natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal 2011; 9(7):2299.
EFSA Journal 2011; 9(7):2299.
[33 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2299.
[33 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2299.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pepper dust extraction residue.
[10] Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo ostanek ekstrakcije mletega popra.
EFSA Journal 2011; 9(7):2285.
EFSA Journal 2011; 9(7):2285.
[37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2285.
[37 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2285.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand.
[11] Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo kremenov pesek.
EFSA Journal 2011; 9(7):2300.
EFSA Journal 2011; 9(7):2300.
[40 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2300.
[40 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2300.
Row 222 on the active substance blood meal is replaced by the following:
Vrstica 222 o aktivni snovi krvna moka se nadomesti z naslednjim:
'Blood meal
„krvna moka
CAS No: 90989-74-5
št. CAS 90989-74-5
CIPAC No: 909
št. CIPAC 909
Blood meal must be in compliance with Regulation (EC) No 1069/2009 [1] and Regulation (EU) No 142/2011 [2].
Krvna moka mora biti v skladu z Uredbo (ES) št. 1069/2009 [1] in Uredbo (EU) št. 142/2011 [2].
In assessing applications to authorise plant protection products containing blood meal for uses other than with direct application localised on individual plants, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorization is granted.
Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo krvno moko in so namenjena za druge uporabe, razen za neposredno uporabo, omejeno na posamezne rastline, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 in zagotovijo, da se pred odobritvijo take registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on blood meal (SANCO/2604/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz spremenjenega poročila o pregledu krvne moke (SANCO/2604/2008) ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 9. marca 2012.
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority, confirmatory information on the specification of the technical material, by 1 March 2013.
Prijavitelj do 1. marca 2013 predloži državam članicam, Komisiji in Agenciji potrditvene informacije o specifikaciji tehničnega materiala.
Row 223 on the active substance calcium carbide is replaced by the following:
Vrstica 223 o aktivni snovi kalcijev karbid se nadomesti z naslednjim:
'Calcium carbide
„kalcijev karbid
CAS No: 75-20-7
št. CAS 75-20-7
CIPAC No: 910
št. CIPAC 910
Containing 0,08 – 0,9 g/kg Calcium Phosphide
Vsebuje 0,08–0,9 g/kg kalcijevega fosfida.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on calcium carbide (SANCO/2605/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalisedin the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz spremenjenega poročila o pregledu kalcijevegakarbida (SANCO/2605/2008) ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 9. marca 2012.
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.'
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Row 224 on the active substance calcium carbonate is replaced by the following:
Vrstica 224 o aktivni snovi kalcijev karbonat se nadomesti z naslednjim:
'Calcium carbonate
„kalcijev karbonat
CAS No: 471-34-1
št. CAS 471-34-1
CIPAC No: 843
št. CIPAC 843
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on calcium carbonate (SANCO/2606/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz spremenjenega poročila o pregledu kalcijevega karbonata (SANCO/2606/2008) ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 9. marca 2012.
further data on the specification of the technical material,
dodatnih podatkih o specifikaciji tehničnega materiala;
analytical methods for the determination of calcium carbonate in the representative formulation and of the impurities in the technical material.
analitskih metodah za določanje kalcijevega karbonata v reprezentativni formulaciji in nečistoč v tehničnem materialu.
These information shall be submitted to the Member States, the Commission and the Authority by 1 March 2013.'
Te informacije se do 1. marca 2013 predložijo državam članicam, Komisiji in Agenciji.“
Row 237 on the active substance limestone is replaced by the following:
Vrstica 237 o aktivni snovi apnencu se nadomesti z naslednjim:
'Limestone
„apnenec
CAS No: 1317-65-3
št. CAS 1317-65-3
CIPAC No: 852
št. CIPAC 852
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report onlimestone (SANCO/2618/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz spremenjenega poročila o pregledu apnenca(SANCO/2618/2008) ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 9. marca 2012.
Row 239 on the active substance pepper is replaced by the following:
Vrstica 239 o aktivni snovi poper se nadomesti z naslednjim:
'Pepper dust extraction residue (PDER)
„ostanek ekstrakcije mletega popra
CAS No: not allocated
št. CAS ni dodeljena
CIPAC No: not allocated
št. CIPAC ni dodeljena
In assessing applications to authorise plant protection products containing pepper dust extraction residue (PDER) for uses other than in home garden area, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorization is granted.
Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo ostanek ekstrakcije mletega popra in so namenjena za druge uporabe, razen na domačem vrtu, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter zagotovijo, da se pred odobritvijo take registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on pepper (SANCO/2620/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz spremenjenega poročila o pregledu popra (SANCO/2620/2008) ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 9. marca 2012.
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority, confirmatory information on the specification of the technical material, by 1 March 2013.'
Prijavitelj do 1. marca 2013 predloži državam članicam, Komisiji in Agenciji potrditvene informacije o specifikaciji tehničnega materiala.“
Row 247 on the active substance quartz sand is replaced by the following:
Vrstica 247 o aktivni snovi kremenov pesek se nadomesti z naslednjim:
'Quartz sand
„kremenov pesek
CAS No: 14808-60-7, 7637-86-9
št. CAS 14808-60-7, 7637-86-9
CIPAC No: 855
št. CIPAC 855
In assessing applications to authorise plant protection products containing quartz sand for uses other than on trees in forestry, Member States shall pay particular attention to thecriteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorization is granted.
Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo kremenov pesek in so namenjena za druge uporabe, razen za drevesa vgozdovih, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 in zagotovijo, da se pred odobritvijo take registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on quartz sand (SANCO/2628/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu kremenovega peska (SANCO/2628/2008) ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je pripravil Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
OJ L 54, 26.2.2011, p. 1.'
UL L 54, 26.2.2011, str. 1.“
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission the conclusions on the peer review for blood meal [6] on 26 September 2011 for calcium carbide [7] on 17 October 2011, for calcium carbonate [8] and for limestone [9] on 6 July 2011, for pepper dust extraction residue [10] on 4 July 2011, and for quartz sand [11] on 6 July 2011.
V skladu s členom 25a Uredbe (ES) št. 2229/2004 je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) Komisiji 26. septembra 2011 predložila sklepe o strokovnem pregledu za krvno moko [6], 17. oktobra 2011 za kalcijev karbid [7], 6. julija 2011 za kalcijev karbonat [8] in apnenec [9], 4. julija 2011 za ostanek ekstrakcije mletega popra [10] in 6. julija 2011 za kremenov pesek [11].
The draft assessment reports and the conclusions of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 9 March 2012 in the format of the Commission review reports for blood meal, calcium carbide, calcium carbonate, limestone, pepper dust extraction residue and quartz sand.
Osnutke poročil o oceni in sklepe Agencije so države članice ter Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter 9. marca 2012 pripravile končno različico v obliki poročil Komisije o pregledu za krvno moko, kalcijev karbid, kalcijev karbonat, apnenec, ostanek ekstrakcije mletega popra in kremenov pesek.
Commission Implementing Regulation (EU) No 370/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 370/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 371/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 353/2012 [4].
Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 353/2012 [4].
OJ L 110, 24.4.2012, p. 33.
UL L 110, 24.4.2012, str. 33.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 28 April 2012
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 28. aprila 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 372/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 372/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 373/2012
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2012
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. maja 2012
Import duties should be fixed for the period from 1 May 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 1. maja 2012.
From 1 May 2012, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
S 1. maja 2012 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 May 2012
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. maja 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 374/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 374/2012
amending Regulation (EU) No 1255/2010 laying down detailed rules for the application of the import tariff quotas for ‘baby beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia
o spremembi Uredbe (EU) št. 1255/2010 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih tarifnih kvot za proizvode „baby beef“ s poreklom iz Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Črne gore in Srbije
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 144(1) and Article 148, in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1], zlasti člena 144(1) in člena 148 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Article 3(2) of Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process [2] as amended by Regulation (EU) No 1336/2011 of the European Parliament and of the Council [3], has provided for an annual import tariff quota of 475 tonnes expressed in carcase weight for ‘baby-beef’ products as defined in Annex II to Regulation (EC) No 1215/2009 and originating in the customs territory of Kosovo [4].
Člen 3(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1215/2009 z dne 30. novembra 2009 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije [2], kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1336/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [3], določa za izdelke iz „mlade govedine“, kot so opredeljeni v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1215/2009 in s poreklom s carinskega območja Kosova [4], letno uvozno tarifno kvoto v višini 475 ton, izraženo v masi klavnih trupov.
This annual tariff quota should be administrated in line with Commission Regulation (EU) No 1255/2010 of 22 December 2010 laying down detailed rules for the application on the import tariff quotas for ‘baby beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia [5].
To letno tarifno kvoto bi bilo treba upravljati v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1255/2010 z dne 22. decembra 2010 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih tarifnih kvot za proizvode „baby beef“ s poreklom iz Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Črne gore in Srbije [5].
Regulation (EU) No 1255/2010 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 1255/2010 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.
Since Article 1 of Regulation (EU) No 1255/2010 provides that the tariff quotas are opened yearly from 1 January, this Regulation should apply as from 1 January 2012.
Ker člen 1 Uredbe (EU) št. 1255/2010 določa, da se tarifne kvote letno odprejo od 1. januarja, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2012.
Regulation (EU) No 1255/2010 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 1255/2010 se spremeni:
‘Commission Regulation (EU) No 1255/2010 of 22 December 2010 laying down detailed rules for the application of the import tariff quotas for “baby beef” products originating in Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo(2) in Article 1, paragraph 1 is amended as follows:
„Uredba Komisije (EU) št. 1255/2010 z dne 22. decembra 2010 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih tarifnih kvot za proizvode „baby beef“ s poreklom iz Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Črne gore, Srbije in s Kosova2. Člen 1(1) se spremeni:
475 tonnes of “baby beef”, expressed in carcase weight, originating in the customs territory of Kosovo.
475 ton „baby beefa“ izraženega v masi klavnih trupov, s poreklom iz carinskega območja Kosova.
‘The quotas referred to in the first subparagraph shall bear the order Nos 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 and 09.4200 respectively.’;
„Kvote iz prvega pododstavka imajo zaporedne številke 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 oziroma 09.4200.“
It shall apply from the 1 of January 2012.
Uporablja se od 1. januarja 2012.
OJ L 347, 30.12.2011, p. 1.
UL L 347, 30.12.2011, str. 1.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
To imenovanje ne posega v stališča do statusa in je v skladu z RVSZN 1244/1999 ter mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
OJ L 342, 28.12.2010, p. 1.
UL L 342, 28.12.2010, str. 1.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’;
To imenovanje ne posega v stališča do statusa in je v skladu z RVSZN 1244/1999 ter mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.“
The Annexes to Regulation (EU) No 1255/2010 are amended as follows:
Priloge k Uredbi (EU) št. 1255/2010 se spremenijo:
in Annex II, the following issuing authority is added:
V Prilogi II se doda naslednji organ za izdajo potrdil:
a new Annex VIIa is inserted:
Vstavi se nova Priloga VIIa:
A. This certificate shall be prepared in one original and two copies.
A. To potrdilo se pripravi v izvirniku in dveh kopijah.
B. The original and its two copies shall be typewritten or completed by hand.
B. Izvirnik in obe kopiji se natipkajo ali izpolnijo ročno.
I, the undersigned …, acting on behalf of the authorised issuing body (box 9) certify that the goods described above were subjected to health inspection at …, in accordance with the attached veterinary certificate of …, originate in and come from Kosovo (*) and correspond exactly to the definition contained in Annex II to Council Regulation (EC) No 1215/2009, as amended.
Podpisani … v imenu pooblaščenega organa izdaje (polje 9) potrjujem, da je bilo zgoraj poimenovano blago zdravstveno pregledano v …, v skladu s priloženim veterinarskim spričevalom z dne …, da ima poreklo in prihaja s Kosova (*) ter natančno ustreza opredelitvi iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1215/2009, kakor je bila spremenjena.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’
To imenovanje ne posega v stališča do statusa in je v skladu z RVSZN 1244/1999 ter mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.“
in Annex VIII, in the first column of the table, the order number ‘09.4200’ is added;
V Prilogi VIII se v prvem stolpcu tabele doda zaporedno številko „09.4200“.
in Annex IX, in the first column of the table, the order number ‘09.4200’ is added;
V Prilogi IX se v prvem stolpcu tabele doda zaporedno številko „09.4200“.
in Annex X in the first column of the table, the order number ‘09.4200’ is added.
V Prilogi X se v prvem stolpcu tabele doda zaporedno številko „09.4200“.
Commission Implementing Regulation (EU) No 375/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 375/2012
amending Regulation (EC) No 885/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD
o spremembi Uredbe (ES) št. 885/2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede akreditacije plačilnih agencij in drugih organov ter potrditve obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)
Pursuant to Article 6(1)(e) of Regulation (EC) No 1290/2005 Member States’ accredited paying agencies are to ensure that documents in respect to payments made by them are accessible and kept in a manner which ensures their completeness, validity and legibility over time.
V skladu s členom 6(1)(e) Uredbe (ES) št. 1290/2005 morajo plačilne agencije držav članic zagotoviti, da so dokumenti glede izplačil, ki so jih izvršile, dostopni in se hranijo na način, ki zagotavlja njihovo celovitost, veljavnost in čitljivost v daljšem časovnem obdobju.
In order to reflect the evolution in information and communication technology which makes it possible to store aid claim supporting documents in electronic form, in a secure and cost-effective way, Member States should be allowed to store aid claim support documents electronically rather than in paper form.
Glede na razvoj informacijske in komunikacijske tehnologije, s katero je mogoče dokazila k zahtevkom za pomoč varno in stroškovno učinkovito hraniti v elektronski obliki, mora biti državam članicam dovoljeno, da dokazila k zahtevkom za pomoč raje kot na papirju hranijo v elektronski obliki.
Member State should be able to use that option where national law permits the use of electronic documents as evidence of the underlying transactions in national court proceedings.
Prav tako mora biti državam članicam omogočeno, da uporabijo to možnost, kadar nacionalno pravo dovoljuje uporabo elektronskih dokumentov kot dokaza za poslovne dogodke v postopkih na nacionalnih sodiščih.
Electronic documents should be protected in line with international information security standards in the same way as other information held by the paying agency in accordance with Commission Regulation (EC) No 885/2006 [2], in order to ensure that they are available to Commission scrutiny as required, in a form which exactly reflects the original paper documents.
Elektronski dokumenti morajo biti zaščiteni v skladu z mednarodnimi standardi informacijske varnosti na enak način, kot ostale informacije, ki jih plačilna agencija hrani v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 885/2006 [2], da se zagotovi, da so po potrebi na voljo za nadzor Komisije v obliki, ki v celoti odraža originalne dokumente na papirju.