natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the subsequent points, the following respective entries are added after the respective entry ‘in French’:
v naslednjih točkah se po ustreznem vnosu v francoščini dodajo ustrezni naslednji vnosi:
starting with ‘Страна: АФГАНИСТАН —’, insert the following after the entry ‘in French’:
ki se začne s „Страна: АФГАНИСТАН —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘País: ALBANIA —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „País: ALBANIA —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: АРЖЕНТИНА —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: АВСТРАЛИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: БАНГЛАДЕШ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: БАНГЛАДЕШ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: БАХРЕЙН —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: БАХРЕЙН —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: БРАЗИЛИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: КАНАДА —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: КАНАДА —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ЧИЛИ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: КИТАЙ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: КИТАЙ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: КОСТА РИКА —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: КОСТА РИКА —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ЕГИПЕТ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ЕГИПЕТ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ХОНДУРАC —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ХОНДУРАC —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ИНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ИНДИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ИРАН —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ИРАН —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ЯПОНИЯ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ЯПОНИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: КУВЕЙТ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: КУВЕЙТ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ЛИВАН —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ЛИВАН —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: МАРОКО —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: МАРОКО —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: МОНГОЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: МОНГОЛИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: МЕКСИКО —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: МЕКСИКО —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: НИКАРАГУА —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: НИКАРАГУА —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi naslednje:
starting with ‘Страна: ПАНАМА —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ПАНАМА —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ПЕРУ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ПЕРУ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ПАКИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ПАКИСТАН —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ПАРАГВАЙ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ПАРАГВАЙ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: СИРИЯ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: СИРИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: SIRIJA —’
„Zemlja: SIRIJA —‘
starting with ‘Страна: ТУНИС —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ТУНИС —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ТУРКМЕНИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ТУРКМЕНИСТАН —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ТУРЦИЯ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ТУРЦИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: УКРАЙНА —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: УКРАЙНА —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: УРУГВАЙ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: УРУГВАЙ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: УЗБЕКИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: УЗБЕКИСТАН —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: SAVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA’;
„Zemlja: SAVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA —‘.
starting with ‘País: SUDÁFRICA —’, insert the following after the entry in French
ki se začne s „País: SUDÁFRICA —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
31999 D 0710: Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82):
31999 D 0710: Odločba Komisije 1999/710/ES z dne 15. oktobra 1999 o začasnih seznamih obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mletega mesa in mesnih pripravkov (UL L 281, 4.11.1999, str. 82):
In the second section ‘Product: minced meat and meat preparations’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
v drugem oddelku „Proizvod: mleto meso in mesni pripravki“ se na seznam izrazov po vnosu v francoščini doda:
‘Proizvod: mljeveno meso i mesni pripravci —’.
„Proizvod: mljeveno meso i mesni pripravci —“;
In point 5 ‘Djelatnost —’.
v točki 5 „Djelatnost —“;
In point MM ‘Mljeveno meso —’.
v točki MM „Mljeveno meso —“;
In point MP ‘Mesni pripravci —’.
v točki MP „Mesni pripravci —“;
In point 6 ‘Posebne napomene —’.
v točki 6 „Posebne napomene —“;
In point 7 ‘Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.’
v točki 7 „Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.“;
starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ИЗРАЕЛ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ИСЛАНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ИСЛАНДИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ТАЙЛАНД —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ТАЙЛАНД —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
32001 D 0556: Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23):
32001 D 0556: Odločba Komisije 2001/556/ES z dne 11. julija 2001 o izdelavi začasnih seznamov obratov tretje države, iz katere države članice odobrijo uvoz želatine za prehrano ljudi (UL L 200, 25.7.2001, str. 23):
In the title ‘Annex’ the following is inserted after the entry in French:
v naslovu „Priloga“ se po vnosu v francoščini vstavi naslednje:
In the references, the following entries are inserted after the respective entries in French:
Pri uvodnih navedbah se po ustreznih vnosih v francoščini vstavijo naslednji vnosi:
In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
v prvem oddelku „Seznam obratov“ se na seznam izrazov po vnosu v francoščini doda:
In the second section ‘Product: gelatine intended for human consumption’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
v drugem oddelku „Proizvod: želatina, namenjena za prehrano ljudi“ se na seznam izrazov po vnosu v francoščini doda:
‘Proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi —’.
„Proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi —“;
in point 4 ‘Regija —’.
v točki 4 „Regija —“;
starting with ‘Страна: БЕЛАРУС —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: БЕЛАРУС —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: КОЛУМБИЯ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: КОЛУМБИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: КОРЕЯ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: КОРЕЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: ТАЙВАН —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ТАЙВАН —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘Страна: С А Щ —’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „Страна: С А Щ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
starting with ‘País: India /’, insert the following after the entry in French:
ki se začne s „País: INDIA —“, se po vnosu v francoščini vstavi naslednje:
32004 D 0211: Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1):
32004 D 0211: Odločba Komisije 2004/211/ES z dne 6. januarja 2004 o uvedbi seznama tretjih držav in delov njihovega ozemlja, s katerih države članice dovolijo uvoz živih kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov vrste kopitarji, ter o spremembi odločb 93/195/EGS in 94/63/ES (UL L 73, 11.3.2004, str. 1):
32004 R 0136: Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries (OJ L 21, 28.1.2004, p. 11):
32004 R 0136: Uredba Komisije (ES) št. 136/2004 z dne 22. januarja 2004 o postopkih za veterinarske preglede proizvodov, uvoženih iz tretjih držav, na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti (UL L 21, 28.1.2004, str. 11):
In Annex V, Part I, the following country-entry is deleted:
v Prilogi V v delu I se črta naslednji vnos države:
32004 R 0911: Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65):
32004 R 0911: Uredba Komisije (ES) št. 911/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z ušesnimi znamkami, potnimi listi in registri živali na gospodarstvu (UL L 163, 30.4.2004, str. 65):
In Article 6, the following paragraph is added:
v členu 6 se doda naslednji odstavek:
For Croatia the derogation provided for in paragraph 3 shall apply to bovine animals born more than 6 months before the date of accession of Croatia.’
Za Hrvaško velja odstopanje iz odstavka 3 za govedo, rojeno več kot 6 mesecev pred pristopom Hrvaške.“;
In Annex I, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
v Prilogi I se za vnosom za Bolgarijo vstavi:
HR’
HR“
32006 D 0168: Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 19):
32006 D 0168: Odločba Komisije 2006/168/ES z dne 4. januarja 2006 o uvedbi zahtev za zdravstveno varstvo živali in izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz govejih zarodkov v Skupnost ter razveljavitvi Odločbe 2005/217/ES (UL L 57, 28.2.2006, str. 19):
32006 D 0766: Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p. 53):
32006 D 0766: Odločba Komisije 2006/766/ES z dne 6. novembra 2006 o določitvi seznamov tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov (UL L 320, 18.11.2006, str. 53):
In Annex II, the following entry is deleted:
v Prilogi II se črta naslednji vnos:
‘HR CROATIA’.
„HR – HRVAŠKA“.
32007 D 0025: Commission Decision 2007/25/EC of 22 December 2006 as regards certain protection measure in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of pet birds accompanying their owners into the Community (OJ L 8, 13.1.2007, p. 29):
32007 D 0025: Odločba Komisije 2007/25/ES z dne 22. decembra 2006 glede nekaterih zaščitnih ukrepov v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco in premiki hišnih ptic, ki spremljajo svoje lastnike v Skupnost (UL L 8, 13.1.2007, str. 29).
In Article 3 the word ‘Croatia’ is deleted.
v členu 3 se črta beseda „Hrvaške“.
32006 D 0778: Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes (OJ L 314, 15.11.2006, p. 39):
32006 D 0778: Odločba Komisije 2006/778/ES z dne 14. novembra 2006 o minimalnih zahtevah za zbiranje podatkov med inšpekcijskimi pregledi proizvodnih enot, kjer se gojijo nekatere rejne živali (UL L 314, 15.11.2006, str. 39):
In Article 8(1) the following sentence is inserted after ‘during the previous calendar year’:
v členu 8(1) se za besedno zvezo „v prejšnjem koledarskem letu“ vstavi naslednji stavek:
‘Croatia shall for the first time submit its report by 30 June 2014 at the latest.’
