natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Abdul Haq (alias (a) Maimaitiming Maimaiti, (b) Abdul Heq, (c) Abuduhake, (d) Abdulheq Jundullah, (e) 'Abd Al- Haq, (f) Memetiming Memeti, (g) Memetiming Aximu, (h) Memetiming Qekeman, (i) Maiumaitimin Maimaiti, (j) Abdul Saimaiti, (k) Muhammad Ahmed Khaliq, (l) Maimaiti Iman, (m) Muhelisi, (n) Qerman, (o) Saifuding). Date of birth: 10.10.1971. Place of birth: Chele County, Khuttan Area, Xinjiang Uighur Autonomous Region, China. Nationality: Chinese. National identification No: 653225197110100533 (Chinese identity card). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 15.4.2009. Other information: located in Pakistan as at April 2009.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Abdul Haq (tudi (a) Maimaitiming Maimaiti, (b) Abdul Heq, (c) Abuduhake, (d) Abdulheq Jundullah, (e) 'Abd Al- Haq, (f) Memetiming Memeti, (g) Memetiming Aximu, (h) Memetiming Qekeman, (i) Maiumaitimin Maimaiti, (j) Abdul Saimaiti, (k) Muhammad Ahmed Khaliq, (l) Maimaiti Iman, (m) Muhelisi, (n) Qerman, (o) Saifuding). Datum rojstva: 10. 10. 1971. Kraj rojstva: okrožje Chele, območje Khuttan, avtonomna regija Xinjiang Uighur, Kitajska. Državljanstvo: kitajsko. Nacionalna identifikacijska št.: 653225197110100533 (kitajska osebna izkaznica). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 15. 4. 2009. Drugi podatki: aprila 2009 se je nahajal v Pakistanu.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Abdul Haq (alias (a) Maimaitiming Maimaiti, (b) Abdul Heq, (c) Abuduhake, (d) Abdulheq Jundullah, (e) 'Abd Al- Haq, (f) Memetiming Memeti, (g) Memetiming Aximu, (h) Memetiming Qekeman, (i) Maiumaitimin Maimaiti, (j) Abdul Saimaiti, (k) Muhammad Ahmed Khaliq, (l) Maimaiti Iman, (m) Muhelisi, (n) Qerman, (o) Saifuding). Date of birth: 10.10.1971. Place of birth: Chele County, Khuttan Area, Xinjiang Uighur Autonomous Region, China. Nationality: Chinese. National identification No: 653225197110100533 (Chinese identity card). Other information: (a) Located in Pakistan as at April 2009; (b) Reportedly deceased in Pakistan in February 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 15.4.2009.’
„Abdul Haq (tudi (a) Maimaitiming Maimaiti, (b) Abdul Heq, (c) Abuduhake, (d) Abdulheq Jundullah, (e) 'Abd Al- Haq, (f) Memetiming Memeti, (g) Memetiming Aximu, (h) Memetiming Qekeman, (i) Maiumaitimin Maimaiti, (j) Abdul Saimaiti, (k) Muhammad Ahmed Khaliq, (l) Maimaiti Iman, (m) Muhelisi, (n) Qerman, (o) Saifuding). Datum rojstva: 10. 10. 1971. Kraj rojstva: okrožje Chele, območje Khuttan, avtonomna regija Xinjiang Uighur, Kitajska. Državljanstvo: kitajsko. Nacionalna identifikacijska št.: 653225197110100533 (kitajska osebna izkaznica). Drugi podatki: (a) aprila 2009 se je nahajal v Pakistanu, (b) domnevno umrl februarja 2010 v Pakistanu. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 15. 4. 2009.“
Passport No: 7020142921 (German passport issued in Ulm, Germany, valid until 3.12.2011).
Potni list št.: 7020142921 (nemški potni list, izdan v Ulmu, Nemčija, veljaven do 3. 12. 2011).
Date of birth: 28.2.1985. Place of birth: Ulm, Germany.
Datum rojstva: 28. 2. 1985. Kraj rojstva: Ulm, Nemčija.
The entry ‘Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Vnos „Suhayl Fatilloevich Buranov (tudi Suhayl Fatilloyevich Buranov). Ime v izvirni pisavi: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Other information: (a) One of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Has undertaken special training on mines and explosives at the Al-Qaida camp in the Khost province; (c) Has participated in military operations in Afghanistan and Pakistan on the Taliban side; (d) Was one of the organisers of the terrorist attacks committed in Uzbekistan in 2004; (e) Criminal proceedings were instituted against him in 2000 in accordance with the following articles of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan: Articles 159, part 3 (Attempts to Constitutional Order of the Republic of Uzbekistan), and 248 (Illegal Possession of Arms, Ammunition, Explosive Substances, or Explosive Assemblies); (f) An order for his arrest has been issued.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) eden od vodij skupine Islamic Jihad Group, (b) udeležil se je posebnega usposabljanja o minah in eksplozivu v taboru Al-Kaide v provinci Khost, (c) sodeloval je v vojaških operacijah v Afganistanu in Pakistanu na talibanski strani, (d) bil je eden od organizatorjev terorističnih napadov, izvedenih v Uzbekistanu leta 2004, (e) zoper njega je bil leta 2000 uveden kazenski postopek v skladu s členoma kazenskega zakonika Republike Uzbekistan, ki sledita: člen 159, del 3 (poskus kršitve ustavnega reda Republike Uzbekistan), in člen 248 (nezakonito posedovanje orožja, streliva, razstrelilnih snovi ali razstrelilnih sestavov), (f) zanj je bil izdan nalog za odvzem prostosti.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Suhayl Fatilloevich Buranov (tudi Suhayl Fatilloyevich Buranov).
‘Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Ime v izvirni pisavi: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
The entry ‘Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
Vnos „Dinno Amor Rosalejos Pareja (tudi (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
Address: (a) Atimonana, Quezon Province, Philippines
Naslov: (a) Atimonana, provinca Quezon, Filipini
(as at April 2009); (b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
(aprila 2009), (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipini
(previous address); (c) Cebu City, Philippines (location as at April 2009); (d) Anahawan, Leyte, Philippines
(prejšnji naslov), (c) Cebu City, Filipini (bivališče aprila 2009), (d) Anahawan, Leyte, Filipini
(previous location); (e) Sariaya, Quezon, Philippines
(prejšnje bivališče); (e) Sariaya, Quezon, Filipini
(previous location); (f) Dasmarinas, Cavite, Philippines
(prejšnje bivališče), (f) Dasmarinas, Cavite, Filipini
Other information: (a) The Philippine judicial authority issued a warrant of arrest for him on 5.6.2006; (b) At large as at June 2008; (c) Father’s name is Amorsolo Jarabata Pareja; (d) Mother’s name is Leonila Cambaya Rosalejos.
Drugi podatki: (a) filipinski pravosodni organi so 5.6. 2006 izdali nalog za njegovo aretacijo, (b) junija 2008 na prostosti, (c) ime očeta je Amorsolo Jarabata Pareja, (d) ime matere je Leonila Cambaya Rosalejos.
‘Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
„Dinno Amor Rosalejos Pareja (tudi (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
Address: Atimonana, Quezon Province, Philippines
Naslov: Atimonana, provinca Quezon, Filipini
Date of birth: 19.7.1981. Place of birth: Cebu City, Philippines.
Datum rojstva: 19. 7. 1981. Kraj rojstva: Cebu City, Filipini.
Other information: (a) Member of the Rajah Solaiman Movement (b) Father’s name is Amorsolo Jarabata Pareja; (d) Mother’s name is Leonila Cambaya Rosalejos.
Drugi podatki: (a) član gibanja Rajah Solaiman Movement, (b) ime očeta je Amorsolo Jarabata Pareja, (c) ime matere je Leonila Cambaya Rosalejos.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 4. 6. 2008.“
The entry ‘Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib).
Vnos „Ricardo Perez Ayeras (tudi (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib).
; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines
, (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filipini
; (c) Bindoy, Negros Oriental, Philippines
, (c) Bindoy, Negros Oriental, Filipini
, (previous address); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines
(prejšnji naslov), (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipini
, (previous address); (e) Msu Compound, Marawi City, Philippines
(prejšnji naslov), (e) Msu Compound, Marawi City, Filipini
Date of birth: 15.9.1973. Place of birth: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines
Datum rojstva: 15. 9. 1973. Kraj rojstva: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipini
Other information: (a) Member of the Rajah Solaiman Movement; (b) Arrested by the Philippine authorities on 29.7.2007. Detained in the Philippines as of June 2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) član gibanja Rajah Solaiman Movement, (b) filipinski organi so ga aretirali 29. 7. 2007. Od junija 2008 priprt na Filipinih.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib).
„Ricardo Perez Ayeras (tudi (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib).
The entry ‘Abu Sayyaf Group (aka Al Harakat Al Islamiyya)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Abu Sayyaf Group (tudi Al Harakat Al Islamiyya)“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Abu Sayyaf Group (alias Al Harakat Al Islamiyya). Address: Philippines. Other information: (a) Associated with Jemaah Islamiyah (JI); (b) Current leader is Radulan Sahiron. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Abu Sayyaf Group (tudi Al Harakat Al Islamiyya). Naslov: Filipini. Drugi podatki: (a) skupina je povezana s skupino Jemaah Islamiyah (JI), (b) sedanji vodja je Radulan Sahiron. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). Other information: (a) Reported to operate in Somalia and Ethiopia, (b) Leadership include Hassan Abdullah Hersi Al-Turki and Hassan Dahir Aweys.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
The entry „Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). Drugi podatki: (a) po poročanju naj bi delovali v Somaliji in Etiopiji, (b) vodstvo vključuje Hassana Abdullaha Hersija Al-Turkija in Hassana Dahirja Aweysa.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI. (alias AIAI) Other information: (a) Reported to operate in Somalia and Ethiopia; (b) Leadership include Hassan Abdullah Hersi Al-Turki and Hassan Dahir Aweys; (c) AIAI has received funds through the Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (tudi AIAI). Drugi podatki: (a) po poročanju naj bi delovali v Somaliji in Etiopiji, (b) vodstvo vključuje Hassana Abdullaha Hersija Al-Turkija in Hassana Dahirja Aweysa, (c) skupina AIAI je prejemala sredstva prek fundacije Al-Haramain Islamic Foundation (Somalija). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘Egyptian Islamic Jihad (alias (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Egyptian Islamic Jihad (tudi (a) Egyptian Al-Jihad, (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Egyptian Islamic Jihad (alias (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement. Other information: Co-founded by Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri, who was also its military leader. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Egyptian Islamic Jihad (tudi (a) Egyptian Al-Jihad, (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement). Drugi podatki: skupino je sofinanciral Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri, ki je bil tudi njen vojaški vodja. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘Al Rashid Trust (alias) (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, Pakistan).
Vnos „Al Rashid Trust (tudi (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, Pakistan).
; (b) Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan
, (b) Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan
; (c) Office Dha’rbi-M’unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan
, (c) urad Dha’rbi-M’unin, nasproti Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan
; (d) Office Dha’rbi-M’unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan
, (d) urad Dha’rbi-M’unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Pešavar, Pakistan
; (e) Office Dha’rbi-M’unin, Rm No. 3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan
, (e) urad Dha’rbi-M’unin, soba št. 3, Moti Plaza, blizu Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan
; (f) Office Dha’rbi-M’unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan
, (f) urad Dha’rbi-M’unin, vrhnje nadstropje, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan
; (g) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, Karachi, Pakistan
, (g) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad št. 4, Karači, Pakistan
(Tel. (a) 668 33 01; (b) 0300- 820 91 99, Fax 662 38 14); (h) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Igbal, Karachi, Pakistan
(tel. (a) 668 33 01, b) 0300-820 91 99, telefaks: 662 38 14), (h) 302b-40, Good Earth Court, nasproti Pia Planitarium, blok 13a, Gulshan -I Igbal, Karači, Pakistan
(Tel. 497 92 63); (i) 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi, Pakistan
(tel. 497 92 63), (i) 617 Clifton Center, blok 5, 6. nadstropje, Clifton, Karači, Pakistan
(Tel. 587 25 45); (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan
(tel. 587 25 45), (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, nasproti Jang Building, Karači, Pakistan
(Tel. 262 38 18-19); (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
(tel. 262 38 18-19), (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
Other information: (a) Headquarters in Pakistan; (b) Operations in Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, also operations in Kosovo, Chechnya; (c) Has two account numbers in Habib Bank Ltd., Foreign Exchange Branch, Pakistan: 05501741 and 06500138; (d) Until 21.10.2008 the UN list included the entries “Al Rashid Trust” (QE.A.5.01, listed on 6.10.2001) and “Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (QE.A.73.02, listed on 24.4.2002 and amended on 25.7.2006).
Drugi podatki: (a) sedež v Pakistanu, (b) operacije v Afganistanu: Herat, Džalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Šarif, tudi operacije na Kosovu in v Čečeniji, (c) ima dva računa v družbi Habib Bank Ltd, devizni oddelek, Pakistan: 05501741 in 06500138, (d) do 21. 10. 2008 je seznam ZN vključeval vnosa ‚Al Rashid Trust‘ (QE.A.5.01, vključen v seznam 6. 10. 2001) in ‚Aid Organization of the Ulema, Pakistan‘ (QE.A.73.02, vključen v seznam 24. 4. 2002 in spremenjen 25. 7. 2006).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Al Rashid Trust (alias (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, Pakistan).
„Al Rashid Trust (tudi (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, Pakistan).
Other information: (a) Headquarters in Pakistan; (b) Operations in Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, also operations in Kosovo, Chechnya; (c) Until 21.10.2008 the UN list included the entries “Al Rashid Trust” (listed on 6.10.2001) and “Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (listed on 24.4.2002 and amended on 25.7.2006); The two entries were consolidated into this entity on 21 October 2008; (d) Founded by Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; (e) Associated with Jaish-i-Mohammed, (f) Banned in Pakistan since October 2001; (g) Despite the closure of its offices in Pakistan in February 2007 it has continued its activities.
Drugi podatki: (a) sedež v Pakistanu, (b) operacije v Afganistanu: Herat, Džalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Šarif, tudi operacije na Kosovu in v Čečeniji, (c) do 21. 10. 2008 je seznam ZN vključeval vnosa ‚Al Rashid Trust‘ (vključen v seznam 6. 10. 2001) in ‚Aid Organization of the Ulema, Pakistan‘ (vključen v seznam 24. 4. 2002 in spremenjen 25. 7. 2006); navedena vnosa sta bila 21. oktobra 2008 združena v ta vnos, (d) kartel je ustanovil Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy, (e) povezan s skupino Jaish-i-Mohammed, (f) v Pakistanu prepovedan od oktobra 2001, (g) kljub zaprtju pisarn v Pakistanu februarja 2007 je kartel nadaljeval s svojimi dejavnostmi.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé). Other information: Located in Algeria.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Armed Islamic Group (tudi (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé). Drugi podatki: nahaja se v Alžiriji.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupe Islamique Armé). Other information: Located in Algeria. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Armed Islamic Group (tudi (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupe Islamique Armé). Drugi podatki: nahaja se v Alžiriji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘Asbat al-Ansar. Address: Ein el-Hilweh camp, Lebanon. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Asbat al-Ansar. Naslov: Ein el-Hilweh camp, Libanon. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Asbat al-Ansar. Address: Ein el-Hilweh camp, Lebanon. Other information: (a) Active in northern Iraq; (b) Associated with Al-Qaida in Iraq. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Asbat al-Ansar. Naslov: Ein el-Hilweh camp, Libanon. Drugi podatki: (a) skupina je dejavna v severnem Iraku, (b) povezana z Al-Kaido v Iraku. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘Harakat Ul-Mujahidin/HUM (aka Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (tudi Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Harakat Ul-Mujahidin/HUM (alias (a) Al-Faran, (b) Al-Hadid, (c) Al-Hadith, (d) Harakat Ul-Ansar, (e) HUA, (f) Harakat Ul-Mujahideen), (g) HUM. Address: Pakistan. Other information: (a) Associated with Jaish-i-Mohammed, Lashkar i Jhangvi (LJ) and Lashkar-e-Tayyiba; (b) Active in Pakistan and Afghanistan; (c) Banned in Pakistan. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Harakat Ul-Mujahidin/HUM (tudi (a) Al-Faran, (b) Al-Hadid, (c) Al-Hadith, (d) Harakat Ul-Ansar, (e) HUA, (f) Harakat Ul-Mujahideen, (g) HUM). Naslov: Pakistan. Drugi podatki: (a) skupina je povezana s skupinami Jaish-i-Mohammed, Lashkar i Jhangvi (LJ) in Lashkar-e-Tayyiba, (b) dejavna v Pakistanu in Afganistanu, (c) v Pakistanu je bila prepovedana. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) (aka IMU)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) (tudi IMU)“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Islamic Movement of Uzbekistan (alias IMU). Other information: (a) Associated with the Eastern Turkistan Islamic Movement, Islamic Jihad Group and Emarat Kavkaz; (b) Active in the Afghanistan/Pakistan border area, northern Afghanistan and Central Asia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Islamic Movement of Uzbekistan (tudi IMU). Drugi podatki: (a) gibanje je povezano z gibanjem Eastern Turkistan Islamic Movement ter skupinama Islamic Jihad Group in Emarat Kavkaz, (b) dejavno na območju afganistansko-pakistanske meje, v severnem Afganistanu in v osrednji Aziji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘Libyan Islamic Fighting Group (alias LIFG). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Libyan Islamic Fighting Group (tudi LIFG). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Libyan Islamic Fighting Group (alias LIFG). Address: Libya. Other information: Members in Afghanistan merged with Al-Qaida in November 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Libyan Islamic Fighting Group (tudi LIFG). Naslov: Libija. Drugi podatki: člani v Afganistanu so se novembra 2007 združili z Al-Kaido. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘Makhtab Al-Khidamat (alias (a) MAK, (b) Al Kifah). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Makhtab Al-Khidamat (tudi (a) MAK, (b) Al Kifah). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Makhtab Al-Khidamat (alias (a) MAK, (b) Al Kifah). Other information: Absorbed into Al-Qaida. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Makhtab Al-Khidamat (tudi (a) MAK, (b) Al Kifah). Drugi podatki: skupina se je priključila Al-Kaidi. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat. Other information: (a) Estimated in November 2007 to comprise approximately 700 members regrouped in cells in Algeria and northern Mali, (b) Its Emir is Abdelmalek Droukdel.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (tudi (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat). Drugi podatki: (a) po oceni iz novembra 2007 naj bi imela organizacija približno 700 članov, razdeljenih v celice v Alžiriji in severnem Maliju, (b) njen Emir je Abdelmalek Droukdel.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim: