natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Monti Iblei’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 2325/97 [3].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Monti Iblei“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2325/97 [3].
OJ C 198, 22.8.2009, p. 23.
UL C 198, 22.8.2009, str. 23.
Monti Iblei (PDO)
Monti Iblei (ZOP)
Commission Regulation (EU) No 308/2010
Uredba Komisije (EU) št. 308/2010
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Prosciutto di Carpegna’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Prosciutto di Carpegna“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1263/96 [3].
OJ C 189, 12.8.2009, p. 23.
UL C 189, 12.8.2009, str. 23.
Prosciutto di Carpegna (PDO)
Prosciutto di Carpegna (ZOP)
Commission Regulation (EU) No 309/2010
Uredba Komisije (EU) št. 309/2010
A three-layered fir wood panel with overall dimensions of 1000 × 500 × 27 mm.
Lesena plošča iz jelovine, sestavljena iz treh slojev, skupnih dimenzij 1000 × 500 × 27 mm.
The outer layers are 8,5 mm thick and consist of timber pieces glued edge-to-edge running parallel to one another.
Zunanji sloji so debeli 8,5 mm in sestavljeni iz vzporednih kosov lesa, ki so na robovih zlepljeni skupaj.
The core layer, perpendicularly placed to the vein of the outer layers, is 10 mm thick and consists of timber pieces (blocks/laths) glued edge-to-edge running parallel to one another.
Osrednji sloj je debel 10 mm, pravokoten na žilo zunanjih slojev, in sestavljen iz vzporednih kosov lesa, ki so na robovih zlepljeni skupaj.
The outer layers and the edges are coated with resin.
Zunanji sloj in robovi so premazani s smolo.
See image [1].
Glej sliko [1].
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 4412, 441294 and 44129490.
Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilom oznak KN 4412, 441294 in 44129490.
Classification under heading 4418 as carpentry of wood, more specifically as shuttering for concrete constructional work, is excluded, as the product does not have any characteristics other than the coating of resin, enabling it to be identified as being designed for constructional purposes.
Uvrstitev pod tarifno številko 4418 kot drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, natančneje kot opaž za betonska dela, je izključena, ker izdelek nima značilnosti, razen plasti smole, kar omogoča, da se označi kot izdelan za gradbene namene.
See also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 4418 (in particular the last sentence of paragraph 3).
Glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 4418 (predvsem zadnji stavek odstavka 3).
The intended use for construction shuttering is therefore not inherent to the product.
Izdelek zato ni namenjen za konstrukcijski opaž.
Consequently, the product does not have the objective characteristics and properties to be classified under heading 4418.
Izdelek torej nima objektivnih značilnosti in lastnosti za uvrstitev pod tarifno številko 4418.
Given its characteristics, the product is to be classified under CN code 44129490 as other blockboard, laminboard and battenboard (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 4412, (3)).
Glede na značilnosti se izdelek uvrsti pod oznako KN 44129490 kot druge blok plošče, večplastne lesene ali laminirane plošče (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 4412, (3)).
Commission Regulation (EU) No 310/2010
Uredba Komisije (EU) št. 310/2010
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 3 months pursuant to Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je še tri mesece mogoče sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.
An apparatus having the appearance of a walk-through portal used at airport security points (so-called ‘mass spectrometer’).
Aparat v obliki prehodnih vrat, ki se uporablja na kontrolnih točkah na letališčih (t. i. „masni spektrometer“).
It is designed for the detection of illicit substances, such as explosives and narcotics, by using Ion Trap Mobility Spectrometer (ITMS) technology.
Namenjen je odkrivanju nedovoljenih snovi, kot so eksplozivi in narkotiki, z uporabo tehnologije mobilne spektrometrije z ionsko pastjo (ITMS).
The analysis is based on samples of air which pass through a semi-permeable membrane and enter an ionisation chamber where an ionisation source emits beta particles resulting in ion formation in the gaseous phase.
Analiza temelji na vzorcih zraka, ki prehaja skozi polprepustno membrano v ionizacijsko komoro, kjer ionizacijski izvor seva beta delce, s čimer nastanejo ioni v plinski fazi.
The ionisation is then pulsed into a drift tube where an electric field accelerates the ions to a collector electrode.
Ionizacija se nato usmeri skozi cev, kjer električno polje pospeši ione do zbirne elektrode.
The sample is then analysed based on the time taken by the ions to reach the collector.
Vzorec se potem analizira na podlagi časa, ki ga ioni potrebujejo do zbiralnika.
Consequently, the apparatus separates ionised vapours and then measures the mobility of the ions in an electric field.
Aparat loči ionizirane hlape in nato izmeri mobilnost ionov v električnem polju.
The apparatus does not use optical radiation.
Aparat ne uporablja optičnega sevanja.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9027, 902780 and 90278017.
Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilom oznak KN 9027, 902780 in 90278017.
Classification under heading 9022 as an apparatus based on the use of beta radiation is excluded, as the radiation is used only in a preparatory step, prior to the analysis, to ionise the sample.
Uvrstitev pod tarifno številko 9022 kot aparat z uporabo beta žarkov je izključena, saj se sevanje uporablja samo v pripravljalni fazi za ionizacijo vzorca pred analizo.
The radiation is only an initial stage of the chemical analysis process which uses spectrometry technology.
Sevanje je samo začetna faza v procesu kemijske analize, pri kateri se uporablja spektrometrija.
The apparatus for physical or chemical analysis — spectrometers — are specifically mentioned under heading 9027.
Aparati za fizikalne ali kemijske analize – spektrometri – so posebej navedeni pod tarifno številko 9027.
As the apparatus does not use optical radiation (UV, visible, IR), it is therefore to be classified under CN code 90278017 as other apparatus for physical or chemical analysis.
Ker aparat ne uporablja optičnega sevanja (UV, vidna svetloba, IR), se uvrsti pod oznako KN 90278017 kot drugi aparati za fizikalne ali kemijske analize.
Commission Regulation (EU) No 311/2010
Uredba Komisije (EU) št. 311/2010
This Regulation shall enter into force on 15 April 2010.
Ta uredba začne veljati 15. aprila 2010.
Commission Regulation (EU) No 312/2010
Uredba Komisije (EU) št. 312/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 302/2010 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 302/2010 [4].
OJ L 92, 13.4.2010, p. 8.
UL L 92, 13.4.2010, str. 8.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 April 2010
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 15. aprila 2010
Commission Regulation (EU) No 313/2010
Uredba Komisije (EU) št. 313/2010
This Regulation shall enter into force on 16 April 2010.
Ta uredba začne veljati 16. aprila 2010.
Commission Regulation (EU) No 314/2010
Uredba Komisije (EU) št. 314/2010
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2010
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. aprila 2010
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. aprila 2010 –
From 16 April 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. aprila 2010 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 April 2010
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. aprila 2010
Commission Regulation (EU) No 315/2010
Uredba Komisije (EU) št. 315/2010
For tenders lodged from 26 March to 15 April 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 677/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 22,19/t for a total maximum quantity of 1180 t.
Za ponudbe, vložene od 26. marca do 15. aprila 2010 v okviru javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 677/2009, se najvišje znižanje uvozne dajatve za koruzo določi na 22,19 EUR za tono za najvišjo skupno količino 1180 ton.
Commission Regulation (EU) No 316/2010
Uredba Komisije (EU) št. 316/2010
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Pommes des Alpes de Haute Durance’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Pommes des Alpes de Haute Durance“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 199, 25.8.2009, p. 19.
UL C 199, 25.8.2009, str. 19.
Class 1.6.
Razred 1.6:
Pommes des Alpes de Haute Durance (PGI)
Pommes des Alpes de Haute Durance (ZGO)
Commission Regulation (EU) No 317/2010
Uredba Komisije (EU) št. 317/2010
adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2011 o zaposlovanju invalidov za vzorčno raziskavo delovne sile iz Uredbe Sveta (ES) št. 577/98
The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (hereinafter referred to as ‘the UN Convention’), signed by the European Community and all its Member States, lays down in its Article 31 on statistics and data collection that State Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data to enable them to formulate and implement policies to give effect to the UN Convention including the provisions in Article 27 related to work and employment.
Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov (v nadaljnjem besedilu: Konvencija ZN), ki so jo podpisale Evropska skupnost in vse njene države članice, v členu 31 o statistiki in zbiranju podatkov določa, da se države pogodbenice zavezujejo, da bodo zbirale ustrezne podatke, vključno s statističnimi in raziskovalnimi, ki jim bodo omogočili oblikovanje in uresničevanje politik za izvajanje konvencije ZN, vključno z določbami člena 27 v zvezi z delom in zaposlovanjem.
In its Resolution of 17 March 2008 on the situation of persons with disabilities in the European Union [2], the Council underlines that disability statistics are needed to establish a picture of the overall situation of persons with disabilities in Europe and that such statistical and research data allow informed disability policies to be formulated and implemented at the different levels of governance.
V svoji resoluciji z dne 17. marca 2008 o položaju invalidov v Evropski uniji [2] Svet poudarja, da je statistika invalidnosti potrebna za pregled položaja invalidov v Evropi ter da takšni statistični podatki in podatki raziskav omogočajo oblikovanje in izvajanje invalidske politike na različnih ravneh upravljanja na podlagi informacij.
The Council calls upon the Member States and the Commission, in accordance of their respective competences, to ensure that works begin on a European disability strategy to succeed the current European Disability Action Plan 2004-2010 including by assessing how national actions reflect the commitments made by the European Community and the Member States to fully implement the UN Convention at European level, considering setting consistent and comparable national targets to that end.
Svet poziva države članice in Komisijo, naj v skladu s svojimi pristojnostmi zagotovijo začetek priprave evropske strategije o invalidnosti, ki naj bi nasledila sedanji evropski akcijski načrt za področje invalidnosti 2004–2010, vključno z oceno nacionalnih ukrepov glede na zaveze Evropske skupnosti in držav članic za dosledno izvajanje Konvencije ZN na evropski ravni, ob morebitni določitvi doslednih in primerljivih nacionalnih ciljev v ta namen.
A comprehensive and comparable set of data on employment of persons with disabilities is needed in order to monitor progress towards the implementation of Article 27 of the UN Convention and the objectives of the European Employment Strategy, the European Disability Strategy as well as to measure the evolution of labour market participation of persons with disabilities.
Za spremljanje napredka k izvajanju člena 27 Konvencije ZN in ciljem evropske strategije zaposlovanja, evropske strategije o invalidnosti ter za merjenje razvoja udeležbe invalidov na trgu dela je potreben izčrpen in primerljiv niz podatkov o zaposlovanju invalidov.
Commission Regulation (EC) No 365/2008 of 23 April 2008 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2010, 2011 and 2012, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [3] includes an ad hoc module on employment of disabled people.
Uredba Komisije (ES) št. 365/2008 z dne 23. aprila 2008 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2010, 2011 in 2012, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 [3], vsebuje priložnostni modul o zaposlovanju invalidov.
The detailed list of variables to be collected in 2011 by the ad hoc module on employment of disabled people shall be as set out in the Annex.
v Prilogi je naveden podroben seznam spremenljivk, ki jih je treba zbrati v letu 2011 v okviru priložnostnega modula o invalidih.
OJ C 75, 26.3.2008, p. 1.
UL C 75, 26.3.2008, str. 1.
LABOUR FORCE SAMPLE SURVEY
VZORČNA RAZISKAVA DELOVNE SILE
Specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people
Specifikacije priložnostnega modula o zaposlovanju invalidov za leto 2011
The codes for the variables of the Labour Force Sample Survey in the column ‘Filter’ refer to Annex III to Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters [1].Name
Šifre spremenljivk vzorčne raziskave delovne sile v stolpcu „filter“ se nanašajo na Prilogo III k Uredbi Komisije (ES) št. 377/2008 z dne 25. aprila 2008 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti v zvezi s šifriranjem, ki se od leta 2009 dalje uporablja za pošiljanje podatkov, o uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah in opredelitvi referenčnih četrtletij [1].Ime
Type of longstanding health condition or disease (code first main type)
Vrsta dolgotrajne zdravstvene težave ali bolezni (šifra glavne vrste težave)
Everybody aged 15 to 64
Vsi, stari med 15 in 64 let
Problems with arms or hands (which includes arthritis or rheumatism)
Težave z zgornjimi okončinami ali rokami (kar vključuje artritis ali revmatizem)
Problems with legs or feet (which includes arthritis or rheumatism)
Težave z nogami ali stopali (kar vključuje artritis ali revmatizem)
Problems with back or neck (which includes arthritis or rheumatism)
Težave s hrbtom ali vratom (kar vključuje artritis ali revmatizem)
Skin conditions, including allergic reactions and severe disfigurement
Obolenja kože, vključno z alergijami in hudo iznakaženostjo
Heart, blood pressure or circulation problems
Težave s srcem, krvnim tlakom ali krvnim obtokom
Chest or breathing problems, including asthma and bronchitis
Težave prsnega koša ali težave pri dihanju, vključno z astmo in bronhitisom
Stomach, liver, kidney or digestive problems
Težave z želodcem, jetri, ledvicami ali prebavo
Diabetes
Sladkorna bolezen
Epilepsy (include fits)
Epilepsija (vključno s krči)
Severe headache such as migraine
Hud glavobol, kakor je migrena
Learning difficulties (reading, spelling or math disability)
Učne težave (težave pri branju, pisanju ali računanju)
Chronic anxiety
Kronična anksioznost
Other mental, nervous or emotional problems
Druge duševne, živčne ali čustvene težave
Other progressive illnesses (which include multiple sclerosis, HIV, Alzheimer’s disease, Parkinson’s disease)
Druge napredujoče bolezni (vključno z multiplo sklerozo, HIV, Alzheimerjevo boleznijo, Parkinsonovo boleznijo)
Other longstanding health problems
Druge dolgotrajne zdravstvene težave
No longstanding health conditions or diseases
Brez dolgotrajnih zdravstvenih težav ali bolezni
Not applicable (not included in the filter)
Se ne uporablja (ni vključeno v filter)
Type of longstanding health condition or disease (code second main type)
Vrsta dolgotrajne zdravstvene težave ali bolezni (šifra 2. glavne vrste težave)
Everybody aged 15 to 64 and HEALTHMA = 1-17
Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17
No other longstanding health conditions or diseases
Brez drugih dolgotrajnih zdravstvenih težav ali bolezni
First basic activity difficulty (code the most important difficulty)
težava pri osnovni dejavnosti (šifra najpomembnejše težave)
Seeing, even if wearing glasses
Vid, kljub uporabi očal
Hearing, even if using a hearing aid
Sluh, kljub uporabi slušnega aparata
Walking, climbing steps
Hoja, vzpenjanje po stopnicah
Sitting or standing
Sedenje ali stoja
Remembering, concentrating
Spomin, koncentracija
Communicating, for example understanding or being understood
Komuniciranje, na primer razumevanje ali izražanje
Reaching or stretching
Doseganje ali stegovanje
Lifting and carrying
Dvigovanje in nošenje
Bending
Pripogibanje
Holding, gripping, or turning
Držanje, prijemanje ali vrtenje
Second basic activity difficulty (code the second most important difficulty)
težava pri osnovni dejavnosti (šifra druge najpomembnejše težave)
Everybody aged 15 to 64 and DIFFICMA = 1-10
Vsi, stari med 15 in 64 let ter DIFFICMA = 1–10
The health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in the number of hours that he/she can work in a week
Zaradi zdravstvenih težav ali bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti je tedensko število delovnih ur osebe omejeno
Everybody aged 15 to 64 and (HEALTHMA = 1-17 or DIFFICMA = 1-10)
Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 ali DIFFICMA = 1–10)
Yes, the health condition(s) or disease(s)
Da, zaradi zdravstvenih težav ali bolezni
Yes, the activity difficulty(ies)
Da, zaradi težav pri opravljanju dejavnosti
Yes, both, the health condition(s)/disease(s) and the activity difficulty(ies)
Da, zaradi zdravstvenih težav/bolezni in težav pri opravljanju dejavnosti
The health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in the type of work (for instance, having problems in carrying heavy loads, working outdoors, sitting for a long time) that he/she can do
Zaradi zdravstvenih težav ali bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti je vrsta dela, ki ga oseba lahko opravlja, omejena (na primer težave pri nošenju težkih bremen, delu na prostem, daljšem sedenju)
The health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in getting to and from work
Zaradi zdravstvenih težav ali bolezni je omejeno prihajanje osebe na delo/odhajanje z dela
Because of the health condition(s)/disease(s) or activity difficulty(ies) the person needs (not employed persons)/uses (employed persons) personal assistance to enable him/her to work
Zaradi zdravstvenih težav/bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti oseba potrebuje (nezaposlene osebe)/uporablja (zaposlene osebe) osebno pomoč za opravljanje dela
Because of the health condition(s)/disease(s) or activity difficulty(ies) the person needs (not employed persons)/uses (employed persons) special equipment or needs (not employed persons)/has (employed persons) workplace adaptations to enable him/her to work
Zaradi zdravstvenih težav/bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti oseba potrebuje (nezaposlene osebe)/uporablja (zaposlene osebe) posebno opremo ali potrebuje (nezaposlene osebe)/ima (zaposlene osebe) prilagojeno delovno mesto za opravljanje dela
Because of the health condition(s)/disease(s) or activity difficulty(ies) the person needs (not employed persons)/has (employed persons) special working arrangements to enable him/her to work (such as, sedentary jobs, teleworking, flexible hours or less strenuous work)
Zaradi zdravstvenih težav/bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti oseba potrebuje (nezaposlene osebe)/uporablja (zaposlene osebe) posebno ureditev za opravljanje dela (na primer sedentarno delo, delo na daljavo, prilagodljiv delovni čas ali manj naporno delo)
Main reason for limitation in work (number of hours, type, getting to and from work) that is not caused by the longstanding health conditions/diseases or basic activity difficulties
Glavni razlog za omejitve pri delu (število ur, vrsta, prihajanje na delo in odhajanje z dela), ki niso posledica dolgotrajnih zdravstvenih težav/bolezni ali težav pri opravljanju osnovnih dejavnosti
Lack of qualifications/experience
Pomanjkanje kvalifikacij/izkušenj
Lack of appropriate job opportunities
Pomanjkanje primernih poklicnih priložnosti
Lack or poor transportation to and from workplace
Pomanjkljive ali slabe možnosti prevoza na delo ali z dela
Employers’ lack of flexibility
Pomanjkanje prilagodljivosti delodajalca
Affects receipt of benefits
Vpliv na prejemke
Family/caring responsibilities
Družinske obveznosti/obveznosti nege
Personal reasons
Osebni razlogi
Other reason
Drugi razlogi
No limitation in work
Brez omejitev pri delu
Columns 213-216 contain whole numbers
Stolpci 213–216 vsebujejo cela števila
Columns 217-218 contain decimal places
Stolpca 217 in 218 vsebujeta decimalna mesta
Commission Regulation (EU) No 318/2010
Uredba Komisije (EU) št. 318/2010