natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
Vodja službe za politično varnost v Banyasu; vpleten v nasilje nad protestniki v Baidi. 9.
Syrian businessman; cousin of President Bashar Al-Assad, controls the investment funds Al Mashreq, Bena Properties, Cham Holding, Syriatel, Souruh Company thereby furnishing financing and support to the regime.
Sirski poslovnež; bratranec predsednika Basharja Al-Assada; upravlja naložbeni sklad Al Mashreq, Bena Properties, Cham Holding, Syriatel, Souruh Company ter pri tem zagotavlja financiranje in podporo režimu. 9.
Head of Syrian Military Intelligence (SMI); involved in violence against the civilian population.
Vodja sirske vojaške obveščevalne službe; vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom. 9.
Head of Syrian Air Force Intelligence; involved in violence against the civilian population.
Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil; vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom. 9.
Head of Syrian Military Intelligence, Damascus Countryside Branch; involved in violence against the civilian population.
Načelnik sirske vojaške obveščevalni službe, enota za podeželje na območju Damaska; vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom. 9.
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom kot član milice Šabiha. 9.
Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance; involved in violence against the civilian population.
Namestnik načelnika štaba za varnost in obveščanje; vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom. 23.
He is reported to have died because of the bombing of 18 July, 2012
Domnevno umrl v bombnem napadu 18. julija 2012. 23.
Vice-President of Syria; involved in violence against the civilian population.
Podpredsednik Sirije; vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom. 23.
) (a.k.a. Naseef, Nassif, Nasseef) Khayrbik (
) (tudi Naseef, Nassif, Nasseef) Khayrbik (
Deputy Vice-President of Syria for National Security Affairs; involved in violence against the civilian population.
Namestnik podpredsednika Sirije za državno varnost; vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom. 23.
Syrian businessman and local agent for several foreign companies; associate of Maher al-Assad, managing a part of his financial and economic interests and as such provides funding to the regime.
Sirski poslovnež in lokalni zastopnik več tujih podjetij; sodelavec Maherja Al-Assada, upravlja z delom njegovih finančnih in gospodarskih interesov in s tem financira režim. 23.
Presidential Advisor for Strategic Affairs; involved in violence against the civilian population.
Svetovalec predsednika za strateške zadeve; vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom. 23.
Died in the 18 July 2012 bombing.
Umrl v bombnem napadu 18. julija 2012. 23.
Vice President of Syriatel, which transfers 50 % of its profits to the Syrian government by way of its licencing contract.
Podpredsednik Syriatel, ki 50 % svojega dobička nakazuje sirski vladi prek licenčne pogodbe. 23.
Head of presidential security; involved in violence against demonstrators; first cousin of President Bashar Al-Assad.
Vodja službe za varnost predsednika; vpleten v nasilje nad protestniki; bratranec v prvem kolenu predsednika Basharja Al-Assada. 23.
Director of Military Housing Establishment; provides funding to the regime; first cousin of President Bashar Al-Assad.
Direktor Military Housing Establishment; zagotavlja financiranje režima; bratranec v prvem kolenu predsednika Basharja Al-Assada. 23.
General Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Generalni poveljnik iranske revolucionarne garde, vpleten v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatiranju protestov v Siriji. 23.
Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Poveljnik iranske revolucionarne garde - IRGC Qods, vpleten v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatiranju protestov v Siriji. 23.
Deputy Commander for Intelligence of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Namestnik poveljnika za obveščevalno dejavnost iranske revolucionarne garde, vpleten v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatiranju protestov v Siriji. 23.
Business associate of Maher Al-Assad; provides funding to the regime.
Poslovni partner Maherja Al-Assada; zagotavlja financiranje režima. 23.
Business associate of Maher Al-Assad and responsible for managing some of his business interests; provides funding to the regime.
Poslovni partner Maherja Al-Assada in odgovoren za upravljanje nekaterih njegovih poslovnih interesov; zagotavlja financiranje režima. 23.
Head of Syrian Military Intelligence in the town of Hama, involved in the crackdown on demonstrators.
Vodja sirske vojaške obveščevalne službe v mestu Hama, vpleten v zatrtje protestnikov. 1.
Head of the Department for Internal Security of the General Intelligence Directorate; involved in violence against the civilian population.
Vodja oddelka za notranjo varnost direktorata za splošno obveščevalno dejavnost; vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom. 1.
Assistant to Maher Al-Assad, Head of the military police unit of the army's 4th Division, involved in repression.
Pomočnik Maherja Al-Assada, vodje oddelka vojaške policije 4. vojaške divizije, ki je vpleten v zatiranje protestnikov. 23.
Director of the supplies office of the Syrian Ministry of Defence, entry point for all arms acquisitions by the Syrian army.
Direktor urada za dobavo na sirskem ministrstvu za obrambo, ki je vstopna točka za celotno orožje sirske vojske. 23.
He is reported to have died in the bombing of 18 July, 2012.
Domnevno umrl v bombnem napadu 18. julija 2012. 23.
Responsible for killings in Hama in 1980, has been called back to Damascus as special advisor to President Bashar Al-Assad.
Odgovoren za poboje v Hami leta 1980; poklican nazaj v Damask kot posebni svetovalec predsednika Basharja Al-Assada. 23.
Business partner of Ihab Makhlour and Nizar al-Assad (became subject to sanctions on 23.08.2011); co-owner, with Rami Makhlour, of the al-diyar lil-Saraafa (a.k.a. Diar Electronic Services) currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
Poslovni partner Ihaba Makhloufa in Nizarja al-Assada (postal predmet sankcij 23. 8. 2011); z Ramijem Makhloufom solastnik menjalnice družbe al-diyar lil-Saraafa (tudi Diar Electronic Services), ki podpira politiko centralne banke Sirije. 23.
Adib Mayaleh is responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
Adib Mayaleh je odgovoren za zagotavljanje gospodarske in finančne podpore sirskemu režimu preko njegove funkcije kot guverner centralne banke Sirije. 15.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President, Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Mater predsednika Al-Assada; glede na tesne osebne in globoke finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana. 23.
Spouse of Maher Al-Assad, and as such benefiting from and closely associated with the regime.
Soproga Maherja Al-Assada in ima zaradi tega položaja koristi od režima in je z njim tesno povezana. 23.
Ordered troops to shoot at protestors in and around Damascus, including Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.
Vojaškim enotam je ukazal, da streljajo na protestnike v Damasku in njegovi okolici, tudi v Mo'adamiyehu, Doumi, Abasiyehu in Dumi. 23.
Ordered troops to shoot protestors in Baniyas and Deraa.
Vojaškim enotam je ukazal, da streljajo na protestnike v Baniyasu in Dari. 23.
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine guns and anti-aircraft guns.
Vojaškim enotam je ukazal, da streljajo na protestnike v Dari in ob tem uporabijo tudi brzostrelke in protiletalsko orožje. 23.
Gave orders to troops to shoot protestors in Douma.
Vojaškim enotam je ukazal, da streljajo na protestnike v Doumi. 23.
Gave orders to troops to shoot protestors in Idlib at the beginning of September 2011.
Na začetku septembra 2011 je vojaškim enotam ukazal, da streljajo na protestnike v Idlibu. 23.
Gave the soldiers orders to pick up the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Vojakom je ukazal, da trupla odpeljejo in predajo mukhabarat; odgovoren za nasilje v Bukamalu. 23.
Commander of military operations in Homs, Baniyas and Idlib.
Poveljnik vojaških operacij v Homsu, Baniyasu in Idlibu. 23.
Gave orders to shoot protestors in Homs.
Dal je ukaz za streljanje na protestnike v Homsu. 23.
Gave orders to troops to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the previous day.
Vojaškim enotam je ukazal, da med pogrebom protestnikov, ubitih en dan prej, v Talbisehu streljajo v hiše in ljudi na strehah. 23.
Gave orders to troops to shoot at protestors in Mo'adamiyeh.
Vojaškim enotam je ukazal, da streljajo na protestnike v Mo'adamiyehu. 23.
Gave orders to troops to shoot at protestors in Al-Herak.
Vojaškim enotam je ukazal, da streljajo na protestnike v Al-Heraku. 23.
Gave orders to troops to shoot protestors in Al-Herak.
Vojaškim enotam je ukazal, da streljajo na protestnike v Al-Heraku. 23.
Gave orders to troops to shoot at the protesters in Deraa Governorate.
Vojaškim enotam je ukazal, da streljajo na protestnike v governoratu Dara. 23.
As Head of the Suwayda branch of the Department for Military Intelligence, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Suwayda.
Kot vodja enote oddelka vojaške obveščevalne službe v Suwaydi je odgovoren za samovoljni pripor in mučenje pripornikov v Suwaydi. 23.
As Head of the Deraa Regional Branch of the General Security Directorate, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Deraa.
Kot vodja regionalne enote direktorata za splošno varnost v Dari je odgovoren za samovoljni pripor in mučenje pripornikov v Dari. 23.
As Head of the Investigative Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
Kot vodja enote za preiskovanje direktorata za politično varnost je odgovoren za pripor in mučenje pripornikov. 23.
As Head of the Operations Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
Kot vodja enote za operacije direktorata za politično varnost je odgovoren za pripor in mučenje pripornikov. 23.
As Prime Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Kot predsednik vlade je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. 27.
As Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Državni sekretar; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. 23.
Political and Media Advisor to the President since July 2008 and as such associated with the violent crackdown on the population.
Od julija 2008 svetovalka predsednika za politična vprašanja in medije, ki v svoji funkciji sodeluje pri nasilnem zatrtju prebivalstva. 26.
) (a.k.a. Al-Abdallah)
) (tudi Al- Abdallah)
Head of branch 285 (Damascus) of the General Intelligence Directorate (replaced Brig. Gen. Hussam Fendi at end 2011). Responsible for the torture of opponents in custody.
Vodja sektorja 285 (Damask) direktorata za splošno obveščevalno dejavnost (konec leta 2011 je zamenjal brigadnega generala Hussama Fendija); odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu. 24.
Police officer at Idlib central prison; has taken part directly in acts of torture of opponents held in Idlib central prison.
Policijski uradnik v osrednjem zaporu Idlib; neposredno vpleten v mučenje nasprotnikov režima, pridržanih v tem zaporu. 24.
Air Force Chief of Staff since 2010. Commands air operations against opponents.
Od leta 2010 načelnik štaba letalskih sil; poveljuje zračnim operacijam zoper nasprotnike režima. 24.
Minister of Water Resources. As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Minister za vodne vire; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. 16.
Controlled by Rami Makhlouf; provides funding to the regime.
Pod nadzorom Ramija Makhloufa; zagotavlja financiranje režima. 23.
Controlled by Mohammad Hamcho or Hamsho; provides funding to the regime.
Pod nadzorom Mohammada Hamcha ali Hamsha; zagotavlja financiranje režima. 23.
Public works company controlled by Riyad Shalish and Ministry of Defence; provides funding to the regime.
Podjetje za javne gradnje, pod nadzorom Riyada Shalisha in Ministrstva za obrambo; zagotavlja financiranje režima. 23.
Syrian government agency directly involved in repression.
Sirska vladna agencija, ki je neposredno udeležena pri zatiranju. 23.
Economic entity financing the regime.
Gospodarski subjekt, ki financira režim. 2.
State-owned bank providing financial support for the regime.
Banka v državni lasti, ki zagotavlja finančno podporo režimu 2.
Addounia TV has incited violence against the civilian population in Syria.
Addounia TV je spodbujala k nasilju nad civilnim prebivalstvom v Siriji. 23.
Controlled by Rami Makhlouf; largest holding company in Syria, benefiting from and supporting the regime.
Pod nadzorom Ramija Makhloufa; največji holding v Siriji, ki ima koristi od režima in ima od njega koristi. 23.
Manufacturing and supplying communication and transmission towers and other equipment for the Syrian army.
Izdeluje in dobavlja komunikacijske in oddajne stolpe ter drugo opremo za sirsko vojsko. 23.
Construction of military barracks, border post barracks and other buildings for Army needs.
Gradnja vojašnic, obmejnih stražarnic in drugih stavb za potrebe vojske. 23.
Controlled by Rami Makhlouf; provides financial support to the regime: through its licensing contract it pays 50 % of its profits to the Government.
Pod nadzorom Ramija Makhloufa; zagotavlja finančno podporo režimu: polovico dobička, ki ga dobi s pogodbenimi licencami, daje vladi. 23.
Television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
Televizijski kanal, ki sodeluje v kampanjah za širjenje dezinformacij in spodbujanje nasilja nad protestniki. 1.
Daily newspaper which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
Dnevnik, ki sodeluje v kampanjah za širjenje dezinformacij in spodbujanje nasilja nad protestniki. 1.
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of demonstrators.
Zagotavlja podporo sirski vojski pri pridobivanju opreme, ki se neposredno uporablja za nadzor nad protestniki in represijo nad njimi. 1.
Front company for the acquisition of sensitive equipment by the CERS.
Navidezna družba za pridobivanje občutljive opreme s strani CERS. 1.
Damascus, Syrian Arab Republic,
p.p.
Providing financial support to the regime.
Damask, Sirska arabska republika. Finančno podpira režim. 27.
Syrian government branch directly involved in repression.
Organ sirske vlade, ki je neposredno udeležen pri zatiranju. 26.
The beneficial owner of Drex Technologies Holding S.A. is Rami Makhlouf, who is listed under EU sanctions for providing financial support to the Syrian regime.
Upravičeni lastnik Drex Technologies Holding S.A. je Rami Makhlouf, zoper katerega je EU uvedla sankcije zaradi zagotavljanja finančne podpore sirskemu režimu. 17.
List of entities referred to in Article 28
Seznam subjektov iz člena 28
Damascus Branch, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria
podružnica v Damasku, p.p.: 2231, Moawiya St., Damask, Sirija
P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria
p.p.: 993 Yousef Azmeh Square, Damask, Sirija
Aleppo Branch, P.O. Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
podružnica Aleppo, p.p.: 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Sirija
; SWIFT/BIC: CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD];
; SWIFT/BIC: CMSY SY DA; vsi uradi po svetu [NPWMD];
Website: http://cbs-bank.sy/En-index.php
spletna stran: http://cbs-bank.sy/En-index.php
General management: dir.cbs@mail.sy
uprava: dir.cbs@mail.sy
This Decision shall apply until 1 June 2014.
Ta sklep se uporablja do 1. junija 2014.
Associate of Maher Al-Assad for the Shabiha militia. Directly involved in repression and violence against the civilian population and coordination of Shabiha militia groups.
Milica Šabiha; sodelavec Maherja Al-Assada za milico Šabiha; neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom ter odgovoren za usklajevanje skupin milice Šabiha. 23.
Minister of Higher Education. As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Minister za visoko šolstvo; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. 16.
The General Organisation of Tobacco is wholly owned by the Syrian state. The profits that the organisation makes, including through the sale of licenses to market foreign brands of tobacco and taxes levied on imports of foreign brands of tobacco are transferred to the Syrian state.
Zagotavlja finančno podporo sirskemu režimu; General Organisation of Tobacco je v celoti v lasti sirske države; dobiček organizacije, vključno s prodajo licenc za trženje tujih tobačnih blagovnih znamk in davki na uvoz tujih tobačnih blagovnih znamk, se prenaša na sirsko državo. 15.
Gave orders to troops to beat the protesters with sticks and then arrest them. Responsible for repression of peaceful protestors in Douma.
Vojaškim enotam je ukazal, da protestnike pretepejo s palicami in jim nato odvzamejo prostost; odgovoren za nasilje nad miroljubnimi protestniki v Doumi. 23.
State Minister. As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Državni minister; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. 16.
State-owned company. Provides financial support to the Syrian regime.
Naftna družba v državni lasti; zagotavlja finančno podporo sirskemu režimu. 24.
Public company controlled by the regime. Provides financial support for the regime.
Javno podjetje pod nadzorom režima; režimu zagotavlja finančno pomoč. 24.
State-owned oil company. Provides financial support to the Syrian regime.
Naftna družba v državni lasti; finančno podpira sirski režim. 23.
Close associate and maternal uncle of Bashar and Mahir al-Assad. Business associate and father of Rami, Ihab and Iyad Makhlouf.
Tesni sodelavec in stric (po materini strani) predsednika Basharja in Mahirja Al-Assada; poslovni partner in oče Ramija, Ihaba in Iyada Makhloufa. 1.
Commander Special Forces. Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
Poveljnik posebnih sil; odgovoren za uporabo nasilja nad protestniki po vsej Siriji. 14.
Head of Syrian Military Intelligence, Dara'a Branch. Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
Vodja sirske vojaške obveščevalni službe, enota na območju Dara; odgovoren za nasilje nad protestniki v Dari. 14.
Deputy Chief of General Staff (Personnel and Manpower). Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
Namestnik načelnika generalštaba (kadrovanje); odgovoren za uporabo nasilja nad protestniki po vsej Siriji. 14.
Chief of General staff. Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
Načelnik generalštaba; odgovoren za uporabo nasilja nad protestniki po vsej Siriji. 14.
Close to Maher al-Assad and President al-Assad. Involved in the crackdown on the civilian population across Syria.
Vodja bataljona republikanske garde; blizu Maherju Al-Assadu in predsedniku Al-Assadu; vpleten v zatrtje civilnega prebivalstva po vsej Siriji. 14.
Head of Berri family militia. In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.
Vodja milice družine Berri; na čelu provladne milice, vpletene v zatrtje civilnega prebivalstva v Alepu. 14.
Member of Syrian electronic army. Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
Član sirske elektronske armade; vpleten v nasilno zatrtje civilnega prebivalstva in napeljevanje k nasilju nad civilnim prebivalstvom po vsej Siriji. 14.
Deputy Head of General Intelligence Directorate. Responsible for the use of violence across Syria and for intimidation and torture of protestors.
Načelnik direktorata za splošno obveščevalno dejavnost; odgovoren za uporabo nasilja po vsej Siriji ter ustrahovanje in mučenje protestnikov. 14.
Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service). Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
Civilni vodja sirske elektronske armade (obveščevalna služba teritorialne vojske); vpleten v nasilno zatrtje civilnega prebivalstva in napeljevanje k nasilju nad civilnim prebivalstvom po vsej Siriji. 14.
Deputy Director of General Intelligence Directorate. Responsible for the use of violence across Syria and intimidation and torture of protestors.
Namestnik direktorja direktorata za splošno obveščevalno dejavnost; odgovoren za uporabo nasilja po vsej Siriji ter ustrahovanje in mučenje protestnikov. 14.
Batallion Commander in the 4th Division. Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir el-Zor.
Poveljnik bataljona 4. divizije; odgovoren za zatrtje civilnega prebivalstva v Deir el-Zoru. 14.
Commander 18th Armoured Division. Responsible for the violence against protestors in Homs.
Poveljnik 18. oklepne divizije; odgovoren za uporabo nasilja nad protestniki v Homsu. 14.
Deputy Chief of General Staff (Logistics and supplies). Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
Namestnik načelnika generalštaba (preskrba in logistika); odgovoren za uporabo nasilja nad protestniki po vsej Siriji. 14.
Deputy head Syrian Air Force Intelligence. Responsible for the use of violence across Syria and intimidation and torture of protestors.
Namestnik vodje obveščevalne službe sirskih letalskih sil; odgovoren za uporabo nasilja po vsej Siriji ter ustrahovanje in mučenje protestnikov. 14.
Investment in local military industrial projects, manufacturing weapons parts and related items. Majority of shares of the company is owned by Rami Makhlouf.
Naložbe v lokalne vojaško-industrijske projekte, izdelovanje delov orožja in s tem povezanega materiala; večinski delež družbe je v lasti Ramija Makhloufa. 23.
State-owned bank. Provides financial support to the regime.
Državna banka; sodeluje pri financiranju režima. 23.
Associate of Mahir al-Assad for the Shabiha militia. Directly involved in repression and violence against the civilian population and coordination of Shabiha militia groups
Sodelavec Mahirja Al-Assado glede milice Šabiha; neposredno vpleten v represijo in nasilje nad civilnim prebivalstvom; koordinator skupin milice Šabiha. 1.
Branch Chief for Syrian Military Intelligence (SMI) in Dayr az-Zor. Directly involved in repression and violence against the civilian population in Dayr az-Zor and Alboukamal.
Vodja sektorja sirske vojaške obveščevalne službe v Dayr az-Zoru; neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom v Dayr az-Zoru in Alboukamalu. 23.
Idlib Syrian Military Intelligence (SMI) Branch Chief. Directly involved in repression and violence against the civilian population in Idlib province.
Vodja sektorja sirske vojaške obveščevalne službe v Idlibu; neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom v provinci Idlib. 23.
Branch Chief for Syrian Military Intelligence (SMI) in Homs. Directly involved in repression and violence against the civilian population in Homs.
Vodja sektorja sirske vojaške obveščevalne službe v Homsu; neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom v Homsu. 23.