natgillin/translations-raw huggingface dataset:
diphenyl sulphone
difenil sulfon
β-pinene
β-pinen
phthalic acid, diallyl ester
ftalna kislina, dialil ester
2,2′-dihydroxy-4-methoxybenzophenone
2,2’-dihidroksi-4’-metoksibenzofenon
2-hydroxy-4-methoxybenzophenone
2-hidroksi-4-metoksibenzofenon
benzoic acid, butyl ester
benzojska kislina, butil ester
ascorbyl palmitate
askorbil palmitat
lactic acid, butyl ester
mlečna kislina, butil ester
acrylic acid, ethyl ester
akrilna kislina, etil ester
ricinoleic acid
ricinolna kislina
acrylic acid, n-butyl ester
akrilna kislina, n-butil ester
acetic acid, ethyl ester
ocetna kislina, etil ester
malonic acid
malonska kislina
hexanoic acid
heksanojska kislina
lauric acid
lavrinska kislina
oxalic acid
oksalna kislina
ethyleneimine
etilenimin
n-decanoic acid
n-dekanojska kislina
4,4′-difluorobenzophenone
4,4’-difluorobenzofenon
palmitoleic acid
palmitoleinska kislina
silicon carbide
silicijev karbid
bicyclo[2.2.1]hept-2-ene
biciklo[2.2. 1]hept-2-en
1,3-propanediol
propan-1,3-diol
arachidic acid
arahidonska kislina
abietic acid
abietinska kislina
trimellitic acid
trimelitična kislina
myristic acid
miristinska kislina
trimellitic anhydride
trimelitična kislina, anhidrid
lignoceric acid
lignocerinska kislina
3-methyl-1-butene
3-metil-1-buten
Only to be used in polypropylene
Za uporabo samo v polipropilenu
carbonic acid, rubidium salt
ogljikova kislina, rubidijeva sol
2,4-toluene diisocyanate
2,4-toluen diizocianat
methacrylic acid, tert-butyl ester
metakrilna kislina, terc. butil ester
Only to be used as a co-monomer for the preparation of polymeric additive
Za uporabo samo kot komonomer za pripravo polimernih aditivov
4-cumylphenol
4-kumilfenol
4,4′-dihydroxybenzophenone
4,4’-dihidroksibenzofenon
glycerol triheptanoate
glicerol, triester s heptanojsko kislino
carbon monoxide
ogljikov monoksid
1,4:3,6-dianhydrosorbitol
1,4:3,6-dianhidrozorbitol
Only to be used as a co-monomer in poly(ethylene-co-isosorbide terephthalate)
Samo za uporabo kot komonomer v poli(etilen-co-izozorbid tereftalat)
acrylic acid, isopropyl ester
akrilna kislina, izopropil ester
4-methyl-1-pentene
4-metil-1-penten
n-dodecanedioic acid
n-dodekanojska kislina
thiodipropionic acid, dioctadecyl ester
tiodipropionska kislina, dioktadecil ester
12-aminododecanoic acid
12-aminododekanojska kislina
methacrylic anhydride
metakrilna kislina, anhidrid
acrylic acid, monoester with ethyleneglycol
akrilna kislina, monoester z etilen glikolom
hexamethylene diisocyanate
heksametilen diizocianat
2,6-naphthalenedicarboxylic acid, dimethyl ester
2,6-naftalen dikarboksilna kislina, dimetil ester
methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
metakrilna kislina, monoester z etilen glikolom
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler when used for the reactive surface treatment of inorganic fillers.
Vsebnost izločljivih preostankov 3-aminopropiltrietoksisilana mora biti manjša od 3 mg/kg polnila, kadar se uporablja za obdelavo reaktivnih površin anorganskih polnil.
SML = 0,05 mg/kg when used for the surface treatment of materials and articles.
SML = 0,05 mg/kg, kadar se uporablja za obdelavo površin materialov in izdelkov.
