natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Place of birth: Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: okrožje Surkh Rod, provinca Nangarhar, Afganistan.
Other information: (a) Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) finančni svetovalec talibanskega vojaškega sveta v Pešavarju in vodja talibanske finančne komisije v Pešavarju, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Date of UN designation:25.1.2001.
Datum uvrstitve na seznam ZN:25. 1. 2001.
Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.
Abdul Qadeer Abdul Baseer je bil v letu 2009 zaposlen kot blagajnik talibanov v Pešavarju v Pakistanu.
He was the financial advisor to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Bil je finančni svetovalec talibanskemu vojaškemu svetu v Pešavarju in v začetku leta 2010 vodja tamkajšnje talibanske finančne komisije.
Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor.
Razlogi za uvrstitev na seznam: nekdanji namestnik talibanskega guvernerja province Kandahar.
Other information: (a) He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban, (b) Treasurer to Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) Potoval je v Kuvajt, Saudovo Arabijo, Libijsko arabsko džamahirijo in Združene arabske emirate, kjer je zbiral sredstva za talibane, (b) blagajnik pri Abdulu Ghaniju Baradarju Abdulu Ahmadu Turku, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Date of UN designation:20.7.2010.
Datum uvrstitve na seznam ZN:20. 7.
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Amir Abdullah je služboval kot blagajnik pri visokem talibanskem voditelju Abdulu Ghaniju Baradarju (TI.B.24.01.), pred tem pa je bil namestnik talibanskega guvernerja afganistanske province Kandahar.
Amir Abdullah has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Potoval je v Kuvajt, Saudovo Arabijo, Libijo in Združene arabske emirate, kjer je zbiral sredstva za talibane.
He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.
Omogočal je tudi medsebojno obveščanje talibanskih voditeljev ter usklajeval srečanja na visoki ravni v depandansi za goste svojega domovanju v Pakistanu.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Številnim višjim pripadnikom Talibanov, ki so leta 2001 pobegnili iz Afganistana, je pomagal, da so se naselili v Pakistanu.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati.
He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
Bil je tudi odgovoren za prehajanje talibanskih bojevnikov in orožja prek afganistansko-pakistanske meje.
Title: (a) Maulavi, (b) Mawlana.
Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za trgovino talibanskega režima.
Grounds for Listing: Minister of Commerce under the Taliban regime Date of birth: Approximately 1955-1958.
Datum rojstva: približno med letoma 1955 in 1958.
Place of birth: Shah Wali Kot District, Kandahar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: okrožje Shah Wali Kot, provinca Kandahar, Afganistan.
National identification no: 077513 (National identification card (tazkira) issued in Paghman District, Kabul Province, Afghanistan).
Nacionalna matična št.: 077513 (nacionalna osebna izkaznica (tazkira)), izdana v okrožju Paghman, provinca Kabul, Afganistan).
Other information:.Involved in drug trafficking.
Drugi podatki: vpleten v trgovino s prepovedanimi drogami.
Date of UN designation:31.1.2001.
Datum uvrstitve na seznam ZN:31. 1.
Title: Malawi.
Naziv: malavi.
Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan.
Razlogi za uvrstitev na seznam: talibanski odpravnik poslov, Riad, Saudova Arabija, (b) prvi sekretar, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura as at 2010, (b) Reportedly deceased in early 2011 in Pakistan, (c) Belonged to Khogyani tribe.
Drugi podatki: (a) leta 2010 član talibanske skupine Quetta Shura, (b) domnevno preminul v začetku leta 2011 v Pakistanu, (c) pripadnik plemena Khogyani.
Title: Maulavi.
Naziv: mevlevi.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: vrhovni sodnik na vojaškem sodišču v času talibanskega režima.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: Domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Grounds for listing: Minister of Finance under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za finance talibanskega režima.
Other information: (a) He is a Taliban fundraiser who frequently travels to Gulf States, (b) Member of Financial Commission of the Taliban Supreme Council as at 2011, (c) His family is linked by marriage to Mullah Mohammed Omar, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Drugi podatki: (a) talibanski zbiralec sredstev, ki pogosto potuje v Zalivske države, (b) leta 2011 član finančne komisije talibanskega vrhovnega sveta, (c) njegova družina je ženitno povezana z Mullahom Mohammedom Omarjem, (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (e) pripadnik etnične skupine Sadat.
Grounds for listing: Governor of Faryab Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Faryab (Afganistan) v času talibanskega režima.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sadat ethnic group.
Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega sveta in svetovalec Mullaha Mohammeda Omarja junija 2010, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) pripadnik etnične skupine Sadat.
Grounds for listing: Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: direktor oddelka za potne liste in vizume pri Ministrstvu za notranje zadeve talibanskega režima.
Sayed Mohammad Azim Agha’s post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Delovno mesto Sayeda Mohammada Azima Aghe, uslužbenca oddelka za potne liste in vizume, je bilo v pristojnosti Ministrstva za notranje zadeve talibanskega režima.
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Education Minister under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za hadž in verske zadeve talibanskega režima, (b) minister za izobraževanje talibanskega režima.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh Provinces, Afghanistan as at June 2010, (b) Involved in drug trafficking, (c) Member of Taliban Supreme Council and Taliban Military Council as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Drugi podatki: (a) pripadnik talibanov, pristojen za province Faryab, Jawzjan, Sari Pul in Balkh, (b) vpleten v trgovino s prepovedanimi drogami,(c) član talibanskega vrhovnega sveta in talibanskega vojaškega sveta decembra 2009, (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (e) pripadnik etnične skupine Sadat.
Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha je bil tudi minister za izobraževanje v času talibanskega režima.
He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
Bil je tudi pripadnik talibanov, pristojen za provinco Faryab, Afganistan, od maja 2007.
He is believed to be involved in drug trafficking.
Vpleten naj bi bil tudi v trgovino s prepovedanimi drogami.
Grounds for listing: (a) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) predsednik centralne banke (Da Afghanistan Bank) v času talibanskega režima, (b) minister za finance talibanskega režima.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Kakar tribe, (c) He is a member of the Taliban Supreme Council.
Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) pripadnik plemena Kakar, (c) član talibanskega vrhovnega sveta.
Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan (v Afganistanu) v času talibanskega režima.
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za varnost, pristojen za obveščevalno službo, v času talibanskega režima.
Other information: (a) Reportedly deceased in December 2001, (b) Belonged to Khogyani tribe.
Drugi podatki: (a) domnevno preminul decembra 2001, (b) pripadnik plemena Khogyani.
In 2003, Ahmadullah distributed explosive devices to militants and directed them to carry out attacks in Afghanistan.
Ahmadullah je leta 2003 skrajnežem razdeljeval eksplozivne naprave in jim dajal navodila za napade v Afganistanu.
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Naziv: (a) mevlevi, (b) mula.
Grounds for listing: Governor of Helmand Province under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Helmand v času talibanskega režima.
Other information: (a),Member of the Taliban Supreme Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Alokozai tribe, (d) Member of Taliban leadership in Helmand Province, Afghanistan.
Drugi podatki: (a) od leta 2009 član talibanskega vrhovnega sveta, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) pripadnik plemena Alokozai, (d) član talibanskega vodstva v provinci Helmand, Afganistan.
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za vodo in elektriko talibanskega režima.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as at 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) leta 2009 član talibanskega vrhovnega vojaškega sveta, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za kmetijstvo talibanskega režima.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as well as Taliban Supreme Council as at June 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega vojaškega sveta in talibanskega vrhovnega sveta junija 2010, (b) pripadnik plemena Popalzai.
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund).
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (alias(a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund).
Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: direktor družbe Ariana Afghan Airlines v času talibanskega režima.
Other information: Belongs to Ghilzai tribe.
Drugi podatki: pripadnik plemena Ghilzai.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Foreign Minister under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime, (d) Political Advisor of Mullah Mohammed Omar.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) prvi namestnik, svet ministrov v času talibanskega režima, (b) zunanji minister talibanskega režima, (c) guverner Kandaharja v času talibanskega režima, (d) politični svetovalec Mullaha Mohammeda Omarja.
Other information: (a) A close associate of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of Taliban Supreme Council as at Dec. 2009, (c) Belongs to Kakar tribe.
Drugi podatki: (a) tesen sodelavec Mullaha Mohammeda Omarja, (b) decembra 2009 član talibanskega vrhovnega sveta, (c) pripadnik plemena Kakar.
Mohammad Hassan Akhund is a close associate of Mohammed Omar.
Mohammad Hassan Akhund je eden od tesnih sodelavcev Mohammeda Omarja.
Mohammad Hassan Akhund remained an active leader of the Taliban as at mid-2009.
Mohammad Hassan Akhund je bil sredi leta 2009 še vedno aktivni vodja talibanov.
He was one of the most effective Taliban commanders as at early 2010.
V začetku leta 2010 je bil eden najučinkovitejših talibanskih poveljnikov.
Grounds for listing: Minister of Public Health under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za javno zdravje talibanskega režima.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council in charge of the Medical Committee as of Jan. 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Barakzai tribe.
Drugi podatki: (a) od januarja 2011 član talibanskega vrhovnega sveta kot predsednik zdravstvenega odbora, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) pripadnik plemena Barakzai.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za vodo, sanitarne storitve in elektriko talibanskega režima.
Other information: Belongs to Nurzai tribe.
Drugi podatki: pripadnik plemena Noorzai.
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Naziv: (a) mula, (b) hadži, (c) mevlevi.
Grounds for listing: Minister of Defence under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za obrambo talibanskega režima.
Other information: (a) Was one of the deputies of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of the Taliban’s Supreme Council, in charge of military operations, (c) Arrested in 2007 and in custody in Pakistan as at 2011, (d) Linked by marriage to Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) Belongs to Alokozai tribe.
Drugi podatki: (a) bil je eden od namestnikov Mullaha Mohammeda Omarja, (b) član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za vojaške operacije, (c) leta 2007 aretiran in po podatkih za leto 2011 priprt v Pakistanu, (d) ženitno povezan z Salehom Mohammadom Kakarjem Akhtarjem Muhammadom, (e) pripadnik etnične skupine Alokozai.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund je bil namestnik Mohammmeda Omarja in član talibanskega vodstva, pristojen za vojaške operacije.
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Naziv: (a) mevlevi, (b) mula.
Grounds for listing: Governor of Zabol and Uruzgan Provinces under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner provinc Zabol in Uruzgan v času talibanskega režima.
Place of birth: (a) Lablan village, Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: (a) vas Lablan, okrožje Dehrawood, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan.
Other information: (a) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Brother-in-law of Mullah Mohammed Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) pripadnik talibanov, v začetku leta 2007 pristojen za provinco Uruzgan, Afganistan, (b) svak Mullaha Mohammeda Omarja, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada was the Taliban member in charge of Uruzgan Province as at early 2007.
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada je bil pripadnik talibanov, v začetku leta 2007 pristojen za provinco Uruzgan.
Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Laghman (v Afganistanu) v času talibanskega režima.
In 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada was the Taliban provincial commander for Ghazni Province, Afghanistan, and he remained active in the province as at 2011.
Mohammad Eshaq Akhunzada je bila leta 2008 talibanski poveljnik province Gazni v Afganistanu, v letu 2011 je ostal dejaven v provinci.
Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand, Afghanistan, (b) Has regularly traveled to Pakistan.
Drugi podatki: (a) vodil je mrežo za trgovanje s prepovedanimi drogami v Helmandu, Afganistanu, (b) redno je potoval v Pakistan.
Date of UN designation:4.11.2010.
Datum uvrstitve na seznam ZN:4. 11.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Agha Jan Alizai je vodil eno od največjih mrež za trgovanje s prepovedanimi drogami v Helmandu v Afganistanu in financiral talibane, ki so v zameno zagotavljali zaščito za njegovo trgovanje s prepovedanimi drogami.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
Leta 2008 se je skupina trgovcev s prepovedanimi drogami, vključno z Alizaijem, dogovorila, da bodo talibanom plačevali davek na zemljo, na kateri raste mak za pridobivanje opija, v zameno pa so se talibani strinjali, da bodo organizirali prevoz narkotikov.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Dogovorili so se tudi, da bodo talibani ščitili trgovce s prepovedanimi drogami in njihova skladišča, trgovci pa bodo talibanskim bojevnikom zagotavljali pribežališče in prevoz.
Allah Dad Mati(alias(a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund).
Allah Dad Mati (alias(a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund).
Allahdad, a member of the Nurzay tribe from Spin Boldak, was appointed Minister for Construction and Housing after holding other civil office positions under the Taliban regime.
Allahdad, pripadnik plemena Noorzai z območja Splin Boldak, je bil imenovan za ministra za gradnjo in stanovanjske zadeve, potem ko je služboval na drugih državnih delovnih mestih v času talibanskega režima.
Aminullah Amin Quddus (alias(a) Muhammad Yusuf (b) Aminullah Amin).
Aminullah Amin Quddus (alias (a) Muhammad Yusuf (b) Aminullah Amin).
Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Saripul (v Afganistanu) v času talibanskega režima.
Other information: (a) Member of Taliban Surpreme Council as at 2011, (b) Belongs to Nurzai tribe.
Drugi podatki: (a) leta 2011 član talibanskega vrhovnega sveta, (b) pripadnik plemena Noorzai.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Naziv: (a) alhadž, (b) mevlevi.
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja afganistanske trgovinske agencije, Pešavar, Pakistan.
Place of birth: Ghazni Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Gazni, Afganistan.
Other information: Reportedly deceased.
Drugi podatki: domnevno mrtev.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad was a member of the new majlis shura reportedly announced by Mohammed Omar in October 2006.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad je bil član nove šure madžlis, kar naj bi oktobra 2006 sporočil Mohammed Omar.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve v času talibanskega režima, (b) minister za finance talibanskega režima.
Other information: Belongs to Andar tribe.
Drugi podatki: pripadnik plemena Andar.
Muhammad Taher Anwari’s post as Director of Administrative Affairs fell under the Council of Ministers of the Taliban regime, which was the highest level within the Taliban hierarchy.
Delovno mesto Muhammada Taherja Anwarija kot direktorja za upravne zadeve je bilo v pristojnosti sveta ministrov talibanskega režima, kar je bila najvišja stopnja v okviru talibanske hierarhije.
He also served as Minister of Finance of the Taliban regime.
Bil je tudi minister za finance talibanskega režima.
He was also a speech writer for Taliban Supreme Leader Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Prav tako je pisal govore za vrhovnega voditelja talibanov Mohammeda Omarja.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Finance under the Taliban regime, (b) Governor of Ghazni Province under the Taliban regime, (c) Governor of Paktia Province under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za finance talibanskega režima, (b) guverner province Gazni v času talibanskega režima, (c) guverner province Paktia v času talibanskega režima.
Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Državljanstvo: afganistansko.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Andar tribe Date of UN designation:31.1.2001.
Datum uvrstitve na seznam ZN:31. 1. 2001.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za preprečevanje nemorale in širjenje kreposti v času talibanskega režima, (b) generalni sekretar afganistanske organizacije Rdečega polmeseca (ARSC) v času talibanskega režima.
Other information: (a) Member of the Taliban’s Supreme Council as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Peshawar Shura, (d) Responsible for Afghan Taliban activity in Federally Administrated Tribal Areas, Pakistan as at 2008.
Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega sveta od maja 2007, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) član talibanske šure v Peševarju, (d) leta 2008 odgovoren za dejavnosti afganistanskih talibanov na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana.
At the time of his listing, Sayed Esmatullah Asem also served as the Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
As of May 2007, he became a member of the Taliban leadership.
Ob njegovi uvrstitvi na seznam je bil Sayed Esmatullah Asem generalni sekretar afganistanske organizacije Rdečega polmeseca (ARSC) pod talibani.. Maja 2007 je postal član talibanskega vodstva.
Sayed Esmatullah Asem commanded a group of Taliban fighters in Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Sayed Esmatullah Asem je poveljeval skupini talibanskih bojevnikov v okrožju Chaparhar v provinci Nangarhar v Afganistanu.
He was a Taliban commander in Konar Province, who dispatched suicide bombers to several provinces in eastern Afghanistan as at 2007.
Bil je tisti talibanski poveljnik v provinci Konar, ki je leta 2007 odpošiljal samomorilne bombne napadalce v številne province v vzhodnem Afganistanu.
In late 2008, Sayed Esmatullah Asem was in charge of a Taliban staging base in the Afghanistan/Pakistan border area.
Konec leta 2008 je Sayed Esmatullah Asem vodil bazni tabor talibanov na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Title: (a) Haji, (b) Mullah.
Naziv: (a) mula, (b) hadži.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za javna dela v času talibanskega režima.
Place of birth: Arghadab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan.