natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council Political Commission as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Kakar tribe.
Drugi podatki: (a) leta 2010 član talibanskega vrhovnega sveta, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) pripadnik plemena Kakar.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
Leta 1999 ali 2000 je bil imenovan za prvega namestnika ministra za kmetijstvo, nato pa za namestnika ministra za javna dela talibanskega režima.
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati.
Place of birth: Shega District, Kandahar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: okrožje Shega, provinca Kandahar, Afganistan.
National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).
Nacionalna matična št.: 44323 (afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira)).
Other information: Belongs to Hotak tribe.
Drugi podatki: pripadnik plemena Hotak.
Grounds for listing: Deputy Minister of Defence under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za obrambo talibanskega režima.
Grounds for listing: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik višjega sodišča v času talibanskega režima.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) do 25. septembra 1998 namestnik vodje talibanskega veleposlaništva v Riadu, Saudova Arabija, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Naziv: (a) mula, (b) mevlevi.
Grounds for listing: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Gazni v času talibanskega režima.
Other information: (a) Associated with Mullah Jalil Haqqani, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Popalzai tribe.
Drugi podatki: (a) povezan z Mullahom Jalilom Haqqanijem, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) pripadnik plemena Popalzai.
Dost Mohammad was also appointed by the Taliban leadership to take charge of military operations in Angora, in the province of Nuristan in Afghanistan.
Dosta Mohammada je talibansko vodstvo prav tako imenovalo za vodenje vojaških operacij v Angori v afganistanski provinci Nuristan.
As at March 2010, Dost Mohammad was the Taliban shadow governor of Nuristan Province and the leader of a madrassa from which he recruited fighters.
Dost Mohammad je bil marca 2010 guverner v senci province Nuristan in vodja medrese, iz katere je rekrutiral bojevnike.
Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za rudnike in industrijo v času talibanskega režima.
Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja oddelka za informiranje na Ministrstvu za zunanje zadeve talibanskega režima.
Other information: (a) Taliban member responsible for Nuristan Province, Afghanistan, as of May 2007, (b) Belongs to Nuristani tribe.
Drugi podatki: (a) pripadnik talibanov, pristojen za provinco Nuristan, maja 2007, (b) pripadnik plemena Nuristan.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibanski generalni konzulat, Karači, Pakistan.
Place of birth: (a) Logar Province, Afghanistan, (b) Kabul Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: (a) provinca Logar, Afganistan, (b) provinca Kabul, Afganistan.
Gul Ahmad Hakimi was also the Director-General of the Secondary Education Department of the Ministry of Education in Kabul of the Taliban regime before being posted to Karachi in 1996.
Gul Ahmad Hakimi je bil tudi generalni direktor oddelka za srednje šolstvo na Ministrstvu za šolstvo v Kabulu v času talibanskega režima, preden je bil leta 1996 napoten v Karači.
Grounds for listing: Consul General, Taliban Consulate General, Quetta, Pakistan.
Razlogi za uvrstitev na seznam: generalni konzul, talibanski generalni konzulat, Quetta, Pakistan.
Passport No: D 000857 (issued on 20.11.1997).
Št. potnega lista: D 000857 (izdan 20. 11. 1997).
National identification no.: 300786 (Afghan national identification card (tazkira)).
Nacionalna matična št.: 300786 (afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira)).
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Baloch ethnic group.
Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) pripadnik etnične skupine Baloch.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban Consulate General, Quetta, Pakistan.
Razlogi za uvrstitev na seznam: ataše za repatriacijo, talibanski "generalni konzulat", Quetta, Pakistan.
Date of birth: 1973.
Datum rojstva: 1973.
Place of birth: District Number 6, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: okrožje številka 6, mesto Kandahar, provinca Kandahar, Afganistan.
National identification no.: 4414 (Afghan identification card (tazkira)).
Nacionalna matična št.: 4414 (afganistanska osebna izkaznica (tazkira)).
Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima.
Place of birth: Payeen Bagh village, Kahmard District, Bamyan Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: vas Payeen Bagh, okrožje Kahmard, provinca Bamyan, Afganistan.
Address:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan
Naslov:območje Dashti Shor, Mazari Sharif, provinca Balkh, Afganistan
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za načrtovanje talibanskega režima, (b) minister za visoko šolstvo v času talibanskega režima.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces; (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan. (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za zunanje zadeve talibanskega režima.
Passport number: OR 1961825 (issued under the name Mullah Akhtar, passport issued on 4 Feb. 2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2 Feb. 2006).
Številka potnega lista: OR 1961825 (izdan na ime Mullah Akhtar dne 4. feb. 2003 na afganistanskem konzulatu v Quetti, Pakistan, potekel 2. feb. 2006).
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) član talibanskega vrhovnega sveta od maja 2007, (c) član finančne komisije talibanskega sveta.
Date of UN designation:11.5.2011.
Datum uvrstitve na seznam ZN:11. 5.
The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani, who joined Mullah Mohammed Omar’s Taliban regime in the mid-1990s.
Mrežo vodijo trije najstarejši sinovi njenega ustanovitelja Jalaluddina Haqqanija, ki se je pridružil talibanskemu režimu Mullaha Mohammeda Omarja sredi devetdesetih let prejšnjega stoletja.
Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani and Sirajuddin Haqqani, as well as nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Badruddin je sin Jalaluddina, brat Nasiruddina Haqqanija ter Sirajuddina Haqqanija in nečak Khalila Ahmeda Haqqanija.
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south- eastern Afghanistan.
Badruddin pomaga pri vodenju napadov na tarče v jugovzhodnem Afganistanu, ki jih izvajajo uporniki, povezani s talibani, in tuji bojevniki.
Grounds for listing: Deputy Minister of Planning under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za načrtovanje v času talibanskega režima.
Other information: (a) Member of the Taliban Peshawar Shura as of 2008, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) član talibanske šure v Pešavarju od leta 2008, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
As of 2009, Ezatullah Haqqani was a member of a regional Taliban Council.
Ezatullah Haqqani je od leta 2009 član talibanskega regionalnega sveta.
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za mejne zadeve v času talibanskega režima.
Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani; (b) Brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani; (c) He is an active Taliban leader, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Head of the Taliban Miram Shah Shura as at 2008, (f) Belongs to Zadran tribe.
Drugi podatki: (a) oče Sirajuddin Jallaloudine Haqqanija, Nasiruddina Haqqanija in Badruddina Haqqanija, (b) brat Mohammada Ibrahima Omarija and Khalila Ahmeda Haqqanija, (c) je aktivni talibanski voditelj, (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (e) leta 2008 vodja talibanske šure Miram Shah Shura, (f) pripadnik plemena Zadran.
Jalaluddin Haqqani has close relations with Usama bin Laden and Mohammed Omar.
Jalaluddin Haqqani je v tesnih odnosih z Osamo bin Ladnom in Mohammedom Omarjem.
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and is an active Taliban leader.
Je oče Sirajuddina Jallaloudineja Haqqanija in aktivni talibanski voditelj.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
Haqqani je obtožen, da je leta 2008 najprej sodeloval pri poskusu umora predsednika Karzaja med vojaško parado v Kabulu, nato pa še v bombnem napadu na indijsko veleposlaništvo v Kabulu.
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Haqqani je sodeloval tudi v napadu na stavbe ministrstva v Kabulu februarja 2009.
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b)Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
Naslov: (a) Pešavar, Pakistan, (b)blizu medrese Dergey Manday v vasi Dergey Manday, pri kraju Miram Shah, Agencija Severnega Vaziristana (NWA), plemenska območja pod zvezno upravo, Pakistan
, (c)Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
, (c)vas Kayla, blizu kraja Miram Shah, Agencija Severnega Vaziristana (NWA), plemenska območja pod zvezno upravo, Pakistan
; (d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan
; (d)vas Sarana Zadran, provinca Paktia, Afganistan
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan, (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates, (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) vodilni član mreže Haqqani, ki deluje iz Severnega Vaziristana na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana, (b) pred tem potoval v Dubaj, Združeni arabski emirati, in tam zbiral sredstva, (c) brat Jalaluddina Haqqanija in stric Sirajuddina Jallaloudineja Haqqanija.
Date of UN designation:9.2.2011.
Datum uvrstitve na seznam ZN:9. 2.
Khalil Ahmed Haqqani is a senior member of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Khalil Ahmed Haqqani je visoki pripadnik mreže Haqqani, militantne skupine, ki je povezana s talibani in usmerja svoje dejavnosti s sedeža Agencije Severnega Varizistana na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana.
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s Taliban regime in the mid-1990s.
Mreža Haqqani vodi uporniške dejavnosti v Afganistanu, ustanovil pa jo je brat Khalila Haqqanija Jalaluddin Haqqani, ki se je talibanskemu režimu Mullaha Mohammeda Omarja pridružil sredi devetdesetih let prejšnjega stoletja.
As of September 2009, Khalil Haqqani had traveled to Gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in South and East Asia.
Od septembra 2009 potuje v zalivske države in zbira sredstva pri tamkajšnjih virih, pa tudi virih v južni in vzhodni Aziji.
Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani, his nephew.
Khalil Haqqani je v zvezi z operacijami talibanov podrejen Sirajuddinu Haqqaniju, ki je njegov nečak.
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida and has been linked to its military operations.
Khalil Haqqani je deloval tudi v imenu Al Kaide in je povezan z njenimi vojaškimi operacijami.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za hadž in verske zadeve v času talibanskega režima, (b) namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima.
Place of birth: Gorgan village, Pul-e-Khumri District, Baghlan Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: (a) vas Gorgan, okrožje Pul-e-Khumri, provinca Baghlan, Afganistan.
National identification no.: 1136 (Afghan national identification card (tazkira)).
Nacionalna matična št.: 1136 (afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira)).
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan Province, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) etnični Paštun iz province Baghlan, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Mohammad Moslim Haqqani also served as Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Mohammad Moslim Haqqani je bil tudi namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima.
Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za preprečevanje nemorale in širjenje kreposti talibanskega režima.
Other information: (a) Deputy Commander of Ezatullah Haqqani Khan Sayyid as at Mar. 2010, (b) Member of Taliban Peshawar Military Council as at June 2010, (c) Belongs to Pashai ethnic group.
Drugi podatki: (a) namestnik poveljnika Ezatullaha Haqqanija Khana Sayyida marca 2010, (b) član talibanskega vojaškega sveta v Pešavarju junija 2010, (c) pripadnik etnične skupine Pashai.
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Potoval je v Saudovo Arabijo in Združene arabske emirate z namenom zbiranja finančnih sredstev za Talibane.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani, one of whom is Nasiruddin Haqqani.
Mrežo Haqqani vodijo trije najstarejši sinovi Jalaluddina Haqqanija, med njimi Nasiruddin Haqqani.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve talibanskega režima, (b) vodja za informiranje in kulturo v provinci Kandahar v času talibanskega režima.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
Drugi podatki: (a) diplomiral na univerzi (madrassi) Haqqaniyi v mestu Akora Khattak v Pakistanu, (b) domnevno v tesnih odnosih s talibanskim voditeljem Mullahom Mohammadom Omarjem, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (d) junija 2010 je bil član talibanskega vrhovnega sveta, (e) pripadnik plemena Barakzay.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
Sayyed Mohammed Haqqani je povezan z Gulbbudinom Hekmatyarjem in je dolgotrajen pristaš mule Mohammeda Omarja.
Address: (a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Naslov: (a)soseska Kela/Danda, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan
, (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
, (b)Manba'ul uloom Madrasa, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan
, (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
, (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) od leta 2004 glavni operativni poveljnik v vzhodnih in južnih afganistanskih regijah, (b) sin Jallaloudina Haqanija, (c) del enote sultana Khela iz plemena Zardan iz okrožja Garda Saray v provinci Paktia, Afganistan, (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Date of UN designation:13.9.2007.
Datum uvrstitve na seznam ZN:13. 9.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani is one of the most prominent, influential, charismatic and experienced leaders within the Haqqani network, a group of fighters with a close association with both the Taliban and Al-Qaida, and has been one of the major operational commanders of the network since 2004.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je eden od najbolj pomembnih, vplivnih, karizmatičnih in izkušenih voditeljev mreže Haqqani, skupine borcev, ki je tesno povezana s talibani in Al Kaido, ter od leta 2004 eden glavnih operativnih poveljnikov te mreže.
Sirajuddin Haqqani derives much of his power and authority from his father, Jalaluddin Haqqani, a former Minister of the Taliban regime, who was a Taliban military commander and a go-between for Al-Qaida and the Taliban on both sides of the Afghanistan/Pakistan border.
Moč in avtoriteta Sirajuddina Haqqanija v veliki meri izvirata od njegovega očeta Jalaluddina Haqqanija, bivšega ministra talibanskega režima, ki je bil talibanski vojaški poveljnik in posrednik za Al Kaido in talibane na obeh straneh afganistansko-pakistanske meje.
During his tenure as a Minister of the Taliban regime, Jalaluddin Haqqani established very close links with Al-Qaida.
Ko je bil minister talibanskega režima, je Jalaluddin Haqqani vzpostavil tesne stike z Al Kaido.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug lords.
Finančna sredstva dobiva tudi od več drugih skupin in posameznikov, vključno s trgovci s prepovedanimi drogami.
His connections to the Taliban were made public in May 2006 by Mullah Dadullah, then one of the top Taliban military commanders, who stated that he worked with Sirajuddin Haqqani and planned operations with him.
Njegove povezave s talibani je maja 2006 javnosti razkril Mullah Dadullah, eden od tedanjih talibanskih vrhovnih vojaških poveljnikov, ki je izjavil, da je s Sirajuddinom Haqqanijem sodeloval in načrtoval operacije.
He also has connections with Jaish-i-Mohammed.
Povezan je tudi z organizacijo Jaish-i-Mohammed.
He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan.
Poleg tega redno novači borce in jih pošilja v afganistanske province Khost, Paktia in Paktika.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban Consulate General, Quetta, Pakistan.
Razlogi za uvrstitev na seznam: prvi sekretar na talibanskem generalnem konzulatu, Quetta, Pakistan.
Place of birth: Pashawal Yargatoo village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: vas Pashawal Yargatoo, okrožje Andar, provinca Gazni, Afganistan.
Address: (a)Iltifat village, Shakardara District, Kabul Province, Afghanistan
Naslov: (a)vas Iltifat, okrožje Shakardara, provinca Kabul, Afganistan
, (b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province.
, (b)območje Puli Charkhi, okrožje številka 9, mesto Kabul, provinca Kabul
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation and Tourism under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za civilno letalstvo in turizem talibanskega režima.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Ghilzai tribe.
Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) pripadnik plemena Ghilzai.
Date of UN designation:8.3.2001.
Datum uvrstitve na seznam ZN:8. 3. 2001.
Grounds for listing: (a) Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (b) Head of Consular Department of Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za informiranje in kulturo, pristojen za kulturo, v času talibanskega režima, (b) vodja konzularnega oddelka na Ministrstvu za zunanje zadeve talibanskega režima.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Hottak tribe.
Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) pripadnik plemena Hottak.
Najibullah Haqqani Hidayatullah(alias Najibullah Haqani)
Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani)
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za finance talibanskega režima.
Najibullah Haqqani Hydayetullah also served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Najibullah Haqqani Hydayetullah je bil tudi namestnik ministra za finance talibanskega režima.
He is a cousin of Noor Jalal.
Je bratranec Noora Jalala.
Other information: (a) Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan, (b) Head of Taliban Financial Commission, (c) Associated with Mullah Mohammed Omar, (d) Served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors, (e) Belongs to Ishaqzai tribe.
Drugi podatki: (a) član talibanskega sveta, ki usklajuje pobiranje zakata (islamskega davka) iz province Balučistan v Pakistanu, (b) vodja talibanske finančne komisije, (c) povezan z Mullahom Mohammedom Omarjem, (d) glavni finančni sodelavec Omarja in eden njegovih najbližjih svetovalcev, (e) pripadnik plemena Ishaqzai.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai has served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Gul Agha Ishakzai pozna talibanskega vodjo mulo Mohammada Omarja že od otroštva in je njegov glavni finančni sodelavec ter eden njegovih najbližjih svetovalcev.
At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
Nekaj časa se brez njegovega dovoljenja nihče ni mogel sestati z Mullahom Omarjem.
Grounds for listing: Minister of Information under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za informiranje talibanskega režima.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and member of Taliban Cultural Commission as at 2010; (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega sveta in član talibanske komisije za kulturo leta 2010, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.