natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its first annual meeting, held in 2013, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed fishing opportunities consisting of a TAC for jack mackerel, including a modification of the associated reporting in this fishery, and effort limitations for pelagic and bottom fisheries.
Na svojem prvem letnem srečanju leta 2013 je Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) določila ribolovne možnosti, ki jih sestavlja TAC za pisanega šura, in spremembo glede poročanja, ki velja za ta ribolov, ter omejitve napora za pelagični in pridneni ribolov.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Takšna retroaktivna uporaba ne bo posegala v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj zadevne ribolovne možnosti še niso bile izkoriščene.
Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012 is hereby amended in accordance with the text set out in Annex I to this Regulation.
Priloga IC k Uredbi (EU) št. 44/2012 se spremeni v skladu z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Amendments to Regulation (EU) No 39/2013
Spremembe Uredbe (EU) št. 39/2013
Annex I to Regulation (EU) No 39/2013 is hereby amended in accordance with the text set out in Annex II to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 39/2013 se spremeni v skladu z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Amendments to Regulation (EU) No 40/2013
Spremembe Uredbe (EU) št. 40/2013
Regulation (EU) No 40/2013 is hereby amended as follows:
Uredba (EU) št. 40/2013 se spremeni:
in Article 4, the following point is added:
v členu 4 se doda naslednja točka (n):
'overlap area between IATTC and WCPFC' is the geographical area defined by the following limits:
'območje prekrivanja med IATTC in WCPFC' pomeni geografsko območje, ki ga opredeljujejo naslednje meje:
longitude 150 ° W,
zemljepisna dolžina 150 ° Z,
longitude 130 ° W,
zemljepisna dolžina 130 ° Z,
latitude 4 ° S,
zemljepisna širina 4 ° J,
latitude 50 ° S."
zemljepisna širina 50 ° J.";
Article 24 is replaced by the following:
člen 24 se nadomesti z naslednjim besedilom:
"Article 24
"Člen 24
Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2013 to the total Union level of 78600 gross tonnage in that area."
Države članice, ki so dejavno izvajale dejavnosti pelagičnega ribolova na območju Konvencije SPRFMO v letih 2007, 2008 ali 2009, omejijo skupno raven bruto tonaže plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo in leta 2013 lovijo pelagične staleže, na skupno raven na ravni Unije 78600 bruto tonaže na navedenem območju.";
Article 25 is replaced by the following:
člen 25 se nadomesti z naslednjim besedilom:
"Article 25
"Člen 25
The fishing opportunities set out in Annex IJ may only be fished under the condition that Member States send to the Commission, in order to communicate them to the SPRFMO Secretariat, the list of vessels actively fishing or engaged in transhipment in the SPRFMO Convention Area, records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifth day of the following month."
Ribolovne možnosti iz Priloge IJ se lahko lovijo samo pod pogojem, da države članice Komisiji z namenom obveščanja sekretariata SPRFMO najpozneje do petega dne v naslednjem mesecu pošljejo seznam plovil, ki dejavno lovijo ali so udeležena pri pretovarjanju na območju Konvencije SPRFMO, zapise sistemov za spremljanje plovil (VMS), mesečna poročila o ulovu in, kjer so na voljo, poročila o postankih v pristanišču.";
Article 29 is replaced by the following:
člen 29 se nadomesti z naslednjim besedilom:
"Article 29
"Člen 29
Fishing effort limitations for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna
Omejitve ribolovnega napora za veleokega, rumenoplavutega in črtastega tuna
Member States shall ensure that fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares), and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area in the high seas and located between 20 ° N and 20 ° S does not increase."
Države članice zagotovijo, da se število ribolovnih dni, dodeljenih plovilom z zaporno plavarico, ki lovijo veleokega tuna (Thunnus obesus), rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares) in črtastega tuna (Katsuwonus pelamis) na delu območja Konvencije WCPFC na odprtem morju, ki leži med 20 ° S in 20 ° J, ne poveča.";
in Article 30 paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 30 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
"Article 30a
"Člen 30a
Overlap area between IATTC and WCPFC
Območje prekrivanja med IATTC in WCPFC
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in Articles 29 to 31 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in point (n) of Article 4.
Plovila, navedena izključno v registru WCPFC, uporabijo ukrepe iz členov 29 do 31, ko lovijo na območju prekrivanja med IATTC in WCPFC, kot je določeno v točki (n) člena 4.
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in point (a) of Article 27(1) and in Article 27(2) to (6) when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in point (n) of Article 4."
Plovila, navedena tako v registru WCPFC kot v registru IATTC, ter plovila, navedena izključno v registru IATTC, uporabijo ukrepe iz točke (a) člena 27(1) in člena 27(2) do (6), ko lovijo na območju prekrivanja med IATTC in WCPFC, kot je določeno v točki (n) člena 4."
Annexes IA, IB, ID, IJ, III and VIII are hereby amended in accordance with the text set out in Annex III to this Regulation.
Priloge IA, IB, ID, IJ, III in VIII se spremenijo v skladu z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 25, 27.1.2012, p. 55).
Uredba Sveta (EU) št. 44/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah, ki niso del EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2012 (UL L 25, 27.1.2012, str. 55).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 1).
Uredba Sveta (EU) št. 39/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so plovilom EU na voljo v letu 2013 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere ne veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi (UL L 23, 25.1.2013, str. 1).
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 54).
Uredba Sveta (EU) št. 40/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah zunaj EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2013 (UL L 23, 25.1.2013, str. 54).
In Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012, the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following:
V Prilogi IC k Uredbi (EU) št. 44/2012 se vnos za grenlandsko morsko ploščo na območju NAFO 3LMNO nadomesti z naslednjim:
"Species
„Vrsta
Zone NAFO 3LMNO
Območje NAFO 3 LMNO
TAC
Ni relevantno. (ww) vnos za druge vrste v vodah EU območij IIa, IV in VIa severno od 56° 30′ S se nadomesti z naslednjim:
To this quota, an additional quantity of 19,6 tonnes is added as a result of a transfer of fishing opportunities from a third country.
Tej kvoti se doda dodatna količina 19,6 ton kot prenos ribolovnih možnosti iz tretje države.
To this quota, an additional quantity of 10 tonnes is added as a result of a transfer of fishing opportunities from a third country.
Tej kvoti se doda dodatna količina 10 ton kot prenos ribolovnih možnosti iz tretje države.
To this quota, an additional quantity of 29,6 tonnes is added as a result of a transfer of fishing opportunities from third countries."
Tej kvoti se doda dodatna količina 29,6 ton kot prenos ribolovnih možnosti iz tretjih držav."
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in VIIIc is replaced by the following:
V delu B Priloge I k Uredbi (EU) št. 39/2013 se vnos za šure na območju VIIIc nadomesti z naslednjim:
Zone VIIIc
Območje VIIIc
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in IX is replaced by the following:
V delu B Priloge I k Uredbi (EU) št. 39/2013 se vnos za šure na območju IX nadomesti z naslednjim:
Zone IX
Območje IX
Zone X;
Območje X;
EU waters of CECAF [6](JAX/X34PRT)
vode EU območja CECAF [6](JAX/X34PRT)
To be established [7] [8]
Se določi naknadno. [7] [8]
To be established [9]
Se določi naknadno. [9]
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in EU waters of CECAF is replaced by the following:
V delu B Priloge I k Uredbi (EU) št. 39/2013 se vnos za šure v vodah EU območja CECAF nadomesti z naslednjim:
Zone EU waters of CECAF [10](JAX/341PRT)
Območje vode EU območja CECAF [10](JAX/341PRT)
To be established [11] [12]
Se določi naknadno. [11] [12]
To be established [13]
Se določi naknadno. [13]
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov (UL L 125, 27.4.1998, str. 1).
up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).’
do 5%te kvote se lahko ulovi na območju VIIIc (JAX/*09)."
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 14 cm.
Od tega lahko ne glede na člen 19 Uredbe (ES) št. 850/98 največ 5 % sestavlja šur med 12 in 14 cm.
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the landings shall be 1,20.
Za nadzor te količine se teža iztovorov pretvori s koeficientom 1,20.
up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C)."
do 5%te kvote se lahko ulovi na območju VIIIc (JAX/*08C)."
Waters adjacent to the Azores.
Vode, ki mejijo na Azore.
Article 6 of this Regulation applies.
Uporablja se člen 6 te uredbe.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3."
Določen pri isti količini, kot je določena v skladu z opombo 3."
Waters adjacent to Madeira.
Vode, ki mejijo na Madeiro.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3.’
Določen pri isti količini, kot je določena v skladu z opombo 3.“
Annex IA to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
Priloga IA k Uredbi (EU) št. 40/2013 se spremeni:
the entry for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
vnos za pravo peščenko in z njo povzanim prilovom v vodah EU območij IIa, IIIa in IV se nadomesti z naslednjim:
Zone EU waters of sandeel management areas
Območje Vode EU območja upravljanja prave peščenke
Sandeel and associated by-catches
Prava peščenka in z njo povezan prilov
Zone EU waters of IIa, IIIa and IV [1]
Območje vode EU območij IIa, IIIa in IV [1]
the entry for anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
vnos za morsko spako v norveških vodah območja IV se nadomesti z naslednjim ”Vrsta
Anglerfish
Lophiidae.
Not relevant"
Ni relevantno."
the entry for tusk in EU and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
vnos za morskega menka v vodah EU in mednarodnih vodah območij V, VI in VII se nadomesti z naslednjim:
Zone EU and international waters of V, VI and VII
Območje vode EU in mednarodne vode območij V, VI in VII
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
vnos za sleda na območju IIIa se nadomesti z naslednjim:
Herring [7]Clupea harengus
sled [7]Clupea harengus
Zone IIIa
Območje IIIa
the entry for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30'N is replaced by the following:
vnos za sleda v vodah EU in norveških vodah območja IV severno od 53° 30′ S se nadomesti z naslednjim:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
v mejah zgoraj navedenih kvot se na naslednjem območju ne sme uloviti več od naslednjih količin:
Norwegian waters south
norveške vode južno
of 62°N (HER/*04N-) [11]
od 62° S (HER/*04N-) [11]
Herring [9]Clupea harengus
sled [9]Clupea harengus
Zone EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Območje vode EU in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ S
(HER/4AB.)
(HER/4AB).
the entry for herring in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
vnos za sleda v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
Herring [12]Clupea harengus
sled [12]Clupea harengus
Zone Norwegian waters south of 62° N
Območje norveške vode južno od 62° S
Herring [13]Clupea harengus
sled [13]Clupea harengus
the entry for herring in IV, VIId and EU waters of IIa is replaced by the following:
vnos za sleda na območjih IV, VIId in v vodah EU območja IIa se nadomesti z naslednjim:
Herring [14]Clupea harengus
sled [14]Clupea harengus
Zone IV, VIId and EU waters of IIa
Območje IV, VIId in vode EU območja IIa
the entry for herring in IVc, VIId is replaced by the following:
vnos za sleda na območjih IVc in VIId se nadomesti z naslednjim:
Herring [15]Clupea harengus
sled [15]Clupea harengus
Zone IVc, VIId [16](HER/4CXB7D)
Območje IVc, VIId [16](HER/4CXB7D)
the entry for cod in Skagerrak is replaced by the following:
vnos za trsko v Skagerraku se nadomesti z naslednjim:
Zone Skagerrak
Območje Skagerrak
EU waters of IIa;
vode EU območja IIa;
that part of IIIa not covered by Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
Posebni pogoj:
Zone IV;
Območje IV;
the entry for cod in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
vnos za trsko v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
the entry for cod in VIId is replaced by the following:
vnos za trsko na območju VIId se nadomesti z naslednjim:
Zone VIId
Območje VIId
the entry for haddock in IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
vnos za vahnjo na območju IIIa in v vodah EU pododdelkov 22–32 se nadomesti z naslednjim:
Zone IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32
Območje IIIa, vode EU pododdelkov 22–32
EU waters of IIa
vode EU območja IIa
the entry for haddock in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
vnos za vahnjo v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
the entry for whiting in IIIa is replaced by the following:
vnos za mola na območju IIIa se nadomesti z naslednjim:
the entry for whiting and pollack in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
vnos za mola in polaka v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
Whiting and pollack
mol in polak
the entry for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
vnos za sinjega molja za vode EU in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Območje vode EU in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Zone VIIIc, IX and X;
Območje VIIIc, IX in X;
EU waters of CECAF 34.1.1
vode EU območja CECAF 34.1.1
the entry for blue whiting in EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30'N and VII west of 12° W is replaced by the following:
vnos za sinjega mola v vodah EU območij II, IVa, V, VI severno od 56° 30 S in na območju VII zahodno od 12° Z se nadomesti z naslednjim:
Zone EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Območje vode EU območij II, IVa, V, VI severno od 56° 30′ S in območje VII zahodno od 12° Z
Zone EU waters and international waters of Vb, VI, VII
Območje vode EU in mednarodne vode območij Vb, VI, VII
Ling
Molva molva
Zone EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Območje vode EU in mednarodne vode območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
the entry for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
vnos za lenga v norveških vodah območja IV se nadomesti z naslednjim:
(bb) the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
(bb) vnos za severno kozico na območju IIIa se nadomesti z naslednjim:
(cc) the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
(cc) vnos za severno kozico v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
(dd) the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:
(dd) vnos za morsko ploščo v Skagerraku se nadomesti z naslednjim:
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
del območja IIIa, ki ni zajet v Skagerraku in Kattegatu
(hh) the entry for saithe in Norwegian waters south of 62° N is replaced by the following:
(hh) vnos za saja v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
v mejah zgoraj navedenih kvot se na naslednjih območjih ne sme uloviti več od naslednjih količin.
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2013 and in December 2013
VI, mednarodne vode območja IIa, od 1. januarja do 31. marca 2013 ter v decembru 2013
international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Posebni pogoj:
EU and Norwegian waters of IVa
vode EU in norveške vode območja IVa
During the periods from 1 January to 15 February 2013 and from 1 September to 31 December 2013
med obdobjema od 1. januarja do 15. februarja 2013 in od 1. septembra do 31. decembra 2013
Norwegian waters of IIa
norveške vode območja IIa
international waters of IIa, XII and XIV
(MAC/2CX14-)
(mm) the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
(mm) vnos za skušo v norveških vodah območij IIa in IVa se nadomesti z naslednjim:
Zone Norwegian waters of IIa and IVa
Območje norveške vode območij IIa in IVa
(nn) the entry for common sole in EU waters of II and IV is replaced by the following: "Species Common sole Solea solea Zone EU waters of II and IV
Območje vode EU območij II in IV
(oo) the entry for sprat and associated by-catches in IIIa is replaced by the following:
(oo) vnos za papalino in z njo povezanim prilovom na območju IIIa se nadomesti z naslednjim:
(qq) the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
(qq) vnos za šura in z njim povezam prilov v vodah EU območij IVb, IVc in VIId se nadomesti z naslednjim:
Horse mackerel and associated by-catches
šur in z njimi povezan prilov
Zone EU waters of IVb, IVc and VIId
Območje vode EU območij IVb, IVc in VIId
Zone EU waters of IIa, IVa;
Trachurus spp.
(ss) the entry for Norway pout and associated by-catches in IIIa;
norveški molič in z njim povezan prilov Trisopterus esmarki Območje IIIa;
(uu) the entry for other species in EU waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
(uu) vnos za druge vrste v vodah EU območij Vb, VI in VII se nadomesti z naslednjim:
Zone EU waters of Vb, VI and VII
Območje vode EU območij Vb, VI in VII
the entry for other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
vnos za druge vrste v norveških vodah območja IV se nadomesti z naslednjim: "Vrsta
Not relevant [63]
Ni relevantno. [63]
(ww) the entry for other species in EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30'N is replaced by the following: "Species Other species
Območje vode EU območij IIa, IV in VIa severno od 56° 30′ S
Zone EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
(OTH/2A46AN)
(OTH/2A46AN)
Unija
Union Not relevant
Ni relevantno.
Annex IB to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
Priloga IB k Uredbi (EU) št. 40/2013 se spremeni:
the entry for herring in EU, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following:
vnos za sleda v vodah EU ter norveških in mednarodnih vodah območij I in II se nadomesti z naslednjim:
Within the limits of the abovementioned Union share of the TAC, no more than 34695 tonnes may be taken in the following zone:
v mejah zgoraj navedenega deleža Unije pri TAC se ne sme uloviti več kot 34695 ton na naslednjem območju:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
norveške vode severno od 62° S in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen
Zone Norwegian waters of I and II
Območje norveške vode območij I in II
Zone Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Območje grenlandske vode območja NAFO 1 in grenlandske vode območja XIV
The entry for cod in I and IIb is replaced by the following:
vnos za trsko na območjih I in IIb se nadomesti z naslednjim:
Zone I and IIb
Območje I in IIb
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
vnos za navadni jezik v grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
the entry for grenadiers in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
vnos za repake v grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
Not relevant [78]
Ni relevantno. [78]
Not relevant [80]
Ni relevantno. [80]
the entry for capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
vnos za kapelana v grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
vnos za severno kozico v grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
vnos za grenlandsko morsko ploščo v grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
vnos za rdečega okuna (pelagični) v grenlandskih vodah območja NAFO 1F in grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
Redfish (pelagic)
rdeči okuni (pelagični)
Zone Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Območje grenlandske vode območja NAFO 1F in grenlandske vode območij V in XIV
Annex ID to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
Priloga ID k Uredbi (EU) št. 40/2013 se spremeni:
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, is replaced by the following:
vnos za mečarico v Atlantiku severno od 5° S se nadomesti z naslednjim:
Zone Atlantic Ocean, North of 5° N
Območje Atlantik severno od 5° S
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean, South of 5° N, is replaced by the following:
vnos za mečarico v Atlantiku južno od 5° S se nadomesti z naslednjim:
Zone Atlantic Ocean, South of 5° N
Območje Atlantik južno od 5° S
Annex IJ to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
Priloga IJ k Uredbi (EU) št. 40/2013 se nadomesti z naslednjim:
"ANNEX IJ
"PRILOGA IJ
Zone SPRFMO Convention Area
Območje območje Konvencije SPRFMO
Annex III to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
Priloga III k Uredbi (EU) št. 40/2013 se nadomesti z naslednjim:
Maximum number of fishing authorisations for eu vessels fishing in third-country waters
Največje število dovoljenj za ribolov za plovila eu, ki lovijo v vodah tretjih držav
Unallocated:
Nedodeljeno: