natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, it is considered that the method advocated by CeDo would lead to unequal treatment in the calculation of its margins and those of other sampled exporting producers selling to independent importers.
Poleg navedenega velja, da bi metoda, ki jo zagovarja skupina CeDo, povzročila neenako obravnavo pri izračunu njenih stopenj in stopenj drugih vzorčenih proizvajalcev izvoznikov, ki izdelek prodajajo neodvisnim uvoznikom.
The methodology employed for the other sampled exporting producers was based on an export price at CIF level which of course excludes Union SGA and profit for resale in the Union after customs clearance.
Metodologija, ki je bila uporabljena za druge vzorčene proizvajalce izvoznike, je temeljila na izvozni ceni na ravni CIF, ki izključuje PSA-stroške ter dobiček Unije, ustvarjen pri nadaljnji prodaji v Uniji po carinjenju.
The Commission considers that the establishment of the relevant import price for undercutting and underselling calculations should not be influenced by whether the exports are made to related or independent operators in the Union.
Komisija meni, da na določitev ustrezne uvozne cene za izračun stopnje nelojalnega nižanja prodajnih in ciljnih cen ne bi smelo vplivati to, ali je izvoz namenjen povezanim ali neodvisnim gospodarskim subjektom v Uniji.
The methodology followed by the Commission ensures that both circumstances receive equal treatment.
Metodologija, ki jo je uporabila Komisija, zagotavlja enako obravnavo v obeh primerih.
Lastly, as already mentioned in recital 53, the approach requested by CeDo would, in particular in the circumstances of this company, confuse and blur the two distinct qualities in which CeDo operates as a supplier of aluminium foil to the Union market.
Ne nazadnje, kakor je že bilo omenjeno v uvodni izjavi 53, bi pristop, ki ga zagovarja skupina CeDo Shanghai, zlasti glede na razmere te skupine, povzročil zmedo in onemogočil razlikovanje med dvema ločenima statusoma, v skladu s katerima skupina posluje kot dobavitelj aluminijastih folij na trgu Unije.
Indeed, CeDo supplies the Union market, first, as a producer located in the Union and, second, as a reseller of aluminium foil imported from China.
Dejansko skupina CeDo oskrbuje trg Unije kot proizvajalec s sedežem v Uniji in tudi kot preprodajalec aluminijastih folij, uvoženih iz Kitajske.
The purpose of the injury margin calculations is not to measure to what extent the sales of CeDo UK, as a Union importing producer, are causing injury to the Union producers, but rather whether the exports from CeDo Shanghai have such effect through undercutting and underselling the prices of Union producers.
Namen izračunov škode ni izmeriti stopnje škode, ki jo družba CeDo UK kot proizvajalec uvoznik v Uniji povzroča proizvajalcem Unije, temveč ugotoviti, ali ima zaradi nelojalnega nižanja prodajnih in ciljnih cen proizvajalcev Unije tak učinek izvoz, ki ga opravi družba CeDo.
To that end, the relevant price to be taken into account is the price at which the product concerned is sold to the Union, and not the price at which the imported materials are then resold by importing producers in the Union.
V ta namen so cene, ki se upoštevajo, cene, po katerih se zadevni izdelek prodaja v Unijo, in ne cene, po katerih proizvajalci uvozniki v Uniji nato preprodajo uvoženi izdelek.
This is consistent with the approach taken when calculating the injury margin attributable to imports made by domestic producers in the Union.
To je v skladu s pristopom, ki se uporablja pri izračunu stopnje škode pri uvozu, ki ga opravijo domači proizvajalci v Uniji.
Finally, it should be stated that the Union producers’ prices have been adjusted to an ex-works level by deducting mot only credit notes, discounts and rebates but also commissions (a form of selling cost) and transport related expenses.
Poleg tega je treba omeniti, da je treba cene proizvajalcev Unije prilagoditi na raven franko tovarna, pri čemer se poleg kreditnih zapisov, popustov in rabatov odštejejo tudi provizije (kot del stroškov prodaje) in stroški, povezani s transportom.
Hence comparing the importer’s resale price with a Union ex-works price would not be a fair comparison.
Zato primerjava uvoznikove cene pri nadaljnji prodaji s ceno franko tovarna Unije ne bi bila poštena.
For the reasons stated above, it was maintained that the claim to revise the methodology to calculate CeDo’s injury margin could not be accepted.
Iz navedenih razlogov velja, da zahteve za spremembo metodologije za izračun stopnje škode za skupino CeDo ni mogoče sprejeti.
However, the revised unrelated importers profit margin (modified for the reasons explained in recital 23) had an impact on the injury margin of CeDo, as this is deducted from its resales price.
Vendar pa je popravljena stopnja dobička nepovezanih uvoznikov (spremenjena iz razlogov, navedenih v uvodni izjavi 23) vplivala na stopnjo škode, določeno za skupino CeDo, saj se odšteje od cen skupine pri nadaljnji prodaji.
Finally, all underselling margins were affected by the correction of a minor clerical error in the application of the target profit at the provisional stage.
Poleg tega je na vse stopnje nelojalnega nižanja ciljnih cen vplivala odprava manjših očitnih pisnih napak pri uporabi ciljnega dobička v začasni fazi.
On the basis of the above, the definitive injury margins are as follows:
Na podlagi zgoraj navedenega so dokončne stopnje škode naslednje:
Underselling
Nelojalno nižanje ciljnih cen
Weighted average for other cooperators
Tehtano povprečje za druge sodelujoče
In view of the conclusions reached with regard to dumping, injury, causation and Union interest, and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, a definitive anti-dumping duty should be imposed on imports of certain aluminium foils in rolls originating in the PRC at the level of the lower of the dumping and injury margins found, in accordance with the lesser duty rule.
Glede na sklepne ugotovitve v zvezi z dampingom, škodo, vzročno zvezo in interesom Unije ter v skladu s členom 9(4) osnovne uredbe je treba uvesti dokončno protidampinško dajatev na uvoz nekaterih aluminijastih folij v zvitkih s poreklom iz LRK na ravni ugotovljene stopnje dampinga ali stopnje škode, če je ta nižja, v skladu s pravilom nižje dajatve.
On the basis of the above, the rate at which such duties will be imposed are set as follows:
Na podlagi zgoraj navedenega se naložijo naslednje stopnje dajatev:
Therefore, they reflect the situation found during that investigation in respect to these companies.
Zato odražajo stanje, v kakršnem so bile te družbe med navedeno preiskavo.
These duty rates (as opposed to the countrywide duty applicable to ‘all other companies’) are thus exclusively applicable to imports of the products originating in the PRC and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Te stopnje dajatev (v nasprotju z dajatvijo na ravni države, ki se uporablja za „vse druge družbe“) se tako uporabljajo izključno za uvoz zadevnih izdelkov s poreklom iz LRK, ki jih proizvedejo te družbe, torej poimensko navedene pravne osebe.
These special measures include the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Ti posebni ukrepi vključujejo predložitev veljavnega trgovinskega računa carinskim organom držav članic, ki je skladen z zahtevami iz Priloge k tej uredbi.
Any claim requesting the application of an individual anti-dumping duty rate (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [6] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company’s activities linked to production, domestic and export sales associated with, for instance, that name change or that change in the production and sales entities.
Vsak zahtevek za uporabo stopnje protidampinške dajatve za posamezno družbo (npr. zaradi spremembe imena subjekta ali ustanovitve novih proizvodnih ali prodajnih obratov) se takoj naslovi na Komisijo [6] skupaj z vsemi ustreznimi informacijami, zlasti o kakršni koli spremembi dejavnosti družbe na področju proizvodnje, domače prodaje in izvoza, povezanimi na primer z navedeno spremembo imena ali spremembo proizvodnih in prodajnih obratov.
In order to ensure a proper enforcement of the anti-dumping duty, the country-wide duty level should not only apply to the non-cooperating exporting producers, but also to those producers which did not have any exports to the Union during the IP.
Za zagotovitev ustreznega izvajanja protidampinške dajatve bi bilo treba stopnjo dajatve na ravni države uporabljati za nesodelujoče proizvajalce izvoznike in tudi za tiste proizvajalce, ki v OP niso izvažali v Unijo.
In order to ensure equal treatment between any new exporters and the cooperating companies not included in the sample, listed in the table at Article 1(2) at the sample average duty rate of 14,6 %, provision should be made for the weighted average duty imposed on the latter companies to be applied to any new exporters which would otherwise be entitled to a review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation as that Article does not apply where sampling has been used.
Za zagotovitev enake obravnave katerih koli novih izvoznikov in sodelujočih družb, navedenih v preglednici v členu 1(2), ki niso bile vključene v vzorec in za katere velja tehtana povprečna stopnja dajatve v višini 14,6 %, bi bilo treba sprejeti določbo, v skladu s katero bi se tehtana povprečna dajatev, uvedena za navedene družbe, uporabljala za vse nove izvoznike, ki bi bili sicer upravičeni do pregleda v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe, pri čemer navedeni člen ne velja, kadar se uporabi vzorčenje.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foils in rolls originating in the PRC and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty (final disclosure).
Vse strani so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je nameravala priporočiti uvedba dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih aluminijastih folij v zvitkih s poreklom iz LRK in dokončno pobiranje zneskov, zavarovanih z začasno dajatvijo (dokončno razkritje).
In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Union industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected.
Ob upoštevanju višine ugotovljenih stopenj dampinga in stopenj škode, povzročene industriji Unije, velja, da je treba zneske, zavarovane z začasno protidampinško dajatvijo, ki je bila uvedena z začasno uredbo, dokončno pobrati.
Where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties should be definitively collected, while the amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duties should be released,
Če so dokončne dajatve višje od začasnih dajatev, bi bilo treba dokončno pobrati le zneske, zavarovane na stopnji začasnih dajatev, medtem ko bi bilo treba zavarovane zneske, ki presegajo dokončno stopnjo protidampinških dajatev, sprostiti –
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of aluminium foil of a thickness of 0,007 mm or more but less than 0,021 mm, not backed, not further worked than rolled but whether or not embossed, in low weight rolls of a weight not exceeding 10 kg, currently falling within CN codes ex76071111 and ex76071910 (TARIC codes 7607111110 and 7607191010) and originating in the People’s Republic of China.
Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz aluminijaste folije debeline 0,007 mm ali več, vendar manj kot 0,021 mm, brez podlage, samo valjana in ne dalje obdelana, reliefna ali ne, v lahkih zvitkih z maso največ 10 kg, ki se trenutno uvršča pod oznaki KN ex76071111 in ex76071910 (oznaki TARIC 7607111110 in 7607191010), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below, shall be as follows:
Stopnja veljavne dokončne protidampinške dajatve za neto ceno franko meja Unije pred plačilom dajatev za izdelek iz odstavka 1, ki ga proizvajajo družbe, navedene v nadaljevanju, je:
Able Packaging Co., Ltd, Shanghai
Able Packaging Co. Ltd, Shanghai
Zibo Hengzhou Aluminium Plastic Packing Material Co., Ltd, Zibo
Zibo Hengzhou Aluminium Plastic Packing Material Co.,Ltd, Zibo
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Uporaba individualnih stopenj dajatve, določenih za družbe iz odstavka 2, je pogojena s predložitvijo veljavnega trgovinskega računa carinskim organom držav članic, ki je skladen z zahtevami iz Priloge k tej uredbi.
If no such invoice is presented, the duty applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Če tak račun ni predložen, se uporablja dajatev, ki velja za „vse druge družbe“.
The amounts secured by way of provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EU) No 833/2012 shall be definitively collected.
Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo v skladu z Uredbo (EU) št. 833/2012, se dokončno poberejo.
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 October 2010 to 30 September 2011),
izdelka iz člena 1(1) v obdobju preiskave (od 1. oktobra 2010 do 30. septembra 2011) ni izvažal v Unijo,
the Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, may amend Article 1(2) by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate of 14,6 %.
lahko Svet z navadno večino in na predlog Komisije, ki se je posvetovala s svetovalnim odborom, spremeni člen 1(2) tako, da na seznam sodelujočih družb, ki niso vključene v vzorec in za katere velja tehtana povprečna stopnja dajatve v višini 14,6 %, doda novega proizvajalca izvoznika.
OJ L 251, 18.9.2012, p. 29.
UL L 251, 18.9.2012, str. 29.
OJ L 331, 1.12.2012, p. 56.
UL L 331, 1.12.2012, str. 56.
Case T-107/08 Transnational Company ‘Kazchrome’ AO and ENRC Marketing AG v Council of the European Union and European Commission [2011] (not yet published in ECR).
Sodba Sodišča v zadevi Transnational Company „Kazchrome“ AO in ENRC Marketing AG proti Svetu Evropske unije in Evropski komisiji (T-107/08), [2011] še ni objavljena v ZOdl.
WTO Panel Report, China — CVD and AD Duties on Grain Oriented Flat-Rolled Electrical Steel from USA — WT/DS414/R and AD Measure on Farmed Atlantic Salmon from Norway — WT/DS337/R
Poročilo odbora STO, Kitajska – izravnalna dajatev in protidampinška dajatev za zrnato usmerjeno ploščato valjano eklektropločevino iz ZDA – WT/DS414/R in protidampinški ukrep za gojeni atlantski losos z Norveške – WT/DS337/R.
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of certain aluminium foils in rolls, sold for export to the European Union covered by this invoice, was manufactured by (company name and registered seat) (TARIC additional code) in the People’s Republic of China.
„Podpisani potrjujem, da je (količina) nekaterih aluminijastih folij v zvitkih, prodanih za izvoz v Evropsko unijo, ki jih zajema ta račun, proizvedla (ime in registrirani sedež družbe) (dodatna oznaka TARIC) v Ljudski republiki Kitajski.
Date and signature’.
datum in podpis“.
In regard to the Turkish market for aluminium foil, as mentioned in recital 63 of the provisional Regulation, Turkey was considered a suitable analogue country based on volumes and values of domestic production, import and export.
Kar zadeva turški trg za aluminijasto folijo, je bilo, kakor je navedeno v uvodni izjavi 63 začasne uredbe, ocenjeno, da je Turčija ustrezna primerljiva država na podlagi obsega in vrednosti domače proizvodnje, uvoza in izvoza.
With regard to the fact that the prices on the Turkish market are higher than in the Union, this is not a decisive factor in selecting a suitable analogue country market.
Dejstvo, da so cene na turškem trgu višje od cen v Uniji, ni odločilni dejavnik pri izbiri ustrezne primerljive države.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office:
Evropska Komisija, Generalni direktorat za trgovino, Direktorat H, pisarna:
Commission Implementing Regulation (EU) No 218/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 218/2013
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cabrito Transmontano (PDO))
o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Cabrito Transmontano (ZOP))
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Portugal’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Cabrito Transmontano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1263/1996 [3].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 preučila vlogo Portugalske za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Cabrito Transmontano“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1263/1996 [3].
Since the amendments in question are not minor, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Ker zadevna sprememba ni manjša, je Komisija v skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije [4].
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the amendments should be approved,
Ker v skladu s členom 7 zadevne uredbe Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba spremembo odobriti –
OJ C 122, 27.4.2012, p. 20.
UL C 122, 27.4.2012, str. 20.
Fresh meat and offal
Sveže meso (in drobovina)
Cabrito Transmontano (PDO)
Cabrito Transmontano (ZOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 219/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 219/2013
Commission Regulation (EU) No 220/2013
Uredba Komisije (EU) št. 220/2013
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [1], and in particular Article 12(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila [1], in zlasti člena 12(5) Uredbe,
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [2], the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter ‘the Agency’) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
V skladu s členom 67(3) Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila [2] so prihodki Evropske agencije za zdravila (v nadaljnjem besedilu: Agencija) sestavljeni iz prispevka Unije in pristojbin, ki jih Agenciji plačajo podjetja.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
Zaradi poenostavitve bi bilo treba prilagojene višine pristojbin zaokrožiti na vsoto, ki je najbližja 100 EUR.
Regulation (EC) No 297/95 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 297/95 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2013.
Zaradi pravne varnosti se ta uredba ne bi smela uporabljati za veljavne vloge, ki so 1. aprila 2013 še nerešene.
in the first subparagraph, ‘EUR 267400’ is replaced by ‘EUR 274400’,
v prvem pododstavku se „267400 EUR“ nadomesti z „274400 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 26800’ is replaced by ‘EUR 27500’,
v drugem pododstavku se „26800 EUR“ nadomesti s „27500 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
v tretjem pododstavku se „6700 EUR“ nadomesti s „6900 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 103800’ is replaced by ‘EUR 106500’,
v prvem pododstavku se „103800 EUR“ nadomesti s „106500 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 172800’ is replaced by ‘EUR 177300’,
v drugem pododstavku se „172800 EUR“ nadomesti s „177300 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 10300’ is replaced by ‘EUR 10600’,
v tretjem pododstavku se „10300 EUR“ nadomesti z „10600 EUR“,
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
v četrtem pododstavku se „6700 EUR“ nadomesti s „6900 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 80300’ is replaced by ‘EUR 82400’,
v prvem pododstavku se „80300 EUR“ nadomesti z „82400 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 20100 to EUR 60200’ is replaced by ‘EUR 20600 to EUR 61800’,
v drugem pododstavku se „20100 EUR do 60200 EUR“ nadomesti z „20600 EUR do 61800 EUR“,
‘EUR 2900’ is replaced by ‘EUR 3000’,
„2900 EUR“ se nadomesti s „3000 EUR“,
‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
„6700 EUR“ se nadomesti s „6900 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 20100 to EUR 60200’ is replaced by ‘EUR 20600 to EUR 61800’;
v drugem pododstavku se „20100 EUR do 60200 EUR“ nadomesti z „20600 EUR do 61800 EUR“;
in paragraph 3, ‘EUR 13300’ is replaced by ‘EUR 13600’;
v odstavku 3 se „13300 EUR“ nadomesti s „13600 EUR“;
in paragraph 4, ‘EUR 20100’ is replaced by ‘EUR 20600’;
v odstavku 4 se „20100 EUR“ nadomesti z „20600 EUR“;
in paragraph 5, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
v odstavku 5 se „6700 EUR“ nadomesti s „6900 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 95900’ is replaced by ‘EUR 98400’;
v prvem pododstavku se „95900 EUR“ nadomesti z „98400 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 23900 to EUR 71900’ is replaced by ‘EUR 24500 to EUR 73800’;
v drugem pododstavku se „23900 EUR do 71900 EUR“ nadomesti s „24500 EUR do 73800 EUR“;
In Article 4, ‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’;
v členu 4 se „66700 EUR“ nadomesti z „68400 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 133800’ is replaced by ‘EUR 137300’,
v prvem pododstavku se „133800 EUR“ nadomesti s „137300 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 13300’ is replaced by ‘EUR 13600’,
v drugem pododstavku se „13300 EUR“ nadomesti s „13600 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’,
v tretjem pododstavku se „6700 EUR“ nadomesti s „6900 EUR“,
‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’,
„66700 EUR“ se nadomesti z „68400 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’,
v prvem pododstavku se „66700 EUR“ nadomesti z „68400 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 113100’ is replaced by ‘EUR 116000’,
v drugem pododstavku se „113100 EUR“ nadomesti s „116000 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 13300’ is replaced by ‘EUR 13600’,
v tretjem pododstavku se „13300 EUR“ nadomesti s „13600 EUR“,
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’,
v četrtem pododstavku se „6700 EUR“ nadomesti s „6900 EUR“,
‘EUR 33400’ is replaced by ‘EUR 34300’,
„33400 EUR“ se nadomesti s „34300 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 33400’ is replaced by ‘EUR 34300’,
v prvem pododstavku se „33400 EUR“ nadomesti s „34300 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 8400 to EUR 25000’ is replaced by ‘EUR 8600 to EUR 25700’,
v drugem pododstavku se „8400 EUR do 25000 EUR“ nadomesti z „8600 EUR do 25700 EUR“,