natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those rules either supplement or derogate from the provisions of Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [6].
Ta pravila dopolnjujejo določbe ali odstopajo od določb Uredbe Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode [6].
Specific provisions are required to ensure that the broken rice imported is not deflected from the prescribed use.
Posebne določbe so potrebne, da zagotovijo, da se uvoženi lomljeni riž ne uporablja za druge namene od predpisane uporabe.
Duty exemption should therefore be made conditional on submission of an undertaking by the importer as to the use of the rice and lodging of a security equal to the uncharged duty.
Oprostitev dajatev mora biti pogojena s predložitvijo uvoznikove obveze o uporabi riža in pologom varščine, ki je enaka oproščeni dajatvi.
Proper management of the quota requires that a reasonable time be allowed for processing.
Pravilno upravljanje kvote zahteva zagotovljen čas za predelavo.
Consignment of the goods requires a T5 control copy to be made out in the Member State of entry for free circulation in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [7], as the appropriate means of giving proof of processing.
Za pošiljko blaga je obvezen kontrolni izvod T5, izstavljen v vstopni državi članici za sprostitev v prosti promet v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [7], kot primeren način posredovanja dokazov o predelavi.
When processing takes place in the Member State of entry for free circulation proof of processing may be furnished by means of an equivalent national document.
Pri predelavi v državi članici je lahko sprostitve v prosti promet dokaz o predelavi posredovan z enakovrednim nacionalnim dokumentom.
Although the purpose of the security is to ensure payment of a newly arising import debt, there should be some flexibility regarding the release of the security.
Čeprav je namen varščine, da zagotovi plačilo na novo nastalega uvoznega dolga, je potrebno nekaj prožnosti pri sprostitvi varščine.
Security against import licences of EUR 25 per tonne should suffice for proper management of the quota.
Varščina za uvozna dovoljenja v višini 25 EUR za tono bi morala zadostovati za pravilno upravljanje kvote.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
An annual zero duty tariff quota of 1000 tonnes of broken rice of CN code 10064000 for use in the production of food preparations of CN code 19011000 is opened in accordance with the provisions of this Regulation.
Odpre se letna kvota z dajatvijo nič za 1000 ton lomljenega riža s tarifno oznako KN 10064000, za uporabo v proizvodnji pripravkov hrane s tarifno oznako KN 19011000, v skladu z določbami te uredbe.
The order number of the quota shall be 09.4079.
Kvota ima zaporedno številko 09.4079.
Regulations (EC) No 1342/2003, (EC) No 1301/2006 and (EC) No 376/2008 shall apply to the quota referred to in the first paragraph, save as otherwise provided for in this Regulation.
Za kvoto iz prvega odstavka se uporabljajo uredbe (ES) št. 1342/2003, (ES) št. 1301/2006 in (ES) št. 376/2008, razen če ni v tej uredbi drugače določeno.
Applications for import licences shall be lodged with the competent authorities of the Member States no later than 13.00 (Brussels time) every Friday.
Zahtevki za uvozna dovoljenja se vložijo pri pristojnih organih držav članic vsak petek najpozneje do 13. ure (bruseljski čas).
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants may submit more than one licence application per quota period.
Z odstopanjem od člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 lahko vlagatelj vloži več kot en zahtevek za izdajo dovoljenja za posamezno kvotno obdobje.
However, applicants may submit only one licence application per week.
Vendar lahko vlagatelj vloži samo en zahtevek za izdajo dovoljenja na teden.
Box 7 of the licence application and the import licence shall indicate the exporting country and the word ‘yes’ shall be marked with a cross.
V okence 7 zahtevka za dovoljenje in uvoznega dovoljenja se navede državo izvoznico in beseda „da“ se označi s križcem.
in box 20, one of the entries listed in Annex I;
v okencu 20, eno od navedb iz Priloge I;
in box 24, one of the entries listed in Annex II.
v okencu 24, eno od navedb iz Priloge II.
By way of derogation from Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, the security against import licences provided for in this Regulation shall be EUR 25 per tonne.
Z odstopanjem od člena 12 Uredbe (ES) št. 1342/2003 je varščina pri izvoznih dovoljenjih, predvidenih v tej uredbi, 25 EUR na tono.
Member States shall allow operators to withdraw, within two working days following the date of publication of the Implementing Regulation fixing the allocation coefficient, applications for which the quantity for which the licence is to be issued is less than 20 tonnes.
Države članice izvajalcem omogočijo, da lahko v dveh delovnih dneh po datumu objave izvedbene uredbe o določitvi koeficienta dodelitve umaknejo zahtevke, pri katerih je količina, za katero je izdano dovoljenje, nižja od 20 ton.
on the Monday following the final day for the submission of licence applications, no later than 18.00 (Brussels time), the information on the import licence applications as referred to in Article 11(1)(a) of Regulation (EC) No 1301/2006, with the total quantities covered by those applications;
v ponedeljek po zadnjem dnevu za vložitev zahtevkov za izdajo dovoljenja najpozneje do 18. ure (bruseljski čas) informacije o zahtevkih za izdajo uvoznega dovoljenja iz člena 11(1)(a) Uredbe (ES) št. 1301/2006 s skupnimi količinami, zajetimi v navedenih zahtevkih;
no later than the last day of each month, the total quantities actually released for free circulation under the quota concerned during the previous month but one.
najpozneje zadnji dan vsakega meseca podatke o skupnih količinah, ki so bile dejansko sproščene v prosti promet ob uporabi zadevne kvote v predpreteklem mesecu.
However, this notification shall no longer be required in the third month following the final day of validity of the licences.
Tega sporočila tretji mesec po izteku roka veljavnosti dovoljenj ni treba več poslati.
Exemption from customs duty shall be subject to:
Oprostitev carine velja, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
submission on entry for free circulation of a written undertaking by the importer that all the goods entered will be processed as indicated in box 20 of the licence within six months of the date of acceptance of the entry for free circulation;
predložitev pisnih obvez uvoznika pri vstopu v prosti promet, da bo vse blago predelano, kot je navedeno v okencu 20 dovoljenja v šestih mesecih po datumu sprejema vstopa v prosti promet;
lodging by the importer, on entry for free circulation, of security for an amount equal to the customs duty for broken rice fixed in Article 140 of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [8].
polog varščine uvoznika pri vstopu v prosti promet, ki je enaka višini oproščene carine pri uvozu za lomljen riž, določen v členu 140 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 [8].
On entry for free circulation the importer shall indicate as the place of processing either the name of a processing undertaking and a Member State or not more than five different processing plants.
Pri vstopu v prosti promet uvoznik navede kot kraj predelave ime predelovalnega podjetja in države članice ali ne več kot pet različnih predelovalnih obratov.
Consignment of the rice shall require a T5 control copy to be made out in the Member State of departure which, in accordance with Regulation (EEC) No 2454/93, shall also constitute proof of processing.
Za pošiljke riža se zahteva kontrolni izvod T5, ki se izstavi v državi članici odhoda, ki v skladu z Uredbo (EGS) št. 2454/93 predstavlja tudi dokazilo o predelavi.
However, where processing takes place in the Member State of entry into free circulation, proof of processing may be an equivalent national document.
Če poteka predelava v državi članici vstopa v prosti promet, je lahko dokazilo o predelavi enakovreden nacionalni dokument.
The T5 control copy shall carry:
Kontrolni izvod T5 vsebuje:
in box 107, one of the entries listed in Annex IV.
v okencu 107, eno od navedb iz Priloge IV.
Except in cases of force majeure the security referred to in paragraph 1(b) shall be released when the importer gives proof to the competent authority of the Member State of entry into free circulation that all the rice entered has been processed into the product indicated in the import licence.
Razen v primerih višje sile se varščina iz odstavka 1(b) sprosti, ko uvoznik predloži dokazilo pristojnemu organu države članice vstopa v prosti promet, da je ves riž predelan v proizvod, naveden na uvoznem dovoljenju.
Processing is deemed to have taken place when the product has been manufactured either in one or more of the processing plants belonging to the undertaking referred to in paragraph 2 situated in the Member State referred to therein, or in the processing plant or one of the processing plants referred to in that paragraph, within the time limit indicated in paragraph 1(a).
Predelava se šteje, da je potekala, ko je proizvod izdelan v enem ali več pridelovalnih obratov v lasti podjetja iz odstavka 2, ki se nahajajo v državi članici iz tega člena, ali v pridelovalnem obratu oziroma enem izmed pridelovalnih obratov iz tega odstavka v roku, ki je naveden v odstavku 1(a).
Where rice entered for free circulation has not been processed within the specified time limit the security released shall be reduced by 2 % for each day by which the time limit is exceeded.
Kjer riž, ki vstopi v prosti promet, ni predelan v določenem roku, se sproščena varščina zniža za 2 % za vsak dan prekoračitve roka.
Proof of processing shall be given to the competent authority within six months following the time limit for processing.
Dokazilo o predelavi se predloži pristojnemu organu v šestih mesecih po končanem roku za predelavo.
If proof is not given within the time limit laid down in this paragraph, the security referred to in paragraph 1(b), where applicable minus the percentage provided for in the second subparagraph of paragraph 4, shall be reduced by 2 % for each day by which the time limit is exceeded.
Če dokazilo ni predloženo v roku, predpisanim s tem odstavkom, se varščina iz odstavka 1(b) ter, kjer je ustrezno, minus odstotek, predviden v drugem pododstavku odstavka 4, zniža za 2 % za vsak dan prekoračitve roka.
The amount of the security which is not released shall be forfeit as customs duties.
Znesek varščine, ki se ne sprosti, zapade kot carina.
By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EC) No 376/2008, the quantity entered for free circulation may not exceed that entered in boxes 17 and 18 of the import licence.
Z odstopanjem od člena 7(4) Uredbe (ES) št. 376/2008, količina, ki je vstopila v prosti promet, ne sme preseči tiste iz okenc 17 in 18 uvoznega dovoljenja.
The figure ‘0’ shall accordingly be entered in box 19 of the licence.
V tem primeru se številka „0“ vnese v okence 19 dovoljenja.
Regulation (EC) No 2058/96 is repealed.
Uredba (ES) št. 2058/96 se razveljavi.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Sklici na razveljavljeno uredbo se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi VI.
Done at Brussels, 7 June 2012.
V Bruslju, 7. junija 2012
in Bulgarian Натрошен ориз с код по КН 10064000, предназначен за производство на хранителни заготовки с код по КН 19011000
v bolgarščini Натрошен ориз с код по КН 10064000, предназначен за производство на хранителни заготовки с код по КН 19011000
in Spanish Partidos de arroz, del código NC 10064000, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 19011000
v španščini Partidos de arroz, del código NC 10064000, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 19011000
in Czech Zlomková rýže kódu KN 10064000 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000
v češčini Zlomková rýže kódu KN 10064000 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000
in Danish Brudris, henhørende under KN-kode 10064000, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 19011000
v danščini Brudris, henhørende under KN-kode 10064000, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 19011000
in German Bruchreis des KN-Codes 10064000, bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 19011000
v nemščini Bruchreis des KN-Codes 10064000, bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 19011000
in Estonian CN-koodi 10064000 alla kuuluv purustatud riis CN-koodi 19011000 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks
v estonščini CN-koodi 10064000 alla kuuluv purustatud riis CN-koodi 19011000 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks
in Greek Θραύσματα ρυζιού υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 10064000, που προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 19011000
v grščini Θραύσματα ρυζιού υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 10064000, που προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 19011000
in English Broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000
v angleščini Broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000
in French Brisures de riz, relevant du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 19011000
v francoščini Brisures de riz, relevant du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 19011000
in Italian Rotture di riso, di cui al codice NC 10064000, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 19011000
v italijanščini Rotture di riso, di cui al codice NC 10064000, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 19011000
in Latvian Šķeltie rīsi, uz kuriem attiecas KN kods 10064000, kas paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 19011000
v latvijščini Šķeltie rīsi, uz kuriem attiecas KN kods 10064000, kas paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 19011000
in Lithuanian KN kodu 10064000 klasifikuojami skaldyti ryžiai, skirti KN kodu 19011000 klasifikuojamų maisto produktų gamybai
v litovščini KN kodu 10064000 klasifikuojami skaldyti ryžiai, skirti KN kodu 19011000 klasifikuojamų maisto produktų gamybai
in Hungarian A 19011000 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt, a 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizs
v madžarščini A 19011000 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt, a 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizs
in Maltese Ross miksur tal-kodiċi NK 10064000 għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi NK 19011000
v malteščini Ross miksur tal-kodiċi NK 10064000 għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi NK 19011000
in Dutch Breukrijst van GN-code 10064000, voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 19011000
v nizozemščini Breukrijst van GN-code 10064000, voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 19011000
in Polish Ryż łamany objęty kodem CN 10064000 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 19011000
v poljščini Ryż łamany objęty kodem CN 10064000 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 19011000
in Portuguese Trincas de arroz do código NC 10064000, destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 19011000
v portugalščini Trincas de arroz do código NC 10064000, destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 19011000
in Romanian brizuri de orez având codul NC 10064000 destinate producției de preparate alimentare având codul NC 19011000
v romunščini brizuri de orez având codul NC 10064000 destinate producției de preparate alimentare având codul NC 19011000
in Slovak Zlomková ryža spadajúca pod číselný znak KN 10064000 na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 19011000
v slovaščini Zlomková ryža spadajúca pod číselný znak KN 10064000 na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 19011000
in Slovenian Lomljen riž z oznako KN 10064000 za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 19011000
v slovenščini Lomljen riž z oznako KN 10064000 za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 19011000
in Finnish CN-koodiin 10064000 kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät CN-koodiin 19011000 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi
v finščini CN-koodiin 10064000 kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät CN-koodiin 19011000 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi
in Swedish Brutet ris som omfattas av KN-nummer 10064000, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 19011000.
v švedščini Brutet ris som omfattas av KN-nummer 10064000, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 19011000.
in Bulgarian Освободено от мито (Регламент за изпълнение (ЕC) № 480/2012)
v bolgarščini Освободено от мито (Регламент за изпълнение (ЕC) № 480/2012)
in Spanish Exención del derecho de aduana [Reglamento de Ejecución (UE) no 480/2012]
v španščini Exención del derecho de aduana [Reglamento de Ejecución (UE) no 480/2012]
in Czech Osvobozeno od cla (prováděcí nařízení (EU) č. 480/2012)
v češčini Osvobozeno od cla (prováděcí nařízení (EU) č. 480/2012)
in Danish Toldfri (gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012)
v danščini Toldfri (gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012)
in German Zollfrei (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 480/2012)
v nemščini Zollfrei (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 480/2012)
in Estonian Tollimaksuvaba (rakendusmäärus (EL) nr 480/2012)
v estonščini Tollimaksuvaba (rakendusmäärus (EL) nr 480/2012)
in Greek Απαλλαγή του δασμού [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012]
v grščini Απαλλαγή του δασμού [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012]
in English Free of customs duty (Implementing Regulation (EU) No 480/2012)
v angleščini Free of customs duty (Implementing Regulation (EU) No 480/2012)
in French Exemption du droit de douane [règlement d’exécution (UE) no 480/2012]
v francoščini Exemption du droit de douane [règlement d’exécution (UE) no 480/2012]
in Italian Esenzione dal dazio doganale [regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012]
v italijanščini Esenzione dal dazio doganale [regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012]
in Latvian Atbrīvots no muitas nodokļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012)
v latvijščini Atbrīvots no muitas nodokļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012)
in Lithuanian Muitas netaikomas (įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012)
v litovščini Muitas netaikomas (įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012)
in Hungarian Vámmentes (480/2012/EU végrehajtási rendelet)
v madžarščini Vámmentes (480/2012/EU végrehajtási rendelet)
in Maltese Eżenti mid-dazju doganali (Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012)
v malteščini Eżenti mid-dazju doganali (Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012)
in Dutch Vrijgesteld van douanerecht (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 480/2012)
v nizozemščini Vrijgesteld van douanerecht (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 480/2012)
in Polish Wolne od opłat celnych (rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 480/2012)
v poljščini Wolne od opłat celnych (rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 480/2012)
in Portuguese Isenção de direito aduaneiro (Regulamento de Execução (UE) n.o 480/2012)
v portugalščini Isenção de direito aduaneiro (Regulamento de Execução (UE) n.o 480/2012)
in Romanian Scutit de drepturi vamale [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012]
v romunščini Scutit de drepturi vamale [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012]
in Slovak Oslobodené od cla (vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 480/2012)
v slovaščini Oslobodené od cla (vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 480/2012)
in Slovenian Carine prosto (Izvedbena uredba (EU) št. 480/2012)
v slovenščini Carine prosto (Izvedbena uredba (EU) št. 480/2012)
in Finnish Tullivapaa (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2012)
v finščini Tullivapaa (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2012)
in Swedish Tullfri (genomförandeförordning (EU) nr 480/2012).
v švedščini Tullfri (genomförandeförordning (EU) nr 480/2012).
in Bulgarian Предназначени за производство на хранителни заготовки с код по КН 19011000
v bolgarščini Предназначени за производство на хранителни заготовки с код по КН 19011000
in Spanish Destinadas a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 19011000
v španščini Destinadas a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 19011000
in Czech Pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000
v češčini Pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000
in Danish Bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 19011000
v danščini Bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 19011000
in German Bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 19011000
v nemščini Bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 19011000
in Estonian CN-koodi 19011000 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks
v estonščini CN-koodi 19011000 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks
in Greek Προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 19011000
v grščini Προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 19011000
in English For production of food preparations of CN code 19011000
v angleščini For production of food preparations of CN code 19011000
in French Destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 19011000
v francoščini Destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 19011000
in Italian Destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 19011000
v italijanščini Destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 19011000
in Latvian Paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 19011000
v latvijščini Paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 19011000
in Lithuanian Skirti KN kodu 19011000 klasifikuojamų maisto produktų gamybai
v litovščini Skirti KN kodu 19011000 klasifikuojamų maisto produktų gamybai
in Hungarian A 19011000 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt
v madžarščini A 19011000 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt
in Maltese Għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi KN 19011000
v malteščini Għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi KN 19011000
in Dutch Bestemd voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 19011000
v nizozemščini Bestemd voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 19011000
in Polish Do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 19011000
v poljščini Do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 19011000
in Portuguese Destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 19011000
v portugalščini Destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 19011000
in Romanian Destinate producției de preparate alimentare având codul NC 19011000
v romunščini Destinate producției de preparate alimentare având codul NC 19011000
in Slovak Na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 19011000
v slovaščini Na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 19011000
in Slovenian Za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 19011000
v slovenščini Za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 19011000