natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address: Белтеле-радиокомпания,
Naslov: Белтеле-радиокомпания,
Describing himself as an authoritarian democrat, he was responsible for promoting state propaganda on TV, propaganda which supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society after the elections in December 2010.
Sebe opisuje kot avtoritativnega demokrata, odgovoren je bil za širjenje državne propagande na televiziji, ki je podpirala in upravičevala represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo po volitvah decembra 2010.
Judge at Zavodskoi District Court of Minsk.
Sodnica na sodišču okrožja Zavodskoj v Minsku.
Prosecutor of the Region of Vitebsk.
Regionalni državni tožilec v Vitebsku.
Address: Суд Центрального района г.
Naslov: Суд Центрального района г.
Judge at the Central District Court of the city of Minsk.
Sodnik na sodišču osrednjega okrožja v Minsku.
He was directly involved in trials against peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Neposredno je sodeloval v sodnih postopkih zoper miroljubne protestnike, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010.
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Martynau, Dzmitry Chiarniak, Euhen Vaskovich respectively to 10, 11 and 12 days in jail.
20. decembra 2010 je obsodil aktiviste civilne družbe, in sicer Sjargeja Martinava na 10 dni zapora, Dzmitrija Čjarnjaka na 11 dni zapora in Evgena Vaskoviča na 12 dni zapora.
Address: Ул.
Naslov: Ул.
DOB: 15.12.1952, Borisov
Datum rojstva: 15.12.1952, Borisov
Judge at Pervomaiski District Court of Minsk.
Sodnik na sodišču okrožja Pervomajski v Minsku.
Judge at Oktiabrski District Court of Minsk.
Sodnik na sodišču okrožja Oktjabrski v Minsku.
Address: Суд Ленинского района города Минска
Naslov: Суд Ленинского района города Минска
She was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Neposredno je sodelovala v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Aleksandryna Alibovich and Volha Kashtalian, to 10 days in jail, and Aliaksei Varonchanka and Eryk Arlou to 12 days in jail.
20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Aleksandrino Alibovič in Volgo Kaštaljan na 10 dni zapora ter Aljakseja Varončanko in Erika Arlova na 12 dni zapora.
POB: Unecha, Briansk region, Russia/USSR
Kraj rojstva: Uneča, regija Brjansk, Rusija/ZSSR
Passport Number: MP0515811
Številka potnega lista: MP0515811
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to jail for having monitored the Presidential elections in 2006.
6. avgusta 2006 je aktiviste civilne družbe iz civilne iniciative „Partnerstvo“ obsodil na zaporno kazen zaradi spremljanja predsedniških volitev leta 2006.
Nikolai Astreiko was sentenced to 2 years in jail, Timofei Dranchuk to 1 year, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya to 6 months.
Nikolaj Astrejko je bil obsojen na dve leti, Timofej Drančuk na eno leto, Aleksandr Šalajko in Enira Bronicka pa na 6 mesecev zapora.
Alexander Aleksandrovich Kakunin (Александр Александрович Какунин, Аляксандр, Аляксандровiч Какунiн)
Kakunin, Alexander Aleksandrovich (Александр Александрович Какунин, Аляксандр Аляксандровiч Какунiн)
Аляксандр, Аляксандровiч Какунiн
КАКУИИН, Аляксандр Аляксандровiч
Former member of the Central Election Committee, former Chairman of the Regional Election Committee of the Brest region for the Presidential election of 2010.
Nekdanji član osrednje volilne komisije in nekdanji predsednik regionalne volilne komisije v regiji Brest za predsedniške volitve 2010.
As a Member of the Central Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections in 2006 and 2010 in the Brest region.
Kot član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah v letih 2006 in 2010 v regiji Brest.
As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov.
Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe zoper obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Dmitrija Daškeviča, Edvarda Lobova, Aleksandra Otroščenkova, Dmitrija Novika in Aleksandra Molčanova.
Address: Минский городской исполнительный комитет пр-т Независимости 8, г.
Naslov: Минский городской исполнительный комитет пр-т Независимости 8, г.
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Arlou and Dzmitry Kresik to 12 days in jail, and Valeria Niadzvitskaya, Valiantsyna Busko and Hanna Dainiak to 10 days in jail.
20. decembra 2010 je na 12 dni zapora obsodil aktivista civilne družbe Sjargeja Arlova in Dzmitrija Kresika, na 10 dni zapora pa Valerijo Njadzvicko, Valjancino Busko in Hano Dajnjak.
Address: 220029, г.
Naslov: 220029, г.
Member of the Upper House of the Parliament, appointed by Alexandr Lukashenka.
Član zgornjega doma parlamenta, kamor ga je imenoval Aleksander Lukašenko.
On 20 December 2010, he sentenced civil society activist Uladzimir Kozhych to 14 days in jail.
20. oktobra 2010 je aktivista civilne družbe Uladzimirja Koziča obsodil na 14 dni zapora.
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Neposredno je sodeloval v sodni represiji miroljubnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010.
On 20, 22 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists, Alyaksandra Suslava and Svitlana Pankavets, to 10 days in jail, Fedar Masliannikau and Mikhas Lebedz to 12 days in jail, and Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski and Mikhas Pashkevich to 15 days in jail.
Obsodil je aktiviste civilne družbe, in sicer 20. decembra 2010 Aljaksandro Suslavo in Svitlano Pankavec na 10 dni zapora, 22. decembra 2010 Fedarja Masljanikava in Mihasa Lebedza na 12 dni zapora ter 27. decembra 2010 Zmicerja Bandarčuka, Arcema Dubskega in Mihasa Paškeviča na 15 dni zapora.
Address: Прокуратура г.
Naslov: Прокуратура г.
As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of former presidential candidates Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, political and civil society activists Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov and, as associate judge, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov.
Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe zoper obsodbe nekdanjih predsedniških kandidatov Andreja Sannikova, Nikolaja Statkeviča, Dmitrija Usa in Vladimirja Nekljajeva ter političnih in civilnodružbenih aktivistov Andreja Dmitrijeva, Ilje Vasiljeviča, Fjodorja Mirzajanova, Olega Gnedčika, Vladimirja Jerjomenoka, Andreja Poznjaka, Aleksandra Klaskovskega, Aleksandra Kvjatkeviča, Artjoma Gribkova in Dmitrija Bulanova, kot sodnik porotnik pa Dmitrija Daškeviča, Edvarda Lobova, Aleksandra Otroščenkova, Dmitrija Novika in Aleksandra Molčanova.
Judge at the City Court of Minsk who authorised the rejection of Byalyatski's appeal.
Sodnik na mestnem sodišču v Minsku, ki je odobril zavrnitev pritožbe Bjaljackega.
Former Head of the Regional Election Commission of the Vitebsk region for the Presidential election of 2010.
Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Vitebsk za predsedniške volitve 2010.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Vitebsk region.
Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Vitebsk.
Deputy Prosecutor General.
Namestnik vrhovnega državnega tožilca.
Advisor to the CIS Executive Committee.
Svetovalec izvršnemu odboru SND.
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk.
Sodnica na sodišču okrožja Oktjabrski mesta Minsk.
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Raman Scherbau and Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg Front activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 daysin jail.
20. decembra 2010 je obsodil aktiviste civilne družbe Ramana Ščerbava in Vitala Tracjakova na 10 dni zapora, Jurija Kriloviča in Pavla Kavalenko na 15 dni zapora ter aktivista Mlade fronte Zmicerja Kremenickega na 14 dni zapora in Uladzimirja Jaromenaka na 15 dni zapora.
In 2012-2013 also she sentenced several activists to periods of imprisonment.
Tudi v letih 2012 in 2013 je več aktivistov obsodila na zaporne kazni.
Judge at the Zavodskoi District Court of Minsk.
Sodnica na sodišču okrožja Zavodskoj v Minsku.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Raman Maksimenka, Yuras Shpak-Ryzhkou, Hanna Belskaya, Paval Sakolchik, Sviatlana Rubashkina, Uladzimir Parkalau and Tatsyana Vaikovih to 10 days in jail.
20. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Ramana Maksimenko, Jurasa Špaka-Rižkova, Hano Belsko, Pavla Sakolčika, Svjatlano Rubaškino, Uladzimirja Parkalava in Tacijano Vajkovih obsodila na 10 dni zapora.
