natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission did not adopt a similar Regulation pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [5] to provide for comparable exceptional market support measures in respect of day old chicks.
Komisija na podlagi člena 14 Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso [5] ni sprejela podobne uredbe, s katero bi določila primerljive izredne ukrepe za podporo trgu na področju enodnevnih piščancev.
On 19 April 2007 Italy instituted proceedings before the Court of First Instance of the European Communities [6] seeking the annulment of the decision as set out in a letter of 7 February 2007 of the Director General of the Directorate-General for Agriculture of the Commission, by which the request of the Italian authorities to adopt exceptional measures to support the Italian market in poultrymeat within the meaning of Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 was rejected, so far as concerns the chicks destroyed in areas affected by avian influenza and subject to veterinary measures restricting circulation in the period from December 1999 to September 2003 inclusive. [7]
Italija je 19. aprila 2007 pred Sodiščem prve stopnje Evropskih skupnosti [6] začela postopek za ugotovitev ničnosti odločbe iz dopisa generalnega direktorja Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo z dne 7. februarja 2007, s katerim je bila zavrnjena zahteva italijanskih organov za sprejem izrednih ukrepov za podporo italijanskemu trgu perutninskega mesa na podlagi člena 14 Uredbe (EGS) št. 2777/75 glede piščancev, ki so bili usmrčeni na področjih, ki jih je prizadela aviarna influenca, in za katere so veljali veterinarski ukrepi o omejitvi prometa od decembra 1999 do vključno septembra 2003 [7].
On 17 January 2012, the General Court (Seventh Chamber) in its judgment in case T-135/2007 [8] annulled the decision of 7 February 2007 rejecting the request of the Italian authorities to adopt exceptional measures to support the Italian market in poultrymeat within the meaning of Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75.
Splošno sodišče (sedmi senat) je 17. januarja 2012 s sodbo v zadevi T-135/2007 [8] odločbo z dne 7. februarja 2007, s katero je bil zavrnjen predlog italijanskih organov za sprejetje izrednih ukrepov za podporo italijanskemu trgu perutninskega mesa na podlagi člena 14 Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75, razglasilo za nično.
The Commission did not appeal against the judgment of the General Court.
Komisija se na sodbo Splošnega sodišča ni pritožila.
In accordance with Article 266 of the Treaty, an institution whose act has been declared void is required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
V skladu s členom 266 Pogodbe morajo institucije, katerih akt je bil razglašen za ničnega, sprejeti ukrepe, potrebne za spoštovanje sodbe Sodišča Evropske unije.
In accordance with Article 254 of the Treaty, that Article also applies to judgments of the General Court.
V skladu s členom 254 Pogodbe se navedeni člen uporablja tudi za sodbe Splošnega sodišča.
It follows from the judgment of the General Court that the Commission should have adopted a Regulation under Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 to adopt exceptional measures to support the Italian market in poultrymeat so far as concerns the chicks slaughtered and disposed off in areas affected by avian influenza and subject to veterinary measures restricting circulation and prohibiting the placing of day old chicks, in the period from December 1999 to September 2003 inclusive.
Iz sodbe Splošnega sodišča sledi, da bi Komisija morala sprejeti uredbo na podlagi člena 14 Uredbe (EGS) št. 2777/75, s katero bi sprejela izredne ukrepe za podporo italijanskemu trgu perutninskega mesa glede piščancev, ki so bili usmrčeni in odstranjeni na področjih, ki jih je prizadela aviarna influenca, in za katere so veljali veterinarski ukrepi o omejitvi prometa in prepovedi dajanja na trg enodnevnih piščancev v obdobju od decembra 1999 do vključno septembra 2003.
Given that Regulation (EEC) No 2777/75 is no longer in force, in order to comply with the judgment of the General Court the Commission should adopt a Regulation under Article 44 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Ker Uredba (EGS) št. 2777/75 ni več veljavna, bi morala Komisija za spoštovanje sodbe Splošnega sodišča sprejeti uredbo na podlagi člena 44 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
In accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1234/2007, for exceptional measures referred to in Article 44 thereof, the Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by the Member State.
V skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1234/2007 Unija za izredne ukrepe iz člena 44 Uredbe zagotovi delno financiranje, enako 50 % stroškov, ki jih krije država članica.
The slaughter and disposal of chicks falling within the CN codes 01051119 and 010512, between 17 December 1999 and 14 April 2000, between 14 August and 16 October 2000 and between 11 October 2002 and 30 September 2003 in Italy following the application of the national veterinary measures under, in particular, Directive 92/40/EEC, shall be regarded as an exceptional market support measure falling within Article 44 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Zakol in odstranitev piščancev iz oznak KN 01051119 in 010512 med 17. decembrom 1999 in 14. aprilom 2000, med 14. avgustom in 16. oktobrom 2000 ter med 11. oktobrom 2002 in 30. septembrom 2003 v Italiji zaradi uporabe nacionalnih veterinarskih ukrepov, zlasti na podlagi Direktive 92/40/EGS, se šteje za izredni ukrep za podporo trgu v okviru člena 44 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by Italy in respect of the measure referred to in paragraph 1.
Unija zagotovi delno financiranje, enako 50 % stroškov, ki jih za ukrepe iz odstavka 1 krije Italija.
The amount of Union part-financing shall be as follows:
Znesek delnega financiranja Unije je naslednji:
EUR 0,1344 per males and females for industrial production (different weight gain) day old chicks of Gallus domesticus falling within CN code 01051119 shall be granted for a maximum total number of 3647277 day old chicks,
na enodnevnega piščanca – moškega in ženskega spola – za industrijsko proizvodnjo (različen prirast teže) vrste Gallus domesticus iz oznake KN 01051119 se dodeli 0,1344 EUR, in sicer za skupaj največ 3647277 enodnevnih piščancev,
EUR 0,1548 per mixed (both males and females for rural production) day old chick of Gallus domesticus falling within CN code 01051119 shall be granted for a maximum total number of 3768800 day old chicks,
na enodnevnega piščanca (mešano tako moškega kot ženskega spola za kmetijsko proizvodnjo) vrste Gallus domesticus iz oznake KN 01051119 se dodeli 0,1548 EUR, in sicer za skupaj največ 3768800 enodnevnih piščancev,
EUR 0,5064 per mixed (both males and females) day old chicks of Meleagridis gallopavo falling within CN code 010512 shall be granted for a maximum total number of 680730 day old chicks,
na enodnevnega piščanca (mešano tako moškega kot ženskega spola) vrste Meleagridis gallopavo iz oznake KN 010512 se dodeli 0,5064 EUR, in sicer za skupaj največ 680730 enodnevnih piščancev,
EUR 0,744 per sexed male day old chicks of Meleagridis gallopavo falling within CN code 010512 shall be granted for a maximum total number of 193140 day old chicks,
na enodnevnega piščanca z določenim moškim spolom vrste Meleagridis gallopavo iz oznake KN 010512 se dodeli 0,744 EUR, in sicer za skupaj največ 193140 enodnevnih piščancev,
EUR 0,2688 per sexed female day old chicks of Meleagridis gallopavo falling within CN code 010512 shall be granted for a maximum total number of 535960 day old chicks.
na enodnevnega piščanca z določenim ženskim spolom vrste Meleagridis gallopavo iz oznake KN 010512 se dodeli 0,2688 EUR, in sicer za skupaj največ 535960 enodnevnih piščancev.
Regulation repealed and replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Uredba je bila s 1. julijem 2008 razveljavljena in nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007.
General Court of the European Union, from 1 December 2009.
Od 1. decembra 2009 dalje Splošno sodišče Evropske unije.
OJ C 140, 23.6.2007, p. 38 (Case T-135/07 – Italy v. Commission).
UL C 140, 23.6.2007, str. 38 (Zadeva T-135/07 – Italija proti Komisiji).
OJ C 58, 25.2.2012 p. 7.
UL C 58, 25.2.2012, str.7.
OJ L 365, 10.12.2004, p. 10. [4] OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.
UL L 282, 1.11.1975, str. 49.
Commission Implementing Regulation (EU) No 661/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 661/2012
correcting the Slovenian version of Commission Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis
o popravku slovenske različice Uredbe Komisije (EGS) št. 2568/91 o značilnostih oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin ter o ustreznih analiznih metodah
The Slovenian language version of Regulation (EEC) No 2568/91 as amended by Commission Regulation (EU) No 61/2011 [2] contains an error, i.e. in Annex XX, point 4.2, the wording "the purity must be checked" is erroneous.
Slovenska različica Uredbe (EGS) št. 2568/91, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 61/2011 [2] vsebuje napako, tj. v točki 4.2 Priloge XX je besedilo „čistost se lahko preveri“ napačno.
Therefore a correction of the Slovenian language version is necessary.
Zato je treba slovensko različico popraviti.
Regulation (EEC) No 2568/91 should therefore be corrected accordingly.
Uredbo (EGS) št. 2568/91 je treba zato ustrezno popraviti.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
V Prilogi XX k Uredbi (EGS) št. 2568/91se točka 4.2 nadomesti z naslednjo: „N-heksan, kromatografske stopnje ali stopnje ostanka (čistost je treba preveriti). OPOZORILO – Hlapi se lahko vnamejo. Ne približujte virom toplote, iskram ali neposrednemu ognju. Prepričajte se, da so steklenice vedno dobro zaprte. Med uporabo zagotovite ustrezno prezračevanje.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Preprečiti je treba zbiranje hlapov in odstraniti vsa možna tveganja za izbruh ognja, ki jih povzročajo na primer grelniki ali električni aparati, ki niso proizvedeni iz nevnetljivih materialov. Škodljivi pri vdihavanju, ker lahko poškodujejo živčne celice. Ne vdihavajte hlapov. Če je potrebno, za dihanje uporabite ustrezen pripomoček. Preprečite stik z očmi ali poškodovano kožo.“ Člen 2 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
OJ L 23, 27.1.2011, p. 1.
UL L 23, 27.1.2011, str. 1.
Article 1 Concerns only the Slovenian language version. Article 2
Člen 1
Commission Implementing Regulation (EU) No 662/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 662/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 663/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 663/2012
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 341/2012 [4].
Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 341/2012 [4].
Implementing Regulation (EU) No 341/2012 is hereby repealed.
Izvedbena uredba (EU) št. 341/2012 se razveljavi.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 21.
UL L 108, 20.4.2012, str. 21.
Export refunds on poultrymeat applicable from 20 July 2012
Izvozna nadomestila za perutninsko meso, ki se uporabljajo od 20. julija 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 664/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 664/2012
Commission Regulation (EU) No 665/2012
Uredba Komisije (EU) št. 665/2012
amending Regulation (EU) No 454/2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem 'telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system
o spremembi Uredbe (EU) št. 454/2011 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „telematske aplikacije za potniški promet“ vseevropskega železniškega sistema
In accordance with Article 3(1) of Commission Regulation (EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem 'telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system [2], the European Railway Agency has implemented a change management process for the technical documents referred to in Annex III to that Regulation.
V skladu s členom 3(1) Uredbe Komisije (EU) št. 454/2011 z dne 5. maja 2011 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „telematske aplikacije za potniški promet“ vseevropskega železniškega sistema [2] je Evropska železniška agencija začela izvajati proces upravljanja sprememb za tehnične dokumente iz Priloge III k navedeni uredbi.
As a result, the European Railway Agency submitted on 20 December 2011 a recommendation for Annex III to Regulation (EU) No 454/2011 to be updated in order to refer to the technical documents that have been amended in accordance with the change management process.
Zato je Evropska železniška agencija dne 20. decembra 2011 predložila priporočilo za posodobitev Priloge III k Uredbi (EU) št. 454/2011, tako da se bo nanašala na tehnične dokumente, ki so bili spremenjeni v skladu s procesom upravljanja sprememb.
Regulation (EU) No 454/2011 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 454/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex III to Commission Regulation (EU) No 454/2011 is replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi Komisije (EU) št. 454/2011 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 20 July 2012.
V Bruslju, 20. julija 2012
List of technical documents referenced in this TSI
Seznam tehničnih dokumentov, navedenih v tej TSI
Computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales – NRT tickets
Računalniška izdelava in izmenjava podatkov o tarifah za mednarodno prodajo ali prodajo v tujini – vozovnice NRT
Computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales – Integrated Reservation Tickets (IRT)
Računalniška izdelava in izmenjava podatkov o tarifah za mednarodno prodajo in prodajo v tujini – vozovnice z rezervacijo (IRT)
Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales – Special offers
Računalniška izdelava in izmenjava podatkov za mednarodno prodajo ali prodajo v tujini – posebne ponudbe
Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents - Exchange of messages
Elektronska rezervacija sedežev/mest ter elektronska izdelava potnih dokumentov – izmenjava sporočil
Standard numerical coding for railway undertakings, infrastructure managers and other companies involved in rail-transport chains
Standardne številčne oznake za prevoznike v železniškem prometu, upravljavce infrastrukture in druga podjetja, vključena v verige v železniškem prometu
Standard numerical coding of locations
Standardne številčne oznake za lokacije
Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility - Exchange of messages
Elektronska rezervacija pomoči za osebe z omejeno mobilnostjo – izmenjava sporočil
Schema - messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI’
Shema - katalog sporočil/sklopov podatkov, ki jo potrebuje prevoznik v železniškem prometu/upravljavec infrastrukture za sporočanje TSI TAP“
Commission Implementing Regulation (EU) No 666/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 666/2012
amending Regulations (EC) No 2092/2004, (EC) No 793/2006, (EC) No 1914/2006, (EC) No 1120/2009, (EC) No 1121/2009, (EC) No 1122/2009, (EU) No 817/2010 and (EU) No 1255/2010 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets and the direct support schemes for farmers
o spremembi uredb (ES) št. 2092/2004, (ES) št. 793/2006, (ES) št. 1914/2006, (ES) št. 1120/2009, (ES) št. 1121/2009, (ES) št. 1122/2009, (EU) št. 817/2010 in (EU) št. 1255/2010 glede obveznosti sporočanja v okviru skupne organizacije kmetijskih trgov in shem neposrednih podpor za kmete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 192(2), in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] in zlasti člena 192(2) v povezavi s členom 4 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [2], and in particular Article 142(q) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 [2] ter zlasti člena 142(q) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments′ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands [3], lays down common rules for notifying information and documents by the competent authorities of the Member States to the Commission.
Uredba Komisije (ES) št. 792/2009 z dne 31. avgusta 2009 o določitvi podrobnih pravil za pošiljanje informacij in dokumentov držav članic Komisiji pri izvajanju skupnih tržnih ureditev, sheme neposrednih plačil, promocije kmetijskih proizvodov in shem, ki veljajo za najbolj oddaljene regije in manjše egejske otoke [3] določa skupna pravila za pošiljanje informacij in dokumentov Komisiji s strani pristojnih organov držav članic.
Those rules cover in particular the obligation for the Member States to use the information systems made available by the Commission and the validation of the access rights of the authorities or individuals authorised to send notifications.
Ta pravila se nanašajo predvsem na obveznost držav članic, da uporabljajo informacijske sisteme, ki jih zagotovi Komisija, in potrditev pravic do dostopa organov ali posameznikov, pooblaščenih za pošiljanje obvestil.
In addition, that Regulation sets common principles applying to the information systems so that they guarantee the authenticity, integrity and legibility over time of the documents and provides for personal data protection.
Poleg tega navedena uredba določa skupna načela, ki veljajo za informacijske sisteme, da se zagotovijo dolgoročna verodostojnost, celovitost in čitljivost dokumentov, ter zagotavlja varstvo osebnih podatkov.
Pursuant to Regulation (EC) No 792/2009, the obligation to use the information systems in accordance with that Regulation has to be provided for in the Regulations establishing a specific notification obligation.
V skladu z Uredbo (ES) št. 792/2009 je treba obveznost uporabe informacijskih sistemov v skladu z navedeno uredbo zagotoviti v uredbah, ki uvajajo posebne obveznosti sporočanja.
In the interest of efficient administration and taking account of the experience, some notifications should be either simplified and specified or deleted in those Regulations.
Zaradi učinkovitega upravljanja in upoštevanja izkušenj bi bilo treba nekatera obvestila v teh uredbah bodisi poenostaviti in jasno opredeliti bodisi izbrisati.
Regulations (EC) No 2092/2004, (EC) No 793/2006, (EC) No 1914/2006, (EC) No 1120/2009, (EC) No 1121/2009, (EC) No 1122/2009, (EU) No 817/2010 and (EU) No 1255/2010 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (ES) št. 2092/2004, (ES) št. 793/2006, (ES) št. 1914/2006, (ES) št. 1120/2009, (ES) št. 1121/2009, (ES) št. 1122/2009, (EU) št. 817/2010 in (EU) št. 1255/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 2092/2004 is amended as follows:
Uredba (EC) št. 2092/2004 se spremeni:
In Article 7a, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
V členu 7a se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Member States shall notify the Commission of the details of the quantities of products put into free circulation in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1301/2006.
Države članice Komisiji sporočijo podrobnosti o količinah proizvodov, danih v prosti promet, v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1301/2006.
The notifications referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 and the product categories indicated in Annex V to Regulation (EC) No 382/2008 shall be used.
Obveščanje iz odstavka 1 se opravi v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009, uporabijo pa se kategorije proizvodov iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 382/2008.
Annexes IV, V and VI are deleted.
Priloge IV, V in VI se črtajo.
Regulation (EC) No 793/2006 is amended as follows:
Uredba (EC) št. 793/2006 se spremeni:
In Article 47, the following paragraph 3 is added:
V členu 47 se doda odstavek 3:
The communications referred to in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Obvestila iz tega člena se pošljejo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009.
In Article 48, the following paragraph 3 is added:
V členu 48 se doda odstavek 3:
The communications and reports referred to in Article 28(1) and (2) of Regulation (EC) No 247/2006 shall be made and submitted in accordance with Regulation (EC) No 792/2009."
Obvestila in poročila iz člena 28(1) in (2) Uredbe (ES) št. 247/2006 se pošljejo v skladu z Uredbo (ES) št. 792/2009.“
In Article 32, the following paragraph 3 is added:
V členu 32 se doda odstavek 3:
In Article 33, the following paragraph 3 is added:
V členu 33 se doda odstavek 3:
The communications and reports referred to in Article 17 (1) and (2) of Regulation (EC) No 1405/2006 shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009."
Obvestila in poročila iz člena 17(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1405/2006 se pošljejo v skladu z Uredbo (ES) št. 792/2009.“
In Regulation (EC) No 1120/2009, the following Article 51a is inserted:
V Uredbi (ES) št. 1120/2009 se vstavi naslednji člen 51a:
"Article 51a
„Člen 51a
The notifications referred to in this Regulation, with the exception of Article 51(4) shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Obveščanje iz te uredbe, razen iz člena 51(4), se izvaja v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009.
The notifications referred to in Article 51(3) shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009 only as from 1 January 2013.
Sporočila iz člena 51(3) se pošljejo v skladu z Uredbo (ES) št. 792/2009 šele od 1. januarja 2013 dalje.
Article 4(1) is amended as follows:
Člen 4(1) se spremeni:
in point (a)(i), the first, second and third indents are deleted,
v točki (a)(i) se črtajo prva, druga in tretja alinea;
point (b) is deleted,
točka (b) se črta;
in point (i), the first and second indents are deleted,
v točki (i) se črtata prva in druga alinea;
point (ii) is deleted,
točka (ii) se črta;
points (d) and (e) are deleted.
točki (d) in (e) se črtata.
The following Article 94a is inserted.
Vstavi se naslednji člen 94a:
"Article 94a
„Člen 94a
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 6
Obvestila iz te uredbe se pošljejo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009.Člen 6
In Article 84 of Regulation (EC) No 1122/2009, paragraph 6 is replaced by the following:
V členu 84 Uredbe (ES) št. 1122/2009 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim: