natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 36, paragraph 2 of Council Regulation (EC) No 1224/2009, where the Commission finds that, on the basis of information provided by Member States and of other information in its possession, fishing opportunities available to the European Union, a Member State or group of Member States are deemed to have been exhausted for one or more gears or fleets, the Commission shall inform the Member State(s) concerned thereof and shall prohibit fishing activities for the respective area, gear, stock, group of stocks or fleet involved in those specific fishing activities.
Kadar Komisija v skladu s členom 36(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 na podlagi podatkov držav članic in drugih podatkov, ki jih ima, ugotovi, da za ribolovne možnosti, ki so na voljo Evropski uniji, državi članici ali skupini držav članic, velja, da so bile izčrpane za eno ali več orodij oziroma ladjevij, o tem obvesti zadevno državo članico oziroma članice in prepove ribolovne dejavnosti za zadevno območje, orodje, stalež, skupino staležev ali ladjevje, vključeno v te posebne ribolovne dejavnosti.
The information in the Commission's possession indicates that the fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea allocated to purse seiners flying the flag of or registered in France, Greece, Italy, Malta and Spain have been exhausted.
Informacije, ki jih ima Komisija, kažejo, da so bile ribolovne možnosti za navadnega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z in Sredozemskem morju, dodeljene ribiškim plovilom z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Francije, Grčije, Italije, Malte in Španije ali so v navedenih državah registrirana, izčrpane.
On the 3, 5, 8 and 17 June, France informed the Commission of the fact that it had imposed a stop on the fishing activities of its 17 purse seine vessels active in the 2013 bluefin tuna fishery with effect from 3 June for 10 vessels, with effect from 5 June for four vessels, with effect from 8 June for two vessels, and with effect from 17 June for the remaining vessel resulting in the prohibition of all the activities as of 17 June 2013 at 17:22.
Francija je 3., 5., 8. in 17. junija obvestila Komisijo, da je svojim sedemnajstim ribiškim plovilom z zaporno plavarico, ki so v letu 2013 lovila navadnega tuna, prepovedala ribolovne dejavnosti. Prepoved je za deset plovil začela veljati 3. junija, za štiri plovila 5. junija, za dve plovili 8. junija ter za preostalo plovilo 17. junija, kar pomeni splošno prepoved dejavnosti s 17. junijem 2013 ob 17:22.
On the 3 June, Greece informed the Commission of the fact that it had imposed a stop on the fishing activities of its purse seine vessel active in the 2013 bluefin tuna fishery with effect from 3 June 2013 at 8:00.
Grčija je 3. junija obvestila Komisijo, da je svojim ribiškim plovilom z zaporno plavarico, ki so v letu 2013 lovila navadnega tuna, 3. junija 2013 ob 8:00 prepovedala ribolovne dejavnosti.
On the 13 June, Italy informed the Commission of the fact that it had imposed a stop on the fishing activities of its 12 purse seine vessels active in the 2013 bluefin tuna fishery with effect from 5 June for four vessels, with effect from 6 June for four vessels, with effect from 9 June for three vessels, and with effect from 13 June for the remaining vessel resulting in the prohibition of all the activities as of 13 June 2013 at 15:27.
Italija je 13. junija obvestila Komisijo, da je svojim dvanajstim ribiškim plovilom z zaporno plavarico, ki so v letu 2013 lovila navadnega tuna, prepovedala ribolovne dejavnosti. Prepoved je za štiri plovila začela veljati 5. junija, za štiri plovila 6. junija, za tri plovila 9. junija ter za preostalo plovilo 13. junija, kar pomeni splošno prepoved dejavnosti s 13. junijem 2013 ob 15:27.
On the 8 June, Malta informed the Commission of the fact that it had imposed a stop on the fishing activities of its purse seine vessel active in the 2013 bluefin tuna fishery with effect from 8 June 2013 at 21:56.
Malta je 8. junija obvestila Komisijo, da je svojim ribiškim plovilom z zaporno plavarico, ki so v letu 2013 lovila navadnega tuna, 8. junija 2013 ob 21:56 prepovedala ribolovne dejavnosti.
On the 3 and 17 June, Spain informed the Commission of the fact that it had imposed a stop on the fishing activities of its six purse seine vessels active in the 2013 bluefin tuna fishery with effect from 3 June for five vessels and with effect from 17 June for the remaining vessel resulting in the prohibition of all the activities as of 17 June 2013 at 00:00.
Španija je 3. in 17. junija obvestila Komisijo, da je svojim šestim ribiškim plovilom z zaporno plavarico, ki so v letu 2013 lovila navadnega tuna, prepovedala ribolovne dejavnosti. Prepoved je za pet plovil začela veljati 3. junija, za preostalo plovilo pa 17. junija, kar pomeni splošno prepoved dejavnosti s 17. junijem 2013 ob 00:00.
Without prejudice to the actions by France, Greece, Italy, Malta and Spain mentioned above, it is necessary that the Commission confirms the prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in the EU Member States concerned with effect from 17 June 2013 at 17:22 at the latest for France, with effect from 3 June 2013 at 8:00 for Greece, with effect from 13 June 2013 at 15:27 at the lastest for Italy, with effect from 8 June 2013 at 21:56 for Malta and with effect from 17 June 2013 at 00:00 at the latest for Spain.
Brez poseganja v navedene ukrepe Francije, Grčije, Italije, Malte in Španije je nujno, da Komisija potrdi prepoved ribolova navadnega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z in Sredozemskem morju za ribiška plovila z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo zadevne države članice EU ali so v zadevnih državah registrirana, in sicer najpozneje s 17. junijem 2013 ob 17:22 za Francijo, s 3. junijem 2013 ob 8:00 za Grčijo, najpozneje s 13. junijem 2013 ob 15:27 za Italijo, z 8. junijem 2013 ob 21:56 za Malto in najpozneje s 17. junijem 2013 ob 00:00 za Španijo –
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in France shall be prohibited as from 17 June 2013 at 17:22 at the latest.
Ribolov navadnega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z in Sredozemskem morju z ribiškimi plovili z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Francije ali so v tej državi registrirana, se prepove najpozneje s 17. junijem 2013 ob 17:22.
Bluefin tuna caught by those vessels as from that date shall not be retained on board, placed in cages for fattening or farming, transhipped, transferred or landed.
Navadnega tuna, ulovljenega z navedenimi plovili po tem datumu, je prepovedano obdržati na krovu, dajati v mrežaste kletke za pitanje ali gojenje, pretovarjati, prenašati ali iztovarjati.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Greece shall be prohibited as from 3 June 2013 at 08:00.
Ribolov navadnega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z in Sredozemskem morju z ribiškimi plovili z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Grčije ali so v tej državi registrirana, se prepove s 3. junijem 2013 ob 8:00.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Italy shall be prohibited as from 13 June 2013 at 15:27 at the latest.
Ribolov navadnega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z in Sredozemskem morju z ribiškimi plovili z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Italije ali so v tej državi registrirana, se prepove najpozneje s 13. junijem 2013 ob 15:27.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Malta shall be prohibited as from 8 June 2013 at 21:56.
Ribolov navadnega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z in Sredozemskem morju z ribiškimi plovili z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Malte ali so v tej državi registrirana, se prepove z 8. junijem 2013 ob 21:56.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Spain shall be prohibited as from 17 June 2013 at 00:00 at the latest.
Ribolov navadnega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z in Sredozemskem morju z ribiškimi plovili z zaporno plavarico, ki plujejo pod zastavo Španije ali so v tej državi registrirana, se prepove najpozneje s 17. junijem 2013 ob 00:00.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1
UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
OJ L 23, 25.1.2013, p. 1
UL L 23, 25.1.2013, str. 1.
OJ L 96, 15.4.2009, p. 1
UL L 96, 15.4.2009, str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 620/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 620/2013
Commission Delegated Regulation (EU) No 621/2013
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 621/2013
correcting the Polish version of Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements
o popravku poljske različice Uredbe (ES) št. 809/2004 o izvajanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o informacijah, ki jih vsebujejo prospekti, in o obliki prospektov, vključitvi informacij s sklicevanjem in objavi teh prospektov in razširjanju oglaševanj
Having regard to Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC [1], and in particular Article 5(5), Article 7, Article 11(3), Article 14(8) and Article 15(7) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, in o spremembi Direktive 2001/34/ES [1] ter zlasti člena 5(5), člena 7, člena 11(3), člena 14(8) in člena 15(7) Direktive,
The Polish language version of Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements [2] contains several errors.
