natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The minimum sampling and analysis frequency for the monitoring of water intended for human consumption supplied from a distribution network or from a tanker or used in a food production undertaking shall be as set out in the following table:
Najmanjša pogostost vzorčenja in analize za spremljanje vode, namenjene za porabo človeka, ki se dobavlja iz vodovodnega omrežja ali iz cisterne ali se uporablja v podjetjih za proizvodnjo živil, je določena v naslednji preglednici:
Minimum sampling and analysis frequencies for monitoring of water intended for human consumption supplied from a distribution network or from a tanker or used in a food production undertaking
Najmanjša pogostost vzorčenja in analize vode, namenjene za porabo človeka, dobavljene iz vodovodnega omrežja ali iz cisterne ali uporabljene v podjetju za proizvodnjo živil
Note 1: A supply zone is a geographically defined area within which water intended for human consumption comes from one or more sources and within which water quality may be considered as being approximately uniform.
Opomba 1: Območje oskrbe je zemljepisno določeno območje, na katerem voda, namenjena za porabo človeka, prihaja iz enega ali več virov in znotraj katerega se lahko šteje, da je kakovost vode približno enotna.
Note 2: The volumes are calculated as averages taken over a calendar year.
Opomba 2: Količine so izračunane kot povprečja v koledarskem letu.
A Member State may use the number of inhabitants in a supply zone instead of the volume of water to determine the minimum frequency, assuming a water consumption of 200 l/day/capita.
Država članica lahko namesto količine vode za določitev najmanjše pogostosti uporabi število prebivalcev na območju oskrbe, pri čemer predvideva porabo vode 200 l/dan/na prebivalca.
Note 3: As far as possible, the number of samples should be distributed equally in time and location.
Opomba 3: Število vzorcev bi moralo biti razporejeno čim bolj enakomerno v času in prostoru.
Note 4: In the event of intermittent short-term supply the monitoring frequency of water distributed by tankers is to be decided by the Member State concerned.
Opomba 4: Ob začasni kratkoročni oskrbi zadevna država članica določi pogostost spremljanja vode, dobavljene iz cistern.
Note 5: The frequency is to be decided by the Member State concerned.
Opomba 5: Pogostost določi zadevna država članica.
Member States shall define sampling frequencies for water intended for human consumption put into bottles or containers intended for sale.
Države članice določijo pogostost vzorčenja vode, namenjene za porabo človeka in ki se polni v steklenice ali posode, namenjene za prodajo.
In so doing Member States may take into consideration the volume of water produced.
Pri tem lahko upoštevajo količino pridobljene vode.
Volume of water distributed or produced each day within a supply zone
Količina vode, ki se vsak dan dobavi ali proizvede v območju oskrbe
Number of samples per year
Število vzorcev na leto
(Notes 3 and 4)
(opombi 3 in 4)
volume ≤ 100
količina ≤ 100
(Note 5)
(opomba 5)
100 < volume ≤ 1000
100 < količina ≤ 1000
1000 < volume ≤ 10000
1000 < količina ≤ 10000
+ 1 for each 3300 m3/d and part thereof of the total volume
+ 1 za vsakih 3300 m3/d in del skupne količine
10000 < volume ≤ 100000
10000 < količina ≤ 100000
+ 1 for each 10000 m3/d and part thereof of the total volume
+ 1 za vsakih 10000 m3/d in del skupne količine
volume > 100000
količina > 100000
+ 1 for each 25000 m3/d and part thereof of the total volume
+ 1 za vsakih 25000 m3/d in del skupne količine
Averaging
Zagotavljanje povprečja
Where a parametric value is exceeded in a particular sample, Member States shall define the extent of resampling necessary to ensure that the measured values are representative of an average activity concentration for a full year.
Če je vrednost parametra v določenem vzorcu presežena, države članice določijo obseg ponovnega vzorčenja, potrebnega za zagotovitev, da so izmerjene vrednosti vse leto reprezentativne za povprečno koncentracijo aktivnosti.
MONITORING FOR INDICATIVE DOSE AND ANALYTICAL PERFORMANCE CHARACTERISTICS
SPREMLJANJE INDIKATIVNE DOZE IN ZNAČILNOSTI IZVEDBE ANALIZE
Monitoring for compliance with the ID
Spremljanje skladnosti z indikativno dozo
Member States may use various reliable screening strategies to indicate the presence of radioactivity in water intended for human consumption.
Države članice lahko uporabijo različne zanesljive strategije preverjanja, s katerimi pokažejo prisotnost radioaktivnosti v vodi, namenjeni za porabo človeka.
These strategies may include screening for certain radionuclides, or screening for an individual radionuclide, or gross alpha activity or gross beta activity screening.
Med temi strategijami je lahko preverjanje prisotnosti določenih radionuklidov ali posameznega radionuklida ali preverjanje skupne aktivnosti alfa ali skupne aktivnosti beta.
screening for certain radionuclides, or screening for an individual radionuclide
Preverjanje prisotnosti določenih radionuklidov ali posameznega radionuklida
If one of the activity concentrations exceeds 20 % of the corresponding derived value or the tritium concentration exceeds its parametric value listed in Annex I, an analysis of additional radionuclides shall be required.
Če ena od koncentracij aktivnosti preseže 20 % referenčne izpeljane vrednosti ali če koncentracija tritija preseže vrednost parametra iz Priloge I, je potrebna analiza dodatnih radionuklidov.
The radionuclides to be measured shall be defined by Member States taking into account all relevant information about likely sources of radioactivity.
Radionuklide, ki jih je treba izmeriti, določijo države članice in pri tem upoštevajo vse ustrezne informacije o verjetnih virih radioaktivnosti.
screening strategies for gross alpha activity and gross beta activity
Strategije preverjanja skupne aktivnosti alfa in skupne aktivnosti beta
Member States may use screening strategies for gross alpha activity and gross beta activity [1] to monitor for the parametric indicator value for ID.
Države članice lahko s strategijami preverjanja skupne aktivnosti alfa in skupne aktivnost beta [1] spremljajo vrednost indikativnega parametra za indikativno dozo.
For this purpose gross alpha activity or gross beta activity screening levels shall be set.
Za ta namen se določijo ravni za preverjanje skupne aktivnosti alfa ali skupne aktivnosti beta.
The recommended screening level for gross alpha activity is 0,1 Bq/l.
Priporočena raven za preverjanje skupne aktivnosti alfa je 0,1 Bq/l.
The recommended screening level for gross beta activity is 1,0 Bq/l.
Priporočena raven za preverjanje skupne aktivnosti beta je 1,0 Bq/l.
If the gross alpha activity and gross beta activity are less than 0,1 Bq/l and 1,0 Bq/l respectively, the Member State may assume that the ID is less than the parametric value of 0,1 mSv and radiological investigation is not needed unless it is known from other sources of information that specific radionuclides are present in the water that are liable to cause an ID in excess of 0,1 mSv.
Če sta skupna aktivnost alfa in skupna aktivnost beta pod 0,1 Bq/l oziroma 1,0 Bq/l, lahko država članica domneva, da je indikativna doza manjša od vrednosti parametra 0,1 mSv, in radiološka preiskava ni potrebna, razen če je iz drugih virov podatkov razvidno, da so v vodi prisotni specifični radionuklidi, ki lahko povzročijo povišanje indikativne doze nad 0,1 mSv.
If the gross alpha activity exceeds 0,1 Bq/l or the gross beta activity exceeds 1,0 Bq/l, analysis for specific radionuclides shall be required.
Če skupna aktivnost alfa preseže 0,1 Bq/l ali skupna aktivnost beta preseže 1,0 Bq/l, je potrebna analiza specifičnih radionuklidov.
Member States may set alternative screening levels for gross alpha activity and gross beta activity where they can demonstrate that the alternative levels are in compliance with an ID of 0,1 mSv.
Države članice lahko določijo alternativne ravni za preverjanje skupne aktivnosti alfa in skupne aktivnosti beta, kadar lahko dokažejo, da so te alternativne ravni skladne z indikativno dozo 0,1 mSv.
Since elevated levels of tritium may indicate the presence of other artificial radionuclides, tritium, gross alpha activity and gross beta activity should be measured in the same sample.
Ker lahko povišane ravni tritija nakazujejo prisotnost drugih umetnih radionuklidov, bi bilo treba v istem vzorcu izmeriti tritij ter skupno aktivnost alfa in skupno aktivnost beta.
Calculation of the ID
Izračun indikativne doze
The ID shall be calculated from the measured radionuclide concentrations and the dose coefficients laid down in Annex III, Table A of Directive 96/29/Euratom or more recent information recognised by the competent authorities in the Member State, on the basis of the annual intake of water (730 l for adults).
Indikativna doza se izračuna na podlagi izmerjenih koncentracij radionuklidov in doznih koeficientov, določenih v preglednici A v Prilogi III k Direktivi 96/29/Euratom, ali novejših podatkov, ki so jih potrdili pristojni organi države članice, pri čemer je osnova letno zaužitje vode (730 l za odrasle osebe).
Where the following formula is satisfied, Member States may assume that the ID is less than the parametric value of 0,1 mSv and no further investigation shall be required:
Če je izpolnjena naslednja enačba, lahko države članice domnevajo, da je indikativna doza nižja od vrednosti parametra, ki znaša 0,1 mSv, in jim ni treba izvesti dodatne preiskave:
observed concentration of radionuclide i
ugotovljena koncentracija radionuklida i,
derived concentration of radionuclide i
izpeljana koncentracija radionuklida i,
n number of radionuclides detected.
n število zaznanih radionuklidov.
Derived concentrations for radioactivity in water intended for human consumption [2]
Izpeljane koncentracije radioaktivnosti v vodi, namenjeni za porabo človeka [2]
Derived concentration
Izpeljana koncentracija
Natural
Naravni
Artificial
Umetni
Performance characteristics and methods of analysis
Značilnosti izvedbe in metode analize
For the following parameters and radionuclides, the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring activity concentrations with a limit of detection specified below:
Za naslednje parametre in radionuklide mora biti z metodo analize mogoče izmeriti vsaj koncentracije aktivnosti z mejo zaznavnosti, določeno v nadaljevanju:
Note 1: The limit of detection shall be calculated according to the ISO standard 11929: Determination of the characteristic limits (decision threshold, detection limit and limits of the confidence interval) for measurements of ionising radiation — Fundamentals and application, with probabilities of errors of 1st and 2nd kind of 0,05 each.
Opomba 1: Meja zaznavnosti se izračuna v skladu s standardom ISO 11929: Določitev meja lastnosti (pragi sprejemljivosti/zavrnitve, meja zaznavnosti in meje intervala zaupanja) za meritve ionizirajočega sevanja – Temelji in aplikacije, z možnostjo napake prve in druge vrste, ki je za vsako 0,05.
Note 2: Measurement uncertainties shall be calculated and reported as complete standard uncertainties, or as expanded standard uncertainties with an expansion factor of 1,96, according to the ISO Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement.
Opomba 2: Merilne negotovosti se izračunajo in prijavijo kot popolne standardne negotovosti ali kot razširjene standardne negotovosti z razširitvenim faktorjem 1,96 v skladu z navodilom ISO o izražanju negotovosti pri merjenju (ISO Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement).
Note 3: The limit of detection for tritium and for radon is 10 % of its parametric value of 100 Bq/l.
Opomba 3: Meja zaznavnosti za tritij in radon je 10 % vrednosti parametra 100 Bq/l.
Note 4: The limit of detection for gross alpha activity and gross beta activities are 40 % of the screening values of 0,1 and 1,0 Bq/l respectively.
Opomba 4: Meja zaznavnosti za skupno aktivnost alfa in skupno aktivnost beta je 40 % vrednosti preverjanja, ki znaša 0,1 oziroma 1,0 Bq/l.
Note 5: This limit of detection applies only to initial screening for ID for a new water source; if initial checking indicates that it is not plausible that Ra-228 exceeds 20 % of the derived concentration, the limit of detection may be increased to 0,08 Bq/l for routine Ra-228 nuclide specific measurements, until a subsequent re-check is required.
Opomba 5: Ta meja zaznavnosti se uporablja le za prvo preverjanje indikativne doze v novem vodnem viru; če prvo preverjanje pokaže, da ni verjetno, da bi Ra-228 presegel 20 % izpeljane koncentracije, se lahko meja zaznavnosti poviša na 0,08 Bq/l za rutinske specifične meritve nuklida Ra-228, dokler ni potrebno poznejše ponovno preverjanje.
Parameters and radionuclides
Parametri in radionuklidi
Limit of detection (Notes 1, 2)
Meja zaznavnosti (opombi 1, 2)
gross alpha activity
Skupna aktivnost alfa
gross beta activity
Skupna aktivnost beta
Where appropriate gross beta activity may be replaced by residual beta activity after subtraction of the K-40 activity concentration.
Po potrebi lahko skupno aktivnost beta nadomesti rezidualna aktivnost beta, potem ko se odšteje koncentracija aktivnosti K-40.
This table includes values for the most common natural and artificial radionuclides; these are precise values, calculated for a dose of 0,1 mSv, an annual intake of 730 litre and using the dose coefficients laid down in Annex III, Table A of Directive 96/29/Euratom; derived concentrations for other radionuclides can be calculated on the same basis, and values can be updated on the basis of more recent information recognised by the competent authorities in the Member State.
Ta preglednica vključuje vrednosti za najpogostejše naravne in umetne radionuklide; te vrednosti so točne, izračunane za dozo 0,1 mSv, letno zaužitje 730 litrov, uporabljeni pa so dozni koeficienti iz preglednice A v Prilogi III k Direktivi 96/29/Euratom; izpeljane koncentracije za druge radionuklide je mogoče izračunati na isti podlagi, vrednosti pa je mogoče posodobiti na podlagi novejših podatkov, ki jih potrdijo pristojni organi države članice.
This table allows only for the radiological properties of uranium, not for its chemical toxicity.
Ta preglednica upošteva le radiološke lastnosti urana in ne njegove kemične toksičnosti.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 28 November 2015 at the latest.
Države članice uveljavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo najpozneje do 28. novembra 2015.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
O besedilih teh predpisov takoj obvestijo Komisijo.
Member States shall take all measures necessary to ensure that monitoring for radioactive substances in water intended for human consumption is undertaken in accordance with the monitoring strategies and frequencies set out in Annex II, in order to check whether the values of radioactive substances comply with the parametric values laid down pursuant to Article 5(1). Member States shall ensure that monitoring is undertaken so as to ensure that the measured values obtained are representative of the quality of the water consumed throughout the year.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da je spremljanje radioaktivnih snovi v vodi, namenjeni za porabo človeka, izvedeno v skladu s strategijami in pogostnostjo spremljanja, določenimi v Prilogi II, tako da se preveri, ali so vrednosti radioaktivnih snovi skladne z vrednostmi parametra, določenimi na podlagi člena 5(1).
Equipment listed in column 1 of Annex A.1 as having been transferred from Annex A.2 which was manufactured before 4 December 2014 in conformity with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State may continue to be placed on the market and on board a Community ship until 4 December 2016.
Oprema, ki je v stolpcu 1 Priloge A.1 navedena kot prenesena iz Priloge A.2 in je bila izdelana pred 4. decembrom 2014 v skladu s homologacijskimi postopki, ki so na ozemlju države članice že veljali pred navedenim datumom, se lahko do 4. decembra 2016 še naprej daje na trg in na ladje Skupnosti.
Member States shall adopt and publish, by 4 December 2014 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najpozneje 4. decembra 2014 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
They shall apply those provisions from 4 December 2014.
Te predpise uporabljajo od 4. decembra 2014.
General note for Annex A:
Splošna opomba k Prilogi A:
SOLAS Regulations refer to SOLAS consolidated version 2009.
pravila SOLAS se sklicujejo na prečiščeno različico iz leta 2009.
within certain item designations, column 5 shows some possible product variants under the same item designation.
pri nekaterih oznakah postavk so v stolpcu 5 navedene možne različice proizvoda iz ene in iste oznake postavke.
A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
A.1, sprememba 1 v zvezi s standardnimi dokumenti, razen IMO.
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
A.2, sprememba 2 v zvezi s standardnimi dokumenti, razen IMO.
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
AC, sprememba popravka v zvezi s standardnimi dokumenti, razen IMO.
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007).
CAT, kategorija za radarsko opremo, kakor je opredeljena v oddelku 1.3 IEC 62388 (2007).
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COLREG, mednarodna pravila za izogibanje trčenju na morju.
COMSAR, IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COMSAR, Pododbor IMO za radijske zveze ter iskanje in reševanje.
ICAO, International Civil Aviation Organization.
ICAO, Mednarodna organizacija za civilno letalstvo.
IMO, International Maritime Organization.
IMO, Mednarodna pomorska organizacija.
LSA, Life saving appliance.
LSA, reševalna oprema.
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MARPOL, Mednarodna konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij.
O2/HC systems:
Sistemi O2/HC:
Oxygen Hydro Carbon systems.
kisikovi/ogljikovodikovi sistemi.
SOx, Sulphur Oxides.
SOx, žveplovi oksidi.
in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
poleg posebej navedenih standardov preskušanja obstajajo v veljavnih zahtevah mednarodnih konvencij in ustreznih resolucij ter okrožnic IMO številne določbe, ki se morajo preveriti med tipskim pregledom (homologacijo), kakor je navedeno v modulih ugotavljanja skladnosti v Prilogi B.
Article 2 of Commission Directive 2011/75/EU [1] may apply (7th Amendment of MED Annex A).
lahko se uporablja člen 2 Direktive Komisije 2011/75/EU [1] (7. sprememba Priloge A k Direktivi o pomorski opremi).
Article 2 of Commission Directive 2012/32/EU [2] may apply (8th Amendment of MED Annex A).
lahko se uporablja člen 2 Direktive Komisije 2012/32/EU [2] (8. sprememba Priloge A k Direktivi o pomorski opremi).
where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves.
kadar so navedene resolucije IMO, veljajo samo standardi preskušanja, vsebovani v ustreznih delih prilog k resolucijam, in izključujejo določbe samih resolucij.
international conventions and testing standards apply in their up-to-date version.
uporablja se najnovejša različica mednarodnih konvencij in standardov preskušanja.
where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards;
kadar sta dve skupini standardov za določanje ločeni z ‚ali‘, vsaka skupina izpolnjuje vse zahteve preskušanja, da bi izpolnila standarde IMO za delovanje opreme;
thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant International Instruments.
tako preskus ene od teh skupin zadošča kot dokaz skladnosti z zahtevami ustreznih mednarodnih instrumentov.
The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions
Zahteve iz te priloge ne vplivajo na zahteve za prevoz iz mednarodnih konvencij.
Column 4:
Stolpec 4:
IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in column 4.
uporabljati je treba IMO MSC/Okrožnico 980, razen kadar jo nadomeščajo posebni instrumenti iz stolpca 4.
Davit-launched lifeboats:
rešilni čolni s sošico:
totally enclosed.
popolnoma zaprti;
Free-fall lifeboats.
rešilni čolni s prostim padcem. Prav.
IMO MSC.1/Circ.1423.
IMO MSC.1/Okr.1423. IMO Res.
inflated
napihljivi;
rigid
trdi;
rigid-inflated
trdi-napihljivi.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,V,
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, V, IMO MSC/Okr.
Liferaft launching appliances (Davits)
Naprave za splavitev rešilnih splavov (sošice) Prav.
Fast rescue boat launching appliances (Davits)
Naprave za splavitev hitrih reševalnih čolnov (sošice)
Lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls)
rešilne in reševalne čolne (ki se spuščajo z vrvmi za spuščanje);
Liferafts (launched by a fall or falls)
rešilne splave (ki se spuščajo z vrvmi za spuščanje). Prav.
IMO MSC.1/Circ.1419.
IMO MSC.1/Okr.1419.
Portable fire extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Prenosna oprema za gašenje požarov za rešilne in reševalne čolne
davit launched lifeboats,
rešilne čolne s sošico;
Regulation MARPOL 73/78, as amended, where “type approval” is required
Pravilo MARPOL 73/78, kakor je bilo spremenjeno, če se zahteva ‚homologacija‘
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Pravila MARPOL 73/78, kakor so bila spremenjena, ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno
Annex I, Reg 14.
Priloga I, Prav. 14.
NOx analyser of Chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type for use in on board direct measurement
Analizator NOx v obliki kemiluminiscenčnega detektorja (CLD) ali ogretega kemiluminiscenčnega detektorja (HCLD) za neposredno merjenje na krovu
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13)
IMO Res. MEPC.176(58) - (spremenjena Priloga VI, Prav. 13, h Konvenciji MARPOL) IMO Res.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13),
MEPC.176(58) - (spremenjena Priloga VI, Prav. 13), IMO Res.
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008),
MEPC.177(58) - (Tehnični pravilnik NOx, 2008)
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4),
MEPC.176(58) - (spremenjena Priloga VI, Prav. 4, h Konvenciji MARPOL), IMO Res.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4).
IMO Res. MEPC.176(58) - (spremenjena Priloga VI, Prav. 4, h Konvenciji MARPOL).
Fire-fighter’s outfit:
Gasilska oprema: čelada
protective clothing (close proximity clothing)
varovalna obleka (obleka za neposredno bližino ognja) Prav.
ISO 15538 (2001) Level 2.
ISO 15538 (2001) raven 2.
gloves
Prav.
helmet
Prav.
For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
pri nezgodah, ki vključujejo nevarne snovi, se zahteva maska z nadtlakom. Prav.
This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
ta oprema je samo za visokohitrostna plovila, izdelana v skladu z določbami Kodeksa HSC 1994.
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
(V to postavko so vključene šobe za stalne sisteme protipožarnih brizgalk za visokohitrostna plovila (HSC).) Prav.
“A” Class:
razred ‚A‘: Prav.
“B” Class:
razred ‚B‘: Prav.
IMO MSC.1/Circ.1435
IMO MSC.1/Okr.1435;
plastic pipes and fittings,
plastične cevi in fitingi;
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10,
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, 10, IMO MSC/Okr.