natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956 or 24.12.1954.
poveljnik narodne armade Zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956 ali 24.12.1954,
ID 63-357671H26.
št. osebne izkaznice: 63-357671H26
Senior army figure with ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy, blaming NGOs for unrest in September 2009.
visoka vojaška osebnost; povezan z vlado in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; za nemire septembra 2009 je obdolžil NVO
Brigadier General, Mash West Province.
Sigauke, David
Senior army figure directly involved in the terror campaign waged before and during the elections, including violence and torture against civilians in the diamond fields and threatening a coup if the MDC won the elections.
brigadni general, provinca zahodni Mash
Linked to violence in Chinhoyi in 2008.
visoka vojaška osebnost; neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami, tudi v nasilje nad civilisti in mučenje na nahajališčih diamantov; grozil je z državnim udarom, če bi na volitvah zmagalo Gibanje za demokratične spremembe (MDC); povezan z nasiljem v Chinhoyiju leta 2008
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs.
Sikosana, (a.k.a. Sikhosana) Absolom
Threatened to unleash violence in 2011 if sanctions not removed.
član politbiroja ZANU-PF, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; leta 2011 grozil z nasiljem, če sankcije ne bodo umaknjene
Born 6.10.1960.
brigadni general, Manicaland in južni Mutare, rojen 6.10.1960,
In charge of torture base in Makoni West, Mutasa Central in 2007/08.
visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; leta 2007/2008 je vodil oporišče za mučenje v zahodnem Makoniju, osrednji Mutasi
Born 9.9.1967.
generalni tožilec, rojen 9.9.1967,
ID 50-036322F50.
št. osebne izkaznice: 50-036322F50
Born 20.11.1962.
visoki pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja, rojen 20.11.1962,
ID 08-260467S04.
št. osebne izkaznice: 08-260467S04
Senior member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly, and involved in invasion of Farm Thirty.
visoki pripadnik varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja ter vpleten v zavzetje Farm Thirty
Born 23.5.1967.
nekdanji namestnik ministra za znanost in tehnologijo, rojen 23.5.1967,
Disrupted Conference on the Constitution in July 2009. Terrorised MDC supporters around Norton, accompanied by CIO agents.
nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; motil konferenco o ustavi julija 2009; v družbi agentov osrednje obveščevalne organizacije grozil podpornikom Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v okolici Nortona
Responsible for funding and accommodating militias in 2008. Ordered prison officers to vote for Mugabe, and responsible for human rights abuses in prisons.
član skupnega operativnega poveljstva varnostnih sil, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; odgovoren za zagotavljanje sredstev in prostorov za milice leta 2008; zapornim paznikom naročil, da morajo voliti Mugabeja, odgovoren tudi za kršitev človekovih pravic v zaporih
Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
lastnik Didymus Mutasa, udeležena je tudi Grace Mugabe
Owned by Saviour Kasukuwere.
lastnik Saviour Kasukuwere
Chaired by David Chapfika.
predseduje mu David Chapfika
Major shareholder is Webster Shamu.
glavni delničar je Webster Shamu
Publishing arm associated with the ZANU-PF faction of the Government.
založniška podružnica, povezana z vladno frakcijo ZANU-PF
Investment company associated with the ZNU-PF faction of the Government.
naložbeno podjetje, povezano z vladno frakcijo ZANU-PF
OSLEG Ltd (a.k.a. Operation Sovereign Legitimacy)
OSLEG Ltd (tudi Operation Sovereign Legitimacy)
Associated with the Ministry of Defence and the ZANU-PF faction of Government.
povezano z Ministrstvom za obrambo in vladno frakcijo ZANU-PF
Associated with the ZANU-PF faction of Government.
povezano z vladno frakcijo ZANU-PF
Financial holding company associated with the ZNU-PF faction of the Government.
finančni holding, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 10(3)
OSEBE IZ ČLENA 10(3)
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945; Passport AD001086.
minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945; št. potnega lista: AD001086
ZANU-PF Member of Government.’
član vlade iz stranke ZANU-PF“
Minister of Higher and Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941, alt.
minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941, ali 17.12.1948
ID 22-017031E12. ZANU-PF Member of the Government.
št. osebne izkaznice: 22-017031E12
Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo) Major ZNA.
Mhandu, Cairo (tudi Kairo)
ID 08-186074F79. ZANU-PF Member of Government.
št. osebne izkaznice: 08-186074F79
Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe
Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabve
6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe
6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabve
; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe
; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabve
4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe
4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabve
First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe
First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabve
730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve
Minister of Environment and Natural Resources Management and former Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959 alt.
minister za okolje in gospodarjenje z naravnimi viri ter nekdanji minister za okolje in turizem, rojen 7.4.1959,
ID 08-448357W73. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
št. osebne izkaznice: 08-448357W73
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections. Led politically motivated violence in Mwenezi.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; vodil politično motivirano nasilje v okrožju Mwenezi
2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe .
Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabve
; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe .
; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabve
; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe .
; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabve
14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe .
14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabve
; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe .
, PO box 1275, Harare, Zimbabve
Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe .
Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabve
; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe .
, PO box 3928, Harare, Zimbabve
PO Box 1275, Harare, Zimbabwe .
PO box 1275, Harare, Zimbabve
10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe .
floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve
90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe .
90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabve
Senior member of police force. Police spokesperson.
št. osebne izkaznice: 20-008792V71
In 2005 opened fire on 11 members of the MDC Youth Assembly. Intimidated voters on election day 2008.
član vlade iz stranke ZANU-PF; leta 2005 je streljal na 11 članov mladinske skupščine Gibanja za demokratične spremembe (MDC); ustrahoval volivce na dan volitev leta 2008
Associated with the ZANU-PF faction of Government. ZMDC falls under the responsibility of ZANU-PF Minister of Mines and Mining Development.’
povezano z vladno frakcijo ZANU-PF; za korporacijo je odgovoren minister za rudarstvo in razvoj rudarstva, ki je član stranke ZANU-PF“
During the 2008 elections Chinotimba led group who destroyed Admore Chibutu’s home. Together with army members and ZANU-PF supporters attacked Tongeyi Jeremiah’s home on May 2008.
v času volitev leta 2008 je vodil skupino, ki je uničila dom Admorja Chibutuja; skupaj s pripadniki vojske in podporniki stranke ZANU-PF napadel dom Tongeyija Jeremiahja
ID 34-032890W34. ZANU-PF Member of the Government.
št. osebne izkaznice: 34-032890W34
ID 58-001824K07. Ties to the ZANU-PF faction of the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
št. osebne izkaznice: 58-001824K07
Born 2.6.1956. Senior military officer, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in the Gwanda area.
general vojaškega letalstva, južni Matabeleland, rojen 2.6.1956
ID 63-374707A13. Senior security figure with a close association with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
št. osebne izkaznice: 63-374707A13
Assistant Police Commissioner, Police Spokesperson; born 24.4.1958. ID 29-008792V71.
pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostjo; rojen 24.4.1958;
ID 63-022247R42. Former Permanent Secretary of the Ministry of Mines and Mines Development in Zimbabwe and former provincial governor of Manicaland. Associated with the ZANU-PF faction of the government.
št. osebne izkaznice: 63-022247R42
Born 23.11.1950. ZANU-PF Member of Government.
namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino, rojen: 23.11.1950
ID 68-034196M68. Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF. Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
št. osebne izkaznice: 68-034196M68
ID 63-377216C71. Former member of the Government with ongoing ties to the ZANU-PF faction of government as ZANU-PF Member of Parliament.
št. osebne izkaznice: 63-377216C71
Directly involved in the terror campaign before and during the 2008 elections. Responsible for political upheaval in Bindura. Senior military officer, promoted by the President in 2011.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; odgovoren za politične nemire v Binduri; višji vojaški uradnik, leta 2011 ga je predsednik povišal
ID 63-327568M80. Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy. Used army for farm takeovers.
št. osebne izkaznice: 63-327568M80
ID 63-355978S68. ZANU-PF Member of the Government.
št. osebne izkaznice: 63-355978S68
In June 2008 forced all NGOs to cease their field work and food distribution. Responsible for militia base in Shamva and implicated in violence in that area.
član vlade iz stranke ZANU-PF; junija 2008 je prisilil vse nevladne organizacije, da so prekinile delo na terenu in razdeljevanje hrane; odgovoren za oporišče milice v kraju Shamva in vpleten v nasilje na tem območju
Gwekwerere, Stephen (alias Steven) Colonel, Chinhoyi.
Gwekwerere, Stephen (alias Steven)
ID 45-046113Q45. ZANU-PF Member of the Government.
št. osebne izkaznice: 45-046113Q45
ID 21-017934E21. ZANU-PF Member of the Government.
št. osebne izkaznice: 21-017934E21
ID 22-026198T13. Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
št. osebne izkaznice: 22-026198T13
Directed 11 March 2007 beatings, torture and repression. In June 2008 threatened to kill Lovemore Madhuku.
član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; 11. marca 2007 vodil pretepanja, mučenje in nasilje; junija 2008 je Lovemoru Madhukuju grozil s smrtjo
ID 26-003018Z26. Provincial Governor: Midlands.
št. osebne izkaznice: 26-003018Z26
Associated with ZANU-PF faction of Government. Used influence to block investigation into politically motivated murder which his son allegedly committed.
guverner province Midlands; povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; izrabil svoj položaj, da je ustavil preiskavo umora s političnim ozadjem, ki ga je domnevno zagrešil njegov sin
ID 63-748119H32. Member of the ZANU-PF politburo.
št. osebne izkaznice: 63-748119H32
ID 27-031942V27. Sponsored those who established torture bases in Masvingo.
št. osebne izkaznice: 27-031942V27
Provincial Governor associated with ZANU-PF members of government. Championed land invasions in Masvingo in 2009.
guverner province, povezan s člani vlade iz stranke ZANU-PF; vodil zemljiške prevzeme v provinci Masvingo
ID 63-311317Y71. ZANU-PF Member of the Government. Commander of ZANU-PF militia in Hurungwe.
št. osebne izkaznice: 63-311317Y71
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare. Provincial Governor associated with ZANU-PF faction of government.
guverner province severni Matabeleland in namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU-PF
Former Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960. Passport ZA557399.
nekdanji namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17.8.1960,
Former Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969. Former ZANU-PF Member of the Government.
nekdanji namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969
Party spokesperson. Led a group of ZANU-PF supporters that murdered the wife of Dadidrayi Chipiro.
nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; tiskovni predstavnik stranke; vodil skupino privržencev ZANU-PF, ki so umorili ženo Dadidrayija Chipiroja
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952. ZANU-PF party Chairman in Harare. Former member of the Government associated with ZANU-PF faction of government.
nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za energetski razvoj), rojen 4.7.1952
Former member of the ZANU-PF Government. Incited violence and hatred, and architect of laws inhibiting freedom of speech.
nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; spodbujal nasilje in sovraštvo, snovalec zakonov, ki zatirajo svobodo govora
Head of ZANU-PF Commissariat. Senior military officer linked to ZANU-PF, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
general vojaškega letalstva, Midlands, vodja komisariata ZANU-PF
ID 63-337191X50. ZANU-PF Member of the Government.
št. osebne izkaznice: 63-337191X50
ID 63-741411R50. Former ZANU-PF member of the Government; remains a member of ZANU-PF politburo.
št. osebne izkaznice: 63-741411R50
ID 63-646650Q70. Associated with the ZANU-PF faction of the government.
št. osebne izkaznice: 63-646650Q70
ID 63-101480P75. Provincial Governor associated with ZANU-PF.
št. osebne izkaznice: 63-101480P75
ZANU-PF Member of the Government. Involved in murders in Manicaland.
član vlade iz stranke ZANU-PF; sodeloval pri umorih v provinci Manicaland
ID 29-129727W44. Former member of the Government, associated with ZANU-PF.
št. osebne izkaznice: 29-129727W44
ID 63-285106H32. Former ZANU-PF Member of Government.
št. osebne izkaznice: 63-285106H32
March 2008 led a group of ZANU-PF supporters to Landas and assaulted several MDC supporters. Set up and supported military bases in Chihota where many MDC supporters were assaulted and tortured.
nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; marca 2008 je vodil skupino privržencev ZANU-PF v Landas in napadel več podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC); ustanovil in podprl vojaške baze v Chihoti, v katerih so nasilno obračunavali s podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) in jih mučili
ZANU-PF Member of the Government. Responsible for organising groups of ZANU-PF supporters to assault Masvingo residents prior to MDC’s 8-year anniversary celebrations.
član vlade iz stranke ZANU-PF; organiziral skupine podpornikov stranke ZANU-PF, ki so napadale prebivalce Masvinga pred praznovanjem osme obletnice stranke Gibanje za demokratične spremembe (MDC)
ID 63-117843A66. ZANU-PF Member of Government.
št. osebne izkaznice: 63-117843A66
Former ZANU-PF member of Government. Involved in violence in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.
nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; vpleten v nasilje v provinci Manicaland; uporabil vojaško osebje za prevzeme kmetij
ID 63-320762P47. Former ZANU-PF Member of the Government.
št. osebne izkaznice: 63-320762P47
ID 70-006039V70. Member of the security forces.
št. osebne izkaznice: 70-006039V70
Major-General, Masvingo Province. Director, Defence Studies, Zimbabwe Defence Forces.
Rugeje, Engelbert Abel
Senior army officer directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections. Oversees the war veterans, which as a group have been used to carry out the repressive policies of the ZANU-PF faction of the government.
visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred volitvami in po njih; skrbi za vojne veterane, ki jih uporabljajo za izvajanje represivne politike vladne frakcije ZANU-PF
ID 63-435281R50. Member of the ZANU-PF politburo associated with the ZANU-PF faction of the Government.
št. osebne izkaznice: 63-435281R50
ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968. Member of the ZANU-PF politburo associated with the ZANU-PF faction of the Government.
namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF), rojen 21.3.1968
ID 63-327601Y32. Member of the ZANU-PF politburo with strong ties to the ZANU-PF government faction.
št. osebne izkaznice: 63-327601Y32
Involved in political violence in Chiadzwa in October 2008. 101. Shungu, Etherton Brigadier General, Mashonaland Central. Senior military officer in the ZANU-PF Commissariat, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Bindura in 2008.
visoki vojaški častnik v komisariatu ZANU-PF, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami v Binduri leta 2008
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970. Ties to the ZANU-PF faction of government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31.12.1970
ID 63-685365X67. Associated with ZANU-PF faction of government.
št. osebne izkaznice: 63-685365X67
ID 63-849216W75. Senior military officer directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
št. osebne izkaznice: 63-849216W75
ID 63-621736K70. Former ZANU-PF Member of Government.
št. osebne izkaznice: 63-621736K70
ID 75-145185Z47. Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
št. osebne izkaznice: 75-145185Z47
Controlled by Zimbabwe army. Associated with the Ministry of Defence and the ZANU-PF faction of Government.
pod nadzorom vojske Zimbabveja; povezano z Ministrstvom za obrambo in vladno frakcijo ZANU-PF
Council Decision 2012/98/CFSP
Sklep Sveta 2012/98/SZVP
On 23 January 2012, the Council welcomed the remarkable programme of political reform undertaken by the Government and Parliament in Burma/Myanmar, together with its commitment to economic and social development.
Svet je 23. januarja 2012 pozdravil pomemben program političnih reform, ki sta ga sprejela vlada in parlament Burme/Mjanmara, ter njuno zavezanost gospodarskemu in socialnemu razvoju.
The Council noted the commitment by the Government to continue and complete these reforms.
Svet se je seznanil z zavezanostjo vlade, da nadaljuje in dokonča te reforme.
The Council decided, as a first step, that the visa ban concerning the President, the vice-Presidents, cabinet members and the Speakers of the two Houses of Parliament of Burma/Myanmar should be suspended.
Svet je sklenil, da bi bilo treba najprej odložiti prepoved izdajanja vizumov, uvedeno zoper predsednika, podpredsednike, člane vlade in predsednika obeh domov parlamenta Burme/Mjanmara.
Decision 2010/232/CFSP should be amended accordingly,
Sklep 2010/232/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Article 15 of Decision 2010/232/CFSP is hereby replaced by the following:
Člen 15 Sklepa 2010/232/SZVP se nadomesti z naslednjim:
"Article 15
"Člen 15
The measures referred to in Article 9(1) and in Article 10(1) and (2), insofar as they apply to persons listed in Annex IV, shall be suspended until 30 April 2012.
Ukrepi iz člena 9(1) ter člena 10(1) in (2) se, kolikor se uporabljajo za osebe iz Priloge IV, odložijo do 30. aprila 2012.
The measures referred to in Article 9(1), insofar as they apply to persons listed in Annex V, shall be suspended until 30 April 2012.".
Ukrepi iz člena 9(1) se, kolikor se uporabljajo za osebe iz Priloge V, odložijo do 30. aprila 2012."
The Annex to this Decision shall be added as Annex V to Decision 2010/232/CFSP.
Besedilo Priloge k temu sklepu se doda kot Priloga V k Sklepu 2010/232/SZVP.
‘ANNEX V
"PRILOGA V
List of persons referred to in Article 15(4)
Seznam oseb iz člena 15(4)
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
podpredsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), nekdanji načelnik štaba SPDC in koordinator za posebne operacije, datum rojstva: 11. julij 1947, poslanec parlamenta (spodnjega doma), predsednik spodnjega doma
Wife of Thura Shwe Mann
soproga Thure Shweja Manna
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
sin Thure Shweja Manna, podjetje Ayeya Shwe War (Wah), 5, Pyay Rd, občina Hlaing, Yangon
and Co-owner of RedLink Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon , d.o.b.
, in solastnik podjetja RedLink Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, občina Bahan, Yangon
Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
sin Thure Shweja Manna, datum rojstva: 29. junij 1978, lastnik Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, občina Bahan, Yangon
20.04.1945, Pathein
predsednik in izvršni vodja Republike Zveze Mjanmar, nekdanji predsednik vlade, nekdanji član SPDC, nekdanji predsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), datum rojstva: 20. april 1945, Pathein
Wife of Thein Sein
soproga Theina Seina
Minister for Defence.
generalmajor Hla Min
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
minister za obrambo, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3, nekdanji poveljnik južne regije (divizija Bago), datum rojstva: 26. januar 1958
Wife of LTL-Gen Ko Ko
soproga generalpolkovnika Ko Koja
8/2/1952, p.o.b. Yangon
minister za rudarstvo, nekdanji vojaški generalni inšpektor, datum rojstva: 8. februar 1952, kraj rojstva: Yangon
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
predsedniški urad, nekdanji sodnik pravobranilec, datum rojstva: 20. december 1952, kraj rojstva: Yezagyo
Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
minister za industrijo 2, kraj rojstva: Yangon, datum rojstva: 7. september 1949
29.12.1952, p.o.b. Myaung Mya
minister za priseljevanje in prebivalstvo, nekdanji generalni direktor policije v Mjanmaru, datum rojstva: 29. december 1952, kraj rojstva: Myaung Mya
Former Minister for Electric Power 2, p.o.b. Sagaing, d.o.b.
minister za gradnje, nekdanji minister za električno energijo 2, kraj rojstva: Sagaing, datum rojstva: 24. maj 1951
Minister for Electric Power (1), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
minister za električno energijo (1), datum rojstva: 30. oktober 1951, kraj rojstva: Bago
11.07.1951, p.o.b. Yangon
minister za finance in prihodke, nekdanji minister za finance in prihodke, datum rojstva: 11. julij 1951, kraj rojstva: Yangon
Monywa, d.o.b.20.05.1948
minister za informiranje in minister za kulturo, nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), kraj rojstva: Monywa, datum rojstva: 20. maj 1948
Minister for Forestry
minister za gozdarstvo
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), p.o.b. Yangon, d.o.b.
minister za delo ter minister za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, nekdanji minister za zaposlovanje/delo (8. 10. 2007 imenovan za ministra za stike, odgovoren za stike z Aung San Suu Kyi), kraj rojstva: Yangon, datum rojstva: 1. november 1946
Minister for Communications, Posts and Telegraphs
minister za komunikacije, pošto in telegraf
Deputy Minister for Border Affairs.
generalmajor Zaw Win