natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Svinjska maščoba brez pustega mesa in perutninska maščoba, netopljena ali kako drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena
Of pigs
prašičev
Subcutaneous pig fat
Podkožna svinjska maščoba
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
Svinjska maščoba, razen tiste iz tarifne podštevilke 02091011 ali 02091019
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
vrste Oncorhynchus apache ali Oncorhynchus chrysogaster
Of a length of less than 12 cm
dolžine manj kot 12 cm
Of a length of 12 cm or more but less than 20 cm
dolžine 12 cm ali več, vendar manj kot 20 cm
Of a length of 20 cm or more
dolžine 20 cm ali več
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
atlantski modroplavuti in pacifiški modroplavuti tuni (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)
atlantski modroplavuti tuni (Thunnus thynnus)
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
pacifiški modroplavuti tuni (Thunnus orientalis)
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
južni tuni (Thunnus maccoyii)
Salmonidae, excluding livers and roes
salmonidi, razen jeter in iker
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus)
Turbot (Psetta maxima)
rombi (Psetta maxima)
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Tuni (rodu Thunnus), črtasti tuni (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), razen jeter in iker
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
beli tuni (Thunnus alalunga)
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
rumenoplavuti tuni (Thunnus albacares)
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
veleoki tuni (Thunnus obesus)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardoni (Engraulis spp.), sardele (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), velike sardele (Sardinella spp.), papaline (Sprattus sprattus), skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), šuri (Trachurus spp.), kobije (Rachycentron canadum) in mečarice (Xiphias gladius), razen jeter in iker
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
šuri (Trachurus spp.)
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
atlantski šuri (Trachurus trachurus)
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
čilski pisani šuri (Trachurus murphyi)
Cobia (Rachycentron canadum)
kobije (Rachycentron canadum)
Swordfish (Xiphias gladius)
mečaric (Xiphias gladius)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes
ribe iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae, razen jeter in iker
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
vahenj (Melanogrammus aeglefinus)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
kapski osliči (Merluccius capensis) in globokomorski kapski osliči (Merluccius paradoxus)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
aljaškega polaka (Theragra chalcogramma)
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
sinji moli (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Whiting (Merlangius merlangus)
moli (Merlangius merlangus)
Pollack (Pollachius pollachius)
polak (Pollachius pollachius)
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes
tilapije (Oreochromis spp.), somi (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulje (Anguilla spp.), nilski ostriži (Lates niloticus) in kačjeglavke (Channa spp.), razen jeter in iker
Tilapia (Oreochromis spp.)
tilapij (Oreochromis spp.)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
somov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Other fish, excluding livers and roes
druge ribe, razen jeter in iker
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
morske mačke vrste Scyliorhinus spp
Rays and skates (Rajidae)
raže (Rajidae)
Toothfish (Dissostichus spp.)
zobatih rib (Dissostichus spp.)
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
brancini (Dicentrarchus spp.)
European sea bass (Dicentrarchus labrax)
brancini (Dicentrarchus labrax)
Sea bream (Sparidae)
špari (Sparidae)
Of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
špari (Dentex dentex in Pagellus spp.)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
orade (Sparus aurata)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
ribe iz rodu Euthynnus, razen črtastih tunov (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), navedenih pod tarifno podštevilko 030233
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
rožnati huji (Genypterus blacodes)
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
rdeči lososi (Oncorhynchus nerka)
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
drugi tihomorski lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus)
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
ribe vrste Pelotreis flavilatus ali Peltorhamphus novazelandiae
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardele (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), velike sardele (Sardinella spp.), papaline (Sprattus sprattus), skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), šuri (Trachurus spp.), kobije (Rachycentron canadum) in mečarice (Xiphias gladius), razen jeter in iker
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
sinji moli (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
modri repek (Macruronus novaezelandiae)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
ribe iz rodu Euthynnus, razen črtastih tunov (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), navedenih pod tarifno podštevilko 030343
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
špari (Dentex dentex ali Pagellus spp.)
Fresh or chilled fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
sveži ali ohlajeni fileti tilapij (Oreochromis spp.), somov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), krapov (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulj (Anguilla spp.), nilskih ostrižev (Lates niloticus) in kačjeglavk (Channa spp.)
Nile perch (Lates niloticus)
nilskih ostrižev (Lates niloticus)
Fresh or chilled fillets of other fish
sveži ali ohlajeni fileti drugih rib
Of the species Oncorhynchus mykiss, weighing more than 400 g each
vrste Oncorhynchus mykiss mase več kot 400 g posamezno
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
ploščatih rib (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae in Citharidae)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
rib iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
trska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in ribe vrste Boreogadus saida
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
tilapije (Oreochromis spp.), somi (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulje (Anguilla spp.), nilski ostriži (Lates niloticus) in kačjeglavke (Channa spp.)
Salmonidae
salmonidov
Frozen fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
zamrznjeni fileti tilapij (Oreochromis spp.), somov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), krapov (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulj (Anguilla spp.), nilskih ostrižev (Lates niloticus) in kačjeglavk (Channa spp.)
Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
zamrznjeni fileti rib iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae
Cod of the species Gadus macrocephalus
trska vrste Gadus macrocephalus
Frozen fillets of other fish
zamrznjeni fileti drugih rib
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
tunov (rodu Thunnus), črtastih tunov (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 03048700
ribe iz rodu Euthynnus, razen črtastih tunov (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), navedenih pod tarifno podštevilko 03048700
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and fish of the species Orcynopsis unicolor
skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) in ribe vrste Orcynopsis unicolor
Mackerel of the species Scomber australasicus
skuše vrste Scomber australasicus
Dogfish (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
trneži in morske mačke (Squalus acanthias in Scyliorhinus spp.)
Other sharks
drugi morski psi
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
rib iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae, razen aljaškega polaka (Theragra chalcogramma)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho), nasoljeni ali v slanici
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
grenlandske morske plošče (Reinhardtius hippoglossoides), nasoljene ali v slanici
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
Dimljene ribe, vključno s fileti, razen užitne ribje drobovine
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
sušene ribe, razen užitne ribje drobovine, nenasoljene ali nasoljene, toda nedimljene
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal
ribe, nasoljene, toda nesušene ali dimljene, ter ribe v slanici, razen užitne ribje drobovine
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
ribje plavuti, glave, repi, želodci in druga užitna ribja drobovina
Shark fins
plavuti morskih psov
Smoked
dimljeni
Fish heads, tails and maws
ribje glave, repi in želodci
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Raki v oklepu ali brez oklepa, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni raki v oklepu ali brez oklepa, termično obdelani ali ne pred ali med procesom dimljenja; raki v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi, ohlajeni ali neohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za človeško prehrano
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
dimljena, v lupini ali brez lupine, termično obdelana ali ne pred ali med procesom dimljenja, ne drugače pripravljena
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
rakovice vrste Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. in Callinectes sapidus
Other shrimps and prawns
druge kozice
Shrimps of the genus Penaeus
kozice iz rodu Penaeus
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
kozice iz družine Pandalidae, razen iz rodu Pandalus
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
kozice iz rodu Crangon, razen vrste Crangon crangon
Fresh or chilled, or cooked by steaming or by boiling in water
sveže ali ohlajene, ali kuhane v sopari ali v vreli vodi
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Mehkužci v lupini ali brez lupine, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni mehkužci, v lupini ali brez lupine, termično obdelani ali ne pred ali med procesom dimljenja; moka, zdrob in peleti iz mehkužcev, primerni za človeško prehrano
Oysters
ostrige
Live, fresh or chilled
žive, sveže ali ohlajene
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Pokrovače, vključno kraljevske pokrovače iz rodu Pecten, Chlamys ali Placopecten
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
Klapavice (Mytilus spp., Perna spp.)
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
dimljene, termično obdelane ali ne pred ali med procesom dimljenja, ne drugače pripravljene
Snails, other than sea snails
polži, razen morskih polžev
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
Koritnice, srčanke in barčice (iz družin Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae in Veneridae)
Striped venus or other species of the family Veneridae, frozen
navadne venerice ali druge vrste iz družine Veneridae, zamrznjene
Abalone (Haliotis spp.)
morska ušesa (Haliotis spp.)
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
drugo, vključno z moko, zdrobom in peleti, primernimi za človeško prehrano
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Vodni nevretenčarji, razen rakov in mehkužcev, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni vodni nevretenčarji, razen rakov in mehkužcev, termično obdelani ali ne pred ali med procesom dimljenja; moka, zdrob in peleti vodnih nevretenčarjev, razen rakov in mehkužcev, primerni za človeško prehrano
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
morske kumare (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
morski ježki (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
Z vsebnostjo maščob več kot 6 mas. % do vključno 10 mas. %
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Z vsebnostjo maščob več kot 10 mas. %
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs [30]
glarus zeliščni sir (znan kot schabziger), narejen iz posnetega mleka in zmešan s fino zdrobljenimi zelišči [30]
Fertilised eggs for incubation
oplojena jajca za valitev
Of fowls of the species Gallus domesticus [31]
kokoši vrste Gallus domesticus [31]
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus [31]
perutnine, razen kokoši vrste Gallus domesticus [31]
Other fresh eggs
druga sveža jajca
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
perutnine, razen petelinov kokoši Gallus domesticus
Unfit for human consumption [32]
neprimerno za človeško prehrano [32]
p/st [33]Other
p/st [33]Drugo
Other [37]
drugo [37]
Lilies (Lilium spp.)
lilije (Lilium spp.)
Seed [32]
za setev [32]
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
Buče (Cucurbita spp.)
Hybrids for sowing [32]
hibridi za setev [32]
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
vigna vrste (Vigna subterranea ali Voandzeia subterranea)
Cow peas (Vigna unguiculata)
kitajski fižol (Vigna unguiculata)
Pigeon peas (Cajanus cajan)
Golobji grah (Cajanus cajan)
Fresh, whole, intended for human consumption [45]
svež, cel, namenjen za človeško prehrano [45]
Yams (Dioscorea spp.)
Jam (Dioscorea spp.)
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor 0,95.
Vsebnost različnih sladkorjev, ki se izražajo kot saharoza (vsebnost sladkorja) v proizvodih, uvrščenih v to poglavje, ustreza vrednosti, ki jo pokaže refraktometer pri temperaturi 20 °C, pomnoženi s faktorjem 0,95.
In the inner shell (endocarp)
v notranji lupini (endokarp)
In shell
v lupini
Kola nuts (Cola spp.)
kola orehi (Cola spp.)
Areca nuts
areka orehi
Pecans
areko (ali betel), kola in ameriški hikori oreh
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
črni, beli in rdeči ribez in kosmulje
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
Brusnice, borovnice in drugo sadje rodu Vaccinium
Persimmons
Kakiji
Apricots; oranges
marelice; pomaranče
The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided that the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
Druge snovi, dodane proizvodom iz tar. št. 0904 do 0910 (ali mešanicam, navedenim pod (a) ali (b) v prejšnjem odstavku), ne vplivajo na njihovo uvrstitev, če dobljene mešanice obdržijo bistveni značaj blaga, ki se uvršča pod te tarifne številke.
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Poper iz rodu Piper; suhi ali zdrobljeni ali zmleti plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta
Dried, neither crushed nor ground
suhi, nezdrobljeni in nezmleti
Sweet peppers (Capsicum annuum)
sladka paprika (Capsicum annuum)
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
seme janeža, zvezdastega janeža, navadne kumine ali komarčka; brinove jagode
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
divji timijan - materina dušica (Thymus serpyllum L.)
The products specified in the headings of this chapter are to be classified in those headings only if grains are present, whether or not in the ear or on the stalk.
A. Proizvodi, navedeni v poimenovanjih tarifnih številk tega poglavja, se uvrščajo pod te tarifne številke samo, če so v zrnu, vključno zrno v klasu ali na steblih.
The chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked.
B. V to poglavje ne spadajo zrna z odstranjeno opno ali drugače obdelana zrna.
Subheading note
Opomba k podštevilki
The following terms have the meanings hereunder assigned to them:
Naslednji izrazi imajo naslednje pomene:
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments, the length of which does not exceed three-quarters of the average length of the whole grain.
„lomljen riž“ (tar. podšt. 100640): deli zrnja, katerih dolžina ne presega treh četrtin povprečne dolžine celega zrna.
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter is as follows:
Stopnje dajatve za mešanice iz tega poglavja se določajo, kot sledi:
Seed
Semensko
Spelt [32]
pira [32]
Common wheat and meslin
navadna pšenica in soržica
Hybrid [32]
hibridna [32]
For sowing [32]
Za setev [32]
Hybrids [32]
Hibridi za setev [32]
Fonio (Digitaria spp.)
Srakonja (Digitaria spp.)
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Kvinoja (Chenopodium quinoa)
pharmaceutical products (Chapter 30); or
farmacevtski izdelki (poglavje 30), ali
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
A. Proizvodi dobljeni z mletjem žit, ki so navedena v spodnji tabeli, se uvrščajo v to poglavje, če vsebujejo po masi v suhem stanju:
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
toliko škroba (vsebnost določena po modificirani Ewersovi polarimetrijski metodi), da presega količino, ki je navedena v stolpcu 2, in
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
B. Proizvodi, ki se uvrščajo v to poglavje v skladu z navedenimi določbami, se uvrščajo pod tar. št. 1101 ali 1102, če odstotek proizvoda, ki prehaja skozi pleteno kovinsko sito z velikostjo odprtin, navedenio v stolpcu 4 ali 5, po masi ni manjši od odstotka, navedenega za tovrstno žito.
Of rye or barley
rženi ali ječmenovi