natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, where one bovine animal has lost both ear tags and its identity can be established without any doubt it should also be included in the number of animals determined and should be eligible for payment.
Zato je treba govedo, ki je izgubilo obe ušesni znamki in je njegovo identiteto mogoče nedvomno ugotoviti, vključiti v število ugotovljenih živali in mora biti upravičeno do plačila.
This should, however, only apply if the farmer has taken measures to remedy the situation before the announcement of the on-the-spot check and, in order to avoid any risk of irregular payments, the application of this rule should be limited to one single animal.
To pa se lahko uporablja le, če je kmet pred najavo pregleda na kraju samem izvedel ukrepe za izboljšanje stanja; in da se prepreči kakršno koli tveganje nepravilnih plačil, je treba uporabo tega pravila omejiti na eno samo žival.
A new improved system for the identification of ovine and caprine animals has been set up under Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC [4].
V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in direktiv 92/102/EGS in 64/432/EGS [4] je bil vzpostavljen nov izboljšan sistem za identifikacijo ovc in koz.
A similar provision for ovine and caprine animals declared for payment should therefore be included in Article 17 of Regulation (EU) No 65/2011.
Zato je treba v člen 17 Uredbe (EU) št. 65/2011 vključiti podobno določbo za ovce in koze, prijavljene za plačilo.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EU) No 65/2011, Article 16 of Regulation (EC) No 1122/2009 applies mutatis mutandis for the purposes of Title I of Part II of Regulation (EU) No 65/2011.
V skladu s členom 7(1) Uredbe (EU) št. 65/2011 se člen 16 Uredbe (ES) št. 1122/2009 uporablja smiselno za namen naslova I dela II Uredbe (EU) št. 65/2011.
While under the second subparagraph of Article 16(1) of Regulation (EC) No 1122/2009 beneficiaries of animal-related measures are required to inform the competent authorities about any change of location of the animals during the applicable retention period, it should be made clear that failure to do so should not lead to penalties if the animals concerned are immediately located within the holding during the on-the-spot check.
V skladu z drugim pododstavkom člena 16(1) Uredbe (ES) št. 1122/2009 se za ukrepe v zvezi z živalmi od upravičencev zahteva, da obvestijo pristojne organe o vsaki spremembi lokacije živali med veljavnim obdobjem obvezne reje, vendar je treba jasno navesti, da če tega ne naredijo, to ne bo imelo za posledico uporabo kazni, če so zadevne živali med pregledom na kraju samem takoj nameščene na gospodarstvo.
As regards the rules on reductions and exclusions set out in Article 17 of Regulation (EU) No 65/2011 and the order of reductions laid down in Article 22 of that Regulation, it should be made clear that offsetting in accordance with Commission Regulation (EC) No 885/2006 [5] should always be carried out last in the order of reductions pursuant to Article 22 of Regulation (EU) No 65/2011.
Glede pravil o znižanjih in izključitvah iz člena 17 Uredbe (EU) št. 65/2011 in vrstni red znižanj iz člena 22 navedene uredbe je treba jasno navesti, da je treba izravnavo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 885/2006 [5] vedno izvesti nazadnje v vrstnem redu znižanj v skladu s členom 22 Uredbe (EU) št. 65/2011.
Articles 17 and 22 of that Regulation should therefore be amended accordingly.
Člena 17 in 22 navedene uredbe je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EU) No 65/2011 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 65/2011 je treba zato ustrezno spremeniti.
Regulation (EU) No 65/2011 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 65/2011 se spremeni:
in Article 2, the following definitions are added:
Členu 2 se dodajo naslednje opredelitve:
“Area-related measures” means measures or sub-measures for which support is based on the size of the area declared;
‚ukrepi v zvezi s površino‘ pomeni ukrepe ali podukrepe, za katere podpora temelji na velikosti prijavljene površine;
“Animal-related measures” means measures or sub-measures for which support is based on the number of animals declared.’;
‚ukrepi v zvezi z živalmi‘ pomeni ukrepe ali podukrepe, za katere podpora temelji na številu prijavljenih živali.“
in Article 6(2), points (a) and (b) are deleted;
V členu 6(2) se točki (a) in (b) črtata.
in paragraph 3, the first subparagraph is replaced by the following:
Prvi pododstavek odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:
Furthermore, where one single bovine animal of a holding has lost two ear tags it shall be deemed to belong to the animals determined provided that the animal can still be identified by register, animal passport, database or other means laid down in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council and provided that the keeper can provide evidence that he had already taken action to remedy the situation before the announcement of the on-the-spot check.
Poleg tega, kadar je eno samo govedo na gospodarstvu izgubilo obe ušesni znamki, se šteje med ugotovljeno število živali pod pogojem, da je žival še vedno mogoče identificirati z registrom, potnim listom za živali, zbirko podatkov ali na drug način, določen v Uredbi (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta in pod pogojem, da imetnik lahko dokaže, da je pred napovedjo pregleda na kraju samem že izvedel ukrepe za izboljšanje stanja.
the following paragraphs are inserted:
Vstavijo se naslednji odstavki:
An ovine or caprine animal which has lost one ear tag shall be deemed to belong to the animals determined provided that the animal can still be identified by a first means of identification in accordance with Article 4(2)(a) of Council Regulation (EC) No 21/2004 and provided that all other requirements of the system for the identification and registration of ovine and caprine animals are fulfilled.
Ovca ali koza, ki je izgubila eno ušesno znamko, se šteje med ugotovljeno število živali pod pogojem, da je žival še vedno mogoče identificirati s prvim sredstvom za identifikacijo v skladu s členom 4(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 in pod pogojem, da so izpolnjene vse druge zahteve sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz.
Where a beneficiary has failed to inform the competent authorities pursuant to the second subparagraph of Article 16(1) of Regulation (EC) No 1122/2009 that animals were moved to another location during the retention period, the animals concerned shall be deemed to belong to the animals determined if the animals were immediately located within the holding during the on-the-spot check.
Kadar upravičenec ne obvesti pristojnih organov v skladu z drugim pododstavkom člena 16(1) Uredbe (ES) št. 1122/2009, da so bile živali preseljene na drugo lokacijo v obdobju obvezne reje, se zadevne živali štejejo med ugotovljeno število živali, če so bile živali med pregledom na kraju samem takoj nameščene na gospodarstvo.
in the third subparagraph of paragraph 5, the second sentence is deleted;
V tretjem pododstavku odstavka 5 se črta drugi stavek.
in the second subparagraph of paragraph 7, the second sentence is deleted;
V drugem pododstavku odstavka 7 se črta drugi stavek.
The amount resulting from the exclusions provided for in the third subparagraph of paragraph 5 and in the second subparagraph of paragraph 7 of this Article shall be offset in accordance with Article 5b of Commission Regulation (EC) No 885/2006.
Znesek, ki izhaja iz izključitev iz tretjega pododstavka odstavka 5 in drugega pododstavka odstavka 7 tega člena, se izravna v skladu s členom 5b Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006.
If the amount cannot be fully offset in accordance with that Article in the course of the 3 calendar years following the calendar year of the finding, the outstanding balance shall be cancelled.’;
Če se znesek v skladu z navedenim členom v treh koledarskih letih po koledarskem letu ugotovitve ne izravna v celoti, se neporavnani saldo odpiše.“
in Article 22, the sixth indent is replaced by the following:
V členu 22 se šesta alinea nadomesti z naslednjim:
finally, in accordance with Articles 16(7) and 17(8) of this Regulation.’;
in nazadnje v skladu s členom 16(7) in členom 17(8) te uredbe.“
in Article 31(a), point (ii) is replaced by the following:
Točka (ii) člena 31(a) se nadomesti z naslednjim:
for area-related measures, the total area broken down by individual aid scheme;’.
skupno površino po posamičnih shemah pomoči za ukrepe v zvezi s površino“.
OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.’;
UL L 204, 11.8.2000, str. 1.“
OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.’;
UL L 5, 9.1.2004, str. 8.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 148/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 148/2012
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘New Season Comber Potatoes/Comber Earlies’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Združenega kraljestva za registracijo imena „New Season Comber Potatoes/Comber Earlies“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 144, 14.5.2011, p. 32.
UL C 144, 14.5.2011, str. 32.
New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (PGI)
New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 149/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 149/2012
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Limone di Rocca Imperiale’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Limone di Rocca Imperiale“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 157, 27.5.2011, p. 10.
UL C 157, 27.5.2011, str. 10.
Limone di Rocca Imperiale (PGI)
Limone di Rocca Imperiale (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 150/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 150/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 151/2012
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 151/2012
Annex II of Regulation (EC) No 314/2004 lists the competent authorities to which specific functions relating to the implementation of that Regulation are attributed.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja pristojne organe, ki so jim dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 [2] identifies the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 5 of that Decision, and Regulation (EC) No 314/2004 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.
Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 [2] opredeljuje fizične in pravne osebe, za katere veljajo omejitve, kakor je določeno v členu 5 navedenega Sklepa, Uredba (ES) št. 314/2004 pa uveljavlja navedeni sklep v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should, therefore, be amended to ensure consistency with this Council Decision.
Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 je zato treba spremeniti, da se zagotovi njena skladnost z navedenim sklepom Sveta.
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 should also be updated, on the basis of the information most recently provided by Member States regarding the identification of competent authorities.
Prav tako je treba posodobiti Prilogo II k Uredbi (ES) št. 314/2004 na podlagi najnovejših informacij glede navedbe pristojnih organov, ki so jih zagotovile države članice.
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 should therefore be amended accordingly.
Prilogo II k Uredbi (ES) št. 314/2004 je zato treba ustrezno spremeniti –
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 shall be replaced by Annex I to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 shall be replaced by Annex II to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 314/2004 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.
OJ L 55, 24.2.2004, p.1.
UL L 55, 24.2.2004, str. 1.
OJ L 42, 16.2.2011, p. 6–23
UL L 42, 16.2.2011, str. 6–23.
List of persons and entities referred to in Article 6
Seznam oseb in subjektov iz člena 6
Passport: AD002214;
št. potnega lista: AD002214;
President’s office (Former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President's Office), born 25.2.1968.
članica urada predsednika (nekdanja državna sekretarka za posebne zadeve, pristojna za programe za podeželje in ponovno poselitev podeželja, nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika in nekdanja državna sekretarka za program zemljiške reforme v uradu predsednika), rojena 25.2.1968
Assistant Police Commissioner, Police Spokesperson; Born 24.04.1958.
pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostjo; rojen 24.4.1958;
Passport:ZL037165.
št. potnega lista: ZL037165;
ID: 63-052161G48
št. osebne izkaznice: 63-052161G48
ID: 07-003617B07
št. osebne izkaznice: 07-003617B07
ID: 70-056539L70
št. osebne izkaznice: 70-056539L70
Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor Associated with the ZANU-PF faction of the Government.
nekdanji župan kraja Chinoyi iz stranke ZANU-PF in guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
Born 13.08.42.
nekdanji guverner province Manicaland; rojen: 13.8.1942;
In June 2008 ordered repression of MDC supporters
nekdanji stalni sekretar na ministrstvu za rudarstvo in razvoj rudarstva v Zimbabveju ter nekdanji guverner province Manicaland; povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; odgovoren za nasilje nad podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008
ID 25-15430J80
št. osebne izkaznice: 25-15430J80
Commander of the militia bases in Guruve in the run up to the 2008 elections.
nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vladno frakcijo ZANU-PF kot poslanec stranke ZANU-PF; poveljnik oporišč milice v kraju Guruve pred volitvami leta 2008
Born 06.06.1957.
podpredsednik zimbabvejske nacionalne zveze veteranov osvobodilne vojne; poveljnik milic ZANU-PF; rojen: 6.6.1957;
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940 alt 10.10.1946.
nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, rojen 10.10.1940 ali 10.10.1946.
Former member of the Government and former director of Zimbabawe’s secret police, associated with politically motivated murder.
nekdanji član vlade in nekdanji direktor tajne policije Zimbabveja, povezan z umorom s političnim ozadjem
Brigadier General, former Colonel, Bindura South
brigadni general, nekdanji polkovnik, južna Bindura
Minister of Transport, Communications and Infrastructural Development (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946.
minister za promet, zveze in infrastrukturni razvoj (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946;
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.59.
guverner centralne banke Zimbabveja, rojen 29.11.1959;
ID 29-061056D29
št. osebne izkaznice: 29-061056D29
Born 10.2.70.
poslanec za severni del Mudzija; Rojen 10.2.1970,
ID 32-088209M48
št. osebne izkaznice: 32-088209M48
Born 7.3.57.
komodor v letalskih silah, provinca Harare Metropolitan; rojen 7.3.1957,
ID 63-632526N13.
št. osebne izkaznice: 63-632526N13
ID 63-293627V45
št. osebne izkaznice: 63-293627V45
Born 13.1.65.
namestnik ministra za javne službe (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze); rojen 13.1.1965,
Born 11.11.58.
pomočnik policijskega komisarja; rojen 11.11.1958,
Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
minister za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954,
Passport AN000144.
št. potnega lista: AN000144
ID 29-128547N42
št. osebne izkaznice: 29-128547N42
ZANU-PF Member of the Government
član vlade iz stranke ZANU-PF
Championed land invasions in Masvingo in 2009.
guverner province, povezan s člani vlade iz stranke ZANU-PF; vodil zemljiške prevzeme v provinci Masving leta 2009
ID 08-266228E19
št. osebne izkaznice: 08-266228E19
ID 63-682168J73
št. osebne izkaznice: 63-682168J73
Matonga, Brighton (a.k.a Bright)
Matonga, Brighton (a.k.a. Bright)
ID 63-371574V15
št. osebne izkaznice: 63-371574V15
ID 75-139696G81
št. osebne izkaznice: 75-139696G81
Minister of Defence born 15.9.1946.
minister za obrambo; rojen 15.9.1946,
ID 63-450183P67
št. osebne izkaznice: 63-450183P67
ID 02-012912X02
št. osebne izkaznice: 02-012912X02
ID 63-857281M73
št. osebne izkaznice: 63-857281M73
ID 63-735452P56
št. osebne izkaznice: 63-735452P56
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East
podpolkovnik, vzhodni del Mwenezija
Minister for Mines and Mining Development former Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
minister za rudarstvo in razvoj rudarstva, nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province severni Matabeleland) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU-PF), rojen 12.10.1951,
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
nekdanji guverner province Midlands, rojen 7.7.1931
Former Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
nekdanji guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
Minister for Women’s Affairs, Gender and Community Development, former Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
ministrica za ženska vprašanja, enakopravnost spolov in razvoj skupnosti, nekdanja državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18.8.1946,
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
sekretarka za enakopravnost spolov in kulturo v politbiroju ZANU-PF (nekdanja ministrica za ženska vprašanja, enakopravnost spolov in razvoj skupnosti), rojena 14.12.1958,
ID 36-452750E70
št. osebne izkaznice: 36-452750E70
Minister of Higher and Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941 , alt 17.12.1948
minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941 ali 17.12.1948
ID 63-645385Q22
št. osebne izkaznice: 63-645385Q22
ID 63-445325J18
št. osebne izkaznice: 63-445325J18
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the 2008 elections. In chain of command which organized violence in Soka village in Muzarabani.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred volitvami leta 2008 in po njih; član poveljstva, ki je organiziralo nasilje v vasi Soka v Muzarabaniju
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945;
minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945, potni list
Passport: AD001086.
št.: AD001086,
ID 63-677272A12
št. osebne izkaznice: 63-677272A12
ID 25-021670R25
št. osebne izkaznice: 25-021670R25
(Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
guverner province Manicaland; (nekdanji minister za promet in zveze, nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6.2.1954,
ID 63-358184Q42
št. osebne izkaznice: 63-358184Q42
Born 14.2.54.
nekdanji minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 14.2.1954.
ID 22-050240B22
št. osebne izkaznice: 22-050240B22
Involved in election violence in Makoni and Buhera in 2008. July 2008 abducted MDC MP for Buhera South.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; vpleten v nasilje med volitvami v Makoniju in Buheri leta 2008; julija 2008 ugrabil poslanca Gibanja za demokratične spremembe iz južne Buhere
Minister of State in the President’s Officer, former Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955 alt 4.5.1955.
državni sekretar v uradu predsednika, nekdanji minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955 ali 4.5.1955,
ID 63-453707V32
št. osebne izkaznice: 63-453707V32
Minister of Environment and Natural Resources Management and former Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959 alt 17.4.1959.
minister za okolje in gospodarjenje z naravnimi viri ter nekdanji minister za okolje in turizem, rojen 7.4.1959 ali 17.4.1959,
In September 2009 forced for safari operators to give up shares in ranches and conservancies.
član vlade iz stranke ZANU-PF; septembra 2009 je ponudnike safarija prisilil, da so se odrekli delu rančev in rezervatov
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
podpredsednik; nekdanji predsednik parlamenta (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), nacionalni vodja ZANU-PF, rojen 22.8.1934,
ID 63-358161Q73
št. osebne izkaznice: 63-358161Q73
ID 50-013758E50
št. osebne izkaznice: 50-013758E50
ID 08-434871M67
št. osebne izkaznice: 08-434871M67
DOB 17.7.1959.
direktor za obrambne študije v obrambnih silah Zimbabveja, rojen 17.7.1959,
ID 63-539305L04
št. osebne izkaznice: 63-539305L04
ID 22-025306Z04
št. osebne izkaznice: 22-025306Z04
ID 63-327604B50
št. osebne izkaznice: 63-327604B50
Minister of State for National Secuirty in the President’s Office.
Sekeramayi, Sydney (tudi Sidney) Tigere
ID 63-358166W43
št. osebne izkaznice: 63-358166W43
ZANU-PF Member of Government and member of ZANU-PF Joint Operational Command
član vlade iz stranke ZANU-PF in član skupnega operativnega poveljstva ZANU-PF
Minister for Media, Information and Publicity; former Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945.
minister za medije, obveščanje in odnose z javnostmi, nekdanji državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945,
ID 63-676065N32
št. osebne izkaznice: 63-676065N32
Involved in political violence in Chiadzwa in October 2008.
visok vojaški častnik in član skupnega operativnega poveljstva ZANU-PF, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; vpleten v politično nasilje v Chiadzwi oktobra 2008
Brigadier General, Mashonaland Central.
brigadni general, osrednji Mashonaland
Senior military officer in the ZANU-PF Cmmissariat, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Bindura in 2008.
visoki vojaški častnik v komisariatu ZANU-PF, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami v Binduri leta 2008
ID 63-357671H26
št. osebne izkaznice: 63-357671H26
In charge of torture base in Makoni West, Mutasa Central in 2007/2008.
visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; leta 2007/2008 je vodil oporišče za mučenje v zahodnem Makoniju, osrednji Mutasi
ID 50-036322F50
št. osebne izkaznice: 50-036322F50
ID 08-260467S04
št. osebne izkaznice: 08-260467S04
Publishing arm associated with the ZANU-PF faction of the Government
založniška podružnica, povezana z vladno frakcijo ZANU-PF
Web sites for information on the competent authorities referred to in Articles 4, 7 and 8 and address for notifications to the European Commission
Spletne strani z informacijami o pristojnih organih iz členov 4, 7 in 8 ter naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu’
E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Director, Defence Studies, Zimbabwe Defence Forces.
generalmajor, provinca Masvingo,
ID 22-017031E12 ZANU-PF Member of the Government.
št. osebne izkaznice: 22-017031E12