natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trisodium citrate; Trisodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Trisodium salt of citric acid, in anhydrous, dihydrate or pentahydrate form
trinatrijev citrat; trinatrijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; trinatrijeva sol citronske kisline, brezvodna, dihidrat ali pentahidrat
Anhydrous: C6H5O7Na3
brezvodni: C6H5O7Na3
Hydrated: C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 or 5)
hidriran: C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 ali 5)
294,10 (hydrated n = 2)
294,10 (hidriran n = 2)
348,16 (hydrated n = 5)
348,16 (hidriran n = 5)
Not less than 99 % on the anhydrous basis
vsebnost ne manj kot 99 %, računano na brezvodno osnovo
Between 7,5 and 9,0 (5 % aqueous solution)
med 7,5 in 9,0 (5 % vodna raztopina)
Loss of drying
Izguba pri sušenju
Anhydrous: not more than 1,0 % (180 °C, 18 hours)
brezvodni: ne več kot 1,0 % (18 ur pri 180 °C)
Dihydrate: 10,0 to 13,0 % (180 °C, 18 hours)
dihidrat: 10,0 do 13,0 % (18 ur pri 180 °C)
Pentahydrate: not more than 30,3 % (180 °C, 4 hours)
pentahidrat: ne več kot 30,3 % (4 ure pri 180 °C)
Monobasic potassium citrate
monobazični kalijev citrat
Monopotassium citrate; Monopotassium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Anhydrous monopotassium salt of citric acid
monokalijev citrat; monokalijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; brezvodna monokalijeva sol citronske kisline
White, hygroscopic, granular powder or transparent crystals
bel, higroskopski, zrnat prah ali prozorni kristali
Not more than 1,0 % (180 °C, 4 hours)
ne več kot 1,0 % (4 ure pri 180 °C)
Tribasic potassium citrate
tribazični kalijev citrat
Tripotassium citrate; Tripotassium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Monohydrated tripotassium salt of citric acid
trikalijev citrat; trikalijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; monohidrirana trikalijeva sol citronske kisline
Not more than 6,0 % (180 °C, 4 hours)
ne več kot 6,0 % (4 ure pri 180 °C)
Not more than 100 mg/kg (expressed as oxalic acid, after drying)
ne več kot 100 mg/kg, izraženo kot oksalna kislina, po sušenju
Monobasic calcium citrate
monobazični kalcijev citrat
Monocalcium citrate; Monocalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Monohydrate monocalcium salt of citric acid
monokalcijev citrat; monokalcijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline monohidrirana monokalcijeva sol citronske kisline
Content not less than 97,5 % on the anhydrous basis
vsebnost ne manj kot 97,5 %, računano na brezvodno osnovo
Fine white powder
droben bel prah
Between 3,2 and 3,5 (1 % aqueous solution)
med 3,2 in 3,5 (1 % vodna raztopina)
Not more than 7,0 % (180 °C, 4 hours)
ne več kot 7,0 % (4 ure pri 180 °C)
Not more than 30 mg/kg (only if added to food for infants and young children)
ne več kot 30 mg/kg (samo če se dodaja hrani za dojenčke in majhne otroke)
Not more than 200 mg/kg (for all uses except food for infants and young children)
ne več kot 200 mg/kg (za vse uporabe, razen za hrano za dojenčke in majhne otroke)
Dissolving 1 g of calcium citrate in 10 ml 2 N hydrochloric acid must not liberate more than a few isolated bubbles
pri raztapljanju 1 g kalcijevega citrata v 10 ml 2 N klorovodikove kisline se sprosti le nekaj posameznih mehurčkov
Dibasic calcium citrate
dibazični kalcijev citrat
Dicalcium citrate; Dicalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Trihydrated dicalcium salt of citric acid
dikalcijev citrat; dikalcijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; trihidrirana dikalcijeva sol citronske kisline
Not less than 97,5 % on the anhydrous basis
vsebnost ne manj kot 97,5 %, računano na brezvodno osnovo
Not more than 20,0 % (180 °C, 4 hours)
ne več kot 20,0 % (4 ure pri 180 °C)
Tribasic calcium citrate
tribazični kalcijev citrat
Tricalcium citrate; Tricalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Tetrahydrated tricalcium salt of citric acid
trikalcijev citrat; trikalcijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; tetrahidrirana trikalcijeva sol citronske kisline
Not more than 14,0 % (180 °C, 4 hours)
ne več kot 14,0 % (4 ure pri 180 °C)
E 334 L(+)-TARTARIC ACID, TARTARIC ACID
E 334 VINSKA KISLINA (L (+) -), VINSKA KISLINA
L-tartaric acid; L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; d-α,β-dihydroxysuccinic acid
L-vinska kislina; L-2,3-dihidroksibutandiojska kislina; d-α,β-dihidroksisukcinska kislina
Colourless or translucent crystalline solid or white crystalline powder
brezbarvna ali prosojna kristalinična trdna snov ali bel kristaliničen prah
Between 168 °C and 170 °C
med 168 °C in 170 °C
Test for tartrate
Preskus na tartrat
[α]D20 between + 11,5° and + 13,5° (20 % w/v aqueous solution)
[α]D20 med +11,5° in +13,5° (20 % m/v vodna raztopina)
Not more than 0,5 % (over P2O5, 3 hours)
ne več kot 0,5 % (3 ure nad P2O5)
Not more than 1000 mg/kg (after calcination at 800 ± 25 °C)
ne več kot 1000 mg/kg po žganju pri 800 ±25 °C
Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
mononatrijeva sol vinske kisline L (+) -
Monosodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Monohydrated monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
mononatrijeva sol L-2,3-dihidroksibutandiojske kisline; monohidrirana mononatrijeva sol vinske kisline L (+) -
Transparent colourless crystals
prozorni brezbarvni kristali
Not more than 10,0 % (105 °C, 4 hours)
ne več kot 10,0 % (4 ure pri 105 °C)
Disodium L-tartrate; Disodium (+)-tartrate; Disodium salt of (+)-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Dihydrated disodium salt of L-(+)-tartaric acid
dinatrijev L-tartrat; dinatrijev (+)-tartrat; dinatrijeva sol (+)-2,3-dihidroksibutandiojske kisline; dihidrirana dinatrijeva sol vinske kisline L (+) -
Transparent, colourless crystals
prozorni, brezbarvni kristali
Between 7,0 and 7,5 (1 % aqueous solution)
med 7,0 in 7,5 (1 % vodna raztopina)
Not more than 17,0 % (150 °C, 4 hours)
ne več kot 17,0 % (4 ure pri 150 °C)
Monobasic potassium tartrate
monobazični kalijev tartrat
Anhydrous monopotassium salt of L-(+)-tartaric acid; Monopotassium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
brezvodna monokalijeva sol vinske kisline L (+) -; monokalijeva sol L-2,3-dihidroksibutandiojske kisline
White crystalline or granulated powder
bel kristaliničen ali zrnat prah
3,4 (1 % aqueous solution)
3,4 (1 % vodna raztopina)
Not more than 1,0 % (105 °C, 4 hours)
ne več kot 1,0 % (4 ure pri 105 °C)
Dibasic potassium tartrate
dibazični kalijev tartrat
Dipotassium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Dipotassium salt with half a molecule of water of L-(+)-tartaric acid
dikalijeva sol L-2,3-dihidroksibutandiojske kisline; dikalijeva sol vinske kisline L (+) - s pol molekule vode
Between 7,0 and 9,0 (1 % aqueous solution)
med 7,0 in 9,0 (1 % vodna raztopina)
Not more than 4,0 % (150 °C, 4 hours)
ne več kot 4,0 % (4 ure pri 150 °C)
E 337 POTASSIUM SODIUM TARTRATE
E 337 NATRIJEV KALIJEV TARTRAT
Potassium sodium L-(+)-tartrate; Rochelle salt; Seignette salt
natrijev kalijev L-(+)-tartrat; Rochellova sol; Seignettova sol
Potassium sodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Potassium sodium L-(+)-tartrate
natrijeva kalijeva sol L-2,3-dihidroksibutandiojske kisline; natrijev kalijev L-(+)-tartrat
Between 6,5 and 8,5 (1 % aqueous solution)
med 6,5 in 8,5 (1 % vodna raztopina)
Not more than 26,0 % and not less than 21,0 % (150 °C, 3 hours)
ne več kot 26,0 % in ne manj kot 21,0 % (3 ure pri 150 °C)
E 338 PHOSPHORIC ACID
E 338 FOSFORJEVA (V) KISLINA
Orthophosphoric acid; Monophosphoric acid
ortofosforjeva kislina; monofosforjeva kislina
Phosphoric acid
fosforjeva kislina
Clear, colourless, viscous liquid
čista, brezbarvna, židka tekočina
Test for acid
Preskus na kislino
Test for phosphate
Preskus na fosfat
Not more than 10 mg/kg (as acetic acid)
ne več kot 10 mg/kg (kot ocetna kislina)
Not more than 200 mg/kg (expressed as chlorine)
ne več kot 200 mg/kg (izraženo kot klor)
Not more than 5 mg/kg (as NaNO3)
ne več kot 5 mg/kg (kot NaNO3)
Not more than 1500 mg/kg (as CaSO4)
ne več kot 1500 mg/kg (kot CaSO4)
Note: This specification refers to a 75 % aqueous solution
Opomba: ta specifikacija velja za 75-odstotno vodno raztopino.
Monosodium monophosphate; Acid monosodium monophosphate; Monosodium orthophosphate; Monobasic sodium phosphate; Sodium dihydrogen monophosphate
mononatrijev monofosfat; kisli mononatrijev monofosfat; mononatrijev ortofosfat; monobazični natrijev fosfat; natrijev dihidrogen monofosfat
Sodium dihydrogen monophosphate
natrijev dihidrogen monofosfat
Anhydrous: NaH2PO4
brezvodni: NaH2PO4
Monohydrate: NaH2PO4 · H2O
monohidrat: NaH2PO4 · H2O
Dihydrate: NaH2PO4 · 2H2O
dihidrat: NaH2PO4 · 2H2O
Anhydrous: 119,98
brezvodni: 119,98
Monohydrate: 138,00
monohidrat: 138,00
Dihydrate: 156,01
dihidrat: 156,01
After drying at 60 °C for one hour and then at 105 °C for four hours, contains not less than 97 % of NaH2PO4
po 1-urnem sušenju pri 60 °C in nato po 4-urnem sušenju pri 105 °C ne vsebuje manj kot 97 % NaH2PO4;
P2O5 content between 58,0 % and 60,0 % on the anhydrous basis
vsebnost P2O5 med 58,0 % in 60,0 %, računano na brezvodno osnovo
A white odourless, slightly deliquescent powder, crystals or granules
bel, rahlo topen prah, kristali ali zrnca brez vonja
Between 4,1 and 5,0 (1 % solution)
med 4,1 in 5,0 (1 % raztopina)
The anhydrous salt loses not more than 2,0 %, the monohydrate not more than 15,0 %, the dihydrate not more than 25 % (60 °C, 1 hour then 105 °C, 4 hours)
brezvodna sol izgubi ne več kot 2,0 %, monohidrat ne več kot 15,0 %, dihidrat ne več kot 25 % (1 ura pri 60 °C, nato 4 ure pri 105 °C)
Not more than 0,2 % on the anhydrous basis
ne več kot 0,2 %, računano na brezvodno osnovo
Disodium monophosphate; Secondary sodium phosphate; Disodium orthophosphate;
dinatrijev monofosfat; sekundarni natrijev fosfat; dinatrijev ortofosfat
Disodium hydrogen monophosphate; Disodium hydrogen orthophosphate
dinatrijev hidrogen monofosfat; dinatrijev hidrogen ortofosfat
Anhydrous:Na2HPO4
brezvodna oblika: Na2HPO4
Hydrate: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 or 12)
hidrat: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 ali 12)
After drying at 40 °C for three hours and subsequently at 105 °C for five hours, contains not less than 98 % of Na2HPO4
po 3-urnem sušenju pri 40 °C in po 5-urnem sušenju pri 105 °C vsebuje ne manj kot 98 % Na2HPO4
P2O5 content between 49 % and 51 % on the anhydrous basis
vsebnost P2O5 med 49 % in 51 %, računano na brezvodno osnovo
Hydrated forms available include the dihydrate: a white crystalline, odourless solid; the heptahydrate: white, odourless, efflorescent crystals or granular powder; and the dodecahydrate: white, efflorescent, odourless powder or crystals
Hidrirane oblike, ki so na voljo, so dihidrat: bela, kristalinična trdna snov brez vonja; heptahidrat: beli, eflorescentni kristali ali zrnat prah brez vonja; in dodekahidrat: bel, eflorescenten prah ali kristali brez vonja.
Between 8,4 and 9,6 (1 % solution)
med 8,4 in 9,6 (1 % raztopina)
The anhydrous salt loses not more than 5,0 %, the dihydrate not more than 22,0 %, the heptahydrate not more than 50,0 %, the dodecahydrate not more than 61,0 % (40 °C, 3 hours then 105 °C, 5 hours)
Brezvodna sol izgubi ne več kot 5,0 %, dihidrat ne več kot 22,0 %, heptahidrat ne več kot 50,0 %, dodekahidrat ne več kot 61,0 % (3 ure pri 40 °C, nato 5 ur pri 105 °C).
Sodium phosphate; Tribasic sodium phosphate; Trisodium orthophosphate
natrijev fosfat; tribazični natrijev fosfat; trinatrijev ortofosfat
Trisodium phosphate is obtained from aqueous solutions and crystallises in the anhydrous form and with 1/2, 1, 6, 8 or 12 H2O.
Trinatrijev fosfat se pridobiva iz vodnih raztopin ter kristalizira v brezvodni obliki in z 1/2, 1, 6, 8 ali 12 H2O.
It contains ¼ molecule of NaOH
Vsebuje ¼ molekule NaOH.
Trisodium monophosphate; Trisodium phosphate; Trisodium orthophosphate
trinatrijev monofosfat; trinatrijev fosfat; trinatrijev ortofosfat
Anhydrous: Na3PO4
brezvodni: Na3PO4
Hydrated: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, or 12)
hidriran: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 ali 12)
Sodium phosphate anhydrous and the hydrated forms, with the exception of the dodecahydrate, contain not less than 97,0 % of Na3PO4 calculated on the dried basis.
Natrijev fosfat v brezvodni in hidrirani obliki, razen dodekahidrata, vsebujejo ne manj kot 97,0 % Na3PO4, računano na suho snov.
Sodium phosphate dodecahydrate contains not less than 92,0 % of Na3PO4 calculated on the ignited basis
Natrijev fosfat dodekahidrat vsebuje ne manj kot 92,0 % Na3PO4 računano na žarjeno snov.
P2O5 content between 40,5 % and 43,5 % on the anhydrous basis
Vsebnost P2O5 je med 40,5 % in 43,5 %, računano na brezvodno osnovo.
White odourless crystals, granules or crystalline powder
beli kristali, zrnca ali kristaliničen prah brez vonja
Between 11,5 and 12,5 (1 % solution)
med 11,5 in 12,5 (1 % raztopina)
When dried at 120 °C for two hours and then ignited at about 800 °C for 30 minutes, the losses in weight are as follows: anhydrous not more than 2,0 %, monohydrate not more than 11,0 %, dodecahydrate: between 45,0 % and 58,0 %
Po 2-urnem sušenju pri 120 °C in 30-minutnem žarenju pri približno 800 °C so izgube mase naslednje: brezvodni ne več kot 2,0 %, monohidrat ne več kot 11,0 %, dodekahidrat: med 45,0 % in 58,0 %
Monobasic potassium phosphate; Monopotassium monophosphate; Mono potassium orthophosphate
monobazični kalijev fosfat; monokalijev monofosfat; monokalijev ortofosfat
Potassium dihydrogen phosphate; Monopotassium dihydrogen orthophosphate; Monopotassium dihydrogen monophosphate
kalijev dihidrogen fosfat; monokalijev dihidrogen ortofosfat; monokalijev dihidrogen monofosfat
Content not less than 98,0 % after drying at 105 °C for four hours
ne manj kot 98,0 % po 4-urnem sušenju pri 105 °C;
P2O5 content between 51,0 % and 53,0 % on the anhydrous basis
vsebnost P2O5 je med 51,0 % in 53,0 %, računano na brezvodno osnovo
Odourless, colourless crystals or white granular or crystalline powder
brezbarvni kristali ali bel zrnat ali kristaliničen prah brez vonja
Between 4,2 and 4,8 (1 % solution)
med 4,2 in 4,8 (1 % raztopina)
Not more than 2,0 % (105 °C, 4 hours)
ne več kot 2,0 % (4 ure pri 105 °C)
Dipotassium monophosphate; Secondary potassium phosphate; Dipotassium orthophosphate; Dibasic potassium phosphate
dikalijev monofosfat; sekundarni kalijev fosfat; dikalijev ortofosfat; dibazični kalijev fosfat
Dipotassium hydrogen monophosphate; Dipotassium hydrogen phosphate; Dipotassium hydrogen orthophosphate
dikalijev hidrogen monofosfat; dikalijev hidrogen fosfat; dikalijev hidrogen ortofosfat
Content not less than 98 % after drying at 105 °C for four hours
ne manj kot 98 % po 4-urnem sušenju pri 105 °C;
P2O5 content between 40,3 % and 41,5 % on the anhydrous basis
vsebnost P2O5 je med 40,3 % in 41,5 %, računano na brezvodno osnovo
Colourless or white granular powder, crystals or masses; deliquescent substance, hygroscopic
brezbarven ali bel zrnat prah, kristali ali topna snov; topna, higroskopska snov
Between 8,7 and 9,4 (1 % solution)
med 8,7 in 9,4 (1 % raztopina)
Not more than 0,2 % (on the anhydrous basis)
ne več kot 0,2 % (računano na brezvodno osnovo)
Tribasic potassium phosphate; Tripotassium orthophosphate
tribazični kalijev fosfat; trikalijev ortofosfat
Tripotassium monophosphate; Tripotassium phosphate; Tripotassium orthophosphate
trikalijev monofosfat; trikalijev fosfat; trikalijev ortofosfat
Anhydrous: K3PO4
brezvodni: K3PO4
Hydrated: K3PO4 · nH2O (n = 1 or 3)
hidriran: K3PO4 · nH2O (n = 1 ali 3)
Content not less than 97 % calculated on the ignited basis
ne manj kot 97 %, računano na žarjeno snov
P2O5 content between 30,5 % and 34,0 % on the ignited basis
vsebnost P2O5 med 30,5 % in 34,0 %, računano na žarjeno snov
Between 11,5 and 12,3 (1 % solution)
med 11,5 in 12,3 (1 % raztopina)
Anhydrous: not more than 3,0 %; hydrated: not more than 23,0 % (determined by drying at 105 °C for one hour and then ignite at about 800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
brezvodni: ne več kot 3,0 %; hidriran: ne več kot 23,0 % (po 1-urnem sušenju pri 105 °C, nato 30-minutnem žarenju pri približno 800 °C ±25 °C)
Monobasic calcium phosphate; Monocalcium orthophosphate
monobazični kalcijev fosfat; monokalcijev ortofosfat
Calcium dihydrogen phosphate
kalcijev dihidrogen fosfat
Anhydrous: Ca(H2PO4)2
brezvodni: Ca(H2PO4)2
Monohydrate: Ca(H2PO4)2 · H2O
monohidrat: Ca(H2PO4)2 · H2O
P2O5 content between 55,5 % and 61,1 % on the anhydrous basis
vsebnost P2O5 je med 55,5 % in 61,1 %, računano na brezvodno osnovo
Granular powder or white, deliquescent crystals or granules
zrnat prah ali beli, topni kristali ali zrnca
Between 23,0 % and 27,5 % (anhydrous)
med 23,0 % in 27,5 % (brezvodni)
Between 19,0 % and 24,8 % (monohydrate)
med 19,0 % in 24,8 % (monohidrat)
Anhydrous: not more than 14 % (105 °C, 4 hours)
brezvodni: ne več kot 14 % (4 ure pri 105 °C)
Monohydrate: not more than 17,5 % (105 °C, 4 hours)
monohidrat: ne več kot 17,5 % (4 ure pri 105 °C)
Anhydrous: not more than 17,5 % (after ignition at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
brezvodni: ne več kot 17,5 % po 30-minutnem žarenju pri 800 °C ±25 °C
Monohydrate: not more than 25,0 % (determined by drying at 105 °C for one hour, then ignite at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
monohidrat: ne več kot 25,0 % (po 1-urnem sušenju pri 105 °C, nato 30-minutnem žarenju pri 800 °C ±25 °C)
Not more than 70 mg/kg (only if added to food for infants and young children)
ne več kot 70 mg/kg (samo če se dodaja hrani za dojenčke in majhne otroke)
Dibasic calcium phosphate; Dicalcium orthophosphate
dibazični kalcijev fosfat; dikalcijev ortofosfat
Calcium monohydrogen phosphate; Calcium hydrogen orthophosphate; Secondary calcium phosphate
kalcijev monohidrogen fosfat; kalcijev hidrogen ortofosfat; sekundarni kalcijev fosfat
Anhydrous: CaHPO4
brezvodni: CaHPO4
Dihydrate: CaHPO4 · 2H2O
dihidrat: CaHPO4 · 2H2O
Dicalcium phosphate, after drying at 200 °C for three hours, contains not less than 98 % and not more than the equivalent of 102 % of CaHPO4
dikalcijev fosfat, po 3-urnem sušenju pri 200 °C, vsebuje ne manj kot 98 % in ne več kot 102 % CaHPO4
P2O5 content between 50,0 % and 52,5 % on the anhydrous basis
vsebnost P2O5 je med 50,0 % in 52,5 %, računano na brezvodno osnovo
White crystals or granules, granular powder or powder
beli kristali ali zrnca, zrnat prah ali prah
Not more than 8,5 % (anhydrous), or 26,5 % (dihydrate) after ignition at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes
ne več kot 8,5 % (brezvodni) ali 26,5 % (dihidrat) po 30-minutnem žarenju pri 800 °C ±25 °C
Not more than 50 mg/kg (expressed as fluorine)
ne več kot 50 mg/kg (izraženo kot fluor)
Not more than 100 mg/kg for the anhydrous form and not more than 80 mg/kg for the dihydrated form (only if added to food for infants and young children)
ne več kot 100 mg/kg za brezvodno obliko in ne več kot 80 mg/kg za dihidratno obliko (samo če se dodaja hrani za dojenčke in majhne otroke)
This applies until 31 March 2015.
Uporablja se do 31. marca 2015.
This applies from 1 April 2015.
Uporablja se od 1. aprila 2015.
Calcium phosphate, tribasic; Calcium orthophosphate; Pentacalcium hydroxy monophosphate; Calcium hydroxyapatite
tribazični kalcijev fosfat; kalcijev ortofosfat; pentakalcijev hidroksi monofosfat; kalcijev hidroksiapatit
Tricalcium phosphate consists of a variable mixture of calcium phosphates obtained from neutralisation of phosphoric acid with calcium hydroxide and having the approximate composition of 10CaO·3P2O5 ·H2O
Trikalcijev fosfat je sestavljen iz spremenljive mešanice kalcijevih fosfatov, pridobljenih z nevtralizacijo fosforne kisline s kalcijevim hidroksidom, s približno sestavo 10CaO· ·3P2O5 ·H2O
235-330-6 (Pentacalcium hydroxy monophosphate)
235-330-6 (pentakalcijev hidroksi monofosfat)
231-840-8 (Calcium orthophosphate)
231-840-8 (kalcijev ortofosfat)
Pentacalcium hydroxy monophosphate; Tricalcium monophosphate
pentakalcijev hidroksi monofosfat; trikalcijev monofosfat
Ca5(PO4)3 ·OH or Ca3(PO4)2
Ca5(PO4)3 ·OH ali Ca3(PO4)2
Content not less than 90 % calculated on the ignited basis
ne manj kot 90 %, računano na žarjeno snov
P2O5 content between 38,5 % and 48,0 % on the anhydrous basis
vsebnost P2O5 med 38,5 % in 48,0 %, računano na brezvodno osnovo
A white, odourless powder which is stable in air
bel prah brez vonja, obstojen na zraku
Practically insoluble in water; insoluble in ethanol, soluble in dilute hydrochloric and nitric acid
praktično netopen v vodi; netopen v etanolu, topen v razredčeni klorovodikovi ali dušikovi kislini
Not more than 8 % after ignition at 800 °C ± 25 °C for 0,5 hour
ne več kot 8 % po 30-minutnem žarenju pri 800 °C ± 25 °C
Not more than 150 mg/kg (only if added to food for infants and young children)
Ne več kot 150 mg/kg (samo če se dodaja hrani za dojenčke in majhne otroke).
E 343 (i) MONOMAGNESIUM PHOSPHATE
E 343 (i) MONOMAGNEZIJEV FOSFAT
Magnesiumdihydrogenphosphate; Magnesiumphosphate, monobasic; Monomagnesium orthophosphate
magnezijev dihidrogenfosfat; magnezijev fosfat, monobazični; monomagnezijev ortofosfat
Monomagnesiumdihydrogenmonophosphate
magnezijev dihidrogenmonofosfat
Mg(H2PO4)2 nH2O (where n = 0 to 4)
Mg(H2PO4)2 nH2O (pri čemer n = 0–4)
Not less than 51,0 % after ignition calculated as P2O5 at the ignited basis (800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
ne manj kot 51,0 % po žarenju, računano kot P2O5 na žarjeno snov (30 minut pri 800 °C ±25 °C)
White, odourless, crystalline powder, slightly soluble in water
bel kristaliničen prah brez vonja, rahlo topen v vodi
Test for magnesium
Preskus na magnezij
Not less than 21,5 % after ignition or at an anhydrous basis (105 °C, 4 hours)
ne manj kot 21,5 % po žarenju ali na brezvodno osnovo (4 ure pri 105 °C)
Not more than 10 mg/kg (as fluorine)
ne več kot 10 mg/kg (kot fluor)
E 343 (ii) DIMAGNESIUM PHOSPHATE
E 343 (ii) DIMAGNEZIJEV FOSFAT
Magnesiumhydrogenphosphate; Magnesiumphosphate, dibasic; Dimagnesium orthophosphate; Secondary magnesiumphosphate
magnezijev hidrogenfosfat; magnezijev fosfat, dibazični; dimagnezijev ortofosfat; sekundarni magnezijev fosfat
Dimagnesiummonohydrogenmonophosphate
dimagnezijev monohidrogen monofosfat
MgHPO4 · nH2O (where n = 0-3)
MgHPO4 · nH2O (pri čemer n = 0–3)
Not less than 96 % after ignition (800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
ne več kot 96 % po žarenju (30 minut pri 800 °C ±25 °C)
Not less than 33,0 % calculated on the anhydrous basis (105 °C, 4 hours)
ne manj kot 33,0 %, računano na brezvodno osnovo (4 ure pri 105 °C)
E 350 (i) SODIUM MALATE
E 350 (i) NATRIJEV MALAT
Sodium salt of malic acid
natrijeva sol jabolčne kisline
Disodium DL-malate; disodium salt of hydroxybutanedioic acid
dinatrijev DL-malat; dinatrijeva sol hidroksibutandiojske kisline
Hemihydrate: C4H4Na2O5 ½ H2O
hemihidrat: C4H4Na2O5 ½ H2O
Trihydrate: C4H4Na2O5 3H2O
trihidrat: C4H4Na2O5 3H2O
Hemihydrate: 187,05
hemihidrat: 187,05
Trihydrate: 232,10
trihidrat: 232,10
Content not less than 98,0 % on the anhydrous basis
vsebnost ne manj kot 98,0 %, računano na brezvodno osnovo
White crystalline powder or lumps
bel kristaliničen prah ali grudice
Positive
pozitivno
Freely soluble in water
dobro topen v vodi
Hemihydrate: Not more than 7,0 % (130 °C, 4 hours)
hemihidrat: ne več kot 7,0 % (4 ure pri 130 °C)
Trihydrate: 20,5-23,5 % (130 °C, 4 hours)
trihidrat: 20,5 –23,5 % (4 ure pri 130 °C)
Not more than 0,2 % as Na2CO3
ne več kot 0,2 % kot Na2CO3
E 350 (ii) SODIUM HYDROGEN MALATE
E 350 (ii) NATRIJEV HIDROGENMALAT
Monosodium salt of DL-malic acid
mononatrijeva sol DL-jabolčne kisline
Monosodium DL-malate; monosodium 2-DL-hydroxy succinate
mononatrijev DL-malat; mononatrijev 2-DL-hidroksi-sukcinat
Not more than 2,0 % (110 °C, 3 hours)
ne več kot 2,0 % (3 ure pri 110 °C)
E 351 POTASSIUM MALATE
E 351 KALIJEV MALAT
Potassium salt of malic acid
kalijeva sol jabolčne kisline
Dipotassium DL-malate; dipotassium salt of hydroxybutanedioic acid
dikalijev DL-malat; dikalijeva sol hidroksibutandiojske kisline
Content not less than 59,5 %
vsebnost ne manj kot 59,5 %
Not more than 0,2 % as K2CO3
ne več kot 0,2 % kot K2CO3
E 352 (i) CALCIUM MALATE
E 352 (i) KALCIJEV MALAT
Calcium salt of malic acid
kalcijeva sol jabolčne kisline
Calcium DL-malate; calcium-α-hydroxysuccinate; calcium salt of hydroxybutanedioic acid
kalcijev DL-malat; kalcijev alfa hidroksisukcinat; kalcijeva sol hidroksibutandiojske kisline
Test 1,2-dicarboxylic acid
Preskus na 1,2-dikarboksilno kislino
Slightly soluble in water
rahlo topen v vodi
Not more than 2 % (100 °C, 3 hours)
ne več kot 2 % (3 ure pri 100 °C)
Not more than 0,2 % as CaCO3
ne več kot 0,2 % kot CaCO3
E 352 (ii) CALCIUM HYDROGEN MALATE
E 352 (ii) KALCIJEV HIDROGENMALAT