natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A delegated act adopted pursuant to Article 17(5), Article 18(4), Article 19(6), Article 20(8), Article 27(6), Article 28(6), Article 45(4), Article 49(3), Article 53(12), Article 61 and Article 70 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akti, sprejeti v skladu s členom 17(5), členom 18(4), členom 19(6), členom 20(8), členom 27(6), členom 28(6), členom 45(4), členom 49(3), členom 53(12), členom 61 in členom 70 začnejo veljati le, če niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje delegiranemu aktu v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu, ali če sta pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestila Komisijo, da ne bosta nasprotovala.
Member States shall provide for penalties for infringement by economic operators of this Regulation and the delegated or implementing acts adopted pursuant to this Regulation.
Države članice določijo kazni za gospodarske subjekte, ki kršijo to uredbo ter delegirane ali izvedbene akte, sprejete na podlagi te uredbe.
They shall take all measures necessary to ensure that the penalties are implemented.
Sprejmejo tudi vse potrebne ukrepe, da zagotovijo njihovo izvajanje kazni.
Member States shall notify those provisions to the Commission by 23 March 2015 and shall notify the Commission without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice Komisijo obvestijo o navedenih določbah do 23. marca 2015 in jo nemudoma obvestijo o vseh naknadnih spremembah, ki vplivajo na te določbe.
The types of infringements which are subject to a penalty shall include:
Vrste kaznivih kršitev vključujejo:
making false declarations during approval procedures or procedures leading to a recall;
dajanje lažnih izjav med postopki odobritve ali postopki, ki vodijo do odpoklica;
falsifying test results for type-approval or in-service conformity;
ponarejanje rezultatov preskusa za homologacijo ali dokazovanje skladnosti pri uporabi;
withholding data or technical specifications which could lead to recall, refusal or withdrawal of type-approval;
nesporočanje podatkov ali tehničnih specifikacij, ki bi lahko vodili do preklica, zavrnitve ali odvzema homologacije;
use of defeat devices;
uporabo odklopnih naprav;
economic operators making available on the market vehicles, systems, components or separate technical units subject to approval without such approval or falsifying documents or markings with that intention.
gospodarski subjekti, ki dajejo na voljo na trgu vozila, sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote, za katere je potrebna odobritev, ki nimajo te odobritve, ali ponarejajo dokumente ali oznake s tem namenom.
Without prejudice to other provisions of this Regulation, this Regulation shall not invalidate any EU type-approval granted to vehicles or to systems, components or separate technical units before 1 January 2016.
Brez poseganja v ostale določbe te uredbe, ta uredba ne razveljavlja nobene EU-homologacije, podeljene za vozila, sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote pred 1. januarjem 2016.
Approval authorities shall continue to grant extension of approvals to the vehicles, systems, components or separate technical units referred to in paragraph 1 in accordance with Directive 2003/37/EC and any of the directives listed in Article 76(1).
Organi za odobritev še naprej podeljujejo razširitve odobritev za vozila, sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote iz odstavka 1 v skladu z Direktivo 2003/37/ES in katero koli direktivo iz člena 76(1).
However, such approvals shall not be used for the purposes of obtaining a whole-vehicle type-approval under this Regulation.
Vendar se te odobritve ne uporabljajo za namene pridobivanja homologacije celotnega vozila v skladu s to uredbo.
In such a case, national authorities shall not prohibit, restrict or impede the registration, placing on the market or entry into service of vehicles complying with the approved type.
V takem primeru nacionalni organi ne prepovejo, omejijo ali preprečijo registracije, dajanja na trg ali začetka uporabe vozil, ki so skladna z odobrenim tipom.
By 31 December 2019, Member States shall inform the Commission of the application of the type-approval procedures laid down in this Regulation.
Države članice do 31. decembra 2019 obvestijo Komisijo o uporabi homologacijskih postopkov iz te uredbe.
On the basis of the information supplied under paragraph 1, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation by 31 December 2020.
Komisija na podlagi informacij iz odstavka 1 Evropskemu parlamentu in Svetu do 31. decembra 2020 predloži poročilo o uporabi te uredbe.
By 31 December 2022, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council regarding the subjects referred to in paragraph 3.
Komisija do 31. decembra 2022 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o vidikih iz odstavka 3.
By 31 December 2021 the Member States shall report to the Commission on:
Države članice do 31. decembra 2021 Komisiji poročajo o:
the number of individual approvals granted to vehicles covered by this Regulation before their first registration per year by the national authorities of that Member State since 1 January 2016;
številu posamičnih odobritev na leto, ki so jih nacionalni organi države članice podelili vozilom iz te uredbe pred njihovo prvo registracijo od 1. januarja 2016;
the national criteria upon which such approvals were based insofar as these criteria deviated from the requirements obligatory for EU type-approval.
nacionalnih merilih, na katerih temeljijo te odobritve, če ta merila odstopajo od zahtev, obveznih za EU-homologacijo.
The report shall be accompanied, where appropriate, by legislative proposals, and shall examine the inclusion of individual approvals in this Regulation on the basis of harmonised requirements.
Poročilu so po potrebi priloženi zakonodajni predlogi, poročilo pa preuči tudi vključitev posamičnih odobritev v to uredbo na podlagi usklajenih zahtev.
Without prejudice to Article 73(2) of this Regulation, Directive 2003/37/EC as well as Directives 74/347/EEC, 76/432/EEC, 76/763/EEC, 77/537/EEC, 78/764/EEC, 80/720/EEC, 86/297/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC, 87/402/EEC, 2000/25/EC, 2009/57/EC, 2009/58/EC, 2009/59/EC, 2009/60/EC, 2009/61/EC, 2009/63/EC, 2009/64/EC, 2009/66/EC, 2009/68/EC, 2009/75/EC, 2009/76/EC and 2009/144/EC shall be repealed with effect from 1 January 2016.
Brez poseganja v člen 73(2) te uredbe se Direktiva 2003/37/ES ter direktive 74/347/EGS, 76/432/EGS, 76/763/EGS, 77/537/EGS, 78/764/EGS, 80/720/EGS, 86/297/EGS, 86/298/EGS, 86/415/EGS, 87/402/EGS, 2000/25/ES, 2009/57/ES, 2009/58/ES, 2009/59/ES, 2009/60/ES, 2009/61/ES, 2009/63/ES, 2009/64/ES, 2009/66/ES, 2009/68/ES, 2009/75/ES, 2009/76/ES in 2009/144/ES razveljavijo z učinkom od 1. januarja 2016.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Regulation and shall be read, as regards Directive 2003/37/EC, in accordance with the correlation table set out in Annex III.
Sklicevanja na razveljavljene direktive pomenijo sklicevanja na to uredbo in se za Direktivo 2003/37/ES razlagajo po korelacijski tabeli iz Priloge III.
Amendment to Directive 2006/42/EC
Sprememba Direktive 2006/42/ES
The first indent of point (e) of Article 1(2) of Directive 2006/42/EC is replaced by the following:
Prva alinea točke (e) člena 1(2) Direktive 2006/42/ES se nadomesti z naslednjim:
agricultural and forestry tractors, with the exclusion of machinery mounted on those vehicles,’.
kmetijski in gozdarski traktorji razen strojev, nameščenih na navedena vozila,“.
It shall apply from 1 January 2016.
Uporablja se od 1. januarja 2016.
From 22 March 2013, national authorities shall not refuse to grant EU type-approval or national type-approval for a new type of vehicle, or prohibit registration, placing on the market or entry into service of a new vehicle where the vehicle concerned complies with this Regulation and the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation, if a manufacturer so requests.
Od 22. marca 2013 nacionalni organi ne zavrnejo podelitve EU-homologacije ali nacionalne homologacije za nove tipe vozil ali prepovejo registracije, dajanja na trg ali začetka uporabe novega vozila, če je zadevno vozilo skladno s to uredbo ter delegiranimi in izvedbenimi akti, sprejetimi na podlagi te uredbe, če to zahteva proizvajalec.
Done at Strasbourg, 5 February 2013.
V Strasbourgu, 5. februarja 2013
OJ C 54, 19.2.2011, p. 42.
UL C 54, 19.2.2011, str. 42.
Position of the European Parliament of 20 November 2012 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 28 January 2013.
Stališče Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2012 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 28. januarja 2013.
Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 (OJ L 346, 17.12.1997, p. 78).
Sklep Sveta 97/836/ES (UL L 346, 17.12.1997, str. 78).
OJ L 262, 27.9.1976, p. 135.
UL L 262, 27.9.1976, str. 135.
LIST OF REQUIREMENTS FOR THE PURPOSES OF VEHICLE EU TYPE-APPROVAL
SEZNAM ZAHTEV ZA EU-HOMOLOGACIJO VOZIL
(+) if such a subcategory is created under the category
(+) če je taka podkategorija ustvarjena v okviru kategorije
(++) only for the subcategories corresponding to the b-indexed ones under T-category
(++) samo za podkategorije, ki ustrezajo podkategorijam z indeksom b v okviru kategorije T
X applicable
X se uporablja
I same as for T according to the category
I enako kot T, skladno s kategorijo
Y the relevant acts for motor vehicles are accepted as equivalent, as specified in the delegated act
Y ustrezni predpisi za motorna vozila se sprejmejo kot enakovredni, kot je določeno v delegiranem aktu
Z applicable only to interchangeable towed equipment falling in R-category due to technically permissible maximum laden mass to the unladen mass equal to or greater than 3,0 (Article 3, definition 9)
Z velja samo za zamenljive vlečene opreme v kategoriji R z razmerjem med tehnično dovoljeno največjo skupno maso in maso neobremenjenega vozila, enakim ali večjim od 3,0 (člen 3, opredelitev 9)
NA not applicable
NA se ne uporablja
RVFSR Regulation on Vehicle Functional Safety Requirements (delegated act)
RVFSR Regulation on Vehicle Functional Safety Requirements – Uredba o zahtevah glede funkcionalne varnosti vozila (delegirani akt)
RVCR Regulation on Vehicle Construction Requirements (delegated act)
RVCR Regulation on Vehicle Construction Requirements – Uredba o zahtevah glede konstrukcije vozila (delegirani akt)
REPPR Regulation on Environmental and Propulsion Performance Requirements (delegated act)
REPPR Regulation on Environmental and Propulsion Performance Requirements – Uredba o zahtevah glede okoljske učinkovitosti in zmogljivosti pogona (delegirani akt)
RVBR Regulation on Vehicle Braking Requirements (delegated act)
RVBR Regulation on Vehicle Braking Requirements – Uredba o zahtevah glede zavornih naprav vozila (delegirani akt)
Regulatory act reference
Sklicevanje na regulatorni akt
Vehicle structure integrity
Celovitost konstrukcije vozila
Maximum design speed, speed governor and speed limitation devices
Največja konstrukcijsko določena hitrost, regulator vrtilne frekvence in naprave za omejevanje hitrosti
Braking devices and trailer brake coupling
Zavorne naprave in spojka za zavoro priklopnika
Steering for fast tractors
Krmiljenje za hitre traktorje
RVFSR (based on ECE 79 REV [new number])
RVFSR (temelji na ECE 79 REV [nova številka])
Field of vision and windscreen wipers
Vidno polje in brisalci vetrobranskega stekla
RVFSR (based on ECE 71 REV. 1)
RVFSR (temelji na ECE 71 REV. 1)
Glazing
Zasteklitev
RVFSR (based on ECE 43 Rev2 Am3 Sup11)
RVFSR (temelji na ECE 43 Rev2 Sprem3 Dod11)
Driver information systems
Voznikov informacijski sistem
Lighting, light signalling devices and their light sources
Svetila in svetlobnosignalne naprave in svetlobni viri
RVFSR (based on
RVFSR (temelji na
ECE 3 Rev3 Am1 Sup11;
ECE 3 Rev3 Sprem1 Dod11;
ECE 4 Rev4 Sup14;
ECE 4 Rev4 Dod14;
ECE 5 Supplement 7 to the 02 series of amendments;
ECE 5 Dodatek 7 k spremembam 02;
ECE 6 Rev4 Sup17;
ECE 6 Rev4 Dod17;
ECE 7 Rev4 Sup15;
ECE 7 Rev4 Dod15;
ECE 19 Rev5 Sup1;
ECE 19 Rev5 Dod1;
ECE 23 Rev2 Sup15;
ECE 23 Rev2 Dod15;
ECE 31 Supplement 7 to the 02 series of amendments;
ECE 31 Dodatek 7 k spremembam 02;
ECE 37 Supplement 36 to the 03 series of amendments;
ECE 37 Dodatek 36 k spremembam 03;
ECE 38 Rev2 Sup14;
ECE 38 Rev2 Dod14;
ECE 98 Rev1 Sup11;
ECE 98 Rev1 Dod11;
ECE 99 Supplement 6 to the original version of the Regulation;
ECE 99 Dodatek 6 k originalni različici pravilnika;
ECE 112 01 series of amendments;
ECE 112 k spremembe 01;
ECE 113 Supplement 9 to the original version of the Regulation;)
ECE 113 Dodatek 9 k originalni različici pravilnika)
Lighting installation
Vgradnja svetil
RVFSR (based on ECE 86 Am [new number])
RVFSR (temelji na ECE 86 Sprem [nova številka])
Vehicle occupant protection, including interior fittings, head restraint, seat belts, vehicle doors
Zaščita oseb v vozilu, vključno z notranjo opremo, nasloni za glavo, varnostnimi pasovi in vrati vozila
Vehicle exterior and accessories
Zunanjost vozila in dodatna oprema
Electro-magnetic compatibility
Elektromagnetna združljivost
Audible warning device
Zvočne signalne naprave
Devices to prevent unauthorised use
Naprave za preprečevanje nepooblaščene uporabe
Y (only for T- and C-categories)
Y (samo kategoriji T in C)
Statutory plate and marking
Predpisana tablica in oznaka
Dimensions and trailer mass
Mere in masa priklopnika
Maximum laden mass
Največja masa obremenjenega vozila
Ballast masses
Mase obremenitve
Safety of electrical systems
Varnost električnih sistemov
Rear protective structures
Konstrukcije za zaščito pred podletom od zadaj
RVFSR (based on ECE 106 Am5 Sup6)
RVFSR (temelji na ECE 106 Sprem5 Dod6)
Tracks
Gosenice
Mechanical couplings
Mehanske naprave za spenjanje
ROPS
Zaščitne konstrukcije proti prevrnitvi (ROPS)
RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 3, as amended)
RVCR (poročilo o preskusu alternativno poročilu v okviru uporabe kodeksa OECD 3, kakor je bil spremenjen)
ROPS (track laid)
ROPS (gosenični)
RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 8, as amended)
RVCR (poročilo o preskusu alternativno poročilu v okviru uporabe kodeksa OECD 8, kakor je bil spremenjen)
ROPS (static testing)
ROPS (statični preskus)
RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 4, as amended)
RVCR (poročilo o preskusu alternativno poročilu v okviru uporabe kodeksa OECD 4, kakor je bil spremenjen)
ROPS, Front-mounted (narrow-track tractors)
ROPS, nameščeno spredaj (ozkokolotečni traktorji)
RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 6, as amended)
RVCR (poročilo o preskusu alternativno poročilu v okviru uporabe kodeksa OECD 6, kakor je bil spremenjen)
ROPS, Rear-mounted (narrow-track tractors)
ROPS, nameščeno zadaj (ozkokolotečni traktorji)
RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 7, as amended)
RVCR (poročilo o preskusu alternativno poročilu v okviru uporabe kodeksa OECD 7, kakor je bil spremenjen)
FOPS, Falling Objects Protection Structure
Struktura za zaščito pred padajočimi predmeti (FOPS)
RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Code 10, as amended)
RVCR (poročilo o preskusu alternativno poročilu v okviru uporabe kodeksa OECD 10, kakor je bil spremenjen)
Driver’s exposure to noise level
Izpostavljenost voznika ravni hrupa
Driving seat and position
Vozniški sedež in prostor
Operating space, access to the driving position
Delovni prostor, dostop do vozniškega sedeža
Power take-offs
Priključne gredi
Protection of drive components
Zaščita pogonskega sklopa
RVCR (test report alternative to the one within the application field of OECD Codes 3, 4, 6, 7, 8, as amended)
RVCR (poročilo o preskusu alternativno poročilu v okviru uporabe kodeksa OECD 3, 4, 6, 7, 8; kakor je bil spremenjen)
OPS, Protection against penetrating objects
Zaščita pred vdorom predmetov (OPS)
18(2)(l), 18(2)(n), 18(2)(q), 18(4)
18(2)(l), 18(2)(m), 18(2)(q), 18(4)
Operators manual
Navodila za uporabo
Controls, including in particular emergency and automatic stop devices
Kontrole, vključno z napravami za izklop v sili ali za avtomatični izklop
Protection against mechanical hazards other than the ones mentioned in Article 18(2)(a), (b), (g), (k), including protection against rupture of pipes carrying fluids and uncontrolled movement of the vehicle
Varovanje pred mehanskimi nevarnostmi, razen tistih iz člena 18(2)(a), (b), (g) in (k), vključno z zaščito pred prelomom cevi, ki vsebujejo tekočine, in nenadzorovanim premikom vozila
Guards and protective devices
Varovala in varovalne naprave
Information, warnings and markings
Informacije, opozorila in oznake
Cab ventilation and filtration system
Prezračevanje kabine in sistem filtriranja
Burning rate of cab material
Stopnja gorljivosti materiala v kabini
Pollutant emissions
Emisije onesnaževal
REPPR (emission stages from 2000/25/EC and 97/68/EC)
REPPR (emisijske stopnje iz 2000/25/ES in 97/68/ES)
If in the Directive’s scope of application
Če v področju uporabe direktive
Sound level (external)
Raven hrupa zunaj vozila
REPPR (limit values from 2009/63/EC)
REPPR (mejne vrednosti iz 2009/63/ES)
LIMITS FOR SMALL SERIES
OMEJITVE ZA MAJHNE SERIJE
The number of units within a type to be made available on the market, registered or entered into service per year in each Member State shall not exceed the value shown below for the vehicle category in question.
Število enot posameznega tipa vozil, ki se v enem letu da na trg, registrira ali začne uporabljati v vsaki državi članici, ne sme presegati spodaj navedene vrednosti za zadevno kategorijo vozil.
Units (for each type)
Enote (za vsak tip)
(referred to in Article 76)
(iz člena 76)
Directive 2003/37/EC
Direktiva 2003/37/ES
Articles 20 to 23
Členi 20 do 23
Articles 22, 24 and 26
Členi 22, 24 in 26
Articles 29 to 31
Členi 29 do 31
Articles 5, 38 and 40
Členi 5, 38 in 40
Articles 35 to 37 and Article 39
Členi 35 do 37 in člen 39
Articles 35 and 36
Člena 35 in 36
Articles 49 and 50
Člena 49 in 50
Articles 8 and 28
Člena 8 in 28
Articles 41 to 48
Členi 41 do 48
Articles 41 and 44
Člena 41 in 44
Articles 68, 70 and 71
Členi 68, 70 in 71
Article 5 and Articles 57 to 67
Člen 5 in členi 57 do 67
The requirements set out in those Directives should be carried over to this Regulation or the delegated acts adopted pursuant to this Regulation and should be replaced, where appropriate, with references to the corresponding United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) regulations which the Union has voted in favour of or to which the Union has acceded and which are annexed to the Revised 1958 Agreement.
Zahteve iz navedenih direktiv bi bilo treba prenesti v to uredbo ali delegirane akte, sprejete na podlagi te uredbe, in jih po potrebi nadomestiti s sklicevanjem na ustrezne pravilnike Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UNECE), za katere je glasovala Unija ali h katerim je Unija pristopila in ki so priloženi Revidiranemu sporazumu iz leta 1958.
To reduce the administrative burden of the type-approval process, vehicle manufacturers should be allowed to seek type-approval in accordance with this Regulation, where appropriate, directly by means of obtaining approval to the relevant UNECE regulations referred to in Annex I or the delegated acts adopted pursuant to this Regulation.
Za zmanjšanje upravnega bremena homologacijskega postopka bi bilo treba proizvajalcem vozil omogočiti, da homologacijo v skladu s to uredbo po potrebi pridobijo neposredno z odobritvijo glede na ustrezne pravilnike UNECE iz Priloge I k tej uredbi ali delegiranih aktov, sprejetih na podlagi te uredbe.
trailers (category R); and
priklopnike (kategorija R), in
procedures for the performance of the categories of activities for which it is seeking to be designated which take due account of the degree of complexity of the technology of the vehicle, system, component or separate technical unit in question, and the mass or serial nature of the production process; and
postopke za izvajanje kategorij dejavnosti, za katere želi biti imenovana, ki upoštevajo stopnjo zapletenosti tehnologije zadevnega vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote ter podatek, ali gre pri proizvodnem postopku za masovno ali serijsko proizvodnjo, in
technical services which carry out in their own facilities the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex I;
tehnične službe, ki v svojih prostorih izvajajo preskuse, navedene v tej uredbi in aktih iz Priloge I;
technical services which supervise the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex I, where such tests are performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of a third party;
tehnične službe, ki nadzirajo preskuse iz te uredbe in aktov iz Priloge I, kadar se taki preskusi izvajajo v prostorih proizvajalca ali v prostorih tretje osebe;
technical services which assess and monitor on a regular basis the manufacturer’s procedures for controlling conformity of production;
tehnične službe, ki redno ocenjujejo in spremljajo postopke proizvajalca za nadzor skladnosti proizvodnje;
technical services which supervise or perform tests or inspections for the surveillance of conformity of production.
tehnične službe, ki nadzirajo ali izvajajo preskuse ali preglede pri nadzoru skladnosti proizvodnje.
allow their designating approval authority to witness the technical service during the conformity assessment as appropriate; and
omogočijo svojemu organu za odobritev, pristojnemu za imenovanje, ustrezno prisotnost v tehnični službi med ugotavljanjem skladnosti, in
By way of derogation from this Regulation, new systems, components, separate technical units or vehicles of types which received whole-vehicle type-approval pursuant to Directive 2003/37/EC may continue to be registered, placed on the market or enter into service until 31 December 2017.
Z odstopanjem od te uredbe se lahko novi sistemi, sestavni deli, samostojne tehnične enote ali vozila tipov, za katere se pridobi homologacija za celotno vozilo v skladu z Direktivo 2003/37/ES, še naprej registrirajo, dajo na trg ali začnejo uporabljati do 31. decembra 2017.
New vehicles of types which were not subject to type-approval under Directive 2003/37/EC may also continue to be registered or enter into service by that date in accordance with the law of the Member State of entry into service or registration.
Nova vozila tipov, za katere ni predvidena homologacija v skladu z Direktivo 2003/37/ES, se lahko prav tako še naprej registrirajo ali začnejo uporabljati do tega datuma v skladu z zakonodajo države članice v zvezi z začetkom uporabe ali registracijo.
‘category T2’ comprises wheeled tractors with a minimum track width of less than 1150 mm, with an unladen mass, in running order, of more than 600 kg, with a ground clearance of not more than 600 mm; if the height of the centre of gravity of the tractor (measured in relation to the ground) divided by the average minimum track for each axle exceeds 0,90, the maximum design speed shall be restricted to 30 km/h;
„kategorija T2“ zajema kolesne traktorje, katerih najmanjša širina koloteka je manjša od 1150 mm, katerih masa v neobremenjenem stanju, pripravljenem za vožnjo, presega 600 kg, katerih oddaljenost od tal ne presega 600 mm, če pa višina težišča traktorja (izmerjena od tal), deljena s povprečnim najmanjšim kolotekom na posamezno os, presega 0,90, se največja konstrukcijsko določena hitrost omeji na 30 km/h;
Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov