natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RMG holds certain investments in Government securities or National Loan Fund deposits, classed as current assets and often referred to as the ‘gilts’.
Skupina RMG ima nekatere naložbe v državnih vrednostnih papirjih ali depozitih nacionalnega posojilnega sklada (National Loan Fund), ki so razvrščene kot gibljiva sredstva in pogosto imenovane „gilt“.
Commission Decision 2008/204/EC of 10 October 2007 on the State aid implemented by France in connection with the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for La Poste, (OJ L 63, 7.3.2008, p. 16).
Odločba Komisije 2008/204/ES z dne 10. oktobra 2007 o državni pomoči Francije v zvezi z reformo financiranja pokojnin državnih uslužbencev, zaposlenih pri La Poste (UL L 63, 7.3.2008, str. 16).
Commission Decision 2005/145/EC of 16 December 2003 on the State aid granted by France to EDF and the electricity and gas industries (OJ L 49, 22.2.2005, p. 9).
Odločba Komisije 2005/145/ES z dne 16. decembra 2003 o državnih pomočeh, ki jih je Francija odobrila družbi EDF in sektorju industrije električne energije in plinarn (UL L 49, 22.2.2005, str. 9).
Case T-157-01 Danske Busvognmænd v Commission [2004] ECR II-917.
Zadeva T-157-01 Danske Busvognmænd proti Komisiji, Recueil 2004, str. II-917.
In reference to the Commission’s decision in the British Energy case (Case No C52/03, Decision of 22 September 2004 (OJ L 142, 6.6.2005, p. 26)).
Glede na Odločbo Komisije v zadevi British Energy (zadeva št. C-52/03, Odločba z dne 22. septembra 2004 (UL L 142, 6.6.2005, str. 26)).
Commission v France, C-159/94, ECR 1997, I-5815, paragraph 59.
Komisija proti Franciji, C-159/94, Recueil 1997, str. I-5815, točka 59.
See footnotes 12 and 13.
Glej opombi 12 in 13.
Commission Decision 2008/722/EC of 10 May 2007 on State aid C 2/06 (ex N 405/05) which Greece is planning to implement for the early voluntary retirement scheme of OTE (OJ L 243, 11.9.2008, p. 7).
Odločba Komisije 2008/722/ES z dne 10. maja 2007 o državni pomoči C 2/06 (ex N 405/05) Grčije za shemo prostovoljnega predčasnega upokojevanja družbe OTE (UL L 243, 11.9.2008, str. 7).
Case C-357/07, TNT Post UK [2009] ECR I-3025.
Zadeva C-357/07 TNT Post UK, ZOdl. 2009, str. I-3025.
E.g. Case C-301/87 France v Commission [1990] ECR I-307, paragraph 41.
Npr. zadeva C-301/87 Francija proti Komisiji, Recueil 1990, str. I-307, točka 41.
Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709, paragraph 13; Case 310/85 Deufil v Commission [1987] ECR 901, paragraph 8; Case C-241/94 France v Commission ECR I-4551, paragraph 20.
Zadeva 173/73 Italija proti Komisiji, Recueil 1974, str. 709, točka 13; zadeva 310/85 Deufil proti Komisiji, Recueil 1987, str. 901, točka 8, in zadeva C-241/94 Francija proti Komisiji, Recueil, str. I-4551, točka 20.
C-387/92 Banco Exterior [1994] ECR I-877, paragraph 13; aforementioned judgment in Case C-241/94, paragraph 34
C-387/92 Banco Exterior, Recueil 1994, str. I-877, točka 13; zgoraj navedena sodba v zadevi C-241/94, točka 34.
Case C-5/01 Belgium v Commission [2002] ECR I-1191, paragraph 39
Zadeva C-5/01 Belgija proti Komisiji, Recueil 2002, str. I-1191, točka 39.
Case 30/59 Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg v High Authority [1961] ECR 3, paragraphs 29 and 30; aforementioned judgment in Case C-173/73, paragraphs 12 and 13; aforementioned judgment in Case C-241/94, paragraphs 29 and 35; Case C-251/97 France v Commission [1999] ECR I-6639, paragraphs 40, 46 and 47; and Joined Cases C-71/09 P, C-73/09 P and C-76/09 P Comitato Venezia vuole vivere v Commission [2011] ECR I-0000, paragraphs 90 to 96.
Zadeva 30/59 Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg proti Visoki oblasti Evropske skupnosti za premog in jeklo, Recueil 1961, str. 3, točki 29 in 30; zgoraj navedena sodba v zadevi C-173/73, točki 12 in 13; zgoraj navedena sodba v zadevi C-241/94, točki 29 in 35; zadeva C-251/97 Francija proti Komisiji, Recueil 1999, str. I-6639, točke 40, 46 in 47, ter združene zadeve C-71/09 P, C-73/09 P in C-76/09 P Comitato Venezia vuole vivere proti Komisiji, ZOdl. 2011, str. I-0000, točke 90 do 96.
La Poste decision (see footnote 12), recital 141, and R&R Guidelines (see footnote 11), recital 63.
Odločba v zadevi La Poste (glej opombo 12), uvodna izjava 141, Smernice za reševanje in prestrukturiranje (glej opombo 11), uvodna izjava 63.
Case T-20/03 Kahla v Commission [2008] ECR II-2305, paragraphs 194 to 197.
Zadeva T-20/03 Kahla proti Komisiji, ZOdl. 2008, str. II-2305, točke 194 do 197.
See also EFTA Court judgment of 22 August 2011 in Case E-14/10, Konkurrenten.no AS v EFTA Surveillance Authority, n.y.p., paragraph 86.
Glej tudi sodbo Sodišča Efte z dne 22. avgusta 2011 v zadevi E-14/10, Konkurrenten.no AS proti Nadzornemu organu Efte, še neobjavljena, točka 86.
Case-342/96, Spain v Commission (Fogasa) [1999] ECR I-2459, par.31–34; Case-256/97, Déménagements-Manutention Transport (DMT), [1999] ECR I-3913, par.24; Case T-152/99, Hijos de Andres de Molina SA (HAMSA) v Commission [2002] ECR II-3049, par.166.
Zadeva 342/96 Španija proti Komisiji (Fogasa), Recueil 1999, str. I-2459, točke 31 do 34; zadeva 256/97 Déménagements-Manutention Transport (DMT), Recueil 1999, str. I-3913, točka 24, in zadeva T-152/99 Hijos de Andres de Molina SA (HAMSA) proti Komisiji, Recueil 2002, str. II-3049, točka 166.
Case T-214/95, Het Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Zadeva T-214/95 Het Vlaamse Gewest proti Komisiji, Recueil 1998, str. II-717.
Case T-162/06, Kronoply v Commission [2009] ECR II-1, especially paragraphs 65, 66, 74 and 75.
Zadeva T-162/06 Kronoply proti Komisiji, ZOdl. 2009, str. II-1, zlasti točke 65, 66, 74 in 75.
Case T-187/99, Agrana Zucker und Stärke v Commission [2001] ECR II-1587, paragraph 74; Case T-126/99, Graphischer Maschinenbau v Commission [2002] ECR II-2427, paragraphs 41 to 43; Case C-390/06, Nuova Agricast [2008] ECR I-2577, paragraphs 68 and 69.
Zadeva T-187/99 Agrana Zucker und Stärke proti Komisiji, Recuei 2001l, str. II-1587, točka 74; zadeva T-126/99 Graphischer Maschinenbau proti Komisiji, Recueil 2002, str. II-2427, točke 41 do 43, in zadeva C-390/06 Nuova Agricast, ZOdl. 2008, str. I-2577, točki 68 in 69.
See Commission Communication relating to the methodology for analysing State aid linked to stranded costs, Commission letter SG (2001) D/290869 of 6.8.2001.
Glej Sporočilo Komisije o metodologiji za analizo državne pomoči v zvezi z nasedlimi stroški, dopis Komisije SG (2001) D/290869 z dne 6. avgusta 2001.
Decision 2005/145/EC on the State aid granted by France to EDF and the electricity and gas industries (see footnote 13); Decision 2008/204/EC on the State aid implemented by France in connection with the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for La Poste (see footnote 12); Commission Decision 2009/945/EC concerning the reform of the method by which the RATP pension scheme is financed (State aid C 42/07 (ex N 428/06)) which France is planning to implement in respect of RATP; Commission Decision of 20 December 2011 in case C 25/2008 concerning the Réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l’Etat rattachés à France Télécom, not yet published.
Odločba 2005/145/ES o državnih pomočeh, ki jih je Francija odobrila družbi EDF in sektorju industrije električne energije in plinarn (glej opombo 13); Odločba 2008/208/ES o državni pomoči Francije v zvezi z reformo financiranja pokojnin državnih uslužbencev, zaposlenih pri La Poste (glej opombo 12); Odločba Komisije 2009/945/ES o reformi financiranja sistema pokojninskega zavarovanja RATP (državna pomoč C 42/07 (ex N 428/06)), ki jo Francija namerava izvajati za RATP, in Odločba Komisije z dne 20. decembra 2011 v zadevi C 25/08 v zvezi z Réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l’Etat rattachés à France Télécom, še neobjavljena.
See also Commission Communication relating to the methodology for analysing State aid linked to stranded costs, adopted by the Commission on 26 July 2001.
Glej tudi Sporočilo Komisije o metodologiji za analizo državne pomoči v zvezi z nasedlimi stroški, ki ga je Komisija sprejela 26. julija 2001.
N.y.p., see Press release IP/12/45 and MEMO/12/37 of 25 January 2012.
Še neobjavljeno, glej sporočilo za javnost IP/12/45 in MEMO/12/37 z dne 25. januarja 2012.
N.y.p., see Press release IP/12/45 and MEMO/12/38 of 25 January 2012.
Še neobjavljeno, glej sporočilo za javnost IP/12/45 in MEMO/12/38 z dne 25. januarja 2012.
The FTSE 100 Index is a share index of the 100 most highly capitalised UK companies listed on the London Stock Exchange.
Indeks FTSE 100 je delniški indeks stotih najbolj kapitaliziranih podjetij v Združenem kraljestvu, ki kotirajo na londonski borzi.
Also in previous cases, the Commission has accepted restructuring periods of five years or more, e.g. in Commission Decision in the Austrian Airlines Case (OJ L 59, 9.3.2010, p. 1), in particular paragraph 296 (six years restructuring period).
Tudi v prejšnjih primerih je Komisija sprejela obdobje prestrukturiranja, ki traja pet let ali več, npr. v Odločbi Komisije v zadevi Austrian Airlines, UL L 59, 9.3.2010, str. 1, zlasti točka 296 (šestletno obdobje prestrukturiranja).
The United Kingdom has submitted a benchmarking data on the profitability of other postal operators in the United Kingdom and Europe.
Združeno kraljestvo je predložilo primerjalne podatke o stopnji donosa drugih poštnih operaterjev v Združenem kraljestvu in Evropi.
Statutory Notification of proposals to impose a regulatory condition in accordance with the Postal Services Act 2011; see Annex 12 to Ofcom’s consultation on ‘Review of regulatory conditions — postal regulation’, published on 13 December 2011.
Zakonsko določena priglasitev predlogov za uvedbo regulativnega pogoja v skladu z zakonom o poštnih storitvah iz leta 2011; glej prilogo 12 k posvetovanju regulativnega organa Ofcom o Pregledu ureditvenih pogojev – poštna ureditev („Review of regulatory conditions – postal regulation“), objavljeno 13. decembra 2011.
RMG may be deemed to have shown undue discrimination if it unfairly favours an activity carried on by it so as to place at a competitive disadvantage other postal operators.
Za skupino RMG se lahko šteje, da izvaja nepošteno diskriminacijo, kadar neupravičeno daje prednost dejavnosti, ki jo opravlja, s čimer postavlja druge poštne operaterje v konkurenčno neugoden položaj.
By letter dated 9 August 2011 the United Kingdom requested an extension of the deadline to respond until 14 September 2011, which was granted by the Commission by letter of 11 August 2011.
Z dopisom z dne 9. avgusta 2011 je Združeno kraljestvo zaprosilo za podaljšanje roka za odgovor do 14. septembra 2011, ki ga je Komisija odobrila z dopisom z dne 11. avgusta 2011.
The United Kingdom transmitted its observations on 8 September 2011.
Združeno kraljestvo je poslalo svoje pripombe 8. septembra 2011.
UK Mail
UK Mail,
UPS
UPS,
Deutsche Post
Deutsche Post,
DX Group
DX Group,
TNT
TNT,
The comments received from interested parties were forwarded to the United Kingdom on 12 October 2011.
Pripombe, prejete od zainteresiranih strani, so bile posredovane Združenemu kraljestvu 12. oktobra 2011.
The United Kingdom submitted its observations on the comments by letter registered on 16 November 2011.
Združeno kraljestvo je nanje odgovorilo z dopisom, evidentiranim 16. novembra 2011.
The United Kingdom Government’s policy is set out in the Postal Services Act [3] (‘Postal Services Act 2011’), which received Royal Assent on 13 June 2011.
Vladna politika Združenega kraljestva je opredeljena v zakonu o poštnih storitvah [3] (v nadaljnjem besedilu: zakon o poštnih storitvah iz leta 2011), ki je dobil uradno kraljevo potrditev 13. junija 2011.
The Act implements the recommendations of an independent review led by Richard Hooper (‘Hooper Reports’) [4] and, in summary:
Ta zakon izvaja priporočila na podlagi neodvisnega pregleda, ki ga je vodil Richard Hooper (v nadaljnjem besedilu: poročila Hooper) [4], in na kratko:
Royal Mail Group (RMG)
Skupina Royal Mail Group (RMG)
Post Office Limited (POL)
Družba Post Office Limited (POL)
On 23 March 2011, the Commission authorised GBP 180 million of public assistance to POL for the funding of its network of post offices during one year starting 1 April 2011 [7].
Komisija je 23. marca 2011 družbi POL odobrila 180 milijonov GBP javne pomoči za financiranje njenega omrežja poštnih poslovalnic za obdobje enega leta, ki se začne 1. aprila 2011.
The Commission also authorised the continuation, over the same period, of existing loan facilities funding the provision of cash services at post office counters.
Komisija je tudi odobrila nadaljevanje obstoječih posojil v istem obdobju za financiranje zagotavljanja denarnih storitev na poštnih okencih.
In addition to the Trust Deed, the obligations of the Trustee and RMG under the RMPP are governed by legislation introduced by the Department for Work and Pensions applying to occupational schemes, set out, principally, in the Pension Schemes Act 1993, the Pensions Act 1995 and the Pensions Act 2004.
Obveznosti skrbnika in RMG v okviru sheme RMPP poleg skrbniške pogodbe ureja tudi zakonodaja, ki jo je uvedlo ministrstvo za delo in pokojnine in se uporablja za poklicne sheme, opredeljene predvsem v zakonu o pokojninskih shemah iz leta 1993, v pokojninskem zakonu iz leta 1995 in v pokojninskem zakonu iz leta 2004.
The RMPP falls within the jurisdiction of the UK Pensions Regulator.
Shema RMPP spada v pristojnost pokojninskega regulatorja Združenega kraljestva.
Other reforms implemented on 1 April 2008 included raising the retirement age to 65 for service accrued from 1 April 2010 (benefits built up before that date can still be taken at age 60 without an early retirement reduction being applied) and closure of the RMPP to new members and joiners with effect from 1 April 2008.
Druge reforme, ki so bile uvedene 1. aprila 2008, so zajemale dvig upokojitvene starosti na 65 let za delovno dobo, pridobljeno po 1. aprilu 2010 (ugodnosti, pridobljene pred tem datumom, se še vedno lahko uveljavljajo pri starosti 60 let brez odbitka za predčasno upokojitev), in zaprtje sheme RMPP za nove in pridružene člane z začetkom veljavnosti od 1. aprila 2008.
The RMPP was replaced with a defined contribution scheme for new members and joiners after 1 April 2008, the RMDCPP.
Shemo RMPP je za nove in pridružene člane po 1. aprilu 2008 nadomestila shema z določenim prispevkom RMDCPP.
Furthermore, during the investigation, the United Kingdom provided an updated restructuring plan, covering a shorter restructuring period: 2010-2015.
Poleg tega je Združeno kraljestvo med preiskavo predložilo posodobljen načrt prestrukturiranja, ki zajema krajše obdobje prestrukturiranja: 2010–2015.
During that period RMG will undertake operational and industrial measures to restructure its business.
V tem obdobju bo skupina RMG sprejela operativne in industrijske ukrepe za prestrukturiranje svojega poslovanja.
The restructuring plan envisages, over the course of the restructuring period, a reduction in RMG’s headcount in UK Letters & Parcels and International (UKLPI) from approximately 160000 people at the start of the year ending in March 2011 to approximately […] people in March 2015.
Načrt prestrukturiranja med obdobjem prestrukturiranja predvideva zmanjšanje števila zaposlenih v skupini RMG pri UK Letters & Parcels and International (UKLPI) s približno 160000 zaposlenih ob začetku leta, ki se konča marca 2011, na približno […] zaposlenih marca 2015.
This represents a total reduction of approximately […] in UKLPI between March 2011 and March 2015, representing the equivalent of around […] a year.
To pomeni skupno zmanjšanje za približno […] v UKLPI od marca 2011 do marca 2015, kar je okoli […] na leto.
Travel and outplacement costs (which are paid to staff that have been retained but must now work at alternative facilities as part of the restructuring of RMG’s infrastructure, including the closure of various mail centres) will amount to a cost of approximately GBP […] million by 2014/15.
Stroški potovanj in premestitev (izplačani zaposlenim, ki so bili obdržani, vendar morajo zdaj delati v drugih objektih zaradi prestrukturiranja infrastrukture RMG, vključno z zaprtjem različnih poštnih centrov) bodo do leta 2014/15 znašali približno […] milijonov GBP.
Exceptional lump sum payments — which are required to sustain the pace and depth of change as they form a key part of the 2010 modernisation agreement with the Communication Workers Union amount to GBP […] million.
Izredna enkratna izplačila, ki so potrebna za ohranitev hitrosti in korenitosti sprememb, saj so ključni del sporazuma za posodobitev iz leta 2010, sklenjenega s sindikatom delavcev Communication Workers Union, znašajo […] milijonov GBP.
Those payments would not have been required with a slower, more conventional, pace of modernisation.
Ta izplačila ne bi bila potrebna pri počasnejšem, običajnejšem tempu posodobitve.
In total, the amount spent on structural restructuring represents approximately one third of the total relevant restructuring costs during the period from March 2010 to March 2015.
Znesek, porabljen za strukturno prestrukturiranje, v skupaj predstavlja približno eno tretjino vseh ustreznih stroškov prestrukturiranja v obdobju od marca 2010 do marca 2015.
In particular this element of the restructuring relates to the significant reduction of the mail centre network, which has a corresponding impact on labour.
Ta element prestrukturiranja je povezan zlasti z znatnim krčenjem omrežja poštnih centrov, kar posledično vpliva na delovno silo.
Compared to RMPP’s retirement age of 60, the average retirement age was 63,5 across United Kingdom private sector schemes over the period 1990 to 2010.
V primerjavi z upokojitveno starostjo 60 let pri shemi RMPP je povprečna upokojitvena starost v zasebnih sistemih v Združenem kraljestvu v obdobju med letoma 1990 in 2010 znašala 63,5 let.
The United Kingdom has calculated RMG’s ratio of pension deficit to EBITDA based on RMG’s realised EBITDA in 2011.
Združeno kraljestvo je za skupino RMG izračunalo razmerje med pokojninskim primanjkljajem in EBITDA na podlagi stopnje EBITDA, ki jo je skupina RMG realizirala v letu 2011.
However, the Commission considers that it is erroneous to use the 2011 EBITDA because the 2011 EBITDA is particularly low because of RMG’s financial and operational difficulties.
Vendar Komisija meni, da je napačno uporabiti stopnjo EBITDA iz leta 2011, ker je stopnja EBITDA iz leta 2011 še posebej nizka zaradi finančnih in operativnih težav skupine RMG.
Furthermore, the Commission notes that, contrary to previous cases, the pension relief will not affect RMG’s on-going pension costs since the pension relief is restricted to the historic pension deficit accrued up to the date of the pension relief on 1 April 2012.
Poleg tega Komisija opozarja, da odprava pokojninskega primanjkljaja v nasprotju s prejšnjimi primeri ne bo vplivala na tekoče stroške pokojnin RMG, saj je pomoč strogo omejena na pretekli pokojninski primanjkljaj, ki je nastal do datuma prejema pomoči 1. aprila 2012.
As the RMPP was closed for new members on 31 March 2008 and currently active member of the RMPP agreed to a reduction in their pension benefits, RMG’s defined-benefit exposure will decrease over time.
Ker je bila shema RMPP 31. marca 2008 zaprta za nove člane in so se trenutno aktivni člani RMPP strinjali z zmanjšanjem svojih pokojninskih ugodnosti, se bo izpostavljenost skupine RMG v zvezi z določenimi pravicami postopoma zmanjšala.
The base-case business plan shows that RMG expects to break even in […] and achieve a return of […] % on invested capital after March 2015.
Poslovni načrt po osnovnem scenariju kaže, da naj bi skupina RMG predvidoma dosegla prag rentabilnosti […] in […] % donos na vloženi kapital po marcu 2015.
Compared to postal incumbents in other Member States and private UK operators [42], RMG’s expected return is within the range of returns that those companies currently achieve.
V primerjavi z uveljavljenimi poštnimi operaterji v drugih državah članicah in zasebnimi operaterji v Združenem kraljestvu [42] je pričakovana stopnja donosa skupine RMG v obsegu donosov, ki jih trenutno dosegajo taka podjetja.
Further financial means are generated by the release of the RMG’s pension escrow account upon implementation of the pension relief on 1 April 2012.
Druga finančna sredstva se ustvarijo s sprostitvijo pokojninskega depozitnega računa skupine RMG ob prejemu pomoči za odpravo pokojninskega primanjkljaja 1. aprila 2012.
As the Pension Trustee will no longer require the escrow account security, the amount of the RMG Escrows will revert to RMG.
Ker pokojninski skrbnik ne bo več potreboval garancije za depozitni račun, bo znesek na depozitnih računih RMG spet pripadal skupini RMG.
In comparison to the initial notification of debt reduction measures of GBP 1700 million and an additional GBP 200 million revolving credit facility, the restructuring aid in the form of a debt reduction of maximum GBP 1089 million is now limited to 50 % of the necessary restructuring cost for the period from March 2010 to March 2015.
V primerjavi s prvotno priglasitvijo ukrepov za zmanjšanje dolga v višini 1700 milijonov GBP in dodatnimi 200 milijoni GBP obnovljivega kredita je zdaj pomoč za prestrukturiranje v obliki zmanjšanja dolga v višini največ 1089 milijonov GBP omejena na 50 % potrebnih stroškov prestrukturiranja za obdobje od marca 2010 do marca 2015.
The significant reduction in the aid amount compared to the initial notification ensures that RMG will not be left with surplus cash after the completion of the restructuring plan in March 2015.
Precejšnje znižanje zneska pomoči v primerjavi s prvotno priglasitvijo zagotavlja, da skupina RMG po dokončanju načrta prestrukturiranja v marcu 2015 ne bo imela presežka denarnih sredstev.
They are subject to a specific legal regime of directions by the UK authorities under section 72 of the Post Office Act 2000.
Zanje se uporablja poseben pravni režim navodil organov Združenega kraljestva v skladu z razdelkom 72 zakona o pošti iz leta 2000.
Following directions dated 30 January 2003, RMG placed these assets in a special reserve (‘the Mails Reserve’), to be used for financing specific measures as directed.
Po navodilih z dne 30. januarja 2003 je skupina RMG ta sredstva prenesla v poseben rezervni sklad (t. i. „poštne rezerve“), da bi se lahko uporabila za financiranja posebnih ukrepov v skladu z navodili.
The difference in pension costs of GBP 3,5 billion is calculated based on reliable data.
Razlika v stroških pokojnin, ki znaša 3,5 milijarde GBP, je izračunana na podlagi zanesljivih podatkov.
Commission’s assessment
Ocena Komisije
Labour restructuring costs
Stroški prestrukturiranja delovne sile
Political and Security Committee Decision EUSEC/1/2012
Sklep Političnega in varnostnega odbora EUSEC/1/2012
of 2 October 2012
z dne 2. oktobra 2012
on the appointment of the Head of Mission of the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)
o imenovanju vodje misije Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo)
(2012/543/CFSP)
(2012/543/SZVP)
Having regard to Council Decision 2010/565/CFSP of 21 September 2010 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) [1], and in particular Article 8 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/565/SZVP z dne 21. septembra 2010 o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) [1] in zlasti člena 8 Sklepa,