natgillin/translations-raw huggingface dataset:
that all caging activities have been subject to a programme using stereoscopical cameras or techniques that provide the equivalent precision in order to refine the number and weight of fish being caged;
ali se je zaradi natančnejše določitve števila in teže rib v kletkah za vse dejavnosti reje v mrežasti kletki izvajal program, ki uporablja stereoskopske kamere ali tehnike, ki zagotavljajo enako natančnost;
that the farming State will not accept caging of bluefin tuna where the quantity by number and/or weight above that authorised to be caged by the flag State.
da država ribogojnice ne dovoli reje modroplavutega tuna v mrežasti kletki, če je količina v smislu števila in/ali teže višja od količine, ki jo je država članica zastave dovolila za rejo v kletki.
as regards transport, in particular the relevant accompanying documents and check them against the physical quantities transported;
v zvezi s prevozom zlasti zadevne spremne dokumente in njihovo skladnost z dejanskimi količinami, ki se prevažajo;
as regards marketing, that the relevant documentation is present and duly completed, including the relevant bluefin tuna catch document and re-export certificate.
v zvezi s trženjem, ali je zadevna dokumentacija prisotna in pravilno izpolnjena, vključno z dokumentom o ulovu modroplavutega tuna in potrdilom o ponovnem izvozu.
For the inspections undertaken in the framework of the ICCAT Scheme of Joint International Inspection, officials shall use the template of the Appendix to this Annex.
Za inšpekcijske preglede, ki se opravijo v okviru Programa skupnega mednarodnega inšpekcijskega nadzora ICCAT, uradniki uporabijo vzorec iz Dodatka k tej prilogi.
For the other inspections, officials shall use the inspection reports as per Article 76 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Za druge inšpekcijske preglede uradniki uporabijo poročila o inšpekcijskem pregledu iz člena 76 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Inspection reports shall include the relevant information contained in the appropriate inspection module established in Annex XXVII as required in Article 115 of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [2].
Inšpekcijska poročila vsebujejo ustrezne informacije, predvidene v zadevnem modulu iz Priloge XXVII, kot to zahteva člen 115 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 404/2011 [2].
Modification requested by Spain.
Spremembo zahtevala Španija.
ICCAT identity card number …
Številka izkaznice ICCAT …
Ship owner (Name and address) …
Lastnik plovila (ime in naslov) …
Fishing gear on board
Ribolovno orodje na krovu:
Pole & Line (Baitboat)
Ribiška palica (plovila z vabo)
Log book
Ladijski dnevnik:
BCD
Dokumentacija o ulovu modroplavutega tuna:
TOTAL CATCH (kg)
CELOTNI ULOV (kg)
INFORMATION SOURCE
VIR INFORMACIJ
SAMPLE INSPECTED
PREGLEDANI VZOREC
% UNDER MIN SIZE
% POD NAJMANJŠO VELIKOSTJO
Infringements of ICCAT conservation and management measures observed (description of infringement with mention of legal reference, and if serious violation(s) have been detected, please complete the attached sheet)
Ugotovljene kršitve ohranitvenih in upravljalnih ukrepov ICCAT (opis kršitve z navedbo pravne podlage; v primeru ugotovljenih hudih kršitev izpolnite priloženi list)
Inspector’s comments (if necessary use a complementary sheet specifying: “attachment to ICCAT report number xxx”)
Pripombe inšpektorja (po potrebi uporabite dopolnilni list z oznako ‚dodatek k poročilu ICCAT št. xxx‘)
failure to maintain sufficient records of catch and catch-related data in accordance with the Commission’s reporting requirements or significant misreporting of such catch and/or catch-related data;
neizpolnjevanje obveznosti vodenja zadostnih evidenc o ulovu in podatkih v zvezi z ulovom v skladu z zahtevami Komisije za poročanje ali znatno napačno poročanje o ulovu in/ali podatkih v zvezi z ulovom;
falsification or intentionally concealment of the markings, identity or registration of a fishing vessel;
ponarejanje ali namerno prikrivanje oznak, identitete ali registracije ribiškega plovila;
intentional tampering with or disabling the vessel monitoring system;
namerno nedovoljeno spreminjanje ali onesposabljanje sistema za spremljanje plovil;
transhipment at sea;
pretovarjanje na morju.
CONTENTS OF NATIONAL CONTROL ACTION PROGRAMMES AS REFERRED TO IN ARTICLE 12
VSEBINA NACIONALNIH PROGRAMOV NADZORA IZ ČLENA 12
National control action programmes shall specify the following:
Nacionalni programi nadzora določajo:
The numbers of shore-based and seagoing officials, and the periods and zones where these are available to be deployed.
Število uradnikov, ki delujejo na obali in na morju, ter obdobja in območja, kjer so lahko na voljo.
The numbers of patrol vessels and aircrafts, and the periods and zones where these are available to be deployed.
Število patruljnih plovil in letal ter obdobja in območja, kjer se ta uporabljajo.
The list of the designated ports and designated hours required under ICCAT Recommendation 12-03.
Seznam določenih pristanišč in določenih ur, ki se zahteva v skladu s Priporočilom 12-03 ICCAT.
Member States shall also ensure that the following points are included in their control action programmes.
Države članice zagotovijo tudi, da so v njihove nacionalne programe nadzora vključene naslednje točke.
Verification that the quantities caught respect the quota allocation;
preverjanje, ali količina ulova upošteva dodeljene kvote;
Verification of minimum size requirements, with a tolerance of % in numbers.
preverjanje, ali so upoštevane zahteve glede najmanjše velikosti z odstopanjem v odstotkih v številu primerkov.
Accurate quantity (in weight) and number of fish transferred into towing cage;
natančna količina (v teži) in število rib, prenesenih v vlečno mrežasto kletko;
Mortality during towing operation and destination of dead fish.
smrtnost med vlečenjem in kraj namembnosti mrtvih rib.
Confirmation of legitimacy of catch as well as pre-authorisation by flag Member State;
potrditev zakonitosti ulova in predhodno dovoljenje s strani države članice zastave;
Accurate quantity (in weight) and number of fish transferred into fattening cages;
natančna količina (v teži) in število rib, prenesenih v mrežasto kletko za pitanje;
The use of Sampling/tagging programme to estimate weight gain.
uporaba programa vzorčenja/označevanja za ocenjevanje pridobljene teže.
Accurate quantity (in weight) and number of fish harvested;
natančna količina (v teži) in število nabranih rib;
Protocols for communication with the competent authorities designated by other Member States as being responsible for the specific control and inspection programme for bluefin tuna.
Protokoli za komuniciranje s pristojnimi organi, ki jih druge države članice določijo kot odgovorne za posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov za modroplavutega tuna.
MONTHLY STATE OF PLAY OF THE BLUEFIN TUNA NATIONAL CONTROL ACTION PROGRAMME
MESEČNO STANJE NACIONALNEGA PROGRAMA NADZORA ZA MODROPLAVUTEGA TUNA
Number of inspections related to the national control action programme
Število inšpekcijskih pregledov v zvezi z nacionalnim programom nadzora
Member State: … Year: … Month:
Država članica: … Leto: … Mesec:
On Member State vessels and operators
Na plovilih in pri gospodarskih subjektih iz države članice
On vessels and operators from other Member States or countries
Na plovilih in pri gospodarskih subjektih iz drugih držav članic/držav
Reporting by:
Poročevalec:
Number of inspections and infringements within JDP
Število inšpekcijskih pregledov in kršitev v okviru načrta skupne uporabe
Number of inspections and infringements outside JDP
Število inšpekcijskih pregledov in kršitev zunaj načrta skupne uporabe
VESSELS, FARMS AND TRAPS WHICH ARE AUTHORISED IN BLUEFIN TUNA FISHERY
PLOVILA, RIBOGOJNICE IN PASTI Z DOVOLJENJEM ZA RIBOLOV MODROPLAVUTEGA TUNA
At sea
Na morju
Ashore
Na kopnem
Infringements [1]
Kršitve [1]
Other line vessels
Druga plovila za ribolov z ribiško palico
Bait boats
Plovila za prevoz vabe
Towing, support, auxiliary and processing vessels
Vlečna, spremljevalna in pomožna plovila, plovila za predelavo rib
Farms
Ribogojnice
VESSELS NOT AUTHORISED IN BLUEFIN TUNA FISHERY AND OTHER OPERATORS
PLOVILA, KI JIM NI DOVOLJEN RIBOLOV MODROPLAVUTEGA TUNA, IN DRUGI GOSPODARSKI SUBJEKTI
Fishing vessels (in the Community fleet register)
Ribiška plovila (v registru ladjevja Unije)
Sport and recreational vessels
Plovila za športni in rekreacijski ribolov
Trucks and transport inspections
Inšpekcijski pregledi tovornjakov in prevoza
First sale inspections
Inšpekcijski pregledi prve prodaje
Retail inspections
Inšpekcijski pregledi prodaje na drobno
Restaurant inspections
Inšpekcijski pregledi v restavracijah
Other inspection (describe)
Drugi inšpekcijski pregledi (opišite)
Detailed information of the infringements [1]ID
Podrobne informacije o kršitvah [1]Ident. št.
Inspection report No
Poročilo o inšpekcijskem pregledu št.
ICCAT No (or CFR or external marking)
Številka ICCAT (ali številka v registru ladjevja Unije ali zunanja identifikacijska oznaka)
Gear or type
Vrsta orodja
Legal references
Pravna podlaga
Serious violation?
Huda kršitev?
Amount of bluefin tuna related to the infringement N kg
Količina modroplavutega tuna, povezana s kršitvijo ŠT. / KG
Actions taken
Sprejeti ukrepi
Next action or justification for no action
Nadaljnji ukrepi ali utemeljitev neukrepanja
Details of the final judgement
Podrobnosti o končni sodbi
Case closed?
Primer zaključen?
KEY (for Section B)
KLJUČ (za oddelek B)
Unique ID number for each infringement
Enotna identifikacijska številka posamezne kršitve.
Date inspection activity took place
Datum inšpekcijskega pregleda.
S-sea P-port F-farm T-trap O-other
M – morje, PR – pristanišče, R – ribogojnica, PA – past, D – drugo.
For “S” indicate coordinates.
Za ‚M‘ navedite koordinate.
For “P,F,T or O” indicate area or port or municipality name.
Za ‚PR, R, PA ali D‘ navedite območje ali ime pristanišča ali ime občine.
Number of ICCAT inspection report (or national)
Številka poročila o inšpekcijskem pregledu ICCAT (ali nacionalnega).
Flag of inspected vessel/operator
Zastava pregledanega plovila/gospodarskega subjekta.
ICCAT number or Union Fleet Register number or if neither exist, external marking of inspected vessel/operator
Številka ICCAT ali številka v registru ladjevja Unije ali, če slednji ne obstajata, zunanja identifikacijska oznaka pregledanega plovila/gospodarskega subjekta.
Name of the inspected vessel/operator
Ime pregledanega plovila/gospodarskega subjekta.
Main gear used by vessel/operator at time of inspection or “farm”, “trap”, “first buyer”, “retail”, “restaurant”, “transport”, “sport/rec”, “other” (describe)
Glavno orodje, ki ga plovilo/gospodarski subjekt uporablja v času inšpekcijskega pregleda, ali ‚ribogojnica‘, ‚past‘, ‚prvi kupec‘, ‚prodaja na drobno‘, ‚restavracija‘, ‚prevoz‘, ‚športni in rekreacijski ribolov‘, ‚drugo‘ (opišite).
Description of the infringement
Opis kršitve.
Indicate legal reference(s) (EU legislation and/or ICCAT Recommendation)
Navedite pravno podlago (zakonodaja EU in/ali priporočilo ICCAT).
Indicate if a serious violation Y/N
Navedite, ali gre za hudo kršitev – DA/NE.
Amount of bluefin tuna related to the infringement
Količina modroplavutega tuna, povezana s kršitvijo.
Description of all actions done after the inspection or “none” if no action
Opišite vse izvedene ukrepe po inšpekcijskem pregledu ali vpišite ‚brez ukrepanja‘, če ni bil sprejet noben ukrep.
Next planned action if any.
Načrtovani nadaljnji ukrepi.
Justification in case no action was taken.
Utemeljitev razlogov, če ni bil sprejet noben ukrep.
Expected length of investigation and/or process
Pričakovano trajanje preiskave in/ali postopka.
Fine, penalty, seize… (indicate also quantities)
Denarna kazen, druga kazen, zaplemba … (navedite tudi količine).
Y if the case is closed, otherwise N
DA, če je primer zaključen, sicer NE.
General comments
Splošne opombe.
Infringements against measures laid down in this decision and relevant to EU and ICCAT provisions related to bluefin tuna.
Kršitve ukrepov, ki so določeni v tem sklepu in zadevajo določbe EU in ICCAT v zvezi z modroplavutim tunom.
Transfer/transhipment Declaration
Deklaracija o prenosu/pretovarjanju
(notified under document C(2013) 5225)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 5225)
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Polish, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Besedilo v angleškem, danskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, madžarskem, nemškem, nizozemskem, poljskem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 1 June 2013 and relating to its content,
Ta sklep ne vpliva na finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko sprejela na podlagi sodb Sodišča v zadevah, ki so 1. junija 2013 še nerešene in se nanašajo na zadeve iz tega sklepa –
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Latvijo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Madžarsko, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo, Republiko Finsko in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
Non compliance with recognition criteria
nespoštovanje meril za priznanje
deficiencies in the payment mechanism in a potato starch company
pomanjkljivosti plačilnega mehanizma v tovarni krompirjevega škroba
Ineligibility of landscape features; claim years 2006-2008
neprimernost krajinskih značilnosti; leta zahtevkov 2006–2008
Weakness of on-the-spot checks
pomanjkljivosti pregledov na kraju samem
Other Direct Aid - Energy Crops
Druge neposredne pomoči – energetske poljščine
deficiencies in the LPIS and in the on-the-spot controls
pomanjkljivosti pri LPIS in pregledih na kraju samem
Weaknesses in evaluation of sanction, GAEC missing, claim year 2007
pomanjkljivosti pri ocenjevanju sankcij, manjka GAEC, leto zahtevkov 2007
Weaknesses in evaluation of sanction, GAEC missing, claim year 2008
pomanjkljivosti pri ocenjevanju sankcij, manjka GAEC, leto zahtevkov 2008
Public Storage - Cereals
Javna skladišča – žita
Mistakes in the management in case of in-situ movements
napake pri upravljanju v primeru premikov na kraju samem
deficiencies in recalculation of entitlements; claim years 2006-2009
pomanjkljivosti pri ponovnem izračunu pravic; leta zahtevkov 2006–2009
non-appilication of sanctions for previous claim years; claim years 2006-2008
neizvajanje sankcij za predhodna leta zahtevkov; leta zahtevkov 2006–2008
deficiencies in reductions and sanctions for holdings having areas in different "support regions"
pomanjkljivosti pri zmanjšanjih in sankcijah za gospodarstva, ki imajo območja v različnih „regijah s podporo“
deficiencies in the quality of on-the-spot checks; claim year 2008-2009
pomanjkljivosti v kakovosti pregledov na kraju samem; leta zahtevkov 2008–2009
Extrapolation in cases where over-declaration is less than 3 %
ekstrapolacija v primerih, kjer je previsoka prijava manj kot 3 %
retro-active recovery following LPIS updates; claim years 2008-2009
retroaktivna izterjava po posodobitvah LPIS; leti zahtevkov 2008–2009
Public Storage - Alcohol
Javna skladišča – alkohol
classification mistake of the alcohol stock movements
napaka razvrstitve premikov zalog alkohola
deficiencies in control and reporting mechanism
pomanjkljivosti v mehanizmu kontrole in poročanja
Public Storage - Skimmed-milk powder
Javna skladišča – posneto mleko v prahu
late payments
pozna plačila
Other Direct Aid - Ewe and Goats
Druge neposredne pomoči – ovce in koze
deficiencies in the verification of eligibility criteria
pomanjkljivosti pri preverjanju meril upravičenosti
Other Direct Aid - Article 69 of Reg. 1782/2003 - only Ovines and Bovines
Druge neposredne pomoči – člen 69 Uredbe (ES) št. 1782/2003 – samo ovce in govedo
Non-application of reductions and exclusions (administrative checks, late notifications, missing ear tags)
neizvajanje zmanjšanj in izključitev (administrativni pregledi, prepozna obvestila, manjkajoče ušesne znamke)
Weaknesses related to the LPIS-GIS, to the on-the-spot checks and to the payments and sanctions
pomanjkljivosti v povezavi z LPIS-GIS, pregledi na kraju samem, plačili in sankcijami
Errors in allocation of National Reserve
napake pri dodelitvi nacionalne rezerve
Fruit and Vegetables - Peaches and Pears Processing
Sadje in zelenjava – predelava breskev in hrušk
Deficiencies in controls of records kept by Producer Organisations, in the administrative and accounting checks of the producers and Producer Organisations; unauthorised cash payments; absence of control of tally checks and of checks on stocks
pomanjkljivosti pregledov evidenc pri organizacijah proizvajalcev, pri administrativnih in računovodskih pregledih proizvajalcev in organizacij proizvajalcev; nepooblaščena gotovinska plačila; odsotnost pregledov skladnosti in pregledov zalog
Deficiencies in controls of records kept by Producer Organisations, in the administrative and accounting checks of the producers and Producer Organisations; unauthorised cash payments; absence of control of tally ckecks and of checks on stocks
pomanjkljivosti pregledov evidenc pri organizacijah proizvajalcev, pri upravnih in računovodskih pregledih proizvajalcev in organizacij proizvajalcev; nepooblaščena gotovinska plačila, odsotnost pregledov skladnosti in pregledov zalog
inadequate olive cultivation GIS
neustrezni GIS pridelave oljk
Export refunds- Live animals
Izvozna nadomestila – žive živali
Absence of tachograph checks at exit on live cattle exports
odsotnost pregledov tahografov pri izvozu živega goveda
Weaknesses in the LPIS-GIS (claim year 2008)
pomanjkljivosti pri LPIS-GIS (leto zahtevkov 2008)
ESTIMATED
OCENJENI
Exceptional support measures
Izjemni ukrepi podpore
ineligible amounts compensated in the framework of the exceptional support measure for the pigmeat and beef market
nadomestilo neupravičenih zneskov v okviru izrednih ukrepov podpore za trg prašičjega mesa in govedine
weaknesses in the LPIS-GIS, on the spot checks and in the registration and control procedure of Common land, application of undue tolerances during administrative cross-checks, incorrect penalty calculation under art.49(1) of R.796/2004
pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, pregledih na kraju samem in postopku registracije in preverjanja skupnega zemljišča, izvajanje neupravičenih odstopanj pri upravnih navzkrižnih preverjanjih, nepravilen izračun kazni v okviru člena 49(1) Uredbe (ES) št. 796/2004
Rural Development EAGGF (2000-2006) - Area related measures
Razvoj podeželja EKUJS (2000–2006) – ukrepi v zvezi s površino
Direct Decoupled Aid (single payment scheme - SPS)
Neposredna ločena pomoč (shema enotnega plačila – SPS)
Fruit and Vegetables - Citrus Processing
Sadje in zelenjava – predelava agrumov
Recurrent weaknesses in the administrative, accounting and physical checks; deficiencies in the application of sanctions
ponavljajoče se pomanjkljivosti pri upravnih, računovodskih in fizičnih pregledih; pomanjkljivosti pri izvajanju sankcij
Fruit and Vegetables - Pre-recognised Producer Groups
Sadje in zelenjava – predhodno priznane skupine proizvajalcev
Lack of recovery of undully spent amounts
odsotnost nadomestila nepravilno uporabljenih zneskov
Private Storage - Cheese
Zasebna skladišča – sir
Late payments
pozna plačila
Reimbursemnt due to the overlapping corrections not taken into account in Decision 40
nadomestilo zaradi prekrivanja popravkov, ki niso bili upoštevani v sklepu 40
incorrect booking of the costs for 'removal costs' in e-Faudit application on maize and butter
nepravilno knjiženje stroškov za „stroške odstranitve“ v aplikaciji e-Faudit za koruzo in maslo
Public Storage - Butter and Cream
Javna skladišča – maslo in smetana
incorrect booking of the value of the products in the public storage accounts (e-Faudit application) for cereals and sugar
nepravilno knjiženje vrednosti proizvodov v računih javnega skladiščenja (aplikacija e-Faudit) za žita in sladkor
Lateness of on-the-spot checks
zamude pri pregledih na kraju samem
Weaknesses related to the LPIS-GIS and the administrative cross-checks and to the payments, application of sanctions and retro-active recoveries
pomanjkljivosti pri navzkrižnih LPIS-GIS in upravnih pregledih ter pri plačilih, izvajanju sankcij in retroaktivnih izterjavah
Other Direct Aid - Direct Payments
Druge neposredne pomoči – neposredna plačila
LPIS weaknesses including ineligible payments resulting from "bridges"; incorrect calculation of sanctions; retro-active recoveries of undue payments
pomanjkljivosti LPIS, vključno z neupravičenimi plačili zaradi „mostov“, nepravilen izračun sankcij, retroaktivne izterjave neupravičenih plačil
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Razvoj podeželja EKSRP os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Razvoj podeželja EKSRP os 1+3 – ukrepi, usmerjeni v naložbe (2007–2013)
not correctly carried out verification of the respect of the selection criterion no. 15
neustrezno izvedeno preverjanje v zvezi z izbornim merilom št. 15
Weaknesses of the on-the-spot controls
pomanjkljivosti pregledov na kraju samem
Weaknesses in verification of fulfilment of agri-environment commitments
pomanjkljivosti pri preverjanju izpolnjevanja kmetijsko-okoljskih obveznosti
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Razvoj podeželja EKSRP os 2 (2007–2013, ukrepi, ki niso v zvezi s površino)
lack of verification of annual veterinary certificates
odsotnost preverjanja letnih veterinarskih certifikatov
Lack of traceability for on-the-spot-checks
pomanjkljiva sledljivost pregledov na kraju samem
Weaknesses in the LPIS Art. 19 (claim year 2008)
pomanjkljivost pri LPIS člen 19 (leto zahtevkov 2008)
Weaknesses in the LPIS Art. 20 (claim year 2008)
pomanjkljivost pri LPIS člen 20 (leto zahtevkov 2008)
Rural Development EAFRD Axis 1 - Measures with flat rate support (2007-2013)
Razvoj podeželja EKSRP os 1 – ukrepi s pavšalno podporo (2007–2013)
Eligibility criterion was not correctly verified by the Member State; weakness in the calculation of the aid
država članica ni ustrezno preverila merila za upravičenost; pomanjkljivost pri izračunu pomoči
Key controls have not been applied in the depth required by Regulation (EC) No. 1975/2006
ključni pregledi niso bili izvedeni dovolj temeljito, kot to zahteva Uredba (ES) št. 1975/2006
deficiencies in control of animals and in traceability of controls, lack of controls of the delegated on-the-spot controls and lack of comaprison of the controls' results
pomanjkljivosti pri pregledu živali in sledljivosti pregledov, odsotnost pregledov pri delegiranih pregledih na kraju samem in odsotnost primerjave rezultatov pregledov
Insufficiant control on the turnover of the beneficiaries (eligibility criterion)
nezadostno preverjanje prometa upravičencev (merilo za upravičenost)
No control at all on the turnover of the beneficiaries (eligibility criterion)
popolna odsotnost pregledov prometa upravičencev (merilo za upravičenost)
LPIS weaknesses including ineligible payments resulting from "bridges"
pomanjkljivost LPIS, vključno z neupravičenimi plačili, ki so posledica „mostov“
Retro-active recoveries of undue payments
retroaktivne izterjave neupravičenih plačil
LPIS weakness
pomanjkljivost LPIS