„Hrvaška prvič predloži poročilo najpozneje do 30. junija 2014.“
32007 D 0453: Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84):
32007 D 0453: Odločba Komisije 2007/453/ES z dne 29. junija 2007 o določitvi BSE-statusa držav članic ali tretjih držav ali njihovih regij v skladu z njihovim tveganjem BSE (UL L 172, 30.6.2007, str. 84):
In Part B of the Annex, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi v delu B se črta vnos za Hrvaško.
32007 D 0777: Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49):
32007 D 0777: Odločba Komisije 2007/777/ES z dne 29. novembra 2007 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz iz tretjih držav nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi in o razveljavitvi Odločbe 2005/432/ES (UL L 312, 30.11.2007, str. 49):
In Part 2 of Annex II, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi II v delu 2 se črta vnos za Hrvaško.
32008 R 0504: Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae (OJ L 149, 7.6.2008, p. 3):
32008 R 0504: Uredba Komisije (ES) št. 504/2008 z dne 6. junija 2008 o izvajanju direktiv Sveta 90/426/EGS in 90/427/EGS v zvezi z metodami za identifikacijo kopitarjev (UL L 149, 7.6.2008, str. 3):
In Article 26, the following paragraph is added:
v členu 26 se doda naslednji odstavek:
Equidae which are born in Croatia by 30 June 2013 at the latest, and not identified in accordance with this Regulation, shall be identified in accordance with this Regulation by 31 December 2014 at the latest.’
Kopitarji, ki so rojeni na Hrvaškem najpozneje do 30. junija 2013, vendar niso identificirani v skladu s to uredbo, se identificirajo v skladu s to uredbo najpozneje do 31. decembra 2014.“
32008 R 0798: Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1):
32008 R 0798: Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (UL L 226, 23.8.2008, str. 1):
In Part 1 of Annex I, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi I se v delu 1 črta vnos za Hrvaško.
32008 R 1251: Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41):
32008 R 1251: Uredba Komisije (ES) št. 1251/2008 z dne 12. decembra 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES glede pogojev in zahtev v zvezi z izdajanjem spričeval za dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg in za njihov uvoz v Skupnost ter o določitvi seznama vektorskih vrst (UL L 337, 16.12.2008, str. 41):
In Annex III, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi III se črta vnos za Hrvaško.
32008 R 1291: Commission Regulation (EC) No 1291/2008 of 18 December 2008 concerning the approval of control programmes for salmonella in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and listing of avian influenza surveillance programmes in certain third countries and amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 22):
32008 R 1291: Uredba Komisije (ES) št. 1291/2008 z dne 18. decembra 2008 o odobritvi programov nadzora za salmonelo v nekaterih tretjih državah v skladu z Uredbo (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter o pripravi seznamov programov nadzora aviarne influence v nekaterih tretjih državah in o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 (UL L 340, 19.12.2008, str. 22):
Article 1 is deleted.
člen 1 se črta;
In the Annex, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi se v delu 1 črta vnos za Hrvaško.
32009 R 0206: Commission Regulation (EC) No 206/2009 of 5 March 2009 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin and amending Regulation (EC) No 136/2004 (OJ L 77, 24.3.2009, p. 1):
32009 R 0206: Uredba Komisije (ES) št. 206/2009 z dne 5. marca 2009 o vnosu osebnih pošiljk proizvodov živalskega izvora v Skupnost in spremembi Uredbe (ES) št. 136/2004 (UL L 77, 24.3.2009, str. 1):
In Article 2(3), in the first subparagraph, the entry for Croatia is deleted.
v členu 2(3) se v prvem pododstavku črta vnos za Hrvaško;
In Annex III, in the footnote (*), the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi III se v opombi (*) črta vnos za Hrvaško;
In Annex III, in the poster ‘Diseases don’t respect borders’, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi III se na plakatu „Bolezni ne upoštevajo meja“ črta vnos za Hrvaško;
In Annex IV(1), the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi IV(1) se črta vnos za Hrvaško;
In Annex IV(2), in the respective first and second main indent, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi IV(2) se v zadevni prvi in drugi glavni alinei črta vnos za Hrvaško;
In Annex IV(3), in the respective first and second main indent, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi IV(3) se v zadevni prvi in drugi glavni alinei črta vnos za Hrvaško;
In Annex IV(5), in the respective first and second indent, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi IV(5) se v zadevni prvi in drugi alinei črta vnos za Hrvaško.
32009 D 0821: Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1):
32009 D 0821: Odločba Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces (UL L 296, 12.11.2009, str. 1):
In the title ‘Annex’, the following entry is inserted after the entry in French:
v naslovu „Priloga“ se po vnosu v francoščini vstavi:
In the heading ‘LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
v naslovu „SEZNAM DOGOVORJENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČK“ se na seznam izrazov po vnosu v francoščini doda:
‘POPIS ODOBRENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA —’.
„POPIS ODOBRENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA —“,
In the subsequent points, the following respective entries are inserted after the respective entries ‘in French’:
v naslednjih točkah se po ustreznih vnosih v francoščini vstavijo ustrezni naslednji vnosi:
in point 1 ‘Naziv —’;
v točki 1 „Naziv —“;
in point 2 ‘Kod TRACES —’;
v točki 2 „Kod TRACES —“;
in point 3 ‘Tip —’
v točki 3 „Tip —“;
in item A ‘Zračna luka —’
v točki A „Zračna luka —“;
in item F ‘Željeznica —’
v točki F „Željeznica —“;
in item P ‘Luka —’
v točki P „Luka —“;
in item R ‘Cesta —’;
v točki R „Cesta —“;
in point 4 ‘Inspekcijski centar —’;
v točki 4 „Inspekcijski centar —“;
in point 5 ‘Proizvodi —’
v točki 5 „Proizvodi —“;
in item HC ‘Svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi —’
v točki HC „Svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi —“,
in item NHC ‘Drugi proizvodi —’
v točki NHC „Drugi proizvodi —“,
in item NT ‘bez temperaturnih zahtjeva —’
v točki NT „bez temperaturnih zahtjeva —“;
in item T ‘Smrznuti/rashlađeni proizvodi —’
v točki T „Smrznuti/rashlađeni proizvodi —“;
in item T(FR) ‘Smrznuti proizvodi —’
v točki T(FR) „Smrznuti proizvodi —“;
in item T(CH) ‘Rashlađeni proizvodi —’;
v točki T(CH) „Rashlađeni proizvodi —“;
in point 6 ‘Žive životinje —’
v točki 6 „Žive životinje —“;
in item U ‘Papkari i kopitari: goveda, svinje, ovce, koze, domaći i divlji kopitari —’
v točki U „Papkari i kopitari: goveda, svinje, ovce, koze, domaći i divlji kopitari —“;
in item E ‘Registrirani kopitari, kako su definirani Direktivom Vijeća 90/426/EEZ —’
v točki E „Registrirani kopitari, kako su definirani Direktivom Vijeća 90/426/EEZ —“;
in item O ‘Druge životinje (uključujući životinje za zoološki vrt) —’;
v točki O „Druge životinje (uključujući životinje za zoološki vrt) —“;
In point 5-6 ‘Posebne napomene —’
v točki 5–6 „Posebne napomene —“;
in item (*) ‘Odobrenje privremeno stavljeno izvan snage temeljem članka 6. Direktive 97/78/EZ, do daljnje obavijesti, kako je navedeno u stupcima 1, 4, 5 i 6’
v točki (*) „Odobrenje privremeno stavljeno izvan snage temeljem članka 6. Direktive 97/78/EZ, do daljnje obavijesti, kako je navedeno u stupcima 1, 4, 5 i 6.“;
in item (1) ‘Pregledi u skladu sa zahtjevima iz Odluke Komisije 93/352/EEZ, donesene radi provedbe članka 19. stavka 3. Direktive Vijeća 97/78/EZ. —’
v točki (1) „Pregledi u skladu sa zahtjevima iz Odluke Komisije 93/352/EEZ, donesene radi provedbe članka 19. stavka 3. Direktive Vijeća 97/78/EZ. —“;