natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council considers that certain persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Council Decision 2010/413/CFSP and that the entries concerning certain entities should be amended.
Svet meni, da bi bilo treba nekatere osebe črtati s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP, in da bi bilo treba spremeniti vnose glede nekaterih oseb na tem seznamu.
Following the decision by the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1737 (2006), two persons and one entity should be removed from the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP and included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to that Decision.
V skladu s sklepom Odbora Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ki je bil ustanovljen v skladu z Resolucijo 1737 (2006), bi bilo treba dve osebi in en subjekt odstraniti s seznama v Prilogi II k Sklepu 2010/413/SZVP in jih vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere se uporabljajo ukrepi iz Priloge I k navedenemu sklepu.
The lists set out in Annexes I and II to Decision 2010/413/CFSP should therefore be amended accordingly,
Seznama iz prilog I in II k Sklepu 2010/413/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The persons listed in Annex I to this Decision shall be deleted from the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Osebe, navedene v Prilogi I k temu sklepu, se črtajo s seznama iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP.
In Annex II to Decision 2010/413/CFSP, the entries concerning the entities referred to in Annex II to this Decision shall be replaced by the entries set out in Annex II to this Decision.
V Prilogi II k Sklepu 2010/413/SZVP se vnosi za subjekte iz Priloge II k temu sklepu nadomestijo z vnosi iz Priloge II k temu sklepu.
The persons and entity listed in Annex III to this Decision shall be deleted from the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP and added to the list set out in Annex I to Decision 2010/413/CFSP, as amended by the entries set out in Annex III to this Decision.
Osebe in subjekti iz Priloge III k temu sklepu se črtajo s seznama iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP in vključijo na seznam iz Priloge I k Sklepu 2010/413/SZVP, kakor je spremenjena z vnosi iz Priloge III k temu sklepu.
Done at Brussels, 2 August 2012.
V Bruslju, 2. avgusta 2012
Dr Ahmad AZIZI
dr. Ahmad AZIZI
Dr Ali DIVANDARI
dr. Ali DIVANDARI
Dr Abdolnaser HEMMATI
dr. Abdolnaser HEMMATI
Bank Melli Iran ZAO (a.k.a. Mir Business Bank)
Bank Melli Iran ZAO (tudi Mir Business Bank)
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia
Ulitsa Mashkova št. 9/1, Moskva, 130064, Rusija
Alternative addr: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
; drugi naslov: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062 Rusija
Owned by Bank Melli.
V lasti banke Melli.
Neka Novin (a.k.a. Niksa Nirou)
Neka Novin (tudi Niksa Nirou)
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875- 6653
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran
Poštni predal: 11365 - 5416, Teheran
Tlx.: 226641 TJTA IR.
Teleks: 226641 TJTA IR
Bank Tejarat is a partly State owned bank.
Bank Tejarat je banka v delni lasti države.
It has directly facilitated Iran's nuclear efforts.
Neposredno podpira iranska jedrska prizadevanja.
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's ongoing effort to acquire yellowcake uranium.
Na primer, leta 2011 je Bank Tejarat omogočila prenos na desetine milijonov dolarjev v podporo Organizaciji za atomsko energijo (AEOI), uvrščeni na seznam OZN, za stalna prizadevanja Irana za pridobitev uranove rumene pogače.
The AEOI is the main Iranian organisation for research and development of nuclear technology, and manages fissile material production programs.
AEOI je vodilna iranska organizacija za raziskave in razvoj jedrske tehnologije, upravlja tudi proizvodne programe cepljivega materiala.
Bank Tejarat also has a history of assisting designated Iranian banks in circumventing international sanctions, for example acting in business involving UN designated Shahid Hemmat Industrial Group cover companies.
Bank Terjat je znana tudi po tem, da je iranskim bankam, uvrščenim na seznam, pomagala, da so obšle mednarodne sankcije, na primer tako, da je poslovala z navideznimi podjetji iz Shahid Hemmat Industrial Group, ki so bila uvrščena na seznam OZN.
Owned or controlled by Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL).
V lasti ali pod nadzorom Ministrstva za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
Carries out scientific research in relation to the development of nuclear weapons.
Izvaja znanstvene raziskave v zvezi z razvojem jedrskega orožja.
Azim Aghajani (also spelled: Adhajani).
Azim Aghajani (tudi: Adhajani).
Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Položaj: član sil Qods IRGC, ki deluje pod poveljstvom komandanta general-majorja Qasema Soleimanija, ki je bil uvrščen na seznam Varnostnega sveta ZN v Resoluciji 1747 (2007).
Other information: facilitated a breach of paragraph 5 of Resolution 1747 (2007) prohibiting the export of arms and related materiel from Iran.
Druge informacije: odgovoren za kršitev odstavka 5 Resolucije 1747 (2007), ki prepoveduje izvoz orožja in sorodnega materiala iz Irana.
Additional information: Nationality: Iran.
Dodatni podatki: Državljanstvo: iransko.
Passport Number: 6620505, 9003213
Številka potnega lista: 6620505, 9003213
Date of UN designation: 18 April 2012
Datum uvrstitve na seznam ZN: 18. april 2012
Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi).
Ali Akbar Tabatabaei (tudi: Sayed Akbar Tahmaesebi).
Function: Member of the IRGC Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Položaj: član sil Qods IRGC, ki deluje pod poveljstvom komandanta general-majorja Qasema Soleimanija, ki je bil uvrščen na seznam Varnostnega sveta ZN v Resoluciji 1747 (2007).
Date of birth: 1967
Letnica rojstva: 1967
Other information: An Iranian company that played a key role in Iran’s illicit transfer of arms to West Africa and acted on behalf of the IRGC Qods Force, commanded by Major General Qasem Soleimani, designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007), as the shipper of the weapons consignment.
Druge informacije: Iransko podjetje, ki je igralo ključno vlogo pri nezakonitem prenosu orožja v Severno Afriko in delovalo v imenu sil Qods IRGC pod poveljstvom general-majorja Qasema Soleimanija, ki je bil uvrščen na seznam v Resoluciji 1747 (2007) kot špediter pošiljke orožja.
Additional information: Location: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran
Dodatni podatki: Lokacija: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran
Website: http://www.behinehco.ir
Spletna stran: http://www.behinehco.ir
130, Taleghani Ave.
Poštni naslov: Taleghani št. 130, Taleghani Ave.
Corrigendum to Council Decision 2012/457/CFSP of 2 August 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Popravek Sklepa Sveta 2012/457/SZVP z dne 2. avgusta 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
(Official Journal of the European Union L 208 of 3 August 2012)
(Uradni list Evropske unije L 208 z dne 3. avgusta 2012)
Page 20, Annex II, fifth entry (‘Bank Tejarat’), third column (‘Reasons’):
Stran 20, Priloga II, peti vnos („Bank Tejarat“), tretji stolpec („Razlogi“):
‘Bank Tejarat is a partly State owned bank. It has directly facilitated Iran's nuclear efforts. For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's ongoing effort to acquire yellowcake uranium. The AEOI is the main Iranian organisation for research and development of nuclear technology, and manages fissile material production programs. Bank Tejarat also has a history of assisting designated Iranian banks in circumventing international sanctions, for example acting in business involving UN designated Shahid Hemmat Industrial Group cover companies.’,
„Bank Tejarat je banka v delni lasti države. Neposredno podpira iranska jedrska prizadevanja. Na primer, leta 2011 je Bank Tejarat omogočila prenos na desetine milijonov dolarjev v podporo Organizaciji za atomsko energijo (AEOI), uvrščeni na seznam OZN, za stalna prizadevanja Irana za pridobitev uranove rumene pogače. AEOI je vodilna iranska organizacija za raziskave in razvoj jedrske tehnologije, upravlja tudi proizvodne programe cepljivega materiala. Bank Terjat je znana tudi po tem, da je iranskim bankam, uvrščenim na seznam, pomagala, da so obšle mednarodne sankcije, na primer tako, da je poslovala z navideznimi podjetji iz Shahid Hemmat Industrial Group, ki so bila uvrščena na seznam OZN.“
‘Bank Tejarat is a partly State-owned bank.
„Bank Tejarat je banka v delni lasti države.
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) ongoing effort to acquire yellowcake uranium.
Na primer, leta 2011 je Bank Tejarat omogočila prenos na desetine milijonov dolarjev v podporo Organizaciji za atomsko energijo (AEOI), uvrščeni na seznam OZN, za stalna prizadevanja Irana za pridobitev uranove rumene pogače.
The AEOI is the main Iranian organisation for research and development of nuclear technology, and manages fissile material production programmes.
AEOI je vodilna iranska organizacija za raziskave in razvoj jedrske tehnologije, upravlja tudi proizvodne programe cepljivega materiala.
Through its financial services to EU designated Bank Mellat and Export Development Bank of Iran (EDBI) in the past few years, Bank Tejarat has also supported the activities of subsidiaries and subordinates of the Iran Revolutionary Guard Corps, UN designated Defense Industries Organisation and UN designated MODAFL.’.
S finančnimi storitvami, ki jih je v zadnjih nekaj letih zagotavljala Bank Mellat in Export Development Bank of Iran (EDBI), ki sta na seznamu EU, je Bank Tejarat podpirala tudi dejavnosti podružnic in podrejenih družb Iranske revolucionarne garde, Organizacije za obrambno industrijo in MODAFL, obe uvrščeni na seznam OZN.“
of 3 August 2012
z dne 3. avgusta 2012
establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat avian influenza in Italy in 2011
o določitvi finančnega prispevka Unije za izdatke, nastale zaradi sprejetja nujnih ukrepov za boj proti aviarni influenci v Italiji leta 2011
(notified under document C(2012) 5265)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5265)
Italy has in accordance with Article 3(4) of Decision 2009/470/EC without delay informed the Commission and the other Member States of the measures applied in accordance with Union legislation on notification and eradication and the results thereof.
Italija je v skladu s členom 3(4) Odločbe 2009/470/ES brez odlašanja obvestila Komisijo in druge države članice o ukrepih, ki se izvajajo v skladu z zakonodajo Unije o prijavljanju in izkoreninjenju živalskih bolezni, ter o rezultatih ukrepov.
Consequently the total amount of the financial support from the Union to the eligible expenditure incurred in connection with the eradication of avian influenza in Italy in 2011 can now be fixed.
Zato je zdaj mogoče določiti skupni znesek finančnega prispevka Unije za upravičene odhodke, nastale zaradi izkoreninjenja aviarne influence v Italiji leta 2011.
The financial contribution from the Union towards the expenditure associated with eradicating avian influenza in Italy in 2011 is fixed at EUR 133190,48.
Finančni prispevek Unije za izdatke pri izkoreninjenju aviarne influence v Italiji za leto 2011 se določi v višini 133190,48 EUR.
Done at Brussels, 3 August 2012.
V Bruslju, 3. avgusta 2012
OJ L 59, 1.3.2012, p. 34.
UL L 59, 1.3.2012, str. 34.
Commission Implementing Decision 2012/132/EU of 15 February 2012 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Germany, Italy and the Netherlands in 2011 [3] granted a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Italy in 2011.
Z Izvedbenim sklepom Komisije 2012/132/EU z dne 15. februarja 2012 o finančnem prispevku Unije za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci v Nemčiji, Italiji in na Nizozemskem leta 2011 [3] se je odobril finančni prispevek Unije za nujne ukrepe, sprejete v boju proti aviarni influenci v Italiji leta 2011.
An official request for reimbursement was submitted by Italy on 11 April 2012, as set out in Article 7(1) and 7(2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Italija je 11. aprila 2012 vložila uradni zahtevek za povračilo iz člena 7(1) in (2) Uredbe (ES) št. 349/2005.
The Commission’s observations, method of calculating the eligible expenditure and final conclusions were communicated to Italy on 2 May 2012.
Ugotovitve Komisije, metoda izračuna upravičenih izdatkov in sklepi so bili Italiji sporočeni 2. maja 2012.
Italy agreed by e-mail dated 2 May 2012.
Italija je svoje soglašanje sporočila po elektronski pošti 2. maja 2012.
establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat avian influenza in Cloppenburg, Germany in December 2008 and January 2009
o določitvi finančnega prispevka Unije za izdatke, nastale zaradi sprejetja nujnih ukrepov v zvezi z bojem proti aviarni influenci v Cloppenburgu v Nemčiji decembra 2008 in januarja 2009
(notified under document C(2012) 5289)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5289)
Decision 2009/581/EC provided that a first tranche of EUR 2000000,00 be paid as part of the Union’s financial contribution.
Z Odločbo 2009/581/ES je bilo določeno, da se prvi obrok v znesku 2000000,00 EUR izplača kot del finančnega prispevka Unije.
Commission Implementing Decision 2011/796/EU [4] provided that a second tranche of EUR 4000000,00 be paid as part of the Union’s financial contribution.
S Sklepom 2011/796/EU [4] je bilo določeno, da se drugi obrok v znesku 4000000,00 EUR izplača kot del finančnega prispevka Unije.
An audit according to Article 10 of Regulation (EC) No 349/2005 was carried out by the Commission’s services.
Službe Komisije so opravile revizijo v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 349/2005.
Consequently the total amount of the financial support from the Union to the eligible expenditure incurred in connection with the eradication of avian influenza in Cloppenburg, Germany in December 2008 and January 2009 can now be fixed.
Zato je zdaj mogoče določiti skupni znesek finančnega prispevka Unije za upravičene odhodke, nastale zaradi izkoreninjenja aviarne influence v Cloppenburgu v Nemčiji decembra 2008 in januarja 2009.
The financial contribution from the Union towards the expenditure associated with eradicating avian influenza in Cloppenburg, Germany in December 2008 and January 2009 is fixed at EUR 6592151,55.
Finančni prispevek Unije za izdatke v zvezi z izkoreninjenjem aviarne influence v Cloppenburgu v Nemčiji decembra 2008 in januarja 2009 se določi v višini 6592151,55 EUR.
The balance of the financial contribution is fixed at EUR 592151,55.
Preostali znesek finančnega prispevka se določi v višini 592151,55 EUR.
OJ L 320, 3.12.2011, p. 41.
UL L 320, 3.12.2011, str. 41.
Commission Decision 2009/581/EC of 29 July 2009 on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat avian influenza in Cloppenburg, Germany in December 2008 and January 2009 [3] granted a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Cloppenburg, Germany in December 2008 and January 2009.
Odločba Komisije 2009/581/ES z dne 29. julija 2009 o finančnem prispevku Skupnosti za nujne ukrepe proti aviarni influenci v Cloppenburgu, Nemčija, decembra 2008 in januarja 2009 [3] je odobrila finančni prispevek Unije za nujne ukrepe, sprejete v boju proti aviarni influenci v Cloppenburgu v Nemčiji decembra 2008 in januarja 2009.
An official request for reimbursement was submitted by Germany on 3 September 2009, as set out in Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Nemčija je 3. septembra 2009 vložila uradni zahtevek za povračilo iz člena 7(1) in (2) Uredbe (ES) št. 349/2005.
The Commission’s observations, method of calculating the eligible expenditure and final conclusions were communicated to Germany on 17 April 2012.
Ugotovitve Komisije, metoda izračuna upravičenih izdatkov in sklepi so bili Nemčiji sporočeni 17. aprila 2012.
Germany agreed by e-mail dated 9 May 2012.
Nemčija je svoje soglašanje sporočila po elektronski pošti 9. maja 2012.
authorising the placing on the market of a novel chewing gum base as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Implementing Decision 2011/882/EU
o odobritvi dajanja na trg nove osnove za žvečilni gumi kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2011/882/EU
(notified under document C(2012) 5406)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5406)
In that report it came to the conclusion that the novel chewing gum base can safely be used as a food ingredient.
V navedenem poročilu je bilo ugotovljeno, da se nova osnova za žvečilni gumi lahko varno uporablja kot živilska sestavina.
Within the 60 days period laid down in Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 reasoned objections to the marketing of the product were raised in accordance with that provision.
V 60 dneh, kot je določeno v členu 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97, so bili v skladu z navedeno določbo predloženi utemeljeni ugovori glede trženja tega proizvoda.
The novel chewing gum base complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97 and therefore Commission Implementing Decision 2011/882/EU of 21 December 2011 authorising the placing on the market of a novel chewing gum base as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [3] was adopted.
Nova osnova za žvečilni gumi izpolnjuje merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97 in zato je bil sprejet Izvedbeni sklep Komisije 2011/882/EU z dne 21. decembra 2011 o odobritvi dajanja na trg nove osnove za žvečilni gumi kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
Article 2 of Implementing Decision 2011/882/EU provided that the designation of the novel chewing gum base authorised thereby on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘gum base (1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether)’.
Člen 2 Izvedbenega sklepa 2011/882/EU določa, da je oznaka nove osnove za žvečilni gumi, odobrene za označevanje na embalaži živil, „gumijeva baza (1,3-butadien, 2-metilhomopolimer, maleiran, estri s polietilenglikolom mono-Me etrom)“.
However, while the full chemical name provides for a clear and unambiguous designation of the substance, its length might dominate the labelling of the foodstuff containing it.
Čeprav polno kemijsko ime jasno in nedvoumno določa oznako snovi, bi zaradi dolžine na embalaži živila zavzemalo preveč prostora.
As chewing gum is frequently sold in packages with limited space on the surface for labelling, it would be appropriate to provide a shorter alternative for the labelling.
Ker se žvečilni gumi pogosto prodaja v paketih, ki imajo omejeno površino za označevanje na embalaži, bi bilo primerno določiti krajšo različico za označevanje.
The Chemical Abstract Service (CAS) registry numbers (CAS No) are an international standard for the designation of chemicals, which provides equivalent information to that of the chemical name as regards the nature of the substance.
Registrske številke CAS (Chemical Abstract Service) so mednarodni standard za oznake kemikalij, ki zagotavljajo informacije v zvezi z naravo snovi, ki so enakovredne informacijam, vsebovanim v kemijskem imenu.
It is therefore appropriate to allow the use of the CAS registry number for the designation of the novel chewing gum base authorised by Implementing Decision 2011/882/EU on the labelling of the foodstuff containing it as an alternative to the full chemical name.
Zato je primerno, da se za označevanje živil, ki vsebujejo novo osnovo za žvečilni gumi, odobreno z Izvedbenim sklepom 2011/882/EU, dovoli uporaba registrske številke CAS kot alternativa za polno kemijsko ime.
The Annex could have caused misunderstandings as in its title it provided only a part of the chemical name.
V Prilogi bi lahko prišlo do napačnega razumevanja, saj je v naslovu naveden le del kemijskega imena.
Furthermore the CAS No should be given in the Annex.
Poleg tega bi morale biti v Prilogi navedene številke CAS.
Therefore, it appears appropriate to repeal and replace Implementing Decision 2011/882/EU by a new Decision with the abovementioned modifications.
Zato je primerno razveljaviti in nadomestiti Izvedbeni sklep 2011/882/EU z novim sklepom z zgoraj navedenimi spremembami.
The novel chewing gum base as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the use in chewing gum up to a maximum of 8 %.
Nova osnova za žvečilni gumi, kot je določena v Prilogi, se lahko da na trg Unije kot nova živilska sestavina za uporabo v žvečilnem gumiju do največ 8 %.
The designation of the novel chewing gum base authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘gum base (including 1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether)’ or ‘gum base (including CAS No: 1246080-53-4)’.
Oznaka nove osnove za žvečilni gumi, odobrene s tem sklepom, na embalaži živil je „gumijeva baza (1,3-butadien, 2-metilhomopolimer, maleiran, estri s polietilenglikolom mono-Me etrom)“ ali „gumijeva baza (št. CAS: 1246080-53-4)“.
Implementing Decision 2011/882/EU is hereby repealed.
Izvedbeni sklep 2011/882/EU se razveljavi.
This Decision is addressed to Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, United Kingdom
Ta sklep je naslovljen na družbo Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Združeno kraljestvo
OJ L 343, 23.12.2011, p. 121.
UL L 343, 23.12.2011, str. 121.
The novel food ingredient is a synthetic polymer (Patent number WO2006016179).
Nova živilska sestavina je sintetični polimer (številka patenta WO2006016179).
It consists of branched polymers of monomethoxypolyethylene glycol (MPEG) grafted onto polyisoprene-graft-maleic anhydride (PIP-g-MA), and unreacted MPEG (less than 35 % by weight).
Sestavljena je iz razvejanih polimerov monometoksipolietilenglikola (MPEG), pripojenih na poliizopren anhidrid maleinske kisline (PIP-g-MA) in nereagiran MPEG (manj kot 35 mas. %).
CAS No 1246080-53-4
Št. CAS 1246080-53-4
Characterisitics of 1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether/CAS No 1246080-53-4
Značilnosti 1,3-butadien, 2-metilhomopolimer, maleiran, estri s polietilenglikolom mono-Me etrom / št. CAS: 1246080-53-4
less than 0,5 mg/kg
manj kot 0,5 mg/kg
less than 15 μmol/g
manj kot 15 μmol/g
amending Decisions 2002/731/EC, 2002/732/EC, 2002/733/EC, 2002/735/EC and 2006/66/EC and repealing Decision 2002/730/EC concerning technical specifications for interoperability
o spremembi odločb 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES in 2006/66/ES ter razveljavitvi Odločbe 2002/730/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost
(notified under document C(2012) 4982)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4982)