natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. A typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,02 ns; or
tipična „propagacijska zakasnitev osnovnih vrat“ manj kot 0,02 ns ali
c. An operating frequency exceeding 3 GHz;
delovno frekvenco več kot 3 GHz;
Digital integrated circuits, other than those described in 3A001.a.3. to 3A001.a.10. and 3A001.a.12., based upon any compound semiconductor and having either of the following:
digitalna integrirana vezja, razen opisanih v točkah od 3A001(a)(3) do 3A001(a)(10) in v točki 3A001(a)(12), na podlagi katerega koli sestavljenega polprevodnika in ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
a. An equivalent gate count of more than 3000 (2 input gates); or
ekvivalentno število vrat nad 3000 (2-vhodnih vrat) ali
b. A toggle frequency exceeding 1,2 GHz;
delovno frekvenco več kot 1,2 GHz;
Fast Fourier Transform (FFT) processors having a rated execution time for an N-point complex FFT of less than (N log2 N) /20480 ms, where N is the number of points;
procesorji s hitro Fourierevo transformacijo (FFT - Fast Fourier Transform) in naznačenim izvajalnim časom kompleksne FFT z N točkami manjši od (N log2 N)/20480 ms, pri čemer je N število točk;
When N is equal to 1024 points, the formula in 3A001.a.12. gives an execution time of 500 μs.
Če je N enako 1024 točk, dobimo s formulo v točki 3A001(a)(12) izvajalni čas 500 μs.
b. Microwave or millimetre wave components, as follows:
mikrovalovne naprave ali naprave z milimetrskimi valovi:
Electronic vacuum tubes and cathodes, as follows:
vakuumske elektronske in katode:
b.1. does not control tubes designed or rated for operation in any frequency band and having both of the following:
Točka 3A001(b)(1) se ne nanaša na elektronske, izdelane ali označene za delovanje v katerem koli frekvenčnem pasu, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Is “allocated by the ITU” for radio-communications services, but not for radio-determination.
je „dodeljeno po ITU“ za radiokomunikacijske storitve, ne pa za radiolokacijo.
b.1. does not control non-“space-qualified” tubes having all of the following:
001(b)(1) se ne nanaša na elektronske, ki niso „primerne za vesolje“ in imajo vse naslednje značilnosti:
Designed or rated for operation in any frequency band and having all of the following:
so izdelane ali označene za kateri koli frekvenčni pas, ki ima vse naslednje značilnosti:
a. Travelling wave tubes, pulsed or continuous wave, as follows:
elektronske na potujoče valove, impulzne ali zvezne valove:
Tubes operating at frequencies exceeding 31,8 GHz;
elektronske, ki delujejo na frekvencah, višjih od 31,8 GHz;
Tubes having a cathode heater element with a turn on time to rated RF power of less than 3 seconds;
elektronske, ki imajo katodni grelni element z vklopnim časom do označene moči RF manj kot 3 sekunde;
Coupled cavity tubes, or derivatives thereof, with a “fractional bandwidth” of more than 7 % or a peak power exceeding 2,5 kW;
elektronske s sklopljeno votlino ali njihove izvedenke z „delno pasovno širino“ večjo od 7 %, ali s temensko močjo, večjo od 2,5 kW;
Helix tubes, or derivatives thereof, having any of the following:
polžaste (’helix‘) elektronske ali njihove izvedenke, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
a. An “instantaneous bandwidth” of more than one octave, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 0,5;
njihova „trenutna pasovna širina“ je več kot oktava, povprečna moč (izražena v kW), pomnožena s frekvenco (izraženo v GHz), pa več kot 0,5;
b. An “instantaneous bandwidth” of one octave or less, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 1; or
njihova „trenutna pasovna širina“ je ena oktava ali manj, povprečna moč (izražena v kW), pomnožena s frekvenco (izraženo v GHz), pa več kot 1 ali
c. Being “space-qualified”;
so „primerni za vesolje“;
b. Crossed-field amplifier tubes with a gain of more than 17 dB;
ojačevalne elektronske z navzkrižnim poljem in z ojačanjem, večjim od 17 dB;
c. Impregnated cathodes designed for electronic tubes producing a continuous emission current density at rated operating conditions exceeding 5 A/cm2;
impregnirane katode, izdelane za elektronske, ki neprekinjeno oddajajo gostoto toka več kot 5 A/cm2 v označenih pogojih delovanja;
Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers having any of the following:
močnostni ojačevalniki z mikrovalovnimi „monolitnimi integriranimi vezji“ (MMIC – Microwave Monolithic Integrated Circuits), ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
a. Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6,8 GHz and with an average output power greater than 4 W (36 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 15 %;
označeni za delovanje pri frekvencah od 3,2 GHz do vključno 6,8 GHz in s povprečno izhodno močjo, večjo od 4 W (36 dBm), z „delno pasovno širino“, večjo kot 15 %;
b. Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 16 GHz and with an average output power greater than 1 W (30 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %;
označeni za delovanje pri frekvencah od 6,8 GHz do vključno 16 GHz in s povprečno izhodno močjo, večjo od 1 W (30 dBm), z „delno pasovno širino“, večjo kot 10 %;
c. Rated for operation at frequencies exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz and with an average output power greater than 0,8 W (29 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %;
označeni za delovanje pri frekvencah od 16 GHz do vključno 31,8 GHz in s povprečno izhodno močjo, večjo od 0,8 W (29 dBm), z „delno pasovno širino“, večjo kot 10 %;
d. Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW;
označeni za delovanje pri frekvencah od 31,8 GHz do vključno 37,5 GHz in s povprečno izhodno močjo nad 0,1 nW;
e. Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25 W (24 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %; or
označeni za delovanje pri frekvencah od 37,5 GHz do vključno 43,5 GHz in s povprečno izhodno močjo, večjo od 0,25 W (24 dBm), z „delno pasovno širino“, večjo kot 10 % ali
f. Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW;
označeni za delovanje pri frekvencah nad 43,5 GHz in s povprečno izhodno močjo nad 0,1 nW;
Not used.
se ne uporablja;
The control status of the MMIC whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.2.a. to 3A001.b.2.f., is determined by the lowest average output power control threshold.
Nadzorni status mikrovalovnih monolitnih integriranih vezij, katerih nominalna delovna frekvenca obsega več kot eno frekvenčno območje, kot določa točka 3A001(b)(2)(a) do 3A001(b)(2)(f) se določa glede na prag najnižje povprečne izhodne moči.
Notes 1 and 2 in 3A mean that 3A001.b.2. does not control MMICs if they are specially designed for other applications, e.g. telecommunications, radar, automobiles.
Opombi 1 in 2 v 3A pomenita, da točka 3A001(b)(2) ne nadzira mikrovalovnih monolitnih integriranih vezij, če so izdelana posebej za druge namene, npr. telekomunikacije, radarje, avtomobile.
a. Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6,8 GHz and having an average output power greater than 60 W (47,8 dBm);
označeni za delovanje pri frekvencah, večjih kot 3,2 GHz do vključno 6,8 GHz in imajo povprečno izhodno moč večjo od 60 W (47,8 dBm);
b. Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 31,8 GHz and having an average output power greater than 20 W (43 dBm);
označeni za delovanje pri frekvencah, večjih kot 6,8 GHz do vključno 31,8 GHz in imajo povprečno izhodno moč večjo od 20 W (43 dBm);
c. Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and having an average output power greater than 0,5 W (27 dBm);
označeni za delovanje pri frekvencah, večjih kot 31,8 GHz do vključno 37,5 GHz in imajo povprečno izhodno moč večjo od 0,5 W (27 dBm);
d. Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and having an average output power greater than 1 W (30 dBm); or
označeni za delovanje pri frekvencah od 37,5 GHz do vključno 43,5 GHz in s povprečno izhodno močjo, večjo od 1 W (30 dBm) ali
e. Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz and having an average output power greater than 0,1 nW;
označeni za delovanje pri frekvencah nad 43,5 GHz in s povprečno izhodno močjo nad 0,1 nW;
The control status of a transistor whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.3.a. to 3A001.b.3.e., is determined by the lowest average output power control threshold.
Nadzorni status tranzistorja, katerega nominalna delovna frekvenca vključuje več kot eno frekvenčno območje, kot določajo točke 3A001(b)3a do 3A001(b)(3)(e), se določa glede na prag najnižje povprečne izhodne moči.
a. Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6,8 GHz and with an average output power greater than 60 W (47,8 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 15 %;
označeni za delovanje pri frekvencah od 3,2 GHz do vključno 6,8 GHz in s povprečno izhodno močjo, večjo od 60 W (47,8 dBm), z „delno pasovno širino“, večjo kot 15 %;
b. Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 31,8 GHz and with an average output power greater than 15 W (42 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %;
označeni za delovanje pri frekvencah od 6,8 GHz do vključno 31,8 GHz in s povprečno izhodno močjo, večjo od 15 W (42 dBm), z „delno pasovno širino“, večjo kot 10 %;
c. Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW;
označeni za delovanje pri frekvencah od 31,8 GHz do vključno 37,5 GHz in s povprečno izhodno močjo nad 0,1 nW;
d. Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 1 W (30 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %;
označeni za delovanje pri frekvencah od 37,5 GHz do vključno 43,5 GHz in s povprečno izhodno močjo, večjo od 1 W (30 dBm), z „delno pasovno širino“, večjo kot 10 %;
e. Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW; or
označeni za delovanje pri frekvencah nad 43,5 GHz in s povprečno izhodno močjo nad 0,1 nW ali
f. Rated for operation at frequencies above 3,2 GHz and having all of the following:
označeni za delovanje pri frekvencah od 3,2 GHz in z vsemi naslednjimi značilnostmi:
An average output power (in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
povprečna izhodna moč (v watih), P, je večja od 150, deljeno z maksimalno delovno frekvenco (v GHz) na kvadrat [P> 150 W*GHz2/fGHz2];
A “fractional bandwidth” of 5 % or greater; and
„delna pasovna širina“ 5 % ali več in
Any two sides perpendicular to one another with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d ≤ 15 cm*GHz/ fGHz];
dolžina d (v cm) katerih koli dveh strani, pravokotnih druga na drugo, je enaka ali manjša kot 15, deljeno z najnižjo delovno frekvenco v GHz [d ≤ 15 cm * GHz/ fGHz].
3,2 GHz should be used as the lowest operating frequency (fGHz) in the formula in 3A001.b.4.f.3., for amplifiers that have a rated operating range extending downward to 3,2 GHz and below [d ≤ 15 cm*GHz/3,2 GHz].
V formuli v točki 3A001(b)(4)(f)(3) se za najnižjo delovno frekvenco (fGHz) uporabi vrednost 3,2 GHz za vse ojačevalnike, ki imajo nominalno delovno območje navzdol do 3,2 GHz in nižje [d ≤ 15 cm * GHz/3,2 GHz].
MMIC power amplifiers should be evaluated against the criteria in 3A001.b.2.
Močnostne ojačevalnike z mikrovalovnimi monolitnimi integriranimi vezji (MMIC) je treba ocenjevati po kriterijih iz točke 3A001(b)(2).
The control status of an item whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.4.a. to 3A001.b.4.e., is determined by the lowest average output power control threshold.
Nadzorni status proizvoda, katerega nominalna delovna frekvenca obsega več kot eno frekvenčno območje, kot določajo točke od 3A001(b)(4)(a) do 3A001(b)(4)(e), se določa glede na prag najnižje povprečne izhodne moči.
Electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters, having more than 5 tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 μs and having either of the following:
elektronsko ali magnetno nastavljivi pasovno prepustni ali pasovno zaporni filtri, ki imajo več kot 5 nastavljivih resonatorjev z zmožnostjo nastavitve v frekvenčnem pasu 1,5: 1 (fmax /fmin) v manj kot 10 μs in imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
a. A band-pass bandwidth of more than 0,5 % of centre frequency; or
pasovno širino prepustnega frekvenčnega pasu večjo kot 0,5 % centralne frekvence ali
b. A band-stop bandwidth of less than 0,5 % of centre frequency;
pasovno širino zapornega frekvenčnega pasu manjšo kot 0,5 % od centralne frekvence;
Microwave power amplifiers containing tubes specified in 3A001.b.1. and having all of the following:
mikrovalovni močnostni ojačevalniki z elektronskami, določenimi v točki 3A001(b)(1), ki imajo vse naslednje značilnosti:
a. Operating frequencies above 3 GHz;
delovna frekvenca je višja od 3 GHz;
b. An average output power to mass ratio exceeding 80 W/kg; and
povprečna izhodna moč na razmerje mase presega 80 W/kg in
c. A volume of less than 400 cm3;
njihova prostornina je manjša od 400 cm3;
b.8. does not control equipment designed or rated for operation in any frequency band which is “allocated by the ITU” for radio-communications services, but not for radio-determination.
Predmet nadzora točke 3A001(b)(8) ni oprema, ki je izdelana ali naznačena za delovanje v katerem koli frekvenčnem pasu, „dodeljeno po ITU“ za radiokomunikacijske storitve radijske komunikacije, ne pa za radiolokacijo.
Microwave power modules (MPM) consisting of, at least, a travelling wave tube, a microwave “monolithic integrated circuit” and an integrated electronic power conditioner and having all of the following:
Mikrovalovni napajalni moduli (MPM), sestavljeni vsaj iz elektronske za potujoče valove, mikrovalovnega „monolitnega integriranega vezja“ in integrirane elektronske napajalne naprave, ki imajo vse od naslednjih značilnosti:
a. A ‘turn-on time’ from off to fully operational in less than 10 seconds;
‚čas vključitve‘ od izključenega stanja do stanja popolnega delovanja je manj kot deset sekund;
b. A volume less than the maximum rated power in Watts multiplied by 10 cm3/W; and
Prostornina je manjša od produkta največje možne moči v vatih in faktorja 10 cm3/W in
c. An “instantaneous bandwidth” greater than 1 octave (fmax. > 2fmin.) and having either of the following:
„trenutna pasovna širina“ je večja od ene oktave (fmax. > 2fmin.) in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
For frequencies equal to or less than 18 GHz, an RF output power greater than 100 W; or
RF izhodna moč večja od 100 W za frekvence, enake 18 GHz ali manj ali
To calculate the volume in 3A001.b.9.b., the following example is provided: for a maximum rated power of 20 W, the volume would be: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
Za izračun prostornine iz točke 3A001(b)(9)(b) je podan naslednji primer: za največjo možno napetost 20 W je prostornina: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
The ‘turn-on time’ in 3A001.b.9.a. refers to the time from fully-off to fully operational, i.e. it includes the warm-up time of the MPM.
‚Čas vključitve‘ v točki 3A001(b)(9)(a) se nanaša na čas od popolnoma izključenega stanja do popolnega delovanja, tj. vključuje čas ogrevanja MPM.
a. A single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, better than –(126 + 20log10F-20log10f) for 10 Hz < F < 10 kHz; and
šum posamezne faze stranskega pasu (SSB), izražen v dBc/Hz, je boljši od –(126 + 20 log10F – 20 log10f) pri 10 Hz < F < 10kHz in
b. A single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, better than –(114 + 20log10F-20log10f) for 10 kHz ≤ F < 500 kHz;
šum posamezne faze stranskega pasu (SSB), izražen v dBc/Hz, je boljši od –(114 + 20 log10F – 20 log10f) pri 10 kHz ≤ F < 500kHz;
In 3A001.b.10., F is the offset from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz.
V točki 3A001(b)(10) je F regulacijsko odstopanje od delovne frekvence v Hz in f delovna frekvenca v MHz.
“Frequency synthesiser” “electronic assemblies” having a “frequency switching time” as specified by any of the following:
„Elektronski sestavi“„frekvenčnega sintezatorja“, ki imajo „frekvence preklopnega časa“, kakor je določeno v kateri koli od naslednjih točk:
a. Less than 312 ps;
manj kot 312 ps;
b. Less than 100 μs for any frequency change exceeding 1,6 GHz within the synthesised frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 10,6 GHz;
manj kot 100 μs za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 1,6 GHz znotraj sintetiziranega frekvenčnega območja, ki je večji od 3,2 GHz, vendar ne presega 10,6 GHz
c. Less than 250 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 10,6 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
manj kot 250 μs za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 550 MHz v sintetiziranem frekvenčnem območju med 10,6 GHz in 31,8 GHz;
d. Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz; or
manj kot 500 μs za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 550 MHz znotraj sintetiziranega frekvenčnega območja, ki je večji od 31,8 GHz, vendar ne presega 43,5 GHz ali
e. Less than 1 ms within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz.
manj kot 1 ms znotraj sintetiziranega frekvenčnega obsega, ki presega 43,5 GHz.
For general purpose “signal analysers”, signal generators, network analysers and microwave test receivers, see 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. and 3A002.f., respectively.
Za „analizatorje signala“, generatorje signala, omrežne analizatorje in mikrovalovne preskušalne sprejemnike za splošno rabo glej 3A002(c), 3A002(d), 3A002(e) oziroma 3A002(f).
c. Acoustic wave devices as follows and specially designed components therefor:
zvočnovalovne naprave in posebej zanje izdelane komponente:
a. A carrier frequency exceeding 6 GHz;
nosilno frekvenco več kot 6 GHz;
b. A carrier frequency exceeding 1 GHz, but not exceeding 6 GHz and having any of the following:
nosilno frekvenco več kot 1 GHz, vendar največ 6 GHz, in katero koli izmed naslednjih značilnosti:
A ‘frequency side-lobe rejection’ exceeding 65 dB;
‚dušenje bočne frekvence‘ večje kot 65 dB;
A dispersive delay of more than 10 μs; or
disperzivno zakasnitev večjo kot 10 μs ali
c. A carrier frequency of 1 GHz or less and having any of the following:
nosilno frekvenco 1 GHz ali manj, ki ima katero koli izmed naslednjih značilnosti:
A ‘frequency side-lobe rejection’ exceeding 65 dB and a bandwidth greater than 100 MHz;
‚dušenje bočne frekvence‘, večje kot 65 dB in s pasovno širino več kot 100 MHz;
‘Frequency side-lobe rejection’ is the maximum rejection value specified in data sheet.
‚Dušenje bočne frekvence‘ je najvišja vrednost dušenja, določena v varnostnem listu.
Bulk (volume) acoustic wave devices which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz;
Prostorske zvočnovalovne naprave, ki omogočajo neposredno obdelavo signalov frekvenc več kakor 6 GHz;
Acoustic-optic “signal processing” devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
zvočno-optične naprave za „obdelavo signalov“, ki izkoriščajo interakcijo med zvočnimi (velikimi ali površinskimi) in svetlobnimi valovi, kar omogoča neposredno obdelavo signalov ali podob, vključno s spektralno analizo, korelacijo in konvolucijo;
c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.
Predmet nadzora iz točke 3A001(c) niso zvočnovalovne naprave, ki so omejene na enopasovno, nizkoprepustno, visokoprepustno filtriranje ali filtriranje frekvenc ali resonančno funkcijo.
d. Electronic devices and circuits containing components, manufactured from “superconductive” materials, specially designed for operation at temperatures below the “critical temperature” of at least one of the “superconductive” constituents and having either of the following:
elektronske naprave in vezja, ki vsebujejo komponente iz „superprevodnih“ materialov, od katerih je najmanj en sestavni del posebej izdelan za delovanje pri temperaturah pod „kritično temperaturo“, in ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Current switching for digital circuits using “superconductive” gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10–14 J; or
tokovno preklapljanje za digitalna vezja s „superprevodnimi“ vrati, pri katerih je zmnožek zakasnitve na ena vrata (v sekundah) in izgube moči na vrata (v vatih) manjši od 10–14 J ali
e. High energy devices as follows:
visokoenergijske naprave:
‘Cells’ as follows:
‚Členi‘:
a. ‘Primary cells’ having an ‘energy density’ exceeding 550 Wh/kg at 20 °C;
‚Primarni členi‘ z ‚energijsko gostoto‘ več kot 550 Wh/kg pri 20 °C;
b. ‘Secondary cells’ having an ‘energy density’ exceeding 250 Wh/kg at 20 °C;
‚Sekundarni členi‘ z ‚energijsko gostoto‘ več kot 250 Wh/kg pri 20 °C;
For the purpose of 3A001.e.1.,‘energy density’ (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere-hours (Ah) divided by the mass in kilograms.
V smislu točke 3A001(e)(1) se ‚energijska gostota‘ (Wh/kg) izračuna iz nazivne napetosti, pomnožene z nazivno zmogljivostjo v amper urah (Ah), ta produkt pa se deli z maso v kilogramih.
For the purpose of 3A001.e.1., a ‘cell’ is defined as an electrochemical device, which has positive and negative electrodes, an electrolyte, and is a source of electrical energy.
V smislu točke 3A001(e)(1) je ‚člen‘ elektrokemična naprava, ki ima pozitivne in negativne elektrode, elektrolit in je vir električne energije.
For the purpose of 3A001.e.1.a., a ‘primary cell’ is a ‘cell’ that is not designed to be charged by any other source.
V smislu točke 3A001(e)(1)(a) je ‚primarni člen‘‚člen‘, ki se ne polni iz nobenega drugega vira.
For the purpose of 3A001.e.1.b., a ‘secondary cell’ is a ‘cell’ that is designed to be charged by an external electrical source.
V smislu točke 3A001(e)(1)(b) je ‚sekundarni člen‘‚člen‘, ki se polni iz zunanjega električnega vira.
e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
Predmet nadzora točke 3A001(e)(1) niso baterije, vključno z enočlenskimi baterijami.
High energy storage capacitors as follows:
Visokoenergijski pomnilni kondenzatorji:
SEE ALSO 3A201.a.
GLEJ TUDI TOČKO 3A201(a);
a. Capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) and having all of the following:
kondenzatorji s ponavljalno frekvenco, manjšo od 10 Hz (kondenzatorji za enkratno izpraznitev), in imajo vse naslednje značilnosti:
A voltage rating equal to or more than 5 kV;
označeno napetost, ki je enaka ali večja od 5 kV;
An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
gostoto energije, ki je enaka ali večja od 250 J/kg, in
b. Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following:
kondenzatorji s ponavljalno frekvenco, enako ali večjo od 10 Hz (kondenzatorji za večkratno izpraznitev), in imajo vse naslednje značilnosti:
A total energy equal to or more than 100 J; and
skupno energijo, ki je enaka ali večja od 100 J, in
“Superconductive” electromagnets and solenoids, specially designed to be fully charged or discharged in less than one second and having all of the following:
„Superprevodni“ elektromagneti in solenoidi, ki so posebej izdelani tako, da omogočajo popolno polnjenje in izpraznjenje v manj kot eni sekundi in imajo vse naslednje značilnosti:
SEE ALSO 3A201.b.
GLEJ TUDI TOČKO 3A201(b).