natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to grant third countries sufficient time to review their regulatory frameworks regarding the remaining new substantive provisions, the latter should only apply for the purpose of the equivalence and endorsement assessments as of 1 June 2018.
Da bi se tretjim državam dalo na voljo dovolj časa za pregled regulativnega okvira v zvezi s preostalimi novimi vsebinskimi določbami, bi se morale slednje za namene ocenjevanja enakovrednosti in odobritve uporabljati šele od 1. junija 2018.
It is important to recall in this respect that a third-country regulatory regime does not have to have identical rules as those provided for in this Regulation.
V zvezi s tem je pomembno opozoriti, da ni nujno, da so pravila regulativnega sistema tretje države enaka pravilom iz te uredbe.
ESMA shall report on the possibility of establishing one or more mappings of credit ratings submitted in accordance with Article 11a(1) and submit that report to the Commission by 21 June 2015.
ESMA poroča o možnosti vzpostavitve ene ali več vrst primerjanja bonitetnih ocen, predloženih v skladu s členom 11a(1), in Komisiji zadevno poročilo predloži do 21. junija 2015.
The report shall, in particular, assess:
V poročilu je ocenjeno zlasti naslednje:
The Commission shall, after obtaining technical advice from ESMA, review the situation in the credit rating market.
Komisija po pridobitvi tehničnega nasveta organa ESMA pregleda stanje na trgu bonitetnega ocenjevanja.
The credit rating agency which entered into a contract for the issuing of credit ratings on re-securitisations infringes Article 6b(1) by issuing credit ratings on new re-securitisations with underlying assets from the same originator for a period exceeding four years.
Bonitetna agencija, ki je sklenila pogodbo o izdajanju bonitetnih ocen pozicij re-listinjenja, prekrši člen 6b(1), če bonitetne ocene novih pozicij re-listinjenja s sredstvi istega originatorja izdaja dlje kot štiri leta.
The credit rating agency which entered into a contract for the issuing of credit ratings on re-securitisations infringes Article 6b(3) by entering into a new contract for the issuing of credit ratings on re-securitisations with underlying assets from the same originator for a period equal to the duration of the expired contract referred to in paragraphs1 and 2 of Article 6b but not exceeding four years.’;
Bonitetna agencija, ki je sklenila pogodbo o izdajanju bonitetnih ocen pozicij re-listinjenja, prekrši člen 6b(3), če sklene novo pogodbo o izdajanju bonitetnih ocen pozicij re-listinjenja s sredstvi istega originatorja za obdobje, enako obdobju trajanja pretekle pogodbe iz odstavkov 1 in 2 člena 6b, vendar ne preseda štirih let.“;
The independence of a credit rating agency vis-à-vis a rated entity is also affected by possible conflicts of interest of any of its significant shareholders with the rated entity. A shareholder of a credit rating agency could be a member of the administrative or supervisory board of a rated entity or a related third party.
Na neodvisnost bonitetne agencije v razmerju do ocenjevanega subjekta lahko vpliva tudi morebitno nasprotje interesov med pomembnimi delničarji bonitetne agencije in ocenjevanega subjekta: delničar bonitetne agencije bi lahko bil član upravnega odbora ali nadzornega sveta ocenjevanega subjekta ali povezane tretje osebe.
Commission Regulation (EU) No 463/2013
Uredba Komisije (EU) št. 463/2013
amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I, II and IV thereto to technical progress
o spremembi Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I, II in IV k Uredbi tehničnemu napredku
The word ‘kainit’ has been used in Table A.3 of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 as the fertiliser type designation for crude potassium salt.
Beseda „kajnit“ se v preglednici A.3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 uporablja kot tipska oznaka gnojila za naravno kalijevo sol.
The word kainit has now come to be associated with only one specific crude potassium salt leading to a potential restriction of trade for manufacturers wishing to market other sources of potassium salts.
Beseda kajnit se je zdaj začela uporabljati le za določeno vrsto naravne kalijeve soli, zaradi česar bi bilo lahko trgovanje za proizvajalce, ki želijo prodajati druge vire kalijevih soli, omejeno.
In order to counter that restriction and thus facilitate access to a broader range of potassium salts for farmers across the Member States, a more generic type designation for those entries should be used for that fertiliser type, and the references to kainit should be adapted accordingly.
Da bi se taka omejitev preprečila in s tem olajšal dostop kmetov do več vrst kalijevih soli v državah članicah, bi bilo treba pri vnosih za to vrsto gnojila uporabljati splošnejšo tipsko oznako, sklicevanja na kajnit pa bi bilo treba ustrezno prilagoditi.
A transitional period should be granted to producers of crude potassium salts to adapt the labelling to the new rules.
Proizvajalcem naravnih kalijevih soli bi bilo treba zagotoviti prehodno obdobje, da bodo lahko označevanje proizvodov prilagodili novim predpisom.
Lignosulphonic acid is a complex material obtained from different sources of wood.
Lignosulfonska kislina je kompleksna snov, ki se pridobiva iz različnih virov lesa.
As many different grades of quality are commercially available, it is important to adapt to technical progress the quality requirements which the products must comply with in order to be placed on the market as an EC fertiliser.
Ker se stopnje kakovosti na trgu zelo razlikujejo, je pomembno zahteve glede kakovosti, ki jih morajo izpolnjevati proizvodi, da se lahko tržijo kot gnojilo ES, prilagoditi tehničnemu napredku.
Liming materials, also known as lime fertilisers, reduce soil acidity and, in doing so, can also provide the nutrients magnesium or calcium or both.
Sredstva za apnjenje, ki se imenujejo tudi apnena gnojila, zmanjšujejo kislost tal, pri čemer lahko zagotavljajo tudi magnezijeva in/ali kalcijeva hranila.
Manufacturers of liming materials face a diversity of national rules leading to a distortion of the internal market.
Proizvajalci sredstev za apnjenje se srečujejo z različnimi nacionalnimi pravili, ki izkrivljajo notranji trg.
Liming materials should therefore be added to the fertiliser types described in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 in order that they may circulate freely within the internal market.
Sredstva za apnjenje bi bilo zato treba dodati na seznam vrst gnojil, ki so opisana v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2003/2003, da bi se omogočil njihov prost pretok na notranjem trgu.
Furthermore, the European Committee for Standardisation (CEN) has developed EN standards for the methods of analysis of liming materials.
Poleg tega je Evropski odbor za standardizacijo (CEN) razvil standarde EN za analitske metode za sredstva za apnjenje.
In order to make compliance with those standards mandatory, they should be included in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 laying down the methods of sampling and analysis.
Da bi bila skladnost s temi standardi obvezna, bi jih bilo treba vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 o metodah vzorčenja in analize.
A transitional period should be granted to ensure that producers of liming materials are given time to adapt to the new EN Standards.
Proizvajalcem sredstev za apnjenje bi bilo treba zagotoviti prehodno obdobje za prilagoditev novim standardom EN.
Annex II to Regulation (EC) No 2003/2003 lays down the tolerances with regard to the declared nutrient content.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 2003/2003 določa dovoljena odstopanja od deklarirane vsebnosti hranil.
Annex II should be amended to include tolerances for liming materials.
Prilogo II bi bilo treba spremeniti, da bodo vanjo vključena dovoljena odstopanja v zvezi s sredstvi za apnjenje.
Regulation (EC) No 2003/2003 requires the control of EC fertilisers in accordance with the methods of sampling and analysis that are laid down in Annex IV thereto.
Uredba (ES) št. 2003/2003 določa, da se mora nadzor gnojil ES izvajati v skladu z metodami vzorčenja in analize iz Priloge IV k Uredbi.
However, some of those methods are not internationally recognised and should be replaced by EN standards recently developed by the European Committee for Standardisation.
Vendar nekatere od navedenih metod niso mednarodno priznane in bi jih bilo treba nadomestiti s standardi EN, ki jih je nedavno razvil Evropski odbor za standardizacijo.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 2003/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 32 Uredbe (ES) št. 2003/2003 –
Annex II to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, manufacturers may apply the provisions in Annex I, point (1) before 7 December 2014.
Z odstopanjem od drugega odstavka člena 3 lahko proizvajalci uporabljajo določbe iz točke 1 Priloge I pred 7. decembrom 2014.
Annex I, point (1) shall apply from 7 December 2014.
Točka 1 Priloge I se uporablja od 7. decembra 2014.
Annex I, point (3), Annex II, point (2) and Annex III, point (4) shall apply from 7 June 2014.
Točka 3 Priloge I, točka 2 Priloge II in točka 4 Priloge III se uporabljajo od 7. junija 2014.
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Priloga I k Uredbi Sveta (ES) št. 2003/2003 se spremeni:
In Section A.3, entries 1 and 2 in the table are replaced by the following:
V oddelku A.3 se vnosa 1 in 2 v preglednici nadomestita z naslednjim:
Crude potassium salt
Naravna kalijeva sol
Product obtained from crude potassium salts
Proizvod se pridobiva iz naravnih kalijevih soli
Potassium expressed as water-soluble K2O
Kalij, izražen kot K2O, topen v vodi
Magnesium in the form of water-soluble salts, expressed as magnesium oxide
Magnezij v obliki soli, topnih v vodi, izražen kot magnezijev oksid
Usual trade names may be added
Lahko se dodajo običajna trgovska imena.
Water-soluble potassium oxide
Kalijev oksid, topen v vodi
Enriched crude potassium salt
Obogatena naravna kalijeva sol
Product obtained from crude potassium salts enriched by blending with potassium chloride
Proizvod se pridobiva iz naravnih kalijevih soli in je obogaten s primesjo kalijevega klorida
Optional mention of the water-soluble magnesium oxide content where higher than 5 % MgO’
Neobvezna navedba vsebnosti magnezijevega oksida, topnega v vodi, kadar je njegova vsebnost večja od 5 % MgO“
In Section E.3.2, the table is replaced by the following:
V oddelku E.3.2 se preglednica nadomesti z naslednjim:
CAS number of the acid [1]
Številka CAS kisline [1]
Lignosulfonic acid
Lignosulfonska kislina
The following Section G is added:
Doda se naslednji oddelek G:
Liming materials
Sredstva za apnjenje
The words “LIMING MATERIAL” shall be added after the term “EC FERTILISER”.
Za izrazom „GNOJILO ES“ se dodajo besede „SREDSTVO ZA APNJENJE“.
All the properties mentioned in the tables of Sections G.1 to G.5 refer to the product as supplied unless otherwise specified.
Vse lastnosti iz preglednic v oddelkih G.1 do G.5 se nanašajo na proizvod, kakršen je bil dobavljen, razen če je določeno drugače.
Granulated liming materials which are produced by aggregating smaller primary particles must break down when stirred in water into particles with fineness distributions as specified in the type descriptions, and as measured using Method 14.9 “Determination of the breakdown of granules”.
Granulirana sredstva za apnjenje, ki so proizvedena s spojitvijo manjših primarnih delcev, morajo pri mešanju z vodo razpasti na delce z razporeditvijo drobnosti, opredeljeno v opisih tipa in izmerjeno z metodo 14.9 „Določanje razpada zrnc“.
Natural Limes
Naravno apno
Other criteria to be declared
Druga merila, ki jih je treba deklarirati
Limestone — standard quality
Apnenec – standardna kakovost
Product containing as its essential ingredient calcium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of limestone.
Proizvod, ki kot glavno sestavino vsebuje kalcijev karbonat, pridobljen z mletjem naravnih usedlin apnenca.
Minimum neutralising value: 42
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 42
Fineness determined by wet sieving:
Drobnost, določena z mokrim sejanjem:
at least 97 % to pass through a 3,15 mm sieve;
vsaj 97 % materiala gre skozi sito s 3,15-milimetrskimi luknjicami,
at least 80 % to pass through a 1 mm sieve; and
vsaj 80 % materiala gre skozi sito z 1-milimetrskimi luknjicami in
at least 50 % to pass through a 0,5 mm sieve.
vsaj 50 % materiala gre skozi sito z 0,5-milimetrskimi luknjicami.
Usual trade names or alternative names may be added.
Lahko se dodajo običajna ali druga trgovska imena.
Neutralising value
vrednost nevtralizacije
Total calcium
Skupni kalcij
Total magnesium (optional)
Skupni magnezij (neobvezno)
Reactivity and method of determination (optional)
Reaktivnost in metoda določanja (neobvezno)
Moisture (optional)
Vlažnost (neobvezno)
Fineness determined by wet sieving (optional)
Drobnost, določena z mokrim sejanjem (neobvezno)
Soil incubation results (optional)
Rezultati inkubacije tal (neobvezno)
Limestone — fine quality
Apnenec – fina kakovost
Minimum neutralising value: 50
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 50
at least 97 % to pass through a 2 mm sieve;
vsaj 97 % materiala gre skozi sito z 2-milimetrskimi luknjicami,
at least 80 % to pass through a 1 mm sieve;
vsaj 80 % materiala gre skozi sito z 1-milimetrskimi luknjicami,
at least 50 % to pass through a 0,315 mm sieve; and
vsaj 50 % materiala gre skozi sito z 0,315-milimetrskimi luknjicami in
at least 30 % to pass through a 0,1 mm sieve.
vsaj 30 % materiala gre skozi sito z 0,1-milimetrskimi luknjicami.
Magnesian limestone — standard quality
Magnezijev apnenec – standardna kakovost
Product containing as its essential ingredients calcium carbonate and magnesium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of magnesian limestone.
Proizvod, ki kot glavni sestavini vsebuje kalcijev in magnezijev karbonat, pridobljena z mletjem naravnih usedlin magnezijevega apnenca.
Minimum neutralising value: 45
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 45
Total magnesium: 3 % MgO
Skupni magnezij: 3 % MgO
Total magnesium
Skupni magnezij
Magnesian limestone — fine quality
Magnezijev apnenec – fina kakovost
Minimum neutralising value: 52
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 52
Dolomitic limestone — standard quality
Dolomitni apnenec – standardna kakovost
Product containing as its essential ingredients calcium carbonate and magnesium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of dolomite.
Proizvod, ki kot glavni sestavini vsebuje kalcijev in magnezijev karbonat, pridobljena z mletjem naravnih usedlin dolomita.
Minimum neutralising value: 48
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 48
Total magnesium: 12 % MgO
Skupni magnezij: 12 % MgO
Dolomitic limestone — fine quality
Dolomitni apnenec – fina kakovost
Minimum neutralising value: 54
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 54
Marine limestone — standard quality
Morski apnenec – standardna kakovost
Product containing as its essential ingredient calcium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of limestone of marine origin.
Proizvod, ki kot glavno sestavino vsebuje kalcijev karbonat, pridobljen z mletjem naravnih usedlin morskega apnenca.
Minimum neutralising value: 30
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 30
at least 97 % to pass through a 3,15 mm sieve; and
vsaj 97 % materiala gre skozi sito s 3,15-milimetrskimi luknjicami in
at least 80 % to pass through a 1 mm sieve.
vsaj 80 % materiala gre skozi sito z 1-milimetrskimi luknjicami.
Marine limestone — fine quality
Morski apnenec – fina kakovost
Minimum neutralising value: 40
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 40
at least 97 % to pass through a 2 mm sieve; and
vsaj 97 % materiala gre skozi sito z 2-milimetrskimi luknjicami in
Chalk — standard quality
Kreda – standardna kakovost
Product containing as its essential ingredient calcium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of chalk.
Proizvod, ki kot glavno sestavino vsebuje kalcijev karbonat, pridobljen z mletjem naravnih usedlin krede.
Fineness determined by wet sieving after disintegration in water:
Drobnost, določena z mokrim sejanjem po razpadu v vodi:
at least 90 % to pass through a 3,15 mm sieve;
vsaj 90 % materiala gre skozi sito s 3,15-milimetrskimi luknjicami,
at least 70 % to pass through a 2 mm sieve; and
vsaj 70 % materiala gre skozi sito z 2-milimetrskimi luknjicami in
at least 40 % to pass through a 0,315 mm sieve.
vsaj 40 % materiala gre skozi sito z 0,315-milimetrskimi luknjicami.
Reactivity of fraction 1-2 mm (obtained by dry sieving) at least 40 % in citric acid
Reaktivnost 1–2-milimetrske frakcije (pridobljene s suhim sejanjem), vsaj 40 % v citronski kislini
at least 97 % to pass through a 25 mm sieve; and
vsaj 97 % materiala gre skozi sito s 25-milimetrskimi luknjicami in
at least 30 % to pass through a 2 mm sieve.
vsaj 30 % materiala gre skozi sito z 2-milimetrskimi luknjicami.
Chalk — fine quality
Kreda – fina kakovost
at least 50 % to pass through a 0,315 mm sieve.
vsaj 50 % materiala gre skozi sito z 0,315-milimetrskimi luknjicami.
Reactivity of fraction 1-2 mm (obtained by dry sieving) at least 65 % in citric acid
Reaktivnost 1–2-milimetrske frakcije (pridobljene s suhim sejanjem), vsaj 65 % v citronski kislini
Carbonate suspension
Karbonatna suspenzija
Product containing as its essential ingredients calcium carbonate and/or magnesium carbonate, obtained by grinding and suspending in water of natural deposits of limestone, magnesian limestone, dolomite or chalk.
Proizvod, ki kot glavno sestavino vsebuje kalcijev in/ali magnezijev karbonat, pridobljen z mletjem naravnih usedlin apnenca, magnezijevega apnenca, dolomita ali krede in pripravo njihovih suspenzij v vodi.
Minimum neutralising value: 35
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 35
Total magnesium if MgO ≥ 3 %
Skupni magnezij, če je MgO ≥ 3 %
Oxide and Hydroxide limes of natural origin
Oksidni in hidroksidni apnenec naravnega izvora
Burnt lime — basic quality
Žgano apno – osnovna kakovost
Product containing as its essential ingredient calcium oxide obtained by burning of natural deposits of limestone.
Proizvod, ki kot glavno sestavino vsebuje kalcijev oksid, pridobljen z žganjem naravnih usedlin apnenca.
Minimum neutralising value: 75
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 75
Fineness determined by dry sieving:
Drobnost, določena z mokrim sejanjem:
Fine:
Drobno:
at least 97 % to pass through a 4 mm sieve.
vsaj 97 % materiala gre skozi sito s 4-milimetrskimi luknjicami.
Screened:
Presejano:
at least 97 % to pass through a 8 mm sieve; and
vsaj 97 % materiala gre skozi sito z 8-milimetrskimi luknjicami in
no more than 5 % to pass through a 0,4 mm sieve.
največ 5 % materiala gre skozi sito z 0,4-milimetrskimi luknjicami.
The type designation must include the fineness type “fine” or “screened”.
Tipska oznaka mora vključevati vrsto drobnosti „drobno“ ali „presejano“.
Fineness determined by dry sieving (optional)
Drobnost, določena s suhim sejanjem (neobvezno)
Burnt lime — premium quality
Žgano apno – najvišja kakovost
Minimum neutralising value: 85
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 85
Magnesian burnt lime — basic quality
Žgano magnezijevo apno – osnovna kakovost
Product containing as its essential ingredients calcium oxide and magnesium oxide, obtained by burning of natural deposits of magnesian limestone.
Proizvod, ki kot glavni sestavini vsebuje kalcijev in magnezijev oksid, pridobljena z žganjem naravnih usedlin magnezijevega apnenca.
Minimum neutralising value: 80
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 80
Total Magnesium: 7 % MgO
Skupni magnezij: 7 % MgO
Magnesian burnt lime — premium quality
Žgano magnezijevo apno – najvišja kakovost
Dolomitic burnt lime — basic quality
Žgano dolomitno apno – osnovna kakovost
Product containing as its essential ingredients calcium oxide and magnesium oxide, obtained by burning of natural deposits of dolomite.
Proizvod, ki kot glavni sestavini vsebuje kalcijev in magnezijev oksid, pridobljena z žganjem naravnih usedlin dolomita.
Total Magnesium: 17 % MgO
Skupni magnezij: 17 % MgO
Dolomitic burnt lime — premium quality
Žgano dolomitno apno – najvišja kakovost
Minimum neutralising value: 95
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 95
Hydrated burnt lime (slaked lime)
Hidrirano žgano apno (gašeno apno)
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide, obtained by burning and slaking of natural deposits of limestone.
Proizvod, ki kot glavno sestavino vsebuje kalcijev hidroksid, pridobljen z žganjem in gašenjem naravnih usedlin apnenca.
Minimum neutralising value: 65
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 65
at least 95 % to pass through a 0,16 mm sieve.
vsaj 95 % materiala gre skozi sito z 0,16-milimetrskimi luknjicami.
Hydrated magnesian burnt lime (slaked magnesian lime)
Hidrirano žgano magnezijevo apno (gašeno magnezijevo apno)
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide and magnesium hydroxide, obtained by burning and slaking of natural deposits of magnesian limestone.
Proizvod, ki kot glavni sestavini vsebuje kalcijev in magnezijev hidroksid, pridobljena z žganjem in gašenjem naravnih usedlin magnezijevega apnenca.
Minimum neutralising value: 70
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 70
Total Magnesium: 5 % MgO
Skupni magnezij: 5 % MgO
Hydrated dolomitic burnt lime
Hidrirano žgano dolomitno apno
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide and magnesium hydroxide, obtained by burning and slaking, of natural deposits of dolomite.
Proizvod, ki kot glavni sestavini vsebuje kalcijev in magnezijev hidroksid, pridobljena z žganjem in gašenjem naravnih usedlin dolomita.
Total Magnesium: 12 % MgO
Skupni magnezij: 12 % MgO
Hydrated lime suspension
Hidrirana suspenzija apna
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide and/or magnesium hydroxide, obtained by burning, slaking and suspending in water of natural deposits of limestone, magnesian limestone or dolomite.
Proizvod, ki kot glavni sestavini vsebuje kalcijev in/ali magnezijev hidroksid, pridobljen z žganjem in gašenjem naravnih usedlin apnenca, magnezijevega apnenca ali dolomita ter pripravo njihovih suspenzij v vodi.
Minimum neutralising value: 20
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 20
Limes from industrial processes
Apno iz industrijskih procesov
Sugar factory lime
Industrijsko apno iz proizvodnje sladkorja
Product from sugar production obtained by carbonation using exclusively burnt lime from natural sources and containing as essential ingredient finely divided calcium carbonate.
Proizvod, ki nastane pri proizvodnji sladkorja, pridobljen s karbonizacijo, pri kateri se uporablja izključno žgano apno iz naravnih virov, in ki kot glavno sestavino vsebuje fino uprašen kalcijev karbonat.
Sugar factory lime suspension
Suspenzija industrijskega apna iz proizvodnje sladkorja
Minimum neutralising value: 15
Najmanjša vrednost nevtralizacije: 15
Mixed limes
Mešano apno
Mixed lime
Mešano apno
Product obtained by mixing types listed in sections G1 and G2.
Proizvod, pridobljen z mešanjem vrst apna, ki so navedene v oddelkih G1 in G2.
Minimum carbonate content: 15 %
Najmanjša vsebnost karbonata: 15 %
Maximum carbonate content: 90 %
Največja vsebnost karbonata: 90 %
The word “magnesian” shall be added to the type designation if MgO ≥ 5 %.
Če je MgO ≥ 5 %, se tipski oznaki doda beseda „magnezijev“
Types as specified in sections G.1 and G.2
Tipi, kakor so opredeljeni v oddelkih G.1 in G.2
Mixtures of liming materials with other EC fertiliser types
Mešanice sredstev za apnjenje z drugimi tipi gnojil ES
Mixture of [type designation in section G.1 to G.4] with [type designation in section A, B, D].
Mešanica [tipska oznaka iz oddelkov G.1 do G.4] in [tipska oznaka iz oddelkov A, B, D]