natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, for some products originating in beneficiary countries of the special arrangement for least developed countries, as listed in Annex IV to Regulation (EU) No 978/2012 (“LDC beneficiary countries”), a less stringent rule shall apply.
Vendar pa se za nekatere izdelke s poreklom v državah upravičenkah posebnega režima za najmanj razvite države, kakor so navedene v Prilogi IV k Uredbi (EU) št. 978/2012 (v nadaljnjem besedilu: najmanj razvite države), uporablja manj strogo pravilo.
In these cases, column 3 is split into two subcolumns, (a) and (b), with subcolumn (a) showing the rule applicable to LDC beneficiary countries and subcolumn (b) showing the rule applicable to all other beneficiary countries as well as to exports from the European Union to a beneficiary country for the purposes of bilateral cumulation.’;
V teh primerih je stolpec 3 razdeljen v podstolpca (a) in (b), pri čemer je v podstolpcu (a) pravilo, ki se uporablja za najmanj razvite države upravičenke, v podstolpcu (b) pa pravilo, ki se uporablja za vse druge države upravičenke in za izvoz iz Evropske unije v državo upravičenko za namene bilateralne kumulacije.“;
The title of the third column of Annex 13b is replaced by the following: ‘Group I: Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Philippines, Thailand, Vietnam’.
12. naslov tretjega stolpca Priloge 13b se nadomesti z naslednjim: „Skupina I: Brunej, Kambodža, Indonezija, Laos, Malezija, Burma/Mjanmar, Filipini, Tajska, Vietnam.“
OJ L 303, 31.10.2012, p. 1.’;
UL L 303, 31.10.2012, str. 1.“;
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [2] provides for tariff preferences that apply from 1 January 2014.
Uredba (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 [2] določa tarifne preferenciale, ki se uporabljajo od 1. januarja 2014 dalje.
In accordance with Regulation (EU) No 978/2012, in order to benefit from the tariff preferences, the products for which the tariff preferences are claimed have to originate in a beneficiary country.
Za dodelitev ugodnosti tarifnih preferencialov morajo imeti izdelki, za katere se zahtevajo tarifni preferenciali, v skladu z Uredbo (EU) št. 978/2012 poreklo iz države upravičenke.
This section lays down the rules concerning the definition of the concept of “originating products”, the procedures and the methods of administrative cooperation related thereto, for the purposes of the application of the scheme of generalised tariff preferences (GSP) granted by the Union by Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council to developing countries ( “the scheme”). (2) Article 67 is amended as follows:
Ta oddelek določa pravila v zvezi z opredelitvijo pojma ‚izdelek s poreklom‘ ter z njim povezanih postopkov in metod upravnega sodelovanja za namene uporabe sheme splošnih tarifnih preferencialov (GSP) (v nadaljnjem besedilu: shema), ki jih Evropska unija z Uredbo (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta dodeljuje državam v razvoju.2. člen 67 se spremeni:
Commission Implementing Regulation (EU) No 531/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 531/2013
amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the system of import licences for garlic by reason of the accession of Croatia
o spremembi Uredbe (ES) št. 341/2007 glede sistema uvoznih dovoljenj za česen zaradi pristopa Hrvaške
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
ob upoštevanju pogodbe o pristopu Hrvaške in zlasti člena 3(4) Pogodbe,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 41 thereof,
ob upoštevanju akta o pristopu Hrvaške in zlasti člena 41 Akta,
Commission Regulation (EC) No 341/2007 [1] opens and provides for the administration of tariff quotas and introduces a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries.
Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 [1] določa odprtje in upravljanje tarifnih kvot ter uvaja sistem uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen in nekatere druge kmetijske proizvode, uvožene iz tretjih držav.
Article 4 of Regulation (EC) No 341/2007 draws a distinction between traditional and new importers in respect of traders that may apply for import licences for garlic under the tariff quotas that are opened and administered under that Regulation.
Člen 4 Uredbe (ES) št. 341/2007 v zvezi s trgovci, ki lahko vložijo zahtevek za uvozna dovoljenja za česen v okviru tarifnih kvot, ki so odprte in se upravljajo na podlagi navedene uredbe, razlikuje med tradicionalnimi in novimi uvozniki.
In view of the expected accession of Croatia to the Union as from 1 July 2013, transitional rules should be laid down in order to allow importers in Croatia to benefit from the import quotas as traditional importers.
Glede na pričakovani datum pristopa Hrvaške k Uniji 1. julija 2013 bi bilo treba določiti prehodna pravila, da bi uvozniki na Hrvaško lahko koristili uvozne kvote kot tradicionalni uvozniki.
Those rules should apply only till those importers are able to fulfil the existing rules.
Ta pravila bi se morala uporabljati samo do takrat, ko bodo navedeni uvozniki lahko izpolnjevali obstoječa pravila.
Regulation (EC) No 341/2007 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 341/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Amendment to Regulation (EC) No 341/2007
Sprememba Uredbe (ES) št. 341/2007
In Article 4(2) of Regulation (EC) No 341/2007, the following fourth subparagraph is added:
Členu 4(2) Uredbe (ES) št. 341/2007 se doda naslednji četrti pododstavek:
‘For Croatia, for the 2013/2014, 2014/2015 and 2015/2016 import tariff quota periods:
„Za Hrvaško za obdobja uvoznih tarifnih kvot 2013/2014, 2014/2015 in 2015/2016:
point (a) of the first subparagraph shall not apply; and
se točka (a) prvega pododstavka ne uporablja in
“import into the Union” shall be understood as import from countries of origin other than the Member States of the Union as constituted at 1 July 2013.’
„uvoz v Unijo“ se razume kot uvoz iz držav porekla, ki niso države članice Unije v sestavi na dan 1. julija 2013.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 532/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance carbon dioxide
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi ogljikov dioksid
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2)(c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] in zlasti člena 13(2)(c) Uredbe,
The active substance carbon dioxide was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [4].
Aktivna snov ogljikov dioksid je bila z Direktivo Komisije 2008/127/ES [2] vključena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] v skladu s postopkom iz člena 24b Uredbe Komisije (ES) št. 2229/2004 z dne 3. decembra 2004 o določitvi nadaljnjih podrobnih pravil za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS [4].
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for carbon dioxide [6] on 18 December 2012.
V skladu s členom 25a Uredbe (ES) št. 2229/2004 je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) 18. decembra 2012 Komisiji predložila svoje stališče o osnutku poročila o pregledu ogljikovega dioksida [6].
The Authority communicated its view on carbon dioxide to the notifier.
Agencija je svoje stališče o ogljikovem dioksidu sporočila tudi prijavitelju.
The Commission invited it to submit comments on the draft review report for carbon dioxide.
Komisija ga je pozvala, naj predloži pripombe k osnutku poročila o pregledu ogljikovega dioksida.
The draft review report and the view of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the draft review report was finalised on 17 May 2013 in the format of the Commission review report for carbon dioxide.
Države članice in Komisija so osnutek poročila o pregledu in mnenje Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter osnutek poročila o pregledu pripravile 17. maja 2013 v obliki poročila Komisije o pregledu ogljikovega dioksida.
It is confirmed that the active substance carbon dioxide is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Potrjeno je, da se aktivna snov ogljikov dioksid šteje za registrirano v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of carbon dioxide as regards maximum quantities for the following relevant impurities: phosphane, benzene, carbon monoxide, methanol, hydrogen cyanide.
V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba spremeniti pogoje za registracijo ogljikovega dioksida, kar zadeva največje količine za naslednje relevantne nečistoče: fosfan, benzen, ogljikov monoksid, metanol, vodikov cianid.
A reasonable period of time should be allowed before the application of this Regulation in order to allow Member States, the notifier and holders of authorisations for plant protection products containing carbon dioxide to meet the requirements resulting from amendment to the conditions of the approval.
Določiti bi bilo treba primeren rok za začetek uporabe te uredbe, da se bodo države članice, prijavitelj in imetniki dovoljenj za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo ogljikov dioksid, lahko pripravili na izpolnjevanje zahtev, ki so posledica spremembe pogojev za registracijo.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carbon dioxide.
Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo ogljikov dioksid.
EFSA Journal 2013; 11(1):3053.
EFSA Journal [Bilten EFSA] 2013; 11(1):3053.
[46 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3053.
[str. 46] doi:10.2903/j.efsa.2013.3053.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 225 on the active substance carbon dioxide is replaced by the following:
V delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se vrstica 225 o aktivni snovi ogljikov dioksid nadomesti z naslednjim:
CIPAC No: 844
št. CIPAC 844
phosphane max. 0,3 ppm v/v
fosfan: največ 0,3 ppm v/ v
benzene max. 0,02 ppm v/v
benzen: največ 0,02 ppm v/v
carbon monoxide max. 10 ppm v/v
ogljikov monoksid: največ 10 ppm v/v
methanol max. 10 ppm v/v
metanol: največ 10 ppm v/v
hydrogen cyanide max. 0,5 ppm v/v
vodikov cianid: največ 0,5 ppm v/v
Only uses as a fumigant may be authorised.
Registrira se lahko samo kot fumigant.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on carbon dioxide (SANCO/2987/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 17 May 2013 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu ogljikovega dioksida (SANCO/2987/2008), zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je 17. maja 2013 pripravil Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Commission Implementing Regulation (EU) No 533/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 533/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-methyl-cyclopropene, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, forchlorfenuron, indoxacarb, thiophanate-methyl and tribenuron
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi 1-metil-ciklopropen, klorotalonil, klorotoluron, cipermetrin, daminozid, forklorfenuron, indoksakarb, tiofanat-metil in tribenuron
As the requirements laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [3] apply to those active substances, it is necessary to allow applicants sufficient time to complete the renewal procedure in accordance with that Regulation.
Ker se bodo za navedene aktivne snovi uporabljale zahteve iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3], je treba vložnikom zagotoviti dovolj časa za zaključek postopka podaljšanja odobritev v skladu z navedeno uredbo.
Consequently, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Zato je verjetno, da bodo odobritve navedenih aktivnih snovi prenehale veljati pred sprejetjem sklepa o njihovem podaljšanju.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Zato je treba razširiti njihova obdobja odobritve.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before the entry into force of this Regulation or at the earliest date thereafter.
Glede na cilj prvega odstavka člena 17 Uredbe (ES) št. 1107/2009 v zvezi s primeri, v katerih dopolnilna dokumentacija v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 844/2012 ni bila predložena najpozneje 30 mesecev pred ustreznim datumom izteka odobritve iz Priloge k tej uredbi, bo Komisija določila isti datum izteka kot pred začetkom veljavnosti te uredbe ali prvi možni datum po tem.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Glede na cilj prvega odstavka člena 17 Uredbe (ES) št. 1107/2009 v zvezi s primeri, v katerih Komisija sprejme uredbo, ki določa, da se odobritev aktivne snovi iz Priloge k tej uredbi ne podaljša, ker merila za odobritev niso izpolnjena, Komisija določi isti datum izteka kot pred to uredbo ali na datum začetka veljavnosti Uredbe, če odobritev aktivne snovi ni podaljšana, odvisno od tega, kateri datum je poznejši.
In the sixth column, expiration of approval, of row 101, chlorothalonil, the date 28 February 2016 is replaced by 31 October 2017.
1. v šestem stolpcu vnosa 101 za klorotalonil se datum veljavnosti registracije „28. februar 2016“ nadomesti z „31. oktober 2017“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 102, chlorotoluron, the date 28 February 2016 is replaced by 31 October 2017.
2. v šestem stolpcu vnosa 102 za klorotoluron se datum veljavnosti registracije „28. februar 2016“ nadomesti z „31. oktober 2017“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 103, cypermethrin, the date 28 February 2016 is replaced by 31 October 2017.
3. v šestem stolpcu vnosa 103 za cipermetrin se datum veljavnosti registracije „28. februar 2016“ nadomesti z „31. oktober 2017“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 104, daminozide, the date 28 February 2016 is replaced by 31 October 2017.
4. v šestem stolpcu vnosa 104 za daminozid se datum veljavnosti registracije „28. februar 2016“ nadomesti z „31. oktober 2017“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 105, thiophanate-methyl, the date 28 February 2016 is replaced by 31 October 2017.
5. v šestem stolpcu vnosa 105 za tiofanat-metil se datum veljavnosti registracije „28. februar 2016“ nadomesti z „31. oktober 2017“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 106, tribenuron, the date 28 February 2016 is replaced by 31 October 2017.
6. v šestem stolpcu vnosa 106 za tribenuron se datum veljavnosti registracije „28. februar 2016“ nadomesti z „31. oktober 2017“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 117, 1-methyl-cyclopropene, the date 31 March 2016 is replaced by 31 October 2017.
7. v šestem stolpcu vnosa 117 za 1-metil-ciklopropen se datum veljavnosti registracije „31. marec 2016“ nadomesti z „31. oktober 2017“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 118, forchlorfenuron, the date 31 March 2016 is replaced by 31 October 2017.
8. v šestem stolpcu vnosa 118 za forklorfenuron se datum veljavnosti registracije „31. marec 2016“ nadomesti z „31. oktober 2017“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 119, indoxacarb, the date 31 March 2016 is replaced by 31 October 2017.
9. v šestem stolpcu vnosa 119 za indoksakarb se datum veljavnosti registracije „31. marec 2016“ nadomesti z „31. oktober 2017“.
The approvals of the active substances 1-methyl-cyclopropene, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, forchlorfenuron, indoxacarb, thiophanate-methyl and tribenuron will expire between 28 February 2016 and 31 March 2016.
Odobritve aktivnih snovi 1-metil-ciklopropen, klorotalonil, klorotoluron, cipermetrin, daminozid, forklorfenuron, indoksakarb, tiofanat-metil in tribenuron se iztečejo med 28. februarjem 2016 in 31. marcem 2016.
Applications have been submitted for the renewal of these active substances.
Vložene so bile vloge za podaljšanje odobritev teh aktivnih snovi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 534/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 534/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 538/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 538/2013
laying down transitional measures for certain import and export licences and advance fixing certificates for trade in agricultural products between the Union as constituted on 30 June 2013 and Croatia
o določitvi prehodnih ukrepov za nekatera uvozna in izvozna dovoljenja ter potrdila o vnaprejšnji določitvi za trgovanje s kmetijskimi proizvodi med Unijo v sestavi na dan 30. junija 2013 in Hrvaško
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 3(4) Pogodbe,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 41 thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 41 Akta,
Before 1 July 2013, trade in certain agricultural products between the Union and Croatia is subject to the presentation of an import or export licence.
Do 1. julija 2013 se za trgovino z nekaterimi kmetijskimi proizvodi med Unijo in Hrvaško zahteva predložitev uvoznega ali izvoznega dovoljenja.
From 1 July 2013, those licences can no longer be used for such trade.
Od 1. julija 2013 teh dovoljenj ne bo več mogoče uporabljati za takšno trgovino.
Certain licences and advance-fixing certificates which will be still valid after 30 June 2013 will not have been used at all or will have been used only partially.
Nekatera dovoljenja in potrdila o vnaprejšnji določitvi, ki bodo še veljavna po 30. juniju 2013, se sploh ne bodo uporabljala ali pa se bodo uporabljala le delno.
Commitments entered into in connection with those licences and certificates must be fulfilled failing which the security lodged would be forfeited.
Obveznosti, prevzete v zvezi z navedenimi dovoljenji in potrdili, je treba izpolniti, sicer bi se položene varščine zasegle.
Given that such commitments can no longer be fulfilled after the accession of Croatia, it appears necessary to lay down, with effect from the date of that accession, a transitional measure providing for the release of the securities lodged.
Po pristopu Hrvaške takšnih obveznosti ne bo več mogoče izpolniti, zato se zdi potrebno določiti prehodni ukrep, ki bo omogočil sprostitev položenih varščin, z učinkom od datuma pristopa Hrvaške.
At the request of the interested parties, the securities lodged for the issuing of import and export licences and advance-fixing certificates, shall be released, under the following conditions:
Na zahtevo zainteresiranih strani se varščine, položene za izdajo uvoznih in izvoznih dovoljenj ter potrdil o vnaprejšnji določitvi, sprostijo pod naslednjimi pogoji:
the exporting country or the receiving country indicated on the licences or advance-fixing certificates is Croatia.
država izvoznica ali prejemnica, navedena v dovoljenjih ali potrdilih o vnaprejšnji določitvi, je Hrvaška.
Where the indication exporting country or receiving country is not obligatory on the licence or advance-fixing certificate, the operator shall prove to the satisfaction of the competent authority that the exporting country or the receiving country is Croatia;
Kadar navedba države izvoznice ali prejemnice v dovoljenju ali potrdilu o vnaprejšnji določitvi ni obvezna, izvajalec pristojnemu organu ustrezno dokaže, da je država izvoznica ali prejemnica Hrvaška;
the validity of the licences or advance-fixing certificates does not expire before 1 July 2013;
veljavnost dovoljenj ali potrdil o vnaprejšnji določitvi ne poteče pred 1. julijem 2013;
the licences or advance-fixing certificates will have been used only partially or not at all by 1 July 2013.
dovoljenja ali potrdila o vnaprejšnji določitvi se bodo do 1. julija 2013 uporabljala le delno ali pa se sploh ne bodo uporabljala.
This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Ta uredba začne veljati ob upoštevanju in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške.
Commission Implementing Regulation (EU) No 539/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 539/2013
Done at Brussels, 12 June 2013.
V Bruslju, 12. junija 2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2013
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.