natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Recurrence frequency supplies;
b. generatorji ponavljajoče frekvence;
c. Pockels cells.
c. Pockelsove celice.
An average output power greater than 10 W but not exceeding 30 W;
njihova povprečna izhodna moč je večja od 10 W, vendar ne presega 30 W
An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
njihova povprečna izhodna moč je večja od 100 W, vendar ne presega 500 W in
This item does not cover pulsed carbon dioxide laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.d., 0B001.h.6. and 6A005.d.
Ta točka ne zajema ojačevalnikov in oscilatorjev z impulznim načinom, ki uporabljajo laser z ogljikovim dioksidom kot aktivnim sredstvom in so opredeljeni v točkah 6A205.d, 0B001.h.6 in 6A005.d.
Copper vapour 'lasers' having both of the following characteristics:
Bakrovi parni "laserji", ki imajo obe naslednji značilnosti:
Operating at wavelengths between 500 and 600 nm; and
delujejo na valovnih dolžinah med 500 in 600 nm in
An average output power equal to or greater than 15 W.
njihova povprečna izhodna moč je enaka ali večja od 15 W.
Pulsed carbon monoxide 'lasers' having all of the following characteristics:
Impulzni "laserji" z ogljikovim monoksidom, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
delujejo na valovnih dolžinah med 5000 in 6000 nm;
An average output power greater than 100 W; and
njihova povprečna izhodna moč je večja od 100 W in
This item does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial carbon monoxide lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
Industrijski laserji z ogljikovim monoksidom z višjo močjo (običajno 1 do 5 kW), ki se uporabljajo pri opravilih, kot sta rezanje in varjenje, niso predmet nadzora te točke, saj so ti laserji kontinuirni ali pa impulzni z impulzno širino nad 200 ns.
I. Inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:
I. inercialni navigacijski sistemi, ki so jih za uporabo na "civilnih zrakoplovih" potrdile civilne oblasti države pogodbenice Wassenaarskega sporazuma, in posebej zanje zasnovane komponente:
a. Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or 'spacecraft' for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
a. inercialni navigacijski sistemi (INS) (s kardanskim obešenjem ali mostom) in inercialna oprema, zasnovana za "zrakoplove", kopenska vozila, plovila (površinska ali podvodna) ali ‚vesoljska plovila‘ za lego, vodenje ali nadzor, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti, in posebej zanje zasnovane komponente:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or
navigacijska napaka (brez inercije) po normalni poravnavi znaša 0,8 morske milje na uro (nm/hr) "verjetne cirkularne napake" (CEP) ali manj (bolje) ali
b. Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based ReferencedNavigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP);
b. hibridni inercialni navigacijski sistemi, integrirani z globalnimi satelitskimi navigacijskimi sistemi (GNSS) ali s sistemom oz. sistemi"navigacije na podlagi podatkovnih baz" ("DBRN"), za lego, vodenje ali nadzor, po normalni poravnavi, ki ima(jo) ob izgubi GNSS ali "DBRN" za čas do štirih minut natančnost navigacijskega položaja INS manjšo (boljšo) od 10 metrov ‚verjetne cirkularne napake‘ (CEP);
c. Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
c. inercialna oprema za določanje azimuta, smeri ali severa, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti, in posebej zanjo zasnovane komponente:
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc/ minutes RMS at 45 degrees latitude; or
zasnovana je tako, da ima natančnost določanja azimuta, smeri ali severa enako ali manjšo (boljšo) od 6 ločnih minut RMS na 45 stopinjah zemljepisne širine, ali
The parameters of I.a. and I.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
Parametri iz točk I.a. in I.b. se uporabljajo v katerem koli od naslednjih okolij:
a. A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
a. stalno gostoto spektralne moči (PSD) 0,04 g2/Hz v frekvenčnem intervalu med 15 in 1000 Hz; in
b. The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
b. dušenje PSD s frekvenco med 0,04 g2/Hz in 0,01 g2/Hz v frekvenčnem intervalu med 1000 in 2000 Hz;
A roll and yaw rate equal to or greater than +2,62 radian/s (150 deg/s); or
stopnja nagibanja in nihanja enaka ali večja od +2,62 radiana/s (150 deg/s ali
'Circular Error Probable' (CEP) – In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
‚Verjetna cirkularna napaka‘ (CEP) – pri normalni krožni porazdelitvi polmer kroga, v katerem je bilo opravljenih 50 % posamičnih meritev, ali polmer kroga, v katerem je verjetnost obstoja 50 %.
The term 'technology' includes software.
Pojem ‚tehnologija‘ vključuje programsko opremo.
Goods and technology referred to in Articles 3(1), 3(3) and 3(5), 5(2), 8(4), 18(1), 31(1) and 45
Blago in tehnologija iz členov 3(1), 3(3) in 3(5), 5(2), 8(4), 18(1), 31(1) in 45
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column below entitled 'Description' refer to the descriptions of dual use items and technology set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Če ni navedeno drugače, se referenčne številke v stolpcu ‚Opis‘ nanašajo na opise blaga in tehnologije z dvojno rabo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009.
A reference number in the column below entitled 'Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009' means that the characteristics of the item described in the 'Description' column lie outside the parameters set out in the description of the dual use entry referred to.
Referenčna številka v stolpcu ‚Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009‘ pomeni, da značilnosti predmeta, opisane v stolpcu ‚Opis‘, ne ustrezajo parametrom iz opisa blaga oz. tehnologije z dvojno rabo, na katero se nanaša zgornja referenčna številka.
In judging whether the controlled component or components is/are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
Pri presojanju, ali naj se ena ali več nadzorovanih komponent obravnava kot osnovni element, je treba upoštevati dejavnike količine, vrednosti, vloženega tehnološkega znanja in druge posebne okoliščine, na podlagi katerih se lahko določi, da je ena ali več nadzorovanih komponent osnovni element blaga, ki se nabavlja.
(To be read in conjunction with Section III.B)
(Upoštevati v povezavi z oddelkom III.B.)
The sale, supply, transfer or export of "technology" which is "required" for the "use" of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section III.B.
Prodaja, dobava, prenos ali izvoz "tehnologije", ki je "potrebna" za "uporabo" blaga, katerega prodaja, dobava, prenos ali izvoz je pod nadzorom v delu A (Blago) spodaj, se nadzira v skladu z določbami oddelka III.B.
The sale, supply, transfer or export of "technology" which is "required" for the "development" or "production" of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is prohibited in accordance with the provisions of Annex II, Section II.B.
Prodaja, dobava, prenos ali izvoz "tehnologije", ki je "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo" blaga, katerega prodaja, dobava, prenos ali izvoz je pod nadzorom v delu A (Blago) spodaj, je prepovedan v skladu z določbami Priloge II, oddelek II.B.
The "technology""required" for the "use" of goods under control remains under control even when it is applicable to non-controlled goods.
"Tehnologija", "potrebna" za "uporabo" blaga pod nadzorom, se nadzira tudi, kadar se uporablja za nenadzorovano blago.
Controls do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007 or This Regulation.
Nadzor se ne uporablja za "tehnologijo", ki je potrebni minimum za vgradnjo, delovanje, vzdrževanje (preverjanje) in popravilo blaga, ki se ne nadzira ali katerega izvoz je dovoljen v skladu z Uredbo (ES) št. 423/2007 ali to uredbo.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.
Nadzor prenosa "tehnologije" se ne uporablja za "javno dostopne" informacije, "temeljne znanstvene raziskave" ali najosnovnejše informacije, ki so nujne za patentno prijavo.
'Glove Boxes', specially designed for radioactive isotopes, radioactive sources or radionuclides.
‚Komore z rokavicami‘, posebej zasnovane za radioaktivne izotope, radioaktivne vire ali radionuklide.
'Glove Boxes' means equipment providing protection to the user, from hazardous vapour, particles or radiation, from materials inside the equipment being handled or processed by a person outside the equipment, by means of manipulators or gloves integrated into the equipment.
Pojem ‚komore z rokavicami‘ pomeni opremo, ki ščiti uporabnika pred nevarnimi hlapi, delci ali sevanjem materialov v opremi, s katerimi oseba zunaj komore ravna ali jih obdeluje z manipulatorji ali rokavicami, ki so sestavni del komore.
Toxic gas monitoring systems designed for continuous operation and detection of Hydrogen Sulphide, and specially designed detectors therefore.
Nadzorni sistemi za toksične pline, izdelani za neprekinjeno delovanje in odkrivanje vodikovega sulfida, in posebej zanje zasnovani detektorji.
Helium Leak Detectors.
Detektorji za zaznavanje uhajanja helija.
Materials, chemicals, 'micro-organisms' and 'toxins'
Materiali, kemikalije, ‚mikroorganizmi‘ in ‚toksini‘
Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400mm or less, made of any of the following materials:
Obročasti sifoni in tesnila z notranjim premerom 400mm ali manj iz katerega koli od naslednjih materialov:
a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
a. kopolimerov viniliden fluorida, ki vsebujejo 75 % ali več beta kristalinske strukture v neraztegnjenem stanju;
b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
b. fluoriranih poliamidov, ki vsebujejo 10 ut. % ali več kombiniranega fluora;
c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
c. fluoriranih elastomerov fosfazena, ki vsebujejo 30 ut. % ali več kombiniranega fluora;
d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
d. poliklorotrifluoroetilena (PCTFE, npr. Kel-F ®);
e. Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®);
e. fluoro-elastomerjev (npr. Viton ®, Tecnoflon ®);
f. Polytetrafluoroethylene (PTFE).
f. politetrafluoretilena (PTFE).
This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
Ta točka ne zajema jedrskih opozorilnih sistemov, opredeljenih v točki 1A004.c.
Steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:
Jeklene zlitine v listih ali ploščah, ki imajo katero od naslednjih značilnosti:
Steel alloys 'capable of' ultimate tensile strength of 1200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or
jeklene zlitine ‚z zmožnostjo‘ skrajne natezne trdnosti 1200 MPa ali več pri 293 °K (20 °C); ali
Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.
dupleksno nerjavno jeklo, stabilizirano z dušikom.
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment
Pojem zlitine ‚z zmožnostjo‘ zajema zlitine pred toplotno obdelavo ali po njej.
'Nitrogen-stabilised duplex stainless steel' has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.
‚Dupleksno nerjavno jeklo, stabilizirano z dušikom‘ ima dvofazno mikrostrukturo iz feritnih in avstenitnih zrn z dodatkom dušika za stabilizacijo mikrostrukture.
Carbon-Carbon Composite material.
Ogljiko-ogljikovi kompozitni materiali.
Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.
Nikljeve zlitine v surovi ali polpredelani obliki, ki vsebujejo 60 ut. % ali več niklja.
Titanium alloys in sheet or plate form 'capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).
Titanove zlitine v listih ali ploščah ‚z zmožnostjo‘ skrajne natezne trdnosti 900 MPa ali več pri 293 °K (20 °C).
Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:
Pogonska goriva in kemijske sestavine teh goriv:
Toluene Diisocyanate (TDI)
toluen diizocianat (TDI)
Methyl Diphenyl Diisocyanate (MDI)
metil difenil diizocianat (MDI)
Isophorone Diiscocyanate (IPDI)
izoforon diizocianat (IPDI)
This item refers to pure substance and any mixture containing at least 50 % of one of the chemicals mentioned above.
Ta točka se nanaša na čiste snov, in kakršne koli mešanice, ki vsebujejo vsaj 50 % katere od zgoraj navedenih kemikalij.
'Lubricating materials' containing, as their principal ingredients, any of the following:
‚Maziva‘, katerih osnovna sestavina je katera koli od naslednjih spojin ali materialov:
Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);
perfluorirani alkil eter (CAS 60164-51-4);
Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
perfluorirani alkil polieter, PFPE, (CAS 6991-67-9).
'Lubricating materials' means oils and fluids.
‚Maziva‘ pomeni olja in tekočine.
Beryllium-Copper or Copper-Beryllium Alloys in plate, sheet, strip or rolled bar form, having a composition comprising Copper as the major element by weight and other elements including less than 2 % by weight Beryllium.
Zlitine berilija in bakra ali bakra in berilija v ploščah, listih, trakovih ali valjanih palicah s sestavo, ki kot glavni element po teži vsebuje baker ter druge elemente, vključno z manj kot 2 ut. % berilija.
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
Oprema za ekstrakcijo tekoče-tekoče (mešalci-usedalniki, pulzne kolone in centrifugalni kontraktorji); ter za takšno opremo zasnovani tekočinski ločevalniki, parni ločevalniki ali tekočinski zbiralniki, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik z reagentom, izdelane iz naslednjih materialov:
SEE ALSO II.A2.014
GLEJ TUDI TOČKO IV.A2.014.
for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.014.a
Za nerjavno jeklo z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut.
SEE ALSO II.A2.015
GLEJ TUDI TOČKO II.A2.015
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from the following materials:
toplotni izmenjalniki ali kondenzatorji s površino za toplotno izmenjavo, večjo od 0,05 m2 in manjšo od 30 m2; ter za takšne toplotne izmenjevalnike ali kondenzatorje zasnovani valji, plošče, navitja ali bloki (jedra), pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, izdelane iz naslednjih materialov:
for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.015a
Za nerjavno jeklo z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma glej točko II.A2.015.a.
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
Večkratno tesnjene in netesnjene črpalke, razen tistih iz točke 2B350.i, ki so primerne za korozivne tekočine, katerih maksimalni pretok je po proizvajalčevi specifikaciji večji od 0,6 m3/uro, ali vakuumske črpalke, katerih maksimalni pretok je po proizvajalčevi specifikaciji večji od 5 m3/uro [merjeno pri standardni temperaturi (273 °K oz. 0 °C) in standardnem tlaku (101,3 kPa)]; ter za takšne črpalkezasnovani puše (ohišja črpalk), predoblikovalne zamenljive puše, mešalna kolesa, rotorji ali šobe brizgalnih črpalk, pri katerih so vse površine, ki prihajajo v neposredni stik z reagentom, izdelane iz naslednjih materialov:
SEE ALSO II.A2.016
GLEJ TUDI TOČKO II.A2.016
Stainless steel;
nerjavnega jekla.
for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.016a
Za nerjavno jeklo z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut.
Electrical Discharge Machine (EDM) tools for removing or cutting metals, ceramics or "composites", as follows, and specially designed ram, sinker or wire electrodes therefor:
Elektroerozijski stroji (EDM) za odstranjevanje ali rezanje kovin, keramike ali " kompozitov " in posebej zanje zasnovane prebijalne, potopne ali žične elektrode:
Ram or sinker electrode Electrical Discharge Machines;
elektroerozijski stroji s prebijalnimi ali potopnimi elektrodami;
Wire electrode Electrical Discharge Machines.
elektroerozijski stroji z žičnimi elektrodami.
Electrical Discharge Machines are also known as Spark Erosion Machines or Wire Erosion Machines.
Elektroerozijski stroji so znani tudi kot iskrilnoerozijski stroji in/ali žičnoerozijski stroji.
Computer controlled or "numerically controlled" co-ordinate measuring machines (CMM), or dimensional inspection machines, having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPPE) at any point in the operating range of the machine (i.e. within the length axes) equal to or less (better) than (3 + L/1000) μm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001), and measurement probes designed therefor.
Računalniško ali "numerično krmiljeni" koordinatni merilni stroji (co-ordinate measuring machines – CMM) ali merilni stroji za pregledovanje dimenzij s tridimenzionalnim (volumensko) največjim dovoljenim pogreškom (MPEE) na kateri koli točki dosega stroja (tj. po dolžini osi), ki je enaka ali manjša (boljša) od (3 + L/1000) μm (L je merjena dolžina v mm), preizkušeno v skladu s standardom ISO 10360–2 (2001), in zanje zasnovane merilne sonde.
Computer controlled or "numerically controlled" Electron Beam Welding Machines, and specially designed components therefor.
Računalniško ali "numerično krmiljeni" stroji za varjenje z elektronskim snopom in posebej zanje zasnovane komponente.
Computer controlled or "numerically controlled" Laser Welding and Laser Cutting Machines, and specially designed components therefor.
Računalniško ali "numerično krmiljeni" stroji za lasersko varjenje in lasersko rezanje in posebej zanje zasnovane komponente.
Computer controlled or "numerically controlled" Plasma Cutting Machines, and specially designed components therefor.
Računalniško ali "numerično krmiljeni" plazemski rezalniki in posebej zanje zasnovane komponente.
Vibration Monitoring Equipment specially designed for rotors or rotating equipment and machinery, capable of measuring any frequency in the range 600-2000 Hz.
Oprema za spremljanje vibracij, posebej izdelana za rotorje ali vrtljivo opremo in stroje, ki omogoča merjenje frekvenc v območju 600–2000 Hz.
Liquid Ring Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
Vakuumske črpalke s tekočinskim tokokrogom, in posebej zanje zasnovane komponente.
Rotary Vane Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
Lamelne vakuumske črpalke in posebej zanje zasnovane komponente.
does not control rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment.
Lamelne vakuumske črpalke, ki so posebej zasnovane za drugo posebno opremo, niso predmet nadzora točke III.A2.024.
The control status of rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment is determined by the control status of the other equipment
Na nadzorni status lamelnih vakuumskih črpalk, ki so posebej zasnovane za drugo posebno opremo, vpliva nadzorni status te druge opreme.
Air filters, as follows, having one or more physical size dimension exceeding 1000 mm:
Zračni filtri, pri katerih ena ali več dimenzij presega 1000 mm:
High Efficiency Particulate Air (HEPA) filters;
filtri za zelo učinkovito zadrževanje zračnih delcev (HEPA);
Ultra-Low Penetration Air (ULPA) filters.
filtri za skrajno nizko prepustnost zraka (ULPA).
does not control air filters specially designed for medical equipment.
Zračni filtri, posebej zasnovani za medicinsko opremo, niso predmet nadzora točke III.A2.025.
'Frequency Changers', Frequency Generators and Variable Speed electrical drives, having all the following characteristics:
‚Frekvenčni pretvorniki‘, frekvenčni generatorji in električni pogoni spremenljive hitrosti, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Multiphase output power of 10 W or greater;
večfazno izhodno moč 10 W ali več;
Capable of operating at a frequency of 600 Hz or more; and
zmožnost delovanja pri frekvenci 600 Hz ali več in
Frequency control better (less) than 0,2 %.
regulacijo frekvence, večjo (manjšo) od 0,2 %.
'Frequency Changers' includes frequency converters and frequency inverters.
Pojem ‚frekvenčni pretvorniki‘ zajema frekvenčne konverterje in frekvenčne inverterje.
Item III.A3.005 does not control frequency changers that include communication protocols or interfaces designed for specific industrial machinery (such as machine tools, spinning machines, printed circuit board machines) so that the frequency changers cannot be used for other purposes while meeting the performance characteristics above.
Predmet nadzora točke III.A3.005 niso frekvenčni pretvorniki, ki vsebujejo komunikacijske protokole ali vmesnike, zasnovani za posebne industrijske stroje (kot so strojna orodja, predilni stroji, stroji s ploščami s tiskanim vezjem), tako da frekvenčnih pretvornikov, ki izpolnjujejo zgoraj navedene značilnosti delovanja, ni mogoče uporabljati za druge namene.
Item III.A3.005 does not control frequency changers specially designed for vehicles and which operate with a control sequence that is mutually communicated between the frequency changer and the vehicle control unit.
Predmet nadzora točke III.A3.005 niso frekvenčni pretvorniki, posebej zasnovani za vozila, ki delujejo s kontrolnim nizom, ki si ga medsebojno sporočata frekvenčni pretvornik in krmilna enota vozila.
'Vacuum pressure gauges', being electrically powered and having measurement accuracy of 5 % or less (better).
‚Vakuumski merilniki tlaka‘, električni in z merilno natančnostjo 5 % ali manj (boljšo).