natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figure 11 of point 1.4(b) of Part B of Annex VI to Regulation (EC) No 436/2009 is replaced by the following:
V točki 1.4(b) dela B Priloge VI k Uredbi (ES) št. 436/2009 se številka 11 nadomesti z naslednjim:
the alcohol content of the product has been corrected;’.
vsebnost alkohola v proizvodu je bila popravljena;“.
Commission Implementing Regulation (EU) No 145/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 145/2013
Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe [1], and in particular Article 11(a) and (b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju [1], zlasti člena 11(a) in (b) Uredbe,
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 lists the competent authorities to which specific functions relating to the implementation of that Regulation are attributed.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja pristojne organe, ki so jim dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe [2] identifies the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 5 of that Decision, and Regulation (EC) No 314/2004 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.
Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju [2] opredeljuje fizične in pravne osebe, za katere veljajo omejitve, kakor je določeno v členu 5 navedenega sklepa, Uredba (ES) št. 314/2004 pa uveljavlja navedeni sklep v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije.
On 18 February 2013, the Council decided to remove certain entries from the list of persons and entities to whom the restrictions should apply.
Svet se je 18. februarja 2013 odločil črtati nekatere vnose s seznama oseb in subjektov, za katere bi morale veljati omejitve.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should be amended to ensure consistency with that Council Decision.
Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 bi bilo treba spremeniti, da se zagotovi njena skladnost z navedenim sklepom Sveta.
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 should be updated on the basis of the information most recently provided by Member States regarding the identification of competent authorities.
Prilogo II k Uredbi (ES) št. 314/2004 bi bilo treba posodobiti na podlagi najnovejših informacij o pristojnih organih, ki so jih zagotovile države članice.
Regulation (EC) No 314/2004 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 314/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 314/2004 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 314/2004 se spremeni:
Address for notifications to the European Commission
Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:
The following entries shall be deleted from the heading ‘I. Persons’:
pod naslovom „I. Osebe“ se črtajo naslednji vnosi:
(and any aliases)
(in vsi vzdevki)
Grounds for designation
Razlogi za uvrstitev
Passport: ZL037165.
št. potnega lista: ZL037165;
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
župan, vzhodni del Zaka
Minister of Higher and Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941 , alt 17.12.1948
minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941 ali 17.12.1948,
The following entry shall be deleted from the heading ‘II. Entities’:
pod naslovom „II. Subjekti“ se črta naslednji vnos:
Commission Implementing Regulation (EU) No 146/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 146/2013
Commission Regulation (EU) No 147/2013
Uredba Komisije (EU) št. 147/2013
amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of updates for the monthly and annual energy statistics
o spremembi Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki energetike glede izvajanja posodobitev mesečnih in letnih statistik energetike
Having regard to the Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics [1], and in particular Article 4(3) and Article 8 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o statistiki energetike [1] ter zlasti člena 4(3) in člena 8 Uredbe,
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market [2] and Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services [3] require Member States to report quantitative energy data.
Direktiva 2004/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o spodbujanju soproizvodnje, ki temelji na rabi koristne toplote, na notranjem trgu z energijo [2] in Direktive 2006/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o učinkovitosti rabe končne energije in o energetskih storitvah [3] določata, da morajo države članice poročati o količinskih podatkih o energiji.
In order to monitor progress towards the achievement of the objectives set in these Directives, detailed, up-to-date energy data are required, which are to be collected in a harmonised high quality manner.
Za spremljanje napredka pri uresničevanju ciljev iz teh direktiv so potrebni natančni in posodobljeni podatki o energiji, ki jih je treba zbrati na usklajen in visokokakovosten način.
Such reporting obligations are essential for, inter alia, pursuing the aims of energy efficiency and should thus remain a steady element of the EU legal framework development in this area; parts of these data are already communicated to and established as annual energy statistics by the Commission (Eurostat).
Te obveznosti poročanja so med drugim bistvene pri uresničevanju ciljev energetske učinkovitosti in bi torej morale ostati stalen element pri razvoju pravnega okvira EU na tem področju; deli teh podatkov se sporočajo Komisiji (Eurostatu) in izkazujejo kot letna statistika energetike.
Regulation (EC) No 1099/2008 establishes a common framework for the production, transmission, evaluation and dissemination of comparable energy statistics in the Union.
Uredba (ES) št. 1099/2008 vzpostavlja skupen okvir za pripravo, pošiljanje, ocenjevanje in izkazovanje primerljive statistike energetike v Uniji.
Energy statistics comprise a very dynamic statistical domain because of the intensive development of Union policies, technological progress and the importance of basing Union targets on energy data.
Statistika energetike obsega zelo dinamično statistično področje zaradi intenzivnega razvoja politik Unije, tehnološkega napredka in pomembnosti določitve ciljev Unije na podlagi podatkov o energetiki.
Accordingly, regular updates are required in order to align its statistical scope with growing or changing needs.
Zato so za uskladitev področja uporabe statistike energetike z naraščajočimi oziroma spreminjajočimi se potrebami potrebne redne posodobitve.
Regulation (EC) No 1099/2008 has conferred on the Commission implementing powers for the adjustments of the statistical annexes.
Z Uredbo (ES) št. 1099/2008 so bila Komisiji podeljena izvedbena pooblastila za prilagoditve statističnih prilog.
The first such adjustment took place in 2010; since then, new improvements and adjustments to both the monthly and annual statistics took place and they therefore need to be addressed.
Prva taka prilagoditev je bila izvedena leta 2010; od takrat so bile uvedene nove izboljšave in izvedene prilagoditve mesečnih in letnih statistik, ki jih je zato treba obravnavati.
The Commission has developed the required updates and discussed feasibility, production costs, confidentiality and reporting burden with the Member States.
Komisija je pripravila zahtevane posodobitve in z državami članicami razpravljala o izvedljivosti, stroških priprave, zaupnosti in obremenitvi poročanja.
Regulation (EC) No 1099/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbo Sveta (ES) št. 1099/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The Annexes to Regulation (EC) No 1099/2008 are replaced by the Annex to this Regulation.
Priloge k Uredbi (ES) št. 1099/2008 se nadomestijo s Prilogo k tej uredbi.
Commission Regulation (EU) No 844/2010 [4] is repealed.References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Uredba Komisije (EU) št. 844/2010 [4] se razveljavi.Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.
France includes Monaco and excludes the French overseas territories Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Réunion, Saint Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna, Mayotte,
Francija: z Monakom in brez francoskih čezmorskih ozemelj Guadeloupe, Martinik, Gvajana, Réunion, Saint Pierre in Miquelon, Nova Kaledonija, Francoska Polinezija, Wallis in Futuna, Mayotte,
Portugal includes the Azores and Madeira,
Portugalska: z Azori in Madeiro,
United States includes the 50 States, the District of Columbia, the US Virgin Islands, Puerto Rico and Guam.
Združene države Amerike: s 50 državami, Zveznim okrožjem Kolumbija, Deviškimi otoki (ZDA), Portorikom in Guamom.
Main activity producer: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat for sale to third parties, as their principal activity,
proizvajalci po glavni dejavnosti: zasebna in javna podjetja, katerih glavna dejavnost je proizvodnja električne energije in/ali toplote za prodajo tretjim osebam,
Autoproducers: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity.
samoproizvajalci: zasebna in javna podjetja, ki proizvajajo električno energijo in/ali toploto, ki je v celoti ali deloma namenjena lastni rabi za podporo svoji glavni dejavnosti.
Production includes the quantities consumed by the producer in the production process (e.g. for heating or operation of equipment and auxiliaries) as well as supplies to other producers of energy for transformation or other uses.
Proizvodnja vključuje količine, ki jih je proizvajalec porabil v proizvodnem postopku (npr. za ogrevanje ali delovanje opreme in pomožnih naprav), in količine za oskrbo drugih proizvajalcev energije za transformacijo ali druge rabe.
Unless specified differently, “imports” refer to ultimate origin (the country in which the energy product was produced) for use in the country and “exports” to the ultimate country of consumption of the produced energy product.
Če ni drugače določeno, se ‚uvoz‘ nanaša na izvorno državo (državo, v kateri je bil energent proizveden) za uporabo v tej državi, ‚izvoz‘ pa na končno državo porabe proizvedenega energenta.
Where no origin or destination can be reported “Other” may be used.
Kadar ni mogoče sporočiti kraja izvora ali kraja namembnosti, se lahko uporabi kategorija ‚Drugo‘.
Statistical differences may arise if only total import and export are available on the above basis, while the geographical breakdown is based on a different survey, source or concept.
Statistične razlike se lahko pojavijo, če so na voljo samo podatki o celotnem uvozu in izvozu na zgoraj navedeni podlagi, geografska razčlenitev pa temelji na drugačnem raziskovanju, viru ali konceptu.
The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival, and not by the flag or nationality of the ship
Razlika med notranjo in mednarodno plovbo se določa glede na pristanišče odhoda in pristanišče prihoda in ne glede na zastavo ali državo, ki ji ladja pripada,
consumption by fishing vessels
poraba ribiških plovil,
Calculated value, defined as:
Izračunana vrednost, opredeljena kot:
Indigenous production + From other sources + Imports – Exports – International marine bunkers + Stock changes
domača proizvodnja + iz drugih virov + uvoz – izvoz – mednarodna pomorska skladišča + spremembe zalog .
Gross Consumption (observed)
Bruto poraba (opazovana)
Calculated gross consumption – observed gross consumption.
izračunana bruto poraba – opazovana bruto poraba.
Includes changes in stocks at final consumers when this cannot be specified as part of the “Stock changes”.
Vključene so spremembe zalog pri končnih potrošnikih, kadar se teh ne da določiti v kategoriji ‚Spremembe zalog‘.
Quantities used for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the Energy sector.
Količine, porabljene za ogrevanje in delovanje opreme, se ne navedejo v tej kategoriji, temveč kot poraba v energetskem sektorju.
BKB/PB plants Quantities of lignite used to produce brown coal briquettes (BKB) or of peat to produce peat briquettes (PB).
Količine lignita, porabljenega za proizvodnjo briketov iz rjavega premoga (BKB), ali količine šote, porabljene za proizvodnjo briketov iz šote (PB).
Gas Works
Plinarne
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be included here, but declared as consumption in the Energy sector.
Količine, porabljene kot gorivo za ogrevanje in delovanje opreme, se ne navedejo v tej kategoriji, temveč kot poraba v energetskem sektorju.
Quantities used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g.: blast furnaces gas) should not be included here, but declared as consumption in the Energy sector.
Količine, porabljene kot gorivo za ogrevanje ali delovanje plavžev (npr. plin iz plavžev), se ne navedejo v tej kategoriji, temveč kot poraba v energetskem sektorju.
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the Energy sector.
Količine, porabljene kot gorivo za ogrevanje in delovanje opreme, se ne navedejo v tej kategoriji, temveč kot poraba v energetskem sektorju.
Not Elsewhere Specified – Transformation
Drugje neopredeljeno – transformacija
Blast Furnaces
Plavži
Quantities consumed as energy at petroleum refineries.
Količine, porabljene kot energenti v naftnih rafinerijah.
Defined (calculated) as:
Opredeljena (izračunana) kot:
= Total non-energy use + Final Energy Consumption Industry + Transport + Other sectors
= skupna neenergetska raba + končna poraba energije industrija + promet + drugi sektorji .
Iron and Steel: NACE Divisions 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 and 24.52.
Železo in jeklo: oddelki 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 in 24.52 NACE.
Non-ferrous metals industries; NACE Divisions 24.4, 24.53 and 24.54.
Industrija neželeznih kovin; oddelki 24.4, 24.53 in 24.54 NACE.
Pulp, Paper and Printing
Vlaknine, papir in papirni izdelki
The domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations and not by the nationality of the airline.
Razlika med notranjim in mednarodnim zračnim prometom se določa glede na kraj vzleta in pristanka ter ne glede na državo, ki ji letalska družba pripada.
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector – Not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the Other sectors – Not elsewhere specified).
Niso zajeta goriva, ki so jih letalske družbe porabile za svoja cestna vozila (navesti v kategoriji ‚Prometni sektor – drugje neopredeljeno‘), in letalska goriva v vojaške namene (navesti v kategoriji ‚Drugi sektorji – drugje neopredeljeno‘).
NACE Divisions 97 and 98.
Oddelka 97 in 98 NACE. Drugi sektorji – kmetijstvo/gozdarstvo
Other Sectors – Agriculture/Forestry
Goriva, ki jih porabijo uporabniki, razvrščeni v kategorijo ‚Kmetijstvo, lov in gozdarstvo‘.
TML tetramethyl lead,
TML tetrametil svinec,
TEL tetraethyl lead,
TEL tetraetil svinec,
SBP special boiling point,
SBP posebni bencini,
LPG liquified petroleum gas,
UNP utekočinjeni naftni plin,
NGL natural gas liquids,
NGL kondenzati zemeljskega plina,
LNG liquefied natural gas,
LNG utekočinjeni zemeljski plin,
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the annual collection of energy statistics.
V tej prilogi so opisani področje uporabe, enote, obdobje poročanja, pogostost, rok in načini posredovanja za letno zbiranje statističnih podatkov o energetiki.
SOLID FOSSIL FUELS AND MANUFACTURED GASES
TRDNA FOSILNA GORIVA IN INDUSTRIJSKI PLINI
Its gross calorific value is greater than 24000 kJ/kg on an ash-free but moist basis.
Njegova bruto kalorična vrednost je večja od 24000 kJ/kg na vlažen proizvod brez pepela.
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 20000 kJ/kg and 24000 kJ/kg containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Zadeva neaglomerirani premog, ki ima bruto kalorično vrednost med 20000 kJ/kg in 24000 kJ/kg ter vsebuje več kot 31 % hlapne snovi na vlažen proizvod brez pepela.
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 20000 kJ/kg and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Neaglomerirani premog, ki ima bruto kalorično vrednost manjšo od 20000 kJ/kg in vsebuje več kot 31 % hlapne snovi na vlažen proizvod brez pepela.
This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite.
Ta kategorija zajema tudi koks, grušč iz koksa, polkoks iz lignita.
Coal tar can be further distilled into different organic products (e.g. benzene, toluene, naphthalene), which normally would be reported as a feedstock to the petrochemical industry.
Katran črnega premoga se lahko uporabi pri nadaljnji destilaciji, rezultat katere so različni organski proizvodi (npr. benzen, toluen, naftalen), ki bi bili običajno navedeni kot surovine v petrokemični industriji.
BKB is a composition fuel manufactured from lignite or sub-bituminous coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent, including dried lignite fines and dust.
BKB je sestavljeno gorivo, proizvedeno iz lignita ali sub-bituminoznega premoga z briketiranjem pod visokim tlakom brez dodajanja vezivnih sredstev, vključno s posušenimi delci lignita in prahom lignita.
Other recovered gases
Drugi pridobljeni plini
The gases are also known as converter gas, LD gas or BOS gas.
Ti plini so poznani tudi pod imenom konvertorski plin, plin LD ali plin BOS.
The quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis.
Količino povrnjenega goriva je treba navesti na osnovi bruto kalorične vrednosti.
Also covers non-specified manufactured gases not mentioned above, such as combustible gases of solid carbonaceous origin recovered from manufacturing and chemical processes not elsewhere defined.
Zajema tudi neopredeljene industrijske pline, ki niso navedeni zgoraj, kot so vnetljivi plini trdnega ogljikovega izvora, pridobljeni v okviru proizvodnih in kemičnih postopkov, ki niso opredeljeni drugje.
A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Vnetljiv mehek, porozen ali stisnjen sediment rastlinskega izvora z visoko vsebnostjo vode (do 90 % v neobdelanem stanju), ki se enostavno reže, svetlo rjave do temno rjave barve.
This definition is without prejudice to the definition of renewable energy sources in Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [1] and to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Ta opredelitev ne posega niti v opredelitev obnovljivih virov energije iz Direktive 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta [1] niti v smernice Mednarodnega foruma o podnebnih spremembah (IPCC) iz leta 2006 glede nacionalnih evidenc toplogrednih plinov.
Peat Products
Proizvodi iz šote
Products such as peat briquettes derived directly or indirectly from sod peat and milled peat.
Proizvodi, kot so briketi iz šote, pridobljeni posredno ali neposredno iz rezane šote in mlete šote.
Oil shale and oil sands
Naftni skrilavec in katranski pesek
Oil shale and oil sands are sedimentary rock which contains organic matter in the form of kerogen.
Naftni skrilavec in katranski pesek sta sedimentni kamnini, ki vsebujeta organske snovi v obliki kerogena.
Kerogen is a waxy hydrocarbon-rich material regarded as a precursor of petroleum.
Kerogen je voskast material, bogat z ogljikovodiki, ki velja za predhodnika nafte.
Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil.
Naftni skrilavec se lahko neposredno sežiga ali predela s segrevanjem, da se pridobi nafta iz skrilavca.
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported on the Annual oil questionnaire in Other hydrocarbons.
Nafto iz skrilavca in druge proizvode, pridobljene z utekočinjanjem, je treba navesti v letnem vprašalniku o nafti pod ‚Drugi ogljikovodiki‘.
Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite.
Velja samo za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, sub-bituminozni premog in lignit.
supplies of fuel of which production is covered in other fuel energy balances, but for which consumption will occur in the coal energy balance.
zaloge goriva, proizvodnja katerega je zajeta v energetskih bilancah za druga goriva, obenem pa bo njegova poraba navedena v energetskih bilancah za premog.
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal, lignite, peat, peat products and oil shale and oil sands.
Ne velja za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, sub-bituminozni premog, lignit, šoto, proizvode iz šote ter naftni skrilavec in katranski pesek.
Of which: Main Activity Producer Electricity Plants
Od tega: elektrarne po glavni dejavnosti
Of which: Main Activity Producer CHP Plants
Od tega: TE-TO po glavni dejavnosti
Of which: Main Activity Producer Heat Plants
Od tega: toplarne po glavni dejavnosti
Of which: Autoproducer Electricity plants
Od tega: elektrarne samoproizvajalke
Of which: Autoproducer CHP plants
Od tega: TE-TO samoproizvajalke
Of which: Autoproducer Heat plants
Od tega: toplarne samoproizvajalke
Of which: Patent Fuel Plants
Od tega: briketarne
Of which: Coke Ovens
Od tega: koksarne
Of which: BKB/PB Plants
Od tega: obrati za proizvodnjo BKB/PB
Of which: Gas Works
Od tega: plinarne
Of which: Blast Furnaces
Od tega: plavži
Amounts used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g. blast furnaces gas) should not be included in the transformation sector, but reported as consumption in the energy sector.
Količine, porabljene kot gorivo za ogrevanje ali delovanje plavžev (npr. plavžni plin), se ne navedejo v sektorju transformacije, temveč kot poraba v energetskem sektorju.
Of which: Coal Liquefaction
Od tega: utekočinjanje premoga
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported as per Chapter 4 of this annex.
Nafto iz skrilavca in druge proizvode, pridobljene z utekočinjanjem, je treba navesti v skladu s poglavjem 4 te priloge.
Of which: For Blended Natural Gas
Od tega: za mešani zemeljski plin
Of which: Not Elsewhere Specified – Transformation
Od tega: drugje neopredeljeno – transformacija
Of which: Electricity, CHP and Heat plants
Od tega: elektrarne, TE-TO in toplarne
Of which: Coal Mines
Od tega: rudniki premoga
Of which: Petroleum Refineries
Od tega: naftne rafinerije
Of which: Not Elsewhere Specified – Energy
Od tega: drugje neopredeljeno – energija
Of which: Industry, Transformation and Energy Sectors
Od tega: industrijski sektor, sektor transformacije in energetski sektor
Non-energy use in all industry, transformation and energy sub-sectors, e.g. coal used to make methanol or ammonia.
Neenergetska raba v vseh industrijskih podsektorjih, podsektorjih transformacije in energetskih podsektorjih, npr. poraba premoga za proizvodnjo metanola in amonijaka.
Of which: Transport Sector
Od tega: prometni sektor
Of which: Other Sectors
Od tega: drugi sektorji
Of which: Iron and Steel
Od tega: železarska in jeklarska industrija
Of which: Chemical and Petrochemical
Od tega: kemikalije in petrokemija
Of which: Non-Ferrous Metals
Od tega: neželezne kovine
Of which: Non-Metallic Minerals
Od tega: nekovinski minerali
Of which: Transport Equipment
Od tega: transportna oprema
Of which: Machinery
Od tega: stroji