natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A minimum landing size of 35 cm (total length) shall be respected.
Upošteva se najmanjša velikost za iztovarjanje 35 cm (skupna dolžina).
However, 15 % of fish landed may have a minimum landing size of at least 30 cm (total length).
Vendar ima lahko 15 % iztovorjenih rib najmanjšo velikost za iztovorjanje 30 cm (skupna dolžina).
A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of VI, VII and VIII
Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VI, VII in VIII.
A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of VIII and IX.
Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VIII and IX.
A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of V, VI, VII.
Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con V, VI, VII.
Galeus melastomus Mouse catshark
Morska mačka vrste Galeus murinus
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species
Popravek Uredbe Sveta (EU) št. 1225/2010 z dne 13. decembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za staleže nekaterih vrst globokomorskih rib za leti 2011 in 2012
(Official Journal of the European Union L 336 of 21 December 2010)
(Uradni list Evropske unije L 336 z dne 21. decembra 2010)
On page 4, Annex, Part 1, point 1, last entry:
Stran 4, Priloga, del 1, točka 1, zadnja vrstica:
‘Forkbeards
„Tabinje
‘Greater Forkbeard
„Velike tabinje
on page 6, Annex, Part 2, table showing the annual fishing opportunities for deep-sea sharks and Deania hystricosa and Deania profundorum, heading:
Stran 6, Priloga, del 2, prva preglednica (letne ribolovne možnosti za globokomorskega morskega psa ter Deania hystricosa in Deania profundorum), naslovna vrstica:
‘Zone
„Cona
International waters of XII (DWS/12-)’,
mednarodne vode cone XII (DWS/12-)“
International waters of XII (DWS/12INT-)’;
mednarodne vode cone XII (DWS/12INT-)“.
on page 8, Annex, Part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for Roundnose grenadier Coryphaenoides rupestris, heading:
Stran 8, Priloga, del 2, druga preglednica (letne ribolovne možnosti za okroglonosega repaka, Coryphaenoides rupestris), naslovna vrstica:
EU and international waters of Vb, VI, VII (RNG/5B67)’,
vode EU ter mednarodne vode con Vb, VI, VII (RNG/5B67)“
EU and international waters of Vb, VI, VII (RNG/5B67-)’;
vode EU ter mednarodne vode con Vb, VI, VII (RNG/5B67-)“.
on page 8, Annex, Part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for Roundnose grenadier Coryphaenoides rupestris, footnote 1:
Stran 8, Priloga, del 2, druga preglednica (letne ribolovne možnosti za okroglonosega repaka, Coryphaenoides rupestris), opomba (1):
A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters VIII, IX, X, XII and XIV’,
Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VIII, IX, X, XII in XIV.“
A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (RNG/*8X14-).’;
Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VIII, IX, X, XII in XIV (RNG/*8X14-).“
on page 8, Annex, Part 2, the third table showing the annual fishing opportunities for Roundnose grenadier Coryphaenoides rupestris, footnote 1:
Stran 8, Priloga, del 2, tretja preglednica (letne ribolovne možnosti za okroglonosega repaka, Coryphaenoides rupestris), opomba (1):
A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of Vb, VI, VII’,
Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con Vb, VI, VII.“
A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of Vb, VI, VII (RNG/*5B67-).’;
Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con Vb, VI, VII (RNG/*5B67-).“
on page 9, Annex, Part 2, the third table showing the annual fishing opportunities for Orange roughy Hoplostethus atlanticus, heading:
Stran 9, Priloga, del 2, tretja preglednica (letne ribolovne možnosti za oranžno sluzoglavko, Hoplostethus atlanticus), naslovna vrstica:
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV (ORY/1CX14C)’,
vode EU ter mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (ORY/1CX14C)“
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV (ORY/1CX14)’;
vode EU ter mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (ORY/1CX14)“.
on page 10, Annex, Part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for Red seabream Pagellus bogaraveo, footnote 2:
Stran 10, Priloga, del 2, četrta preglednica (letne ribolovne možnosti za okatega ribona, Pagellus bogaraveo), opomba (2):
A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of VI, VII and VIII’,
Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VI, VII in VIII.“
A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of VI, VII and VIII (SBR/*678-).’;
Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VI, VII in VIII (SBR/*678-).“
on page 11, Annex, Part 2, the first, second and third tables showing the annual fishing opportunities for Forkbeards Phycis spp., heading:
Stran 11, Priloga, del 2, druga, tretja in četrta preglednica (letne ribolovne možnosti za tabinje, Forkbeards Phycis spp.), naslovna vrstica:
on page 11, Annex, Part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for Forkbeards Phycis spp., footnote 1:
Stran 11, Priloga, del 2, tretja preglednica (letne ribolovne možnosti za tabinje, Forkbeards Phycis spp.), opomba (1):
A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of VIII and IX.’,
Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VIII and IX.“
A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of VIII and IX (GFB/*89-).’;
Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VIII in IX (GFB/*89-).“
on page 11, Annex, Part 2, the third table showing the annual fishing opportunities for Forkbeards Phycis spp., footnote 1:
Stran 11, Priloga, del 2, četrta preglednica (letne ribolovne možnosti za tabinje, Forkbeards Phycis spp.), opomba (1):
A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of V, VI, VII.’,
Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con V, VI, VII.“
A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of V, VI, VII (GFB/*567-).’;
Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con V, VI, VII (GFB/*567-).“
on page 12, Annex, Part 2, the table showing the annual fishing opportunities for Forkbeards Phycis spp., heading:
Stran 12, Priloga, del 2, zadnja preglednica (letne ribolovne možnosti za tabinje, Phycis spp.), naslovna vrstica:
Commission Regulation (EU) No 1226/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1226/2010
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1236/2005 navaja pristojne organe, katerim so dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
Further to a request made by Estonia the information concerning the competent authority in Estonia should be amended,
Na zahtevo Estonije je treba podatke o pristojnem estonskem organu spremeniti –
The information in Part A for Estonia is replaced by the following:
Podatki v oddelku Estonija se nadomestijo z naslednjim:
Tel: +372 637 7200
Telefon: +372 6377200
Faks: +372 637 7288
Telefaks: +372 6377288
E-post: stratkom@mfa.ee’
E-naslov: stratkom@mfa.ee“
Commission Regulation (EU) No 1227/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1227/2010
amending Regulation (EC) No 1055/2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics
o spremembi Uredbe (ES) št. 1055/2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede meril in poročil o kakovosti statistike plačilne bilance
Regulation (EC) No 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.
Z Uredbo (ES) št. 184/2005 je bil vzpostavljen skupni okvir za sistematično izdelavo statistike Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb.
Commission Regulation (EC) No 1055/2008 [2] laid down the common quality criteria and the periodicity of quality reports for balance-of-payments statistics.
Uredba Komisije (ES) št. 1055/2008 [2] določa skupna merila kakovosti in pogostost poročil o kakovosti za statistiko plačilne bilance.
The common quality criteria and the periodicity of the quality reports for balance-of-payments statistics need to be adapted, in order to reflect the quality criteria laid down in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council [3] on European statistics.
Skupna merila kakovosti in pogostost poročil o kakovosti za statistiko plačilne bilance je treba prilagoditi v skladu z merili kakovosti iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [3] o evropski statistiki.
Regulation (EC) No 1055/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1055/2008 je treba zato ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Balance of Payments Committee,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za plačilno bilanco –
Regulation (EC) No 1055/2008 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1055/2008 se spremeni:
‘Member States shall supply their quality report not later than 31 May every year.’;
„Države članice predložijo poročilo o kakovosti vsako leto najpozneje do 31. maja.“
The Commission (Eurostat) shall provide the results of the quantitative indicators for each Member State, calculated on the basis of data provided.
Komisija (Eurostat) za vsako državo članico predloži rezultate kvantitativnih kazalnikov, ki se izračunajo na podlagi predloženih podatkov.
Member States shall interpret and comment on them, in the light of their collection methodology.
Države članice jih pojasnijo in navedejo svoje pripombe v skladu s svojimi metodologijami zbiranja podatkov.
Every year, by the end of the first quarter, the Commission (Eurostat) shall supply the Member States with draft documents for quality reports, based on data sent the previous year, partially pre-filled with most of the quantitative indicators and other information available to the Commission (Eurostat).
Komisija (Eurostat) državam članicam vsako leto do konca prvega četrtletja predloži osnutke dokumentov za poročila o kakovosti, ki jih pripravi na podlagi podatkov, predloženih predhodno leto, in deloma predhodno izpolni večino kvantitativnih kazalnikov in druge podatke, ki so Komisiji (Eurostatu) na voljo.
Every year, within two months of receiving the pre-filled quality report and not later than 31 May, Member States shall supply the Commission (Eurostat) with the completed quality report.
Države članice vsako leto v dveh mesecih po prejemu deloma predhodno izpolnjenih poročil o kakovosti in najpozneje do 31. maja Komisiji (Eurostatu) predložijo izpolnjena poročila o kakovosti.
The quality report shall contain quantitative and qualitative indicators covering all the quality criteria defined in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
Poročilo o kakovosti zajema kvantitativne in kvalitativne kazalnike, ki obsegajo vsa merila kakovosti iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.
Commission Regulation (EU) No 1228/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1228/2010
Regulation (EEC) No 2658/87 established the Combined Nomenclature (CN) to meet the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Union, and other Union policies concerning the imports or exports of goods.
Uredba (EGS) št. 2658/87 je za izpolnjevanje zahtev glede skupne carinske tarife, statistike o zunanji trgovini Unije in drugih politik Unije v zvezi z uvozom in izvozom blaga uvedla kombinirano nomenklaturo (KN).
Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty [2] applies to cases where taxation is not justified.
Za primere, v katerih obdavčenje ni upravičeno, velja Uredba Sveta (ES) št. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti [2].
In certain circumstances, taking into account the special nature of some of the movements of goods mentioned in Regulation (EC) No 1186/2009, it seems appropriate to reduce the administrative burden when declaring such movements, by assigning them a specific CN code.
Ob upoštevanju posebnosti nekaterih gibanj blaga iz Uredbe Sveta (ES) št. 1186/2009 bi bilo v določenih okoliščinah primerno zmanjšati upravno breme pri prijavljanju takih gibanj, in sicer tako, da se jim dodeli posebna oznaka KN.
It is the case, in particular, when the classification of each type of goods in a movement for the purpose of drawing up the customs declaration would entail a workload and expense disproportionate to the interests at stake.
Zlasti to velja za primere, ko bi razvrščanje vsake vrste blaga v gibanju za namene priprave carinske deklaracije povzročilo zadevnim interesom nesorazmerne količine dela in stroške.
Commission Regulation (EU) No 113/2010 οf 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements [3] and Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Commission Regulations (EC) No 1901/2000 and (EEC) No 3590/92 [4] allow the Member States to use a simplified coding system for certain goods in the extra-EU and intra-EU trade statistics.
Uredba Komisije (EU) št. 113/2010 z dne 9. februarja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi z zajetjem trgovanja, opredelitvijo podatkov, pripravo statistike blagovne menjave glede na značilnosti podjetij in glede na valuto računa ter posebnim blagom ali gibanji [3] ter Uredba Komisije (ES) št. 1982/2004 z dne 18. novembra 2004 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 638/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami in o razveljavitvi uredb Komisije (ES) št. 1901/2000 in (EGS) št. 3590/92 [4] državam članicam dovoljujeta, da pri pripravi statistik o trgovini zunaj in znotraj EU za določeno blago uporabljajo poenostavljene šifrske oznake.
Those regulations provide for specific goods codes to be used under special conditions.
Ti uredbi določata posebne oznake blaga, ki se uporabljajo pod posebnimi pogoji.
For the sake of transparency as well as for information purposes, such codes should be mentioned in the CN.
Zaradi preglednosti in obveščenosti bi bilo treba te oznake navesti v KN.
For these reasons, it is appropriate to insert Chapter 99 in the CN.
Iz teh razlogov je v KN primerno vstaviti poglavje 99.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni, kakor je določeno v prilogi k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the 1 January 2011.
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2011.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni:
in the Summary, Part Two, Section XXI, Chapter 99, the phrase ‘(Reserved for special uses determined by the competent Community authorities)’ is replaced by the following: ‘Special Combined Nomenclature codes’;
V vsebini, drugem delu, oddelku XXI, poglavju 99 se besedilo „(Rezervirano za posebne namene, določene s strani pristojnih organov Skupnosti)“ nadomesti z naslednjim: „Posebne oznake kombinirane nomenklature“.
in Part Two, Section XXI, between the end of Chapter 98 and ‘Part Three’, the following ‘Chapter 99’ is inserted:
V drugem delu, oddelku XXI se med konec poglavja 98 in „Tretji del“ vstavi naslednje „poglavje 99“:
‘CHAPTER 99
„POGLAVJE 99
Sub-chapter I
Podpoglavje I
Combined Nomenclature codes for certain specific movements of goods
Oznake kombinirane nomenklature za nekatera posebna gibanja blaga
(Import or export)
(Uvoz ali izvoz)
Additional notes:
Dodatne opombe:
The provisions of this sub-chapter only apply to the movement of goods to which it refers.
Določbe tega podpoglavja veljajo samo za gibanje blaga, na katero se sklicuje.
Such goods shall be declared in the relevant subheading if the conditions and requirements thereof and of any applicable regulations are met.
Tako blago se v primeru, da so pogoji in zahteve iz podpoglavja ter vseh za to veljavnih predpisov izpolnjeni, prijavi pod ustrezno podštevilko.
The description of such goods must be sufficiently precise to enable them to be identified.
Opis takega blaga mora biti dovolj natančen, da omogoča identifikacijo.
Member States, may, however, choose not to apply the provisions of this sub-chapter in so far as import duties or other charges are at stake.
Vendar se lahko države članice odločijo, da glede uvoznih ali drugih dajatev določb tega podpoglavja ne uporabljajo.
The provisions of this sub-chapter do not apply to the trading of goods between Member States.
Določbe tega podpoglavja ne veljajo za trgovanje z blagom med državami članicami.
Imported and exported goods as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 that have been refused the benefit of the relief of import or export duties are excluded from this sub-chapter.
Uvoženo in izvoženo blago iz Uredbe Sveta (ES) št. 1186/2009, za katerega so bile oprostitve uvoznih ali izvoznih dajatev zavrnjene, je iz tega podpoglavja izključeno.
Movements containing goods which are subject to any prohibition or restriction are also excluded from this sub-chapter.
Iz tega podpoglavja so prav tako izključena gibanja, ki vsebujejo blago, za katerega veljajo prepovedi oziroma omejitve.
Certain goods, as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 (import and export):
Določeno blago iz Uredbe Sveta (ES) št. 1186/2009 (uvoz in izvoz):
Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence
Osebna lastnina fizičnih oseb, ki prenašajo svoje običajno prebivališče
The following goods, other than those mentioned above:
Naslednje blago razen zgoraj navedenega:
trousseaux and household effects belonging to a person transferring his or her normal place of residence on the occasion of his or her marriage; personal property acquired by inheritance.
Bale in gospodinjski predmeti, ki pripadajo osebi, ki prenaša svoje običajno prebivališče ob svoji poroki; osebna lastnina, ki je pridobljena z dedovanjem.
school outfits, educational materials and related household effects
Šolska oprava, izobraževalno gradivo in s tem povezana gospodinjska oprema
coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons and ornamental funerary articles
Krste, v katerih je telo, žare, ki vsebujejo pepel pokojnih oseb, in pogrebni okrasni predmeti
goods for charitable or philanthropic organisations and goods for the benefit of disaster victims
Blago za dobrodelne in človekoljubne organizacije ter blago, namenjeno žrtvam elementarnih nesreč
Sub-chapter II
Podpoglavje II
Statistical codes for certain specific movements of goods
Statistične oznake za nekatera posebna gibanja blaga.
Commission Regulation (EU) No 113/2010 οf 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements [2] and Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Commission Regulations (EC) No 1901/2000 and (EEC) No 3590/92 [3] allow the Member States to use a simplified coding system for some goods in the extra-EU and intra-EU trade statistics.
Uredba Komisije (EU) št. 113/2010 z dne 9. februarja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi z zajetjem trgovanja, opredelitvijo podatkov, pripravo statistike blagovne menjave glede na značilnosti podjetij in glede na valuto računa ter posebnim blagom ali gibanji [2] ter Uredba Komisije (ES) št. 1982/2004 z dne 18. novembra 2004 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 638/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami in o razveljavitvi uredb Komisije (ES) št. 1901/2000 in (EGS) št. 3590/92 [3] državam članicam dovoljujeta, da pri pripravi statistik o trgovini zunaj in znotraj EU za nekatero blago uporabljajo poenostavljene šifrske oznake.
The codes set out in this sub-chapter are subject to the conditions laid down in Regulation (EU) No 113/2010 and Regulation (EC) No 1982/2004.
Za oznake iz tega podpoglavja veljajo pogoji iz Uredbe (EU) št. 113/2010 in Uredbe (ES) št. 1982/2004.
CN Code
Oznaka
Goods delivered to vessels and aircraft:
Blago za oskrbo plovil in zrakoplovov:
goods from CN chapters 1 to 24
blago iz poglavij 1 do 24 KN
goods from CN chapter 27
blago iz poglavja 27 KN
goods classified elsewhere
drugje uvrščeno blago
Goods delivered for the crew of the offshore installation or for the operation of the engines, machines and other equipment of the offshore installation:
Blago, ki se dostavlja posadki objekta in naprave na morju, ali blago za delovanje motorjev, strojev in druge opreme na objektu in napravi na morju:
Code used only in trading of goods between Member States for individual transactions whose value is less than EUR 200 and for reporting residual products in some cases’
Oznaka se uporablja samo pri trgovanju z blagom med državami članicami za posamezne transakcije, katerih vrednost je manjša od 200 EUR, ter v nekaterih primerih za poročanje o ostalih proizvodih“
At importation, entry under this subheading and the relief from import duties shall be subject to the conditions laid down in Regulation (EC) No 1186/2009.
Pri uvozu veljajo za vnose pod to podštevilko in oprostitve uvoznih dajatev pogoji iz Uredbe Sveta (ES) št. 1186/2009.
Commission Regulation (EU) No 1229/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1229/2010
This Regulation shall enter into force on 21 December 2010.
Ta uredba začne veljati 21. decembra 2010.
Commission Regulation (EU) No 1230/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1230/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 1184/2010 [4]
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 1184/2010 [4].
OJ L 330, 15.12.2010, p. 7.
UL L 330, 15.12.2010, str. 7.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 December 2010
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 21. decembra 2010
Regulation (EU) No 1231/2010 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) št. 1231/2010 Evropskega parlamenta in Sveta