natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Printed plain woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
Tiskane bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2
Other printed woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton
Druge tiskane bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža
Unbleached plain woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
Nebeljene bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2
Unbleached woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2, in 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Nebeljene bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2, v trinitnem ali štirinitnem kepru, vključno križni keper
Bleached woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2, in 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Nebeljene bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2, v trinitnem ali štirinitnem kepru, vključno križni keper
Dyed woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2, in 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Barvane bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2, v trinitnem ali štirinitnem kepru, vključno križni keper
Unbleached woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed principally or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2, in 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Nebeljene bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sintetičnimi vlakni, mase več kot 200 g/m2, v trinitnem ali štirinitnem kepru, vključno križni keper
Woven fabrics of yarn containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, including woven fabrics obtained from synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm, mixed mainly or solely with cotton, unbleached or bleached
Tkanine iz preje, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % sintetičnih filamentov, vključno s tkaninami, pridobljenimi iz sintetičnega monofilamenta 67 deciteksov ali več in pri katerem noben prečni presek ni večji kot 1 mm, v mešanici pretežno ali samo z bombažem, nebeljene ali beljene
Woven fabrics of yarn containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, including woven fabrics obtained from synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm, mixed mainly or solely with cotton, dyed
Tkanine iz preje, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % sintetičnih filamentov, vključno s tkaninami, pridobljenimi iz sintetičnega monofilamenta 67 deciteksov ali več in pri katerem noben prečni presek ni večji kot 1 mm, v mešanici pretežno ali samo z bombažem, barvane
Woven fabrics of polyester staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2, plain weave, unbleached or bleached, of a width of 165 cm or less
Tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z bombažem, mase do vključno 170 g/m2, v platnovi vezavi, nebeljene ali beljene, širine 165 cm ali manj
Woven fabrics of polyester staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2, plain weave, dyed
Tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z bombažem, mase do vključno 170 g/m2, v platnovi vezavi, barvane
Woven fabrics of polyester staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2, printed
Tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z bombažem, mase do vključno 170 g/m2, tiskane
Men's or boys' anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, of cotton, knitted or crocheted
Vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki iz bombaža za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
Gloves impregnated, coated or covered with rubber, knitted or crocheted
Rokavice, impregnirane, prevlečene ali prekrite z gumo, pletene ali kvačkane
Mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, knitted or crocheted, and gloves, impregnated, coated or covered with plastics, knitted or crocheted
Palčniki in rokavice brez prstov, impregnirani, prevlečeni ali prekriti s plastično maso ali gumo, pleteni ali kvačkani, in rokavice, impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso, pletene ali kvačkane
Gloves, mittens and mitts, of cotton, knitted or crocheted
Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz bombaža, pleteni ali kvačkani
Gloves, mittens and mitts, of synthetic fibres, knitted or crocheted
Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz sintetičnih vlaken, pleteni ali kvačkani
Men's or boys' anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, of man-made fibres
Vetrovke s kapuco tipa anorak, vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Men's or boys' trousers and breeches of synthetic fibres (other than industrial and occupational)
Hlače in dokolenske hlače (pumparice) za moške ali dečke, iz sintetičnih vlaken (razen delovnih in poklicnih)
Women's or girls' ensembles, of cotton (other than industrial and occupational)
Kompleti za ženske ali deklice, iz bombaža (razen delovnih in poklicnih)
Women's or girls' cotton shorts
Kratke hlače iz bombaža za ženske ali deklice
Men's or boys' singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Spodnje majice brez rokavov in druge majice, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki iz bombaža za moške ali dečke
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice brez hlačnic, spodnjice, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki iz bombaža za ženske ali deklice
Women's or girls' aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing, of man-made fibres
Predpasniki, delovni kombinezoni ter druga delovna in poklicna oblačila za ženske ali deklice, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances, of cotton, not knitted or crocheted
Zavese (vključno draperije) in notranje platnene navojnice, volani za zavese ali posteljo, iz bombaža, ne pletene ali kvačkane
Curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances, of synthetic fibres, not non-wovens, not knitted or crocheted
Zavese (vključno draperije) in notranje platnene navojnice, volani za zavese ali posteljo, iz sintetičnih vlaken, ne iz netkanega tekstila, ne pletene ali kvačkane
Curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances, not of cotton or synthetic fibres, not non-wovens, not knitted or crocheted
Zavese (vključno draperije) in notranje platnene navojnice, volani za zavese ali posteljo, ne iz bombaža ali sintetičnih vlaken, ne iz netkanega tekstila, ne pletene ali kvačkane
Other furnishing articles, of cotton, not knitted or crocheted
Drugi izdelki za notranjo opremo, iz bombaža, razen pletenih ali kvačkanih
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, not knitted or crocheted, not non-wovens
Krpe za tla, posodo, prah in podobne krpe za čiščenje, ne pletene ali kvačkane, ne iz netkanega tekstila
Other made-up textile articles, including dress patterns, not knitted or crocheted, not of felt
Drugi gotovi tekstilni izdelki, vključno z modnimi kroji za oblačila, ne pleteni ali kvačkani, ne iz klobučevine
PRODUCT SUBJECT TO ANNUAL DUTY-FREE TARIFF QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 3
IZDELEK, KI JE PREDMET LETNIH DAJATEV PROSTIH TARIFNIH KVOT IZ ČLENA 3
The description of those codes can be found in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
Navedene oznake so opisane v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.
The description of the CN codes is given for information purposes only.
Opis oznak KN je naveden le informativno.
From entry into force until end of 2012
Od začetka veljavnosti do konca leta 2012
Undenatured ethyl alcohol, of actual alcoholic strength of ≥ 80 %
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več
Grain splits of bovine (including buffalo) leather, without hair on, further prepared after tanning or crusting, other than whole hides and skins
Usnje govedi (vključno bivolov), cepljeno z licem, brez dlak, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, razen cele kože z dlako ali brez dlake
Leather of bovine (including buffalo), without hair on, further prepared after tanning or crusting; other than whole hides and skins, other than unsplit full grains and grain splits
Usnje govedi (vključno bivolov), brez dlak, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi; razen cele kože z dlako ali brez dlake, razen neceljenega in cepljenega z licem
Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather, specially designed for use in sports
Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz usnja ali umetnega usnja, posebej oblikovani za uporabo v športu
Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather, protective for all trades, other than specially designed for use in sports
Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz usnja ali umetnega usnja, zaščitne za vse poklice, razen posebej oblikovanih za uporabo v športu
Men's and boys' gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather, other than specially designed for use in sports, other than protective for all trades
Moške in fantovske rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz usnja ali umetnega usnja, razen posebej oblikovanih za uporabo v športu, razen zaščitnih za vse poklice
Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather, other than specially designed for use in sports, other than protective for all trades, other than men's and boys'
Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz usnja ali umetnega usnja, razen posebej oblikovanih za uporabo v športu, razen zaščitnih za vse poklice, razen moških in fantovskih
Single cotton yarn, of combed fibres, containing 85 % or more by weight of cotton, measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number), not put up for retail sale
Enojna bombažna preja, iz česanih vlaken, ki vsebuje 85 ali več mas. % bombaža, meri manj kot 232,56 deciteksa, vendar ne manj kot 192,31 deciteksa (metrične številke nm več kot 43 do vključno 52), nepripravljena za prodajo na drobno
Single cotton yarn, of combed fibres, containing 85 % or more by weight of cotton, measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number), not put up for retail sale
Enojna bombažna preja, iz česanih vlaken, ki vsebuje 85 ali več mas. % bombaža, meri manj kot 192,31 deciteksa, vendar ne manj kot 125 deciteksov (metrične številke nm več kot 52 do vključno 80), nepripravljena za prodajo na drobno
Other dyed woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton
Druge barvane bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža
Other dyed woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
Druge barvane bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2
Yarn (other than sewing thread) of polyester staple fibres, mixed mainly or solely with cotton, not put up for retail sale
Preja (razen sukanca za šivanje) rezanih poliestrskih vlaken, v mešanici pretežno ali samo z bombažem, nepripravljena za prodajo na drobno
Men's or boys' jackets and blazers, of cotton, knitted or crocheted
Suknjiči in blazerji iz bombaža za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), of cotton, knitted or crocheted
Hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz bombaža za moške ali dečke, pletene ali kvačkane
Men's or boys' nightshirts and pyjamas, of cotton, knitted or crocheted
Spalne srajce in pižame iz bombaža za moške ali dečke, pletene ali kvačkane
Women's or girls' nightdresses and pyjamas, of cotton, knitted or crocheted
Spalne srajce in pižame iz bombaža za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane
T-shirts, singlets and other vests of wool or fine animal hair or man-made fibres, knitted or crocheted
T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice iz volne ali fine živalske dlake ali umetnih ali sintetičnih vlaken, pletene ali kvačkane
Babies' garments and clothing accessories, of cotton, knitted or crocheted (other than gloves, mittens and mitts)
Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, iz bombaža, pleteni ali kvačkani (razen rokavic, palčnikov in rokavic brez prstov)
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery and footwear without applied soles, of cotton, knitted or crocheted (excluding graduated compression hosiery, pantyhose and tights, women's full-length or knee-length stockings, measuring per single yarn less than 67 decitex)
Hlačne nogavice, nogavice, dokolenke, kratke nogavice in druge nogavice brez podplatov, iz bombaža, pletene ali kvačkane (razen nogavic z označeno stopnjo kompresije, hlačnih nogavic in nogavic, dolgih nogavic ali dokolenk za ženske, ki merijo manj kot 67 deciteksov na eno nit)
Women's or girls' cotton denim trousers and breeches (other than industrial and occupational)
Hlače in dokolenske hlače iz bombaža za ženske ali deklice (razen delovnih in poklicnih)
Women's or girls' garments, of cotton
Oblačila za ženske ali deklice, iz bombaža
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
Toaletno in kuhinjsko perilo, iz frotirja ali podobnih frotirnih tkanin, iz bombaža
Toilet linen and kitchen linen, of cotton, other than of terry towelling or similar terry fabrics
Toaletno in kuhinjsko perilo iz bombaža, razen iz frotirja ali podobnih frotirnih tkanin
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, with in-soles of a length of 24 cm or more, which cannot be identified as men's or women's footwear, other than sports footwear and footwear incorporating a protective metal toecap, not covering the ankle, not made on a base or platform of wood (not having an inner sole), other than footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, other than slippers
Obutev s podplati iz gume, plastične mase ali umetnega usnja ter z zgornjim delom iz usnja, z notranjiki dolžine 24 cm ali več, ki se ne loči na moško ali žensko obutev, razen športne obutve in obutve z zaščitno kovinsko kapico, ki ne pokriva gležnjev, ni izdelana z lesenim jedrom v podplatu (brez notranjega podplata), razen obutve s prednjikom iz plaščkov ali z enim ali več izrezanimi kosi, razen copat
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, with in-soles of a length of 24 cm or more, for men, other than sports footwear and footwear incorporating a protective metal toecap, not covering the ankle, not made on a base or platform of wood (not having an inner sole), other than footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, other than slippers
Obutev s podplati iz gume, plastične mase ali umetnega usnja ter z zgornjim delom iz usnja, z notranjiki dolžine 24 cm ali več, za moške, razen športne obutve in obutve z zaščitno kovinsko kapico, ki ne pokriva gležnjev, ni izdelana z lesenim jedrom v podplatu (brez notranjega podplata), razen obutve s prednjikom iz plaščkov ali z enim ali več izrezanimi kosi, razen copat
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, with in-soles of a length of 24 cm or more, for women, other than sports footwear and footwear incorporating a protective metal toecap, not covering the ankle, not made on a base or platform of wood (not having an inner sole), other than footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, other than slippers
Obutev s podplati iz gume, plastične mase ali umetnega usnja ter z zgornjim delom iz usnja, z notranjiki dolžine 24 cm ali več, za ženske, razen športne obutve in obutve z zaščitno kovinsko kapico, ki ne pokriva gležnjev, ni izdelana z lesenim jedrom v podplatu (brez notranjega podplata), razen obutve s prednjikom iz plaščkov ali z enim ali več izrezanimi kosi, razen copat
The relationship between the European Union (hereinafter referred to as ‘the Union’) and the Islamic Republic of Pakistan (hereinafter referred to as ‘Pakistan’) builds on the Cooperation Agreement which entered into force on 1 September 2004 [2].
Odnosi med Evropsko Unijo (v nadaljnjem besedilu: Unija) in Islamsko republiko Pakistan (v nadaljnjem besedilu: Pakistan) temeljijo na Sporazumu o sodelovanju, ki je začel veljati 1. septembra 2004 [2].
One of its main objectives is to secure the conditions for, and to promote the increase and development of, trade between the Parties to the Cooperation Agreement.
Eden od njegovih glavnih ciljev je zagotoviti pogoje za rast in razvoj trgovine med pogodbenicama Sporazuma o sodelovanju ter ju spodbujati.
Pakistan's trade with the Union is mainly composed of textiles and clothing products which accounted for 73,7 % of Pakistani exports to the Union in 2009.
Trgovina Pakistana z Unijo pretežno temelji na tekstilnih izdelkih in oblačilih, ki so leta 2009 zajemali 73,7 % izvoza Pakistana v Unijo.
Pakistan also exports ethanol and leather, which are in addition to textiles and clothing, sensitive industrial products in certain Member States where jobs in the industry have already been impacted to varying degrees by the global recession.
Pakistan tudi izvaža etanol in usnje, ki sta poleg tekstilnih izdelkov in oblačil občutljiva industrijska izdelka v nekaterih državah članicah, kjer je zaposlene v tej panogi globalna recesija v različnem obsegu že prizadela.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1030/2012
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Isle of Man Queenies (PDO))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Isle of Man Queenies (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Isle of Man Queenies’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Združenega kraljestva za registracijo imena „Isle of Man Queenies“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 38, 11.2.2012, p. 32.
UL C 38, 11.2.2012, str. 32.
Isle of Man Queenies (PDO)
Isle of Man Queenies (ZOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1031/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1031/2012
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Abensberger Spargel / Abensberger Qualitätsspargel (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Abensberger Spargel’/‘Abensberger Qualitätsspargel’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Abensberger Spargel“ / „Abensberger Qualitätsspargel“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 55, 24.2.2012, p. 25.
UL C 55, 24.2.2012, str. 25.
Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel (PGI)
Abensberger Spargel / Abensberger Qualitätsspargel (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1032/2012
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciliegia di Vignola (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Ciliegia di Vignola (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Ciliegia di Vignola’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Ciliegia di Vignola“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 52, 22.2.2012, p. 17.
UL C 52, 22.2.2012, str. 17.
Ciliegia di Vignola (PGI)
Ciliegia di Vignola (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1033/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1033/2012
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cabrito do Alentejo (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Cabrito do Alentejo (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Portugal’s application to register the name ‘Cabrito do Alentejo’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Portugalske za registracijo imena „Cabrito do Alentejo“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 52, 22.2.2012, p. 22.
UL C 52, 22.2.2012, str. 22.
Cabrito do Alentejo (PGI)
Cabrito do Alentejo (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1034/2012
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês (PDO))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Cordeiro Mirandês / Canhono Mirandês (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Portugal’s application to register the name ‘Cordeiro Mirandês’/‘Canhono Mirandês’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Portugalske za registracijo imena „Cordeiro Mirandês“ / „Canhono Mirandês“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 60, 29.2.2012, p. 16.
UL C 60, 29.2.2012, str. 16.
Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês (PDO)
Cordeiro Mirandês / Canhono Mirandês (ZOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1035/2012
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kraška panceta (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Kraška panceta (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Kraška panceta’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Slovenije za registracijo imena „Kraška panceta“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 48, 18.2.2012, p. 32.
UL C 48, 18.2.2012, str. 32.
Kraška panceta (PGI)
Kraška panceta (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1036/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1036/2012