natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proximity Integrated Circuit Card
Brezkontaktna kartica z integriranim vezjem
Proprietary Application Identifier Extension
Lastniška razširitev identifikatorja aplikacije
Registered Application Identifier
Registrirani identifikator aplikacije
Document Security Object
Varnostni objekt dokumenta
I.2 DATA STORED ON THE MICROCHIP
I.2 PODATKI, SHRANJENI NA MIKROČIPU
I.2.1 Harmonised mandatory and optional driving licence data
I.2.1 Usklajeni obvezni in neobvezni podatki o vozniškem dovoljenju
The microchip shall store the harmonised driving licence data specified in Annex I, Paragraph 3, to Directive 2006/126/EC.
Na mikročip se shranijo usklajeni podatki o vozniškem dovoljenju iz odstavka 3 Priloge I k Direktivi 2006/126/ES.
If a Member State decides to include in the driving licence data items marked as optional in Annex I, Paragraph 3, of Directive 2006/126/EC, these items shall be stored in the microchip.
Če se država članica odloči, da bo v podatke o vozniškem dovoljenju vključila postavke, ki so v odstavku 3 Priloge I k Direktivi 2006/126/ES označene kot neobvezne, te postavke shrani na mikročip.
I.2.2 Additional data
I.2.2 Dodatni podatki
After consulting the Commission, Member States may store additional data, provided that it does not interfere in anyway with the implementation of Directive 2006/126/EC.
Po posvetovanju s Komisijo lahko države članice shranjujejo dodatne podatke, če to v nobenem primeru ne posega v izvajanje Direktive 2006/126/ES.
Member States intending to introduce additional data shall provide the Commission with detailed information on the type of additional data and the reasons for storing such data on the microchip.
Države članice, ki nameravajo vključiti dodatne podatke, predložijo Komisiji natančne informacije o vrsti dodatnih podatkov in razlogih za shranjevanje takih podatkov na mikročip.
The Commission shall examine this information and, where appropriate, deliver an opinion in the light of the requirements laid down in this Annex and after consultation of the Working Party established under Article 29 of Directive 95/46/EC.
Komisija te informacije preuči in po potrebi poda mnenje, in sicer ob upoštevanju zahtev iz te priloge in po posvetovanju z delovno skupino, vzpostavljeno v skladu s členom 29 Direktive 95/46/ES.
The Commission shall also indicate in its opinion, where appropriate, whether the additional data is to be stored in the EU driving licence application or in another application.
Če je ustrezno, Komisija v svojem mnenju prav tako navede, ali je treba dodatne podatke shraniti v aplikacijo vozniškega dovoljenja EU ali v drugo aplikacijo.
I.3.1 Storage medium type
I.3.1 Vrsta medija za shranjevanje
The storage medium for driving licence data shall be a microchip with a contact, contactless, or combined contact and contactless (dual) interface, as specified in Annex II, item 1 of this Regulation.
Medij za shranjevanje podatkov o vozniškem dovoljenju je mikročip s kontaktnim ali brezkontaktnim vmesnikom ali kombinacijo kontaktnega in brezkontaktnega (dvojnega) vmesnika, kot je določeno v postavki 1 Priloge II k tej uredbi.
I.3.2 Applications
I.3.2 Aplikacije
All data on a microchip shall be stored in applications.
Vsi podatki na mikročipu se shranijo v aplikacije.
All applications on the microchip shall be identified by a unique code called Application Identifier (AID) as specified in Annex II, item 2.
Vse aplikacije na mikročipu so identificirane z enotno kodo, imenovano identifikator aplikacije (AID), kot je določeno v postavki 2 Priloge II.
I.3.2.1 EU Driving Licence Application
I.3.2.1 Aplikacija vozniškega dovoljenja EU
Mandatory and optional driving licence data shall be stored in the dedicated EU Driving Licence application.
V določeno aplikacijo vozniškega dovoljenja EU se shranijo obvezni in neobvezni podatki o vozniškem dovoljenju.
The AID for the EU Driving Licence application shall be:
AID za aplikacijo vozniškega dovoljenja EU je:
consisting of:
ki ga sestavljajo:
the Registered Application Identifier (RID) for the European Commission: ‘A0 00 00 04 56’,
registrirani identifikator aplikacije (RID) za Evropsko komisijo: „A0 00 00 04 56“,
the Proprietary Application Identifier Extension (PIX) for the EU Driving Licence application: ‘45 44 4C 2D 30 31’ (EDL-01).
lastniška razširitev identifikatorja aplikacije (PIX) za aplikacijo vozniškega dovoljenja EU: „45 44 4C 2D 30 31“ („EDL-01“).
Data shall be grouped in Data Groups (DGs) as part of a Logical Data Structure (LDS).
Podatki se združijo v podatkovne skupine (DG) kot del logične strukture podatkov (LDS).
DGs shall be stored as Elementary Files (EFs) in the EU Driving Licence application, and shall be protected in accordance with Annex II, item 3.
DG se shranijo kot elementarne datoteke (EF) v aplikacijo vozniškega dovoljenja EU ter se zaščitijo v skladu s postavko 3 Priloge II.
I.3.2.2 Other Applications
I.3.2.2 Druge aplikacije
Other additional data shall be stored in one or more dedicated applications apart from the EU Driving Licence Application.
Drugi dodatni podatki se shranijo v eno ali več določenih aplikacij, razen aplikacije vozniškega dovoljenja EU.
Each such application shall be identified by a unique AID.
Vsaka aplikacija je identificirana z enotnim AID.
I.4 LOGICAL DATA STRUCTURE OF THE EU DRIVING LICENCE APPLICATION
I.4 LOGIČNA STRUKTURA PODATKOV APLIKACIJE VOZNIŠKEGA DOVOLJENJA EU
I.4.1 Logical Data Structure
I.4.1 Logična struktura podatkov
Driving Licence Data shall be stored on the microchip in a Logical Data Structure (LDS) specified in Annex II, item 4.
Podatki o vozniškem dovoljenju se shranijo na mikročip v logični strukturi podatkov (LDS) iz postavke 4 Priloge II.
This paragraph specifies additional requirements for the mandatory, optional and additional DGs.
Ta odstavek določa dodatne zahteve za obvezne, neobvezne in dodatne DG.
Each DG shall be stored in one EF.
Vsaka DG se shrani v eno EF.
The EFs to be used for the EU Driving Licence Application shall be identified with the Elementary File Identifiers (EFIDs) and Short EF identifiers as specified in Annex II, item 5.
EF, ki se uporabljajo za aplikacijo vozniškega dovoljenja EU, so identificirane z identifikatorji elementarne datoteke (EFID) in kratkimi identifikatorji EF iz postavke 5 Priloge II.
I.4.2 Mandatory Data Groups
I.4.2 Obvezne podatkovne skupine
The mandatory and optional data elements shall be stored in the following DGs:
Obvezni in neobvezni podatkovni elementi se shranijo v naslednje DG:
DG 1: all mandatory and optional data elements as printed on the document, except face image and signature image,
DG 1: vsi obvezni in neobvezni podatkovni elementi, natisnjeni na dokumentu, razen fotografije obraza in podpisa,
DG 5: image of the licence holder’s signature,
DG 5: podpis imetnika dovoljenja,
DG 6: image of the licence holder’s face.
DG 6: fotografija obraza imetnika dovoljenja.
DG 1 data shall be structured as specified in paragraph I.6 of this Annex and as specified in Annex II, item 6.
Podatki DG 1 so strukturirani tako, kot je določeno v odstavku I.6 te priloge in v postavki 6 Priloge II.
Data contained in other DGs shall be stored according to the specifications of Annex II as specified in Annex II, item 7.
Podatki, ki jih vsebujejo druge DG, se shranijo v skladu s specifikacijami iz postavke 7 Priloge II.
I.4.3 Additional Data Groups
I.4.3 Dodatne podatkovne skupine
The additional data elements shall be stored in the following DGs:
Dodatni podatkovni elementi se shranijo v naslednje DG:
DG 2: details on the licence holder, except for biometric data,
DG 2: podatki o imetniku dovoljenja, razen biometričnih podatkov,
DG 3: details on issuing authority,
DG 3: podatki o organu izdajatelju,
DG 4: portrait image,
DG 4: fotografija obraza,
DG 7: biometric data regarding fingerprint of the licence holder,
DG 7: biometrični podatki prstnega odtisa imetnika dovoljenja,
DG 8: biometric data regarding iris of the licence holder,
DG 8: biometrični podatki šarenice imetnika dovoljenja,
DG 11: other details, such as the full name of the holder in national characters.
DG 11: drugi podatki, kot je polno ime imetnika v nacionalni pisavi.
Data contained in these DGs shall be stored according to the specifications of Annex II, item 8.
Podatki, ki jih vsebujejo te DG, se shranijo v skladu s specifikacijami iz postavke 8 Priloge II.
I.5 DATA PROTECTION MECHANISMS
I.5 MEHANIZMI VAROVANJA PODATKOV
Appropriate mechanisms shall be used for the validation of authenticity and integrity of the microchip and data contained in it and for restricting access to driving licence data.
Za potrjevanje avtentičnosti in celovitosti mikročipa in podatkov, shranjenih v njem, ter za omejevanje dostopa do podatkov o vozniškem dovoljenju se uporabljajo ustrezni mehanizmi.
Data on the microchip shall be protected according the specifications laid down in Annex II, item 3.
Podatki na mikročipu se zaščitijo v skladu s specifikacijami iz postavke 3 Priloge II.
This paragraph specifies additional requirements to be complied with.
Ta odstavek določa dodatne zahteve, ki jih je treba izpolnjevati.
I.5.1 Authenticity Verification
I.5.1 Potrjevanje avtentičnosti
I.5.1.1 Mandatory Passive Authentication
I.5.1.1 Obvezna pasivna avtentifikacija
All DGs stored in the EU Driving Licence application shall be protected with passive authentication.
Vse DG, shranjene v aplikaciji vozniškega dovoljenja EU, se zaščitijo s pasivno avtentifikacijo.
Data related to passive authentication shall conform to the requirements specified in Annex II, item 9.
Podatki, povezani s pasivno avtentifikacijo, morajo biti v skladu z zahtevami iz postavke 9 Priloge II.
I.5.1.2 Optional Active Authentication
I.5.1.2 Neobvezna aktivna avtentifikacija
I.5.2.1 Mandatory Basic Access Protection
I.5.2 Omejitev dostopa I.5.2.1 Obvezna osnovna zaščita dostopa
The Basic Access Protection mechanism (BAP) shall be applied for all data in the EU Driving Licence application.
Mehanizem osnovne zaščite dostopa (BAP) se uporablja za vse podatke v aplikaciji vozniškega dovoljenja EU.
In the interest of interoperability with existing systems such as that using Machine Readable Travel Documents (eMRTD) it is mandatory to use the one-line Machine Readable Zone (MRZ), as specified in Annex II, item 10.
Za zagotovitev interoperabilnosti z obstoječimi sistemi, kot je sistem, ki uporablja strojno berljive potovalne dokumente (eMRTD), je treba uporabljati enovrstični strojno čitljiv prostor (MRZ) iz postavke 10 Priloge II.
The Kdoc document key used to access the chip is generated from the one-line MRZ, which can be entered either manually or using an Optical Character Recognition (OCR) reader.
Ključ dokumenta Kdoc, ki se uporablja za dostop do čipa, je sestavljen iz enovrstičnega MRZ, ki ga je mogoče vnesti ročno ali s čitalnikom za optično prepoznavanje znakov (OCR).
The BAP 1 configuration defined for a one-line MRZ as specified in Annex II, item 10 shall be applied.
Uporablja se konfiguracija BAP 1, določena za enovrstični MRZ, kot je določeno v postavki 10 Priloge II.
I.5.2.2 Conditional Extended Access Control
I.5.2.2 Pogojni razširjeni nadzor dostopa
When more sensitive data are stored on the microchip, access to such data shall be restricted with additional measures.
Če je na mikročipu shranjenih več občutljivih podatkov, se dostop do takih podatkov omeji z dodatnimi ukrepi.
The Extended Access Control mechanisms shall comply with the specifications of Annex II, item 11.
Mehanizmi za razširjeni nadzor dostopa so v skladu s specifikacijami iz postavke 11 Priloge II.
I.5.3 Public Key Infrastructure (PKI) for driving licences including a microchip
I.5.3 Infrastruktura javnih ključev (PKI) za vozniška dovoljenja, ki vključujejo mikročip
The single contact point defined in Article 6 shall establish the necessary national arrangements for Public Key management, in accordance with Annex A of ISO standard 18013_3.
Enotna kontaktna točka iz člena 6 vzpostavi potrebne nacionalne ureditve za upravljanje javnih ključev v skladu s Prilogo A k standardu ISO 18013_3.
I.6 DATA PRESENTATION
I.6 NAVAJANJE PODATKOV
I.6.1 Formatting of data in DG 1
I.6.1 Formatiranje podatkov v DG 1
Encoding
Koda
Data elements (nested)
Podatkovni elementi DG1 (drevesna razvrstitev)
Constructed data object of demographic data elements
Konstruiran podatkovni objekt elementov demografskih podatkov
Issuing Member State
Država članica izdajateljica
Other name(s) of the holder
Drugo(-a) ime(-na) imetnika
Date of birth (ddmmyyyy)
Datum rojstva (ddmmllll)
Date of issue of the licence (ddmmyyyy)
Datum izdaje dovoljenja (ddmmllll)
Date of expiry of the licence (ddmmyyyy)
Datum izteka roka veljavnosti dovoljenja (ddmmllll)
Administrative number (other than document number)
Upravna številka (razen številke dokumenta)
Permanent place of residence, or postal address
Naslov stalnega prebivališča ali poštni naslov
Constructed data object of categories of vehicles/restrictions/conditions
Konstruiran podatkovni objekt kategorij vozil/omejitev/pogojev
Value (coded as defined below)
Vrednost (kodirana, kot je določeno spodaj)
Number of categories/restrictions/conditions
Število kategorij/omejitev/pogojev
Category/restriction/condition
Kategorija/omejitev/pogoj
I.6.2 Logical record format
I.6.2 Logična oblika zapisa
The categories regarding vehicles, restrictions or conditions shall be compiled in a data object following the structure specified in the following table:
Kategorije vozil, omejitve ali pogoji se zberejo v podatkovni objekt v skladu s strukturo iz naslednje preglednice:
Vehicle category code
Koda kategorije vozila
where:
pri čemer velja:
vehicle category codes shall be presented as defined in Article 4 of Directive 2006/126/EC (such as AM, A1, A2, A, B1, B, etc.),
kode kategorij vozil so zapisane tako, kot je določeno v členu 4 Direktive 2006/126/ES (npr. AM, A1, A2, A, B1, B, itd.),
date of issue shall be presented in the format DDMMYYYY (day in two digits followed by month in two digits followed by year in four digits) for the vehicle category,
datum izdaje je zapisan v obliki DDMMLLLL (dan z dvema števkama, mesec z dvema števkama in leto s štirimi števkami) za kategorijo vozila,
date of expiry shall be presented in the format DDMMYYYY (day in two digits followed by month in two digits followed by year in four digits) for the vehicle category,
datum izteka roka veljavnosti je zapisan v obliki DDMMLLLL (dan z dvema števkama, mesec z dvema števkama in leto s štirimi števkami) za kategorijo vozila,
code, sign and value refer to additional information or restrictions relating to the vehicle category or the driver.
koda, znak in vrednost so povezani z dodatnimi informacijami ali omejitvami v zvezi s kategorijo vozila ali voznikom.
List of applicable standards for driving licences which include a storage medium
Seznam veljavnih standardov za vozniška dovoljenja, ki vključujejo medij za shranjevanje
Storage medium interface, organisation and commands
Vmesnik, organizacija in ukazi medija za shranjevanje
ISO/IEC 7816 series (contact), ISO/IEC 14443 series (contactless) as referred to in ISO/IEC 18013-2:2008, Annex C
ISO/IEC serija 7816 (kontaktni), ISO/IEC serija 14443 (brezkontaktni), kot je določeno v ISO/IEC 18013-2:2008, Priloga C
Annex I, paragraph I.3.1
Odstavek I.3.1 Priloge I
Application identifier
Identifikator aplikacije
Annex I, paragraph I.3.2
Odstavek I.3.2 Priloge I
Data protection mechanisms
Mehanizmi varovanja podatkov
Annex I, paragraph I.3.2.1
Odstavek I.3.2.1 Priloge I
Annex I, paragraph I.5
Odstavek I.5 Priloge I
Logical data structure
Logična struktura podatkov
Annex I, paragraph I.4.1
Odstavek I.4.1 Priloge I
Elementary file identifiers
Identifikatorji elementarne datoteke
ISO/IEC 18013-2:2008 Table C.2
ISO/IEC 18013-2:2008, preglednica C.2
Data presentation for DG 1
Navedba podatkov za DG 1
ISO 18013-2:2008, Annex C.3.8
ISO 18013-2:2008, Priloga C.3.8
Annex I, paragraph I.4.2
Odstavek I.4.2 Priloge I
Annex I, paragraph I.6.1
Odstavek I.6.1 Priloge I
Mandatory data presentation for DG 5 and DG 6
Navedba obveznih podatkov za DG 5 in DG 6
ISO/IEC 18013-2:2008, Annex C.6.6 and Annex C.6.7, face image and signature image to be stored in JPEG or JPEG2000 format
ISO/IEC 18013-2:2008, prilogi C.6.6 in C.6.7, fotografija obraza in podpisa se shrani v obliki JPEG ali JPEG2000
Optional and additional data presentation
Navedba neobveznih in dodatnih podatkov
ISO/IEC 18013-2:2008, Annex C
ISO/IEC 18013-2:2008, Priloga C
Annex I, paragraph I.4.3
Odstavek I.4.3 Priloge I
Passive authentication
Pasivna avtentifikacija
ISO/IEC 18013-3:2009, paragraph 8.1, data shall be stored in EF.SOd (Document Security Object) in the LDS
ISO/IEC 18013-3:2009, odstavek 8.1, podatki se shranijo v EF.SOd (varnostni objekt dokumenta) v LDS
Annex I, paragraph I.5.1.1
Odstavek I.5.1.1 Priloge I
Basic access restriction
Osnovna omejitev dostopa
ISO/IEC 18013-3:2009 and its Amendment 1
ISO/IEC 18013-3:2009 in sprememba 1
Annex I, paragraph I.5.2.1
Odstavek I.5.2.1 Priloge I
Basic access restriction configuration
Konfiguracija osnovne omejitve dostopa
ISO/IEC 18013-3:2009, Annex B.8
ISO/IEC 18013-3:2009, Priloga B.8
Extended access restriction
Razširjena omejitev dostopa
Technical Guideline TR-03110, Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents – Extended Access Control (EAC), Version 1.11
Tehnična smernica TR-03110, Napredni varnostni sistemi za strojno berljive potovalne dokumente – Razširjeni nadzor dostopa (EAC), različica 1.11
Annex I, paragraph I.5.2.2
Odstavek I.5.2.2 Priloge I
Annex III, Paragraph III.1
Odstavek III.1 Priloge III
Security certificate
Varnostni certifikat
Evaluation Assurance Level 4 augmented (EAL 4+) or equivalent
Evaluation Assurance Level 4 augmented (EAL 4+) ali enakovreden
Annex III, paragraph III.2
Odstavek III.2 Priloge III
Smart card testing according to ISO 10373 series
Preskus pametne kartice v skladu s serijo ISO 10373
Annex III, paragraph III.3
Odstavek III.3 Priloge III
Procedure for EU type-approval of driving licences which include a microchip
Postopek za EU-homologacijo vozniških dovoljenj, ki vključujejo mikročip
1 GENERAL PROVISIONS
1 SPLOŠNE DOLOČBE
Manufacturers applying for an EU type-approval of driving licences including a microchip shall present a security certificate and a functional certificate.
Proizvajalci, ki zaprosijo za EU-homologacijo vozniških dovoljenj, ki vključujejo mikročip, predložijo varnostni certifikat in certifikat o funkcionalnosti.
Any intended modification to the production process, including software, shall be subject to a prior notification to the authority which granted type-approval.
O kakršni koli nameravani spremembi proizvodnega procesa, vključno s programsko opremo, morajo predhodno obvestiti organ, ki je odobril homologacijo.
The authority may require further information and tests before accepting the modification.
Ta organ lahko pred odobritvijo spremembe zahteva dodatne informacije in preskuse.
Tests shall follow the methods laid down in item 12 of Annex II to this Regulation.
Preskusi se morajo izvajati v skladu z metodami iz postavke 12 Priloge II k tej uredbi.
2 SECURITY CERTIFICATE
2 VARNOSTNI CERTIFIKAT
For the security evaluation, driving licence microchips shall be evaluated according to the criteria specified in Annex II, item 13.
Za namen varnostne presoje morajo biti mikročipi vozniških dovoljenj ocenjeni v skladu z merili iz postavke 13 Priloge II.
A security certificate shall only be delivered upon successful evaluation of the ability of the microchip to resist attempts to tamper with or alter data.
Varnostni certifikat se podeli le po uspešni oceni zmožnosti mikročipa za preprečevanje poskusov prirejanja ali spreminjanja podatkov.
3 FUNCTIONAL CERTIFICATE
3 CERTIFIKAT O FUNKCIONALNOSTI
A functional evaluation of driving licences including a microchip shall be laboratory- tested in accordance with the criteria specified in Annex II, item 14.
Funkcionalna ocena vozniških dovoljenj, ki vključujejo mikročip, se izvede v preskusnem laboratoriju v skladu z merili iz postavke 14 Priloge II.
Member States implementing a microchip on driving licences shall ensure that the relevant functional standards and the requirements of Annex I are complied with.
Države članice pri vključevanju mikročipa v vozniška dovoljenja upoštevajo ustrezne funkcijske standarde in zahteve iz Priloge I.
A functional certificate shall be delivered to the manufacturer once:
Funkcionalni certifikat se izda proizvajalcu, ko:
there is a valid security certificate for the microchip,
se za mikročip podeli veljaven varnostni certifikat,
compliance with requirements of Annex II has been demonstrated, and
je dokazana skladnost z zahtevami iz Priloge II, in
functional tests have been passed successfully.
so uspešno opravljeni funkcionalni preskusi.
The relevant Member State authority is responsible for issuing the functional certificate.
Za izdajo certifikata o funkcionalnosti je pristojen ustrezen organ države članice.
The functional certificate shall indicate the identity of the issuing authority, the identity of the applicant, the identification of the microchip and a detailed list of the tests and their results.
Certifikat o funkcionalnosti vsebuje identiteto organa izdajatelja, identiteto vlagatelja, identifikacijo mikročipa ter podroben seznam preskusov in njihovih rezultatov.
4 EU TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
4 CERTIFIKAT O EU-HOMOLOGACIJI
Model certificate
Vzorec certifikata
Member States shall deliver the EU type-approval certificate on the presentation of security and functional certificates as provided in this Annex.
Države članice podelijo certifikat o EU-homologaciji po predložitvi varnostnega certifikata in certifikata o funkcionalnosti iz te priloge.
EU type-approval certificates shall comply with the model in Annex IV.
Certifikati o EU-homologaciji so v skladu z vzorcem iz Priloge IV.
Numbering system
Sistem številčenja
The EU type-approval numbering system shall consist of:
Sistem številčenja za EU-homologacijo je sestavljen iz:
The letter ‘e’ followed by a distinguishing number for the Member State which has granted the EU type-approval
črke „e“, ki ji sledi številčna oznaka države članice, ki je podelila EU-homologacijo:
8 for the Czech Republic
8 za Češko republiko
50 for Malta.
50 za Malto;
The letters DL preceded by a hyphen and followed by the two figures indicating the sequence number assigned to this Regulation or latest major technical amendment to this Regulation.
črk DL, pred katerima se nahaja vezaj in ki jima sledita dve številki, ki označujeta zaporedno številko, dodeljeno tej uredbi ali najnovejši tehnični spremembi te uredbe.
The sequence number for this Regulation is 00.
Zaporedna številka za to uredbo je 00;
A unique identification number of the EU type-approval attributed by the issuing Member State.
enotne identifikacijske številke EU-homologacije, ki jo je dodelila država članica izdajateljica.
Example of the EU type-approval numbering system: e50-DL00 12345
Primer sistema številčenja EU-homologacije: e50-DL00 12345.
The approval number shall be stored on the microchip in DG 1 for each driving licence carrying such microchip.
Številka odobritve se shrani na mikročip v DG 1 za vsako vozniško dovoljenje, ki vključuje tak mikročip.
Model for the EU type-approval certificate concerning driving licences which include a microchip
Obrazec certifikata o EU-homologaciji v zvezi z vozniškimi dovoljenji, ki vključujejo mikročip
Name of the competent authority: …
Ime pristojnega organa: …
Notification concerning [1]:
Obvestilo o [1]:
approval 
homologaciji 
withdrawal of approval 
preklicani homologaciji 
of an EU Driving Licence including a microchip
vozniškega dovoljenja EU, ki vključuje mikročip
Approval No: …
Št. homologacije: …
Manufacturing brand or trademark: …
Blagovna ali zaščitna znamka: …
Name of model: …
Ime modela: …
Name of manufacturer or of its representative, where applicable: …
Ime proizvajalca ali njegovega predstavnika, kjer je ustrezno: …
Address of manufacturer or of its representative, where applicable: …
Naslov proizvajalca ali njegovega predstavnika, kjer je ustrezno: …
Laboratory test reports:
Rezultati laboratorijskega preskusa:
Security Certificate No: … Date: …
Varnostni certifikat št.: … Datum: …
Issued by: …
Izdal: …
Functional Certificate No: … Date: …
Certifikat o funkcionalnosti št.: … Datum: …
Date of approval: …
Datum homologacije: …