natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That limitation period shall be interrupted with effect from the date on which the action is notified to the credit rating agency or the person subject to the investigating or proceedings.
Prekinitev zastaralnega roka začne veljati z datumom, ko bonitetna agencija ali oseba, ki je predmet preiskave ali postopkov, prejme obvestilo o ukrepu.
Each interruption shall cause the limitation period to start running afresh.
Po vsaki prekinitvi začne rok teči znova.
However, the limitation period shall expire at the latest on the day on which a period equal to twice the limitation period has elapsed without ESMA having imposed a fine.
Vendar zastaralni rok poteče najpozneje na dan, ko preteče obdobje, enako dvakratnemu zastaralnemu roku, v katerem ESMA ne naloži globe.
That period shall be extended by the time during which limitation is suspended pursuant to paragraph 5.
Ta rok se podaljša za čas, za katerega je bil zastaralni rok prekinjen v skladu z odstavkom 5.
The limitation period for imposing fines shall be suspended for as long as the decision of ESMA is the subject of proceedings pending before the Board of Appeal, in accordance with Article 58 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [5], and before the Court of Justice of the European Union, in accordance with Article 36e of Regulation (EC) No 1060/2009.
Zastaralni rok za naložitev glob se prekine za toliko časa, dokler je odločitev ESMA predmet postopkov, ki tečejo pred odborom za pritožbe v skladu s členom 58 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [5] ali pred Sodiščem Evropske unije v skladu s členom 36e Uredbe (ES) št. 1060/2009.
Limitation periods for the enforcement of penalties
Zastaralni roki za izvrševanje kazni
The power of ESMA to enforce decisions taken pursuant to Articles 36a and 36b of Regulation (EC) No 1060/2009 shall be subject to a limitation period of five years.
Za pooblastilo ESMA za izvajanje odločitev, sprejetih v skladu s členoma 36a in 36b Uredbe (ES) št. 1060/2009, velja zastaralni rok petih let.
The five-year period referred to in paragraph 1 shall start to run on the day following that on which the decision becomes final.
Petletni rok iz odstavka 1 začne teči na dan po datumu, ko je odločitev dokončna.
The limitation period for the enforcement of penalties shall be interrupted by:
Zastaralni rok za izvrševanje kazni se prekine v primeru:
a notification by ESMA to the credit rating agency or other person concerned of a decision varying the original amount of the fine or periodic penalty payment;
obvestila ESMA bonitetni agenciji ali drugi zadevni osebi o odločitvi, ki spreminja prvotno višino globe ali periodične denarne kazni;
any action of ESMA or a Member State authority acting at the request of ESMA, designed to enforce payment or payment terms and conditions of the fine or periodic penalty payment.
kakršnega koli ukrepa ESMA ali organa države članice, ki deluje v imenu ESMA, katerega namen je izvršiti plačilo ali plačilne pogoje globe oziroma periodične denarne kazni.
The limitation period for the enforcement of penalties shall be suspended for so long as:
Zastaralni rok za izvršitev kazni se prekine za toliko časa, kolikor:
enforcement of payment is suspended pursuant to a pending decision of ESMA Board of Appeal, in accordance with Article 58 of Regulation (EU) No 1095/2010, and the Court of Justice of the European Union, in accordance with Article 36e of Regulation (EC) No 1060/2009.
je izvršitev plačila prekinjena zaradi čakanja na odločitev odbora za pritožbe ESMA v skladu s členom 58 Uredbe (EU) št. 1095/2010 ali Sodišča Evropske unije v skladu s členom 36e Uredbe (ES) št. 1060/2009.
Collection of fines and periodic penalty payments
Pobiranje glob in periodičnih denarnih kazni
The amounts of fines and periodic penalty payments collected by ESMA shall be lodged to an interest bearing account opened by the accounting officer of ESMA until such time as they become final.
Zneski glob in periodičnih denarnih kazni, ki jih pobere ESMA, se vnesejo na obrestovan račun, ki ga odpre računovodja ESMA, za tako dolgo, dokler ne postanejo dokončne.
In the meantime such amounts shall not be entered in ESMA’s budget or recorded as budgetary amounts.
Med tem časom se takšni zneski ne vnašajo v proračun ESMA ali evidentirajo kot proračunska sredstva.
Once ESMA’s Accounting Officer has established that the fines and/or periodic penalty payments have become final following the outcome of all possible legal challenges he shall transfer these amounts plus any interest accruing to the Commission.
Ko računovodja ESMA določi, da so bile globe in/ali periodične denarne kazni po izčrpanju vseh možnih pravnih sredstev dokončne, te zneske skupaj z vsemi nabranimi obrestmi prenese na Komisijo.
These amounts shall then be entered in the EU budget under general revenue.
Ti zneski se nato vnesejo v proračun EU med splošne prihodke.
ESMA’s Accounting Officer shall report on a regular basis to the Authorising Officer of DG MARKT on the amounts of fines and periodic penalty payments imposed and their status.
Računovodja ESMA redno poroča odredbodajalcu v Generalnem direktoratu za notranji trg o zneskih naloženih glob in periodičnih denarnih kazni ter o njihovem statusu.
Calculation of periods, dates and time limits
Izračun rokov, datumov in iztekov rokov
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall apply to periods of time, dates and time limits.
Za roke, datume in izteke rokov se uporablja Uredba (EGS, Euratom) št. 1182/71.
OJ L 145, 31.5.2011, p. 30.
UL L 145, 31.5.2011, str. 30.
Commission Implementing Regulation (EU) No 947/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 947/2012
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], and in particular Articles 19(6) and 20 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2368/2002 z dne 20. decembra 2002 o izvajanju sistema potrjevanja procesa Kimberley za mednarodno trgovino s surovimi diamanti [1] in zlasti členov 19(6) in 20 Uredbe,
Following a provisional acceptance at the Washington Intersessional meeting in June 2012, Kimberley Process Participants approved, by written procedure, the addition of Cameroon to the list of KP Participants.
Udeleženci sistema potrjevanja procesa Kimberley so po začasnem sprejetju na vmesnem zasedanju v Washingtonu junija 2012 s pisnim postopkom odobrili, da se na seznam udeležencev procesa Kimberly doda Kamerun.
That approval was confirmed by a KP Chair notice on 14 August 2012.
Ta odobritev je bila 14. avgusta 2012 potrjena z obvestilom predsednika procesa Kimberley.
However, it is necessary to provide a realistic time frame for the competent authorities of the Union to adapt to this change taking into account the time needed to ensure the availability of the new certificate.
Vendar pa je treba določiti realen časovni okvir za prilagoditev pristojnih organov Unije tem spremembam, pri čemer je treba upoštevati čas, ki je potreben, da se zagotovi razpoložljivost novega potrdila.
Furthermore, the addresses of the European Union and the Swiss contact points in Annex II, the list of Member States’ competent authorities in Annex III, and the list of diamond organisations in Annex V should be updated.
Poleg tega je treba posodobiti naslove Evropske unije in švicarske kontaktne točke v Prilogi II, seznam pristojnih organov držav članic v Prilogi III in seznam organizacij, ki se ukvarjajo z diamanti, v Prilogi V.
Annexes II, III, IV and V to Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended accordingly.
Priloge II, III, IV in V k Uredbi (ES) št. 2368/2002 je treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee referred to in Article 22 of Regulation 2368/2002,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 22 Uredbe št. 2368/2002 –
Regulation (EC) No 2368/2002 is amended as follows:
Uredba (EC) št. 2368/2002 se spremeni:
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
However, point 3 of Article 1 shall apply from 1 January 2013.
Člen 3(1) pa se uporablja od 1. januarja 2013.
OJ L 358, 31.12.2002, p.28.
UL L 358, 31.12.2002, str. 28.
HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China
HONG KONG, Posebna upravna regija Ljudske republike Kitajske
“ANNEX III
„PRILOGA III
Tel. (32-2) 277 54 59
telefon: +32 22775459
Fax (32-2) 277 54 61
telefaks: +32 227754 61
E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
e-naslov: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Bulgaria
Bulgaria,
Email: ific@minfin.bg
e-naslov: ific@minfin.bg
Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
telefon: +420 261333841, +420 261333859, mobilni telefon: +420 737213793
Fax (420-2) 61 33 38 70
telefaks: +420 261333870
E-mail: diamond@cs.mfcr.cz
e-naslov: diamond@cs.mfcr.cz
D-55743 Idar-Oberstein
D-55743 Idar-Oberstein,
Fax (49-6781) 56 27-19
telefaks: +49 6781562719
E-mail: poststelle@zabir.bfinv.de
e-naslov: poststelle@zabir.bfinv.de
Tel. (49-911) 376 3754
telefon: +49 9113763754
Fax (49-911) 376 2273
telefaks: +49 9113762273
E-mail: diamond.cert@bfdso.bfinv.de
e-naslov: diamond.cert@bfdso.bfinv.de
Cod postal (Postal code) 011865
Cod postal (poštna številka) 011865
Tel. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
telefon: +40 213184635 / 213129890 / 213121275
Fax (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
telefaks: +40 213184635 / 213143462
Tel. (44-207) 008 6903
telefon: +44 2070086903
Fax (44-207) 008 3905
telefaks: +44 2070083905
E-mail: GDO@gtnet.gov.uk”
e-naslov: GDO@gtnet.gov.uk“
Community certificate as referred to in Article 2
Potrdilo Skupnosti iz člena 2
In accordance with the changes enacted by the Treaty of Lisbon, whereby the European Union replaced and succeeded the European Community, the term ‘EU certificate’ shall refer to the Community certificate as defined in Article 2(g) of this Regulation.
V skladu s spremembami, ki jih je uvedla Lizbonska pogodba in s katerimi je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost, se izraz „potrdilo EU“ nanaša na potrdilo Skupnosti, kakor je opredeljeno v členu 2(g) te uredbe.
To this end they shall submit to the Commission specimens of the Certificates to be issued.
V ta namen Komisiji predložijo vzorce potrdil, ki jih nameravajo izdati.
Member States shall be responsible for having the EU Certificates printed.
Države članice so odgovorne za tiskanje potrdil EU.
The EU Certificates may be printed by printers appointed by the Member State in which they are established.
Potrdila EU se lahko natisnejo v tiskarnah, ki jih določi država članica, v kateri se nahajajo.
In the latter case, reference to the appointment by the Member State must appear on each EU Certificate.
V takšnem primeru mora vsako potrdilo EU vsebovati opombo o določitvi tiskarne s strani države članice.
Each EU Certificate shall bear an indication of the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified.
Vsako potrdilo EU mora vsebovati ime in naslov tiskarne ali oznako, ki omogoča prepoznavo istovetnosti tiskarja.
The printer should be a High Security Banknote Printer.
Tiskarna mora zagotavljati visoko varnost tiskanja vrednostnih tiskovin.
The printer should provide suitable references from governmental and commercial customers.
Tiskarna mora imeti ustrezne reference vladnih in gospodarskih odjemalcev njenih storitev.
The European Commission shall make specimens of original EU Certificates available to EU authorities.
Evropska komisija da organom EU na voljo vzorce izvirnikov potrdil EU.
Dimensions: A4 (210 mm × 297 mm);
dimenzije: A4 (210 mm × 297 mm);
Watermarked with invisible (yellow/red) UV fibres;
vodni znak z nevidnimi (rumenimi/rdečimi) UV-vlakni;
Solvent sensitive;
občutljiv za topilo;
UV dull (features in the document stand out clearly when highlighted under a Ultra-violet lamp);
zakriti UV elementi (značilnosti dokumenta so jasno razvidne samo pod ultravijolično svetlobo);
95 g/m2 paper.
95 g/m2 papirja.
Rainbow background tint (solvent sensitive);
mavrično obarvano ozadje (občutljivo za topila);
The ‘rainbow’ effect has a security background that will not visualise when photocopied.
učinek „mavrice“ z varnostnim ozadjem na fotokopijah ni viden;
The inks used must be ‘solvent sensitive’ to protect the document against attack from chemicals used to alter infilled text, such as bleach.
uporabljena črnila morajo biti „občutljiva na topila“, zaradi zaščite dokumenta pred uporabo kemičnih sredstev, kakor je belilo, pri spreminjanju vpisanega besedila;
1 Colour background tint (permanent and light fast);
enobarvno ozadje (neizbrisljivo in svetlobno obstojno);
Ensure that a secondary ‘Rainbow’ is printed to prevent the Certificates from exposure to sunlight.
natisnjenje dodatne „mavrice“ zaradi zaščite potrdila pred učinki izpostavljenosti sončni svetlobi;
UV invisible working (stars of the EU Flag);
nevidna UV razporeditev (zvezde zastave EU);
The security printer should apply the correct weight of ink to ensure that the UV feature is invisible in normal light.
tiskar mora zaradi varnosti uporabiti pravilno gostoto črnila, da zagotovi, da UV značilnost ni vidna pod normalno svetlobo;
EU Flag: Printed gold and European blue;
zastava EU: tiskana z zlato in evropsko modro barvo;
Intaglio Border;
rob z globinskim tiskom (intaglio);
Tactile Intaglio ink is one of the most important features in the document.
globinski tisk z učinkom otipa je ena izmed najbolj pomembnih značilnosti dokumenta;
Extra Small Print line reading ‘Kimberley Process Certificate’;
natisnjena vrstica z zelo majhnimi črkami „Kimberley Process Certificate“;
Latent image: KP;
latentna podoba: KP;
Micro-text reading ‘KPCS’;
mikronapis „KPCS“;
The document design must incorporate anticopy (‘Medallion’) features into the background fine-line printing.
okrasno ozadje dokumenta mora vsebovati zaščite proti kopiranju („Medallion“).
Each EU Certificate shall have a unique serial number, preceded by the code: EU.
vsako potrdilo EU mora imeti enotno serijsko številko, pred katero stoji koda: EU;
The Commission shall attribute the serial numbers to the Member States that intend to issue EU Certificates.
Komisija dodeli državam članicam, ki nameravajo izdajati potrdila EU, serijske številke;
There should be two types of matching numbering — visible and invisible:
potrebna sta dva tipa številčenja z medsebojnim ujemanjem – vidno in nevidno:
First = 8 digit sequential, once on all parts of the document, printed black
prvi tip: zaporedje osmih številk, enkratni natis na vse dele dokumenta, v črnem tisku;
The printer should hold all responsibility for numbering every Certificate.
za natis oštevilčenja vsakega potrdila je v celoti odgovorna tiskarna;
The printer should also keep a database of all numbering.
tiskarna je dolžna voditi bazo podatkov o številčenju potrdil;
Second = 8 digit sequential invisible printed numbering (matching above), fluorescing under UV light.
drugi tip: zaporedje osmih številk v nevidnem tisku (ki se ujemajo s prvim tipom), fosforescenčni učinek pod UV svetlobo.
English and, where relevant, the language(s) of the Member State concerned.
angleški in, kjer je pomembno, jezik(i) zadevne države članice.
Lay out and finishing
Razporeditev(lay out) in dodelava
Obligatory features
Obvezno predpisane značilnosti
Slot perforated in 1 position, cut to singles A4 size, at 100 mm from right edge
Črtična perforacija v enem položaju, razrez na posamezne liste A4, 100 mm od desnega roba
left side:
leva stran:
right side:
desna stran:
List of diamond organisations implementing the system of warranties and industry self-regulation referred to in Articles 13 and 17
Seznam organizacij, ki se ukvarjajo z diamanti in ki uporabljajo sistem jamstev in samouravnavanja industrije iz členov 13 in 17
The EU Certificate shall have the following features.
Potrdilo EU ima naslednje značilnosti.
Member States shall ensure that the Certificates they issue shall be identical.
Države članice zagotovijo identičnost potrdil, ki jih izdajo.
Tel. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401
telefon: +359 298592400 / 298592401
Tel. (49-6781) 56 27-0
telefon: +49 678156270
Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România,
www.anpc.ro
spletišče: www.anpc.ro
Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120
Lester B Pearson Tower B - Room: B4–120
Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,
Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie
By virtue of the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009, the European Union replaced and succeeded the European Community. In order to improve the functionality of the certificate as defined in Article 2(g) of Regulation (EC) No 2368/2002, certain characteristics laid out in Annex IV to that Regulation should be amended to reflect this change.
Na podlagi Lizbonske pogodbe, ki je začela veljati 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost, Za izboljšanje funkcionalnosti potrdila, kot je določeno v členu 2(g) Uredbe (ES) št. 2368/2002 je treba nekatere značilnosti, določene v Prilogi IV k navedeni uredbi, spremeniti tako, da bodo odražale te spremembe.
Fax. (359-2) 98 59 24 02
telefaks: +359 298592402
Commission Implementing Regulation (EU) No 948/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 948/2012
repealing Regulation (EC) No 1180/2008 establishing a system for the communication of information on certain supplies of beef, veal and pigmeat to the territory of the Russian Federation
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1180/2008 o vzpostavitvi sistema za sporočanje informacij o nekaterih dobavah govejega, telečjega in svinjskega mesa na ozemlje Ruske federacije
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 192, in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) [1] ter zlasti členov 170 in 192 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1180/2008 [2] provides for a system of communication of information between the operators and the competent authorities of the Member States, as well as between the Members States, the Commission, represented by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and the Russian authorities in relation to the exports of certain beef, veal and pigmeat products to the Russian Federation, for which a refund is applied for.
Uredba Komisije (ES) št. 1180/2008 [2] določa sistem za sporočanje informacij med subjekti in pristojnimi organi držav članic, kot tudi med državami članicami, Komisijo, ki jo predstavlja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), in ruskimi organi glede izvoza nekaterih vrst izdelkov iz govejega, telečjega in svinjskega mesa v Rusko federacijo, za katerega se zahteva nadomestilo.
The aim of that system is to trace the exports concerned and detect cases where the refund is not due and must be recovered.
Cilj tega sistema je sledenje zadevnim izvozom in odkrivanje primerov, v katerih nadomestilo ni upravičeno in se mora vrniti.
As mentioned in recital 5 of Regulation (EC) No 1180/2008 the application of that Regulation will have to be evaluated after a significant period of operation.
Kot je navedeno v uvodni izjavi 5 Uredbe (ES) št. 1180/2008 se uporaba navedene uredbe oceni po znatnem obdobju delovanja.
The Commission has evaluated the application of Regulation (EC) No 1180/2008 and has reached the conclusion that due to repetitive technical problems which could not be solved satisfactorily, the system of communication of information has not reached the level of performance required for being an efficient tool against undue payment of export refund.
Komisija je ocenila uporabo Uredbe (ES) št. 1180/2008 in sprejela sklep, da zaradi ponavljajočih se tehničnih težav, ki jih ni bilo mogoče zadovoljivo rešiti, sistem za sporočanje informacij ni dosegel zahtevane stopnje uspešnosti, da bi postal učinkovito orodje za preprečevanje neupravičenega plačila izvoznega nadomestila.
In addition, the voluntary use of the system by exporters has decreased considerably over the years.
Poleg tega se je prostovoljna uporaba sistema s strani izvoznikov z leti znatno zmanjšala.
Therefore the system of communication of information established by Regulation (EC) No 1180/2008 should be abolished and Regulation (EC) No 1180/2008 should be repealed.
Zato bi bilo treba odpraviti sistem za sporočanje informacij, vzpostavljen z Uredbo (ES) št. 1180/2008, Uredbo (ES) št. 1180/2008 pa razveljaviti.
Regulation (EC) No 1180/2008 is repealed.
Uredba (ES) št. 1180/2008 se razveljavi.
Done at Brussels, 15 October 2012.
V Bruslju, 15. oktobra 2012
OJ L 319, 29.11.2008, p. 44.
UL L 319, 29.11.2008, str. 44.
Commission Implementing Regulation (EU) No 949/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 949/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 950/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 950/2012
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2012
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. oktobra 2012
Import duties should be fixed for the period from 16 October 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 16. oktobra 2012.
From 16 October 2012, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. oktobra 2012 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 October 2012
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. oktobra 2012
Commission Regulation (EU) No 951/2012
Uredba Komisije (EU) št. 951/2012
establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV areas by vessels flying the flag of France
o prepovedi ribolova na rdečega okuna v vodah EU in mednarodnih vodah območja V ter mednarodnih vodah območij XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije
Commission Regulation (EU) No 952/2012
Uredba Komisije (EU) št. 952/2012
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO 3 M area by vessels flying the flag of United Kingdom
o prepovedi ribolova na trsko na območju NAFO 3 M s plovili, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva
Commission Regulation (EU) No 953/2012
Uredba Komisije (EU) št. 953/2012
establishing a prohibition of fishing for herring in EU, Norwegian and international waters of I and II by vessels flying the flag of United Kingdom
o prepovedi ribolova na atlantskega sleda v vodah EU ter norveških in mednarodnih vodah območij I in II s plovili, ki pljujejo pod zastavo Združenega kraljestva
EU, Norwegian and international waters of I and II
vode EU ter norveške in mednarodne vode območij I in II
Commission Regulation (EU) No 954/2012
Uredba Komisije (EU) št. 954/2012
establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI by vessels flying the flag of United Kingdom
o prepovedi ribolova na grenlandsko morsko ploščo v vodah EU območij IIa in IV ter v vodah EU in mednarodnih vodah območij Vb in VI s plovili, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI
vode EU območij IIa in IV; vode EU in mednarodne vode območij Vb in VI