natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32007 R 0341: Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12):
32007 R 0341: Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 z dne 29. marca 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot in uvedbi sistema uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen in nekatere druge kmetijske proizvode, uvožene iz tretjih držav (UL L 90, 30.3.2007, str. 12):
In Annex III the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi III se po vnosu v francoščini vstavi:
[mjesec/godina].’.
[mjesec/godina]“.
32011 R 0543: Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1):
32011 R 0543: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (UL L 157, 15.6.2011, str. 1):
In Annex XIII, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi XIII se v delu B po vnosu v francoščini vstavi:
Proizvod za slobodnu distribuciju (Provedbena uredba (EU) br.)’.
Proizvod za slobodnu distribuciju (Provedbena uredba (EU) br.)“;
In Annex XVII the following entry is inserted after the entry for France:
v Prilogi XVII se po vnosu za Francijo vstavi:
Zagreb’
Zagreb“.
M. OLIVE OIL
M. OLJČNO OLJE
32012 R 0029: Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (OJ L 12, 14.1.2012, p. 14):
32012 R 0029: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 29/2012 z dne 13. januarja 2012 o tržnih standardih za oljčno olje (UL L 12, 14.1.2012, str. 14):
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall notify the Commission of the measures referred to in paragraph 1 no later than 31 December 2004, and of amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted.
Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška obvestijo Komisijo o ukrepih iz prvega pododstavka do najpozneje 31. decembra 2004 in o spremembah teh ukrepov pred koncem meseca, ki sledi mesecu, v katerem so bili sprejeti.
Croatia shall communicate to the Commission the measures referred to in the first paragraph no later than 31 December 2013, and the amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted.’
Hrvaška obvesti Komisijo o ukrepih iz prvega pododstavka do najpozneje 31. decembra 2013 in o spremembah teh ukrepov pred koncem meseca, ki sledi mesecu, v katerem so bili sprejeti.“
N. HOPS
N. HMELJ
32006 R 1850: Commission Regulation (EC) No 1850/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules for the certification of hops and hop products (OJ L 355, 15.12.2006, p. 72):
32006 R 1850: Uredba Komisije (ES) št. 1850/2006 z dne 14. decembra 2006 o določitvi podrobnih pravil za certificiranje hmelja in hmeljnih proizvodov (UL L 355, 15.12.2006, str. 72):
In Annex V the following indent is inserted before the entry ‘in Italian’:
v Prilogi V se pred vnosom v italijanščini vstavi naslednja alinea:
In Annex VI the following is inserted before the entry for IE:
v Prilogi VI se pred vnosom za Irsko vstavi:
‘HR for Croatia’.
„HR za Hrvaško“.
32008 R 1295: Commission Regulation (EC) No 1295/2008 of 18 December 2008 on the importation of hops from third countries (OJ L 340, 19.12.2008, p. 45):
32008 R 1295: Uredba Komisije (ES) št. 1295/2008 z dne 18. decembra 2008 o uvažanju hmelja iz tretjih držav (UL L 340, 19.12.2008, str. 45):
In Annex I, the row with entry ‘(HR) Croatia’ in the first column is deleted.
v Prilogi I se črta vrstica z vnosom „(HR) Hrvaška“ v prvem stolpcu.
O. OUTERMOST REGIONS:
O. NAJBOLJ ODDALJENE REGIJE
32006 R 0793: Commission Regulation (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 145, 31.5.2006, p. 1):
32006 R 0793: Uredba Komisije (ES) št. 793/2006 z dne 12. aprila 2006 o nekaterih podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (UL L 145, 31.5.2006, str. 1):
In Annex I, Part A, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi I se v delu A po vnosu v francoščini vstavi naslednja alinea:
one of the following entries:
ena od naslednjih navedb:
“proizvodi za izravnu potrošnju”
‚proizvodi za izravnu potrošnju‘
“proizvodi za industrijsku preradu i/ili pakiranje”
‚proizvodi za industrijsku preradu i/ili pakiranje‘
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine”
‚proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine‘
“goveda uvezena za tov” ’.
‚goveda uvezena za tov‘ “;
In Annex I, Part B, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi I se v delu B po vnosu v francoščini vstavi naslednja alinea:
“oslobođeno uvoznih carina” i “potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]” ’.
‚oslobođeno uvoznih carina‘ i ‚potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]‘ “;
In Annex I, Part C, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi I se v delu C po vnosu v francoščini vstavi naslednja alinea:
“potvrda o oslobođenju” ’.
‚potvrda o oslobođenju‘ “;
In Annex I, Part D, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi I se v delu D po vnosu v francoščini vstavi naslednja alinea:
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine” ’.
