natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 94/1/ECSC, EC of the Council and of the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation (OJ L 1, 3.1.1994, p. 1).
Sklep 94/1/ESPJ, ES Sveta in Komisije z dne 13. decembra 1993 o sklenitvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo na drugi strani (UL L 1, 3.1.1994, str. 1).
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986 to 1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1).
Sklep Sveta 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumov, doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986–1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti (UL L 336, 23.12.1994, str. 1).
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1), and in particular the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on certain aspects of government procurement (OJ L 114, 30.4.2002, p. 430).
Sklep 2002/309/ES, Euratom Sveta in Komisije glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (UL L 114, 30.4.2002, str. 1) in zlasti Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o nekaterih vidikih javnih naročil (UL L 114, 30.4.2002, str. 430).
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (OJ L 340, 16.12.2002, p. 1).
Uredba (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV) (UL L 340, 16.12.2002, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE) (OJ L 207, 18.8.2003, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1435/2003 z dne 22. julija 2003 o statutu evropske zadruge (SCE) (UL L 207, 18.8.2003, str. 1).
Decision 2005/15/EC of the Commission of 7 January 2005 on the detailed rules for the application of the procedure provided for in Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 7, 11.1.2005, p. 7).
Odločba Komisije 2005/15/ES z dne 7. januarja 2005 o pogojih uporabe postopka, predvidenega v členu 30 Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo naročil v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (UL L 7, 11.1.2005, str. 7).
Commission Regulation (EC) No 1564/2005 of 7 September 2005 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement (OJ L 257, 1.10.2005, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 1564/2005 z dne 7. septembra 2005 o določitvi standardnih obrazcev za objavo obvestil v okviru postopka javnih naročil (UL L 257, 1.10.2005, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 2083/2005 of 19 December 2005 amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (OJ L 333, 20.12.2005, p. 28).
Uredba Komisije (ES) št. 2083/2005 z dne 19. decembra 2005 o spremembah direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede njunih pragov uporabe za postopke za oddajo naročil (UL L 333, 20.12.2005, str. 28).
Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 19).
Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o ustanovitvi evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (UL L 210, 31.7.2006, str. 19).
Decision 2007/497/EC of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (ECB/2007/5) (OJ L 184, 14.7.2007, p. 34).
Sklep 2007/497/ES Evropske centralne banke z dne 3. julija 2007 o določitvi pravil za oddajo naročil (ECB/2007/5) (UL L 184, 14.7.2007, str. 34).
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
Uredba (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza (UL L 315, 3.12.2007, str. 1).
Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security (OJ L 216, 20.8.2009, p. 76).
Direktiva 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti (UL L 216, 20.8.2009, str. 76).
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (prenovitev) (UL L 335, 17.12.2009, str. 1).
TITLE 29
NASLOV 29
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘STATISTICS’ POLICY AREA
UPRAVNI IZDATKI NA PODROČJU POLITIKE „STATISTIKA“
PRODUCTION OF STATISTICAL INFORMATION
PRIPRAVA STATISTIČNIH INFORMACIJ
Title 29 — Total
Naslov 29 – Skupaj
CHAPTER 29 02 — PRODUCTION OF STATISTICAL INFORMATION
POGLAVJE 29 02 — PRIPRAVA STATISTIČNIH INFORMACIJ
Completion of statistical information policy
Zaključek politike na področju statističnih informacij
Completion of networks for intra-Community statistics (Edicom)
Dokončanje omrežij za statistiko znotraj Skupnosti (Edicom)
Union Statistical Programme 2008 to 2012
Statistični program Unije 2008–2012
Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Posodobitev evropske statistike podjetij in trgovine (MEETS)
Chapter 29 02 — Total
Poglavje 29 02 – Skupaj
This appropriation is intended to cover the following:
Te odobritve so namenjene kritju:
statistical surveys, studies and development of indicators/benchmarks,
statističnih raziskav, študij in razvoja kazalcev/primerljivih vrednosti,
quality studies and activities designed to improve the quality of statistics,
študij in ukrepov za izboljšanje kakovosti statistike,
subsidies to national statistical authorities,
subvencij nacionalnim statističnim organom,
the processing, dissemination, promotion and marketing of statistical information,
obdelave, razširjanja, spodbujanja in trženja statističnih informacij,
equipment, processing infrastructure and maintenance essential for statistical information systems,
opreme, obdelovalne infrastrukture in vzdrževanja, potrebnih za statistične informacijske sisteme,
magnetically recorded statistical analysis and documentation,
magnetno posnete statistične analize in dokumentacije,
services rendered by external experts,
storitev, ki jih opravijo zunanji strokovnjaki,
joint-financing revenue for the public and private sectors,
dohodka skupnega financiranja za javni in zasebni sektor,
the financing of surveys by commercial undertakings,
financiranja raziskovanj s strani komercialnih podjetij,
the organisation of advanced statistical technology training courses for statisticians,
organizacije usposabljanj na področju naprednih statističnih tehnologij za statistike,
the cost of purchasing documentation,
stroškov nakupa dokumentacije,
subsidies for the International Statistical Institute and subscriptions to other international statistical associations.
subvencij Mednarodnemu statističnemu inštitutu in prispevkov za druge mednarodne statistične organizacije.
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up annually a summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators/benchmarks.
Prav tako so namenjene zagotovitvi zbiranja potrebnih informacij za sestavo letnega zbirnega poročila o gospodarskem in socialnem stanju Unije na osnovi gospodarskih podatkov in strukturnih kazalcev/primerljivih vrednosti.
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation with developing countries, the countries of central and eastern Europe and southern Mediterranean countries; expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, subsidies, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
Te odobritve so namenjene tudi kritju stroškov, nastalih v zvezi z usposabljanjem nacionalnih statistikov ter politiko sodelovanja z državami v razvoju, državami srednje in vzhodne Evrope in državami južnega Sredozemlja, izdatkov izmenjave uradnikov, stroškov informativnih sestankov, subvencij ter izdatkov za plačila izvedenih storitev v zvezi s prilagoditvijo prejemkov uradnikov in drugih uslužbencev.
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databanks.
Ta člen vključuje tudi izdatke za nakup podatkov in dostopa oddelkov Komisije do zunanjih podatkovnih baz.
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
Poleg tega bi se morala sredstva uporabiti za razvoj novih modularnih tehnik.
It is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union's expenditure.
Prav tako so sredstva namenjena kritju zagotovitve potrebnih statističnih informacij na zahtevo Komisije ali drugih institucij Unije za presojo, spremljanje in oceno izdatkov Unije.
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the financial perspective) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
To bo izboljšalo izvedbo finančne in proračunske politike (sestavljanje proračuna in redni pregled finančnega načrta) ter omogočilo zbiranje srednje- in dolgoročnih podatkov za financiranje Unije.
Any revenue from the Swiss Confederation's contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Kakršni koli prihodki iz prispevka Švicarske konfederacije za sodelovanje v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe.
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007, p. 15).
Sklep št. 1578/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o statističnem programu Skupnosti 2008–2012 (UL L 344, 28.12.2007, str. 15).
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).
If the Commission's annual report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the economic recovery plan identifies serious risks for implementing the priority projects, the Commission shall recommend measures to offset those risks, and shall where appropriate and consistent with the economic recovery plan, make additional proposals for the projects already referred to in Regulation (EC) No 663/2009.
Če so v letnem poročilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvedbi načrta za oživitev gospodarstva opredeljena resna tveganja pri izvajanju prednostnih projektov, Komisija priporoči ukrepe za omilitev teh tveganj ter po potrebi in v skladu z načrtom za oživitev gospodarstva pripravi dodatne predloge za te projekte, že omenjene v Uredbi (ES) št. 633/2009.
This appropriation is intended to cover the promotion of projects for the capture of carbon dioxide (CO2) from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable underground geological formation for the purposes of permanent storage.
Te odobritve je treba uporabiti za spodbujanje projektov za zajem ogljikovega dioksida (CO2) iz industrijskih objektov in naprav, prevoz do območja shranjevanja ter vbrizgavanje v ustrezno geološko formacijo z namenom trajnega shranjevanja.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the headings concerned.
Odobritve iz naslova „Rezerve“ so namenjene samo za dva primera: (a) kadar ob sprejetju proračuna ne obstaja temeljni akt za zadevne ukrepe; in (b) kadar obstajajo resni dvomi glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev iz zadevnih postavk pod pogoji, ki so skladni z dobrim finančnim poslovodenjem.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the headings concerned.
Odobritve iz naslova „Rezerve“ so namenjene samo za dva primera: (a) kadar ob sprejetju proračuna ne obstaja temeljni akt za zadevne ukrepe; in (b) kadar obstajajo resni dvomi glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev iz zadevnih postavk pod pogoji, ki so skladni z dobrim finančnim poslovodenjem.
Appropriations to be covered during the financial year 2012 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities own resources
Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2012 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti
Budget 2012 [3]
Proračun 2012 [3]
Total expenditure [5]
Odhodki skupaj [5]
Budget 2012 [6]
Proračun 2012 [6]
Budget 2011 [7]
Proračun 2011 [7]
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [8]
Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom [8]
Total revenue [9]
Prihodki skupaj [9]
1 % of capped VAT base [10]
1 % omejene osnove za DDV [10]
Uniform rate of VAT own resource [11] (in %)
Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV [11] (v %)
Enlargement related expenditure [14]= (5a + 5b)
Odhodki, povezani s širitvijo [14] = (5a + 5b)
United Kingdom’s advantage [15]
Ugodnost za Združeno kraljestvo [15]
Windfall gains deriving from traditional own resources [16]
Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev [16]
Enlargement related expenditure [18] = (5a + 5b)
Odhodki, povezani s širitvijo [18] = (5a + 5b)
United Kingdom’s advantage [19]
Ugodnost za Združeno kraljestvo [19]
Windfall gains deriving from traditional own resources [20]
Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev [20]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2008 [21] pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2008 [21] v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (Poglavje 3 5)
Enlargement related expenditure [23] = (5a + 5b)
Odhodki, povezani s širitvijo [23] = (5a + 5b)
United Kingdom’s advantage [24]
Ugodnost za Združeno kraljestvo [24]
Windfall gains deriving from traditional own resources [25]
Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev [25]
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR — 3975000971 (Chapter 1 5)
Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo v višini 3975000971 EUR (poglavje 1 5)
Summary of financing [26] of the general budget by type of own resource and by MemberState
Povzetek financiranja [26] splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in državah članicah
Total own resources [27]
Lastna sredstva skupaj [27]
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7554 %.
Stopnja, ki se uporablja za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,7554 %.
CHAPTER 3 1 — BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000
POGLAVJE 3 1 — NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVEK NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA DDV ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(4), (5) IN (8) UREDBE (ES, EURATOM) št. 1150/2000
Each MemberState is debited with an amount calculated on the basis of that statement according to European Union rules and credited with the 12 payments actually made during the previous financial year.
Vsaki državi članici se knjiži v breme znesek, izračunan na podlagi navedenega poročila v skladu s pravili Evropske unije, v dobro pa se ji knjiži dvanajst plačil, dejansko izvršenih v preteklem proračunskem letu.
CHAPTER 3 2 — BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000
POGLAVJE 3 2 — NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(6), (7) IN (8) UREDBE (ES, EURATOM) št. 1150/2000
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(6), (7) and (8) thereof.
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 200 o izvajanju Sklepa 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1), ter zlasti člen 10(6), (7) in (8) Uredbe.
The figures in this column correspond to those in the 2012 budget (OJ L 56, 29.2.2012, p. 1) plus Amending Budget No 1 to No 6/2012.
Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna 2012 (UL L 56, 29.2.2012, str. 1), vključno s Spremembo proračuna št. 1 do 6/2012.
The figures in this column correspond to those in the 2011 budget (OJ L 68, 15.3.2011, p. 1) plus Amending Budget No 1/2011 to Amending Budget No 7/2011.
Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna 2011 (UL L 68, 15.3.2011, str. 1), vključno s Spremembo proračuna št. 1/2011 do Spremembe proračuna št. 7/2011.
Calculation of rate: (97284221855) / (128782447000) = 0,755415230268144.
Izračun stopnje: (97284221855) / (128782447000) = 0,755415230268144.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); 128654720155 + 7103515152 = 135758235307 = 135758235307).
p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = prihodki skupaj = odhodki skupaj); 128654720155 + 7103515152 = 135758235307 = 135758235307).
Total own resources as percentage of GNI: (128654720155) / (12878244700000) = 1,00 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Lastna sredstva skupaj kot delež BND: (128654720155) / (12878244700000) = 1,00 %; zgornja meja lastnih sredstev kot delež BND: 1,23 %.
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation, negotiating mandate in progress,
Regionalna organizacija za upravljanje ribolova v južnem Pacifiku, pogajalski mandat v teku,
the Bering Sea Convention.
Konvencija o Beringovem morju.
This appropriation is intended to cover the programmes under the ERDF objective of the convergence in the programming period 2007 to 2013.
Ta sredstva so namenjena kritju programov v okviru cilja „konvergenca“ ESRR v programskem obdobju 2007–2013.
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Cilj je usmerjen k pospeševanju konvergenčnosti najmanj razvitih držav članic in regij z izboljšanjem pogojev za rast in zaposlovanje.
This appropriation is intended to cover the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the programming period 2007 to 2013.
Sredstva so namenjena financiranju programov v okviru cilja evropskega teritorialnega sodelovanja ESRR v programskem obdobju 2007–2013.
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Ta cilj je usmerjen v krepitev teritorialnega in makroregijskega sodelovanja in izmenjavo izkušenj na ustrezni ravni.
Its financing is conditional on an agreement by the budgetary authority and should be made available as provided for in points 21, 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1), without prejudice to the financial envelopes of the codecision programmes and the European Parliament’s priorities.
Financiranje je pogojeno z dogovorom proračunskega organa in bi ga bilo treba zagotoviti v skladu z določbami točk 21, 22 in 23 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1), brez poseganja v finančna sredstva za programe, sprejete s postopkom soodločanja, in za prednostne naloge Evropskega parlamenta.
This appropriation is intended to cover the financing of the second step of the economic recovery plan as agreed between the two arms of the budgetary authority on 2 April 2009.
Proračunska sredstva so namenjena financiranju drugega koraka načrta za oživitev gospodarstva v skladu z dogovorom obeh vej proračunskega organa z dne 2. aprila 2009.
The protocol related to the agreement with Morocco was initially foreseen from 1 March 2006 to 28 February 2010.
Protokol, povezan s sporazumom z Marokom, je bil prvotno načrtovan med 1. marcem 2006 in 28. februarjem 2010.
Due to a delay in the ratification process it entered into force on 27 February 2007 and was valid for four years from that date.
Zaradi zamud v procesu ratifikacije je začel veljati 27. februarja 2007 in je veljal štiri leta od navedenega datuma.
Since the lights are mobile, they are expected to drastically increase the actual safety level and perceived safety in the camps. Solar LED lights will enhance livelihood and allow for safe, non-toxic light at night for various activities.
Ker so svetilke mobilne, bi po pričakovanjih močno povečale raven dejanske in ocenjene varnosti v taboriščih S tem bi se izboljšali življenjski pogoji in omogočila varna nestrupena nočna razsvetljava za različne dejavnosti.