natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, in accordance with Article 5(5) and Article 17(5) of Regulation (EC) No 1829/2003, it includes the data and information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC [2] and information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC.
Zato vloga v skladu s členom 5(5) in členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1829/2003 vključuje podatke in informacije, zahtevane v prilogah III in IV k Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS [2], ter informacije in ugotovitve o oceni tveganja, opravljeni po načelih iz Priloge II k Direktivi 2001/18/ES.
When for example seeds of a maize GM stack with four different single GM events are cultivated, the resulting harvest contains not just grains with all four different GM events, but also grains containing only one, two or three different single GM events, and grains that do not contain any of the four single GM events (negative segregants).
Pridelek, ki zraste iz semena koruze z zložbami dogodkov GS s štirimi različnimi posameznimi dogodki GS, ne vsebuje le semen z vsemi štirimi različnimi dogodki GS, temveč tudi semena, ki vsebujejo en, dva ali tri različne posamezne dogodke GS, ter semena, ki ne vsebujejo nobenega od štirih posameznih dogodkov GS (nevtralni segreganti).
Each of the GM maizes with a single GM event, and each of the combinations of the single GM events, are to be considered as being a specific GMO in the meaning of Article 3(1) and Article 15(1) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Vse sorte GS koruze z enim samim posameznim dogodkom GS ter vse kombinacije posameznih dogodkov GS se obravnavajo kot specifični gensko spremenjeni organizmi (GSO) v smislu člena 3(1) in člena 15(1) Uredbe (ES) št. 1829/2003.
According to Article 4(2) and Article 16(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, no GMO for food use or food referred in Article 3(1) or for feed use or feed referred in Article 15(1) can be placed on the market unless it is covered by an authorisation granted in accordance with the Regulation.
V skladu s členom 4(2) in členom 16(2) Uredbe (ES) št. 1829/2003 se nobenega GSO za uporabo za živila ali za živila iz člena 3(1) ali za uporabo za krmo ali za krmo iz člena 15(1) ne sme dati na trg, če ni zajet v odobritvi, izdani v skladu z uredbo.
The four single GM events that constitute MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize have already been authorised [3].
Štirje posamezni dogodki GS, ki sestavljajo koruzo MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122, so že odobreni [3].
On 27 September 2010, the European Food Safety Authority (EFSA) published a favourable opinion in accordance with Article 6 and Article 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 [4].
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) je 27. septembra 2010 objavila ugodno mnenje v skladu s členoma 6 in 18 Uredbe (ES) št. 1829/2003 [4].
This opinion covers MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize and only the combinations of the individual GM events as present in its segregating progeny.
To mnenje zajema koruzo MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 in samo tiste kombinacije posameznih dogodkov GS, ki so prisotni v njenem segregiranem potomstvu.
EFSA considered that (i) MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize is as safe as its non-genetically modified counterpart with respect to potential effects on human and animal health or the environment, and (ii) there is no biological reason to expect that any of the sub-combinations originating from this GM stack in its segregating progeny would raise a safety concern in the context of its intended uses.
EFSA je menila, da (i) je koruza MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 enako varna kot gensko nespremenjena koruza glede možnih učinkov na zdravje človeka in živali ali okolje ter da (ii) ni nobenega biološkega razloga, da bi katera koli od podkombinacij, ki izhajajo iz te zložbe dogodkov GS, s svojim segregiranim potomstvom povzročila tveganje za varnost v okviru svoje predvidene uporabe.
On 10 November 2011, following a request of the Commission, EFSA complemented its previous opinion to cover all combinations of the single GM events independently of their origin.
EFSA je 10. novembra 2011 na zahtevo Komisije dopolnila svoje prejšnje mnenje, da bi tako zajela vse kombinacije posameznih dogodkov GS, ne glede na njihov izvor.
The EFSA GMO panel considered it unlikely that any combination of the single maize GM events MON89034, 1507, MON88017 and 59122 have an adverse effect on human and animal health and the environment, in the context of their intended uses [5].
Svet EFSA za gensko spremenjene organizme je menil, da ni verjetno, da bi katera koli kombinacija posameznih dogodkov GS koruze MON89034, 1507, MON88017 in 59122 imela škodljive učinke na zdravje ljudi, živali ali okolje v okviru svoje predvidene uporabe [5].
EFSA also concluded that the environmental monitoring plan submitted by the applicants, consisting of a general surveillance plan, is in line with the intended uses covered by this decision.
EFSA je tudi ugotovila, da je načrt spremljanja okolja, sestavljen iz splošnega načrta spremljanja, ki sta ga predložila vložnika, v skladu z uporabo, predvideno v tem sklepu.
The GM stacks MON89034 × MON88017 maize and 1507 × 59122 maize combine two specific single GM events constituting MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize.
Zložbe dogodkov GS koruze MON89034 × MON88017 in koruze 1507 × 59122 združujeta dva specifična posamezna dogodka GS, ki sestavljata koruzo MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122.
By letter of 13 March 2013, the applicants clarified that the application no longer covers these GM maizes.
Vložnika sta v dopisu z dne 13. marca 2013 pojasnila, da vloga ne zajema več teh gensko spremenjenih koruz.
On the basis of the EFSA opinions, no specific labelling requirements other than those provided for in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize, including all possible combinations of the single GM events.
Na podlagi mnenj EFSA za živila, živilske sestavine in krmo, ki vsebujejo koruzo MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, vključno z vsemi možnimi kombinacijami posameznih dogodkov GS, niso potrebne nobene druge zahteve za označevanje, razen zahtev iz člena 13(1) in člena 25(2) Uredbe (ES) št. 1829/2003.
However, in order to ensure the use of the products within the limits of the authorisation provided for by this Decision, the labelling of feed containing or consisting of the GMOs and products other than food and feed containing or consisting of the GMOs for which authorisation is requested, should be complemented by a clear indication that the products in question must not be used for cultivation.
Vendar mora biti iz oznak krme, ki vsebuje GSO ali je iz njih sestavljena, ter drugih proizvodov, ki niso živila in krma ter vsebujejo GSO ali so iz njih sestavljeni, za katere je predložena vloga za odobritev, jasno razvidno, da se zadevni proizvodi ne smejo uporabljati za gojenje, tako da se zagotovi uporaba proizvodov v okviru odobritve iz tega sklepa.
Traceability requirements for products containing or consisting of GMOs are laid down in paragraph (1) to (5) of Article 4 and for food and feed produced from GMOs are laid down in Article 5 of that Regulation.
Zahteve za sledljivost proizvodov, ki vsebujejo GSO ali so iz njih sestavljeni, so določene v odstavkih 1 do 5 člena 4, zahteve za živila in krmo, proizvedene iz GSO, pa so določene v členu 5 navedene uredbe.
The authorisation holders should submit annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan for environmental effects.
Imetnika odobritve morata predložiti letna poročila o izvajanju in rezultatih dejavnosti iz načrta spremljanja za okoljske učinke.
Those results should be presented in accordance with Commission Decision 2009/770/EC of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [9].
Navedene rezultate bi bilo treba predložiti v skladu z Odločbo Komisije 2009/770/ES z dne 13. oktobra 2009 o določitvi standardnih obrazcev za poročanje o rezultatih spremljanja namernega sproščanja gensko spremenjenih organizmov v okolje, kot proizvodov ali v proizvodih, namenjenih dajanju v promet, v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta [9].
This Decision, however, does not cover the single GM events and those combinations of the single GM events which are already authorised by Decisions 2005/772/EC, 2006/197/EC, 2007/702/EC, 2009/813/EC, 2009/814/EC, 2010/432/EU, 2011/365/EU and 2011/366/EU.
Vendar ta sklep ne zajema posameznih dogodkov GS in tistih kombinacij posameznih dogodkov GS, ki so bili že odobreni s sklepi 2006/197/ES, 2010/432/EU, 2011/365/EU in 2011/366/EU ter z odločbami 2005/772/ES, 2007/702/ES, 2009/813/ES in 2009/814/ES.
Operators should therefore pay attention to the fact that, in accordance with Articles 4(2) and/or 16(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, all the GMOs (single GM events and the combinations of the single GM events) composing the harvest of MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize or the harvest of one of the other GM stacks covered by this Decision need to be authorised in order to be placed on the market.
Nosilci dejavnosti bi zato morali upoštevati dejstvo, da morajo biti v skladu s členom 4(2) in/ali členom 16(2) Uredbe (ES) št. 1829/2003 vsi GSO (posamezni dogodki GS in kombinacije posameznih dogodkov GS), ki so prisotni v pridelku koruze MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 ali v pridelku ene od drugih zložb dogodkov GS, zajetih v tem sklepu, odobreni, preden se dajo na trg.
In the case where the authorisation of one of the GMOs composing the harvest of MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize or the harvest of one of the other GM stacks covered by this Decision expires without application for renewal or the authorisation is suspended or revoked, the products of this harvest cannot be placed on the market.
Če veljavnost odobritve enega od GSO, prisotnih v pridelku koruze MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 ali v pridelku ene od drugih zložb dogodkov GS, zajetih v tem sklepu, poteče brez vloge za obnovitev odobritve ali se odobritev prekliče ali začasno prekliče, proizvodov iz tega pridelka ni mogoče dati na trg.
As provided for in Regulation (EC) No 65/2004, the following unique identifiers are assigned:
V skladu z Uredbo (ES) št. 65/2004 se dodelijo naslednji posebni identifikatorji:
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON89034 × 1507 × MON 88017 × 59122:
za gensko spremenjeno koruzo (Zea mays L.) MON89034 × 1507 × MON 88017 × 59122:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
posebni identifikator MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON89034 × 1507 × MON 88017:
za gensko spremenjeno koruzo (Zea mays L.) MON89034 × 1507 × MON 88017:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;
posebni identifikator MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 89034 × 1507 × 59122:
za gensko spremenjeno koruzo (Zea mays L.) MON 89034 × 1507 × 59122:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7;
posebni identifikator MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 89034 × MON88017 × 59122:
za gensko spremenjeno koruzo (Zea mays L.) MON 89034 × MON88017 × 59122:
unique identifier MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
posebni identifikator MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) 1507 × MON 88017 × 59122:
za gensko spremenjeno koruzo (Zea mays L.) 1507 × MON 88017 × 59122:
unique identifier DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
posebni identifikator DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 89034 × 1507:
za gensko spremenjeno koruzo (Zea mays L.) MON 89034 × 1507:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1;
posebni identifikator MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 89034 × 59122:
za gensko spremenjeno koruzo (Zea mays L.) MON 89034 × 59122:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7;
posebni identifikator MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 1507 × MON 88017:
za gensko spremenjeno koruzo (Zea mays L.) MON 1507 × MON 88017:
unique identifier DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;
posebni identifikator DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 88017 × 59122:
za gensko spremenjeno koruzo (Zea mays L.) MON 88017 × 59122:
unique identifier MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7.
posebni identifikator MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7.
These genetically modified maizes (Zea mays L.) are specified in point (b) of the Annex to this Decision.
Te gensko spremenjene koruze (Zea mays L.) so opredeljene v točki (b) Priloge k temu sklepu.
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from the GMOs specified by their unique identifiers in Article 1;
živila in živilske sestavine, ki vsebujejo GSO, opredeljene z njihovimi posebnimi identifikatorji v členu 1, so iz njih sestavljeni ali proizvedeni;
feed containing, consisting of, or produced from the GMOs specified by their unique identifiers in Article 1;
krma, ki vsebuje GSO, opredeljene z njihovimi posebnimi identifikatorji v členu 1, je iz njih sestavljena ali proizvedena;
the GMOs specified by their unique identifiers in Article 1 in products containing them or consisting of them for any other use than (a) and (b), with the exception of cultivation.
GSO, opredeljeni z njihovimi posebnimi identifikatorji v členu 1, v proizvodih, ki jih vsebujejo ali so iz njih sestavljeni, za uporabo v drug namen kot v točkah (a) in (b), razen za gojenje.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of the GMOs specified by their unique identifiers in Article 1 with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
Proizvodi, ki vsebujejo GSO, opredeljene z njihovimi posebnimi identifikatorji v členu 1, ali so iz njih sestavljeni, in dokumenti, priloženi tem proizvodom, se označijo z besedami „ni za gojenje“, z izjemo proizvodov iz člena 2(a).
The authorisation holders shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is put in place and implemented.
Imetniki odobritve zagotovijo, da se sprejme in izvaja načrt spremljanja učinkov na okolje iz točke (h) Priloge.
The authorisation holders shall submit to the Commission annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan in accordance with the Decision 2009/770/EC.
Imetniki odobritve v skladu z Odločbo 2009/770/ES Komisiji predložijo letna poročila o izvajanju in rezultatih dejavnosti iz načrta spremljanja.
Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
Commission Decision 2009/813/EC of 30 October 2009 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON89034 (MON-89Ø34-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 289, 5.11.2009, p. 21);
Odločba Komisije 2009/813/ES z dne 30. oktobra 2009 o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo MON89034 (MON-89Ø34-3), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 289, 5.11.2009, str. 21);
Commission Decision 2005/772/EC of 3 November 2005 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea Mays L., line 1507) genetically modified for resistance to certain lepidopteran pests and for tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium (OJ L 291, 5.11.2005, p. 42);
Odločba Komisije 2005/772/ES z dne 3. novembra 2005 o dajanju v promet koruznega proizvoda (Zea mays L., linija 1507), gensko spremenjenega za odpornost proti nekaterim škodljivcem iz reda Lepidoptera in toleranco na herbicid glufosinat-amonij, v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 291, 5.11.2005, str. 42);
Commission Decision 2006/197/EC of 3 March 2006 authorising the placing on the market of food containing, consisting of, or produced from genetically modified maize line 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) and renewing the authorisation to place on the market feed produced from such maize, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 9.3.2006, p. 82);
Sklep Komisije 2006/197/ES z dne 3. marca 2006 o odobritvi dajanja na trg živil, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo sorte 1507 (DAS-Ø15Ø7-1), so iz nje sestavljena ali proizvedena, v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1829/2003 (UL L 70, 9.3.2006, str. 82);
Commission Decision 2011/365/EU of 17 June 2011 amending Decision 2006/197/EC as regards the renewal of the authorisation to place on the market existing feed produced from genetically modified maize line 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 163, 23.6.2011, p. 52);
Sklep Komisije 2011/365/EU z dne 17. junija 2011 o spremembi Sklepa 2006/197/ES o podaljšanju odobritve dajanja na trg obstoječe krme, proizvedene iz gensko spremenjene koruze sorte 1507 (DAS-Ø15Ø7-1), v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 163, 23.6.2011, str. 52);
Commission Decision 2009/814/EC of 30 October 2009 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 (MON-88Ø17-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 289, 5.11.2009, p. 25);
Odločba Komisije 2009/814/ES z dne 30. oktobra 2009 o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo MON 88017 (MON-88Ø17-3), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 289, 5.11.2009, str. 25);
Commission Decision 2007/702/EC of 24 October 2007 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122 (DAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 285, 31.10.2007, p. 42).
Odločba Komisije 2007/702/ES z dne 24. oktobra 2007 o odobritvi dajanja v promet proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo sorte 59122 (DAS-59122-7), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 285, 31.10.2007, str. 42).
Commission Decision 2011/366/EU of 17 June 2011 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 163, 23.6.2011, p. 55);
Sklep Komisije 2011/366/EU z dne 17. junija 2011 o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 163, 23.6.2011, str. 55);
Commission Decision 2010/432/EU of 28 July 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 202, 4.8.2010, p. 11).
Sklep Komisije 2010/432/EU z dne 28. julija 2010 o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo 1507 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 202, 4.8.2010, str. 11).
Applicant and Authorisation holders
Vložnika in imetnika odobritve
Address Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
Naslov Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ,
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from genetically modified maizes (Zea mays L.) as specified in (e);
Živila in živilske sestavine, ki vsebujejo gensko spremenjene koruze (Zea mays L.), opredeljene v točki (e), so iz njih sestavljeni ali proizvedeni;
feed containing, consisting of, or produced from genetically modified maizes (Zea mays L.) as specified in (e);
krma, ki vsebuje gensko spremenjene koruze (Zea mays L.), opredeljene v točki (e), je iz njih sestavljena ali proizvedena;
the genetically modified maizes (Zea mays L.) as specified in (e) in products containing it or consisting of it for any other uses than (1) and (2), with the exception of cultivation.
gensko spremenjene koruze (Zea mays L.), opredeljene v točki (e), v proizvodih, ki jih vsebujejo ali so iz njih sestavljeni, za uporabo v drug namen kot v točkah 1 in 2, razen za gojenje.
MON-89Ø34-3 maize expresses the Cry1A.105 and Cry2Ab2 proteins which confer protection against certain lepidopteran pests.
Koruza MON-89Ø34-3 izraža proteina Cry1A.105 in Cry2Ab2, ki varujeta pred nekaterimi škodljivci iz reda Lepidoptera.
DAS-Ø15Ø7-1 maize, expresses the Cry1F protein which confers protection against certain lepidopteran pests and the PAT protein, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium.
Koruza DAS-Ø15Ø7-1 izraža protein Cry1F, ki varuje pred nekaterimi škodljivci iz reda Lepidoptera, in protein PAT, ki daje odpornost proti herbicidu glufosinat-amonij.
MON-88Ø17-3 maize expresses a modified Cry3Bb1 protein which provides protection to certain coleopteran pests and the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to the herbicide glyphosate.
Koruza MON-88Ø17-3 izraža spremenjeni protein Cry3Bb1, ki varuje pred nekaterimi škodljivimi vrstami hroščev, in protein CP4 EPSPS, ki daje odpornost proti herbicidu glufosinat-amonij.
DAS-59122-7 maize expresses Cry34Ab1 and Cry35Ab1 proteins which confer protection against certain coleopteran pests and the PAT protein, which confers tolerance to the herbicide glufonisate-ammonium.
Koruza DAS-59122-7 izraža proteina Cry34Ab1 in Cry35Ab1, ki varujeta pred nekaterimi škodljivimi vrstami hroščev, ter protein PAT, ki daje odpornost proti herbicidu glufosinat-amonij.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of the maizes specified in (e) with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
proizvodi, ki vsebujejo koruze, opredeljene v točki (e), ali so iz njih sestavljeni, in dokumenti, priloženi tem proizvodom, se označijo z besedami „ni za gojenje“, z izjemo proizvodov iz člena 2(a).
Methods for detection
Postopek za odkrivanje
Event specific real-time PCR based methods for quantitative detection of genetically modified maize MON-89Ø34-3, DAS-Ø15Ø7-1, MON-88Ø17-3 and DAS-59122-7 maize;
Kvantitativni, za pojav specifični postopki, ki temeljijo na verižni reakciji s polimerazo (PCR) v realnem času, za gensko spremenjene koruze MON-89Ø34-3, DAS-Ø15Ø7-1, MON-88Ø17-3 in DAS-59122-7;