natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in point (d) of paragraph 1 shall be published on the third working day following the week to which the information relates.
točke (d) odstavka 1 se objavijo tretji delovni dan po tednu, na katerega se podatki nanašajo.
The information shall be provided for all bidding zones only in Member States with more than 10 % feed-in of this type of generation per year or for bidding zones with more than 30 % feed-in of this type of generation per year.
Te informacije se zagotavljajo za vsa območja oddaje ponudb samo v državah članicah, kjer vetrna ali sončna energija letno predstavljata več kot 10 % električne energije, dovajane v omrežje, ali za območja oddaje ponudb, kjer vetrna ali sončna energija letno predstavljata več kot 30 % električne energije, dovajane v omrežje.
Generation units and production units located within a TSOs’ control area shall provide that TSO with all the relevant information to calculate the data laid down in paragraph 1.
Proizvodne enote in enote za proizvodnjo, ki so nameščene v kontrolnem območju operaterja prenosnega sistema, zagotovijo temu operaterju prenosnega sistema vse ustrezne informacije za izračun podatkov iz odstavka 1.
Generation units and production units respectively shall be considered as primary owners of the relevant information they provide.
Proizvodne enote in enote za proizvodnjo so primarni lastniki ustreznih podatkov, ki jih zagotavljajo.
Balancing
Izravnava
For their control areas, TSOs or where applicable operators of balancing markets, where such markets exist shall provide the following information to the ENTSO for Electricity:
Operaterji prenosnih sistemov ali, če je to ustrezno, upravljavci izravnalnih trgov, kjer takšni trgi obstajajo, za svoja kontrolna območja zagotovijo ENTSO za električno energijo naslednje informacije:
rules on balancing including:
pravila za izravnavo, ki vključujejo:
processes for the procurement of different types of balancing reserves and of balancing energy,
postopke nabave različnih vrst rezerv za izravnavo in energije za izravnavo,
the methodology of remuneration for both the provision of reserves and activated energy for balancing,
metodologijo za plačevanje zagotavljanja rezerv in aktivirane energije za izravnavo,
the methodology for calculating imbalance charges,
metodologijo za izračun stroškov odstopanj,
if applicable, a description on how cross-border balancing between two or more control areas is carried out and the conditions for generators and load to participate;
če je ustrezno, opis izvajanja čezmejnega izravnavanja med dvema ali več kontrolnimi območji ter pogoje za vključevanje proizvajalcev in obremenitve;
the amount of balancing reserves under contract (MW) by the TSO, specifying:
količino pogodbenih rezerv operaterja prenosnega sistema, namenjeno za izravnavo (MW), pri čemer navedejo:
the source of reserve (generation or load),
vir rezerve (proizvodnja ali obremenitev),
the type of reserve (e.g. Frequency Containment Reserve, Frequency Restoration Reserve, Replacement Reserve),
vrsto rezerve (npr. rezerva za vzdrževanje frekvence, rezerva za obnovo frekvence, nadomestitvena rezerva),
the time period for which the reserves are contracted (e.g. hour, day, week, month, year, etc.);
čas pogodbenega zagotavljanja rezerv (npr. ura, dan, teden, mesec, leto itd.);
prices paid by the TSO per type of procured balancing reserve and per procurement period (Currency/MW/period);
cene, ki jih plača operater prenosnega sistema za posamezno vrsto dobavljene rezerve za izravnavo in obdobje nabave (valuta/MW/obdobje);
accepted aggregated offers per balancing time unit, separately for each type of balancing reserve;
sprejete agregirane ponudbe na časovno enoto izravnave, ločeno za vsako vrsto rezerve za izravnavo;
the amount of activated balancing energy (MW) per balancing time unit and per type of reserve;
količino aktivirane energije za izravnavo (MW) na časovno enoto izravnave in vrsto rezerve;
prices paid by the TSO for activated balancing energy per balancing time unit and per type of reserve; price information shall be provided separately for up and down regulation;
cene, ki jih plača operater prenosnega sistema za aktivirano energijo za izravnavo na časovno enoto izravnave in za vrsto rezerve; podatki o cenah se navedejo ločeno za reguliranje navzgor in navzdol;
imbalance prices per balancing time unit;
cene odstopanj na časovno enoto izravnave;
total imbalance volume per balancing time unit;
skupni obseg odstopanj na časovno enoto izravnave;
monthly financial balance of the control area, specifying:
mesečno finančno bilanco kontrolnega območja, ki vključuje:
the expenses incurred to the TSO for procuring reserves and activating balancing energy,
stroške, ki nastanejo pri operaterju prenosnega sistema v zvezi z nabavo rezerv in aktiviranjem energije za izravnavo,
the net income to the TSO after settling the imbalance accounts with balance responsible parties;
čisti prihodek operaterja prenosnega sistema po poravnavi zneskov odstopanj s strankami, odgovornimi za izravnavo;
if applicable, information regarding Cross Control Area Balancing per balancing time unit, specifying:
če je ustrezno, podatke o izravnavi med kontrolnimi območji na časovno enoto izravnave, ki vključujejo:
the volumes of exchanged bids and offers per procurement time unit,
količine izmenjanih nakupov in prodaj na časovno enoto nabave,
maximum and minimum prices of exchanged bids and offers per procurement time unit,
najvišje in najnižje cene izmenjanih nakupov in prodaj na časovno enoto nabave,
volume of balancing energy activated in the control areas concerned.
količino energije za izravnavo, aktivirane v zadevnih kontrolnih območjih.
Operators of balancing markets shall be considered as primary owners of the information they provide.
Upravljavci izravnalnih trgov so primarni lastniki ustreznih informacij, ki jih zagotavljajo.
in point (b) of paragraph 1 shall be published as soon as possible but no later than two hours before the next procurement process takes place;
točke (b) odstavka 1 se objavijo čim prej, vendar najpozneje dve uri pred naslednjim postopkom nabave;
in point (c) of paragraph 1 shall be published as soon as possible but no later than one hour after the procurement process ends;
točke (c) odstavka 1 se objavijo čim prej, vendar najpozneje eno uro po končanem postopku nabave;
in point (d) of paragraph 1 shall be published as soon as possible but no later than one hour after the operating period;
točke (d) odstavka 1 se objavijo čim prej, vendar najpozneje eno uro po obdobju obratovanja;
in point (e) of paragraph 1 shall be published as soon as possible but no later than 30 minutes after the operating period.
točke (e) odstavka 1 se objavijo čim prej, vendar najpozneje 30 minut po obdobju obratovanja.
In case the data are preliminary, the figures shall be updated when the data become available;
Če so podatki predhodni, se informacije posodobijo, ko so podatki na voljo;
in point (f) of paragraph 1 shall be published as soon as possible but no later than one hour after the operating period;
točke (f) odstavka 1 se objavijo čim prej, vendar najpozneje eno uro po obdobju obratovanja.;
in point (g) of paragraph 1 shall be published as soon as possible;
točke (g) odstavka 1 se objavijo čim prej;
in point (h) of paragraph 1 shall be published as soon as possible but no later than 30 minutes after the operating period.
točke (h) odstavka 1 se objavijo čim prej, vendar najpozneje 30 minut po obdobju obratovanja.
in point (i) of paragraph 1 shall be published no later than three months after the operational month.
točke (i) odstavka 1 se objavijo najpozneje tri mesece po mesecu obratovanja.
In case the settlement is preliminary, the figures shall be updated after the final settlement;
Če je obračun predhoden, se številke po končnem obračunu posodobijo;
in point (j) of paragraph 1 shall be published no later than one hour after the operating period.
točke (j) odstavka 1 se objavijo najpozneje eno uro po obdobju obratovanja.
The liability of the primary owner of the data, the data provider and the ENTSO for Electricity under this Regulation shall be limited to cases of gross negligence and/or wilful misconduct.
Odškodninska odgovornost primarnega lastnika podatkov, ponudnika podatkov in ENTSO za električno energijo v skladu s to uredbo je omejena na primere hude malomarnosti in/ali namerne kršitve.
In any event they shall not be liable to compensate the person who uses the data for any loss of profit, loss of business, or any other indirect incidental, special or consequential damages of any kind arising from a breach of their obligations under this Regulation.
Primarni lastniki podatkov osebi, ki uporablja podatke, v nobenem primeru niso dolžni nadomestiti nobene izgube dobička, posla ali morebitne druge posredne, naključne, posebne ali posledične škode kakršne koli vrste, ki bi bila posledica kršitve njihovih obveznosti v skladu s to uredbo.
Amendment to Regulation (EC) No 714/2009
Sprememba Uredbe (ES) št. 714/2009
Points 5.5 to 5.9 of Annex I to Regulation (EC) No 714/2009 are deleted with effect from 5 January 2015.
Točke 5.5 do 5.9 Priloge I k Uredbi (ES) št. 714/2009 se črtajo, kar začne veljati 5. januarja 2015.
Article 4(1) shall apply 18 months after the entry into force of this Regulation.
Člen 4(1) se uporablja 18 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.
Publication of the information referred to in Article 11(2)
Objava informacij iz člena 11(2)
Capacity allocation period
Obdobje dodelitve zmogljivosti
Forecasted cross zonal capacity to be published
Napovedana zmogljivost med območji, ki jo je treba objaviti
Offered capacity to be published
Ponujena zmogljivost, ki jo je treba objaviti
Yearly
Letno
One week before the yearly allocation process but no later than 15 December, for all months of the following year
En teden pred letnim postopkom dodelitve, vendar najpozneje 15. decembra, za vse mesece naslednjega leta.
One week before the yearly allocation process but no later than 15 December
En teden pred letnim postopkom dodelitve, vendar najpozneje 15. decembra.
Two working days before the monthly allocation process for all days of the following month
Dva delovna dneva pred mesečnim postopkom dodelitve za vse dni naslednjega meseca
Two working days before the monthly allocation process
Dva delovna dneva pred mesečnim postopkom dodelitve.
Each Friday, for all days of the following week
Vsak petek za vse dni naslednjega tedna
One day before the weekly allocation process
En dan pred tedenskim postopkom dodelitve
Day-ahead
Dan vnaprej
One hour before spot market gate closure, for each market time unit
Eno uro pred koncem trgovanja na promptnem trgu za vsako tržno časovno enoto.
Intra-day
V dnevu
One hour before the first intra-day allocation and then real-time, for each market time unit
Eno uro pred prvo dodelitvijo v dnevu in nato v realnem času za vsako tržno časovno enoto
Commission Implementing Regulation (EU) No 544/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 544/2013
concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Biomin GmbH)
o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913 kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Biomin GmbH)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913.
The application concerns the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev pripravka iz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913 kot krmnega dodatka za piščance za pitanje v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The assessment of the preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913 je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
EFSA Journal 2012; 10(12):2965.
EFSA Journal (2012); 10(12):2965.
CFU [1]/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
CFU [1]/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913
DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913
Preparation in form of a mixture of:
Pripravek v obliki mešanice iz:
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 containing a minimum of 3 × 109 CFU/g additive
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, ki vsebuje najmanj 3 × 109 CFU/g dodatka,
Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351, ki vsebuje najmanj 1 × 109 CFU/g dodatka in
Enterococcus faecium DSM 21913 containing a minimum of 6 × 109 CFU/g additive
Enterococcus faecium DSM 21913, ki vsebuje najmanj 6 × 109 CFU/g dodatka
Solid preparation (ratio 3:1:6)
Trdni pripravek (razmerje 3: 1: 6)
Viable cells of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351, and Enterococcus faecium DSM 21913
Žive celice Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913
Analytical methods [2]For the enumeration of:
Analitske metode [2]Za štetje:
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: spread plate method EN 15785
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: metoda razmaza na plošči EN 15785
Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: spread plate method EN 15787
Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: metoda razmaza na plošči EN 15787
Enterococcus faecium DSM 21913 spread plate method EN 15788
Enterococcus faecium DSM 21913: metoda razmaza na plošči EN 15788
For the identification:
Za identifikacijo:
Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE)
The additive may be used with feed containing the following coccidiostats: maduramicin ammonium, diclazuril or robenidine hydrochloride.
Dodatek se lahko uporablja pri krmi, ki vsebuje naslednje kokcidiostatike: amonijev maduramicin, diklazuril ali robenidin hidroklorid.
5 July 2023
5. julij 2023
As total content of the mixture.
Kot skupna vsebnost mešanice.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 14 November 2012 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has the potential to improve the performance of chickens for fattening.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 14. novembra 2012 [2] navedla, da pod predlaganimi pogoji uporabe pripravek iz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913 nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da lahko njegova uporaba izboljša proizvodnost piščancev za pitanje.
Commission Regulation (EU) No 545/2013
Uredba Komisije (EU) št. 545/2013
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede aromatične snovi 3-acetil-2,5-dimetiltiofen
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, uredb (ES) št. 2232/96 in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES [1] in zlasti člena 11(3) Uredbe,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2], and in particular Article 7(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila [2] ter zlasti člena 7(6) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] has adopted a list of flavouring substances and has introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 872/2012 [3] je bil sprejet seznam aromatičnih snovi in ta seznam vključen v del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application by a Member State or by an interested party.
Navedeni seznam se lahko posodablja v skladu s skupnim postopkom iz Uredbe (ES) št. 1331/2008 na pobudo Komisije ali z zahtevkom, ki ga vloži država članica ali zainteresirana stran.
The flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene (FL-no 15.024) is included in the list as a flavouring substance under evaluation for which additional scientific data must be submitted.
Aromatična snov 3-acetil-2,5-dimetiltiofen (št. FL 15.024) je vključena na seznam kot aromatična snov v postopku ocenjevanja, za kar je treba predložiti dodatne znanstvene podatke.
Such data has been submitted by the applicant.
Vložnik je te podatke predložil.
The European Food Safety Authority has evaluated the submitted data and concluded on 15 May 2013 that 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene is mutagenic both in vitro and in vivo and that therefore its use as flavouring substance raises a safety concern [4].
Evropska agencija za varnost hrane je ocenila predložene podatke in 15. maja 2013 sklenila, da je 3-acetil-2,5-dimetiltiofen mutagen in vitro ter in vivo in da zato njegova uporaba kot aromatična snov povzroča zaskrbljenost glede varnosti [4].
The Commission should use the urgency procedure for the removal of a substance which raises a safety concern from the Union list.
Komisija bi morala uporabiti nujni postopek za črtanje snovi, ki povzroča zaskrbljenost glede varnosti, s seznama Unije.
Due to very low use levels and the low total amount that 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene has been added yearly to foods in the European Union, the presence of that substance in food does not raise immediate safety concerns.
Zaradi zelo nizkih ravni uporabe in nizkega skupnega zneska 3-acetil-2,5-dimetiltiofena, ki se letno dodaja živilom v Evropski uniji, prisotnost navedene snovi v živilih ne vzbuja takojšnje zaskrbljenosti glede varnosti.
Therefore, taking into account also technical and economic reasons, transitional periods should be laid down to cover food containing the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene, which has been placed on the market or dispatched from third countries for the Union, before the date of entry into force of this Regulation.
Zato bi bilo treba ob upoštevanju tehničnih in gospodarskih razlogov določiti prehodna obdobja za živila, ki vsebujejo aromatično snov 3-acetil-2,5-dimetiltiofen, dana v promet ali poslana v Unijo iz tretjih držav pred datumom začetka veljavnosti te uredbe.
Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1334/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
The placing on the market of 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as a flavouring substance and the use of that substance in or on foods shall be prohibited.
Dajanje 3-acetil-2,5-dimetiltiofena v promet kot aromatične snovi in uporaba te snovi v ali na živilih sta prepovedana.
The placing on the market of food containing the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene shall be prohibited.
Dajanje v promet živil, ki vsebujejo aromatično snov 3-acetil-2,5-dimetiltiofen, je prepovedano.
The import of 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as a flavouring substance and the import of food containing the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene shall be prohibited.
Uvoz 3-acetil-2,5-dimetiltiofena kot aromatične snovi in uvoz živil, ki vsebujejo aromatično snov 3-acetil-2,5-dimetiltiofen, sta prepovedana.
By way of derogation to Article 2(2), foods containing the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene which have been legally placed on the market before the date of entry into force of this Regulation may be marketed until their ‘use by’ date or their date of minimum durability.
Z odstopanjem od člena 2(2) se lahko živila, ki vsebujejo aromatično snov 3-acetil-2,5-dimetiltiofen, ki so bila zakonito dana v promet pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, tržijo do datuma uporabe ali datuma minimalne trajnosti.
Article 2 shall not apply to consignments of food containing the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene where the importer of such food can demonstrate that they have been dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the date of entry into force of this Regulation.
Člen 2 se ne uporablja za pošiljke živil, ki vsebujejo aromatično snov 3-acetil-2,5-dimetiltiofen, kadar uvoznik takih živil lahko dokaže, da so bila poslana iz zadevne tretje države in so bila na poti v Unijo pred datumom začetka veljavnosti te uredbe.
OJ L 267, 2.10.2012, p. 1.
UL L 267, 2.10.2012, str. 1.
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the following entry for FL 15.024 is deleted:
V delu A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 se črta naslednji vnos za FL 15.024:
Accordingly the use of 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene does not comply with the general conditions of use for flavourings set out in Article 4(a) of Regulation (EC) No 1334/2008.
Torej uporaba 3-acetil-2,5-dimetiltiofena ni v skladu s splošnimi pogoji uporabe za arome, določenimi v členu 4(a) Uredbe (ES) št. 1334/2008.
Consequently, that substance should be removed from the list without delay in order to protect human health.
Zato bi bilo treba navedeno snov nemudoma črtati s seznama, da se zavaruje zdravje ljudi.
Pursuant to Article 30 of Regulation (EC) No 1334/2008 flavouring substances not included in the Union list may be placed on the market as such and used in or on food until 22 October 2014.
V skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 1334/2008 se aromatične snovi, ki niso vključene na seznam Unije, lahko kot take dajejo v promet in uporabljajo v ali na živilih do 22. oktobra 2014.