natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The requirement for a capital conservation plan and the restrictions on distributions referred to in Articles 141 and 142 shall apply during the transitional period between 1 January 2016 and 31 December 2018 where institutions fail to meet the combined buffer requirement taking into account the requirements set out in paragraphs 2 to 4 of this Article.
Zahteva glede načrta za ohranitev kapitala in omejitve razdelitev iz členov 141 in 142 se uporabljajo v prehodnem obdobju od 1. januarja 2016 do 31. decembra 2018, kadar institucije ne izpolnjujejo zahtev po skupnem blažilniku ob upoštevanju zahtev iz odstavkov 2 do 4 tega člena.
Where a Member State imposes such a shorter transitional period, it shall inform the relevant parties, including the Commission, the ESRB, EBA and the relevant supervisory colleges, accordingly.
Če država članica uvede takšno krajše prehodno obdobje, o tem obvesti zadevne strani, vključno Komisijo, ESRB, EBA in ustrezne kolegije nadzornikov.
Such a shorter transitional period may be recognised by other Member States.
Takšno krajše prehodno obdobje lahko priznajo druge države članice.
Where another Member State recognises such a shorter transitional period, it shall notify the Commission, the ESRB, EBA and the relevant supervisory college accordingly.
Kadar druga država članica prizna to krajše prehodno obdobje, o tem uradno obvesti Komisijo, ESRB, EBA in ustrezni kolegij nadzornikov.
Where a Member State imposes a shorter transitional period for the countercyclical capital buffer the shorter period shall apply only for the purposes of the calculation of the institution-specific countercyclical capital buffer by institutions that are authorised in the Member State for which the designated authority is responsible.
Če država članica uvede krajše prehodno obdobje za proticiklični kapitalski blažilnik, se krajše obdobje uporablja le za namene izračuna posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika s strani institucij z dovoljenjem v državi članici, za katero je imenovani organ pristojen.
The Commission shall conduct periodic reviews of the implementation of this Directive in order to ensure that its implementation does not result in manifest discrimination between institutions on the basis of their legal structure or ownership model.
Komisija izvaja redne preglede izvajanja te direktive, da zagotovi, da način izvajanja te direktive ne povzroča diskriminacije med institucijami na podlagi njihove pravne strukture ali modela lastništva.
By 30 June 2016, the Commission shall, in close cooperation with EBA, submit a report to the European Parliament and to the Council, together with a legislative proposal if appropriate, on the provisions on remuneration in this Directive and in Regulation (EU) No 575/2013, following a review thereof, taking into account international developments and with particular regard to:
Po opravljenem pregledu in v tesnem sodelovanju z EBA, Komisija do 30. junija 2016 predloži poročilo Evropskemu parlamentu in Svetu, skupaj z, po potrebi, zakonodajnimi predlogi, o določbah o prejemkih iz te direktive in Uredbe (EU) št. 575/2013 ter ob tem upoštevan mednarodni razvoj, zlasti glede:
their efficiency, implementation and enforcement, including the identification of any lacunae arising from the application of the principle of proportionality to those provisions;
njihove učinkovitosti, izvajanja in izvrševanja, vključno z določitvijo morebitne vrzeli, ki bi nastala zaradi uporabe načela sorazmernosti za te določbe;
the impact of compliance with the principle in Article 94(1)(g) in respect of:
učinkov usklajenosti z načelom iz člena 94(1)(g) v zvezi s
competitiveness and financial stability; and
konkurenčnostjo in finančno stabilnostjo ter
any staff working effectively and physically in subsidiaries established outside the EEA of parent institutions established within the EEA.
z zaposlenimi, ki dejansko in fizično delajo v podružnicah s sedežem zunaj EGP, katerih nadrejene institucije imajo sedež znotraj EGP.
That review shall consider, in particular, whether the principle set out in Article 94(1)(g) should continue to apply to any staff covered by point (b)(ii) of the first subparagraph.
V tem pregledu se zlasti obravnava, ali naj se načela iz člena 94(1)(g) še naprej uporabljajo za zaposlene iz točke (b)(ii) prvega pododstavka.
From 2014, EBA shall, in cooperation with EIOPA and ESMA, publish a biannual report analysing the extent to which Member States' law refers to external credit ratings for regulatory purposes and the steps taken by Member States to reduce such references.
Od leta 2014 naprej EBA v sodelovanju z EIOPA in ESMA enkrat na dve leti objavi poročilo o obsegu, v katerem se pravo držav članic sklicuje na zunanje bonitetne ocene za regulativne namene, in ukrepih, ki so jih države članice sprejele za zmanjšanje takih sklicevanj.
Those reports shall outline how the competent authorities meet their obligations under Article 77(1) and (3) and Article 79(b).
Ta poročila navedejo tudi, kako pristojni organi izpolnjujejo obveznosti iz člena 77(1) in (3) ter člena 79(b).
Those reports shall also outline the degree of supervisory convergence in that regard.
Prav tako se v teh poročilih navede stopnja nadzorniškega zbliževanja v zvezi s tem.
By 31 December 2014, the Commission shall review and report on the application of Articles 108 and 109 and shall submit that report to the European Parliament and to the Council together with a legislative proposal if appropriate.
Komisija do 31. decembra 2014 preveri izvajanje členov 108 in 109 ter o tem izdela poročilo, ki ga predloži Evropskemu parlamentu in Svetu skupaj z, po potrebi, zakonodajnim predlogom.
By 31 December 2016, the Commission shall review and report on the results achieved under Article 91(11), including the appropriateness of benchmarking diversity practices, taking into account all relevant Union and international developments, and shall submit that report to the European Parliament and to the Council together with a legislative proposal if appropriate.
Komisija do 31. decembra 2016 ob upoštevanju relevantnega razvoja na ravni Unije in mednarodni ravni pregleda rezultate, dosežene v skladu s členom 91(11), vključno z ustreznostjo primerjanja praks v zvezi z raznolikostjo ter o tem pripravi poročilo, ki ga predloži Evropskemu parlamentu in Svetu, po potrebi skupaj z zakonodajnim predlogom.
By 31 December 2015, the Commission shall consult the ESRB, EBA, EIOPA, ESMA and other relevant parties on the effectiveness of information-sharing arrangements under this Directive, both in normal times and during times of stress.
Komisija se do 31. decembra 2015 posvetuje z ESRB, EBA, EIOPA, ESMA in drugimi ustreznimi stranmi glede učinkovitosti ureditve za izmenjavo informacij na podlagi te direktive v običajnih in stresnih razmerah.
By 31 December 2015, EBA shall review and submit a report to the Commission on the application of this Directive and of Regulation (EU) No 575/2013 on the cooperation of the Union and Member States with third countries.
EBA do 31. decembra 2015 pregleda uporabo te direktive in Uredbe (EU) št. 575/2013 v zvezi s sodelovanjem Unije in držav članic s tretjimi državami in Komisiji predloži poročilo.
Upon receiving a mandate from the Commission, EBA shall explore whether financial sector entities which declare that they carry out their activities in accordance with Islamic banking principles are adequately covered by this Directive and by Regulation (EU) No 575/2013.
Potem ko Komisija EBA podeli mandat, ta razišče, ali so subjekti finančnega sektorja, ki izjavijo, da svoje dejavnosti opravljajo v skladu z načeli islamskega bančništva, ustrezno zajeti v tej direktivi in Uredbi (EU) št. 575/2013.
The Commission shall review the report prepared by EBA and shall submit a legislative proposal to the European Parliament and to the Council if appropriate.
Komisija pregleda poročilo, ki ga pripravi EBA, in po potrebi predloži zakonodajni predlog Evropskemu parlamentu in Svetu.
By 1 July 2014, EBA shall report to the Commission on credit institutions' use of and benefits from ESCB central banks longer-term refinancing operations and similar central bank funding support measures.
EBA do 1. julija 2014 poroča Komisiji o tem, kako kreditne institucijo uporabljajo in koristijo dolgoročne operacije refinanciranja s strani centralnih bank ESCB in podobne podporne ukrepe financiranja s strani centralnih bank.
Based on that report and after consulting the ECB, the Commission shall, by 31 December 2014, submit a report to the European Parliament and to the Council on the use of and benefits from those refinancing operations and funding support measures for credit institutions authorised in the Union, together with a legislative proposal on the use of such refinancing operations and funding support measures if appropriate.
Komisija na podlagi tega poročila EBA in po posvetovanju z ECB do 31. decembra 2014 predloži Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo o tem, kako kreditne institucije, ki so pridobile dovoljenje v Uniji, dejansko uporabljajo in koristijo operacije refinanciranja in podporne ukrepe financiranja, po potrebi skupaj z zakonodajnim predlogom o uporabi teh operacij refinanciranja in podpornih ukrepov financiranja.
By 31 December 2013 Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice do 31. decembra 2013 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
Member States shall apply those provisions from 31 December 2013.
Države članice te predpise uporabljajo od 31. decembra 2013.
Member States shall communicate to the Commission and to EBA the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Države članice sporočijo Komisiji in EBA besedila temeljnih določb nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Where the documents accompanying notification of transposition measures provided by Member States are not sufficient to assess fully the compliance of the transposing provisions with certain provisions of this Directive, the Commission may, upon EBA's request with a view to carrying out its tasks under Regulation (EU) No 1093/2010, or on its own initiative, require Member States to provide more detailed information regarding the transposition and implementation of those provisions and this Directive.
Kadar dokumenti, priloženi uradnemu obvestilu o prenosu določb, ki ga pošljejo države članice, ne zadostujejo, da bi lahko v celoti ocenili usklajenost določb o prenosu z nekaterimi določbami te direktive, lahko Komisija na zahtevo EBA v okviru izvajanja njenih nalog v skladu z Uredbo (EU) št. 1093/2010 ali na lastno pobudo od držav članic zahteva, da priskrbijo natančnejše informacije v zvezi s prenosom in izvajanjem teh določb in te direktive.
By way of derogation from paragraph 1, Title VII, Chapter 4 shall apply from 1 January 2016.
Z odstopanjem od odstavka 1 se poglavje 4 naslova VII uporablja od 1. januarja 2016.
The laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 94(1)(g) shall require institutions to apply the principles laid down therein to remuneration awarded for services provided or performance from the year 2014 onwards, whether due on the basis of contracts concluded before or after 31 December 2013.
Zakoni in drugi predpisi, potrebni za uskladitev s členom 94(1)(g), od institucij zahtevajo, da v njih določena načela uporabljajo za prejemke za zagotovljene storitve ali poslovne rezultate od leta 2014 dalje, in sicer zapadle na podlagi pogodb, sklenjenih pred … ali po tem datumu 31. decembra 2013.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Vključijo tudi izjavo, da se v obstoječih zakonih in drugih predpisih sklicevanja na direktive, razveljavljene s to direktivo, štejejo kot sklicevanja na to direktivo.
Member States shall implement Article 131(4) from 1 January 2016 in the following manner:
Države članice izvajajo člen 131(4) od 1. januarja 2016 na naslednji način:
25 % of the G-SII buffer, set in accordance with Article 131(4), in 2016;
25 % blažilnika za GSPI, določenega v skladu s členom 131(4), leta 2016;
50 % of the G-SII buffer, set in accordance with Article 131(4), in 2017;
50 % blažilnika za GSPI, določenega v skladu s členom 131(4), leta 2017;
75 % of the G-SII buffer, set in accordance with Article 131(4), in 2018; and
75 % blažilnika za GSPI, določenega v skladu s členom 131(4), leta 2018; ter
100 % of the G-SII buffer, set in accordance with Article 131(4), in 2019.
100 % blažilnika za GSPI, določenega v skladu s členom 131(4), leta 2019.
By way of derogation from paragraph 2 of this Article, Article 133 shall apply from 31 December 2013.
Z odstopanjem od odstavka 2 tega člena se člen 133 uporablja od 31. decembra 2013.
Article 163
člen 163
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC are repealed with effect from 1 January 2014.
Direktivi 2006/48/ES in 2006/49/ES se razveljavita z učinkom od 1. januarja 2014.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and to Regulation (EU) No 575/2013 and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II to this Directive and in Annex IV to Regulation (EU) No 575/2013.
Sklicevanja na razveljavljeni direktivi se štejejo kot sklicevanja na to direktivo in Uredbo (EU) št. 575/2013 ter se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge II k tej direktivi in Priloge IV k Uredbi (EU) št. 575/2013.
Article 164
člen 164
Article 165
člen 165
OJ C 105, 11.4.2012, p. 1.
UL C 105, 11.4.2012, str. 1.
Council Framework Decision 2009/315/JHA of 26 February 2009 on the organisation and content of the exchange of information extracted from the criminal record between Member States (OJ L 93, 7.4.2009, p. 23).
Okvirni sklep Sveta 2009/315/PNZ z dne 26. februarja 2009 o organizaciji in vsebini izmenjave informacij iz kazenske evidence med državami članicami (UL L 93, 7.4.2009, str. 23).
Council Decision 2009/316/JHA of 6 April 2009 on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2009/315/JHA (OJ L 93, 7.4.2009, p. 33).
Sklep Sveta 2009/316/PNZ z dne 6. aprila 2009 o vzpostavitvi Evropskega informacijskega sistema kazenskih evidenc (ECRIS) na podlagi člena 11 Okvirnega sklepa 2009/315/PNZ (UL L 93, 7.4.2009, str. 33).
OJ L 319, 5.12.2007, p. 1
UL L 319, 5.12.2007, str. 1.
OJ C 175, 19.6.2012, p. 1.
UL C 175, 19.06.2012, str. 1.
LIST OF ACTIVITIES SUBJECT TO MUTUAL RECOGNITION
SEZNAM DEJAVNOSTI, ZA KATERE VELJA MEDSEBOJNO PRIZNAVANJE
Taking deposits and other repayable funds.
Sprejemanje vlog in drugih vračljivih sredstev.
Lending including, inter alia: consumer credit, credit agreements relating to immovable property, factoring, with or without recourse, financing of commercial transactions (including forfeiting).
Posojanje, ki med drugim vključuje: potrošniški kredit, kreditne pogodbe v zvezi z nepremičninami, odkup terjatev z regresom ali brez njega, financiranje komercialnih poslov (vključno s forfetiranjem).
Payment services as defined in Article 4(3) of Directive 2007/64/EC.
Plačilne storitve, kot so opredeljene v členu 4(3) Direktive 2007/64/ES.
Issuing and administering other means of payment (e.g. travellers' cheques and bankers' drafts) insofar as such activity is not covered by point 4.
Izdajanje in upravljanje drugih plačilnih sredstev (npr. potovalni čeki in bančne menice), če takšna dejavnost ni zajeta v točki 4.
Guarantees and commitments.
Izdajanje garancij in drugih jamstev ter prevzemanje obveznosti.
Trading for own account or for account of customers in any of the following:
Trgovanje za svoj račun ali za račun strank z:
money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, etc.);
instrumenti denarnega trga (čeki, blagajniški zapisi, potrdila o vlogah itd.);
foreign exchange;
tujo valuto;
financial futures and options;
finančnimi standardiziranimi terminskimi pogodbami in opcijami;
exchange and interest-rate instruments;
valutnimi in obrestnimi instrumenti;
transferable securities.
prenosljivimi vrednostnimi papirji.
Participation in securities issues and the provision of services relating to such issues.
Sodelovanje pri izdaji vrednostnih papirjev in opravljanje s tem povezanih storitev.
Advice to undertakings on capital structure, industrial strategy and related questions and advice as well as services relating to mergers and the purchase of undertakings.
Svetovanje podjetjem na področju strukture kapitala, poslovne strategije in sorodnih zadev ter svetovanje in storitve, povezane z združitvami in nakupi družb.
Money broking.
Denarnoposredniški posli.
Portfolio management and advice.
Upravljanje s portfeljem naložb in svetovanje.
Safekeeping and administration of securities.
Hramba in upravljanje z vrednostnimi papirji.
Credit reference services.
Kreditne bonitetne storitve.
Safe custody services.
Oddajanje sefov.
Issuing electronic money.
Izdajanje elektronskega denarja.
The services and activities provided for in Sections A and B of Annex I to Directive 2004/39/EC, when referring to the financial instruments provided for in Section C of Annex I of that Directive, are subject to mutual recognition in accordance with this Directive.
Storitve in dejavnosti iz oddelkov A in B Priloge I k Direktivi 2004/39/ES so predmet medsebojnega priznavanja v skladu s to direktivo, če se nanašajo na finančne instrumente iz oddelka C Priloge I navedene direktive.
Directive 2006/48/EC
Direktiva 2006/48/ES
Directive 2006/49/EC
Direktiva 2006/49/ES
Article 3(1), point (53)
člen 3, (1), točka (53)
Article 4, point (49)
člen 4, točka (49)
Article 35(1)
člen 35(1)
Article 42b(1)
člen 42b(1)
Article 9(1), first subparagraph
člen 9(1),prvi pododstavek
Article 9(1), second subparagraph
člen 9(1),drugi pododstavek
Article 9(1), third subparagraph
člen 9(1),tretji pododstavek
Article 22(4)
člen 22(4)
Article 19(4)
člen 19(4)
Article 19(5)
člen 19(5)
Article 22(6)
člen 22(6)
Article 19(6)
člen 19(6)
Article 22(7)
člen 22(7)
Article 19(7)
člen 19(7)
Article 22(8)
člen 22(8)
Article 19(8)
člen 19(8)
Article 22(9)
člen 22(9)
Article 19(9)
člen 19(9)
Article 19a(1)
člen 19a(1)
Article 19a(2)
člen 19a(2)
Article 19a(3)
člen 19a(3)
Article 19a(4)
člen 19a(4)
Article 19a(5)
člen 19a(5)
Article 19b(1)
člen 19b(1)
Article 19b(2)
člen 19b(2)
Article 32(1)
člen 32(1)
Article 32(2)
člen 32(2)
Article 32(3)
člen 32(3)
Article 32(4)
člen 32(4)
Article 32(5)
člen 32(5)
Article 24(3)
člen 24(3)
Article 35(2)
člen 35(2)
Article 35(3)
člen 35(3)
Article 25(4)
člen 25(4)
Article 35(5)
člen 35(5)
Article 25(5)
člen 25(5)
Article 35(6)
člen 35(6)
Article 35(7)
člen 35(7)
Article 36(1)
člen 36(1)
Article 36(3)
člen 36(3)
Article 26(3)
člen 26(3)
Article 36(4)
člen 36(4)
Article 36(5)
člen 36(5)
Article 26(5)
člen 26(5)
Article 36(6)
člen 36(6)
Article 36(7)
člen 36(7)
Article 39(1)
člen 39(1)
Article 39(2)
člen 39(2)
Article 39(3)
člen 39(3)
Article 39(4)
člen 39(4)
Article 39(5)
člen 39(5)
Article 39(6)
člen 39(6)
Article 40, first paragraph
člen 40, prvi pododstavek
Article 29, first paragraph
člen 29, prvi pododstavek
Article 40, second paragraph
člen 40, drugi pododstavek
Article 40, third paragraph
člen 40, tretji pododstavek
Article 41(1)
člen 41(1)
Article 30(1) and (2)
člen 30(1) in (2)
Article 41(2)
člen 41(2)
Article 43(1)
člen 43(1)
Article 33, first paragraph
člen 33, prvi pododstavek
Article 43(2)
člen 43(2)
Article 43(3)
člen 43(3)
Article 43(4)
člen 43(4)
Article 43(5)
člen 43(5)
Articles 31 and 34
člena 31 in 34
Article 41, third paragraph
člen 41(3), tretji pododstavek
Article 42, first paragraph
člen 42, prvi pododstavek
Article 42, second paragraph
člen 42, drugi pododstavek
Article 42, third and sixth paragraphs
člen 42, tretji in šesti pododstavek
Article 42, fourth and seventh paragraph
člen 42, četrti in sedmi pododstavek
Article 50(8)
člen 50(8)
Article 42, fifth paragraph
člen 42, peti pododstavek
Article 42a(1)
člen 42a(1)
Article 42a(2)
člen 42a(2)
Article 42a(3)
člen 42a(3)
Article 51(5)
člen 51(5)
Article 51(6)
člen 51(6)
Article 52(1)
člen 52(1)
Article 52(2)
člen 52(2)
Article 52(3)
člen 52(3)
Article 52(4)
člen 52(4)
Article 48(1), first subparagraph
člen 48(1), prvi pododstavek
Article 48(1), second subparagraph
člen 48(1), drugi pododstavek
Article 48(2), first and second subparagraph
člen 48(2), prvi in drugi pododstavek
Article 48(2), third subparagraph
člen 48(2), tretji pododstavek
Article 48(2), fifth subparagraph
člen 48(2), peti pododstavek
Article 48(2), fourth subparagraph
člen 48(2), četrti pododstavek
Article 49, first paragraph
člen 49, prvi pododstavek
Article 49, second paragraph
člen 49, drugi pododstavek
Article 49, fourth paragraph
člen 49, četrti pododstavek
Article 58(4)
člen 58(4)
Article 49, fifth paragraph
člen 49, peti pododstavek
Article 59(1)
člen 59(1)
Article 52, first paragraph
člen 52, prvi pododstavek
Article 52, second paragraph
člen 52, drugi pododstavek
Article 74(1)
člen 74(1)
Article 74(2)
člen 74(2)
Article 74(3)
člen 74(3)
Article 74(4)
člen 74(4)
Article 75(3)
člen 75(3)
Article 76(1)
člen 76(1)
Article 76(3)
člen 76(3)
Article 76(4)
člen 76(4)
Article 76(5)
člen 76(5)
Annex V, points 3, 4 and 5
Priloga V, točke 3, 4 in 5
Annex V, point 6
Priloga V, točka 6
Annex V, point 7
Priloga V, točka 7
Article 82(1)
člen 82(1)
Annex V, point 8
Priloga V, točka 8
Article 82(2)
člen 82(2)
Annex V, point 9
Priloga V, točka 9
Article 83(1)
člen 83(1)
Annex V, point 10
Priloga V, točka 10
Article 83(2)
člen 83(2)
Article 83(3)
člen 83(3)
Annex I, points 38 and 41
Priloga I, točki 38 in 41
Annex V, point 11
Priloga V, točka 11
Article 85(1)
člen 85(1)
Annex V, point 12
Priloga V, točka 12
Article 85(2)
člen 85(2)
Annex V, point 13
Priloga V, točka 13
Article 86(1)
člen 86(1)
Annex V, point 14
Priloga V, točka 14
Annex V, point 14a
Priloga V, točka 14a
Article 86(3)
člen 86(3)
Article 86(4)
člen 86(4)
Annex V, point 15
Priloga V, točka 15
Article 86(5)
člen 86(5)
Annex V, point 16
Priloga V, točka 16
Article 86(6)
člen 86(6)
Annex V, point 17
Priloga V, točka 17
Article 86(7)
člen 86(7)
Annex V, point 18
Priloga V, točka 18
Article 86(8)
člen 86(8)
Annex V, point 19
Priloga V, točka 19
Article 86(9)
člen 86(9)
Annex V, point 20
Priloga V, točka 20
Article 86(10)
člen 86(10)
Annex V, point 21
Priloga V, točka 21
Article 86(11)
člen 86(11)
Annex V, point 22
Priloga V, točka 22
Article 88(1)
člen 88(1)
Annex V, point 1
Priloga V, točka 1
Article 88 (2)
člen 88 (2)
Article 92(1)
člen 92(1)
Annex V, point 23, second paragraph
Priloga V, točka 23, drugi odstavek
Article 92(2), introductory sentence
člen 92(2), uvodni stavek
Annex V, point 23, introductory sentence
Priloga V, točka 23, uvodni stavek
Article 92(2)(a)
člen 92(2)(a)
Annex V, point 23(a)
Priloga V, točka 23(a)
Article 92(2)(b)
člen 92(2)(b)
Annex V, point 23(b)
Priloga V, točka 23(b)
Article 92(2)(c)
člen 92(2)(c)
Annex V, point 23(c)
Priloga V, točka 23(c)
Article 92(2)(d)
člen 92(2)(d)
Annex V, point 23(d)
Priloga V, točka 23(d)
Article 92(2)(e)
člen 92(2)(e)
Annex V, point 23(e)
Priloga V, točka 23(e)
Article 92(2)(f)
člen 92(2)(f)
Annex V, point 23(f)
Priloga V, točka 23(f)
Article 92(2)(g)
člen 92(2)(g)
Annex V, point 23(k)
Priloga V, točka 23(k)
Article 94(1)(a)
člen 94(1)(a)
Annex V, point 23(g)
Priloga V, točka 23(g)
Article 94(1)(b)
člen 94(1)(b)
Annex V, point 23(h)
Priloga V, točka 23(h)
Article 94(1)(c)
člen 94(1)(c)
Annex V, point 23(i)
Priloga V, točka 23(i)
Article 94(1)(d)
člen 94(1)(d)
Article 94(1)(e)
člen 94(1)(e)
Annex V, point 23(j)
Priloga V, točka 23(j)
Article 94(1)(f)
člen 94(1)(f)
Annex V, point 23(l)
Priloga V, točka 23(l)
Article 94(1)(g)
člen 94(1)(g)
Article 94(1)(h)
člen 94(1)(h)
Annex V, point 23(m)
Priloga V, točka 23(m)
Article 94(1)(i)
člen 94(1)(i)
Article 94(1)(j)
člen 94(1)(j)
Annex V, point 23(n)
Priloga V, točka 23(n)
Article 94(1)(k)
člen 94(1)(k)
Article 94(1)(l)
člen 94(1)(l)
Annex V, point 23(o)
Priloga V, točka 23(o)
Article 94(1)(m)
člen 94(1)(m)
Annex V, point 23(p)
Priloga V, točka 23(p)
Article 94(1)(n)
člen 94(1)(n)