ID: 3050858A060PB5
Osebna izkaznica: 3050858A060PB5
In 2006, he dealt with the case of the Civic Initiative "Partnership" for monitoring the Presidential elections in 2006.
Leta 2006 je obravnaval primer civilne iniciative „Partnerstvo“ zaradi spremljanja predsedniških volitev leta 2006.
The accusation presented by him against Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya was politically motivated and included clear violations of the Code of Criminal Procedure.
Obtožnica, ki jo je vložil zoper Nikolaja Astrejka, Timofeja Drančuka, Aleksandra Šalajka in Eniro Bronicko, je bila politično motivirana in je pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Aleh Yastrutseu and Mark Metsialkou to 15 days in jail.
20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Alega Jastruceva in Marka Mecjalkova obsodila na 15 dni zapora.
Address: Прокуратурa Гродненской области
Naslov: Прокуратурa Гродненской области
On 10 January 2011, she sentenced Young Front activist, Yulian Misiukevich, to 12 days in jail and, on 21 January 2011 and 31 January 2011 respectively, she sentenced political activist, Usevalad Shasharin, and civil society activist, Tsimafei Atranschankau, each to 9 days in jail.
10. januarja 2011 je obsodila aktivista Mlade fronte Julijana Mizjukeviča na 12 dni zapora ter 21. januarja 2011 političnega aktivista Usevalada Šašarina oziroma 31. januarja 2011 aktivista civilne družbe Cimafeja Atranšankava vsakokrat na 9 dni zapora.
She was also directly involved in the judicial repression of civil society activists in 2011.
Neposredno je sodelovala tudi v sodni represiji aktivistov civilne družbe leta 2011.
On 4 and 7 July 2011, she sentenced Anton Glinisty and Andrei Ignatchyk to 10 days in jail.
in 7. julija 2011 je Antona Glinistija in Andreja Ignatčika obsodila na 10 dni zapora.
Failed to take action to investigate the case of the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Ni sprožil preiskave v primeru nepojasnjenih izginotij Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000.
As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists Vasili Parfenkov and as associate judge, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov.
Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe zoper obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Vasilija Parfenkova, kot sodnik porotnik pa Dmitrija Daškeviča in Eduarda Lobova.
Judge at the Zavodskoi Rayon Court of the city of Minsk.
Sodnica sodišča okrožja Zavodskoj mesta Minsk.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Tatsyana Grechanikava, Alyaksandr Baranou, Yevhen Tsarykau, Maryna Paulouskaya, and Andrei Zialiony to 15 days in jail.
20. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Tacijano Grečanikavo, Aljaksandra Baranova, Jevgena Carikava, Marino Paulovsko in Andreja Zjaljonija obsodila na 15 dni zapora.
Key person in the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Ključna oseba pri nepojasnjenih izginotjih Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000.
Businessman, Head of "Honour", the Ministry of Interior's Association of the veterans from special forces from the Ministry of Interior, former Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR).
Vodja „Honour“, združenja veteranov posebnih enot ministrstva za notranje zadeve pri ministrstvu za notranje zadeve, nekdanji vodja posebne odzivne skupine na ministrstvu za notranje zadeve (SOBR).
ID: 3130564A041PB9
Osebna izkaznica: 3130564A041PB9
Minister of Information, former Deputy Head of the President's Administration, former Head of the General Directorate for Ideology in the President's Administration, former Director of the Centre of Analysis and Information of the President's Administration.
Minister za informiranje, nekdanji namestnik vodje predsednikove administracije, nekdanji vodja generalnega direktorata za ideologijo v predsednikovi administraciji, nekdanji direktor informacijskega in analitičnega centra v predsednikovi administraciji.
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk.
Sodnica na sodišču okrožja Oktjabrski v Minsku.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Siarhei Sheuchenka, Katsiaryna Sliadzeuskaya and Aliaksandra Chemisava to 10 days in jail, and Yauhen Mironau, Ihar Matsuta, Illya Laptseu, Mikhail Korzun and Vital Murashkevich to 15 days in jail.
20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe Sjargeja Ševčenko, Kacjarino Sljadzevsko in Aljaksandro Čemisavo na 10 dni zapora ter Javgena Mironava, Igarja Macuto, Iljo Lapceva, Mihaila Korzuna in Vitala Muraškeviča na 15 dni zapora.
