natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements [5] provides that certain commodities are only to be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in the table in Part 1 of Annex I thereto.
Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval [5] določa, da je uvoz nekaterega blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo dovoljen samo iz tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov s seznama tabele v delu 1 Priloge I k tej uredbi.
It also lays down the veterinary certification requirements for such commodities.
Določa tudi zahteve veterinarskih spričeval za tako blago.
Russia has asked the Commission to authorise transit through the Union of poultry meat and poultry meat products which have been subjected to a non-specific treatment, pursuant to Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Rusija od Komisije zahteva, da dovoli tranzit skozi EU perutninskega mesa in proizvodov perutninskega mesa, ki so bili predmet splošne obravnave v skladu z delom 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES.
An inspection carried out by the Food and Veterinary Office in Russia demonstrated that the competent veterinary authority of that third country provides appropriate guarantees as regards compliance with Union rules required for transit through the Union of those commodities.
Urad za prehrano in veterinarstvo je s pregledom v Rusiji dokazal, da pristojni veterinarski organ navedene tretje države zagotavlja ustrezna jamstva glede skladnosti s pravili Unije, ki so zahtevana za tranzit skozi Unijo navedenega blaga.
It is therefore appropriate to include Russia in the column for meat products from poultry and farmed feathered game (except ratites) in the table set out in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC for transit through the Union of such products which have undergone a non-specific treatment as set out in Part 4 of that Annex.
Zato je primerno, da se Rusijo navede v stolpec za mesne proizvode iz perutnine in gojene pernate divjadi (razen ratitov) v tabeli iz dela 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES za tranzit skozi Unijo tistih proizvodov, ki so bili predmet splošne obdelave iz dela 4 te priloge.
In addition, it is also necessary to include Russia in the list of third countries set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 for transit through the Union of poultry meat.
Potrebno je tudi vključiti Rusijo na seznam tretjih držav iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 za tranzit perutninskega mesa skozi Unijo.
Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
Direktivo 2007/777/ES in Uredbo (ES) št. 798/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES se nadomesti z besedilom Priloge I k tej uredbi.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se nadomesti z besedilom Priloge II k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Done at Brussels, 15 October 2010.
V Bruslju, 15. oktobra 2010
Third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised
Tretje države ali deli tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo
XXX No certificate laid down and meat products and treated stomachs, bladders and intestines containing meat of this species are not authorised.’
XXX Spričevalo ni določeno, mesni izdelki in obdelani želodci, mehurji in čreva, ki vsebujejo meso teh vrst, pa ni so odobreni.“
Domestic soliped
Domači enoprsti kopitarji
Wild cloven-hoofed game (excluding swine)
Divja parkljasta divjad (razen prašičev)
Wild soliped
Divji enoprsti kopitarji
Wild land mamma-lian game (excluding ungulates, solipeds and leporidae)
Divji kopenski sesalci (razen kopitarjev, enoprstih kopitarjev, zajcev in kuncev)
former Yugoslav Republic of Macedonia [5]
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [5]
Serbia [6]
Srbija [6]
Onlly for transit in accordance with Article 5.
Samo za tranzit v skladu s členom 5.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject in the United Nations.
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; začasna oznaka, ki na noben način ne vpliva na dokončno poimenovanje te države, ki bo sprejeto po koncu pogajanj, ki trenutno na to temo potekajo v Združenih narodih.
EP and E (both “only for transit through the EU”)
EP in E (pri obeh ‚le za tranzit skozi EU‘)
Area of Israel excluding IL-2
območje Izraela, razen IL-2
Area of Israel inside the following boundaries:
območje Izraela znotraj naslednjih mej:
to the west: road number 4.
zahodno: cesta št. 4;
to the south: road number 5812 connecting to road number 5815.
južno: cesta št. 5812, ki se poveže s cesto št. 5815;
to the east: the security fence until road number 6513.
vzhodno: varnostna ograja do ceste št. 6513;
to the north: road number 6513 until the junction with road 65.
severno: cesta št. 6513 do križišča s cesto št. 65.
Only for transit in accordance with Article 4(4) and Article 5.’
Samo za tranzit v skladu s členom 4(4) in členom 5.“
Commission Regulation (EU) No 926/2010
Uredba Komisije (EU) št. 926/2010
This Regulation shall enter into force on 16 October 2010.
Ta uredba začne veljati 16. oktobra 2010.
Commission Regulation (EU) No 927/2010
Uredba Komisije (EU) št. 927/2010
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2010
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. oktobra 2010
Import duties should be fixed for the period from 16 October 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. oktobra 2010 –
From 16 October 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. oktobra 2010 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 October 2010
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. oktobra 2010
Commission Regulation (EU) No 928/2010
Uredba Komisije (EU) št. 928/2010
correcting Regulation (EU) No 909/2010 establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2011 under certain GATT quotas
o popravku Uredbe (EU) št. 909/2010 o koeficientu dodeljevanja za zahtevke za dovoljenja za izvoz sira v Združene države Amerike za leto 2011 v okviru nekaterih kvot GATT
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1].
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2], and in particular Article 23 (1), first subparagraph and (3), first subparagraph thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1187/2009 z dne 27. novembra 2009 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke [2], ter zlasti prvega pododstavka člena 23(1) in prvega pododstavka člena 23(3) Uredbe,
An error has occurred in the Annex to Commission Regulation (EU) No 909/2010 [3], for the allocation coefficients of groups 16-Uruguay and 17-Uruguay.
V Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 909/2010 [3] se je v zvezi s koeficienti dodeljevanja pri skupinah 16-Uruguay in 17-Uruguay pojavila napaka.
These coefficients have not yet been applied by the Member States.
Teh koeficientov države članice še ne uporabljajo.
In order to ensure that operators in different Member States are treated in a non-discriminatory way and no licences are issued on the basis of the incorrect coefficients, this Regulation should apply from the day of publication of Regulation (EU) No 909/2010.
Da se zagotovi, da se nosilci dejavnosti v različnih državah članicah obravnavajo nediskriminatorno in da se nobeno dovoljenje ne izda na podlagi napačnih koeficientov, bi bilo treba to uredbo uporabljati z dnem objave Uredbe (EU) št. 909/2010.
Regulation (EU) No 909/2010 should therefore be corrected accordingly,
Uredbo (EU) št. 909/2010 bi bilo zato treba ustrezno popraviti –
The Annex to Regulation (EU) No 909/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (EU) št. 909/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
It shall apply from 12 October 2010.
Uporablja se od 12. oktobra 2010
OJ L 268, 12.10.2010, p. 27.
UL L 268, 12.10.2010, str. 27.
In the Annex to Regulation (EU) No 909/2010, the lines corresponding to Notes No 16, group 16-Uruguay, and 17 are replaced by the following text:
V Prilogi k Uredbi (EU) št. 909/2010 se vrstici v zvezi z oznakama 16-Uruguay in 17-Uruguay nadomestita z naslednjim besedilom:
Commission Regulation (EU) No 929/2010
Uredba Komisije (EU) št. 929/2010
amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards the ICAO provisions referred to in Article 3(1)
o spremembi Uredbe (ES) št. 1033/2006 glede določb ICAO iz člena 3(1)
Having regard to Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation) [1], and in particular Article 3(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (uredba o interoperabilnosti) [1] in zlasti člena 3(5) Uredbe,
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1033/2006 of 4 July 2006 laying down the requirements on procedures for flight plans in the pre-flight phase for the single European sky [3] refers to various provisions laid down by the International Civil Aviation Organisation (hereinafter ICAO).
Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 1033/2006 z dne 4. julija 2006 o določitvi zahtev glede postopkov za načrte leta v fazi pred letom za enotno evropsko nebo [3] se sklicuje na različne določbe, ki jih je sprejela Mednarodna organizacija civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: ICAO).
Since the adoption of Regulation (EC) No 1033/2006 those provisions have been amended by ICAO.
Od sprejetja Uredbe (ES) št. 1033/2006 je ICAO navedene določbe spremenila.
The references in Regulation (EC) No 1033/2006 should be updated in order to meet the international legal obligations of Member States and ensure coherence with the international regulatory framework.
