natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In cases where the automatic exchange system is being used, information concerning the categories and subcategories referred to respectively in Articles 2 and 3 shall be provided as soon as it becomes available, and in any event within 3 months of the end of the calendar quarter during which that information has become available.
Če se uporablja sistem avtomatične izmenjave, se informacije, ki zadevajo kategorije ali podkategorije, navedene posamično v členih 2 in 3, pošljejo takoj, ko so na voljo, v vsakem primeru pa v treh mesecih po koncu koledarskega četrtletja, v katerem so bile informacije dane na voljo.
Information communicated pursuant to Regulation (EU) No 904/2010 shall, as far as possible, be transmitted only by electronic means via the CCN/CSI network, with the exception of the following:
Informacije, ki se sporočajo na podlagi Uredbe (EU) št. 904/2010, se, kolikor je mogoče, prenašajo samo po elektronskih sredstvih prek omrežja CCN/CSI, razen:
the request for notification referred to in Article 25 of Regulation (EU) No 904/2010 and the instrument or decision of which notification is requested;
zahtevka za uradno obvestilo, navedenega v členu 25 Uredbe (EU) št. 904/2010, in akta ali odločbe, za katera se zahteva uradno obvestilo;
original documents provided pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 904/2010.
izvirnih dokumentov, posredovanih na podlagi člena 9 Uredbe (EU) št. 904/2010.
The competent authorities of the Member States may agree to communicate the information referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 by electronic means.
Pristojni organi držav članic se lahko odločijo, da sporočijo informacije, navedene v točkah (a) in (b) odstavka 1 po elektronski poti.
Information to taxable persons
Informacije za davčne zavezance
Member States shall provide the details on invoicing listed in Annex I to this Regulation in accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 904/2010 via the web portal established by the Commission.
Države članice zagotovijo podrobnosti o izdaji računov v Prilogi I te uredbe v skladu s členom 32 Uredbe (EU) št. 904/2010 prek spletnega portala, ki ga vzpostavi Komisija.
The Commission shall make the web portal referred to in paragraph 1 available for those Member States choosing to publish the following additional information:
Komisija spletni portal iz odstavka 1 da na voljo tistim državam članicam, ki se odločijo za objavo dodatnih informacij:
the information on storage of invoices listed in Annex II;
informacij o shranjevanju računov iz Priloge II:
the additional electronic coded information required by Member States pursuant to Article 9(2) of Directive 2008/9/EC;
dodatnih elektronsko kodiranih informacij, ki jih zahtevajo države članice v skladu s členom 9(2) Direktive 2008/9/ES;
until 31 December 2014 the standard tax rate referred to in the second paragraph of Article 42 of Regulation (EU) No 904/2010;
do 31. decembra 2014 standardno davčno stopnjo iz drugega odstavka člena 42 Uredbe (EU) št. 904/2010;
as from 1 January 2015 the tax rate applicable for supplies of telecommunication services, broadcasting services and electronically supplied services referred to in the second paragraph of Article 47 of Regulation (EU) No 904/2010.
od 1. januarja 2015 davčno stopnjo, ki se uporablja za opravljene telekomunikacijske storitve in radiofuzijske storitve ter elektronsko opravljene storitve iz drugega odstavka člena 47 Uredbe (EU) št. 904/2010.
Information exchanged in the framework of VAT refund
Informacije, ki se izmenjajo v okviru vračila DDV
Where a Member State of refund notifies other Member States that it requires additional electronic coded information as provided for in Article 9(2) of Directive 2008/9/EC, the codes specified in Annex III to this Regulation shall be used for the purposes of transmitting this information.
Kadar država članica vračila drugo državo članico obvesti, da potrebuje dodatne elektronsko kodirane podatke, kot določa člen 9(2) Direktive 2008/9/ES, se za prenos teh podatkov uporabljajo oznake iz Priloge III k tej uredbi.
Description relating to the business activity exchanged in the framework of VAT refund
Opis poslovnih dejavnosti, izmenjanih v okviru vračila DDV
Notification of instruments and decisions relating to a VAT refund
Obvestilo o instrumentih in sklepih v zvezi s vračilom DDV
Where a Member State of refund requests a Member State of establishment of an addressee to notify instruments and decisions relating to a refund under Directive 2008/9/EC to the addressee, that notification request may be transmitted via the CCN/CSI network as defined in Article 2(1)(q) of Regulation (EU) No 904/2010.
Kadar država članica vračila zaprosi državo članico, v kateri ima naslovnik svoj sedež, da naslovnika obvesti o sklepih in instrumentih v zvezi z vračilom na podlagi Direktive 2008/9/ES, se ta zahteva za obvestilo lahko pošlje po omrežju CCN/CSI iz člena 2(1)(q)Uredbe (EU) št. 904/2010.
The list of statistical data referred to in Article 49(3) of Regulation (EU) No 904/2010 is set out in Annex IV.
Seznam statističnih podatkov, naveden v členu 49(3) Uredbe (EU) št. 904/2010, je določen v Prilogi IV.
Each Member State shall, before 30 April each year by electronic means, communicate to the Commission the statistical data referred to in the first paragraph, using the model set out in Annex IV.
Vsaka država članica pred 30. aprilom vsakega leta in po elektronski poti sporoči Komisiji statistične podatke iz prvega odstavka z uporabo vzorca, določenega v Prilogi IV.
Regulations (EC) No 1925/2004 and (EC) No 1174/2009 are repealed.
Uredbi (ES) št. 1925/2004 in (ES) št. 1174/2009 se razveljavita.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Sklicevanja na razveljavljeni uredbi se štejejo za sklicevanja na to uredbo in berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi VI.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 50.
UL L 314, 1.12.2009, str. 50.
The details on invoicing in accordance with by Article 32 of Regulation (EU) No 904/2010
Podrobnosti o izdaji računov v skladu s členom 32 Uredbe (EU) št. 904/2010
Issuance of invoices
Izdajanje računov
Article 221(1) of Directive 2006/112/EC — option to require invoices to be issued
Člen 221(1) Direktive 2006/112/ES – možnost za zahtevo izdaje računov
In what other circumstances are invoices required?
V katerih okoliščinah se zahtevajo računi?
If required, are the invoices simplified invoices or full invoices?
Če se zahtevajo – ali se zahteva poenostavljen ali popoln račun?
Article 221(2) of Directive 2006/112/EC — option for invoices for exempt financial and insurance services
Člen 221(2) Direktive 2006/112/ES – možnost za račune za izvzete finančne in zavarovalniške storitve
Is an invoice required for exempted financial and insurance services?
Ali se zahteva račun za izvzete finančne in zavarovalniške storitve?
If yes, is a simplified or full invoice required?
Če je odgovor da, ali se zahteva poenostavljen ali popoln račun?
Article 221(3) of Directive 2006/112/EC — option not to require an invoice for exempt supplies
Člen 221(3) Direktive 2006/112/ES – možnost, da se ne zahteva račun za izvzete opravljene storitve
For which, if any, exempt supplies is an invoice not required?
Za katere izvzete dobave ali opravljene storitve, če sploh, se račun ne zahteva?
Time of issue of an invoice
Čas izdaje računa
Article 222 of Directive 2006/112/EC — option to impose time limits on when invoices are issued.
Člen 222 Direktive 2006/112/ES – možnost za določitev rokov za izdajo računov.
Is there a time limit for issuing invoices other than that for intra-Community supplies or cross-border supplies of services subject to the reverse charge?
Ali obstaja rok za izdajo računov, razen roka za izvedbo storitev znotraj Skupnosti ali čezmejno, za katere velja obrnjena obveznost?
If yes, by when must an invoice be issued?
Če je odgovor da, do kdaj je treba izdati račun?
Summary invoices
Skupni računi
Article 223 of Directive 2006/112/EC — time period for issuing summary invoices
Člen 223 Direktive 2006/112/ES – časovno obdobje za izdajo skupnih računov
Can summary invoices be issued for supplies becoming chargeable to tax during a period of more than 1 calendar month?
Ali se lahko skupni računi izdajo za opravljene storitve, ki postanejo obdavčljive, v obdobju več kot enega koledarskega meseca?
This excludes intra-Community supplies and cross-border supplies of services subject to the reverse charge.
To izključuje izvedbo storitev znotraj Skupnosti in čezmejno, za katere velja obrnjena obveznost.
If yes, what is the time period?
Če je odgovor da, kako dolgo je časovno obdobje?
Self-billed invoices
Samofakturirani računi
Article 224 of Directive 2006/112/EC — option for self-billed invoices to be issued in the name and on behalf of the taxable person
Člen 224 Direktive 2006/112/ES – možnost za samofakturirane račune, ki se izdajo v imenu ali za račun davčnega zavezanca
Is there a requirement for self-billed invoices to be issued in the name of and behalf of the taxable person making the supply?
Ali obstaja zahteva za izdajo samofakturiranih računov v imenu ali za račun davčnega zavezanca, ki dobavi blago ali opravi storitev?
Outsourcing of invoices to non-EU third parties
Zunanje fakturiranje za tretje osebe zunaj EU
Article 225 of Directive 2006/112/EC — option to impose conditions on non-EU third parties issuing invoices on behalf of EU suppliers
Člen 225 Direktive 2006/112/ES – možnost, da se naloži pogoje tretjim osebam, ki niso iz EU in ki izdajajo račune v imenu izvajalcev EU.
Are any conditions imposed on outsourcing of invoices to third parties established outside the EU?
Ali so naloženi pogoji za zunanje izdajanje računov za tretje osebe s sedežem zunaj EU?
If yes, what conditions are imposed?
Če je odgovor da, kateri pogoji so naloženi?
Article 227 of Directive 2006/112/EC — requirement to mention the customer’s VAT identification number
Člen 227 Direktive 2006/112/ES – zahteva za navedbo identifikacijske številke DDV stranke
Other than for intra-Community supplies of goods or reverse charge supplies is the customer’s VAT identification number required on the invoice?
Se zahteva navedba identifikacijske številke DDV na računu, razen za dobave znotraj Skupnosti ali dobave z obrnjeno obveznostjo?
If yes, in what circumstances is the customer’s VAT identification number required on an invoice?
Če je odgovor da, v kakšnih okoliščinah se zahteva navedba identifikacijske številke DDV stranke na računu?
Article 230 of Directive 2006/112/EC — currency on the VAT invoice
Člen 230 Direktive 2006/112/ES – valuta na računu DDV
Where the VAT amount is converted to the national currency using the exchange rate from the European Central Bank, is notification required?
Ali se zahteva uradno obvestilo, kadar se znesek DDV pretvori v nacionalno valuto z uporabo menjalnega tečaja Evropske centralne banke?
Article 239 of Directive 2006/112/EC — use of a tax reference number
Člen 239 Direktive 2006/112/ES – uporaba davčne referenčne številke
Is a VAT identification number issued if the supplier or customer does not make intra-Community acquisitions, distance sales or intra-Community supplies?
Ali se identifikacijska številka DDV izda, če dobavitelj ali stranka ne opravi nakupa znotraj Skupnosti, prodaje na daljavo ali dobave znotraj Skupnosti?
Article 240 of Directive 2006/112/EC — use of a VAT identification number and a tax reference number
Člen 240 Direktive 2006/112/ES – uporaba identifikacijske številke DDV in davčne referenčne številke
Where both a VAT identification number and a tax reference number are issued, in what circumstance is one or both required to be mentioned on the invoice?
Kadar se izdata obe številki – identifikacijska številka DDV in davčna referenčna številka – v katerih okoliščinah je treba eno izmed njiju ali obe navesti na računu?
Paper and electronic invoices
Računi na papirju in elektronski računi
Article 235 of Directive 2006/112/EC — electronic invoices issued from outside of the EU
Člen 235 Direktive 2006/112/ES – elektronski računi, izdani zunaj EU
Are there any conditions for electronic invoices issued from a third country?
Ali obstajajo pogoji za elektronske račune, izdane s strani tretje države?
If yes, what are those conditions?
Če je odgovor da, kateri so ti pogoji?
Simplified invoices
Poenostavljeni računi
Article 238 of Directive 2006/112/EC — use of simplified invoices
Člen 238 Direktive 2006/112/ES – uporaba poenostavljenih računov
In what circumstances are simplified invoices allowed?
V katerih okoliščinah so dovoljeni poenostavljeni računi?
Article 226b of Directive 2006/112/EC — details required on a simplified invoice
Člen 226b Direktive 2006/112/ES – podrobnosti, ki se zahtevajo na poenostavljenem računu
What details are required for simplified invoices?
Katere podrobnosti se zahtevajo na poenostavljenem računu?
The information on storage of invoices that Member States may provide via the web portal
Informacije o hranjenju računov, ki jih lahko države članice predložijo prek spletnega portala
Article 245 of Council Directive 2006/112/EC — place of storage
Člen 245 Direktive 2006/112/ES – kraj hrambe
If the place of storage is outside the Member State, is the notification of the place of storage required?
Če je kraj hrambe zunaj države članice, ali je potrebno uradno obvestilo o kraju hrambe?
If yes, how is this notification to be done?
Če je odgovor da, kako se to uradno obvestilo izvede?
Can paper invoices be stored outside the Member State?
Ali je račune v papirni obliki mogoče hraniti zunaj države članice?
Article 247(1) of Council Directive 2006/112/EC — storage period
Člen 247(1) Direktive 2006/112/ES – obdobje hrambe
What are the periods of storage for invoices?
Kakšna so obdobja hrambe za račune?
Article 247(2) of Council Directive 2006/112/EC — form of storage
Člen 247(2) Direktive 2006/112/ES – oblika hrambe
Can paper invoices be stored electronically?
Ali je račune v papirni obliki mogoče hraniti v elektronski obliki?
Can electronic invoices be stored in paper form?
Ali se lahko elektronski računi hranijo v papirni obliki?
Must the data guaranteeing the authenticity of the origin and integrity of the content of invoices stored electronically be kept in the case when e-signatures or EDI are used?
Ali je treba podatke, ki jamčijo pristnost izvora in celovitost vsebine elektronsko shranjenih računov, hraniti v primerih, kadar se uporabljajo e-podpisi ali EDI?
Article 247(3) of Council Directive 2006/112/EC — storage in a third country
Člen 247(3) Direktive 2006/112/ES – shranjevanje v tretji državi
Can invoices be stored in a third country?
Je račune mogoče hraniti v tretji državi?
If yes, are there any conditions?
Če je odgovor da, ali za to obstajajo pogoji?
Codes for use in the transmission of information under Article 48(2) of Regulation (EU) No 904/2010
Oznake, ki se uporabljajo pri prenosu podatkov na podlagi člena 48(2) Uredbe (EU) št. 904/2010
Hiring of means of transport
Najem prevoznega sredstva
Expenditure relating to means of transport for which there exists a restriction on the right to deduct
Stroški za vozila z omejitvami pravice do odbitka
Accommodation
Nastanitev
Expenditure on luxuries, amusements and entertainment
Izdatki za luksuzne predmete, razvedrilo in zabavo
Model for the communication from the Member States to the Commission referred to in Article 49(3) of Regulation (EU) No 904/2010
Vzorec sporočila podatkov držav članic Komisiji, navedenega v členu 49(3) Uredbe (EU) št. 904/2010
Statistics per Member State:
Statistike po državah članicah:
Articles 7-12
Členi 7–12
Requests for information received
Prejete zahteve po informacijah
Requests for information sent
Poslani zahtevki za informacije
Late + outstanding replies
Pozni + izredni odgovori
Replies received within 1 month
Odgovori, prejeti v enem mesecu
Notifications under Article 12 received
Prejeta uradna obvestila na podlagi člena 12
Spontaneous information received
Prejete informacije brez zahtevka
Spontaneous information sent
Poslane informacije brez zahtevka
Incoming requests for feedback
Prejete zahteve za povratne informacije
Feedback sent
Poslane povratne informacije
Outgoing requests for feedback
Poslane zahteve za povratne informacije
Feedback received
Prejete povratne informacije
Request for administrative notification received
Prejete zahteve za upravno uradno obvestilo
Request for administrative notification sent
Poslane zahteve za upravno uradno obvestilo
Other global statistics:
Druge splošne statistike:
Number of traders that have declared intra-Community acquisitions during the calendar year
Število davčnih zavezancev, ki so v koledarskem letu prijavili pridobitve znotraj Skupnosti
Number of traders that have declared intra-Community sales of goods and/or services during the calendar year
Število davčnih zavezancev, ki so v koledarskem letu prijavili prodajo blaga in/ali storitev znotraj Skupnosti
Number of times Article 28 of Regulation (EU) No 904/2010 (Presence in administrative offices and participation in administrative enquiries in other Member States) has been used
Kolikokrat se je uporabil člen 28 Uredbe (EU) št. 904/2010 (prisotnost v upravnih uradih in udeležba v uradnih preiskavah v drugih državah članicah)
Volumes of information on new means of transport (Article 3(2) of Regulation (EU) No 79/2012) forwarded to other Member States
Količina informacij o novih prevoznih sredstvih (člen 3(2) Uredbe (EU) št. 79/2012), posredovanih drugim državam članicam
Optional boxes (free text)
Neobvezna polja (prosto besedilo)
Any other (automatic) exchange of information not covered in previous boxes.
Vse druge (avtomatično) izmenjane informacije, ki niso navedene v prejšnjih poljih
Benefits and/or results of administrative cooperation.
Koristi in/ali rezultati upravnega sodelovanja
Repealed Regulations
Razveljavljene uredbe
(OJ L 331, 5.11.2004, p. 13)
(UL L 331, 5.11.2004, str. 13)
(OJ L 314, 1.12.2009, p. 50)
(UL L 314, 1.12.2009, str. 50)
Regulation (EC) No 1925/2004
Uredba (ES) št. 1925/2004
Regulation (EC) No 1174/2009
Uredba (ES) št. 1174/2009
Points (1) and (2) of Article 3
Točki 1 in 2 člena 3
Points (3), (4) and (5) of Article 3
Točke 3, 4 in 5 člena 3
Article 4(3), (4) and (5)
Člen 4(3), (4) in (5)
The first paragraph of Article 5
Prvi odstavek člena 5
The second paragraph of Article 5
Drugi odstavek člena 5
Articles 5
Člen 5
Commission Implementing Regulation (EU) No 80/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 80/2012
establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 53(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty
o seznamu bioloških ali kemičnih snovi iz člena 53(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1186/2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti
Commission Regulation (EEC) No 2288/83 of 29 July 1983 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 60(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty [2] has been substantially amended several times [3].
Uredba Komisije (EGS) št. 2288/83 z dne 29. julija 1983 o seznamu bioloških in kemičnih snovi iz člena 60(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 918/83 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti [2] je bila večkrat [3] bistveno spremenjena.
Article 53(1)(b) and (2) of Regulation (EC) No 1186/2009 provides for admission with relief from import duties for biological or chemical substances imported exclusively for non-commercial purposes by public establishments, or those departments of public establishments, or by officially authorised private establishments, whose principal activity is education or scientific research.
Člen 53(1)(b) in (2) Uredbe (ES) št. 1186/2009 določa uvoz z oprostitvijo uvoznih dajatev za biološke ali kemične snovi, ki jih izključno za nekomercialne namene uvažajo javne ustanove ali oddelki javnih ustanov ali pooblaščene zasebne ustanove, katerih glavna dejavnost je izobraževanje ali znanstveno raziskovanje.
Such admission with relief from import duties is limited, however, to biological or chemical substances for which there is no equivalent production in the customs territory of the Union and which are included in a list drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 247a of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [4].
