natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comments: To allow different limited quantity limits and mixed loading multiplication factors for Class 1 goods, namely “50” for category 1 and “500” for category 2.
Opombe: dovoliti drugačne omejitve količine in množilne faktorje mešanega tovora za blago razreda 1, tj. ‚50‘ za kategorijo 1 in ‚500‘ za kategorijo 2.
For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors are to read “20” for transport category 1 and “2” for transport category 2.
Pri izračunavanju mešanih tovorov je faktor za množenje ‚20‘ za prevozno skupino 1 in ‚2‘ za prevozno kategorijo 2.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 5.3.1.3.2.
Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 5.3.1.3.2.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 6.1.
Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 6.1.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 1 to 5.
Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 1 do 5.
Subject: Local transport of UN 1381 (phosphorus, yellow, under water), Class 4.2, packaging group I, in railway tank wagons.
Zadeva: lokalni prevoz UN 1381 (fosfor, rumeni, pod vodo), razred 4.2, skupina pakiranja I, v železniških vagonih s cisternami.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 6.8, 6.8.2.3.
Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 6.8, 6.8.2.3
Content of the Annex to the Directive: Provisions for the construction of tanks and tank wagons.
Vsebina Priloge k Direktivi: določbe za izdelavo cistern in železniških vagonov s cisternami.
Content of the national legislation: Local transport of UN 1381 (phosphorus, yellow, under water), Class 4.2, packaging group I, over short distances (from Sassnitz-Mukran to Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz and Bitterfeld) in railway tank wagons built according to Russian standards.
Vsebina nacionalne zakonodaje: lokalni prevoz UN 1381 (fosfor, rumeni, pod vodo), razred 4.2, skupina pakiranja I, na kratke razdalje (od Sassnitz-Mukran do Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz in Bitterfeld) na železniških vagonih s cisternami, ki so izdelani v skaldu z ruskimi standardi.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 7.5
Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 7.5
Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the Great Belt.
Vsebina nacionalne zakonodaje: zakonodaja zagotavlja alternativne določbe tistim iz oddelka II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES glede prevoza skozi železniški predor na stalni povezavi čez Great Belt.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 7.5.
Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 7.5
Subject: Local transport of UN 1381 (PHOSPHORUS, WHITE or YELLOW, UNDER WATER or IN SOLUTION, Class 4.2, Classification code ST3, Packing group I), over short-distance in tank-wagons.
Zadeva: lokalni prevoz UN 1381 (FOSFOR, BELI ali RUMENI, POD VODO ali RAZTOPLJEN, razred 4.2, klasifikacijska oznaka ST3, embalažna skupina I), na kratke razdalje v vagonih–cisternah.
Content of the Annex to the Directive: Provisions for the construction of tank-wagons.
Vsebina Priloge k Direktivi: določbe za izdelavo vagonov s cisternami.
Content of the national legislation: Transport of UN 1381 (PHOSPHORUS, WHITE or YELLOW, UNDER WATER or IN SOLUTION, Class 4.2, Classification code ST3, Packing group I) between the stations Petrovice u Karviné, state border CZ/PL, and Boří Les, in railway tank-wagons constructed in accordance with the requirements of the Agreement on International Goods Transport by Rail (SMGS).
Vsebina nacionalne zakonodaje: prevoz UN 1381 (FOSFOR, BELI ali RUMENI, POD VODO ali RAZTOPLJEN, razred 4.2, kasifikacijska oznaka ST3, embalažna skupina I) med postajami Petrovice u Karviné, državna meja CZ/PL in Boří Les v železniških vagonih–cisternah, ki so izdelani v skladu z zahtevami iz Sporazuma o mednarodnem železniškem tovornem prometu (SMGS, Agreement on International Goods Transport by Rail).
Reference to the national legislation: Exemption issued by the Ministry of Transport.
Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: izvzetje izdalo Ministrstvo za prevoz.
Expiry date: 1 January 2014
Datum izteka: 1. januarja 2014
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 2, 5.2, and 6.1.
Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 2, 5.2 in 6.1.
Subject: Local transport of UN 1051 hydrogen cyanide, stabilised, liquid, containing 1 % or less water by mass, in railway tank wagons, derogating from subsection 4.3.2.1.1 of Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC.
Zadeva: lokalni prevoz vodikovega cianida UN 1051, stabiliziranega, tekočega, ki vsebuje 1 masni % ali manj vode, v železniških vagonih s cisternami, ki odstopa od pododdelka 4.3.2.1.1 oddelka II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES.
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 3.2, 4.3.2.1.1.
Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 3.2, 4.3.2.1.1
Reference to Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: 3.2, 7.3.1.1.
Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 3.2, 7.3.1.1.
Content of the Annex to the Directive: General provisions for transport in bulk.
Vsebina Priloge k Direktivi: splošne določbe za prevoz razsutega tovora.
Expiry date: 15 January 2018’;
Datum izteka: 15. januarja 2018“.
Subject: Classification and inspection of bunker vessels
Zadeva: klasifikacija in pregled plovil z rezervoarjem.
Reference to Annex III, Section III.1 to Directive 2008/68/EC: Chapter 1.15.
Sklicevanje na oddelek III.1 Priloge III k Direktivi 2008/68/ES: poglavje 1.15.
Content of the Annex to the Directive: The provisions of Chapter 1.15, Recognition of classification societies, require that a classification society to be recognised under the provisions shall undertake the procedure for their recognition specified in Section 1.15.2.
Vsebina Priloge k Direktivi: določbe poglavja 1.15, Odobritev klasifikacijskih zavodov, določa, da mora klasifikacijski zavod za odobritev sprožiti postopek za odobritev zavoda, določen v oddelku 1.15.2.
Content of the national legislation: Classification and inspection of bunker vessels for petroleum products operating in the waters of Bulgarian river ports or other areas under the direct jurisdiction of these ports carried out by classification society not recognised according to Chapter 1.15 of Annex III, Section III.1 to Directive 2008/68/EC is authorised provided that safety is not compromised.
Vsebina nacionalne zakonodaje: klasifikacija in pregled plovil z rezervoarjem za bencinske produkte, ki plujejo v vodah bolgarskih rečnih pristanišč ali drugih vodah pod neposredno pristojnostjo teh pristanišč, in jih upravljajo klasifikacijski zavodi, ki nimajo odobritve v skladu s poglavjem 1.15, Priloga III, oddelek III.1, k Direktivi 2008/68/ES, je dovoljena pod pogojem, da varnost ni ogrožena.
Initial reference to the national legislation: Наредба № 16 от 20 юни 2006 г. за обработка и превоз на опасни товари по море и по вътрешни водни пътища; Наредба № 4 от 9 януари 2004 г. за признаване на организации за извършване на прегледи на кораби и корабопритежатели (Ordinance No 16 of 20 June 2006 on the handling of dangerous goods and the carriage thereof by sea and by inland waterway; Ordinance No 4 of 9 January 2004 on the recognition of ship survey and ship owners examination societies).
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Наредба № 16 от 20 юни 2006 г. за обработка и превоз на опасни товари по море и по вътрешни водни пътища; Наредба № 4 от 9 януари 2004 г. за признаване на организации за извършване на прегледи на кораби и корабопритежатели (Odlok št. 16 z dne 20. junija 2006 o prevozu nevarnega blaga po morju ali celinskih vodnih poteh in rokovanju z njim; Odlok št. 4 z dne 9. januarja 2004 o priznavanju pregledov plovil in družb za pregledovanje plovil in preverjanje lastnikov plovil).
Comments: The derogation applies only to vessels operating in port areas or other areas under the direct jurisdiction of these ports.
Opombe: odstopanje se nanaša zgolj na plovila, ki plujejo v pristaniških vodah ali v vodah pod neposredno pristojnostjo teh pristanišč.
Expiry date: 15 January 2018’
Datum izteka: 15. januarja 2018“.
Content of the national legislation: The domestic use of ionic smoke detectors is not submitted to regulatory control from a radiological point of view once the smoke detector is of an approved type. The transport of these smoke detectors to the end user is also exempted from ADR requirements.
Vsebina nacionalne zakonodaje: Predpisani nadzor ionskih detektorjev dima za domačo rabo z radiološkega stališča ni potreben, kadar gre za odobren tip detektorja dima.
Content of the national legislation: Transitional provision: Fixed tanks (tank-vehicles), removable tanks and tank containers first registered in Greece between 1/1/1985 and 31/12/2001 may be used until 31/12/2010.
Vsebina nacionalne zakonodaje: prehodna določba: pritrjene cisterne (vozila s cisternami), odstranljive cisterne in cisterne zabojniki, prvič registrirane v Grčiji med 1. januarjem 1985 in 31. decembrom 2001, se lahko uporabljajo do 31. decembra 2010.
Council Implementing Decision 2013/219/CFSP
Izvedbeni sklep Sveta 2013/219/SZVP
of 16 May 2013
z dne 16. maja 2013
On 16 April and 22 April 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), updated and amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta 1988 (2011), je 16. aprila in 22. aprila 2013 posodobil in spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Done at Brussels, 16 May 2013.
V Bruslju, 16. maja 2013
I. The entry below shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP
I. Spodnji vnos se doda na seznam iz Priloge k Sklepu 2011/486/SZVP:
Adam Khan Achekzai (alias(a) Maulavi Adam Khan, (b) Maulavi Adam)
Adam Khan Achekzai (alias(a) Maulavi Adam Khan; (b) Maulavi Adam)
Address:Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Naslov:Chaman, provinca Baluchistan, Pakistan
Nationality: Pakistani. Other information: (a) Improvised explosive device manufacturer and facilitator for the Taliban.
Državljanstvo: pakistansko.
Taliban member responsible for Badghis Province, Afghanistan, as at mid – 2010. (c) Former Taliban member responsible for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan. (d) As Taliban military commander in Kandahar Province, Afghanistan, he was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces. (e) Associated with Abdul Samad Achekzai.
Druge informacije: (a) izdelovalec improviziranih eksplozivnih naprav in posrednik za talibane; (b) član talibanov, pristojen za provinco Badghis, Afganistan, od sredine leta 2010 naprej; (c) nekdanji član talibanov, pristojen za provinci Sar-e Pul in Samangan, Afganistan; (d) kot vojaški poveljnik talibanov v provinci Kandahar, Afganistan, je bil vpleten v organizacijo samomorilskih napadov v sosednjih provincah; (e) povezan z Abdulom Samadom Achekzaiem.
Date of UN Designation:16.4.2013.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 16.4.2013.
Adam Khan Achekzai was listed on 16 April 2013 pursuant to paragraph 2 of resolution 2082 (2012) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.
Adam Khan Achekzai je bil 16. aprila 2013 na podlagi odstavka 2 Resolucije 2082 (2012) uvrščen na seznam zaradi „sodelovanja pri financiranju, načrtovanju, posredovanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti“ tistih, ki so uvrščeni na seznam, in drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih s talibani in ki predstavljajo grožnjo miru, stabilnosti in varnosti v Afganistanu, „ali v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo“ ter „drugih dejanj ali dejavnosti v podporo kogar koli od njih“.
Adam Khan Achekzai is an improvised explosive device (IED) manufacturer and facilitator for the Taliban.
Adam Khan Achekzai je izdelovalec improviziranih eksplozivnih naprav in posrednik za talibane.
As of 2012, Adam constructed IEDs and had trained approximately 150 IED makers in support of the Taliban.
Izdeluje jih že od leta 2012, odkar je v podporo talibanom usposobil okrog 150 izdelovalcev improviziranih eksplozivnih naprav.
As of late 2010, Adam was a Taliban military leader who was responsible for the production of IEDs and suicide vests.
Od zadnjih mesecev leta 2010 je bil vojaški poveljnik talibanov, odgovoren za izdelavo improviziranih eksplozivnih naprav in samomorilskih jopičev.
Adam was a deputy of Taliban IED facilitator Abdul Samad Achekzai and, as Samad’s deputy, coordinated procurement activities for the network.
Bil je namestnik Abdula Samada Achekzaia, posrednika talibanov za improvizirane eksplozivne naprave, ter je zato usklajeval dejavnosti naročanja za mrežo.
In addition to his IED facilitation duties, Adam has filled other leadership roles for the Taliban.
Poleg pristojnosti za improvizirane eksplozivne naprave je Adam za talibane opravljal tudi druge vodstvene vloge.
In mid-2010, Adam was named the Taliban head for Badghis Province, Afghanistan.
Sredi leta 2010 je bil imenovan za vodjo talibanov za provinco Badghis v Afganistanu.
Adam is also the former Taliban head for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan.
Je tudi nekdanji vodja talibanov za provinci Sar-e Pul in Samangan v Afganistanu.
As a Taliban military leader in Qandahar Province, Afghanistan, Adam was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces.
Kot vojaški poveljnik talibanov v provinci Kandahar, Afganistan, je bil vpleten v organizacijo samomorilskih napadov v sosednjih provincah.
The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
Vnosi na seznamu iz Priloge k Sklepu 2011/486/SZVP za spodnje osebe se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Abdul Latif Mansur (alias(a) Abdul Latif Mansoor (b) Wali Mohammad)
Abdul Latif Mansur (alias(a) Abdul Latif Mansoor; (b) Wali Mohammad)
Grounds for listing: Minister of Agriculture under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za kmetijstvo v okviru talibanskega režima.
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Taliban Shadow Governor for Logar Province as of late 2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai).
Druge informacije: (a) od maja 2007 član talibanske šure Miram Shah Shura; (b) od zadnjih mesecev leta 2012 talibanski guverner v senci za provinco Logar; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) pripadnik plemena Sahak (Ghilzai).
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a senior Taliban commander in eastern Afghanistan.
Maja 2010 je bil višji poveljnik talibanov v vzhodnem Afganistanu.
Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias(a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Gul Mohammad Kamran (o) Mawlawi Gul Mohammad)
Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias(a) Mullah Naeem Barech; (b) Mullah Naeem Baraich; (c) Mullah Naimullah; (d) Mullah Naim Bareh; (e) Mohammad Naim; (f) Mullah Naim Barich; (g) Mullah Naim Barech; (h) Mullah Naim Barech Akhund; (i) Mullah Naeem Baric; (j) Naim Berich; (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich; (l) Gul Mohammad; (m) Haji Ghul Mohammad; (n) Gul Mohammad Kamran; (o) Mawlawi Gul Mohammad)
Grounds for listing: Deputy Minister under Civil Aviation of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za civilno letalstvo v okviru talibanskega režima.
Other information: (a) Member of the Taliban Military Commission as of March 2010. (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (c) Belongs to Barich tribe.
Druge informacije: (a) član talibanske vojaške komisije od marca 2010; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (c) pripadnik plemena Barich.
Mohammad Naim is a member of the Taliban ‘Gerdi Jangal Council’.
Mohammad Naim je član talibanskega sveta Gerdi Jangal.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Je nekdanji namestnik Akhtarja Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, pomembnega člana talibanskega vodstvenega odbora.
Din Mohammad Hanif (alias(a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad)
Din Mohammad Hanif (alias(a) Qari Din Mohammad; (b) Iadena Mohammad)
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za načrtovanje v okviru talibanskega režima; (b) minister za visoko šolstvo v okviru talibanskega režima.
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b)01.01.1969 (as Iadena Mohammad).
Datum rojstva: (a) okoli leta 1955; (b)1.1.1969 (kot Iadena Mohammad).
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad) Nationality: Afghan.
Kraj rojstva: (a) vas Shakarlab, okrožje Yaftali Pain, provinca Badakhshan, Afganistan; (b) Badakhshan (kot Iadena Mohammad) Državljanstvo: afganistansko.
Passport number: OA 454044 (as Iadena Mohammad).
Št. potnega lista: OA 454044 (kot Iadena Mohammad).
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces. (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Druge informacije: (a) član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Date of UN designation:25.1.2001.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.
(alias(a) Mullah Jabar (b) Muawin Jabbar)
Abdul Jabbar Omari (alias(a) Mullah Jabar; (b) Muawin Jabbar)
Other information: Belongs to Hottak tribe.
Druge informacije: pripadnik plemena Hottak.
Grounds for listing: Governor of Samangan Province under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan v okviru talibanskega režima.
Other information: (a) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (b) Belongs to Hottak tribe.
Druge informacije: (a) talibanski guverner v senci za provinco Uruzgan od zadnjih mesecev leta 2012; (b) pripadnik plemena Hottak.
Grounds for listing: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik na višjem sodišču v okviru talibanskega režima.
Passport number: Afghan passport number OA296623.
Št. potnega lista: številka afganistanskega potnega lista OA296623.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998. (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Druge informacije: (a) do 25. septembra 1998 namestnik vodje talibanskega veleposlaništva v Riadu, Saudova Arabija; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias(a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa)
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias(a) Siraj Haqqani; (b) Serajuddin Haqani; (c) Siraj Haqani; (d) Saraj Haqani; (e) Khalifa)
Address: (a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Naslov: (a)soseski Kela/Danda, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan
, (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
; (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan
, (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
; (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan
Other information: (a) Heading the Haqqani Network as of late 2012. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zadran tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Druge informacije: (a) vodja mreže Haqqaniod od zadnjih mesecev leta 2012; (b) sin Jallaloudina Haqanija; (c) del enote sultana Khela iz plemena Zadran iz okrožja Garda Saray v provinci Paktia, Afganistan; (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Date of UN designation:13.9.2007.
Datum uvrstitve na seznam ZN:13.9.2007.
Taliban Shadow Governor for Orgun District, Paktika Province as of early 2010. (c) Operated a training camp for non-Afghan fighters in Paktika Province. (d) Has been involved in the transport of weapons to Afghanistan.
Druge informacije: (a) ključni poveljnik mreže Haqqani, ki ji poveljuje Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) od začetka leta 2010 talibanski guverner okrožja Orgun v senci, provinca Paktika; (c) v provinci Paktika vodil tabor za urjenje neafganistanskih borcev; (d) sodeluje pri prevozu orožja v Afganistan.
Abdul Aziz Abbasin is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from Eastern Afghanistan and North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Abdul Aziz Abbasin je ključni poveljnik mreže Haqqani, militantne skupine, ki je povezana s talibani in iz smeri vzhodnega Afganistana in severnega Vaziristana deluje na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Abbasin je že v začetku leta 2010 deloval pod vodstvom Sirajuddina Haqqanija, ki ga je imenoval za talibanskega guvernerja v senci za okrožje Orgun v afganistanski provinci Paktika.
Abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying Afghan government forces and in the transport of weapons to Afghanistan.
Udeležen je tudi pri zasegih vozil afganistanskih vladnih sil in pri prevozu orožja v Afganistan.
Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (alias(a) Muhammad Qasim, (b) Abdul Salam)
Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (alias(a) Muhammad Qasim; (b) Abdul Salam)
National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan.
Nacionalna identifikacijska št.: (a) afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira) št. 57388, izdana v okrožju Lashkar Gah, provinca Helmand, Afganistan; (b) izkaznica rezidenta št. 665, Ayno Maina, provinca Kandahar, Afganistan.
Address: (a)Wesh, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan
Naslov: (a)Wesh, okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan
, (b)Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
; (b)Safaar Bazaar, okrožje Garmser, provinca Helmand, Afganistan
, (c)Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
; (c)soba št. 33, 5. nadstropje, trg Sarafi, mesto Kandahar, provinca Kandahar, Afganistan
Other information: (a) Owner of Rahat Ltd. (b) Involved in the supply of weapons for Taliban, including improvised explosive devices (IED). (c) Arrested in 2012 and in custody in Afghanistan as of January 2013. (d) Associated with Rahat Ltd.
Druge informacije: (a) lastnik Rahat Ltd.; (b) vpleten v dobavo orožja talibanom, vključno z improviziranimi eksplozivnimi sredstvi (angl. kratica IED); (c) aretiran leta 2012 in od januarja 2013 zaprt v Afganistanu; (d) povezan z Rahat Ltd.
Date of UN designation:21.11.2012.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 21.11.2012.