natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reporting in relation to the retirement of AAUs, RMUs, ERUs, CERs, tCERs and lCERs, after the additional period referred to in paragraph 14 of Decision 13/CMP.1 for fulfilling commitments pursuant to Article 3(1) of the Kyoto Protocol.
poročanjem v zvezi z umikom AAU, RMU, ERU, CER, tCER in ICER po poteku dodatnega obdobja iz odstavka 14 Sklepa 13/CMP.1 za izpolnitev zavez v skladu s členom 3(1) Kjotskega protokola.
Role of the European Environment Agency
Vloga Evropske agencije za okolje
The European Environment Agency shall assist the Commission in its work to comply with Articles 6 to 9, 12 to 19, 21 and 22 in accordance with its annual work programme.
Evropska agencija za okolje Komisiji pomaga pri izvajanju členov 6 do 9, 12 do 19, 21 in 22 v skladu s svojim letnim delovnim programom.
This shall include assistance with:
To vključuje pomoč pri:
compiling the Union greenhouse gas inventory and preparing the Union greenhouse gas inventory report;
pripravi evidence Unije o toplogrednih plinih in poročila o evidenci Unije o toplogrednih plinih;
performing quality assurance and quality control procedures to prepare the Union greenhouse gas inventory;
izvajanju postopkov zagotavljanja kakovosti in kontrole kakovosti, da se pripravi evidenca Unije o toplogrednih plinih;
preparing estimates for data not reported in the national greenhouse gas inventories;
pripravi ocen podatkov, o katerih se ne poroča v nacionalnih evidencah toplogrednih plinov;
conducting the reviews;
izvajanju pregledov;
compiling the Union approximated greenhouse gas inventory;
pripravi okvirne evidence Unije o toplogrednih plinih;
compiling the information reported by Member States on policies and measures and projections;
zbiranju informacij o politikah in ukrepih ter projekcijah, ki jih sporočajo države članice;
performing quality assurance and quality control procedures on the information reported by Member States on projections and policies and measures;
izvajanju postopkov za zagotavljanje kakovosti in kontrolo kakovosti glede informacij o projekcijah ter politikah in ukrepih, ki jih sporočajo države članice;
preparing estimates for data on projections not reported by the Member States;
pripravi ocen za podatke o projekcijah, o katerih države članice ne poročajo;
compiling data as required for the annual report to the European Parliament and the Council prepared by the Commission;
zbiranju podatkov, potrebnih za letno poročilo Evropskemu parlamentu in Svetu, ki ga pripravi Komisija;
disseminating information collected under this Regulation, including maintaining and updating a database on Member States’ mitigation policies and measures and the European Climate Adaptation Platform relating to impacts, vulnerabilities and adaptation to climate change.
razširjanju informacij, zbranih v skladu s to uredbo, vključno z vodenjem in posodabljanjem zbirke podatkov o politikah in ukrepih držav članic za blažitev ter evropskega mehanizma za prilagajanje podnebnim spremembam v zvezi z vplivi, ranljivostmi zaradi podnebnih sprememb in prilagajanjem podnebnim spremembam.
DELEGATION
POOBLASTILO
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Prenos pooblastila se samodejno podaljša za enako obdobje, razen če Evropski parlament ali Svet ne nasprotuje najpozneje tri mesece pred koncem vsakega obdobja.
The delegation of power referred to in Articles 6, 7 and 10 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Pooblastilo iz členov 6, 7 in 10 lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
A delegated act adopted pursuant to Articles 6, 7 and 10 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of three months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt, sprejet v skladu s členi 6, 7 in 10, začne veljati le, če niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje delegiranemu aktu v roku treh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu ali Svetu o tem aktu, ali če sta pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestila Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala.
The Commission shall be assisted by a Climate Change Committee.
Komisiji pomaga Odbor za podnebne spremembe.
The Commission shall regularly review the conformity of the monitoring and reporting provisions under this Regulation with future decisions relating to the UNFCCC and the Kyoto Protocol or other Union legislation.
Komisija redno pregleduje skladnost določb o spremljanju in poročanju iz te uredbe s prihodnjimi sklepi v zvezi z UNFCCC in Kjotskim protokolom ali drugo zakonodajo Unije.
The Commission shall also regularly assess whether developments within the framework of the UNFCCC give rise to a situation where the obligations pursuant to this Regulation are no longer necessary, not proportionate to the corresponding benefits, need adjusting or are not consistent with, or are duplicative of, reporting requirements under the UNFCCC, and shall submit, if appropriate, a legislative proposal to the European Parliament and to the Council.
Poleg tega Komisija redno ugotavlja, ali zaradi dogodkov na ravni UNFCCC obveznosti iz te uredbe niso več potrebne ali niso sorazmerne z njihovimi koristmi ali bi morale biti prilagojene ali niso skladne z zahtevami za poročanje v okviru UNFCCC ali se podvajajo, ter po potrebi predloži zakonodajni predlog Evropskemu parlamentu in Svetu.
By December 2016, the Commission shall examine if the impact of the use of the 2006 IPCC guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, or a significant change to UNFCCC methodologies used, in determining the greenhouse gas inventories leads to a difference of more than 1 % in a Member State’s total greenhouse gas emissions relevant for Article 3 of Decision No 406/2009/EC and may revise Member States’ annual emissions allocations as provided in the fourth subparagraph of Article 3(2) of Decision No 406/2009/EC.
Komisija do decembra 2016 preuči, ali vpliv uporabe smernic IPCC iz leta 2006 za nacionalne evidence toplogrednih plinov ali znatna sprememba uporabljenih metodologij UNFCCC pri pripravi evidenc toplogrednih plinov povzroči razliko, večjo od 1 % vseh emisij toplogrednih plinov države članice, upoštevanih za namene člena 3 Odločbe št. 406/2009/ES, in lahko spremeni dodeljene letne emisije držav članic iz četrtega pododstavka člena 3(2) Odločbe št. 406/2009/ES.
Decision No 280/2004/EC is hereby repealed.
Odločba št. 280/2004/ES se razveljavi.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Sklicevanja na razveljavljeno odločbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge IV.
OJ C 181, 21.6.2012, p. 169.
UL C 181, 21.6.2012, str. 169.
OJ C 277, 13.9.2012, p. 51.
UL C 277, 13.9.2012, str. 51.
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
Sklep Sveta 94/69/ES z dne 15. decembra 1993 o sklenitvi Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UL L 33, 7.2.1994, str. 11).
See page 80 of this Official Journal.
Glej stran 80 tega Uradnega lista.
GREENHOUSE GASES
TOPLOGREDNI PLINI
Nitrous Oxide (N2O)
Dušikov oksid (N2O)
Nitrogen trifluoride (NF3)
Dušikov trifluorid (NF3)
HFC-43-10mee CF3CHFCHFCF2CF3 or (C5H2F10)
HFC-43-10mee CF3CHFCHFCF2CF3 ali (C5H2F10)
Perfluorocyclopropane c-C3F6
Perfluorociklopropan, c-C3F6
The sum of the effects of recalculated greenhouse gas emissions by Member State as referred to in Article 20(1)
Vsota učinkov preračunanih emisij toplogrednih plinov za posamezno državo članico iz člena 20(1)
The sum of the effects of recalculated greenhouse gas emissions by Member State shall be calculated using the following formula:
Vsota učinkov preračunanih emisij toplogrednih plinov za posamezno državo članico se izračuna z uporabo naslednje enačbe:
ti, is the Member State’s annual emission allocation for year i as determined pursuant to the fourth paragraph of Article 3(2) and Article 10 of Decision No 406/2009/EC either as determined in 2012 or, if applicable, as determined in 2016 on the basis of the revision carried out in accordance with Article 27(2) of this Regulation and pursuant to Article 3(2) of Decision No 406/2009/EC;
ti, predstavlja dodeljene letne emisije države članice za leto i v skladu s četrtim odstavkom člena 3(2) in členom 10 Odločbe št. 406/2009/ES, kot so določene v letu 2012, ali, če je primerno, kot so določene v letu 2016 na podlagi pregleda, izvedenega v skladu s členom 27(2) te uredbe in na podlagi člena 3(2) Odločbe št. 406/2009/ES,
ti,2022 is the Member State’s annual emission allocation for year i pursuant to the fourth paragraph of Article 3(2) and Article 10 of Decision No 406/2009/EC as it would have been calculated if reviewed inventory data submitted in 2022 had been used as an input;
ti,2022 predstavlja dodeljene letne emisije države članice za leto i v skladu s četrtim odstavkom člena 3(2) in členom 10 Odločbe št. 406/2009/ES, kot bi bile izračunane, če bi se kot vhodni podatek uporabili pregledani podatki iz evidenc, predloženi v letu 2022,
ei,j is the Member State’s greenhouse gas emissions for year i as established pursuant to acts adopted by the Commission pursuant to Article 19(6) following the expert inventory review in year j.
ei,j predstavlja emisije toplogrednih plinov države članice za leto i, kot so določene v skladu z akti, ki jih Komisija sprejme v skladu s členom 19(6), po strokovnem pregledu evidenc v letu j.
list of priority indicators [1]
Tabela 1: seznam prednostnih kazalnikov [1]
Nomenclature in Eurostat energy efficiency indicators
Nomenklatura v Eurostatovih kazalnikih energetske učinkovitosti
Guidance/definitions [2] [3]
Usmeritev/opredelitve [2] [3]
Total CO2 intensity of GDP, t/million euro
Skupna intenzivnost CO2 pri BDP, t/milijonov EUR
Total CO2 emissions (excluding LULUCF) as reported in the CRF.
Skupne emisije CO2 (razen LULUCF), kakor je navedeno v CRF
GDP, billion euro (EC95)
BDP, milijard EUR (EC95)
Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts).
Bruto domači proizvod pri stalnih cenah iz leta 1995 (vir: Nacionalni računi)
Energy-related CO2 intensity of GDP, t/million euro
Intenzivnost CO2, povezanega z energetiko, pri BDP, t/milijonov EUR
emissions from energy consumption, kt
Emisije CO2 zaradi porabe energije, kt
emissions from combustion of fossil fuels (IPCC source category 1A, sectoral approach).
Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv (vrsta virov IPCC 1A, sektorski pristop)
emissions from the combustion of fossil fuels for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi).
Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv za vso dejavnost prevozov z osebnimi avtomobili (avtomobili, namenjenimi prevozu oseb in z zmogljivostjo 12 oseb ali manj, bruto teža vozila 3900 kg ali manj – vrsta virov IPCC 1A3bi).
Number of vehicle kilometres by passenger cars (source: transport statistics).
Število kilometrov, ki so jih prevozili osebni avtomobili. (vir: prometna statistika)
Note: activity data should be consistent with the emission data, if possible.
Opomba: podatki o dejavnosti morajo biti skladni s podatki o emisijah, če je to mogoče.
Energy-related CO2 intensity of industry, t/million euro
Intenzivnost CO2 iz industrije, povezanega z energetiko, t/milijonov EUR
Emissions arising from off-road and other mobile machinery in industry should be included in this sector.
Emisije, ki nastanejo zaradi terenskih in drugih premičnih strojev v industriji, so vključene v ta oddelek.
Gross value-added total industry, billion euro (EC95)
Bruto dodana vrednost celotne industrije, milijard EUR (EC95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacturing industries (NACE 15-22, 24-37), construction (NACE 45) and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) (NACE 13-14) (source: National Accounts).
Bruto dodana vrednost pri stalnih cenah iz leta 1995 v predelovalni industriji (NACE 15–22, 24–37), gradbeništvu (NACE 45) ter rudarstvu in kamnolomih (razen premogovnikov in pridobivanja nafte ter zemeljskega plina (NACE 13–14) Nacionalni računi)
emissions from fossil fuel combustion in households (IPCC source category 1A4b).
Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv v gospodinjstvih (vrsta virov IPCC 1A4b).
Stock of permanently occupied dwellings.
Obseg stalno naseljenih stanovanj
intensity of the commercial and institutional sector, t/million euro
Intenzivnost CO2 iz gospodarskega in institucionalnega sektorja, t/milijonov EUR
Energy used for transport by services should not be included here but in the transport indicators.
Energija, ki jo izvajalci storitev porabijo za prevoz, tukaj ni vključena, ampak je upoštevana v kazalcih za prevoz.
Gross value-added services, billion euro (EC95)
Bruto dodana vrednost storitev, milijard EUR (EC95)
Gross value added at constant 1995 prices in services (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (source: National Accounts).
Bruto dodana vrednost pri stalnih cenah iz leta 1995 za storitve (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (vir: Nacionalni računi)
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Emisije CO2 zaradi zgorevanja vseh fosilnih goriv pri bruto proizvodnji električne in toplotne energije, ki jo proizvedejo javne termoelektrarne in termoelektrarne samoproizvajalke ter javne kombinirane toplarne in elektrarne in kombinirane toplarne in elektrarne samoproizvajalke.
Emissions from heat only plants are not included.
Skupna proizvodnja javnih elektrarn in elektrarn samoproizvajalk, PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power plants — CHP) by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Bruto proizvedena električna energija in vsa toplotna energija, prodana tretjim osebam (v kombiniranih toplarnah in elektrarnah – SPTE), ki jo proizvajajo javne termoelektrarne in termoelektrarne samoproizvajalke ter javne kombinirane toplarne in elektrarne in kombinirane toplarne in elektrarne samoproizvajalke.
Public thermal plants generate electricity (and heat) for sale to third parties, as their primary activity.
Javne termoelektrarne v okviru svoje primarne dejavnosti proizvajajo električno energijo (in toplotno) za prodajo tretjim osebam.
The gross electricity generation is measured at the outlet of the main transformers, i.e. the consumption of electricity in the plant auxiliaries and in transformers is included.
Bruto proizvodnja električne energije se meri na izhodu iz glavnih transformatorjev, tj. všteta je poraba električne energije v pomožnih napravah elektrarne in transformatorjih.
(source: energy balance).
(vir: energetska bilanca)
list of additional priority indicators [4]
seznam dodatnih prednostnih kazalnikov [4]
Guidance/definitions [5]
Usmeritev/opredelitve [5]
emissions from the combustion of fossil fuel for all transport activity with light duty trucks (vehicles with a gross vehicle weight of 3900 kg or less designated primarily for transportation of light-weight cargo or which are equipped with special features such as four-wheel drive for off-road operation — IPCC source category 1A3bii) and heavy duty trucks (any vehicle rated at more than 3900 kg gross vehicle weight designated primarily for transportation of heavy-weight cargo — IPCC source category 1A3biii excluding buses).
Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv za vso prevozno dejavnost z lahkimi gospodarskimi vozili (vozili z bruto težo 3900 kg ali manj, namenjenimi predvsem prevozu lahkega tovora, ali opremljenimi s posebno dodatno opremo, na primer s pogonom na vsa štiri kolesa za terenske dejavnosti – vrsta virov IPCC 1A3bii) in s težkimi gospodarskimi vozili (vsemi vozili, katerih bruto teža presega 3900 kg, namenjenimi predvsem prevozu težkih tovorov – vrsta virov IPCC 1A3biii, razen avtobusov).
Number of tonne-kilometres transported in light and heavy duty trucks on road; one tonne-kilometre represents the transport of one tonne by road over one kilometre (source: transport statistics).
Število tonskih kilometrov lahkih in težkih gospodarskih vozil na cestah; en tonski kilometer pomeni prevoz ene tone po cesti na razdalji enega kilometra. (vir: prometna statistika)
Total CO2 intensity — iron and steel industry, t/million euro
Skupna intenzivnost CO2 – železarska in jeklarska industrija, t/milijonov EUR
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of iron and steel including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2a), from the iron and steel production process (IPCC source category 2C1) and from ferroalloys production process (IPCC source category 2C2).
Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv v proizvodnji železa in jekla, vključno z zgorevanjem fosilnih goriv pri proizvodnji električne in toplotne energije (vrsta virov IPCC 1A2a), iz postopka proizvodnje železa in jekla (vrsta virov IPCC 2C1) in iz postopka proizvodnje železovih zlitin (vrsta virov IPCC 2C2).
Gross value-added — iron and steel industry, billion euro (EC95)
Bruto dodana vrednost – železarska in jeklarska industrija, milijard EUR (EC95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE 27.1), manufacture of tubes (NACE 27.2), other first processing of iron and steel (NACE (27.3), casting of iron (NACE 27.51) and casting of steel (NACE 27.52) (source: National Accounts).
Bruto dodana vrednost pri stalnih cenah iz leta 1995 v proizvodnji osnovnega železa in jekla ter železovih zlitin (NACE 27.1), proizvodnji cevi (NACE 27.2), v drugi prvi predelavi železa in jekla (NACE 27.3), litju železa (NACE 27.51) in litju jekla (NACE 27.52). (vir: Nacionalni računi)
Energy-related CO2 intensity — chemical industry, t/million euro
Intenzivnost CO2 iz kemične industrije, povezanega z energetiko, t/milijonov EUR
Energy-related CO2 emissions chemical industries, kt
Emisije CO2, povezanega z energetiko, iz kemične industrije, kt
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of chemicals and chemical products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2c).
Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv pri izdelavi kemikalij in kemičnih izdelkov, vključno z zgorevanjem fosilnih goriv pri proizvodnji električne in toplotne energije (vrsta virov IPCC 1A2c).
Gross value-added chemical industry, billion euro (EC95)
Bruto dodana vrednost kemične industrije, milijard EUR (EC95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of chemicals and chemical products (NACE 24) (source: National Accounts).
Bruto dodana vrednost pri stalnih cenah iz leta 1995 v proizvodnji kemikalij in kemičnih izdelkov (NACE 24) (vir: Nacionalni računi)
Energy-related CO2 intensity — glass, pottery and building materials industry, t/million euro
Intenzivnost CO2, povezanega z energetiko – steklarska industrija, lončarstvo in proizvodnja gradbenih materialov, t/milijonov EUR
Energy-related CO2 emissions glass, pottery and building materials, kt
Emisije CO2, povezanega z energetiko, iz steklarske industrije, lončarstva in proizvodnje gradbenih materialov, kt
emissions from combustion of fuels in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) including combustion for the generation of electricity and heat.
Emisije CO2 zaradi zgorevanja goriv v proizvodnji nekovinskih mineralnih izdelkov (NACE 26), vključno z zgorevanjem pri proizvodnji električne in toplotne energije.
Gross value-added — glass, pottery and buildings materials industry, billion euro (EC95)
Bruto dodana vrednost – steklarska industrija, lončarstvo in proizvodnja gradbenih materialov, milijard EUR (EC95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) (source: National Accounts).
Bruto dodana vrednost pri stalnih cenah iz leta 1995 v proizvodnji nekovinskih mineralnih proizvodov (NACE 26) (vir: Nacionalni računi)
Production of oxygen steel (NACE 27) (source: production statistics).
Proizvodnja jekla s kisikom (NACE 27) (vir: proizvodna statistika)
INDUSTRY C0.2
INDUSTRIJA C0.2
Specific energy-related CO2 emissions of cement industry, t/t
Specifične emisije CO2, povezanega z energetiko, iz proizvodnje cementa, t/t
Energy-related CO2 emissions from glass, pottery and building materials, kt
Emisije CO2, povezanega z energetiko, iz steklarske industrije, lončarstva in proizvodnje gradbenih materialov, kt
Cement production (NACE 26) (source: production statistics).
Proizvodnja cementa (NACE 26) (vir: proizvodna statistika)
list of supplementary indicators
seznam dopolnilnih kazalnikov
Specific diesel related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
Specifične emisije CO2 iz osebnih avtomobilov z dizelskim motorjem, g/100km
emissions from the combustion of diesel for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only diesel).
Emisije CO2 zaradi zgorevanja dizelskega goriva za vso dejavnost prevozov z osebnimi avtomobili (avtomobili, namenjenimi predvsem prevozu oseb in z zmogljivostjo 12 oseb ali manj, bruto teža vozila 3900 kg ali manj - vrsta virov IPCC 1A3bi, samo avtomobili z dizelskim motorjem).
Number of kilometres of diesel-driven passenger cars, million km
Število kilometrov osebnih avtomobilov z dizelskim motorjem, mio. km
Number of vehicle kilometres of total diesel-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics).
Število kilometrov, ki so jih skupaj prevozili avtomobili z dizelskim motorjem, registrirani za uporabo na cestah, namenjenih javnemu prometu. (vir: prometna statistika)
Specific petrol related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
Specifične emisije CO2 iz osebnih avtomobilov z bencinskim motorjem, g/100km
emissions from the combustion of petrol for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only petrol).
Emisije CO2 zaradi zgorevanja bencina za vso dejavnost prevozov z osebnimi avtomobili (avtomobili, namenjenimi predvsem prevozu oseb in z zmogljivostjo 12 oseb ali manj, bruto teža vozila 3900 kg ali manj – vrsta virov IPCC 1A3bi, samo avtomobili z bencinskim motorjem).
Number of kilometres of petrol-driven passenger cars, million km
Število kilometrov osebnih avtomobilov z bencinskim motorjem, mio. km
Number of vehicle kilometres of total petrol-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics).
Število kilometrov, ki so jih skupaj prevozili avtomobili z bencinskim motorjem, registrirani za uporabo na cestah, namenjenih javnemu prometu. (vir: prometna statistika)
Number of passenger-kilometres travelled in passenger cars; one passenger-kilometre is the transport of one passenger over one kilometre (source: transport statistics).
Število potniških kilometrov, prepotovanih v osebnih avtomobilih; en potniški kilometer je prevoz ene osebe na razdalji enega kilometra. (vir: prometna statistika)
Also exclude fuel for stationary combustion at airports.
Izključujoč tudi gorivo za zgorevanje na letališčih, ko se letalo ne premika.
Domestic air-passengers, million
Potniki v domačem zračnem prometu, mio.