natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER IV: PACIFIC SETTLEMENT OF DISPUTES
POGLAVJE IV: MIRNO REŠEVANJE SPOROV
The High Contracting Parties shall have the determination and good faith to prevent disputes from arising.
Visoke pogodbenice odločno in v dobri veri preprečujejo morebitne spore.
In case disputes on matters directly affecting them should arise, especially disputes likely to disturb regional peace and harmony, they shall refrain from the threat or use of force and shall at all times settle such disputes among themselves through friendly negotiations.
V primeru sporov o zadevah, ki jih neposredno zadevajo, zlasti sporov, ki bi lahko skalili mir in sožitje v regiji, se vzdržijo groženj in uporabe sile ter vedno rešujejo tovrstne medsebojne spore z mirnimi pogajanji.
To settle disputes through regional processes, the High Contracting Parties shall constitute, as a continuing body, a High Council comprising a Representative at ministerial level from each of the High Contracting Parties to take cognisance of the existence of disputes or situations likely to disturb regional peace and harmony.
Visoke pogodbenice za reševanje sporov v okviru regionalnih procesov ustanovijo visoki svet kot stalni organ, ki ga sestavljajo predstavniki vseh visokih pogodbenic na ministrski ravni, da se seznani z obstojem sporov ali razmer, ki bi lahko skalile mir in sožitje v regiji.
In the event no solution is reached through direct negotiations, the High Council shall take cognisance of the dispute or the situation and shall recommend to the parties in dispute appropriate means of settlement such as good offices, mediation, inquiry or conciliation.
Če z neposrednimi pogajanji ni dosežena rešitev, se visoki svet seznani s sporom ali razmerami in strankam v sporu priporoči ustrezne oblike poravnave, kot so dobre usluge, mediacija, preiskava ali sprava.
The High Council may however offer its good offices, or upon agreement of the parties in dispute, constitute itself into a committee of mediation, inquiry or conciliation.
Visoki svet pa lahko tudi ponudi svoje dobre usluge ali se v dogovoru s strankami v sporu določi za mediacijski, preiskovalni ali spravni odbor.
When deemed necessary, the High Council shall recommend appropriate measures for the prevention of a deterioration of the dispute or the situation.
Visoki svet po potrebi priporoči ustrezne ukrepe za preprečitev zaostritve spora ali razmer.
The foregoing provision of this Chapter shall not apply to a dispute unless all the parties to the dispute agree to their application to that dispute.
Predhodne določbe tega poglavja se ne uporabijo za rešitev spora, razen če se stranke v sporu strinjajo z njihovo uporabo v zadevnem sporu.
However, this shall not preclude the other High Contracting Parties not party to the dispute from offering all possible assistance to settle the said dispute.
Vendar to ne preprečuje drugim visokim pogodbenicam, ki niso udeležene v sporu, da ponudijo vso mogočo pomoč za rešitev zadevnega spora.
Parties to the dispute should be well disposed towards such offers of assistance.
Stranke v sporu bi morale z naklonjenostjo sprejeti tako ponujeno pomoč.
Nothing in this Treaty shall preclude recourse to the modes of peaceful settlement contained in Article 33(l) of the Charter of the United Nations.
Nič v tej pogodbi ne preprečuje uporabe načinov mirnega reševanja iz člena 33(1) Ustanovne listine Združenih narodov.
The High Contracting Parties which are parties to a dispute should be encouraged to take initiatives to solve it by friendly negotiations before resorting to the other procedures provided for in the Charter of the United Nations.
Visoke pogodbenice, ki so udeležene v sporu, bi bilo treba spodbuditi k njegovi rešitvi z mirnimi pogajanji, preden bi se zatekle k drugim postopkom, določenim v Ustanovni listini Združenih narodov.
CHAPTER V: GENERAL PROVISION
POGLAVJE V: SPLOŠNE DOLOČBE
This Treaty shall be signed by the Republic of Indonesia, Malaysia, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore and the Kingdom of Thailand.
To pogodbo podpišejo Republika Indonezija, Malezija, Republika Filipini, Republika Singapur in Kraljevina Tajska.
It shall be ratified in accordance with the constitutional procedures of each signatory State.
Vsaka država podpisnica jo ratificira v skladu s svojimi ustavnimi postopki.
It shall be open for accession by other States in Southeast Asia.
K Pogodbi lahko pristopijo tudi druge države jugovzhodne Azije.
This Treaty shall enter into force on the date of the deposit of the fifth instrument of ratification with the Governments of the signatory States which are designated Depositories of this Treaty and the instruments of ratification or accession.
Ta pogodba začne veljati na dan deponiranja pete listine o ratifikaciji pri vladah držav podpisnic, ki so določene za depozitarke te pogodbe in listin o ratifikaciji ali pristopu.
This Treaty is drawn up in the official languages of the High Contracting Parties, all of which are equally authoritative.
Ta pogodba je sestavljena v uradnih jezikih visokih pogodbenic, pri čemer so vse različice enako verodostojne.
There shall be an agreed common translation of the texts in the English language.
Visoke pogodbenice se dogovorijo o enotnem prevodu besedila v angleški jezik.
Any divergent interpretation of the common text shall be settled by negotiation.
Vse različne razlage skupnega besedila se usklajujejo s pogajanji.
IN FAITH THEREOF the High Contracting Parties have signed the Treaty and have hereto affixed their Seals.
Z ZAUPANJEM V NAVEDENO so visoke pogodbenice podpisale Pogodbo in jo opremile s svojimi pečati.
Done at Denpasar, Bali, this twenty-fourth day of February in the year one thousand nine hundred and seventy-six.
V Denpasarju na Baliju, štiriindvajsetega februarja tisoč devetsto šestinsedemdeset
Corrigendum to Council Decision 2012/308/CFSP of 26 April 2012 on the accession of the European Union to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Popravek Sklepa Sveta 2012/308/SZVP z dne 26. aprila 2012 o pristopu Evropske unije k Pogodbi o prijateljstvu in sodelovanju v jugovzhodni Aziji
(Official Journal of the European Union L 154 of 15 June 2012)
(Uradni list Evropske unije L 154 z dne 15. junija 2012)
On page 10, Instrument of Accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia by the European Union:
Stran 10, Listina o pristopu Evropske unije k Pogodbi o prijateljstvu in sodelovanju v jugovzhodni Aziji:
second recital:
druga uvodna izjava:
‘WHEREAS Article 18, paragraph 3, of the aforesaid Treaty as amended by Article 1 of the aforesaid Third Protocol provides that regional organisations whose members are only sovereign States may accede to the Treaty with the consent of all the States in Southeast Asia, namely Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam;’,
„KER člen 18(3) navedene pogodbe, kakor je bila spremenjena s členom 1 navedenega tretjega protokola, določa, da tudi regionalne organizacije, katerih članice so le suverene države, lahko pristopijo k Pogodbi, če s tem soglašajo vse države jugovzhodne Azije, in sicer Država Brunej, Kraljevina Kambodža, Republika Indonezija, Laoška ljudska demokratična republika, Malezija, Zveza Mjanmar, Republika Filipini, Republika Singapur, Kraljevina Tajska in Socialistična republika Vietnam,“
‘WHEREAS Article 18, paragraph 3, of the aforesaid Treaty as amended by Article 1 of the aforesaid Third Protocol provides that States outside Southeast Asia and regional organisations whose members are only sovereign States may accede to the Treaty subject to the consent of all the States in Southeast Asia, namely Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, the Republic of the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam; and’;
„KER člen 18(3) navedene pogodbe, kakor je bila spremenjena s členom 1 navedenega tretjega protokola, določa, da države izven jugovzhodne Azije in regionalne organizacije, katerih članice so le suverene države, lahko pristopijo k Pogodbi, če s tem soglašajo vse države jugovzhodne Azije, in sicer Država Brunej, Kraljevina Kambodža, Republika Indonezija, Laoška ljudska demokratična republika, Malezija, Zveza Mjanmar, Republika Filipini, Republika Singapur, Kraljevina Tajska in Socialistična republika Vietnam, in“;
the third recital is deleted;
tretja uvodna izjava se črta;
fourth recital:
četrta uvodna izjava:
‘WHEREAS the States in Southeast Asia have consented to the accession of the European Union to the Treaty;’,
„KER so države jugovzhodne Azije soglašale s pristopom Evropske unije k Pogodbi –“
‘WHEREAS all the States in Southeast Asia have consented to the accession of the European Union to the Treaty,’;
„KER so vse države jugovzhodne Azije soglašale s pristopom Evropske unije k Pogodbi –“;
operative part:
normativni del:
‘The European Union hereby accedes to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia with effect of the date of deposit of this instrument.’,
„Evropska unija pristopi k Pogodbi o prijateljstvu in sodelovanju v jugovzhodni Aziji z učinkom z dnem deponiranja te listine.“
‘NOW, therefore, the European Union, having considered the abovementioned Treaty as amended by the Protocols, hereby accedes to the same and undertakes faithfully to perform and carry out all the stipulations therein contained.’;
„ZARADI TEGA Evropska unija, po tem, ko je preučila navedeno Pogodbo, kakor je bila spremenjena s Protokoli, pristopi k njej ter se zaveže, da je bo vestno izpolnjevala in izvajala vse njene določbe.“;
signing formula:
podpis:
‘IN WITNESS WHEREOF, this Instrument of Accession is signed by the [TITLE].’,
„V POTRDITEV TEGA [NAZIV] podpiše listino o pristopu.“
‘IN WITNESS WHEREOF, this Instrument of Accession is signed by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.’.
„V POTRDITEV TEGA visoki predstavnik Evropske unije za zunanje zadeve in varnostno politiko podpiše listino o pristopu.“.
designating the European Capital of Culture for the year 2016 in Spain and Poland
o imenovanju evropske prestolnice kulture za leto 2016 v Španiji in na Poljskem
Having regard to Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 [1], and in particular Article 9(3) thereof,
ob upoštevanju Sklepa št. 1622/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2007 do 2019 [1], in zlasti člena 9(3) Sklepa,
Having regard to the Selection Panel report of June 2011 regarding the selection process of the European Capitals of Culture in Spain and Poland respectively,
ob upoštevanju poročila izbirnega sveta iz junija 2011 o izbirnem postopku za evropski prestolnici kulture v Španiji in na Poljskem,
Donostia-San Sebastián and Wroclaw are designated as ‘European Capitals of Culture 2016’ in Spain and Poland.
Za „evropski prestolnici kulture za leto 2016“ se imenujeta Donostia-San Sebastián (Španija) in Wrocław (Poljska).
Political and Security Committee Decision EULEX KOSOVO/1/2012
Sklep Političnega in varnostnega odbora EULEX KOSOVO/1/2012
(2012/310/CFSP)
(2012/310/SZVP)
Pursuant to Article 12(2) of Joint Action 2008/124/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), including the decision to appoint a Head of Mission.
Na podlagi člena 12(2) Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) v skladu s členom 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev glede političnega nadzora in strateškega vodenja misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (EULEX KOSOVO), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.
On 5 June 2012, the Council adopted Decision 2012/291/CFSP [3] extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2014.
Svet je 5. junija 2012 sprejel Sklep Sveta 2012/291/SZVP [3] o podaljšanju trajanja EULEX KOSOVO do 14. junija 2014.
By Decision 2010/431/CFSP [4], following a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), the PSC appointed Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010, by Decision 2011/688/CFSP [5], it extended the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC until 14 December 2011, and by Decision 2011/849/CFSP [6], it extended that mandate until 14 June 2012.
PVO je na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) s Sklepom 2010/431/SZVP [4] imenoval Xavierja BOUTA DE MARNHACA za vodjo misije EULEX KOSOVO z učinkom od 15. oktobra 2010; s Sklepom 2011/688/SZVP [5] je PVO podaljšal mandat Xavierja BOUTA DE MARNHACA do 14. decembra 2011 in s Sklepom 2011/849/SZVP [6] navedeni mandat podaljšal do 14. junija 2012.
On 7 June 2012, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 October 2012,
VP je 7. junija 2012 predlagal podaljšanje mandata Xavierja BOUTA DE MARNHACA kot vodje misije do 14. oktobra 2012 –
The mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO is hereby extended until 14 October 2012.
Mandat Xavierja BOUTA DE MARNHACA kot vodje misije EULEX KOSOVO se podaljša do 14. oktobra 2012.
It shall apply from 15 June 2012.
Uporablja se od 15. junija 2012.
Done at Brussels, 12 June 2012.
V Bruslju, 12. junija 2012
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
To poimenovanje ne vpliva na stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
OJ L 146, 6.6.2012, p. 46.
UL L 146, 6.6.2012, str. 46.
OJ L 335, 17.12.2011, p. 85.
UL L 335, 17.12.2011, str. 85.
on the position to be taken by the European Union within the Food Aid Committee as regards the extension of the Food Aid Convention, 1999
o stališču Evropske unije v Odboru za pomoč v hrani glede podaljšanja Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 214(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 214(4) Pogodbe v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
The Food Aid Convention 1999 (FAC) was concluded by the European Community by Council Decision 2000/421/EC [1], and extended by various decisions of the Food Aid Committee.
(1) Evropska skupnost je Konvencijo o pomoči v hrani iz leta 1999 sklenila s Sklepom Sveta 2000/421/ES [1], veljavnost Konvencije pa je bila večkrat podaljšana s sklepi Odbora za pomoč v hrani.
The current FAC expires on 30 June 2012 and the question of its possible extension will be addressed in the session of the Food Aid Committee in June 2012.
Sedanja Konvencija o pomoči v hrani preneha veljati 30. junija 2012, njeno morebitno podaljšanje pa bo obravnavano na zasedanju Odbora za pomoč v hrani junija 2012.
At the 103rd session of the Food Aid Committee on 14 December 2010, its members agreed to begin the formal process of renegotiating the FAC with a series of negotiation sessions.
Člani Odbora za pomoč v hrani so se na svojem 103. zasedanju 14. decembra 2010 dogovorili, da bodo začeli formalni postopek ponovnih pogajanj o Konvenciji o pomoči v hrani z vrsto pogajalskih zasedanj.
As the new Food Assistance Convention, which will succeed the FAC, enters into force only on 1 January 2013, there is a gap of six months between the expiry of the FAC and the entry into force of the new Food Assistance Convention.
Ker nova Konvencija o podpori pri preskrbi s hrano, ki bo nasledila Konvencijo o pomoči v hrani, začne veljati šele 1. januarja 2013, to pomeni šestmesečni premor med potekom veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999 in začetkom veljavnosti nove Konvencije o podpori pri preskrbi s hrano.
At the 105th session of the Food Aid Committee on 30 November 2011, Parties to the FAC agreed that an overlap with the new Food Assistance Convention should be avoided and that a six-month gap was preferable to an extension of the FAC.
Na 105. zasedanju Odbora za pomoč v hrani 30. novembra 2011 so se pogodbenice Konvencije o pomoči v hrani dogovorile, da bi bilo treba preprečiti istočasno veljavnost obeh konvencij in de je šestmesečni premor ustreznejši kot podaljšanje Konvencije o pomoči v hrani.
The European Commission, which represents the European Union in the Food Aid Committee, should therefore be authorised to oppose a consensus in the Food Aid Committee favouring an extension,
(7) Evropska komisija, ki v Odboru za pomoč v hrani zastopa Evropsko unijo, bi morala biti torej pooblaščena, da nasprotuje soglasju znotraj Odbora za pomoč v hrani o podaljšanju Konvencije –
The position of the European Union within the Food Aid Committee shall be to oppose a consensus in the Food Aid Committee, pursuant to Rule 13 of the Rules of Procedure of the Food Aid Committee, favouring an extension of the Food Aid Convention.
Stališče Evropske unije v Odboru za pomoč v hrani je, da nasprotuje soglasju o podaljšanju veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani v skladu s pravilom 13 poslovnika Odbora za pomoč v hrani.
The Commission is hereby authorised to express this position within the Food Aid Committee.
S tem je Komisija pooblaščena, da izrazi to stališče v Odboru za pomoč v hrani.
Pursuant to Article XXV(b) of the FAC, its extension is conditional upon the Grains Trade Convention 1995 remaining in force.
V skladu s členom XXV(b) Konvencije o pomoči v hrani je podaljšanje te konvencije odvisno od tega, ali Konvencija o trgovanju z žitom iz leta 1995 ostaja v veljavi.
On 6 June 2011, the International Grains Council decided to extend the Grains Trade Convention 1995 until 30 June 2013.
Mednarodni svet za žito je 6. junija 2011 odločil o podaljšanju veljavnosti Konvencije o trgovanju z žitom iz leta 1995 do 30. junija 2013.
Council Decision 2012/312/CFSP
Sklep Sveta 2012/312/SZVP
of 18 June 2012
z dne 18. junija 2012
on the European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan
o misiji Evropske unije za varovanje letalstva v okviru SVOP v Južnem Sudanu
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 28 and Articles 42(4) and 43(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
In its Resolution 1996 (2011), adopted on 8 July 2011, the United Nations Security Council welcomed the establishment of the Republic of South Sudan on 9 July 2011 upon its proclamation as an independent State and underscored the need for forging stronger and well-defined partnerships among the United Nations, development agencies, bilateral partners, and other relevant actors, regional and sub-regional institutions and the international financial institutions, to implement national strategies aimed at effective institution building, which are based on national ownership, the achievement of results, and mutual accountability.
Varnostni svet Združenih narodov je v resoluciji 1996 (2011), sprejeti 8. julija 2011, pozdravil ustanovitev Republike Južni Sudan 9. julija 2011 po razglasitvi neodvisne države ter izpostavil potrebo po oblikovanju močnejših in jasno začrtanih partnerstev med Združenimi narodi, agencijami za razvoj, dvostranskimi partnerji in drugimi pomembnimi akterji, regionalnimi in podregionalnimi institucijami kot tudi mednarodnimi finančnimi institucijami z namenom izvajati nacionalne strategije, katerih cilj je učinkovito vzpostavljanje institucij, ki temeljijo na nacionalnem lastništvu, doseganju rezultatov in vzajemni odgovornosti.
On 20 June 2011, the Council agreed to follow a comprehensive approach to Sudan and South Sudan with, inter alia, the aim of assisting South Sudan to become a viable, stable, and prosperous state.
Svet se je 20. junija 2011 dogovoril, da bo izvajal celoviti pristop do Sudana in Južnega Sudana, med drugim s ciljem pomagati Južnemu Sudanu, da postane preživetja sposobna, stabilna in uspešna država.
The Comprehensive Approach set out, as a short-term option, the possible deployment of a civilian common security and defence policy (CSDP) mission to strengthen airport security and, as a medium-term option, the contribution to broader border management in South Sudan.
V tem celovitem pristopu je bila morebitna razporeditev civilne misije skupne varnostne in obrambne politike (SVOP) navedena kot kratkoročna možnost za okrepitev varovanja letališč, kot srednjeročna možnost pa za prispevek k širšemu upravljanju meja v Južnem Sudanu.
On 19 July 2011, on behalf of the Government of South Sudan (GoSS), the South Sudanese Minister for Transport and Roads addressed a letter to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) welcoming the Union’s proposal to contribute to the strengthening of the security at Juba International Airport (JIA) in order to raise it to internationally accepted standards, through the deployment of a CSDP mission.
Južnosudanski minister za promet in ceste je 19. julija 2011 v imenu vlade Južnega Sudana na visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) naslovil pismo, v katerem je pozdravil predlog Unije, da z razporeditvijo misije SVOP prispeva k okrepitvi varnosti na letališču Juba International Airport in njenemu dvigu na raven mednarodno sprejetih standardov.
On 23 January 2012 the Council approved the Crisis Management Concept for a European Union Aviation Security CSDP mission in South Sudan (EUAVSEC-South Sudan).
Svet je 23. januarja 2012 odobril koncept kriznega upravljanja za misijo Evropske unije za varovanje letalstva v okviru SVOP v Južnem Sudanu (EUAVSEC-South Sudan).
The Watch-Keeping Capability should be activated for EUAVSEC-South Sudan.
Za EUAVSEC-South Sudan bi bilo treba aktivirati stalno dežurstvo.
EUAVSEC-South Sudan will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union (TEU),
EUAVSEC-South Sudan se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe o Evropski uniji (PEU) –
The Union hereby establishes a European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan (EUAVSEC-South Sudan).
Unija ustanovi misijo Evropske unije za varovanje letalstva v okviru SVOP v Južnem Sudanu (EUAVSEC-South Sudan).
The strategic objective of EUAVSEC-South Sudan is to contribute to the sustainable and effective functioning of Juba International Airport (JIA), by achieving acceptable security capacity under local ownership, in line with international standards and applicable best practice.
Strateški cilj EUAVSEC-South Sudan je prispevati k trajnostnemu in učinkovitemu delovanju letališča Juba International Airport (v nadaljnjem besedilu: JIA), s tem, da se pod njihovim vodstvom doseže sprejemljiva stopnja varnosti, ki je v skladu z mednarodnimi standardi in veljavnimi najboljšimi praksami.
In particular, EUAVSEC-South Sudan shall contribute to strengthening aviation security, border control and law enforcement at JIA, under public oversight and in accordance with human rights standards.
EUAVSEC-South Sudan zlasti prispeva k okrepitvi letalske varnosti, mejnih kontrol in izvrševanja pregona na JIA v skladu z javnim pregledom nad delovanjem JIA in s človekovimi pravicami.
In order to fulfil the objectives set out in Article 2, EUAVSEC-South Sudan shall:
Za izpolnjevanje ciljev iz člena 2 EUAVSEC-South Sudan: