natgillin/translations-raw huggingface dataset:
350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Predmet nadzora točke 1C350 niso „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C350(2), (6), (7), (8), (9), (10), (14), (15), (16), (19), (20), (24), (25), (30), (37), (38), (39), (40), (41), (42), (43), (44), (45), (46), (47), (48), (49), (50), (51), (52), (53), (58), (59), (60), (61) in (62), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut. % mešanice.
350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Predmet nadzora točke 1C350 niso proizvodi, ki se štejejo za potrošniško blago, pakirano za prodajo na drobno za osebno rabo ali pakirano za individualno rabo.
a. Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
a. virusi, naravni, gojeni ali spremenjeni, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Louping ill virus;
virus Lupingove bolezni;
b. Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
b. rikecije, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
c. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
c. bakterije, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes;
enterohemoragična Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin;
d. “Toxins”, as follows, and “sub-unit of toxins” thereof:
d. „toksini“ in „podenote toksinov“:
Staphylococcus aureus toxins;
Staphylococcus aureus (zlatenični toksini);
d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Predmet nadzora točke 1C351(d) niso botulinotoksini (toksini botulizma) ali konotoksini v obliki proizvodov, če ti ustrezajo vsem naslednjim merilom:
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
so farmacevtski pripravki, izdelani za zdravljenje ljudi z ustreznimi bolezenskimi znamenji;
Are pre-packaged for distribution as medical products;
so vnaprej pakirani za distribucijo kot medicinski proizvodi;
Are authorised by a state authority to be marketed as medical products.
državne oblasti jih potrjujejo kot medicinske proizvode.
e. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
e. glive, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Avian influenza virus, which are:
virusi aviarne influence:
a. Uncharacterised; or
a. neokarakterizirani; ali
b. Defined in Annex I(2) to Directive 2005/94/EC [2] as having high pathogenicity, as follows:
b. opredeljeni v Prilogi I(2) k Direktivi 2005/94/ES [2] kot virusi z visoko stopnjo patogenosti:
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in six-week-old chickens of greater than 1,2; or
virusi tipa A z indeksom intravenozne patogenosti (IVPI), ki je pri 6 tednov starih piščancih višji od 1,2; ali
Bluetongue virus;
virus bolezni modrikastega jezika;
African horse sickness virus;
virus afriške konjske kuge;
b. Mycoplasmas, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
b. mikoplazme, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony);
mikoplazma miocidov, podvrsta miocidi SC (mala kolonija – small colony);
Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae.
mikoplazma capricolum, podvrsta capripneumoniae.
Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
Genetski elementi in gensko spremenjeni organizmi:
a. Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 or 1C354;
a. gensko spremenjeni organizmi ali genetski elementi, ki vsebujejo verige nukleinske kisline, povezane s patogenostjo organizmov, naštetih v točkah 1C351(a), 1C351(b), 1C351(c), 1C351(e), 1C352 ali 1C354;
b. Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the “toxins” specified in 1C351.d. or “sub-units of toxins” thereof.
b. gensko spremenjeni organizmi ali genetski elementi, ki vsebujejo verige nukleinske kisline, kodirane za katerega koli od „toksinov“ ali „podenote toksinov“, naštetih v točki 1C351(d).
Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
Genetski elementi med drugim vključujejo kromosome, genome, plazmide, transpozone in vektorje, ki so gensko spremenjeni ali ne.
Nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the micro-organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c., 1C351.e., 1C352 or 1C354 means any sequence specific to the specified micro-organism that:
Verige nukleinske kisline, povezane s patogenostjo katerih koli mikroorganizmov, navedenih v točkah 1C351(a), 1C351(b), 1C351(c), 1C351(e), 1C352 ali 1C354, pomenijo katero koli verigo, posebno za določen mikroorganizem, ki:
a. In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
a. sama po sebi ali s pomočjo svojih kopiranih ali prevedenih produktov predstavlja pomembno nevarnost za zdravje ljudi, živali ali rastlin; ali
b. Is known to enhance the ability of a specified micro-organism, or any other organism into which it may be inserted or otherwise integrated, to cause serious harm to humans, animals or plant health.
b. je znana, da povečuje sposobnost določenega mikroorganizma ali katerega koli drugega organizma, v katerega je lahko priložena ali kako drugače vključena, da povzroča resno nevarnost za zdravje ljudi, živali ali rastlin.
Potato spindle tuber viroid;
viroid vretenatosti krompirjevih gomoljev;
b. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
b. bakterije, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki je bil namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A,B,C,D,E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Xanthomonas campestris pv. citri, vključno z vrstami iz rodu Xanthomonas campestris pv. citri tipov A, B, C, D, E ali vrst, ki so kako drugače klasificirane kot Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia ali Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
Ralstonia solanacearum, rasi 2 in 3 (Pseudomonas solanacearum, rasi 2 in 3, ali Burkholderia solanacearum, rasi 2 in 3);
c. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
c. glive, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki je bil namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and “chemical mixtures” containing one or more thereof:
Toksične kemikalije in njihove predhodne sestavine, ter „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več teh kemikalij:
a. Toxic chemicals, as follows:
a. toksične kemikalije:
BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
BZ: 3-kinuklidinil benzilat (6581-06-2);
For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Za izvoz v „države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju“, predmet nadzora točke 1C450 niso „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(a)(1) in (a)(2), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 1 ut. % mešanice.
450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Predmet nadzora točke 1C450 niso „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(a)(4), (a)(5), (a)(6) in (a)(7), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut. % mešanice.
450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Predmet nadzora točke 1C450 niso proizvodi, ki se štejejo za potrošniško blago, pakirano za prodajo na drobno za osebno rabo ali pakirano za individualno rabo.
b. Toxic chemical precursors, as follows:
b. predhodne sestavine toksičnih kemikalij:
b.5. does not control the following:
Predmet nadzora točke 1C450(b)(5) niso:
a. N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
a. N,N-dimetilaminoetanol (108-01-0) in ustrezne protonirane soli;
b. Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8).
b. protonirane soli N,N-dietilaminoetanola (100-37-8);
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
za etildietanolamin (139-87-7) glej točko 1C350;
For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Za izvoz v „države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju“, predmet nadzora točke 1C450 niso „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(b)(1), (b)(2), (b)(3), (b)(4), (b)(5) in (b)(6), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 10 ut. % mešanice.
450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Predmet nadzora točke 1C450 niso „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točki 1C450(b)(8), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut. % mešanice.
D. SOFTWARE
D. PROGRAMSKA OPREMA
“Software” specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena tako, da omogoča, da oprema funkcionira, kot je določeno v točki 1A004(c) ali 1A004(d).
“Software” specially designed or modified for the “development” of equipment or “technology”, specified in 9A012.
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „razvoj“ opreme ali „tehnologije“ iz točke 9A012.
“Software” specially designed or modified for the “production” of equipment specified in 9A012.
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „proizvodnjo“ opreme iz točke 9A012.
E. TECHNOLOGY
E. TEHNOLOGIJA
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of equipment or materials specified in 1A004, 1C350 to 1C354 or 1C450.
„Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ opreme ali materialov iz točk 1A004, 1C350 do 1C354 ali 1C450.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of equipment or “software” specified in 2B350, 2B351, 2B352 or 2D351.
„Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 2B350, 2B351, 2B352 ali 2D351.
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment specified in 2B350, 2B351 or 2B352.
„Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točk 2B350, 2B351 ali 2B352.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 2B350 to 2B352.
„Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „uporabo“ blaga iz točk 2B350 do 2B352.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of equipment or “software”, specified in 9A012 or 9A350.
„Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 9A012 ali 9A350.
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment specified in 9A350.
„Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točke 9A350.
‘UAV’ means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V točki 9E101(b) pomeni ‚UAV‘ zrakoplovne sisteme brez posadke z možnostjo dosega, večjega od 300 km.
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column below entitled “Description” refer to the descriptions of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Če ni navedeno drugače, se referenčne številke v stolpcu ‚Opis‘ nanašajo na opise blaga z dvojno rabo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009.
A reference number in the column below entitled “Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009” means that the characteristics of the item described in the “Description” column lie outside the parameters set out in the description of the dual-use entry referred to.
Referenčna številka v stolpcu ‚Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009‘ pomeni, da značilnosti predmeta, opisane v stolpcu ‚Opis‘, ne ustrezajo parametrom iz opisa blaga oziroma tehnologije z dvojno rabo, na katero se nanaša zgornja referenčna številka.
(To be read in conjunction with Section B of Part 1)
(Upoštevati v povezavi z oddelkom B dela 1)
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Section I.C.A of this Part, is controlled in accordance with the provisions of Section I.C.B of this Part.
Prodaja, dobava, prenos ali izvoz „tehnologije“, ki je „potrebna“ za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga, katerega prodaja, dobava, prenos ali izvoz je pod nadzorom v oddelku I.C.A tega dela, se nadzira v skladu z določbami oddelka I.C.B tega dela.
(Materials and chemicals)
(Materiali in kemikalije)
Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009
Sorodno blago iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009
Chemicals at 95 % concentration or greater, as follows:
Kemikalije s 95-odstotno ali višjo koncentracijo:
Ethylene dichloride, (CAS 107-06-2)
etilen diklorid, (CAS 107-06-2)
Nitromethane, (CAS 75-52-5)
nitrometan, (CAS 75-52-5)
Picric acid, (CAS 88-89-1)
pikrinska kislina, (CAS 88-89-1)
Aluminum chloride, (CAS 7446-70-0)
aluminijev klorid, (CAS 7446-70-0)
Arsenic, (CAS 7440-38-2)
arzen, (CAS 7440-38-2)
Arsenic trioxide, (CAS 1327-53-3)
arzenov trioksid, (CAS 1327-53-3)
Bis(2-chloroethyl)ethylamine hydrochloride, (CAS 3590-07-6)
bis(2-kloroetil)etilamin hidroklorid, (CAS 3590-07-6)
Bis(2-chloroethyl)methylamine hydrochloride, (CAS 55-86-7)
bis(2-kloroetil)metilamin hidroklorid, (CAS 55-86-7)
Tris(2-chloroethyl)amine hydrochloride, (CAS 817-09-4)
tris(2-kloroetil)amin hidroklorid, (CAS 817-09-4)
‘Technology’ required for the “development”, “production” or “use” of the items in Section I.C.A.
‚Tehnologija‘, potrebna za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga, navedenega v oddelku I.C.A.
The term ‘technology’ includes “software”.’
Pojem ‚tehnologija‘ vključuje „programsko opremo“.“
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).
Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence (UL L 10, 14.1.2006, str. 16).
LIST OF EQUIPMENT, GOODS AND TECHNOLOGY REFERRED TO IN ARTICLE 2b
SEZNAM OPREME, BLAGA IN TEHNOLOGIJE IZ ČLENA 2b
(To be read in conjunction with Section B of this Annex)
(Upoštevati v povezavi z oddelkom B te priloge)
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Section IX.A of this Annex, is controlled in accordance with the provisions of Section B.
Prodaja, dobava, prenos ali izvoz „tehnologije“, ki je „potrebna“ za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga, katerega prodaja, dobava, prenos ali izvoz je pod nadzorom v oddelku IX.A te priloge, se nadzira v skladu z določbami oddelka B.
Materials, chemicals, ‘micro-organisms’ and ‘toxins’
Materiali, kemikalije, ‚mikroorganizmi‘ in ‚toksini‘
Tributylphosphite, (CAS 102-85-2)
tributilfosfit, (CAS 102-85-2)
Isocyanatomethane, (CAS 624-83-9)
izocianatometan, (CAS 624-83-9)
Quinaldine, (CAS 91-63-4)
kinaldin, (CAS 91-63-4)
romochloroethane, (CAS 107-04-0)
romokloroetan, (CAS 107-04-0)
Diethylamine, (CAS 109-89-7)
dietilamin, (CAS 109-89-7)
Diethyl ether, (CAS 60-29-7)
dietil eter, (CAS 60-29-7)
Dimethyl ether, (CAS 115-10-6)
dimetil eter, (CAS 115-10-6)
Dimethylaminoethanol, (CAS 108-01-0)
dimetilaminoetanol, (CAS 108-01-0)
ethoxyethanol, (CAS 109-86-4)
etoksietanol, (CAS 109-86-4)
Butyrylcholinesterase (BCHE)
butirilholinesteraza (BCHE)
Diethylenetriamine, (CAS 111-40-0)
dietilentriamin, (CAS 111-40-0)
Dichloromethane, (CAS 75-09-3)
diklorometan, (CAS 75-09-3)
Dimethylanaline, (CAS 121-69-7)
dimetilanalin, (CAS 121-69-7)
Ethyl bromide, (CAS 74-96-4)
etilbromid, (CAS 74-96-4)
Ethyl chloride, (CAS 75-00-3)
etilklorid, (CAS 75-00-3)
Ethylamine, (CAS 75-04-7)
etilamin, (CAS 75-04-7)
Hexamine, (CAS 100-97-0)
heksamin, (CAS 100-97-0)
Isopropyl bromide, (CAS 75-26-3)
izopropil bromid, (CAS 75-26-3)
Isopropyl ether, (CAS 108-20-3)
izopropil eter, (CAS 108-20-3)
Methylamine, (CAS 74-89-5)
metilamin, (CAS 74-89-5)
Methyl bromide, (CAS 74-83-9)
metilbromid, (CAS 74-83-9)
Monoisopropylamine, (CAS 75-31-0)
monoizopropilamin, (CAS 75-31-0)
Obidoxime chloride, (CAS 114-90-9)
obidoksim klorid, (CAS 114-90-9)
Potassium bromide, (CAS 7758-02-3)
kalijev bromid, (CAS 7758-02-3)
Pyridine, (CAS 110-86-1)
piridin, (CAS 110-86-1)
Pyridostigmine bromide, (CAS 101-26-8)
piridostigmin bromid, (CAS 101-26-8)
Sodium bromide, (CAS 7647-15-6)
natrijev bromid, (CAS 7647-15-6)
Sodium metal, (CAS 7440-23-5)
natrijeva kovina, (CAS 7440-23-5)
Tributylamine, (CAS 102-82-9)
tributilamin, (CAS 102-82-9)
Triethylamine, (CAS 121-44-8)
trietilamin, (CAS 121-44-8)
Trimethylamine, (CAS 75-50-3)
trimetilamin, (CAS 75-50-3)
Floor-mounted fume hoods (walk-in-style) with a minimum nominal width of 2,5 meters.
Na tleh nameščeni digestoriji (zaprtega tipa) z najmanjšo nominalno širino 2,5 metra.
Full face-mask air-purifying and air-supplying respirators other than those specified in 1A004 or 2B352f1.
Dihalne maske za celoten obraz, ki čistijo in dovajajo zrak, razen tistih iz točk 1A004 ali 2b352f1.
Class II biological safety cabinets or isolators with similar performance standards.
Biološko varne kabine razreda II ali izolatorji s podobnim učinkom.
Batch centrifuges with a rotor capacity of 4 litres or greater, usable with biological materials.
Šaržne centrifuge s kapaciteto rotorja 4 litrov ali več, ki se lahko uporabljajo z biološkimi materiali.
Fermenters capable of cultivation of pathogenic “micro-organisms”, viruses or for toxin production, without the propagation of aerosols, having a capacity of 5 litres or more but less than 20 litres.
Fermentorji z zmožnostjo gojenja patogenih „mikroorganizmov“, virusov ali z zmožnostjo proizvajanja toksinov brez širjenja aerosolov, s kapaciteto 5 litrov ali več, vendar manj kot 20 litrov.
Conventional or turbulent air-flow clean-air rooms and self contained fan-HEPA or ULPA filter units that may be used for P3 or P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4) containments facilities.
Čiste sobe z navadnim ali vrtinčastim kroženjem zraka in enote s čistilniki z ventilatorjem s filtrom HEPA ali ULPA, ki se lahko uporabljajo v obratih za shranjevanje pri ravneh P3 ali P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, other than those specified in 2B350 or A2.009 as follows:
Pripomočki, oprema in sestavni deli za kemično proizvodnjo, razen tistih iz točk 2B350 ali A2.009:
a. Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
a. reakcijske posode ali reaktorji, z mešali ali brez njih, s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kot 0,1 m3 (100 litrov) in manj kot 20 m3 (20000 litrov), pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz naslednjih materialov:
Stainless steels with more than or equal to 10,5 % chromium and less than or equal to 1,2 % carbon;
nerjavečega jekla z 10,5 % ali več kroma in največ 1,2 % ogljika;
b. Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
b. mešala, ki se uporabljajo v reakcijskih posodah ali reaktorjih, navedenih v točki 2B350(a), pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz naslednjih materialov:
c. Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
c. rezervoarji za hranjenje, kontejnerji ali sprejemniki s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kot 0,1 m3 (100 litrov), pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz naslednjih materialov: