natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin). Date of birth: 27.8.1974. Place of birth: Baghdad, Iraq. Nationality: Iraqi. Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0092301. Other information: In prison in Germany as of December 2004. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Rafik Mohamad Yousef (tudi Mohamad Raific Kairadin). Datum rojstva: 27. 8. 1974. Kraj rojstva: Bagdad, Irak. Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0092301. Drugi podatki: od decembra 2004 v zaporu v Nemčiji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 12. 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Date of birth: (a) 2.7.1975 (Ibrahim Mohamed Khalil), (b) 2.5.1972 (Khalil Ibrahim Jassem), (c) 3.7.1975 (Khalil Ibrahim Mohammad), (d) 1972 (Khalil Ibrahim Al Zafiri), (e) 2.5.1975 (Khalil). Place of birth: (a) Mosul, Iraq (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) (b) Baghdad, Iraq (Khalil Ibrahim Jassem). Nationality: Iraqi. Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0003900. Other information: in custody in Frankenthal, Germany.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Ibrahim Mohamed Khalil (tudi (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Datum rojstva: (a) 2. 7. 1975 (Ibrahim Mohamed Khalil), (b) 2. 5. 1972 (Khalil Ibrahim Jassem), (c) 3. 7. 1975 (Khalil Ibrahim Mohammad), (d) 1972 (Khalil Ibrahim Al Zafiri), (e) 2. 5. 1975 (Khalil). Kraj rojstva: (a) Mosul, Irak (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad), (b) Bagdad, Irak (Khalil Ibrahim Jassem). Državljanstvo: iraško. Potni list št.: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0003900. Drugi podatki: v priporu v Frankenthalu, Nemčija.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Gun Gun Rusman Gunawan (alias (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory). Date of birth: 6.7.1977. Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia. Nationality: Indonesian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Gun Gun Rusman Gunawan (tudi (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory). Datum rojstva: 6. 7. 1977. Kraj rojstva: Cianjur, Zahodna Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Gun Gun Rusman Gunawan (alias (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory). Date of birth: 6.7.1977. Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: Brother of Nurjaman Riduan Isamuddin Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.4.2006.’
„Gun Gun Rusman Gunawan (tudi (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory). Datum rojstva: 6. 7. 1977. Kraj rojstva: Cianjur, Zahodna Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Drugi podatki: njegov brat je Nurjaman Riduan Isamuddin. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 21. 4. 2006.“
The entry ‘Taufik Rifki (alias (a) Refke Taufek, (b) Rifqi Taufik, (c) Rifqi Tawfiq, (d) Ami Iraq, (e) Ami Irza, (f) Amy Erja, (g) Ammy Erza, (h) Ammy Izza, (i) Ami Kusoman, (j) Abu Obaida, (k) Abu Obaidah, (l) Abu Obeida, (m) Abu Ubaidah, (n) Obaidah, (o) Abu Obayda, (p) Izza Kusoman, (q) Yacub, Eric). Date of birth: (a) 29.8.1974, (b) 9.8.1974, (c) 19.8.1974, (d) 19.8.1980. Place of birth: Dacusuman Surakarta, Central Java, Indonesia. Nationality: Indonesian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Taufik Rifki (tudi (a) Refke Taufek, (b) Rifqi Taufik, (c) Rifqi Tawfiq, (d) Ami Iraq, (e) Ami Irza, (f) Amy Erja, (g) Ammy Erza, (h) Ammy Izza, (i) Ami Kusoman, (j) Abu Obaida, (k) Abu Obaidah, (l) Abu Obeida, (m) Abu Ubaidah, (n) Obaidah, (o) Abu Obayda, (p) Izza Kusoman, (q) Yacub, Eric). Datum rojstva: (a) 29. 8. 1974, (b) 9. 8. 1974, (c) 19. 8. 1974, (d) 19. 8. 1980. Kraj rojstva: Dacusuman Surakarta, Osrednja Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Taufik Rifki (alias (a) Refke Taufek, (b) Rifqi Taufik, (c) Rifqi Tawfiq, (d) Ami Iraq, (e) Ami Irza, (f) Amy Erja, (g) Ammy Erza, (h) Ammy Izza, (i) Ami Kusoman, (j) Abu Obaida, (k) Abu Obaidah, (l) Abu Obeida, (m) Abu Ubaidah, (n) Obaidah, (o) Abu Obayda, (p) Izza Kusoman, (q) Yacub, Eric). Address: Philippines. Date of birth: 19.8.1974. Place of birth: Dacusuman Surakarta, Central Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: In detention in the Philippines as at May 2011. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.4.2006.’
„Taufik Rifki (tudi (a) Refke Taufek, (b) Rifqi Taufik, (c) Rifqi Tawfiq, (d) Ami Iraq, (e) Ami Irza, (f) Amy Erja, (g) Ammy Erza, (h) Ammy Izza, (i) Ami Kusoman, (j) Abu Obaida, (k) Abu Obaidah, (l) Abu Obeida, (m) Abu Ubaidah, (n) Obaidah, (o) Abu Obayda, (p) Izza Kusoman, (q) Yacub, Eric). Naslov: Filipini. Datum rojstva: 19. 8. 1974. Kraj rojstva: Dacusuman Surakarta, osrednja Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Drugi podatki: maja 2011 v priporu na Filipinih. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 21. 4. 2006.“
The entry ‘Nessim Ben Romdhane Sahraoui (alias (a) Dass, (b) Nasim al-Sahrawi). Date of birth: 3.8.1973. Place of birth: Bizerta, Tunisia. Other information: He was expelled from Italy in 2002. In prison in Tunisia as at June 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Nessim Ben Romdhane Sahraoui (tudi (a) Dass, (b) Nasim al-Sahrawi). Datum rojstva: 3. 8. 1973. Kraj rojstva: Bizerta, Tunizija. Drugi podatki: leta 2002 je bil izgnan iz Italije. Junija 2009 v zaporu v Tuniziji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 2. 8. 2006.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Nessim Ben Romdhane Sahraoui (alias (a) Dass, (b) Nasim al-Sahrawi). Address: Tunisia. Date of birth: 3.8.1973. Place of birth: Bizerta, Tunisia. Nationality: Tunisian. Other information: In detention in Tunisia as at June 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’
„Nessim Ben Romdhane Sahraoui (tudi (a) Dass, (b) Nasim al-Sahrawi). Naslov: Tunizija. Datum rojstva: 3. 8. 1973. Kraj rojstva: Bizerta, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Drugi podatki: junija 2009 v priporu v Tuniziji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 2. 8. 2006.“
The entry ‘Merai Zoghbai (alias (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (h) Muhammed El Besir, (f) F’raji di Singapore, (g) F’raji il Libico, (h) Farag, (i) Fredj). Address: (a) via Bordighera 34, Milan, Italy
Vnos „Merai Zoghbai (tudi (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (h) Muhammed El Besir, (f) F’raji di Singapore, (g) F’raji il Libico, (h) Farag, (i) Fredj). Naslov: (a) via Bordighera 34, Milano, Italija
(last known address), (b) Senis, Oristano, Sardinia, Italy
(zadnji znani naslov), (b) Senis, Oristano, Sardinija, Italija
Date of birth: (a) 4.4.1969, (b) 4.4.1960, (c) 4.6.1960 (Meri Albdelfattah Zgbye), (d) 13.11.1960 (Lazrag Faraj), (e) 11.8.1960 (Larzg Ben Ila), (f) 13.11.1960 (Fredj), (g) 14.1.1968 (Mohamed Lebachir).
Datum rojstva: (a) 4. 4. 1969, (b) 4. 4. 1960, (c) 4. 6. 1960 (Meri Albdelfattah Zgbye), (d) 13. 11. 1960 (Lazrag Faraj), (e) 11. 8. 1960 (Larzg Ben Ila), (f) 13. 11. 1960 (Fredj), (g) 14. 1. 1968 (Mohamed Lebachir).
Place of birth: (a) Bengasi, Libya, (b) Bendasi, Libya (Meri Albdelfattah Zgbye), (c) Morocco (Mohamed Lebachir).
Kraj rojstva: (a) Bengasi, Libija, (b) Bendasi, Libija (Meri Albdelfattah Zgbye), (c) Maroko (Mohamed Lebachir).
The entry ‘Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Date of birth: 10.3.1977. Place of birth: Benghazi, Libya. Nationality: Stateless Palestinian. Passport No: (a) 0003684 (Egyptian travel document), (b) 981354 (Egyptian passport). Other information: In detention in Germany since 22.5.2005. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Datum rojstva: 10. 3. 1977. Kraj rojstva: Benghazi, Libija. Državljanstvo: Palestinec brez državljanstva. Potni list št.: (a) 0003684 (egiptovska potna listina), (b) 981354 (egiptovski potni list). Drugi podatki: od 22. 5. 2005 v priporu v Nemčiji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 2. 8. 2006.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Date of birth: 10.3.1977. Place of birth: Benghazi, Libya. Nationality: Stateless Palestinian. Passport No: (a) 0003684 (Egyptian travel document), (b) 981354 (Egyptian passport). Other information: (a) In detention since 22.5.2005; (b) His brother is Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’
„Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Datum rojstva: 10. 3. 1977. Kraj rojstva: Benghazi, Libija. Državljanstvo: Palestinec brez državljanstva. Potni list št.: (a) 0003684 (egiptovska potna listina), (b) 981354 (egiptovski potni list). Drugi podatki: (a) od 22. 5. 2005 v priporu, (b) njegov brat je Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 2. 8. 2006.“
The entry ‘Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (alias (a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S. Mujel, (g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, (e) Abu Abdallah). Date of birth: (a) 28.4.1949, (b) 29.4.1949. Place of birth: Kuwait. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: F 137998 (issued on 18.4.2004, expiring on 24.2.2009).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (tudi (a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S. Mujel, (g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, (h) Abu Abdallah). Datum rojstva: (a) 28. 4. 1949, (b) 29. 4. 1949. Kraj rojstva: Kuvajt. Državljanstvo: Saudove Arabije. Potni list št.: F 137998 (izdan 18. 4. 2004, prenehal veljati 24. 2. 2009).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Mohammed Al Ghabra. Address: East London, United Kingdom. Date of birth: 1.6.1980. Place of birth: Damascus, Syria. Nationality: British. Passport No: 094629366 (United Kingdom).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Mohammed Al Ghabra. Naslov: vzhodni London, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: 1. 6. 1980. Kraj rojstva: Damask, Sirija. Državljanstvo: britansko. Potni list št.: 094629366 (Združeno kraljestvo).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Mohammed Al Ghabra. Address: East London, United Kingdom. Date of birth: 1.6.1980. Place of birth: Damascus, Syria. Nationality: British. Passport No: 094629366 (United Kingdom). Other information: (a) Father’s name is Mohamed Ayman Ghabra; (b) Mother’s name is Dalal. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.12.2006.’
„Mohammed Al Ghabra. Naslov: vzhodni London, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: 1. 6. 1980. Kraj rojstva: Damask, Sirija. Državljanstvo: britansko. Potni list št.: 094629366 (Združeno kraljestvo). Drugi podatki: (a) ime očeta je Mohamed Ayman Ghabra, (b) ime matere je Dalal. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 12. 12. 2006.“
The entry ‘Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias (a) Ibn El Qaim, (b) Mohamed Osman, (c) Adam).
Vnos „Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (tudi (a) Ibn El Qaim, (b) Mohamed Osman, (c) Adam).
Passport number: 96/184442 (Libyan Passport).
Potni list št.: 96/184442 (libijski potni list).
Other information: Married to Safia Abdul El Rahman (Sudanese citizen).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: poročen s Safio Abdul El Rahman (sudansko državljanko).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias (a) Ibn El Qaim, (b) Mohamed Osman, (c) Adam).
„Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (tudi (a) Ibn El Qaim, (b) Mohamed Osman, (c) Adam).
Other information: Member of Libyan Islamic Fighting Group.
Drugi podatki: član skupine Libyan Islamic Fighting Group.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 8.6.2007.’
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 8. 6. 2007.“
The entry ‘Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Date of birth: 1958. Place of birth: Tripoli, Libya. Nationality: Libyan. Passport number: 87/437555 (Libyan passport). Other information: Married to a Sanaa Al-Gamei’i.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Said Youssef Ali Abu Aziza (tudi Abdul Hamid, Abu Therab). Datum rojstva: 1958. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Državljanstvo: libijsko. Potni list št.: 87/437555 (libijski potni list). Drugi podatki: poročen s Sanao Al-Gamei’i.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Said Youssef Ali Abu Aziza (alias (a) Abdul Hamid, (b) Abu Therab). Date of birth: 1958. Place of birth: Tripoli, Libya. Nationality: Libyan. Passport number: (a) 87/437555 (Libyan passport), (b) 274381 (Libyan passport). Libyan national identification number: 145126. Other information: (a) Mother’s name is Fatima Isa, (b) Member of Libyan Islamic Fighting Group and Al-Qaida. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 8.6.2007.’
„Said Youssef Ali Abu Aziza (tudi (a) Abdul Hamid, (b) Abu Therab). Datum rojstva: 1958. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Državljanstvo: libijsko. Potni list št.: (a) 87/437555 (libijski potni list), (b) 274381 (libijski potni list). Libijska nacionalna identifikacijska številka: 145126. Drugi podatki: (a) ime matere je Fatima Isa, (b) član skupine Libyan Islamic Fighting Group in Al-Kaide. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 8. 6. 2007.“
The entry ‘Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim).
Vnos „Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (tudi (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim).
Passport number: 1990/345751 (Libyan passport).
Potni list št.: 1990/345751 (libijski potni list).
Other information: Mother’s name is Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: ime matere je Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim (d) Abdallah al- Masri).
„Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (tudi (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim, (d) Abdallah al- Masri).
Passport number: (a) 345751 (Libyan passport); (b) 1990/345751 (Libyan passport).
Potni list št.: (a) 345751 (libijski potni list), (a) 1990/345751 (libijski potni list).
National Identification No: 220334.
Nacionalna identifikacijska št.: 220334.
Other information: (a) Mother’s name is Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari; (b) Senior Member of Libyan Islamic Fighting Group and member of Al-Qaida.
Drugi podatki: (a) ime matere je Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari, (b) vodilni član skupine Libyan Islamic Fighting Group in član Al-Kaide.
The entry ‘Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Address: Locality of Zayane, Town of Meftah, Wilaya of Blida, Algeria
Vnos „Abdelmalek Droukdel (tudi Abou Mossaab Abdelouadoud). Naslov: kraj Zayane, mesto Meftah, Wilaya Blida, Alžirija
Date of birth: 20.4.1970. Place of birth: Meftah, Wilaya of Blida, Algeria.
Datum rojstva: 20. 4. 1970. Kraj rojstva: Meftah, Wilaya Blida, Alžirija.
Other information: (a) Member of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) The tribunal at Tizi-Ouzou (Algeria) issued a warrant for his arrest on 15.1.2005 and sentenced him, in absentia, to life imprisonment on 21.3.2007, (c) Father’s full name: Rabah Droukdel, (d) Mother’s full name: Z’hour Zdigha.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) član organizacije The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) sodišče v Tizi-Ouzou (Alžirija) je 15. 1. 2005 izdalo nalog za odvzem njegove prostosti in ga v odsotnosti dne 21. 3. 2007 obsodilo na doživljenjski zapor, (c) polno ime očeta: Rabah Droukdel, (d) polno ime matere: Z’hour Zdigha.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Address: Algeria. Date of birth: 20.4.1970. Place of birth: Meftah, Wilaya of Blida, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Head of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b) Father’s name is Rabah Droukdel; (c) Mother’s name is Z’hour Zdigha. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 27.8.2007.’
„Abdelmalek Droukdel (tudi Abou Mossaab Abdelouadoud). Naslov: Alžirija. Datum rojstva: 20. 4. 1970. Kraj rojstva: Meftah, Wilaya Blida, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) vodja organizacije The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) ime očeta je Rabah Droukdel, (c) ime matere je Z’hour Zdigha. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 27. 8. 2007.“
The entry ‘Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, (n) Abu Thabit, (o) Shaykh Abu Thabit, (p) Shaykh Thabet, (q) Abu Abdur Rahman, (r) Abdur Abu Rahman). Date of birth: 16.10.1966. Place of birth: Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: G477835 (issued on 26.6.2006, expires on 3.5.2011). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (tudi (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, (n) Abu Thabit, (o) Shaykh Abu Thabit, (p) Shaykh Thabet, (q) Abu Abdur Rahman, (r) Abdur Abu Rahman). Datum rojstva: 16. 10. 1966. Kraj rojstva: Oneiza, Saudova Arabija. Potni list št.: G477835 (izdan 26. 6. 2006, preneha veljati 3. 5. 2011). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: vpleten v financiranje in na drugačen način zagotovljeno pomoč skupini Abu Sayyaf Group.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad‘ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, (n) Abu Thabit, (o) Shaykh Abu Thabit, (p) Shaykh Thabet, (q) Abu Abdur Rahman, (r) Abdur Abu Rahman). Address: Saudi Arabia. Date of birth: 16.10.1966. Place of birth: Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: G477835 (Saudi Arabian, issued on 26.6.2006, expired on 3.5.2011). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of and otherwise provided assistance to the Abu Sayyaf Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.10.2007.’
„Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (tudi (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban, (h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, (n) Abu Thabit, (o) Shaykh Abu Thabit, (p) Shaykh Thabet, (q) Abu Abdur Rahman, (r) Abdur Abu Rahman). Naslov: Saudova Arabija. Datum rojstva: 16. 10. 1966. Kraj rojstva: Oneiza, Saudova Arabija. Potni list št.: G477835 (Saudove Arabije, izdan 26. 6. 2006, prenehal veljati 3. 5. 2011). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: vpleten v financiranje in na drugačen način zagotovljeno pomoč skupini Abu Sayyaf Group. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 9. 10. 2007.“
The entry ‘Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, (k) Abdul Rahim, (l) Abu Al Bara’a Al Naji, (m) Shuwayb Junayd. Address: Buraydah, Saudi Arabia. Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Al-Shefa, Al-Taif, Saudi Arabia. Passport No: F275043 (issued on 29.5.2004, expires on 5.4.2009). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Abdul Rahim Al-Talhi (tudi (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, (k) Abdul Rahim, (l) Abu Al Bara’a Al Naji, (m) Shuwayb Junayd. Naslov: Buraydah, Saudova Arabija. Datum rojstva: 8. 12. 1961. Kraj rojstva: Al-Shefa, Al-Taif, Saudova Arabija. Potni list št.: F275043 (izdan 29. 5. 2004, preneha veljati 5. 4. 2009). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: vpleten v financiranje, dobavo orožja in na drugačen način zagotovljeno pomoč skupini Abu Sayyaf Group.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: