natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is less than the sum of the maximum allowable limits of all non-hydrogen constituents shown in the Table.
Je manjši od vsote največjih mejnih vrednosti vseh nevodikovih sestavin iz tabele.
The value of total gases is summation of the values of the non-hydrogen constituents listed in the table, except the particulates.
Vrednost plinov skupaj je vsota vrednosti nevodikovih sestavin iz tabele razen delcev.
H2NG
H2ZP
Commission Implementing Regulation (EU) No 631/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 631/2012
Annex I to Commission Regulation (EC) No 1295/2008 [2] lists the agencies in third countries which are authorised to issue the attestations accompanying hop products imported from those countries.
Uredba Komisije (ES) št. 1295/2008 [2] v Prilogi I določa seznam agencij tretjih držav, pooblaščenih za izdajo spričeval, ki spremljajo hmeljne proizvode, uvožene iz teh držav.
Argentina has communicated, for the first time, two competent agencies authorised to issue equivalent attestations.
Argentina je prvič sporočila dva pristojna organa, pooblaščena za izdajo spričeval o enakovrednosti.
These agencies must, therefore, be added to the list in Annex I to Regulation (EC) No 1295/2008.
Navedena organa je zato treba vključiti na seznam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1295/2008.
(AU) Australia
(AU) Avstralija
(CH) Switzerland
(CH) Švica
(CN) China
(CN) Kitajska
(NZ) New Zealand
(NZ) Nova Zelandija
(HR) Croatia
(HR) Hrvaška
(RS) - Serbia
(RS) Srbija
Operator:
Centrala:
(US) United States
(US) Združene države
(ZA) South Africa
(ZA) Južna Afrika
(ZW) Zimbabwe
(ZW) Zimbabve
Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 632/2012
amending for the 174th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o stoštiriinsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
On 2 July 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove eight natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 2. julija 2012 sklenil črtati osem fizičnih oseb s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
‘Sobhi Abdel Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (alias (a) Sobhi Abdel Aziz Mohamed Gohary Abou Senah, (b) Mohamed Atef, (c) Sheik Taysir Abdullah, (d) Abu Hafs Al Masri, (e) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (f) Taysir). Date of birth: 17.1.1958. Place of birth: El Behira, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Confirmed to have died in Pakistan in 2001. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
„Sobhi Abdel Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (tudi (a) Sobhi Abdel Aziz Mohamed Gohary Abou Senah, (b) Mohamed Atef, (c) Sheik Taysir Abdullah, (d) Abu Hafs Al Masri, (e) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (f) Taysir). Datum rojstva: 17.1.1958. Kraj rojstva: El Behira, Egipt. Državljanstvo: egipčansko. Druge informacije: potrjeno, da je leta 2001 umrl v Pakistanu. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25.1.2001.“
‘Nasr Fahmi Nasr Hassannein (alias (a) Muhammad Salah, (b) Naser Fahmi Naser Hussein). Date of birth: 30.10.1962. Place of birth: Cairo, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Reportedly deceased. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Nasr Fahmi Nasr Hassannein (tudi (a) Muhammad Salah, (b) Naser Fahmi Naser Hussein). Datum rojstva: 30.10.1962. Kraj rojstva: Kairo, Egipt. Državljanstvo: egipčansko. Druge informacije: domnevno pokojni. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6.10.2001.“
‘Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (alias (a) Mustapha Mohamed Ahmed, (b) Shaykh Sai’id). Date of birth: 27.2.1955. Place of birth: El Sharkiya, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Confirmed to have died in Afghanistan in May 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (tudi (a) Mustapha Mohamed Ahmed, (b) Shaykh Sai’id). Datum rojstva: 27.2.1955. Kraj rojstva: El Behira, Egipt. Državljanstvo: egipčansko. Druge informacije: potrjeno, da je maja 2010 umrl v Afganistanu. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6.10.2001.“
‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, (b) Al-Namer, Mohammed K.A., (c) Mohsen Moussa Metwaly Atwa Dwedar, (d) Abdel Rahman, (e) Abdul Rahman). Date of birth: 19.6.1964. Place of birth: Dakahliya, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Confirmed to have died in Pakistan in April 2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (tudi (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, (b) Al-Namer, Mohammed K.A., (c) Mohsen Moussa Metwaly Atwa Dwedar, (d) Abdel Rahman, (e) Abdul Rahman). Datum rojstva: 19.6.1964. Kraj rojstva: Dakahliya, Egipt. Državljanstvo: egipčansko. Druge informacije: potrjeno, da je aprila 2006 umrl v Pakistanu. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.10.2001.“
‘Fahid Mohammed Ally Msalaam (alias (a) Fahid Mohammed Ally, (b), Fahad Ally Msalam, (c), Fahid Mohammed Ali Msalam, (d), Mohammed Ally Msalam, (e), Fahid Mohammed Ali Musalaam, (f), Fahid Muhamad Ali Salem, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Usama Al-Kini, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M). Date of birth: 9.4.1976. Place of birth: Mombasa, Kenya. Nationality: Kenya. Passport No: (a) A260592 (Kenyan passport), (b) A056086 (Kenyan passport), (c) A435712 (Kenyan passport), (d) A324812 (Kenyan passport), (e) 356095 (Kenyan passport). National identification No: 12771069 (Kenyan identity card). Other information: (a) Father’s name is Mohamed Ally. Mother’s name is Fauzia Mbarak; (b) Confirmed to have died in Pakistan on 1.1.2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Fahid Mohammed Ally Msalaam (tudi (a) Fahid Mohammed Ally, (b), Fahad Ally Msalam, (c), Fahid Mohammed Ali Msalam, (d), Mohammed Ally Msalam, (e), Fahid Mohammed Ali Musalaam, (f), Fahid Muhamad Ali Salem, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Usama Al-Kini, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M). Datum rojstva: 9.4.1976. Kraj rojstva: Mombasa, Kenija. Državljanstvo: kenijsko. Št. potnega lista: (a) A260592 (kenijski potni list), (b) A056086 (kenijski potni list), (c) A435712 (kenijski potni list), (d) A324812 (kenijski potni list), (e) 356095 (kenijski potni list). Nacionalna identifikacijska št.: 12771069 (kenijska osebna izkaznica). Druge informacije: (a) ime očeta: Mabrouk, ime matere: Fauzia Mbarak. (b) potrjeno, da je umrl 1.1.2009 v Pakistanu. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.10.2001.“
‘Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias (a) Ahmed Ally, (b) Sheikh Ahmad Salem Suweidan, (c) Sheikh Swedan, (d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Sheik Bahamad, (m) Sheikh Bahamadi, (n) Sheikh Bahamad). Title: Sheikh. Date of birth: 9.4.1960. Place of birth: Mombasa, Kenya. Nationality: Kenyan. Passport No: A163012 (Kenyan passport). National identification No: 8534714 (Kenyan identity card issued on 14.11.1996). Other information: Confirmed to have died in Pakistan on 1.1.2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Sheikh Ahmed Salim Swedan (tudi (a) Ahmed Ally, (b) Sheikh Ahmad Salem Suweidan, (c) Sheikh Swedan, (d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Sheik Bahamad, (m) Sheikh Bahamadi, (n) Sheikh Bahamad). Naziv: šejk. Datum rojstva: 9.4.1960. Kraj rojstva: Mombasa, Kenija. Državljanstvo: kenijsko. Št. potnega lista: A163012 (kenijski potni list). Nacionalna identifikacijska št.: 8534714 (kenijska osebna izkaznica, izdana 14.11.1996). Druge informacije: potrjeno, da je umrl 1.1.2009 v Pakistanu. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.10.2001.“
‘Tohir Abdulkhalilovich Yuldashev (alias (a) Юлдашев Тахир Абдулхалилович (b) Yuldashev, Takhir). Date of birth: 1967. Place of birth: Namangan city, Uzbekistan. Nationality: Uzbek. Other information: (a) Former leader of Islamic Movement of Uzbekistan; (b) Confirmed to have died in Pakistan in August 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Tohir Abdulkhalilovich Yuldashev (tudi (a) Юлдашев Тахир Абдулхалилович (b) Yuldashev, Takhir). Datum rojstva: 1967. Kraj rojstva: Namangan, Uzbekistan. Državljanstvo: uzbeško. Druge informacije: (a) nekdanji vodja islamskega gibanja v Uzbekistanu; (b) potrjeno, da je avgusta 2009 umrl v Pakistanu. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.10.2001.“
‘Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi) Other information: Reportedly deceased in 2004. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
„Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi) Other information: domnevno umrl leta 2004, Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9.11.2001.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 633/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 633/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 634/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 616/2012 [4].
Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 616/2012 [4].
OJ L 178, 10.7.2012, p. 11.
UL L 178, 10.7.2012, str. 11.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 July 2012
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 13. julija 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 635/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 635/2012
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vadehavsstude (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Vadehavsstude (ZGO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Denmark's application to register the name 'Vadehavsstude' was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Danske za registracijo imena „Vadehavsstude“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 289, 1.10.2011, p. 15.
UL C 289, 1.10.2011, str. 15.
Vadehavsstude (PGI)
Vadehavsstude (ZGO)
Commission Regulation (EU) No 636/2012
Uredba Komisije (EU) št. 636/2012
extending for six months the application of Regulation (EU) No 161/2012 on emergency measures for the protection of haddock stocks in waters to the west of Scotland
o šestmesečnem podaljšanju uporabe Uredbe (EU) št. 161/2012 o nujnih ukrepih za varstvo staležev vahenj v vodah zahodno od Škotske
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 [1], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 [1] in zlasti člena 7 Uredbe,
Evidence of serious threats to the conservation of certain stocks of haddock in waters to the west of Scotland led the Commission to adopt Regulation (EU) No 161/2012 of 23 February 2012 on emergency measures for the protection of haddock stocks in waters to the west of Scotland [2], on the basis of the provisions laid down Article 7 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Zaradi dokazane resne ogroženosti ohranitve nekaterih staležev vahenj v vodah zahodno od Škotske je Komisija na podlagi določb iz člena 7 Uredbe (ES) št. 2371/2002 sprejela Uredbo (EU) št. 161/2012 z dne 23. februarja 2012 o nujnih ukrepih za varstvo staležev vahenj v vodah zahodno od Škotske [2].
Regulation (EC) No 2371/2002 states that the emergency measures are to last no more than six months and that the Commission may take a new decision to extend them for an additional period of no more than six months.
Uredba (ES) št. 2371/2002 določa, da nujni ukrepi trajajo največ šest mesecev in da lahko Komisija sprejme novo odločitev o njihovem podaljšanju za dodatno obdobje največ šest mesecev.
The rationale that underlies the adoption of the emergency measures in issue remains valid for the duration of the fishery this season.
Razlog za sprejetje zadevnih nujnih ukrepov ostaja veljaven za obdobje te ribolovne sezone.
Otherwise the positive effects they have yielded until now could be nullified.
Sicer bi se njihovi dosedanji pozitivni učinki lahko izničili.
Since the relevant fisheries are indeed still ongoing, the lapse of the emergency measures would re-introduce the catch composition requirements, entailing increased discarding and thus considerable increase in fishing pressure on haddock and other stocks as fishermen seek to legitimately land their quotas.
Ker zadevni ribolov dejansko še poteka, bi se zaradi prenehanja izvajanja nujnih ukrepov ponovno uvedle zahteve glede sestave ulova, ki bi povzročile večje zavržke in tako tudi znatno povečanje ribolovnega pritiska na vahnje in druge staleže, medtem ko si ribiči prizadevajo za zakonito izkrcanje svojih kvot.
Measures on permanent protection of the haddock stocks concerned by Commission Regulation (EU) No 161/2012 might not be in place before the expiry date of application of that Regulation.
Ukrepi za stalno zaščito staležev vahenj iz Uredbe Komisije (EU) št. 161/2012 morda ne bodo sprejeti pred datumom zaključka izvajanja navedene uredbe.
Meanwhile, the threats for the conservation of the haddock stocks persist.
Medtem pa ohranitev staležev vahenj ostaja ogrožena.
It is therefore appropriate to extend for six months the emergency measures provided for in Regulation (EU) No 161/2012,
Zato je primerno, da se nujni ukrepi iz Uredbe (EU) št. 161/2012 podaljšajo za šest mesecev –
The application of Regulation (EU) No 161/2012 shall be extended until 25 February 2013.
Uporaba Uredbe (EU) št. 161/2012 se podaljša do 25. februarja 2013.
OJ L 52, 24.2.2012, p. 6.
UL L 52, 24.2.2012, str. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) No 637/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 637/2012
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch
o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivnih snovi železov sulfat, repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovo talovo olje in repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smola talovega olja
The active substances iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [4].
Aktivne snovi železov sulfat, repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovo talovo olje in repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smola talovega olja so bile z Direktivo Komisije 2008/127/ES [2] vključene v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] v skladu s postopkom iz člena 24b Uredbe Komisije (ES) št. 2229/2004 z dne 3. decembra 2004 o določitvi nadaljnjih podrobnih pravil za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS [4].
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its views on the draft review reports for iron sulphate [6], repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude [7] and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch [8] on 16 December 2011.
V skladu s členom 25a Uredbe (ES) št. 2229/2004 je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) Komisiji 16. decembra 2011 predstavila svoja stališča o osnutkih poročil o pregledu za železov sulfat [6], repelente po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovo talovo olje [7] in repelente po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smola talovega olja [8].
The draft review reports and the views of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 1 June 2012 in the format of the Commission review reports for iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch.
Države članice in Komisija so osnutke poročil o pregledu in stališča Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 1. junija 2012 v obliki poročil Komisije o pregledu železovega sulfata, repelentov po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovega talovega olja in repelentov po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smole talovega olja.
The Authority communicated its views on iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch to the notifiers, and the Commission invited them to submit comments on the review reports.
Agencija je svoja stališča o železovem sulfatu, repelentov po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovega talovega olja in repelentov po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smole talovega olja sporočila prijaviteljem, ki jih je Komisija pozvala, da predložijo pripombe na poročila o pregledu.
It is confirmed that the active substances iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Potrjeno je, da se aktivne snovi železov sulfat, repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovo talovo olje in repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smola talovega olja štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch.
V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba spremeniti pogoje za registracijo železovega sulfata, repelentov po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovega talovega olja in repelentov po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/smole talovega olja.
A reasonable period of time should be allowed before the application of this Regulation in order to allow Member States, notifiers and holders of authorisations for plant protection products to meet the requirements resulting from amendment to the conditions of the approval.
Določiti bi bilo treba primeren rok za začetek uporabe te uredbe, da se bodo države članice, prijavitelji in imetniki dovoljenj za fitofarmacevtska sredstva lahko pripravili na izpolnjevanje zahtev, ki so posledica spremembe pogojev za registracijo.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude as active substances in order to comply with the Annex to this Regulation by 1 May 2013.
Države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 do 1. maja 2013 v skladu s Prilogo k tej uredbi po potrebi spremenijo ali prekličejo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo repelente po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovo talovo olje kot aktivne snovi.
OJ L 379, 24.12.2004, p.13.
UL L 379, 24.12.2004, str. 13.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance iron sulfate.
Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov za aktivno snov železov sulfat.
EFSA Journal 2012;10(1):2521.
EFSA Journal 2012, 10(1):2521.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tall oil crude.
Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov za aktivno snov surovo talovo olje.
EFSA Journal 2012;10(2):2543.
EFSA Journal 2012, 10(2):2543.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tall oil pitch.
Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov za aktivno snov smola talovega olja.
EFSA Journal 2012;10(2):2544.
EFSA Journal 2012, 10(2):2544.
Row 235 on the active substance iron sulphate is replaced by the following:
Vrstica 235 o aktivni snovi železov sulfat se nadomesti z naslednjim:
Iron sulphate:
železov sulfat
Iron(II)sulfate anhydrous: CAS No 7720-78-7
železov (II) sulfat, brezvodni: št. CAS 7720-78-7
Iron(II)sulfate monohydrate: CAS No 17375-41-6
železov (II) sulfat, monohidrat: št. CAS 17375-41-6
Iron(II)sulfate heptahydrate: CAS No 7782-63-0
železov (II) sulfat, heptahidrat: št. CAS 7782-63-0
CIPAC No 837
št. CIPAC 837
Iron(II)sulfate anhydrous: ≥ 350 g/kg total iron.
železov (II) sulfat, brezvodni: ≥ 350 g/kg skupnega železa.
Relevant impurities:
Relevantne nečistoče:
arsenic, 18 mg/kg
arzen: 18 mg/kg
cadmium, 1,8 mg/kg
kadmij: 1,8 mg/kg
chromium, 90 mg/kg
krom: 90 mg/kg
lead, 36 mg/kg
svinec: 36 mg/kg
mercury, 1,8 mg/kg
živo srebro: 1,8 mg/kg
expressed on the basis of the anhydrous variant
izraženo na osnovi brezvodne različice
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on iron sulphate (SANCO/2616/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 June 2012 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz spremenjenega poročila o pregledu železovega sulfata (SANCO/2616/2008) ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 1. junija 2012.
the risk for operator;
tveganje za izvajalce;
the risk to children/residents playing on treated turf;
tveganja za otroke/prebivalce, ki se igrajo na obdelanem področju;
the risk to surface waters and to aquatic organisms.
tveganja za površinske vode in vodne organizme.
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures and the application of adequate personal protective equipment.
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja in uporabo ustrezne osebne zaščitne opreme.
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority, confirmatory information as regards the equivalence between the specifications of the technical material, as commercially manufactured, and those of the test material used in the toxicity dossiers.
Prijavitelj mora državam članicam, Komisiji in Agenciji predložiti potrditvene informacije glede enakovrednosti specifikacije tehničnega materiala v tržni proizvodnji in specifikacije testnega materiala v dokumentaciji o toksičnosti.