natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scope for improving the performance and governance of existing government-sponsored credit lines is being assessed.
Ocenjujejo se možnosti za izboljšanje učinkovitosti in upravljanja obstoječih državno zavarovanih kreditnih linij.
The general government deficit shall not exceed 5,9 % of GDP in 2011, 5,0 % of GDP in 2012, 5,5 % of GDP in 2013 and 4 % of GDP in 2014.
Javnofinančni primanjkljaj ne preseže 5,9 % BDP v letu 2011, 5,0 % BDP v letu 2012, 5,5 % BDP v letu 2013 in 4 % BDP v letu 2014.
For the calculation of this deficit, the possible budgetary costs of bank support measures in the context of the Government's financial sector strategy shall not be taken into account.
Pri izračunu tega primanjkljaja se ne upoštevajo morebitni proračunski stroški ukrepov v pomoč bankam v okviru strategije vlade za finančni sektor.
The general government deficit shall not exceed 5,5 % of GDP in 2013.
Javnofinančni primanjkljaj v letu 2013 ne bo presegel 5,5 % BDP.
The consolidation measures included in the 2013 budget, including in the supplementary budget submitted to the Parliament by end-May, shall be implemented throughout the year.
Konsolidacijski ukrepi, ki so vključeni v proračun za leto 2013, vključno z dodatnim proračunom, ki se predloži Parlamentu do konca maja, se izvajajo celo leto.
Some of the measures resulting from the public expenditure review shall be frontloaded to 2013.
Nekateri ukrepi, ki izhajajo iz pregleda javnih odhodkov, se bodo izvajali v začetni fazi leta 2013.
These mainly consist in a further reduction in public employment through the transformation of the special mobility scheme into a requalification programme, the convergence of public and private sector working rules, especially by increasing the public-sector working week from 35 to 40 hours; the increase of public employees' contributions to the special health insurance schemes and the reduction of fringe benefits.
Ti ukrepi zajemajo večinoma nadaljnje zmanjševanje zaposlovanja v javnem sektorju prek preoblikovanja posebnega načrta za mobilnost v program prekvalifikacije, uskladitve delovnih pravil javnega in zasebnega sektorja, zlasti s podaljšanjem delovnega tedna v javnem sektorju s 35 na 40 ur, povečanja prispevkov zaposlenih v javnem sektorju za načrte posebnega zdravstvenega zavarovanja in zmanjševanja dodatnih ugodnosti.
The general government deficit shall not exceed 4,0 % of GDP in 2014.
Javnofinančni primanjkljaj ne preseže 4,0 % BDP v letu 2014.
Having regard to Recommendation ECB/2013/9 of the European Central Bank of 19 April 2013 to the Council of the European Union on the external auditors of the European Central Bank [1],
ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke ECB/2013/9 z dne 19. aprila 2013 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju Evropske centralne banke [1],
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the ECB's Governing Council and approved by the Council of the European Union.
Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.
The mandate of the ECB's external auditors ended following the audit for the financial year 2012.
Mandat sedanjih zunanjih revizorjev ECB je potekel po reviziji za poslovno leto 2012.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2013.
Zaradi tega je treba imenovati zunanje revizorje od poslovnega leta 2013.
The ECB has selected Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as its external auditors for the financial years 2013 to 2017.
ECB je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2013 do 2017 izbrala družbo Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
The Governing Council of the ECB recommended that Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft be appointed as the external auditors of the ECB for the financial years 2013 to 2017.
Svet ECB je priporočil, da se družba Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft imenuje za zunanjega revizorja ECB za poslovna leta od 2013 do 2017.
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and amend Council Decision 98/481/EC [2] accordingly,
Primerno je upoštevati priporočilo Sveta ECB in v skladu s tem spremeniti Sklep Sveta 98/481/ES [2] –
Article 1 of Decision 98/481/EC is replaced by the following:
Člen 1 Sklepa 98/481/ES se nadomesti z naslednjim:
Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft is hereby approved as the external auditors of the ECB for the financial years 2013 to 2017.".
Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft se potrdi kot zunanji revizor ECB za poslovna leta od 2013 do 2017.".
This Decision is addressed to the ECB.
Ta sklep je naslovljen na ECB.
OJ C 122, 27.4.2013, p. 1.
UL C 122, 27.4.2013, str. 1.
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Suomen Pankki
o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev centralne banke Suomen Pankki
Having regard to Recommendation ECB/2013/12 of the European Central Bank of 26 April 2013 to the Council of the European Union on the external auditors of Suomen Pankki [1],
ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke ECB/2013/12 z dne 26. aprila 2013 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Suomen Pankki [1],
The mandate of Suomen Pankki's external auditors ended following the audit for the financial year 2012.
Mandat zunanjih revizorjev centralne banke Suomen Pankki je potekel po reviziji za poslovno leto 2012.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2013.
Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2013 dalje.
Suomen Pankki has selected PricewaterhouseCoopers Oy as its external auditors for the financial years 2013 to 2019.
Suomen Pankki je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2013 do 2019 izbrala družbo PricewaterhouseCoopers Oy.
The Governing Council of the ECB recommended that PricewaterhouseCoopers Oy be appointed as the external auditors of Suomen Pankki for the financial years 2013 to 2019.
Svet ECB je priporočil, da se družba PricewaterhouseCoopers Oy imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Suomen Pankki za poslovna leta od 2013 do 2019.
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and amend Council Decision 1999/70/EC [2] accordingly,
Primerno je upoštevati priporočilo Sveta ECB in v skladu s tem spremeniti Sklep Sveta 1999/70/ES [2] –
Article 1(11) of Decision 1999/70/EC is replaced by the following:
Člen 1(11) Sklepa 1999/70/ES se nadomesti z naslednjim:
PricewaterhouseCoopers Oy is hereby approved as the external auditors of Suomen Pankki for the financial years 2013 to 2019.".
PricewaterhouseCoopers Oy se potrdi kot zunanji revizor centralne banke Suomen Pankki za poslovna leta od 2013 do 2019.".
OJ C 126, 3.5.2013, p. 1.
UL C 126, 3.5.2013, str. 1.
OJ L 22, 29.1.1999, p. 69.
UL L 22, 29.1.1999, str.69.
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Österreichische Nationalbank
o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev centralne banke Österreichische Nationalbank
Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,
ob upoštevanju Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 27.1Protokola,
Having regard to Recommendation ECB/2013/8 of the European Central Bank of 17 April 2013 to the Council of the European Union on the external auditors of the Österreichische Nationalbank [1],
ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke ECB/2013/8 z dne 17. aprila 2013 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih centralne banke Österreichische Nationalbank [1],
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the ECB's Governing Council and approved by the Council of the European Union.
Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet Evropske unije.
Following an amendment, the Law on the Österreichische Nationalbank now provides that the Österreichische Nationalbank elects one external auditor and one alternate external auditor each year instead of two external auditors and two alternate external auditors.
Po spremembi zakon o centralni banki Österreichische Nationalbank sedaj določa, da centralna banka Österreichische Nationalbank namesto dveh zunanjih revizorjev in dveh nadomestnih zunanjih revizorjev vsako leto izbere enega zunanjega revizorja in enega nadomestnega zunanjega revizorja.
The alternate external auditor will be mandated only in the event that the external auditor is unable to perform the audit.
Nadomestni zunanji revizor bo pooblaščen za revidiranje le, če zunanji revizor ne bi mogel opraviti revizije.
The mandates of the external auditors and alternate external auditors of the Österreichische Nationalbank ended following the audit for the financial year 2012.
Mandati zunanjih revizorjev in nadomestnih zunanjih revizorjev centralne banke Österreichische Nationalbank so se končali po reviziji za poslovno leto 2012.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2013.
Zaradi tega je treba imenovati zunanje revizorje od poslovnega leta 2013 dalje.
The Österreichische Nationalbank has selected KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG as its external auditors and PwC Wirtschaftsprüfung GmbH as its alternate external auditors for the financial year 2013.
Österreichische Nationalbank je za poslovno leto 2013 za svojega zunanjega revizorja izbrala KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG, za svojega nadomestnega zunanjega revizorja pa PwC Wirtschaftsprüfung GmbH.
The mandates of the external auditors and the alternate external auditors are renewable on an annual basis, neither mandate exceeding a total term of five years.
Mandata zunanjega revizorja in nadomestnega zunanjega revizorja se lahko vsako leto podaljšata, pri čemer noben mandat ne sme preseči skupnega obdobja petih let.
The Governing Council of the ECB recommended that KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG be appointed as external auditors and PwC Wirtschaftsprüfung GmbH as alternate external auditors of the Österreichische Nationalbank for the financial years 2013 to 2017.
Svet ECB je priporočil, da se za zunanjega revizorja centralne banke Österreichische Nationalbank za poslovna leta od 2013 do 2017 imenuje KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG, za nadomestnega zunanjega revizorja pa PwC Wirtschaftsprüfung GmbH.
Article 1(9) of Decision 1999/70/EC is replaced by the following:
Člen 1(9) Sklepa 1999/70/ES se nadomesti z naslednjim:
KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG is hereby approved as the external auditors and PwC Wirtschaftsprüfung GmbH as the alternate external auditors of the Österreichische Nationalbank for the financial years 2013 to 2017.".
KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG se odobri kot zunanji revizor za Österreichische Nationalbank, PwC Wirtschaftsprüfung GmbH pa kot nadomestni zunanji revizor za poslovna leta od 2013 do 2017.".
OJ C 115, 23.4.2013, p. 1.
UL C 115, 23.4.2013, str. 1.
of 25 June 2013
z dne 25. junija 2013
authorising the placing on the market of food containing or consisting of genetically modified oilseed rape Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3, or food and feed produced from those genetically modified organisms pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
o odobritvi dajanja na trg živil, ki vsebujejo gensko spremenjeno oljno ogrščico Ms8, Rf3 in Ms8 × Rf3 ali so iz nje sestavljena, ali živil in krme, proizvedenih iz teh gensko spremenjenih organizmov, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2013) 3873)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 3873)
On 17 April 2007, Bayer CropScience AG submitted to the Commission an application, in accordance with Articles 8(4) and 20(4) of Regulation (EC) No 1829/2003, for renewal of the authorisation of existing food (processed oil) and feed produced from Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3 oilseed rape.
Bayer CropScience AG je 17. aprila 2007 Komisiji v skladu s členom 8(4) in členom 20(4) Uredbe (ES) št. 1829/2003 predložil vlogo za obnovitev odobritve za obstoječa živila (predelano olje) in krmo, proizvedene iz oljne ogrščice Ms8, Rf3 in Ms8 × Rf3.
On 22 September 2009, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) je 22. septembra 2009 dala ugodno mnenje v skladu s členoma 6 in 18 Uredbe (ES) št. 1829/2003.
It concluded that it is unlikely that the continued marketing of the food and feed produced from oilseed rape Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3 as described in the application will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [2].
Ugotovila je, da ni verjetno, da bo nadaljnje trženje živil in krme, proizvedenih iz oljne ogrščice Ms8, Rf3 in Ms8 × Rf3, kakor je opisano v vlogi, ob predvideni uporabi imelo škodljive učinke na zdravje ljudi ali živali oziroma na okolje [2].
On 4 June 2010, Bayer CropScience AG submitted to the competent authority of Belgium an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from oilseed rape Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3 with the exception of processed oil.
Bayer CropScience AG je 4. junija 2010 v skladu s členoma 5 in 17 Uredbe (ES) št. 1829/2003 pristojnemu organu Belgije predložil vlogo za dajanje na trg živil in živilskih sestavin, ki vsebujejo oljno ogrščico Ms8, Rf3 in Ms8 × Rf3, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, z izjemo predelanega olja.
In accordance with Articles 5(5) and 17(5) of Regulation (EC) No 1829/2003, that application includes the data and information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC [3] and information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC.
Navedena vloga v skladu s členom 5(5) in členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1829/2003 vključuje podatke in informacije, ki so zahtevani v prilogah III in IV k Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS [3], ter informacije in ugotovitve o oceni tveganja, opravljeni po načelih iz Priloge II k Direktivi 2001/18/ES.
On 26 September 2012, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
EFSA je 26. septembra 2012 dala ugodno mnenje v skladu s členoma 6 in 18 Uredbe (ES) št. 1829/2003.
It concluded that oilseed rape Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3, as described in the application, is as safe as its non-genetically modified counterpart with respect to potential effects on human and animal health or the environment.
Sklenila je, da je oljna ogrščica Ms8, Rf3 in Ms8 × Rf3, kot je opisana v vlogi, enako varna kot gensko nespremenjena oljna ogrščica glede možnih učinkov na zdravje ljudi in živali ali na okolje.
Therefore, it concluded that it is unlikely that the placing on the market of the foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from oilseed rape Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3 as described in the application will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [4].
Zato je sklenila, da ni verjetno, da bo dajanje na trg živil in živilskih sestavin, ki vsebujejo oljno ogrščico Ms8, Rf3 in Ms8 × Rf3, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, kakor je opisano v vlogi, ob predvideni uporabi imelo škodljive učinke na zdravje ljudi ali živali oziroma na okolje [4].
In its opinion, EFSA also concluded that the environmental monitoring plan, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicant is in line with the intended uses of the products.
EFSA je v svojem mnenju ugotovila tudi, da je načrt spremljanja okolja, sestavljen iz splošnega načrta spremljanja, ki ga je predložil vložnik, v skladu s predvideno uporabo proizvodov.
In both opinions, EFSA considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultations of the national competent authorities as provided for in Articles 6(4) and 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
EFSA je v obeh mnenjih proučila vsa posebna vprašanja in pomisleke, ki so jih države članice izrazile v okviru posvetovanj med EFSA in pristojnimi nacionalnimi organi v skladu s členom 6(4) in členom 18(4) Uredbe (ES) št. 1829/2003.
The use of feed containing or consisting of Ms8, Rf3, Ms8 × Rf3 oilseed-rape and products other than food and feed containing it or consisting of it with the exception of cultivation, have already been authorised by Commission Decision 2007/232/EC [5].
Uporaba krme, ki vsebuje oljno ogrščico Ms8, Rf3 in Ms8 × Rf3 ali je iz nje sestavljena, ter proizvodov, razen živil in krme, ki jo vsebujejo ali so iz nje sestavljeni, z izjemo gojenja, je bila že odobrena z Odločbo Komisije št. 2007/232/ES [5].
Taking into account those considerations, authorisation should be granted to the foods and food ingredients containing, consisting of Ms8, Rf3, Ms8 × Rf3 oilseed rape and food and feed produced from Ms8, Rf3, Ms8 × Rf3 oilseed rape.
Ob upoštevanju navedenih vidikov bi bilo treba odobriti živila in živilske sestavine, ki vsebujejo oljno ogrščico Ms8, Rf3 in Ms8 × Rf3 ali so iz nje sestavljeni, ter živila in krmo, proizvedene iz oljne ogrščice Ms8, Rf3 in Ms8 × Rf3.
A unique identifier should be assigned to each genetically modified organism (hereinafter ‘GMO’) as provided for in Commission Regulation (EC) No 65/2004 of 14 January 2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms [6].
Vsakemu gensko spremenjenemu organizmu (v nadaljnjem besedilu: GSO) bi bilo treba dodeliti posebni identifikator, kakor določa Uredba Komisije (ES) št. 65/2004 z dne 14. januarja 2004 o vzpostavitvi sistema za razvijanje in dodeljevanje posebnih identifikatorjev za gensko spremenjene organizme [6].
On the basis of the two EFSA opinions, no specific labelling requirements other than those provided for in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients containing or consisting of, and food and feed produced from oilseed rape Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3.
Na podlagi obeh mnenj EFSA za živila in živilske sestavine, ki vsebujejo oljno ogrščico Ms8, Rf3 in Ms8 × Rf3 ali so iz nje sestavljeni, ter živila in krmo, proizvedene iz oljne ogrščice Ms8, Rf3 in Ms8 × Rf3, niso potrebne nobene druge zahteve za označevanje, razen zahtev iz člena 13(1) in člena 25(2) Uredbe (ES) št. 1829/2003.
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC [7], lays down labelling requirements in Article 4(6) for products containing or consisting of GMOs.
Člen 4(6) Uredbe (ES) št. 1830/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o sledljivosti in označevanju gensko spremenjenih organizmov ter sledljivosti živil in krme, proizvedenih iz gensko spremenjenih organizmov, ter o spremembi Direktive 2001/18/ES [7] določa zahteve za označevanje proizvodov, ki vsebujejo GSO ali so iz njih sestavljeni.
Traceability requirements for products containing or consisting of GMOs are laid down in paragraphs 1 to 5 of Article 4 of that Regulation and those for food and feed produced from GMOs are laid down in Article 5 of that Regulation.
Zahteve za sledljivost proizvodov, ki vsebujejo GSO ali so iz njih sestavljeni, so določene v odstavkih 1 do 5 člena 4 navedene uredbe, zahteve za živila in krmo, proizvedene iz GSO, pa so določene v členu 5 navedene uredbe.
Those results should be presented in accordance with Commission Decision 2009/770/EC of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [8].
Navedene rezultate bi bilo treba predložiti v skladu z Odločbo Komisije 2009/770/ES z dne 13. oktobra 2009 o določitvi standardnih obrazcev za poročanje o rezultatih spremljanja namernega sproščanja gensko spremenjenih organizmov v okolje, kot proizvodov ali v proizvodih, namenjenih dajanju v promet, v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta [8].
The EFSA opinions do not justify the imposition of specific conditions or restrictions for the placing on the market and/or specific conditions or restrictions for the use and handling, including post-market monitoring requirements for the use of the food and feed, or of specific conditions for the protection of particular ecosystems/environment and/or geographical areas, as provided for in point (e) of Article 6(5) and in Article 18(5) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Na podlagi mnenj agencije EFSA uvedba posebnih pogojev ali omejitev pri dajanju na trg in/ali posebnih pogojev ali omejitev pri uporabi in ravnanju, vključno z zahtevami za spremljanje uporabe živila in krme po dajanju na trg, ali posebnih pogojev za varstvo posebnih ekosistemov/okolja in/ali geografskih območij v skladu s členom 6(5)(e) in členom 18(5) Uredbe (ES) št. 1829/2003, ni utemeljena.
All relevant information on the authorisation of the products should be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Regulation (EC) No 1829/2003.
Vse ustrezne informacije o odobritvi proizvodov bi bilo treba vnesti v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, kakor določa Uredba (ES) št. 1829/2003.
This Decision is to be notified through the Biosafety Clearing-House to the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, pursuant to Article 9(1) and point (c) of Article 15(2) of Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms [9].
O tem sklepu je treba prek Urada za izmenjavo informacij o biološki varnosti obvestiti podpisnice Kartagenskega protokola o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti v skladu s členom 9(1) in členom 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1946/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2003 o čezmejnem gibanju gensko spremenjenih organizmov [9].
The appeal committee did not deliver an opinion,
Odbor za pritožbe ni izdal mnenja –
Genetically modified organism and unique identifiers
Gensko spremenjeni organizem in posebni identifikatorji