natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scenarios evaluated in the human health risk assessment as well as in the environmental risk assessment showed a potential and unacceptable risk.
Scenarija iz ocene tveganja za človeško zdravje in ocene tveganja za okolje sta pokazala potencialno in nesprejemljivo tveganje.
It is therefore not appropriate to include dichlorvos for use in product-type 18 in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Zato diklorvosa ni primerno vključiti za uporabo v 18. vrsti izdelkov v Prilogah I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
In the interest of legal certainty, the date as of which biocidal products of product-type 18 containing dichlorvos should no longer be placed on the market should be specified, taking into account both the unacceptable effects of those products and the legitimate expectations of manufacturers of those products.
Zaradi pravne varnosti bi bilo treba določiti datum, po katerem se biocidni pripravki 18. vrste izdelkov z vsebnostjo diklorvosa, ne bi smeli več dajati v promet, ob upoštevanju nesprejemljivih učinkov navedenih pripravkov in legitimnih pričakovanj proizvajalcev navedenih pripravkov.
Dichlorvos (CAS Nr 62-73-7; EC Nr 200-547-7) shall not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC for product type 18.
Diklorvos (št. CAS 62-73-7; št. EC 200-547-7) se ne vključi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES za 18. vrsto izdelkov.
For the purposes of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, biocidal products of product type 18 containing dichlorvos shall no longer be placed on the market with effect from 1 November 2012.
Za namene člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1451/2007 se biocidni pripravki 18. vrste izdelkov z vsebnostjo diklorvosa od 1. novembra 2012 naprej ne dajejo več v promet.
Council Decision 2012/255/CFSP
Sklep Sveta 2012/255/SZVP
of 14 May 2012
z dne 14. maja 2012
amending Decision 2011/427/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan
o spremembi Sklepa 2011/427/SZVP o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije v Afganistanu
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 28, Article 31(2) and Article 33 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28, člena 31(2) in člena 33 Pogodbe,
On 22 March 2010, the Council adopted Decision 2010/168/CFSP [1] appointing Mr Vygaudas USACKAS as European Union Special Representative (‘EUSR’) in Afghanistan.
Svet je 22. marca 2010 sprejel Sklep 2010/168/SZVP [1] o imenovanju Vygaudasa USACKASA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Afganistanu.
Decision 2011/427/CFSP should be amended accordingly,
Sklep 2011/427/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Article 5(1) of Decision 2011/427/CFSP shall be replaced by the following:
Člen 5(1) Sklepa 2011/427/SZVP se nadomesti z naslednjim:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 September 2011 to 30 June 2012 shall be EUR 3860000.’.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. septembra 2011 do 30. junija 2012 znaša 3860000 EUR."
Done at Brussels, 14 May 2012.
V Bruslju, 14. maja 2012
OJ L 188, 19.7.2011, p. 34.
UL L 188, 19.7.2011, str. 34.
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/427/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR until 30 June 2012.
Svet je 18. julija 2011 sprejel Sklep 2011/427/SZVP [2] o podaljšanju mandata PPEU do 30. junija 2012.
The financial reference amount provided for to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR until that date was set at EUR 3560000. The financial reference amount should be increased in order to allow for additional operational needs of the EUSR.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, je do tega dne znašal 3560000 EUR. Da bi pokrili dodatne operativne potrebe PPEU, bi bilo treba referenčni finančni znesek zvišati.
Council Implementing Decision 2012/256/CFSP
Izvedbeni sklep Sveta 2012/256/SZVP
implementing Council Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria
o izvajanju Sklepa Sveta 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji
Having regard to Decision 2011/782/CFSP [1], and in particular Article 21(1) thereof,
ob upoštevanju Sklepa 2011/782/SZVP [1] in zlasti člena 21(1) Sklepa,
On 1 December 2011, the Council adopted Decision 2011/782/CFSP.
Svet je 1. decembra 2011 sprejel Sklep 2011/782/SZVP.
In addition, the information relating to three persons listed in Annex I to Decision 2011/782/CFSP should be updated, and the listing for one person should be removed,
Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke v zvezi s tremi osebami, navedenimi v Prilogi I k Sklepu 2011/782/SZVP, medtem ko bi bilo treba s seznama umakniti eno osebo –
Annex I to Decision 2011/782/CFSP shall be amended as set out in Annex II to this Decision.
Priloga I k Sklepu 2011/782/SZVP se spremeni kot je navedeno v Prilogi II k temu sklepu.
Born 1955, Daraa
Rojen leta 1955 v Darai
Adib Mayaleh is responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
Adib Majaleh je kot guverner Centralne banke Sirije odgovoren za zagotavljanje gospodarske in finančne pomoči sirskemu režimu.
Salim Altoun, a.k.a. Saleem Altoun, a.k.a. Abu Shaker
Salim Altoun, tudi Saleem Altoun, tudi Abu Shaker
Chairman and CEO of Altoun Group
Izvršni direktor Altoun Group
Born 1940 in Caracas, Venzuela
Rojen leta 1940 v Caracasu, Venezuela
He has Venezuelan citizenship, identification number 028173131 (probably in possession of Venezuelan passport).
Ima venezuelsko državljanstvo, številka osebnega dokumenta 028173131 (verjetno ima venezuelski potni list).
He has a Lebanese residence and work permit number: 1486/2011
Ima libanonsko dovoljenje za bivanje in delo s št.: 1486/2011
Provides financial support to the regime.
Zagotavlja finančno pomoč režimu.
Involved in a scheme through Altoun Group to export Syrian oil with the listed company Sytrol in order to provide revenue to the regime.
V okviru Altoun Group sodeluje pri projektu za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek.
Assistant to Salim Altoun
Pomočnik Salima Altouna
Assisted Salim Altoun in setting up a scheme through Altoun Group to export Syrian oil with the listed company Sytrol in order to provide revenue to the regime.
Salimu Altounu pomagal pripraviti projekt v okviru Alton Group za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek.
Provides financial support to the Syrian regime.
Zagotavlja finančno pomoč režimu.
The General Organisation of Tobacco is wholly owned by the Syrian state.
General Organisation of Tobacco je v celoti v lasti sirske države.
The profits that the organisation makes, including through the sale of licenses to market foreign brands of tobacco and taxes levied on imports of foreign brands of tobacco are transferred to the Syrian state.
Dobiček organizacije, vključno s prodajo licenc za trženje tujih tobačnih blagovnih znamk in davki na uvoz tujih tobačnih blagovnih znamk, se prenaša na državo.
The entity is involved in a scheme to export Syrian oil with the listed company Sytrol in order to provide revenue to the regime.
Subjekt sodeluje pri projektu za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek.
The entries in Annex I to Decision 2011/782/CFSP for the persons named below shall be replaced by the entries set out below:
Vnosi v Prilogo I k Sklepu 2011/782/SZVP za osebe, navedene spodaj, se nadomestijo s spodnjimi vnosi:
Manal Al Assad (a.k.a. Manal Al Ahmad)
Manal Al Assad (tudi Manal Al Ahmad)
Born: 02.02.1970.
Rojena: 2.2.1970
Place of Birth: Damascus
Kraj rojstva: Damask
Passport number (Syrian): 0000000914
Št. (sirskega) potnega lista: 0000000914
Maiden name: Al Jadaan
Dekliški priimek: Al Jadaan
President of Anbouba for Agricultural Industries Co.
Predsednik Anbouba for Agricultural Industries Co.
Born 1952 in Homs, Syria
Rojen leta 1952 v Homsu, Sirija
Providing financial support for the repressive apparatus and the paramilitary groups exerting violence against the civil population in Syria.