Poljska različica Uredbe Komisije (ES) št. 809/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o informacijah, ki jih vsebujejo prospekti, in o obliki prospektov, vključitvi informacij s sklicevanjem in objavi teh prospektov in razširjanju oglaševanj [2] vsebuje več napak.
The errors slipped into point 5.1 of Annex XV and could raise problems in interpretation of the scope of information required under this provision.
Napake v točki 5.1 Priloge XV bi lahko povzročile težave pri razlagi glede obsega informacij, ki se zahtevajo v skladu s to določbo.
Therefore a correction of the Polish version is necessary.
Zato je potreben popravek poljske različice.
Regulation (EC) No 809/2004 should therefore be corrected accordingly.
Uredbo (ES) št. 809/2004 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
In order to eliminate the errors in the act being corrected as soon as possible, this Regulation should enter into force on the third day following that of its publication,
Da bi čim prej odpravili napake v aktu, ki ga je treba popraviti, bi morala ta uredba začeti veljati tretji dan po objavi –
OJ L 149, 30.4.2004, p. 3.
UL L 149, 30.4.2004, str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 622/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 622/2013
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 lists the participants in the Kimberley Process (‘KP’) certification scheme and their duly appointed competent authorities.
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2368/2002 so navedeni udeleženci sistema potrjevanja procesa Kimberley in njihovi ustrezno imenovani pristojni organi.
On 23 May 2013, the KP Chair issued a notice confirming that, by written procedure, the KP Participants decided to refrain from sending or receiving rough diamond shipments from the Central African Republic until such time that clarity is provided on the country’s ability to ensure compliance with KP minimum standards.
Predsednik procesa Kimberley je 23. maja 2013 izdal obvestilo, ki potrjuje, da so udeleženci sistema potrjevanja procesa Kimberley s pisnim postopkom odločili, da ne bodo pošiljali ali prejemali pošiljk surovih diamantov iz Srednjeafriške republike, dokler ne bo jasno, da je sposobna zagotoviti skladnost z minimalnimi standardi procesa Kimberley.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 should therefore be amended accordingly.
Prilogo II k Uredbi (ES) št. 2368/2002 je zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 2368/2002.
Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 22 Uredbe (ES) št. 2368/2002.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 2368/2002 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Esplanada dos Ministérios — Bloco ‘U’ — 4o andar
Esplanada dos Ministérios - Bloco „U“ – 4o andar
70065 — 900 Brasilia — DF
70065 - 900 Brasilia - DF
Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120
Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120
Kinbu Road
Kinbu Road P.O.
International:
Mednarodne zadeve:
Import and Export Authority:
Organ, pristojen za nadzor nad uvozom in izvozom:
Commission Implementing Regulation (EU) No 623/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 623/2013
amending Regulation (EC) No 1238/95 as regards the level of the annual fee payable to the Community Plant Variety Office
o spremembi Uredbe (ES) št. 1238/95 glede višine letnih pristojbin, ki se plačujejo Uradu Skupnosti za rastlinske sorte
Having regard to Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights [1] (‘the Basic Regulation’), and in particular Article 113 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti [1] (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba) in zlasti člena 113 Uredbe,
Article 9(1) of Commission Regulation (EC) No 1238/95 of 31 May 1995 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office [2], sets out the level of the fee payable to the Community Plant Variety Office (‘the Office’), for each year of the duration of a Community plant variety right as provided for in Article 113(2)(d) of Regulation (EC) No 2100/94.
Člen 9(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1238/95 z dne 31. maja 1995 o izvedbenih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 glede pristojbin, ki se plačujejo Uradu Skupnosti za rastlinske sorte [2], določa višino pristojbin, ki se plačujejo Uradu Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljnjem besedilu: Urad), za vsako leto trajanja žlahtniteljske pravice v Skupnosti, kakor je določeno v členu 113(2)(d) Uredbe (ES) št. 2100/94.
The financial reserve of the Office has exceeded the level necessary to maintain a balanced budget and to safeguard the continuity of its operations.
Finančne rezerve Urada so presegle raven, ki je potrebna za ohranjanje uravnoteženega proračuna in za zagotavljanje nemotenega poslovanja.
For this reason the annual fee should be reduced as from the year 2014.
Zato bi bilo treba letne pristojbine od leta 2014 naprej znižati.
Regulation (EC) No 1238/95 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1238/95 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Community Plant Variety Rights,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za varstvo žlahtniteljskih pravic, ki ga zagotavlja Skupnost –
In Article 9 of Regulation (EC) No 1238/95, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 9 Uredbe (ES) št. 1238/95 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
The Office shall charge a holder of a Community plant variety right (‘the holder’) a fee of EUR 250 for each year of the duration of a Community plant variety right (‘annual fee’), as referred to in Article 113(2)(d) of the Basic Regulation.’
Urad zaračuna imetniku žlahtniteljske pravice v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu: imetnik) pristojbino v višini 250 EUR za vsako leto trajanja žlahtniteljske pravice v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu: letna pristojbina), kakor je določeno v členu 113(2)(d) osnovne uredbe.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 624/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 624/2013
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 32/2000 as regards a new tariff quota of the Union bound in GATT for food preparations not elsewhere specified or included, allocated to the United States of America
o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 32/2000 glede nove tarifne kvote Unije, določene v GATT, dodeljene Združenim državam Amerike, za živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 [1], and in particular the first indent of Article 9(1)(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 z dne 17. decembra 1999 o odpiranju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti, določenih v GATT, in nekaterih drugih tarifnih kvot Skupnosti ter o vzpostavitvi podrobnih pravil za prilagajanje teh kvot in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1808/95 [1] ter zlasti prve alinee člena 9(1)(b) Uredbe,
By Decision 2013/125/EU [2], the Council has approved the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union.
Svet je s Sklepom 2013/125/EU [2] odobril Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America provides for a new annual tariff quota for food preparations.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike določa nekatere nove letne tarifne kvote za živila.
Regulation (EC) No 32/2000 opened and provided for the administration of Union tariff quotas bound in GATT designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations.
Uredba (ES) št. 32/2000 je odprla in ureja upravljanje tarifnih kvot Unije, določenih v GATT, ki se uporabljajo glede na zaporedje datumov prejema carinskih deklaracij.
To verify the origin of the products, account should be taken of the control measures introduced by the competent authorities of the United States, and the certificate of origin issued by those authorities should be required on import in accordance with Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
Za preverjanje porekla proizvodov je treba upoštevati nadzorne ukrepe, ki so jih uvedli pristojni organi Združenih držav Amerike, in določiti, da se potrdilo o poreklu, ki so ga izdali slednji, zahteva ob uvozu v skladu s členi 55 do 65 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [3].
To implement the new annual tariff quota for which provision is made in the Agreement in the form of an Exchange of Letters, it is necessary to amend Regulation (EC) No 32/2000.
Za izvajanje novih letnih tarifnih kvot, ki so določene s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 32/2000.
As the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union will enter into force on 1 July 2013, this Commission Implementing Regulation should apply from the same date.
Ker bo Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji začel veljati 1. julija 2013, se ta izvedbena uredba Komisije začne uporabljati od istega datuma.
In Annex I to Regulation (EC) No 32/2000, the following row is added to the table:
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 32/2000 se v tabeli doda naslednja vrstica:
Other food preparations not elsewhere specified or included, allocated to the United States of America
Druga živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, kvota dodeljena Združenim državam Amerike
The symbol “EA” indicates that the goods are chargeable with an “agricultural component” fixed in accordance with Regulation (EEC) No 2658/87.
Označba ‚EA‘ pomeni, da se za blago zaračunava ‚kmetijska komponenta‘, ki je določena v skladu z Uredbo (EGS) št. 2658/87.
The use of the tariff quota shall be subject to the presentation, in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93, of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States of America.’
Za uporabo tarifne kvote je treba v skladu s členi 55 do 65 Uredbe (EGS) št. 2454/93 predložiti potrdilo o poreklu, ki ga izdajo pristojni organi Združenih držav Amerike.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 625/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 625/2013
Council Regulation (EU) No 626/2013
Uredba Sveta (EU) št. 626/2013
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 80 new products which are currently not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1344/2011 [1].
V interesu Unije je, da se povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za 80 novih proizvodov, ki trenutno niso navedeni v Prilogi k Uredbi Sveta (EU) št. 1344/2011 [1].
Those products should therefore be inserted in that Annex.
Te proizvode bi bilo zato treba vstaviti v navedeno prilogo.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for 15 of the products which are currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011.
Ohranitev opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za 15 proizvodov, ki so trenutno navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1344/2011, ni več v interesu Unije.
Accordingly, those products should be deleted from that Annex.
Zato bi bilo treba te proizvode črtati iz navedene priloge.