natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the European Union still awaits progress on several of the political reforms of the GPA, including the constitutional process and reforms needed to create a conducive environment for peaceful and credible elections, as well as progress in the areas of respect for human rights and the rule of law.
Vendar Evropska unija še vedno pričakuje napredek pri številnih političnih reformah splošnega političnega dogovora o delitvi oblasti, vključno z ustavnim postopkom in reformami, potrebnimi za vzpostavitev ustreznega okolja za mirno izvedbo verodostojnih volitev, kakor tudi napredek pri spoštovanju človekovih pravc in pravne države.
In this context, the European Union welcomes the facilitation efforts led by the Republic of South Africa and the Southern African Development Community, and the establishment of a roadmap agreed by all parties.
V zvezi s tem Evropska unija pozdravlja prizadevanja za lažje odnose med Republiko Južno Afriko in Južnoafriško razvojno skupnostjo ter soglasje vseh strank pri oblikovanju načrta.
The European Union welcomes recent statements made by all Zimbabwean parties against political violence, and remains hopeful that recent social and economic progress will be complemented by political reforms leading to peaceful and credible elections.
Evropska unija pozdravlja nedavne izjave vseh zimbabvejskih strank proti političnemu nasilju in še naprej upa, da bo nedavni družbeni in gospodarski napredek dopolnjen s političnimi reformami, ki bi omogočile mirno izvedbo verodostojnih volitev.
To further accompany the transitional process, the European Union has decided:
Evropska unija se je v dodatno podporo postopku prehoda odločila:
to extend its appropriate measures set out in Council Decisions 2002/148/EC and 2010/97/CFSP for a reduced period of 6 months, thereby reiterating the European Union's willingness to reconsider its position at any time following concrete steps in implementing the Global Political Agreement and in preparing for elections,
podaljšati obdobje uporabe ustreznih ukrepov iz sklepov Sveta 2002/148/ES in 2010/97/SZVP za omejeno obdobje šestih mesecev in tako Evropska unija ponovno poudarja svojo pripravljenost k temu, da kadar koli po konkretnih ukrepih pri izvajanju splošnega političnega dogovora o delitvi oblasti in pripravi na izvedbo volitev spremeni svoje stališče,
to prepare a Country Strategy Paper in the framework of the European Development Fund to be signed and implemented as soon as conditions allow.
pripraviti osnutek eseja o državni strategiji v okviru Evropskega razvojnega sklada, ki bi se naj podpisal in začel izvajati takoj, ko bi za to bili izpolnjeni pogoji;
Meanwhile, the European Union will continue to provide transitional assistance to the economic recovery, social sectors and the implementation of the GPA.
Medtem bo Evropska unija še naprej zagotavljala prehodno pomoč za gospodarsko okrevanje, socialne sektorje in izvajanje splošnega političnega dogovora o delitvi oblasti.
All the other measures listed in the Annex to Council Decision 2002/148/EC shall continue to apply without changes.
Vsi drugi ukrepi, navedeni v Prilogi k Sklepu Sveta 2002/148/ES, se še naprej uporabljajo brez sprememb.
The Council Decision may, if circumstances change, be reviewed at any time prior to 20 August 2012.
V primeru spremembe okoliščin se lahko Sklep Sveta do 20. avgusta 2012 naknadno pregleda.
In the light of the above, the European Union wishes to invite the Government of Zimbabwe to an intensified political dialogue under Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement in order to define further steps towards normalisation of EU-Zimbabwe relations.
Evropska unija želi glede na prej obrazloženo pozvati vlado Zimbabveja k okrepljenemu političnemu dialogu v skladu s členom 8 Partnerskega sporazuma AKP-EU ter opredeliti nadaljnje korake k normalizaciji odnosov med EU in Zimbabvejem.
Against this background, the European Union would welcome the visit of the Zimbabwe Re-engagement Committee to Brussels, which it hopes can be arranged for the near future.
V zvezi s tem Evropska unija pozdravlja obisk odbora za ponovno sodelovanje z Zimbabvejem v Bruslju in upa, da ga bo mogoče organizirati v bližnji prihodnosti.
Those measures shall apply for a period of 6 months from 20 February 2012 until 20 August 2012.
Navedeni ukrepi se uporabljajo za nadaljnjih šest mesecev, torej od 20. februarja 2012 do 20. avgusta 2012.
They shall be kept under constant review and shall be reassessed in light of concrete progress in the implementation of the Global Political Agreement and the preparation of peaceful and credible elections.
Redno se pregledujejo in ponovno ocenijo glede na konkreten napredek pri izvedbi Globalnega političnega sporazuma in pripravi na mirno izvedbo verodostojnih volitev.
Since its inception in 2009, progress achieved by the Government of National Unity based on the Global Political Agreement (GPA) has been welcomed by the European Union.
Evropska unija je pozdravila napredek, ki ga je vlada narodne enotnosti od svoje ustanovitve leta 2009 dosegla na podlagi splošnega političnega dogovora o delitvi oblasti.
The European Union reiterates the great importance it attaches to the political dialogue provided for in Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement, and officially launched at the request of the Government of Zimbabwe at the EU-Zimbabwe Ministerial Troika on 18-19 June 2009 in Brussels.
Evropska unija poudarja velik pomen političnega dialoga po členu 8 Partnerskega sporazuma AKP-EU, ki se je na prošnjo vlade Zimbabveja uradno začel na srečanju ministrske trojke med Zimbabvejem in EU 18. in 19. junija 2009 v Bruslju.
Council Decision 2012/97/CFSP
Sklep Sveta 2012/97/SZVP
amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
o spremembah Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 29 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe [1].
Svet je dne 15. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju [1].
On the basis of a review of Decision 2011/101/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 20 February 2013.
Na podlagi pregleda Sklepa 2011/101/SZVP bi bilo treba obdobje uporabe omejevalnih ukrepov podaljšati do 20. februarja 2013.
However, there are no longer grounds for keeping certain persons and entities on the list of persons and entities to which the restrictive measures provided for in Decision 2011/101/CFSP apply.
Za nekatere osebe in subjekte s seznama oseb in subjektov iz Sklepa 2011/101/SZVP so prenehali obstajati razlogi, da bi bili na ta seznam uvrščeni in da bi se za njih še naprej uporabljali navedeni omejevalni ukrepi.
In order to facilitate further the dialogue between the EU and the Government of Zimbabwe, the travel ban imposed on the two members of the re-engagement team of the Zimbabwe Government listed under Decision 2011/101/CFSP should be suspended.
Da bi omogočili nadaljnji dialog med EU in vlado Zimbabveja, je treba začasno odpraviti prepoved potovanj za dva člana ekipe obnovljenega sodelovanja vlade Zimbabveja, ki sta bila uvrščena na seznam iz Sklepa 2011/101/SZVP.
The information relating to certain persons and entities included on the list in the Annex to Decision 2011/101/CFSP should be updated,
Prav tako bi bilo treba posodobiti podatke o nekaterih osebah in subjektih s seznama iz Priloge k Sklepu 2011/101/SZVP –
Council Decision 2011/101/CFSP is hereby amended as follows:
Sklep Sveta 2011/101/SZVP se spremeni:
This Decision shall apply until 20 February 2013.
Ta sklep se uporablja do 20. februarja 2013.
The measures referred to in Article 4(1), in so far as they apply to persons listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2013.
Uporaba ukrepov iz člena 4(1) se za osebe s seznama iz Priloge II začasno odloži do 20. februarja 2013.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Ta sklep se redno pregleduje in če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, se po potrebi podaljša njegova veljavnost ali sprejmejo spremembe.“;
the Annex shall be replaced by the text set out in Annex I to this Decision and the term ‘Annex’ shall be replaced by ‘Annex I’ throughout Decision 2011/101/CFSP;
Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu in v celotnem besedilu Sklepa 2011/101/SZVP se sklicevanja na Prilogo nadomestijo s sklicevanji na Prilogo I;
Annex II to this Decision shall be added as Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
besedilo iz Priloge II k temu sklepu se doda kot nova Priloga II.
Passport AD001095.
št. potnega lista: AD001095
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
predsednik vlade, odgovoren za dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo
Deputy to Air Marshal Perence Shiri (100 on the list).
visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami na območju Gwanda; namestnik generalpodpolkovnika vojaškega letalstva Perenca Shirija (na seznamu pod št. 100)
Passport AD002214;
št. potnega lista: AD002214;
Accused of kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008.
višji uradnik varnostnih sil, tesno povezan z vladno frakcijo ZANU-PF (Afriška nacionalna unija - Zimbabve, patriotska fronta) soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; obtožen ugrabitev, mučenja in usmrtitev aktivistov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008
President’s office (former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President’s Office), born 25.2.1968.
članica urada predsednika (nekdanja državna sekretarka za posebne zadeve, pristojna za programe za podeželje in ponovno poselitev podeželja, nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika in nekdanja državna sekretarka za program zemljiške reforme v uradu predsednika), rojena 25.2.1968
Minister of State in Vice-President Nkomo’s Office Responsible for organising violence in the Gokwe area and targeting the MDC leadership in 2008.
državna sekretarka v uradu podpredsednika Nkoma, odgovorna za organiziranje nasilja na območju Gokwe, usmerjenega zoper vodstvo Gibanja za demokratične spremembe (MDC) leta 2008
In 2008 blamed MDC for sheltering those responsible for electoral violence in the MDC’s provincial and national headquarters.
visoki policijski uradnik; tiskovni predstavnik policije; leta 2008 je okrivil Gibanje za demokratične spremembe (MDC), da so na svojih sedežih v posameznih provincah in tudi na nacionalnem sedežu skrivali odgovorne za nasilje med volitvami
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957;
nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957;
Passport ZL037165.
št. potnega lista: ZL037165;
ID 63-052161G48.
št. osebne izkaznice: 63-052161G48
National Chairman of the ZANU-PF fund-raising Committee, sponsored militias in 2008 by providing support to militia bases in the Hoyuyu area of Mutoko.
nacionalni predsednik odbora ZANU-PF za zbiranje sredstev; leta 2008 podpiral milice in njihova oporišča na območju Hoyuyu v regiji Mutoko
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963;
stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963;
Passport AD002226;
št. potnega lista: AD002226;
Passport AD001255
št. potnega lista: AD001255;
ID 07-003617B07.
št. osebne izkaznice: 07-003617B07
Senior civil servant closely associated with the ZANU-PF faction of the government.
višji državni uradnik, tesno povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946;
guverner province Zahodni Machonaland, nekdanji župan Chinoye, rojen 6.6.1946;
ID 70-056539L70.
št. osebne izkaznice: 70-056539L70
Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
nekdanji župan kraja Chinoyi iz stranke ZANU-PF in guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
Born 13.8.1942.
nekdanji guverner province Manicaland; rojen: 13.8.1942;
Passport AD000013.
št. potnega lista: AD000013;
In June 2008 ordered repression of MDC supporters.
nekdanji stalni sekretar na ministrstvu za rudarstvo in razvoj rudarstva v Zimbabveju ter nekdanji guverner province Manicaland; povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; odgovoren za nasilje nad podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008
ID 25-15430J80.
št. osebne izkaznice: 25-15430J80
Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the government.
guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
ZANU-PF Member of Government.
član vlade iz stranke ZANU-PF
Threatened MDC supporters with death and associated with abduction and torture of people in June 2008.
član vlade iz stranke ZANU-PF; podpornikom Gibanja za demokratične spremembe (MDC) je grozil s smrtjo, povezan z ugrabitvami in mučenjem ljudi junija 2008
Police Commissioner, born 10.3.1953.
policijski komisar, rojen 10.3.1953;
Passport AD000206.
št. potnega lista AD000206;
In June 2009 ordered the police to drop all cases related to murders committed to the run-up to the June 2008 Presidential election.
višji policijski uradnik in član skupnega operativnega poveljstva, tesno povezan z represivnimi politikami ZANU-PF; javno izrazil podporo stranki ZANU-PF ter tako kršil zakon o policiji; junija 2009 je ukazal policiji, naj opusti vse primere, povezane z umori iz časa pred predsedniškimi volitvami junija 2008
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947.
minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25.1.1947
ID 63-005591M42.
št. osebne izkaznice: 63-005591M42
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955.
nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14.3.1955;
Passport AN388694.
št. potnega lista: AN388694;
Commander of the militia bases in Guruve in the run-up to the 2008 elections.
nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vladno frakcijo ZANU-PF kot poslanec stranke ZANU-PF; poveljnik oporišč milice v kraju Guruve pred volitvami leta 2008
Born 6.6.1957.
podpredsednik zimbabvejske nacionalne zveze veteranov osvobodilne vojne; poveljnik milic ZANU-PF; rojen: 6.6.1957;
ID 63-312672W11.
št. osebne izkaznice: 63-312672W11
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940 alt. 10.10.1946.
nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, rojen 10.10.1940 ali 10.10.1946.
Former member of the Government and former director of Zimbabwe’s secret police, associated with politically motivated murder.
nekdanji član vlade in nekdanji direktor tajne policije Zimbabveja, povezan z umorom s političnim ozadjem
Brigadier General, former Colonel, Bindura South.
brigadni general, nekdanji polkovnik, južna Bindura
Passport AD000263.
št. potnega lista: AD000263;
During 2008 elections was a prime architect of the violence associated with the process of the Presidential run-off.
član skupnega operativnega poveljstva, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; oborožene sile uporabljal za prevzemanje kmetij; med volitvami leta 2008 je bil glavni organizator nasilja, povezanega z odločilnim krogom predsedniških volitev
Minister of Local Government, Urban and Rural Development, born 1.8.1952.
minister za lokalno upravo, urbanistični razvoj in razvoj podeželja, rojen 1.8.1952;
Passport AD000500.
št. potnega lista: AD000500,
ID 70-086938D70.
št. osebne izkaznice: 70-086938D70
ZANU-PF Member of the Government and responsible for undermining MDC in local government by restricting funding and harassment.
član vlade iz stranke ZANU-PF; oviral Gibanje za demokratične spremembe (MDC) v lokalnih upravah z omejevanjem financiranja in ustrahovanjem
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Dinha, Martin
Provincial governor associated with ZANU-PF faction of government.
guverner province osrednji Mashonaland
Involved in farm disruptions at Rockwood village concession 2009.
guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; vpleten v motenje kmetovanja pri podeljevanju koncesij v vasi Rockwood leta 2009
Minister of Transport, Communications and Infrastructural Development (former Minister of State for National Security in the President’s Office), born 1.8.1946.
minister za promet, zveze in infrastrukturni razvoj (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946;
ZANU-PF Member of the Government.
član vlade iz stranke ZANU-PF
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.1959.
guverner centralne banke Zimbabveja, rojen 20.11.1959;
Passport AD000854.
št. potnega lista: AD000854,
Illegally channelled funds to ZANU-PF in 2008.
povezan z vladno frakcijo ZANU-PF in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; leta 2008 je nezakonito nakazoval sredstva stranki ZANU-PF
Born 1.5.1963.
brigadir, nekdanji polkovnik pri obrambnih silah Zimbabveja; rojen 1.5.1963,
ID 29-061056D29.
št. osebne izkaznice: 29-061056D29
Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections. Responsible for inciting violence in Mhondoro.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; odgovoren za spodbujanje nasilja v kraju Mhondoro
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
polkovnik (MID), osrednja Buhera
Part of group that assaulted people in Chinoyi in 2008.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; član skupine, ki je leta 2008 napadala ljudi v kraju Chinoyi
Born 10.2.1970.
poslanec za severni del Mudzija; Rojen 10.2.1970,
ID 32-088209M48.
št. osebne izkaznice: 32-088209M48
Member of Parliament, involved in the murder of Peter Tom Butao on 14 April 2008 and Kingswell Mateta in July 2008. He directed the torture of many MDC supporters in his constituency.
poslanec, vpleten v umor Petra Toma Butae 14. aprila 2008 in Kingswella Matete julija 2008; ukazal je mučenje številnih podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v svojem okraju
Born 7.3.1957.
komodor v letalskih silah, provinca Harare Metropolitan; rojen 7.3.1957,
ID 63-632526N13.
št. osebne izkaznice: 63-632526N13.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections by leading the abductions and violence in Harare in 2008.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami, pri čemer je leta 2008 vodil ugrabitve in nasilje v mestu Harare
Deputy Minister for Youth Development Indigenisation and Empowerment and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
namestnik ministra za razvoj mladine in podpiranje domorodnega prebivalstva ter namestnik sekretarja za mladinske zadeve v politbiroju ZANU-PF, rojen 23.10.1970;
Organised those involved in violent riots in Harare in February 2011.
član vlade iz stranke ZANU-PF; usmerjal udeležence v nasilnih nemirih v mestu Harare februarja 2011
Born 12.4.1957.
svetovalec ZANU-PF v severnem delu Hurungweja in vojni veteran; rojen 12.4.1957,
ID 38-102814B58.
