natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of that Directive before 14 June 2011.
V skladu s členom 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 in ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev se mora Direktiva Sveta 91/414/EGS [2] uporabljati za aktivne snovi, v zvezi s katerimi je bila sprejeta odločitev v skladu s členom 6(3) navedene direktive pred 14. junijem 2011.
For fluxapyroxad the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2010/672/EU [3].
Sklep Komisije 2010/672/ES [3] je potrdil, da fluksapiroksad izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 590/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 590/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 591/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 591/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 574/2012 [4].
Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 574/2012 [4].
OJ L 169, 29.6.2012, p. 55.
UL L 169, 29.6.2012, str. 55.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 5 July 2012
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 5. julija 2012
Commission Regulation (EU) No 592/2012
Uredba Komisije (EU) št. 592/2012
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat, kaptan, ciprodinil, fluopikolid, heksitiazoks, izoprotiolan, metaldehid, oksadiksil in fosmet v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (ES) z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS in zlasti člena 14(1)(a) Uredbe,
For bifenazate and captan maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za bifenazat in kaptan so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, metaldehyde, oxadixyl and phosmet MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL za ciprodinil, fluopikolid, heksitiazoks, metaldehid, oksadiksil in fosmet so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For isoprothiolane no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL za izoprotiolan niso bile določene v nobeni prilogi k Uredbi (ES) št. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance bifenazate on currants (red, black and white), raspberries and blackberries an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V okviru postopka za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov bifenazat, za uporabo na ribezu (rdečem, črnem in belem), malinah in robidah je bila vložena vloga za spremembo obstoječih MRL v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005.
As regards captan, such an application was made on blackberries, raspberries, blueberries, currants (red, black and white) and gooseberries.
Za kaptan je bila vložena vloga za uporabo na robidah, malinah, borovnicah, ribezu (rdečem, črnem in belem) in kosmuljah.
As regards cyprodinil, such an application was made in fresh herbs, spinach and beet leaves, lettuce, lamb's lettuce, cress, scarole, rocket/rucola and leaves and sprouts of Brassica spp.
Za ciprodinil je bila vložena vloga za uporabo v svežih zeliščih, špinači in blitvi, solati, motovilcu, kreši, endivji, rukvici/rukoli in listih in poganjkih Brassice spp.
As regards fluopicolide, such an application was made for in radishes, onions, potatoes and kale.
Za fluopikolid je bila vložena vloga za uporabo v redkvi, čebuli, krompirju in ohrovtu.
As regards hexythiazox, such an application was made for tea.
Za heksitiazoks je bila vložena vloga za uporabo na čaju.
As regards metaldehyde such an application was made for strawberries, potatoes, kohlrabi, lettuce and other salad plants, the whole group of spinach and similar, the whole group of herbs and rape seed.
Za metaldehid je bila vložena vloga za uporabo na jagodah, krompirju, kolerabici, solati in drugih solatnicah, celi skupini špinač in špinačnic, celi skupini zelišč in ogrščici.
As regards phosmet, such an application was made for potatoes, apricots, peaches, table olives, olives for oil production and rape seed.
Za fosmet je bila vložena vloga za uporabo na krompirju, marelicah, breskvah, namiznih olivah, olivah za proizvodnjo olja in ogrščici.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for isoprothiolane on rice.
V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za izoprotiolan za uporabo na rižu.
The authorised use of isoprothiolane on rice in Japan leads to a higher residue than the MRL in Regulation (EC) No 396/2005.
Pri registriranem načinu uporabe izoprotiolana na rižu na Japonskem je vrednost ostankov višja od MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005.
To avoid trade barriers for the importation of this crop, a higher MRL are necessary.
Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu tega pridelka, je potrebna višja MRL.
The Commission received information from Belgium about residues of oxadixyl on parsley, celery and leeks which exceed the current MRLs.
Komisija je prejela informacije od Belgije o ostankih oksadiksila na peteršilju, zeleni in poru, ki presegajo sedanje MRL.
According to the Belgium authorities, the unexpected presence of oxadixyl in these crops is due to the persistence of the active substance in soil.
Po navedbah belgijskih organov je razlog za nepričakovano prisotnost oksadiksila v teh pridelkih zadrževanje aktivne snovi v tleh.
Belgium submitted an application in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 396/2005 for modifications to those MRLs.
Belgija je vložila vlogo v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 396/2005 za spremembe navedenih MRL.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
fnEvropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MRL.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of fluopicolide in onion, the submitted data are not sufficient to derive a new MRL.
Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da predloženi podatki o uporabi fluopikolida v čebuli ne zadostujejo za oblikovanje nove MRL.
As regards use of metaldehyde in strawberries and kohlrabi, the submitted data are not sufficient to derive a new MRL.
Predloženi podatki o uporabi metaldehida v jagodah in kolerabici ne zadostujejo za oblikovanje nove MRL.
As regards phosmet in apricots, the submitted data is not sufficient to derive a new MRL.
Predloženi podatki o uporabi fosmeta v marelicah ne zadostujejo za oblikovanje nove MRL.
As regards use of bifenazate on raspberries and blackberries, no modification of the MRLs is necessary, since the MRLs set out in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 are identical with those requested.
Pri uporabi bifenazata na malinah in robidah spremembe MRL niso potrebne, saj so MRL iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 396/2005 enake zahtevanim.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries.
Znanstvena poročila EFSA so na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.euEvropska agencija za varnost hrane; Spremembe obstoječih MRL za bifenazat v ribezu (rdečem, črnem in belem), robidah in malinah.
[24 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2577.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for captan in certain berries.
[24 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2577.Evropska agencija za varnost hrane; Spremembe obstoječih MRL za kaptan v nekaterih vrstah jagodičevja.
[31 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for cyprodinil in various leafy crops.
[31 str.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.Evropska agencija za varnost hrane; Spremembe obstoječih MRL za ciprodinil v različnih listnatih pridelkih.
[25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes.
[25 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509.Evropska agencija za varnost hrane; Spremembe obstoječih MRL za fluopikolid v redkvi, čebuli, ohrovtu in krompirju.
[39 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea.
[39 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Evropska agencija za varnost hrane; Spremembe obstoječih MRL za heksitiazoks v čaju.
[24 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2514.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the setting of a new MRL for isoprothiolane in rice.
[24 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2514.Evropska agencija za varnost hrane; Utemeljeno mnenje o določitvi novih MRL za izoprotiolan v rižu.
[29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2607.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for metaldehyde in various crops.
[29 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2607.Evropska agencija za varnost hrane; Spremembe obstoječih MRL za metaldehid v različnih pridelkih.
[33 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2515.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for oxadixyl in parsley, celery and leek.
[33 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2515.Evropska agencija za varnost hrane; Spremembe obstoječih MRL za oksadiksil v peteršilju, zeleni in poru.
[27 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2565.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for phosmet in various crops.
[27 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2565.Evropska agencija za varnost hrane; Spremembe obstoječih MRL za fosmet v različnih pridelkih.
[27 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
[27 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
In Annex II, the columns for bifenazate and captan are replaced by the following:
V Prilogi II se stolpca za bifenazat in kaptan nadomestita z naslednjim:
Captan The enforcement residue definition for the following codes is "the sum of captan and folpet": 0130000; 0152000; 0153010; 0153030; 0154030; 0154040; 0231010; 0260010; 0260020;’
Kaptan: uporaba opredelitve ostankov za naslednje kode je „vsota kaptana in folpeta“: 0130000; 0152000; 0153010; 0153030; 0154030; 0154040; 0231010; 0260010; 0260020;“
Part A of Annex III is ammended as follows:
Del A Priloge III se spremeni:
the columns for cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, metaldehyde, oxadixyl and phosmet are replaced by the following:
stolpci za ciprodinil, fluopikolid, heksitiazoks, metaldehid, oksadiksil in fosmet se nadomestijo z naslednjim:
Cyprodinil code 1000000
Ciprodinil - oznaka 1000000
Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet) (R)
Fosmet (fosmet in fosmet okson, izraženo kot fosmet) (R)
Phosmet - code 1000000
Fosmet - oznaka 1000000:
The following column for isoprothiolane is added:
doda se naslednji stolpec za izoprotiolan:
Oxadixyl Confirmatory data on plant metabolism and soil degradation for all the MRLs higher than the LOD to be submitted to the Authority and the Commission by 31 December 2014 at the latest.
Oksadiksil potrditveni podatki o metabolizmu v rastlini in degradaciji tal za vse MRL, višje od meje določitve, se predložijo Agenciji in Komisiji najpozneje do 31. decembra 2014.
Reassessment of data may lead to modification of MRLs.
Ponovna ocena podatkov lahko vodi do sprememb MRL.
(+) Studies investigating the nature of isoprothiolane under baking / boiling conditions to be submitted to the evaluating Member State, the Authority and the European Commission by 31 December 2013 at the latest.
(+) Študije o lastnostih izoprotiolana med pečenjem/kuhanjem se predložijo ocenjujoči državi članici, Agenciji in Evropski komisiji najpozneje do 31. decembra 2013.
Reassessment of data may lead to modification of the MRL.
Ponovna ocena podatkov lahko vodi do spremembe MRL.
Commission Regulation (EU) No 593/2012
Uredba Komisije (EU) št. 593/2012
of 5 July 2012
z dne 5. julija 2012
While maintaining a high uniform level of aviation safety in Europe, Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances as well as for the certification of design and product organisations [2] was amended to subject non-complex motor-powered aircraft, recreational aircraft and related products, parts and appliances to measures that are proportionate to their simple design and type of operation.
Ob ohranjanju visoke enotne stopnje varnosti v letalstvu v Evropi je bila Uredba Komisije (ES) št. 1702/2003 z dne 24. septembra 2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij [2] spremenjena tako, da so bili za nekompleksne zrakoplove na motorni pogon, rekreativna letala ter povezane proizvode, dele in naprave uvedeni ukrepi, ki so sorazmerni z njihovo enostavno zasnovo in vrsto operacij.
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and of aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [3] should be amended to remain consistent with the changes introduced to Regulation (EC) No 1702/2003, in particular with regard to the new definition of ELA1 aircraft and the possibility to accept certain not safety critical parts for installation without an EASA Form 1.
Uredbo Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami [3] je treba spremeniti, da bo ostala usklajena s spremembami Uredbe (ES) št. 1702/2003, zlasti glede opredelitve zrakoplova ELA1 in možnosti za sprejetje nekaterih delov, ki niso odločilni za varnost, za vgradnjo brez obrazca EASA 1.
The European Aviation Safety Agency (hereinafter ‘the Agency’) prepared draft implementing rules and submitted them as its opinion No 01/2011 on ‘ELA process and standard changes and repairs’ to the Commission in accordance with Article 19(1) of Regulation (EC) No 216/2008.
(3) Evropska agencija za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je pripravila osnutek izvedbenih prepisov in jih v skladu s členom 19(1) Uredbe (ES) št. 216/2008 v obliki mnenja št. 01/2011 z naslovom „Postopek ELA ter standardne spremembe in popravila“ predložila Komisiji.
in Article 2, point (k) is replaced by the following:
V členu 2 se točka (k) nadomesti z naslednjim:
“ELA1 aircraft” means the following manned European light aircraft:
‚zrakoplov ELA1‘ pomeni naslednji evropski lahki zrakoplov s posadko:
an aeroplane with a maximum take-off mass (MTOM) of 1200 kg or less that is not classified as complex motor-powered aircraft;
letalo z največjo vzletno maso (MTOM) največ 1200 kg, ki ni razvrščeno kot kompleksni zrakoplov na motorni pogon;
a sailplane or powered sailplane of 1200 kg MTOM or less;
jadralno letalo ali motorno jadralno letalo z največjo vzletno maso (MTOM) največ 1200 kg;
a balloon with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons;
balon z največjo deklarirano prostornino vzgonskega plina ali prostornino toplega zraka, ki ne presega 3400 m3 za toplozračne balone, 1050 m3 za prostoleteče plinske balone in 300 m3 za vezane plinske balone;
an airship designed for not more than four occupants and a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air airships and 1000 m3 for gas airships.’;
zračno ladjo, namenjeno največ 4 potnikom in z največjo deklarirano prostornino vzgonskega plina ali prostornino toplega zraka, ki ne presega 3400 m3 za toplozračne zračne ladje in 1000 m3 za plinske zračne ladje;“.
Annex I (Part-M) and Annex II (Part-145) are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga I (Del M) in Priloga II (Del 145) se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Done at Brussels, 5 July 2012.
V Bruslju, 5. julija 2012
Annex I (Part-M) to Regulation (EC) No 2042/2003 is amended as follows:
Priloga I (Del M) k Uredbi (ES) št. 2042/2003 se spremeni:
in point M.A.302, paragraph (d) is replaced by the following:
V točki M.A.302 se odstavek (d) nadomesti z naslednjim:
instructions for continuing airworthiness:
navodili za stalno plovnost:
issued by the holders of the type-certificate, restricted type-certificate, supplemental type-certificate, major repair design approval, ETSO authorisation or any other relevant approval issued under Regulation (EC) No 1702/2003 and its Annex (Part-21), and
ki so jih izdali nosilci certifikata tipa, certifikata tipa z omejitvami, dodatnega certifikata tipa, odobritve načrta velikega popravila, dovoljenja ETSO ali katere koli druge zadevne odobritve, izdane v skladu z Uredbo (ES) št. 1702/2003 in njeno Prilogo (Del 21); ter
included in the certification specifications referred to in point 21A.90B or 21A.431B of the Annex (Part-21) to Regulation (EC) No 1702/2003, if applicable;
ki so vključena v certifikacijske specifikacije iz točke 21A.90B ali 21A.431B Priloge (Del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003, če je ustrezno;
additional or alternative instructions proposed by the owner or the continuing airworthiness management organisation once approved in accordance with point M.A.302, except for intervals of safety related tasks referred in paragraph (e), which may be escalated, subject to sufficient reviews carried out in accordance with paragraph (g) and only when subject to direct approval in accordance with point M.A.302(b).’;
dodatnimi ali alternativnimi navodili, ki jih predlaga lastnik ali organizacija za vodenje stalne plovnosti, ko je potrjena v skladu s točko M.A.302, razen za naloge, povezane z intervali varnosti, iz odstavka (e), ki se lahko stopnjujejo, pod pogojem, da so pregledi zadostni, izvedeni v skladu z odstavkom (g), in samo če so predmet neposredne odobritve v skladu s točko M.A.302(b).“
point M.A.304 is replaced by the following:
Točka M.A.304 se nadomesti z naslednjim:
Damage shall be assessed and modifications and repairs carried out using as appropriate:
Poškodba se oceni, opravijo se modifikacije in popravila z uporabo:
data approved by the Agency; or
podatkov, ki jih je odobrila Agencija, ali
data approved by a Part-21 design organisation; or
podatkov, ki jih je potrdila projektivna organizacija po delu 21, ali
data contained in the certification specifications referred to in point 21A.90B or 21A.431B of the Annex (Part-21) to Regulation (EC) No 1702/2003.’;
podatkov, ki so vključeni v certifikacijske specifikacije iz točke 21A.90B ali 21A.431B Priloge (Del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003.“
point M.A.502 is amended as follows:
Točka M.A.502 se spremeni:
Except for components referred to in point 21A.307(c) of the Annex (Part-21) to Regulation (EC) No 1702/2003, the maintenance of components shall be performed by maintenance organisations appropriately approved in accordance with Section A, Subpart F of this Annex (Part M) or with Annex II (Part-145).’;
Razen za komponente iz točke 21A.307(c) Priloge (Del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003 vzdrževanje komponent opravljajo vzdrževalne organizacije, ustrezno potrjene v skladu s poddelom F oddelka A te priloge (Del M) ali s Prilogo II (Del 145).“
a new paragraph (e) is added:
doda se nov odstavek (e):
Maintenance of components referred to in 21A.307(c) of the Annex (Part-21) to Regulation (EC) No 1702/2003 shall be performed by an A-rated organisation approved in accordance with Section A, Subpart F of this Annex (Part-M) or Part-145, by certifying staff referred to in point M.A.801(b)2 or by the pilot-owner referred to in point M.A.801(b)3 while such a component is fitted to the aircraft or temporarily removed to improve access.
Vzdrževanje komponent iz točke 21A.307(c) Priloge (Del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003 opravi organizacija ratinga A, potrjena v skladu s poddelom F oddelka A te priloge (Del M) ali z delom 145, potrditveno osebje iz točke M.A.801(b)2 ali lastnik-pilot iz točke M.A.801(b)3, ko so te komponente nameščene na zrakoplovu ali začasno odstranjene zaradi boljšega dostopa.
Component maintenance performed in accordance with this paragraph is not eligible for the issuance of an EASA Form 1 and shall be subject to the aircraft release requirements provided for in point M.A.801.’;
Vzdrževanje komponent, opravljeno v skladu s tem odstavkom, ni predmet izdaje obrazca EASA 1, zanj pa veljajo zahteve o sprostitvi zrakoplova iz točke M.A.801.“
in point M.A.613, paragraph (a) is replaced by the following:
V točki M.A.613 se odstavek (a) nadomesti z naslednjim:
At the completion of all required component maintenance in accordance with this Subpart a component certificate of release to service shall be issued in accordance with point M.A.802.
Ob zaključku vsega zahtevanega vzdrževanja komponent v skladu s tem poddelom, se v skladu s točko M.A.802 izda potrdilo o sprostitvi komponente v obratovanje.
EASA Form 1 shall be issued except for those components maintained in accordance with points M.A.502(b), M.A.502(d) or M.A.502(e) and components fabricated in accordance with point M.A.603(c).’;
Izda se obrazec EASA 1, razen za komponente, vzdrževane v skladu s točko M.A.502(b), M.A.502(d) ali M.A.502(e), in komponente, izdelane v skladu s točko M.A.603(c).“
in point M.A.614, paragraph (b) is replaced by the following:
V točki M.A.614 se odstavek (b) nadomesti z naslednjim:
The approved maintenance organisation shall provide a copy of each certificate of release to service to the aircraft owner, together with a copy of any specific repair/modification data used for repairs/modifications carried out.’;
Potrjena vzdrževalna organizacija zagotovi kopijo vsakega potrdila o sprostitvi v obratovanje lastniku zrakoplova skupaj s kopijo podatkov o kakršnem koli specifičnem popravilu/modifikaciji, uporabljenih za opravljena popravila/modifikacije.“
in point M.A.710, paragraph (a) is replaced by the following:
V točki M.A.710 se odstavek (a) nadomesti z naslednjim: