natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Myanmar Paper & Chemical Industries a.k.a. Myanma Paper & Chemical Industries
Myanmar Paper & Chemical Industries, tudi Myanma Paper & Chemical Industries
Myanma General and Maintenance Industries a.k.a. Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma General and Maintenance Industries, tudi Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, tudi Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Industrial Construction Services a.k.a. Myanmar Industrial Construction Services
Myanma Industrial Construction Services, tudi Myanmar Industrial Construction Services No.
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise a.k.a. Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, tudi Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise a.k.a. Myanma News and Periodicals Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise, tudi Myanma News and Periodicals Enterprise
Myanmar Radio and Television (MRTV) a.k.a. Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanmar Radio and Television (MRTV), tudi Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanma Motion Picture Enterprise, a.k.a. Myanmar Motion Picture Enterprise
Myanma Motion Picture Enterprise,, tudi Myanmar Motion Picture Enterprise
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy. South-Eastern Command - Mawlamyine (Mon and Kayin States)
nekdanji rektor/načelnik, Medicinska akademija služb za obrambo, jugovzhodno poveljstvo – Mawlamyine (državi Mon in Kayin)
Former Prime Minister.
Thein Sein
Minister for Commerce. President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b.
minister za trgovino, predsednik Federacije gospodarskih zbornic Zveze Mjanmar (UMFCCI) in lastnik Shwe Nagar Min Co ter nogometnega kluba Zeya Shwe Myay, k.r.
General Manager of MICB. Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
generalni direktor MICB generalni direktor Myanma Investment and Commercial Bank
Former member of the SPDC. Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
predsednik in izvršni vodja Republike zveze Mjanmar, nekdanji predsednik vlade, nekdanji član SPDC. nekdanji predsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d.r.
President’s Office. Former Judge Advocate General, d.o.b.
predsedniški urad, nekdanji sodnik pravobranilec, d.r.
Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
direktor Htoo Trading, distributer cigaret London (Myawaddy Trading)
06.02.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel. (Annex III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
1955, tudi Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, (prilogi III, IV, št. 31), Yuzana Oil Palm Project in lastnik nogometnega kluba Southern Myanmar United
K5a
M K5a
Former Namhsan Tactical Operations Command. Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
nekdanje taktično operativno poveljništvo v Namhsanu generalni direktor Myanmar Economic Corporation (MEC)
Former 77 LID, Bago. Yangon Command - Mingalardon (Yangon Region)
nekdanja divizija lahke pehote 77, Bago, poveljstvo Yangon – Mingalardon (regija Yangon)
Former Minister for Cooperatives. Member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za zadruge, poslanec (spodnji dom)
Minister for Mines. Former Military Inspector General, d.o.b.
minister za rudarstvo, nekdanji vojaški generalni inšpektor, d.r.
Minister for Science & Technology. Former Deputy Minister for Defence
minister za znanost in tehnologijo, nekdanji namestnik ministra za obrambo
Minister for National Planning and Economic Development and Minister for Livestock & Fisheries. Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry
minister za državno načrtovanje in gospodarski razvoj ter minister za živinorejo in ribolov nekdanji minister za trgovino, prej namestnik ministra za gozdarstvo
Wife of Kyaw Hsan. Head of Information Department of Myanmar Women’s Affairs Federation.
soproga Kyawa Hsana, vodja oddelka za informiranje Federacije za ženska vprašanja Mjanmara
Chief Minister Ayerarwaddy. Former Minister for Forestry
predsednik vlade Ayerarwaddya, nekdanji minister za gozdarstvo
Chief Minister for Mandalay Region. Former Chief of Military Affairs Security
predsednik vlade regije Mandalay, nekdanji načelnik za vojaško-varnostne zadeve
Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
nekdanji minister za industrijo 1, poslanec (spodnji dom), nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)
Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co Ltd
sin Aunga Thaunga (poročen z A2c), direktor IGE Co. Ltd
Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command) M
nekdanji pribočnik (napredoval iz jugozahodnega regionalnega poveljništva)
Former Chairman: (Lt-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission). New chairman: Lt-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than
nekdanji predsednik: (generalpodpolkovnik) Tin Aye (novi položaj: predsednik volilne komisije), novi predsednik: generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo, generalni direktor: generalmajor Win Than
Minister for Information and Minister for Culture. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
minister za informiranje in minister za kulturo, nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), k.r.
Kyu Kyu Hla
Kyu Kyu Win
President Office. Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b.
urad predsednika, nekdanji minister za napredek obmejnih področij, nacionalne etnične in razvojne zadeve, župan mesta Nay Pyi Taw, k.r.
Tactical Commander 11th LID11te East) Regional Commander
taktični poveljnik 11. divizije lahke pehote
Tactical Commander 77th LID77te East) Regional Commander
taktični poveljnik 77. divizije lahke pehote
Former Deputy Attorney General. Union Attorney General
nekdanji namestnik generalnega državnega tožilca, generalni državni tožilec Zveze
Former SPDC Secretary 1. Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
podpredsednik Republike zveze Mjanmar, nekdanji prvi sekretar SPDC, nekdanji podpredsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d.r.
Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary). Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament, d.o.b.
nekdanji župan mesta Yangon in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon (sekretar), nekdanji član centralnega izvršnega odbora USDA in nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), poslanec, d.r.
Thein Sein
(M/Ž)
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415. Owner of Yangon United Football Club.
generalni direktor, Htoo Trading Co (prilogi III, IV št. 1), Htoo Construction Co.; d.r.
Council Decision (EU) No 2011/504/CFSP [2] of 16 August 2011 replaces Annexes I, II of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3]. Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
Sklep Sveta (EU) št. 2011/504/SZVP [2] z dne 16. avgusta 2011 nadomešča prilogi I in II Sklepa Sveta 2010/232/SZVP z dne 26. aprila 2010 [3].Uredba (ES) št. 194/2008 uveljavlja Sklep Sveta 2010/232/SZVP v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije.
Mya Mya Aye
Mya Sein Aye
Identifying information (inc. Ministry) Sex
Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z ministrstvom)
(M/F) D1a
Spol
Wife of Thein Sein F
soproga Theina Seina
Wunna Maung Lwin
Maung Maung Lwin
Identifying information (inc. function) Sex
Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)
Brother of Tay Za, d.o.b. 24.06.1960.
brat Taya Zaja, d.r.
Director Yuzana Co M
29.4.1957, direktor Yuzana Co.
Former Managing Director: Win Tun. New position: Minister for Forestry
nekdanji generalni direktor: Win Tun; novi položaj: minister za gozdarstvo
Commission Implementing Regulation (EU) No 892/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 892/2011
of 6 September 2011
z dne 6. septembra 2011
This Regulation shall enter into force on 7 September 2011.
Ta uredba začne veljati 7. septembra 2011.
Done at Brussels, 6 September 2011.
V Bruslju, 6. septembra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 893/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 893/2011
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1), and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification of the protected geographical indication ‘Bresaola della Valtellina’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Bresaola della Valtellina“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2], kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1263/96 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije [4].
OJ C 321, 26.11.2010, p. 23.
UL C 321, 26.11.2010, str. 23.
Bresaola della Valtellina (PGI)
Bresaola della Valtellina (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 894/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 894/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Coppa Piacentina’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Coppa Piacentina“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1263/96 [3].
OJ C 311, 16.11.2010, p. 24.
UL C 311, 16.11.2010, str. 24.
Coppa Piacentina (PDO)
Coppa Piacentina (ZOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 895/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 895/2011
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Pimiento Asado del Bierzo’ registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 417/2006 [3].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Pimiento Asado del Bierzo“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2400/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 417/2006 [3].
OJ L 72, 11.3.2006, p. 8.
UL L 72, 11.3.2006, str. 8.
OJ C 321, 26.11.2010, p. 18.
UL C 321, 26.11.2010, str. 18.
Pimiento Asado del Bierzo (PGI)
Pimiento Asado del Bierzo (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 896/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 896/2011
Retro-reflective tapes intended for application to safety clothing and uniforms by means of a heat activated adhesive.
Odsevni trakovi, ki se s toplotno aktiviranim lepilom nalepijo na varnostna oblačila in uniforme.
The product has a thickness of 140-155 μm (protective paper liner not included) and is composed of the following layers:
Proizvod ima debelino 140–155 μm (brez zaščitnega papirja) in je sestavljen iz naslednjih plasti:
60-70 μm of micro glass balls with a metallic mirror on one side, bound with an elastomer of poly(butadiene-co-acrylonitrile) (the thickness of that elastomer is 15-20 μm),
60–70 μm steklenih mikrokroglic s kovinskim ogledalom na eni strani, povezanih z elastomerom na osnovi kopolimera butadien-akrilonitrila (debelina tega elastomera je 15–20 μm);
80-85 μm of a heat activated polyester adhesive, and
80–85 μm poliestrskega termolepila;
a protective paper liner to be removed before use.
zaščitnega papirja, ki se pred uporabo odstrani.
The product is presented in individual strips or in rolls.
Proizvod je v posameznih trakovih ali zvitkih.
Classification is determined by General Rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 1 and 9 to Chapter 40 and the wording of CN codes 4008, 400821 and 40082190.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3 (b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombi 1 in 9 k poglavju 40 in besedilo tarifnih oznak KN 4008, 400821 in 40082190.
The product is made up of different layers of components and has therefore to be classified according to the constituent materials which give the product its essential character.
Proizvod je sestavljen iz različnih plasti in ga je zato treba uvrstiti v skladu z uporabljenimi materiali, ki so mu dali bistveni značaj.
The role of the micro glass balls is important in the retro-reflective process, but a classification under heading 7018 as glass microspheres is excluded because the role of the elastomer, maintaining the micro glass balls in position, is predominant.
Steklene mikrokroglice igrajo pomembno vlogo pri odsevanju, vendar uvrstitev pod tarifno številko 7018 kot mikrokroglice ne pride v poštev, saj prevlada pomen elastomera, ki drži steklene mikrokroglice na mestu.
Although the polyester layer is the thickest layer, a classification under heading 3920 as a sheet of thermoplastic polymer is excluded because the elastomer, in which the micro glass balls are embedded, is the most essential component for the cohesion of the micro glass balls and accordingly, for the conferral of its retro-reflective properties on the product.
Čeprav je najdebelejša plast iz poliestra, uvrstitev pod tarifno številko 3920 kot plast termoplastičnega polimera ne pride v poštev, saj je elastomer, v katerega so vstavljene steklene mikrokroglice, najpomembnejši sestavni del za povezanost steklenih mikrokroglic in v skladu s tem za odsevnost proizvoda.
As the elastomer gives the product its essential character it is therefore to be classified, in accordance with General Rule 3 (b), under heading 4008 as plate, sheets, strip of vulcanised rubber other than hard rubber.
Ker daje elastomer proizvodu njegov bistveni značaj, se torej v skladu s splošnim pravilom 3 (b) uvrsti pod tarifno številko 4008 kot plošče, listi, trakovi iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume.
Commission Implementing Regulation (EU) No 897/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 897/2011
Product put up for retail sale in a bottle of 500 ml, containing (% by weight):
Proizvod, namenjen prodaji na drobno, v 500-mililitrski steklenici, ki vsebuje (v mas. %):
water 45,9
vodo 45,9
fructose 33,3
fruktozo 33,3
oligofructose 7,6
oligofruktozo 7,6
apple juice concentrate 3,6
koncentrat jabolčnega soka 3,6
blackcurrant juice concentrate 2,3
koncentrat soka črnega ribeza 2,3
vegetable oligopeptides 2,3
rastlinske oligopeptide 2,3
citric acid 3,6
citronsko kislino 3,6
maté concentrate 0,7
koncentrat čaja maté 0,7
food yeast 0,5
jedilni kvas 0,5
potassium sorbate 0,1
kalijev sorbat 0,1
The product is a reddish brown, cloudy, slightly viscose liquid with a density of 1,1812 g/cm3 and a Brix value of 40.
Proizvod je rdečerjav, moten, nekoliko viskozno tekoč z gostoto 1,1812 g/cm3 in Brix vrednostjo 40.
According to the packaging the product is based on water enriched with nutrients, which is destined to be integrated into the diet.
Če sodimo po navedbah na embalaži, je proizvod sestavljen predvsem iz vode, obogatene s hranilnimi snovmi, in je namenjen za prehransko dopolnilo.
Instructions for use: 50 ml of the product diluted with 100 ml of water or juice.
Navodila za uporabo: 50 ml proizvoda razredčiti s 100 ml vode ali soka.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo tarifnih oznak KN 2106, 210690 in 21069092.
Due to the content of sugars and some other ingredients like potassium sorbate and citric acid, the product requires dilution before consumption and therefore it cannot be regarded as a beverage of heading 2202 (see also Combined Nomenclature Explanatory Notes to Chapter 22, General, second paragraph).
Ker proizvod vsebuje sladkorje in nekatere druge sestavine, kot sta kalijev sorbat in citronska kislina, ga je treba pred zaužitjem razredčiti, zato ne se more obravnavati kot pijača pod tarifno številko 2202 (glej tudi pojasnjevalne opombe KN k 22. poglavju, Splošno, drugi odstavek)..
The product is therefore to be classified as a food preparation not elsewhere specified or included of heading 2106 (see also Harmonized System Explanatory Notes to heading 2106, second paragraph, point 7).
Proizvod je zato treba uvrstiti pod živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, in sicer pod tarifno številko 2106 (glej tudi 7. točko drugega odstavka pojasnjevalnih opomb HS k tarifni številki 2106).
Commission Implementing Regulation (EU) No 898/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 898/2011
of 7 September 2011
z dne 7. septembra 2011
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on tomatoes
o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 glede sprožitvenih ravni za dodatne dajatve za paradižnike
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2] provides for the surveillance of the imports of the products listed in Annex XVIII thereto.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave [2] določa nadzor uvoza proizvodov, naštetih v njeni prilogi XVIII.
That surveillance is to be carried out in accordance with the rules laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
Ta nadzor se izvaja v skladu z določbami iz člena 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [3].
For the purposes of applying Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2008, 2009 and 2010, the trigger levels for additional duties on tomatoes should be amended.
Za namene uporabe člena 5(4) Sporazuma o kmetijstvu [4], sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, in glede na najnovejše razpoložljive podatke za leta 2008, 2009 in 2010 je treba spremeniti sprožitvene ravni za paradižnike.
Annex XVIII to Regulation (EC) No 543/2011 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga XVIII k Izvedbeni uredbi (EU) št. 543/2011 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Done at Brussels, 7 September 2011.
V Bruslju, 7. septembra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 899/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 899/2011
fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2011/12
o določitvi koeficientov, ki se za obdobje 2011/2012 uporabljajo za žito, izvoženo v obliki irskega viskija
According to the information provided by Ireland in respect of the period 1 January to 31 December 2010, the average ageing period for Irish whiskey in 2010 was 5 years.
Na osnovi podatkov, ki jih je podala Irska in se nanašajo na obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010, je bila v letu 2010 povprečna doba staranja irskega viskija pet let.
The coefficients for the period 1 October 2011 to 30 September 2012 should therefore be fixed accordingly.
Zato je treba določiti koeficiente za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012.
Article 10 of Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area excludes the grant of refunds in respect of exports to Liechtenstein, Iceland and Norway.
Člen 10 Protokola 3 k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru izključuje dodelitev izvoznih nadomestil za izvoz v Lihtenštajn ter na Islandijo in Norveško.
Under the terms of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1670/2006, that should be taken into account in calculating the coefficients for 2011/12.
V skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1670/2006 je treba to upoštevati pri izračunavanju koeficientov za obdobje 2011/2012.
Commission Regulation (EU) No 1116/2010 of 2 December 2010 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2010/11 [3] has exhausted its effects, as it concerns the coefficients applicable for the year 2010/11.
Uredba Komisije (EU) št. 1116/2010 z dne 2. decembra 2010 o določitvi koeficientov, ki veljajo za izvoženo žito v obliki irskega viskija za obdobje 2010/2011 [3], je brezpredmetna, ker se nanaša na koeficiente, ki so veljali za leto 2010/2011.
For reasons of legal security and clarity, that Regulation should be repealed,
Zaradi pravne varnosti in jasnosti je treba navedeno uredbo razveljaviti –
For the period 1 October 2011 to 30 September 2012, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1670/2006 applying to cereals used in Ireland for manufacturing Irish whiskey shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012 so koeficienti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1670/2006, ki se uporabijo za žita, uporabljena na Irskem za proizvodnjo irskega viskija, določeni v Prilogi k tej uredbi.
It shall apply from 1 October 2011 to 30 September 2012.
Uporablja se od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 1.
UL L 317, 3.12.2010, str. 1.
From 1 October 2011 to 30 September 2012
Od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 900/2011
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za lasalocid A natrij, številka CAS 25999-20-6.
The application concerns the authorisation of lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds, to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za lasalocid A natrij, številka CAS 25999-20-6, kot krmni dodatek za fazane, pegatke, prepelice in jerebice, razen nesnic, in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „kokcidiostatiki in sredstva proti histomonijazi“.