Tak uvoz z oprostitvijo uvoznih dajatev pa je omejen na biološke in kemične snovi, za katere ni enakovredne proizvodnje na carinskem območju Unije in ki so vključene v seznam, sestavljen v skladu s postopkom iz člena 247a Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [4].
According to information obtained from the Member States there is no equivalent production in the customs territory of the Union of the biological or chemical substances listed in Annex I to this Regulation.
V skladu z informacijami, pridobljenimi od držav članic, na carinskem območju Unije ni enakovredne proizvodnje bioloških in kemičnih snovi iz Priloge I k tej uredbi.
The list of biological or chemical substances eligible for admission with relief from import duty provided for in Article 53(1)(b) of Regulation (EC) No 1186/2009 is set out in Annex I to this Regulation.
Seznam bioloških in kemičnih snovi, upravičenih do uvoza z oprostitvijo uvoznih dajatev iz člena 53(1)(b) Uredbe (ES) št. 1186/2009, je naveden v Prilogi I k tej uredbi.
Regulation (EEC) No 2288/83 is repealed.
Uredba (EGS) št. 2288/83 se razveljavi.
OJ L 220, 11.8.1983, p. 13.
UL L 220, 11.8.1983, str. 13.
CUS number
Številka CUS
Helium-3
helij-3
(Oxygen-18) Water
(kisik-18) voda
3-Methylpent-1-ene
3-metilpent-1-en
4-Methylpent-1-ene
4-metilpent-1-en
2-Methylpent-2-ene
2-metilpent-2-en
3-Methylpent-2-ene
3-metilpent-2-en
4-Methylpent-2-ene
4-metilpent-2-en
P-Mentha-1 (7), 2-diene beta- Phellandrene
P-menta-1 (7), 2-dien beta-felandren
Decamethonium bromide (INN)
dekametonbromid (INN)
Retinyl acetate
retinil acetat
Sulphorhodamine G (C.I. Acid Red 50)
sulforhodamin G (C.I. Acid Red 50)
Phosphoglucomutase
fosfoglukomutaza
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Kadar so navedene ex oznake KN, se preferencialna shema določi z uporabo oznake KN skupaj s pripadajočim poimenovanjem blaga.
Commission Regulation (EEC) No 2288/83
Uredba Komisije (EGS) št. 2288/83
(OJ L 220, 11.8.1983, p. 13).
(UL L 220, 11.8.1983, str. 13)
Commission Regulation (EEC) No 1798/84
Uredba Komisije (EGS) št. 1798/84
(OJ L 168, 28.6.1984, p. 22).
(UL L 168, 28.6.1984, str. 22)
Commission Regulation (EEC) No 2340/86
Uredba Komisije (EGS) št. 2340/86
(OJ L 203, 26.7.1986, p. 15).
(UL L 203, 26.7.1986, str. 15)
Commission Regulation (EEC) No 3692/87
Uredba Komisije (EGS) št. 3692/87
(OJ L 347, 11.12.1987, p. 16).
(UL L 347, 11.12.1987, str. 16)
Commission Regulation (EEC) No 213/89
Uredba Komisije (EGS) št. 213/89
(OJ L 25, 28.1.1989, p. 70).
(UL L 25, 28.1.1989, str. 70)
Regulation (EEC) No 2288/83
Uredba (EGS) št. 2288/83
Commission Implementing Regulation (EU) No 81/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 81/2012
concerning the denial of authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive
o zavrnitvi dovoljenja za Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kot krmnega dodatka
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting or denying such authorisation.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo ali zavrnitev takih dovoljenj.
Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the evaluation of substances, micro-organisms and preparations used in the Union as silage additives at the date that Regulation became applicable.
Člen 10(7) Uredbe (ES) št. 1831/2003 določa oceno snovi, mikroorganizmov in pripravkov, ki se v Uniji uporabljajo kot silirni dodatki, na datum začetka uporabe te uredbe.
Silage additives were not subject to evaluation or authorisation under previous Union legislation.
Silirni dodatki niso bili ocenjeni ali dovoljeni po prejšnji zakonodaji Unije.