natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 980/2012
Uredba Komisije (EU) št. 980/2012
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated bycatches in EU waters of IIa, IIIa and IV excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula by vessels flying the flag of Germany
o prepovedi ribolova na prave peščenke in z njimi povezanega prilova v vodah EU območij IIa, IIIa in IV, razen v vodah, ki so znotraj 6 milj od temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, otoku Fair Isle in otoku Foula, s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012.
Po informacijah, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2012.
Sandeel and associated by-catches (Ammodytes spp.)
prave peščenke in z njimi povezan prilov (Ammodytes spp.)
EU waters of IIa, IIIa and IV excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula
vode EU območij IIa, IIIa in IV, razen voda, ki so znotraj 6 milj od temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, otoku Fair Isle in otoku Foula
Commission Regulation (EU) No 981/2012
Uredba Komisije (EU) št. 981/2012
establishing a prohibition of fishing for cod in Greenland waters of NAFO 0 and 1; Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Germany
o prepovedi ribolova na trsko v grenlandskih vodah območij NAFO 0 in 1 ter v grenlandskih vodah območij V in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije
Cod (Gadus morhua)
trska (Gadus Morhua)
Greenland waters of NAFO 0 and 1; Greenland waters of V and XIV
grenlandske vode območij NAFO 0 in 1; grenlandske vode območij V in XIV
Commission Regulation (EU) No 982/2012
Uredba Komisije (EU) št. 982/2012
establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Germany
o prepovedi ribolova skuše na območjih VIIIc, IX in X ter v vodah EU cone CECAF 34.1.1 za plovila, ki plujejo pod zastavo Nemčije
Commission Regulation (EU) No 983/2012
Uredba Komisije (EU) št. 983/2012
establishing a prohibition of fishing for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na šure in z njimi povezanega prilova v vodah EU območij IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vodah EU in mednarodnih vodah območja Vb; mednarodnih vodah območij XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Horse mackerel (Trachurus spp.)
šuri (Trachurus spp.)
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
vode EU območij IIa, Iva; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
Commission Implementing Regulation (EU) No 984/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 984/2012
of 24 October 2012
z dne 24. oktobra 2012
Having regard to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea [1], and in particular Article 8(2) thereof
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava [1] ter zlasti člena 8(2) Uredbe,
The Union has been financing Member States actions in the field of fisheries control and enforcement since 1990, in line with the objectives established in Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [2].
Unija financira dejavnosti držav članic na področju nadzora ribištva in izvrševanja predpisov od leta 1990 v skladu s cilji, ki jih določa Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [2].
Regulation (EU) No 693/2011 of the European Parliament and of the Council [4] modified the date by which Member States have to notify their annual fisheries control programme to the Commission.
Z Uredbo (EU) št. 693/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [4] je bil spremenjen datum, do katerega morajo države članice Komisiji predložiti letni program za nadzor ribištva.
For simplification purposes and being given the low cost of some investments, it is appropriate to accept projects below EUR 40000 without requesting justification by Member States.
Zaradi poenostavitve in nizkih stroškov nekaterih naložb je ustrezno sprejeti projekte, katerih stroški znašajo manj kot 40000 EUR, ne da bi zanje od držav članic zahtevali obrazložitev.
Rules related to documents supporting pre-financing requests should be aligned with the related provisions set out in Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5]
Pravila v zvezi z dokazili za zahtevke za predhodno financiranje bi bilo treba uskladiti z zadevnimi določbami Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [5].
In view of the principle of sound financial management, Member States should have clear indications on the rules to be followed in order to benefit from Union financial assistance when incurring expenditure in the area of fisheries control and enforcement.
V skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja bi morale države članice imeti jasna navodila glede pravil, ki jih morajo upoštevati, da bi lahko koristile finančno pomoč Unije pri izdatkih na področju nadzora ribištva in izvrševanja predpisov.
Rules applicable to the Union financial contribution to national control programmes should be simplified and clarified.
Pravila, ki veljajo za finančni prispevek Unije za nacionalne programe nadzora, bi bilo treba poenostaviti in razjasniti.
Investments in the area of control and enforcement may be carried out by the competent national authorities, by administrative bodies or by the private sector.
Naložbe na področju nadzora in izvrševanja predpisov lahko izvajajo pristojni nacionalni organi, upravni organi ali zasebni sektor.
The statement of expenditure should be adapted in this respect.
Poročilo o izdatkih bi bilo treba ustrezno prilagoditi.
Regulation (EC) No 391/2007 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 391/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
Člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:
Member States wishing to receive a financial contribution for expenditure incurred in accordance with Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006 shall notify to the Commission an annual fisheries control programme by 15 November of the year preceding the year of implementation concerned.’
Države članice, ki želijo prejeti finančni prispevek za izdatke, ki so nastali v skladu s členom 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006, Komisiji predložijo letni program za nadzor ribištva do 15. novembra leta pred zadevnim letom izvajanja.“
In Article 5, point (c) is deleted.
V členu 5 se črta točka (c).
In Article 10, the title is replaced by “Pre-financing”
V členu 10 se naslov nadomesti z naslovom „Predhodno financiranje“.
In Article 10, paragraph 1, the word “advance” is replaced by “pre-financing”.
V členu 10(1) se beseda „predplačilo“ nadomesti z besedo „predhodno financiranje“.
In Article 10, paragraph 2 is replaced by the following:
Člen 10(2) se nadomesti z naslednjim:
The pre-financing shall be paid either on the basis of a contract concluded between the relevant administration and the supplier or on the basis of any supporting documents which make it possible to check the conformity of the actions financed with the terms of the projects referred to in paragraph 1.’
Predhodno financiranje se izplača na podlagi pogodbe, sklenjene med ustrezno upravo in dobaviteljem, ali na podlagi dokazil, s katerimi je mogoče preveriti, ali financirani ukrepi ustrezajo projektom iz odstavka 1.“
In Annex IV (a), point (iv) is replaced by the following:
Točka (iv) točke (a) Priloge IV se nadomesti z naslednjim:
Travel costs incurred by inspectors, public prosecutors, judges and fishermen attending the courses as well as by training staff.’
potni stroški, ki so nastali zaradi udeležbe inšpektorjev, javnih tožilcev, sodnikov in ribičev na usposabljanjih, kot tudi potni stroški izvajalcev usposabljanja;“
Salary costs of personnel of national administrations and indemnities’;
plače osebja nacionalnih uprav in odškodnine;“
Grants.’
subvencije.“
Annex VI point (x) is replaced by the following:
Točka (x) Priloge VI se nadomesti z naslednjim:
In case of training and seminars, information on the subject, the speaker, a list of participants and the date and place of the training shall be included.’
v primeru usposabljanja in seminarjev se navedejo informacije o temi, govorniku, datumu in kraju usposabljanja ter se priloži seznam udeležencev.“
Annex VII is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga VII se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Done at Brussels, 24 October 2012.
V Bruslju, 24. oktobra 2012
OJ L 192, 22.7.2011, p. 33.
UL L 192, 22.7.2011, str. 33.
EXPENDITURE [1] INCURRED IN CARRYING OUT THE NATIONAL PROGRAMME FOR IMPLEMENTING THE CONTROL, INSPECTION AND SURVEILLANCE SYSTEMS ON FISHERIES ACTIVITIES
JAVNI IZDATKI [1], KI SO NASTALI OB IZVAJANJU NACIONALNEGA PROGRAMA ZA IZVAJANJE SISTEMOV NADZORA IN INŠPEKCIJE RIBIŠKIH DEJAVNOSTI
Referred to in Article 11 of Commission Regulation (EC) No 391/2007
Iz člena 11 Uredbe Komisije (ES) št. 391/2007.
Commission Decision of / No. _
Sklep Komisije z dne/št._
National reference (if any) _
Sklic na nacionalno zakonodajo (če obstaja)_
I, the undersigned _ representing the authority _ responsible for the relevant financial and control procedures, hereby certify, after verification, that all the amounts shown below represent the total cost, paid in 20_, in accordance with relevant national legislation, with regards to projects approved and referring to actions set out in Article 8(a) of Council Regulation (EC) No 861/2006:
Spodaj podpisani, _ zastopnik organa, _ odgovornega za ustrezne finančne in nadzorne postopke, po preverjanju potrjujem, da vsi spodaj navedeni zneski ustrezajo skupnim stroškom, ki so bili v letu 20 _ skladno z ustrezno nacionalno zakonodajo plačani za odobrene projekte in dejavnosti, določene v členu 8(a) Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006:
Computer technology and IT networks
računalniška tehnologija in omrežja IT
Remote control technology devices and electronic recording and reporting devices
naprave tehnologije daljinskega upravljanja ter naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje
Pilot projects on new technologies
pilotni projekti v zvezi z novimi tehnologijami
Training and exchange programmes of control civil servants
programi usposabljanja in izmenjave za nadzorne javne uslužbence
Pilot inspection and observer schemes
pilotni programi o inšpekciji in opazovanju
Assessment of public expenditure in the control area
ocena javnih izdatkov na področju nadzora
Seminars and media
seminarji in mediji
Acquisition and modernisation of vessels and aircraft
pridobitev in posodobitev plovil in zrakoplovov
I also certify that the statement of expenditure is accurate and the application for payment takes account of any recoveries made.
Potrjujem tudi, da je poročilo o izdatkih točno in da so v zahtevku za plačilo upoštevane morebitne izvršene izterjatve.
The operations were carried out in compliance with the objectives laid down in Regulation No 861/2006 and in Regulation (EC) No 391/2007, and with the provisions of Regulation (EC) No 2371/2002, and in particular as regards:
Dejavnosti so bile izvedene v skladu s cilji, določenimi v Uredbi (ES) št. 861/2006 in Uredbi (ES) št. 391/2007, ter skladno z določbami Uredbe (ES) št. 2371/2002, zlasti glede:
Compliance with the conditions laid down in Regulation (EC) No 391/2007.
izpolnjevanja pogojev iz Uredbe (ES) št. 391/2007.
In the case of procurement contracts, I certify that contracts were awarded to the tender offering the best value for money, while taking care to avoid any conflict of interests, in respect of the principles of transparency and equal treatment, and, where applicable, in compliance with the Community legislation concerning the coordination of procedures for the award of public works supplies and service contracts.
V primeru javnih naročil potrjujem, da so bila naročila dodeljena ponudnikom, ki so ponudili najboljše razmerje med ceno in kakovostjo, ob preprečevanju navzkrižja interesov, spoštovanju načel preglednosti in enake obravnave ter po potrebi upoštevanju zakonodaje Skupnosti o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev;
Application of management and control procedures aimed at verifying the delivery of the products and services co-financed and the reality of expenditure aimed at preventing, detecting and correcting irregularities, pursuing fraud, and recovering unduly paid amounts.
uporabe postopkov upravljanja in nadzora za preverjanje zagotavljanja sofinanciranih proizvodov in storitev ter resničnosti navedenih izdatkov kot tudi za preprečevanje, odkrivanje in odpravo nepravilnosti, preiskovanje goljufij ter izterjavo neupravičeno izplačanih zneskov.
Finally, I certify that I have / have not [3] received an advance payment for action(s) _ referred to above.
Potrjujem, da sem/nisem [3] prejel predplačilo(-a) za navedene dejavnosti _.
Date,
Datum,
Name capitals, stamp and position and signature of competent authority
Začetnici, žig in položaj Podpis pooblaščenega organa
Investments referred to in Article 8 (a) (i) of Regulation 861/2006 may be carried out by the competent national authorities, by administrative bodies or by the private sector.
Naložbe iz člena 8(a)(i) Uredbe (ES) št. 861/2006 lahko izvajajo pristojni nacionalni organi, upravni organi ali zasebni sektor.
Regulation (EC) No 861/2006 provides, amongst other actions, for Union financial measures for expenditure on fisheries control, inspection and surveillance for the period 2007 to 2013.
Uredba (ES) št. 861/2006 poleg drugih ukrepov določa tudi finančne ukrepe Unije za izdatke na področju ribiškega nadzora in inšpekcije za obdobje od leta 2007 do leta 2013.
_EUR
_EUR.
Commission Implementing Regulation (EU) No 985/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 985/2012
Council Implementing Regulation (EU) No 986/2012
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 986/2012
clarifying the scope of the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 383/2009 on imports of certain PSC wires and strands originating in the People’s Republic of China
o razjasnitvi področja uporabe protidampinških dajatev, uvedenih z Uredbo (ES) št. 383/2009 na uvoz nekaterih žic in pletenih žičnih vrvi PSC s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
By Regulation (EC) No 383/2009 [2] (‘the definitive Regulation’), the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of PSC wires and strands originating in the People’s Republic of China (‘the measures in force’).
Svet je z Uredbo (ES) št. 383/2009 [2] („dokončna uredba“) uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz žic in pletenih žičnih vrvi PSC s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („veljavni ukrepi“).
The Commission received a request from ECN Cable Group SL, a Spanish producer of cables (‘the applicant’) for a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation.
Komisija je s strani družbe ECN Cable Group S.L., španskega proizvajalca kablov („vložnik“), prejela zahtevek za delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.
The applicant requested the exclusion of certain wires and strands from the scope of the current anti-dumping measures on imports of certain pre- and post-stressing wires and wire strands of non-alloy steel (PSC wires and strands) originating in the People’s Republic of China.
Vložnik je zahteval izključitev nekaterih žic in pletenih žičnih vrvi PSC iz področja uporabe veljavnih protidampinških ukrepov za uvoz nekaterih vrst žic in pletenih žičnih vrvi iz nelegiranega jekla za pred- in ponapenjanje (žice in pletene žične vrvi PSC) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
The product requested to be excluded is stranded wire consisting of seven wires of non-alloy steel, plated or coated with zinc, containing by weight 0,6 % or more of carbon, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, and respecting the International Standard IEC 60888 or the European/Cenelec Standard UNE-EN 50189 (‘strands used as a steel core for conductors’).
Izdelek, za katerega se zahteva izključitev, so pletene žične vrvi, sestavljene iz sedmih žic iz nelegiranega jekla, platirane ali prevlečene s cinkom, z vsebnostjo vsaj 0,6 mas. % ogljika, z največjim prečnim prerezom več kot 3 mm, ki ustrezajo mednarodnemu standardu IEC 60888 ali evropskemu standardu (cenelec) UNE-EN 50189 („pletene žične vrvi, ki se uporabljajo kot jekleno jedro za prevodnike“).
The applicant provided prima facie evidence demonstrating that the basic physical and technical characteristics of the product to be excluded differ significantly from those of the product concerned subject to the measures in force.
Vložnik je predložil dokaze prima facie, ki kažejo, da so osnovne fizikalne in tehnične lastnosti izdelka, za katerega se zahteva izključitev, bistveno drugačne od lastnosti zadevnega izdelka, ki je predmet veljavnih ukrepov.
Having determined that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial interim review, and after consulting the Advisory Committee, the Commission announced by a notice published on 4 October 2011 in the Official Journal of the European Union [3] (‘the Notice of Initiation’) the initiation of a partial interim review in accordance with the provisions of Article 11(3) of the basic Regulation limited to the examination of the product scope.
Komisija je ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, in po posvetovanju s svetovalnim odborom je z obvestilom, objavljenim 4. oktobra 2011 v Uradnem listu Evropske unije [3] („obvestilo o začetku“), začela delni vmesni pregled v skladu z določbami člena 11(3) osnovne uredbe, omejen na preučitev obsega izdelka.
The Commission officially informed the authorities of the People’s Republic of China (‘the country concerned’) and all other parties known to be concerned, i.e. known exporting producers in the country concerned, users and importers in the Union and producers in the Union, of the initiation of the partial interim review investigation.
Komisija je uradno obvestila organe Ljudske republike Kitajske („zadevna država“) in vse druge znane zadevne strani, npr. znane proizvajalce izvoznike v zadevni državi, uporabnike in uvoznike v Uniji ter proizvajalce v Uniji, o začetku preiskave v zvezi z delnim vmesnim pregledom.
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned, and all other parties which made themselves known within the deadlines set out in the Notice of Initiation.
Komisija je poslala vprašalnike vsem znanim zadevnim stranem in vsem drugim stranem, ki so se javile v rokih, navedenih v obvestilu o začetku.
Questionnaire replies were received from the applicant, two Chinese exporting producers, 12 Union producers of PSC wires and strands, two Union producers of conductors for electricity lines, six users and two Union importers.
Izpolnjene vprašalnike je prejela od vložnika, dveh kitajskih proizvajalcev izvoznikov, dvanajstih proizvajalcev žic in pletenih žičnih vrvi PSC Unije, dveh proizvajalcev prevodnikov za električne vode Unije, šestih uporabnikov in dveh uvoznikov Unije.
In view of the scope of the partial review, no investigation period was set for the purpose of this partial review.
Glede na obseg delnega pregleda za namen tega delnega pregleda obdobje preiskave ni bilo določeno.
The Commission sought and verified all information deemed necessary for the purpose of the assessment as to whether there was a need to amend the scope of the existing anti-dumping measures and carried out verification visits at the premises of the following companies:
Komisija je poiskala in preverila vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za oceno, ali je treba spremeniti obseg obstoječih protidampinških ukrepov, in opravila preveritvene obiske v prostorih naslednjih družb:
ECN Cable Group SL, Vitoria Gasteiz, Spain
ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Španija,
Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, SL, Santander, Spain
Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Španija,
DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln, Germany
DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln, Nemčija,
Nedri Spanstaal, BV,Venlo, Netherlands
Nedri Spanstaal, B.V., Venlo, Nizozemska,
Gongyi Hengxing Hardware Co. Ltd, Henan Province, China
Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Henan Province, Kitajska,
Solidal Condutores Eléctricos SA, Esposende, Portugal
Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portugalska,
SKA, Krakow, Poland.
S.K.A, Krakow, Poljska.
B. PRODUCT CONCERNED
B. ZADEVNI IZDELEK
The product concerned is the same as that defined in Article 1 of the definitive Regulation, i.e. not plated or not coated wire of non-alloy steel, wire of non-alloy steel plated or coated with zinc and stranded wire of non-alloy steel whether or not plated or coated with not more than 18 wires, containing by weight 0,6 % or more of carbon, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, currently falling within CN codes ex72171090, ex72172090, ex73121061, ex73121065 and ex73121069 and originating in the People’s Republic of China.
Zadevni izdelek je enak, kot je določen v členu 1 dokončne uredbe, tj. neplatirana ali neprevlečena žica iz nelegiranega jekla, žica iz nelegiranega jekla, platirana ali prevlečena s cinkom, in pletene žične vrvi iz nelegiranega jekla, platirane ali ne ali prevlečene ali ne, iz največ 18 žic, z vsebnostjo 0,6 mas. % ali več ogljika, z največjo dimenzijo prečnega prereza več kot 3 mm, trenutno uvrščene pod oznake KN ex72171090, ex72172090, ex73121061, ex73121065 in ex73121069 s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
C. RESULTS OF THE REVIEW INVESTIGATION
C. REZULTATI PREISKAVE V ZVEZI S PREGLEDOM
Pre- or post-stressed wires or strands are made of high-carbon steel and are used mostly in the construction industry for concrete reinforcement, suspension elements and stay-cable bridges.
Žice ali pletene žične vrvi za pred- in ponapenjanje so narejene iz jekla z visoko vsebnostjo ogljika in se večinoma uporabljajo v gradbeni industriji za armirani beton, vzmetne elemente in napete mostove.
PSC wires and strands are manufactured from steel wire rods.
Žice in pletene žične vrvi PSC so proizvedene iz jeklene valjane žice.
There are two main different types of PSC wires and strands: those used in concrete applications that are not galvanised and those used for stay-cable bridges or suspension bridges that are galvanised.
Obstajata dve glavni različni vrsti žic in pletenih žičnih vrvi PSC, in sicer: tiste, ki se uporabljajo v betonskih elementih in niso galvanizirane, in tiste, ki se uporabljajo za napete mostove ali viseče mostove in so pocinkane.
The galvanised strands used for suspension bridges represent only around 1 % of the total Union PSC wires and strands market.
Pocinkane pletene žične vrvi, ki se uporabljajo za viseče mostove, predstavljajo samo približno 1 % skupnega trga z žicami in pletenimi žičnimi vrvmi PSC v Uniji.