natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stainless steel kitchen and household articles and parts thereof (excluding cutlery)
Drugi kuhinjski in gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz nerjavnega jekla
Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
Posoda in drugi namizni, kuhinjski in gospodinjski izdelki, iz železa ali jekla, emajlirani
Table articles… of iron or steel, n.e.c.
Druga posoda in gospodinjski namizni izdelki, iz železa ali jekla
Table, kitchen, household articles and parts thereof… of copper
Namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz bakra
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, cast
Namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz aluminija, vliti
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, other
Drugi namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz aluminija
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
Ročne mehanske naprave, mase <= 10 kg, za pripravo hrane ali pijače
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, and gloves and the like
Železna ali jeklena volna; gobe in blazinice za čiščenje in poliranje, rokavice ipd., iz železa ali jekla
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal NOTE: VOLUME UNIT = kg
Armirane ali ojačane blagajne, sefi, vrata in pregraje za trezorje, prenosne varnostne kasete, iz navadnih kovin
Base metal cash or deed boxes and the like
Varnostne kasete za denar ali listine ipd., iz navadnih kovin
CPA 25.99.22: Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
CPA 25.99.22: Kartotečne škatle, regali za papir, stojala za peresa, stojala za žige in podobna pisarniška ali namizna oprema iz navadnih kovin, razen pisarniškega pohištva
Filing cabinets, card-index cabinets… or desk equipment of base metal
Arhivske, kartotečne omare, regali za papir, stojala za peresa ali žige in podobna namizna oprema, iz navadnih kovin
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Sponke v „trakovih“ za pisarne, tapetništvo, pakiranje, iz navadnih kovin
Office articles such as letter clips, letter corners… of base metal
Drugi pisarniški predmeti kot so sponke za papir, kartotečni jezdeci ipd., iz navadnih kovin
CPA 25.99.25: Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
CPA 25.99.25: Sponke, pritrjevala, kljukice, očesca in podobno, za obleko, obutev, ročne torbe, potovalne predmete in druge gotove izdelke; cevaste ali razcepne kovice iz navadnih kovin; biseri in bleščice iz navadnih kovin
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
Kljukice in očesca za obleko, obutev, platnene strehe, ročne torbe, potovalne predmete in druge gotove izdelke, iz navadnih kovin
Articles such as clasps, frames with clasps…; parts of base metal
Izdelki kot so zaponke, zapirala, bleščice ipd. in njihovi deli, iz navadnih kovin
Ships or boats propellers and blades therefor
Pogonski vijaki in lopatice, za ladje ali čolne
Railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof
Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli
Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)
Ladijska sidra in kljuke ter njihovi deli, iz železa in jekla
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc, fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding lampshade frames
Izdelki iz železne ali jeklene žice, zanke, pasti, kletke itd., tudi spone za krmo, nosni obroči za živali, pritrjevala za vzmetnice, mesarski kavlji, koši za odpadni papir ipd.
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Lasnice, igle, sponke za kodre, navijalke za lase ipd. ter njihovi deli, iz kovine
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Glavniki, sponke za lase ipd. (razen iz trde gume ali plastičnih mas)
Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
Lestve in stopnice, iz železa in jekla
Iron or steel reels for cables, piping and the like
Koluti za kable, cevi ipd., iz železa in jekla
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Nemehanski ventilatorji, strešniki, žlebovi, kavlji in podobni izdelki, za gradbeništvo, iz železa in jekla
Perforated buckets and similar articles of iron or steel sheet used to filter water at the entrance to drains (excluding forged or stamped)
Perforirana vedra, rešeta in podobni izdelki iz železne ali jeklene pločevine, za filtriranje vode pri vstopu v drenažo
Articles of iron or steel, n.e.c. (excluding cast articles)
Železni ali jekleni izdelki, d. n.
Articles of copper, n.e.c.
Izdelki iz bakra, d.n.
Other articles of tin, n.e.c.
Drugi izdelki iz kositra, d.n.
Articles of zinc, n.e.c.
Drugi izdelki iz cinka, d.n.
Other articles of lead, n.e.c.
Drugi izdelki iz svinca, d.n.
Other articles of nickel, n.e.c.
Drugi izdelki, iz niklja
Bells, gongs, etc, non-electric, of base metal
Zvonci, gongi ipd., neelektrični, iz navadnih kovin
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)
Izvesne, opozorilne, napisne in druge plošče, table, številke, črke in druge oznake (razen osvetljenih), iz navadnih kovin
Transistors, other than photosensitive transistors
Tranzistorji (razen svetlobno občutljivih)
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Drugi polprevodniški elementi (razen svetlobno občutljivih)
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Veččipna integrirana vezja: procesorji in krmilniki, tudi s pomnilniki, pretvorniki, logičnimi vezji, ojačevalniki, urami, vezji za nastavitev časa in drugimi vezji
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Druge elektronska integrirana vezja (razen veččipnih): procesorji in krmilniki, tudi s pomnilniki, pretvorniki, logičnimi vezji, ojačevalniki, urami, vezji za nastavitev časa in drugimi vezji
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)
Elektronska integrirana vezja: dinamični RAM pomnilniki (D-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random–access memories (S–RAMs), including cache random–access memories (cache–RAMs)
Elektronska integrirana vezja: statični RAM pomnilniki (S-RAM), tudi s cache RAM pomnilniki (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Elektronska integrirana vezja: UV izbrisljivi, programabilni, bralni pomnilniki (EPROM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektronska integrirana vezja: električno izbrisljivi, programabilni bralni pomnilniki (E2PROM), tudi s flash E2PROM
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Druga veččipna integrirana vezja, d.n.
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Druga elektronska integrirana vezja, d.n.
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Deli za elektronska integrirana vezja in mikrokomponente
Bare printed circuit boards other than multilayer
Tiskana vezja, z vodniškimi elementi in kontakti
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Oprema za omrežno komunikacijo (omrežni razdelilniki, usmerjevalniki, prehodi) za LANS in WANS ter zvočne, video, omrežne in podobne kartice za naprave za avtomatsko obdelavo podatkov
CPA 26.20.11: Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
CPA 26.20.11: Prenosne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, z maso ≤ 10 kg, npr. prenosni računalniki, notesniki; dlančniki in podobni računalniki
CPA 26.20.13: Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
CPA 26.20.13: Digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, s centralno procesno enoto ter vhodno in izhodno enoto v istem ohišju
CPA 26.20.15: Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
CPA 26.20.15: Druge digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, tudi če imajo v istem ohišju eno ali dve od naslednjih vrst enot: pomnilne enote, vhodne enote, izhodne enote
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Druge digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, tudi če imajo v istem ohišju eno ali dve od naslednjih vrst enot: pomnilne enote, vhodne enote, izhodne enote
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Tiskalniki, stroji za kopiranje in telefaksi, ki so sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem
p/st Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Druge vhodne ali izhodne enote, z ali brez pomnilnih enot
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Polprevodniški mediji s trajnim pomnjenjem, neposneti (bliskovne pomnilniške kartice ali bliskovne elektronske pomnilniške kartice)
Parts and accessories of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Deli in oprema računalniških naprav
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Oddajniki za radiodifuzijo in televizijo z vdelanim sprejemnikom
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Oddajniki za radiodifuzijo in televizijo brez vdelanega sprejemnika
CPA 26.30.23: Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
CPA 26.30.23: Drugi telefonski aparati in naprave za prenos ali sprejem glasu, slik ali drugih podatkov, vključno aparati za komuniciranje v žičnem ali brezžičnem omrežju (kot je lokalno ali prostrano omrežje)
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Aparati za sprejem, pretvorbo in prenos ali regeneracijo glasu, slike ali drugih podatkov, tudi s stikalnimi ali usmerjevalnimi aparati
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Drugi telefonski aparati za žično telefonijo, tudi videofoni
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
Drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, tudi aparati za komunikacijo v žičnih ali brezžičnih omrežjih
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Teleskopske in paličaste antene za prenosne aparate ali aparate montirane v motorna vozila
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 85.17; parts suitable for use therewith
Antene in antenski reflektorji vseh vrst ter deli, namenjeni za uporabo z njimi
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Druge antene in deli zanje (tudi atenski filtri, kretnice)
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Električne protivlomne ali protipožarne alarmne in podobne naprave (razen za motorna vozila, stavbe)
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Električne protivlomne ali protipožarne alarmne in podobne naprave, za stavbe
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Radijski sprejemniki z napravami za snemanje in predvajanje zvoka, za motorna vozila
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Drugi radijski sprejemniki, za motorna vozila
CPA 26.40.20: Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
CPA 26.40.20: Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Drugi televizijski sprejemniki, tudi kombinirani z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike, d. n.
Video camera recorders
Videorekorderji, videokamere in druge naprave za snemanje ali predvajanje slikovnih zapisov
CPA 26.40.34: Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
CPA 26.40.34: Monitorji in projektorji, nevgrajeni v televizijski sprejemnik in ki se načeloma ne uporabljajo v sistemih za obdelavo podatkov
Colour video monitors with cathode-ray tube
Barvni slikovni zasloni s katodno cevjo
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Zvočne omarice z enim zvočnikom
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Zvočne omarice z več zvočniki
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Naglavne in ušesne slušalke (tudi v kombinaciji z mikrofonom)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki, za telefonijo in merilne naprave
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Radijski pozivniki in drugje nerazvrščeni sprejemniki za radiotelefonijo ali telegrafijo
Other parts and accessories of HS 85.19, 85.20, 85.21
Drugi deli in pribor za naprave za snemanje in reprodukcijo zvoka
Parts of apparatus of HS 85.18
Deli za mikrofone in zvočnike
CPA 26.40.60: Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
CPA 26.40.60: Konzole za video igre (za uporabo s TV sprejemnikom ali z lastnim zaslonom) in druge spretnostne igre ali igre na srečo z elektronskim prikazovalnikom
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Kompasi, tudi navigacijski
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Instrumenti in naprave za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Drugi instrumenti in naprave za navigacijo (tudi pomorsko)
CPA 26.51.12: Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
CPA 26.51.12: Daljinomeri, teodoliti in tahimetri; drugi meritveni, geodetski, hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki ali geofizikalni instrumenti in naprave
Other electronic instruments, n.e.c.
Drugi elektronski instrumenti in naprave, d.n.
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
Neelektronski geodetski (tudi fotogrametrijski), hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki ali geofizikalni instrumenti in aparati ter daljinomeri
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Naprave za radio-navigacijo
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Naprave za radijsko daljinsko krmiljenje
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Tehtnice z občutljivostjo <= 0,05 g, z utežmi ali brez ter njihovi deli in pribor
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Mize in aparati za risanje načrtov ter drugi instrumenti za risanje, označevanje ali matematično računanje
Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices of subheading 9031.80)
Mikrometri, kljunasta merila z nonijem ali kalibrska merila
Multimeters
Multimetri za merjenje električnih količin
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Elektronski instrumenti in aparati za merjenje in kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali električne moči, brez naprav za registriranje
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo električnih količin, brez naprav za registriranje
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)90.30: avec dispositif enregistreur
Drugi instrumenti in naprave za električne meritve, z napravo za registriranje
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Drugi instrumenti in naprave za električne meritve, brez naprav za registriranje, elektronski
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Drugi tekočinski termometri, za neposredno odčitavanje, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Drugi elektronski termometri in pirometri, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Drugi termometri, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Barometri (tudi barometrični višinomer), ki niso kombinirani z drugimi instrumenti
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermohygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radiosondes for atmospheric soundings)
Drugi hidrometri, higrometri in psihrometri; tudi higrografi, termohigrografi, barotermohigrografi, aktinometri, pagoskopi
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Elektronski merilniki pretoka tekočin
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Drugi instrumenti za merjenje pretoka tekočin
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Drugi instrumenti za merjenje ali kontrolo višine tekočin
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Elektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo tlaka
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Drugi instrumenti za merjenje ali kontrolo tlaka
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Drugi elektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo spremenljivih veličin pri tekočinah in plinih
Spectrometers, spectrophotometers… using optical radiations
Spektrometri, spektrofotometri, na podlagi optičnega sevanja
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Elektronski merilniki pH, rH in druge naprave za merjenje prevodnosti
Non-electronic machines and appliances for testing metals
Drugi stroji in naprave za preizkušanje kovin
Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
Elektronski stroji in naprave za preizkušanje lastnosti drugih materialov
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Drugi stroji in naprave za preizkušanje lastnosti drugih materialov
Gas supply or production meters (including calibrated)
Merilniki proizvodnje ali porabe plinov (plinomeri)
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Merilniki proizvodnje ali porabe tekočin
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Merilniki proizvodnje ali porabe električne energije (električni števci)
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Števci vrtljajev in proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov ipd
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Hidravlični ali pnevmatični inštrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
Optični instrumenti, naprave in stroji za merjene ali preizkušanje, d. n.