natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
kopolimeri viniliden fluorida, ki vsebujejo 75 % ali več beta kristalinske strukture v neraztegnjenem stanju;
b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
b. fluorirani poliamidi, ki vsebujejo 10 ut. % ali več kombiniranega fluora;
c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
fluorirani elastomeri fosfazena, ki vsebujejo 30 ut. % ali več kombiniranega fluora.
“Fibrous or filamentary materials”, as follows:
„Vlakneni ali nitasti materiali“:
SEE ALSO 1C210 AND 9C110.
GLEJ TUDI 1C210 IN 9C110.
a. Organic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
organski „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo obe naslednji značilnosti:
“Specific modulus” exceeding 12,7 × 106 m; and
„specifični modul“, večji od 12,7 × 106 m, in
“Specific tensile strength” exceeding 23,5 × 104 m;
„specifično natezno trdnost“, večjo od 23,5 × 104 m,
a. does not control polyethylene.
Predmet nadzora iz točke 1C010(a) ni polietilen.
b. Carbon “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
b. ogljikovi „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo obe naslednji značilnosti:
“Specific modulus” exceeding 14,65 × 106 m; and
„specifični modul“, večji od 14,65 × 106 m, in
“Specific tensile strength” exceeding 26,82 × 104 m;
„specifično natezno trdnost“, večjo od 26,82 × 104 m,
b. does not control:
Predmet nadzora točke 1C010(b) niso:
“Fibrous or filamentary materials”, for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
„vlakneni ali nitasti materiali“ za popravila delov „civilnih zrakoplovov“ ali laminatov, katerih:
Mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length.
mehansko sekani, rezkani ali rezani ogljikovi „vlakneni ali nitasti materiali“, dolgi največ 25,0 mm.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, ISO 10618 (2004) 10.2.1 Method A or national equivalent tow tests and based on lot average.
Značilnosti materialov, opisanih v točki 1C010(b), se določajo z uporabo metod z oznakami SRM 12 do 17, ISO 10618 (2004) 10.2.1 metoda A, ki jih priporoča „Suppliers Advance Composite Materials Association“ (SACMA) ali z uporabo enakovrednih nacionalnih nateznih preskusov, ki temeljijo na povprečju velikega števila vzorcev.
c. Inorganic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
anorganski „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo obe naslednji značilnosti:
“Specific modulus” exceeding 2,54 × 106 m; and
„specifični modul“, večji od 2,54 × 106 m, in
Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
tališče, točko razgraditve ali sublimišče nad 1922 K (1649 °C) v inertnem okolju;
c. does not control:
Predmet nadzora točke 1C010(c) niso:
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a “specific modulus” of less than 10 × 106 m;
nekontinuirana, mnogofazna, polikristalinska aluminijeva vlakna, narezana ali v naključnem prepletu, ki vsebujejo 3 ut. % ali več silicija, in katerih „specifični modul“ je manj kot 10 × 106 m;
d. “Fibrous or filamentary materials”, having any of the following:
„vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
a. Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
iz polieterimidov, navedenih točki 1C008(a), ali
b. Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or
iz materialov, navedenih v točkah 1C008(b) do 1C008(f), ali
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and “commingled” with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
ki so sestavljeni iz materialov, naštetih v točki 1C010(d)(1)(a) ali 1C010(d)(1)(b), in „mešana vlakna“ z drugimi vlakni, naštetimi v točkah 1C010(a), 1C010(b) ali 1C010(c);
e. Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated “fibrous or filamentary materials” (prepregs), metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, having all of the following:
„vlakneni ali nitasti materiali“, ki so v celoti ali delno impregnirani z umetnimi ali naravnimi smolami (prepregi), „vlakneni ali nitasti materiali“, prevlečeni s kovino ali ogljikom (predoblike), ali „predoblike ogljikovih vlaken“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Having any of the following:
katero koli od naslednjih značilnosti:
a. Inorganic “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.c.; or
anorganske „vlaknene ali nitaste materiale“ iz točke 1C010(c) ali
b. Organic or carbon “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:
organski ali ogljikove „vlaknene ali nitaste materiale“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
“Specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
„specifični modul“, večji od 10,15 × 106 m, in
“Specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; and
„specifično natezno trdnost“, večjo od 17,7 × 104 m, in
a. Resin or pitch specified in 1C008 or 1C009.b.;
umetno ali naravno smolo iz točke 1C008 ali 1C009(b);
b. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 453 K (180 °C) and having a phenolic resin; or
‚točka posteklenitve pri dinamični mehanski analizi (DMA Tg)‘ je enaka ali večja od 453 K (180 °C) in ima fenolno naravno smolo ali
c. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 505 K (232 °C) and having a resin or pitch, not specified in 1C008 or 1C009.b., and not being a phenolic resin;
‚točka posteklenitve pri dinamični mehanski analizi (DMA Tg)‘ je enaka ali večja od 505 K (232 °C) in ima fenolno naravno ali umetno smolo, ki ni našteta v točki 1C008 ali 1C009(b) ter ni fenolna naravna smola;
Metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, not impregnated with resin or pitch, are specified by “fibrous or filamentary materials” in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.
„Vlakneni ali nitasti materiali“, prevlečeni s kovino ali ogljikom (predoblike), ali predoblike ogljikovih vlaken, ki niso impregnirane z umetnimi ali naravnimi smolami, so navedene kot „vlakneni ali nitasti materiali“ v točkah 1C010(a), 1C010(b) ali 1C010(c).
e. does not control:
Predmet nadzora točke 1C010(e) niso:
Epoxy resin “matrix” impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” (prepregs) for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all the following;
„vlakneni ali nitasti materiali“, impregnirani z „matrico“ epoksi smol (prepregi) ki se uporabljajo pri popravilu delov „civilnih zrakoplovov“ ali laminatov, katerih:
Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length when using a resin or pitch other than those specified by 1C008 or 1C009.b.
mehansko sekani, rezkani ali rezani ogljikovi „vlakneni ali nitasti materiali“, ki so v celoti ali delno impregnirani z umetnimi ali naravnimi smolami, dolžine 25,0 mm ali manj, kadar se uporabljajo umetne ali naravne smole, razen smol, opredeljenih v točki 1C008 ali 1C009(b).
The ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ for materials specified by 1C010.e. is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.
‚Točka posteklenitve pri dinamični mehanski analizi (DMA Tg)‘ za materiale iz točke 1C010(e) se določi z uporabo metode, opisane v ASTM D 7028–07, ali v skladu z ekvivalentnim nacionalnim standardom na suhem testnem vzorcu.
In the case of thermoset materials, degree of cure of a dry test specimen shall be a minimum of 90 % as defined by ASTM E 2160-04 or equivalent national standard.
Pri duroplastičnih materialih mora biti stopnja strjenosti suhega testnega vzorca najmanj 90 %, kakor je določeno v ASTM E 2160–04 ali enakovrednem nacionalnem standardu.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C111.
GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA in TOČKO 1C111.
a. Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
kovine z velikostjo delcev manj kot 60 μm, bodisi sferične, atomizirane, sferoidne, v kosmičih ali drobljene, izdelane iz materiala, ki vsebuje 99 % ali več cirkonija, magnezija ali njunih zlitin;
The metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Kovine ali zlitine iz točke 1C011(a) so predmet nadzora ne glede na to, ali so kovine ali zlitine vdelane v aluminij, magnezij, cirkonij ali berilij ali ne.
b. Boron or boron alloys, with a particle size of 60 μm or less, as follows:
bor ali borove zlitine z velikostjo delcev 60 μm ali manj:
Boron with a purity of 85 % by weight or more;
bor s čistostjo vsaj 85 utežnih odstotkov;
Boron alloys with a boron content of 85 % by weight or more;
zlitine bora z vsebnostjo bora vsaj 85 utežnih odstotkov;
The metals or alloys specified in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Kovine ali zlitine iz točke 1C011(b) so predmet nadzora ne glede na to, ali so kovine ali zlitine vdelane v aluminij, magnezij, cirkonij ali berilij ali ne.
c. Guanidine nitrate (CAS 506-93-4);
gvanidin nitrat (CAS 506-93-4);
d. Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
nitrogvanidin nitrat (NQ) (CAS 556-88-7).
See also Military Goods Controls for metal powders mixed with other substances to form a mixture formulated for military purposes.
Glej tudi Nadzor vojaškega blaga za kovinski prah, zmešan z drugimi snovmi zaradi oblikovanja zmesi, ki se uporablja za vojaške namene.
a. Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50 % by weight;
plutonij v kateri koli obliki, v katerem je delež plutonijevega izotopa 238 večji kot 50 ut. %;
Shipments of 3 “effective grammes” or less when contained in a sensing component in instruments.
dobave s tremi „efektivnimi grami“ ali manj plutonija, kadar jih vsebujejo senzorji merilnih instrumentov.
b. “Previously separated” neptunium-237 in any form.
„predhodno ločeni“ neptunij-237 v kateri koli obliki.
b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
Predmet nadzora v točki 1C012(b) niso dobave, ki vsebujejo 1 g ali manj neptunija-237.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in ‘missiles’, “missile” subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Materiali in naprave za zmanjšano opaznost, kakor je radarska odbojnost, ultravijolični/infrardeči znaki in zvočni znaki, razen tistih iz točke 1C001, ki se uporabljajo v ‚projektilih‘, podsistemih „projektilov“ ali zračna plovila brez posadke določene v 9A012.
101 includes:
Točka 1C101 vključuje:
101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
Točka 1C101 ne vključuje prevlek, kadar se uporabljajo za toplotni nadzor satelitov.
In 1C101 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V točki 1C101 pomeni izraz ‚projektilih‘ komponente raketnih sistemov in zrakoplovov brez posadke z dosegom več od 300 km.
Resaturated pyrolised carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Ponovno nasičeni pirolizirani ogljik-ogljikovi materiali, izdelani za vesoljska plovila iz točke 9A004 ali za sondirne rakete iz točke 9A104.
a. Fine grain graphites with a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a grain size of 100 μm or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
drobnozrnati grafit z gostoto 1,72 g/cm3 ali več, merjeno pri 288 K (15 °C), katerega delci merijo 100 μm ali manj, uporabni za raketne dulce (šobe) in obloge konic letal, ki se lahko obdelajo v katerega koli od naslednjih proizvodov:
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
Kvadri velikosti 120 mm × 120 mm × 50 mm ali več;
See also 0C004
Glej tudi točko 0C004;
b. Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for rocket nozzles and reentry vehicle nose tips usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
pirolitsko ali z vlakni ojačani grafit, uporaben za raketne dulce (šobe) in konice letal, ki ponovno vstopajo v ozračje in so uporabni v „projektilih“, vesoljska plovila iz točke 9A004 ali sondirne rakete iz točke 9A104;
c. Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in radomes usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
keramični kompozitni materiali (z dielektrično konstanto manj kot 6 pri frekvencah od 100 MHz do 100 GHz) za uporabo v kupolah radarskih anten, uporabnih v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
d. Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
keramika, ki je v masi ojačana s silicij-ogljikovimi vlakni, uporabna za konice, uporabne v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104;
e. Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
keramični kompozitni materiali, ojačani s silicij-ogljikovimi vlakni, uporabni za konice, letala, ki se vračajo v ozračje, in lopute šob, uporabne v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
a. Propulsive substances:
pogonske snovi:
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Velikost delcev 63 μm (ISO R-565) ustreza 250 mesh-em (Tyler) ali 230 mesh-em (standard ASTM E-11).
Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
kovinska goriva, razen tistih, ki so zajeta v nadzoru vojaškega blaga, z delci velikosti manj kot 60 μm, bodisi sferičnimi, atomiziranimi, sferoidalnimi, v luskinah ali zmletimi, ki vsebujejo 97 ut. % ali več katere koli od naslednjih snovi:
a. Zirconium;
cirkonij;
b. Beryllium;
berilij;
c. Magnesium; or
magnezij ali
d. Alloys of the metals specified in a. to c. above;
zlitine kovin iz zgornjih podtočk (a) do (c);
a. Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
didušikov trioksid (CAS 10544-73-7);
b. Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
dušikov dioksid (CAS 10102-44-0)/didušikov tetraoksid (CAS 10544-72-56);
c. Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
didušikov pentoksid (CAS 10102-03-1);
d. Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
mešani dušikovi oksidi (MON);
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Obstaja vrsta koncentracij, ki se označijo kot MONi ali MONij, kjer sta i in j celi števili, ki predstavljata odstotek dušikovega oksida v zmesi (npr. MON3 vsebuje 3 % dušikovega oksida, MON25 pa 25 % dušikovega oksida. Zgornja meja je MON40, 40 ut. %).
e. SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA inhibirano rdečo kadečo dušikovo kislino (IRFNA);
f. SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA IN 1C238 ZA spojine iz fluora in enega ali več drugih halogenov, kisika ali dušika;
a. Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
trimetilhidrazin (CAS 1741-01-1);
b. Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
trimetilhidrazin (CAS 6415-12-9);
c. N,N diallylhydrazine;
N,N dialilhidrazin;
d. Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
alilhidrazin (CAS 7422-78-8);
e. Ethylene dihydrazine;
etilen dihidrazin;
f. Monomethylhydrazine dinitrate;
monometilhidrazin dinitrat;
g. Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
nesimetrični dimetilhidrazin nitrat;
h. Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
hidrazinijev azid (CAS 14546-44-2);
j. Hydrazinium dinitrate;
hidrazinijev dinitrat;
k. Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
diimido dihidrazin oksalne kisline (CAS 3457-37-2);
l. 2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
idroksietilhidrazin nitrat (HEHN);
m. See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
Glej Nadzor vojaškega blaga za hidrazinijev perklorat;
n. Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
hidrazinijev diperklorat (CAS 13812-39-0);
o. Methylhydrazine nitrate (MHN);
metilhidrazin nitrat (MHN);
p. Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
dietilhidrazin nitrat (DEHN);
High energy density materials, other than that specified in the Military Goods Controls, usable in ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012;
Materiali z visoko energijsko gostoto, ki niso navedeni na seznamu Nadzora vojaškega blaga in se uporabljajo v ‚projektilih‘ ali zračnih plovilih brez posadke iz točke 9A012;
a. Mixed fuel that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
mešana goriva, ki vsebujejo trdna in tekoča goriva, kot je borova zmes, katerih gostota energije na podlagi mase je 40 × 106 J/kg ali več;
b. Other high energy density fuels and fuel additives (e.g. cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
druga goriva z visoko energijsko gostoto in dodatki za goriva (npr. kuban (C8H8), ionske raztopine, JP-10), katerih gostota energije na podlagi volumna je 37,5 × 109 J/m3 ali večja, merjeno pri 20 °C in pritisku ene atmosfere (101,325 KPa);
b. Polymeric substances:
polimerne snovi:
c. Other propellant additives and agents:
drugi pogonski aditivi in agenti:
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
dietilen-glikol dinitrat (DEGDN)(CAS 693-21-0);
a. See Military Goods Controls for catocene;
Glej Nadzor vojaškega blaga za katocen;
b. Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
etil-ferocen (CAS 1273-89-8);
c. Propyl ferrocene;
propil-ferocen;
d. See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
Glej Nadzor vojaškega blaga za n-butil ferocen;
e. Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
pentil-ferocen (CAS 1274-00-6);
f. Dicyclopentyl ferrocene;
diciklopentil-ferocen;
g. Dicyclohexyl ferrocene;
dicikloheksil-ferocen;
h. Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
dietil-ferocen (CAS 1273-97-8);
j. Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
dibutil-ferocen (CAS 1274-08-4);
k. Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
diheksil-ferocen (CAS 93894-59-8);
l. Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1’-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
acetil ferocen (CAS 1271-55-2) / 1,1’-diacetil ferocen (CAS 1273-94-5);
m. See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
Glej Nadzor vojaškega blaga za ferocen-karboksilne kisline;
n. See Military Goods Controls for butacene;
Glej Nadzor vojaškega blaga za butacen;
o. Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
drugi derivati ferocena, uporabni za prilagajanje hitrosti gorenja raketnega goriva, razen tistih, ki so zajeti v Nadzoru vojaškega blaga.
c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
Predmet nadzora v točki 1C111(c)(6)(o) niso derivati ferocena, ki vsebujejo aromatsko funkcionalno skupino s šestimi atomi ogljika, pritrjeno na molekulo ferocena.
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Glede goriv in sestavin goriv, ki niso zajeti v točki 1C111, glej Nadzor vojaškega blaga.
Maraging steels having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Maraging jekla z natezno trdnostjo najmanj 1500 MPa ali več, merjeno pri 293 K (20 °C), v obliki pločevine, plošče ali cevi z debelino 5 mm ali manj.
SEE ALSO 1C216.
GLEJ TUDI TOČKO 1C216.
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Maraging jekla so železove zlitine, na splošno določena z visokim deležem niklja, zelo nizkim deležem ogljika in uporabo nadomestnih elementov ali usedlin, ki omogočajo utrjevanje s staranjem.
Materials for the fabrication of ‘missiles’ components as follows
Materiali za proizvodnjo komponent ‚projektilov‘:
a. Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
volfram in zlitine v obliki delcev z vsebnostjo volframa 97 ut. % ali več in velikostjo delcev 50 × 10–6 m (50 μm) ali manj;
b. Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
molibden in zlitine v obliki delcev z vsebnostjo molibdena 97 ut. % ali več in velikostjo delcev 50 × 10–6 m (50 μm) ali manj;
c. Tungsten materials in solid form having all of the following:
materiali iz volframa v trdni obliki, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Any of the following material compositions:
imajo katero koli od naslednjih sestav materiala:
a. Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
volfram in zlitine, ki vsebujejo najmanj 97 ut. % volframa;
b. Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
volframova zlitina z bakrom, ki vsebuje najmanj 80 ut. % volframa, ali
c. Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; and
volframova zlitina s srebrom, ki vsebuje najmanj 80 ut. % volframa, in
Able to be machined to any of the following products:
so lahko strojno obdelane v katerega koli od naslednjih izdelkov:
a. Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
valje premera 120 mm ali več in dolžine 50 mm ali več;
b. Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
cevi z notranjim premerom 65 mm ali več in debelino stene 25 mm ali več, dolge 50 mm ali več, ali
c. Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
kvadri velikosti 120 mm × 120 mm × 50 mm ali več.
In 1C117 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V točki 1C117 pomeni izraz ‚projektilih‘ komponente raketnih sistemov in zrakoplovov brez posadke z dosegom več kot 300 km.
a. Having all of the following characteristics:
ima vse naslednje značilnosti:
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
vsebuje več kakor 0,10 ut. % titana in
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
ima feritno-avstenitno mikrostrukturo (imenovano tudi dvofazna mikrostruktura), ki je najmanj 10 vol. % avstenitna (merjeno po ASTM E-1181-87 ali enakovrednem nacionalnem postopku), in
b. Having any of the following forms:
ki ima katero koli od naslednjih oblik:
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or.b.4., as follows:
Naslednje zlitine, razen tistih, določenih v točki 1C002(b)(3) ali (b)(4):