natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the piece or simply cut into squares or rectangles,
v kosu ali enostavno narezan na kvadrate ali pravokotnike,
with cross-directional or machine-directional stretch properties,
z razteznimi lastnostmi, ki se usmerjajo navzkrižno ali s stroji,
for use in the manufacture of infant/child care products [1]
za uporabo v proizvodnji izdelkov za nego dojenčkov/otrok [1]
Unsterilised twine of poly(glycolic acid) or of poly(glycolic acid) and its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures [1]
Nesterilna dvonitna vrv iz poli(glikolne kisline) ali poli(glikolne kisline) in njenih kopolimerov z mlečno kislino, prepletena ali vpletena, z notranjim jedrom, za proizvodnjo kirurškega materiala za šivanje [1]
28 % or less of silicon dioxide, and
28 mas. % ali manj silicijevega dioksida in
Ceramic heat sinks, containing by weight:
Keramični toplotni odvodi, ki vsebujejo:
66 % or more of silicon carbide,
66 % ali več silicijevega karbida,
15 % or more of aluminium oxide,
15 % ali več aluminijevega oksida,
for maintaining the operating temperature of transistors, diodes and integrated circuits in products of headings 8521 and 8528 [1]
za ohranjanje delovne temperature tranzistorjev, diod in integriranih vezij v proizvodih iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
a strain point of more than 570 °C,
točko tališča več kot 570 °C,
a thickness of 1,7 mm or more but not more than 2,9 mm,
debelino 1,7 mm ali več, vendar ne več kot 2,9 mm,
an indium-tin oxide film, or
plast indij-kositrovega oksida ali
with a thickness of 1,7 mm or more but not more than 1,9 mm,
debeline 1,7 mm ali več, vendar ne več kot 1,9 mm,
with light transmission of 91 % or more, measured with a D-type light source,
s prepustnostjo svetlobe 91 % ali več, izmerjeno s svetlobnim virom tipa D,
coated on one side with fluorine-doped tin dioxide as a reflecting layer,
na eni strani prevlečeno s kositrovim dioksidom, dopiranim s fluorom, kot odsevni sloj,
with worked edges
z obdelanimi robovi
a length of 1516 mm (± 1 mm),
dolžine 1516 mm (± 1 mm),
a width of 553 mm (± 1 mm),
širine 553 mm (± 1 mm),
a thickness of 3 mm (± 0,1 mm),
debeline 3 mm (± 0,1 mm),
the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm,
ogledalo je od zadaj prevlečeno z zaščitno polietilensko folijo debeline 0,11 mm ali več, vendar ne več kot 0,13 mm,
Yarn of 11 tex or a multiple thereof (± 7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments, containing 93 percent by weight or more of silicon dioxide, of a nominal diameter of 6 μm or 9 μm, other than those treated
Preja številke 11 teksov ali njegovega večkratnika (± 7,5 %), pridobljena iz nepretrganih vpredenih steklenih filamentov, ki vsebuje 93 mas. % ali več silicijevega dioksida, z nominalnim premerom 6 μm ali 9 μm, razen obdelanih
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde-vinylpyridine resin and an acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklene filamentne preje z zavoji, prevlečen z lateksom, kateri vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehid-vinilpiridinske smole in akrilonitril-butadien kavčuk (NBR)
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklene filamentne preje z zavoji, prevlečen z lateksom, kateri vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehidne smole in klorosulfoniran polietilen
Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters or catalysts [1]
Netkani proizvodi iz netekstilnih steklenih vlaken za proizvodnjo zračnih filtrov in katalizatorjev [1]
Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 °C and 120 °C (measured according to IPC-TM-650) of:
Tkanine iz rovinga, impregnirane z epoksi smolo, s koeficientom toplotne razteznosti med 30 °C in 120 °C (kakor je določeno z metodo IPC–TM–650) za:
10 ppm per °C or more but not more than 12 ppm per °C in the length and width, and
10 ppm ali več na °C, vendar ne več kot 12 ppm na °C po dolžini in širini, ter
20 ppm per °C or more but not more than 30 ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
20 ppm ali več na °C, vendar ne več kot 30 ppm na °C po debelini, s točko posteklenitve pri 152 °C ali več, vendar ne več kot 153 °C (kakor je določeno z metodo IPC–TM–650)
Pig iron ingots with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon
Ingoti iz surovega železa dolžine ne več kot 350 mm, širine ne več kot 150 mm, višine ne več kot 150 mm, ki po teži ne vsebujejo več kot 1 mas. % silicija
78 % or more of dysprosium, and
78 mas. % ali več disprozija in
18 % or more but not more than 22 % of iron
18 mas. % ali več, vendar ne več kot 22 mas. % železa
an angle between the free position and the nominal position in exercise of 76 ° or more, but not more than 218 °
s kotom med neobremenjenim in nominalnim položajem v napetem stanju 76° ali več, vendar ne več kot 218°,
Anchor head of hot dipped galvanised ductile cast iron of the kind used in the production of earth anchors
Glava sidra iz vroče pocinkanega nodularnega litega železa, ki se uporablja v proizvodnji zemeljskih sider
Metal fleece, consisting of a mass of stainless steel wires of diameters of 0,017 mm or more but not more than 0,070 mm, compacted by sintering and rolling
Kovinska volna, sestavljena iz številnih žic iz nerjavnega jekla s premeri od 0,017 mm do 0,070 mm, strjenih s sintranjem in valjanjem
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15 mm, and
prevlečene na eni ali na obeh straneh z bakreno folijo debeline največ 0,15 mm in
containing 1 mg/kg or less of sodium, and
ki vsebuje 1 mg/kg ali manj natrija in
with a wall thickness of 0,5 mm (± 1,2 %) or more but not more than 0,8 mm (± 1,2 %),
z debelino stene 0,5mm (± 1,2 %) ali več, vendar ne več kot 0,8 mm (± 1,2 %)
for use in the manufacture of goods of heading 8302 [1]
za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifne številke 8302 [1]
Aluminium and magnesium alloy strip:
Legiran trak iz aluminija in magnezija:
in rolls,
v zvitkih,
of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm,
debeline 0,14 mm ali več, vendar ne več kot 0,40 mm,
a width of 12,5 mm or more but not more than 359 mm,
širine 12,5 mm ali več, vendar ne več kot 359 mm,
a tensile strength of 285 N/mm2 or more, and
natezne trdnosti 285 N/mm2 ali več,
an elongation at break of 1 % or more, and
raztezka do pretrga pri 1 % ali več ter
2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and
2,2 mas. % ali več, vendar ne več kot 5 mas. % magnezija, in
not more than 1,8 % of other elements
največ 1,8 mas. % drugih elementov
an aluminium content of 99,98 % or more,
vsebnostjo aluminija 99,98 mas. % ali več,
a thickness of 0,070 mm or more but not more than 0,125 mm,
debelino 0,070 mm ali več, vendar ne več kot 0,125 mm,
with a cubic texture,
kubično teksturo,
Laminated aluminium foil with:
Laminirana aluminijeva folija:
99 % or more of aluminium,
z 99 mas. % ali več aluminija,
a silica and water glass free hydrophilic coating,
s hidrofilno prevleko brez silicijevega dioksida in vodnega stekla,
a total thickness of not more than 0,120 mm,
s skupno debelino največ 0,120 mm,
a tensile strength of 100 N/mm2 or more (as determined by test method ASTM E8), and
natezno trdnostjo 100 N/mm2 ali več (kot je bila določena z metodo testiranja ASTM E8) in
an elongation at break of 1 % or more
raztezkom do pretrga pri 1 % ali več
a layer of aluminium foil of a thickness of 70 μm or more but not more than 150 μm,
aluminijeve folije z debelino 70 μm ali več, vendar ne več kot 150 μm,
of purity by weight of 98 % or more,
čistote 98 mas. % ali več,
Ground and polished magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 mm × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Brušeni in polirani magnezijevi listi z merami ne več kot 1500 mm × 2000 mm, prekriti na eni strani z epoksidno smolo, ki ni občutljiva na svetlobo
Bars, rods and wire of alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, for use in the manufacture of silencers and exhaust pipes of subheadings 870892 or 87141000 [1]
Palice in žica iz zlitine titana in aluminija, ki vsebuje 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 2 mas. % aluminija, za proizvodnjo dušilcev zvoka in izpušnih cevi iz tarifnih podštevilk 870892 ali 87141000 [1]
Alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,49 mm or more but not more than 3,1 mm, of a width of 1000 mm or more but not more than 1254 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141000 [1]
Zlitina titana in aluminija, ki vsebuje 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 2 mas. % aluminija, v obliki listov, plošč ali zvitkov, debeline 0,49 mm ali več, vendar ne več kot 3,1 mm in širine 1000 mm ali več, vendar ne več kot 1254 mm, za proizvodnjo izdelkov iz tar. podšt. 87141000 [1]
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of aluminium and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not more than 0,9 mm, of a width of not more than 1000 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141000 [1]
Zlitina titana, aluminija in vanadija, ki vsebuje 2,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 3,5 mas. % aluminija, in 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 3 mas. % vanadija, v obliki listov, plošč ali zvitkov, debeline 0,6 mm ali več, vendar ne več kot 0,9 mm, in širine ne več kot 1000 mm, za proizvodnjo izdelkov iz tar. podšt. 87141000 [1]
exhaust systems for internal combustion engines, or
izpušnih sistemov za motorje z notranjim izgorevanjem ali cevi iz tar. podšt.
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, copper and niobium, containing by weight 0,8 % or more but not more than 1,2 % of copper and 0,4 % or more but not more than 0,6 % of niobium
Plošče, listi, trakovi in folije iz zlitine titana, bakra in niobija, ki vsebuje 0,8 mas. % ali več, vendar ne več kot 1,2 mas. % bakra, ter 0,4 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,6 mas. % niobija
0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon, and
0,35 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,55 mas. % silicija, ter
self-propelled lawn mowers, with a seat of subheading 84331151,
samovoznih vrtnih kosilnic s sedežem iz tarifne podštevilke 84331151,
tractors of subheading 87019011, whose main function is that of a lawn mower,
traktorjev iz tarifne podštevilke 87019011, katerih glavna funkcija je enaka funkciji vrtne kosilnice,
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010, or
štiritaktnih kosilnic z motorjem prostornine valja ne manj kot 300 cm3 iz tarifne podštevilke 84332010 ali
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of subheading 84322950, garden shredders of subheading 84368090 or scarifiers of subheading 84322910 [1]
Štiritaktni bencinski motorji z delovno prostornino valja, ne več kot 250 cm3, za uporabo v proizvodnji kosilnic iz tarifne podštevilke 843311, motornih kosilnic iz tarifne podštevilke 84332010, roto kultivatorjev iz tarifne podštevilke 84322950, vrtnih drobilnikov iz tarifne podštevilke 84368090 ali skarifaktorjev iz podštevilke 84322910 [1]
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 or snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]
Dvotaktni motorji z notranjim zgorevanjem, s prostornino cilindra, ki ne presega 125 cm3, za proizvodnjo vrtnih kosilnic iz tar. podš. 843311 ali snežnih plugov in snežnih odmetalnikov iz tarifne podštevilke 843020 [1]
an output of 75 kW or more, but not more than 80 kW,
izhodno močjo 75 kW ali več, vendar ne več kot 80 kW,
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [1]
za uporabo v proizvodnji vozil iz tarifne številke 8427 [1]
Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber
Injektorji z elektromagnetnim ventilom za optimizirano atomizacijo v zgorevalni komori motorja
Hydraulic cylinder of a kind used in the manufacture of a wheel loader bucket
Hidravlični valj, ki se uporablja v proizvodnji nakladalnih žlic
with the inside diameter of the suction opening and discharge outlet of not more than 15 mm, and
z notranjim premerom sesalne in izhodne odprtine ne več kot 15 mm,
working at ambient temperatures down to – 10 °C
ki deluje pri temperaturi okolja do –10 °C
Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kW or more but not more than 10 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
Električni spiralni kompresorji, nepredušni ali pol nepredušni, s spremenljivo hitrostjo, z nazivno močjo 0,5 kW ali več, vendar ne več kot 10 kW, s prostornino cilindra ne več kot 35 cm3, za uporabo v hladilni opremi
Vehicle air conditioning system part, consisting of an open shaft reciprocating compressor of a power of more than 0,4 kW but not more than 10 kW
Del klimatskega sistema za vozila, sestavljen iz odprto osnega recipročnega kompresorja z močjo več kot 0,4 kW, vendar ne več kot 10 kW
of an output of not more than 125 W,
moči ne več kot 125 W,
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8528 [1]
Osni ventilator z električnim motorjem in izhodno močjo ne več kot 2 W za uporabo pri proizvodnji izdelkov, uvrščenih v tarifno številko 8528 [1]
Parts of equipment, for the purification of water by reverse osmosis, consisting of a bundle of hollow fibres of artificial plastic material with permeable walls, embedded in a block of artificial plastic material at one end and passing through a block of artificial plastic material at the other end, whether or not housed in a cylinder
Deli opreme za prečiščevanje vode z reverzibilno ozmozo, ki sestojijo iz svežnja votlih vlaken iz umetnega plastičnega materiala s prepustnimi stenami, ovitih v blok iz umetnega plastičnega materiala na eni strani in ki na drugi strani prehajajo skozi blok iz umetnega plastičnega materiala, ne glede na to ali so v valjastem ohišju, ali ne
Components of separators for the separation or purification of gases from gas mixtures, consisting of a bundle of permeable hollow fibres enclosed within a container, whether or not perforated, of an overall length of 300 mm or more but not more than 3700 mm and a diameter of not more than 500 mm
Sestavni deli separatorjev za separacijo ali prečiščevanje plinov iz plinskih mešanic, ki sestojijo iz svežnja prepustnih votlih vlaken, zaprtih v perforiranem ali neperforiranem valju celotne dolžine 300 mm ali več, vendar ne več kot 3700 mm, ter s premerom ne več kot 500 mm
a voltage of 14,4 V or more but not more than 42 V,
napetostjo 14,4 V ali več, vendar ne več kot 42 V,
an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,
jakostjo toka 10 A ali več, vendar ne več kot 42 A,
for use in the manufacture of machines falling within heading 8467 [1]
za uporabo v proizvodnji strojev iz tarifne številke 8467 [1]
Machinery, being components of a production line for the manufacture of lithium ion batteries for passenger electric motor vehicles, for the construction of such a production line [1]
Stroji, ki so sestavni deli proizvodne linije za proizvodnjo litij-ionskih akumulatorskih baterij za osebna vozila z električnim motorjem in ki se uporabljajo za konstrukcijo take proizvodne linije [1]
an opening pressure of not more than 800 kPa,
s tlakom odpiranja ne več kot 800 kPa
an external diameter not more than 37 mm
z zunanjim premerom ne več kot 37 mm
a 220 V-240 V AC 50/60 Hz solenoid coil,
220 V–240 V izmenični tok 50/60 Hz magnetnega traku,
a working pressure up to 4,3 MPa,
z delovnim pritiskom do 4,3 MPa, ohišja,
a housing for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
za usmerjanje pretoka hladilnega toka, za proizvodnjo enot klimatskih naprav na prostem [1]
Gear set of cycloid gear type with:
Zobniški sklop cikloidnega zobnika:
a rated torque of 50 Nm or more but not more than 7000 Nm,
z nazivnim navorom 50 Nm ali več, vendar ne več kot 7000 Nm,
standard ratios of 1:50 or more but not more than 1:270,
s standardnimi razmerji 1:50 ali več, vendar ne več kot 1:270,
lost motion of not more than one arc minute,
z neabsorbiranim gibanjem manj kot eno kotno minuto,
an efficiency of more than 80 %,
z več kot 80-odstotno učinkovitostjo,
of a kind used in robot arms
ki se uporablja v avtomatskih krmilnih rokah
not more than 3 gears,
ne več kot 3 prestavami,
for use in the manufacture of goods of heading 8427 [1]
za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifne številke 8427 [1]
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) rpm or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 V or 3 V
Motor na enosmerni tok, brez krtačk, z zunanjim premerom ne več kot 25,4 mm, z nominalno hitrostjo 2260 (± 15 %) ali 5420 (± 15 %) obratov v minuti in z napajalno napetostjo 1,5 V ali 3 V
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Koračni motor na enosmerni tok, s kotom koraka 18 ° ali več, z držalnim momentom 0,5 mNm ali več, s sklopno prirobnico dimenzije ne več kot 22 mm × 68 mm, z dvofaznim navitjem in izhodno močjo ne več kot 5 W
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) rpm or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
Motor na enosmerni tok, brez krtačk, z zunanjim premerom ne več kot 29 mm, z nominalno hitrostjo 1500 (± 15 %) ali 6800 (± 15 %) obratov v minuti in z napajalno napetostjo 2 V ali 8 V
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Motor na enosmerni tok, brez ščetk, s trofaznim navitjem, zunanjim premerom 85 mm ali več, vendar ne več kot 115 mm, nominalnim navorom 2,23 Nm (± 1,0 Nm), izhodno močjo, večjo od 120 W, vendar ne večjo od 520 W, izračunano za 1550 obratov na minuto (± 350 obratov na minuto) pri napajalni napetosti 12 V, opremljen z elektronskim vezjem s senzorji, ki izkoriščajo Hallov pojav, za uporabo skupaj z električnim krmilnim modulom za servo krmiljenje (servo krmilnim motorjem) [1]
Permanently excited DC motor with:
Motor s permanentnim magnetom in na enosmerni tok z
an external diameter of 30 mm or more but not more than 80 mm,
zunanjim premerom 30 mm ali več, vendar ne več kot 80 mm,
an output of 45 W or more but not more than 300 W, and
izhodno močjo 45 W ali več, vendar ne več kot 300 W, in
a supply voltage of 9 V or more but not more than 25 V
napajalno napetostjo 9 V ali več, vendar ne več kot 25 V
Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 315 kW, with:
Električni pogon za motorna vozila z močjo ne več kot 315 kW:
an AC or DC motor with transmission,
z motorjem na izmenični ali enosmerni tok s prenosom,
power electronics connected by cable
in močnostno elektroniko, povezano s kablom
AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6000 rpm, with:
Sinhroni servo motor na izmenični tok s krožnim potenciometrom in zavoro za največjo hitrost največ 6000 rpm:
an output of 340 W or more but not more than 7,4 kW,
z izhodno močjo 340 W ali več, vendar ne več kot 7,4 kW,
a flange of dimensions of not more than 180 mm × 180 mm, and
s prirobnico dimenzij, manjših od 180 mm × 180 mm, in
a length from flange to extreme end of resolver of not more than 271 mm
z razdaljo od prirobnice do skrajnega konca krožnega potenciometra manj kot 271 mm
not more than three electrical outputs each containing two power switches (whether MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) or IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) and internal drives, and
največ tremi električnimi izhodi, od katerih je vsak opremljen z dvema stikaloma (MOSFET (polprevodniški poljski tranzistor s kovinskim oksidom) ali IGBT (bipolarni tranzistorji z izoliranimi vrati)), in
a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
notranjimi pogoni ter efektivno vrednostjo toka največ 15,7 A
Multilayer monolithic inductors, contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type the exterior dimensions of which do not exceed 1,8 mm × 3,4 mm, for use in the manufacture of products falling within subheadings 85171100, 85171200 or 85176931 [1]
Večplastne monolitske indukcijske tuljave, vdelane v ohišje primerne za površinsko montažo (SMD), katerega dimenzije ne presegajo 1,8 mm × 3,4 mm, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz podštevilk 85171100, 85171200 ali 85176931 [1]
an inductance of 4,7 μH (± 20 %),
z indukcijskim uporom 4,7 μH (± 20 %),
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards [1]
za uporabo pri proizvodnji napajalnih plošč za module LCD in LED [1]
Magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Magneti iz zlitine neodima, železa in bora, bodisi v obliki pravokotnika z zaobljenimi robovi z merami, ki ne presegajo 15 mm × 10 mm × 2 mm, bodisi v obliki diska s premerom, ki ne presega 90 mm, z ali brez luknje v sredini
Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 mm × 23 mm × 45 mm and a voltage of not more than 2,8 V
Litij-jodova enocelična baterija dimenzij, od katerih nobena ne presega 9 mm × 23 mm × 45 mm, in z napetostjo ne več kot 2,8 V
Lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions of not more than 28 mm × 45 mm × 15 mm and a capacity of not less than 1,05 Ah
Litij-jodova ali litij-srebro-vanadijevo oksidna enocelična baterija z dimenzijami, ki ne presegajo 28 mm × 45 mm × 15 mm, in s kapaciteto najmanj 1,05 Ah
a charge acceptance capacity of 200 % or more of the level of an equivalent conventional flooded battery during the first 5 seconds of charge,
polnilno kapaciteto, ki v prvih 5 sekundah polnjenja znaša 200 % ali več ravni enakovrednega običajnega svinčenega akumulatorja,
for use in the manufacture of passenger cars and light commercial vehicles employing high regenerative alternator controls or start/stop systems with high regenerative alternator controls [1]
za uporabo v proizvodnji osebnih avtomobilov in lahkih gospodarskih vozil, ki uporabljajo visokoregenerativne regulatorje alternatorja ali sisteme start/stop z visokoregenerativnimi regulatorji alternatorja [1]
a length of 1213 mm or more, but not more than 1575 mm,
dolžino 1213 mm ali več, vendar ne več kot 1575 mm,
a width of 245 mm or more but not more than 1200 mm,
širino 245 mm ali več, vendar ne več kot 1200 mm,
a height of 265 mm or more, but not more than 755 mm,
višino 265 mm ali več, vendar ne več kot 755 mm,
a weight of 265 kg or more but not more than 294 kg,
maso 265 kg ali več, vendar ne več kot 294 kg,
with a rating of 129 Ah or 66,6 Ah
z zmogljivostjo 129 Ah ali 66,6 Ah