natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of a product containing Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 March 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
če sredstvo vsebuje Paecilomyces fumosoroseus, sev FE 9901, kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. marca 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih aktih, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS oziroma s katerimi so bile zadevne snovi odobrene, pri čemer se upošteva poznejši datum.
EFSA Journal 2012; 10(9):2869.
EFSA Journal (2012); 10(9):2869.
Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901
Paecilomyces fumosoroseus, sev FE 9901
Collection number: USDA-ARS collection of Entomopathogenic Fungal Cultures U.S.
zbirka št.: USDA-ARS collection of Entomopathogenic Fungal Cultures U.S.
Accession No ARSEF 4490
Referenčna št. ARSEF 4490
Minimum 1,0 × 109 CFU/g
Najmanj 1,0 × 109 CFU/g
Maximum 3,0 × 109 CFU/g
Največ 3,0 × 109 CFU/g
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013, shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu Paecilomyces fumosoroseus, sev FE 9901, ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 15. marca 2013.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 is to be considered as a potential sensitiser.
V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na zaščito izvajalcev in delavcev, ob upoštevanju, da lahko Paecilomyces fumosoroseus, sev FE 9901, povzroča preobčutljivost.
For Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2008/565/EC [3].
Z Odločbo Komisije 2008/565/ES [3] je bilo potrjeno, da Paecilomyces fumosoroseus, sev FE 9901, izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 379/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 379/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 380/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 380/2013
amending Regulation (EU) No 1141/2010 as regards the submission of the supplementary complete dossier to the Authority, the other Member States and the Commission
o spremembi Uredbe (EU) št. 1141/2010 glede predložitve vse dopolnilne dokumentacije Agenciji, drugim državam članicam in Komisiji
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [2] provides for the supplementary summary dossier, as updated to take into account additional information requested by the rapporteur Member State, to be submitted by the applicant to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), the other Member States and, on request, to the Commission when the renewal assessment report is submitted to the Commission.
Uredba Komisije (EU) št. 1141/2010 z dne 7. decembra 2010 o postopku za podaljšanje vključitve druge skupine aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama navedenih snovi [2] določa, da mora posodobljen povzetek dopolnilne dokumentacije z dodatnimi informacijami, ki jih je država članica poročevalka zahtevala, vložnik predložiti Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija), drugim državam članicam in na zahtevo Komisiji, kadar je poročilo o oceni podaljšanja predloženo Komisiji.
The practice shows that the large majority of dossiers for the approval or renewal of the approval is evaluated by the Authority.
Praksa kaže, da Agencija oceni veliko večino dokumentacije za odobritev ali podaljšanje odobritve.
To allow the Authority to give its conclusion on the entire risk assessment or on specific points, it is, however, necessary that the supplementary complete dossier is submitted to the Authority in addition to the supplementary summary dossier.
Da se Agenciji omogoči predložitev sklepa o celotni oceni tveganja ali za njene posamezne točke, je vendarle potrebno, da se Agenciji poleg povzetka dopolnilne dokumentacije predloži vsa dopolnilna dokumentacija.
The supplementary complete dossier should also be submitted to the Member States.
Vso dopolnilno dokumentacijo bi bilo prav tako treba predložiti državam članicam.
The Commission should have the possibility to request the submission of the supplementary complete dossier.
Komisija bi morala imeti možnost, da zahteva predložitev vse dopolnilne dokumentacije.
Regulation (EU) No 1141/2010 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 1141/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Amendment to Regulation (EU) No 1141/2010
Sprememba Uredbe (EU) št. 1141/2010
In Article 14(6) of Regulation (EU) No 1141/2010, the following subparagraph is added:
V členu 14(6) Uredbe (EU) št. 1141/2010 se doda naslednji pododstavek:
‘In addition, the rapporteur Member State shall request the applicant to submit the supplementary complete dossier to the Authority, to the other Member States and, on request, to the Commission.’.
„Poleg tega država članica poročevalka od vložnika zahteva, da predloži vso dopolnilno dokumentacijo Agenciji, drugim državam članicam in na zahtevo Komisiji.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 381/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 381/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 382/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 382/2013
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the April 2013 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011 za podobdobje april 2013
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4130, the applications lodged in the first 10 working days of April 2013 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Iz sporočil, poslanih v skladu s členom 8(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, izhaja, da zahtevki za kvoto z zaporedno številko 09.4130, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca aprila 2013 v skladu s členom 4(1) navedene izvedbene uredbe, zajemajo količino, ki je večja od razpoložljive.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129, the applications lodged in the first 10 working days of April 2013 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Iz navedenih sporočil izhaja tudi, da zahtevki za kvote z zaporedno številko 09.4127 – 09.4128 – 09.4129, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca aprila 2013 v skladu s členom 4(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, zajemajo količino, ki je manjša od razpoložljive.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of April 2013, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž v okviru kvote z zaporedno številko 09.4130 iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, predloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca aprila 2013, se izdajo dovoljenja za zahtevano količino, ki se pomnoži koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Quantities to be allocated for the April 2013 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Količine, ki se dodelijo za podobdobje april 2013, in razpoložljive količine za naslednje podobdobje v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011:
Allocation coefficient for the April 2013 subperiod
Koeficient dodelitve za podobdobje april 2013
Total quantity available for the July 2013 subperiod (kg)
Skupna razpoložljiva količina za podobdobje julij 2013 (v kg)
Commission Implementing Regulation (EU) No 383/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 383/2013
Applications submitted for the 2013/2014 quota year cover quantities less than those available.
Količine v zahtevkih, vloženih za kvotno leto 2013/2014, so manjše od količin, ki so na voljo.
The applications for export licences lodged from 1 to 10 April 2013 for the quota period 1 July 2013 to 30 June 2014 shall be accepted.
Zahtevki za izvozna dovoljenja, vloženi od 1. aprila do 10. aprila 2013 za kvotno obdobje od 1. julija 2013 do 30. junija 2014, se sprejmejo.
1,537273 for applications submitted for the part of the quota referred to in Article 28(1)(a) of Regulation (EC) No 1187/2009,
1,537273 za zahtevke, vložene za del kvote iz člena 28(1)(a) Uredbe (ES) št. 1187/2009,
2,607683 for applications submitted for the part of the quota referred to in Article 28(1)(b) of Regulation (EC) No 1187/2009.
2,607683 za zahtevke, vložene za del kvote iz člena 28(1)(b) Uredbe (ES) št. 1187/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 384/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 384/2013
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limits set by its chairman,
Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Subject to the measures in force in the Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation may continue to be invoked for a period of 60 days under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Ob upoštevanju predpisov, ki v Evropski uniji veljajo glede sistemov dvojne kontrole ter predhodnega in naknadnega nadzora nad tekstilnimi izdelki ob uvozu v Evropsko unijo, se je na zavezujočo tarifno informacijo, ki so jo izdali carinski organi držav članic in ni v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati v obdobju 60 dni na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92.
An article having the shape of a cylinder with a diameter of approximately 7 mm and a length of approximately 130 mm, consisting of an outer layer of paper that holds the following components in place:
Izdelek cilindrične oblike s premerom približno 7 mm in dolžino približno 130 mm, z zunanjo plastjo iz papirja, ki obdaja naslednje sestavne dele:
three filters of cellulose acetate fibres with activated carbon (C),
tri filtre iz celuloznih acetatnih vlaken z aktivnim ogljem [C],
four filters of cellulose acetate fibres also containing impregnated fibres (impregnated with an agglutinating substance that does not penetrate into the inner layers of the fibres) (I),
štiri filtre iz celuloznih acetatnih vlaken, ki vsebujejo tudi impregnirana vlakna (vlakna so impregnirana z lepilno snovjo, ki ne prodira v notranje plasti vlaken) [I],
two filters of cellulose acetate fibres (A),
dva filtra iz celuloznih acetatnih vlaken [A],
four components of flavourful oriental tobacco of the kind used in cigarettes (T).
štiri sestavne dele iz aromatičnega orientalskega tobaka sorte, ki se uporablja v cigaretah [T].
As far as the cellulose acetate fibres in the different filters are concerned (C, I, A), the fibres are oriented parallel to each other.
Celulozna acetatna vlakna v različnih filtrih [C, I, A] ležijo vzporedno druga z drugimi.
The fibres form a flexible, spongy body of even thickness, and are readily separable and ‘pluckable’.
Vlakna tvorijo prožno, mehko telo enakomerne debeline in se zlahka ločijo in odtrgajo.
Within the cylinder, the components are placed in the following order:
Znotraj cilindra so sestavni deli razporejeni v naslednjem vrstnem redu:
C (approximately 6 mm long),
C (dolžine približno 6 mm),
I (approximately 10 mm long),
I (dolžine približno 10 mm),
T (approximately 10 mm long),
T (dolžine približno 10 mm),
A (approximately 13 mm long),
A (dolžine približno 13 mm),
C (approximately12 mm long),
C (dolžine približno 12 mm),
A (approximately. 13 mm long),
A (dolžine približno 13 mm),
C (approximately 6 mm long).
C (dolžine približno 6 mm).
The percentage by weight of the different materials in the article is as follows:
Delež različnih materialov v izdelku glede na težo:
approximately 17 %,
približno 17 %,
approximately 16 %,
približno 16 %,
approximately 8 %,
približno 8 %,
approximately 41 %,
približno 41 %,
paper:
papir:
approximately 18 %.
približno 18 %.
The article is designed to be cut up and to be used in the production of filter cigarettes.
Izdelek je namenjen razrezu in uporabi pri izdelavi filtrskih cigaret.
It is not evident from the objective characteristics of the article how it will be cut up.
Iz objektivnih značilnosti izdelka ni razvidno, kako se razreže.
(See photographs nos. 664 A and B) [1]
(Glej fotografiji št. 664 A in B.) [1]
Classification is determined by General Rules 1, 4 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and the wording of CN codes 5601, 560122 and 56012210.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 4 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 5601, 560122 in 56012210.
The article contains more filtering than tobacco components.
Izdelek vsebuje več filtrskih kot tobačnih delov.
The tobacco may remain placed between two filters and hence may not be combusted but only used as a flavouring component in a cigarette.
Tobak lahko ostane med dvema filtroma in zaradi tega ne sme izgorevati, temveč se v cigareti lahko uporablja samo za aromo.
The tobacco constitutes only approximately one third of the volume of the article.
Tobak predstavlja samo približno eno tretjino prostornine izdelka.
Consequently, the different filters give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Zato dajejo izdelku v smislu splošnega pravila 3(b) bistven značaj različni filtri.
The plain cellulose acetate fibres (A) together with the impregnated ones (I) constitute a higher percentage by weight and by volume than the cellulose acetate fibres with activated carbon (C).
Navadna [A] in impregnirana celulozna acetatna vlakna [I] skupaj predstavljajo po masi in prostornini večji delež kot celulozna acetatna vlakna z aktivnim ogljem [C].
Consequently, the filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Zato dajejo izdelku v smislu splošnega pravila 3(b) bistven značaj filtri iz navadnih in impregniranih celuloznih acetatnih vlaken [A, I].
The filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) do not have the required cohesion and strength.
Filtri iz navadnih in impregniranih celuloznih acetatnih vlaken [A, I] nimajo zahtevane kohezije in čvrstosti.
Consequently, classification under headings 5602 as ‘felt’ or 5603 as ‘nonwovens’ is excluded.
Zato je uvrstitev pod tarifno številko 5602 kot „klobučevina“ ali pod tarifno številko 5603 kot „netkan tekstil“ izključena.
The filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) are not made from a textile ‘fabric’ within the meaning of Note 1 to Chapter 63.
Filtri iz navadnih in impregniranih celuloznih acetatnih vlaken [A, I] niso izdelani iz „tekstilnega materiala“ v smislu opombe 1 k poglavju 63.
Consequently, classification under heading 6307 is excluded.
Uvrstitev pod tarifno številko 6307 je zato izključena.
Within the filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I), the fibres are oriented parallel to each other.
V filtrih iz navadnih in impregniranih celuloznih acetatnih vlaken [A, I] ležijo vlakna vzporedno drugo z drugim.
Consequently, they are excluded from classification under heading 5601 as ‘articles of wadding’.
Zato je uvrstitev pod tarifno številko 5601 kot „izdelki iz vate“ izključena.
Since filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) cannot be classified under any heading in accordance to GIR 1 to 3, they are to be classified by application of GIR 4 in the heading appropriate to the goods to which they are most akin.
Ker se filtri iz navadnih in impregniranih celuloznih acetatnih vlaken [A, I] ne morejo uvrstiti pod nobeno tarifno številko v skladu s splošnimi pravili 1 do 3, se morajo uvrstiti z uporabo splošnega pravila 4 pod tarifno številko, predvideno za blago, ki so mu najbolj podobni.
Since the fibres are readily separable and ‘pluckable’, and form a flexible, spongy body of even thickness, their outward appearance is that of wadding.
Ker se vlakna zlahka ločijo in odtrgajo ter tvorijo prožno, mehko telo enakomerne debeline, na zunaj spominjajo na vato.
Consequently, the filters (A, I) are to be classified under heading 5601 (see also the HS Classification Opinion classifying ‘rods for making cigarette filter tips’ under subheading 560122).
Zato se filtri [A, I] uvrstijo pod tarifno številko 5601 (glej tudi mnenje o uvrstitvi HS za uvrstitev „paličic za izdelavo cigaretnih filtrov“ pod tarifno podštevilko 560122).
The impregnation of the cellulose acetate fibres (I) does not exclude classification under heading 5601, because the agglutinating substance does not penetrate into the inner layers of the fibres (see the HS explanatory notes to heading 5601, (A), fourth paragraph).
Impregniranost celuloznih acetatnih vlaken [I] ne izključuje uvrstitve pod tarifno številko 5601, saj lepilna snov ne prodira v notranje plasti vlaken (glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 5601, A, četrti odstavek).
The article is therefore to be classified under CN code 56012210 as ‘articles of wadding of man-made fibres’.
Izdelek se zato uvrsti po oznako KN 56012210 kot „izdelek iz vate iz umetnih ali sintetičnih vlaken“.
Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 385/2013
A product composed of 25 wipes made of non-wovens with a size of approximately 15 cm × 20 cm per wipe, put up in a plastic bag for retail sale.
Izdelek zajema 25 robčkov iz netkanega tekstila, velikosti približno 15 cm × 20 cm, pakiranih v plastično vrečko za prodajo na drobno.
Amongst other ingredients the wipes are impregnated with water, soybean oil, sweet almond oil (Prunus dulcis), cetyl alcohol, xanthan gum, perfume/fragrance, citronellol, geraniol, glycerine, tetrasodium EDTA and disodium cocoamphodiacetate.
Robčki so impregnirani, med drugim, z vodo, sojinim oljem, oljem sladkega mandlja (Prunus dulcis), cetil alkoholom, ksantan gumijem, parfumom/dišavo, eteričnim oljem citronela in eteričnim oljem geranija, glicerinom, tetranatrijevim EDTA in dinatrijevim kokosovim amfodiacetatom.
According to the information provided the product is used to remove make-up, tone and purify normal and combination skin.
Glede na predložene informacije se izdelek uporablja za odstranjevanje ličil, tonificiranje in čiščenje normalne in mešane kože.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Section VI, Note 4 to Chapter 33 and the wording of CN codes 3304 and 33049900.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2 k oddelku VI, opomba 4 k poglavju 33 ter besedilo oznak KN 3304 in 33049900.
The surface-active agent (disodium cocoamphodiacetate) contained in the product does not give the product its essential character as it has only the function of an emulsifier.
Površinsko aktivna snov (dinatrijev kokosov amfodiacetat), vsebovana v izdelku, ne določa osnovne značilnosti izdelka, saj deluje le kot emulgator.
Consequently, classification under heading 3401 is excluded (see also Harmonised System Explanatory Notes to heading 3401, exclusion (c)).
Zato izdelka ne moremo uvrstiti pod tarifno številko 3401 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 3401, izključitev (c)).
Note 4 to Chapter 33 cannot be applied as the essential character of the product is that of skin care.
Opomba 4 k poglavju 33 se ne more uporabiti, ker je osnovna značilnost izdelka nega kože.
Classification under heading 3307 is therefore also excluded.
Zato tudi uvrstitev pod tarifno številko 3307 ne pride v poštev.
As the product is used to remove make-up, tone and purify the skin it is a preparation for the care of the skin (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304).
Ker se izdelek uporablja za odstranjevanje ličil, tonificiranje in čiščenje kože, spada med preparate za nego kože (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 3304).
The product is therefore to be classified under heading 3304 as preparation for the care of the skin.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod tarifno številko 3304 kot preparat za nego kože.
Commission Implementing Regulation (EU) No 386/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 386/2013
Product consisting of 20 μg to 5 mg recombinant human glycoprotein (laminin) in an aqueous storage buffer.
Proizvod, sestavljen iz 20 μg do 5 mg rekombinantnega človeškega glikoproteina (laminina) v puferski raztopini.
The product is intended for use for coating cell culture vessels.
Proizvod se uporablja kot premaz posod za celične kulture.
It serves as a matrix for growing stem cells by improving the surface of such vessels to which the cells can adhere.
Služi kot matriks za gojenje izvornih celic tako, da v posodah izboljša površine, na katere se lahko prilepijo celice.
The product does not provide nourishment for the stem cells and is to be used in combination with a cell culture medium in order to maintain or grow stem cells.
Proizvod ne zagotavlja hranilnih snovi za izvorne celice, ampak se uporablja v kombinaciji z gojiščem celic za ohranitev ali rast teh celic.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 350400 and 35040090.
Razvrstitev se določi na podlagi splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedila oznak KN 350400 in 35040090.
As the product only serves as a matrix for growing stem cells and is to be used in combination with a cell culture medium it cannot be considered as a prepared culture medium of heading 3821 (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 3821, exclusions).
Ker proizvod služi le kot matriks za gojenje izvornih celic in se uporablja v kombinaciji z gojiščem celic, ga ni mogoče obravnavati kot pripravljeno gojišče iz tar. št. 3821 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tar. št. 3821, izključitve).
Classification of the product under heading 3822 is excluded because it is not used in the evaluation of physical, biophysical or biochemical processes or in analytical reactions (see also the HSEN to heading 3822, first paragraph).
Razvrstitev proizvoda pod tar. št. 3822 je izključena, ker se ne uporablja pri oceni fizikalnih, biofizikalnih ali biokemičnih procesov ali pri analitičnih reakcijah (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tar. št. 3822, prvi odstavek).
Laminins are other protein substances of heading 3504, not covered by a more specific heading (see also the HSEN to heading 3504, letter (B)).
Laminini so druge beljakovinske snovi iz tar. št. 3504, ki niso zajeti z bolj specifično postavko (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tar. št. 3504) črka (B)).