natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to Decision 2010/656/CFSP shall be replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Priloga II k Sklepu 2010/656/SZVP se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.
Done at Brussels, 8 March 2012.
V Bruslju, 8. marca 2012
Entry referred to in Article 1
Vnos iz člena 1
Date of UN Designation
Datum uvrstitve na seznam ZN
Passport number: PD–AE 065FH08
Št. potnega lista: PD-AE 065FH08
Deceased on 12 April 2011 in Abidjan
Datum in kraj smrti: 12. april 2011, Abidžan
Secretary-General in the so-called ‘presidency’ of Mr GBAGBO: participation in the illegitimate government of Mr GBAGBO, obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election, participation in violent repressions of popular movements.
Generalni sekretar tako imenovanega predsedstva Laurenta GBAGBOJA: sodelovanje v nelegitimni vladi Laurenta GBAGBOJA, oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev, sodelovanje pri nasilnem zatiranju ljudskih gibanj.
Date of UN designation: 30.3.2011
Datum uvrstitve na seznam ZN: 30. marec 2011
(European Union designation: 22.12.2010)
(uvrstitev na seznam Evropske unije: 22. december 2010)
List of persons referred to in Article 4(1)(b) and Article 5(1)(b)
Seznam oseb iz člena 4(1)(b) in člena 5(1)(b)
Born 1957 in Mama
Datum in kraj rojstva: 1957, Mama
Special Adviser to Laurent Gbagbo on matters of security, defence and military equipment, and formerly Laurent Gbagbo’s Minister for Defence.
Posebni svetovalec Laurenta Gbagboja za varnost, obrambo in vojaško opremo, nekdanji minister za obrambo Laurenta Gbagboja.
Nephew of Laurent Gbagbo.
Nečak Laurenta Gbagboja.
Exiled in Ghana.
V izgnanstvu v Gani.
Subject of an international arrest warrant.
Zanj je bil izdan mednarodni nalog za prijetje.
Actively involved in incidents of abuse and forced disappearances, and in the funding and arming of the militia and of the “Young Patriots” (COJEP).
Odgovoren za izsiljevanje in prisilna izginotja ter financiranje in oboroževanje milic in ‚mladih patriotov‘ (COJEP).
Involved in the funding and trafficking of arms and in the circumvention of the embargo.
Vpleten v trgovino z orožjem in njeno financiranje ter izogibanje embargu.
He was close to western militia and liaised on Gbagbo’s behalf with these groups.
Kadet Bertin je imel tesne stike z zahodnimi milicami in je bil Gbagbojeva oseba za zvezo s temi skupinami.
Involved in setting up the “LIMA force” death squads.
Sodeloval je pri ustanovitvi ‚sile Lima‘ (vodi smrti).
During his exile in Ghana, he has continued to plot ways to regain power by force.
V izgnanstvu v Gani še naprej načrtuje ponovni oboroženi prevzem oblasti s silo.
He is calling for Gbagbo’s immediate release.
Zahteva tudi takojšnjo izpustitev Laurenta Gbagboja.
Because of his financial resources, his familiarity with illegal arms traffickers and his ongoing ties with active militia groups, especially in Liberia, Kadet Bertin poses a very real threat to the security and stability of Côte d’Ivoire.
Kadet Bertin zaradi svojih finančnih virov, poznavanja ilegalnih omrežij za trgovino z orožjem in stalnih stikov s še vedno aktivnimi skupinami milic (zlasti v Liberiji) še vedno predstavlja realno grožnjo za varnost in stabilnost Slonokoščene obale.
Former sub-prefect of Toulepleu.
Nekdanji podprefekt v kraju Toulepleu.
Leader in the Great West Patriotic Resistance Union.
Vodja Rodoljubne unije odporniškega gibanja Velikega zahoda.
As Head of the militia, he has engaged in violence and crime, particularly in the Toulepleu area.
Kot vodja milice je bil vpleten v nasilje in zločine, zlasti na območju kraja Toulepleu.
Taking his orders directly from Kadet Bertin, he was very active in the recruitment of Liberian mercenaries and in the trafficking of illegal arms from Liberia during the post-election crisis.
Ukaze je prejemal neposredno od Kadeta Bertina in med povolilno krizo je zelo zagreto sodeloval pri najemanju liberijskih plačancev in nezakoniti trgovini z orožjem iz Liberije.
His troops ran a reign of terror throughout the post-election crisis, killing hundreds of people from northern Côte d’Ivoire.
Njegove enote so ves čas povolilne krize izvajale nasilje in pri tem ubile na stotine ljudi s severa Slonokoščene obale.
Because of his political extremism, his closeness to Kadet Bertin and the strong links he has maintained with Liberian mercenaries, he continues to pose a threat to the stability of the country.
Zaradi svojega političnega ekstremizma, tesnih stikov s Kadetom Bertinom in tesne povezave s krogi liberijskih plačancev še vedno predstavlja grožnjo za stabilnost države.
Head of the Ivorian Movement for the Liberation of Western Côte d’Ivoire (MILOCI), established in 2004.
Vodja milice „Gibanje Slonokoščene obale za osvoboditev zahoda“ (MILOCI), ustanovljene leta 2004.
As Head of the pro-Gbagbo MILOCI militia, he was involved in many massacres and much brutality.
Kot vodja gibanja MILOCI, tj. milice, ki podpira Gbagboja, je vpleten v več množičnih pokolov in izsiljevanj.
Has fled to Ghana (is probably in Takoradi).
Na begu v Gani (verjetno v kraju Takoradi).
Since his exile, he has joined the International Coalition for the Liberation of Côte d’Ivoire (CILCI) which advocates the use of armed resistance to have Gbagbo returned to power.
V izgnanstvu se je pridružil ‚Mednarodni koaliciji za osvoboditev Slonokoščene obale‘ (CILCI), ki podpira oborožen odpor za vrnitev Gbagboja na oblast.
Has fled Côte d’Ivoire.
Pobegnil iz Slonokoščene obale.
Involved in the misappropriation of public funds and in the funding and arming of the militia.
Vpleten v nezakonito prilastitev državnih sredstev ter financiranje in oboroževanje milic.
Instrumental to the funding of the Gbagbo clan and of the militia.
Ključna oseba pri financiranju Gbagbojevega klana in milic.
Also a central figure in illegal arms trafficking.
Poleg tega je eden od osrednjih akterjev nezakonite trgovine z orožjem.
The sizeable sums of money he has misappropriated and his familiarity with the illegal arms networks make him a continued threat to the security and stability of Côte d’Ivoire.
Zaradi znatnih sredstev, ki si jih je prilastil, in poznavanja ilegalnih orožarskih mrež še vedno predstavlja grožnjo za stabilnost in varnost Slonokoščene obale.
Has fled to Ghana.
Na begu v Gani.
Involved in the Central Bank of West African States (BCEAO) hold-up.
Vpleten v oborožen rop Centralne banke zahodnoafriških držav (BCEAO).
From his place of exile, he still sees himself as Gbagbo’s spokesperson.
V izgnanstvu se še vedno predstavlja za Gbagbojevega tiskovnega predstavnika.
In a press release on 12 December 2011, he argued that Ouattara had never won the election and asserted that the new regime was illegitimate.
V sporočilu za javnost z dne 12. decembra 2011 je izjavil, da Alassane Ouattara ni zmagal na volitvah in da je novi režim nelegitimen.
He calls for resistance, and believes Gbagbo will return to power.
Poziva k odporu in verjame, da se bo Gbagbo vrnil na oblast.
Passport number: PD-AE/044GN02 (due to expire on 23 February 2013)
Št. potnega lista: PD-AE/044GN02 (veljaven do 23. februarja 2013)
Spokesperson of Laurent Gbagbo.
Tiskovni predstavnik Laurenta Gbagboja.
Former Minister for Infrastructure and Sanitation in the illegitimate government.
Nekdanji minister za infrastrukturo in komunalno ureditev v nelegitimni vladi.
From exile, he has continuously stated that the election of President Ouattara was fraudulent and does not recognise his authority.
V izgnanstvu še naprej izjavlja, da je izvolitev predsednika Ouattare goljufija in ne priznava njegove oblasti.
He has refused to respond to the Ivorian Government’s call for reconciliation and has made regular calls in the press for uprisings, carrying out “mobilisation” tours in the refugee camps in Ghana.
Zavrača poziv vlade Slonokoščene obale k spravi in v tisku redno poziva k uporu, v begunskih taboriščih v Gani pa izvaja mobilizacijske akcije.
In December 2011, he declared that Côte d’Ivoire was a “tribal state under siege” and that “the days of the Ouattara regime” were “numbered”.
Decembra 2011 je izjavil, da je Slonokoščena obala ‚oblegana plemenska država‘ in da so ‚režimu Alassana Ouattare šteti dnevi‘.
Head of the Group of Patriots for Peace (GPP).
Vodja Organizacije domoljubov za mir (GPP – Groupement des Patriotes pour la Paix).
Founder of the “International Coalition for the Liberation of Côte d’Ivoire” (CILCI).
Ustanovitelj ‚Mednarodne koalicije za osvoboditev Slonokoščene obale‘ (CILCI).
Responsible, with the GPP, for numerous acts of violence mainly against populations from the north of the country and opponents of the former regime.
Skupaj z GPP je odgovoren za zelo veliko izsiljevanj, predvsem prebivalstva s severa države in nasprotnikov režima.
Personally involved in post-election violence (particularly in the Abobo and Adjamé districts).
Osebno vpleten v povolilno nasilje (zlasti v četrtih Abobo in Adjamé).
Whilst exiled in Accra, Touré Zéguen founded the “International Coalition for the Liberation of Côte d’Ivoire”, whose aim is to return Gbagbo to power.
Touré Zéguen je v izgnanstvu v Akri ustanovil ‚Mednarodno koalicijo za osvoboditev Slonokoščene obale‘ (CILCI), katere cilj je vrnitev Gbagboja na oblast.
From his place of exile he has made repeated inflammatory statements (for example at the press conference on 9 December 2011), maintaining a stance of conflict and armed revenge.
V izgnanstvu s svojimi izjavami pogosto spodbuja nasilje (na primer na tiskovni konferenci 9. decembra 2011) ter še naprej odločno podpira spopade in maščevanje z orožjem.
He regards Côte d’Ivoire under Ouattara as illegitimate and “re-colonised” and has issued a “call on Ivorians to drive out the impostors” (Jeune Afrique, July 2011).
Meni, da je Slonokoščena obala pod vodstvom Alassana Ouattare nelegitimna in da je bila ‚ponovno kolonizirana‘, prebivalce Slonokoščene obale pa poziva, naj ‚preženejo sleparje‘ (Jeune Afrique, julij 2011).
Keeps a blog calling for a violent uprising of the Ivorian people against Ouattara.’
Na svojem blogu odločno poziva k mobilizaciji prebivalcev Slonokoščene obale proti Allassanu Ouattari.“
Became a militia leader in 2002 and has led the GPP since 2003.
Vodja milice od leta 2002 in vodja GPP od leta 2003.
Under his command the GPP has become Gbagbo’s armed wing in Abidjan and the south of the country.
Pod njegovim vodstvom je GPP postala Gbagbojeva ‚oborožena roka‘ v Abidžanu in na jugu države.
on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force
o sklenitvi Protokola, dogovorjenega med Evropsko unijo in Republiko Gvinejo Bissau, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki se uporablja med pogodbenicama
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(2) v povezavi s točko (a) člena 218(6) Pogodbe,
On 17 March 2008, the Council adopted Regulation (EC) No 241/2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau [1].
Svet je 17. marca 2008 sprejel Uredbo (ES) št. 241/2008 o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau [1].
The Union has negotiated with the Republic of Guinea-Bissau a new protocol granting EU vessels fishing opportunities in waters in which Guinea-Bissau exercises its sovereignty or jurisdiction as regards fishing (hereinafter 'the Protocol').
Unija je z Republiko Gvinejo Bissau izvedla pogajanja o novem protokolu, ki plovilom EU dodeljuje ribolovne možnosti v vodah, v katerih Gvineja Bissau izvaja svojo suverenost oziroma jurisdikcijo na področju ribištva (v nadaljnjem besedilu: Protokol).
At the end of those negotiations, the Protocol was initialled on 15 June 2011.
Po zaključku pogajanj je bil 15. junija 2011 Protokol parafiran.
The Protocol was signed in accordance with Council Decision 2011/885/EU [2] and has been applied on a provisional basis since 16 June 2011.
Ta protokol je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta 2011/885/EU [2] in se začasno uporablja od 16. junija 2011.
The Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement concluded between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau in force between the two parties (hereinafter 'the Protocol') is hereby approved on behalf of the European Union [3].Article 2
Protokol, o katerem sta se dogovorili Evropska unija in Republika Gvineja Bissau ter ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau, ki velja med pogodbenicama (v nadaljnjem besedilu: Protokol), se odobri v imenu Unije [3].Člen 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 14 of the Protocol with a view to expressing the Union’s consent to be bound by the Protocol [4].Article 3
Predsednik Sveta v imenu Unije izda uradno obvestilo iz člena 14 Protokola, s čimer se izrazi soglasje Unije, da jo ta protokol zavezuje [4].Člen 3
OJ L 344, 28.12.2011, p. 1.
UL L 344, 28.12.2011, str. 1.
The Protocol was published, together with the Decision on signing, in OJ L 344, 28.12.2011, p. 1.
Protokol je bil objavljen v UL L 344, 28.12.2011, str. 1, skupaj s sklepom o podpisu.
of 9 March 2012
z dne 9. marca 2012
appointing a Lithuanian member and two Lithuanian alternate members of the Committee of the Regions
o imenovanju litovskega člana in dveh litovskih nadomestnih članov Odbora regij
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Vytas APUTIS.
Zaradi izteka mandata Vytasa APUTISA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.
Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Gintautas BABRAVIČIUS and Mr Viktor TROFIMOV,
Zaradi izteka mandata Gintautasa BABRAVIČIUSA in Viktorja TROFIMOVA sta se sprostili dve mesti nadomestnih članov Odbora regij –
Mr Viktoras TROFIMOVAS, Panevėžio miesto savivaldybės tarybos narys (change of mandate).
Viktoras TROFIMOVAS, Panevėžio miesto savivaldybės tarybos narys (sprememba mandata).
Done at Brussels, 9 March 2012.
V Bruslju, 9. marca 2012
approving certain amended programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2012 and amending Implementing Decision 2011/807/EU as regards the measures eligible for Union financial contribution in programmes for the eradication of scrapie and the advance payment by the Union in programmes for the eradication of rabies for the year 2012
o odobritvi nekaterih spremenjenih programov za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz za leto 2012 in spremembi Izvedbenega sklepa 2011/807/EU glede ukrepov, upravičenih do finančnega prispevka Unije, v programih za izkoreninjenje praskavca in glede predplačila Unije, namenjenega programu za izkoreninjenje stekline za leto 2012
Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses [2] provides that in order to be approved under the Union financial measures, programmes submitted by the Member States to the Commission for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses must meet at least the criteria set out in the Annex to that Decision.
Odločba Komisije 2008/341/ES z dne 25. aprila 2008 o določitvi meril Skupnosti za nacionalne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz [2] določa, da morajo programi za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz, ki jih države članice predložijo Komisiji, izpolnjevati vsaj kriterije iz Priloge k navedeni odločbi, da bi bili odobreni v skladu s finančnimi ukrepi Unije.
Portugal has submitted an amended programme for the monitoring and eradication of bluetongue, Greece has submitted an amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy and of scrapie and Bulgaria has submitted and amended programme for the eradication of rabies.
Portugalska je predložila spremenjen program za spremljanje in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika, Grčija je predložila spremenjen program za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) ter za izkoreninjenje bovine spongiformne encefalopatije (BSE) in praskavca, Bolgarija pa je predložila spremenjen program za izkoreninjenje stekline.
The amended programmes submitted by those Member States should therefore be approved.
Zato je treba spremenjene programe navedenih držav članic odobriti.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] lays down rules for the prevention, control and eradication of TSEs in animals.
Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [3] določa pravila za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje raznih oblik TSE pri živalih.
Annex VII to that Regulation lays down the eradication measures to be carried out following the confirmation of an outbreak of TSE in bovine, ovine and caprine animals.
Priloga VII k navedeni uredbi določa ukrepe za izkoreninjenje, ki se izvajajo po potrditvi izbruha TSE pri govedu, ovcah in kozah.
Point 2.3(d) of Chapter A of that Annex, as amended by Commission Regulation (EC) No 727/2007 [4], provided that Member States may decide to replace by slaughtering for human consumption the killing and complete destruction of certain ovine and caprine animals on the holding of the animal in which TSE was confirmed, provided that certain conditions were complied with.
Točka 2.3(d) poglavja A navedene priloge, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 727/2007 [4], določa, da lahko države članice pokončanje in popolno uničenje nekaterih ovc in koz nadomestijo z zakolom za prehrano ljudi na kmetijskem gospodarstvu, na katerem živijo živali, pri katerih je bila potrjena TSE, če so izpolnjeni nekateri pogoji.
On 17 July 2007, in Case T-257/07, France brought an action against the European Commission before the General Court, applying for the partial annulment of certain provisions of Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EC) No 727/2007, in particular point 2.3(d) of Chapter A of Annex VII to that Regulation.
Francija je 17. julija 2007 z zadevo T-257/07 na Splošnem sodišču sprožila postopek proti Evropski komisiji, pri čemer je zahtevala delno razveljavitev nekaterih določb Uredbe (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 727/2007, še zlasti točke 2.3(d) poglavja A Priloge VII k navedeni uredbi.
In its Order of 28 September 2007 [5], the General Court suspended the application of point 2.3(b)(iii), point 2.3(d) and point 4 of Chapter A of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EC) No 727/2007, until judgment would be given in the main action.
Splošno sodišče je v odredbi z dne 28. septembra 2007 [5] začasno odložilo uporabo točke 2.3(b)(iii), točke 2.3(d) in točke 4 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 727/2007, do izreka sodbe v glavni stvari.
In that Order, the General Court questioned the Commission’s assessment of the scientific available data on the possible risks.
V navedeni odredbi je Splošno sodišče izrazilo dvom v oceno Komisije v zvezi z razpoložljivimi znanstvenimi podatki o možnih tveganjih.
The Commission subsequently asked the European Food Safety Authority (EFSA) to assist it in clarifying the main premises on which Regulation (EC) No 727/2007 was based.
Komisija je naknadno zaprosila Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA), da ji pomaga pojasniti osnovna načela, na katerih temelji Uredba (ES) št. 727/2007.
In view of the EFSA clarifications, Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EC) No 746/2008 [6], which reinstated the provisions the application of which had been suspended by the General Court.
Na podlagi pojasnil EFSA je bila Uredba (ES) št. 999/2001 spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 746/2008 [6], ki je ponovno vzpostavila določbe, katerih uporaba je bila začasno odložena z odredbo Splošnega sodišča.
In its Order of 30 October 2008 [7], the General Court suspended the application of point 2.3(b)(iii), point 2.3(d) and point 4 of Chapter A of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EC) No 746/2008, until judgment would be given in the main action in Case T-257/07.
Splošno sodišče je v odredbi z dne 30. oktobra 2008 [7] začasno odložilo uporabo točke 2.3(b)(iii), točke 2.3(d) in točke 4 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 746/2008, do izreka sodbe v glavni stvari v zadevi T-257/07.
In its judgment of 9 September 2011 [8] the General Court dismissed the action of France.
Splošno sodišče je v sodbi z dne 9. septembra 2011 [8] zavrnilo tožbo Francije.
In view of that judgment, the application of point 2.3(b)(iii), point 2.3(d) and point 4 of Chapter A of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EC) No 746/2008 is no longer suspended.
Na podlagi te sodbe uporaba točke 2.3(b)(iii), točke 2.3(d) in točke 4 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 746/2008, ni več začasno odložena.
Commission Implementing Decision 2011/807/EU of 30 November 2011 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2012 and following years [9] approves certain national programmes and lays down the rate and maximum amount of the financial contribution by the Union for each programme submitted by the Member States and the rules for the payment of eligible amounts.
Z Izvedbenim sklepom Komisije 2011/807/EU z dne 30. novembra 2011 o odobritvi letnih in večletnih programov ter finančnega prispevka Unije za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2012 in naslednja leta [9], so bili odobreni nekateri nacionalni programi ter določena stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Unije ter pravila za izplačilo upravičenih zneskov za vsak program, ki so ga predložile države članice.
Certain Member States have expressed their intention to apply, as part of their programmes approved under Implementing Decision 2011/807/EU, the possibility of replacing the killing and complete destruction of ovine and caprine animals by slaughtering for human consumption, as provided for in point 2.3(d) of Chapter A of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001.
Nekatere države članice so izrazile namen, da bi v okviru svojih programov, ki so bili odobreni z Izvedbenim sklepom 2011/807/EU, nadomestile pokončanje in popolno uničenje ovc in koz z zakolom za prehrano ljudi, kot določa točka 2.3(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001.