Zagotavlja finančno podporo represivnemu aparatu in paravojaškim skupinam, ki izvajajo nasilje nad civilnim prebivalstvom v Siriji.
Providing property (premises, warehouses) for improvised detention centers.
Zagotavlja nepremičnine (poslopja, skladišča) za improvizirane centre za zadrževanje.
Financial relations with high Syrian officials.
Finančne povezave z visokimi sirskimi uradniki.
Born: 01.01.1958
Rojen: 1.1.1958
Passport number (Syrian): 004415063 expires 06.05.2015
Št. (sirskega) potnega lista: 004415063, poteče 6.5.2015
Business partner of Ihab Makhlouf and Nizar al-Assad (subjected to sanctions on 23/08/2011); co-owner, with Rami Makhlouf, of the Al-Diyar lil-Saraafa (a.k.a. Diar Electronic Services) currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
Poslovni partner Ihaba Makhloufa in Nizarja al-Assada (proti katerima so bile uvedene sankcije 23.8.2011); skupaj z Ramijem Makhloufom je lastnik menjalnega podjetja Al-Diyar lil-Saraafa (tudi Diar Electronic Services), ki podpira politiko sirske centralne banke.
The entry listed below shall be removed:
Spodaj navedeni vnos se umakne:
Salhieh Street 616, Damascus, Syria
Salhieh Street 616, Damask, Sirija
Adib Mayaleh
Adib Majaleh
Youssef Klizli
Jussef Klizli
of 11 May 2012
z dne 11. maja 2012
concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
o nevključitvi naleda za 18. vrsto izdelkov v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet
That list includes naled.
Navedeni seznam vključuje naled.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, naled (CAS Nr 300-76-5; EC Nr 206-098-3) has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Na podlagi Uredbe (ES) št. 1451/2007 je bila v skladu s členom 11(2) Direktive 98/8/ES opravljena presoja naleda (št. CAS 300-76-5; št. EC 206-098-3) glede uporabe v 18. vrsti izdelkov, insekticidih, akaricidih in pripravkih za nadzor drugih členonožcev, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni direktivi.
France was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 17 February 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Francija, ki je bila imenovana za državo članico poročevalko, je 17. februarja 2010 v skladu s členom 14(4) in (6) Uredbe (ES) št. 1451/2007 Komisiji poslala poročilo pristojnega organa in priporočilo.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 9 December 2011, in an assessment report.
V skladu s členom 15(4) Uredbe (ES) št. 1451/2007 so bile ugotovitve pregleda 9. decembra 2011 v Stalnem odboru za biocidne pripravke vključene v poročilo o oceni.
The assessment has demonstrated that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing naled cannot be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Presoja je pokazala, da za biocidne pripravke, ki se uporabljajo kot insekticidi, akaricidi in pripravki za nadzor drugih členonožcev ter vsebujejo naled, ni mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES.
The scenarios evaluated in the human health risk assessment as well as in the environmental risk assessment showed a potential and unacceptable risk.
Scenariji iz ocene tveganja za zdravje človeka in ocene okoljskega tveganja so pokazali potencialno in nesprejemljivo tveganje.
Furthermore, the evaluation has not demonstrated sufficient efficacy.
Presoja poleg tega ni pokazala dovolj učinkovitosti.
It is therefore not appropriate to include naled for use in product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Zato naleda ni primerno vključiti za uporabo v 18. vrsti izdelkov v Prilogah I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
In the interest of legal certainty, the date as of which biocidal products of product type 18 containing naled should no longer be placed on the market should be specified, taking into account both the unacceptable effects of those products and the legitimate expectations of manufacturers of those products.
Zaradi pravne varnosti bi bilo treba določiti datum, po katerem se biocidni pripravki 18. vrste izdelkov, ki vsebujejo naled, ne bi smeli več dajati v promet, in sicer ob upoštevanju nesprejemljivih učinkov teh izdelkov in legitimnih pričakovanj proizvajalcev teh izdelkov.
Naled shall not be included in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC for product type 18.
Naled se za 18. vrsto izdelkov ne vključi v Priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
For the purposes of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, biocidal products of product type 18 containing naled (CAS Nr 300-76-5; EC Nr 206-098-3) shall no longer be placed on the market with effect from 1 November 2012.
Za namene člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1451/2007 se biocidni pripravki 18. vrste izdelkov z vsebnostjo naleda (št. CAS 300-76-5; št. EC 206-098-3) od 1. novembra 2012 naprej ne dajejo več v promet.
Done at Brussels, 11 May 2012.
V Bruslju, 11. maja 2012
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings from Spain)
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija)
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1642030.
Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 1642030 EUR.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Spain,
Zato je treba uporabiti sredstva iz ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Španija –
For the general budget of the European Union for the financial year 2012, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1642030 in commitment and payment appropriations.
V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2012 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1642030 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
Done at Strasbourg, 19 April 2012.
V Strasbourgu, 19. aprila 2012
Spain submitted an application on 1 July 2011 to mobilise the EGF in respect of 1138 redundancies in 513 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 (‘Construction of buildings’) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it by additional information up to 25 November 2011.
Španija je 1. julija 2011 vložila vlogo za uporabo sredstev iz ESPG v zvezi s 1138 presežnimi delavci v 513 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 41 NACE Revizija 2 (Gradnja stavb) v regiji na ravni NUTS II Comunidad Valenciana (ES52), in jo do 25. novembra 2011 dopolnila z dodatnimi informacijami.
Commission Decision 2008/589/EC [2] established a specific control and inspection programme applicable for a period of four years to ensure the harmonised implementation of the multiannual plan set up by Council Regulation (EC) No 1098/2007 [3] for cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks.
Z Odločbo Komisije 2008/589/ES [2] je bil uveden poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov, ki velja za obdobje štirih let in je namenjen zagotovitvi usklajenega izvajanja večletnega načrta na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 [3] za staleže trske v Baltskem morju in za ribištvo, ki izkorišča te staleže.
Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) suggests that significant part of the Baltic salmon fishery may be misreported, which may have serious negative impact on the status of that stock.
Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) v svojem najnovejšem znanstvenem mnenju ugotavlja, da so verjetno za velik del ribolova lososa v Baltskem morju poročila napačna, kar ima lahko resen negativen učinek na stanje navedenega staleža.
The specific control and inspection programme is necessary for the organisation of operational cooperation between Member States concerned and to allow the Community Fisheries Control Agency to organise joint deployment plans in accordance with Article 9 of Council Regulation (EC) No 768/2005 [4].
Posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov je potreben, da se organizira operativno sodelovanje med zadevnimi državami članicami in da lahko Agencija Skupnosti za nadzor ribištva sestavi načrte skupne uporabe v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 768/2005 [4].
In order to ensure the continued harmonised implementation of the multiannual plan set up by Regulation (EC) No 1098/2007, the specific control and inspection programme should be extended for a period of one year.
Da se zagotovi stalno usklajeno izvajanje večletnega načrta na podlagi Uredbe (ES) št. 1098/2007, je treba posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov podaljšati za obdobje enega leta.
The Commission has adopted a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock [5].
Komisija je sprejela predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za stalež lososa v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča ta stalež [5].
Pending the entry into force of that regulation it is appropriate to address the possible misreporting reported by ICES.
Do začetka veljavnosti navedene uredbe je primerno obravnavati možno napačno poročanje, ki ga je sporočil ICES.
To address the possible misreporting in the fisheries exploiting the Baltic Sea salmon stocks, it is appropriate to include those stocks in this specific control and inspection programme.
Da bi se obravnavalo možno napačno poročanje o ribolovu, ki izkorišča staleže lososa v Baltskem morju, je primerno, da se navedeni staleži vključijo v ta posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov.
Decision 2008/589/EC is amended as follows:
Odločba 2008/589/ES se spremeni:
‘Commission Decision 2008/589/EC of 12 June 2008 establishing a specific control and inspection programme related to the salmon and cod stocks in the Baltic Sea’;
„Odločba Komisije 2008/589/ES z dne 12. junija 2008 o določitvi posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za staleže lososa in trske v Baltskem morju“;
This Decision establishes a specific control and inspection programme to ensure:
V tej odločbi je določen poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov za zagotovitev:
the harmonised implementation of the multiannual plan set up by Regulation (EC) No 1098/2007 for cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks; and
usklajenega izvajanja večletnega načrta, določenega z Uredbo (ES) št. 1098/2007 za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže, ter
the harmonised control and inspection of the fisheries exploiting the salmon stocks in the Baltic Sea.’;
usklajenega nadzora in inšpekcijskih pregledov za ribištvo, ki izkorišča staleže lososa v Baltskem morju.“;
fishing activities by vessels referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1098/2007 and by fishing vessels of all length engaged or likely to be engaged in the catch of salmon;
ribolovnih dejavnosti s plovili iz člena 2 Uredbe (ES) št. 1098/2007 in z ribiškimi plovili vseh dolžin, ki izvajajo ali za katera je verjetno, da bodo izvajala ribolov lososa;
The specific control and inspection programme shall apply for five years.’.
Poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov se uporablja pet let.“
Done at Brussels, 16 May 2012.
V Bruslju, 16. maja 2012
COM(2011) 470 final — 2011/0206 (COD).
COM(2011) 470 konč.
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Uta-Maria KUDER.
Zaradi izteka mandata Ute-Marie KUDER se je sprostilo mesto člana Odbora regij.
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Mr Detlef MÜLLER as member of the Committee of the Regions,
Zaradi imenovanja Detlefa MÜLLERJA za člana Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana –
of 21 May 2012
z dne 21. maja 2012
amending Decision 2008/620/EC establishing a specific control and inspection programme related to the cod stocks in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak, the eastern Channel, the waters west of Scotland and the Irish Sea
o spremembi Odločbe 2008/620/ES o določitvi posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za staleže trske v Kattegatu, Severnem morju, Skagerraku, vzhodnem Rokavskem prelivu, vodah na zahodu Škotske in Irskem morju
Commission Decision 2008/620/EC [2] established a specific control and inspection programme applicable for a period of four years to ensure the harmonised implementation of the measures laid down by Council Regulation (EC) No 423/2004 [3] for the recovery of cod stocks in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak, the eastern Channel, the waters west of Scotland and the Irish Sea.
Z Odločbo Komisije 2008/620/ES [2] je bil uveden poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov, ki je veljaven za obdobje štirih let in je namenjen zagotovitvi usklajenega izvajanja ukrepov, določenih z Uredbo Sveta (ES) št. 423/2004 [3] za obnovitev staležev trsk v Kattegatu, Severnem morju, Skagerraku, vzhodnem Rokavskem prelivu, vodah na zahodu Škotske in Irskem morju.
In order to ensure the continued harmonised implementation of the measures established for the recovery of the cod stocks, the specific control and inspection programme should be extended for a period of one year.
Da se zagotovi stalno usklajeno izvajanje ukrepov, uvedenih za obnovitev staležev trsk, je treba posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov podaljšati za obdobje enega leta.
Decision 2008/620/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2008/620/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
‘The specific control and inspection programme referred to in Article 1 shall apply for five years and shall cover:’
„Posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov iz člena 1 se uporablja pet let in zajema:“
Done at Brussels, 21 May 2012.
V Bruslju, 21. maja 2012
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain woven and/or stitched glass fibre fabrics originating in the People’s Republic of China
o ustavitvi protidampinškega postopka za uvoz nekaterih tkanih in/ali šivanih tkanin iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske