natgillin/translations-raw huggingface dataset:
deficiencies in the accreditation criteria for EAGF
Pomanjkljivosti v merilih za akreditacijo za EKJS
deficiencies in the accreditation criteria for EAGF (debtors)
Pomanjkljivosti v merilih za akreditacijo za EKJS (dolžniki)
Fruit and Vegetables - Citrus Processing
Sadje in zelenjava – predelava citrusov
Gravely deficient control system, fraud
Zelo pomanjkljiv sistem nadzora, goljufija
Rural Development EAGGF (2000-2006)* - Area related measures
Razvoj podeželja EKUJS (2000–2006)* – ukrepi, vezani na površino
no cross-checks with the animal database;
Brez navzkrižnih preverjanj z zbirko podatkov o živalih;
delayed on-the-spot checks
zamude pri pregledih na kraju samem
delayed on-the-spot checks;
Zamude pri pregledih na kraju samem;
insufficient checks of the use of fertilisers
nezadostni pregledi rabe gnojil
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2006
En DKOP manjka, en DKOP slabo nadzorovan, pomanjkljiva opredelitev intenzivnosti, leto zahtevka 2006
Three GAEC missing, Poor definition of severity, claim year 2006
Trije DKOP manjkajo, pomanjkljiva opredelitev intenzivnosti, leto zahtevka 2006
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2007
En DKOP manjka, en DKOP slabo nadzorovan, pomanjkljiva opredelitev intenzivnosti, leto zahtevka 2007
GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2007
DKOP neopredeljen (samo 1. steber), leto zahtevka 2007
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2008
En DKOP manjka, en DKOP slabo nadzorovan, pomanjkljiva opredelitev intenzivnosti, leto zahtevka 2008
GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2008
DKOP neopredeljen (samo 1. steber), leto zahtevka 2008
TOTAL LT
SKUPAJ LT
Lenient sanctioning system, claim year 2008
Popustljiv sistem sankcij, leto zahtevka 2008
Lenient sanctioning system, claim year 2009
Popustljiv sistem sankcij, leto zahtevka 2009
TOTAL MT
SKUPAJ MT
known error related to the use of bumble bees for pollination
Znana napaka v zvezi z uporabo čmrljev za opraševanje
Fruit and Vegetables - Tomato Processing
Sadje in zelenjava – predelava paradižnikov
weaknesses in the controls checks
Pomanjkljivosti pri kontrolnih pregledih
TOTAL PL
SKUPAJ PL
exceeding of ceiling
Preseganje zgornjih meja
Failure to achieve the minimum rate of on-the-spot checks for ovine throughout the retention period and higher level of reductions and exclusions established during on-the-spot checks in the random sample than in the risk analysis sample
Nedoseganje minimalnega števila pregledov na kraju samem za ovce v obdobju obvezne reje ter stopnja znižanj in izključitev, ki so posledica pregledov na kraju samem, je v naključnem vzorcu višja kot v vzorcu za analizo tveganja
Non application of eligibility sanctions in case of late tagging of calves
Neuporaba sankcij glede upravičenosti v primeru poznega označevanja telet
Calculation of set-aside entitlements, parcels of land artificially designed in order to fulfil the minimum size requirements, recovery of unduly allocated entitlements and payments, use of national reserve for agricultural land covered by forest, individual cases
Izračun pravic na podlagi prahe, umetno oblikovanje parcel za izpolnjevanje zahtev glede najmanjše velikosti, povrnitev neupravičeno dodeljenih pravic in plačil, uporaba nacionalne rezerve za kmetijska zemljišča, na katerih rastejo gozdna drevesa, posamezni primeri
GAEC not defined, weaknesses in on the spot controls, claim year 2006
DKOP neopredeljen, pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem, leto zahtevka 2006
GAEC not defined, weaknesses in on the spot controls, claim year 2007
DKOP neopredeljen, pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem, leto zahtevka 2007
TOTAL SK
SKUPAJ SK
GAEC not implemented, partial on the spot controls, claim year 2007
DKOP neizveden, delne kontrole na kraju samem, leto zahtevka 2007
deficiencies in timinig of the on-the-spot checks and sample selection
Pomanjkljivosti pri določanju časovnega načrta za preglede na kraju samem in izboru vzorcev
TOTAL BG
SKUPAJ BG
Late administrative checks and inappropriate timing of on-the-spot checks
Pozni upravni pregledi in neustrezen časovni načrt za preglede na kraju samem
Lack of on-the-spot checks on livestock density
Pomanjkanje pregledov na kraju samem v zvezi z gostoto živali
GAEC non defined, Weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2007
DKOP neopredeljen, pomanjkljivosti pri ocenjevanju neskladnosti, leto zahtevka 2007
GAEC non defined, Weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2008
DKOP neopredeljen, pomanjkljivosti pri ocenjevanju neskladnosti, leto zahtevka 2008
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Razvoj podeželja EKSRP Osi 1 + 3 – ukrepi, usmerjeni v naložbe (2007–2013)
weaknesses in selection among eligible applications
Pomanjkljivosti pri izbiri med upravičenimi vlogami
Payments including ineligible VAT
Plačila, vključno z neupravičenim DDV
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2009 paid in financial year 2009)
Pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem, pomanjkljiva sledljivost (leto zahtevka 2009, plačano v proračunskem letu 2009)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2009 paid in financial year 2010)
Pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem, pomanjkljiva sledljivost (leto zahtevka 2009, plačano v proračunskem letu 2010)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2010 paid in financial year 2010)
Pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem, pomanjkljiva sledljivost (leto zahtevka 2010, plačano v proračunskem letu 2010)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2009 paid in financial year 2011)
Pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem, pomanjkljiva sledljivost (leto zahtevka 2009, plačano v proračunskem letu 2011)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2010 paid in financial year 2011)
Pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem, pomanjkljiva sledljivost (leto zahtevka 2010, plačano v proračunskem letu 2011)
errors detected during the certification exercise for financial year 2009 in EAFRD population
Napake, odkrite pri izdaji certifikatov za proračunsko leto 2009 v populaciji EKSRP
Non-exhaustive administrative control of the preferential loans invoices and late audits in banks
Neizčrpna upravna kontrola nad računi za preferencialna posojila in pozne revizije v bankah
Rural Development EAFRD Axis 1 - Measures with flat rate support (2007-2013)
Razvoj podeželja EKSRP Os 1 - ukrepi s pavšalno podporo (2007-2013)
deficiencies in the on the spot controls
Pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem
weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks, on-the-spot controls
Pomanjkljivosti v LPIS-GIS, obravnavi vlog, upravnih navzkrižnih preverjanjih, kontrolah na kraju samem
Weaknesses in LPIS-GIS, on-the-spot checks and payments and sanctions
Pomanjkljivosti v LPIS-GIS, pregledih na kraju samem ter plačilih in sankcijah
deficiencies in the Agri-environment measures
Pomanjkljivosti pri kmetijsko-okoljskih ukrepih
Known Error
Znana napaka
weaknesses in the verification of declarations made by the agricultural advisors on certain eligibility criteria under the Early Retirement Scheme (measure 113)
Pomanjkljivosti pri preverjanju izjav kmetijskih svetovalcev v zvezi z nekaterimi merili o izpolnjevanju pogojev v okviru sheme predčasnega upokojevanja (ukrep 113)
weaknesses in measurability of objectives in the business plan of the Young Farmers scheme (measure 112)
Pomanjkljivosti pri merljivosti ciljev v poslovnem načrtu sheme za mlade kmete (ukrep 112)
deficiencies in the accreditation criteria for EAFRD
Pomanjkljivosti v merilih za akreditacijo za EKSRP
deficiencies in the accreditation criteria for EAFRD (debtors)
Pomanjkljivosti v merilih za akreditacijo za EKSRP
Weak control system on eligibility of beneficiaries
Slab nadzorni sistem v zvezi z upravičenostjo upravičencev
One GAEC missing, one GAEC badly controlled, poor definition of severity, claim year 2007
En DKOP manjka, en DKOP slabo nadzorovan, pomanjkljiva opredelitev intenzivnosti, leto zahtevka 2007
One GAEC missing, one GAEC badly controlled, poor definition of severity, claim year 2008
En DKOP manjka, en DKOP slabo nadzorovan, pomanjkljiva opredelitev intenzivnosti, leto zahtevka 2008
Weakness in management of the early retirement scheme
Pomanjkljivosti pri upravljanju sheme predčasnega upokojevanja
weaknesses in the controls of a risk of creation of artificial conditions, eligibility of the beneficiary, eligibility of expenses
Pomanjkljivosti pri nadzoru nad tveganjem umetnega ustvarjanja pogojev, upravičenostjo upravičencev, upravičenostjo izdatkov
Incomplete checks on parcels and on logbooks
Nepopolno preverjanje parcel in kontrolnih knjig
GAEC not defined, on-the-spot checks weaknesses - claim year 2007
DKOP neopredeljen, pomanjkljivosti pri pregledih na kraju samem - leto zahtevka 2007
6500 TOTAL
6500 SKUPAJ
Council Decision 2013/124/CFSP
Sklep Sveta 2013/124/SZVP
of 11 March 2013
z dne 11. marca 2013
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 13 April 2014.
Na podlagi pregleda Sklepa 2011/235/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 13. aprila 2014.
Furthermore, in view of the gravity of the human rights situation in Iran, additional persons and an additional entity should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP.
Glede na resnost razmer na področju človekovih pravic v Iranu bi bilo treba poleg tega na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP vključiti še druge osebe in en drugi subjekt.
Article 6(2) of Decision 2011/235/CFSP is replaced by the following:
Člen 6(2) Sklepa 2011/235/SZVP se nadomesti z naslednjim:
It shall be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga podaljša ali ustrezno spremeni.“
The persons and the entity listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP.
Osebe in subjekt, navedeni v Prilogi k temu sklepu, se vključijo na seznam iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP.
This Decision shall enter into force on the date of its publication.
Ta sklep začne veljati na dan objave.
Done at Brussels, 11 March 2013.
V Bruslju, 11. marca 2013
List of the persons and the entity referred to in Article 2
Seznam oseb in subjekta iz člena 2
In October 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.
Oktobra 2012 je devet zapornic začelo gladovno stavkati v protest proti kršenju njihovih pravic in nasilnemu ravnanju paznikov v zaporu.
Judge of the Ahwaz Revolutionary Court, Branch 4, imposed death sentences on four Arab political prisoners, Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (three brothers) and Ali Sharifi.
Kot sodnik v podružnici 4 revolucionarnega sodišča v Ahvazu je izrekel smrtno kazen štirim arabskim političnim zapornikom – Tahi Heidarianu, Abbasu Heidarianu, Abd al-Rahmanu Heidarianu (bratje) in Aliju Sharifiju.
They were arrested, tortured and hanged without due process.
Te so aretirali, mučili in obesili brez dolžnega pravnega postopanja.
These cases and the lack of due process were referenced in a report dated 13/09/12 by the UN Special Rapporteur on human rights in Iran, the UN Secretary General's report on Iran of 22/08/12, and by various NGOs.
Ti primeri in odsotnost dolžnega pravnega postopanja so bili omenjeni v poročilu posebnega poročevalca ZN za človekove pravice v Iranu z dne 13. 9. 2012, poročilu generalnega sekretarja ZN o Iranu z dne 22. 8. 2012 in poročilih raznih nevladnih organizacij.
Ahwaz Revolutionary Court judge, Branch 2, imposed death sentences on five Ahwazi Arabs, Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, on 17/3/12 for "activities against national security" and "enmity against God".
Kot sodnik v podružnici 2 revolucionarnega sodišča v Ahvazu je 17. 3. 2012 izrekel smrtno kazen petim Arabcem iz Ahvaza – Mohammadu Aliju Amouriju, Hashemu Sha'baniju Amouriju, Hadiju Rashediju, Sayedu Jaberu Alboshoki, Sayedu Mokhtarju Alboshoki – zaradi "aktivnosti zoper nacionalno varnost" in "sovraštva do Boga".
(aka: Haj-agha Sarafraz)
(tudi: Haj-agha Sarafraz)
Place of Birth:
Kraj rojstva:
Place of Residence:
Kraj stalnega prebivališča:
Place of Work:
Delovno mesto:
IRIB and PressTV HQ, Tehran
sedež IRIB in PressTV, Teheran
Head of IRIB World Service and Press TV, responsible for all programming decisions.
Kot vodja IRIB World Service in Press TV je odgovoren za vse programske odločitve.
Closely associated with the state security apparatus.
Tesno je povezan z državnim varnostnim aparatom.
Under his direction Press TV, along with IRIB, has worked with the Iranian security services and prosecutors to broadcast forced confessions of detainees, including that of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari, in the weekly programme "Iran Today".
Pod njegovim vodstvom Press TV v navezavi z IRIB sodeluje z iranskimi varnostnimi službami in tožilci ter prenaša izsiljena priznanja zapornikov; med drugim je prenašala tudi izsiljeno priznanje iransko-kanadskega novinarja in filmskega ustvarjalca Maziarja Baharija, in sicer v tedenski oddaji "Iran danes".
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100,000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Neodvisni regulator za radiodfuzijo OFCOM je Press TV v Združenem kraljestvu naložil globo v višini 100.000 GBP zaradi predvajanja Baharijevega priznanja leta 2011, ki so ga posneli v zaporu, medtem ko so Bahariju grozili.
Sarafraz therefore is associated with violating the right to due process and fair trial.
Sarafraza se torej povezuje s kršenjem pravice do dolžnega pravnega postopanja in poštenega sojenja.
Prosecutor of Mazandaran Province, reported by NGOs to be responsible for illegal arrests and violations of the rights of Baha'i detainees from initial arrest to keeping them in solitary confinement in the Intelligence Detention Centre.
Tožilec province Mazandaran, v zvezi s katerim nevladne organizacije poročajo, da je odgovoren za nezakonite aretacije in za kršitve pravic zapornikov iz Baha'ija od začetne aretacije do njihovega zadrževanja v samici obveščevalnega centra za pridržanje.
Six concrete examples of cases where due process was violated are documented by NGOs, including in 2011 and 2012.
Nevladne organizacije so dokumentirale šest konkretnih primerov, v katerih je bila kršena pravica do dolžnega pravnega postopanja, tudi v letih 2011 in 2012.
(aka: Hamidreza Emadi)
(tudi: Hamidreza Emadi)
Place of residence:
Kraj stalnega prebivališča:
Place of work:
Delovno mesto:
Press TV HQ, Tehran
sedež Press TV, Teheran
Press TV Newsroom Director.
Vodja osrednje redakcije Press TV.
Responsible for producing and broadcasting the forced confessions of detainees, including journalists, political activists, persons belonging to Kurdish and Arab minorities, violating internationally recognised rights to a fair trial and due process.
Odgovoren je za produkcijo in predvajanje izsiljenih priznanj zapornikov, tudi novinarjev, političnih aktivistov, pripadnikov kurdske in arabske manjšine, ter kršenje mednarodno priznanih pravic do poštenega sojenja in dolžnega pravnega postopanja.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100,000 for broadcasting the forced confession of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Neodvisni regulator za radiodfuzijo OFCOM je Press TV v Združenem kraljestvu naložil globo v višini 100.000 GBP zaradi predvajanja izsiljenega priznanja iransko-kanadskega novinarja in filmskega ustvarjalca Maziarja Baharija leta 2011, ki so ga posneli v zaporu, medtem ko so Bahariju grozili.
NGOs have reported further instances of forced televised confessions by Press TV.
Nevladne organizacije so poročale o še več primerih izsiljenih priznanj, ki jih je prenašala Press TV.
Emadi is therefore associated with violating the right to due process and fair trial.
Emadija se torej povezuje s kršenjem pravice do dolžnega pravnega postopanja in poštenega sojenja.
Judge of Branch 1 of Tabriz Revolutionary Court.
Sodnik podružnice 1 revolucionarnega sodišča v Tabrizu.
Responsible for heavy sentences against journalists and Azeri ethnic minority and workers' rights activists, accusing them of spying, acts against national security, propaganda against the Iranian regime and insulting the leader of Iran.
Odgovoren je za hude kazni zoper novinarje, pripadnike etnične manjšine Azerov in zagovornike pravic delavcev, ki jih je obtožil vohunjenja, dejanj zoper nacionalno varnost, propagande proti iranskemu režimu in žalitve iranskega voditelja.
His judgments reportedly did not follow due process on many occasions and detainees were forced into false confessions.
Njegove sodbe menda v številnih primerih niso izid dolžnega pravnega postopanja, priporniki pa naj bi bili prisiljeni v lažna priznanja.
A high profile case involved 20 volunteer earthquake relief workers (following an earthquake in Iran in August 2012) to whom he gave prison sentences for their attempts to assist earthquake victims.
V nek odmevni primer je bilo vključenih 20 prostovoljnih humanitarnih delavcev (ki so pomagali po potresu v Iranu avgusta 2012), ki jim je naložil zaporne kazni, ker so skušali pomagati žrtvam potresa.
The court found the workers guilty of "collaboration in assembly and collusion to commit crimes against national security."
Sodišče je delavce spoznalo za krive "sodelovanja pri zbiranju in skrivnega dogovarjanja za kazniva dejanja zoper nacionalno varnost".
Head of the Revolutionary Prosecution of Shiraz.
Vodja revolucionarnega tožilstva v Shirazu.
Responsible for illegal arrests and ill treatment of political activists, journalists, human rights defenders, Baha'is and prisoners of conscience, who were harassed, tortured, interrogated and denied access to lawyers and due process.
Odgovoren je za nezakonite aretacije in grdo ravnanje s političnimi aktivisti, zagovorniki človekovih pravic, Baha'iji in zaporniki vesti, ki so jih nadlegovali, mučili, zasliševali ter jim odrekali pravico do odvetnika in dolžnega pravnega postopanja.
NGOs reported that Musavi-Tabar signed judicial orders in the notorious No 100 Detention Centre (a male prison), including an order to detain female Baha'i prisoner Raha Sabet for three years in solitary confinement.
Nevladne organizacije so poročale, da je podpisoval sodne odločbe v zloglasnem centru za pridržanje št. 100 (moški zapor), med drugim tudi odločbo za triletno pridržanje baha'ijske zapornice Rahe Sabet v samici.
Head of “Commission to Determine the Instances of Criminal Content”.
Vodja "Komisije za ugotavljanje primerov kaznive vsebine".
Abdolsamad Khoramabadi is Head of the “Commission to Determine the Instances of Criminal Content”, a governmental organization in charge of online censorship and cyber crime.
Vodja "Komisije za ugotavljanje primerov kaznive vsebine", vladne organizacije, odgovorne za spletno cenzuro in kibernetski kriminal.
Under his leadership the Commission defined “cybercrime” by a number of vague categories that criminalize creation and publication of content deemed inappropriate by the regime.
Pod njegovim vodstvom je komisija "kibernetski kriminal" opredelila z več medlih kategorij, s katerimi je kriminalizirala izdelavo in objavo vsebine, za katero predstavniki režima menijo, da je neprimerna.
He is responsible for repression and the blocking of numerous opposition sites, electronic newspapers, blogs, sites of human rights NGOs and of Google and Gmail since September 2012.
Odgovoren je za zadušitev in blokado številnih opozicijskih spletnih strani, elektronskih časopisov, blogov, spletnih strani nevladnih organizacij, ki zagovarjajo človekove pravice, ter Googla in Gmaila od septembra 2012.
Location:
Teheran, Iran
Tehran, Iran
Spletna stran:
Website:
http://www.cyberpolice.ir
The Iranian Cyber Police is a unit of the Islamic Republic of Iran Police, founded in January 2011, which is headed by Esmail Ahmadi-Moqaddam (listed).
ustanovljena je bila januarja 2011, vodi pa jo Esmail Ahmadi-Moqaddam (na seznamu).
According to press reports police chief Ahmadi-Moqaddam underlined that the Cyber Police would take on anti-revolutionary and dissident groups who used Internet-based social networks in 2009 to trigger protests against the re-election of President Mahmoud Ahmadinejad.
Po poročanju medijev je vodja policije Ahmadi-Moqaddam poudaril, da se bo Kibernetska policija spopadla s protirevolucionarnimi in disidentskimi skupinami, ki so leta 2009 s pomočjo spletnih družabnih omrežij sprožile proteste proti ponovni izvolitvi predsednika Mahmuda Ahmadinedžada.
In January 2012, the Cyber Police issued new guidelines for Internet cafés, requiring users to provide personal information that would be kept by café owners for six months, as well as a record of the websites they visited.
Januarja 2012 je Kibernetska policija objavila nove smernice za internetne kavarne, v katerih od uporabnikov zahteva, da posredujejo osebne podatke, ki jih morajo lastniki kavarn hraniti šest mesecev, voditi pa morajo tudi evidenco spletnih strani, ki jih uporabniki obiščejo.
The rules also require café owners to install closed-circuit television cameras and maintain the recordings for six months.
Pravila od lastnikov kavarn terjajo še, da namestijo televizijske kamere zaprtega kroga in šest mesecev hranijo posnetke.
These new rules may create a logbook that authorities can use to track down activists or whomever is deemed a threat to national security.
Na podlagi teh novih pravil lahko nastaja kontrolna knjiga, ki jo lahko organi oblasti uporabijo za izsleditev aktivistov ali kogar koli, za katerega štejejo, da ogroža nacionalno varnost.
In June 2012, Iranian media reported that the Cyber Police would be launching a crack down on virtual private networks (VPNs).
Junija 2012 so iranski mediji poročali, da bo Kibernetska policija skušala z ostrimi ukrepi zatreti navidezna zasebna omrežja (VPN).
On October 30, 2012, the Cyber Police arrested the blogger Sattar Beheshti (reportedly without a warrant) for "actions against national security on social networks and Facebook."
30. oktobra 2012 je kibernetska policija aretirala blogerja Sattarja Beheshtija (baje brez naloga) zaradi "dejanj zoper nacionalno varnost na družabnih omrežjih in Facebooku".
Beheshti had criticized the Iranian government in his blog.
Beheshti je v svojem blogu kritiziral iransko vlado.
Beheshti was found dead in his prison cell on November 3, and is believed to have been tortured to death by the Cyber Police authorities.
3. novembra so ga našli mrtvega v zaporniški celici; domnevno so ga pripadniki organov Kibernetske policije mučili do smrti.
This Decision shall apply until 13 April 2014.
Ta sklep se uporablja do 13. aprila 2014.
Head of Evin Prison, appointed around June/July 2012.
Vodja zapora Evin, imenovan približno junija/julija 2012.
Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Po njegovem imenovanju so se razmere v zaporu poslabšale, poročila pa omenjajo vse slabše ravnanje z zaporniki.
The sentences were upheld by Iran's Supreme Court on 9/01/13.
Kazni je 9. 1.
The five were reported by NGOs to have been arrested without charge for over a year, tortured and sentenced without due process.
2013 potrdilo tudi iransko Vrhovno sodišče. Nevladne organizacije so poročale, da je bila peterica brez obtožnice priprta več kot leto dni ter da so jih brez dolžnega pravnega postopanja mučili in obsodili.
Date of Birth: appr.
Datum rojstva: