natgillin/translations-raw huggingface dataset:
purchase of vaccine up to a maximum of EUR 0,05 on average per dose;
nakup cepiv do največ 0,05 EUR v povprečju na odmerek;
the culled breeding birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 4 on average per bird,
izločenih matičnih ptic Gallus gallus do največ 4 EUR v povprečju na ptico,
the culled laying birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 2,20 on average per bird,
izločenih ptic nesnic Gallus gallus do največ 2,20 EUR v povprečju na ptico,
the culled parent breeding turkey birds of Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 12 on average per bird,
izločenih starševskih matičnih puranov Meleagris gallopavo do največ 12 EUR v povprečju na ptico,
the destroyed hatching eggs of parent breeding Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,20 on average per egg,
uničenih valilnih jajc starševskih matičnih ptic Gallus gallus do največ 0,20 EUR v povprečju na jajce,
the destroyed table eggs of Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,04 on average per egg,
uničenih namiznih jajc ptic Gallus gallus do največ 0,04 EUR v povprečju na jajce,
the destroyed hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 0,40 on average per egg;
uničenih valilnih jajc starševskih matičnih puranov Meleagris gallopavo do največ 0,40 EUR v povprečju na jajce;
EUR 1070000 for Belgium;
1070000 EUR za Belgijo;
EUR 175000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 3;
175000 EUR za češki program iz odstavka 3;
EUR 710000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 4;
710000 EUR za češki program iz odstavka 4;
EUR 90000 for Denmark;
90000 EUR za Dansko;
EUR 1335000 for Germany;
1335000 EUR za Nemčijo;
EUR 620000 for Greece;
620000 EUR za Grčijo;
EUR 760000 for Spain;
760000 EUR za Španijo;
EUR 860000 for France;
860000 EUR za Francijo;
EUR 160000 for Croatia;
160000 EUR za Hrvaško;
EUR 1940000 for Hungary;
1940000 EUR za Madžarsko;
EUR 1190000 for Austria;
1190000 EUR za Avstrijo;
EUR 20000 for the programme of Poland referred to in paragraph 2;
20000 EUR za poljski program iz odstavka 2;
EUR 2610000 for the programme of Poland referred to in paragraph 6;
2610000 EUR za poljski program iz odstavka 6;
EUR 1170000 for Romania;
1170000 EUR za Romunijo;
EUR 970000 for Slovakia;
970000 EUR za Slovaško;
EUR 40000 for United Kingdom.
40000 EUR za Združeno kraljestvo.
The programmes for the control and monitoring of Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Croatia, Latvia, Hungary, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programi za nadzor in spremljanje klasične prašičje kuge, ki so jih predložile Bolgarija, Nemčija, Francija, Hrvaška, Latvija, Madžarska, Romunija in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(d) and 4(f) of Annex I for:
znaša 50 % stroškov na enoto, opredeljenih v točki 1(d) in točki 4(f) Priloge I, za:
virological tests;
virološke teste;
the delivery of wild boars to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 5 on average per animal;
dostavo divjih prašičev organom za laboratorijsko testiranje do največ 5 EUR v povprečju na žival;
the purchase of oral vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
nakup oralnih cepiv do največ 0,50 EUR v povprečju na odmerek;
EUR 150000 for Bulgaria;
150000 EUR za Bolgarijo;
EUR 670000 for Germany;
670000 EUR za Nemčijo;
EUR 15000 for France;
15000 EUR za Francijo;
EUR 65000 for Croatia;
65000 EUR za Hrvaško;
EUR 295000 for Latvia;
295000 EUR za Latvijo;
EUR 40000 for Hungary;
40000 EUR za Madžarsko;
EUR 1435000 for Romania;
1435000 EUR za Romunijo;
EUR 345000 for Slovakia.
345000 EUR za Slovaško.
Notwithstanding paragraph 2 points (a) and (b), for the part of the Latvian programme that will be implemented in Belarus, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
Ne glede na točki (a) in (b) odstavka 2 se za del latvijskega programa, ki bo izveden v Belorusiji, finančni prispevek Unije za leto 2014:
be granted only for the eligible costs of the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 1 on average per dose;
odobri le za upravičene stroške nakupa vab z oralnim cepivom do največ 1 EUR v povprečju na odmerek;
be at the rate of 100 %; and
določi v višini 100 % in
not exceed EUR 135000.
ne presega 135000 EUR.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Program za izkoreninjenje vezikularne bolezni prašičev, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(e) of Annex I for the sampling of domestic animals;
znaša 50 % stroškov na enoto, opredeljenih v točki 1(e) Priloge I, za vzorčenje domačih živali;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for:
znaša 50 % upravičenih stroškov, ki jih ima Italija, za:
ELISA tests up to a maximum of EUR 1 on average per test;
teste ELISA do največ 1 EUR v povprečju na test;
PCR tests up to a maximum of EUR 5 on average per test;
teste PCR do največ 5 EUR v povprečju na test;
virological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
virološke teste do največ 10 EUR v povprečju na test;
shall not exceed EUR 790000 for Italy.
ne presega 790000 EUR.
The annual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Letni programi za spremljanje aviarne influence pri perutnini in divjih pticah, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Avstrija, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014.
The multiannual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Czech Republic and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Večletna programa spremljanja aviarne influence pri perutnini in divjih pticah, ki sta ju predložili Češka in Poljska, se odobrita za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2016.
The multiannual surveillance programme for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2017.
Večletni program spremljanja aviarne influence pri perutnini in divjih pticah, ki ga je predložila Nizozemska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2017.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(f) and 4(g) of Annex I for:
znaša 50 % stroškov na enoto, opredeljenih v točki 1(f) in točki 4(g) Priloge I, za:
the sampling of domestic birds;
vzorčenje domačih živali;
agar gel immune diffusion tests;
agar gel imunodifuzijske teste;
HI test for H5/H7;
teste HI za H5/H7;
virus isolation tests;
teste izolacije virusa;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 3 for the delivery of wild birds to the authorities for laboratory testing in the framework of passive surveillance up to a maximum of EUR 5 on average per bird;
znaša 50 % upravičenih stroškov, ki jih ima vsaka država članica iz odstavkov 1 do 3, za dostavo divjih ptic organom za laboratorijsko testiranje v okviru pasivnega spremljanja do največ 5 EUR v povprečju na ptico;
EUR 20000 for Czech Republic;
20000 EUR za Češko;
EUR 55000 for Germany;
55000 EUR za Nemčijo;
EUR 65000 for Spain;
65000 EUR za Španijo;
EUR 75000 for Croatia;
75000 EUR za Hrvaško;
EUR 905000 for Italy;
905000 EUR za Italijo;
EUR 160000 for Hungary;
160000 EUR za Madžarsko;
EUR 160000 for the Netherlands;
160000 EUR za Nizozemsko;
EUR 25000 for Austria;
25000 EUR za Avstrijo;
EUR 95000 for Poland;
95000 EUR za Poljsko;
EUR 260000 for Romania;
260000 EUR za Romunijo;
EUR 45000 for Slovenia;
45000 EUR za Slovenijo;
EUR 40000 for Finland;
40000 EUR za Finsko:
EUR 135000 for the United Kingdom.
135000 EUR za Združeno kraljestvo.
The programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSE), submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programi za spremljanje in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska in Švedska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014.
The multiannual programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by Greece and Luxembourg are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
Večletna programa za spremljanje in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki sta ju predložili Grčija in Luksemburg, se odobrita za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2015.
The multiannual programme for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018.
Večletni program za spremljanje in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki ga je predložilo Združeno kraljestvo, se odobri za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2018.
shall be at a rate of 100 % of the unit cost defined in point 4(h) of Annex I for:
znaša 100 % stroškov na enoto, opredeljenih v točki 4(h) Priloge I, za:
rapid tests on bovine animals, performed to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2 and Annex III Chapter A Part I points 2.1 and 3 to Regulation (EC) No 999/2001;
hitre teste pri govedu za izpolnjevanje zahtev iz člena 12(2) ter točke 2.1 in točke 3 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001;
rapid tests on bovine animals performed to fulfil the requirements of Annex III Chapter A Part I points 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001, under the programmes of Bulgaria, Croatia and Romania or under the programmes of other Member States referred to in paragraphs 1 to 3 on bovine animals originating from Member States not included in the Annex to Commission Decision 2009/719/EC [9] or third countries;
hitre teste pri govedu za izpolnjevanje zahtev iz točke 2.2 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 v okviru bolgarskega, hrvaškega in romunskega programa ali programov drugih držav članic iz odstavkov 1 do 3 pri govedu, ki izvira iz držav članic, ki niso vključene v Prilogo k Odločbi Komisije 2009/719/ES [9], ali iz tretjih držav;
rapid tests on ovine and caprine animals:
hitre teste pri ovcah in kozah:
in accordance with the requirements of Article 12 paragraph 2, Annex III Chapter A Part II point 5 and Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001,
v skladu z zahtevami iz člena 12(2) in točke 5 dela II poglavja A Priloge III ter Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001,
up to the number necessary to fulfil the minimum requirements of Annex III Chapter A Part II points 2 and 3;
do števila testov, potrebnih za izpolnjevanje minimalnih zahtev iz točk 2 in 3 dela II poglavja A Priloge III;
primary molecular discriminatory tests to perform as referred to in point 3(2)(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
primarne molekularne diskriminacijske teste iz točke 3(2)(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001;
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in point 4(h) of Annex I for rapid tests on bovine animals, performed to fulfil the requirements of Annex III Chapter A Part I point 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001, not falling under paragraph (a)(ii);
znaša 75 % stroškov na enoto, opredeljenih v točki 4(h) Priloge I, za hitre teste pri govedu za izpolnjevanje zahtev iz točke 2.2 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001, ki ne spadajo pod točko (a)(ii);
shall be at a rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to paragraphs 1 to 3 for:
znaša 100 % upravičenih stroškov, ki jih ima vsaka država članica iz odstavkov 1 do 3, za:
confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X Chapter C to Regulation (EC) No 999/2001 up to a maximum of EUR 50 on average per test;
potrditvene teste, razen hitrih testov, kakor so opredeljeni v poglavju C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001, do največ 50 EUR v povprečju na test;
genotyping tests up to a maximum of EUR 6 on average per test;
teste genotipizacije do največ 6 EUR v povprečju na test;
shall be at a rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation of the owners of animals:
znaša 50 % stroškov, ki jih ima vsaka država članica z nadomestilom, ki se izplača lastnikom:
bovines culled and destroyed up to a maximum of EUR 500 on average per animal,
izločenega in uničenega goveda do največ 500 EUR v povprečju na žival,
sheep and goats culled and destroyed up to a maximum of EUR 70 on average per animal,
izločenih in uničenih ovc in koz do največ 70 EUR v povprečju na žival,
sheep and goats compulsorily slaughtered in accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2.2(b) and (c) to Regulation (EC) No 999/2001 up to a maximum of EUR 50 on average per animal; and
ovc in koz, obvezno zaklanih v skladu s točko 2.2.2(b) in (c) poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001, do največ 50 EUR v povprečju na žival; in
EUR 260000 for Belgium;
260000 EUR za Belgijo;
EUR 310000 for Bulgaria;
310000 EUR za Bolgarijo;
EUR 250000 for the Czech Republic;
250000 EUR za Češko;
EUR 235000 for Denmark;
235000 EUR za Dansko;
EUR 2390000 for Germany;
2390000 EUR za Nemčijo;
EUR 45000 for Estonia;
45000 EUR za Estonijo;
EUR 660000 for Ireland;
660000 EUR za Irsko;
EUR 1355000 for Greece;
1355000 EUR za Grčijo;
EUR 1525000 for Spain;
1525000 EUR za Španijo;
EUR 7615000 for France;
7615000 EUR za Francijo;
EUR 2115000 for Italy;
2115000 EUR za Italijo;
EUR 355000 for Croatia;
355000 EUR za Hrvaško;
EUR 1060000 for Cyprus;
1060000 EUR za Ciper;
EUR 65000 for Latvia;
65000 EUR za Latvijo;
EUR 55000 for Lithuania;
55000 EUR za Litvo;
EUR 660000 for Hungary;
660000 EUR za Madžarsko;
EUR 435000 for the Netherlands;
435000 EUR za Nizozemsko;
EUR 345000 for Austria;
345000 EUR za Avstrijo;
EUR 1220000 for Poland;
1220000 EUR za Poljsko;
EUR 475000 for Portugal;
475000 EUR za Portugalsko;
EUR 1675000 for Romania;
1675000 EUR za Romunijo;
EUR 115000 for Slovenia;
115000 EUR za Slovenijo;
EUR 170000 for Slovakia;
170000 EUR za Slovaško;
EUR 100000 for Finland;
100000 EUR za Finsko;
EUR 105000 for Sweden;
105000 EUR za Švedsko;
EUR 1475000 for the United Kingdom.
1475000 EUR za Združeno kraljestvo.
The annual programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Estonia, Italy, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Letni programi za izkoreninjenje stekline, ki so jih predložile Bolgarija, Estonija, Italija, Litva, Madžarska, Poljska, Romunija in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
Večletni program za izkoreninjenje stekline, ki ga je predložila Grčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2015.
The multiannual programmes for the eradication of rabies submitted by Latvia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Večletna programa za izkoreninjenje stekline, ki sta ju predložili Latvija in Finska, se odobrita za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2016.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018.
Večletni program za izkoreninjenje stekline, ki ga je predložila Hrvaška, se odobri za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2018.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019.
Večletni program za izkoreninjenje stekline, ki ga je predložila Slovenija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2019.
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in point 4(i) of Annex I for:
znaša 75 % stroškov na enoto, opredeljenih v točki 4(i) Priloge I, za:
fluorescent antibody tests (FAT);
fluorescenčne nevtralizacijske teste (teste FAT);
serological tests;
serološke teste;
shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
znaša 75 % upravičenih stroškov, ki jih ima vsaka država članica iz odstavka 1, za:
the delivery of wild animals to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 10 on average per animal;
dostavo divjih živali organom za laboratorijsko testiranje do največ 10 EUR v povprečju na žival;
tests for the detection of biomarker up to a maximum of EUR 7,50 on average per test;
teste za določanje biomarkerjev do največ 7,50 EUR v povprečju na test;
the isolation and characterisation of rabies virus up to a maximum of EUR 30 on average per investigation;
izolacijo in opredelitev virusa stekline do največ 30 EUR v povprečju na preiskavo;
the titration of the virus contained a sample of vaccine baits up to a maximum of EUR 75 on average per sample of vaccine baits tested;
titracijo virusa iz vzorca cepiva v vabi do največ 75 EUR v povprečju na vzorec testiranega cepiva v vabi;
the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 0,60 on average per bait;
nakup vab z oralnim cepivom do največ 0,60 EUR v povprečju na vabo;
the distribution of oral vaccine baits up to a maximum of 0,35 on average per bait;
distribucijo vab z oralnim cepivom do največ 0,35 EUR v povprečju na vabo;
EUR 1790000 for Bulgaria;
1790000 EUR za Bolgarijo;
EUR 3210000 for Greece;
3210000 EUR za Grčijo;
EUR 510000 for Estonia;
510000 EUR za Estonijo;
EUR 165000 for Italy;
165000 EUR za Italijo;
EUR 1700000 for Croatia;
1700000 EUR za Hrvaško;
EUR 1225000 for Latvia;
1225000 EUR za Latvijo;
EUR 2600000 for Lithuania;
2600000 EUR za Litvo;
EUR 1970000 for Hungary;
1970000 EUR za Madžarsko;
EUR 7470000 for Poland;
7470000 EUR za Poljsko;
EUR 5500000 for Romania;
5500000 EUR za Romunijo;
EUR 285000 for Slovakia;
285000 EUR za Slovaško;
EUR 250000 for Finland.
250000 EUR za Finsko.
Notwithstanding paragraphs 6 (a) and (b), for the part of the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish and Finnish programmes that will be implemented outside these Member States’ territories, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
Ne glede na odstavek 6(a) in (b) se za del estonskega, latvijskega, litovskega, poljskega in finskega programa, ki bo izveden zunaj ozemlja teh držav članic, finančni prispevek Unije za leto 2014:
be granted only for the eligible costs of the purchase and of the distribution of oral vaccine baits;
odobri le za upravičene stroške nakupa in distribucije vab z oralnim cepivom;
EUR 110000 for the part of the Estonian programme implemented in the Russian Federation;
110000 EUR za del estonskega programa, ki se izvaja v Ruski federaciji;
EUR 475000 for the part of the Latvian programme implemented in Belarus;
475000 EUR za del latvijskega programa, ki se izvaja v Belorusiji;
EUR 1570000 for the part of the Lithuanian programme implemented in Belarus;
1570000 EUR za del litovskega programa, ki se izvaja v Belorusiji;
EUR 1500000 for the part of the Polish programme implemented in Ukraine;
1500000 EUR za del poljskega programa, ki se izvaja v Ukrajini;
EUR 660000 for the part of the Polish programme implemented in Belarus;
660000 EUR za del poljskega programa, ki se izvaja v Belorusiji;
EUR 95000 for the part of the Finnish programme implemented in the Russian Federation.
95000 EUR za del finskega programa, ki se izvaja v Ruski federaciji.
The maximum of the eligible costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 7 shall on average not exceed for the purchase and the distribution of oral vaccine baits EUR 0,95 on average per dose.
Najvišji znesek upravičenih stroškov, ki se povrne za stroške iz odstavka 7, ne presega 0,95 EUR v povprečju na odmerek za nakup in distribucijo vab z oralnim cepivom.
Notwithstanding the provisions of Article 13(2) for the programmes referred to under the current article:
Ne glede na določbe člena 13(2) za programe iz tega člena:
the Commission, upon the request of the concerned Member State, may pay an advance of up to 60 % of the specified maximum amount within the 3 months following the receipt of the request;
lahko Komisija na zahtevo zadevne države članice izplača predplačilo v višini 60 % določenega najvišjega zneska v treh mesecih po prejetju zahtevka;
eligible costs referred to in paragraph 7 shall be eligible if paid by the authorities of the third country in the territory of which the activities have been implemented and a final report and payment request has been submitted to the concerned Member State.
so stroški iz odstavka 7 upravičeni le, če so jih plačali organi tretjih držav, na katerih ozemlju so se izvedle dejavnosti, končno poročilo in zahtevek za povračilo stroškov pa sta bila predložena zadevni državi članici.
A financial contribution to Italy for the implementation of reinforced control measures in ports and airports of Sardinia for the prevention of the spread of African swine fever is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Finančni prispevek Italiji za izvajanje okrepljenih ukrepov nadzora v pristaniščih in na letališčih na Sardiniji za preprečevanje širjenja afriške prašičje kuge se odobri za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014.
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for the implementation of the measures referred to in paragraph 1;
znaša 50 % upravičenih stroškov, ki jih ima Italija za izvajanje ukrepov iz odstavka 1;
shall not exceed EUR 50000.
ne presega 50000 EUR.
The financial contribution by the Union provided for in Articles 2 to 11, shall be the proportion specified in those Articles of:
Finančni prispevek Unije iz členov 2 do 11 je delež, določen v navedenih členih:
the unit costs as set for each programme in Annex I;
stroškov na enoto, določenih za vsak program v Prilogi I;
eligible costs limited to the costs set out in Annex II.
upravičenih stroškov, omejenih na stroške iz Priloge II.
Only costs incurred in the carrying out of the annual or multiannual programmes referred to in Articles 2 to 12 and paid before the submission of the final report by the Member States shall be eligible for co-financing by means of a financial contribution by the Union.
Do sofinanciranja s finančnim prispevkom Unije so upravičeni samo stroški, ki nastanejo pri izvajanju letnih ali večletnih programov iz členov 2 do 12 in se plačajo pred oddajo končnega poročila držav članic.
The expenditure submitted by the Member States for a financial contribution by the Union shall be expressed in euro and shall exclude value added tax and all other taxes.
Odhodki, ki jih države članice predložijo za finančni prispevek Unije, so izraženi v eurih ter izključujejo davek na dodano vrednost in vse druge davke.