natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Associated with members of the LIFG in the United Kingdom, including Mohammed Benhammedi, Taher Nasuf and Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in Jun.
Drugi podatki: (a) številka britanskega nacionalnega zavarovanja: PW669539D, (b) udeležen pri zbiranju sredstev in finančni pomoči v imenu libijske islamske borbene skupine (LIFG).
2007 based on charges of terrorist funding.’
Povezan s člani LIFG v Združenem kraljestvu, vključno z Mohammedom Benhammedijem, Taherjem Nasufom in Ismailom Kamoko, vodilnim članom LIFG v Združenem kraljestvu, ki je bil junija 2007 v Združenem kraljestvu obsojen zaradi financiranja terorizma.“
‘Jalaluddin Shinwari (alias Jalaluddine Shinwari).
„Jalaluddin Shinwari (tudi Jalaluddine Shinwari).
The entry ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Vnos „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (tudi Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother's name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004; (d) Fugitive as of October 2007; (e) Residing in Switzerland since 2004.
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: CHRTRK70C31Z352U, (b) ime matere: Charaabi Hedia, (c) 28. 5. 2004 izpuščen iz zapora v Italiji, (d) na begu od oktobra 2007, (e) od leta 2004 prebiva v Švici.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 24. 4. 2002.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Other information: (a(a) Belgian nationality withdrawn on 26.1.2009, (b) In detention in Nivelles, Belguim as of October 2010.
Drugi podatki: (a) belgijsko državljanstvo odvzeto 26. 1. 2009, (b) v priporu v Nivellesu, Belgija, od oktobra 2010.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 3. 9. 2002.“
Date of birth: 11.5.1966.
Datum rojstva: 11. 5. 1966. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Place of birth: Tunis, Tunisia Nationality: Tunisian.
Državljanstvo: tunizijsko.
National identification: Moroccan national identity card E-491591 Passport No: H 236483 (Moroccan passport).
Nacionalna identifikacijska številka: maroška nacionalna osebna izkaznica E-491591.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Detained in Italy as of October 2007; (d) Was extradited to Tunisia on 3 June 2008.
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: SSDSBN68B10Z352F, (b) ime matere: Beya Al-Saidani, (c) oktobra 2007 priprt v Italiji, (d) izročen Tuniziji 3. junija 2008.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) Mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Deported from Italy to Tunisia on 2 June 2008.
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: SSDSBN68B10Z352F, (b) ime matere: Beya al-Saidani, (c) izgnan iz Italije v Tunizijo 2. junija 2008.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 24. 4. 2002.“
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.
Drugi podatki: (a) koordinator za varnost Osame bin Ladna, (b) repatriiran v Afganistan februarja 2006.
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (c) 3.6.1969.
Datum rojstva: (a) 6. 3. 1969, (b) 6. 3. 1963, (c) 3.6.1969.
Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nefza, Governorate of Baja, Tunisia
Kraj rojstva: (a) farma Al-Sanadil, Nafza, governorat Baja, Tunizija
Other information: (a) in prison in Germany, (b).
Št. potnega lista: H 236483 (maroški potni list).
Other information: Served a 4 year prison term in Italy. Released from prison on 2.2.2004.
Drugi podatki: odslužil 4 leta zaporne kazni v Italiji, izpuščen iz zapora 2. 2. 2004, izgnan v Maroko 26. 2. 2004.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
Deported to Morocco on 26.2.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Yassine Chekkouri.
„Yassine Chekkouri.
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libya. Nationality: Libyan.
Datum rojstva: (a) 30. 3. 1964, (b) 14. 5. 1964. Kraj rojstva: Tripoli, Libija Državljanstvo: libijsko.
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni (b) Al-As’ad Ben Hani (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (c) Mohamed Abu Abda (d) Abu Obeida).
„Mohamed Aouani (tudi (a) Lased Ben Heni (b) Al-As’ad Ben Hani (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (c) Mohamed Abu Abda (d) Abu Obeida).
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587. Other information: (a) Deputy Head of the Media Committee of Al-Qaida as at April 2010, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Potni listi: (a) začasni nemški potni list št. 28642163 izdalo mesto Hamburg (b) neveljavni maroški potni list št. 954242, izdan 28. 6. 1995 v Meknasu, Maroko, (c) nacionalna identifikacijska št. BPA št. 1336597587 Drugi podatki: (a) namestnik vodje odbora Al-Kaide za medije od aprila 2010, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
Date of birth: 23.2.1955. Place of birth: Cairo, Egypt. Nationality: Saudi Arabian.
Datum rojstva: 23. 2. 1955. Kraj rojstva: Kairo, Egipt Državljanstvo: savdsko.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 36/2011 of 18 January 2011 amending for the 143rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 36/2011 z dne 18. januarja 2011 o stotriinštirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
The text of the Regulation is replaced by the following:
Besedilo Uredbe se nadomesti z naslednjim:
On 15 and 23 December 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying data concerning thirty natural persons on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 15. in 23. decembra 2010 sklenil spremeniti identifikacijske podatke tridesetih fizičnih oseb na seznamu oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Other information: (a) British National Insurance Number PX053496A; (b) British National Insurance Number SJ855878C.
Drugi podatki: (a) številka britanskega nacionalnega zavarovanja: PX053496A, (b) številka britanskega nacionalnega zavarovanja: SJ855878C.
The entry ‘Sayf al-Adl (aka Saif Al-’Adil); born c. 1963, Egypt; thought to be an Egyptian national; responsible for UBL's security’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Sayf al-Adl (tudi Saif Al-'Adil), rojen okoli leta 1963, Egipt, verjetno egiptovski državljan, odgovoren za varnost Osame bin Ladna“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Sayf al-Adl (alias Saif Al-’Adil).
„Sayf al-Adl (tudi Saif Al-'Adil).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 1. 2001.“
National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999. Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Ourida, (c) sentenced to three and a half years imprisonment in Italy on 11.12.2002, released from prison in Italy on 25.11.2004, deported to Tunisia on 1.12.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nacionalna matična št.: 04643632, izdana 18. 6. 1999. Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime matere: Ourida, (c) v Italiji 11. 12. 2002 obsojen na tri leta in pol zapora, 25. 11. 2004 izpuščen iz zapora v Italiji, 1. 12. 2004 izgnan v Tunizijo.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias(a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
„Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (tudi (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
Address: (a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisia
Naslov: (a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunizija
; (b) 129 Park Road, London NW8, England
, (b) 129 Park Road, London NW8, Velika Britanija
; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgija
; (d) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
, (d) Dublin, Irska (prebivališče od avgusta 2009).
Date of birth: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Datum rojstva: (a) 21. 3. 1963, (b) 21. 1. 1963. Kraj rojstva: Sfax, Tunizija.
Passport No: E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993).
Potni list št.: E423362 (tunizijski potni list, izdan v Islamabadu 15. 5. 1988, prenehal veljati 14. 5. 1993).
Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.
Drugi podatki: (a) zgoraj navedeni belgijski naslov je poštni predal.
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al- Haramain Islamic Foundation.
Belgijski organi navajajo, da ta oseba nikoli ni prebivala v Belgiji, (b) domnevno živi v Dublinu, na Irskem, (c) ime očeta: Mohamed, ime matere: Medina Abid, (d) povezan z Al-Haramain Islamic Foundation.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17. 10. 2001.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Address: Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Naslov: Dublin, Irska (prebivališče od avgusta 2009).
Date of birth: 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Datum rojstva: 21. 1. 1963. Kraj rojstva: Sfax, Tunizija.
Other information: (a) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (b) Associated with Al- Haramain Islamic Foundation.
Drugi podatki: (a) ime očeta: Mohamed, ime matere: Medina Abid, (b) povezan z Al-Haramain Islamic Foundation.
National identification No: 007-99090.
Nacionalna matična št.: 007-99090.
Address: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Switzerland
Naslov: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Švica
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) Mother's name is Charaabi Hedia.
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: CHRTRK70C31Z352U, (b) ime matere: Charaabi Hedia.
Date of birth: 13.1.1967. Place of birth: Badari, Asyout, Egypt
Datum rojstva: 13. 1. 1967. Kraj rojstva: Badari, Asyout, Egipt
The entry ‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Vnos „Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Potni list št.: L276046 (tunizijski potni list, izdan 1. 7. 1996, prenehal veljati 30. 6. 2001).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Other information: (a) Mother's name is Reem Al-Askari, (b) Member of Tunisian Combatant Group.
Drugi podatki: (a) ime matere: Reem Al-Askari, (b) član skupine Tunisian Combatant Group.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 3. 9. 2002.“
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 2009 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Drugi podatki: (a) 18. 12. 2001 aretiran v Belgiji, (b) na prostosti od začetka leta 2008, ponovno aretiran junija 2009 zaradi neizpolnjevanja pogojev za pogojni odpust.
The entry ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Vnos „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (tudi (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai, (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libya.
Datum rojstva: (a) 30. 3. 1964, (b) 14. 5. 1964. Kraj rojstva: Tripolis, Libija.
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.
Datum rojstva: (a) 30. 3. 1964, (b) 14. 5. 1964. Kraj rojstva: Tripolis, Velika socialistična ljudska libijska džamahirija.
Date of birth: 26.3.1969. Place of birth: Feriana, Al-Kasrain, Tunisia
Datum rojstva: 26. 3. 1969. Kraj rojstva: Feriana, Al-Kasrain, Tunizija
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison in Italy on 15.1.2007 (c) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G, (b) izpuščen iz zapora 15. 1. 2007, (c) ime matere: Essayda Bint Salih Al-Tlili.
The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed).
Vnos „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (tudi (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed).
Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951. Place of birth: Giza, Egypt.
Naziv: (a) zdravnik, (b) dr. Datum rojstva: 19. 6. 1951. Kraj rojstva: Giza, Egipt.
Nationality: Thought to be an Egyptian national.
Državljanstvo: verjetno egipčanski državljan.
Passport No: (a) 1084010 (Egypt), (b) 19820215.
Potni list št.: (a) 1084010 (Egipt), (b) 19820215.
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) nekdanji operativni in vojaški vodja skupine islamskega džihada v Egiptu, sedaj tesni sodelavec Osame bin Ladna, (b) živi na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Ayman Al Zawahari, (m) Ahman Fuad Salim, (n) Abu Fatma, (o) Abu Mohammed).
„Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (tudi (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Ayman Al Zawahari, (m) Ahman Fuad Salim, (n) Abu Fatma, (o) Abu Mohammed).
Passport No: (a) 1084010 (Egyptian passport), (b) 19820215.
Potni list št.: (a) 1084010 (egipčanski potni list), (b) 19820215.
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) nekdanji operativni in vojaški vodja islamskega džihada v Egiptu, sedaj tesni sodelavec Osame bin Ladna, (b) domnevno živi na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
The entry ‘Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda).
Vnos „Al As’ad Ben Hani (tudi (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda).
Date of birth: 5.2.1969. Place of birth: Tripoli, Libya. Other information: (a) Case against him in Germany dismissed.
Datum rojstva: 5. 2. 1969. Kraj rojstva: Tripolis, Libija.
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) postopek proti njemu je bil v Nemčiji ustavljen, (b) obsojen v Italiji 11. 11. 2002 na šest let zapora, (c) profesor kemije.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As’ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda, (e) Abu Obeida).
„Mohamed Aouani (tudi (a) Lased Ben Heni (b) Al-As’ad Ben Hani (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda (e) Abu Obeida).
Date of birth: (a) 5.2.1970, (b) 5.2.1969. Nationality: Tunisian.
Datum rojstva: (a) 5. 2. 1970, (b) 5. 2. 1969. Državljanstvo: tunizijsko.
Place of birth: (a) Tripoli, Libya, (b) Tunis, Tunisia.
Kraj rojstva: (a) Tripolis, Libija, (b) Tunis, Tunizija.
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.8.2006. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.4.2002.’
Drugi podatki: profesor kemije, (b) izgnan iz Italije v Tunizijo 27. 8. 2006. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 24. 4. 2002.“
The entry ‘Said Bahaji.
Vnos „Said Bahaji.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Potni listi: (a) začasni nemški potni list št. 28642163 izdalo mesto Hamburg, (b) neveljavni maroški potni list št. 954242, izdan 28. 6. 1995 v Meknasu, Maroko, (c) nacionalna identifikacijska št. BPA št. 1336597587.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
„Said Bahaji (tudi (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco.
Potni listi: (a) začasni nemški potni list št. 28642163 izdalo mesto Hamburg, (b) neveljavni maroški potni list št. 954242, izdan 28. 6. 1995 v Meknasu, Maroko.
National identification No: BPA Nr. 1336597587.
Nacionalna matična št.: BPA št. 1336597587.
Other information: (a) Deputy Head of the Media Committee of Al-Qaida as at April 2010, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Drugi podatki: (a) namestnik vodje odbora Al-Kaide za medije od aprila 2010, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 30.9.2002.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 30. 9. 2002.“
The entry ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Vnos „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Potni list št.: L289032 (tunizijski potni list, izdan 22. 8. 2001, prenehal veljati 21. 8. 2006).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
„Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (tudi Abu Salim).
Address: Via Val Bavona 1, Milan, Italy
Naslov: Via Val Bavona 1, Milano, Italija
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).
Potni list št.: L289032 (tunizijski potni list, izdan 22. 8. 2001, prenehal veljati 21. 8. 2006).
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deported from Italy to Tunisia on 28.2.2004. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BNSDLA70L14Z352B, (b) izgnan iz Italije v Tunizijo 28. 2. 2004. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 3. 9. 2002.“
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Vnos „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (tudi (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad ‚,Abdallah Ba‘ Amar, (k) Ramzi Omar).
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) aretiran v Karačiju, Pakistan, 30. 9. 2002, (b) v priporu v Združenih državah Amerike od julija 2007.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
„Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (tudi (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad ‚Abdallah Ba‘ Amar, (k) Ramzi Omar).
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Datum rojstva: (a) 1. 5. 1972, (b) 16. 9. 1973. Kraj rojstva: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
The entry ‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (k) Al Qaqa).
Vnos „Usama Muhammed Awad Bin Laden (tudi (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (k) Al Qaqa).
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Državljanstvo: odvzeto savdskoarabsko državljanstvo, zdaj uradno afganistanski državljan.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z: