natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, fertilisers labelled according to the old rules will remain in stock for some time.
Vendar bodo gnojila, označena po starih pravilih, še nekaj časa na zalogi.
Manufacturers should therefore be allowed sufficient time to prepare new labels and to sell off all existing stocks.
Proizvajalcem je zato treba omogočiti dovolj časa, da pripravijo nove oznake in prodajo vse obstoječe zaloge.
Regulation (EC) No 2003/2003 provides a set of rules for the labelling of mixed micro-nutrient fertilisers but does not provide for the corresponding type designations in its Annex I. Regulation (EU) No 137/2011 introduced Table E.2.4 in Section E.2 of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 containing the corresponding type designations and clearer rules for mixtures of micro-nutrient fertilisers.
Uredba (ES) št. 2003/2003 določa niz pravil za označevanje mešanih mikrohranilnih gnojil, v Prilogi I pa za njih ne določa ustreznih tipskih oznak. Z Uredbo (EU) št. 137/2011 je bila v oddelku E.2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 uvedena preglednica E.2.4, ki vsebuje ustrezne tipske oznake in jasnejša pravila za mešanice mikrohranilnih gnojil.
However, Table E.2.4 requires some labelling information, which in certain cases would not be in conformity with that required by Articles 6(6) and 23(2) of Regulation (EC) No 2003/2003.
Vendar je v preglednici E.2.4 potrebnih nekaj informacij o označevanju, ki v nekaterih primerih ne bi bile v skladu z zahtevami iz člena 6(6) in člena 23(2) Uredbe (ES) št. 2003/2003.
Table E.2.4 should therefore be amended accordingly.
Preglednico E.2.4 je zato treba ustrezno spremeniti.
A transitional period should be granted to allow economic operators to adapt to the new rules and sell off their stocks of mixed micro-nutrient fertilisers.
Zagotoviti je treba prehodno obdobje, da se gospodarskim subjektom omogoči prilagoditev novim pravilom in prodajo obstoječih zalog mikrohranilnih gnojil.
N,N’-di(2-hydroxybenzyl)ethylenediamine-N,N’-diacetic acid (hereinafter ‘HBED’) is an organic chelating agent for micro-nutrients.
N,N'-di(2-hidroksibenzil)etilendiamin-N,N'-diocetna kislina (v nadaljnjem besedilu: HBED) je organski kelatni reagent za mikrohranila.
In particular, iron chelated with HBED is used to correct iron shortages and to remedy ferric chlorosis for a large variety of fruit trees.
Zlasti železo, kelatirano s HBED, se uporablja pri odpravljanju pomanjkanja železa in odpravi železove kloroze pri številnih sadnih drevesih.
The elimination of ferric chlorosis and its symptoms ensures green foliage, good growth and development of the fruit.
Odstranitev železove kloroze in njenih simptomov zagotavlja zeleno listje, dobro rast in zorenje sadežev.
The iron chelated form of HBED has been authorised in Poland without any damage for the environment.
Železo, kelatirano s HBED, je bilo dovoljeno na Poljskem brez kakršne koli škode za okolje.
HBED should therefore be added to the list of authorised organic chelating agents for micro-nutrients in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
HBED je zato treba vključiti na seznam dovoljenih organskih kelatnih reagentov za mikrohranila v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2003/2003.
However, it is appropriate to provide for a transitional period so that HBED is authorised after the publication of the corresponding EN Standard.
Vendar je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se HBED odobri po objavi ustreznega standarda EN.
Dicyandiamide/1,2,4 triazole (hereinafter ‘DCD/TZ’) and 1,2,4 triazole/3-methylpyrazole (hereinafter ‘TZ/MP’) are nitrification inhibitors that are used in combination with fertilisers containing the nutrient nitrogen in the form of urea and/or ammonium salts.
Diciandiamid/1,2,4 triazol (v nadaljnjem besedilu: DCD/TZ) in 1,2,4 triazol/3-metilpirazol (v nadaljnjem besedilu: TZ/MP) sta inhibitorja nitrifikacije, ki se uporabljata v kombinaciji z gnojili, ki vsebujejo hranljivi dušik v obliki sečnine in/ali amonijevih soli.
Those inhibitors prolong the availability of nitrogen to crops, reduce nitrate leaching, and reduce emissions of nitrous oxide to the atmosphere.
Navedeni inhibitorji podaljšujejo dostopnost dušika posevkom, zmanjšujejo spiranje nitratov in zmanjšujejo emisije dušikovega oksida v ozračje.
N-(2-nitrophenyl)phosphoric triamide (hereinafter ‘2-NPT’) is a urease inhibitor designed for urea-containing nitrogen fertilisers to increase the availability of nitrogen to plants while reducing emissions of ammonia to the atmosphere.
N-(2-nitrofenil)fosforjev triamid (v nadaljnjem besedilu: 2-NPT) je inhibitor ureaze, namenjen za dušikova gnojila z vsebnostjo sečnine, da zvišuje dostopnost dušika rastlinam, hkrati pa zmanjšuje emisije amonijaka v ozračje.
DCD/TZ, TZ/MP and 2-NPT have been used in Germany and DCD/TZ and TZ/MP in the Czech Republic for many years where they have been shown to be efficient and to pose no risk to the environment.
DCD/TZ, TZ/MP in 2-NPT se že nekaj let uporabljajo v Nemčiji ter DCD/TZ in TZ/MP na Češkem, pokazalo pa se je, da so učinkoviti in da niso tvegani za okolje.
DCD/TZ, TZ/MP and 2-NPT should therefore be added to the list of authorized nitrification and urease inhibitors in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 to make them more widely available to farmers throughout the Union.
DCD/TZ, TZ/MP in 2-NPT je zato treba dodati na seznam dovoljenih inhibitorjev nitrifikacije in ureaze v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2003/2003, da bodo dostopnejši kmetom po celi Uniji.
Regulation (EC) No 2003/2003 requires the control of EC fertilisers in accordance with the methods of sampling and analysis that are described in Annex IV thereto.
Uredba (ES) št. 2003/2003 zahteva, da se nadzor gnojil ES izvaja v skladu z metodami vzorčenja in analize, ki so opisane v Prilogi IV k Uredbi.
However, some of those methods are not internationally recognised and should be replaced by EN standards recently developed by the European Committee for Standardisation.
Vendar nekaj navedenih metod ni mednarodno priznanih in jih je treba nadomestiti s standardi EN, ki jih je nedavno razvil Evropski odbor za standardizacijo.
EN standards are usually validated by means of an inter-laboratory comparison to quantify the reproducibility and repeatability of the analytical methods.
Standardi EN se običajno potrdijo z medlaboratorijsko primerjavo, da se količinsko določi ponovljivost analitskih metod.
A distinction between validated EN Standards and non-validated methods should therefore be made to identify those EN Standards which have proven statistical reliability.
Treba je razlikovati med potrjenimi standardi EN in nepotrjenimi metodami, da se določi tiste standarde EN, ki so statistično zanesljivi.
To simplify legislation and facilitate future revision, it is appropriate to replace the full text of the analytical methods in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 with references to the EN standards published by the European Committee for Standardisation.
Za poenostavitev zakonodaje in lažji prihodnji pregled je primerno nadomestiti celotno besedilo analitskih metod iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 s sklicevanjem na standarde EN, ki jih je objavil Evropski odbor za standardizacijo.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 32 Uredbe (ES) št. 2003/2003 –
Point (1)(a), points (b)(i), (c)(i), (c)(ii), (d)(i), (e)(i), (f)(i) and point (2) of Annex I shall apply by 4 April 2013.
Točka (1)(a), (b)(i), (c)(i), (c)(ii), (d)(i), (e)(i), (f)(i) in točka (2) v Prilogi I se začneta uporabljati do 4. aprila 2013.
Annex I, point (3) entry 11 shall apply from 4 July 2012.
Vnos 11 pod točko (3) Priloge I se uporablja od 4. julija 2012.
In Section E.1.1, entry 1f is replaced by the following:
v oddelku E.1.1 se vnos 1f nadomesti z naslednjim:
Borated fertiliser in suspension
Borirano gnojilo v suspenziji
Product obtained by suspending types 1a and/or 1b and/or 1c and/or 1d in water
Proizvod se pridobiva s suspenzijo tipov 1a in/ali 1b in/ali 1c in/ali 1d v vodi
2 % total B
2 % skupnega B
The designation must include the names of the constituents present
Oznaka mora vključevati imena navzočih sestavin.
Total boron (B)
Skupni bor (B)
Water-soluble boron (B) if present’
Bor (B), topen v vodi, če je navzoč“
Section E.1.2 is amended as follows:
oddelek E.1.2 se spremeni:
entry 2c is replaced by the following:
vnos 2c se nadomesti z naslednjim:
Aqueous solution of types 2a and/or 2b or 2d
Vodna raztopina tipov 2a in/ali 2b ali 2d
2 % water-soluble Co
2 % Co, topnega v vodi
When types 2a and 2d are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Co
Pri mešanici tipov 2a in 2d mora kompleksirana frakcija Co, topnega v vodi, znašati vsaj 40 %
the name(s) of the mineral anion(s), if present
imena mineralnih anionov, če so navzoči;
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt if present and that can be identified and quantified by a European standard
imena vseh morebitnih dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % kobalta, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom,
the name of the authorised complexing agent that can be identified by a European standard, if present
ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom, če je navzoč
Cobalt (Co) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Kobalt (Co), kompleksiran z dovoljenim kompleksirajočim reagentom, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
Optional: total cobalt (Co) chelated by authorised chelating agent(s)’
Neobvezno: skupni kobalt (Co), kelatiran z dovoljenimi kelatnimi reagenti“
the following entry 2d is added:
doda se naslednji vnos 2d:
Cobalt complex
Kompleks kobalta
Water-soluble product containing cobalt chemically combined with one authorised complexing agent
Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje kobalt, kemično vezan z enim dovoljenim kompleksirajočim reagentom
5 % of water-soluble Co and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble cobalt
5 % Co, topnega v vodi, in kompleksirana frakcija Co, topnega v vodi, mora znašati vsaj 80 %
The designation must include the name of the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Oznaka mora vsebovati ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
Total cobalt (Co) complexed’
Skupni Kobalt (Co), kompleksiran“
Section E.1.3 is amended as follows:
oddelek E.1.3 se spremeni:
entry 3f is replaced by the following:
vnos 3f se nadomesti z naslednjim:
Aqueous solution of types 3a and/or 3d or 3i
Vodna raztopina tipov 3a in/ali 3d ali 3i
2 % water-soluble Cu
2 % Cu, topnega v vodi
When types 3a and 3i are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Cu
Pri mešanici tipov 3a in 3i mora kompleksirana frakcija Cu, topnega v vodi, znašati vsaj 40 %
the name of the authorised complexing agent that can be identified by a European standard
ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
Copper (Cu) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Baker (Cu), kompleksiran z dovoljenim kompleksirajočim reagentom, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
Optional: Total copper (Cu) chelated by authorised chelating agent(s)’
Neobvezno: skupni baker (Cu), kelatiran z dovoljenimi kelatnimi reagenti“
entry 3h is replaced by the following:
vnos 3h se nadomesti z naslednjim:
Copper fertiliser in suspension
Bakrovo gnojilo v suspenziji
Product obtained by suspending types 3a and/or 3b and/or 3c and/or 3d and/or 3g in water
Proizvod se pridobiva s suspenzijo tipov 3a in/ali 3b in/ali 3c in/ali 3d in/ali 3g v vodi
17 % total Cu
17 % skupnega Cu
the name(s) of the anions, if present
imena anionov, če so navzoči;
Total copper (Cu)
Skupni baker (Cu)
Water-soluble copper (Cu) if present
Baker (Cu), topen v vodi, če je navzoč
the following entry 3i is added:
doda se naslednji vnos 3i:
Copper complex
Kompleks bakra
Water-soluble product containing copper chemically combined with one authorised complexing agent
Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje baker, kemično vezan z enim dovoljenim kompleksirajočim reagentom
5 % of water-soluble Cu and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble copper
5 % Cu, topnega v vodi, in kompleksirana frakcija bakra, topnega v vodi, mora znašati vsaj 80 %
Total copper (Cu) complexed’
Skupni baker (Cu), kompleksiran“
Section E.1.4 is amended as follows:
oddelek E.1.4 se spremeni:
entry 4c is replaced by the following:
vnos 4c se nadomesti z naslednjim:
Aqueous solution of types 4a and/or 4b or 4d
Vodna raztopina tipov 4a in/ali 4b ali 4d
2 % water-soluble Fe
2 % Fe, topnega v vodi
When types 4a and 4d are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Fe
Pri mešanici tipov 4a in 4d mora kompleksirana frakcija Fe, topnega v vodi, znašati vsaj 40 %
Iron (Fe) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Železo (Fe), kompleksirano z dovoljenim kompleksirajočim reagentom, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
Optional: total iron (Fe) chelated by authorised chelating agent(s)’
Neobvezno: skupno železo (Fe), kelatirano z dovoljenimi kelatnimi reagenti“
the following entry 4d is added:
doda se naslednji vnos 4d:
Iron complex
Kompleks železa
Water-soluble product containing iron chemically combined with one authorised complexing agent
Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje železo, kemično vezano z enim dovoljenim kompleksirajočim reagentom
5 % of water-soluble Fe and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble iron
5 % Fe, topnega v vodi, in kompleksirana frakcija železa, topnega v vodi, mora znašati vsaj 80 %
Total iron (Fe) complexed’
Skupno železo (Fe), kompleksirano“
Section E.1.5 is amended as follows:
oddelek E.1.5 se spremeni:
entry 5e is replaced by the following:
vnos 5e se nadomesti z naslednjim:
Aqueous solution of types 5a and/or 5b or 5g
Vodna raztopina tipov 5a in/ali 5b ali 5g
2 % water-soluble Mn
2 % Mn, topnega v vodi
When types 5a and 5g are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Mn
Pri mešanici tipov 5a in 5g mora kompleksirana frakcija Mn, topnega v vodi, znašati vsaj 40 %
Manganese (Mn) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Mangan (Mn), kompleksiran z dovoljenim kompleksirajočim reagentom, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
Optional: total manganese (Mn) chelated by authorised chelating agent(s)’
Neobvezno: skupni mangan (Mn), kelatiran z dovoljenimi kelatnimi reagenti“
the following entries 5f and 5g are added:
dodata se naslednja vnosa 5f in 5g:
Manganese fertiliser in suspension
Manganovo gnojilo v suspenziji
Product obtained by suspending types 5a and/or 5b and/or 5c in water
Proizvod se pridobiva s suspenzijo tipov 5a in/ali 5b in/ali 5c v vodi
17 % total Mn
17 % skupnega Mn
Total manganese (Mn)
Skupni mangan (Mn)
Water-soluble manganese (Mn) if present
Mangan (Mn), topen v vodi, če je navzoč
Manganese complex
Kompleks mangana
Water-soluble product containing manganese chemically combined with one authorised complexing agent
Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje mangan, kemično vezan z enim dovoljenim kompleksirajočim reagentom
5 % of water-soluble Mn and the complexed fraction must be at least at least 80 % of the water-soluble manganese
5 % Mn, topnega v vodi, in kompleksirana frakcija mangana, topnega v vodi, mora znašati vsaj 80 %
Total manganese (Mn) complexed’
Skupni mangan (Mn), kompleksiran“
Section E.1.7 is amended as follows:
oddelek E.1.7 se spremeni:
entry 7e is replaced by the following:
vnos 7e se nadomesti z naslednjim:
Aqueous solution of types 7a and/or 7b or 7g
Vodna raztopina tipov 7a in/ali 7b ali 7g
2 % water-soluble Zn
2 % Zn, topnega v vodi
When types 7a and 7g are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Zn
Pri mešanici tipov 7a in 7g mora kompleksirana frakcija Zn, topnega v vodi, znašati vsaj 40 %
Zinc (Zn) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Cink (Zn), kompleksiran z dovoljenim kompleksirajočim reagentom, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
Optional: total zinc (Zn) chelated by authorised chelating agent(s)’
Neobvezno: skupni cink (Zn), kelatiran z dovoljenimi kelatnimi reagenti“
the following entry 7g is added:
doda se naslednji vnos 7g:
Zinc complex
Kompleks cinka
Water-soluble product containing zinc chemically combined with one authorised complexing agent
Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje cink, kemično vezan z enim dovoljenim kompleksirajočim reagentom
5 % of water-soluble zinc and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble zinc
5 % cinka, topnega v vodi, in kompleksirana frakcija cinka, topnega v vodi, mora znašati vsaj 80 %
Total zinc (Zn) complexed’
Skupni cink (Zn), kompleksiran“
in Section E.2, Table E.2.4 is replaced by the following:
V oddelku E.2 se preglednica E.2.4 nadomesti z naslednjim:
Data on method of production and essential requirements
Podatki o metodi pridobivanja in bistvenih zahtevah
Minimum content of nutrients (percentage by weight)
Najmanjša vsebnost hranil (masni odstotek)
Forms and solubilities of the micro-nutrients
Oblike in topnost mikrohranil
Product obtained by mixing two or more E.1 types of fertiliser or obtained by dissolving and/or suspending two or more E.1 types of fertiliser in water
Proizvod, pridobljen z mešanjem dveh ali več gnojil tipov E.1 ali pridobljen z raztopitvijo in/ali suspendiranjem dveh ali več gnojil tipov E.1 v vodi
5 % total content for a solid mixture
5 % skupne vsebnosti za trdno mešanico
2 % total content for a fluid mixture
2 % skupne vsebnosti za tekočo mešanico
Individual micro-nutrients according to Section E.2.1
Posamezna mikrohranila glede na oddelek E.2.1
Name of each micronutrient and its chemical symbol present listed in alphabetical order of their chemical symbols followed by the name(s) of its counter-ion(s) immediately after the type designation.
Imena vseh navzočih mikrohranil in njegovih kemijskih simbolov, navedenih po abecednem vrstnem redu kemijskih simbolov, ki jim sledijo imena protiionov takoj za tipsko oznako
Total content of each micro-nutrient expressed as percentage of the fertiliser by mass, except where a micro-nutrient is totally water-soluble.
Skupna vsebnost vsakega mikrohranila, izražena kot masni delež gnojila, razen kadar je mikrohranilo v celoti topno v vodi.
Water-soluble content of each micro-nutrient expressed as percentage of the fertiliser by mass where the soluble content is at least half of the total content.
Vsebnost vsakega mikrohranila, topnega v vodi, izražena kot masni delež gnojila, kadar je topni delež vsaj polovica skupne vsebnosti.
Where a micro-nutrient is totally water-soluble, only the water-soluble content shall be declared.
Kadar je mikrohranilo v celoti topno v vodi, se navede samo vsebnost, topna v vodi.
Where a micro-nutrient is chemically linked with an organic molecule, the micro-nutrient shall be declared immediately following the water-soluble content as a percentage of the fertiliser by mass, followed by one of the terms “chelated by” or “complexed by” with the name of each authorised chelating or complexing agent(s) as set out in Section E.3.
Kadar je mikrohranilo kemijsko vezano na organsko molekulo, se mikrohranilo navede takoj za vsebnostjo, topno v vodi, izraženo kot masni delež gnojila, ki mu sledi eden od izrazov „kelatiran z“ ali „kompleksiran z“, z imenom vseh dovoljenih kelatnih in kompleksirajočih reagentov, kakor je določeno v oddelku E.3.
The name of the organic molecule may be replaced by its initials.
Ime organske molekule se lahko nadomesti z njenimi začetnicami.
The following statement below the compulsory and optional declarations: “To be used only where there is a recognised need. Do not exceed the appropriate dose rate”.’
Pod obveznimi in neobveznimi deklaracijami se navede naslednja izjava: Uporabljati samo v skladu s potrebami rastlin. Priporočenih odmerkov se ne sme presegati.“
Section E.3.1 is replaced by the following:
Oddelek E.3.1 se nadomesti z naslednjim:
Acids, or sodium, potassium or ammonium salts of:
Kisline ali natrijeve, kalijeve ali amonijeve soli naslednjih spojin:
Alternative designation
Drugo imenovanje
CAS number of the acid [2]
Številka CAS kisline [2]
Ethylenediaminetetraacetic acid
etilendiamintetraocetna kislina
ethylenediamine- N,N’-di[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]
etilendiamin- N,N’-di[(orto-hidroksifenil)ocetna kislina]
ethylenediamine- N-[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]- N’-[(para-hydroxyphenyl)acetic acid]
etilendiamin- N-[(orto-hidroksifenil)ocetna kislina]- N-[(para-hidroksifenil)ocetna kislina]
ethylenediamine- N,N’-di[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]
etilendiamin- N,N’-di[(orto-hidroksi-metilfenil)ocetna kislina]
ethylenediamine- N-[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]- N’-[(para-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]
etilendiamin- N-[(orto-hidroksi-metilfenil)ocetna kislina]- N’-[(para-hidroksi-metilfenil)ocetna kislina]
ethylenediamine- N,N’-di[(5-carboxy-2-hydroxyphenyl)acetic acid]
etilendiamin- N,N’-di[(5-karboksi-2-hidroksifenil)ocetna kislina]
ethylenediamine- N,N’-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)acetic acid] and its condensation products
etilendiamin- N,N’-di[(2-hidroksi-5-sulfofenil)ocetna kislina] in njeni kondenzacijski produkti
Iminodisuccinic acid
iminodijantarna kislina
N,N’-di(2-hydroxybenzyl)ethylenediamine-N,N’-diacetic acid
N,N'-di(2-hidroksibenzil)etilendiamin-N,N'- diocetna kislina
Section E.3.2 is replaced by the following:
Oddelek E.3.2 se nadomesti z naslednjim:
Complexing agents
Kompleksirajoči reagenti
The following complexing agents are only permitted in products for fertigation and/or foliar application, except for Zn lignosulfonate, Fe lignosulfonate, Cu lignosulfonate and Mn lignosulfonate that can be applied directly to the soil.
Naslednji kompleksirajoči reagenti so dovoljeni samo v proizvodih za fertigacijo in/ali za foliarno gnojenje, razen za Zn lignosulfonat, Fe lignosulfonat, Cu lignosulfonat in Mn lignosulfonat, ki se lahko nanesejo neposredno na tla.
CAS number of the acid [4]
Številka CAS kisline [4]
Lignosulfonic acid
lignosulfonska kislina
No chemical formula available
Kemijska formula ni na voljo
in Section F.1, the following entries are added:
V oddelku F.1 se dodata naslednja vnosa:
Product containing dicyandiamide (DCD) and 1,2,4-triazole (TZ)
Proizvod, ki vsebuje diciandiamid (DCD) in 1,2,4-triazol (TZ)
EC# EINECS No 207-312-8
Št. ES# EINECS 207-312-8
EC# EINECS No 206-022-9
Št. ES# EINECS 206-022-9
Minimum 2,0
Najmanj 2,0
Maximum 4,0
Največ 4,0 Razmerje mešanice
Product containing 1,2,4-triazole (TZ) and 3-methylpyrazole (MP)
Proizvod, ki vsebuje 1,2,4-triazol (TZ) in 3-metilpirazol (MP)
EC# EINECS No 215-925-7
Št. ES# EINECS 215-925-7
Minimum 0,2
Najmanj 0,2
Maximum 1,0
Največ 1,0 Razmerje mešanice
in Section F.2, the following entry is added:
V oddelku F.2 se doda naslednji vnos:
N-(2-nitrophenyl)phosphoric triamide (2-NPT)
N-(2-nitrofenil)fosforjev triamid (2-NPT)
EC# EINECS No 477-690-9
Št. ES# EINECS 477-690-9
Minimum 0,04
Najmanj 0,04
Maximum 0,15’
Največ 0,15“
The chelating agents are to be identified and quantified by the European Standards that cover the mentioned chelating agents.’
Kelatni reagenti morajo biti identificirani in količinsko opredeljeni z evropskimi standardi, ki vključujejo omenjene kelatne reagente.“
For information only.;
Samo v vednost.
The complexing agents are to be identified by the European Standards that cover the mentioned complexing agents.’;
Kompleksirajoči reagenti morajo biti identificirani z evropskimi standardi, ki vključujejo omenjene kompleksirajoče reagente“.
For information only.
Samo v vednost.
methods 3.1.1 to 3.1.4 are replaced by the following:
Metode 3.1.1 do 3.1.4 se nadomestijo z naslednjim:
Extraction of phosphorus soluble in mineral acids
Ekstrakcija fosforja, topnega v mineralnih kislinah