Sklicevanja v Uredbi (ES) št. 1033/2006 je treba posodobiti, da bi se zagotovila izpolnjevanje mednarodnih pravnih obveznosti držav članic in skladnost z mednarodnim regulativnim okvirjem.
Regulation (EC) No 1033/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1033/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
In the Annex to Regulation (EC) No 1033/2006, points 1, 2 and 3 are replaced by the following:
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1033/2006 se točke 1, 2 in 3 nadomestijo z naslednjim:
Chapter 3, Section 3.3 (Flight plans) of ICAO Annex 2 – Rules of the Air (10th edition of July 2005 including all amendments up to No 42).
Poglavje 3, oddelek 3.3 (Načrti leta) Priloge 2 Konvencije ICAO – Pravila letenja (deseta izdaja iz julija 2005, vključno z vsemi spremembami do št. 42).
Chapter 4, Section 4.4 (Flight plans) and Chapter 11, Paragraph 11.4.2.2 (Movement messages) of ICAO PANS-ATM Doc. 4444 (15th edition of 2007 including all amendments up to No 2).
Poglavje 4, oddelek 4.4 (Načrti leta) in poglavje 11, odstavek 11.4.2.2 (Sporočila o premikih) PANS-ATM ICAO, dok. 4444 (petnajsta izdaja iz leta 2007, vključno z vsemi spremembami do št. 2).
Chapter 2 (Flight plans) and Chapter 6, Paragraph 6.12.3 (Boundary estimates) of Regional Supplementary Procedures, Doc. 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (5th edition of 2008 including all amendments up to No 2).’
Poglavje 2 (Načrti leta) in poglavje 6, odstavek 6.12.3 (Ocene meja) Regionalnih dodatnih postopkov (Regional Supplementary Procedures), dok. 7030, Evropski (EUR) regionalni dodatni postopki (peta izdaja iz leta 2008, vključno z vsemi spremembami do št. 2).“
It shall apply from 15 November 2012.
Uporablja se od 15. novembra 2012.
Done at Brussels, 18 October 2010.
V Bruslju, 18. oktobra 2010
Commission Regulation (EU) No 930/2010
Uredba Komisije (EU) št. 930/2010
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Ovčí salašnícky údený syr (TSG)]
o registraciji imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Ovčí salašnícky údený syr (ZTP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Slovakia’s application to register the name ‘Ovčí salašnícky údený syr’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 8(2) Uredbe (ES) št. 509/2006 je bila vloga Slovaške za registracijo imena „Ovčí salašnícky údený syr“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no objection under Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register.
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 509/2006, je treba navedeno ime registrirati.
OJ C 305, 16.12.2009, p. 27.
UL C 305, 16.12.2009, str. 27.
Products listed in Annex I to the Treaty, intended for human consumption:
Proizvodi iz Priloge I k Pogodbi, namenjeni za prehrano ljudi
Ovčí salašnícky údený syr (TSG)
Ovčí salašnícky údený syr (ZTP)
Commission Regulation (EU) No 931/2010
Uredba Komisije (EU) št. 931/2010
This Regulation shall enter into force on 19 October 2010.
Ta uredba začne veljati 19. oktobra 2010.
Commission Regulation (EU) No 932/2010
Uredba Komisije (EU) št. 932/2010
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of October 2010 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dnevih meseca oktobra 2010 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 616/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of October 2010 for the subperiod 1 January to 31 March 2011 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dnevih meseca oktobra 2010 za podobdobje med 1. januarjem in 31. marcem 2011, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vložena v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 za podobdobje med 1. januarjem in 31. marcem 2011, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2011-31.3.2011
Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene za podobdobje od 1.1.2011-31.3.2011
Commission Regulation (EU) No 933/2010
Uredba Komisije (EU) št. 933/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 922/2010 [4]
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 922/2010 [4].
OJ L 270, 14.10.2010, p. 55.
UL L 270, 14.10.2010, str. 55.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 19 October 2010
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 19. oktobra 2010
Commission Regulation (EU) No 934/2010
Uredba Komisije (EU) št. 934/2010
amending Regulation (EU) No 927/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2010
o spremembi Uredbe (EU) št. 927/2010 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 16. oktobra 2010
The import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2010 were fixed by Commission Regulation (EU) No 927/2010 [3].
Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. oktobra 2010, so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 927/2010 [3].
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EU) No 927/2010.
Ker izračunano povprečje uvoznih dajatev za 5 EUR/t odstopa od določene dajatve, je potrebna prilagoditev uvoznih dajatev, določenih v Uredbi (EU) št. 927/2010.
Regulation (EU) No 927/2010 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) št. 927/2010 je zato treba ustrezno spremeniti –
Annexes I and II to Regulation (EU) No 927/2010 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Prilogi I in II k Uredbi (EU) št. 927/2010 se nadomestita z besedilom iz prilog k tej uredbi.
It shall apply from 19 October 2010.
Uporablja se od 19. oktobra 2010.
OJ L 272, 16.10.2010, p. 14.
UL L 272, 16.10.2010, str. 14.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 19 October 2010
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 19. oktobra 2010
Commission Regulation (EU) No 935/2010
Uredba Komisije (EU) št. 935/2010
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 December 2010 to 28 February 2011
o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v podobdobju od 1. decembra 2010 do 28. februarja 2011
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of October 2010, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China, and all third countries other than China and Argentina.
Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in novi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj „A“ v prvih sedmih dneh meseca oktobra 2010 v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007, presegajo količine, ki so na voljo za proizvode s poreklom iz Kitajske in vseh tretjih držav razen Kitajske in Argentine.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 October 2010 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Zato je v skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 treba določiti, v kolikšni meri je možno ob uporabi člena 12 Uredbe (ES) št. 341/2007 ugoditi zahtevkom za izdajo dovoljenj „A“, poslanim Komisiji najpozneje do štirinajstega v mesecu oktobra 2010.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of October 2010 and sent to the Commission by 14 October 2010 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj „A“, ki so bili vloženi v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 v prvih sedmih dneh meseca oktobra 2010 in poslani Komisiji do štirinajstega v mesecu oktobra 2010, se ugodi po odstotni stopnji zaprošenih količin, določenih v Prilogi k tej uredbi.
Commission Regulation (EU) No 936/2010
Uredba Komisije (EU) št. 936/2010
This Regulation shall enter into force on 20 October 2010.
Ta uredba začne veljati 20. oktobra 2010.
Commission Regulation (EU) No 937/2010
Uredba Komisije (EU) št. 937/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 933/2010 [4]
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 933/2010 [4].
OJ L 273, 19.10.2010, p. 11.
UL L 273, 19.10.2010, str. 11.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 20 October 2010
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 20. oktobra 2010
Commission Regulation (EU) No 939/2010
Uredba Komisije (EU) št. 939/2010
amending Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 on permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials or compound feed as referred to in Article 11(5)
o spremembi Priloge IV k Uredbi (ES) št. 767/2009 glede dovoljenih toleranc pri označevanju sestave posamičnih krmil ali krmnih mešanic iz člena 11(5)
Having regard to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC [1], and in particular Article 27(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS, 93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES [1] ter zlasti člena 27(1) Uredbe,
Regulation (EC) No 767/2009 provides for a set of EU rules concerning the marketing conditions of feed materials and compound feed.
Uredba (ES) št. 767/2009 določa sklop pravil EU v zvezi s pogoji trženja posamičnih krmil in krmnih mešanic.
Annex IV of this Regulation includes permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials and compound feed.
Priloga IV k tej uredbi vključuje dovoljene tolerance glede označevanja sestave posamičnih krmil ali krmnih mešanic.
Statistical control data from the competent authorities in the Member States on deviations in feed samples have revealed that substantial changes need to be made to the parameters set out in Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 in order to consider the scientific and technological developments in sampling and analytical methods.
Statistični kontrolni podatki pristojnih organov držav članic o odstopanjih v vzorcih krme kažejo, da je treba znatno spremeniti parametre iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 767/2009, da se upošteva znanstveni in tehnološki razvoj vzorčenja in analitskih metod.