natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objection regarding the alleged failure of compliance with Article 2 of Regulation (EC) No 510/2006 concerned the origin of raw materials, which is neither restricted to the area nor indicated; the production method, which is allegedly neither specific nor traditional; the alleged absence of a link between the product’s reputation and the area of production; and the alleged incorrect use of the name of a region as geographical indication.
Ugovor zaradi domnevne neskladnosti s členom 2 Uredbe (ES) št. 510/2006 se je nanašal na izvor surovin, ki ni niti omejen na določeno geografsko območje niti naveden; način proizvodnje, ki domnevno ni ne specifičen ne tradicionalen; domnevno pomanjkanje povezave med ugledom proizvoda in območjem, na katerem se proizvaja; ter domnevno nepravilno rabo imena regije za geografsko označbo.
However, no obvious error related to these elements was identified by the Commission.
Vendar Komisija ni ugotovila nobene nepravilnosti v zvezi z navedenimi elementi.
Slovenia further provided evidence to show the name ‘Štajersko prekmursko bučno olje’ was used in the sense of Article 2(1)(b), of Regulation (EC) No 510/2006.
Slovenija je predložila dodatna dokazila, ki so potrdila, da se ime „Štajersko prekmursko bučno olje“ uporablja v smislu člena 2(1)(b) Uredbe (ES) št. 510/2006.
The objection showed that a trade mark including the term ‘Steirisches Kürbiskernöl’ had been registered prior to the application for registration of the term ‘Štajersko prekmursko bučno olje’ as a PGI.
V ugovoru je navedeno, da je bila blagovna znamka, ki je vsebovala ime „Steirisches Kürbiskernöl“, registrirana, preden je bila predložena vloga za registracijo imena „Štajersko prekmursko bučno olje“ kot zaščitene geografske označbe.
Nevertheless, no evidence was provided that consumers would be liable to be misled as to the true identity of a product marketed under the name ‘Štajersko prekmursko bučno olje’.
Kljub temu pa ni bilo nikakršnih dokazov, da bi potrošniki lahko bili zavedeni, kar zadeva resnično identiteto proizvoda, trženega pod imenom „Štajersko prekmursko bučno olje“.
Therefore, the Commission cannot conclude that the registration of the name ‘Štajersko prekmursko bučno olje’ would be contrary to Article 3(4) of Regulation (EC) No 510/2006.
Komisija zato ne more zaključiti, da bi bila registracija imena „Štajersko prekmursko bučno olje“ v nasprotju s členom 3(4) Uredbe (ES) št. 510/2006.
This trade mark may continue to be used in spite of the registration of the term ‘Štajersko prekmursko bučno olje’ as a PGI, unless grounds for its invalidity or revocation occur under trade mark law.
To blagovno znamko se lahko še naprej uporablja, kljub temu, da je ime „Štajersko prekmursko bučno olje“ registrirano kot geografska označba, razen če se v okviru prava blagovnih znamk pojavijo razlogi za razveljavitev ali preklic njene registracije.
In addition, it should be noted that the term ‘Steirisches Kürbiskernöl’ is also a PGI registered through Commission Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Poleg tega bi bilo treba upoštevati, da je ime „Steirisches Kürbiskernöl“ prav tako geografska označba, registrirana v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1263/96 [3].
The names ‘Štajersko prekmursko bučno olje’ and ‘Steirisches Kürbiskernöl’, in their respective original languages, are clearly different, so allowing to conclude that these names are not homonymous; therefore, the existence of the name ‘Steirisches Kürbiskernöl’ would not be jeopardised by the registration of ‘Štajersko prekmursko bučno olje’ within the meaning of point (c) of Article 7(3) of Regulation (EC) No 510/2006.
Imeni „Štajersko prekmursko bučno olje“ in „Steirisches Kürbiskernöl“, kot se imenujeta v svojih izvornih jezikih, se med seboj jasno razlikujeta, tako da je mogoče skleniti, da ne gre za enakozvočni poimenovanji; zato obstoj imena „Steirisches Kürbiskernöl“ z registracijo imena „Štajersko prekmursko bučno olje“ ne bi bilo ogroženo v smislu člena 7(3)(c) Uredbe (ES) št. 510/2006.
Since no agreement has been reached, the Commission should take a decision in line with the third subparagraph of Article 7(5) of Regulation (EC) No 510/2006.
Ker sporazum ni bil dosežen, bi morala Komisija sprejeti odločitev v skladu s tretjim pododstavkom člena 7(5) Uredbe (ES) št. 510/2006.
The denomination ‘Steierisches Kürbiskernöl’ has been registered before the term ‘Štajersko prekmursko bučno olje’.
Označba „Steierisches Kürbiskernöl“ je bila registrirana pred imenom „Štajersko prekmursko bučno olje“.
Article 13(1)(b) of Regulation (EC) No 510/2006 protects the denomination ‘Steirisches Kürbiskernöl’ against use in translations.
Označba „Steierisches Kürbiskernöl“ je v skladu s členom 13(1)(b) Uredbe (ES) št. 510/2006 zaščitena pred uporabo, kadar je to ime prevedeno.
The term ‘Štajersko’ is deemed a literal translation of the geographical term ‘Steirisches’.
Izraz „Štajersko“ se šteje za dobeseden prevod geografskega imena „Steirisches“.
Furthermore, when translated into third languages, the two denominations may be very similar.
Poleg tega sta si ti dve poimenovanji pri prevodu v tretji jezik lahko zelo podobni.
While there is no reason not to register the term ‘Štajersko prekmursko bučno olje’, it is necessary to protect existing prior rights and ensure fair usage.
Čeprav ni razloga, ki bi preprečeval registracijo izraza „Štajersko prekmursko bučno olje“, je treba vseeno zaščititi obstoječe starejše pravice in zagotoviti pravično uporabo.
Therefore, the geographical components of the designation ‘Štajersko prekmursko bučno olje’ should not be translated into other languages when marketing the product corresponding to the specification for ‘Štajersko prekmursko bučno olje’.
Zato se geografske komponente označbe „Štajersko prekmursko bučno olje“ ne bi smele prevajati v druge jezike pri trženju proizvoda, ki ustreza specifikacijam za „Štajersko prekmursko bučno olje“.
Furthermore, with respect to labels, the country of origin should be indicated in the same field of vision as the term ‘Štajersko prekmursko bučno olje’, in letters of the same size as those used for that term.
Poleg tega bi bilo treba na oznaki državo porekla navesti v istem vidnem polju kot izraz „Štajersko prekmursko bučno olje“ in sicer s črkami enake velikosti, kot so tiste, uporabljene za zadevni izraz.
In the light of the above, the name ‘Štajersko prekmursko bučno olje’ should be entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications.
Glede na to bi bilo treba ime „Štajersko prekmursko bučno olje“ vpisati v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.
References to the regions of Štajerska and Prekmurje shall not be translated when marketing products conforming to the specification of the designation contained in the Annex to this Regulation.
Sklici na regiji Štajersko in Prekmurje se ne prevajajo za namene trženja proizvodov, ki ustrezajo specifikacijam označbe iz Priloge k tej uredbi.
Labels containing the designation contained in the Annex to this Regulation shall indicate the country of origin in the same field of vision, in letters of the same size as those of the designation.
Na oznakah z omembo označbe iz Priloge k tej uredbi se državo porekla navede v istem vidnem polju, in sicer s črkami enake velikosti, kot so tiste, s katerimi je zapisana označba.
OJ C 72, 26.3.2009, p. 67.
UL C 72, 26.3.2009, str. 67.
Štajersko prekmursko bučno olje (PGI)
Štajersko prekmursko bučno olje (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 902/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 902/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 903/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 903/2012
amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 892/2012 for the 2012/13 marketing year
o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2012/2013 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 892/2012
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2012/13 marketing year are fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 892/2012 [3].
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2012/2013 so določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 892/2012 [3].
The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Implementing Regulation (EU) No 892/2012 for the 2012/13 marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, ki so za tržno leto 2012/2013 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 892/2012, se spremenijo v skladu s prilogo k tej uredbi.
OJ L 263, 28.9.2012, p. 37.
UL L 263, 28.9.2012, str. 37.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 3 October 2012
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 3. oktobra 2012
Council Regulation (EU, Euratom) No 904/2012
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 904/2012
amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice of the Communities, of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal
o spremembi Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Skupnosti, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 741/2012 of the European Parliament and of the Council of 11 August 2012, amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and Annex I thereto [1],
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 741/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. avgusta 2012 o spremembi Protokola o statutu Sodišča Evropske unije in Priloge I k Protokolu [1],
Pursuant to the amendments introduced by Regulation (EU, Euratom) No 741/2012, Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union provides for the creation, within both the Court of Justice and the General Court, of the office of Vice-President, responsible for assisting the President in the performance of his duties.
V skladu s spremembami, ki so bile sprejete z Uredbo (EU, Euratom) št. 741/2012, Protokol št. 3 o statutu Sodišča Evropske unije določa, da se na Sodišču in Splošnem sodišču uvede funkcija podpredsednika, ki bo pomagal predsedniku pri opravljanju nalog.
It is necessary to determine the salaries, pensions and allowances of the two Vice-Presidents.
Določiti je treba plače, pokojnine in dodatke teh dveh podpredsednikov.
Council Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom [2] should accordingly be amended.
Zato je treba spremeniti Uredbo Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom [2].
Furthermore, it is necessary to amend formally, due to the change of name of the Court of First Instance as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the title of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom and some of the articles thereof,
Poleg tega je treba zaradi preimenovanja Sodišča prve stopnje z uveljavitvijo Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 formalno spremeniti naslov in nekatere člene Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom –
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom is hereby amended as follows:
Uredba št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom se spremeni:
‘Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal’;
„Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije“.
in Article 2(2), the following line shall be inserted after the line ‘President: 138 %’:
V členu 2(2) se za vrstico „Predsednik 138 %“ vstavi naslednja vrstica:
‘Vice-President
„podpredsednik
in Article 4(3), the following line shall be inserted after the line ‘President: EUR 1418,07’:
V členu 4(3) se za vrstico „Predsednik: 1418,07 EUR“ vstavi naslednja vrstica:
EUR 911,38,’;
911,38 EUR“.
in Article 4b, the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’;
V členu 4b se besede „Sodišča prve stopnje“ nadomestijo s „Splošnega sodišča“.
in Article 19a, the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’;
V členu 19a se besede „Sodišča prve stopnje“ nadomestijo s „Splošnega sodišča“.
in Article 21a(1), the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’;
V členu 21a(1) se besede „Sodišča prve stopnje“ nadomestijo s „Splošnega sodišča“.
Article 21a(2) shall be replaced by the following:
V členu 21a se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
The basic monthly salary of the President, Vice-President, Members and Registrar of the General Court shall be equal to the amount resulting from application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Union on the third step of grade 16:
Osnovna mesečna plača predsednika, podpredsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča je enaka znesku, ki predstavlja naslednji odstotek osnovne plače uradnika Evropske unije na tretji stopnji v razredu 16:
President 112,5 %,
predsednik 112,5 %,
Vice-President 108 %,
podpredsednik 108 %,
Members 104 %,
člani 104 %,
Registrar 95 %.’;
sodni tajnik 95 %.“
in Article 21a(3), the following line shall be inserted after the line ‘President: EUR 607,71’:
V členu 21a(3) se za vrstico „predsednik: 607,71 EUR“ vstavi naslednja vrstica:
in Article 21b(1), the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’;
V členu 21b(1) se besede „Sodišča prve stopnje“ nadomestijo s „Splošnega sodišča“.
in Article 21c(1), the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’.
V členu 21c(1) se besede „Sodišča prve stopnje“ nadomestijo s „Splošnega sodišča“.
OJ L 228, 23.8.2012, p. 1.
UL L 228, 23.8.2012, str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 905/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 905/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 906/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 906/2012
amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 892/2012 for the 2012/13 marketing year
o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2012/2013 določeni z Izvedbeno uredbo (EU) št. 892/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 903/2012 [4].
Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 903/2012 [4].
The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Implementing Regulation (EU) No 892/2012 for the 2012/13 marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, ki so za tržno leto 2012/2013 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 892/2012, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 268, 3.10.2012, p. 7.
UL L 268, 3.10.2012, str. 7.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 October 2012
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 4. oktobra 2012
Commission Regulation (EU) No 907/2012
Uredba Komisije (EU) št. 907/2012
establishing for 2012 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2012 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production [1], and in particular Article 2(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3924/91 z dne 19. decembra 1991 o uvedbi analize industrijske proizvodnje na ravni Skupnosti [1] in zlasti člena 2(6) Uredbe,
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2012.
Seznam Prodcom je treba posodabljati, zato je treba določiti seznam za leto 2012.
The Prodcom list for 2012 shall be as set out in the Annex.
Seznam Prodcom za leto 2012 je določen v Prilogi.
* Modified heading of the 2011 list.
* Sprememba šifre v primerjavi s Seznamom 2011.
External trade nomenclature reference for 2012
Kombinirana nomenklatura carinske tarife za leto 2012
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekozin in drug apnenčev kamen za spomenike ali gradbeništvo, navidezne specifične mase ≥ 2,5; alabaster
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Granit, razrezan v pravokotne, kvadratne bloke ali plošče
Sandstone
Peščenjak
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt, kvarciti in drug kamen za spomenike ali gradbeništvo
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 4101 90)
Surove kože, kože govedi ali kopitarjev, cele (razen tistih, povezanih s tarifno številko HS 4101 90)
Other raw hides and skins of bovine and equine animals
Druge surove kože ter kože govedi in kopitarjev
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Preparirane kože ptic s perjem ali puhom, okrasna peresa, repi ipd.
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Drugo meso, soljeno, v slanici, sušeno ali prekajeno (razen prašičjega in govejega mesa); užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih odpadkov
Dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked, heads, tails and maws)
Sušene ribe, nasoljene ali nenasoljene; ribe, nasoljene, toda nesušene; ribe v slanici (razen dimljenih filetov, glav, repov in želodcev)
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Dimljeni tihomorski, atlantski lososi in sulci (vključno s fileti, razen glav, repov in želodcev)
Smoked herrings (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Dimljeni sledi (vključno s fileti, razen glav, repov in želodcev)
Smoked fish (excluding herrings, Pacific, Atlantic and Danube salmon), including fillets, excluding head, tails and maws
Dimljene ribe (razen sledov, tihomorskih in atlantskih lososov ter sulcev), vključno s fileti, razen glav, repov in želodcev
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Drugi vodni nevretenčarji, tudi moka, zdrob in peleti vodnih nevretenčarjev (razen rakov primernih za človeško prehrano) zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici, prekajeni
Fish heads, tails and maws, other edible fish offal: dried, salted or in brine, smoked
Ribje glave, repi in želodci, drugi užitni ribji klavnični proizvodi: sušeni, nasoljeni ali v slanici, dimljeni
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenised preparations)
Marmelade, džemi, želeji, pireji, paste iz citrusov, pripravljeni s toplotno obdelavo (razen homogeniziranih pripravkov)
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenised preparations)
Marmelade, džemi, želeji, pireji, paste iz drugega sadja, pripravljeni s toplotno obdelavo (razen homogeniziranih pripravkov)
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c.
Rastlinski odpadki in ostanki pri predelavi, uporabni za živalsko krmo, d. n.
Cooking and other preparation services (concentration, etc.) for the preservation of fruit and vegetables
Kuhanje in drugo pripravljanje sadnih in zelenjavnih izdelkov (priprava koncentratov itd.)
Crude groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surovo olje zemeljskih oreškov in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Refined groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinirano olje zemeljskih oreškov in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Druga olja in njihove frakcije, rafinirana, kemično nemodificirana (rafinirano sezamovo olje); rastlinske masti in druga rastlinska olja (razen koruznega olja) in njihove frakcije, d. n., rafinirana, kemično nemodificirana
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Živalske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, nadalje nepredelani
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Rastlinske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, nadalje nepredelani
Operation of dairies and cheese-making
Mlekarstvo in sirarstvo
Products consisting of natural milk constituents, n.e.c.
Drugi izdelki iz naravnega mleka, d. n.
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Mešanice in testo za izdelavo kruha, sladic, peciva, hrustljavih kruhkov, piškotov, vafljev, oblatov, prepečenca, opečenega kruha in podobnih opečenih izdelkov ter drugih pekovskih izdelkov
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
Otrobi in drugi ostanki pri presejanju, mletju, drugi obdelavi koruze
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Otrobi in drugi ostanki pri presejanju, mletju, drugi obdelavi riža
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
Otrobi in drugi ostanki pri presejanju, mletju, drugi obdelavi pšenice
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Otrobi in drugi ostanki pri presejanju, mletju, obdelavi drugih žit
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Drug škrob (rižev, iz manioke, marante, sredice sagove palme)
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Kemično čista maltoza in drugi sladkorji, umetni med, inulinski sirup in drugi sladkorji, d. n.