natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account all of the factors outlined above, it is concluded that there are no compelling reasons against the maintenance of the current anti-dumping measures.
Ob upoštevanju vseh navedenih dejavnikov se sklene, da ni utemeljenih razlogov proti ohranitvi sedanjih protidampinških ukrepov.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend that existing measures be maintained.
Vse strani so bile obveščene o osnovnih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je nameravalo priporočiti ohranitev obstoječih ukrepov.
The submissions and comments were analysed but have not led to the alteration of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to maintain the anti-dumping measures.
Trditve in pripombe so bile analizirane, vendar niso vodile k spremembi osnovnih dejstev in premislekov, na podlagi katerih je bila sprejeta odločitev, da se protidampinški ukrepi ohranijo.
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of lever arch mechanisms originating in the PRC should be maintained,
Iz navedenega sledi, kot je določeno v členu 11(2) osnovne uredbe, da bi bilo treba protidampinške ukrepe, ki se uporabljajo za uvoz vzvodnih mehanizmov s poreklom iz LRK, ohraniti –
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of lever arch mechanisms generally used for archiving sheets and other documents in binders or files currently falling within CN code ex83051000 (TARIC code 8305100050) and originating in the People’s Republic of China.
Dokončna protidampinška dajatev se uvede na uvoz vzvodnih mehanizmov, ki se na splošno uporabljajo za arhiviranje listov in drugih dokumentov v fasciklih ter mapah z nepovezanimi listi, ki so trenutno uvrščeni pod oznako KN ex83051000 (oznaka TARIC 8305100050) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1, and manufactured by the companies listed below, shall be as follows:
Stopnja veljavne dokončne protidampinške dajatve za neto ceno franko meja Unije pred plačilom dajatev za izdelke iz odstavka 1, ki jih proizvajajo podjetja, navedena v nadaljevanju, je:
OJ L 205, 27.7.2006, p. 1.
UL L 205, 27.7.2006, str. 1.
OJ C 5, 8.1.2011, p. 11.
UL C 5, 8.1.2011, str. 11.
OJ C 217, 23.7.2011, p. 35.
UL C 217, 23.7.2011, str. 35.
The production volume in the Union remained within the same range over the period considered with the exception of 2009.
Obseg proizvodnje v Uniji je v obravnavanem obdobju ostal enak, z izjemo leta 2009.
The decrease in 2009 due to a certain degree to the global economic crisis was compensated by an increase in 2010.
Zmanjšano proizvodnjo v letu 2009, ki je bila v določeni meri posledica svetovne gospodarske krize, je v letu 2010 nadomestilo povečanje proizvodnje.
Capacity utilisation remained rather stable, showing a slight decrease in the year 2009.
Izkoriščenost zmogljivosti je ostala precej stabilna, z rahlim upadom leta 2009.
This slight decrease is primarily attributable to the effects of the global economic crisis during that year.
Ta rahel upad pa je v prvi vrsti mogoče pripisati učinkom svetovne gospodarske krize v zadevnem letu.
Due to the recovery after imposition of the measures in 2006, the industry carried out significant investments into modernisation and expansion of the production facility, in particular in 2008 and 2009.
Zaradi okrevanja po uvedbi ukrepov leta 2006 je industrija izvedla pomembne naložbe v posodobitev in razširitev proizvodnih obratov, zlasti v letih 2008 in 2009.
The improved profitability is also reflected in the improved cash flow.
Izboljšana dobičkonosnost se odraža tudi v izboljšanem denarnem toku.
Based on the abovementioned analysis, the economic situation of the Union industry has improved and the industry is proving to be viable after the imposition of the measures in 2006.
Na podlagi zgoraj navedene analize so se gospodarske razmere industrije Unije izboljšale in industrija dokazuje, da je po uvedbi ukrepov leta 2006 sposobna preživeti.
Nonetheless, taking into account that the abovementioned positive developments occurred only after the imposition of the measures, employment is decreasing and profitability is still below its target level, it is considered that the economic situation of the industry remains fragile and vulnerable.
Vendar se ob upoštevanju dejstev, da je do zgoraj navedenega pozitivnega razvoja prišlo šele po uvedbi ukrepov, da se zaposlenost zmanjšuje in da je dobičkonosnost še vedno pod ciljno ravnjo, šteje, da je gospodarski položaj industrije še vedno občutljiv in ranljiv.
NIKO Metallurgical company, d.d. Zelezniki, Slovenia;
NIKO, kovinarsko podjetje, d.d., Železniki, Slovenija;
Commission Implementing Regulation (EU) No 797/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 797/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 798/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 798/2012
of 4 September 2012
z dne 4. septembra 2012
Done at Brussels, 4 September 2012.
V Bruslju, 4. septembra 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 799/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 799/2012
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
o obliki in vsebini računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov EKJS in EKSRP ter za spremljanje in pripravo napovedi
The form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as well as for monitoring and forecasting purposes are presently laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2011 [3].
Obliko in vsebino računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ter za spremljanje in napovedi, zdaj določa Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 909/2011 [3].
The Annexes to Implementing Regulation (EU) No 909/2011 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2013.
Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 909/2011 se ne morejo uporabiti v predvidene namene za proračunsko leto 2013.
Implementing Regulation (EU) No 909/2011 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 909/2011 bi bilo zato treba razveljaviti in jo nadomestiti z novo uredbo, ki bo določila obliko in vsebino računovodskih informacij za navedeno proračunsko leto.
The form and content of the accounting information referred to in Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 885/2006 and the way it is to be forwarded to the Commission shall be as set out in Annexes I (X Table), II (Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGF and EAFRD), III (Aide-mémoire) and IV (Structure of EAFRD budget codes [F109]) to this Regulation.
Oblika in vsebina računovodskih informacij iz člena 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 885/2006 in način prenosa Komisiji se določijo v prilogah I (Tabela X), II (Tehnične specifikacije za prenos računalniških datotek v EKUJS in EKSRP), III (Kratki pregled) in IV (Struktura proračunskih kod EKSPR [F109]) k tej uredbi.
Implementing Regulation (EU) No 909/2011 is repealed with effect from 16 October 2012.
Izvedbena Uredba (EU) št. 909/2011 se razveljavi z začetkom veljavnosti od 16. oktobra 2012.
It shall apply from 16 October 2012.
Uporablja se od 16. oktobra 2012.
OJ L 234, 10.9.2011, p. 2.
UL L 234, 10.9.2011, str. 2.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 799/2012 of 5 September 2012 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 799/2012 z dne 5. septembra 2012 o obliki in vsebini računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov EKJS in EKSRP ter za spremljanje in pripravo napovedi
(Official Journal of the European Union L 240 of 6 September 2012)
(Uradni list Evropske unije L 240 z dne 6. septembra 2012)
Implementing Regulation (EU) No 799/2012 should read as follows:
Izvedbena uredba (EU) št. 799/2012 se glasi:
FINANCIAL YEAR 2013
PRORAČUNSKO LETO 2013
Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGF and EAFRD from 16 October 2012
Tehnične specifikacije za prenos računalniških datotek v EKJS in EKSRP od 16. oktobra 2012 naprej
These technical specifications apply in respect of the financial year 2012, which commenced on 16 October 2011.
Te tehnične specifikacije se uporabljajo za proračunsko leto 2012, ki se je začelo 16. oktobra 2011.
These components are the individual items of which the payment (receipt) to (from) the beneficiary consists.
Te komponente so posamezne postavke, iz katerih je sestavljeno izplačilo (potrdila o plačilu) upravičencu (upravičenca).
Make sure that no double counting occurs. [1]
Preprečiti je treba dvojno štetje [1].
The field names comprise an “F” followed by the field number used in Annex I (the "X-table").
Imena polj sestavlja črka „F“, ki ji sledi številka polja, ki se uporablja v Prilogi I („tabela X“).
The following records in the file are data (data rows), in the order indicated by the first record describing the file structure.
Naslednji zapisi v datoteki so podatki (podatkovne vrstice) v vrstnem redu, ki ga navaja prvi zapis z opisom sestave datoteke.
The fields are separated by a semicolon (";").
Polja so ločena s podpičjem („;“).
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (”;;”) within the record, or as a single semicolon (";") at the end of the record.
V podatkovnih vrsticah so prazna polja označena z dvema zaporednima podpičjema („;;“) znotraj zapisa ali z enojnim podpičjem („;“) na koncu zapisa.
Each record ends with a code "CR LF" or “Carriage Return – Line Feed” (in hexadecimal: "0D 0A").
Vsak zapis se konča s kodo „CR LF“ ali „Carriage Return – Line Feed“ (v šestnajstiškem zapisu: „0D 0A“).
The header row never ends on a ";".
Glava se nikoli ne konča z „;“.
Data rows only end on a ";" if the last field is empty.
Podatkovne vrstice se končajo z „;“, samo če je zadnje polje prazno.
code
Oznaka
Decimal separator: "."
Decimalno ločilo: „.“
The symbol ("+" or "-") appears on the far left, followed immediately by the figures.
Znak („+“ ali „–“) je naveden na skrajni levi, sledijo pa mu številke brez presledka.
For positive numbers, the "+" sign is optional.
Za pozitivna števila je znak „+“ neobvezen.
Date field: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Datumsko polje: „LLLLMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
Budget code (field F109) required format without spaces: "999999999999999" (where "9" stands for any figure between 0 and 9).
Proračunska koda (polje F109) zahteva obliko brez presledkov: „999999999999999“ (kjer „9“ pomeni katero koli številko od 0 do 9).
Quotation marks (“”) are not allowed at the beginning or at the end of the records.
Narekovaji („“) niso dovoljeni na začetku ali na koncu zapisov.
The semicolon field separator “;” must not be used in data in text format.
Ločilo polja podpičje „;“ se ne sme uporabljati pri podatkih v besedilni obliki.
;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002
;024578;–1000,00;EUR;20030905;050208031502002
;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Please note +0.50 and not +.50)
;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (opomba: +0.50 in ne +.50)
(other data rows with the fields in the same order).
(druge podatkovne vrstice s polji v enakem vrstnem redu)
Data files with the characteristics as described under 2.4 shall be sent with consignment type “X-TABLE-DATA” (see “eDAMIS client”).
Podatkovne datoteke z značilnostmi, opisanimi v 2.4, se pošljejo s tipom pošiljke „X-TABLE-DATA“ („PODATKI PREGLEDNICE X“) (glej „odjemalni program eDAMIS“).
The computer program for checking the format of computer files before sending them to the Commission (“WinCheckCsv”) is included in the data transfer program (“eDAMIS client”).
Računalniški program za preverjanje oblike računalniških datotek pred pošiljanjem Komisiji („WinCheckCsv“) je vključen v program za prenos podatkov („odjemalni program eDAMIS“).
An annual declaration file should contain the total amounts by paying agency together with the budget and currency codes, for both EAGF and EAFRD measures. [2]
Datoteka z letnim poročilom mora navesti celotne zneske plačilne agencije skupaj s proračunskimi in valutnimi kodami za ukrepe EKJS in EKSRP [2].
The files should have the characteristics as described under 2.4.
Računalniške datoteke morajo imeti značilnosti, opisane v točki 2.4.
F107 currency code
F107 valutna koda
Annual declaration files shall be sent through STATEL/eDAMIS with consignment type “ANNUAL-DECLARATION”.
Datoteke z letnim poročilom se pošljejo s programom STATEL/eDAMIS z uporabo tipa pošiljke „ANNUAL-DECLARATION“ („LETNO POROČILO“).
In the case of differences between the annual declaration and monthly or quarterly declaration or X-table data the coordinating body of the Member State should send either one "difference-explanation" file for all paying agencies or separate "difference-explanation" files for each paying agency.
V primeru neskladja med podatki v letnem poročilu in mesečnem ali četrtletnem poročilu ali podatki v tabeli X mora usklajevalni organ države članice poslati eno datoteko z obrazložitvijo razlik za vse plačilne agencije ali ločene datoteke z obrazložitvijo razlik za vsako plačilno agencijo.
Such file(s) should explain, through standard codes, the difference by budget code between the annual declaration and monthly declaration (T104) or between annual declaration and quarterly declaration (SFC2007) or between annual declaration and the sum of the records (Σ F106) of the X-table data.
Taka datoteka ali datoteke morajo z uporabo standardnih kod pojasniti razliko po proračunski kodi med letnim in mesečnim poročilom (T104), med letnim in četrtletnim poročilom (SFC2007) ali med letnim poročilom in vsoto zapisov (Σ F106) podatkov v tabeli X.
F106 amount of the explained difference in EURO
F106 znesek obrazložene razlike v eurih
Type of difference [Annual Declaration to (=MINUS) Monthly Declaration (T104)]
Vrsta razlike [med letnim poročilom in (= MINUS) mesečnim poročilom (T104)]
Administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the EAGF via the Annual Declaration)
Administrativna napaka (neporavnani zneski, ki se povrnejo ob koncu proračunskega leta in knjižijo v dobro EKJS z letnim poročilom)
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in T104)
Napaka pri razmejitvi (znesek je naveden v letnem poročilu, ne pa tudi v T104)
Cut-off error (amount in T104 but not declared in Annual Declaration)
Napaka pri razmejitvi (znesek je naveden v T104, ne pa tudi v letnem poročilu)
Public storage (eFAUDIT 13th period)
Javno skladiščenje (eFAUDIT 13. obdobje)
Type of difference [Annual Declaration to (=MINUS) Quarterly Declaration (SFC2007)]
Vrsta razlike [med letnim poročilom in (= MINUS) četrtletnim poročilom (SFC2007)]
Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the Quarterly Declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the Annual Declaration)
Administrativna napaka (neporavnani zneski, ki so bili dejansko povrnjeni, vendar v četrtletnih poročilih, pripravljenih v referenčnem obdobju, še niso bili odšteti ter niso bili knjiženi v dobro EKSRP v letnem poročilu)
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in Quarterly Declaration)
Napaka pri razmejitvi (znesek je naveden v letnem poročilu, ne pa tudi v četrtletnem poročilu)
Cut-off error (amount in Quarterly Declaration but not declared in Annual Declaration)
Napaka pri razmejitvi (znesek je naveden v četrtletnem poročilu, ne pa tudi v letnem poročilu)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Annual Declaration)
Napaka pri stopnji sofinanciranja (napačna stopnja sofinanciranja v letnem poročilu)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Quarterly Declaration)
Napaka pri stopnji sofinanciranja (napačna stopnja sofinanciranja v četrtletnem poročilu)
Difference due to co-financing rate in Quarterly Declaration
Razlika zaradi stopnje sofinanciranja v četrtletnem poročilu
Type of difference [Annual Declaration to (=MINUS) X-table (EAGF and EAFRD)]
Vrsta razlike [med letnim poročilom in (=MINUS) tabelo X (EKJS in EKSRP)]
Administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the EAGF/EAFRD via the Annual Declaration)
Administrativna napaka (neporavnani zneski, ki se povrnejo ob koncu proračunskega leta in knjižijo v dobro EKJS/EKSRP z letnim poročilom)
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in X-table)
Napaka pri razmejitvi (znesek je naveden v letnem poročilu, ne pa tudi v tabeli X)
Cut-off error (amount in X-table but not declared in Annual Declaration)
Napaka pri razmejitvi (znesek je naveden v tabeli X, ne pa tudi v letnem poročilu)
Late payment correction in AD
Popravek zaradi zakasnelega plačila v LP
Ceiling error (correction in AD because expenditure passed ceiling)
Presežen prag (popravek v LP, ker so izdatki presegli prag)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Annual Declaration)
EKSRP: Napaka pri stopnji sofinanciranja (napačna stopnja sofinanciranja v letnem poročilu)
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 505,90 higher than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Znesek, naveden v letnem poročilu, je za 505,90 EUR višji od zneska, ki je bil (napačno) naveden v mesečnih poročilih [tabela 104].
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 505,90 smaller than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Znesek, naveden v letnem poročilu, je za 505,90 EUR nižji od zneska, ki je bil (napačno) naveden v mesečnih poročilih [tabela 104].
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 125,80 lower than the amount declared in the monthly declarations [Tables 104] due to the correction on "administrative errors".
Znesek, naveden v letnem poročilu, je za 125,80 EUR nižji od zneska, ki je bil naveden v mesečnih poročilih [tabela 104] zaradi popravka „administrativnih napak“.
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 31,05 higher than the amount reported in the X-table due to a cut-off problem.
Znesek, naveden v letnem poročilu, je za 31,05 EUR višji od zneska, ki je bil naveden v tabeli X, zaradi težave pri razmejitvi.
The "difference-explanation" files shall be sent through STATEL/eDAMIS with consignment type “DIFFERENCE-EXPLANATION”.
Datoteke z obrazložitvijo razlik se pošljejo s programom STATEL/eDAMIS z uporabo tipa pošiljke „DIFFERENCE-EXPLANATION“ („OBRAZLOŽITEV RAZLIK“).
The eDAMIS client includes a specific consignment type for this kind of tabular transfer i.e. “CODE-LIST”.
Odjemalni program eDAMIS vsebuje poseben tip pošiljke za to vrsto prenosa tabel, tj. „CODE-LIST“ („SEZNAM KOD“).
Thereafter, in order to avoid an overlapping of computer records or data files, the coordinating body must send the corrected computer files to replace entirely the previous incorrect information.
Da bi se izognili prekrivanju računalniških zapisov ali podatkovnih datotek, mora nato usklajevalni organ poslati pravilne računalniške datoteke, ki v celoti nadomestijo prejšnje napačne podatke.
Note: You should first read the preliminary remark concerning "quantities"' in chapter 5 of Annex III
Opomba: Preberite najprej uvodno opombo o „količinah“ v poglavju 5 Priloge III.
"AIDE-MÉMOIRE"
„KRATKI PREGLED“
Annex III "Aide-mémoire"
Priloga III „Kratki pregled“
F105C: amount (EUR) not paid: reduction or exclusion from payments as a result of administrative and/or on-the-spot checks
F105C: znesek (v eurih), ki se ne plača: znižanje plačil ali izključitev iz plačil zaradi upravnega pregleda in/ali pregleda na kraju samem
F110: marketing year or period
F110: tržno leto, koledarsko leto ali obdobje
F502: quantity paid (number of animals, hectares, etc.)
F502: plačana količina (število živali, hektarov itn.)
F511: EAGF rate of aid (€) per unit of measurement
F511: stopnja pomoči EKJS (v EUR) na mersko enoto
F531: total alcoholic strength by volume
F531: skupni volumenski delež alkohola
All the information marked "X" or "A" is obligatory.
Vsi podatki, označeni z „X“ ali „A“, so obvezni.
Preliminary remark: In this section, the term “payment” refers to both the EAGF and EAFRD payments and the receipts.
Uvodna opomba: v tem delu se izraz „plačilo“ nanaša na plačila in potrdila o plačilu EKJS in EKSRP.
Required format: to be expressed by a code (see the code list F100 kept up-to-date on CAP-ED):
Zahtevana oblika : označi se s kodo (glej posodobljeni seznam kod F100 na spletni strani CAP-ED):
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following code list:
Zahtevana oblika : označi se z enoznakovno kodo po naslednjem seznamu:
Aid
č v hrani
Partial payment
Delno izplačilo
Required format: yes = "Y"; no = "N".
Zahtevana oblika : da = „Y“; ne = „N“.
It concerns the 100% reduction to the farmer i.e. without the 25% retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the field is related to the public expenditure.
Gre za 100-odstotno znižanje kmetom, tj. brez 25 % zadržanja iz člena 25 Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009.Za EKSRP se polje nanaša na javne izdatke.
The field must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 51 of Council Regulation (EC) No 1698/2005 [2].
Polje je treba uporabiti za navedbo znižanega ali izključenega zneska (negativni znesek) na podlagi člena 51 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 [2].
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Ta negativni znesek (v eurih), ki izhaja iz kontrolnega sistema navzkrižne skladnosti, se mora navesti le enkrat za vsakega upravičenca v skladu z ustreznimi proračunskimi kodami EKSPR.Zahtevana oblika : +99 … 99.99 ali –99 … 99.99, kjer 9 pomeni katero koli številko od 0 do vključno 9.
Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Zahtevana oblika: +99 … 99.99 ali –99 … 99.99, kjer 9 pomeni katero koli številko od 0 do vključno 9.
Required format: +99… 99.99 or –99… 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika: +99… 99.99 ali –99 … 99.99, kjer 9 pomeni številko od 0 do 9.
Required format: EUR
Zahtevana oblika : EUR
Required format: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Zahtevana oblika : „LLLLMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
Required ABB-format without spaces: "999999999999999", where 9 stands for a digit from 0 to 9..
Zahtevana oblika ABB brez presledkov: „999999999999999“, kjer 9 pomeni številko od 0 do 9.
F110: marketing year, calendar year or period
F110: tržno leto, koledarsko leto ali obdobje
For EAFRD investment measures, it is the calendar year of the submission of the initial application for financial support.
Za ukrepe naložb EKSRP je to koledarsko leto predložitve prvotne vloge za finančno podporo.
For multiannual commitments, related to e.g. area based or animal based measures, it is the calendar year in which the commitment started.
Za večletne obveznosti, povezane z npr. ukrepi, ki temeljijo na površini ali na živalih, je to leto, v katerem se je zadevna obveznost začela.