natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kymijoki (except the water catchment area of Vesijärvi), Juustilanjoki, Hounijoki, Tervajoki, Vilajoki, Urpalanjoki, Vaalimaanjoki, Virojoki, Vehkajoki, Summajoki, Vuoksi, Jänisjoki, Kiteenjoki-Tohmajoki, Hiitolanjoki, Tenojoki, Näätämöjoki, Uutuanjoki, Paatsjoki, Tuulomajoki
Kymijoki (razen povodje Vesijärvi), Juustilanjoki, Hounijoki, Tervajoki, Vilajoki, Urpalanjoki, Vaalimaanjoki, Virojoki, Vehkajoki, Summajoki, Vuoksi, Jänisjoki, Kiteenjoki-Tohmajoki, Hiitolanjoki, Tenojoki, Näätämöjoki, Uutuanjoki, Paatsjoki, Tuulomajoki.
Geographical demarcation of the areas with approved national measures
Geografska meja območij z odobrenimi nacionalnimi ukrepi
(Member States, zones and compartments)
(države članice, območja in predeli)
Compartment 3: Killala, Broadhaven and Blacksod Bays
Kompartment 3: Killala, Broadhaven in Blacksod Bays
Compartment 5: Bertraghboy and Galway Bays
Kompartment 5: Bertraghboy in Galway Bays
Compartment 6: Poulnasharry, Askeaton and Ballylongford Bays
Kompartment 6: Poulnasharry, Askeaton in Ballylongford Bays
Compartment 8: Dunmanus Bay
Kompartment 8: Dunmanus Bay
Compartment 9: Kinsale Bay
Kompartment 9: Kinsale Bay
The territory of Northern Ireland, except Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough and Strangford Lough
Ozemlje Severne Irske, razen Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough in Strangford Lough.
The territory of Guernsey
Ozemlje Guernseyja.
of 12 December 2012
z dne 12. decembra 2012
on the European Union financial contribution to national programmes of five Member States (Ireland, Spain, France, Malta and Portugal) in 2012 for the collection, management and use of data in the fisheries sector
o finančnem prispevku Evropske unije za nacionalne programe 5 držav članic (Irske, Španije, Francije, Malte in Portugalske) za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za leto 2012
(notified under document C(2012) 9187)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 9187)
(Only the English, Spanish, French, Maltese and Portuguese texts are authentic)
(Besedilo v angleškem, francoskem, malteškem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
By Commission Implementing Decision 2012/654/EU [5], the Commission decided on the contribution to those national programmes for the year 2012, for these Member States.
Z Izvedbenim sklepom Komisije 2012/654/EU [5] je Komisija določila prispevke za navedene nacionalne programe za leto 2012 za navedene države članice.
Ireland, Spain, France, Malta and Portugal also submitted annual budget forecasts for the year 2012 according to Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data [6].
Irska, Španija, Francija, Malta in Portugalska so predložile tudi letne proračunske napovedi za leto 2012 v skladu s členom 2(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1078/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 glede izdatkov držav članic za zbiranje in upravljanje osnovnih ribolovnih podatkov [6].
This Decision constitutes the financing decision within the meaning of Article 75(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Ta sklep je sklep o financiranju v smislu člena 75(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti.
This Decision is addressed to Ireland, the French Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Malta and the Portuguese Republic.
Ta sklep je naslovljen na Irsko, Francosko republiko, Kraljevino Španijo, Republiko Malto in Portugalsko republiko.
Done at Brussels, 12 December 2012.
V Bruslju, 12. decembra 2012
OJ L 293, 23.10.2012, p. 34.
UL L 293, 23.10.2012, str. 34.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom submitted national programmes for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the years 2011-2013 as provided for in Article 4(4) and 4(5) of Regulation (EC) No 199/2008.
Belgija, Bolgarija, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo so predložili nacionalne programe za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za obdobje 2011–2013, kakor je določeno v členu 4(4) in (5) Uredbe (ES) št. 199/2008.
of 14 December 2012
z dne 14. decembra 2012
on a Union financial contribution pursuant to Council Directive 2000/29/EC for 2012 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, France, Italy, Cyprus, the Netherlands and Portugal for the purpose of combating organisms harmful to plants or plant products
o finančnem prispevku Unije v skladu z Direktivo Sveta 2000/29/ES za leto 2012 za kritje izdatkov, ki so jih imele Nemčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Nizozemska in Portugalska za boj proti organizmom, škodljivim za rastline ali rastlinske proizvode
(notified under document C(2012) 9280)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 9280)
(Only the Dutch, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Besedilo v francoskem, grškem, italijanskem, nemškem, nizozemskem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular Article 23(5) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti [1], zlasti člena 23(5) Direktive,
Pursuant to Article 22 of Directive 2000/29/EC, Member States may receive a ‘plant health control’ financial contribution from the Union to cover expenditure relating directly to the necessary measures which have been taken or are planned to be taken for the purpose of combating harmful organisms introduced from third countries or from other areas in the Union, in order to eradicate or, if that is not possible, to contain them.
Skladno s členom 22 Direktive 2000/29/ES se lahko državam članicam dodeli finančni prispevek Unije za „zdravstveno varstvo rastlin“ za kritje izdatkov, neposredno povezanih z nujnimi ukrepi, ki so bili sprejeti ali so načrtovani za boj proti škodljivim organizmom, vnesenim iz tretjih držav ali drugih območij v Uniji, da se jih izkorenini ali, če to ni mogoče, prepreči njihovo širjenje.
Germany introduced four requests for financial contribution.
Nemčija je predložila štiri zahtevke za finančni prispevek.
The first one was introduced on 19 December 2011 and relates to measures taken in 2011 to eradicate or contain Diabrotica virgifera in Nordrhein-Westfalen.
Prvi je bil predložen 19. decembra 2011 in se nanaša na ukrepe, sprejete leta 2011 za izkoreninjenje ali preprečevanje širjenja Diabrotica virgifera v Severnem Porenju-Vestfaliji.
The outbreak of that harmful organism was detected there in 2010.
Izbruh navedenega škodljivega organizma je bil tam zabeležen leta 2010.
The second one was introduced on 25 April 2012 and relates to measures taken from August 2010 until August 2011 to control Anoplophora glabripennis in Nordrhein-Westfalien.
Drugi je Nemčija predložila 25. aprila 2012 in se nanaša na ukrepe, sprejete med avgustom 2010 in avgustom 2011 za obvladovanje Anoplophora glabripennis v Severnem Porenju-Vestfaliji.
The outbreak of that harmful organism was detected there in 2009.
Izbruh navedenega škodljivega organizma je bil tam zabeležen leta 2009.
The third request of Germany was introduced on 27 April 2012 and relates to measures taken in 2011 to eradicate or contain Diabrotica virgifera in Baden-Württemberg.
Tretji zahtevek je Nemčija predložila 27. aprila 2012 in se nanaša na ukrepe, sprejete leta 2011 za izkoreninjenje ali preprečevanje širjena Diabrotica virgifera v Baden-Württembergu.
The fourth request of Germany was introduced on 27 April 2012 and relates to measures taken in 2011 to eradicate or contain Diabrotica virgifera in Hessen.
Četrti zahtevek je Nemčija predložila 27. aprila 2012 in se nanaša na ukrepe, sprejete leta 2011 za izkoreninjenje ali preprečevanje širjenja Diabrotica virgifera v Hessnu.
The outbreak of that harmful organism was detected there in 2011.
Izbruh navedenega škodljivega organizma je bil tam zabeležen leta 2011.
Spain introduced four requests for financial contribution.
Španija je predložila štiri zahtevke za finančni prispevek.
The first one was introduced on 20 April 2012 and relates to measures taken or planned for 2012 in Extremadura to control Bursaphelenchus xylophilus.
Prvi je bil predložen 20. aprila 2012 in se nanaša na ukrepe, sprejete ali načrtovane za leto 2012 v Extremaduri, za nadzor Bursaphelenchus xylophilus.
The outbreak of that harmful organism was detected in 2010 in the area of As Neves.
Izbruh navedenega škodljivega organizma je bil zabeležen leta 2010 na območju As Neves.
The outbreak of that harmful organism was detected in 2012 in the area of Valverde del Fresno.
Izbruh navedenega škodljivega organizma je bil zabeležen leta 2012 na območju Valverde del Fresno.
France introduced two requests for financial contribution.
Francija je predložila dva zahtevka za finančni prispevek.
The first one was introduced on 30 December 2011 and relates to measures taken or planned from September 2011 until September 2012 to control Rhynchophorus ferrugineus.
Prvi je bil predložen 30. decembra 2011 in se nanaša na ukrepe, sprejete ali načrtovane od septembra 2011 do septembra 2012, za obvladovanje Rhynchophorus ferrugineus.
The second request was introduced on 30 April 2012 and relates to measures taken or planned from November 2011 until December 2012 to controlAnoplophora glabripennis in Alsace.
Drugi zahtevek je bil predložen 30. aprila 2012 in se nanaša na ukrepe, sprejete ali načrtovane od novembra 2011 do decembra 2012, za nadzor Anoplophora glabripennis v Alzaciji.
Measures were taken in France as a consequence of findings in 2011 of that harmful organism in the bordering area of Germany.
Ukrepi so bili sprejeti v Franciji kot posledica ugotovitev leta 2011 o navedenem škodljivem organizmu na mejnem območju z Nemčijo.
Italy introduced two requests for financial contribution on 30 April 2012.
Italija je 30. aprila 2012 predložila dva zahtevka za finančni prispevek.
The first request of Italy relates to the measures taken or planned for 2012 in Veneto, province of Treviso, area of Cornuda, to control Anoplophora glabripennis.
Prvi zahtevek Italije se nanaša na ukrepe, sprejete ali načrtovane za leto 2012 v Benečiji, v provinci Treviso, na območju Cornuda, za nadzor Anoplophora glabripennis.
The second request of Italy relates to measures taken in 2011 in Emilia-Romagna, provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena, to control Pseudomonas syringae pv. actinidiae.
Drugi zahtevek Italije se nanaša na ukrepe, sprejete za leto 2011 v Emiliji-Romanji v provincah Bologna, Ferrara, Ravenna in Forlì-Cesena, za nadzor Pseudomonas syringae pv. actinidiae.
Cyprus introduced a request for financial contribution on 30 April 2012 relating to measures taken or planned for 2012 to control Rhynchophorus ferrugineus.
Ciper je 30. aprila 2012 predložil zahtevek za finančni prispevek v zvezi z ukrepi, sprejetimi ali načrtovanimi za leto 2012, za nadzor Rhynchophorus ferrugineus.
The Netherlands introduced one request for financial contribution on 23 December 2011.
Nizozemska je 23. decembra 2011 predložila en zahtevek za finančni prispevek.
That request relates to measures taken from November 2010 until December 2011 in the area of Almere to control Anoplophora glabripennis.
Navedeni zahtevek se nanaša na ukrepe, sprejete od novembra 2010 do decembra 2011 na območju Almere, za nadzor Anoplophora glabripennis.
The appearance of that harmful organism was detected in November 2010.
Pojav navedenega škodljivega organizma je bil zabeležen novembra 2010.
Portugal introduced two requests for financial contribution on 30 April 2012 relating to measures taken to control Bursaphelenchus xylophilus.
Portugalska je 30. aprila 2012 predložila dva zahtevka za finančni prispevek v zvezi z ukrepi, sprejetimi za nadzor Bursaphelenchus xylophilus.
The second request of Portugal concerns exclusively measures of heat treatment of wood or wood packaging material in the area of Setubal, in 2012.
Drugi zahtevek Portugalske se nanaša izključno na ukrepe toplotne obdelave lesa ali lesene embalaže na območju Setubala v letu 2012.
The measures taken in 2010 and 2011 have also been the subject of co-financing in 2011.
Ukrepi, sprejeti v letih 2010 in 2011, so bili sofinancirani tudi v letu 2011.
Germany, Spain, France, Italy, Cyprus, the Netherlands and Portugal have each established a programme of actions to eradicate or contain the above harmful organisms introduced in their territories.
Nemčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Nizozemska in Portugalska so uvedle program ukrepov za izkoreninjenje ali preprečevanje širjenja navedenih škodljivih organizmov, ki so bili vneseni na njihova ozemlja.
Germany, Spain, France, Italy, Cyprus, the Netherlands and Portugal have applied for the allocation of a Union financial contribution to these programmes in accordance with the requirements laid down in Article 23 of Directive 2000/29/EC, in particular paragraph 1 and 4 thereof, and in accordance with Commission Regulation (EC) No 1040/2002 of 14 June 2002 establishing detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a financial contribution from the Union for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 [2].
Nemčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Nizozemska in Portugalska so zaprosile za dodelitev finančnega prispevka Unije za te programe v skladu z zahtevami iz člena 23 Direktive 2000/29/ES, zlasti odstavkov 1 in 4 Direktive, ter v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1040/2002 z dne 14. junija 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje določb v zvezi z dodeljevanjem finančnega prispevka Skupnosti za obvladovanje zdravstvenega varstva rastlin in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2051/97 [2].
The technical information provided by Germany, Spain, France, Italy, Cyprus, the Netherlands and Portugal has enabled the Commission to analyse the situation accurately and comprehensively.
Tehnični podatki, ki so jih predložili Nemčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Nizozemska in Portugalska, so omogočili Komisiji, da je natančno in izčrpno preučila stanje.
Accordingly, it is appropriate to provide a Union financial contribution to cover part of the expenditure on those programmes.
Zato je primerno, da Unija zagotovi finančni prispevek za kritje dela izdatkov za navedene programe.
In accordance with the second subparagraph of Article 23(5) of Directive 2000/29/EC, the Union financial contribution may cover up to 50 % of eligible expenditure for measures that have been taken within a period of not more than two years after the date of detection of the appearance or that are planned for that period.
V skladu z drugim pododstavkom člena 23(5) Direktive 2000/29/ES lahko finančni prispevek Unije zajema do 50 % upravičenih izdatkov za ukrepe, sprejete v največ dveh letih po datumu odkritja ali ki so načrtovani za navedeno obdobje.
The Union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural district of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city, rural district of Rastatt and city district of Baden-Baden (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Nordrhein Westfalen (2011), France, Anoplophora glabripennis, (November 2011 to December 2012), Italy, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.
Finančni prispevek Unije do 50 % upravičenih izdatkov bi bilo treba uporabiti za nadzor Diabrotica virgifera v Baden-Württembergu, na podeželskem območju Breisgau-Hochschwarzwald, v mestu Freiburg, na podeželskem območju Rastatt in mestnem območju Baden-Baden v Nemčiji (2011), za nadzor Diabrotica virgifera v mestu Hessen (2011) v Nemčiji, za nadzor Diabrotica virgifera v Severnem Porenju-Vestfaliji (2011) v Nemčiji, za nadzor Anoplophora glabripennis v Franciji (od novembra 2011 do decembra 2012), za nadzor Pseudomonas syringae pv.
Actinidiae, provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena (2011), the Netherlands, Anoplophora glabripennis, Almere area (November 2010 to December 2011).
Actinidiae, v Emilia-Romagna, v provincah Bologna, Ferrara, Ravena in Forlì-Cesena v Italiji (2011), za nadzor Anoplophora glabripennis na območju Almere na Nizozemskem (od novembra 2010 do decembra 2011).
The Union financial contribution up to 45 % of eligible expenditure should therefore apply to the third year of the following programmes: Germany, Nordrhein-Westfalen, Anoplophora glabripennis (2011), Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural districts of Emmendingen, Konstanz, and Lörrach (2011), Spain, Catalonia, Pomacea insularum (2012), Spain, Galicia, Bursaphelenchus xylophilus (2012), France, PACA Region, Rhynchophorus ferrugineus (September 2011 until September 2012), Cyprus, Rhynchophorus ferrugineus (2012) and Portugal, Bursaphelenchus xylophilus, Setubal area (2012) as the measures concerned have already been the subject of a Union financial contribution under Commission Decision 2010/772/EU [3] (Germany, Diabrotica virgifera, France, Italy, Cyprus) and/or Commission Implementing Decision 2011/868/EU [4] (Germany, Italy, Spain, Portugal) for the first two years of their implementation.
Finančni prispevek Unije do 45 % upravičenih izdatkov bi bilo zato treba uporabiti za tretje leto naslednjih programov: za nadzor Anoplophora glabripennis v Severnem-Porenju Vestfaliji v Nemčiji (2011), za nadzor Diabrotica virgifera v Baden-Württemberg, na podeželskih območjih Emmendingen, Konstanz in Lörrach v Nemčiji (2011), za nadzor Pomacea insularum v Kataloniji v Španiji (2012), za nadzor Bursaphelenchus xylophilus v Galiciji v Španiji (2012), za nadzor Rhynchophorus ferrugineus v regiji PACA v Franciji (od septembra 2011 do septembra 2012), za nadzor Rhynchophorus ferrugineus na Cipru (2012), za nadzor Bursaphelenchus xylophilus na območju Setubal na Portugalskem (2012), saj so zadevni ukrepi že bili predmet finančnega prispevka Unije v skladu s Sklepom Komisije 2010/772/EU [3] (Nemčija, Diabrotica virgifera, Francija, Italija, Ciper) in/ali Izvedbenim sklepom Komisije 2011/868/EU [4] (Nemčija, Italija, Španija, Portugalska) v prvih dveh letih izvajanja.
Moreover, a Union contribution up to 40 % should apply to the fourth year of the following programmes: Spain, Extremadura, Bursaphelenchus xylophilus, outbreak 2008 (2012), Italy, Veneto, Anoplophora glabripennis (2012), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus (2012), area of continental Portugal with the exception of the originally infested zone of Setubal of 1999, as the measures have been the subject of a Union financial contribution under Commission Decision 2009/996/EU [5], Decision 2010/772/EU and Implementing Decision 2011/868/EU for the first three years of their implementation.
Poleg tega bi bilo treba uporabiti prispevek Unije do 40 % za četrto leto naslednjih programov: Španija, Extremadura, Bursaphelenchus xylophilus, izbruh 2008 (2012), Italija, Veneto, Anoplophora glabripennis (2012), Portugalska, Bursaphelenchus xylophilus (2012), na območju celinske Portugalske, razen prvotno okuženega območja Setubal iz leta 1999, saj so ukrepi že prejeli finančni prispevek Unije v skladu s Sklepom Komisije 2009/996/EU [5], Sklepom 2010/772/EU in Izvedbenim sklepom 2011/868/EU v prvih treh letih izvajanja.
In accordance with the conclusions of the audit mission in Portugal from 19 to 28 March 2012 of the Food and Veterinary Office of the Commission, only 85 % of the number of coniferous host trees infested by pinewood nematode, or showing any symptoms of poor health, had been felled and destroyed at the date of 1 April 2012, which represents an under-implementation of 15 %.
V skladu s sklepi revizije, ki jo je Urad za prehrano in veterinarstvo opravil na Portugalskem od 19. do 28. marca 2012, je bilo 1. aprila 2012 posekanih in uničenih samo 85 % iglavcev, okuženih z borovo ogorčico ali ki so kazali katere koli znake slabega zdravja, kar predstavlja 15-odstotno neizvršenost.
In view of this, the level of eligible expenditure in the request relating to measures in continental Portugal, with exception of the originally infested zone of Setubal, should be reduced as regards the cost of felling coniferous trees and the costs of laboratory tests executed by the National Forestry Authority.
Na podlagi navedenega bi bilo treba višino upravičenih izdatkov iz zahtevka za ukrepe na območju celinske Portugalske, razen prvotno okuženega območja Setubal, zmanjšati zaradi stroškov poseka iglavcev in stroškov laboratorijskih testov, ki jih izvaja nacionalni organ za gozdove.
Taking into account that in 2011 already, the felling of the trees and the testing intensity was not properly implemented, a reduction higher than the level of under-implementation should be applied in 2012.
Ob upoštevanju, da posek dreves in intenzivnost testiranja že v letu 2011 nista bila ustrezno izvedena, bi moralo biti zmanjšanje v letu 2012 višje od ravni neporabljenih sredstev.
Therefore, a reduction of 25 % to the expenditure of tree felling should be applied and the testing activities should not be eligible.
Zato bi bilo treba izdatke za posek dreves znižati za 25 %, dejavnosti testiranja pa ne bi bile upravičene.
For the purpose of financial control of these measures, Articles 9, 36 and 37 of the above Regulation should apply.
Za namene finančnega nadzora teh ukrepov bi bilo treba uporabiti člene 9, 36 in 37 zgoraj navedene uredbe.
In accordance with Article 75 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [8] and Article 90(1) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [9], the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing decision adopted by the institution to which powers have been delegated, setting out the essential elements of the action involving the expenditure.
V skladu s členom 75 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [8] in členom 90(1) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [9], mora institucija, na katero so se prenesla pooblastila, za prevzem obveznosti za izdatke v breme proračuna Unije pred odobritvijo izdatka sprejeti sklep o financiranju, ki določi bistvene sestavine ukrepa, ki zahteva izdatke.
The present decision constitutes a financing decision for the expenditure provided in the co-financing requests presented by Member States.
Ta sklep je sklep o financiranju za izdatke iz zahtevkov za sofinanciranje, ki so jih predložile države članice.
The measures provided in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –