natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Pig’ is a device typically used for cleaning or inspection of a pipeline from inside (corrosion state or crack formation) and is propelled by the pressure of the product in the pipeline.
„Pig“ je naprava, ki se običajno uporablja za čiščenje ali pregledovanje cevovoda od znotraj (stopnja korozije ali pojav razpok), po cevovodu pa jo potiska pritisk proizvoda v njem.
Pig launchers and pig catchers for the integration or removing of pigs.
Podajalniki in lovilniki naprave „pig“ za njeno vstavljanje v cevovod in odstranjevanje iz njega.
Tanks for the storage of crude oil and fuels with a volume greater than 1000 m3 (1000000 litres) as follows, and specially designed components therefor:
Rezervoarji za shranjevanje surove nafte in goriv s prostornino nad 1000 m3 (1000000 litrov), in posebej zanje zasnovane komponente, in sicer:
fixed roof tanks;
rezervoarji z nepremično streho;
floating roof tanks.
rezervoarji s plavajočo streho.
Subsea flexible pipes specially designed for the transportation of hydrocarbons and injection fluids, water or gas, having a diameter greater than 50 mm.
Podmorske gibljive cevi, posebej zasnovane za transport ogljikovodikov in injekcijskih tekočin, vode ali plina, s premerom nad 50 mm.
Flexible pipes used for high pressure for topside and subsea application.
Gibljive visokotlačne cevi za uporabo nad vodo in pod njo.
Isomeration equipment specially designed for production of high-octane gasoline based on light hydrocarbons as feed, and specially designed components therefor.
Oprema za izomerizacijo, posebej zasnovana za proizvodnjo visokooktanskega bencina iz lahkih ogljikovodikov, in posebej zanjo zasnovane komponente.
Equipment specially designed for testing and analysing of quality (properties) of crude oil and fuels.
Oprema, posebej zasnovana za testiranje in analizo kakovosti (lastnosti) surove nafte in goriv.
Interface control systems specially designed for controlling and optimising of the desalting process.
Vmesniški krmilni sistemi, posebej zasnovani za krmiljenje in optimizacijo procesa razsoljevanja.
Diethyleneglycol (CAS 111-46-6), Triethylene glycol (CAS 112-27-6)
dietilenglikol (CAS 111-46-6), trietilenglikol (CAS 112-27-6).
N-Methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), Sulfolane (CAS 126-33-0)
N-metil-pirolidon (CAS 872-50-4), sulfolan (CAS 126-33-0).
Zeolites, of natural or synthetic origin, specially designed for fluid catalytic cracking or for the purification and/or dehydration of gases, including natural gases.
Zeoliti, naravni ali umetni, posebej zasnovani za razcepljanje s tekočinskim katalizatorjem ali za čiščenje in/ali dehidracijo plinov, vključno z zemeljskimi plini.
Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:
Katalizatorji za kreking in pretvorbo ogljikovodikov:
Single metal (platinum group) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;
ena kovina (platinska skupina) na nosilcih iz aluminijevega oksida ali zeolita, posebej zasnovana za postopek katalitskega reforminga;
Mixed metal species (platinum in combination with other noble metals) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;
mešanica kovin (platine v kombinaciji z drugimi plemenitimi kovinami) na nosilcih iz aluminijevega oksida ali zeolita, posebej zasnovana za postopek katalitskega reforminga;
Cobalt and nickel catalysts doped with molybdenum on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic desulphurisation process;
katalizatorji iz kobalta in niklja, ojačani z molibdenom na nosilcih iz aluminijevega oksida ali zeolita in posebej zasnovani za postopek katalitskega razžvepljevanja;
Palladium, nickel, chromium and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process.
katalizatorji iz paladija, niklja, kroma in volframa na nosilcih iz aluminijevega oksida ali zeolita, posebej zasnovani za postopek katalitskega hidrokrekinga.
Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline.
Dodatki za bencin, posebej oblikovani za povečanje oktanske vrednosti bencina.
This entry includes Ethyl tertiary butyl ether(ETBE) (CAS 637-92-3) and Methyl tertiary butyl ether (MTBE) CAS 1634-04-4).
Pod ta vnos sodita etil-terc-butil eter (ETBE) (CAS 637-92-3) in metil-terc-butil eter (MTBE) (CAS 1634-04-4).
‘Software’ specially designed for the ‘use’ of LNG plants or specific sub-units of such plants.
„Programska oprema“, posebej zasnovana za „uporabo“ obratov za utekočinjeni zemeljski plin ali posebnih podenot takih obratov.
‘Software’ specially designed for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of plants (including their sub-units) for oil refining.
„Programska oprema“, posebej zasnovana za „razvoj“, „postavitev“ ali „uporabo“ obratov za rafiniranje nafte (vključno z njihovimi podenotami).
‘Technology’ for the conditioning and purification of raw natural gas (dehydration, sweetening, removal of impurities).
„Tehnologija“ za kondicioniranje in čiščenje surovega zemeljskega plina (dehidracija, zmanjševanje kislosti, odstranjevanje nečistoč).
‘Technology’ for the liquefaction of natural gas, including ‘technology’ required for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of LNG plants.
„Tehnologija“ za utekočinjanje zemeljskega plina, vključno s „tehnologijo“, potrebno za „razvoj“, „postavitev“ ali „uporabo“ obratov za utekočinjeni zemeljski plin.
‘Technology’ for the shipment of liquefied natural gas.
„Tehnologija“ za prevoz utekočinjenega zemeljskega plina.
‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of maritime vessels specially designed for the transport of liquefied natural gas.
„Tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ pomorskih plovil, posebej zasnovanih za transport utekočinjenega zemeljskega plina.
‘Technology’ for storage of crude oil and fuels.
„Tehnologija“ za skladiščenje surove nafte in goriv.
‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of a refinery plant, such as:
„Tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“, „postavitev“ ali „uporabo“ rafinerije, na primer:
‘Technology’ for conversion of light olefin to gasoline;
„tehnologija“ za pretvorbo lažjih olefinov v bencin
Catalytic reforming and isomerisation technology;
tehnologija za katalitski reforming in izomerizacijo
Catalytic and thermal cracking technology.
tehnologija za katalitski in termični kreking.
List of persons, entities and bodies referred to in Article 16(1)
Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 16(1)
Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.)
Družba Abzar Boresh Kaveh Co. (tudi BK Co.)
Involved in the production of centrifuge components.
Vključena v izdelavo sestavnih delov za centrifuge.
Date of UN designation:
Datum uvrstitve na seznam ZN:
Amin Industrial Complex (alias (a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company)
Družba Amin Industrial Complex (tudi (a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company)
Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities;
Družba Amin Industrial Complex je povpraševala po merilcih temperature, ki se lahko uporabljajo pri jedrskih raziskavah ter v operativnih/proizvodnih objektih in napravah;
Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Defense Industries Organization (DIO), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006).
družba Amin Industrial Complex je v lasti ali pod nadzorom Organizacije za obrambno industrijo (Defence Industries Organisation – DIO), ki je bila uvrščena na seznam z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1737 (2006), ali deluje v njenem imenu.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group)
Koncern Ammunition and Metallurgy Industries Group (tudi (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group)
AMIG controls 7th of Tir;
Koncern AMIG nadzoruje industrijski kompleks „7th of Tir“;
AMIG is owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO).
koncern AMIG je v lasti in pod nadzorom Organizacije za obrambno industrijo (Defence Industries Organisation – DIO).
Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology;
Koncern Armament Industries Group (AIG) izdeluje in vzdržuje različno osebno in lahko orožje, vključno z orožjem velikega in srednjega kalibra ter s tem povezano tehnologijo;
AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.
koncern AIG večino svojih dejavnosti naročanja izvaja prek družbe Hadid Industries Complex.
Date of EU designation:
Datum uvrstitve na seznam EU:
Atomic Energy Organization of Iran (AEOI)
Iranska organizacija za atomsko energijo (AEOI)
Involved in Iran's nuclear programme.
vključena v iranski jedrski program.
Bank Sepah and Bank Sepah International
Bank Sepah in Bank Sepah International
Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Banka Bank Sepah podpira Organizacijo za vesoljsko industrijo (AIO) ter podrejene družbe, vključno s koncernoma Shahid Hemmat (SHIG) in Shahid Bagheri (SBIG).
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies
Družba Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies
subsidiary of Saccal System companies;
Hčerinsko podjetje družbe Saccal System;
this company tried to purchase sensitive goods for an entity listed in resolution 1737 (2006).
družba je poskušala kupiti občutljivo blago za subjekt, naveden v Resoluciji 1737 (2006).
Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group)
Koncern Cruise Missile Industry Group (tudi Naval Defence Missile Industry Group)
Defence Industries Organisation (DIO)
Organizacija za obrambno industrijo (DIO)
Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme;
Krovna organizacija pod nadzorom iranskega ministrstva za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL); nekatere njene podružnice so bile vključene v program za izdelavo sestavnih delov za centrifuge in v raketni program;
Defense Technology and Science Research Center
Raziskovalni center za obrambno tehnologijo in znanost (Defense Technology and Science Research Center – DTSRC):
Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and procurement.
Raziskovalni center za obrambno tehnologijo in znanost je v lasti ali pod nadzorom iranskega ministrstva za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL), ki nadzira raziskave in razvoj v Iranu na področju obrambe, s tem povezano proizvodnjo, vzdrževanje, izvoz in naročila, ali deluje v njegovem imenu.
Doostan International Company (DICO) supplies elements to Iran's ballistic missile program.
Družba Doostan International Company (DICO) dobavlja sestavne dele za iranski program balističnih raket.
Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X.
Družba Electro Sanam Company (tudi (a) E. S. Co., (b) E. X.
AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Navidezna družba Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO), vključena v program balističnih raket.
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC)
Razvojni in proizvodni center za jedrsko gorivo Esfahan (NFRPC) in center za jedrsko tehnologijo Esfahan (ENTC).
They are parts of the Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company.
Sta del Organizacije za jedrsko energijo Iranske družbe za proizvodnjo in zagotavljanje jedrskega goriva.
Fajr Industrial Group
Koncern Fajr Industrial Group
Formerly Instrumentation Factory Plant;
Prej tovarniški obrat za izdelavo instrumentov;
Subordinate entity of AIO;
Podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo;
Involved in Iran's ballistic missile programme.
vključen v iranski program balističnih raket.
Farasakht Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Iran Aircraft Manufacturing Company, which in turn is owned or controlled by MODAFL.
Družba Farasakht Industries je v lasti ali pod nadzorom ali deluje v imenu družbe Iran Aircraft Manufacturing Company, ki je v lasti ali pod nadzorom MODALF.
Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme);
Vključena v iranski jedrski program (program centrifug);
Identified in IAEA reports.
navedena v poročilih IAEA.
Fater (or Faater) Institute
Institut Fater (ali Faater) Institute
Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary;
Hčerinsko podjetje družbe Khatam al-Anbiya (KAA);
Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran;
institut Fater je z dobavitelji iz tujine, verjetno v imenu drugih podjetij družbe KAA, sodeloval pri projektih Islamske revolucionarne garde v Iranu;
Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps.
Je v lasti ali pod nadzorom Islamske revolucionarne garde ali deluje v njenem imenu.
First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat;
Banka First East Export Bank, PLC je v lasti ali pod nadzorom banke Bank Mellat ali deluje v njenem imenu;
Over the last seven years, Bank Mellat has facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile, and defense entities;
banka Bank Mellat je v zadnjih sedmih letih izvršila transakcije v višini več sto milijonov dolarjev za iranske jedrske, raketne in obrambne subjekte;
Business Registration Number LL06889 (Malaysia).
matična številka podjetja LL06889 (Malezija).
Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA (see below).
Gharagahe Sazandegi Ghaem je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA (glej spodaj).
Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA (see below).
Družba Ghorb Karbala je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA (glej spodaj).
Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA (see below).
Družba Ghorb Nooh je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA (glej spodaj).
Owned or controlled by Ghorb Nooh.
V lasti ali pod nadzorom družbe Ghorb Nooh.
Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA (see below).
Je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA (glej spodaj) ali deluje v njenem imenu.
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant)
Družba Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (tudi Instrumentation Factories Plant)
Used by AIO for some acquisition attempts.
Organizacija AIO jo je uporabila v poskusih prevzemov.
Owned or controlled by, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Je v lasti ali pod nadzorom družbe Islamic Republic of Iran Shipping Lines ali deluje v njenem imenu.
Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium V.A.T.
Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium. V.A.T.
AEOI laboratory involved in fuel cycle acitivties.
Laboratorij organizacije AEOI, vključen v dejavnosti gorivnega ciklusa.
Kala-Electric (alias Kalaye Electric)
Družba Kala-Electric (tudi Kalaye Electric)
Provider for PFEP — Natanz;
Dobaviteljica za PFEP (obrat za bogatenje urana in testna goriva) – Natanz;
Karaj Nuclear Research Centre
Center za jedrske raziskave Karadž
Part of AEOI's research division.
Del raziskovalnega oddelka organizacije AEOI.
Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Družba Kaveh Cutting Tools Company je v lasti ali pod nadzorom organizacije DIO ali deluje v njenem imenu.
Subsidiary company of AEOI.
Hčerinsko podjetje organizacije AEOI.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) je družba v lasti Islamske revolucionarne garde, ki sodeluje pri obsežnih civilnih in vojaških gradbenih projektih ter drugih inženirskih dejavnostih.
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Zlasti podružnice družbe KAA so bile v veliki meri vključene v izgradnjo objekta za bogatitev urana v kraju Qom/Fordow.
Subsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO;
Hčerinsko podjetje koncerna Ammunition Industries Group (AMIG), ki je odvisna od Organizacije za obrambno industrijo;
involved in the production of centrifuge components.
vključena v izdelavo sestavnih delov za centrifuge.
Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO);
Družba M. Babaie Industries je podrejena koncernu Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (uradno Air Defense Missile Industries Group) iranske organizacije za vesoljsko industrijo (Aerospace Industries Organization – AIO);
AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737.
organizacija AIO nadzoruje raketni organizaciji Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) in Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), ki sta bili na seznam uvrščeni z Resolucijo 1737.
Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Makin je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA ali deluje v njenem imenu; je tudi hčerinsko podjetje družbe KAA.
a subordinate of the DTRSC within MODAFL;
Podrejena DTRSC v okviru MODAFL;
this includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC);
to vključuje raziskovalne skupine, ki so prej spadale v Physics Research Center (PHRC);
IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear program.
inšpektorjem IAEA ni bilo dovoljeno zaslišati njenih uslužbencev ali pregledati dokumentacije te organizacije, da bi se tako rešila odprta vprašanja o morebitni vojaški razsežnosti iranskega jedrskega programa.
Mesbah Energy Company
Družba Mesbah Energy Company
Provider for A40 research reactor — Arak;
Dobaviteljica za raziskovalni reaktor A40 – Arak;
Ministry of Defense Logistics Export.
Logistična izvozna družba Ministrstva za obrambo (Ministry of Defense Logistics Export)
located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
zahodna stran Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) sells Iranian-produced arms to customers around the world in contravention of UN Security Council Resolution 1747 (2007), which prohibits Iran from selling arms or related materiel.
Logistična izvozna družba Ministrstva za obrambo (MODLEX) prodaja orožje, proizvedeno v Iranu, odjemalcem po vsem svetu v nasprotju z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1747 (2007), ki Iranu prepoveduje prodajo orožja ali sorodnega materiala.
Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
Družba Mizan Machinery Manufacturing (tudi 3MG).
Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.
Družba Mizan Machinery Manufacturing (3M) je v lasti ali pod nadzorom koncerna SHIG ali deluje v njegovem imenu.
Modern Industries Technique Company (alias (a) Rahkar Company,(b) Rahkar Industries, (c) Rahkar Sanaye Company, (d) Rahkar Sanaye Novin).
Družba Modern Industries Technique Company (tudi (a) Rahkar Company,(b) Rahkar Industries, (c) Rahkar Sanaye Company, (d) Rahkar Sanaye Novin).
Modern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak;
Družba Modern Industries Technique Company (MITEC) je odgovorna za načrtovanje in izgradnjo reaktorja za težko vodo IR-40 v Araku;
MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.
MITEC je vodila naročila za izgradnjo reaktorja za težko vodo IR-40.
subsidiary of the DIO;
Hčerinsko podjetje organizacije DIO;
its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.
njena naloga je izdelava energetskih enot za iransko vojsko, vključno z raketnimi sistemi.
Novin Energy Company (alias Pars Novin)
Družba Novin Energy Company (tudi Pars Novin)
It operates within AEOI.
Deluje v okviru organizacije AEOI.
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (alias (a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, (b) Karaji Agricultural and Medical Research Center).
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (tudi (a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, (b) Karaji Agricultural and Medical Research Center).
the Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006);
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (Jedrski raziskovalni center za kmetijstvo in medicino – NFRPC) je velika raziskovalna enota Iranske organizacije za atomsko energijo (Atomic Energy Organization of Iran – AEOI), ki je bila uvrščena na seznam z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1737 (2006);
the NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities
NFRPC je center organizacije AEOI za razvoj jedrskega goriva in sodeluje pri dejavnostih, povezanih z bogatitvijo urana.
Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Družba Oriental Oil Kish je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA ali deluje v njenem imenu.
Branch of DIO
Podružnica organizacije DIO.
Pars Aviation Services Company
Družba Pars Aviation Services Company
Maintains aircraft
Vzdržuje zračna plovila.
Pars Trash Company
Družba Pars Trash Company
Identified in IAEA reports
navedena v poročilih IAEA.
Pejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG
Družba Pejman Industrial Services Corporation je v lasti ali pod nadzorom koncerna SBIG ali deluje v njegovem imenu.
Has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan
Sodelovala je pri gradnji obrata za predelovanje urana v kraju Esfahan.
Qods Aeronautics Industries
Družba Qods Aeronautics Industries
It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.
Proizvaja zrakoplove brez posadke (UAV), padala, jadralna padala, motorna padala itd.
Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Rah Sahel je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA ali deluje v njenem imenu.
Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Institut Rahab je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA ali deluje v njenem imenu; je tudi podružnica družbe KAA.
Sabalan is a cover name for SHIG.
Sabalan je izposojeno ime za koncern SHIG.
Sanam Industrial Group
Koncern Sanam Industrial Group
Subordinate to AIO.
Koncern je podrejen organizaciji AIO.
SAPICO is a cover name for SHIG.
SAPICO je izposojeno ime za koncern SHIG.
Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA
Družba Sepanir je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA ali deluje v njenem imenu.
Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Družba Sepasad Engineering Company je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA ali deluje v njenem imenu.
Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme;
Podrejena organizaciji DIO, za katero je splošno znano, da je neposredno vključena v iranski jedrski program;
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG)
Koncern Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG)
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG)
Koncern Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG)
subordinate entity of AIO;
Podrejeni subjekt Organizacije za vesoljsko industrijo;
Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.
Družba Shahid Karrazi Industries je v lasti ali pod nadzorom koncerna SBIG ali deluje v njegovem imenu.