N-methylolmethacrylamide
N-metilolmetakrilamid
N-methylolacrylamide
N-metilolakrilamid
acrylic acid, propyl ester
akrilna kislina, propil ester
cyclooctene
ciklookten
Only to be used in polymers contacting foods for which simulant A is laid down
Samo za uporabo pri polimerih v stiku z živili, za katere je določena modelna raztopina A.
laurolactam
lavrolaktam
2,4-bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine
2,4-bis(oktilmerkapto)-6-(4-hidroksi-3,5-di-terc-butilanilino)-1,3,5-triazin
acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester
akrilna kislina, 2-hidroksipropil ester
SML expressed as the sum of acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester and acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester.
SML. izražen kot vsota akrilne kisline, 2-hidroksipropil estra in akrilne kisline, 2-hidroksizopropil estra.
It may contain up to 25 % (m/m) of acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester (CAS No 0002918-23-2).
Dovoljena vsebnost akrilne kisline do 25 % (m/m), 2-hidroksipropil ester (št. CAS 0002918-23-2).
gallic acid, octyl ester
galna kislina, oktil ester
2,6-naphthalenedicarboxylic acid
2,6-naftalen dikarboksilna kislina
gallic acid, dodecyl ester
galna kislina, dodecil ester
perfluoromethyl perfluorovinyl ether
perfluorometil perfluorovinil eter
Only to be used in anti-stick coatings
Samo za uporabo v premazih proti prijemanju
phosphoric acid, diphenyl 2-ethylhexyl ester
fosforna kislina, difenil 2-etilheksil ester
SML expressed as antimony
SML, izražen kot antimon.
sodium sulphide
natrijev sulfid
zinc sulphide
cinkov sulfid
molybdenum disulphide
molibdenov disulfid
SML expressed as the sum of divinylbenzene and ethylvinylbenzene.
SML, izražen kot vsota divinilbenzena in etilvinilbenzena.
It may contain up to 45 % (m/m) of ethylvinylbenzene.
Dovoljena vsebnost etilvinilbenzena do 45 % (m/m).
1,2-propyleneglycol monostearate
1,2-propilenglikol monostearat
sodium tetraborate
natrijev tetraborat
1,2-propyleneglycol monooleate
1,2-propilenglikol monooleat
iron oxide
železov oksid
Primary particles of 10 – 300 nm which are aggregated to a size of 100 – 1200 nm which may form agglomerates within the size distribution of 300 nm – mm.
Primarni delci velikosti 10–300 nm, ki so združeni do velikosti 100–1200 nm in lahko tvorijo aglomerate s porazdelitvijo velikosti 300 nm–1 mm.
Toluene extractables: maximum 0,1 %, determined according to ISO method 6209.
Ekstrahiran toluen: največ 0,1 %, določeno po metodi ISO 6209.
UV absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 AU for a 1 cm cell or < 0,1 AU for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis.
UV absorpcija ekstrakta cikloheksana pri 386 nm: < 0,02 AU za 1 cm celico ali < 0,1 AU za 5 cm celico, določeno po splošno priznanih analiznih metodah.
Benzo(a)pyrene content: max 0,25 mg/kg carbon black.
Vsebnost benzo(a)pirena: največ 0,25 mg/kg industrijskega oglja.
Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w.
Največja raven uporabe industrijskega oglja v polimeru: 2,5 % w/w.
copper iodide
bakrov jodid
sorbitan monolaurate
sorbitan monolavrat
sorbitan monostearate
sorbitan monostearat
sorbitan monooleate
sorbitan monooleat
silicic acid
silicijeva kislina
tannic acids
taninske kisline
According to the JECFA specifications
V skladu z zahtevami JECFA
isophthalic acid, dimethyl ester
izoftalna kislina, dimetil ester
4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbene
4,4’-bis(2-benzoksazolil)stilben
perfluoropropylperfluorovinyl ether
perfluoropropil perfluoro vinil eter
acrylic acid, tert-butyl ester
akrilna kislina, terc. butil ester
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether
2,2-bis(4-hidroksifenil)propan bis(2,3-epoksipropil)eter
In compliance with Commission Regulation (EC) No 1895/2005 [1]
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1895/2005 [1].
