natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if a charge has been imposed in another Member State on the same products which have been subject to the charge in France, the French authorities shall undertake to reimburse those persons who have paid the charge for that part of it which affected products from that other Member State;
če je bila podobna dajatev naložena v drugi državi članici za iste proizvode, ki so bili zavezani dajatvi v Franciji, se francoski organi zavezujejo, da bodo zavezancem povrnili del dajatve, ki se je plačevala za proizvode iz te druge države članice;
France undertakes to make this decision known to all potential payers of the charge.
Francija se zavezuje, da bo s tem sklepom seznanila vse morebitne zavezance za plačilo dajatve.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures that it has taken to comply with it.
Francija v dveh mesecih od uradnega obvestila o tem sklepu obvesti Komisijo o ukrepih, ki jih je sprejela za izvršitev tega sklepa.
With effect from 1 December 2009, Articles 87 and 88 of the EC Treaty have become Articles 107 and 108 TFEU, respectively.
Z učinkom od 1. decembra 2009 sta člena 87 in 88 Pogodbe ES postala člen 107 oziroma člen 108 PDEU.
The provisions of the respective articles are identical in terms of substance.
Določbe so v obeh primerih vsebinsko enake.
For the purposes of this Decision, references to Articles 107 and 108 TFEU should be understood as references to Articles 87 and 88 of the EC Treaty, where appropriate.
V tem sklepu se sklicevanja na člena 107 in 108 PDEU po potrebi razumejo kot sklicevanja na člena 87 oziroma 88 Pogodbe ES.
Commission Decision C(2003) 2057 final of 9 July 2003 (OJ C 189, 9.8.2003, p. 21).
Sklep Komisije C(2003) 2057 konč. z dne 9. julija 2003 (UL C 189, 9.8.2003, str. 21).
Information taken from www.interbev.asso.fr
Informacije, povzete s spletne strani: www.interbev.asso.fr
Official Journal of the French Republic No 299 of 27 December 1995.
Uradni list Francoske republike št. 299 z dne 27. decembra 1995.
Official Journal of the French Republic No 227 of 30 September 2001.
Uradni list Francoske republike št. 227 z dne 30. septembra 2001.
Official Journal of the French Republic No 299 of 24 December 1995.
Uradni list Francoske republike št. 299 z dne 24. decembra 1995.
For a complete overview of the Decision, see Commission Decision C(2003) 2057 final of 9 July 2003, previously referred to in footnote 2.
Za popoln pregled odločitve glej Sklep Komisije C(2003) 2057 konč. z dne 9. julija 2003, naveden v opombi 2.
Commission letter to Member States No S/75/29416 of 19 September 1975.
Dopis Komisije za države članice št. S/75/29416 z dne 19. septembra 1975.
France sent information after the initiation of the formal investigation procedure, as indicated in section III (Comments from France).
Francija je informacije poslala po uvedbi formalnega postopka preiskave, kot je navedeno v oddelku III („Pripombe Francije“).
Case C-234/99, Nygård [2002] ECR I-3657.
Sodba z dne 23. aprila 2002 v zadevi Nygård, C-234/99, Recueil, str. I-3657.
ECR I-5263.
C-355/00, Recueil, str. I-5263.
Circular of 2 February 2005: ‘It is recalled that the Interbev and FNE levies only apply to slaughtering operations for animals reared and slaughtered in France. Consequently, animals born and reared outside of France are exempted […] at the time of slaughter’.
Okrožnica z dne 2. februarja 2005: „Opozarja se zlasti, da se pobiranje prispevkov združenja Interbev in sklada za živinorejo nanaša na zakol živali, vzrejenih v Franciji. Zaradi tega so živali, skotene in vzrejene v tujini, ob njihovem zakolu v Franciji izvzete […]“.
OJ L 289, 7.10.1989, p. 1.
UL L 289, 7.10.1989, str. 1.
Derogation (without consequences for this Decision) from Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006 and (EC) No 378/2007, and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Odstopanje (brez posledic za ta sklep) v Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (UL L 30, 31.1.2009, str. 16).
Case C 280/00, Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg [2003], ECR I-7747; and Joined Cases C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 and C-38/01 [2003] ECR I-14243.
Sodba z dne 24. julija 2003 v zadevi Altmark Trans in Regierungspräsidium Magdeburg (C-280/00, Recueil, str. I-7747) in sodba z dne 27. novembra 2003 v združenih zadevah Enirisorse (C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 in C-38/01, Recueil, str. I-14243).
Case C-355/00 [2003] ECR I-5263.
Sodba z dne 22. maja 2003 v zadevi Freskot (C-355/00, Recueil, str. I-5263).
Case C-303/88 Italy v Commission [1991] ECR I-1433, paragraph 11, Case C-482/99 France v Commission [2002] ECR I-4397, paragraph 24, and Case C-126/01 GEMO [2003] ECR I-13769, paragraph 24.
Sodba v zadevi Italija proti Komisiji (C-303/88, Recueil 1991, str. I-1433, točka 11), sodba v zadevi Francija proti Komisiji (C-482/99, Recueil 2002, str. I-4397, točka 24) in sodba v zadevi GEMO (C-126/01, Recueil 2003, str. I-13769, točka 24).
Case T-136/05, Salvat and Others v Commission [2007] ECR II-4063.
Sodba z dne 20. septembra 2007 v zadevi Salvat in drugi proti Komisiji (T-136/05, ZOdl., str. II-4063).
Case C-83/98, France v Ladbroke Racing and Commission, ECR I-3271, paragraph 50
Sodba z dne 16. maja 2000 v zadevi Francija proti Ladbroke Racing Ltd in Komisiji (C-83/98 P, Recueil, str. I-3271, točka 50).
Salvat and Others v Commission, referenced under footnote 31 above.
Sodba z dne 20. septembra 2007 v zadevi Salvat in drugi proti Komisiji, navedena v opombi 31.
Case 345/02, Pearle and Others [2004] ECR 2004 I-7139.
Sodba z dne 15. julija 2004 v zadevi Pearle in drugi (C-345/02, ZOdl., str. I-7139).
Case C-730/79, Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671.
Sodba z dne 17. septembra 1980 v zadevi Philip Morris proti Komisiji (C-730/79, Recueil, str. 2671).
‘Agriculture in the European Union, statistical and economic information 2002’, Directorate-General for Agriculture, European Commission.
Agriculture in the European Union, Statistical and economic information 2002. Generalni direktorat za kmetijstvo, Evropska komisija.
Joined Cases C-261/01 and C-262/01, Van Calster and Cleeren [2003] ECR I-12249, paragraphs 51 and 52: ‘51. […], the Member State is required, in order to comply with that obligation, to notify not only the planned aid in the narrow sense, but also the method of financing the aid inasmuch as that method is an integral part of the planned measure. 52. Since the obligation to notify also covers the method of financing the aid, the consequences of a failure by the national authorities to comply with the last sentence of Article 93(3) of the Treaty must apply also to that aspect of the aid’.
Sodba z dne 21. oktobra 2003 v združenih zadevah Van Calster in Cleeren (C-261/01 in C-262/01, Recueil, str. I-12249, točki 51 in 52: „51. […] država članica mora […] priglasiti ne samo načrt pomoči v pravem pomenu besede, ampak tudi način financiranja pomoči, če je ta sestavni del načrtovanega ukrepa. 52. Ker obveznost priglasitve zajema tudi način financiranja pomoči, morajo posledice tega, da nacionalni organi ne upoštevajo člena 93(3), zadnji stavek, Pogodbe, veljati tudi za ta vidik ukrepa pomoči.“
OJ C 149, 9.8.2003, p. 21.
UL C 149, 9.8.2003, str. 21.
Communication from the Commission, C(2002) 458 of 25 February 2002.
Obvestilo Komisije C(2002)458, UL C 119 z dne 25. februarja 2002.
Extract from the Commission’s Communication: ‘[the Commission] shall always assess the compatibility of unlawful State aid with the common market in accordance with the substantive criteria set out in any instrument in force at the time when the aid was granted’.
Izvleček iz Obvestila Komisije: „[Komisija] bo vedno ocenila združljivost teh pomoči s skupnim trgom na podlagi vsebinskih meril, določenih v kakršnem koli instrumentu, veljavnem ob njihovi dodelitvi“.
ECR [2003] I-5263.
Recueil, str. I-5263.
Commission letter to Member States SG(75) D/29416 of 19 September 1975.
Dopis Komisije za države članice št. S/75/29416 z dne 19. septembra 1975.
Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249, paragraph 49.
Sodba z dne 21. oktobra 2003 v združenih zadevah Van Calster (C-261/01 in C-262/01, Recueil, str. I-12249, točka 49).
Case C-174/02 [2005] ECR I-85, paragraph 26; Case C-526/04 [2006] ECR I-7529, paragraph 44.
Sodbi z dne 13. januarja 2005 v zadevi Streekgewest Westelijk Noord-Brabant (C-174/02, ZOdl., str. I-85, točka 26) in z dne 7. septembra 2006 v zadevi Laboratoires Boiron (C-526/04, ZOdl., str. I-7529, točka 44).
Case C-174/02 [2005] ECR I-85, paragraph 26; Cases C-266/04 to C-270/04, C-276/04 and C-321 to C-325/04 [2005] ECR I-9481, paragraphs 46-49.
Sodbi z dne 13. januarja 2005 v zadevi Streekgewest Westelijk Noord-Brabant (C-174/02, ZOdl., str. I-85, točka 26) in z dne 27. oktobra 2005 v združenih zadevah Nazairdis (od C-266/04 do C-270/04, C-276/04 in od C-321/04 do C-325/04, ZOdl., str. I-9481, točke od 46 do 49).
Case C-174/02 [2005] ECR I-85, paragraph 28; Joined Cases C-393/04 and C-41/05 [2006] ECR I-5293, paragraph 46.
Sodbi z dne 13. januarja 2005 v zadevi Streekgewest Westelijk Noord-Brabant (C-174/02, ZOdl., str. I-85, točka 28) in z dne 15. junija 2006 v združenih zadevah Air Liquide (C-393/04 in C-41/05, ZOdl., str. I-5293, točka 46).
Joined Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249, paragraph 48.
Sodba z dne 21. oktobra 2003 v združenih zadevah Van Calster (C-261/01 in C-262/01, Recueil, str. I-12249, točka 48).
Case C-234/99 [2002] ECR I-3657.
Sodba z dne 23. aprila 2002 v zadevi Nygård (C-234/99, Recueil, str. I-3657).
See also recital 88 et seq.
Glej tudi točko 88 in naslednje obrazložitve.
Case C-234/99, referred to in footnote 56 above.
Zadeva C-234/99, navedena v opombi 56.
Cf. recital 94 et seq.
Glej točko 94 in naslednje obrazložitve.
Case C-77/72 [1973] ECR 611; Case 120/73 [1973] ECR 1471; Case 78/76 [1977] ECR 595.
Sodbe Sodišča z dne 19. junija 1973 v zadevi Capolongo (77/72, Recueil, str. 611), z dne 11. decembra 1973 v zadevi Lorenz (120/73, Recueil, str. 1471) in z dne 22. marca 1977 v zadevi Steinicke in Weinlig (78/76, Recueil, str. 595).
Case 354/90 Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires and Others v France [1991] ECR, I-5505; and Joined Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249.
Sodbi Sodišča z dne 21. novembra 1991 v zadevi Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires in drugi proti Franciji (C-354/90, Recueil, str. I-5505) in z dne 21. oktobra 2003 v združenih zadevah Van Calster (C-261/01 in C-262/01, Recueil, str. I-12249).
Joined Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249.
Sodba Sodišča z dne 21. oktobra 2003 v združenih zadevah Van Calster in drugi (C-261/01 in C-262/01, Recueil, str. I-12249).
It was set up on 9 October 1979 on the initiative of the organisations representing the livestock and meat sectors handling bovine animals, sheep and equine animals and was recognised by Decree of 18 November 1980 [3].
To združenje je bilo ustanovljeno 9. oktobra 1979 na pobudo reprezentativnih organizacij s področij živinoreje in proizvodnje mesa v sektorjih goveda, ovac in konjev in priznano z odlokom z dne 18. novembra 1980 [3].
Its role is to defend and advance the common interests of the livestock sector and the sector’s industrial, skilled trades’ and marketing activities.
Njegova vloga je braniti in uresničevati skupne interese živinoreje ter industrijskih, obrtnih in komercialnih dejavnosti v panogi.
The inter-branch agreement of 25 July 1995 was replaced by another inter-branch agreement of 12 June 2001, which was extended by Decree of 19 September 2001 [6].
Medpanožni sporazum z dne 25. julija 1995 je bil nadomeščen z drugim medpanožnim sporazumom z dne 12. junija 2001, ki je bil razširjen z odlokom z dne 19. septembra 2001 [6].
Article 1 of the Decree establishes that the agreement is extended for a period ending three years after the Decree’s publication date, i.e. on 30 September 2004.
Člen 1 odloka določa, da se sporazum razširi za obdobje, ki se konča tri leta po datumu objave navedenega odloka, to je 30. septembra 2004.
The aid in question has been granted since 1996.
Zadevne pomoči so se dodeljevale od leta 1996.
According to the customs service, there were 24933 and 22250 head of adult finished livestock imported into France in 2001 and 2002 respectively.
Po podatkih carinskih služb je bilo leta 2001 uvoženih 24933 glav „rejenega odraslega goveda“, leta 2002 pa 22250 glav.
National slaughterings amount to 4 million head; therefore, imports of live animals only represent 0,58 % of the total amount slaughtered.
Na nacionalni ravni zakoljejo 4 milijone glav, tako da uvoz živih živali pomeni samo 0,58 % celotnega zakola.
Specific guidelines have applied for the agriculture sector since 1 January 2000.
Posebne smernice za kmetijski sektor se uporabljajo od 1. januarja 2000.
Any aid granted after that date must therefore be assessed in the light of the guidelines applicable to the period concerned.
Zato bo treba vsako pomoč, dodeljeno po tem datumu, presoditi na podlagi smernic, ki se uporabljajo za zadevno obdobje.
According to the figures provided by the French authorities (customs authorities), there were 24933 and 22250 head of adult finished livestock imported into France in 2001 and 2002 respectively.
Po podatkih francoskih organov (carinskih služb) je bilo leta 2001 uvoženih 24933 glav „rejenega odraslega goveda“, leta 2002 pa 22250 glav.
The agricultural guidelines have applied since 1 January 2007.
Kmetijske smernice se uporabljajo od 1. januarja 2007.
The previous guidelines, the Community guidelines for State aid in the agricultural sector (2000-2006) [11], had applied since 1 January 2000.
Predhodne smernice, to so Smernice Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem sektorju (2000–2006) [11], so se uporabljale od 1. januarja 2000. Zato je treba vsako pomoč, dodeljeno po tem datumu, presoditi na podlagi smernic iz leta 2000.
Any aid granted after that date must be assessed in the light of the 2000 guidelines. By contrast, any aid granted before that date must be assessed in the light of the rules and practice applicable before 1 January 2000.
Po drugi strani je treba vsako pomoč, dodeljeno pred tem datumom, presoditi na podlagi določb in prakse, ki so se uporabljale pred 1. januarjem 2000.
of 15 February 2012
z dne 15. februarja 2012
on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Germany, Italy and the Netherlands in 2011
o finančnem prispevku Unije za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci v Nemčiji, Italiji in na Nizozemskem leta 2011
(Only the Dutch, German and Italian texts are authentic)
(Besedilo v italijanskem, nemškem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
In the event of an outbreak of avian influenza, there is a risk that the disease agent spreads to other poultry holdings within that Member State, but also to other Member States and to third countries through trade in live poultry or their products.
Ob izbruhu aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi ne le na druga gospodarstva s perutnino v isti državi članici, temveč tudi na druge države članice ali tretje države zaradi trgovine z živo perutnino ali njenimi proizvodi.
Council Directive 2005/94/EC [2] introducing Community measures for the control of avian influenza sets out measures which in the event of an outbreak have to be immediately implemented by Member States as a matter of urgency to prevent further spread of the virus.
Direktiva Sveta 2005/94/ES [2] o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence določa ukrepe, ki jih morajo države članice ob izbruhu takoj izvajati, da se prepreči nadaljnje širjenje virusa.
Article 4(3) first and second indents of Decision 2009/470/EC lays down rules on the percentage of the costs incurred by the Member State that may be covered by the financial contribution from the Union.
Prva in druga alinea člena 4(3) Odločbe 2009/470/ES določata pravila o deležih stroškov, nastalih v državah članicah, ki jih lahko zajema finančni prispevek Unije.
Outbreaks of avian influenza occurred in Germany, Italy and the Netherlands in 2011.
V Nemčiji, Italiji in na Nizozemskem je leta 2011prišlo do izbruhov aviarne influence.
Germany, Italy and the Netherlands took measures in accordance with Directive 2005/94/EC to combat those outbreaks.
Nemčija, Italija in Nizozemska so sprejele ukrepe za boj proti navedenim izbruhom v skladu z Direktivo 2005/94/ES.
The authorities of Germany, Italy and the Netherlands were able to demonstrate through reports provided in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and continuous submission of information on the development of the disease situation that they have efficiently implemented the control measures provided for in Directive 2005/94/EC.
Nemški, italijanski in nizozemski organi so s poročili Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter z rednim sporočanjem informacij o položaju glede bolezni dokazali, da so učinkovito izvajali ukrepe nadzora iz Direktive 2005/94/ES.
The authorities of Germany, Italy and the Netherlands have therefore fulfilled their technical and administrative obligations with regard to the measures provided for in Article 4(2) of Decision 2009/470/EC and Article 6 of Regulation (EC) No 349/2005.
Tako so nemški, italijanski in nizozemski organi izpolnili vse svoje tehnične in upravne obveznosti v zvezi z ukrepi iz člena 4(2) Odločbe 2009/470/ES in člena 6 Uredbe (ES) št. 349/2005.
At this stage, the exact amount of the financial contribution from the Union cannot be determined as the information on the cost of compensation and on operational expenditure provided are estimates.
Na tej stopnji ni mogoče določiti natančne višine finančnega prispevka Unije, ker so podatki o stroških nadomestil in odhodkih iz poslovanja približni.
Financial contribution from the Union to Germany, Italy and the Netherlands
Finančni prispevek Unije za Nemčijo, Italijo in Nizozemsko
A financial contribution from the Union shall be granted to Germany, Italy and the Netherlands towards the costs incurred by these Member States in taking measures pursuant to Article 4(2) and (3) of Decision 2009/470/EC, to combat avian influenza in Germany, Italy and the Netherlands in 2011.
Nemčiji, Italiji in Nizozemski se odobri finančni prispevek Unije za kritje stroškov, ki so jih navedene države članice imele zaradi sprejetja ukrepov v skladu s členom 4(2) in (3) Odločbe 2009/470/ES za boj proti aviarni influenci v Nemčiji, Italiji in na Nizozemskem leta 2011.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Italian Republic and the Kingdom of the Netherlands.
Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo, Italijansko republiko in Kraljevino Nizozemsko.
Done at Brussels, 15 February 2012.
V Bruslju, 15. februarja 2012
establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for the manufacture of glass
o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo stekla
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1] and in particular Article 13(5) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) [1] ter zlasti člena 13(5) Direktive,
Article 13(1) of Directive 2010/75/EU requires the Commission to organise an exchange of information on industrial emissions between it and Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection in order to facilitate the drawing up of best available techniques (BAT) reference documents as defined in Article 3(11) of that Directive.
Člen 13(1) Direktive 2010/75/EU od Komisije zahteva, da organizira izmenjavo informacij o industrijskih emisijah med državami članicami, zadevnimi panogami, nevladnimi organizacijami, ki spodbujajo varstvo okolja, in Komisijo, da se poenostavi priprava referenčnih dokumentov za najboljše razpoložljive tehnologije (BAT), kot je opredeljeno v členu 3(11) navedene direktive.
In accordance with Article 13(2) of Directive 2010/75/EU, the exchange of information is to address the performance of installations and techniques in terms of emissions, expressed as short- and long-term averages, where appropriate, and the associated reference conditions, consumption and nature of raw materials, water consumption, use of energy and generation of waste and the techniques used, associated monitoring, cross-media effects, economic and technical viability and developments therein and best available techniques and emerging techniques identified after considering the issues mentioned in points (a) and (b) of Article 13(2) of that Directive.
V skladu s členom 13(2) Direktive 2010/75/EU se pri izmenjavi informacij obravnava delovanje obratov in tehnologij v smislu emisij, po potrebi izraženih kot kratko- in dolgoročna povprečja, in s tem povezani referenčni pogoji, porabe in vrste surovin, poraba vode, rabe energije in nastajanje odpadkov ter uporabljene tehnologije, z njimi povezano spremljanje stanja, učinki na različne prvine okolja, gospodarska in tehnična upravičenost ter njihov razvoj, najboljše razpoložljive tehnologije in nastajajoče tehnologije, ki se določijo na podlagi upoštevanja zadev pod točkama (a) in (b) člena 13(2) navedene direktive.
‘BAT conclusions’ as defined in Article 3(12) of Directive 2010/75/EU are the key element of BAT reference documents and lay down the conclusions on best available techniques, their description, information to assess their applicability, the emission levels associated with the best available techniques, associated monitoring, associated consumption levels and, where appropriate, relevant site remediation measures.
„Zaključki o BAT“so v členu 3(12) Direktive 2010/75/EU opredeljeni kot ključni element referenčnih dokumentov BAT in vsebujejo zaključke o najboljših razpoložljivih tehnologijah, njihov opis, informacije za oceno njihove ustreznosti, ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, z njimi povezano spremljanje, z njimi povezane vrednosti porabe in po potrebi zadevne ukrepe za sanacijo lokacije.
In accordance with Article 14(3) of Directive 2010/75/EU, BAT conclusions are to be the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter 2 of that Directive.
V skladu s členom 14(3) Direktive 2010/75/EU so zaključki o BAT referenca za določanje pogojev v dovoljenju za naprave iz poglavja 2 navedene direktive.
Article 15(3) of Directive 2010/75/EU requires the competent authority to set emission limit values that ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the decisions on BAT conclusions referred to in Article 13(5) of Directive 2010/75/EU.
Člen 15(3) Direktive 2010/75/EU zahteva, da pristojni organ določi mejne vrednosti emisij, ki zagotavljajo, da emisije pri običajnih pogojih obratovanja ne presegajo ravni emisij, povezanih z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, kot je določeno v odločitvah glede zaključkov o BAT iz člena 13(5) Direktive 2010/75/EU.