natgillin/translations-raw huggingface dataset:
U UCITS and its management company, authorised in accordance with Directive 2009/65/EC; or
U kolektivni naložbeni podjem za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in družba, ki ga upravlja, pooblaščena v skladu z Direktivo 2009/65/ES ali
blank in case of coverage by Legal Entity Identifier (LEI) or in case of non-financial counterparties.
prazno, če je zajeto pod identifikator pravne osebe (LEI) ali v primeru nefinančnih nasprotnih strank.
Financial or non-financial nature of the counterparty
Finančna ali nefinančna narava nasprotne stranke
F=Financial Counterparty, N=Non-Financial Counterparty.
F=finančna nasprotna stranka, N= nefinančna nasprotna stranka.
Broker ID
ID posrednika
BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
oznaka BIC (11 abecedno-numeričnih znakov) ali oznaka stranke (50 abecedno-numeričnih znakov).
Reporting entity ID
ID poročevalca
Clearing member ID
ID klirinškega člana
Beneficiary ID
ID upravičenca
P=Principal, A=Agent.
P=glavni zavezanec, A=zastopnik.
Counterparty side
Nasprotna stranka
B=Buyer, S=Seller.
B=kupec, S=prodajalec.
Trade with non-EEA counterparty
Trgovanje z nasprotno stranko, ki ni iz države EGS
Y=Yes, N=No.
Y=da, N=ne.
Directly linked to commercial activity or treasury financing
Neposredno povezano s poslovno dejavnostjo ali zakladniškim financiranjem
Clearing threshold
Prag kliringa
Y=Above, N=Below.
Y=nad, N=pod
Mark to market value of contract
Tržna vrednost pogodbe
Up to 20 numerical digits in the format xxxx,yyyyy.
Do 20 števk, zapisanih v obliki xxxx,yyyyy.
Currency of mark to market value of the contract
Valuta tržne vrednosti pogodbe
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.
Oznaka valute ISO 4217, 3 črke.
Valuation date
Datum vrednotenja
ISO 8601 date format.
Zapis datuma po ISO 8601
Valuation time
Čas vrednotenja
UTC time format.
Zapis časa po UTC.
Valuation type
Način vrednotenja
M=mark to market / O=mark to model.
M=glede na tekočo tržno vrednost / O=glede na notranji model.
Collateralisation
Zavarovanje
U=uncollateralised, PC= partially collateralised, OC=one way collateralised or FC=fully collateralised.
U = nezavarovano, PC = delno zavarovano, OC = enostransko zavarovano ali FC = v celoti zavarovano.
Collateral portfolio
Zavarovalni portfelj
Collateral portfolio code
Oznaka zavarovalnega portfelja
Up to 10 numerical digits.
Do 10 števk.
Value of the collateral
Vrednost zavarovanja
Specify the value the total amount of collateral posted; up to 20 numerical digits in the format xxxx,yyyyy.
Določite vrednost vloženega zavarovanja; do 20 števk v obliki xxxx,yyyyy.
Currency of the collateral value
Valuta zavarovanja
Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.
Določite valuto polja 25; ISO 4217 oznaka valute, 3 črke.
Common Data
Skupni podatki
Applicable types of derivative contract
Uporabljene vrste pogodb o izvedenih finančnih instrumentih
Section 2a - Contract type
Oddelek 2a – Vrsta pogodbe
All contracts
Vse pogodbe
Taxonomy used
Uporabljena taksonomska razvrstitev
Identify the taxonomy used:
Določite uporabljeno taksonomsko razvrstitev:
U Product Identifier [endorsed in Europe]
U identifikator produkta [potrjen v Evropi]
E Interim taxonomy
E začasna taksonomska razvrstitev
Product ID 1
ID produkta 1:
For taxonomy = U:
Za taksonomsko razvrstitev = U
Product Identifier (UPI), to be defined
Identifikator produkta (UPI) se opredeli
For taxonomy = I:
Za taksonomsko razvrstitev = I
For taxonomy = E:
Vrsta izvedenega finančnega instrumenta
Derivative class:
Razred izvedenih finančnih instrumentov
CO Commodity
CO blago
CR Credit
CR kredit
CU Currency
CU valuta
EQ Equity
EQ lastniški kapital
IR Interest Rate
IR obrestna mera
Product ID 2
ID produkta 2:
For taxonomy = U
Za taksonomsko razvrstitev = U
For taxonomy = I
Za taksonomsko razvrstitev = I
CFI, 6 characters alphabetical code
CFI, oznaka iz 6 črk Za taksonomsko razvrstitev = E:
Derivative type:
CD pogodbe na razlike
CD Contracts for difference
FR nestandardizirane terminske pogodbe na obrestno mero
FR Forward rate agreements
FU standardizirane terminske pogodbe
OP Option
OP opcija
SW Swap
SW zamenjava
Underlying
Osnovno sredstvo
ISIN (12 alphanumerical digits);
ISIN (12 abecedno-numeričnih znakov);
LEI (20 alphanumerical digits);
LEI (20 abecedno-numeričnih znakov);
Interim entity identifier (20 alphanumerical digits);
Začasni identifikator subjekta (20 abecedno-numeričnih znakov),
UPI (to be defined);
UPI (se določi);
B Basket;
B košarica;
Notional currency 1
Nominalna valuta 1
Notional currency 2
Nominalna valuta 2
Deliverable currency
Valuta poravnave
Section 2b - Details on the transaction
Oddelek 2b – Podrobnosti o transakciji
Trade ID
ID sklenjenega posla
Up to 52 alphanumerical digits.
Do 52 abecedno-numeričnih znakov.
An alphanumeric field up to 40 characters
Abecedno-numerično polje z do 40 znaki.
Venue of execution
Mesto izvršitve
ISO 10383 Market Identifier Code (MIC), 4 digits alphabetical.
Oznaka identifikatorja trga (MIC) po ISO 10383, 4 črke.
Where relevant, XOFF for listed derivatives that are traded off-exchange or XXXX for OTC derivatives.
Po potrebi XOFF za kotirajoče izvedene finančne instrumente, s katerimi se trguje zunaj borze, ali XXXX za izvedene finančne instrumente OTC.
Compression
Stiskanje
Y = if the contract results from compression; N= if the contract does not result from compression.
Y = če je pogodba nastala na podlagi stiskanja; N= če pogodba ni nastala na podlagi stiskanja.
Price / rate
Cena/obrestna mera
E.g. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits, percentage.
Npr. oznaka valute ISO 4217, 3 črke, odstotek.
Notional amount
Nominalni znesek
Price multiplier
Cenovni multiplikator
Up-front payment
Vnaprejšnje plačilo
Up to 10 numerical digits in the format xxxx,yyyyy for payments made by the reporting counterparty and in the format xxxx,yyyyy for payments received by the reporting counterparty.
Do 10 števk v obliki xxxx,yyyyy za plačila, ki jih izvede nasprotna stranka poročevalka ter v obliki xxxx,yyyyy za plačila, ki jih prejme nasprotna stranka poročevalka.
Delivery type
Vrsta poravnave
C=Cash, P=Physical, O=Optional for counterparty.
C= gotovina, P=blago, O= po izbiri nasprotne stranke.
Execution timestamp
Časovni žig izvršitve
Termination date
Datum prenehanja
Settlement date
Datum poravnave
Master Agreement type
Vrsta okvirne pogodbe
Free Text, field of up to 50 characters, identifying the name of the Master Agreement used, if any.
Prosto besedilo, do 50 znakov za ime uporabljene okvirne pogodbe, če je ta sklenjena.
Master Agreement version
Različica okvirne pogodbe
Year, xxxx.
Leto, xxxx
Section 2c - Risk mitigation / Reporting
Oddelek 2c – Zmanjševanje tveganja/poročanje
Confirmation timestamp
Časovni žig potrditve
ISO 8601 date format, UTC time format.
Oblika podatkov ISO 8601/oblika zapisa časa UTC
Confirmation means
Način potrditve
Y=Non-electronically confirmed, N=Non-confirmed, E=Electronically confirmed.
Y=neelektronsko potrjeno, N=nepotrjeno, E=elektronsko potrjeno.
Section 2d - Clearing
Oddelek 2d – Kliring
Cleared
Opravljen kliring
Clearing timestamp
Časovni žig kliringa
CCP ID
ID CNS
Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits) or, if not available, interim entity identifier (20 alphanumerical digits) or, if not available, BIC (11 alphanumerical digits).
Identifikator pravne osebe (LEI) (20 abecedno-numeričnih znakov) ali, če ta ni na voljo, začasni identifikator subjekta (20 abecedno-numeričnih znakov), če ta ni na voljo, oznaka BIC (11 abecedno-numeričnih znakov).
Intragroup
Znotraj skupine
Section 2e - Interest Rates
Oddelek 2e – Obrestne mere
Interest rate derivatives
Obrestne mere izvedenih finančnih instrumentov
Fixed rate of leg 1
Stran posla s fiksno obrestno mero 1
Numerical digits in the format xxxx,yyyyy.
Števke v obliki xxxx,yyyyy.
Fixed rate of leg 2
Stran posla s fiksno obrestno mero 2
Fixed rate day count
Štetje dni pri fiksni obrestni meri
Actual/365, 30B/360 or Other.
Dejansko/365, 30B/360 ali drugo.
Fixed leg payment frequency
Pogostost plačila po fiksni obrestni meri
An integer multiplier of a time period describing how often the counterparties exchange payments, e.g. 10D, 3M, 5Y.
Multiplikator časovnega obdobja je celo število, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke izmenjujejo plačila, npr. 10D, 3M, 5L.
Floating rate payment frequency
Pogostost plačil pri variabilni obrestni meri
Floating rate reset frequency
Pogostost ponastavitve variabilne obrestne mere
D An integer multiplier of a time period describing how often the counterparties exchange payments, e.g. 10D, 3M, 5Y.
D Multiplikator časovnega obdobja je celo število, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke izmenjujejo plačila, npr. 10D, 3M, 5L.
Floating rate of leg 1
Stran posla z variabilno obrestno mero 1
The name of the floating rate index, e.g. 3M Euribor.
Ime indeksa variabilne mere, npr. 3M Euribor.
Floating rate of leg 2
Stran posla z variabilno obrestno mero 2
Section 2f – Foreign Exchange
Oddelek 2f – Tuja valuta
Currency derivatives
Valutni izvedeni finančni instrument
Exchange rate 1
Menjalni tečaj 1:
Up to 10 numerical digits in the format xxxx,yyyyy.
Do 10 števk, zapisanih v obliki xxxx,yyyyy.
Forward exchange rate
Terminski devizni tečaj
Exchange rate basis
Osnova menjalnega tečaja
E.g. EUR/USD or USD/EUR.
Npr. EUR/USD ali USD/EUR.
Section 2g - Commodities
Oddelek 2g – Blago
If a UPI is reported and contains all the information below, this is not required unless to be reported according to Regulation (EU) No 1227/2011.
Če se sporoči UPI in vsebuje vse spodaj navedene informacije, teh ni treba dodatno sporočati, razen če je to potrebno v skladu z Uredbo (EU) št. 1227/2011.
Commodity derivatives
Blagovni izvedeni finančni instrumenti
Commodity base
Osnova blaga
AG Agricultural
AG kmetijski proizvod
EN Energy
EN energija
FR Freights
FR tovor
ME Metals
ME kovine
EV Environmental
EV okolje
EX Exotic
EX eksotičen proizvod
Commodity details
Podrobnosti o blagu
Agricultural
Kmetijski proizvod
GO Grains oilseeds
GO zrnje, semena oljnic
DA Dairy
DA mlečni izdelki
LI Livestock
LI govedo
NG Natural gas
NG zemeljski plin
CO Coal
CO premog
EL Electricity
EL električna energija
IE Inter-energy
IE energetski viri
PR Precious
PR plemenite
NP Non-precious
NP neplemenite
Environmental
Okolje
WE Weather
WE vreme
EM Emissions
EM emisije
Delivery point or zone
Točka ali mesto dobave
EIC code, 16 character alphanumeric code.
Oznaka EIC, 16 abecedno-numeričnih znakov.
Interconnection Point
Povezovalna točka
Free text, field of up to 50 characters.
Prosto besedilo, do 50 znakov.
Load type
Vrsta obremenitve
Repeatable section of fields 50-54 to identify the product delivery profile which correspond to the delivery periods of a day;
Ponovljiv oddelek polj 50–54 za določitev profila poravnave produkta, ki ustreza uri poravnave v dnevu;
BL Base Load
BL osnovna obremenitev
PL Peak Load
PL konična obremenitev
OP Off-Peak
OP nižja obremenitev
BH Block Hours
BH urni bloki
Delivery start date and time
Datum in ura začetka dobave
Delivery end date and time
Datum in ura konca dobave
Contract capacity
Obseg pogodbe
Quantity Unit
Enota količine
10 numerical digits in the format xxxx,yyyyy.
10 števk v obliki xxxx,yyyyy.
Price/time interval quantities
Cena na časovni interval
Section 2h - Options
Oddelek 2h - Opcije
Contracts that contain an option
Pogodbe, ki vsebujejo opcijo
P=Put, C=Call.
P=prodajna opcija, C=nakupna opcija.
Option style (exercise)
Oblika opcije (izvršitev)
A=American, B=Bermudan, E=European, S=Asian.
A=ameriška, B=bermudska, E=evropska, S=azijska.
Strike price (cap/floor rate)
Izvršilna cena (najvišja/najnižja)
Up to 10 Numerical digits in the format xxxx,yyyyy.
Do 10 števk, zapisanih v obliki xxxx,yyyyy.
Section 2i - Modifications to the contract
Spremembe pogodbe Oddelek 2i
Action type
Vrsta dejanja
N New
N novo,
M Modify
M sprememba,
E Error,
E napaka,
C Cancel,
C preklic,
Z Compression,
Z stiskanje,
V Valuation update,
V posodobitev vrednotenja,
O Other.
O drugo.
Details of action type
Podrobnosti vrste dejanja
ISIN or AII,
ISIN ali AII,
12 digits alphanumerical code
12 abecedno-numeričnih znakov.
FO Forestry
FO gozdarstvo
SO Softs
SO proizvodi, ki niso kovine
FU Futures FW Forwards
FW nestandardizirane terminske pogodbe
Commission Implementing Regulation (EU) No 1248/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1248/2012
laying down implementing technical standards with regard to the format of applications for registration of trade repositories according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
o izvedbenih tehničnih standardih glede oblike vlog za registracijo repozitorijev sklenjenih poslov v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [2], and in particular Article 56(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov [2] ter zlasti člena 56(4) Uredbe,
Any information submitted to the European Securities and Markets Authority (ESMA) in an application for registration of a trade repository should be provided in a durable medium, which enables its storage for future use and reproduction.
Vse informacije, predložene Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge (organ ESMA) v vlogi za registracijo repozitorija sklenjenih poslov, bi bilo treba predložiti na trajnem nosilcu podatkov, ki omogoča shranjevanje za prihodnjo uporabo in reprodukcijo.
In order to facilitate the identification of the information submitted by a trade repository, documents included with an application should bear a unique reference number.
Za olajšanje identifikacije informacij, ki jih predložijo repozitoriji sklenjenih poslov, bi bilo treba vsak dokument v vlogi označiti z edinstveno referenčno številko.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by ESMA to the European Commission, pursuant to the procedure in Article 15 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) [3].
Ta uredba temelji na osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je organ ESMA predložil Evropski komisiji v skladu s postopkom iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) [3].
In accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1095/2010, ESMA has conducted open public consultations on such draft implementing technical standards, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the ESMA Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of that Regulation,
V skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1095/2010 je organ ESMA opravil odprta javna posvetovanja o takšnem osnutku izvedbenih tehničnih standardov, analiziral morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino za vrednostne papirje in trge, ustanovljeno v skladu s členom 37 navedene uredbe –
An application for registration shall be provided in an instrument which stores information in a durable medium as defined in Article 2(1)(m) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council [4].
Vloga za registracijo se predloži na instrumentu, ki shranjuje informacije na trajnem nosilcu podatkov, kot je opredeljen v členu 2(1)(m) Direktive 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4].
An application for registration shall be submitted in the format set out in the Annex.
Vloga za registracijo se predloži v obliki, ki je določena v Prilogi.
A trade repository shall give a unique reference number to each document it submits and shall ensure that the information submitted clearly identifies which specific requirement of the delegated act with regard to regulatory technical standards specifying the details of the application for registration of trade repositories adopted pursuant to Article 56(3) of Regulation (EU) No 648/2012 it refers to, in which document that information is provided and also provides a reason if the information is not submitted as outlined in the document references section of the Annex.
Repozitorij sklenjenih poslov vsakemu dokumentu, ki ga predloži, dodeli edinstveno referenčno številko ter zagotovi, da je jasno navedeno, na katere posebne zahteve iz delegiranega akta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo podrobnosti o vlogi za registracijo repozitorijev sklenjenih poslov, sprejetimi v skladu s členom 56(3) Uredbe (EU) št. 648/2012, se informacije nanašajo, v katerem dokumentu so navedene ter, če informacije niso predložene, kot je določeno v sklicih na dokumente iz Priloge, navede razlog za to.
OJ L 201, 27.7.2012, p. 1.
UL L 201, 27.7.2012, str. 1.
FORMAT OF APPLICATION
OBLIKA VLOGE
Corporate name of trade repository
Ime repozitorija sklenjenih poslov
Legal address
Pravni naslov
Contact details of the person assuming the responsibility of the application
Ime osebe, odgovorne za vlogo Kontaktni podatki osebe, odgovorne za vlogo
Identification of any parent company
Identifikacija katerega koli matičnega podjetja
(Article 1(3))
(člen 1(3))
Article of the delegated act with regard to regulatory technical standards specifying the details of the application for registration of trade repositories adopted pursuant to Article 56(3) of Regulation (EU) No 648/2012
Člen delegiranega akta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določa podrobnosti glede vloge za registracijo repozitorijev sklenjenih poslov, sprejetih v skladu s členom 56(3) Uredbe (EU) št. 648/2012
Unique reference number of document
Edinstvena referenčna številka dokumenta
Name of other person responsible for the trade repository compliance
Imena drugih oseb, ki so odgovorne za skladnost repozitorija sklenjenih poslov
Contact details of the person(s) responsible for the trade repository compliance
Kontaktni podatki oseb, ki so odgovorne za skladnost repozitorija sklenjenih poslov
The classes of derivatives for which the trade repository is applying to be registered Name of the person assuming the responsibility of the application
Razredi izvedenih finančnih instrumentov, za registracijo katerih je zaprosil repozitorij sklenjenih poslov
Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1249/2012
laying down implementing technical standards with regard to the format of the records to be maintained by central counterparties according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede oblike evidenc, ki jih morajo v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov hraniti centralne nasprotne stranke
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [2], and in particular Article 29(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov [2], zlasti člena 29(5) Uredbe,
In accordance with Article 29(4) of Regulation (EU) No 648/2012, Articles 13, 14 and 15 of the delegated act with regard to regulatory technical standards specifying the details of the records and information to be kept by central counterparties (CCPs) adopted pursuant to Article 29(4) of Regulation (EU) No 648/2012, rules should also be laid down to specify the format of the record and information kept in accordance those Articles.
V skladu s členom 29(4) Uredbe (EU) št. 648/2012, členi 13, 14 in 15 delegiranega akta o regulativnih tehničnih standardih, ki opredeljujejo podrobnosti evidenc in informacij, ki jih morajo hraniti centralne nasprotne stranke (CNS), sprejetega v skladu s členom 29(4) Uredbe (EU) št. 648/2012, bi bilo treba določiti tudi pravila glede opredelitve oblike evidenc in informacij, ki se hranijo v skladu z navedenimi členi.
To carry out their duties effectively and consistently, the relevant authorities should be provided with data that are comparable among CCPs.
Da bi lahko zadevni organi svoje naloge opravljali učinkovito in dosledno, bi morali imeti podatke, ki so primerljivi med CNS.
The use of common formats also facilitates the reconciliation of data between CCPs.
Tudi uporaba enotnih oblik olajšuje usklajevanje podatkov med CNS.
A CCP should be required to retain data for record keeping purposes in a format compatible with the format in which data is retained by trade repositories, taking into account that in certain circumstances CCPs and trade repositories are required to maintain or report the same information.
Od CNS bi bilo treba zahtevati, da podatke za namene vodenja evidence hrani v obliki, ki je skladna z obliko, v kateri podatke hranijo repozitoriji sklenjenih poslov, ob upoštevanju, da morajo v določenih okoliščinah CNS in repozitoriji sklenjenih poslov hraniti in poročati enake informacije.
The use of a common format across different financial market infrastructures facilitates the greater use of these formats by a wide variety of market participants, thus promoting standardisation.
Uporaba enotne oblike v različnih infrastrukturah finančnega trga omogoča večjo uporabo teh oblik s strani različnih udeležencev na trgu, s čimer se spodbuja standardizacija.
To facilitate straight through processing and reduction of costs to market participants, it is important to use standardised procedures and data formats across CCPs as much as possible.
Za olajšanje samodejne obdelave plačil in spodbujanje zmanjšanja stroškov udeležencev na trgu je pomembno v CNS v največji meri uporabljati standardizirane postopke in oblike podatkov.
The underlying should be identified by using a single identifier, however there is currently no market wide standardised code to identify the underlyings within a basket.
Osnovno sredstvo je treba določiti z uporabo enotnega identifikatorja, vendar trenutno na trgu ni standardiziranega pravilnika za določanje osnovnih sredstev znotraj košarice.
CCPs should therefore indicate at least that the underlying is a basket and use International Securities Identification numbers (ISINs) for standardised indices where possible.
CNS bi zato morali vsaj navesti, da je osnovno sredstvo košarica, in za standardizirane kazalnike, kadar je mogoče, uporabiti mednarodne identifikacijske številke vrednostnih papirjev (kode ISIN).
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Securities and Markets Authority (ESMA) to the Commission.
Ta uredba temelji na osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) predložil Komisiji.