‚proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine‘ “;
In Annex I, Part E, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi I se v delu E po vnosu v francoščini vstavi naslednja alinea:
“potvrda o pomoći” ’.
‚potvrda o pomoći‘ “;
In Annex I, Part F, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi I se v delu F po vnosu v francoščini vstavi naslednja alinea:
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine” (*)
‚proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine‘ (*)
“žive životinje za tov”
‚žive životinje za tov‘
“C šećer: bez pomoći” ’.
‚C šećer: bez pomoći‘ “;
In Annex I, Part G, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi I se v delu G po vnosu v francoščini vstavi naslednja alinea:
“potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]” ’.
‚potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]‘ “;
In Annex I, Part H, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi I se v delu H po vnosu v francoščini vstavi naslednja alinea:
“roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 247/2006” ’.
‚roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 247/2006’ “;
In Annex I, Part I, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi I se v delu I po vnosu v francoščini vstavi naslednja alinea:
“roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006” ’.
‚roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006’ “;
In Annex I, Part J, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
v Prilogi I se v delu J po vnosu v francoščini vstavi naslednja alinea:
P. ORGANIC FARMING
P. EKOLOŠKO KMETOVANJE
32008 R 0889: Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1):
32008 R 0889: Uredba Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (UL L 250, 18.9.2008, str. 1):
In Annex XIIb, the following indent is inserted after the entry ‘In French’:
v Prilogi XIIb se po vnosu v francoščini vstavi naslednja alinea:
32008 R 1235: Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25):
32008 R 1235: Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25):
In Annex IV:
v Prilogi IV:
Under ‘Austria Bio Garantie GmbH’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
pod naslovom „Austria Bio Garantie GmbH“ se v razpredelnici „Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov“ v točki 3 črta naslednja vrsta:
Under ‘BCS Oko-Garantie GmbH’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
pod naslovom „BCS Öko-Garantie GmbH“ se v razpredelnici „Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov“ v točki 3 črta naslednja vrsta:
Under ‘CCPB SrL’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
pod naslovom „CCPB Srl“ se v razpredelnici „Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov“ v točki 3 črta naslednja vrsta:
Under ‘Ecocert SA’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
pod naslovom „Ecocert SA“ se v razpredelnici „Tretje države, številke oznak in zadevne kategorije proizvodov“ v točki 3 črta naslednja vrsta:
Under ‘Institute for Marketecology (IMO)’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
pod naslovom „Institute for Marketecology (IMO)“ se v razpredelnici „Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov“ v točki 3 črta naslednja vrsta:
Under ‘Lacon GmbH’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
pod naslovom „Lacon GmbH“ se v razpredelnici „Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov“ v točki 3 črta naslednja vrsta:
31992 D 0260: Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67):
31992 D 0260: Odločba Komisije 92/260/EGS z dne 10. aprila 1992 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen sprejem registriranih konjev (UL L 130, 15.5.1992, str. 67):
In Annex I, in the list under ‘Group B’, the entry ‘Croatia (HR)’ is deleted.
v Prilogi I se na seznamu pod naslovom „Skupina B“ črta vnos „Hrvaška (HR),“.
In Part A, under III(d) of Annex II, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi II se v točki III(d) v delu A črta vnos za Hrvaško;
In Part B, under III(d) of Annex II, in the third indent, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi II se v tretji alinei točke III(d) v delu B črta vnos za Hrvaško;
In Part C, under III(d) of Annex II, in the third indent, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi II se v tretji alinei točke III(d) v delu C črta vnos za Hrvaško;
In Part D, under III(d) of Annex II, in the third indent, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi II se v tretji alinei točke III(d) v delu D črta vnos za Hrvaško;
In Part E, under III(d) of Annex II, in the third indent, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi II se v tretji alinei točke III(d) v delu E črta vnos za Hrvaško.
31993 D 0195: Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1):
31993 D 0195: Odločba Komisije 93/195/EGS z dne 2. februarja 1993 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu (UL L 86, 6.4.1993, str. 1):
In Annex II, in the list under ‘Group B’, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi II se na seznamu pod naslovom „Skupina B“ črta vnos za Hrvaško.
31993 D 0196: Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7):
31993 D 0196: Odločba Komisije 93/196/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz kopitarjev za zakol (UL L 86, 6.4.1993, str. 7):
In Annex II, under III, in the list under ‘Group B’ in footnote 3, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi II se v točki III. na seznamu pod naslovom „Skupina B“ v opombi 3 črta vnos za Hrvaško.
31993 D 0197: Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16):
31993 D 0197: Odločba Komisije 93/197/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo (UL L 86, 6.4.1993, str. 16):
31997 D 0004: Commission Decision 97/4/EC of 12 December 1996 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat (OJ L 2, 4.1.1997, p. 6):
31997 D 0004: Odločba Komisije 97/4/ES z dne 12. decembra 1996 o sestavi začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa (UL L 2, 4.1.1997, str. 6):
In the Annex, the title and the references are replaced by the following:
v Prilogi se naslov in legende nadomestijo z naslednjim:
‘ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — PRILOG — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
„ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — PRILOG — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
CS Хладилен склад — Almacén frigorífico — Chladírna (mrazírna) — Frysehus — Kühlhaus — Külmladu — Ψυκτική εγκατάσταση — Cold store — Entreposage — Hladnjača — Deposito frigorifero — Saldētava — Šaltieji sandėliai — Hűtőház — Kamra tal-friża — Koelhuis — Chłodnia składowa — Armazém — Frigorífico — Depozit frigorific — Chladiareň (mraziareň) — Hladilnica — Kylmävarasto — Kyl- och fryshus’.
CS Хладилен склад — Almacén frigorífico — Chladírna (mrazírna) — Frysehus — Kühlhaus — Külmladu — Ψυκτική εγκατάσταση — Cold store — Entreposage — Hladnjača — Deposito frigorifero — Saldētava — Šaltieji sandėliai — Hűtőház — Kamra tal-friża — Koelhuis — Chłodnia składowa — Armazém — Frigorífico — Depozit frigorific — Chladiareň (mraziareň) — Hladilnica — Kylmävarasto — Kyl- och fryshus“;
In the Annex, the title of the table:
v Prilogi se naslov razpredelnice:
starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’ is replaced by the following:
ki se začne s „Страна: АРЖЕНТИНА —“, nadomesti z naslednjim:
starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’ is replaced by the following:
ki se začne s „Страна: БРАЗИЛИЯ —“, nadomesti z naslednjim:
starting with ‘Страна: КАНАДА’ is replaced by the following:
ki se začne s „Страна: КАНАДА“, nadomesti z naslednjim:
‘Страна: КАНАДА — País: CANADÁ — Země: KANADA — Land: CANADA — Land: KANADA — Riik: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ — Country: CANADA — Pays: CANADA — Zemlja: KANADA — Paese: CANADA — Valsts: KANĀDA — Šalis: KANADA — Ország: KANADA — Pajjiż: KANADA — Land: CANADA — Państwo: KANADA — País: CANADÁ — Țara: CANADA — Krajina: KANADA — Država: KANADA — Maa: KANADA — Land: KANADA’;
„Страна: КАНАДА — País: CANADÁ — Země: KANADA — Land: CANADA — Land: KANADA — Riik: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ — Country: CANADA — Pays: CANADA — Zemlja: KANADA — Paese: CANADA — Valsts: KANĀDA — Šalis: KANADA — Ország: KANADA — Pajjiż: KANADA — Land: CANADA — Państwo: KANADA — País: CANADÁ — Țara: CANADA — Krajina: KANADA — Država: KANADA — Maa: KANADA — Land: KANADA“;
starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’ is replaced by the following:
ki se začne s „Страна: ЧИЛИ —“, nadomesti z naslednjim:
‘Страна: ЧИЛИ — País: CHILE — Země: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Riik: TŠIILI — Χώρα: ΧΙΛΗ — Country: CHILE — Pays: CHILI — Zemlja: ČILE — Paese: CILE — Valsts: ČĪLE — Šalis: ČILĖ — Ország: CHILE — Pajjiż: ĊILI’ — Land: CHILI — Państwo: CHILE — País: CHILE — Țara: CHILE — Krajina: CHILE — Država: ČILE — Maa: CHILE — Land: CHILE’;
„Страна: ЧИЛИ — País: CHILE — Země: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Riik: TŠIILI — Χώρα: ΧΙΛΗ — Country: CHILE — Pays: CHILI — Zemlja: ČILE — Paese: CILE — Valsts: ČĪLE — Šalis: ČILĖ — Ország: CHILE — Pajjiż: ĊILI‘ — Land: CHILI — Państwo: CHILE — País: CHILE — Țara: CHILE — Krajina: CHILE — Država: ČILE — Maa: CHILE — Land: CHILE“;
starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ —’ is replaced by the following:
ki se začne s „Страна: ИЗРАЕЛ“, nadomesti z naslednjim:
starting with ‘Страна: ТАЙЛАНД —’ is replaced by the following:
ki se začne s „Страна: ТАЙЛАНД“, nadomesti z naslednjim:
starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —’ is replaced by the following:
ki se začne s „Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —“, nadomesti z naslednjim:
‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ — País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID — Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE — Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE — Paese: STATI UNITI — Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS — Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS — Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK — Pajjiż: STATI UNITI TA’ L-AMERIKA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII — Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA’.
„Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ — País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID — Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE — Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE — Paese: STATI UNITI — Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS — Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS — Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK — Pajjiż: STATI UNITI TA‘ L-AMERIKA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII — Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA“;
In the Annex, the entry for Croatia is deleted.
v Prilogi se črta vnos za Hrvaško.
31997 D 0252: Commission Decision 97/252/EC of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of milk and milk products for human consumption (OJ L 101, 18.4.1997, p. 46):
31997 D 0252: Odločba Komisije 97/252/ES z dne 25. marca 1997 o začasnih seznamih obratov v tretjih državah, iz katerih države članice odobrijo uvoz mleka in mlečnih proizvodov za prehrano ljudi (UL L 101, 18.4.1997, str. 46):
In the title ‘ANNEX’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
v naslovu „PRILOGA“ se po vnosu v francoščini vstavi naslednje:
‘PRILOG —’.
„PRILOG —“;
In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the French entry:
v prvem oddelku „Seznam obratov“ se na seznam izrazov po vnosu v francoščini doda:
‘POPIS OBJEKATA —’.
„POPIS OBJEKATA —“,
In the second section ‘Product: milk and milk products’, the following is added to the list of terms after the French entry:
v drugem delu „Proizvod: mleko in mlečni izdelki“ se na seznam izrazov po vnosu v francoščini doda:
‘Proizvod: mlijeko i mliječni proizvodi —’.
„Proizvod: mlijeko i mliječni proizvodi —“;
In the subsequent points, the following respective entries are inserted after the respective entry in French:
v naslednjih točkah se po ustreznem vnosu v francoščini vstavijo ustrezni naslednji vnosi:
in point 1 ‘Nacionalna referenca /’;
v točki 1 „Nacionalna referenca —“;
in point 2 ‘Naziv /’;
v točki 2 „Naziv —“;
in point 3 ‘Grad /’;
v točki 3 „Grad —“;
in point 4 ‘Regija /’;
v točki 4 „Regija —“;
in point 5 ‘Posebne napomene /’;
v točki 5 „Posebne napomene —“;
in point 6 ‘*
v točki 6 „*
Odluke Vijeća 95/408/EZ.’.
Odluke Vijeća 95/408/EZ.“;
In the respective title of the table:
v ustreznem naslovu razpredelnice:
starting with ‘Страна: НИДЕРЛАНДСКИ АНТИЛИ /’ the following entry is inserted after the entry in French:
ki se začne s „Страна: НИДЕРЛАНДСКИ АНТИЛИ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: NIZOZEMSKI ANTILI /’;
„Zemlja: NIZOZEMSKI ANTILI —“;
starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА /’ the following entry is inserted after the entry in French:
ki se začne s „Страна: АРЖЕНТИНА —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: ARGENTINA /’;
„Zemlja: ARGENTINA —“;
starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ /’ the following entry is inserted after the entry in French:
ki se začne s „Страна: АВСТРАЛИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: AUSTRALIJA /’;
„Zemlja: AUSTRALIJA —“;
starting with ‘Страна: КАНАДА /’ the following entry is inserted after the entry in French:
ki se začne s „Страна: КАНАДА —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: KANADA /’;
„Zemlja: KANADA —“;
starting with ‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ /’ the following entry is inserted after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: ŠVICARSKA /’;
„Zemlja: ŠVICARSKA —“;
starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ /’ the following entry is inserted after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ИЗРАЕЛ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: IZRAEL /’;
„Zemlja: IZRAEL —“;
starting with ‘Страна: БИВША ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ /’ the following entry is inserted after the entry in French:
ki se začne s „Страна: БИВША ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: BIVŠA JUGOSLAVENSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA /’;
„Zemlja: BIVŠA JUGOSLAVENSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA —“;
starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ /’ the following entry is inserted after the entry in French:
ki se začne s „Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: NOVI ZELAND /’;
„Zemlja: NOVI ZELAND —“;
starting with ‘País: Rusia /’ the following entry is inserted after the entry in French:
ki se začne s „País: Rusia —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: Rusija /’;
„Zemlja: Rusija —“;
starting with ‘Страна: СИНГАПУР /’ the following entry is inserted after the entry in French:
ki se začne s „Страна: СИНГАПУР —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: SINGAPUR /’;
„Zemlja: SINGAPUR —“;
starting with ‘Страна: ИСЛАНДИЯ /’ the following entry is inserted after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ИСЛАНДИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: ISLAND /’;
„Zemlja: ISLAND —“;
starting with ‘Страна: ТУРЦИЯ /’ the following entry is inserted after the entry in French:
ki se začne s „Страна: ТУРЦИЯ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: TURSKA /’;
„Zemlja: TURSKA —“;
starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ /’ the following entry is inserted after the entry in French:
ki se začne s „Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —“, se po vnosu v francoščini vstavi:
‘Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE /’;
„Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE —“;