natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The wine can first of all be cooled.’
Vino se lahko predhodno ohladi.“
the title of Appendix 13 is replaced by the following:
Naslov Dodatka 13 se nadomesti z naslednjim:
‘Requirements for the treatment of wines with chitosan derived from Aspergillus niger and for the treatment of wines with chitin-glucan derived from Aspergillus niger’.
„Zahteve za obdelavo vin s hitosanom, pridobljenim iz Aspergillus niger, in za obdelavo vin s hitin-glukanom, pridobljenim iz Aspergillus niger“.
The ninth indent of point 2(e) of Part A of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 is replaced by the following:
V Prilogi I B k Uredbi (ES) št. 606/2009 se deveta alinea točke 2(e) dela A nadomesti z naslednjim:
wines from Portugal entitled to a protected designation of origin or a protected geographical indication and to the statement “colheita tardia”,’
vina, s poreklom iz Portugalske, ki so upravičena do zaščitene označbe porekla ali do zaščitene geografske označbe ter do oznake ‚colheita tardia‘,“.
The introductory sentence of the first paragraph of point 8 of Part B of Annex III is replaced by the following:
V prilogi III se v prvem pododstavku točke 8 dela B uvodni stavek nadomesti z:
‘In the case of liqueur wines, the specific traditional name “vino generoso” shall be used only for dry liqueur wines with a protected designation of origin developed totally or partly under flor and:’.
„Posebni tradicionalni izraz ‚vino generoso‘ se v primeru likerskih vin uporablja samo za suha likerska vina z zaščiteno označbo porekla, v celoti ali delno dobljena s površinskim delovanjem kvasovk in:“.
Commission Implementing Regulation (EU) No 316/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 316/2012
On 20 March 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend twelve entries on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov se je 20. marca 2012 odločil, da spremeni 12 vnosov na seznamu oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
On 2 April 2012 it decided to remove one natural person from the list after considering the de-listing request submitted by this person and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009).
2. aprila 2012 je sklenil črtati s seznama eno fizično osebo, po tem ko je proučil zahtevo za umik s seznama, ki jo je predložila ta oseba, in celovito poročilo varuha človekovih pravic, pripravljeno na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1904(2009).
Passport No: K602878 (Tunisian passport issued on 5.11.1993, expired on 9.6.2001).
Št. potnega lista: K602878 (tunizijski potni list, izdan 5.11.1993, prenehal veljati 9.6.2001).
The entry ‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Islamic Army). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Al Qa’ida/Islamic Army). Other information: Formerly listed as Al Qa’ida/Islamic Army.
vnos „Al Kaida (tudi (a) ‚The Base‘ (baza), (b) Al Kaida, (c) Islamska rešilna fundacija, (d) Skupina za ohranitev svetih krajev, (e) Islamska vojska za osvoboditev svetih krajev, (f) Svetovna islamska fronta za džihad proti Judom in križarjem, (g) mreža Osame bin Ladna, (h) organizacija Osame bin Ladna, (i) Al Qa’ida, (j) Islamska vojska). Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 6.10.2001.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Wafa Humanitarian Organisation (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
vnos „Wafa Humanitarian Organisation (tudi Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Hayatabad, Peshawar, Pakistan
Hayatabad, Pešavar, Pakistan
; offices in Saudi Arabia, Kuwait and United Arab Emirates’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
; uradi v Saudovi Arabiji, Kuvajtu in Združenih arabskih emiratih“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Wafa Humanitarian Organisation (alias (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
„Wafa Humanitarian Organisation (tudi (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Address: (a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Naslov: (a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
(at the time of listing); (b) Saudi Arabia (at the time of listing); (c) Kuwait (at the time of listing); (d) United Arab Emirates (at the time of listing); (e) Afghanistan (at the time of listing).
(v času priprave seznama); (b) Saudova Arabija (v času priprave seznama); (c) Kuvajt (v času priprave seznama); (d) Združeni arabski emirati (v času priprave seznama); (e) Afganistan (v času priprave seznama).
The entry ‘RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
vnos „RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
; Wares Colony, Lahore, Pakistan’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
; Wares Colony, Lahore, Pakistan“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Address: (a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Naslov: (a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
; (b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (at the time of listing).
; (b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (v času priprave seznama).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 17.10.2001.“;
The entry ‘Al-Haramain Foundation (Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia
vnos „Al-Haramain Foundation (Indonezija) (tudi Yayasan Al-Manahil-Indonezija), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Džakarta Timur 13440, Indonezija
Other information: telephone 021-86611265 and 021-86611266; fax: 021-8620174.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Druge informacije: telefon 021 86611265 in 021 86611266; faks: 021-8620174.’ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Al-Haramain Foundation (Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia).
„Al-Haramain Foundation (Indonezija) (tudi Yayasan Al-Manahil-Indonezija).
Address: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia
Naslov: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Džakarta Timur 13440, Indonezija
(at the time of listing).
(v času priprave seznama).
Other information: (a) Telephone 021-86611265 and 021-86611266; (b) Fax: 021-8620174.
Druge informacije: (a) telefon 021 86611265 in 021 86611266; (b) telefaks: 021 8620174.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.1.2004.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 26.1.2004.“;
The entry ‘Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
vnos „Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
;’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
;“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Address: House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
Naslov: House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
The entry ‘Al-Haramayn Foundation (Kenya), (a) Nairobi, Kenya, (b) Garissa, Kenya, (c) Dadaab, Kenya;’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
vnos „Al-Haramayn Foundation, (Kenija), (a) Nairobi, Kenija, (b) Garissa, Kenija, (c) Dadaab, Kenija;“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Al-Haramayn Foundation (Kenya). Address: (a) Nairobi, Kenya (at the time of listing); (b) Garissa, Kenya (at the time of listing); (c) Dadaab, Kenya (at the time of listing). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.1.2004.’
„Al-Haramayn Foundation, (Kenija). Naslov: (a) Nairobi, Kenija (v času priprave seznama); (b) Garissa, Kenija (v času priprave seznama); (c) Dadaab, Kenija (v času priprave seznama). Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 26.1.2004.“;
The entry ‘Al-Haramayn Foundation (Tanzania), (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania
vnos „Al-Haramayn Foundation (Tanzanija), (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzanija
, (b) Tanga, (c) Singida.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
, (b) Tanga, (c) Singida“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Al-Haramayn Foundation (Tanzania).
„Al-Haramayn Foundation (Tanzanija).
Address: (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania
Naslov: (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzanija
(at the time of listing), (b) Tanga (at the time of listing); (c) Singida (at the time of lising).
(v času priprave seznama), (b) Tanga (v času priprave seznama); (c) Singida (v času priprave seznama).
The entry ‘Al-Haramain (Afghanistan branch). Address: Afghanistan.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
vnos „Al-Haramain (Afganistanska veja). Naslov: Afganistan.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Al-Haramain (Afghanistan branch). Address: Afghanistan (at the time of listing). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
„Al-Haramain (Afganistanska veja). Naslov: Afganistan (v času priprave seznama). Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 6.7.2004.“;
The entry ‘Al-Haramain (Albanian branch).
vnos „Al-Haramain (Albanska veja).
.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Al-Haramain (Albanian branch).
„Al-Haramain (Albanska veja).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 6.7.2004.“;
The entry ‘Al-Haramain (Bangladesh branch).
vnos „Al-Haramain (Bangladeška veja).
Address: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh
Naslov: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Daka, Bangladeš
‘Al-Haramain (Bangladesh branch).
„Al-Haramain (Bangladeška veja).
The entry ‘Al-Haramain (Ethiopia branch).
vnos „Al-Haramain (etiopska veja).
‘Al-Haramain (Ethiopia branch).
„Al-Haramain (Etiopska veja).
The entry ‘Al-Haramain Foundation (Union of the Comoros).
vnos „Al-Haramain Foundation (Union of the Comoros).
Address: B/P: 1652 Moroni, Union of the Comoros
Naslov: B/P: 1652 Moroni, Islamska zvezna republika Komori
‘Al-Haramain Foundation (Union of the Comoros).
„Al-Haramain Foundation (Islamska zvezna republika Komori).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.9.2004.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 28.9.2004.“.
amending for the 168th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o stooseminšestdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
Other information: Was extradited from Italy to France on 4.9.2003.
Druge informacije: 4.9.2003 ga je Italija izročila Franciji.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 25.6.2003.“;
Other information: Headquarters in Kandahar, Afghanistan as at 2001.
Druge informacije: sedež v Kandaharju, Afganistan, leta 2001.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 6.10.2001.“;
Commission Implementing Regulation (EU) No 317/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 317/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 318/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 318/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 306/2012 [4].
Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 306/2012 [4].
OJ L 101, 11.4.2012, p. 3.
UL L 101, 11.4.2012, str. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 April 2012
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 13. aprila 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 319/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 319/2012
of 13 April 2012
z dne 13. aprila 2012
adding to the 2012 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2011 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2011 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, ribolovnim kvotam za leto 2012
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 lahko država članica pred 31. oktobrom leta uporabe dodeljene ribolovne kvote od Komisije zahteva, da zadrži največ 10 % te kvote za prenos v naslednje leto.
The Commission is to add to the relevant quota the quantity withheld.
Komisija mora dodati zadržano količino ustrezni kvoti.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [2], Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [3], Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [4] and Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2011 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Uredba Sveta (EU) št. 1225/2010 z dne 13. decembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za staleže nekaterih vrst globokomorskih rib za leti 2011 in 2012 [2], Uredba Sveta (EU) št. 1124/2010 z dne 29. novembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2011 uporabljajo v Baltskem morju [3], Uredba Sveta (EU) št. 1256/2010 z dne 17. decembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib, ki se za leto 2011 uporabljajo v Črnem morju [4], in Uredba Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU [5], določajo ribolovne kvote za nekatere staleže za leto 2011 in določajo, za katere staleže lahko veljajo ukrepi, določeni v Uredbi (ES) št. 847/96.
Regulation (EU) No 1225/2010, Council Regulation (EU) No 1256/2011 of 30 November 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) No 1124/2010 [6], Council Regulation (EU) No 5/2012 of 19 December 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea [7], Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [8] and Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2012.
Ribolovne kvote za določene staleže za leto 2012 določajo Uredba (EU) št. 1225/2010, Uredba Sveta (EU) št. 1256/2011 z dne 30. novembra 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2012 uporabljajo v Baltskem morju in spremembah Uredbe (EU) št. 1124/2010 [6], Uredba Sveta (EU) št. 5/2012 z dne 19. decembra 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2012 uporabljajo v Črnem morju [7], Uredba Sveta (EU) št. 43/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so plovilom EU na voljo v letu 2012 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere ne veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi [8] in Uredba Sveta (EU) št. 44/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah, ki niso del EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2012 [9].
Certain Member States have requested, before 31 October 2011, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2011 be withheld and transferred to the following year.
Nekatere države članice so v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 pred 31. oktobrom 2011 zahtevale, da se del njihovih kvot za leto 2011 zadrži in prenese v naslednje leto.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2012.
V skladu z omejitvami, določenimi v navedeni uredbi, se zadržane količine dodajo kvoti za leto 2012.
The fishing quotas fixed for 2012 in Regulations (EU) No 1225/2010, (EU) No 1256/2011, (EU) No 5/2012, (EU) No 43/2012 and (EU) No 44/2012 are increased as set out in the Annex.
Ribolovne kvote za leto 2012, določene v uredbah (EU) št. 1225/2010, (EU) št. 1256/2011, (EU) št. 5/2012, (EU) št. 43/2012 in (EU) št. 44/2012, se povečajo v skladu s Prilogo.
Done at Brussels, 13 April 2012.
V Bruslju, 13. aprila 2012
OJ L 3, 6.1.2012, p. 1.
UL L 3, 6.1.2012, str. 1.
OJ L 25, 27.1.2012, p. 55.
UL L 25, 27.1.2012, str. 55.
Final Quota 2011 [1]
Končna kvota 2011 [1]
Catches 2011
Ulov leta 2011
Special Condition catches 2011
Ulov pod posebnimi pogoji 2011
Anglerfishes nei
Morske spake d. v.
EU and international waters of VIb, XII and XIV
vode EU in mednarodne vode con VIb, XII in XIV
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1
Megrims nei
Krilati rombi d. v.
Skates and Rays
Raže
EU waters of III and IV
vode EU con III in IV
EU and international waters of III
vode EU in mednarodne vode cone III
EU waters of Subdivisions 25-32
vode EU podrazdelkov 25–32
IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32
IIIa; vode EU podrazdelkov 22–32
Jack and horse mackerels nei
Suri d. v.
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
vode EU cone Iia, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
IIIa in IV; vode EU con IIa, IIIb, IIIc in IIId
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
Sandeels (= Sandlances) nei
Prave peščenke d. v.
Tusk (= Cusk)
Morski menek
Blue whiting (= Poutassou)
Sinji mol
VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; vode EU in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
EU, Norwegian and international waters of I and II
vode EU ter norveške in mednarodne vode con I in II
Subdivision 28.1
podrazdelek 28.1
Alfonsinos nei
Sluzoglavke d. v.
EU and international waters of V, VI, VII and XII
EU in mednarodne vode con V, VI, VII in XII
VIa; EU and international waters of Vb east of 12° 00′ W
VIa; vode EU in mednarodne vode cone Vb vzhodno od 12° 00′ Z
EU and international waters of Vb
vode EU in mednarodne vode cone Vb
EU and international waters of Vb, VI and VII
vode EU in mednarodne vode območij Vb, VI in VII
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj in VIIk
International waters of XII
mednarodne vode cone XII
VI; EU and international waters of Vb
VI; vode EU in mednarodne vode cone Vb
Blackspot (= red) seabream
Ribon
EU and international waters of IX
vode EU in mednarodne vode cone IX
EU and international waters of II and IV
vode EU in mednarodne vode con II in IV
EU and international waters of I, II, III and IV
vode EU in mednarodne vode con I, II, III in IV
EU and international waters of X and XII
vode EU in mednarodne vode con X in XII
EU and international waters of I, II and IV
vode EU in mednarodne vode con I, II in IV
EU and international waters of V, VI and VII.
vode EU in mednarodne vode območij V, VI in VII
EU and international waters of CECAF 34.1.2
vode EU ter mednarodne vode cone CECAF 34.1.2.
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1
EU and international waters of X
vode EU in mednarodne vode cone X
Subdivisions 30-31
podrazdelka 30–31
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 20(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 (UL L 358, 31.12.2002, str. 59), prenosi kvot v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 in/ali ponovne dodelitve in odbitki ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
BSF/56712-
BSF/56712
BSF/1234-
BSF/1234
GFB/1012-
GFB/1012
GFB/1234-
GFB/1234
Commission Implementing Regulation (EU) No 320/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 320/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 321/2012
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2012
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. aprila 2012
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 16. aprila 2012.