natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 3(1) of Regulation (EU) No 389/2012, the following sentence is added:
V členu 3(1) Uredbe (EU) št. 389/2012 se doda naslednji stavek:
‘Croatia shall inform the Commission by 1 July 2013 of its competent authority.’.
„Hrvaška Komisijo do 1. julija 2013 obvesti o svojem pristojnem organu.“
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, in the table of Chapter 98, the following is inserted after the entry for France:
V Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se v tabeli v poglavju 98 v ustrezna stolpca za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
Annex B to Regulation (EC) No 2223/96 is amended as follows:
Priloga B k Uredbi (ES) št. 2223/96 se spremeni:
in point 6(a) of Section ‘Data transmission’, the following indent is added:
v točki 6(a) oddelka „Posredovanje podatkov“ se doda naslednja alinea:
2000 (2000 Q1 for quarterly data) onwards for Croatia;’;
od leta 2000 (2000Č1 za četrtletne podatke) naprej za Hrvaško,“:
in Section ‘Derogations by Member State’, the following is inserted after the entry for France:
v oddelku „Odstopanja po državah članicah“ se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
1 Derogations for tables
1 Odstopanja pri tabelah
Backward data before 1995
Podatki za nazaj za obdobje pred letom 1995
Years 1995-2001
Leta 1995–2001
All variables/items except K.2
Vse spremenljivke/postavke razen K.2
Years 2002-2009
Leta 2002–2009
Backward data before 1999
Podatki za nazaj za obdobje pred letom 1999
All variables except P.1, P.2, B.1g and D.1
Vse spremenljivke razen P.1, P.2, B.1g in D.1
Years 2000-2012
Leta 2000–2012
Years 1995-2000
Leta 1995–2000
All variables/items -annual
Vse spremenljivke/postavke – letno
All variables/items (excluding breakdown of S.2) except K.2
Vse spremenljivke/postavke (brez razdelitve S.2) razen K.2
Years 1995-1999
Leta 1995–1999
All variables except K.2
Vse spremenljivke razen K.2
Years 1995-2009
Leta 1995–2009
Years 2010-2011
Leta 2010–2011
All variables/items, current prices
Vse spremenljivke/postavke, tekoče cene
Years 1995-2004
Leta 1995–2004
Years 2005-2009
Leta 2005–2009
All variables/items, constant prices
Vse spremenljivke/postavke, stalne cene
2 Derogations for single variables/items in the tables
2 Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v tabelah
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (K.2) — annual
Pridobitve manj odtujitve nefinančnih neproizvedenih sredstev (K.2) – letno
Years 1995-2010
Leta 1995–2010
Acquisitions less disposals of valuables — annual
Pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov – letno
Years 2010-2014
Leta 2010–2014
Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves (D.8) — annual
Popravek za spremembo neto lastniškega kapitala gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladih (D.8) – letno
Capital transfer receivable and payable from/to the rest of the world (D.9) — annual
Kapitalski transferji, prejeti iz tujine/plačani tujini (D.9) – letno
Exports and Imports, geographical breakdown — annual
Geografska razčlenitev uvoza in izvoza – letno
Gross fixed capital formation by assets — annual
Bruto investicije v osnovna sredstva po sredstvih – letno
Years 1995-2012
Leta 1995–2012
Households final consumption expenditure; breakdown by durability — annual
Izdatki gospodinjstev za končno potrošnjo; razdelitev po trajnosti – letno
Years 1995-2014
Leta 1995–2014
Net lending/net borrowing (B.9) — annual
Neto posojanja/neto izposojanja (B.9) – letno
Saving, net (B.8n) — annual
Neto varčevanje (B.8n) – letno
Split between taxes on products (D.21) and subsidies on products (D.31) — annual
Delitev med davke na proizvode (D.21) in subvencije na proizvode (D.31) – letno
Years 1995-2008
Leta 1995–2008
Compensation of employees (D.1) by industry — annual
Sredstva za zaposlene (D.1) po dejavnostih – letno
Gross wages and salaries (D.11) by industry — annual
Bruto plače (D.11) po dejavnostih – letno
Years 2000-2011
Leta 2000–2011
Acquisitions less disposals of valuables — quarterly
Pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov – četrtletno
Years 2012-2014
Leta 2012–2014
Actual individual consumption — quarterly
Dejanska individualna potrošnja – četrtletno
Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves (D.8) — quarterly
Popravek za spremembo neto lastniškega kapitala gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov (D.8) – četrtletno
Capital transfer receivable and payable from/to the rest of the world (D.9) — quarterly
Kapitalski transferji, prejeti iz tujine/plačani tujini (D.9) – četrtletno
Exports of goods — quarterly
Izvoz blaga – četrtletno
Exports of services — quarterly
Izvoz storitev – četrtletno
General Government - individual and collective consumption — quarterly
Država – individualna in kolektivna potrošnja – četrtletno
Gross fixed capital formation by assets — quarterly
Bruto investicije v osnovna sredstva po sredstvih – četrtletno
Households final consumption expenditure; breakdown by durability — quarterly
Izdatki gospodinjstev za končno potrošnjo; razdelitev po trajnosti – četrtletno
Imports of goods — quarterly
Uvoz blaga – četrtletno
Imports of services — quarterly
Uvoz storitev – četrtletno
Net lending/net borrowing (B.9) — quarterly
Neto posojanja/neto izposojanja (B.9) – četrtletno
Saving, net (B.8n) — quarterly
Neto varčevanje (B.8n) – četrtletno
Compensation of employees (D.1) by industry — quarterly
Sredstva za zaposlene (D.1) po dejavnostih – četrtletno
Years 2000-2008
Leta 2000–2008
Gross wages and salaries (D.11) by industry — quarterly
Bruto plače (D.11) po dejavnostih – četrtletno
Acquisitions less disposals for non-financial non-produced assets (K.2)
Pridobitve manj odtujitve nefinančnih neproizvedenih sredstev (K.2)
Years 2002-2013
Leta 2002–2013
P.1, P.2, B.1g and D.1
P.1, P.2, B.1g in D.1
Gross fixed capital formation breakdown by industry — annual
Bruto investicije v osnovna sredstva; razdelitev po dejavnostih – letno
Split between office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN.111322)
Delitev med pisarniške stroje in opremo (AN.111321) in radijsko, televizijsko in komunikacijsko opremo (AN.111322)
Other changes in volume, consolidated and non-consolidated, all items
Druge spremembe obsega, konsolidiranega in nekonsolidiranega, vse postavke
T + 21 months
T + 21 mesecev
T + 18 months
T + 18 mesecev
T + 9 months
T + 9 mesecev
Revaluation of financial instruments, consolidated and non-consolidated, all items
Revalorizacija finančnih instrumentov, konsolidirana in nekonsolidirana, vse postavke
Acquisitions less disposals for non-financial non-produced assets (K.2) — annual
Pridobitve manj odtujitve nefinančnih neproizvedenih sredstev (K.2) – letno
Not to be submitted
Se ne posredujejo
Fixed assets: breakdown AN_F6+
Osnovna sredstva: razdelitev AN_F6+
Years 2001-2012
Leta 2001–2012
Not to be transmitted’
Se ne posredujejo“
Regulation (EC) No 1221/2002 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1221/2002 se spremeni:
in Article 5(2), the following sentence is added at the first subparagraph:
v členu 5(2) se v prvem pododstavku doda naslednji stavek:
‘For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data shall relate to data starting with the first quarter of 2012. The Republic of Croatia shall deliver these data no later than by the end of the first quarter following the date of accession.’;
„V primeru Republike Hrvaške zajema prvo posredovanje četrtletnih podatkov podatke od prvega četrtletja leta 2012 dalje. Republika Hrvaška posreduje te podatke najpozneje do konca prvega četrtletja po datumu pristopa.“;
in Article 6(1), the following sentence is added at the first subparagraph:
v členu 6(1) se v prvem pododstavku doda naslednji stavek:
‘The Republic of Croatia shall deliver to the Commission (Eurostat) quarterly back data for the categories referred to in Article 3, starting from the first quarter of 2002.’;
„Od prvega četrtletja 2002 posreduje Republika Hrvaška Komisiji (Eurostatu) četrtletne podatke za nazaj za postavke iz člena 3.“;
in Article 6(2), the following sentence is added at the first subparagraph:
v členu 6(2) se v prvem pododstavku doda naslednji stavek:
‘The Republic of Croatia shall transmit to the Commission (Eurostat) quarterly data relating to the first quarter of 2002 until the fourth quarter of 2011 no later than end December 2015.’.
„Republika Hrvaška posreduje Komisiji (Eurostatu) četrtletne podatke za čas od prvega četrtletja 2002 do četrtega četrtletja 2011 najpozneje do konca decembra 2015.“
In Annex I to Regulation (EC) No 437/2003, Section ‘CODES’, ‘1. Reporting country’, the following is inserted after the entry for France:
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 437/2003 se v oddelku „ŠIFRE“, „1. Država poročevalka“ za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1059/2003 se spremeni:
in Annex I, the following is inserted after the entry for France:
v Prilogi I se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
in Annex II, the following is inserted in the list of existing administrative units at NUTS level 3 after the entry for France:
v Prilogi II se v seznam obstoječih upravnih enot na ravni NUTS 3 za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
‘for Croatia “Županije”,’;
„za Hrvaško ‚Županije‘,“;
in Annex III, the following is inserted after the entry for France:
v Prilogi III se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
‘for Croatia “Gradovi i općine”,’.
„za Hrvaško ‚Gradovi i općine‘,“.
In Annex II to Regulation (EC) No 1177/2003, the table is amended as follows:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1177/2003 se preglednica spremeni:
the following is inserted after the row for France:
za vrstico za Francijo se vstavi naslednje:
the row for ‘Total for EU Member States’ is replaced by:
vrstica „Države članice EU skupaj“ se nadomesti z naslednjim:
the row for ‘Total including Iceland and Norway’ is replaced by:
vrstica „Skupaj, vključno z Islandijo in Norveško“ se nadomesti z naslednjim:
Regulation (EC) No 501/2004 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 501/2004 se spremeni:
in Article 7(1), the following subparagraph is added:
v členu 7(1) se doda naslednji pododstavek:
‘The Republic of Croatia shall transmit to the Commission (Eurostat) back data relating to all quarterly variables and items as referred to in Article 6 for the years 2002-2011 no later than end December 2015.’.
„Republika Hrvaška posreduje Komisiji (Eurostatu) pretekle podatke o vseh četrtletnih spremenljivkah in postavkah iz člena 6 za leta 2002–2011 najpozneje do konca decembra 2015.“
Regulation (EC) No 1222/2004 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1222/2004 se spremeni:
in Article 2(2), the following subparagraph is added:
v členu 2(2) se doda naslednji pododstavek:
‘For the Republic of Croatia, the first transmission of the data on the quarterly government debt shall relate to data starting with the first quarter of 2012 and shall take place by the end of the first quarter following the date of accession.’;
„V primeru Republike Hrvaške zajema prvo posredovanje podatkov o četrtletnem javnem dolgu podatke od prvega četrtletja leta 2012 dalje, in sicer se ti podatki posredujejo do konca prvega četrtletja po datumu pristopa.“;
‘The Republic of Croatia shall transmit back-data from the first quarter of 2002 until the fourth quarter of 2011 by the end of December 2015.’.
„Republika Hrvaška posreduje pretekle podatke od prvega četrtletja 2002 do četrtega četrtletja 2011 do konca decembra 2015.“
In Article 2(5) of Regulation (EC) No 1161/2005, the following subparagraph is added:
V členu 2(5) Uredbe (ES) št. 1161/2005 se doda naslednji pododstavek:
‘For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data shall relate to data for the third quarter of 2014. The Republic of Croatia shall deliver these data by 29 December 2015 at the latest. This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 2012.’.
„V primeru Republike Hrvaške zajema prvo posredovanje četrtletnih podatkov podatke za tretje četrtletje leta 2014. Republika Hrvaška posreduje te podatke najpozneje do 29. decembra 2015. To prvo posredovanje vključuje pretekle podatke za obdobja od prvega četrtletja leta 2012 dalje.“
In Annex II to Regulation (EC) No 1921/2006, the following is inserted after the entry for France:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1921/2006 se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
Annex III to Regulation (EC) No 716/2007 is amended as follows:
Priloga III k Uredbi (ES) št. 716/2007 se spremeni:
at Level 2-OUT, the following is deleted from the table:
v stolpcu Raven 2-OUT se iz tabele črta:
at Level 2-IN, the following is inserted after the entry for France:
v stolpcu Raven 2-IN se za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
at Level 3, the following is inserted after the word Croatia:
v stolpcu Raven 3 se za besedo Hrvaška vstavi naslednje:
In Article 8(3) of Regulation (EC) No 295/2008, point (c) is replaced by the following:
V členu 8(3) Uredbe (ES) št. 295/2008 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Romania, Slovenia and Slovakia: CETO-flagged data may be sent for NACE Rev. 2 group and class level and for the size class breakdown at NACE Rev. 2 group level.
Bolgarija, Češka, Estonija, Hrvaška, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Romunija, Slovenija in Slovaška: Podatki z oznako CETO se lahko sporočijo na ravni skupine in razreda NACE Rev. 2 ter razčlenjeni po velikostnih razredih na ravni skupine NACE Rev. 2.
No more than 25 % of the cells at group level may be marked’.
Na ravni skupine je lahko označenih največ 25 % polj.“
In Section A point (c) of Annex VI to Regulation (EC) No 216/2009, the following is inserted after the entry for Greece:
V točki (c) oddelka A Priloge VI k Uredbi (ES) št. 216/2009 se za vnosom za Grčijo vstavi naslednje:
Regulation (EC) No 217/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 217/2009 se spremeni:
in Annex V, in the notes at (B), point (e), the following is inserted after the entry for Greece:
v točki (e) opomb oddelka B Priloge V se za vnosom za Grčijo vstavi naslednje:
HRV’;
HRV“;
in Section A point (b) of Annex VI, the following is inserted after the entry for Greece:
v točki (b) oddelka A Priloge VI se za vnosom za Grčijo vstavi naslednje:
In Section A point (c) of Annex V to Regulation (EC) No 218/2009, the following is inserted after the entry for Greece:
V točki (c) oddelka A Priloge V k Uredbi (ES) št. 218/2009 se za vnosom za Grčijo vstavi naslednje:
Annex II to Regulation (EU) No 1337/2011 is amended as follows:
Priloga II k Uredbi (EU) št. 1337/2011 se spremeni:
footnote (a) to Table 1 is replaced by:
v tabeli 1 se opomba (a) nadomesti z naslednjim:
Member States concerned with regional breakdown: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI and SK.’;
Države članice, ki jih zadeva regionalna razčlenitev: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI in SK.“;
footnote (a) to Table 4, is replaced by:
v tabeli 4 se opomba (a) nadomesti z naslednjim:
Member States concerned with regional breakdown: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI and SK.’.
Države članice, ki jih zadeva regionalna razčlenitev: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI in SK.“
Annex VII to Regulation (EU) No 70/2012 is amended as follows:
Priloga VII k Uredbi (EU) št. 70/2012 se spremeni:
in paragraph 2 in ‘TABLE OF COUNTRY CODES’ point (a) ‘Member States (corresponding to NUTS 2-alpha country codes)’, the following is inserted after the entry ‘France FR’:
v odstavku 2 tabele z naslovom: „TABELA ŠIFER DRŽAV“ se v točki (a) „Države članice (v skladu z dvo-črkovnimi (alfa-2) šiframi držav NUTS)“ za vnosom za Francijo FR vstavi naslednje:
HR’;
HR“;
in paragraph 2 ‘TABLE OF COUNTRY CODES’ point (b) ‘Other countries (ISO 3166 2-alpha codes)’, the entry for Croatia is deleted.
v odstavku 2 tabele z naslovom: „TABELA ŠIFER DRŽAV“ se v točki (b) „Druge države (dvo-črkovne (alfa-2) šifre ISO 3166)“ črta vnos za Hrvaško.
Annex I to Decision No 661/2010/EU is amended as follows:
Priloga I k Sklepu št. 661/2010/EU se spremeni:
Section 2 ‘Road network’ is amended as follows:
oddelek 2 „Cestno omrežje“ se spremeni:
the following is added ‘Croatia’;
doda se naslednje: „Hrvaška“;
map 2.0 is replaced by the following:
zemljevid 2.0 se nadomesti z naslednjim:
the following map is added:
doda se naslednji zemljevid:
Section 3 ‘Rail network’ is amended as follows:
oddelek 3 „Železniško omrežje“ se spremeni:
map 3.0 is replaced by the following:
zemljevid 3.0 se nadomesti z naslednjim:
Section 4 ‘Inland waterway network and inland ports’ is amended as follows:
oddelek 4 „Omrežje celinskih plovnih poti in celinskih pristanišč“ se spremeni:
map 4.0 is replaced by the following:
zemljevid 4.0 se nadomesti z naslednjim:
Section 5 ‘Seaports’ is amended as follows:
oddelek 5 „Pristanišča“ se spremeni:
map 5.0 is replaced by the following:
zemljevid 5.0 se nadomesti z naslednjim:
Section 6 ‘Airports’ is amended as follows:
oddelek 6 „Letališča“ se spremeni:
map 6.0 is replaced by the following:
zemljevid 6.0 se nadomesti z naslednjim:
in Section 7 ‘Combined transport network’, map 7.1-A is replaced by the following:
v oddelku 7 „Omrežje za kombiniran promet“ se zemljevid 7.1–A se nadomesti z naslednjim:
JUDICIARY AND FUNDAMENTAL RIGHTS
PRAVOSODJE IN TEMELJNE PRAVICE
EU CITIZENS’ RIGHTS
PRAVICE DRŽAVLJANOV EU
Decision 96/409/CFSP is amended as follows:
Sklep 96/409/SZVP se spremeni:
the following shall be added after the words ‘ANEXA I’:
za besedilom „ANEXA I“ se doda:
the following shall be added after the words ‘UNIUNEA EUROPEANĂ’:
za besedilom „UNIUNEA EUROPEANĂ“ se doda:
the following shall be added after the words ‘DOCUMENT DE CĂLĂTORIE PROVIZORIU’:
za besedilom „DOCUMENT DE CÃLÃTORIE PROVIZORIU“ se doda:
the following shall be added after the words ‘GLOSAR’:
za besedo „GLOSAR“ se doda:
the following shall be added after the words ‘(13) Ștampila autorității emitente’:
za besedilom „(13) Ștampila autoritãþii emitente“ se doda:
Prezime (2) Ime(na) (3) Datum rođenja (4) Mjesto rođenja (5) Visina (6) Državljanstvo (7) Vlastoručni potpis (8) Za jedno putovanje u – preko (9) Vrijedi do (10) Datum izdavanja (11) Registarski broj (12) Potpis službene osobe (13) Pečat nadležnog tijela’;
Prezime (2) Ime(na) (3) Datum rođenja (4) Mjesto rođenja (5) Visina (6) Državljanstvo (7) Vlastoručni potpis (8) Za jedno putovanje u – preko (9) Vrijedi do (10) Datum izdavanja (11) Registarski broj (12) Potpis službene osobe (13) Pečat nadležnog tijela“;
in Annex III, paragraph 3, the list appearing after the words ‘as follows’ is replaced by the following:
v odstavku 3 Priloge III se seznam za besedilom „države članice izdaje:“ nadomesti z naslednjim:
Regulation (EU) No 211/2011 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 211/2011 se spremeni:
in Annex III, Part B is replaced by the following:
v Prilogi III se del B nadomesti z naslednjim:
‘STATEMENT OF SUPPORT FORM — PART B
„OBRAZEC IZJAVE O PODPORI – DEL B
(for Member States which require the provision of a personal identification number/personal identification document number)
(za države članice, ki zahtevajo osebno identifikacijsko številko / številko osebnega dokumenta)
See Part C for personal identification numbers/ personal identification document numbers one of which must be provided.
Glej del C za osebne identifikacijske številke/številke osebnih dokumentov; navesti je treba eno od njih.
Subject-matter:
Vsebina:
‘I hereby certify that the information that I have provided in this form is correct and that I have only supported this proposed citizens’ initiative once.’
‚Potrjujem, da so informacije na tem obrazcu pravilne in da sem to predlagano državljansko pobudo podprl le enkrat.‘
PERMANENT RESIDENCE (street, number, postal code, city, country) (2)
STALNO PREBIVALIŠČE (ulica, številka, pošta, kraj, država) (2)
Only for Spain, France, Croatia, Italy, Austria, Poland and Romania;
Samo za Španijo, Francijo, Hrvaško, Italijo, Avstrijo, Poljsko in Romunijo.
For Greece, France, Malta, Portugal and Romania, please state only the date of birth; for Luxembourg, please state only the place of birth; for Italy, Latvia, Austria, Slovenia and Sweden, please state both the date and place of birth.
Pri Grčiji, Franciji, Malti, Portugalski in Romuniji navedite samo datum rojstva; pri Luksemburgu navedite le kraj rojstva; pri Italiji, Latviji, Avstriji, Sloveniji in Švedski navedite datum in kraj rojstva.
Privacy statement: in accordance with Article 10 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, the personal data provided on this form will only be made available to the competent authorities for the purpose of verification and certification of the number of valid statements of support received for this proposed citizens’ initiative (see Article 8 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative) and, if necessary, further processed for the purpose of administrative or legal proceedings relating to this proposed citizen’s initiative (see Article 12 of Regulation (EU) No 211/2011).
Izjava o zasebnosti: v skladu s členom 10 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov lahko osebne podatke, navedene na tem obrazcu, pristojni organi uporabljajo le za namene preverjanja in potrjevanja števila veljavnih izjav o podpori, zbranih za predlagano državljansko pobudo (glej člen 8 Uredbe (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o državljanski pobudi), in za nadaljnjo obdelavo, če je to potrebno zaradi pravnih ali upravnih postopkov, ki se nanašajo na predlagano državljansko pobudo (glej člen 12 Uredbe (EU) št. 211/2011).
All statements of support will be destroyed at the latest 18 months after the date of registration of the proposed citizens’ initiative, or, in the case of administrative or legal proceedings, at the latest one week after the date of conclusion of the said proceedings.’
Vse izjave o podpori bodo uničene najpozneje 18 mesecev po datumu prijave predlagane državljanske pobude, v primeru upravnih ali pravnih postopkov pa najpozneje teden dni po datumu zaključka teh postopkov.“
in Annex III, the following is inserted in point 2 of Part C ‘List of Member States which require the provision of one of the personal identification numbers/personal identification document numbers, as specified below, in the statement of support form — Part B’ after the entry for France:
v Prilogi III se v točki 2 dela C „Seznam držav članic, ki zahtevajo osebno identifikacijsko številko / številko osebnega dokumenta v obrazcu izjave o podpori – del B“ za vnosom za Francijo vstavi naslednje:
Osobni identifikacijski broj (personal identification number)’;
Osobni identifikacijski broj (osebna identifikacijska številka)“;
Number of valid statements of support received (must be at least one million):
Število prejetih veljavnih izjav o podpori (biti jih mora najmanj milijon):
Full names, postal addresses and e-mail addresses of the contact persons.
Polna imena, poštni naslovi in elektronski poštni naslovi kontaktnih oseb.