št. osebne izkaznice: 38-102814B58
Directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections in 2008. Responsible for spearheading violent persecution of MDC supporters in Hurungwe, including rape, murder and destruction of homes and notably involved in murdering Tapiwa Mubwanda, MDC electoral agent in Hurungwe North in May 2008.
neposredno vpleten v nasilje, ki ga je organizirala vlada pred in med volitvami leta 2008; vodil nasilni pregon podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v okrožju Hurungwe, vključno s posilstvi, umori in uničevanjem domov, vpleten zlasti v umor Tapiwaja Mubwande, člana volilne komisije iz MDC, v severnem delu Hurungweja maja 2008
Born 16.8.1954.
brigadni general, severni del Matebelelanda; rojen 16.8.1954,
In February 2011, alleged to be part of strategy to unleash violence and terror by deploying senior officers to coordinate the campaign to retain Mugabe in power.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; februarja 2011 naj bi sodeloval v strategiji za širjenje nasilja, in sicer je poslal višje časnike, da so usklajevali kampanjo za zagotovitev, da bi predsednik Mugabe ostal na oblasti
Self-appointed Anglican Bishop.
Kunonga, Nolbert (tudi Nobert)
Vociferous supporter of the regime.
samozvani anglikanski škof
His followers were backed by the police in committing acts of violence against church supporters in 2011.
velik zagovornik režima; njegovi privrženci so leta 2011 izvajali nasilje nad pripadniki cerkve, pri čemer jih je podprla policija
Passport AD001073.
št. potnega lista: AD001073;
ID 63-293627V45.
št. osebne izkaznice: 63-293627V45
Senior police officer, passed orders to local authorities to incite violence in Kanyuchi Village, Mount Darwin in April 2008.
višji policijski uradnik; aprila 2008 je lokalnim oblastem ukazal, naj spodbudijo nasilje v vasi Kanyuchi, Mount Darwin
Major, Zaka East.
Kwenda, R.
Leader of violence in Zaka in 2008.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; leta 2008 vodil nasilje v kraju Zaka
Born 13.1.1965.
namestnik ministra za javne službe (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze); rojen 13.1.1965,
Assistant Police Commissioner.
pomočnik policijskega komisarja
Born 11.11.1958.
pomočnik policijskega komisarja; rojen 11.11.1958,
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
guverner province Midlands; nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 13.6.1952,
Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
minister za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954,
Passport AN000144.
št. potnega lista: AN000144,
ID 29-128547N42.
št. osebne izkaznice: 29-128547N42
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
predsednica senata iz stranke ZANU-PF, rojena 11.7.1943,
Used influence to motivate political prosecutions in February 2008. Involved in violence in Chegutu including the takeover of the Stockade Citrus Estate in 2008, giving direct orders to those leading the repression.
članica vlade iz stranke ZANU-PF; izrabila svoj položaj za spodbujanje političnih pregonov februarja 2008; vpletena v nasilje v kraju Chegutu, tudi v prevzem posesti Stockade Citrus leta 2008, z dajanjem neposrednih ukazov tistim, ki so vodili to nasilje
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
nekdanja namestnica ministra za razvoj mladine, enakopravnost spolov in ustvarjanje delovnih mest, rojena 4.4.1941,
Passport AD000369.
št. potnega lista: AD000369,
Persons from these bases killed Mapurisa Zvidzai on 24 April 2008 and Tiziro Moyo on 11 June 2008.
podpirala odgovorne za ustanovitev oporišč za mučenje v kraju Masvingo; osebje teh postojank je 24. aprila 2008 ubilo Mapurisaja Zvidzaia, 11. junija 2008 pa Tiziroja Moyoja
Provincial Governor: Masvingo (former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
guverner province Masvingo (nekdanji namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo)
Chair of the Constitutional Select Committee (COPAC) and former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
predsednik ustavnega odbora (COPAC) in nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961,
Passport AD000459.
št. potnega lista: AD000459,
Sponsored and directed activities of ZANU-PF terror gangs in Chivi Central in May/June 2008.
član vlade iz stranke ZANU-PF; podpiral in vodil nasilje, ki so ga maja in junija 2008 v okrožju osrednji Chivi izvajale združbe pod vodstvom ZANU-PF