tc-101Ru-103Rh-103 mRu-105Rh-105 mRu-106Rh-106Pd-103Rh-103 mPd-109Ag-109 mAg-110 mAg-110Cd-109Ag-109 mCd-115In-115 mCd-115 mIn-115 mIn-114 mIn-114Sn-113In-113 mSb-125Te-125 mTe-127 mTe-127Te-129 mTe-129Te-131 mTe-131Te132I-132Cs-137Ba-137 mCe-144Pr-144, Pr-144 mU-232Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208U-240Np-240 m, Np-240Np237Pa-233Pu-244U-240, Np-240 m, Np-240Am-242 mNp-238Am-243Np-239Cm-247Pu-243Es-254Bk-250Es-254 mFm-254
Potassium salts in quantities less than 1000 kg are exempted.
Izvzete so kalijeve soli v količinah, manjših od 1000 kg.
Parent radionuclides, and their progeny whose dose contributions are taken into account in the dose calculation (thus requiring only the exemption level of the parent radionuclide to be considered), are listed in the following:Parent radionuclideProgenySr-90Y-90Zr-93Nb-93 mZr-97Nb-97Ru-106Rh-106Ag-108 mAg-108Cs-137Ba-137 mBa-140La-140Ce-144Pr-144Pb-210Bi-210, Po-210Pb-212Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)Bi-212Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)Rn-220Po-216Rn-222Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214Ra-223Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207Ra-224Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)Ra-226Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210Ra-228Ac-228Th-226Ra-222, Rn-218, Po-214Th-228Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)Th-229Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209Th-234Pa-234 mU-230Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214U-232Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)U-235Th-231U-238Th-234, Pa-234 mU-240Np-240 mNp237Pa-233Am-242 mAm-242Am-243Np-239
Starševski radionuklidi in njihovi potomci, katerih prispevki k dozi se upoštevajo pri izračunu doze (upoštevati je treba le raven izvzetja starševskega radionuklida), so navedeni v nadaljevanju:Starševski radionuklidPotomciSr-90Y-90Zr-93Nb-93 mZr-97Nb-97Ru-106Rh-106Ag-108 mAg-108Cs-137Ba-137 mBa-140La-140Ce-144Pr-144Pb-210Bi-210, Po-210Pb-212Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)Bi-212Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)Rn-220Po-216Rn-222Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214Ra-223Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207Ra-224Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)Ra-226Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210Ra-228Ac-228Th-226Ra-222, Rn-218, Po-214Th-228Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)Th-229Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209Th-234Pa-234 mU-230Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214U-232Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64)U-235Th-231U-238Th-234, Pa-234 mU-240Np-240 mNp237Pa-233Am-242 mAm-242Am-243Np-239
Definition and use of the activity concentration index for the gamma radiation emitted by building materials as referred to in Article 75
Opredelitev in uporaba indeksa koncentracij aktivnosti za sevanje gama, ki ga oddajajo gradbeni materiali, iz člena 75
For the purposes of Article 75(2), for identified types of building materials, the activity concentrations of primordial radionuclides Ra-226, Th-232 (or its decay product Ra-228) and K-40 shall be determined.
Za namene člena 75(2) se za identificirane vrste gradbenih materialov določijo koncentracije aktivnosti prvotnih radionuklidov Ra-226, Th-232 (ali njegovega razpadnega produkta Ra-228) in K-40.
The activity concentration index I is given by the following formula:
Indeks koncentracij aktivnosti I je podan z naslednjo enačbo:
where CRa226, CTh232 and CK40 are the activity concentrations in Bq/kg of the corresponding radionuclides in the building material.
pri čemer so CRa226, CTh232 in CK40 koncentracije aktivnosti ustreznih radionuklidov (v Bq/kg) v gradbenem materialu.
The index relates to the gamma radiation dose, in excess of typical outdoor exposure, in a building constructed from a specified building material.
Indeks se nanaša na dozo sevanja gama, ki presega tipično izpostavljenost na prostem, v stavbi, zgrajeni iz določenega gradbenega materiala.
The index applies to the building material, not to its constituents except when those constituents are building materials themselves and are separately assessed as such.
Indeks se uporablja za gradbeni material in ne za njegove sestavne dele, razen takrat, ko so ti sestavni deli sami po sebi gradbeni materiali in so kot taki ocenjeni ločeno.
For application of the index to such constituents, in particular residues from industries processing naturally-occurring radioactive material recycled into building materials, an appropriate partitioning factor needs to be applied.
Da bi se lahko uporabljal za te sestavne dele, zlasti za ostanke iz industrij, ki predelujejo naravno prisoten radioaktivni material, recikliran v gradbene materiale, je treba uporabiti ustrezen porazdelitveni faktor.
The activity concentration index value of 1 can be used as a conservative screening tool for identifying materials that may cause the reference level laid down in Article 75(1) to be exceeded.
Vrednost indeksa koncentracij aktivnosti 1 se lahko uporablja kot konzervacijsko orodje za opredelitev materialov, ki lahko povzročijo prekoračitev referenčnega nivoja, določenega v členu 75(1).
The calculation of dose needs to take into account other factors such as density, thickness of the material as well as factors relating to the type of building and the intended use of the material (bulk or superficial).
Pri izračunu doze je treba upoštevati druge faktorje, kot sta gostota in debelina materiala, ter faktorje v zvezi z vrsto zgradbe in predvideno uporabo materiala (polnilo ali površinski material).
Indicative list of information for licence applications as referred to in Article 29
Okvirni seznam informacij, ki se priložijo zahtevku za izdajo licence iz člena 29
Responsibilities and organisational arrangements for protection and safety.
Odgovornosti in organizacijske ureditve za varstvo in varnost;
Staff competences, including information and training.
usposobljenost uslužbencev, vključno z obveščanjem in usposabljanjem;
Design features of the facility and of radiation sources.
konstrukcijske značilnosti objekta in virov sevanja;
Anticipated occupational and public exposures in normal operation.
predvidena poklicna izpostavljenost in izpostavljenost prebivalstva pri normalnem obratovanju;
Safety assessment of the activities and the facility in order to:
varnostna ocena aktivnosti in objekta, da se:
identify ways in which potential exposures or accidental and unintended medical exposures could occur;
opredelijo možnosti pojava potencialne izpostavljenosti ali naključne in nenamerne izpostavljenosti v zdravstvu;
estimate, to the extent practicable, the probabilities and magnitude of potential exposures;
kolikor je to mogoče, ocenijo verjetnosti in obseg potencialnih izpostavljenosti;
assess the quality and extent of protection and safety provisions, including engineering features, as well as administrative procedures;
ocenita kakovost in obseg določb o varstvu in varnosti, vključno s tehničnimi značilnostmi in upravnimi postopki;
define the operational limits and conditions of operation.
določijo obratovalni pogoji in omejitve;
Emergency procedures.
postopki ob izrednem dogodku;
Maintenance, testing, inspection and servicing so as to ensure that the radiation source and the facility continue to meet the design requirements, operational limits and conditions of operation throughout their lifetime.
vzdrževanje, preskušanje, inšpekcijski pregledi in servisiranje, da bi vir sevanja in objekt v celotni življenjski dobi še naprej izpolnjevala konstrukcijske zahteve ter obratovalne pogoje in omejitve;
Management of radioactive waste and arrangements for the disposal of such waste, in accordance with applicable regulatory requirements.
ravnanje z radioaktivnimi odpadki in ureditve za odstranjevanje teh odpadkov v skladu z veljavnimi zakonskimi zahtevami;
Management of disused sources.
ravnanje z viri, ki se ne uporabljajo več;
Quality assurance.
zagotavljanje kakovosti.
Data system for individual radiological monitoring as referred to in Articles 43, 44 and 51
Podatkovni sistem za individualni nadzor obsevanosti iz členov 43, 44 in 51
The data system for individual radiological monitoring established by a Member State may be realised either as a network or as a national dose register.
Država članica lahko podatkovni sistem za individualni nadzor obsevanosti vzpostavi kot omrežje ali nacionalni register doz.
This data system may include the issuance of individual radiological monitoring documents for outside workers.
Ta podatkovni sistem lahko vključuje izdajo listine individualnega nadzora obsevanosti za zunanje delavce.
Any data system of the Member States for individual radiological monitoring of exposed workers shall comprise the following sections:
Vsak podatkovni sistem držav članic za individualni nadzor obsevanosti izpostavljenih delavcev vsebuje naslednje elemente:
particulars concerning the worker's identity;
podatke v zvezi z identiteto delavca;
particulars concerning the medical surveillance of the worker;
podatke o zdravstvenem nadzoru delavca;
particulars concerning the undertaking of the worker and, in the case of an outside worker, the employer of the worker;
podatke o podjetju, v katerem dela delavec, in v primeru zunanjega delavca, o delodajalcu delavca;
the results of the individual monitoring of the exposed worker.
rezultate osebne dozimetrije izpostavljenega delavca.
The competent authorities of the Member States shall take the measures necessary to prevent any forgery or misuse of, or tampering with, the data system for individual radiological monitoring.
Pristojni organi držav članic sprejmejo potrebne ukrepe za preprečevanje kakršnega koli ponarejanja ali zlorabe podatkovnega sistema za individualni nadzor obsevanosti ali nezakonitega poseganja vanj.
A. Data to be included in the data system for individual radiological monitoring
A. Podatki, ki se vključijo v podatkovni sistem za individualni nadzor obsevanosti
Data on the worker's identity shall include the worker's:
Podatki o identiteti delavca:
surname;
priimek;
nationality; and
nacionalnost in
unique identification number.
enotna identifikacijska številka.
Data on the undertaking shall include the name, address and unique identification number of the undertaking.
Podatki o podjetju vključujejo ime, naslov in enotno identifikacijsko številko podjetja.
Data on the employment of the worker shall include:
Podatki o zaposlitvi delavca:
the name, address and unique identification number of the employer;
ime, naslov in enotna identifikacijska številko delodajalca;