natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For different animal populations a complete separate document per population according to this Annex must be filled in for the submission of the programmes.
Pri predložitvi programov je treba za različne živalske populacije predložiti popoln ločen dokument za vsako populacijo v skladu s to prilogo.
A concise description is given with data on the target population (species, number of flocks/herds and animals present and covered by the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of flocks/herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, prevalence, qualification of flocks/herds and animals).
Predložiti je treba kratek opis skupaj s podatki o ciljni populaciji (vrsta ter število prisotnih jat/čred in živali v programu), glavnih ukrepih (testiranje, testiranje in zakol, testiranje in usmrtitev, razvrstitev jat/čred in živali, cepljenje) in glavnih rezultatih (pojavnost, razširjenost, razvrstitev jat/čred in živali).
Where appropriate Union legislation is mentioned.
Kadar je primerno, je treba navesti zakonodajo Unije.
A short description is provided of the measures as regards positive animals (slaughter, destination of carcases, use or treatment of animal products, the destruction of all products which could transmit the disease or the treatment of such products to avoid any possible contamination, a procedure for the disinfection of infected holdings, a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter).
Predložiti je treba kratek opis ukrepov za pozitivne živali (zakol, namembna lokacija trupov, uporaba ali obravnava živalskih proizvodov, uničenje vseh proizvodov, ki bi lahko prenašali bolezen, ali obravnava takšnih proizvodov za preprečitev kakršnega koli onesnaženja, postopek razkuževanja okuženih gospodarstev, postopek obnove staležev z zdravimi živalmi tistih gospodarstev, na katerih je bil izveden zakol vseh živali).
A short description of the control procedures, and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease, and the regular inspection of the holdings or areas is provided.
Predložiti je treba kratek opis postopkov nadzora in zlasti pravil o premiku živali, ki bi bile lahko obolele ali okužene s povzročiteljem dane bolezni, ter rednih inšpekcijskih pregledov zadevnih gospodarstev ali območij.
For zoonotic salmonellosis indicate the serotypes covered by the control programmes (for instance Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium, etc.).
Za zoonotsko salmonelozo je treba navesti serotipe, zajete v programih nadzora (npr. Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium itd.).
For example, breeding flocks (rearing, adult flocks), production flocks, laying hen flocks, breeding turkeys, broiler turkeys, breeding pigs, slaughter pigs, etc. Flocks or herds or as appropriate.
Na primer matične jate (vzrejne jate, jate odraslih živali), proizvodne jate, jate kokoši nesnic, vzrejni purani, purani brojlerji, plemenski prašiči, prašiči za zakol itd. Jate ali črede, kakor je primerno.
Specify types of flocks if appropriate (breeders, layers, broilers).
Po potrebi je treba opredeliti vrste jat (vzrejne, nesnice, brojlerji).
If a flock has been checked, in accordance with footnote (e), more than once, a positive sample must be taken into account only once.
Če je bila jata pregledana večkrat v skladu z opombo (e), je treba pozitiven vzorec upoštevati le enkrat.
Standard requirements for the submission of national programmes for the eradication and monitoring of TSEs [1]as referred to in Article 1(c)
Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov za izkoreninjenje in spremljanje TSE [1]iz člena 1(c)
Rapid tests in bovine animals
Hitri testi pri govedu
Age (in months) above which animals are tested
Spodnja meja starosti (v mesecih) za testiranje živali
Estimated number of animals to be tested
Predvideno število testiranih živali
Estimated number of rapid tests, including rapid tests used for confirmation
Predvideno število hitrih testov, vključno s hitrimi testi za potrditev
Rapid tests in ovine animals
Hitri testi pri ovcah
Population of ewes and ewe lambs put to the ram in the Member State
Populacija ovc in pripuščenih mladic v državi članici
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz točke 2.3(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 4(b) and (e) of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz točke 4(b) in (e) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Rapid tests in caprine animals
Hitri testi pri kozah
Population of goats which have already kidded and goats mated in the Member State
Populacija koz, ki so že rodile, in koze, ki so že bile pripuščene, v državi članici
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Koze iz točke 2.3(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 4(b) and (e) of Regulation (EC) No 999/2001
Koze iz točke 4(b) in (e) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Confirmatory tests other than rapid tests [4] as referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001
Potrditveni testi, razen hitrih testov [4], iz poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001
Confirmatory tests in bovine animals
Potrditveni testi pri govedu
Confirmatory tests in ovine and caprine animals
Potrditveni testi pri ovcah in kozah
Measures following confirmation of a BSE case:
Ukrepi po potrditvi primera BSE:
Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Živali, ki jih je treba usmrtiti na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Measures following confirmation of a scrapie case:
Ukrepi po potrditvi primera praskavca:
Animals to be culled and destroyed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Živali, ki jih je treba usmrtiti in uničiti na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Animals to be sent for compulsory slaughter in accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Živali, ki jih je treba poslati v obvezni zakol v skladu s točko 2.3(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Animals to be genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Živali, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
General description [5]:
Splošni opis [5]:
Testing in bovine animals [6]
Testiranje pri govedu [6]
Rapid tests performed to fulfil the requirements of Article 12(2) and Annex III, Chapter A, Part I of Regulation (EC) No 999/2001 or used as confirmatory tests in accordance with Annex X, Chapter C of that Regulation
hitri testi v skladu z zahtevami iz člena 12(2) dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali kot potrditveni testi v skladu s poglavjem C Priloge X k navedeni uredbi
Testing in ovine and caprine animals [7]
Testiranje pri ovcah in kozah [7]
Rapid tests performed to fulfil the requirements of Article 12(2) and Annex III, Chapter A, Part II, points 1 to 5 of Regulation (EC) No 999/2001 or used as confirmatory tests in accordance with Annex X, Chapter C of that Regulation
hitri testi v skladu z zahtevami iz člena 12(2) in točkami 1 do 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali kot potrditveni testi v skladu s poglavjem C Priloge X k navedeni uredbi
Confirmatory testing [8]
Potrditveno testiranje [8]
Confirmatory tests in bovines
Potrditveni testi pri govedu
Confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X, Chapter C of Regulation (EC) No 999/2001
potrditveni testi, razen hitrih testov, iz poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001
Confirmatory tests in ovines and caprines
Potrditveni testi pri ovcah in kozah
Confirmatory tests, other than rapid test, as referred to in Annex X, Chapter C of Regulation (EC) No 999/2001
potrditveni testi, razen hitrih testov, iz poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001
Discriminatory testing [9]
Razločevalno testiranje [9]
Primary molecular discriminatory tests as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001
primarni molekularni razločevalni testi iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001
Determination of genotype of animals in the framework of the monitoring and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 [10]
Določanje genotipa živali v okviru ukrepov spremljanja in izkoreninjenja iz Uredbe (ES) št. 999/2001 [10]
Method
metoda
Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme [11]
Določanje genotipa živali v okviru rejnega programa [11]
Compulsory culling/slaughter
Obvezno izločanje/Obvezni zakol
Compensation for bovine animals to be culled and destroyed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Nadomestilo za govedo, ki ga je treba izločiti in uničiti na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Compensation for ovine and caprine animals to be culled and destroyed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Nadomestilo za ovce in koze, ki jih je treba izločiti in uničiti na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Compensation for ovine and caprine animals to be sent for compulsory slaughter in accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Nadomestilo za ovce in koze, ki jih je treba poslati v obvezni zakol v skladu s točko 2.3(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie.
Bovina spongiformna encefalopatija (BSE) in praskavec.
Rapid tests used as confirmatory tests must be included in Table 4.6.1 "Rapid tests in bovine animals".
Hitre teste, ki se uporabijo kot potrditveni testi, je treba navesti v razpredelnici 4.6.1 Hitri testi pri govedu.
Description of the programme accordance with the minimum requirements set out in Annex VII, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001.
Opis programa v skladu z minimalnimi zahtevami iz poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001.
As referred to in Section 4.6.1.
Kot je navedeno v oddelku 4.6.1.
As referred to in Sections 4.6.2 and 4.6.3.
Kot je navedeno v oddelkih 4.6.2 in 4.6.3.
As referred to in Section 4.6.4.
Kot je navedeno v oddelku 4.6.4.
As referred to in Section 4.6.5.
Kot je navedeno v oddelku 4.6.5.
As referred to in Sections 4.6.6 and 4.7.2.2.
Kot je navedeno v oddelkih 4.6.6 in 4.7.2.2.
As referred to in Section 4.7.3.2.
Kot je navedeno v oddelku 4.7.3.2.
Description and implementation of the surveillance programme in poultry
Opis in izvajanje programa spremljanja pri perutnini
Design (risk-based surveillance or based on representative sampling)
Načrt (spremljanje na podlagi analize tveganja ali reprezentativnega vzorčenja)
Short description of predominant poultry population and types of poultry production
Kratek opis prevladujoče populacije perutnine in vrst proizvodnje perutnine
Criteria and risk factors for risk-based surveillance [1]
Merila in dejavniki tveganja za spremljanje na podlagi analize tveganja [1]
Target populations [2]
Ciljne populacije [2]
Poultry holdings [3](except ducks, geese and farmed game birds (waterfowl such as mallards)) to be sampled
Gospodarstva s perutnino [3](razen z racami, gosmi in gojenimi divjimi pticami (vodne ptice, kot so mlakarice)) za vzorčenje
Serological investigation in accordance with Annex I to Decision 2010/367/EU on holdings of laying hens/free range laying hens/chicken breeders/turkey breeders/fattening turkeys/farmed game birds (gallinaceous), ratites and broilers/backyard flocks (only when at risk) [delete as appropriate]
Serološka preiskava v skladu s Prilogo I k Sklepu 2010/367/EU na gospodarstvih z nesnicami/nesnicami iz proste reje/piščanci za vzrejo/purani za vzrejo/purani za pitanje/gojeno divjadjo (pernato)/ratiti in brojlerji/dvoriščnimi jatami (samo kadar obstaja tveganje) (neustrezno črtati)
NUTS (2) code [4]
Oznaka NUTS 2 [4]
Total number of holdings [5]
Skupno število gospodarstev [5]
Total number of tests
Skupno število testov
Duck, geese and farmed game birds (waterfowl such as mallard) holdings [6]to be sampled
Gospodarstva z racami, gosmi in gojenimi divjimi pticami (vodne ptice, kot so mlakarice) [6]za vzorčenje
Serological investigation in accordance with Annex I to Decision 2010/367/EU on holdings of duck breeders, fattening ducks, geese breeders, fattening geese and farmed game birds (waterfowl such as mallards) [delete as appropriate]
Serološka preiskava v skladu s Prilogo I k Sklepu 2010/367/EU na gospodarstvih z racami za vzrejo/racami za pitanje/gosmi za vzrejo/gosmi za pitanje in gojenimi divjimi pticami (vodnice ptice, kot so mlakaric) (neustrezno črtati)
NUTS (2) code [7]
Oznaka NUTS 2 [7]
Total number of duck, geese, and farmed game birds holdings
Skupno število gospodarstev z racami, gosmi in gojenimi divjimi pticami
Total number of duck, geese, and farmed game birds holdings to be sampled
Skupno število gospodarstev z racami, gosmi in gojenimi divjimi pticami za vzorčenje
Sampling procedures, sampling periods and frequency of testing
Postopki vzorčenja, obdobja vzorčenja in pogostost testiranja
Laboratory testing: description of the laboratory tests used and follow up investigations
Laboratorijsko testiranje: opis laboratorijskih testov in nadaljnjih preiskav
Description and implementation of the surveillance programme in wild birds:
Opis in izvajanje programa spremljanja pri divjih pticah:
Designation of the central competent authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme and relevant collaborating partners (such as epidemiologists, ornithologists, nature bird observation and hunter organisations).
Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa, ter ustreznih sodelujočih partnerjev (kot so epidemiologi, ornitologi, organizacije za opazovanje ptic v naravi in lovske organizacije)
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied.
Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih je treba program uporabiti.
Estimation of the local and/or migratory wildlife population.
Ocena lokalne populacije divjih ptic in/ali populacije divjih ptic selivk
Design, criteria, risk factors and target population [8].
Načrt, merila, dejavniki tveganja in ciljna populacija [8]
Wild birds focused on target species
Divje ptice s poudarkom na ciljnih vrstah
Investigations according to the surveillance programme set out in Part 2 of Annex II to Decision 2010/367/EU
Preiskave v skladu s programom spremljanja iz točke 2 Priloge II k Sklepu 2010/367/EU
NUTS (2) code/region [9]
Oznaka/regija NUTS 2 [9]
Wild birds to be sampled [10]
Divje ptice za vzorčenje [10]
Estimated total number of samples to be taken for active surveillance [11]
Predvideno skupno število vzorcev za aktivno spremljanje [11]
Sampling procedures and sampling periods
Postopki vzorčenja in obdobja vzorčenja
Detailed analysis of the costs of the programme — poultry
Podrobna analiza stroškov programa – perutnina
Serological pre-screening [12]
Serološki predpregled [12]
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7 [13]
Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7 [13]
Unitary costs
Stroški na enoto
Unitary cost
Stroški na enoto
Detailed analysis of the costs of the programme — wild birds
Podrobna analiza stroškov programa – divje ptice
Total cost poultry and wild birds
Skupaj stroški za perutnino in divje ptice
Including maps showing target sampling sites identified as being particularly at risk for the introduction of avian influenza virus, taking into account the criteria set out in point 4 of Annex I to Commission Decision 2010/367/EU (OJ L 166, 1.7.2010, p. 22) concerning a risk-based surveillance method.
Vključno z zemljevidi, ki prikazujejo ciljna mesta vzorčenja, opredeljena kot zlasti tvegana za vnos virusa aviarne influence, ob upoštevanju meril iz točke 4 Priloge I k Sklepu Komisije 2010/367/EU (UL L 166, 1.7.2010, str. 22) glede metode spremljanja na podlagi analize tveganja.
As described in point 3 of Annex I to Decision 2010/367/EU.
Kot so opisane v točki 3 Priloge I k Sklepu 2010/367/EU.
Holdings or herds or flocks or establishments as appropriate.
Gospodarstva, črede, jate ali obrati, kakor je ustrezno.
In case the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) cannot be used, region as defined in the programme by the Member State is requested.
Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti regijo, kakor je opredeljena v programu države članice.
Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS (2) region.
Skupno število gospodarstev ene kategorije perutnine v zadevni regiji NUTS 2.
In case NUTS (2) code cannot be used, region as defined in the programme by the Member State is requested.
Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti regijo, kakor je opredeljena v programu države članice.
Areas at risk (such as wetlands in particular where there are links with high density poultry populations), previous positive findings.
Tvegana območja (kot so mokrišča, zlasti tista z visoko gostoto populacij perutnine), prejšnji pozitivni primeri.
General description of the wild birds which are intended to be sampled in the framework of the active and passive surveillance.
Splošni opis divjih ptic, namenjenih za vzorčenje v okviru aktivnega in pasivnega spremljanja.
Voluntary, to be included for information purposes, not eligible for co-financing.
Prostovoljno, za informativne namene, ni upravičeno do sofinanciranja.
Rose Bengal test SAT
test serumske aglutinacije (SAT)
on the conclusion by the European Union of the amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group
o sklenitvi, s strani Evropske unije, statuta in poslovnika Mednarodnega študijskega odbora za gumo, kakor sta bila spremenjena
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(3) and (4) in conjunction with Article 218(6)(a)(v) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(3) in (4) v povezavi s členom 218(6)(a)(v) Pogodbe,
Further to several rounds of negotiation, on 14 July 2011 the Heads of Delegation of the International Rubber Study Group (‘the Group’) agreed on the text of the amendments to the Group’s Constitution and Rules of Procedure.
Vodje delegacij Mednarodnega študijskega odbora za gumo (v nadaljevanju besedila: odbor) so se po več krogih pogajanj dne 14. julija 2011 dogovorile o spremembah statuta in poslovnika odbora.
Those Member States of the Union that were members of the Group have served formal notices of withdrawal and have withdrawn from the Group as from 1 July 2011.
Države članice Unije, ki so bile članice odbora, so vročile uradna obvestila o izstopu in so iz njega izstopile s 1. julijem 2011.
The adoption of the Group’s amended Constitution and Rules of Procedure is indispensable for confirming the Group’s new Headquarters and for making explicit provisions regarding the status of the Union within the Group, as well as for realigning the organisational structure, budget contributions and decision-making procedures.
Zato je nujno potrebno sprejetje sprememb statuta in poslovnika odbora, da bi se potrdil novi sedež odbora in izrecno določil status Unije v okviru odbora ter za uskladitev organizacijske strukture, proračunskih prispevkov in postopkov odločanja.
The signature, on behalf of the Union, of the Group’s amended Constitution and Rules of Procedure has been authorised by Council Decision 2011/664/EU [1] which also has provided for their application on a provisional basis, pending the completion of the procedures for their conclusion.
Podpis statuta in poslovnika odbora, kakor sta bila spremenjena, je bil odobren s Sklepom Sveta 2011/664/EU [1], kakor tudi začetek njunega začasnega uporabljanja, do zaključka postopkov, potrebnih za njuno sklenitev.
The Group’s amended Constitution and Rules of Procedure should be approved,
Zato je primerno, da se skleneta statut in poslovnik, kot sta bila spremenjena –
The amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group (‘the Group’) are hereby approved on behalf of the Union.
Statut in poslovnik Mednarodnega študijskega odbora za gumo (v nadaljevanju besedila: odbor), kakor sta bila spremenjena, se odobrita v imenu Evropske unije.
The texts of the amended Constitution and Rules of Procedure have been published in the Official Journal of the European Union [2].Article 2
Besedili statuta in poslovnika, kakor sta bili spremenjeni, sta bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije [2].Člen 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to confirm in writing to the Secretary-General of the Group the agreement of the Union to be bound by the amended Constitution and Rules of Procedure.
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pristojno(-e) za pisno potrditev generalnemu sekretarju odbora, da Unija soglaša s tem, da sta statut in poslovnik, kakor sta bila spremenjena, za njo zavezujoča.
The Union shall be represented by representatives of the Commission in the Group’s meetings of Heads of Delegation as established by Article IX of the amended Constitution.
Unijo na zasedanjih vodij delegacij odbora iz člena IX statuta, kot je bil spremenjen, zastopajo predstavniki Komisije.
The Member States may participate as part of the delegation of the Union at the meetings of the Heads of Delegation.
Države članice lahko na zasedanjih vodij delegacij sodelujejo kot del delegacije Unije.
OJ L 264, 8.10.2011, p. 12.
UL L 264, 8.10.2011, str. 12.
OJ L 264, 8.10.2011, p. 14.
UL L 264, 8.10.2011, str. 14.
Political and Security Committee Decision Atalanta/1/2012
Sklep Političnega in varnostnega odbora Atalanta/1/2012
of 25 May 2012
z dne 25. maja 2012
(2012/284/CFSP)
(2012/284/SZVP)
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast [1] (Atalanta), and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/851/SZVP z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo [1] (Atalanta), ter zlasti člena 6 Skupnega ukrepa,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast.
Svet je v skladu s členom 6(1) Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje sklepov o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo.
On 2 December 2011, the PSC adopted Decision Atalanta/4/2011 [2] appointing Captain Jorge MANSO as EU Force Commander.
PVO je 2. decembra 2011 sprejel Sklep Atalanta/4/2011 [2], s katerim je kapitana Jorgeja MANSA imenoval za poveljnika sil EU.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear-Admiral Jean-Baptiste DUPUIS as the new EU Force Commander.
Poveljnik operacije EU je priporočil, da se kontraadmiral Jean-Baptiste DUPUIS imenuje za novega poveljnika sil EU.