natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exporters of chemicals exempted by Article 8(5) from the obligations set out in paragraphs 2 and 4 of that Article or of chemicals for which those obligations have ceased in accordance with Article 8(6) shall obtain a special reference identification number using the Database and provide that reference identification number in their export declaration.
Izvozniki kemikalij, ki so s členom 8(5) izvzeti iz obveznosti, določenih v odstavkih 2 in 4 navedenega člena ali kemikalij za katere so prenehale veljati obveznosti v skladu s členom 8(6), dobijo posebno referenčno identifikacijsko številko prek zbirke podatkov, ter to referenčno identifikacijsko številko navedejo na svoji izvozni deklaraciji.
Where requested by the Agency, exporters shall use the Database for the submission of information required for the fulfilment of their obligations under this Regulation.
Če Agencija tako zahteva, morajo izvozniki uporabiti zbirko podatkov za predložitev podatkov, ki so potrebni za izpolnjevanje njihovih obveznosti na podlagi te uredbe.
The Commission, assisted by the Agency, and the Member States shall, as appropriate, facilitate the provision of scientific, technical, economic and legal information concerning chemicals subject to this Regulation, including toxicological, ecotoxicological and safety information.
Komisija, ki ji pomaga Agencija, in države članice ustrezno olajšujejo zagotavljanje znanstvenih, tehničnih, ekonomskih in pravnih informacij o kemikalijah, za katere velja ta uredba, vključno s toksikološkimi, ekotoksikološkimi in varnostnimi informacijami.
The Commission, with the support of the Member States and the Agency as necessary, shall, as appropriate, ensure the following:
Komisija ob pomoči držav članic in Agencije po potrebi:
the provision of publicly available information concerning regulatory actions relevant to the objectives of the Convention;
zagotavlja javno dostopne informacije o ureditvenih ukrepih, pomembnih za cilje Konvencije;
The Commission, the Member States and the Agency shall protect any confidential information received from a Party or other country as mutually agreed.
Komisija, države članice in Agencija po medsebojnem dogovoru varujejo vse zaupne informacije, ki jih prejmejo od pogodbenice ali druge države.
As regards the transmission of information under this Regulation, and without prejudice to Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information [21], the following information at least shall not be regarded as confidential:(a) the information specified in Annex II and Annex IV;
Pri pošiljanju informacij na podlagi te uredbe se brez poseganja v Direktivo 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju [21] za zaupne ne štejejo vsaj naslednje informacije:(a) informacije iz Priloge II in Priloge IV;
the information contained in safety data sheets referred to in Article 17(3);
informacije iz varnostnega lista iz člena 17(3);
A compilation of the information transmitted shall be prepared every two years by the Agency.
Agencija vsaki dve leti pripravi zbirke poslanih informacij.
The Commission, the designated national authorities of the Member States and the Agency shall, taking into account in particular the needs of developing countries and countries with economies in transition, cooperate in promoting technical assistance, including training, for the development of the infrastructure, the capacity and the expertise necessary to manage chemicals properly throughout their lifecycles.
Komisija, imenovani nacionalni organi držav članic in Agencija, upoštevajoč zlasti potrebe držav v razvoju in držav z gospodarstvom v prehodu, sodelujejo pri krepitvi tehnične pomoči, vključno z usposabljanjem, razvoju infrastrukture, zmogljivosti in strokovnega znanja, potrebnih za pravilno ravnanje s kemikalijami skozi njihov celotni življenjski krog.
The Commission and the Member States shall actively participate in international activities in capacity-building in chemicals management, by providing information concerning the projects they are supporting or financing to improve the management of chemicals in developing countries and countries with economies in transition.
Komisija in države članice dejavno sodelujejo v mednarodnih dejavnostih za izgradnjo zmogljivosti na področju ravnanja s kemikalijami z zagotavljanjem informacij o projektih, ki jih podpirajo ali financirajo, za boljše ravnanje s kemikalijami v državah v razvoju in državah z gospodarstvom v prehodu.
Member States and the Agency shall forward information to the Commission every three years concerning the operation of the procedures provided for in this Regulation, including customs controls, infringements, penalties and remedial action, as appropriate.
Države članice in Agencija vsake tri leta Komisiji pošljejo informacije o delovanju postopkov, predvidenih v tej uredbi, vključno s carinskim nadzorom, kršitvami, kaznimi in ukrepi za izboljšanje, kakor je ustrezno.
The Commission shall adopt an implementing act laying down in advance a common format for reporting.
Komisija sprejme izvedbeni akt, ki vnaprej pripravi skupno obliko poročanja.
The Commission shall compile a report every three years on the performance of the functions provided for in this Regulation for which it is responsible and shall incorporate it in a synthesis report integrating the information provided by the Member States and the Agency under paragraph 1.
Komisija vsake tri leta pripravi poročilo o izvajanju nalog iz te uredbe, za katere je odgovorna, in ga vključi v zbirno poročilo, v katerem so zbrane informacije, ki jih zagotovijo države članice in Agencija na podlagi odstavka 1.
A summary of that report, which shall be published on the internet, shall be forwarded to the European Parliament and to the Council.
Povzetek poročila, ki se objavi na internetu, se pošlje Evropskemu parlamentu in Svetu.
As regards the information supplied pursuant to paragraphs 1 and 2, the Commission, the Member States and the Agency shall comply with relevant obligations to protect the confidentiality and ownership of data.
Komisija, države članice in Agencija za informacije, posredovane v skladu z odstavkoma 1 in 2, upoštevajo obveznosti glede varovanja zaupnosti in lastništva podatkov.
The list of chemicals in Annex I shall be reviewed by the Commission at least every year, on the basis of developments in Union law and under the Convention.
Komisija seznam kemikalij iz Priloge I pregleda na podlagi razvoja zakonodaje Unije in Konvencije vsaj enkrat letno.
When determining whether a final regulatory action at Union level constitutes a ban or a severe restriction, the effect of that action shall be assessed at the level of the subcategories within the categories ‘pesticides’ and ‘industrial chemicals’.
Pri določitvi, ali dokončni ureditveni ukrep na ravni Unije pomeni prepoved ali strogo omejitev, se učinek ukrepa oceni na ravni podskupin v okviru skupin „pesticidi“ in „industrijske kemikalije“.
When determining whether a final regulatory action at Union level constitutes a ban or a severe restriction such that the chemical concerned qualifies for PIC notification under Article 11, the effect of that action shall be assessed at the level of the categories ‘pesticides’ and ‘industrial chemicals’.
Pri določitvi, ali dokončni ureditveni ukrep na ravni Unije pomeni prepoved ali strogo omejitev in zadevna kemikalija zato izpolnjuje pogoje za obveščanje PIC po členu 11, se učinek ukrepa oceni na ravni podskupin v okviru skupin „pesticidi“ in „industrijske kemikalije“.
The decision to include chemicals in Annex I, or to modify their entry where appropriate, shall be taken without undue delay.
O vključitvi kemikalij v Prilogo I ali o spremembi njihovega vnosa, kadar je primerno, se odloči brez nepotrebnega odlašanja.
In order to adapt this Regulation to technical progress, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 concerning the following measures:
Za prilagoditev te uredbe tehničnemu napredku se na Komisijo v skladu s členom 26 prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v zvezi z naslednjimi ukrepi:
inclusion of a chemical in Part 1 or 2 of Annex I pursuant to paragraph 2 of this Article following final regulatory action at Union level, and other amendments of Annex I, including modifications to existing entries;
vključitev kemikalije v del 1 ali 2 Priloge I v skladu z odstavkom 2 tega člena, ki sledi dokončnemu ureditvenemu ukrepu na ravni Unije, in druge spremembe Priloge I, vključno s spremembami obstoječih vnosov;
inclusion of a chemical that is subject to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants [22] in Part 1 of Annex V;
vključitev kemikalije, ki je predmet Uredbe (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih [22], v del 1 Priloge V;
inclusion of a chemical already subject to an export ban at Union level in Part 2 of Annex V;
vključitev kemikalije, za katero že velja prepoved izvoza na ravni Unije, v del 2 Priloge V;
modifications to existing entries in Annex V;
spremembe obstoječih vnosov v Prilogi V;
amendments of Annexes II, III, IV and VI.
spremembe prilog II, III, IV in VI.
For the purposes of this Regulation, the revenues of the Agency shall consist of:
Za namene te uredbe prihodki Agencije vključujejo:
a subsidy from the Union, entered in the general budget of the Union (Commission Section);
subvencijo Unije iz splošnega proračuna Unije (oddelek o Komisiji);
Revenues and expenditure for activities under this Regulation and those relating to activities under other Regulations shall be dealt with separately, through different sections in the Agency’s budget.
Prihodki in odhodki za dejavnosti na podlagi te uredbe ter tisti, ki se nanašajo na dejavnosti na podlagi drugih uredb, se obravnavajo ločeno, prek različnih področij proračuna Agencije.
The revenues of the Agency referred to in paragraph 1 shall be used for carrying out its tasks under this Regulation.
Prihodki Agencije iz odstavka 1 se uporabijo za izvajanje njenih nalog na podlagi te uredbe.
The Commission shall examine whether it is appropriate for the Agency to charge a fee for the services provided to exporters within five years of 1 March 2014 and, if necessary, submit a relevant proposal.
Komisija preuči, ali je primerno, da Agencija zaračuna pristojbino za storitve, ki jih izvoznikom nudi v petih letih od 1. marca 2014, ter po potrebi predloži ustrezen predlog.
The Agency shall specify formats and software packages and make them available free of charge on its website for any submission of information to the Agency.
Agencija določi oblike in programske pakete ter jih da brezplačno na voljo na svojem spletišču za kakršno koli predložitev podatkov Agenciji.
Member States and other parties subject to this Regulation shall use those formats and packages in their submissions to the Agency pursuant to this Regulation.
Države članice in druge pogodbenice, ki jih ta uredba zadeva, navedene oblike in pakete uporabijo pri predložitvi podatkov Agenciji v skladu s to uredbo.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension no later than three months before the end of each period.
Prenos pooblastila se samodejno podaljša za enako obdobje, razen če Evropski parlament ali Svet ne nasprotuje temu podaljšanju najpozneje tri mesece pred koncem vsakega obdobja.
The delegation of power referred to in Article 23(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Pooblastilo iz člena 23(4) lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Takoj ko Komisija sprejme delegirani akt o tem istočasno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.
A delegated act adopted pursuant to Article 23(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt, sprejet v skladu s členom 23(4), začne veljati le, če niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje delegiranemu aktu v dveh mesecih od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali če sta pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestila Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure correct implementation of these provisions.
Države članice določijo pravila glede kazni, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se zagotovi pravilno izvajanje teh določb.
If they have not already done so before the entry into force of this Regulation, Member States shall notify those provisions to the Commission by 1 March 2014 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Če tega niso storile že pred začetkom veljavnosti te uredbe, države članice o teh določbah obvestijo Komisijo najpozneje do 1. marca 2014 in jo nemudoma obvestijo o vseh nadaljnjih spremembah, ki nanje vplivajo.
Transitional period on the classification, labelling and packaging of chemicals
Prehodno obdobje za razvrščanje, označevanje in pakiranje kemikalij
References in this Regulation to Regulation (EC) No 1272/2008 shall be construed, where appropriate, as references to the Union legislation which applies by virtue of Article 61 of that Regulation and in accordance with the timetable set out therein.
Sklicevanja v tej uredbi na Uredbo (ES) št. 1272/2008 se razumejo, kadar je primerno, kot sklicevanja na zakonodajo Unije, ki se uporablja na podlagi člena 61 navedene uredbe in v skladu s časovnim razporedom iz tega člena.
Regulation (EC) No 689/2008 shall be repealed with effect from 1 March 2014.
Uredba (ES) št. 689/2008 se razveljavi s 1. marcem 2014.
References to Regulation (EC) No 689/2008 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Sklicevanja na Uredbo (ES) št. 689/2008 se štejejo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge VII.
OJ C 318, 29.10.2011, p. 163.
UL C 318, 29.10.2011, str. 163.
Position of the European Parliament of 10 May 2012 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 26 June 2012.
Stališče Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2012. (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 26. junija 2012.
It should be noted that where chemicals listed in this part of the Annex are subject to the PIC procedure, the export notification obligations set out in Article 8(2), (3) and (4) shall not apply provided that the conditions laid down in points (b) and (c) of the first subparagraph of Article 8(6) have been fulfilled.
Opozoriti je treba, da kadar za kemikalije iz tega dela Priloge velja postopek PIC, se obveznosti glede obveščanja o izvozu iz člena 8(2), (3) in (4) ne uporabljajo, če so izpolnjeni pogoji iz točk (b) in (c) prvega pododstavka člena 8(6).
It should also be noted that where the chemicals listed in this part of the Annex qualify for PIC notification because of the nature of the Union’s final regulatory action, those chemicals are also listed in Part 2 of this Annex.
Opozoriti je tudi treba, da so kemikalije iz tega dela te priloge, ki zaradi narave dokončnega ureditvenega ukrepa Unije izpolnjujejo pogoje za obveščanje PIC, naštete tudi v delu 2 te priloge.
Such chemicals are identified by the symbol ‘+’ in the list below.
Takšne kemikalije so v spodnjem seznamu označene z znakom +.
1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide) [6]
1,2-Dibromoetan (etilen dibromid) [6]
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) [6]
1,2-Dikloroetan (etilen diklorid) [6]
1,3-dichloropropene [3] [7]
1,3-dikloropropen [3] [7]
aphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts [7]
aftilamin (naftalen-2-amin) in njegove soli [7]
aphthyloxyacetic acid
aftiloksiocetna kislina
2,4,5-T and its salts and esters [6]
2,4,5-T in njegove soli in estri [6]
202-273-3 and others
202-273-3 in druge
minobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts [7]
minobifenil (bifenil-4-amin) in njegove soli [7]
Alachlor [7]
Alaklor [7]
Anthraquinone [7]
Antrakinon [7]
Asbestos Fibres [7]:
Azbestna vlakna [7]:
Antophyllite [6]
Antofilit [6]
Azinphos-methyl [7]
Azinfos-metil [7]
Benzidine and its salts [7]Benzidine derivatives [7]
Benzidin in njegove soli [7]Derivati benzidina [7]
810732064930 and others
810732064930 in druge
Cadusafos [7]
Kadusafos [7]
b–b
p-p
Carbofuran [7]
Karbofuran [7]
Carbosulfan [7]
Karbosulfan [7]
Chlorate [7]
Klorat [7]
Chlordimeform [6]
Klordimeform [6]
Chlorfenapyr [7]
Klorfenapir [7]
Chlorobenzilate [6]
Klorobenzilat [6]
Chlorthal-dimethyl [7]
Klortal-dimetil [7]
Chlozolinate [7]
Klozolinat [7]
Cyanamide [7]
Cianamid [7]
Dicloran [7]
Dikloran [7]
Dichlorvos [7]
Diklorvos [7]
Dicofol containing < 78 % p, p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds [7]
Dikofol, ki vsebuje < 78 % p,p′-Dikofola ali 1 g/kg DDT in DDT sorodnih spojin [7]
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt) [6]
Dinitro-orto-kresol (DNOC) in njegove soli (kot so amonijeva sol, kalijeva sol in natrijeva sol) [6]
Dinoseb and its salts and esters [6]
Dinoseb in njegove soli in estri [6]
and Thiram at or above 15 % [6]
in tiram 15 % ali več [6]
Ethoxyquin [7]
Etoksikvin [7]
Ethylene oxide (Oxirane) [6]
Etilen oksid (Oksiran) [6]
Fentin acetate [7]
Fentin acetat [7]
Fentin hydroxide [7]
Fentin hidroksid [7]
Fluoroacetamide [6]
Fluoroacetamid [6]
Indolylacetic acid [7]
Indolilocetna kislina [7]
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds except mercury compounds listed in Annex V [6]
Živosrebrove spojine, vključno z anorganskimi živosrebrovimi spojinami, alkil živosrebrovimi spojinami in alkiloksialkil in aril živosrebrovimi spojinami, razen živosrebrovih spojin iz Priloge V [6]
Methamidophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) [6]
Metamidofos (topni tekoči pripravki, ki vsebujejo več kot 600 g aktivne sestavine/l) [6]
Methyl bromide [7]
Metilbromid [7]
Monocrotophos [6]
Monokrotofos [6]
Monomethyl-dibromo-diphenyl methane
Monometil-dibromo-difenil metan;
Tradename: DBBT [7]
trgovsko ime: DBBT [7]
Tradename: Ugilec 121 or Ugilec 21 [7]
trgovsko ime: Ugilec 121 ali Ugilec 21 [7]
Tradename: Ugilec 141 [7]
trgovsko ime: Ugilec 141 [7]
Nonylphenol ethoxylates (C2H4O)nC15H24O [7]
Nonilfenol etoksilati (C2H4O)nC15H24O [7]
Octabromodiphenyl ether [7]
Oktabromodifenil eter [7]
Oxydemeton-methyl [7]
Oksidemeton-metil [7]
Paraquat [7]
Parakvat [7]
Pentachlorophenol and its salts and esters [6]
Pentaklorofenol in njegove soli in estri [6]
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers) [7]
(X = OH, kovinska sol (O-M +), halid, amid in drugi derivati, vključno s polimeri) [7]
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) [6]
Fosfamidon (topni tekoči pripravki, ki vsebujejo več kot 1000 g aktivne snovi/l) [6]
Polybrominated biphenyls (PBB) except hexabromo-biphenyl [6]
Polibrominirani bifenili (PBB) razen heksabromobifenila [6]
Polychlorinated terphenyls (PCT) [6]
Poliklorinirani terfenili (PCT) [6]
Propachlor [7]
Propaklor [7]
Propisochlor [7]
Propizoklor [7]
Tetraethyl lead [6]
Tetraetil svinec [6]
Tetramethyl lead [6]
Tetrametil svinec [6]
Tributyltin naphthenate [6]
Tributilkositrov naftenat [6]
Trichlorfon [7]
Triklorfon [7]
Triorganostannic compounds other than tributyltin compounds [7]
Triorganokositrne spojine razen tributilkositrovih spojin [7]
Tris (2,3-Dibromopropyl) phosphate [6]
Tris (2,3-Dibromopropil) fosfat [6]
Tris-aziridinyl-phosphinoxide (1,1′,1′-phosphoryltriaziridine) [7]
Tris-aziridinil-fosfinoksid (1,1′,1″-fosforiltriaziridin) [7]
It does not include chemicals that are already subject to the PIC procedure, which are listed in Part 3 of this Annex.
Vanj niso vključene kemikalije, za katere postopek PIC že velja in so naštete v delu 3 te priloge.
Category [8]
Skupina [8]
Use limitation [9]
Omejitev uporabe [9]
1,3-dichloropropene
1,3-dikloropropen
aphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts
aftilamin (naftalen-2-amin) in njegove soli
minobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts
minobifenil (bifenil-4-amin) njegove soli
Dicofol containing < 78 % p, p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
Dikofol, ki vsebuje < 78 % p,p′-Difofola ali 1 g/kg DDT in DDT sorodne spojine
Tradename: DBBT
trgovsko ime: DBBT
Tradename: Ugilec 121 or Ugilec 21
trgovsko ime: Ugilec 121 ali Ugilec 21
Tradename: Ugilec 141
trgovsko ime: Ugilec141
2795-39-3 and others
2795-39-3 in druge
29049020 and others
29049020 in druge
Triorganostannic compounds other than tributyltin compounds
Triorganokositrne spojine razen tributilkositrovih spojin
List of chemicals subject to the PIC procedure
Seznam kemikalij, za katere velja postopek PIC
(referred to in Articles 13 and 14)
(iz členov 13 in 14)
Mixtures containing substance
Zmesi, ki vsebujejo snov
Chlordane [12]
Klordan [12]
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)
Dinitro-orto-kresol (DNOC) in njegove soli (kot so amonijeva sol, kalijeva sol in natrijeva sol)
HCH (mixed isomers) [12]
HCH (mešani izomeri) [12]
Heptachlor [12]
Heptaklor [12]
Hexachlorobenzene [12]
Heksaklorobenzen [12]
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds
Živosrebrove spojine, vključno z anorganskimi živosrebrovimi spojinami, alkilživosrebrovimi spojinami in alkiloksialkil in arilživosrebrovimi spojinami
See also: www.pic.int/
Glej tudi: www.pic.int/
Toxaphene [12]
Toksafen [12]
Dustable powder formulations containing a combination of: Benomyl at or above 7 %, Carbofuran at or above 10 % and Thiram at or above 15 %
Pripravki razpršljivega prahu, ki vsebujejo kombinacijo: benomil 7 % ali več, karbofuran 10 % ali več in tiram 15 % ali več
Methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
Metamidofos (topni tekoči pripravki, ki vsebujejo več kot 600 g aktivne snovi/l)
Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient)
Metilparation (metilparationovi koncentrati za emulzijo (EC) z 19,5 % ali več aktivne snovi in prah, ki vsebuje 1,5 % ali več aktivne snovi)
Polychlorinated biphenyls (PCB) [12]
Poliklorirani bifenili (PCB) [12]
Sub-category: p(1) — pesticide in the group of plant protection products, p(2) — other pesticide including biocides. i(1) — industrial chemical for professional use and i(2) — industrial chemical for public use.
Podskupina: p(1) – pesticid iz skupine fitofarmacevtskih sredstev, p(2) – drug pesticid, vključno z biocidi, i(1) – industrijska kemikalija za profesionalno uporabo in i(2) – industrijska kemikalija za splošno uporabo.
Use limitation: sr — severe restriction, b — ban (for the sub-category or sub-categories concerned) according to Union legislation.
Omejitev uporabe: so – stroga omejitev, p – prepoved (za posamezno podskupino ali podskupine) na podlagi zakonodaje Unije.
This entry does not affect the existing entry for soluble liquid formulations of methamidophos that exceed 600 g active ingredient/l.
Ta vnos ne vpliva na obstoječi vnos za topne tekoče pripravke metamidofosa, ki vsebujejo več kot 600 g aktivne snovi/l.