natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Equipment for the separation of lithium isotopes, as follows:
oprema za ločevanje litijevih izotopov:
Unless provision to the contrary is made, the words ‘metals’ and ‘alloys’ in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
Če določbe ne opredeljujejo drugače, obsegata izraza ‚kovine‘ in ‚zlitine‘ v točkah od 1C001 do 1C012 naslednje neobdelane in napol obdelane oblike:
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
anode, kepe, palice (vključno s palicami z zarezami in žičniškimi palicami), klade, bloki, grude, briketi, pogače, katode, kristali, kubusi, kocke, zrna, kroglice, ingoti, plošče, peleti, šibike, prah, koluti, sekanci, krajniki, nepravilni koščki, gobe, palice;
SEE ALSO 1C101.
GLEJ TUDI TOČKO 1C101;
a. Materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 Hz but less than 3 × 1012 Hz;
materiali za absorpcijo frekvenc, večjih od 2 × 108 Hz, vendar manjših od 3 × 1012 Hz;
a. does not control:
Predmet nadzora točke 1C012(a) niso:
Plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 450 K (177 °C); or
penastih plastičnih materialov (gibkih ali negibkih) z ogljikovim nabojem ali iz organskih materialov, vključno z vezivi, ki dajejo več kot 5 % odmeva v primerjavi s kovino prek frekvenčnega pasu, ki je za ± 15 % širši ali ožji od osrednje frekvence incidentalne energije, in ti absorberji ne morejo prenesti temperatur, višjih od 450 K (177 °C), ali
Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 ° C);
keramičnih materialov, ki dajejo več kot 20 % odmeva v primerjavi s kovino prek pasovne širine, ki je za ± 15 % širša ali ožja od osrednje frekvence incidentalne energije, in ti absorberji ne morejo prenesti temperatur, višjih od 800 K (527 °C);
Absorption test samples for 1C001.a.
Vzorci blaga za absorpcijo iz točke 1C001(a).
Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
Napotilo: 1(c)1 morajo biti kvadrati s stranico najmanj petih valovnih dolžin osrednje frekvence in nameščeni v oddaljenem polju sevajočega elementa.
Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
imajo natezno trdnost manj kot 7 × 106 N/m2 in
A specific gravity exceeding 4,4; and
specifično težo več kakor 4,4 in
Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
Napotilo 1 k točki 1C001(a) zajema tudi magnetne materiale, ki se uporabljajo za absorpcijo in jih vsebujejo barve.
b. Materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 Hz but less than 3,7 × 1014 Hz and not transparent to visible light;
materiali za absorpcijo frekvenc, večjih od 1,5 × 1014 Hz, vendar manjših od 3,7 × 1014 Hz in neprepustnih za vidno svetlobo;
c. Intrinsically conductive polymeric materials with a ‘bulk electrical conductivity’ exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a ‘sheet (surface) resistivity’ of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
intrinzično prevodni polimerni materiali s ‚skupno elektroprevodnostjo‘ prek 10000 S/m (Siemensov na meter) ali s ‚površinsko upornostjo‘ manj kot 100 ohmov/kvadrat, katerih osnova so naslednji polimeri:
‘Bulk electrical conductivity’ and ‘sheet (surface) resistivity’ should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
‚Skupna elektroprevodnost‘ in ‚površinska upornost‘ se določata z uporabo ASTM D-257 ali enakovrednih nacionalnih standardov.
SEE ALSO 1C202.
GLEJ TUDI TOČKO 1C202.
002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.
Predmet nadzora iz točke 1C002 niso kovinske zlitine, prah kovinskih zlitin ali zlitinski materiali za podlage za izdelavo prevlek.
‘Stress-rupture life’ should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
‚Odpornost proti stalni temperaturi in tlaku‘ se mora meriti v skladu s standardom E-139 ASTM ali v skladu z enakovrednimi nacionalnimi standardi.
‘Low cycle fatigue life’ should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 ‘Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing’ or national equivalents.
‚Odpornost proti občasni obremenitvi s temperaturo in tlakom‘ se mora meriti v skladu s standardom E-606 ASTM ‚Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing‘ ali enakovrednimi nacionalnimi standardi.
a. Aluminides, as follows:
aluminidi:
b. Metal alloys, as follows, made from the powder or particulate material specified in 1C002.c.:
kovinske zlitine, izdelane iz prahu ali delcev iz točke 1C002(c):
a. A ‘stress-rupture life’ of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
z ‚odpornostjo proti stalni temperaturi in tlaku‘ v obsegu 10000 ur ali več pri 923 K (650 °C) pod tlakom 676 MPa ali
b. A ‘low cycle fatigue life’ of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1095 MPa;
z ‚odpornostjo proti občasni temperaturi in tlaku‘ v obsegu 10000 ciklusov ali več pri 823 K (550 °C) in pod maksimalnim tlakom 1095 MPa;
a. A ‘stress-rupture life’ of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
z ‚odpornostjo proti stalni temperaturi in tlaku‘ v obsegu 10000 ur ali več pri 1073 K (800 °C) pod tlakom 400 MPa ali
b. A ‘low cycle fatigue life’ of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
z ‚odpornostjo proti občasni temperaturi in tlaku‘ v obsegu 10000 ciklusov ali več pri 973 K (700 °C) in pod maksimalnim tlakom 700 MPa;
a. A ‘stress-rupture life’ of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
z ‚odpornostjo proti stalni temperaturi in tlaku‘ v obsegu 10000 ur ali več pri 723 K (450 °C) pod tlakom 200 MPa ali
b. A ‘low cycle fatigue life’ of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
z ‚odpornostjo proti občasni temperaturi in tlaku‘ v obsegu 10000 ciklusov ali več pri 723 K (450 °C) in pod maksimalnim tlakom 400 MPa;
a. A tensile strength of 240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
z natezno trdnostjo 240 MPa ali več pri 473 K (200 °C) ali
b. A tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C);
z natezno trdnostjo 415 MPa ali več pri 298 K (25 °C);
a. A tensile strength of 345 MPa or more; and
z natezno trdnostjo 345 MPa ali več in
b. A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
s korozijsko stopnjo manj kot 1 mm/leto v 3-odstotni vodni raztopini natrijevega klorida, merjeno v skladu s standardom G-31 ASTM ali enakovrednimi nacionalnimi standardi;
c. Metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
prah kovinskih zlitin ali delci, ki imajo vse naslednje značilnosti:
a. Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
nikljeve zlitine (Ni-Al-X, Ni-X-Al), namenjene za dele ali komponente turbinskih motorjev, to je z manj kot tremi nekovinskimi delci (ki se vnašajo med proizvodnim postopkom), večjimi od 100 μm v 109 delcih zlitine;
b. Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
niobijeve zlitine (Nb-Al-X ali Nb-X-Al, Nb-Si-X ali Nb-X-Si, Nb-Ti-X ali Nb-X-Ti);
c. Titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
titanove zlitine (Ti-Al-X ali Ti-X-Al);
d. Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
aluminijeve zlitine (Al-Mg-X ali Al-X-Mg, Al-Zn-X ali Al-X-Zn, Al-Fe-X ali Al-X-Fe) ali
e. Magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
magnezijeve zlitine (Mg-Al-X ali Mg-X-Al);
a. “Vacuum atomisation”;
z „vakuumsko atomizacijo“;
b. “Gas atomisation”;
s „plinsko atomizacijo“;
c. “Rotary atomisation”;
z „rotacijsko atomizacijo“;
d. “Splat quenching”;
s „hlajenjem curka“;
e. “Melt spinning” and “comminution”;
s „predenjem iz taline“ in „kominucijo“;
f. “Melt extraction” and “comminution”; or
z „ekstrakcijo iz taline“ in „kominucijo“ ali
g. “Mechanical alloying”; and
z „mehanskim zlitjem“ in
Capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.
ki lahko tvorijo materiale iz točke 1C002(a) ali 1C002(b)
d. Alloyed materials having all of the following:
legirni materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
izdelani iz katerega koli sestavnega sistema iz točke 1C002(c)(1);
a. “Splat quenching”;
s „hlajenjem curka“;
b. “Melt spinning”; or
s „predenjem iz taline“ ali
c. “Melt extraction”.
z „ekstrakcijo iz taline“.
a. Initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
začetno relativno prepustnost 120000 ali več in debelino 0,05 mm ali manj;
Measurement of initial relative permeability must be performed on fully annealed materials.
Začetna relativna prepustnost mora biti izmerjena na popolnoma razbeljenih materialih.
b. Magnetostrictive alloys having any of the following:
so magnetostriktne zlitine s katero koli od naslednjih značilnosti:
A saturation magnetostriction of more than 5 × 10–4; or
magnetostrikcijo nasičenosti več kot 5 × 10–4 ali
c. Amorphous or ‘nanocrystalline’ alloy strips, having all of the following:
so amorfni ali ‚nanokristalinski‘ trakovi zlitin, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Any of the following:
katero koli od:
a. A strip thickness of 0,02 mm or less; or
debelino trakov 0,02 mm ali manj ali
b. An electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or more.
elektroupornost 2 × 10–4 ohm cm ali več.
‘Nanocrystalline’ materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
‚Nanokristalinski‘ materiali iz točke 1C003(c) so tisti, ki imajo velikost kristalnih zrnc 50 nm ali manj, kakor je določeno z uporabo rentgenske difrakcije.
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a “matrix” based on iron, nickel or copper, having all of the following:
Zlitine urana in titana ali volframove zlitine z „matrico“ na osnovi železa, niklja ali bakra, ki imajo naslednje značilnosti:
a. A density exceeding 17,5 g/cm3;
gostoto več kot 17,5 g/cm3;
b. An elastic limit exceeding 880 MPa;
mejo elastičnosti več kot 880 MPa;
c. An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
natezno trdnost več kot 1270 MPa in
d. An elongation exceeding 8 %.
raztezkom več kot 8 %.
“Superconductive” “composite” conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
„Superprevodni“„kompozitni“ prevodniki, katerih dolžina presega 100 m ali imajo maso, ki presega 100 g:
a. “Superconductive” “composite” conductors containing one or more niobium-titanium ‘filaments’, having both of the following:
„superprevodni“„kompozitni“ prevodniki, ki vsebujejo enega ali več niobij-titanovih ‚filamentov‘ in imajo obe naslednji značilnosti:
Embedded in a “matrix” other than a copper or copper-based mixed “matrix”; and
vstavljeni v „matrico“, razen v baker ali v mešano „matrico“, na osnovi bakra in
Having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm in diameter for circular ‘filaments’);
s ploščino preseka manj kot 0,28 × 10–4 mm2 (oziroma premera 6 μm v primeru krožnih ‚filamentov‘);
b. “Superconductive” “composite” conductors consisting of one or more “superconductive” ‘filaments’ other than niobium-titanium, having all of the following:
„superprevodni“„kompozitni“ prevodniki, ki vsebujejo enega ali več „superprevodnih“‚filamentov‘, razen niobij-titanovih, ki imajo vse naslednje značilnosti:
A “critical temperature” at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C); and
„kritično temperaturo“ pri ničti magnetni indukciji, ki presega 9,85 K (–263,31 °C) in
Remaining in the “superconductive” state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
ostanejo v „superprevodnem“ stanju pri temperaturi 4,2 K (–268,96 °C), kadar so izpostavljeni magnetnemu polju, usmerjenemu v katero koli smer, ki je pravokotna na vzdolžno os prevodnika in ustreza stopnji magnetne indukcije 12 T, kritična tokovna gostota na celotnem preseku pa je višja od 1750 A/mm2.
c. “Superconductive” “composite” conductors consisting of one or more “superconductive” ‘filaments’ which remain “superconductive” above 115 K (– 158,16 °C).
„superprevodni“„kompozitni“ prevodniki, ki vsebujejo enega ali več „superprevodnih“‚filamentov‘, ki ostanejo „superprevodni“ nad 115 K (–158,16 °C).
For the purpose of 1C005 ‘filaments’ may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
V smislu točke 1C005 so ‚filamenti‘ lahko v obliki žice, cilindrov, filmov, traku ali pasov.
a. Hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following:
hidravlične tekočine, katerih osnovna sestavina je katera koli od naslednjih spojin ali materialov:
Synthetic ‘silahydrocarbon oils’ having all of the following:
sintetična ‚silikoogljikova olja‘ z vsemi naslednjimi značilnostmi:
For the purpose of 1C006.a.1., ‘silahydrocarbon oils’ contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
V smislu točke 1C006(a)(1) vsebujejo ‚silikoogljikova olja‘ samo silicij, vodik in ogljik.
a. A ‘flash point’ exceeding 477 K (204 °C);
‚plamenišče‘ nad 477 K (204 °C);
b. A ‘pour point’ at 239 K (– 34 °C) or less;
‚točka litja‘ pri 239 K (–34 °C) ali manj;
c. A ‘viscosity index’ of 75 or more; and
‚indeks viskoznosti‘ 75 ali več in
d. A ‘thermal stability’ at 616 K (343 °C); or
‚termična stabilnost‘ pri 616 K (343 °C) ali
‘Chlorofluorocarbons’ having all of the following:
‚klorofluorkarbonati‘ z vsemi naslednjimi značilnostmi:
For the purpose of 1C006.a.2., ‘chlorofluorocarbons’ contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
V smislu točke 1C006(a)(2) vsebujejo ‚klorofluorkarbonati‘ izključno ogljik, fluor in klor.
a. No ‘flash point’;
brez ‚plamenišča‘;
b. An ‘autogenous ignition temperature’ exceeding 977 K (704 °C);
z ‚vnetiščem‘ nad 977 K (704 °C);
c. A ‘pour point’ at 219 K (– 54 °C) or less;
‚točka litja‘ pri 219 K (–54 °C) ali manj;
d. A ‘viscosity index’ of 80 or more; and
‚indeks viskoznosti‘ 80 ali več in
e. A boiling point at 473 K (200 °C) or higher;
z vreliščem pri 473 K (200 °C) ali več;
b. Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following:
maziva, katerih osnovna sestavina je katera koli od naslednjih spojin ali materialov:
Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
fenilenovi ali alkilfenilenovi etri ali tioetri ali njihove zmesi, ki vsebujejo več kot dve etrski ali tioetrski funkciji ali njune zmesi, ali
Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm2/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C);
tekočine iz fluoriranih silikonov s kinematično viskoznostjo manj kot 5000 mm2/s (5000 centistokov), merjeno pri 298 K (25 °C);
c. Damping or flotation fluids having all of the following:
Tekočine za dušenje ali flotacijo, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Purity exceeding 99,8 %;
čistoča večja od 99,8 %:
Containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml; and
vsebujejo manj kot 25 delcev velikosti 200 μm ali več na 100 ml in
Made from at least 85 % of any of the following:
sestojijo iz najmanj 85 % katere koli od naslednjih snovi:
a. Dibromotetrafluoroethane (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);
dibromotetrafluoretana (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);
b. Polychlorotrifluoroethylene (oily and waxy modifications only); or
poliklortrifluoretilena (samo oljnih ali voskastih modifikacij) ali
c. Polybromotrifluoroethylene;
polibromtrifluoretilena;
d. Fluorocarbon electronic cooling fluids having all of the following:
fluoroogljikove elektronske hladilne tekočine, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Containing 85 % by weight or more of any of the following, or mixtures thereof:
vsebujejo 85 ut. % ali več katere koli od naslednjih sestavin ali njihovih zmesi:
a. Monomeric forms of perfluoropolyalkylether-triazines or perfluoroaliphatic-ethers;
monomernih oblik polifluoro-poliakrileter-triazinov ali perfluoralifatskih etrov;
b. Perfluoroalkylamines;
perfluoroalkiminov;
c. Perfluorocycloalkanes; or
perfluorocikloalkanov ali
d. Perfluoroalkanes;
perfluoroalkanov;
‘Flash point’ is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
‚plamenišče‘ z uporabo metode Cleveland Open Cup, opisane v ASTM D-92, ali enakovrednih nacionalnih metod;
‘Pour point’ is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
‚točka litja‘ z uporabo metode, opisane v ASTM D-97, ali enakovrednih nacionalnih metod;
‘Viscosity index’ is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
‚indeks viskoznosti‘ z uporabo metode, opisane v ASTM D-2270, ali enakovrednih nacionalnih metod;
‘Thermal stability’ is determined by the following test procedure or national equivalents:
‚termična stabilnost‘ z naslednjim preizkusom ali enakovrednimi nacionalnimi preizkusi:
‘Autogenous ignition’ temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
‚temperatura samovžiga‘ se določi z uporabo metode, opisane v ASTM E-659, ali z uporabo enakovrednih nacionalnih metod.
Ceramic base materials, non-“composite” ceramic materials, ceramic-“matrix” “composite” materials and precursor materials, as follows:
Keramični osnovni materiali, keramični materiali, ki niso „kompozitni“, „kompozitni“ materiali s keramično „matrico“ in njihovi prekurzorji:
SEE ALSO 1C107.
GLEJ TUDI TOČKO 1C107;
a. Base materials of single or complex borides of titanium, having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
osnovni materiali iz samostojnih ali kompleksnih boridov titana, katerih skupna nečistota (brez namenoma dodatnih dodatkov) je manj kot 5000 ppm, povprečna velikost delcev enaka ali manjša od petih mikrometrov in pri katerih ni več kot 10 % delcev večjih od 10 mikrometrov;
b. Non-“composite” ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
keramični materiali, ki niso „kompozitni“, v surovi ali polpredelani obliki, sestavljeni iz boridov titana z gostoto 98 % ali več teoretične gostote;
b. does not control abrasives.
Predmet nadzora iz točke 1C007(b) niso abrazivi.
c. Ceramic-ceramic “composite” materials with a glass or oxide-“matrix” and reinforced with fibres having all of the following:
keramično-keramični „kompozitni“ materiali s stekleno ali oksidno „matrico“ in ojačani z vlakni, ki imajo vse naslednje značilnosti:
c. Si-Al-O-N; or
Si-Al-O-N ali
d. Si-O-N; and
Si-O-N in
Having a “specific tensile strength” exceeding 12,7 × 103 m;
s „specifično natezno trdnostjo“, večjo od 12,7 × 103 m;
d. Ceramic-ceramic “composite” materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the “matrix”;
keramično-keramični „kompozitni“ materiali z nepretrgano kovinsko fazo ali brez nje, ki vsebujejo delce, laske ali vlakna, pri katerih tvorijo „matrica“ silicijevi karbidi ali nitridi, cirkonij ali bor;
e. Precursor materials (i.e. special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:
prekurzorji materialov (tj. posebej zanje namenjeni polimerni ali kovinoorganski materiali) za proizvodnjo katere koli faze ali faz materialov, navedenih v točki 1C007(c):
f. Ceramic-ceramic “composite” materials with an oxide or glass “matrix” reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
keramično-keramični „kompozitni“ materiali s kisikovo ali stekleno „matrico“, ki so ojačani s kontinuiranimi vlakni iz enega od naslednjih sistemov:
O3 (CAS 1344-28-1); or
O3 (CAS 1344-28-1) ali
f. does not control “composites” containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
Predmet nadzora točke 1C007(f) niso „kompoziti“, v katerih imajo filamenti teh sistemov natezno trdnost manjšo od 700 MPa pri 1273 K (1000 °C) ali ki imajo trajno natezno trdnost večjo od 1 % razteza pri obremenitvi 100 MPa in pri temperaturi 1273 K (1000 °C) v časovnem obsegu 100 ur.
a. Imides, as follows:
Imidi:
Aromatic polyamide-imides (PAI) having a ‘glass transition temperature (Tg)’ exceeding 563 K (290 °C);
aromatski poliamid-imidi (PAI) s točko posteklenitve (Tg), višjo od 563 K (290 °C);
a. controls substances in liquid or solid “fusible” form, including resin, powder, pellet, film, sheet, tape or ribbon.
Predmet nadzora iz točke 1C008(a) so snovi v tekočem ali trdnem „taljivem“ stanju, vključno s smolo, prahom, peleti, filmi, listi, trakovi ali pasovi;
For non-“fusible” aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form, see 1A003.
Za „netaljive“ aromatske poliamide v obliki filma, listov, trakov ali pasov glej točko 1A003.
b. Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ISO 75-2 (2004), method A or national equivalents, with a load of 1,80 N/mm2 and composed of:
termoplastični polimeri tekočih kristalov s točko temperaturne deformacije nad 523 K (250 °C), merjeno po ISO 75-2 (2004) ali po enakovrednih nacionalnih metodah, in z obremenitvijo 1,80 N/mm2, ki sestojijo iz:
Any of the following compounds:
katere koli od naslednjih spojin:
a. Phenylene, biphenylene or naphthalene; or
fenilen, bifenilen ali naftalen ali
b. Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and
substituirani fenilen, bifenilen ali naftalen z metilno, terciarno butilno ali fenilno skupino in
Any of the following acids:
katere koli od naslednjih kislin:
a. Terephthalic acid (CAS 100-21-0);
tereftalne kisline (CAS 100-21-0);
b. 6-hydroxy-2 naphthoic acid (CAS 16712-64-4); or
idroksi-2-naftojske kisline (CAS 16712-64-4) ali
c. 4-hydroxybenzoic acid (CAS 99-96-7);
idroksibenzojske kisline (CAS 99-96-7);
c. Not used;
se ne uporablja;
d. Polyarylene ketones;
poliarilen ketoni;
e. Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
poliarilen sulfidi, pri katerih je arilenska skupina bifenil, trifenil ali njuna kombinacija;
f. Polybiphenylenethersulphone having a ‘glass transition temperature (Tg)’ exceeding 513 K (240 °C).
polibifenileneter sulfoni s ‚točko posteklenitve (Tg)‘ višjo od 513 K (240 °C).
The ‘glass transition temperature (Tg)’ for 1C008 materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents.
‚Točka posteklenitve (Tg)‘ pri materialih iz točke 1C008 se določa z uporabo metode, opisane v ISO 11357-2 (1999), ali v skladu z enakovrednimi nacionalnimi standardi.
In addition, for 1C008.a.2. materials, ‘glass transition temperature (Tg)’ is determined on a PAI test specimen having initially been cured at a minimum temperature of 310 °C for a minimum of 15 minutes.
Poleg tega se pri materialih iz točke 1C008(a)(2) ‚točka posteklenitve (Tg)‘ določa na testnem vzorcu PAI, ki se je najprej najmanj 15 minut strjeval pri temperaturi najmanj 310 C.