natgillin/translations-raw huggingface dataset:
approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2013
o odobritvi letnih in večletnih programov ter finančnega prispevka Unije za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2013
(notified under document C(2012) 8682)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8682)
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) [1] thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Hrvaške, zlasti člena 3(4) [1] Pogodbe,
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [2], and in particular Article 27(5) thereof,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine [2], zlasti člena 27(5) Odločbe,
In addition, Article 27(1) of Decision 2009/470/EC provides that a Union financial measure is to be introduced to reimburse the expenditure incurred by the Member States for the financing of national programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in Annex I to that Decision.
Poleg tega člen 27(1) Odločbe 2009/470/ES določa, da je treba uvesti finančni ukrep Unije za povrnitev izdatkov, ki so v državah članicah nastali s financiranjem nacionalnih programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz iz Priloge I k navedeni odločbi.
Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses [3] provides that in order to be approved under the Union financial measures, programmes submitted by the Member States must meet at least the criteria set out in the Annex to that Decision.
Odločba Sveta 2008/341/ES z dne 25. aprila 2008 o določitvi meril Skupnosti za nacionalne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz [3] določa, da morajo programi, ki jih predložijo države članice, za odobritev v skladu s finančnimi ukrepi Unije izpolnjevati najmanj merila iz Priloge k navedeni odločbi.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [4] provides for annual monitoring programmes by Member States for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [4] določa letne programe držav članic za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri govedu, ovcah in kozah.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza [5] also provides for surveillance programmes by Member States to be carried out in respect of poultry and wild birds in order to contribute, inter alia, on the basis of regularly updated risk-assessments, to the knowledge on the threats posed by the wild birds in relation to any influenza virus of avian origin in birds.
Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence [5] tudi določa, da države članice izvajajo programe spremljanja za perutnino in divje ptice, da prispevajo k poznavanju nevarnosti divjih ptic v zvezi s katerim koli virusom influence aviarnega izvora pri pticah, med drugim na podlagi rednega posodabljanja ocen tveganja.
Those annual programmes, and their financing, for monitoring should also be approved.
Odobriti bi bilo treba tudi navedene letne programe za spremljanje in financiranje teh programov.
For the years 2011 and 2012 certain multiannual programmes submitted by Member States for the eradication, control and monitoring of the animal diseases were approved under Commission Decision 2010/712/EU [6] and Commission Implementing Decision 2011/807/EU [7].
Nekateri večletni programi za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni, ki so jih države članice predložile za leto 2011 in leto 2012, so bili odobreni s Sklepom Komisije 2010/712/ES [6] in Izvedbenim sklepom Komisije 2011/807/ES [7].
In order to ensure that all rabies infected Member States shall continue with no interruption the oral vaccination activities foreseen in their programmes, it is necessary to allow for the possibility of paying of advances of up to 60 % of the maximum amount set for each programme, upon the request of the concerned Member State.
Za zagotovitev, da vse države članice, v katerih se pojavlja okužba s steklino, brez prekinitve nadaljujejo z oralnim cepljenjem, predvidenim v njihovih programih, je treba na zahtevo zadevne države članice omogočiti izplačilo predplačila v višini 60 % najvišjega zneska, določenega za vsak program.
The Commission has assessed the annual programmes submitted by the Member States, as well as the third and second years respectively of the multiannual programmes approved for 2011 and 2012, from both the veterinary and financial point of view.
Komisija je z veterinarskega in finančnega vidika ocenila letne programe, ki so jih predložile države članice, ter tretje in drugo leto večletnih programov, odobrenih za leti 2011 in 2012.
Greece and Italy, due to the specific epidemiological situation and the technical problems encountered to properly implement, respectively, the programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis and the programme for the control and monitoring of African swine fever, have informed the Commission that, in the current financial situation, additional support for contractual staff is required to ensure the proper implementation of those EU co-financed veterinary programmes.
Grčija in Italija sta zaradi posebnega epidemiološkega stanja in tehničnih težav, ki so preprečevale ustrezno izvajanje programa za izkoreninjenje bruceloze ovc in koz v Grčiji oziroma programa za nadzor in spremljanje afriške prašičje kuge v Italiji, Komisijo obvestili, da glede na trenutni finančni položaj potrebujeta dodatno podporo za pogodbeno osebje, da bi zagotovili pravilno izvajanje navedenih veterinarskih programov, ki jih sofinancira EU.
The measures eligible for Union financial support are defined within the current Commission Implementing Decision.
Ukrepi, upravičeni do finančne podpore Unije, so opredeljeni v veljavnem izvedbenem sklepu Komisije.
However, in cases where it was deemed appropriate, the Commission has informed the Member States in writing on limitations to the eligibility of certain measures in terms of maximum numbers of activities carried out or in terms of geographical areas covered by the programmes.
Vendar je Komisija v ustreznih primerih pisno obvestila države članice na omejitve upravičenosti nekaterih ukrepov glede najvišjega števila dejavnosti, ki se izvajajo, ali geografskega območja, ki ga zajemajo programi.
In the light of the importance of the annual and multiannual programmes for the achievement of Union objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and avian influenza programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of the Union financial contribution to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Zaradi pomembnosti letnih in večletnih programov za doseganje ciljev Unije na področju zdravja živali in javnega zdravja ter obvezne uporabe programov za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) in aviarno influenco v vseh državah članicah, je primerno, da se za povrnitev stroškov, nastalih v zadevnih državah članicah zaradi ukrepov iz tega sklepa, določi ustrezni najvišji prispevek Unije za vsak program.
It is thus more appropriate to fix the Union financial contribution, for each programme, where appropriate, at a level that ensures that costs entailed by the type of measure, if implemented, are adequately covered.
Zato je primernejše, da se za vsak program po potrebi določi fiksni znesek finančnega prispevka Unije v višini, ki zagotavlja ustrezno kritje stroškov, nastalih z vrsto ukrepa.
Union financial contribution supporting in particular defined activities such as sampling, testing and vaccination should accordingly be specified as lump sum intended to compensate for all costs normally incurred to perform the activity or to produce the respective test result.
Finančni prispevek Unije, ki podpira zlasti opredeljene dejavnosti, kot so vzorčenje, testiranje in cepljenje, bi bilo zato treba določiti kot pavšalni znesek za povrnitev vseh stroškov, ki običajno nastanejo pri izvajanju dejavnosti ali pridobivanju ustreznih rezultatov testov.
The financial contribution from the Union should be granted subject to the condition that the actions planned are efficiently carried out and that the competent authorities supply all the necessary information within the time limits laid down in this Decision.
Finančni prispevek Unije bi bilo treba odobriti pod pogojem, da so načrtovani ukrepi izvedeni učinkovito ter da pristojni organi zagotovijo vse potrebne informacije v rokih iz tega sklepa.
For reasons of administrative efficiency all expenditure submitted for a financial contribution by the Union should be expressed in euro.
Zaradi upravne učinkovitosti bi morali biti vsi izdatki, predloženi za finančni prispevek Unije, izraženi v eurih.
In accordance with Regulation (EC) No 1290/2005, the conversion rate for expenditure in a currency other than the euro should be the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State concerned.
V skladu z Uredbo (ES) št. 1290/2005 bi bilo treba za izdatke v valuti, ki ni euro, uporabiti zadnji menjalni tečaj, ki ga določi Evropska centralna banka pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek.
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Programi za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki so jih predložile Španija, Italija, Portugalska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
The programme for the eradication of bovine brucellosis submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 July to 31 December 2013.
Program za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki ga je predložila Hrvaška, se odobri za obdobje od 1. julija 2013 do 31. decembra 2013.
EUR 1 per domestic animal vaccinated;
1 EUR na posamezno cepljeno domačo žival.
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 and 2 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered;
znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1 in 2 zaradi nadomestil lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu z navedenimi programi, in v povprečju ne presega 375 EUR na zaklano žival;
and shall not exceed the following:
ne presega naslednjih vrednosti:
EUR 4000000 for Spain;
4000000 EUR za Španijo;
EUR 100000 for Croatia;
100000 EUR za Hrvaško;
EUR 1200000 for Italy;
1200000 EUR za Italijo;
EUR 1100000 for the United Kingdom.
1100000 EUR za Združeno kraljestvo.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Programi za izkoreninjenje goveje tuberkuloze, ki so jih predložile Irska, Španija, Italija, Portugalska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
The programme for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 July to 31 December 2013.
Program za izkoreninjenje goveje tuberkuloza, ki ga je predložila Hrvaška, se odobri za obdobje od 1. julija 2013 do 31. decembra 2013.
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 and 2 for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered;
znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1 in 2 zaradi nadomestil lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu z navedenimi programi, in v povprečju ne presega 375 EUR na zaklano žival;
EUR 19000000 for Ireland;
19000000 EUR za Irsko;
EUR 14000000 for Spain;
14000000 EUR za Španijo;
EUR 400000 for Croatia;
400000 EUR za Hrvaško;
EUR 3300000 for Italy;
3300000 EUR za Italijo;
EUR 2600000 for Portugal;
2600000 EUR za Portugalsko;
EUR 31800000 for the United Kingdom.
31800000 EUR za Združeno kraljestvo.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Italy, Spain, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Programi za izkoreninjenje bruceloze ovac in koz, ki so jih predložile Grčija, Italija, Španija, Ciper in Portugalska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
The financial contribution by the Union, except for Greece:
Finančni prispevek Unije, razen za Grčijo:
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 50 per animal slaughtered; and
znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1 zaradi nadomestil lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu z navedenimi programi, in v povprečju ne presega 50 EUR na zaklano žival;
EUR 180000 for Cyprus;
180000 EUR za Ciper;
EUR 2000000 for Portugal.
2000000 EUR za Portugalsko.
The financial contribution by the Union for Greece:
Finančni prispevek Unije Grčiji:
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred for:
znaša 50 % stroškov, nastalih za:
the salaries of contractual staff specially recruited for the implementation of the measures of that programme, other than to carry out laboratory tests;
plače pogodbenega osebja, zaposlenega izrecno za izvajanje ukrepov navedenega programa, razen za izvajanje laboratorijskih testov;
the compensation to be paid to owners for the value of its animals slaughtered subject to that programme; and
nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu z navedenim programom, ter
shall not exceed EUR 4000000.
ne presega 4000000 EUR.
The maximum of the costs to be reimbursed to Greece for the programme referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
Najvišji znesek stroškov, ki se povrne Grčiji za program iz odstavka 1, povprečno ne presega:
EUR 1 per dose for the purchase of vaccine;
1 EUR na odmerek za nakup cepiva;
EUR 50 per animal slaughtered.
50 EUR na zaklano žival.
Bluetongue in endemic or high-risk areas
Bolezen modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih visokega tveganja
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Ireland, Greece, Spain, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Nemčija, Irska, Grčija, Španija, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška in Finska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
EUR 25000 for Belgium;
25000 EUR za Belgijo;
EUR 11000 for Bulgaria;
11000 EUR za Bolgarijo;
EUR 10000 for the Czech Republic;
10000 EUR za Češko;
EUR 100000 for Germany;
100000 EUR za Nemčijo;
EUR 40000 for Spain;
40000 EUR za Španijo;
EUR 10000 for Hungary;
10000 EUR za Madžarsko;
EUR 10000 for the Netherlands;
10000 EUR za Nizozemsko;
EUR 140000 for Romania;
140000 EUR za Romunijo;
EUR 40000 for Slovakia;
40000 EUR za Slovaško;
EUR 10000 for Finland.
10000 EUR za Finsko.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Programi za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v matičnih jatah, jatah nesnicah in jatah brojlerjev Gallus gallus ter v jatah puranov (Meleagris gallopavo), ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
The programme for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 July to 31 December 2013.
Program za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v matičnih jatah, jatah nesnicah in jatah brojlerjev Gallus gallus ter v jatah puranov (Meleagris gallopavo), ki ga je predložila Hrvaška, se odobri za obdobje od 1. julija 2013 do 31. decembra 2013.
EUR 0,5 per official sample taken;
0,5 EUR na odvzet uradni vzorec;
EUR 7 per test for a bacteriological test (cultivation/isolation);
7 EUR na bakteriološki test (gojenje/izolacija);
EUR 15 per for test for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.;
15 EUR na test za serotipizacijo relevantnih izolatov Salmonelle spp.;
EUR 5 per test for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock;
5 EUR na bakteriološki test za potrditev učinkovitosti razkuževanja kokošnjakov po depopulaciji jate, pozitivne na salmonelo;
EUR 3 per test for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella;
3 EUR na test za odkrivanje protimikrobnih sredstev ali zaviralnega učinka na bakterijsko rast v tkivih ptic iz jat, testiranih na salmonelo;
EUR 0,02 per dose for the purchase of vaccine doses;
0,02 EUR za nakup odmerkov cepiva;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the compensation to be paid to owners for the value of:
znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah zaradi nadomestil, ki se izplačajo lastnikom za vrednost:
the destroyed eggs as referred to in paragraph (d);
uničenih jajc iz odstavka (d);
EUR 1000000 for Belgium;
1000000 EUR za Belgijo;
EUR 150000 for Denmark;
150000 EUR za Dansko;
EUR 480000 for Ireland;
480000 EUR za Irsko;
EUR 1200000 for Spain;
1200000 EUR za Španijo;
EUR 1250000 for France;
1250000 EUR za Francijo;
EUR 200000 for Croatia;
200000 EUR za Hrvaško;
EUR 60000 for Cyprus;
60000 EUR za Ciper;
EUR 290000 for Latvia;
290000 EUR za Latvijo;
EUR 25000 for Luxembourg;
25000 EUR za Luksemburg;
EUR 950000 for Hungary;
950000 EUR za Madžarsko;
EUR 50000 for Malta;
50000 EUR za Malto;
EUR 2400000 for the Netherlands;
2400000 EUR za Nizozemsko;
EUR 2700000 for Poland;
2700000 EUR za Poljsko;
EUR 25000 for Portugal;
25000 EUR za Portugalsko;
EUR 620000 for Romania;
620000 EUR za Romunijo;
EUR 60000 for Slovenia;
60000 EUR za Slovenijo;
EUR 450000 for Slovakia;
450000 EUR za Slovaško;
EUR 60000 for the United Kingdom;
60000 EUR za Združeno Kraljestvo.
the maximum of the cost to be reimbursed to the Member States for the program referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za program iz odstavka 1, povprečno ne presega:
EUR 0,40 per hatching egg destroyed.
0,40 EUR na uničeno valilno jajce;
The programmes for the control and monitoring of Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Programi za nadzor in spremljanje klasične prašičje kuge, ki so jih predložile Bolgarija, Nemčija, Madžarska, Romunija, Slovenija in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
The programme for the control and monitoring of Classical swine fever submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 July to 31 December 2013.
Program za nadzor in spremljanje klasične prašičje kuge, ki ga je predložila Hrvaška, se odobri za obdobje od 1. julija 2013 do 31. decembra 2013.
EUR 810000 for Germany;
810000 EUR za Nemčijo;
The programme for the control and monitoring of African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Program za nadzor in spremljanje afriške prašičje kuge, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for:
znaša 50 % stroškov Italije, nastalih za:
shall not exceed EUR 1400000.
ne presega 1400000 EUR.
The maximum of the costs to be reimbursed to Italy shall on average not exceed:
Najvišji znesek stroškov, ki se povrne Italiji, povprečno ne presega:
EUR 10 per virological test.
10 EUR na virološki test;
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Program za izkoreninjenje vezikularne bolezni prašičev, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
Programi za spremljanje aviarne influence pri perutnini in divjih pticah, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
The survey programme for avian influenza submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 July to 31 December 2013.
Program za spremljanje aviarne influence, ki ga je predložila Hrvaška, se odobri za obdobje od 1. julija 2013 do 31. decembra 2013.
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests other than those foreseen in point (a); and
znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah za stroške izvajanja laboratorijskih testov, razen tistih iz točke (a), ter
EUR 30000 for Belgium;
30000 EUR za Belgijo;
EUR 25000 for the Czech Republic;
25000 EUR za Češko;
EUR 50000 for Germany;
50000 EUR za Nemčijo;
EUR 70000 for Ireland;
70000 EUR za Irsko;
EUR 25000 for Greece;
25000 EUR za Grčijo;
EUR 120000 for France;
120000 EUR za Francijo;
EUR 40000 for Croatia;
40000 EUR za Hrvaško;
EUR 25000 for Cyprus;
25000 EUR za Ciper;
EUR 25000 for Latvia;
25000 EUR za Latvijo;