natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of processes within the system boundary: fibre production, spinning, twisting, texturising, weaving, pre-treatment, dyeing, printing, coating, finishing.
Seznam postopkov znotraj meja sistema: proizvodnja vlaken, predenje, sukanje, teksturiranje, tkanje, predhodna obdelava, barvanje, tiskanje, premazovanje, končna obdelava.
Collection of unit process - Resource Use and Emissions Profile data
Zbirka postopka enote – podatki o profilu rabe virov in emisij
Process name: finishing process
Ime postopka: postopek končne obdelave
Process diagram: finishing refers to processes performed on yarn or fabric after weaving or knitting to improve the look and performance of the finished textile product
Diagram postopka: postopki končne obdelave so postopki, ki se izvajajo na preji ali tkanini po tkanju ali pletenju za izboljšanje videza in obstojnosti končnega tekstilnega izdelka
Process diagram – finishing process
diagram postopka – postopek končne obdelave
General Info
Splošne informacije
year of reference:
referenčno leto:
age of the site [a]:
starost objekta [l]:
no. of employees:
št. zaposlenih:
annual turnover [EURO/a]:
letni promet [EURO/l]:
working days [d/a]:
delovni dnevi [d/l]:
nearest distance to the neighbourhood [m]:
najmanjša razdalja do naselja [m]:
oil [t/a]:
nafta [t/l]:
coal [t/a]:
premog [t/l]:
gas [m3/a]:
plin [m3/l]:
electricity [kWh/a]:
električna energija [kWh/l]:
steam generation [t/a]:
proizvodnja pare [t/l]:
annual consumption [m3/a]:
letna poraba [m3/l]:
own wells/supply [%]:
lastni izviri/zaloga [%]:
kind of pretreatment:
vrsta predhodne obdelave:
Chemical/Auxiliaries
Kemijska/pomožna (unreadable) snov
Quantity [t/a]:
Količina [t/l]:
dyestuffs and pigments:
barvila in pigmenti:
organic auxiliaries:
ekološke pomožne snovi:
basic chemicals:
osnovne kemikalije:
Textile Finishing Process
Postopek končne obdelave tekstila
Raw Materials
Surovine
Kind and quantity [t/a]:
Vrsta in količina [t/l]:
Co: - PES:
bombaž: - poliester:
Co/PES: - PA:
bombaž/poliester: poliamid:
Make-ups [%]
Pripravki [%]
fabrics:
tkanine:
knitted material:
pleteni materiali:
yarn:
preja:
floc:
flokulat:
Emission to air
Emisije v zrak
Waste Heat
Odhodna toplota
In [kWh/a]:
V [kWh/l]:
off gas:
odpadni plin:
wastewater:
odpadna voda:
others:
drugo:
Sources and quantity [t/a]:
Viri in količina [t/l]:
organic C:
organski C:
Quantity [m 3/a]:
količina [m3/l]:
Load [t/a] of COD: BOD5: AOX: Cu: Ni: Cr: SS: Total-N: Total-P:
kemijska potreba po kisiku [t/l] [KPK]: BOD5: AOX: Cu: Ni: Cr: SS: Skupaj N: Skupaj P:
Indirect/direct discharge: …
neposredni/posredni izpusti: …
Separate cooling water discharge [Yes/no]: …
ločeni izpusti hladilne vode [da/ne]: …
if yes [m 3/a]:
če da [m3/l]
Input
Vhodni tok
Output (Per reference flow)
Izhodni tok (na referenčni tok)
Example of Resource Use and Emissions Profile [116] [116]Parameter
Primer profila rabe virov in emisij [116] [116]Parameter
Unit/kg
enota/kg
Energy consumption (non-elementary)
Poraba energije (neelementarna)
Electricity (elementary)
Električna energija (elementarna)
Fossil Fuel (elementary)
Fosilno gorivo (elementarno)
Others (non-elementary)
Drugo (neelementarno)
Non-renewable resources (non-elementary)
Neobnovljivi viri (neelementarni)
Natural gas (elementary)
Zemeljski plin (elementarni)
Natural gas, feedstock (elementary)
Zemeljski plin, surovina (elementarni)
Crude oil (elementary)
Surova nafta (elementarna)
Crude oil, feedstock (elementary)
Surova nafta, surovina (elementarna)
Coal (elementary)
Premog (elementarni)
Coal, feedstock (elementary)
Premog, surovina (elementarni)
LPG (elementary)
Utekočinjen naftni plin (elementarni)
Hydro power (MJel) (elementary)
Hidroenergija (MJel) (elementarna)
Water (elementary)
Voda (elementarna)
Emissions to air (elementary flows)
Emisije v zrak (elementarni tokovi)
Tot-P
Skupaj P
Tot-N
Skupaj N
Annex IV
Priloga IV:
Identifying Appropriate Nomenclature and Properties for Specific Flows
Opredelitev ustrezne nomenklature in lastnosti za posebne tokove
The principal target audience for this Annex are experienced Environmental Footprint practitioners and reviewers.
Ta priloga je namenjena predvsem izkušenim izvajalcem in pregledovalcem okoljskega odtisa.
Different groups often use considerably different nomenclature and other conventions.
Različne skupine pogosto uporabljajo zelo različne nomenklature in druge dogovore.
As a consequence, Resource Use and Emissions Profiles (for Life Cycle Assessment practitioners: Life Cycle Inventory (LCI) datasets) are incompatible on different levels, thereby strongly limiting the combined use of Resource Use and Emissions Profiles datasets from different sources or an efficient, electronic exchange of data among practitioners.
Zato so profili rabe virov in emisij (za izvajalce ocene življenjskega kroga: nabori podatkov o popisu življenjskega kroga (LCI)) na različnih ravneh nezdružljivi, zaradi česar je kombinirana uporaba naborov podatkov o profilih rabe virov in emisij iz različnih virov ali učinkovita elektronska izmenjava podatkov med izvajalci zelo omejena.
This situation also hampers a clear, unambiguous and efficient understanding and review of EF and LCA study reports.
Poleg tega te okoliščine omejujejo jasno, nedvoumno in učinkovito razumevanje ter pregled poročil o študijah okoljskega odtisa in ocen življenjskega kroga.
The purpose of this Annex is to support data collection, documentation and use for Resource Use and Emissions Profiles and LCIs in EF and LCA studies by providing a common nomenclature and provisions on related topics.
Namen te priloge je zagotoviti podporo za zbiranje podatkov, dokumentiranje ter uporabo za profile rabe virov in emisij ter popis življenjskega kroga v študijah okoljskega odtisa in ocene življenjskega kroga z zagotovitvijo skupne nomenklature in določb o s tem povezanih temah.
The document also forms the basis for a common reference elementary flow list for use in both EF and LCA activities.
Ta dokument je tudi podlaga za skupni seznam referenčnih elementarnih tokov za uporabo pri dejavnostih v zvezi z okoljskim odtisom in oceno življenjskega kroga.
This supports efficient EF, LCA and data exchange among different tools and databases.
To spodbuja učinkovito delo pri študijah okoljskega odtisa, oceni življenjskega kroga in izmenjavi podatkov med različnimi orodji in zbirkami podatkov.
The goal is to guide data collection, naming, and documentation in such a way that the data:
Cilj je usmerjati zbiranje podatkov, poimenovanje in dokumentiranje tako, da podatki ustrezajo naslednjim merilom:
Are meaningful, precise and useful for further EF impact assessments, interpretation and reporting;
so smiselni, točni in se lahko uporabijo za nadaljnje ocene vpliva okoljskega odtisa ter njegovo razlago in poročanje o njem;
Can be compiled and provided in a cost-efficient way;
omogočajo stroškovno učinkovito združevanje in predložitev;
Are comprehensive and do not overlap;
so celoviti in se ne prekrivajo;
Can be efficiently exchanged among practitioners who have different databases and software systems, thereby reducing the likelihood of errors.
se lahko učinkovito izmenjujejo med izvajalci, ki imajo različne zbirke podatkov in programsko opremo, s čimer se zmanjša verjetnost napak.
This nomenclature and other conventions focus on elementary flows, flow properties and the related units, and give suggestions for the naming of process datasets, product and waste flows, for better compatibility among different database systems.
Ta nomenklatura in drugi dogovori se osredotočajo na elementarne tokove, lastnosti tokov in povezane enote ter zagotavljajo predloge za poimenovanje naborov podatkov o postopku ter tokove izdelkov in odpadkov za boljšo združljivost različnih sistemov zbirk podatkov.
Basic recommendations and requirements are also given on the classification of source and contact datasets.
Navedena so tudi osnovna priporočila in zahteve glede klasifikacije vira in kontaktnih naborov podatkov.
Table 11 lists the ILCD Handbook rules that are required in PEF studies.
V preglednici 11 so navedena pravila iz Priročnika o mednarodnem referenčnem sistemu podatkov o življenjskem krogu, ki se zahtevajo v študijah okoljskega odtisa izdelkov.
Table 12 specifies the rule-category and the relevant chapters of the ILCD Handbook.
V preglednici 12 so navedeni kategorije pravil in ustrezna poglavja v Priročniku o mednarodnem referenčnem sistemu podatkov o življenjskem krogu.
Required rules for each flow type
Zahtevana pravila za posamezno vrsto toka.
Items
Predmeti
Required Rules from the ILCD - Nomenclature
Zahtevana pravila iz ILCD - nomenklatura
(see Table 14)
(glej preglednico 14)
Raw material, Input
Surovine, vhodne
Nomenclature Rules
Pravila nomenklature.
Rule #
Št. pravila
Rule Category
Kategorija pravila
Chapter section in ILCD Handbook - Nomenclature and other conventions
Oddelek poglavja v Priročniku ILCD – nomenklatura in drugi dogovori
"Elementary flow categories" by issuing/receiving environmental compartment
„Kategorije elementarnih tokov“ glede na oddajne/sprejemne dele okolja
Chapter section 2.1.1
Oddelek poglavja 2.1.1
Further differentiation of issuing/receiving environmental compartments
Nadaljnje razlikovanje oddajnih/sprejemnih delov okolja
Chapter section 2.1.2
Oddelek poglavja 2.1.2
Additional, non-identifying classification of "Resources from ground" elementary flows
Dodatna neopredeljujoča klasifikacija elementarnih tokov „virov iz tal“
Chapter section 2.1.3.1
Oddelek poglavja 2.1.3.1
Recommended for both technical and non-technical target audience: additional, non-identifying classification of emissions
Priporočeno za tehnično in netehnično ciljno skupino: dodatna, neopredeljujoča klasifikacija emisij
Chapter section 2.1.3.2
Oddelek poglavja 2.1.3.2
Top-level classification of Product flows, Waste flows, and Processes
Klasifikacija tokov izdelkov, tokov odpadkov in postopkov na najvišji ravni
Chapter section 2.2
Oddelek poglavja 2.2
Second-level classifications of Product flows, Waste flows, and Processes (for preceding top-level classification)
Klasifikacije tokov izdelkov, tokov odpadkov in postopkov na drugi ravni (za predhodno klasifikacijo na najvišji ravni)
“Base name” field
Polje „osnovno ime“
Chapter section 3.2
Oddelek poglavja 3.2
“Treatment, standards, routes” name field
Polje imena „obdelava, standardi, poti“
“Mix type and location type” name field
Polje imena „vrsta mešanice in vrsta lokacije“
“Quantitative flow properties” name field
Polje imena „kvantitativne lastnosti toka“
Example of Identifying Appropriate Nomenclature and Properties for Specific Flows
Primer opredelitve ustrezne nomenklature in lastnosti za posamezne tokove
Raw material, Input: Crude oil (Rules 2, 4, 5)
Surovina, vhodna: surova nafta (pravila 2, 4 in 5)
Specify "elementary flow category" by the issuing / receiving environmental compartment:
Določitev „kategorije elementarnih tokov“ glede na oddajne/sprejemne dela okolja:
Example: Resources - Resources from ground
Primer: viri – viri iz tal
Further differentiation of issuing / receiving environmental compartments
Nadaljnje razlikovanje oddajnih/sprejemnih delov okolja
Example: Non-renewable energy resources from ground
Primer: neobnovljivi viri energije iz tal
Additional, non-identifying classification for "Resources from ground" elementary flows
Dodatna neopredeljujoča klasifikacija elementarnih tokov „virov iz tal“
Example: Non-renewable energy resources from ground (e.g. "Crude oil; 42.3 MJ/kg net calorific value")
Primer: neobnovljivi viri energije iz tal (npr. „surova nafta; neto kalorična vrednost 42,3 MJ/kg“)
Flow dataset: Crude oil: 42.3 MJ/kg net calorific value
Nabor podatkov o toku: surova nafta: neto kalorična vrednost 42,3 MJ/kg
Ref: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-a6f8-0050c2490048_02.01.000.html
Vir: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-a6f8-0050c2490048_02.01.000.html
Emission, output: Example: Carbon Dioxide (Rules 2, 4, 9)
Emisije, izhodne: primer: ogljikov dioksid (pravila 2, 4, 9)
Specify "elementary flow categories" by issuing / receiving environmental compartment:
Določitev „kategorij elementarnih tokov“ glede na oddajne/sprejemne dele okolja:
Example: Emissions – Emissions to air - Emissions to air, unspecified
Primer: Emisije – emisije v zrak – emisije v zrak, neopredeljene
Example: “Emission to air, DE”
Primer: „emisije v zrak, DE“
Additional, non-identifying classification of emissions
Dodatna, neopredeljujoča klasifikacija emisij
Example: Inorganic covalent compounds (e.g. "Carbon dioxide, fossil", "Carbon monoxide", "Sulphur dioxide", "Ammonia", etc.)
Primer: anorganske kovalentne spojine (npr. „ogljikov dioksid, fosilni“, „ogljikov monoksid“, „žveplov dioksid“, „amonijak“ itd.)
Ref: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-af54-0050c2490048_02.01.000.html
Vir: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-af54-0050c2490048_02.01.000.html
Product flow: Example: T-shirt (Rules 10-17)
Tok izdelkov: primer: majica (pravila 10–17)
Top-level classification for Product flows, Waste flows, and Processes:
Klasifikacija tokov izdelkov, tokov odpadkov in postopkov na najvišji ravni:
Example: “System”
Primer: „sistem“
second-level classifications for Product flows, Waste flows, and Processes (for preceding top-level classification):
Klasifikacije tokov izdelkov, tokov odpadkov in postopkov na drugi ravni (za predhodno klasifikacijo na najvišji ravni):
Example: “Textiles, furniture and other interiors”
Primer: „tekstil, pohištvo in druga notranja oprema“
“Base name” field:
Polje „osnovno ime“:
Example: “Base Name: White polyester T-shirt”
Primer: „osnovno ime: bela majica iz poliestra“
“Treatment, standards, routes” name field:
Polje imena „obdelava, standardi, poti“:
Example:“ ”
Primer: „...“
“Mix type and location type” name field:
Polje imena „vrsta mešanice in vrsta lokacije“:
“Production mix, at point of sale”
„mešana proizvodnja, na prodajnem mestu“
“Quantitative flow properties” name field:
Polje imena „kvantitativne lastnosti toka“:
Example: “160 grammes polyester”
Primer: „160-gramski poliester“
naming convention of flows and processes.
Dogovor o poimenovanju tokov in postopkov:
<“Base name”; “Treatment, standards, routes”; “Mix type and location type”; “Quantitative flow properties”>.
<„osnovno ime“; „obdelava, standardi, poti“; „vrsta mešanice in vrsta lokacije“; „kvantitativne lastnosti toka“>.
Example: “White polyester T-shirt; product mix at point of sale; 160 grammes polyester”
Primer: „bela majica iz poliestra; mešanica proizvodov na prodajnem mestu; 160-gramski poliester“
Annex V
Priloga V:
Dealing with Multi-functionality in Recycling Situations
Obravnava večfunkcionalnosti v primerih recikliranja
Dealing with multi-functionality of products is particularly challenging when reuse, recycling or energy recovery of one (or more) of these products is involved as the systems tend to get rather complex.
Obravnava večfunkcionalnosti izdelkov je zlasti zahtevna, če zajema ponovno uporabo, recikliranje ali pridobivanje energije iz odpadkov enega (ali več) teh izdelkov, saj so sistemi pogosto precej zapleteni.
The overall resulting Resource Use and Emissions Profile (RUaEP) per unit of analysis can be estimated using the formula provided below, which:
Skupni profil rabe virov in emisij na enoto analize, ki izhaja iz tega, je mogoče oceniti s spodaj navedeno formulo, ki:
is applicable for both open-loop [117] and closed-loop [118] recycling;
se uporablja za recikliranje v odprti [117] in zaprti zanki [118];
if relevant/applicable, can accommodate downcycling, i.e. any differences in quality between the secondary material (i.e. recycled or reused material) and the primary material (i.e. virgin material);
lahko upošteva zmanjšanje kakovosti materiala pri recikliranju, tj. vse razlike v kakovosti med sekundarnim materialom (tj. recikliranim ali ponovno uporabljenim materialom) in primarnim materialom (tj. neobdelanim materialom), če je to ustrezno ali primerno;
if relevant/applicable, can accommodate energy recovery;
lahko upošteva pridobivanje energije iz odpadkov, če je to ustrezno/primerno;
allocates the impacts and benefits due to recycling equally between the producer using recycled material and the producer producing a recycled product: 50/50 allocation split [119].
vplive in koristi recikliranja enakopravno porazdeli med proizvajalca, ki uporablja reciklirani material, in proizvajalca, ki proizvaja reciklirani izdelek: razdelitev 50/50 [119].
The quantitative figures for the relevant parameters involved need to be gathered in order to use the formula provided below to estimate overall RUaEP per unit of analysis.
Zbrati je treba količinske podatke za ustrezne zadevne parametre, da se za oceno skupnega profila rabe virov in emisij na enoto analize uporabi spodaj navedena formula.
Whenever feasible, these should be determined based on data associated with the actual processes involved.
Če je to izvedljivo, jih je treba določiti na podlagi podatkov, ki so povezani z dejanskimi zadevnimi procesi.
However, this may not always be possible / feasible and data may have to be found elsewhere (please notice that the explanation provided hereafter for each term of the formula contains a recommendation on how/where to find missing data).
Vendar to ni vedno možno ali izvedljivo, pri čemer je treba podatke poiskati drugje (upoštevati je treba, da pojasnila posameznih postavk v formuli, ki je navedena v nadaljevanju, vključujejo priporočila glede načina in kraja pridobivanja manjkajočih podatkov).
The RUaEP per unit of analysis [120] is calculated with the following formula:1 – R1
Profil rabe virov in emisij na enoto analize [120] se izračuna z naslednjo formulo:1 – R1
The abovementioned formula can be divided into 5 blocks:
Zgornjo formulo je mogoče razdeliti na pet sklopov:
These are interpreted as follows (the different parameters are explained in detail hereafter):
Ti so pojasnjeni, kot sledi (v nadaljevanju so podrobno pojasnjeni različni parametri):
represents the RUaEP from virgin material acquisition and pre-processing.
pomeni profil rabe virov in emisij iz pridobivanja in predobdelave neobdelanega materiala.
represents the RUaEP associated to the recycled material input and is proportional to the fraction of material input that has been recycled in a previous system.
pomeni profil rabe virov in emisij, ki je povezan z recikliranim vhodnim materialom in je sorazmeren s frakcijo vhodnega toka materiala, ki je bil recikliran v prejšnjem sistemu.
represents the RUaEP from the recycling (or re-use) process from which the credit from avoided virgin material input (accounting for any eventual downcycling) are subtracted.
pomeni profil rabe virov in emisij iz postopka recikliranja (ali ponovne uporabe), od katerega se odšteje dobropis zaradi preprečenega vnosa neobdelanega materiala (ob upoštevanju morebitnega zmanjšanja kakovosti pri recikliranju).
represents the RUaEP arising from the energy recovery process from which the avoided emissions arising from the substituted energy source have been subtracted.
pomeni profil rabe virov in emisij iz postopka pridobivanja energije iz odpadkov, od katerega so bile odštete preprečene emisije iz nadomeščenega vira energije.
specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the acquisition and pre-processing of virgin material.
specifične emisije in porabljeni viri (na enoto analize) iz pridobivanja in predobdelave neobdelanega materiala.
If only closed-loop recycling takes place: E*V = EV
če poteka le recikliranje v zaprti zanki: E*V = EV
If only open-loop recycling takes place: E*V = E’V represents the input of virgin material that refers to the actual virgin material substituted through open-loop recycling.
če poteka le recikliranje v odprti zanki: E*V = E’V pomeni vnos neobdelanega materiala, ki se nanaša na dejanski neobdelani material, nadomeščen z recikliranjem v odprti zanki.
If this information is not available, assumptions should be made as to what virgin material is substituted, or average data should be used which should be sourced according to the sources of generic data listed in section 5.8.
Če te informacije niso na voljo, bi bilo treba oceniti, kateri neobdelan material je nadomeščen, ali pa bi bilo treba uporabiti povprečne podatke, ki se pridobijo glede na vire splošnih podatkov iz oddelka 5.8.
If this information is not available, generic data should be used which should be sourced according to the sources of generic data listed in section 5.8.
Če te informacije niso na voljo, se uporabijo splošni podatki, ki se pridobijo glede na vire splošnih podatkov iz oddelka 5.8.
If only closed-loop recycling takes place: E*D = ED
če poteka le recikliranje v zaprti zanki: E*D = ED
If only open-loop recycling takes place: E*D = E’D represents the disposal of the material where the recycled content is taken from.
če poteka le recikliranje v odprti zanki: E*D = E’D pomeni odstranjevanje materiala, pri katerem je odvzeta reciklirana vsebina.
If this information is not available, assumptions should be made as how this material would have been disposed if it was not recycled.
Če te informacije niso na voljo, bi bilo treba oceniti, kako bi bil ta material odstranjen, če ne bi bil recikliran.
R2 shall therefore take into account the inefficiencies in the collection and recycling (or reuse) processes (0=<R2=<1).
Pri R2 je torej treba upoštevati neučinkovitosti pri postopkih zbiranja in recikliranja (ali ponovne uporabe) (0 = < R2 = < 1).
LHV Lower Heating Value [e.g. J/kg] of the material in the product that is used for energy recovery.
LHV spodnja kurilna vrednost [npr. J/kg] materiala v izdelku, ki se uporablja za pridobivanje energije iz odpadkov.
This should be determined with an appropriate laboratory method.
Določi se z ustrezno laboratorijsko metodo.
XER shall therefore take into account the inefficiencies of the energy recovery process (0=<XER<1).
Pri XER je torej treba upoštevati neučinkovitosti pri postopku pridobivanja energije iz odpadkov (0 = < XER = < 1).
Qp quality of the primary material, i.e. the quality of the virgin material (see note below).
Qp kakovost primarnega materiala, tj. kakovost neobdelanega materiala (glej opombo spodaj).
Note: Qs/Qp is a dimensionless ratio taken as an approximation for any differences in quality between the secondary material and the primary material (“downcycling”).
Opomba: Qs/Qp je brezdimenzijsko razmerje, obravnavano kot približek za vse razlike v kakovosti med sekundarnim in primarnim materialom (zmanjševanje kakovosti pri recikliranju).
Following the EF multi-functionality hierarchy (see section 5.10), the possibility of identifying a relevant, underlying physical relationship as a basis for the quality correction ratio will be assessed (the limiting factor shall be determining).
Glede na hierarhijo večfunkcionalnosti okoljskega odtisa (glej oddelek 5.10) bo ocenjena možnost opredelitve ustrezne in temeljne fizične povezave kot osnove za razmerje popravka kakovosti (pri tem je odločilen omejitveni dejavnik).
If this is not possible, some other relationship shall be used, for example, economic value.
Če to ni mogoče, je treba uporabiti drugo povezavo, na primer ekonomsko vrednost.
In this case, the prices of primary versus secondary materials are assumed to serve as a proxy for quality.
V tem primeru se razmerje med cenami primarnih in sekundarnih materialov šteje kot približek za kakovost.
In such a situation, Qs/Qp would correspond to the ratio between the market price of the secondary material (Qs) and the market price of the primary material (Qp).
V takšnem primeru Qs/Qp ustreza razmerju med tržno ceno sekundarnega materiala (Qs) in tržno ceno primarnega materiala (Qp).
Market prices of primary and secondary materials can be found in online sources [125].
Tržne cene primarnih in sekundarnih materialov so na voljo v spletnih virih [125].
The quality aspects to be considered for the primary and secondary material shall be specified in the PEFCR.
Vidike kakovosti, ki jih je treba upoštevati v zvezi s primarnimi in sekundarnimi materiali, je treba določiti v pravilih o okoljskem odtisu kategorij izdelkov.
Annex VI
Priloga VI: