natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the seat can be removed from the frame, the fastening devices to anchor the seat to the frame must be designed so as to prevent the seat from being inadvertently detached from the frame.
Če je stol mogoče odstraniti z okvirja, morajo biti oblikovane tudi pričvrstitvene naprave, ki pritrdijo stol na okvir in preprečujejo, da se stol nehote loči od okvirja.
The seat must remain attached to the frame when subjected to mechanical stress during reasonable foreseeable use of the table-mounted chair.
Stol mora ostati pritrjen na okvir, ko je izpostavljen mehanični obremenitvi ob razumni in predvidljivi uporabi stola, ki se pritrdi na mizo.
Static and dynamic mechanical stress during reasonable foreseeable use of the table-mounted chair must not cause permanent damage, which can impair its safety and normal function, to the table-mounted chair.
Statična in dinamična mehanična obremenitev ob razumni in predvidljivi uporabi stola, ki se pritrdi na mizo, ne sme povzročiti trajne poškodbe, ki lahko ogroža varnost in normalno delovanje stola, ki se pritrdi na mizo.
Anchoring support
Pritrdišča
Anchoring support must ensure that when attached to the support surface, the table-mounted chair is not moved during reasonable foreseeable use.
Pritrdišča morajo zagotoviti, da se stol, ki se pritrdi na mizo, ob pritrditvi na nosilno površino ne premika ob razumni in predvidljivi uporabi.
Anchoring of the table-mounted chair must be resistant to bouncing.
Pritrdišča stola, ki se pritrdi na mizo, morajo biti odporna na poskakovanje.
Table-mounted chairs must not fold or overturn when static and dynamic mechanical stress to which they are subjected during reasonable foreseeable use is applied.
Stoli, ki se pritrdijo na mizo, se ne smejo zložiti ali prevrniti pri statični in dinamični mehanični obremenitvi, kateri so izpostavljeni ob razumni in predvidljivi uporabi.
Safety information must be given in writing in the language(s) of the country in which the table-mounted chair is offered for retail sale and in self-explanatory pictograms.
Varnostne informacije morajo biti podane v pisni obliki v jezikih držav, v katerih se stol, ki se pritrdi na mizo, prodaja na drobno, in v sami po sebi razumljivih piktogramih.
The information must contain at least the following, both in writing and in a self-explanatory pictogram:
Informacije morajo vsebovati najmanj naslednje informacije v pisni obliki in samo po sebi razumljivih piktogramih:
this statement or an equivalent statement: ‘This product is intended for children who weigh a maximum of 15 kg and can sit up unaided.’,
to ali enakovredno izjavo: „Ta proizvod je namenjen otrokom, ki tehtajo največ 15 kg in lahko sedijo pokonci brez pomoči.“,
the adequate dimensions of the supporting surface to which the table-mounted chair can be attached.
ustrezne mere nosilne površine, na katero se lahko stol pritrdi.
The following information must also be given:
Podane morajo biti tudi naslednje informacije:
‘This table-mounted chair is not suitable for use with all tables. Do not use with glass-topped tables, tables with loose table tops, table leaves, single pedestal tables, card tables or camping tables.’
„Ta stol, ki se pritrdi na mizo, ni primeren za uporabo z vsemi mizami. Ne uporabljajte ga s steklenimi mizami, mizami z nestabilnim površjem, zložljivimi mizami, mizami z eno nogo, igralnimi mizami ali mizami za taborjenje.“
The table-mounted chair must be visibly and permanently marked as follows:
Stol, ki se pritrdi na mizo, mora biti jasno in trajno označen z:
the warning ‘WARNING! Never leave the child unattended’ must be visible when the table-mounted chair is being used,
opozorilom „POZOR! Nikoli ne pustite otroka brez nadzora“, ki mora biti vidno ob uporabi stola, ki se pritrdi na mizo,
the warning ‘WARNING! Always use the child restraint and table attachment systems.’,
opozorilom „POZOR! Vedno uporabite sistem za zadrževanje otroka in sistem za pritrditev na mizo.“,
the warning ‘WARNING! Always check the security and the stability of the table-mounted chair before use.’,
opozorilom „POZOR! Pred uporabo vedno preverite varnost in stabilnost stola, ki se pritrdi na mizo.“,
the statement ‘Maximum weight: 15 kg.’
izjavo „Največja dovoljena teža: 15 kg“.
Instructions concerning correct and safe assembly and use of the table-mounted chair must be provided in the user manual.
Navodila za pravilno in varno sestavljanje in uporabo stola, ki se pritrdi na mizo, morajo biti vključena v priročniku za uporabnike.
These instructions must be precise and unambiguous and must include at least the following statements or equivalent statements:
Ta navodila morajo biti točna in nedvoumna ter morajo vključevati vsaj naslednje ali enakovredne izjave:
‘Read the instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child may be hurt if you do not follow the instructions.’
„Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. Vaš otrok se lahko poškoduje, če ne boste sledili navodilom.“
‘This table-mounted chair is not suitable for children who cannot sit up unaided.’
„Ta stol, ki se pritrdi na mizo, ni primeren za otroke, ki ne morejo sedeti pokonci brez pomoči.“
‘WARNING! Never leave the child unattended.’
„POZOR! Nikoli ne pustite otroka brez nadzora.“
‘Always use the child restraint and table attachment systems.’
„Vedno uporabite sistem za zadrževanje otroka in sistem za pritrditev na mizo.“
‘Always check the security and the stability of the table-mounted chair before use.’
„Pred uporabo vedno preverite varnost in stabilnost stola, ki se pritrdi na mizo.“
‘Check that the table will not tip over when the table-mounted chair, attached to it, is in use.’
„Prepričajte se, da se miza ne bo prevrnila, ko je stol, ki je nanjo pritrjen, v uporabi.“
‘Do not use tablecloths or other objects on the support surface that might interfere with the proper functioning of the anchoring elements. Keep the table structure and surface clean and dry.’
„Na nosilni površini ne uporabljajte miznih prtov ali drugih predmetov, ki lahko vplivajo na pravilno delovanje pritrdišč. Struktura in površina mize morata biti čisti in suhi.“
‘This table-mounted chair must not be used by children who weigh more than 15 kg.’
„Tega stola, ki se pritrdi na mizo, ne smejo uporabljati otroci, ki tehtajo več kot 15 kg.“
‘Routinely check any clamping screws and tighten them if necessary.’
„Redno preverjajte pritrdilne vijake in jih po potrebi zategnite.“
‘WARNING! Do not use the table-mounted chair if any components are broken or missing.’
„POZOR! Stola, ki se pritrdi na mizo, ne uporabljajte, če je kateri koli sestavni del zlomljen ali če manjka.“
‘Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor.’
„Ne uporabljajte nadomestnih delov razen tistih, ki jih je odobril proizvajalec ali distributer.“
‘Do not attach the table-mounted chair where the child might use its feet to push against a part of the table, another chair or any other structure as this could cause the table-mounted chair to come off the table.’
„Stola, ki se pritrdi na mizo, ne pritrjujte na mestu, kjer se lahko otrok z nogami odrine od predela mize, drugega stola ali predmeta, saj to lahko povzroči, da se stol loči od mize.“
The adequate dimensions of the support surface must be specified.
Navedene morajo biti ustrezne mere nosilne površine.
As defined in Article R1 of Chapter R1 of Annex I to Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 218, 13.8.2008, p. 82).
Kot je opredeljeno v členu R1 poglavja R1 Priloge I k Sklepu št. 768/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 218, 13.8.2008, str. 82).
As specified in Article R2 of Chapter R2 of Annex I to Decision No 768/2008/EC.
Kot je določeno v členu R2 poglavja R2 Priloge I k Sklepu št. 768/2008/ES.
As defined in Article R1 of Chapter R1 of Annex I to Decision No 768/2008/EC.
Kot je opredeljeno v členu R1 poglavja R1 Priloge I k Sklepu št. 768/2008/ES.
As specified in Article R4 of Chapter R2 of Annex I to Decision No 768/2008/EC.
Kot je določeno v členu R4 poglavja R2 Priloge I k Sklepu št. 768/2008/ES.
Products with a significant play value must also comply with the requirements of Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council [5] on the safety of toys (for example, a high chair that can be converted into a rocking horse).3.2. Safety requirements
Proizvodi z visoko igralno vrednostjo morajo prav tako izpolnjevati zahteve Direktive 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta [5] o varnosti igrač (na primer visoki stoli, ki se lahko pretvorijo v gugalnega konja).3.2 Varnostne zahteve
determining the date from which the Visa Information System (VIS) is to start operations in a fourth and a fifth region
o določitvi datuma začetka delovanja vizumskega informacijskega sistema (VIS) v četrti in peti regiji
Having regard to Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) [1], and in particular Article 48(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 767/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIS) [1], zlasti člena 48(3) Uredbe,
According to Commission Implementing Decision 2012/274/EU of 24 April 2012 determining the second set of regions for the start of operations of the Visa Information System (VIS) [2], the fourth region where the collection and transmission of data to the VIS for all applications should start comprises Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, the Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo; and the fifth region comprises Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Rwanda and São Tomé and Principe.
V skladu z Izvedbenim sklepom Komisije 2012/274/EU z dne 24. aprila 2012 o določitvi druge skupine regij za začetek delovanja vizumskega informacijskega sistema (VIS) [2] v četrto regijo, v kateri bi se moralo začeti zbiranje podatkov in njihovo pošiljanje v VIS za vse vloge, spadajo Benin, Burkina Faso, Zelenortski otoki, Slonokoščena obala, Gambija, Gana, Gvineja, Gvineja Bissau, Liberija, Mali, Niger, Nigerija, Senegal, Sierra Leone in Togo, v peto regijo pa Burundi, Kamerun, Srednjeafriška republika, Čad, Kongo, Demokratična republika Kongo, Ekvatorialna Gvineja, Gabon, Ruanda ter São Tomé in Principe.
The Member States have notified the Commission that they have made the necessary technical and legal arrangements to collect and transmit the data referred to in Article 5(1) of the VIS Regulation to the VIS for all applications in those two regions, including arrangements for the collection and/or transmission of the data on behalf of another Member State.
Države članice so uradno obvestile Komisijo, da so sprejele vse potrebne tehnične in pravne ukrepe za zbiranje in posredovanje podatkov iz člena 5(1) Uredbe VIS v vizumski informacijski sistem za vse vloge iz navedenih dveh regij, vključno z ukrepi za zbiranje in/ali posredovanje podatkov v imenu druge države članice.
The condition laid down by the first sentence of Article 48(3) of the VIS Regulation thus being fulfilled, it is therefore necessary to determine the date from which the VIS is to start operations in a fourth and a fifth region.
Ker je torej izpolnjen pogoj iz prvega stavka člena 48(3) Uredbe VIS, je treba določiti datum začetka delovanja VIS v četrti in peti regiji.
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [10].
Ta sklep za Lihtenštajn pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [9], ki spadajo na področje iz točke B člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU [10].
The Visa Information System shall start operations in the fourth and in the fifth region determined by Implementing Decision 2012/274/EU on 14 March 2013.
Vizumski informacijski sistem začne v četrti in peti regiji, ki sta določeni z Izvedbenim sklepom 2012/274/EU, delovati 14. marca 2013.
OJ L 134, 24.5.2012, p. 20.
UL L 134, 24.5.2012, str. 20.
(notified under document C(2013) 981)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 981)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Besedilo v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Article 7(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike [1], zlasti člena 7(4) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [2], and in particular Article 31 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike [2], zlasti člena 31 Uredbe,
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD should be indicated.
Navesti bi bilo treba zneske, za katere niso izpolnjeni pogoji za financiranje iz Jamstvenega oddelka EKUJS, EKJS in EKSRP.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission’s written notification of the results of the verifications to the Member States.
Zadevni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 15 October 2012 and relating to its content,
Ta sklep ne vpliva na finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko imela zaradi sodb Sodišča v primerih, ki so 15. oktobra 2012 še nerešeni in se nanašajo na zadeve iz tega sklepa –
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Litvo, Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Poljsko, Romunijo, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
BUDGET ITEM:
PRORAČUNSKA POSTAVKA:
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2005
DKOP neizveden, delne kontrole na kraju samem, leto zahtevka 2005
FLAT RATE
PAVŠAL
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2006
DKOP neizveden, delne kontrole na kraju samem, leto zahtevka 2006
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2007
DKOP neizveden, delne kontrole na kraju samem, leto zahtevka 2007
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, Claim 2005
DKOP neizveden, delne kontrole na kraju samem, leto zahtevka 2005
exceeding of ceilings
Preseganje zgornjih meja
GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2006
DKOP neopredeljen, pomanjkljivosti pri ocenjevanju neskladnosti, leto zahtevka 2006
GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2007
DKOP neopredeljen, pomanjkljivosti pri ocenjevanju neskladnosti, leto zahtevka 2007
GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2008
DKOP neopredeljen, pomanjkljivosti pri ocenjevanju neskladnosti, leto zahtevka 2008
deficiencies in the recovery of a debt case
Pomanjkljivosti v primeru izterjave dolga
forage area non-inclusion in the calculation of the reference area/ amounts
Nevključitev krmnih površin v izračun referenčnih površin/zneskov
deficiencies in the national reserve allocation for the investments into olive sector
Pomanjkljivosti pri dodelitvi nacionalne rezerve za naložbe v oljčni sektor
deficiencies in the calculation of payment entitlements for bovine premium
Pomanjkljivosti pri izračunu pravic do plačila za premijo za govedo
wrong application of the exceptional circumstances clause in sugar sector
Napačna uporaba določbe o izjemnih okoliščinah v sektorju sladkorja
Export refunds - Non-Annex I
Izvozna nadomestila - ki niso navedena v Prilogi I
deficient ex ante checks on beef, weaknesses in execution of physical checks, inadequate checks on production and stock of sugar, advance notice of physical checks given to the exporters
Pomanjkljivo predhodno preverjanje govedine, pomanjkljivosti pri izvajanju fizičnih pregledov, nezadosten nadzor nad proizvodnjo in zalogami sladkorja, predhodno obveščanje izvoznikov o fizičnih pregledih
Export refunds - other
Izvozna nadomestila - druga
Export refunds - Live animals
Izvozna nadomestila - žive živali
reimbursment due to rectification of the Annex III table for financial year 2006
Povračilo zaradi popravka preglednice iz Priloge III za proračunsko leto 2006
weakness in the recovery procedure of a debt
Pomanjkljivosti v postopku izterjave dolga
1 GAEC missing, weaknesses in effectiveness of controls and in application of reduction, claim year 2005
1 DKOP manjka, pomanjkljivosti pri učinkovitosti kontrol in uporabi znižanja, leto zahtevka 2005
1 GAEC missing, weaknesses in effectiveness of controls and in application of reduction, claim year 2006
1 DKOP manjka, pomanjkljivosti pri učinkovitosti kontrol in uporabi znižanja, leto zahtevka 2006
1 GAEC missing, Effectiveness of controls, Application of reduction, claim year 2006
1 DKOP manjka, učinkovitost kontrol, uporaba znižanja, leto zahtevka 2006
Clearance of accounts - Financial Clearance
Potrditev obračunov - finančna potrditev
errors detected during the certification exercise for financial year 2009 in EAGF population
Napake, odkrite pri izdaji certifikatov za proračunsko leto 2009 v populaciji EKJS
Certification
Izdaja certifikatov
Other Direct Aid - Ewe and Goats
Druge neposredne pomoči - ovce in koze
non-compliant holding register, lack of verification of accuracy of entries to the register, update of the register later than on-the-spot check, non-compliance of the computer database
Neskladen register na gospodarstvu, pomanjkljivo preverjanje natančnosti vnosov v register, posodobitev registra po kontroli na kraju samem, neskladnost računalniške zbirke podatkov
weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks, in on-the-spot controls
Pomanjkljivosti v LPIS-GIS, obravnavi vlog, upravnih navzkrižnih preverjanjih, kontrolah na kraju samem
Other Direct Aid - Energy Crops
Druge neposredne pomoči - energetske rastline
Weaknesses in LPIS-GIS, in the on-the-spot checks and payments and sanctions
Pomanjkljivosti v LPIS-GIS, pregledih na kraju samem ter plačilih in sankcijah
Deficiencies in the recovery of a debt case
Pomanjkljivosti v primeru izterjave dolga
Lenient sanctioning system, claim year 2006
Popustljiv sistem sankcij, leto zahtevka 2006
Lenient sanctioning system, claim year 2007
Popustljiv sistem sankcij, leto zahtevka 2007
Minimum requirements on fertilisers and plant protection and one SMR not adequately controlled, claim year 2008
Minimalne zahteve glede gnojil in varstva rastlin ter en PZR nezadostno nadzorovan, leto zahtevka 2008
Overpaid public storage costs
Preplačani stroški javnega skladiščenja
Public Storage - Rice
Javno skladiščenje - riž
Other Direct Aid - Article 69 of Reg.1782/2003 - only Ovines and Bovines
Druge neposredne pomoči - člen 69 Uredbe 1782/2003 - samo ovce in govedo
control free period, weaknesses in determination of the eligibility criteria, in the risk analysis and in the on-the-spot cpntrols, lack of quality supervision for the delegated controls
Obdobje brez kontrol, pomanjkljivosti pri določanju meril o izpolnjevanju pogojev, analizah tveganja in kontrolah na kraju samem, pomanjkanje nadzora kakovosti za delegirane kontrole
change of the eligibility criteria after the end of the claim year 2006
Sprememba meril o izpolnjevanju pogojev po koncu leta zahtevka 2006
Other Direct Aid - Article 69 of Reg.1782/2003 - except Ovines and Bovines
Druge neposredne pomoči - člen 69 Uredbe 1782/2003 - razen ovc in goveda
8 GAEC not defined, claim year 2005
8 DKOP neopredeljenih, leto zahtevka 2005
8 GAEC not defined, claim year 2006
8 DKOP neopredeljenih, leto zahtevka 2006
8 GAEC not defined, claim year 2007
8 DKOP neopredeljenih, leto zahtevka 2007
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2006
Nesporočanje obresti v preglednici iz Priloge III za proračunsko leto 2006
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2007
Nesporočanje obresti v preglednici iz Priloge III za proračunsko leto 2007
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2008
Nesporočanje obresti v preglednici iz Priloge III za proračunsko leto 2008
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2009
Nesporočanje obresti v preglednici iz Priloge III za proračunsko leto 2009
Negligence in recovering the debt
Malomarnost pri izterjavi dolga
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2005
Številni PZR slabo nadzorovani, napačna uporaba popravkov, za kmete brez živali - leto zahtevka 2005
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2005
Številni PZR slabo nadzorovani, napačna uporaba popravkov, za kmete z živalmi - leto zahtevka 2005
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2006
Številni PZR slabo nadzorovani, napačna uporaba popravkov, za kmete brez živali - leto zahtevka 2006
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2006
Številni PZR slabo nadzorovani, napačna uporaba popravkov, za kmete z živalmi - leto zahtevka 2006
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2007
Številni PZR slabo nadzorovani, napačna uporaba popravkov, za kmete brez živali - leto zahtevkak 2007
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2007
Številni PZR slabo nadzorovani, napačna uporaba popravkov, za kmete z živalmi - leto zahtevka 2007
Accreditation Paying Agency
Akreditacija plačilne agencije