natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union grants financial aid to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Germany, for classical swine fever.
Unija dodeli finančno pomoč laboratoriju Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Nemčija, za klasično prašičjo kugo.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 333000.
Za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013 navedena finančna pomoč ne presega 333000 EUR.
The Union grants financial aid to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain, for African swine fever.
Unija dodeli finančno pomoč laboratoriju Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Španija, za afriško prašičjo kugo.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 236000.
Za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013 navedena finančna pomoč ne presega 236000 EUR.
The Union grants financial aid to the INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics — SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species.
Unija dodeli finančno pomoč laboratoriju INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics – SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Švedska, za prispevanje k poenotenju testnih metod in ocenjevanja rezultatov za čistopasemsko plemensko govedo.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 150000.
Za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013 navedena finančna pomoč ne presega 150000 EUR.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, France, for brucellosis.
Unija dodeli finančno pomoč laboratoriju ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, Francija, za brucelozo.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 285000.
Za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013 navedena finančna pomoč ne presega 285000 EUR.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, France, for equine diseases other than African horse sickness.
Unija dodeli finančno pomoč laboratoriju ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Francija, za bolezni enoprstih kopitarjev razen konjske kuge.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 555000.
Za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013 navedena finančna pomoč ne presega 555000 EUR.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Nancy, France, for rabies.
Unija dodeli finančno pomoč laboratoriju ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Nancy, Francija, za steklino.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 282000.
Za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013 navedena finančna pomoč ne presega 282000 EUR.
The Union grants financial aid to the Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET) of the Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain, for tuberculosis.
Unija dodeli finančno pomoč laboratoriju Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET) fakultete Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Španija, za tuberkulozo.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 248000.
Za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013 navedena finančna pomoč ne presega 248000 EUR.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, France, for bee health.
Unija dodeli finančno pomoč laboratoriju ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Francija, za zdravstveno varstvo čebel.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 384000.
Za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013 navedena finančna pomoč ne presega 384000 EUR.
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Geel, Belgium, for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
Unija dodeli finančno pomoč Skupnemu raziskovalnemu središču Evropske komisije, Geel, Belgija, za naslednje dejavnosti v obdobju od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013:
the activities related to heavy metals in feed and food;
dejavnosti, povezane s težkimi kovinami v krmi in živilih;
that financial aid shall not exceed EUR 261000;
navedena finančna pomoč ne presega 261000 EUR;
the activities related to mycotoxins;
dejavnosti, povezane z mikotoksini;
that financial aid shall not exceed EUR 271000;
navedena finančna pomoč ne presega 271000 EUR;
the activities related to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH);
dejavnosti, povezane s policikličnimi aromatskimi ogljikovodiki (PAH);
that financial aid shall not exceed EUR 269000;
navedena finančna pomoč ne presega 269000 EUR;
the activities related to additives for use in animal nutrition;
dejavnosti, povezane z dodatki za uporabo v prehrani živali;
that financial aid shall not exceed EUR 71000.
navedena finančna pomoč ne presega 71000 EUR.
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Ispra, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
Unija dodeli finančno pomoč Skupnemu raziskovalnemu središču Evropske komisije, Italija, (ISPRA), za naslednje dejavnosti v obdobju od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013:
the activities related to materials and articles in contact with foodstuffs;
dejavnosti, povezane z materiali in predmeti v stiku z živili;
that financial aid shall not exceed EUR 341000;
navedena finančna pomoč ne presega 341000 EUR;
the activities related to GMOs;
dejavnosti, povezane z gensko spremenjenimi organizmi;
that financial aid shall not exceed EUR 472000.
navedena finančna pomoč ne presega 472000 EUR.
The Union’s financial aid referred to in Articles 1 to 31 shall be at the rate of 100 % of eligible costs as defined in Implementing Regulation (EU) No 926/2011.
Finančna pomoč Unije iz členov 1 do 31 znaša 100 % upravičenih stroškov, kakor so opredeljeni v Izvedbeni uredbi (EU) št. 926/2011.
This Decision is addressed to the laboratories listed in the Annex.
Ta sklep je naslovljen na laboratorije, navedene v Prilogi.
OJ L 46, 19.2.2013, p. 8.
UL L 46, 19.2.2013, str. 8.
Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France
Laboratoire de sécurité des aliments (LSA) agencije Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Francija
Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, Spain
Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, Španija
Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, United Kingdom
Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, Združeno kraljestvo
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rim, Italija
Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, 751 89 Uppsala, Sweden
Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, 751 89 Uppsala, Švedska
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen V, Denmark
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 København V, Danska
Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB United Kingdom
Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Združeno kraljestvo
Laboratoire de Fougères de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de Fougères, 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, France
Laboratoire de Fougères de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de Fougères, 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, Francija
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Mauerstrasse 39-42, 10117 Berlin, Germany
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Mauerstrasse 39-42, 10117 Berlin, Nemčija
RIKILT — Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, the Netherlands
RIKILT – Institute for Food Safety, del Wageningen University and Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, Nizozemska
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Germany
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Nemčija
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Department of Food Chemistry, Moerkhoej Bygade 19, 2860 Soeborg, Denmark
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Department of Food Chemistry, Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg, Danska
Sacramento s/n, La Canada de San Urbano, 04120 Almeria, Spain
Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120 Almería, Španija
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstrasse 3/2, 70736 Stuttgart, Germany
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstrasse 3/2, 70736 Stuttgart, Nemčija
Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (AHVLA) Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB United Kingdom
Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (AHVLA) Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Združeno kraljestvo
The Pirbright Institute, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom
The Pirbright Institute, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Združeno kraljestvo
The Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus Denmark
The Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus, Danska
Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), Avenue Mus de Loup, Ronce les Bains, 17390 La Tremblade, France
IFREMER, Avenue Mus de Loup, Ronce les Bains, 17390 La Tremblade, Francija
Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, 3000 Hannover, Germany
Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, D-3000 Hannover, Nemčija ,
Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. de Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Spain
De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Španija
S-750 07 Uppsala Sweden
S-750 07 Uppsala, Švedska
ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Cedex France
ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Cedex, Francija
ANSES, Laboratoire de santé animale/Laboratoire de pathologie équine, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Cedex France
ANSES, Laboratoire de santé animale /Laboratoire de pathologie équine, 23 avenue du Général de Gaulle, 94 706 Maisons-Alfort, Cedex, Francija
ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, France
ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy, Domaine de Pixérécourt, F-54220 Malzéville, Francija
Ciudad Universitaria, 28040, Madrid, Spain
Ciudad Universitaria, 28040. Madrid, Španija
ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, 105 Route des Chappes, les Templiers, 06902 Sophia-Antipolis, France
ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, 105 Route des Chappes, les Templiers, 06902 Sophia-Antipolis, Francija
Joint Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements, Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgium
Joint Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements, Retieseweg 111, 2440 Geel (Belgija)
Joint Research Centre, Institute for Health and Consumer Protection, Via E. Fermi, 1, 21027 Ispra, Italy
Joint Research Centre, Institute for Health and Consumer Protection, Via E. Fermi, 1, 21027 Ispra (Italija)
on signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the readmission of persons residing without authorisation
o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Armenijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, v imenu Evropske unije
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 79(3), in conjunction with Article 218(5), thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 79(3) Pogodbe v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
On 19 December 2011 the Council authorised the Commission to open negotiations with Armenia on readmission of persons residing without authorisation.
Svet je 19. decembra 2011 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj z Armenijo o sporazumu o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja.
The negotiations were successfully concluded and the Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the readmission of persons residing without authorisation (‘the Agreement’) was initialled on 18 October 2012.
Pogajanja so bila uspešno zaključena in Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Armenijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), je bil parafiran 18. oktobra 2012.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States are not taking part in the adoption of this Decision and are not bound by it or subject to its application.
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ti dve državi članici ne sodelujeta pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanju ni zavezujoč in se v njiju ne uporablja.
The signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on readmission of persons residing without authorisation is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [1].
Podpis Sporazuma med Unijo in Republiko Armenijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma [1].
fixing the date of application of Decision 2007/533/JHA on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II)
o določitvi datuma uporabe Sklepa 2007/533/PNZ o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II)
Having regard to Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [1], and in particular Article 71(2) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [1] in zlasti člena 71(2) Sklepa,
Article 71(2) of Decision 2007/533/JHA specifies that the Decision shall apply to the Member States participating in SIS 1 + from a date to be fixed by the Council, acting by the unanimity of its Members representing the Governments of the Member States participating in SIS 1 +.
Člen 71(2) Sklepa 2007/533/PNZ določa, da se Sklep začne uporabljati v državah članicah, ki sodelujejo v SIS 1+, z datumom, ki ga določi Svet s soglasjem vseh članov, predstavnikov vlad držav članic, ki sodelujejo v SIS 1+.
In accordance with Article 11(3) of Council Regulation (EU) No 1272/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1 +) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [2] the switchover into SIS II will start on the date fixed by the Council acting in accordance with Article 71(2) of Decision 2007/533/JHA.
V skladu s členom 11(3) Uredbe Sveta (EU) št. 1272/2012 z dne 20. decembra 2012 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [2] se bo preklop v SIS II začel z datumom, ki ga je določil Svet v skladu s členom 71(2) Sklepa 2007/533/PNZ.
In accordance with Article 71(3)(a) of Decision 2007/533/JHA, the Commission has adopted the necessary implementing measures by Commission Implementing Decision 2013/115/EU [3] adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) and Commission Decision 2010/261/EU of 4 May 2010 on the Security Plan for Central SIS II and the Communication Infrastructure [4].
V skladu s členom 71(3)(a) Sklepa 2007/533/PNZ je Komisija sprejela potrebne izvedbene ukrepe, in sicer Izvedbeni sklep Komisije 2013/115/EU [3] o sprejetju Priročnika SIRENE in drugih izvedbenih ukrepov za drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) in Sklep Komisije 2010/261/EU z dne 4. maja 2010 o varnostnem načrtu za centralni SIS II in komunikacijsko infrastrukturo [4].
In accordance with Article 71(3)(b) of Decision 2007/533/JHA, all Member States fully participating in SIS 1 + have notified it that they have made the necessary technical and legal arrangements to process SIS II data and exchange supplementary information.
V skladu s členom 71(3)(b) Sklepa 2007/533/PNZ so vse države članice, ki v celoti sodelujejo v SIS 1+, uradno obvestile Komisijo, da so vzpostavile potrebno tehnično in pravno ureditev za obdelavo podatkov SIS II in izmenjavo dopolnilnih informacij.
In accordance with Article 71(3)(c) of Decision 2007/533/JHA, the Commission has declared the successful completion of a comprehensive test of SIS II, which was conducted by the Commission together with the Member States, and the relevant preparatory bodies of the Council validated on 6 February 2013 the proposed test result and confirmed that the level of performance of SIS II is at least equivalent to that achieved with SIS 1 +.
V skladu s členom 71(3)(c) Sklepa 2007/533/PNZ je Komisija sporočila, da je bil uspešno opravljen celovit preskus SIS II, ki ga je Komisija opravila skupaj z državami članicami. Zadevna pripravljalna telesa Sveta so dne 6. februarja 2013 potrdila predlagani rezultat preskusa in dejstvo, da SIS II deluje vsaj tako uspešno kot SIS 1+.
In accordance with Article 71(3)(d) of Decision 2007/533/JHA, the Commission has made the necessary technical arrangements for allowing Central SIS II to be connected to N.SIS II of the Member States concerned.
V skladu s členom 71(3)(d) Sklepa 2007/533/PNZ je Komisija vzpostavila potrebne tehnične ureditve, da se dovoli povezava centralnega SIS II z N.SIS II zadevnih držav članic.
In accordance with Article 9(1) and (5) of Regulation (EU) No 1272/2012 the Member States participating in SIS 1 + have successfully completed functional SIRENE tests and the relevant preparatory body of the Council has validated their results on 15 February 2013.
V skladu s členom 9(1) in (5) Uredbe (EU) št. 1272/2012 so države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, uspešno opravile funkcionalne preskuse SIRENE, zadevna pripravljalna telesa Sveta pa so 15. februarja 2013 potrdila njihove rezultate.
The conditions laid down by Article 71(3) of Decision 2007/533/JHA thus being fulfilled, it is for the Council to determine the date from which the SIS II shall apply to the Member States participating in the SIS 1 +.
Ker so tako izpolnjeni pogoji iz člena 71(3) Sklepa 2007/533/PNZ, naj Svet določi datum, od katerega se bo SIS II začel uporabljati v državah članicah, ki sodelujejo v SIS 1+.
In view of the need for the entry into operation of SIS II to be as early as possible, this Decision should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ker je treba, da SIS II začne delovati kar se da hitro, bi moral ta sklep začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [5] which fall within the area referred to in Article 1, point G, of Council Decision 1999/437/EC [6] on certain arrangements for the application of that Agreement.
Ta sklep predstavlja za Islandijo in Norveško razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [5], ki spadajo na področje iz točke G člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES [6] o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo navedenega sporazuma.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [7] which fall within the area referred to in Article 1, point G, of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [8].
Ta sklep predstavlja za Švico razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [7], ki spadajo na področje iz točke G člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES [8].
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9] which fall within the area referred to in Article 1, point G, of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [10].
Ta sklep predstavlja za Lihtenštajn razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola, podpisanega med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [9], ki spadajo na področje iz točke G člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU [10].