natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colonel and Head of Unit in General Intelligence Directorate, Damascus Branch; cousin of President Bashar Al-Assad; close to Maher Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Polkovnik in vodja enote na območju Damaska v splošni obveščevalni službi; bratranec predsednika Bašarja Al-Assada; blizu Maherju Al-Assadu; vpleten v nasilje nad protestniki.
Born on 20 May 1951 in Damascus;
Rojen 20. maja 1951 v Damasku;
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
Načelnik službe politične varnosti v Banyasu, vpleten v nasilje nad protestniki v Baidi.
Born on 10 July 1969 in Damascus,
Rojen 10. julija 1969 v Damasku;
diplomatic passport No D0005788
št. diplomatskega potnega lista: D0005788
Head of Syrian Military Intelligence (SMI); involved in the crackdown on the civilian population.
Vodja sirske vojaške obveščevalne službe; vpleten v zatrtje civilnega prebivalstva.
Head of Syrian Air Force Intelligence; involved in the crackdown on the civilian population.
Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil; vpleten v zatrtje civilnega prebivalstva.
Born on 3 May 1953 in Dara’a;
Rojen 3. maja 1953 v Deri;
Head of Syrian Military Intelligence, Damascus Countryside Branch; involved in the crackdown on the civilian population.
Načelnik enote za podeželje na območju Damaska v sirski vojaški obveščevalni službi; vpleten v zatrtje civilnega prebivalstva.
Involved in the crackdown on the civilian population as part of the Shabiha militia.
Vpleten v zatrtje civilnega prebivalstva kot član milice shabiha.
Born on 1 March 1961 in Lattakia;
Rojen 1. marca 1961 v Latakiji;
passport No 86449 and No 842781
št. potnih listov: 86449 in 842781
Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance; involved in the crackdown on the civilian population.
Namestnik načelnika štaba za varnost in obveščanje; vpleten v zatrtje civilnega prebivalstva.
Head of Syrian National Security Bureau; involved in the crackdown on the civilian population.
Vodja sirskega državnega varnostnega urada; vpleten v zatrtje civilnega prebivalstva.
Vice-President of Syria; involved in the crackdown on the civilian population.
Podpredsednik Sirije; vpleten v zatrtje civilnega prebivalstva.
Born on 10 April 1937 (alt. 20 May 1937) in Hama,
Rojen 10. aprila 1937 (ali 20. maja 1937) v Hami;
diplomatic passport No 0002250
št. diplomatskega potnega lista: 0002250
Deputy Vice-President of Syria for National Security Affairs; involved in the crackdown on the civilian population.
Namestnik sirskega podpredsednika za državno varnost, vpleten v zatrtje civilnega prebivalstva.
Born on 20 May 1966;
Rojen 20. maja 1966;
Brother-in-law of Maher Al-Assad; businessman and local agent for several foreign companies; provides funding to the regime allowing the crackdown on demonstrators.
Svak Maherja Al-Assada; poslovnež in lokalni zastopnik več tujih družb; financira režim in tako omogoča zatrtje protestnikov.
Born on 21 January 1973 in Damascus;
Rojen 21. januarja 1973 v Damasku;
Brother of Rami Makhlouf and GID Officer involved in the crackdown on the civilian population.
Brat Ramija Makhloufa in uradnik splošne obveščevalne službe, vpleten v zatrtje civilnega prebivalstva.
Presidential Advisor for Strategic Affairs; involved in the crackdown on the civilian population.
Svetovalec predsednika za strateške zadeve; vpleten v zatrtje civilnega prebivalstva.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in the crackdown on peaceful protesters.
Načelnik štaba oboroženih sil, odgovoren za vojaško posredovanje pri zatrtju miroljubnih protestnikov.
Vice-President of SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing the crackdown on demonstrators.
Podpredsednik podjetja SyriaTel in skrbnik podjetja Ramija Makhloufa v ZDA; financira režim in tako omogoča zatrtje protestnikov.
Council Implementing Regulation (EU) No 505/2011
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 505/2011
implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
o izvajanju Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus [1], and in particular Article 8a(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije [1], zlasti člena 8a(1) Uredbe,
In view of the gravity of the situation in Belarus and in accordance with Council Implementing Decision 2011/301/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [2], additional persons should be included in the lists of persons subject to restrictive measures as set out in Annex IA to Regulation (EC) No 765/2006,
Glede na resnost razmer v Belorusiji in v skladu z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/301/SZVP z dne 23. maja 2011 o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije [2], bi bilo treba na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IA k Uredbi (ES) št. 765/2006, vključiti še druge osebe –
The persons listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex IA to Regulation (EC) No 765/2006.
Osebe s seznama iz Priloge k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge IA k Uredbi (ES) št. 765/2006.
Judge of the Partizanski District Court dealing with Likhovid’s case.
Sodnica okrožnega sodišča Partizanski, ki je vodila primer Likhovid.
She dealt with the trial of ex presidential candidate Andrei Sannikov, civil society activist Ilia Vasilevich, Fedor Mirzoianov, Oleg Gnedchik and Vladimir Yeriomenok.
Vodila je sojenje bivšemu predsedniškemu kandidatu Andreju Sanikovu ter aktivistom civilne družbe Iliji Vasileviču, Fedorju Mirzojanovu, Olegu Gnedčiku in Vladimirju Yeriomenoku.
(The ‘Autoradio’ was banned for ‘having broadcasted calls for mass disturbances during the presidential campaign in December 2010’.
(Postaja „Autoradio“ je bila prepovedana, ker je „v času predsedniške kampanje decembra 2010 predvajala pozive k množičnim nemirom“.)
Upon a contract in force, the radio was transmitting the electoral program of Mr. Sannikov, one of the opposition candidates, saying ‘the future will be decided not in the kitchens, but on the square!’).
Na podlagi veljavne pogodbe je radijska postaja predvajala volilni program Andreja Sanikova, enega od opozicijskih kandidatov, ki je izjavil da se o prihodnosti ne bo odločalo v kuhinji, temveč na trgu.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 506/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 506/2011
Such contamination may constitute a threat to public and animal health within the Union and therefore Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station [2] was adopted on 25 March 2011.
Taka kontaminacija lahko pomeni tveganje za zdravje ljudi in živali v Uniji, zato je bila 25. marca 2011 sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 297/2011 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz krme in živil, ki izvirajo iz Japonske ali so od tam poslani, po nesreči v jedrski elektrarni Fukušima [2].
On 12 May 2011, the Commission was informed of the finding of a high level of the radioactive caesium in green tea leaves, originating in the prefecture Kanagawa.
Komisija je bila 12. maja 2011 obveščena o odkritju visoke ravni radioaktivnega cezija v listih zelenega čaja, ki izvira iz prefekture Kanagava.
This finding was confirmed on 13 May 2011 by three other findings of high level of the radioactive caesium in green tea leaves from this prefecture.
To odkritje so 13. maja 2011 potrdila še tri odkritja visoke ravni radioaktivnega cezija v listih zelenega čaja, ki izvira iz navedene prefekture.
This prefecture is not among the 12 prefectures of the affected zone, where a testing of all feed and food originating from these prefectures is required before export to the EU.
Navedena prefektura ne spada med 12 prefektur prizadetega območja, za katera se zahteva preskušanje vse krme in živil s poreklom iz navedenih prefektur pred izvozom v EU.
Given these recent findings it is appropriate to add Kanagawa as 13th prefecture to the affected zone.
Zaradi teh nedavnih odkritij je primerno dodati Kanagavo kot 13. prefekturo prizadetega območja.
It is appropriate to clarify the requirements for products consigned from the affected zone but originating in a region outside the affected zone.
Primerno je razjasniti zahteve za proizvode, ki so poslani s prizadetega območja, ampak izvirajo iz kakega predela zunaj prizadetega območja.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EU) No 297/2011 accordingly.
Zato je primerno ustrezno spremeniti Uredbo (EU) št. 297/2011.
Regulation (EU) No 297/2011 is amended as follows
Uredba (EU) št. 297/2011 se spremeni:
Article 2, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 2 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Each consignment of the products referred to in Article 1, which leaves Japan from the date of entry into force of this Regulation, shall be accompanied by a declaration, attesting that
Vsako pošiljko proizvodov iz člena 1, ki zapusti Japonsko po dnevu začetka veljavnosti te uredbe, spremlja izjava, ki potrjuje, da
the product has been harvested and/or processed before 11 March 2011, or
so bili proizvodi nabrani in/ali predelani pred 11. marcem 2011, ali
the product is originating in and consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba and Kanagawa, or
proizvodi izvirajo in so poslani iz prefekture, ki ni prefektura Fukušima, Gunma, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Jamagata, Niigata, Nagano, Jamanaši, Saitama, Tokio, Čiba in Kanagava, ali
the product is consigned from the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba and Kanagawa, but not originating in one of these prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting, or
proizvodi so poslani iz prefektur Fukušima, Gunma, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Jamagata, Niigata, Nagano, Jamanaši, Saitama, Tokio, Čiba in Kanagava, ampak ne izvirajo iz katere od navedenih prefektur in niso bili izpostavljeni radioaktivnosti med tranzitom, ali
in case the product is originating in the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba and Kanagawa, the product does not contain levels of the radionuclides iodine-131, caesium-134 and caesium-137 above the maximum levels provided for in Annex II to this Regulation.
pri proizvodih, ki izvirajo iz prefektur Fukušima, Gunma, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Jamagata, Niigata, Nagano, Jamanaši, Saitama, Tokio, Čiba in Kanagava, vrednost radionuklidov jod-131, cezij-134 in cezij-137 v njih ne presega mejnih vrednosti iz Priloge II k tej uredbi.
This provision applies also to products originating in the coastal waters of these prefectures, irrespective of where such products are landed.’
Ta določba se uporablja tudi za proizvode, ki izvirajo iz obalnih voda navedenih prefektur, ne glede na kraj prispetja na kopno.“
Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 5 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
The competent authorities of the BIP or DPE shall carry out documentary and identity checks on all consignments of products referred to in Article 1 within the scope of the present Regulation, and physical checks, including laboratory analysis on the presence of iodine-131, caesium-134 and caesium-137, on at least 10 % of such consignments of the products referred to in Article 2 (3), 4th indent and on at least 20 % of such consignments of the products referred to in Article 2 (3) 2nd and 3rd indent.’
Pristojni organi na MKT ali DVT preverijo dokumentacijo pri vseh pošiljkah proizvodov iz člena 1 znotraj področja uporabe te uredbe, pri najmanj 10 % takih pošiljk proizvodov iz četrte alinee člena 2(3) in najmanj 20 % takih pošiljk proizvodov iz druge in tretje alinee člena 2(3), pa tudi preverijo njihovo identiteto in jih fizično pregledajo, vključno z izvedbo laboratorijskih analiz za prisotnost joda-131, cezija- 134 in cezija-137.“
In Article 9, the second sub paragraph, the date of 30 June 2011 is replaced by 30 September 2011.
V drugem pododstavku člena 9 se datum 30. junija 2011 nadomesti s 30. septembrom 2011.
Annex I is replaced by the text in Annex to this Regulation.
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Declaration for the import into the European Union of … (*)
Izjava o uvozu v Evropsko unijo … (*)
According to the provisions of the Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station the …
V skladu z določbami Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 297/2011 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz krme in živil, ki izvirajo iz Japonske ali so od tam poslani, po nesreči v jedrski elektrarni Fukušima …
DECLARES that the …
IZJAVLJA, da so …
(products referred to in Article 1)
(proizvodi iz člena 1)
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
(opis pošiljke, proizvod, številka in vrsta embalaže, bruto ali neto teža),
has been harvested and/or processed before 11 March 2011.
so bili nabrani in/ali predelani pred 11. marcem 2011,
is originating in and consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba and Kanagawa
izvirajo ali so poslani iz prefekture, ki ni prefektura Fukušima, Gunma, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Jamagata, Niigata, Nagano, Jamanaši, Saitama, Tokio, Čiba in Kanagava,
is consigned from the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba and Kanagawa, but not originating in one of these prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting, or
so poslani iz prefektur Fukušima, Gunma, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Jamagata, Niigata, Nagano, Jamanaši, Saitama, Tokio, Čiba in Kanagava, ampak ne izvirajo iz katere od navedenih prefektur in niso bili izpostavljeni radioaktivnosti med tranzitom, ali
is originating in the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba and Kanagawa and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on… (date) in the … (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, iodine-131, caesium-134 and caesium-137, and the analytical results are in compliance with the maximum levels referred to in Article 2 (3).
izvirajo iz prefektur Fukušima, Gunma, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Jamagata, Niigata, Nagano, Jamanaši, Saitama, Tokio, Čiba in Kanagava, vzorci pa so bili odvzeti … (dne) in laboratorijska analiza opravljena… (dne) v … (ime laboratorija) za določitev vrednosti radionuklidov, joda-131, cezija-134 in cezija-137, rezultati analize pa so v skladu z mejnimi vrednostmi iz člena 2(3).
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 2(4)
pooblaščenega predstavnika pristojnega organa iz člena 2(4))
Commission Implementing Regulation (EU) No 507/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 507/2011
This Regulation shall enter into force on 24 May 2011.
Ta uredba začne veljati 24. maja 2011.
Commission Regulation (EU) No 508/2011
Uredba Komisije (EU) št. 508/2011
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam and trifloxystrobin in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za abamektin, acetamiprid, ciprodinil, difenokonazol, dimetomorf, fenheksamid, prokvinazid, protiokonazol, piraklostrobin, spirotetramat, tiakloprid, tiametoksam in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih
For abamectin, acetamiprid, fenhexamid, pyraclostrobin, thiacloprid and trifloxystrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MVO) za abamektin, acetamiprid, fenheksamid, piraklostrobin, tiakloprid in trifloksistrobin so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, proquinazid, prothioconazole, spirotetramat, and thiamethoxam, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MVO za ciprodinil, difenokonazol, dimetomorf, prokvinazid, protiokonazol, spirotetramat in tiametoksam so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance fenhexamid on onions an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Pri postopku v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet je bila za registracijo fitofarmacevtskega sredstva z aktivno snovjo fenheksamidom za uporabo na čebuli v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo veljavnih MVO.
As regards abamectin, such an application was made for the use on apricots and peaches.
Za abamektin je bil predložen zahtevek za uporabo na marelicah in breskvah.
As regards acetamiprid, such an application was made for the use on land cress and red mustard.
Za acetamiprid je bil predložen zahtevek za uporabo na vrtni draguši in ogrščici.
As regards cyprodinil, such application was made for the use in fresh lentils.
Za ciprodinil je bil predložen zahtevek za uporabo na sveži leči.
As regards difenoconazole, such an application was made for the use on peppers and aubergines.
Za difenokonazol je bil predložen zahtevek za uporabo na papriki in jajčevcih.
As regards dimethomorph, such an application was made for the use in garlic, onions, shallots, aubergines and globe artichokes.
Za dimetomorf je bil predložen zahtevek za uporabo na česnu, čebuli, šalotkah, jajčevcih in artičokah.
As regards proquinazid, such an application was made for the use on strawberries.
Za prokvinazid je bil predložen zahtevek za uporabo na jagodah.
As regards prothioconazole, such an application was made for the use on various root vegetables As regards pyraclostrobin, such an application was made for the use on tomatoes, aubergines, globe artichokes and celeriac.
Za protiokonazol je bil predložen zahtevek za uporabo na različni korenasti zelenjavi. Za piraklostrobin je bil predložen zahtevek za uporabo na paradižnikih, jajčevcih, artičokah in gomoljčni zeleni.
As regards spirotetramat, such an application was made for the use in various crops outside the European Union.
Za spirotetramat je bil predložen zahtevek za uporabo na različnih kmetijskih rastlinah zunaj Evropske unije.
As regards thiacloprid, such an application was made for the use on cotton seed and figs.
Za tiakloprid je bil predložen zahtevek za uporabo na bombaževem semenu in figah.
As regards thiamethoxam, such an application was made for the use in strawberries and beans (with pods).
Za tiametoksam je bil predložen zahtevek za uporabo na jagodah in fižolu (s stroki).
As regards trifloxystrobin, such an application was made for the use on leafy brassica.
Za trifloksistrobin je bil predložen zahtevek za uporabo na listnati kapusnici.
Regarding trifloxystrobin, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’ has reviewed not only the use on leafy brassica but also the animal feeding studies and has concluded that it is necessary to set MRLs for products of animal origin with an amended residue definition at the limit of determination for enforcement purposes.
Glede trifloksistrobina je Evropska agencija za varno hrano (v nadaljnjem besedilu: Agencija) pregledala ne le uporabo na listnati kapusnici, temveč tudi študije o prehranjevanju živali ter ugotovila, da je za namene uveljavljanja treba določiti MVO za proizvode živalskega izvora s popravljeno opredelitvijo ostankov na meji določitve.
The Authority, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Agencija je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MVO.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs as recommended by the Authority were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MVO, kot jih priporoča Agencija, sprejemljive glede varnosti potrošnikov po oceni izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin.
Based on the reasoned opinions and statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2)(a) of Regulation (EC) No 396/2005.
Iz utemeljenih mnenj in izjave Agencije ter ob upoštevanju ustreznih dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MVO izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2)(a) Uredbe (ES) št. 396/2005.
Annex II and III to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for abamectin in apricots and peaches (including nectarines), EFSA Journal 2010; 8(7):1683.
Znanstvena poročila EFSA so na voljo na naslovu http://www.efsa.europa.eu:Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi veljavnih MVO za abamektin na marelicah in breskvah (vključno z nektarinami), EFSA Journal 2010; 8(7):1683.
Published: 13 July 2010 Adopted: 12 July 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in land cress and red mustard , EFSA Journal 2010; 8(6):1643.
Objavljen: 13. julija 2010, sprejet: 12. julija 2010.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi veljavnih MVO za acetamiprid na vrtni draguši in ogrščici, EFSA Journal 2010; 8(6):1643.
Published: 7 June 2010 Adopted: 3 June 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cyprodinil in fresh lentils EFSA Journal 2010; 8(3):1529.
Objavljen: 7. junija 2010, sprejet: 3. junija 2010.Utemeljeno mnenje EFSA: Sprememba veljavnih MVO za ciprodinil na sveži leči, EFSA Journal 2010; 8(3):1529.
Published: 10 March 2010 Adopted: 8 March 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for difenoconazole in peppers and aubergines, EFSA Journal 2010; 8(6):1651.
Objavljen: 10. marca 2010, sprejet: 8. marca 2010.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi veljavnih MVO za difenokonazol na papriki in jajčevcih, EFSA Journal 2010; 8(6):1651.