natgillin/translations-raw huggingface dataset:
issue and make public a new fully-fledged anti-corruption plan for the civil service, including special provisions for the tax and customs administration;
izda in objavi nov popoln protikorupcijski načrt za javno upravo, vključno s posebnimi določbami za davčno in carinsko upravo;
make fully operational a standard procedure for revision of legal values of real estate to better align them with market prices under the responsibility of the Directorate of Capital Taxation;
uvede popolnoma delujoč standardni postopek za revizijo pravne vrednosti nepremičnin pod odgovornostjo direktorata za obdavčitev kapitalskih dobičkov, da se ta vrednost bolje uskladi s tržnimi cenami;
transfer 40 new real estate assets (identified as “real estate assets lots 2 and 3” in the Privatisation Plan) to the HRADF.
prenese 40 novih nepremičnin (ki so v načrtu privatizacije opredeljene kot ‚sklopa nepremičnin 2 in 3‘) na sklad HRADF.
Greece shall adopt the following measures by the end of June 2013:
Grčija do konca junija 2013 sprejme naslednje ukrepe:
achieve the target of making 2000 tax auditors fully operational;
za delo popolnoma usposobi 2000 davčnih revizorjev;
adopt a new Tax Procedures Code;
sprejme nov zakonik o davčnih postopkih;
ensure the e-procurement platform is ready for use by all central purchasing bodies.
zagotovi, da lahko platformo za elektronska javna naročila uporabljajo vsi osrednji nabavni organi.
Greece shall adopt, by the end of September 2013, the necessary legislation with a view to introducing a structural balanced budget rule with an automatic correction mechanism.’;
Grčija do konca septembra 2013 sprejme potrebno zakonodajo, da bi uvedla pravilo o strukturno uravnoteženem proračunu z mehanizmom samodejnega popravka.“;
the text appearing in the Annex to this Decision is inserted as Annex IA.
besedilo v Prilogi k temu sklepu se vstavi kot Priloga IA.
Council Decision 2011/791/EU (OJ L 320, 3.12.2011, p. 28).
Sklep Sveta 2011/791/EU (UL L 320, 3.12.2011, str. 28).
Council Decision 2012/211/EU (OJ L 113, 25.4.2012, p. 8).
Sklep Sveta 2012/211/EU (UL L 113, 25.4.2012, str. 8).
MEDIUM-TERM FISCAL STRATEGY 2013-16 MEASURES
UKREPI SREDNJEROČNE FISKALNE STRATEGIJE ZA OBDOBJE 2013–2016
The additional measures included in the medium-term fiscal strategy (MTFS) through 2016 are the following:
Dodatni ukrepi, vključeni v srednjeročno fiskalno strategijo do leta 2016, so:
Rationalisations in the wage bill by at least EUR 1110 million in 2013 and by an additional EUR 259 million in 2014.
Racionalizacija mase plač za vsaj 1110 milijonov EUR leta 2013 in za dodatnih 259 milijonov EUR leta 2014.
Savings in pensions of at least EUR 4800 million in 2013 and of an additional EUR 423 million in 2014.
Prihranki pri pokojninah v višini vsaj 4800 milijonov EUR leta 2013 in za dodatnih 423 milijonov EUR leta 2014.
Cuts in the State’s operational expenditure by at least EUR 239 million in 2013 and by an additional EUR 285 million in 2014.
Zmanjšanje državnih izdatkov za poslovanje za vsaj 239 milijonov EUR leta 2013 in za dodatnih 285 milijonov EUR leta 2014.
Savings from rationalisation and efficiency improvements in education-related expenses of at least EUR 86 million in 2013 and of an additional EUR 37 million in 2014.
Prihranki iz racionalizacije in povečanja učinkovitosti pri izdatkih, povezanih z izobraževanjem, v višini vsaj 86 milijonov EUR leta 2013 in za dodatnih 37 milijonov EUR leta 2014.
Savings in State-owned enterprises of at least EUR 249 million in 2013 and of an additional EUR 123 million in 2014.
Prihranki v podjetjih v državni lasti v višini vsaj 249 milijonov EUR leta 2013 in za dodatnih 123 milijonov EUR leta 2014.
Cuts in operational defence-related expenditure producing savings by at least EUR 303 million in 2013 and by an additional EUR 100 million in 2014.
Zmanjšanje operativnih izdatkov, povezanih z obrambo, ki bo prineslo prihranek vsaj 303 milijonov EUR leta 2013 in dodatnih 100 milijonov EUR leta 2014.
Savings in healthcare and pharmaceutical expenditure of at least EUR 455 million in 2013 and of an additional EUR 620 million in 2014.
Prihranki pri izdatkih za zdravstveno varstvo in farmacevtske izdelke v višini vsaj 455 milijonov EUR leta 2013 in za dodatnih 620 milijonov EUR leta 2014.
Savings from the rationalisation of social benefits of at least EUR 217 million in 2013 and of an additional EUR 78 million in 2014.
Prihranki iz racionalizacije socialnih prejemkov v višini vsaj 217 milijonov EUR leta 2013 in za dodatnih 78 milijonov EUR leta 2014.
Cuts in State transfers to local governments by at least EUR 50 million in 2013 and by an additional EUR 160 million in 2014.
Zmanjšanje državnih transferjev lokalnim upravam za vsaj 50 milijonov EUR leta 2013 in za dodatnih 160 milijonov EUR leta 2014.
Cuts in expenditure by the public investment budget (domestically-financed public investment) by EUR 150 million in 2013 and by an additional 150 million in 2014.
Zmanjšanje izdatkov v okviru proračuna za javne naložbe (domače javne naložbe) za 150 milijonov EUR leta 2013 in za dodatnih 150 milijonov EUR leta 2014.
An increase in revenues of at least EUR 1689 million in 2013 and of an additional EUR 1799 million in 2014.’.
Povečanje prihodkov za vsaj 1689 milijonov EUR leta 2013 in za dodatnih 1799 milijonov EUR leta 2014.“
On 10 May 2010, the Council adopted Decision 2010/320/EU [1] addressed to Greece under Article 126(9) and Article 136 TFEU with a view to reinforcing and deepening Greece’s fiscal surveillance and giving it notice to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit at the latest by 2014.
Svet je 10. maja 2010 na podlagi člena 126(9) in člena 136 PDEU sprejel Sklep 2010/320/EU [1], ki je naslovljen na Grčijo zaradi okrepitve in poglobitve fiskalnega nadzora in ki to državo poziva, naj sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, ki so potrebni za odpravo čezmernega primanjkljaja najpozneje do leta 2014.
The Council also set annual targets for the government deficit.
Svet je določil tudi letne cilje v zvezi z javnofinančnim primanjkljajem.
Economic activity is currently projected to be much weaker than what was expected when the latest amendment to Decision 2011/734/EU was adopted in March 2012.
Trenutno se ocenjuje, da bo gospodarska dejavnost veliko šibkejša, kot je bilo pričakovano marca 2012, ko je bila sprejeta zadnja sprememba Sklepa 2011/734/EU.
Both real and nominal GDP are expected to be at much lower levels in 2012 and 2013.
Po pričakovanjih bosta realni in nominalni BDP v letih 2012 in 2013 veliko nižja.
The recent revision of the Greek national accounts in October 2012 revealed a steeper contraction of real GDP, as compared to the underlying figures in Decision 2011/734/EU.
Nedavna revizija grških nacionalnih računov oktobra 2012 je razkrila večje zmanjšanje realnega BDP, kot je bilo navedeno v Sklepu 2011/734/EU.
According to the Commission services’ 2012 Autumn Forecast, real GDP is projected to contract in 2012 by 6,0 % and by a further 4,2 % in 2013 (against a contraction of 4,7 % and a stagnation at 0,0 % in Decision 2011/734/EU, for 2012 and 2013, respectively), before growing by 0,6 % in 2014.
Po napovedih služb Komisije iz jeseni 2012 naj bi se realni BDP leta 2012 zmanjšal za 6,0 %, leta 2013 pa še za dodatnih 4,2 % (v primerjavi s 4,7-odstotnim zmanjšanjem v letu 2012 in 0,0-odstotnim stagniranjem v letu 2013, kot je navedeno v Sklepu 2011/734/EU), nato pa naj bi se leta 2014 povečal za 0,6 %.
This marked worsening of the economic scenario implies a corresponding deterioration of the outlook for public finances given unchanged policies.
To znatno poslabšanje gospodarskega scenarija pomeni temu ustrezno slabše obete za javne finance, saj se politike niso spremenile.
Greece is estimated to have improved its structural deficit by 13,4 percentage points of GDP from a 14,7 % deficit in 2009 to an estimated 1,3 % deficit in 2012.
Po ocenah naj bi Grčija izboljšala svoj strukturni primanjkljaj za 13,4 odstotne točke BDP s 14,7-odstotnega primanjkljaja leta 2009 na ocenjeni 1,3-odstotni primanjkljaj leta 2012.
Greece has thus ensured an improvement in the structural balance in the 2009-2012 period which is already larger than the at least 10 percentage points of GDP over the 2009-2014 period recommended by the Council.
Grčija je tako v obdobju 2009–2012 zagotovila izboljšanje strukturnega salda, ki že tako presega ciljnih minimalnih 10 odstotnih točk BDP v obdobju 2009–2014, ki jih je priporočil Svet.
On 11 November 2012, the budget for 2013 was adopted by the Greek Parliament that is expected to bring savings of more than EUR 9,2 billion, over 5 % of GDP.
Grški parlament je 11. novembra 2012 sprejel proračun za leto 2013, ki naj bi prinesel prihranek več kot 9,2 milijarde EUR, torej več kot 5 % BDP.
The 2013 budget forms part of the 2013-2016 medium-term fiscal strategy (‘MTFS’) that was adopted by the Greek Parliament a few days earlier on 7 November 2012.
Proračun za leto 2013 je del srednjeročne fiskalne strategije za obdobje 2013–2016, ki jo je grški parlament sprejel nekaj dni prej, 7. novembra 2012.
The MTFS and the relevant legislation to implement it set out a very sizeable and front-loaded fiscal consolidation amounting to over 7 % of GDP by 2016, with a comprehensive set of structural measures underlying a substantial fiscal consolidation.
Srednjeročna fiskalna strategija in ustrezna zakonodaja za njeno izvajanje določata precejšnjo in na začetku bolj izrazito fiskalno konsolidacijo v višini več kot 7 % BDP do leta 2016 s celovitim sklopom strukturnih ukrepov za znatno fiskalno konsolidacijo.
The general government consolidated debt was expected in the Commission Autumn 2012 forecast to decline by EUR 11,1 billion in 2012, against EUR 26,95 billion set in Decision 2011/734/EU. This is due to lower-than-expected privatisation receipts, a lower-than-expected consolidation of government debt and worse-than-expected cash-accruals and other interest adjustments.
Po napovedih Komisije iz jeseni 2012 naj bi se konsolidirani bruto državni dolg leta 2012 zmanjšal za 11,1 milijarde EUR, po Sklepu 2011/734/EU pa bi se moral zmanjšati za 26,95 milijarde EUR. Vzrok za to so prihodki iz privatizacije, ki so nižji od pričakovanih, konsolidacija javnega dolga, ki je nižja od pričakovane, ter prilagoditve v zvezi z odmero na podlagi plačil in na podlagi poslovnih dogodkov in druge obrestne prilagoditve, ki so slabše od pričakovanih.
Taking also into account a narrowing of the budget deficit and stronger nominal GDP growth resulting from structural policy measures, the debt-to-GDP ratio is expected to peak in 2013.
Če upoštevamo tudi zmanjšanje proračunskega primanjkljaja in močnejšo rast nominalnega BDP na podlagi ukrepov strukturne politike, naj bi razmerje med dolgom in BDP po pričakovanjih doseglo vrhunec leta 2013.
The debt-to-GDP ratio would start declining from 2014 onwards to reach below 160 % of GDP in 2016.
Razmerje med dolgom in BDP naj bi začelo upadati od leta 2014 naprej in naj bi bilo leta 2016 manjše od 160 % BDP.
Despite the effective action undertaken, the marked worsening of the economic scenario implies a corresponding deterioration of the outlook for public finances given unchanged policies and makes it difficult to complete the correction of the excessive deficit by 2014, as requested by the Council in Decision 2011/734/EU.
Kljub sprejetju učinkovitih ukrepov znatno poslabšanje gospodarskega scenarija pomeni temu ustrezno slabše obete za javne finance, saj se politike niso spremenile, in otežuje uresničitev zmanjšanja čezmernega primanjkljaja do leta 2014, kakor to zahteva Svet v svojem Sklepu 2011/734/EU.
Given the adverse economic events, an extension of the deadline for the adjustment period is warranted.
Glede na neugodne gospodarske dogodke je podaljšanje roka za obdobje prilagoditve upravičeno.
Under a revised Economic Adjustment Programme path, the primary balance targets should be set at 0 %, 1,5 %, 3 % and 4,5 % of GDP respectively for the 2013-2016 period.
V okviru revidiranega programa za gospodarsko prilagoditev bi morali cilji za primarni saldo znašati 0 %, 1,5 %, 3 % oziroma 4,5 % BDP za obdobje 2013–2016.
The revised path means that the general government budget deficit will fall below 3 % of GDP in 2016.
Revidirani cilji pomenijo, da bo javnofinančni proračunski primanjkljaj leta 2016 manjši od 3 % BDP.
The debt-reducing measures to be implemented in December 2012 could reduce interest payments by up to 1 % of GDP, making it possible to bring the budget deficit below 3 % of GDP already in 2015.
Z ukrepi za zmanjšanje dolga, ki se bodo izvajali decembra 2012, bi lahko znižali plačila obresti tudi za 1 % BDP, kar bi omogočilo, da bi bil proračunski primanjkljaj manjši od 3 % BDP že leta 2015.
The adjustment path towards the correction of the excessive deficit shall aim to achieve a general government primary deficit (deficit excluding interest expenditure) not exceeding EUR 2925 million (1,5 % of GDP) in 2012, and general government primary surpluses of at least EUR 0 million (0,0 % of GDP) in 2013, EUR 2775 million (1,5 % of GDP) in 2014, EUR 5700 million (3,0 % of GDP) in 2015 and EUR 9000 million (4,5 % of GDP) in 2016.
Cilj prilagoditvene poti za zmanjšanje čezmernega primanjkljaja je doseči javnofinančni primarni primanjkljaj (primanjkljaj brez odhodkov za obresti), ki ne presega 2925 milijonov EUR (1,5 % BDP) v letu 2012, in javnofinančni primarni presežek v višini vsaj 0 milijonov EUR (0,0 % BDP) v letu 2013, 2775 milijonov EUR (1,5 % BDP) v letu 2014, 5700 milijonov EUR (3,0 % BDP) v letu 2015 ter 9000 milijonov EUR (4,5 % BDP) v letu 2016.
These targets for the primary deficit/surplus imply an overall ESA-government deficit of 6,9 % of GDP in 2012, 5,4 % of GDP in 2013, 4,5 % of GDP in 2014, 3,4 % of GDP in 2015 and 2,0 % of GDP in 2016.
Ti cilji za primarni primanjkljaj/presežek pomenijo skupni javnofinančni primanjkljaj po ESR v višini 6,9 % BDP leta 2012, 5,4 % BDP leta 2013, 4,5 % BDP leta 2014, 3,4 % BDP leta 2015 in 2,0 % BDP leta 2016.
The debt-reducing measures to be implemented in December 2012 could reduce interest payments by up to 1 % of GDP.
Z ukrepi za zmanjšanje dolga, ki se bodo izvajali decembra 2012, bi lahko znižali plačila obresti tudi za 1 % BDP.
the finalisation of the implementation of the reform of the functioning of secondary/supplementary public pension funds; and the unification of all existing funds in the public sector;
dokončno izvedbo reforme delovanja sekundarnih/dopolnilnih javnih pokojninskih skladov in združitev vseh obstoječih skladov v javnem sektorju;
strengthening the current monitoring system for State-owned enterprises (SOEs) and introducing an enforcement mechanism in case of deviations from the specific targets identified for each SOE; and (iv) setting the framework for defining specific targets for the coverage of operational commitment registers for local governments and SOEs to be established by December of each year.
o krepitvi sedanjega sistema spremljanja podjetij v državni lasti in uvedbi mehanizma izvrševanja v primeru odstopanj od posebnih ciljev, določenih za posamezno podjetje v državni lasti, ter (iv) o določitvi okvira za opredelitev posebnih ciljev, ki veljajo za operativne registre obveznosti lokalnih uprav in podjetij v državni lasti, ki morajo biti pripravljeni vsako leto do decembra.
introducing a reference price system for the reimbursement of medical devices; and (vi) progressively increasing the contributions paid by OGA members to the average of those paid by other members of EOPYY;
uvedbo sistema referenčnih cen za povračilo stroškov za medicinske pripomočke in (vi) progresivnim povečanjem prispevkov, ki jih plačujejo člani OGA, da se doseže povprečje prispevkov, ki jih plačujejo drugi člani organizacije EOPYY;
on the rules concerning the use as collateral for Eurosystem monetary policy operations of own-use uncovered government-guaranteed bank bonds
o pravilih v zvezi z uporabo lastnih nekritih bančnih obveznic, za katere jamči država, kot zavarovanja pri operacijah denarne politike Eurosistema
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the first indent of Article 3.1 and Articles 12.1, 14.3 and Article 18.2 thereof,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti prve alinee člena 3.1 in členov 12.1, 14.3 in 18.2 Statuta,
The terms of this exclusion should be laid down in an ECB Decision,
Pogoje te izključitve je treba določiti v sklepu ECB –
Changes in the rules concerning the use as collateral of own-use uncovered government-guaranteed bank bonds
Spremembe pravil v zvezi z uporabo lastnih nekritih bančnih obveznic, za katere jamči država, kot zavarovanja
From 1 March 2015, uncovered bank bonds issued by the counterparty using them or by entities closely linked to the counterparty and fully guaranteed by one or several European Economic Area (EEA) public sector entities which have the right to levy taxes may no longer be used as collateral for Eurosystem monetary policy operations by such counterparty either: (a) directly; or (b) indirectly where they are included in the pool of covered bonds issued by the same counterparty that issued the uncovered bank bonds or by entities closely linked to that counterparty.
Nekritih bančnih obveznic, ki jih je izdala bodisi nasprotna stranka, ki jih uporablja, ali ki so jih izdale osebe, s katerimi je ta nasprotna stranka v tesni povezavi, in za katere v celoti jamči ena ali več oseb javnega sektorja iz Evropskega gospodarskega prostora (EGP), ki ima pravico do odmerjanja davkov, ta nasprotna stranka od 1. marca 2015 več ne sme uporabljati kot zavarovanje pri operacijah denarne politike Eurosistema: niti (a) neposredno niti (b) posredno, kadar so vključene v sklad kritih obveznic, ki jih je izdala bodisi ista nasprotna stranka, ki je izdala nekrite bančne obveznice, ali ki so jih izdale osebe, s katerimi je ta nasprotna stranka v tesni povezavi.
In exceptional cases, the Governing Council may decide on temporary derogations from the prohibition laid down in paragraph 1 for a maximum of three years.
V izjemnih primerih lahko svet ECB za obdobje največ treh let odloči o začasnem odstopanju od prepovedi iz odstavka 1.
A request for a derogation shall be accompanied by a funding plan that indicates how the own use of uncovered government-guaranteed bank bonds by the requesting counterparty will be phased out by no later than three years following the granting of the derogation.
Prošnji za odstopanje mora biti priložen načrt financiranja, v katerem nasprotna stranka, ki prosi za odstopanje, prikaže, na kakšen način bo najpozneje v treh letih po odobritvi odstopanja prenehala uporabljati lastne nekrite bančne obveznice, za katere jamči država.
In the event of any discrepancy between this Decision, Guideline ECB/2011/14 and Guideline ECB/2013/4 of 20 March 2013 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral [2], in each case as implemented at national level by the NCBs, this Decision shall prevail.
V primeru razhajanj med tem sklepom, Smernico ECB/2011/14 in Smernico ECB/2013/4 z dne 20. marca 2013 o dodatnih začasnih ukrepih v zvezi z Eurosistemovimi operacijami refinanciranja in primernostjo zavarovanja [2], kot ju NCB izvedejo na nacionalni ravni, prevlada ta sklep.
The direct use of own-use uncovered government-guaranteed bank bonds and the indirect use of such bonds where they are included in the pool of covered bonds issued by the same counterparty that issued the uncovered bank bonds or by entities closely linked to that counterparty should be completely excluded as collateral for Eurosystem monetary policy operations from 1 March 2015.
Od 1. marca 2015 bi bilo treba iz zavarovanja pri operacijah denarne politike Eurosistema v celoti izključiti neposredno uporabo lastnih nekritih bančnih obveznic, za katere jamči država, in posredno uporabo teh obveznic, kadar so vključene v sklad kritih obveznic, ki jih izda bodisi ista nasprotna stranka, ki je izdala nekrite bančne obveznice, ali ki jih izdajo osebe, s katerimi je ta nasprotna stranka v tesni povezavi.
In exceptional circumstances, counterparties participating in Eurosystem monetary policy operations could be granted by the Governing Council temporary derogations from this prohibition.
V izjemnih okoliščinah bi lahko Svet ECB nasprotnim strankam, ki sodelujejo v operacijah denarne politike Eurosistema, odobril začasna odstopanja od te prepovedi.
on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of 207(4), in conjunction with Article 218(6)(a)(v) and Article 218(7) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(6)(a)(v) in členom 218(7) Pogodbe,
In accordance with Council Decision 2012/292/EU of 31 May 2012 [1], the Agreement was signed on 26 June 2012, subject to its conclusion.
V skladu s Sklepom Sveta 2010/292/EU z dne 31. maja 2012 [1] je bil Sporazum 26. junija 2012 podpisan s pridržkom njegove sklenitve.
Certain tasks for implementation of the Agreement have been attributed to the Joint Committee set up pursuant to Article 11 thereof, including the power to amend certain technical aspects of the Agreement as well as certain Annexes thereto.
Nekatere naloge za izvajanje Sporazuma so bile dodeljene Skupnemu odboru, ustanovljenemu v skladu s členom 11 Sporazuma, vključno s pooblastilom za spreminjanje določenih tehničnih vidikov Sporazuma ter določenih prilog k Sporazumu.
The internal procedure for establishing the Union's position in that Joint Committee on matters relating to the Agreement should be defined.
Določiti bi bilo treba notranji postopek za oblikovanje stališča Unije v navedenem skupnem odboru glede vprašanj v zvezi s Sporazumom.
The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (the ‘Agreement’) and the Declaration attached thereto are hereby approved on behalf of the Union.
Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in Izjava, ki je priložena Sporazumu, se odobrita v imenu Unije.
The Commission shall represent the Union in the Joint Committee set up pursuant to Article 11 of the Agreement (the ‘Joint Committee’).
Komisija zastopa Unijo v Skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom 11 Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor).
Modifications to the Agreement through decisions of the Joint Committee shall be approved by the Commission on behalf of the Union.
Spremembe Sporazuma na podlagi odločitev Skupnega odbora odobri Komisija v imenu Unije.
Where interested parties cannot reach a common position following objections relating to a geographical indication, the Commission shall adopt such a position in accordance with the examination procedure laid down in Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers [2].
Kadar zainteresirane strani ne morejo doseči skupnega stališča na podlagi ugovorov v zvezi z geografsko označbo, Komisija sprejme takšno stališče v skladu s postopkom pregleda iz člena 5 Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije [2].