natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Powdered drink mixes based on milk (ready to drink)
Pripravki v prahu za pripravo pijač na osnovi mleka (v obrokih, pripravljenih za uživanje)
Beverages based on fermented milk (including yoghurt drinks)
Pijače na osnovi fermentiranega mleka (vključno s pijačami na osnovi jogurta)
Products based on yoghurt
Proizvodi na osnovi jogurta
Products based on cheese
Proizvodi na osnovi sira
Cakes and pastries
Pekovski izdelki
Candies
Bonboni
authorising the placing on the market of dihydrocapsiate as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobritvi dajanja na trg dihidrokapsiata kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2012) 8391)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8391)
On 6 August 2010 the company Ajinomoto Co. Inc., Japan made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place dihydrocapsiate on the market as novel food ingredient.
Japonska družba Ajinomoto Co. Inc. je 6. avgusta 2010 vložila zahtevek pri pristojnih organih Združenega kraljestva za dajanje dihidrokapsiata na trg kot nove živilske sestavine.
On 10 March 2011 the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Pristojni organ Združenega kraljestva za presojo živil je 10. marca 2011 izdal poročilo o začetni presoji.
In this report it came to the conclusion that dihydrocapsiate will not present a health risk to consumers.
V tem poročilu je navedel, da dihidrokapsiat ne bo predstavljal tveganja za zdravje potrošnikov.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 13 April 2011.
Komisija je 13. aprila 2011 poslala poročilo o začetni presoji vsem državam članicam.
Within the 60 day period laid down in Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 reasoned objections were raised in accordance with that provision.
V 60 dneh, kakor je določeno v členu 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97, so bili v skladu z navedeno določbo podani upravičeni ugovori.
Therefore the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 9 November 2011.
Zato je bil 9. novembra 2011 opravljen posvet z Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA).
On 28 June 2012 in their ‘Scientific opinion on dihydrocapsiate’ [2] EFSA came to the conclusion that dihydrocapsiate is safe under the proposed uses and use levels.
EFSA je v „Znanstvenem mnenju o dihidrokapsiatu“ [2] z dne 28. junija 2012 navedla, da je dihidrokapsiat varen pri predlaganih uporabah in ravneh uporabe.
Dihydrocapsiate complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Dihidrokapsiat izpolnjuje merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
Dihydrocapsiate as specified in the Annex I may be placed on the market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II, and without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [3], Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [4] and Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council [5].Article 2
Dihidrokapsiat, kakor je opredeljen v Prilogi I, se lahko da na trg kot nova živilska sestavina za uporabo, v najvišjih dovoljenih vsebnostih, v kategorijah živil, ki so določene v Prilogi II, brez poseganja v določbe Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [3], Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4] in Direktive 2009/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta [5].Člen 2
The designation of dihydrocapsiate authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dihydrocapsiate’.
Oznaka dihidrokapsiata, odobrenega s tem sklepom, na živilih, ki ga vsebujejo, je „dihidrokapsiat“.
This Decision is addressed to Ajinomoto Co. Inc., 15-1, Kyobashi, Chuo-ku, 1-choume, 104-8315, Tokyo, Japan
Ta sklep je naslovljen na družbo Ajinomoto Co. Inc., 15-1, Kyobashi, Chuo-ku, 1-choume, 104-8315, Tokyo, Japonska
EFSA Journal 2012; 10(7):2812.
EFSA Journal 2012, 10(7):2812.
SPECIFICATIONS OF DIHYDROCAPSIATE
SPECIFIKACIJE DIHIDROKAPSIATA
Dihydrocapsiate is synthesised by enzyme-catalysed esterification of vanillyl alcohol and 8-methylnonanoic acid.
Dihidrokapsiat se sintetizira z encimsko katalizirano esterifikacijo vanilil alkohola in 8-metil-nonanojske kisline.
Following the esterification dihydrocapsiate is extracted with n-hexane.
Po esterifikaciji se dihidrokapsiat ekstrahira z n-heksanom.
The enzyme Lipozyme 435 was approved by the Danish Veterinary and Food Administration.
Encim Lipozyme 435, ki se uporablja pri sintezi, je odobrila danska uprava za veterino in živila.
Description Viscous colourless to yellow liquid
Opis Viskozna brezbarvna do rumena tekočina
Chemical formula C18H28O4
Kemijska formula C18H28O4
CAS No 205687-03-2
Št. CAS 205687-03-2
Physical-chemical properties of dihydrocapsiate
Fizikalno-kemijske lastnosti dihidrokapsiata
Dihydrocapsiate
dihidrokapsiat
more than 94 %
več kot 94 %
ethylnonanoic acid
etil-nonanojska kislina
less than 6 %
manj kot 6 %
Vanillyl acohol
vanilil alkohol
Synthesis related substances
ostale snovi v povezavi s sintezo
USES OF DIHYDROCAPSIATE
UPORABE DIHIDROKAPSIATA
Maximum use levels
Najvišja dovoljena vsebnost
Biscuits, cookies and crackers
Keksi, piškoti in krekerji
Rice based snacks
Prigrizki na osnovi riža
Carbonated drinks, dilutable drinks, fruit juice based drinks
Pijače z dodanim ogljikovim dioksidom, pijače za redčenje, pijače na osnovi sadnega soka
Vegetable drinks
Pijače na osnovi zelenjave
Coffee based drinks, tea based drinks
Pijače na osnovi kave, pijače na osnovi čaja
Flavoured water — still
Aromatizirane pijače na osnovi vode – negazirane
Precooked oatmeal cereal
Predkuhani ovseni kosmiči
Ice cream, dairy desserts
Sladoledi, mlečni deserti
Pudding mixes (ready to eat)
Pripravki za puding (v obrokih, pripravljenih za uživanje)
Chocolate confectionery
Čokoladne slaščice
Hard candy
Trdi bonboni
Sugar-free gum
Žvečilni gumi brez sladkorja
Whitener/creamer
Nadomestek mleka/smetane v prahu
Soup (ready to eat)
Juha (v obrokih, pripravljenih za uživanje)
Salad dressing
Solatni preliv
Vegetable protein
Rastlinske beljakovine
Ready to eat meals
Obroki hrane, pripravljeni za uživanje
Replacement meals
Nadomestek za obrok hrane
3 mg/meal
3 mg/obrok
Meal replacement drinks
Pijače, ki nadomeščajo obrok hrane
1 mg/100 ml
1 mg/100ml
authorising the placing on the market of bovine lactoferrin as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (FrieslandCampina)
o odobritvi dajanja na trg govejega laktoferina kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (FrieslandCampina)
(notified under document C(2012) 8404)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8404)
On 2 March 2009 the company FrieslandCampina (formerly DMV International) made a request to the competent authorities of the Netherlands to place lactoferrin on the market as novel food ingredient.
Družba FrieslandCampina (prej imenovana DMV International) je 2. marca 2009 vložila zahtevek pri pristojnih organih Nizozemske za dajanje govejega laktoferina na trg kot nove živilske sestavine.
Lactoferrin is an iron-binding protein from milk to be added to foods.
Laktoferin je beljakovina iz mleka, ki veže železo in bi se dodajala živilom.
On 31 March 2010 the competent food assessment body of the Netherlands issued its initial assessment report.
Pristojni organ Nizozemske za presojo živil je 31. marca 2010 izdal poročilo o začetni presoji.
In this report it came to the conclusion that there was no reason for concern thus lactoferrin may be placed on the market as a novel food ingredient.
V tem poročilu je navedel, da ni ugotovil razloga za zaskrbljenost, zato bi se laktoferin lahko dal na trg kot nova živilska sestavina.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 13 April 2010.
Komisija je 13. aprila 2010 poslala poročilo o začetni presoji vsem državam članicam.
Therefore the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 9 November 2010.
Zato je bil 9. novembra 2010 opravljen posvet z Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA).
On 27 April 2012 in their ‘Scientific opinion on bovine lactoferrin’ [2] EFSA came to the conclusion that bovine lactoferrin is safe under the proposed uses and use levels.
EFSA je v „Znanstvenem mnenju o govejem laktoferinu“ [2] z dne 27. aprila 2012 navedla, da je goveji laktoferin varen pri predlaganih uporabah in ravneh uporabe.
On 28 June 2012 in another ‘Scientific opinion on bovine lactoferrin’ [3] EFSA also came to the conclusion that bovine lactoferrin is safe under the proposed uses and use levels.
EFSA je tudi v drugem „Znanstvenem mnenju o govejem laktoferinu“ [3] z dne 28. junija 2012 navedla, da je goveji laktoferin varen pri predlaganih uporabah in ravneh uporabe.
The designation of bovine lactoferrin authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lactoferrin from cows’ milk’.
Oznaka govejega laktoferina, odobrenega s tem sklepom, na živilih, ki ga vsebujejo, je „laktoferin iz kravjega mleka“.
This Decision is addressed to FrieslandCampina, Nieuwe Kanaal 7R, 6709 PA Wageningen, The Netherlands
Ta sklep je naslovljen na družbo FrieslandCampina, Nieuwe Kanaal 7R, 6709 PA Wageningen, Nizozemska
EFSA Journal 2012;(5):2701.
EFSA Journal 2012; 10(5):2701.
EFSA Journal 2012;10(7):2811.
EFSA Journal 2012; 10(7):2811.
Bovine lactoferrin (bLF) is a protein that occurs naturally in cows’ milk.
Goveji laktoferin je beljakovina, ki je naravno prisotna v kravjem mleku.
Description: Virtually odourless, light pinkish powder.
Opis: Praktično brez vonja, svetlo rožnat prah
less than 350 mg/kg
več kot 350 mg/kg
more than 93 %
več kot 93 %
Infant formulae and follow-on formulae (ready to drink)
Začetne formule in nadaljevalne formule za dojenčke (v obrokih, pripravljenih za uživanje)
concerning the non-inclusion of bifenthrin for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
o nevključitvi bifentrina za 18. vrsto izdelkov v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet
(notified under document C(2012) 8442)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8442)
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, bifenthrin has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Na podlagi Uredbe (ES) št. 1451/2007 je bila v skladu s členom 11(2) Direktive 98/8/ES opravljena presoja bifentrina glede uporabe v 18. vrsti izdelkov (insekticidih, akaricidih in pripravkih za nadzor drugih členonožcev), kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni direktivi.
France was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 2 November 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Francija, ki je bila imenovana za državo članico poročevalko, je 2. novembra 2009 v skladu s členom 14(4) in (6) Uredbe (ES) št. 1451/2007 Komisiji poslala poročilo pristojnega organa in priporočilo.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 25 May 2012 in an assessment report.
V skladu s členom 15(4) Uredbe (ES) št. 1451/2007 so bile ugotovitve pregleda 25. maja 2012 v Stalnem odboru za biocidne pripravke vključene v poročilo o oceni.
The assessment has demonstrated that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing bifenthrin cannot be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Presoja je pokazala, da za biocidne pripravke, ki se uporabljajo kot insekticidi, akaricidi in pripravki za nadzor drugih členonožcev ter vsebujejo bifentrin, ni mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES.
The scenarios evaluated in the environmental risk assessment showed an unacceptable risk for the aquatic compartment.
Scenariji iz ocene okoljskega tveganja so pokazali nesprejemljivo tveganje za vodni ekosistem.
It is therefore not appropriate to include bifenthrin for use in product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Zato bifentrina ni primerno vključiti za uporabo v 18. vrsti izdelkov v Prilogah I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
In the interest of legal certainty, the date as of which biocidal products of product type 18 containing bifenthrin should no longer be placed on the market should be specified, taking into account both the unacceptable effects of those products and the legitimate expectations of manufacturers of those products.
Zaradi pravne varnosti bi bilo treba določiti datum, po katerem se biocidni pripravki 18. vrste izdelkov, ki vsebujejo bifentrin, ne bi smeli več dajati v promet, in sicer ob upoštevanju nesprejemljivih učinkov teh izdelkov in legitimnih pričakovanj proizvajalcev teh izdelkov.
Bifenthrin (CAS No 82657-04-3) shall not be included in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC for product type 18.
Bifentrin (št. CAS 82657-04-3) se ne vključi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES za 18. vrsto izdelkov.
For the purposes of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, biocidal products of product type 18 containing bifenthrin (CAS Nr 82657-04-3) shall no longer be placed on the market with effect from 1 May 2013.
Za namene člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1451/2007 se biocidni pripravki 18. vrste izdelkov z vsebnostjo bifentrina (št. CAS 82657-04-3) od 1. maja 2013 naprej ne dajejo več v promet.
amending Decision 2008/866/EC, on emergency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption, as regards its period of application
o spremembi Odločbe 2008/866/ES o nujnih ukrepih za začasno prekinitev uvoza iz Peruja nekaterih živih školjk za prehrano ljudi glede obdobja uporabe
(notified under document C(2012) 8459)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8459)
That Decision initially applied until 31 March 2009 but this period of application was extended until 30 November 2012 by Commission Implementing Decision 2011/723/EU [3].
Navedena odločba je prvotno veljala do 31. marca 2009, vendar je bilo to obdobje uporabe podaljšano do 30. novembra 2012 z Izvedbenim sklepom Komisije 2011/723/EU [3].
A Commission audit was carried out in June 2011.
Komisija je junija 2011 opravila pregled.
The inspectors concluded that a well implemented control system and monitoring plan are in place and improvements have been noted since the former inspection visit in 2009.
Inšpektorji so ugotovili, da je vzpostavljen dobro delujoč nadzorni sistem in načrt spremljanja ter da je mogoče opaziti izboljšave od inšpekcijskega pregleda leta 2009.
The Peruvian competent authority presented an action plan in response to the recommendations included in the final report of the abovementioned audit.
Perujski pristojni organ se je na priporočila iz končnega poročila navedenega pregleda odzval s pripravo akcijskega načrta.
However, the monitoring system for virus detection in live bivalve molluscs is not fully implemented yet, hence the possible contamination of live bivalve mollusc with Hepatitis A virus could not be excluded. In addition, the testing method for HAV is still under validation.
Vendar se sistem spremljanja za odkrivanje virusa pri živih školjkah še ne izvaja v celoti, zato ni mogoče izključiti morebitne kontaminacije živih školjk z virusom hepatitisa A. Poleg tega je testna metoda za HAV še vedno v postopku potrjevanja.
The limit of application of Decision 2008/866/EC should therefore be amended accordingly.
Omejitev uporabe iz Odločbe 2008/866/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In Article 5 of Decision 2008/866/EC, the date ‘30 November 2012’ is replaced by the date ‘30 November 2013’.
V členu 5 Odločbe 2008/866/ES se datum „30. novembra 2012“ nadomesti z datumom „30. novembra 2013“.
OJ L 288, 5.11.2011, p. 26.
UL L 288, 5.11.2011, str. 26.
Corrigendum to Commission Implementing Decision 2012/729/EU of 23 November 2012 amending Decision 2008/866/EC, on emergency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption, as regards its period of application
Popravek Izvedbenega sklepa Komisije z dne 23. novembra 2012 o spremembi Odločbe 2008/866/ES o nujnih ukrepih za začasno prekinitev uvoza iz Peruja nekaterih živih školjk za prehrano ljudi glede obdobja uporabe
(Official Journal of the European Union L 327 of 27 November 2012)
(Uradni list Evropske unije L 327 z dne 27. novembra 2012)
On page 56, the title should read as follows:
Stran 56, naslov:
‘Commission Implementing Decision of 23 November 2012 amending Decision 2008/866/EC, on emergency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption, as regards its period of application
„Izvedbeni sklep Komisije z dne 23. novembra 2012 o spremembi Odločbe 2008/866/ES o nujnih ukrepih za začasno prekinitev uvoza iz Peruja nekaterih živih školjk za prehrano ljudi glede obdobja uporabe
(Text with EEA relevance)’,
(Besedilo velja za EGP)“
(2012/729/EU)’.
(2012/729/EU)“.
on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Jute Study Group regarding the negotiation of new Terms of Reference beyond 2014
o stališču, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije v okviru mednarodne študijske skupine za juto glede pogajanj o novem mandatu po letu 2014
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(3) and (4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(3) in (4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
By Council Decision 2002/312/EC [1], the Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 (‘the Agreement’) was approved on behalf of the European Community.
S Sklepom Sveta 2002/312/ES [1] je bil Sporazum o uvedbi projektne naloge mednarodne študijske skupine za juto 2001 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) sprejet v imenu Evropske skupnosti.
The current Terms of Reference expire on 30 April 2014 and the question of opening negotiations for the renewal of these Terms of Reference will be discussed in the 15th session of the International Jute Study Group Council meeting in December 2012.
Sedanji mandat se izteče 30. aprila 2014 in vprašanje začetka pogajanj o obnovitvi tega mandata bo obravnavano na 15. seji sveta mednarodne študijske skupine za juto decembra 2012.
Renewal of the Agreement is not in the interest of the Union,
Podaljšanje Sporazuma ni v interesu Unije –
The position to be taken on behalf of the European Union, represented by the Commission, within the International Jute Study Group shall be to vote against the opening of negotiations for the renewal of the Terms of Reference beyond 2014.
Stališče, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije, ki jo zastopa Komisija, v okviru mednarodne študijske skupine za juto je, da glasuje proti začetku pogajanj o podaljšanju mandata po letu 2014.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/003 DK/Vestas from Denmark)
o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2012/003 DK/Vestas, Danska)
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500000000.
Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev iz ESPG do letne zgornje meje 500000000 EUR.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 7488000.
Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 7488000 EUR.
For the general budget of the European Union for the financial year 2012, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 7488000 in commitment and payment appropriations.
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji zagotovi vsota 7488000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
Done at Strasbourg, 21 November 2012.
V Strasbourgu, 21. novembra 2012
Denmark submitted an application on 14 May 2012 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Vestas Group and supplemented it by additional information up to 10 July 2012.
Danska je 14. maja 2012 vložila vlogo za uporabo sredstev sklada ESPG v zvezi s presežnimi delavci v podjetju Vestas Group, ter jo do 10. julija 2012 dopolnila z dodatnimi informacijami.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/002 DE/manroland from Germany)
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2012/002 DE/manroland, Nemčija)
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500000000.
Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje 500000000 EUR.
Germany submitted an application on 4 May 2012 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise manroland AG and two of its subsidiaries, as well as one supplier, and supplemented it by additional information up to 10 July 2012.
Nemčija je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščenimi delavci v podjetju manroland AG in dveh njegovih podružnicah ter pri enem dobavitelju predložila 4. maja 2012, z dodatnimi informacijami pa jo je dopolnila do 10. julija 2012.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 5352944.
Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 5352944 EUR.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Germany,
Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je vložila Nemčija –
For the general budget of the European Union for the financial year 2012, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 5352944 in commitment and payment appropriations.
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji zagotovi vsota 5352944 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
implementing Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the clearance of vacancies and applications for employment and the re-establishment of EURES
o izvajanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih ter postavitve mreže EURES na nove temelje
(notified under document C(2012) 8548)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8548)
Having regard to Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union [1], and in particular Article 38 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji [1] in zlasti člena 38 Uredbe,