natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The notch value is the value that is assigned to each rating.
Vrednost stopnje je vrednost, dodeljena vsaki bonitetnih oceni.
List of the identifiers of the lead analysts appointed by the credit rating agency.
Seznam identifikatorjev glavnih analitikov, ki jih je imenovala bonitetna agencija.
The lists shall be updated by including new lead analysts.
Seznami se posodobijo z vključitvijo novih glavnih analitikov.
Records may be deleted from the list only in case of errors.
Zapisi se lahko iz seznama izbrišejo samo ob napakah.
Mandatory for initial reporting, or in case of updates, in respect of lead analysts that operate in the European Union.
Obvezno za prvo poročanje oz. ob posodobitvi v zvezi z glavnimi analitiki, ki delujejo v Evropski uniji.
Each record in the list shall include the internal identifier and the full name of the lead analyst.
V vsak zapis na seznamu se vključi interni identifikator in polno ime glavnega analitika.
The internal identifier shall include a maximum of 40 alphanumeric characters.
Interni identifikator ima največ 40 alfa numeričnih znakov.
Data to be reported to ESMA
Podatki, ki se poročajo ESMA
Technical fields to be included only once in the data file
Polja s tehničnimi podatki, ki se jih v datoteko s podatki vključi samo enkrat
The date and time of the beginning of the reporting period.
Datum in čas začetka obdobja poročanja.
The date and time of the end of the reporting period.
Datum in čas konca obdobja poročanja.
Business fields to be included where applicable and as many times as necessary in the data file
Polja s poslovnimi podatki, ki se jih v datoteko s podatki vključi, kjer je smiselno, in tolikokrat, kot je potrebno
Identifies the type of action carried out by the credit rating agency in respect of a specified rating.
Opredeli vrsto bonitetnega dejanja, ki ga bonitetna agencija izvede v zvezi z določeno oceno.
‘NW’, where the rating is issued for the first time, or
„NW“, če se bonitetna ocena izdaja prvič, ali
‘UP’, where the rating is upgraded, or
„UP“, če se bonitetna ocena zviša, ali
‘DG’, where the rating is downgraded, or
„DG“, če se bonitetna ocena zniža, ali
‘WD’ where the rating is withdrawn, or
„WD“, če se bonitetna ocena prekliče, ali
‘AF’ where the rating is affirmed, or
„AF“, če se bonitetna ocena potrdi, ali
‘CA’ where either a ‘watch’ or review status is assigned to a rating or changed or removed, or an outlook/trend is assigned to a rating or, changed or removed, or
„CA“, če se bonitetni oceni dodeli status „opazovanja“ oz. se ga spremeni ali odstrani, ali kadar se bonitetni oceni pripiše pričakovani trend oz. se ga spremeni ali odstrani, ali
‘SU’ where the rating status changes from solicited to unsolicited and vice versa, or
„SU“, če se status bonitetne ocene spremeni iz naročene v nenaročeno in obratno, ali
‘DF’, where a default is announced for a rated issuer or instrument.
„DF“, če se objavi, da je pri ocenjevanem izdajatelju ali instrumentu prišlo do dogodka neplačila.
Identifies the outlook/trend assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
Opredeli pričakovani trend, ki ga je bonitetna agencija pripisala bonitetni oceni v skladu z ustrezno politiko.
‘POS’ for a positive outlook/trend, or
„POS“ za pozitiven trend ali
‘NEG’ for a negative outlook/trend, or
„NEG“ za negativen trend ali
‘EVO’ for an evolving or developing outlook/trend, or
„EVO“ za nastajajoči trend ali
‘STA’ for a stable outlook/trend, or
„STA“ za stabilen trend ali
‘NOT’ for absence or removal of outlook/trend.
„NOT“ za manjkajoč ali preklican trend.
Identifies the watch or review status assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
Opredeli status opazovanja, ki ga je bonitetna agencija pripisala bonitetni oceni v skladu z ustrezno politiko.
‘POW’ for a positive watch/review, or
„POW“ za pozitiven status opazovanja ali
‘NEW’ for a negative watch/review, or
„NEW“ za negativen status opazovanja ali
‘EVW’ for an evolving or developing watch/review, or
„EVW“ za nastajajoč status opazovanja ali
‘UNW’ for a watch/review with uncertain direction, or
„UNW“ za status opazovanja z negotovo usmeritvijo ali
‘NWT’ for absence or removal of watch/review.
„NWT“ za manjkajoč ali preklican status opazovanja.
Identifies the reason for the watch/review status of a rating.
Opredeli razlog za status opazovanja bonitetne ocene.
Mandatory if the rating is issued or endorsed in the European Union.
Obvezno, če je bonitetna ocena izdana ali potrjena v Evropski uniji.
Applicable only in case the watch/review status is different from ‘NWT’.
Samo, če je status opazovanja drugačen od „NWT“.
‘1’ where the watch/review status is due to changes in methodologies, models or key rating assumptions, or
„1“, če je status opazovanja posledica spremenjene metodologije, modelov ali ključnih ocenjevalnih predpostavk, ali
‘2’ where the watch/review status is due to economic, financial or credit reasons, or
„2“, če je status opazovanja posledica gospodarskih in finančnih razlogov ali razlogov kreditne narave, ali
‘3’ where the watch or review status is due to other reasons (e.g. departure of analysts, occurrence of conflicts of interests).
„3“, če je status opazovanja posledica drugih razlogov (npr. odhod analitikov, obstoj nasprotij interesov).
Business Identifier Code (BIC) of the credit rating agency that has performed the action.
Bančna identifikacijska koda (BIC) bonitetne agencije, ki je izvedla bonitetno dejanje.
Unique identifier of the rating.
Edinstven identifikator bonitetne ocene.
It shall be maintained unchanged over time.
Identifikator se ne spreminja.
Identifies the value of the rating after the action.
Opredeli vrednost bonitetne ocene po bonitetnem dejanju.
Identifies the value of the rating before the action.
Opredeli vrednost bonitetne ocene pred bonitetnim dejanjem.
Mandatory if the action type reported is different from ‘NW’.
Obvezno, razen če je vrsta sporočenega bonitetnega dejanja „NW“.
Identifies uniquely the scale of the rating.
Edinstveno označuje bonitetno lestvico.
Identifier assigned by the CRA to the lead analyst responsible for the rating.
Identifikator, ki ga bonitetna agencija dodeli glavnemu analitiku, odgovornemu za ocenjevanje.
Mandatory if the rating is issued in the European Union.
Obvezno, če je bonitetna ocena izdana v Evropski uniji.
Maximum of 40 alphanumeric characters.
Največ 40 alfa numeričnih znakov.
Identifies the country of the office of the lead analyst competent for the rating.
Opredeli državo, v kateri se nahaja izpostava glavnega analitika, odgovornega za bonitetno oceno.
Identifies whether the rating is solicited or unsolicited.
Opredeli, ali je bonitetna ocena naročena ali nenaročena
‘S’ where the rating is solicited, or
„S“, če je bonitetna ocena naročena, ali
‘U’ where the rating is unsolicited.
„U“, če je bonitetna ocena nenaročena.
Identifies the type of rating as referred to by the rating scale.
Opredeli vrsto bonitetne ocene, kot je navedena v bonitetni lestvici.
‘C’ where the rating is a corporate rating, or
„C“, če se ocena nanaša na oceno gospodarske družbe, ali
‘S’ where the rating is a sovereign or public finance rating, or
„S“, če se ocena nanaša na oceno države ali javnih financ, ali
‘T’ where the rating is a structured finance rating, or
„T“, če se ocena nanaša na oceno strukturiranega finančnega instrumenta, ali
‘B’ where the rating refers to a covered bond that is not a structured finance instrument.
„B“, če se ocena nanaša na krito obveznico, ki ni strukturiran finančni instrument.
Country code of the rated issuer or instrument.
Oznaka države ocenjevanega izdajatelja oz. instrumenta.
In the case of credit ratings concerning supranational organisations the country shall be indicated as ‘ZZ’.
Pri bonitetnih ocenah naddržavnih organizacij je oznaka države „ZZ“.
In the case of credit ratings concerning structured finance instruments the country shall be the domicile of the majority of the underlying assets.
Oznaka države pri bonitetnih ocenah strukturiranih finančnih instrumentov je oznaka tiste države, iz katere izhaja večina sredstev.
Where it is not possible to identify the domicile of the majority of the underlying assets, the record reported shall be ‘ZZ’.
Če izvora večine sredstev ni mogoče ugotoviti, se navede oznaka „ZZ“.
Industry segment of the issuer.
Gospodarska panoga izdajatelja.
Applicable only in case the rating type reported is ‘C’.
Uporablja se samo, če je vrsta sporočene ocene „C“.
‘FI’ in case it is a financial institution including credit institutions and investment firms,
„FI“, če gre za finančno institucijo, vključno s kreditnimi institucijami in investicijskimi družbami,
‘IN’ in case it is an insurance undertaking,
„IN“, če gre za zavarovalnico,
‘CO’ in case it is a corporate issuer that is not considered a financial institution or an insurance undertaking.
„CO“, če gre za zasebnega izdajatelja, ki se ne šteje za finančno institucijo ali zavarovalnico.
Specifies subcategories for sovereign and public finance ratings.
Navedejo se podkategorije za bonitetne ocene držav in javnih financ.
Applicable only in case the rating type reported is ‘S’.
Uporablja se samo, če je vrsta sporočene ocene „S“.
‘SV’ for a sovereign rating, or
„SV“ za oceno države ali
‘SM’ for a sub-sovereign or municipality rating, or
„SM“ za oceno subjektov pod državno ravnjo in na ravni občin ali
‘SO’ for a supranational organisation rating, or
„SO“ za oceno naddržavne organizacije ali
‘PE’ for a public entity rating.
„PE“ za oceno javnega podjetja.
Defines the main asset classes for structured finance ratings.
Opredelijo se glavne skupine naložb za ocene strukturiranih finančnih instrumentov.
Applicable only in case the rating type reported is ‘T’.
Uporablja se samo, če je vrsta sporočene ocene „T“.
‘ABS’ for an asset-backed security, or
„ABS“ za vrednostne papirje, zavarovane s premoženjem, ali
‘RMBS’ for a residential mortgage backed security, or
„RMBS“ za vrednostne papirje, zavarovane s stanovanjsko hipoteko, ali
‘CMBS’ for a commercial mortgage backed security, or
„CMBS“ za vrednostne papirje, zavarovane s hipoteko na poslovno nepremičnino, ali
‘CDO’ for a collateralised debt obligation, or
„CDO“ za vrednostne papirje, zavarovane z dolžniškimi instrumenti, ali
‘ABCP’ for an asset-backed commercial paper, or
„ABCP“ za komercialne vrednostne papirje, zavarovane s premoženjem, ali
‘OTH’ in all other cases.
„OTH“ za vse druge primere.
Identifies the time horizon of the rating as referred to by the rating scale.
Opredeli se časovno obdobje bonitetne ocene, kot je navedeno v bonitetni lestvici.
‘L’ for a long term rating, or
„L“ za dolgoročno oceno ali
‘S’ for a short term rating.
„S“ za kratkoročno oceno.
Identifies the seniority of the debt class of the issuer or instrument rated.
Opredeli se nadrejenost/podrejenost razreda dolga ocenjevanega izdajalca oz. instrumenta.
Applicable only in case the Rating type reported is ‘C’ or ‘S’.
Uporablja se samo, kadar je vrsta sporočene ocene „C“ ali „S“.
‘SE’ where the issuer rating or the instrument rated is senior, or
„SE“, če je ocena izdajatelja ali ocenjevani instrument nadrejen, ali
‘SB’ where the issuer rating or the instrument rated is subordinated.
„SB“, če je ocena izdajatelja ali ocenjevani instrument podrejen.
Identifies whether the rating is expressed in respect of local or foreign currency.
Opredeli se, ali je ocena podana v domači ali tuji denarni enoti.
Applicable only for issuer ratings.
Uporablja se samo za ocene izdajateljev.
‘LC’ for a local currency rating, or
„LC“ za oceno v domači denarni enoti ali
‘FC’ for a foreign currency rating.
„FC“ za oceno v tuji denarni enoti.
The date and time of validity of the action.
Datum in čas veljavnosti bonitetnega dejanja.
This shall coincide with the Coordinated Universal Time (UTC) of publication of the action or distribution by subscription.
Sta enaka univerzalnemu koordiniranemu času (UTC) objave bonitetnega dejanja oz. njegovega posredovanja na podlagi naročniškega razmerja.
The date and time of communication of the action to the rated entity.
Datum in čas, ko se bonitetno dejanje sporoči ocenjevanemu subjektu.
It shall be expressed as Coordinated Universal Time (UTC).
Izrazi se v univerzalnem koordiniranem času (UTC).
Mandatory only if the rating is issued in the European Union.
Obvezno samo, če je bonitetna ocena izdana v Evropski uniji.
Applicable only if the action is communicated to the rated entity.
Uporablja se samo, če se bonitetno dejanje sporoči ocenjevanemu subjektu.
Identifies the date when the action is decided.
Opredeli datum, ko je bila sprejeta odločitev o bonitetnem dejanju.
It shall be the date of preliminary approval (by the rating committee) of the action where this is then communicated to the rated entity before final approval.
Navede se datum predhodne odobritve bonitetnega dejanja (s strani bonitetnega odbora), kar se nato pred končno odobritvijo sporoči ocenjevanemu subjektu.
ISO 8601 Date Format: (YYY-MM-DD)
Oblika datuma po ISO 8601: (LLLL-MM-DD).
ISIN of the rated instrument.
Oznaka ISIN ocenjevanega instrumenta.
Mandatory if the rated instrument is assigned an International Securities Identifying Number (ISIN).
Obvezno, če je ocenjevanemu instrumentu dodeljena mednarodna identifikacijska številka vrednostnih papirjev (ISIN).
Applicable only to ratings concerning instruments.
Uporablja se samo za ocene instrumentov.
ISO 6166 code.
Oznaka ISO 6166.
Unique code assigned by the CRA to identify the rated instrument.
Edinstvena oznaka, ki jo bonitetna agencija določi za identifikacijo ocenjevanega instrumenta.
BIC code of the issuer.
Koda BIC izdajatelja.
Mandatory if the Unique Business Identifier Code (BIC) of the issuer is available to the credit rating agency.
Obvezno, če je bonitetni agenciji na voljo bančna identifikacijska koda (BIC) izdajatelja.
ISO 9362 code.
Oznaka ISO 9362.
Unique code assigned by the CRA to identify the issuer.
Edinstvena oznaka, ki jo bonitetna agencija določi za identifikacijo izdajatelja.
It shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the issuer (or the parent company of the issuer).
Ime vsebuje ustrezen in razumljiv sklic na zakonito ime izdajatelja (ali matične družbe izdajatelja).
Maximum of 40 characters.
Največ 40 znakov.
BIC code of the originator.
Koda BIC originatorja.
Mandatory if the Unique Business Identifier Code (BIC) of the originator is available to the credit rating agency.
Obvezno, če je bonitetni agenciji na voljo bančna identifikacijska koda (BIC) originatorja.
Applicable only in case the Rating type reported is ‘T’.
Uporablja se samo, če je vrsta sporočene ocene „T“.
Unique code assigned by the CRA to the originator.
Edinstvena oznaka, ki jo bonitetna agencija določi za identifikacijo originatorja.
This should read ‘MULTIPLE’ in case of multiple originators.
V primeru več originatorjev mora biti zapisano „MULTIPLE“.
It shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the originator (or the parent company of the issuer).
Ime vsebuje ustrezen in razumljiv sklic na zakonito ime originatorja (ali matične družbe originatorja).
Reason in case the action reported is a ‘withdrawal’.
Razlog v primeru, da je sporočeno bonitetno dejanje „preklic“ (withdrawal).
Mandatory in case a ‘WD’ action is reported.
Obvezno v primeru, če se sporoči bonitetno dejanje „WD“.
‘1’ for incorrect or insufficient information on the issuer/issue, or
„1“ za nepravilne ali nezadostne informacije o izdajatelju/izdaji ali
‘2’ for insolvency of the rated entity or debt restructuring, or
„2“ za insolventnost ocenjevanega subjekta ali prestrukturiranje dolga ali
‘3’ for reorganisation of the rated entity including the merger or acquisition of the rated entity, or
„3“ za reorganizacijo ocenjevanega subjekta, vključno z združitvijo ali prevzemom ocenjevanega subjekta, ali
‘4’ for the end of maturity of the debt obligation, or
„4“ za konec zapadlosti dolžniške obveznosti ali
‘5’ for automatic invalidity of rating due to business model of a credit rating agency (such as expiry of ratings valid for a predetermined period), or
„5“ za avtomatično neveljavnost bonitetne ocene v skladu s poslovnim modelom bonitetne agencije (tako kot je potek vnaprej določenega obdobja veljavnosti ocene) ali
‘6’ for end of rating due to other reasons.
„6“ za preklic ocene zaradi drugih razlogov.
List of fields for the cancellation of data
Seznam polj za razveljavitev podatkov
Technical fields to be always included only once in the cancellation file
Polja s tehničnimi podatki, ki se jih v datoteko za razveljavitev podatkov vedno vključi samo enkrat
The date and time of the cancellation.
Datum in čas razveljavitve.
Business fields to be included as many times as necessary in the cancellation file
Polja s poslovnimi podatki, ki se jih v datoteko za razveljavitev podatkov vključi tolikokrat, kot je potrebno
Applicable only if the record to be cancelled relates to a rating scale reported as part of the qualitative data set out in Table 1.
Uporablja se samo, če se zapis, ki se razveljavlja, nanaša na bonitetno lestvico, o kateri se poroča v okviru kvalitativnih podatkov iz tabele 1.
Applicable only if the record to be cancelled relates an action reported as part of the data set out in Table 2.
Uporablja se samo, če se zapis, ki se razveljavlja, nanaša na bonitetno dejanje, o katerem se poroča v okviru podatkov iz tabele 2.
Unique identifier of the rating assigned by the credit rating agency.
Edinstven identifikator bonitetne ocene, ki ga določi bonitetna agencija.
The reason why the record is cancelled.
Razlog, zaradi katerega se zapis razveljavlja.
The ordinal is an integer value with minimum value 1 and a maximum value of 20.
Vrstilni števnik je celo število z najmanjšo vrednostjo 1 in največjo vrednostjo 20.
The declaration of the rating categories values must be consecutive.
Vrednosti bonitetnih kategorij se navedejo zaporedno.
The notch value is an integer with minimum value 1 and a maximum value of 99.
Vrednost stopnje je celo število z najmanjšo vrednostjo 1 in največjo vrednostjo 99.
Values provided must be consecutive.
Vrednosti se navedejo zaporedno.
Watch/review determinant.
Watch/review determinant
Commission Delegated Regulation (EU) No 447/2012
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 447/2012
supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies by laying down regulatory technical standards for the assessment of compliance of credit rating methodologies
o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah z določitvijo regulativnih tehničnih standardov za presojo skladnosti metodologij bonitetnega ocenjevanja
Having regard to Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies [1], and in particular point (d) of Article 21(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o bonitetnih agencijah [1] in zlasti točke (d) člena 21(4) Uredbe,
Article 8(3) of Regulation (EC) No 1060/2009 requires a credit rating agency to use credit rating methodologies that are rigorous, systematic, continuous and subject to validation based on historical experience, including back-testing.
Člen 8(3) Uredbe (ES) št. 1060/2009 določa, da bonitetne agencije uporabljajo metodologije bonitetnega ocenjevanja, ki so rigorozne, sistematične in ustaljene ter jih je mogoče ovrednotiti na podlagi preteklih izkušenj, vključno s testiranjem za nazaj.
This Regulation is necessary to ensure transparency in the assessment carried out by the European Securities and Markets Authority (ESMA) established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC [2] and uniform rules regarding the requirements set out in Article 8(3) of Regulation (EC) No 1060/2009.
Ta uredba je potrebna, da se zagotovijo preglednost pri presoji, ki jo izvaja Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA), ustanovljen z Uredbo (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES [2], in enotna pravila glede zahtev iz člena 8(3) Uredbe (ES) št. 1060/2009.
ESMA has to assess the compliance of credit rating agencies with the provision of Article 8(3) of Regulation (EC) No 1060/2009 when examining applications for registration pursuant to Article 15 of that Regulation.
ESMA pri pregledovanju vlog za registracijo v skladu s členom 15 navedene uredbe presoja skladnost bonitetnih agencij z določbo člena 8(3) Uredbe (ES) št. 1060/2009.
After the registration ESMA should assess as part of its ongoing supervision the continuous compliance of credit rating agencies with the provision of Article 8(3) whenever it considers such assessment necessary.
Po registraciji bi morala ESMA v okviru stalnega nadzora presoditi, ali bonitetne agencije trajno izpolnjujejo zahteve iz določbe člena 8(3), če meni, da je takšna presoja potrebna.
Regulation (EC) No 1060/2009, in particular Article 23 thereof, does not permit ESMA, the Commission or any public authorities of a Member State to interfere with the content of credit ratings or methodologies.
V skladu z Uredbo (ES) št. 1060/2009, zlasti členom 23 Uredbe, ESMA, Komisija ali kateri koli drug javni organ države članice ne posega v vsebino bonitetnih ocen ali metodologij.
Accordingly, this Regulation should lay down the rules by which those methodologies are to be assessed but should not provide for those authorities to decide on the accuracy of a credit rating produced by those methodologies.
Zato bi ta uredba morala določiti pravila za presojo navedenih metodologij, vendar pa navedenim organom ne bi smela dovoljevati, da odločajo o natančnosti bonitetne ocene, ki je bila izdelana na podlagi navedenih metodologij.
Article 6(2) when read in conjunction with point 9 of Section A of Annex I to Regulation (EC) No 1060/2009 requires a credit rating agency to establish a review function responsible for periodically reviewing its methodologies, models and key rating assumptions, such as mathematical or correlation assumptions, and any significant changes or modifications thereto as well as the appropriateness of those methodologies, models and key rating assumptions where they are used or intended to be used for the assessment of new financial instruments.
V skladu s členom 6(2) v povezavi s točko 9 oddelka A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1060/2009 bonitetna agencija vzpostavi funkcijo pregledovanja, katere izvajalci redno pregledujejo metodologije, modele in ključne predpostavke ocenjevanja, na primer matematične ali korelacijske, in vse njihove bistvene spremembe ali prilagoditve, ter preverjajo primernost teh metodologij, modelov in predpostavk, kadar se jih uporablja ali naj bi se jih uporabljalo za ocenjevanje novih finančnih instrumentov.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by ESMA to the Commission for endorsement by the Commission pursuant to the procedure laid down in Article 10 of Regulation (EU) No 1095/2010.
Ta uredba temelji na osnutkih regulativnih tehničnih standardov, ki jih je ESMA Komisiji predložila v potrditev v skladu s postopkom iz člena 10 Uredbe (EU) št. 1095/2010.
ESMA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established under Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010.
ESMA je o osnutkih regulativnih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, opravila javna posvetovanja, analizirala morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosila za mnenje Interesne skupine za vrednostne papirje in trge, ustanovljene v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010.
In addition, ESMA has launched a call for evidence in May 2011 in order to gather information from market participants,
ESMA je poleg tega v maju 2011 pozvala k predložitvi dokazov, da bi zbrala informacije s strani tržnih udeležencev –