natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radiation-hardened cameras, or lenses thereof, other than those specified in 6A203.c., specially designed, or rated as radiation-hardened, to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy (silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
Radiacijsko utrjene kamere ali leče zanje, razen tistih iz točke 6A203.c., posebej izdelane ali prirejene tako, da vzdržijo stopnje sevanja, ki ustrezajo skupni dozi sevanja nad 50 × 103 Gy (silicij) (5 × 106 radov (silicij)), ne da bi to vplivalo na njihovo delovanje.
The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
Izraz Gy (silicij) se nanaša na sevalno energijo v J/kg, ki jo absorbira nezaščiten vzorec silicija, izpostavljen ionizirajočemu sevanju.
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 6A005 and or 6A205.c., having all of the following characteristics:
Ojačevalniki in oscilatorji z nastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom, razen tistih iz točk 0B001.g.5., 6A005 ali 6A205.c., in imajo vse naslednje značilnosti:
A repetition rate greater than 1 kHz; and
imajo korak ponovitve nad 1 kHz ter
Operating at wavelengths between 9 μm and 11 μm;
delujejo na valovnih dolžinah med 9 μm in 11 μm;
A repetition rate greater than 250 Hz;
imajo korak ponovitve nad 250 Hz
An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
njihova povprečna izhodna moč je večja od 100 W in manjša od 500 W ter
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for “aircraft”, land vehicle, vessels (surface or underwater) or “spacecraft” for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
inercialni navigacijski sistemi (INS) (s kardanskim obešenjem ali mostom) in inercialna oprema za ‚letala‘, kopenska vozila, plovila (površinska ali podvodna) ali ‚vesoljska plovila‘ za lego, vodenje ali nadzor, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti, in posebej zanje zasnovane komponente:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) “Circular Error Probable” (CEP) or less (better); or
navigacijska napaka (brez inercije) po normalni poravnavi znaša 0,8 morske milje na uro (nm/hr) ‚verjetne cirkularne napake‘ (CEP) ali manj (je boljša) ali
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with “Data-Based Referenced Navigation” (“DBRN”) System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or “DBRN” for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres “Circular Error Probable” (CEP);
hibridni inercialni navigacijski sistemi, integrirani z globalnimi satelitskimi navigacijskimi sistemi (GNSS) ali s sistemi ‚navigacije na podlagi podatkovnih baz‘ (‚DBRN‘) za lego, vodenje ali nadzor, po normalni poravnavi, ki imajo ob izgubi GNSS ali ‚DBRN‘ za čas do štirih minut natančnost navigacijskega položaja INS manjšo (boljšo) od 10 metrov ‚verjetne cirkularne napake‘ (CEP);
Designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.
zasnovana, da ima neoperativno stopnjo šoka pri vsaj 900 g v trajanju vsaj 1 milisekunde.
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in down-hole well services operations.v
Inercialna in druga oprema z merilci pospeškov iz točke 7A001 ali 7A101, posebej zasnovana kot MWD (merjenje med vrtanjem) senzorji za uporabo pri delu v jaških.
The parameters of a.1. and a.2. are applicable with any of the following environmental conditions:
Parametri iz točke a.1. in a.2. se uporabljajo v katerem koli od naslednjih okolij:
A roll and yaw rate equal to or greater than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
stopnja nagibanja in nihanja je enaka ali večja od + 2,62 radiana/s (150 deg/s); ali
According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
v skladu z nacionalnimi standardi enakovredna točkama 1. in 2.
refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.
Točka a.2. se nanaša na sisteme, ki imajo INS in druga neodvisna navigacijska pomagala vgrajena v eno enoto (integrirana), s čimer se doseže boljše delovanje.
Internal combustion engines (i.e. axial piston or rotary piston type), designed or modified for propelling “aircrafts” or “lighter-than-air-vehicles” and specially designed components therefor.
Motorji z notranjim izgorevanjem (tj. s premočrtnim gibanjem bata ali z vrtljivim batom), zasnovani ali prirejeni za pogon ‚letal‘ ali ‚vozil, lažjih od zraka,‘ ter posebej zanje zasnovane komponente.
Trucks, other than those specified in 9A115, having more than one motorised axle and a payload exceeding 5 tonnes.
Tovornjaki, razen tistih iz točke 9A115, z vsaj eno motorizirano osjo in osno obremenitvijo, ki presega 5 ton.
This item includes flatbed trailers, semi trailers and other trailers.
V to točko so zajeti priklopniki za prikolice z nizko tovorno ploščadjo, polpriklopniki in drugi tovornjaki.
Software required for the development, production or use of the items in Part A. (Goods).
Tehnologija, potrebna za razvoj, proizvodnjo ali uporabo blaga, navedenega v delu A (Blago).
Technology required for the development, production or use of the items in Part A. (Goods).’
Tehnologija, potrebna za razvoj, proizvodnjo ali uporabo blaga, navedenega v delu A (Blago).“
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items(OJ L 134, 29.5.2009, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (UL L 134, 29.5.2009, str. 1).
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Proizvajalci, ki izračunavajo natančnost nastavitev v skladu s standardom ISO 230/2 (1997), bi se morali posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
I.A1.015
Čisti tributil fosfat (TBP) [št.
Commission Regulation (EU) No 568/2010
Uredba Komisije (EU) št. 568/2010
amending Annex III to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes
o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi dajanja v promet ali uporabe beljakovinskih izdelkov, pridobljenih iz kvasovk rodu Candida, ki so gojene na n-alkanih, v prehrani živali
Having regard to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC [1], and in particular the second subparagraph of Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS, 93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES [1], in zlasti drugega pododstavka člena 6(2) Uredbe,
Regulation (EC) No 767/2009 lays down general safety and marketing requirements for feed.
Uredba (ES) št. 767/2009 določa splošne zahteve glede varnosti krme in njenega dajanja v promet.
In particular it contains a list of materials whose placing on the market or use for animal nutritional purposes is restricted or prohibited.
Vsebuje predvsem seznam snovi, katerih dajanje v promet ali uporaba v prehrani živali sta omejena ali prepovedana.
Council Directive 82/471/EEC [2] and Commission Decision 85/382/EEC of 10 July 1985 prohibiting the use in feedingstuffs of protein products obtained from Candida yeasts cultivated on n-alkanes [3] prohibit the placing on the market and the use in feed of protein products obtained from Candida yeasts cultivated on n-alkanes.
Direktiva Sveta 82/471/EGS [2] in Odločba Komisije 85/382/EGS z dne 10. julija 1985 o prepovedi uporabe beljakovinskih izdelkov, pridobljenih iz kvasovk rodu Candida, ki so gojene na n-alkanih, v krmi [3] prepovedujeta dajanje v promet in uporabo beljakovinskih izdelkov, pridobljenih iz kvasovk rodu Candida, ki so gojene na n-alkanih, v krmi.
The reason for this prohibition is that certain strains of yeast of the Candida variety cultivated on n-alkanes are pathogenic and, in some circumstances, may give rise to hypersensitivity reactions, thus presenting potential hazards to animal or human health.
Razlog za to prepoved je, da so nekateri sevi kvasovk rodu Candida, ki so gojene na n-alkanih, patogeni in v nekaterih okoliščinah lahko izzovejo preobčutljivostne reakcije ter tako utegnejo biti nevarni za zdravje živali ali ljudi.
Since there are neither new technical developments nor new evidence establishing that the use of such protein products for animal nutritional purposes is safe, the placing on the market and the use of those products should continue to be prohibited and Regulation (EC) No 767/2009 should establish that prohibition.
Ker ni novega tehnološkega razvoja ali novih dokazov, da je uporaba takih beljakovinskih izdelkov v prehrani živali varna, mora biti dajanje v promet in uporaba teh izdelkov še naprej prepovedana, Uredba (ES) št. 767/2009 pa mora določiti to prepoved.
The list of materials whose placing on the market for animal nutritional purposes is prohibited, previously provided for in Commission Decision 2004/217/EC [4], had to be included in Chapter 1 of Annex III to Regulation (EC) No 767/2009, in order to manage feed safety risks.
Za obvladovanje tveganj v zvezi z varnostjo krme, je bilo treba seznam snovi, katerih dajanje v promet za prehrano živali je bilo prepovedano v skladu z Odločbo Komisije 2004/217/ES [4], vključiti v poglavje 1 Priloge III k Uredbi (ES) št. 767/2009.
Points 5 and 6 of Chapter 1 of Annex III to Regulation (EC) No 767/2009 should be aligned with Decision 2004/217/EC.
Točki 5 in 6 poglavja 1 Priloge III k Uredbi (ES) št. 767/2009 je treba uskladiti z Odločbo 2004/217/EC.
Regulation (EC) No 767/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 767/2009 je treba zato ustrezno spremeniti.
In the interests of clarity, Decision 85/382/EEC should be repealed.
Za večjo jasnost bi bilo treba razveljaviti Odločbo 85/382/EGS.
Chapter 1 of Annex III to Regulation (EC) No 767/2009 is amended as follows:
Poglavje 1 Priloge III k Uredbi (ES) št. 767/2009 se spremeni:
points 5 and 6 are replaced by the following:
Točki 5 in 6 se nadomestita z naslednjim:
All waste obtained from the various phases of the treatment of the urban, domestic and industrial waste water, as defined in Article 2 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment, irrespective of any further processing of that waste and irrespective of the origin of the waste waters.
Vsi odpadki iz različnih faz čiščenja komunalnih, gospodinjskih in industrijskih odpadnih voda, kot je opredeljeno v členu 2 Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode, ne glede na kakršno koli nadaljnjo predelavo teh odpadkov in ne glede na izvor odpadnih voda.
the following point 8 is added:
Doda se naslednja točka 8:
Protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes.’
Beljakovinski izdelki, pridobljeni iz kvasovk rodu Candida, ki so gojene na n-alkanih.“
Decision 85/382/EEC is repealed.
Odločba 85/382/EGS se razveljavi.
Done at Brussels, 29 June 2010.
V Bruslju, 29. junija 2010
The term “waste water” does not refer to “process water”, i.e. water from independent conduits integrated in food or feed industries; where these conduits are supplied with water, no water may be used for animal nutrition unless it is wholesome and clean water as specified in Article 4 of Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
Izraz ‚odpadna voda‘ se ne nanaša na ‚tehnološko vodo‘, tj. vodo iz neodvisnih cevovodov, vključenih v prehrambno industrijo ali industrijo krmil; če te cevovode napaja voda, se voda ne sme uporabljati za prehrano živali, razen če ni zdravstveno ustrezna in čista, kot je opredeljeno v členu 4 Direktive Sveta 98/83/ES z dne 3. novembra 1998 o kakovosti vode namenjene za prehrano ljudi (UL L 330, 5.12.1998, str. 32).
In the case of fish industries, the conduits concerned may also be supplied with clean seawater as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).
V primeru ribiške industrije se zadevni cevovodi lahko napajajo tudi s čisto morsko vodo, kot je opredeljeno v členu 2 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (UL L 139, 30.4.2004, str. 1).
Process water may not be used for animal nutrition unless it carries feed or food material and is technically free from cleaning agents, disinfectants or other substances not authorised by the animal nutrition legislation.
Tehnološka voda se ne sme uporabljati za prehrano živali, če ne vsebuje sestavin krme ali hrane in je tehnično brez sredstev za čiščenje, dezinfekcijskih sredstev ali drugih snovi, ki jih zakonodaja o prehrani živali ne dovoljuje.
The term “solid urban waste” does not refer to catering waste as defined by Regulation (EC) No 1774/2002.
Izraz ‚trdni komunalni odpadki‘ se ne nanaša na gostinske odpadke, kot je opredeljeno z Uredbo (ES) št. 1774/2002.
Commission Regulation (EU) No 569/2010
Uredba Komisije (EU) št. 569/2010
derogating from Regulation (EU) No 1272/2009 as regards sales by tender of butter and skimmed milk powder provided for respectively by Regulation (EU) No 446/2010 and Regulation (EU) No 447/2010
o odstopanju od Uredbe (EU) št. 1272/2009 v zvezi s prodajo masla na podlagi javnega razpisa, določeno z Uredbo (EU) št. 446/2010, in posnetega mleka v prahu, določeno z Uredbo (EU) št. 447/2010
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(f) and (j) in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) [1] ter zlasti člena 43(f) in (j) v povezavi s členom 4 Uredbe,
In accordance with Article 4(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 884/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of intervention measures in the form of public storage operations and the accounting of public storage operations by the paying agencies of the Member States [2], the EAGF finances expenditure on the physical operations referred to in Annex V of the Regulation on the basis of standard amounts, provided that the corresponding expenditure has not been set by the applicable legislation for the sector.
V skladu s členom 4(1)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 884/2006 z dne 21. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 v zvezi s financiranjem intervencijskih ukrepov s strani Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in knjiženjem postopkov javnega skladiščenja s strani plačilnih agencij držav članic [2] EKJS na podlagi pavšalnih zneskov financira odhodke za materialne operacije iz Priloge V k Uredbi, če ustrezni odhodki niso bili določeni z zakonodajo, ki se uporablja za ta sektor.
The standard amounts were established and notified to the Member States in September 2009 for the 2010 accounting year.
Standardni zneski so bili določeni in državam članicam sporočeni septembra 2009 za obračunsko leto 2010.
These standard amounts were set taking into consideration the costs of loading onto lorries or railway wagons on the basis of the rules applicable at the time.
Ti standardni zneski so bili določeni ob upoštevanju stroškov nalaganja na tovornjake ali železniške vagone na podlagi takrat veljavnih pravil.
Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3] provides for the sale of products from intervention, the rules relating to the submission of tenders and the stage of delivery of the products, together with the costs to be borne by intervention bodies and buyers.
Uredba Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo [3] določa prodajo intervencijskih proizvodov, pravila za oddajo ponudb in stopnjo dostave proizvodov, skupaj s stroški, ki jih nosijo intervencijski organi in kupci.
It is therefore necessary to derogate until the end of the accounting year 2010 from Regulation (EU) No 1272/2009.
Tako je treba od Uredbe (EU) št. 1272/2009 odstopati do konca obračunskega leta 2010.
This derogation must apply from the next special invitation to tender.
To odstopanje mora veljati od naslednjega posebnega javnega razpisa.
The Regulation must enter into force on the date of its publication.
Ta uredba mora začeti veljati na dan objave.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Common Organisation of Agricultural Markets,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
By way of derogation from Article 42(1)(e) of Regulation (EU) No 1272/2009, the price in euros shall be tendered for the product, supplied on pallets at the loading bay for the place of storage or, if necessary, supplied on pallets loaded onto the means of transport, where this concerns a lorry or a railway wagon.
Z odstopanjem od člena 42(1)(e) Uredbe (EU) št. 1272/2009 se določi razpisna cena v EUR za proizvod, ki se dobavi na paletah na nakladalni rampi skladišča ali se, če je potrebno, dobavi na paletah, natovorjen na prevozno sredstvo, če gre za tovornjak ali železniški vagon.
By way of derogation from Article 52(1) of Regulation (EU) No 1272/2009, the product shall be made available to operators on pallets at the loading bay for the place of storage or, if necessary, supplied on pallets loaded onto the means of transport, where this concerns a lorry or a railway wagon.
Z odstopanjem od člena 52(1) Uredbe (EU) št. 1272/2009 je proizvod na voljo gospodarskim subjektom na paletah na nakladalni rampi skladišča ali se, če je potrebno, dobavi na paletah, natovorjen na prevozno sredstvo, če gre za tovornjak ali železniški vagon.
By way of derogation from Article 52(3) of Regulation (EU) No 1272/2009, the costs, depending on the case, for the movement of the products to the loading bay or onto the means of transport shall be borne by the paying agency and any stowage or depalettising charges shall be borne by the purchaser.
Z odstopanjem od člena 52(3) Uredbe (EU) št. 1272/2009 stroške prelaganja proizvodov na nakladalno rampo ali na prevozno sredstvo nosi plačilna agencija, kakršne koli stroške pritrditve ali razlaganja s palet pa nosi kupec.
It shall apply to special invitations to tender provided for, respectively, by Regulation (EU) No 446/2010 and by Regulation (EU) No 447/2010, for which tenders may be submitted from 6 July 2010 at 11:00 (Brussels time) until 21 September 2010 at 11:00 (Brussels time).
Uporablja se za naslednja posebna javna razpisa, predvidena z Uredbo (EU) št. 446/2010 in Uredbo (EU) št. 447/2010, za katera se ponudbe lahko oddajo od 6. julija 2010 od 11. ure (po bruseljskem času) do 21. septembra 2010 do 11. ure (po bruseljskem času).
It shall expire on 30 September 2010.
Preneha veljati 30. septembra 2010.
These rules apply to the dairy sector from 1 March 2010.
Ta pravila se uporabljajo za sektor mleka od 1. marca 2010.
In the case of sales by tender of butter and skimmed milk powder opened by Commission Regulation (EU) No 446/2010 [4] and Commission Regulation (EU) No 447/2010 [5] respectively, the applicable rules regarding costs are those provided for by Regulation (EU) No 1272/2009.
Za prodajo masla na podlagi javnega razpisa, ki se odpre z Uredbo Komisije (EU) št. 446/2010 [4], in posnetega mleka v prahu, ki se odpre z Uredbo Komisije (EU) št. 447/2010 [5], se v zvezi s stroški uporabljajo pravila, določena z Uredbo (EU) št. 1272/2009.
The standard amounts set and notified to the Member States before the entry into force of the Regulations were calculated on the basis of the rules applicable before 1 March 2010.
Standardni zneski, ki se določijo in državam članicam sporočijo pred začetkom veljavnosti uredb, so bili izračunani na podlagi pravil, ki so veljala pred 1. marcem 2010.
It is therefore necessary to provide for the uniform application of the rules for the whole of the accounting year 2010.
Zato je nujno zagotoviti enotno uporabo pravil za celotno obračunsko leto 2010.
Commission Regulation (EU) No 570/2010
Uredba Komisije (EU) št. 570/2010
making imports of wireless wide area networking (WWAN) modems originating in the People's Republic of China subject to registration
o uvedbi registracije uvoza modemov za brezžično prostrano omrežje (WWAN) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the ‘basic Regulation’) and in particular Articles 10(4) and 14(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1] („osnovna uredba“), ter zlasti člena 10(4) in člena 14(5) Uredbe,
The Commission has received a request, pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, to make imports of wireless wide area networking (WWAN) modems originating in the People’s Republic of China subject to registration.
Komisija je prejela zahtevek v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe za uvedbo registracije uvoza modemov za brezžično prostrano omrežje (WWAN) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
The product concerned by this registration is wireless wide area networking (WWAN) modems with a radio antenna and providing Internet Protocol (IP) data connectivity for computing devices and including Wi-Fi routers comprising a WWAN modem (WWAN/Wi-Fi routers), originating in the People's Republic of China (‘the product concerned’), currently falling within CN codes ex84718000 and ex85176200.
Izdelek, ki ga ta registracija zadeva, so modemi za brezžično prostrano omrežje (WWAN) z radijsko anteno in povezljivostjo prek podatkov internetnega protokola (IP) za računalniške naprave, vključno z usmerjevalniki Wi-Fi z modemom WWAN (usmerjevalniki WWAN/Wi-Fi), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („zadevni izdelek“), trenutno uvrščeni pod oznaki KN ex84718000 in ex85176200.