ID: 3010751M102PB0
Osebna izkaznica: 3010751M102PB0
Judge at the City Court of Minsk.
Sodnica na mestnem sodišču v Minsku.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Alyaksandr Stsiashenka to 10 days in jail.
20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Aljaksandra Scjašenko obsodila na 10 dni zapora.
Former Head of Regional Election Commission (REC) of Hrodna Region for the Presidential election of 2010.
Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Grodno za predsedniške volitve 2010.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Hrodna region.
Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Grodno.
Deputy President at the Partizanski District court of the city of Minsk, former judge at the Oktiabrski District Court of the city of Minsk.
Namestnica predsednika na sodišču okrožja Partizanski v Minsku, nekdanja sodnica na sodišču okrožja Oktjabrski v Minsku.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Ales Sobal, Maksim Hrishel and Kastantsin Chufistau, to 10 days in jail, and Siarhei Kardymon to 15 days in jail.
20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe Aleša Sobala, Maksima Hrišela in Kanstancina Čufistava na 10 dni zapora ter Sjargeja Kardimona na 15 dni zapora.
Responsible for the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Odgovoren za nepojasnjena izginotja Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000.
Former Secretary of the Security Council.
Nekdanji sekretar varnostnega sveta.
On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days in jail.
in 27. decembra 2010 je aktiviste civilne družbe Iljo Vasiljeviča, Nadzejo Čajuhovo, Tacijano Radecko, Sjargeja Kanapatskega in Volgo Damarad obsodil na 10 dni zapora.
Judge at the Minsk City court, former judge at the Moskovski District Court of the city of Minsk.
Sodnica na mestnem sodišču v Minsku, nekdanja sodnica na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.
On 20, 24 and 30 December 2010, she sentenced civil society activists, respectively Ihar Shershan (12 days in jail), Zmitser Shurkhai (10 days in jail) and Franak Viachorka (12 days in jail).
, 24. in 30. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Igarja Šeršana na 12 dni zapora, Zmicerja Šurhaja na 10 dni zapora in Franaka Vjačorko na 12 dni zapora.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Siarhei Barsukou to 12 days in jail.
20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Sjargeja Barsukova obsodila na 12 dni zapora.
ID: 3100552C033PB6
Osebna izkaznica: 3100552C033PB6
ID: 3040362B062PB7
Osebna izkaznica: 3040362B062PB7
Orchestrated the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Organiziral je nepojasnjena izginotja Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000.
Deputy rector of Minsk Institute of Management, former Minister of Tourism and Sports, former Minister of Interior and former Deputy Head of the Presidential Administration.
Namestnik rektorja inštituta za menedžement v Minsku, nekdanji minister za turizem in šport, nekdanji minister za notranje zadeve ter nekdanji namestnik vodje predsednikove administracije.
Former Head of Regional Election Commission of the Homel region for the Presidential election of 2010.
Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Gomel za predsedniške volitve 2010.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Homel region.
Kot predsednik regionalnega volilnega odbora je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Gomel.
As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg Fedorkevich.
Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe zoper obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Irine Halip, Sergeja Marceleva, Pavla Severineca, Dmitrija Bondarenka, Dmitrija Doronina, Sergeja Kazakova, Vladimirja Lobana, Vitalija Macukeviča, Jevgenija Sekreta in Olega Fedorkeviča.
Deputy Prosecutor General
Namestnik vrhovnega državnega tožilca.
Judge at Central District Court of Minsk.
Sodnik na sodišču osrednjega okrožja v Minsku.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Mikhail Barsukou to 10 days in jail.
20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Mihaila Barsukova obsodila na 10 dni zapora.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail,and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Antona Gulaka na 15 dni zapora, Aleša Milineca in Pavla Kamarova na 12 dni zapora ter Sjargeja Pjatrušinana 11 dni zapora.
In July 2011, she sentenced other activists to 5 and 10 days in jail.
Julija 2011 je druge aktiviste obsodila na 5 in 10 dni zapora.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Natallia Vasilievich to 15 days in jail, and Katsiaryna Parfilieva, Alyaksandr Piatnitski and Sviatlana Rasliakova to 10 days in jail.
20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe, in sicer Natalijo Vasiljevič na 15 dni zapora ter Kacjarino Parfiljevo, Aljaksandra Pjatnickega in Svjatlano Rasljakovo na 10 dni zapora.
Deputy Minister of Justice in charge of legal support to the institutions that draft legislative and regulatory acts on economic issues and in charge of the registration of legal entities.
Namestnik ministra za pravosodje, odgovoren za pravno podporo institucijam, ki oblikujejo zakonodajne in regulativne akte o gospodarskih vprašanjih, ter za registracijo pravnih oseb.
As associate judge, she dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets.
Kot sodnica porotnica je zavrnila pritožbe zoper obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Irine Halip, Sergeja Marceleva in Pavla Severineca.
Address: “НИИ электронных вычислительных машин” 220040, Минск ул.
Naslov: „НИИ электронных вычислительных машин“ 220040, Минск ул.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Valiantsina Furman and Vadzim Klysheika to 10 days in jail.
20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Valjancino Furman in Vadzima Klišejko obsodila na 10 dni zapora.
ID: 3130255A011PB5
Osebna izkaznica: 3130255A011PB5
Former Head of Regional Election Commission in the Minsk region for the Presidential election of 2010.
Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Minsk za predsedniške volitve 2010.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Minsk region.
Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 v regiji Minsk.
BEREPA, Biктap Паўлавiч
BEГEPA, Biктap Паўлавiч
ID: 3141154A021PB0
Osebna izkaznica: 3141154A021PB0
As a member of the Security Council, he approves the repressive decisions agreed at ministerial level, including the decision to repress the peaceful demonstrations on 19 December 2010.
Kot član varnostnega sveta je tisti, ki odobri odločitve o represivnih ukrepih, dogovorjene na ministrski ravni, vključno z odločitvijo o zatrtju mirnih demonstracij 19. decembra 2010.
After December 2010, he praised the "total defeat of destructive forces", when referring to the democratic opposition.
Po decembru 2010 je v govorih o demokratični opoziciji navajal, da je to primer „popolnega poraza škodljivih sil“.
ID: 3070770A081PB7
Osebna izkaznica: 3070770A081PB7
Director General (CEO) State News Agency BELTA.
Generalni direktor državne tiskovne agencije BELTA.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Iryna Yarashevich and Mikhail Yakavenka respectively to 15 and 10 days in jail.
20. decembra 2010 je obsodila aktivista civilne družbe Irino Jaraševič na 15 dni zapora in Mihaila Jakavenko na 10 dni zapora.
Judge of the City Court of Minsk, former judge of Leninski District Court of Minsk.
Sodnica na mestnem sodišču v Minsku, nekdanja sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku.
ID: 3100161A078PB5
Osebna izkaznica: 3100161A078PB5
Alinikau Siarhei Aliaksandravich (Alinikau Siarhey Alyaksandravich) Aleinikov Sergei Aleksandrovich
Alinikau, Siarhei Aliaksandravich (Alinikau, Siarhey Alyaksandravich) Aleinikov, Sergei Aleksandrovich
Bandarenka Siarhei Uladzimiravich Bondarenko Sergei Vladimirovich
Bandarenka, Siarhei Uladzimiravich Bondarenko, Sergei Vladimirovich
Address: г.
Naslov: г.
Некрасова, Елена Тимофеевна
НEКРАСOВА, Елена Тимофеевна
Zhestkova, 14a Vitebsk 210010
Zhestkova, 14a, Vitebsk 210010
Address: 220010, г.
Naslov: 220010, г.
Deputy Chairperson, Central Electoral Commission (CEC).
Namestnik predsednice osrednje volilne komisije.
Минск, Проспект газеты «Правда», 27
Минск, Проспект газеты „Правда“, 27
Deputy Head of the Institute of National Security (KGB school) and former Head of the KGB of the District of Vitebsk.
Namestnik vodje Inštituta za državno varnost (šola KGB) in nekdanji vodja KGB v okrožju Vitebsk.
Arlau Aliaksey (Arlau Aliaksei)
Arlau, Aliaksey (Arlau, Aliaksei)
Orlov Aleksei (Orlov Alexey) Orlov Aleksandr Vladimirovich
Orlov, Aleksei (Orlov, Alexey) Orlov, Aleksandr Vladimirovich