4-(hydroxymethyl)-1-cyclohexene
4-(hidroksimetil)-1-cikloheksen
1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)benzene
1,3,5-trimetil-2,4,6-tris(3,5-di-terc-butil-4-hidroksibenzil)benzen
bis(4-aminocyclohexyl)methane
bis(4-aminocikloheksil)metan
1,1,3-tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl) butane
1,1,3-tris(2-metil-4-hidroksi-5-terc-butilfenil) butan
2-hydroxy-4-n-octyloxybenzophenone
2-hidroksi-4-n-oktiloksibenzofenon
adipic anhydride
adipinska kislina, anhidrid
octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate
oktadecil3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionat
methacrylic acid, diester with 1,4-butanediol
metakrilna kislina, diester z 1,4-butandiolom
caprolactam, sodium salt
kaprolaktam, natrijeva sol
lauric acid, vinyl ester
lavrinska kislina, vinil ester
acrylic acid, dodecyl ester
akrilna kislina, dodecil ester
bis(2,6-diisopropylphenyl) carbodiimide
bis(2,6-diizopropilfenil) ogljikov diimid
For indirect food contact only, behind a PET layer
Samo za posreden stik z živili, za plastjo PET
methacrylic acid, phenyl ester
metakrilna kislina, fenil ester
methacrylic acid, propyl ester
metakrilna kislina, propil ester
benzoic acid, propyl ester
benzojska kislina, propil ester
1,4-butanediol bis(2,3-epoxypropyl)ether
1,4-butandiol bis(2,3-epoksipropil)eter
Residual content = 1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
Vsebnost preostanka je 1 mg/kg v končnem izdelku, izraženo kot epoksi skupina.
11-aminoundecanoic acid
11-aminoundekanojska kislina
2-(2′-hydroxy-5′-methylphenyl)benzotriazole
2-(2’-hidroksi-5-metilfenil)benzotriazol
pyrophosphoric acid
pirofosforjeva kislina
acrylic acid, benzyl ester
akrilna kislina, benzil ester
methacrylic acid, benzyl ester
metakrilna kislina, benzil ester
acrylic acid, n-octyl ester
akrilna kislina, n-oktil ester
dioctadecyl disulphide
dioktadecil disulfid
sebacic anhydride
sebacinska kislina, anhidrid
2-methyl-4-isothiazolin-3-one
2-metil-4-izotiazolin-3-on
Only to be used in aqueous polymer dispersions and emulsions
Samo za uporabo v vodnih polimernih disperzijah in emulzijah
2,4-bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazine
2,4-bis(2,4-dimetilfenil)-6-(2-hidroksi-4-n-oktiloksifenil)-1,3,5-triazin
Only to be used in aqueous foods
Za uporabo samo v živilih na vodni osnovi
vinyltrimethoxysilane
viniltrimetoksi silan
1-amino-3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
1-amino-3-aminometil-3, 5,5-trimetilcikloheksan
methacrylic acid, 2-(dimethylamino)-ethyl ester
metakrilna kislina, 2-(dimetilamino)etil ester
acrylic acid, sec-butyl ester
akrilna kislina, sek. butil ester
methacrylic acid, sec-butyl ester
metakrilna kislina, sek. butil ester
behenamide
dokozanamid
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester
3,5-di-terc-butil-4-hidroksibenzilfosfonska kislina, dioktadecil ester
cyclohexyl isocyanate
cikloheksil izocianat
1,5-naphthalene diisocyanate
1,5-naftalen diizocianat
N-vinyl-N-methylacetamide
N-vinil-N-metil acetamid
1,1,1-trimethylolpropane trimethacrylate
1,1,1-trimetilolpropan trimetakrilat
2-hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenone
2-hidroksi-4-n-heksiloksibenzofenon
7-[2H-naphtho-(1,2-D)triazol-2-yl]-3-phenylcoumarin
7-(2H-nafto-[1,2-D]triazol-2-il)- 3-feni-2-benzopiron
di-n-octyltin dilaurate
di-n-oktilkositrov dilaurat
crotonic acid
krotonska kislina
perfluorooctanoic acid, ammonium salt
perfluorooktanojska kislina, amonijeva sol
Only to be used in repeated use articles, sintered at high temperatures
Uporablja se le v izdelkih za večkratno uporabo, sintranih pri visokih temperaturah.
2-(2′-hydroxy-3,5′-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(2’-hidroksi-3,5’-di-terc-butilfenil)-5-klorobenzotriazol
2-(2′-hydroxy-3′-tert-butyl-5′-methylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(2’-hidroksi-3’-terc-butil-5’-metilfenil)-5-klorobenzotriazol
5-sulphoisophthalic acid, monosodium salt, dimethyl ester
5-sulfoizoftalna kislina, mononatrijeva sol, dimetil ester
2,2′-methylenebis(4-methyl-6-cyclohexylphenol)
2,2’-metilenebis(4-metil-6-cikloheksifenol)
adipic acid, divinyl ester
adipinska kislina, divinil ester
5 mg/kg in final product.
5 mg/kg v končnem izdelku.
Only to be used as co-monomer.
Za uporabo samo kot komonomer.
1-(3-chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride
1-(3-kloroalil)- 3,5,7-triaza-1-azoniaadamantanov klorid
1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
1-izocianato-3-izocianatometil-3, 5,5-trimetilcikloheksan
diphenylether-4,4′-diisocyanate
difenilmetan-4,4’-diizocianat
2,6-di-tert-butyl-4-ethylphenol
2,6-di-terc-butil-4-etilfenol
4-hydroxybenzoic acid, isopropyl ester
4-hidroksibenzojska kislina, izopropil ester
azelaic anhydride
azelainska kislina, anhidrid
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester
3,5-di-terc-butil-4-hidroksibenzojska kislina, 2,4-di-terc-butilfenil ester
1,3,5-benzenetricarboxylic acid trichloride
1,3,5-benzentrikarboksilna kislina, triklorid
SML expressed as 1,3,5-benzenetricarboxylic acid
SML, izražen kot 1,3,5-benzentrikarboksilna kislina.
methacrylic acid, isopropyl ester
metakrilna kislina, izopropil ester
n-octylphosphonic acid
n-oktilfosfonska kislina
2,2-bis(hydroxymethyl)propionic acid
2,2-bis(hidroksimetil)propionska kislina
dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
dicikloheksilmetan-4, 4-diizocianat (= metilendicikloheksil diizocianat)
ethylene-N-palmitamide-N′-stearamide
etilen-N-palmitamid-N‘-stearamid
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, ethyl ester
2-ciano-3,3-difenilakrilna kislina, etil ester
N,N′-ethylenebispalmitamide
N,N‘-etilen bis(palmitamid)
calcium butyrate
kalcijev butirat
diphenylmethane-2,4′-diisocyanate
difenilmetan-2,4’-diizocianat
1,2-propyleneglycol distearate
1,2-propilenglikol distearat
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, 2-ethylhexyl ester
2-ciano-3,3-difenilakrilna kislina, 2-etilheksil ester
bis(2-hydroxyethyl)-2-hydroxypropyl-3-(dodecyloxy)methylammonium chloride
[3-(dodeciloksi)- 2-hidroksipropil] bis(2-hidroksietil)metilamonijev klorid
hypophosphorous acid
fosfinska kislina
2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate
2,2,4-trimetil-1,3-pentandiol diisobutirat
Only to be used in single-use gloves
Samo za uporabo v rokavicah za enkratno uporabo
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodicyclohexylmethane
3,3-dimetil-4, 4-diaminodicikloheksilmetan
Only to be used in polyamides
Za uporabo samo v poliamidih
In case of use as a monomer only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
Pri uporabi kot monomer se uporablja samo kot komonomer v alifatskih poliestrih do molskega deleža največ 1 %.
2,5-bis(5-tert-butyl-2-benzoxazolyl)thiophene
2,5-bis(5-terc-butil-2-benzoksazolil)tiofen
aluminium fibers, flakes and powders
aluminijeva vlakna, lističi in prah
4,4′-oxybis(benzenesulphonyl azide)
4,4’-oksibis(benzensulfonil azid)
β-dextrin
β-dekstrin
For synthetic amorphous silicon dioxide: primary particles of 1 – 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 – 1 µm which may form agglomerates within the size distribution of 0,3 µm to the mm size.
Za sintetičen amorfen silicijev dioksid: primarni delci velikosti 1–100 nm, ki so združeni do velikosti 0,1–1 µm, ki lahko tvorijo aglomerate s porazdelitvijo velikosti 0,3 µm–1 mm.
sodium bisulphite
natrijev bisulfit
sodium bromide
natrijev bromid
sulphur
žveplo
In compliance with Directive 98/83/EC [2]
V skladu z Direktivo 98/83/ES [2]
sodium sulphite
natrijev sulfit
potassium bromide
kalijev bromid
arachidonic acid
arahidonska kislina
sodium thiosulphate
natrijev tiosulfat
copper bromide
bakrov bromid
soybean oil
sojino olje
japan wax
japonski vosek
montan wax
montanski vosek
candelilla wax
vosek kandela
beeswax
čebelji vosek
soybean oil, epoxidised
sojino olje, epoksidirano
In the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.
Za tesnila iz PVC, ki se uporabljajo za tesnjenje steklenih kozarcev, polnjenih z začetnimi in nadaljevalnimi formulami za dojenčke in male otroke, kakor je opredeljeno v Direktivi 2006/141/EGS, ali žitne kašice in otroško hrano za dojenčke in majhne otroke, kakor je določeno v Direktivi 2006/125/ES, je SML znižan na 30 mg/kg.
Oxirane < 8 %, iodine number < 6.
Oksiran < 8 %, jodovo število < 6.
carnauba wax
karnavbov vosek
polyphosphoric acids
polifosforjeve kisline
rosin, hydrogenated, ester with methanol
smolne kisline in kolofonjske kisline, hidrogenirane, metilni estri
rosin, ester with pentaerythritol
smolne kisline in kolofonjske kisline, estri s pentaeritritolom
rosin, ester with glycerol
smolne kisline in kolofonjske kisline, estri z glicerolom
rosin tall oil
smola talovega olja
lignosulphonic acid
lignosulfonska kislina
Only to be used as dispersant for plastics dispersions
Samo za uporabo kot disperzijsko sredstvo za disperzije polimernih snovi
gum arabic
gumiarabikum
carboxymethylcellulose
karboksimetilceluloza
dammar
damar
guar gum
gumi guar
tragacanth gum
tragakant gumi
polyethylene wax
polietilenski vosek
polypropylene wax
polipropilenski vosek
poly(ethylene propylene) glycol
poli(etilen propilen) glikol
polyvinylpyrrolidone
polivinilpirolidon
The substance shall meet the purity criteria as laid down in Commission Directive 2008/84/EC [3]
Snov mora izpolnjevati merila čistosti, določena v Direktivi Komisije 2008/84/ES [3].
cellulose acetate butyrate
celulozni acetat butirat
ethylhydroxyethylcellulose
etilhidroksietil celuloza
methylethylcellulose
metiletil celuloza
hydroxyethylcellulose
hidroksietil celuloza
hydroxypropylcellulose
hidroksipropilna celuloza
methylhydroxypropylcellulose
metilhidroksipropil celuloza
polyethyleneglycol monoricinoleate
polietilenglikol monoricinoleat
starch, edible
škrob, jedilni
hydroxyethyl starch
hidroksietil škrob
1,2-propyleneglycol alginate
1,2-propilenglikol alginat
polyethyleneglycol sorbitan monolaurate
polioksietilen sorbitan monolaurat
polyethyleneglycol sorbitan monooleate
polioksietilen sorbitan monooleat
polyethyleneglycol sorbitan monopalmitate
polioksietilen sorbitan monopalmitat
polyethyleneglycol sorbitan monostearate
polioksietilan sorbitan monostearat
polyethyleneglycol sorbitan trioleate
polioksietilen sorbitan trioleat
polyethyleneglycol sorbitan tristearate
polioksietilen sorbitan tristearat
rubber, natural
guma, naravna
polydimethylsiloxane (Mw > 6800 Da)
polidimetil siloksan (Mw > 6800 Da)
Viscosity at 25 °C not less than 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
Viskoznost pri 25 °C najmanj 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
hydroxyethylmethylcellulose
hidroksietilmetil celuloza
isobutylene-butene copolymer
izobutilen-buten kopolimer
polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate
polietilenglikol tridecil eter fosfat
For materials and articles intended for contact with aqueous foods only.
Za materiale in izdelke, namenjene za stik samo z živili na vodni osnovi.
Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether.
Polietilenglikol (EO ≤ 11) tridecil eter fosfat (mono in dialkil ester) z največ 10-odstotno vsebnostjo polietilenglikola (EO 11) tridecileter.
hydroxypropyl starch
hidroksipropil škrob
α-dextrin
α-dekstrin
barium nitrate
barijev nitrat
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl maleate)
di-n-oktilkositrov bis(2-etilheksil maleat)
boron nitride
borov nitrid
manganese hypophosphite
manganov hipofosfit
octadecylerucamide
oktadecilerukamid
lithium iodide
litijev jodid
cis-11-eicosenamide
cis-1 1-eikozenamid
methacrylic acid, 2-sulphoethyl ester
metakrilna kislina, 2-sulfoetil ester
ascorbyl stearate
askorbil stearat
aluminium magnesium carbonate hydroxide
aluminijev magnezijev karbonat hidroksid
manganese oxide
manganov oksid
lignocellulose
lignoceluloza
xanthan gum
gumi ksantan
mica
sljuda
calcium sulphoaluminate
kalcijev sulfoaluminat
barium tetraborate
barijev tetraborat
ammonium bromide
amonijev bromid
pyrophyllite
pirofilit
acrylic acid, dicyclopentenyl ester
akrilna kislina, diciklopentenil ester
manganese hydroxide
manganov hidroksid
iron phosphide
železov fosfid
Only to be used in PET polymers and copolymers
Samo za uporabo v polimerih in kopolimerih PET
4,4′-butylidene-bis(6-tert-butyl-3-methylphenyl-ditridecyl phosphite)
4,4’-butiliden-bis(6-terc-butil-3-metilfenil-ditridecil fosfit)
pyrophosphorous acid
pirofosforjeva kislina
3-aminocrotonic acid, diester with thiobis (2-hydroxyethyl) ether
3-aminokrotonska kislina, diester s tiobis (2-hidroksietil) etrom
N,N′-divinyl-2-imidazolidinone
N,N‘-divinilimidazolidinil-2-on
talc
lojevec
quartz
kremen
2-acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid
2-akrilamido-2-metilpropansulfonska kislina
di-n-octyltin mercaptoacetate
di-n-oktilkositrov merkaptoacetat
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
di-n-oktilkositrov bis(2-etilheksil merkaptoacetat)
di-n-octyltin dimaleate
di-n-oktilkositrov dimaleat
5-ethylidenebicyclo[2,2,1]hept-2-ene
5-etilidenbiciklo[2,2,1]hept-2-en
oleylpalmitamide
oleilpalmitamid
6-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid
6-hidroksi-2-naftalenkarboksilna kislina
barium hydroxide
barijev hidroksid
glycerol tribehenate
glicerol, triester z dokozanojsko kislino
zinc hydroxide
cinkov hidroksid
1,2-propyleneglycol dilaurate
1,2-propilenglikol dilaurat
4-ethoxybenzoic acid, ethyl ester
4-hidroksibenzojska kislina, etil ester
2-ethoxy-2′-ethyloxanilide
2-etoksi-2’-etiloksanilid
tripropyleneglycol
tripropilenglikol
tert-butyl-4-hydroxyanisole
terc-butil-4-hidroksianisol
acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer
akrilna kislina, akrilna kislina, 2-etilheksil ester, kopolimer
SML expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
SML, izražen kot akrilna kislina, 2-etilheksil ester.
pentaerythritol dioleate
pentaeritritol dioleat
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down
Ni za uporabo za izdelke v stiku z maščobnimi živili, za katere je določena modelna raztopina D.
polyethyleneglycol
polietilenglikol
polypropyleneglycol
polipropilenglikol
formaldehyde-1-naphthol, copolymer
formaldehid-1-naftol, kopolimer
mixture of (35-45 % w/w) 1,6-diamino-2,2,4-trimethylhexane and (55-65 % w/w)1,6-diamino-2,4,4-trimethylhexane
mešanica (35–45 % m/m) 1,6-diamino-2,2,4-trimetilheksana in (55–65 % m/m) 1,6-diamino-2,4,4- trimetilheksana
maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt
kopolimer anhidrida maleinske kisline in stirena, natrijeva sol
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,05 % (w/w)
Frakcija z molsko maso do 1000 Da ne sme preseči 0,05 % w/w.
sorbitan monopalmitate
sorbitan monopalmitat
mono-n-octyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
mono-n-oktilkositrov tris(izooktil markaptoacetat)
di-n-octyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
di-n-oktilkositrov bis(izooktil merkaptoacetat)
glycerol monohexanoate
glicerol, monoester s heksanojsko kislino
glycerol monooctanoate
glicerol, monoester z oktanojsko kislino
dibutylthiostannoic acid polymer
dibutiltiokositrova kislina polimer
Molecular unit = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
Molekularna enota = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
dimethyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
dimetilkositer bis(izooktil merkaptoacetat)
bis(2,4-di-tert-butylphenyl) pentaerythritol diphosphite
bis(2,4-di-terc-butilfenil) pentaeritritol difosfit
2,4-toluene diisocyanate dimer
2,4-toluen diizocianat, dimer
sorbitol monostearate
d-glucitol monostearat
tricyclodecanedimethanol
triciklodekandimetanol
styrenesuphonic acid
stiren sulfonska kislina
mono-n-octyltin tris(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
mono-n-oktilkositrov tris(2-etilheksil merkaptoacetat)
dodecylbenzenesulphonic acid
dodecilbenzensulfonska kislina
1,2-propyleneglycol monolaurate
1,2-propilenglikol monolaurat
di-tert-dodecyl disulphide
di-terc-dodecil disulfid
1,1,1-tris(4-hydroxyphenol)ethane
1,1,1-tris(4-hidroksifenil)etan
Only to be used in polycarbonates
Samo za uporabo v polikarbonatih
trimethylolpropane trimethacrylate-methyl methacrylate copolymer
trimetilolpropan trimetakrilat-metil metakrilat kopolimer
1,2-propyleneglycol monopalmitate
1,2-propilenglikol monopalmitat
sorbitan dioleate
sorbitan, dioleat
gadoleic acid
eikozenojska kislina
polyglycerol ricinoleate
poliglicerol ricinoleat
glycerol monobehenate
glicerol, monoester z dokozanojsko kislino
glycerol monolaurate diacetate
glicerol, monoester z lavrinsko kislino, diester z ocetno kislino
phosphorous acid, tris(2,4-di-tert-butylphenyl)ester
fosforjeva (III) kislina, tris(2,4-di-terc-butilfenil)ester
polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
poliester 1,4-butanediola s kaprolaktonom
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,5 % (w/w)
Frakcija z molsko maso do 1000 Da ne sme preseči 0,5 % w/w.
ethylene glycol bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)butyrate]
etilen glikol bis[3,3-bis(3-tert-butil-4-hidroksifenil)butirat]
N,N′-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyl)hydrazide
N,N‘-bis(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionil)hidrazid
di-n-octyltin bis(isooctyl maleate)
di-n-oktilkositrov bis(izooktil maleat)
1,2-propyleneglycol dipalmitate
1,2-propilenglikol dipalmitat
1,1-bis(2-hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)ethane
1,1-bis(2-hidroksi-3,5-di-terc-butilfenil)etan
triethyleneglycol bis[3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl) propionate]
trietilenglikol bis[3-(3-terc-butil-4-hidroksi-5-metilfenil) propionat]
ethylcarboxymethylcellulose
etilkarboksimetil celuloza