natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Judges shall elect the President and the Vice-President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.
Sodniki izmed sebe izvolijo predsednika in podpredsednika Sodišča za dobo treh let.
They may be re-elected.
Lahko sta ponovno izvoljena.
The Vice-President shall assist the President in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure.
Podpredsednik v skladu s pogoji iz poslovnika pomaga predsedniku.
He shall take the President’s place when the latter is prevented from attending or when the office of President is vacant.’;
Predsednika nadomešča, ko je ta zadržan ali ko je funkcija predsednika nezasedena.“;
‘The Grand Chamber shall consist of 15 Judges. It shall be presided over by the President of the Court. The Vice-President of the Court and, in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure, three of the Presidents of the chambers of five Judges and other Judges shall also form part of the Grand Chamber.’;
„Veliki senat sestavlja petnajst sodnikov. Predseduje mu predsednik Sodišča. Člani velikega senata so tudi podpredsednik Sodišča in, v skladu s pogoji iz poslovnika, trije predsedniki senatov petih sodnikov in drugi sodniki.“;
in Article 17, the third and fourth paragraphs are replaced by the following:
v členu 17 se tretji in četrti odstavek nadomestita z naslednjim:
‘Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if 11 Judges are sitting.
„Odločitve velikega senata so veljavne le, če je navzočih enajst sodnikov.
Decisions of the full Court shall be valid only if 17 Judges are sitting.’;
Odločitve občne seje so veljavne le, če je navzočih sedemnajst sodnikov.“;
in Article 20, the fourth paragraph is replaced by the following:
v členu 20 se četrti odstavek nadomesti z naslednjim:
‘The oral procedure shall consist of the hearing by the Court of agents, advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate-General, as well as the hearing, if any, of witnesses and experts.’;
„Ustni postopek zajema zaslišanje zastopnikov, svetovalcev in odvetnikov, ki ga opravi Sodišče, ter poslušanje sklepnih predlogov generalnega pravobranilca, po potrebi pa tudi zaslišanje prič in izvedencev.“;
in Article 39, the second paragraph is replaced by the following two paragraphs:
v členu 39 se drugi odstavek nadomesti z naslednjima odstavkoma:
‘The powers referred to in the first paragraph may, under the conditions laid down in the Rules of Procedure, be exercised by the Vice-President of the Court of Justice.
„Pooblastila iz prvega odstavka lahko pod pogoji, določenimi v poslovniku, izvršuje podpredsednik Sodišča.
Should the President and the Vice-President be prevented from attending, another Judge shall take their place under the conditions laid down in the Rules of Procedure.’;
Predsednika in podpredsednika v primeru zadržanosti nadomešča drug sodnik pod pogoji, določenimi v poslovniku.“;
in Article 47, the first paragraph is replaced by the following:
v členu 47 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
‘The first paragraph of Article 9, Article 9a, Articles 14 and 15, the first, second, fourth and fifth paragraphs of Article 17 and Article 18 shall apply to the General Court and its members.’;
„Prvi odstavek člena 9, člen 9a, člen 14 in člen 15, prvi, drugi, četrti in peti odstavek člena 17 ter člen 18 se uporabljajo za Splošno sodišče in njegove člane.“;
in Article 62c, the following paragraph is added:
v členu 62c se doda naslednji odstavek:
‘The European Parliament and the Council, acting in accordance with Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union, may attach temporary Judges to the specialised courts in order to cover the absence of Judges who, while not suffering from disablement deemed to be total, are prevented from participating in the disposal of cases for a lengthy period of time. In that event, the European Parliament and the Council shall lay down the conditions under which the temporary Judges shall be appointed, their rights and duties, the detailed rules governing the performance of their duties and the circumstances in which they shall cease to perform those duties.’.
„Evropski parlament in Svet lahko v skladu s členom 257 Pogodbe o delovanju Evropske unije odločita, da se specializiranim sodiščem dodelijo začasni sodniki za nadomeščanje v primeru odsotnosti sodnikov, ki sicer niso v stanju invalidnosti, ki se šteje za popolno, vendar dolgotrajno ne morejo sodelovati pri reševanju zadev. V takem primeru Evropski parlament in Svet določita pogoje za imenovanje začasnih sodnikov, njihove pravice in dolžnosti, podrobna pravila o opravljanju njihovih nalog in okoliščine, v katerih bodo prenehali opravljati te naloge.“
In Article 2 of Annex I to Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, the existing text becomes paragraph 1 and the following paragraph is added:
V členu 2 Priloge I k Protokolu št. 3 o statutu Sodišča Evropske unije obstoječe besedilo postane odstavek 1 in doda se naslednji odstavek:
Temporary Judges shall be appointed, in addition to the Judges referred to in the first subparagraph of paragraph 1, in order to cover the absence of Judges who, while not suffering from disablement deemed to be total, are prevented from participating in the disposal of cases for a lengthy period of time.’.
Poleg sodnikov iz prvega pododstavka odstavka 1 se imenujejo začasni sodniki za nadomeščanje odsotnosti sodnikov, ki sicer niso v stanju invalidnosti, ki se šteje za popolno, vendar dolgotrajno ne morejo sodelovati pri reševanju zadev.“
This Regulation shall enter into force on the first day of the month following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati prvi dan meseca, ki sledi mesecu njene objave v Uradnem listu Evropske unije.
Points 1, 2, 3, 5 and 6 of Article 1 shall apply from the first occasion when the Judges are partially replaced, as provided for in the first paragraph of Article 9 of Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Točke 1, 2, 3, 5 in 6 člena 1 se uporabljajo od prve delne zamenjave sodnikov, kakor je določena v prvem odstavku člena 9 Protokola št. 3 o statutu Sodišča Evropske unije.
Done at Brussels, 11 August 2012.
V Bruslju, 11. avgusta 2012
Position of the European Parliament of 5 July 2012 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 24 July 2012.
Stališče Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2012 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 24. julija 2012.
Council Implementing Regulation (EU) No 742/2012
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 742/2012
In accordance with Council Implementing Decision 2012/478/CFSP of 16 August 2012 implementing Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria [2], an additional entity should be included in the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012,
V skladu z Izvedbenim sklepom Sveta 2012/478/SZVP z dne 16. avgusta 2012 o izvajanju Sklepa 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji [2] bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, za katere veljajo omejevalni ukrepi, dodati še en subjekt –
The entity listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Subjekt iz Priloge k tej uredbi se doda na seznam iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 743/2012
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (
(Yancheng Long Xia) (PGI)
(Yancheng Long Xia) (ZGO)
’ (Yancheng Long Xia) was published in the Official Journal of the European Union [2].
(Yancheng Long Xia)“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 359, 9.12.2011, p. 17.
UL C 359, 9.12.2011, str. 17.
Commission Regulation (EU) No 744/2012
Uredba Komisije (EU) št. 744/2012
amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan, dioxins, Ambrosia spp., diclazuril and lasalocid A sodium and action thresholds for dioxins
o spremembi prilog I in II k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za arzen, fluor, svinec, živo srebro, endosulfan, dioksine, Ambrosio spp., diklazuril in lasalocid A natrij ter pragov ukrepanja za dioksine
Its Annex II sets action thresholds triggering investigations in cases of increased levels of such substances.
Priloga II k Direktivi določa pragove ukrepanja, pri katerih se sprožijo preiskave ob povečanih vrednostih takih snovi.
Higher maximum levels (MLs) of arsenic, fluorine, lead and mercury have been established for the feed material calcium carbonate and higher MLs of arsenic and fluorine for the feed material magnesium oxide but not for the feed material calcium and magnesium carbonate, which is the natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate.
Ugotovljene so bile višje mejne vrednosti arzena, fluora, svinca in živega srebra za posamično krmilo kalcijev karbonat in višje mejne vrednosti arzena in fluora za posamično krmilo magnezijev oksid, ne pa za posamično krmilo kalcijev in magnezijev karbonat, ki je naravna mešanica kalcijevega karbonata in magnezijevega karbonata.
For reasons of consistency, it is appropriate to align the MLs for arsenic, fluorine, lead and mercury in the feed material calcium and magnesium carbonate with the existing MLs in calcium carbonate.
Zaradi doslednosti je primerno, da se mejne vrednosti za arzen, fluor, svinec in živo srebro v posamičnem krmilu kalcijev in magnezijev karbonat uskladijo z veljavnimi mejnimi vrednostmi v kalcijevem karbonatu.
The European Food Safety Authority (EFSA) concluded in its Scientific Opinion on safety and efficacy of di copper chloride trihydroxide (tribasic copper chloride, TBCC) as feed additive [2] that it would be appropriate to set the same ML of arsenic in this additive as the ML of arsenic in cupric sulphate pentahydrate and cupric carbonate.
(3) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem znanstvenem mnenju o varnosti in učinkovitosti dibakrovega klorida trihidroksida (tribazičnega bakrovega klorida, TBCC) kot krmnega dodatka [2] ocenila, da bi bilo treba mejno vrednost arzena v tem dodatku uskladiti z mejno vrednostjo arzena v bakrovem sulfatu pentahidratu in bakrovem karbonatu.
It is appropriate to modify the ML of arsenic in di copper chloride trihydroxide.
Primerno je, da se mejna vrednost arzena v dibakrovem kloridu trihidroksidu spremeni.
Certain compound feed for pet animals contain a significant proportion of the feed materials fish, other aquatic animals and products derived thereof and/or seaweed meal.
Nekatere krmne mešanice za hišne živali vsebujejo visok delež posamičnih krmil, kot so ribe, druge vodne živali in proizvodi iz njih in/ali moka iz morske trave.
These feed materials contain a high level of total arsenic.
Ta posamična krmila vsebujejo visoke vrednosti skupnega arzena.
However the presence of arsenic in these feed materials is mainly as organic arsenic, which is the less toxic form.
Vendar se arzen v teh posamičnih krmilih pojavlja večinoma kot organski arzen, kar je njegova manj strupena pojavna oblika.
It is therefore appropriate to modify the ML of arsenic applicable to complementary and complete feed for pet animals, containing fish, other aquatic animals and products derived thereof and/or seaweed meal.
Zato je primerno, da se spremeni mejna vrednost arzena, ki se uporablja za dopolnilne in popolne krmne mešanice za hišne živali, ki vsebujejo ribe, druge vodne živali in proizvode iz njih in/ali moko iz morske trave.
The two zeolite minerals, natrolite and clinoptilolite are the active constituents of natrolite-phonolite (E566) and clinoptilolite of volcanic origin (E567).
Zeolitna minerala natrolit in klinoptilolit sta aktivni sestavini natrolit fonolita (E566) in klinoptilolita vulkanskega izvora (E567).
Therefore it is appropriate to apply the same ML for lead in natrolite-phonolite (E566) as in clinoptilolite of volcanic origin (E567).
Zato je primerno, da se za svinec v natrolit fonolitu (E566) uporabijo enake mejne vrednosti kot v klinoptilolitu vulkanskega izvora (E567).
In view of increasing the sustainability of the Salmonids fish farming, fish oil is progressively replaced by the use of vegetable oils.
Zaradi povečevanja trajnosti ribogojstva salmonidov se ribje olje postopno nadomešča z rastlinskimi.
However, this substitution, which would very favourable influence the sustainability of the marine environment, is in some cases not possible, because of the very low ML for endosulfan in complete feed for fish.
Vendar pa tako nadomeščanje, ki bi zelo ugodno vplivalo na trajnost morskega okolja, v nekaterih primerih ni mogoče zaradi zelo nizkih mejnih vrednosti za endosulfan v popolnih krmnih mešanicah za ribe.
At a request from the Commission the European Food Safety Authority (EFSA) delivered a scientific opinion.
Na zahtevo Komisije je Agencija predložila znanstveno mnenje.
In its statement on oral toxicity of endosulfan in fish [3], EFSA stated that no significant adverse effects were observed in fish (Atlantic salmon) exposed up to 0,1 mg/kg endosulfan in feed in open-sea cages and only minor adverse effects were observed in Salmon exposed to levels higher than the current ML in feed in tanks.
V svoji izjavi o oralni toksičnosti endosulfana v ribah [3] je navedla, da pri ribah (atlantski losos) v kletkah na odprtem morju, izpostavljenih do 0,1 mg/kg endosulfana v krmi, ni pomembnih škodljivih vplivov, manjši škodljivi vplivi pa so bili ugotovljeni pri lososih v bazenih, izpostavljenih vrednostim, višjim od sedanje mejne vrednosti v krmi.
From a limited study, there are some indications that exposure of Nile tilapia to endosulfan via feed in tanks caused adverse effects.
V omejeni študiji nekateri znaki kažejo, da je imela izpostavljenost nilskih tilapij endosulfanu prek krme v bazenih škodljive vplive.
Therefore it is appropriate to propose a higher ML for endosulfan in complete feed for Salmonids, to favour the evolution for increased sustainability of the fish farming without resulting in adverse effects for fish health and human health.
Zato je primerno, da se predlaga višja mejna vrednost endosulfana v popolnih krmnih mešanicah za salmonide in se s tem podpre razvoj k povečani trajnosti ribogojstva brez škodljivih vplivov na zdravje rib in ljudi.
Directive 2002/32/EC has the objective to avoid the dissemination of viable seeds of Ambrosia spp. in the environment.
Cilj Direktive 2002/32/ES je preprečiti razširjanje kaljivih semen Ambrosie spp. v okolje.
Since the milling or the crushing destroys the germination capacity of the seeds, there is no need to clean the grains and seeds containing non-compliant levels of seeds of Ambrosia spp. before milling or crushing, on the condition that prevention measures are taken to avoid dissemination of Ambrosia spp. seeds into the environment during transport, storage or processing.
Ker mletje in drobljenje uniči kaljivost semen, čiščenje zrnja in semen s povišano vrednostjo semen Ambrosie spp. pred mletjem ali drobljenjem ni potrebno, če so sprejeti ukrepi za preprečevanje razširjanja semen Ambrosie spp. v okolje med prevozom, skladiščenjem ali predelavo.
As regards the coccidiostats diclazuril and lasalocid A sodium, amendments should be made to take into account the recently granted authorisations of these substances provided for by Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) [4], Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011 of 5 September 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [5] and Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011 of 7 September 2011 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) [6].
Glede kokcidiostatikov diklazuril in lasalocid A natrij bi bilo treba sprejeti spremembe in upoštevati pred kratkim izdana dovoljenja za te snovi iz Uredbe Komisije (EU) št. 169/2011 z dne 23. februarja 2011 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za pegatke (imetnik dovoljenja Janssen Pharmaceutica N.V.) [4], Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 888/2011 z dne 5. septembra 2011 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za purane za pitanje (imetnik dovoljenja je družba Janssen Pharmaceutica N.V.) ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2430/1999 [5] in Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 900/2011 z dne 7. septembra 2011 o izdaji dovoljenja za lasalocid A natrij kot krmni dodatek za fazane, pegatke, prepelice in jerebice, razen nesnic (imetnik dovoljenja je družba Alpharma (Belgija) BVBA) [6].
Given that an increase of the ML for dioxins in crustacea meal is proposed, it is appropriate that also the action threshold applicable to crustacea meal provided for in Annex II to Directive 2002/32/EC is correspondingly increased.
Glede na to, da se predlaga zvišanje mejne vrednosti za dioksine v moki iz rakov, je primerno, da se ustrezno zviša tudi prag ukrepanja za moko iz rakov iz Priloge II k Direktivi 2002/32/ES.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala –
EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP); Scientific Opinion on safety and efficacy of di copper chloride tri hydroxide (tribasic copper chloride, TBCC) as feed additive for all species.
Odbor za dodatke in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi Agencije EFSA; Znanstveno mnenje o varnosti in učinkovitosti dibakrovega klorida trihidroksida (tribazičnega bakrovega klorida, TBCC) kot krmnega dodatka za vse živalske vrste.
EFSA Journal 2011; 9(9):2355.
EFSA Journal 2011, 9(9):2355.
[18 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
(18 str.) doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
EFSA Journal 2011; 9(4):2131.
EFSA Journal 2011, 9(4):2131.
row 1 of Section I, Arsenic, is replaced by the following:
Vrstica 1 oddelka I – arzen – se nadomesti z naslednjim:
Arsenic (1)
Arzen (1)
Feed materials
Posamična krmila.
calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (10),
kalcijevega karbonata, kalcijevega in magnezijevega karbonata (10),
magnesium oxide; magnesium carbonate,
magnezijevega oksida, magnezijevega karbonata,
fish, other aquatic animals and products derived thereof,
rib, drugih vodnih živali in proizvodov iz njih,
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalne skupine spojin elementov v sledovih.
cupric sulphate pentahydrate; cupric carbonate; di copper chloride trihydroxide,
bakrovega sulfata pentahidrata, bakrovega karbonata, dibakrovega klorida trihidroksida,
zinc oxide; manganous oxide; cupric oxide.
cinkovega oksida, manganovega oksida, bakrovega oksida.
Complementary feed
Dopolnilna krmna mešanica,
complementary feed for pet animals containing fish, other aquatic animals and products derived thereof and/or seaweed meal and feed materials derived from seaweed.
dopolnilnih krmnih mešanic za hišne živali, ki vsebujejo ribe, druge vodne živali in proizvode iz njih in/ali moko iz morske trave in posamična krmila, pridobljena iz morske trave.
Complete feed
Popolna krmna mešanica,
complete feed for fish and fur animals,
popolne krmne mešanice za ribe in popolne krmne mešanice za kožuharje,
complete feed for pet animals containing fish, other aquatic animals and products derived thereof and/or seaweed meal and feed materials derived from seaweed.
popolne krmne mešanice za hišne živali, ki vsebuje ribe, druge vodne živali in proizvode iz njih in/ali moko iz morske trave in posamična krmila, pridobljena iz morske trave.
row 3 of Section I, Fluorine, row 4 of Section I, Lead, and row 5 of Section I, Mercury, are replaced by the following:
Vrstica 3 oddelka I – fluor –, vrstica 4 oddelka I – svinec – in vrstica 5 oddelka I – živo srebro – se nadomestijo z naslednjim:
Complementary feed:
Dopolnilna krmna mešanica,
containing ≤ 4 % phosphorus (8),
ki vsebuje ≤ 4 % fosforja (8),
containing > 4 % phosphorus (8).
ki vsebuje > 4 % fosforja (8).
125 per 1 % phosphorus (8)
125 na 1 % fosforja (8)
complete feed for pigs,
popolne krmne mešanice za prašiče,
complete feed for poultry (except chicks) and fish,
popolne krmne mešanice za perutnino (razen piščancev) in ribe,
complete feed for chicks,
popolne krmne mešanice za piščance,
complete feed for cattle, sheep and goats
popolne krmne mešanice za govedo, ovce in koze
forage (3),
živinske krme (3),
Feed additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents
Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalne skupine vezalcev in sredstev proti strjevanju.
clinoptilolite of volcanic origin; natrolite-phonolite,
klinoptilolita vulkanskega izvora, natrolit fonolita.
mineral feed.
mineralnih krmnih mešanic.
Complete feed.
Popolno krmilo.
Mercury (4)
Živo srebro (4)
calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (10).
kalcijevega karbonata, kalcijevega in magnezijevega karbonata (10).
in Section I, the following endnote is added:
V oddelku I se doda opomba:
Calcium and magnesium carbonate refers to the natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate as described in Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials (OJ L 159, 17.6.2011, p. 25).’;
Kalcijev in magnezijev karbonat se nanaša na naravno mešanico kalcijevega karbonata in magnezijevega karbonata iz Uredbe Komisije (EU) št. 575/2011 z dne 16. junija 2011 o katalogu posamičnih krmil (UL L 159, 17.6.2011, str. 25).“
row 6 of Section IV, Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan), is replaced by the following:
Vrstica 6 oddelka IV – endosulfan (vsota alfa in beta izomerov in endosulfansulfata, izražena kot endosulfan) – se nadomesti z naslednjim:
Feed materials and compound feed
Posamična krmila in krmne mešanice,
complete feed for fish except for Salmonids,
popolnih krmnih mešanic za ribe, razen za salmonide,
complete feed for Salmonids.
popolnih krmnih mešanic za salmonide.
row 1 of Section V, Dioxins [sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 2005)], is replaced by the following:
Vrstica 1 oddelka V – dioksini (vsota polikloriranih dibenzo-para-dioksinov (PCDD) in polikloriranih dibenzofuranov (PCDF), izraženi v toksičnih ekvivalentih Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) z uporabo WHO-TEF (dejavniki ekvivalence toksičnosti, 2005)) – se nadomesti z naslednjim:
Maximum content in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1), relative to a feed with a moisture content of 12 %
Najvišja vsebnost v ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg (ppt) (1) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage
Dioxins [sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 2005) (2)]
Dioksini (vsota polikloriranih dibenzo-para-dioksinov (PCDD) in polikloriranih dibenzofuranov (PCDF), izraženi v toksičnih ekvivalentih Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) z uporabo WHO-TEF (dejavniki ekvivalence toksičnosti, 2005) (2))
Feed materials of mineral origin
Posamična krmila mineralnega izvora.
Fish oil,
ribje olje,