natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of the objectives of Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC is to allow the contracting entities and the contracting authorities which apply those Directives to comply at the same time with the obligations laid down in the Agreement.
Eden od ciljev direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES je, da se naročnikom, podjetjem ali državnim organom, ki ju uporabljajo, omogoči, da hkrati spoštujejo obveznosti iz Sporazuma.
To achieve this, the thresholds laid down by those Directives for public contracts which are also covered by the Agreement should be aligned in order to ensure that they correspond to the euro equivalents, rounded down to the nearest thousand, of the thresholds set out in the Agreement.
V ta namen je treba pragove, ki jih navedeni direktivi določata za javna naročila in ki so zajeti tudi v Sporazumu, prilagoditi, da ustrezajo protivrednostim pragov iz Sporazuma, ki so izražene v eurih in zaokrožene navzdol na najbližjo tisočico.
For reasons of coherence, it is appropriate to align also those thresholds in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC which are not covered by the Agreement.
Zaradi skladnosti je treba prilagoditi tudi pragove iz direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES, ki niso zajeti v Sporazumu.
At the same time, the thresholds laid down by Directive 2009/81/EC should be aligned to the revised thresholds laid down in Article 16 of Directive 2004/17/EC.
Hkrati je treba prilagoditi pragove iz Direktive 2009/81/ES, da ustrezajo popravljenim pragovom iz člena 16 Direktive 2004/17/ES.
Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC should therefore be amended accordingly.
Direktive 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Advisory Committee for Public Contracts,
Ukrepi, ki jih določa ta uredba, so v skladu z mnenjem Svetovalnega odbora za javna naročila –
in point (a), the amount ‘EUR 387000’ is replaced by ‘EUR 400000’;
V točki (a) se znesek „387000 EUR“ nadomesti s „400000 EUR“.
in point (b), the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’;
v točki (b) se znesek „4845000 EUR“ nadomesti s „5000000 EUR“.
in paragraph 1, the amount ‘EUR 387000’ is replaced by ‘EUR 400000’;
v odstavku 1 se znesek „387000 EUR“ nadomesti s „400000 EUR“;
in paragraph 2, the amount ‘EUR 387000’ is replaced by ‘EUR 400000’.
v odstavku 2 se znesek „387000 EUR“ nadomesti s „400000 EUR“.
in point (a), the amount ‘EUR 125000’ is replaced by ‘EUR 130000’;
v točki (a) se znesek „125000 EUR“ nadomesti s „130000 EUR“;
in point (b), the amount ‘EUR 193000’ is replaced by ‘EUR 200000’;
v točki (b) se znesek „193000 EUR“ nadomesti z „200000 EUR“;
in point (c), the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’;
v točki (c) se znesek „4845000 EUR“ nadomesti s „5000000 EUR“.
the first paragraph of Article 8 is amended as follows:
Prvi odstavek člena 8 se spremeni:
in point (a), the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’;
v točki (a) se znesek „4845000 EUR“ nadomesti s „5000000 EUR“;
in Article 56, the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’;
V členu 56 se znesek „4845000 EUR“ nadomesti s „5000000 EUR“.
in the first subparagraph of Article 63(1), the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’;
V prvem pododstavku člena 63(1) se znesek „4845000 EUR“ nadomesti s „5000000 EUR“.
in point (c), the amount ‘EUR 193000’ is replaced by ‘EUR 200000’.
v točki (c) se znesek „193000 EUR“ nadomesti z „200000 EUR“.
in point (b), the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’.
V točki (b) se znesek „4845000 EUR“ nadomesti s „5000000 EUR“.
This Regulation shall enter into force on the 1 January 2012
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2012.
Corrigendum to Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA
Popravek Direktive 2011/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji in nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2004/68/PNZ
(Official Journal of the European Union L 335 of 17 December 2011)
(Uradni list Evropske unije L 335 z dne 17. decembra 2011)
In the contents and in the title, on page 1:
Kazalo vsebine na naslovnici in naslov na strani 1:
‘2011/92/EU’,
„2011/92/EU“
‘2011/93/EU’.
„2011/93/EU“.
Commission Regulation (EU) No 1252/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1252/2011
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VII by vessels flying the flag of the Netherlands
o prepovedi ribolova na morsko spako na območju VII za plovila, ki plujejo pod zastavo Nizozemske
Commission Implementing Regulation (EU) No 1253/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1253/2011
amending Regulations (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006, (EC) No 1067/2008 and (EC) No 1064/2009 opening and providing for the administration of EU tariff quotas for cereal imports from third countries
o spremembi uredb (ES) št. 2305/2003, (ES) št. 969/2006, (ES) št. 1067/2008 in (ES) št. 1064/2009 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za uvoz žit iz tretjih držav
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries [2] opened an annual tariff quota of 306215 tonnes for imports of barley falling under CN code 100300.
Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 2305/2003 z dne 29. decembra 2003 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za uvoz ječmena iz tretjih držav [2] je odprl letno tarifno kvoto za uvoz 306215 ton ječmena z oznako KN 100300.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries [3] opened an annual tariff quota of 242074 tonnes for maize falling under CN codes 10051090 and 10059000.
Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 969/2006 z dne 29. junija 2006 o odprtju in upravljanju tarifne kvote Skupnosti za uvoz koruze iz tretjih držav [3] je odprl letno tarifno kvoto za 242074 ton koruze z oznakama KN 10051090 in 10059000.
Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 [4] opened an annual tariff quota of 2989240 tonnes for common wheat falling under CN code 10019099 of a quality other than high quality.
Člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1067/2008 z dne 30. oktobra 2008 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, iz tretjih držav in o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 [4] je odprl letno tarifno kvoto za 2989240 ton navadne pšenice z oznako KN 10019099 kakovosti, ki ni visoka kakovost.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1064/2009 of 4 November 2009 opening and providing for the administration of a Community import tariff quota for malting barley from third countries [5] opened an annual tariff quota of 50000 tonnes for imports of malting barley falling under CN code 100300 intended to be used for producing beer aged in vats containing beechwood.
Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1064/2009 z dne 4. novembra 2009 o odprtju in načinu upravljanja tarifne kvote Skupnosti za uvoz pivovarskega ječmena iz tretjih držav [5] je odprl letno tarifno kvoto za uvoz 50000 ton pivovarskega ječmena z oznako KN 100300, ki je namenjen za uporabo pri proizvodnji piva, ki zori v sodih, narejenih v celoti ali deloma iz bukovega lesa.
The agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the amendment of concessions in the schedules of commitments of the Republic of Bulgaria and Romania in the context of their accession to the European Union [6] (hereinafter ‘the Agreement’), approved by Council Decision 2011/769/EU [7], provides, inter alia, for the addition of 122790 tonnes of common wheat (of average and low quality), 890 tonnes of barley, 890 tonnes of malting barley and 35914 tonnes of maize to the respective EU tariff quotas.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji [6] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2011/769/EU [7] določa, da se k zadevnim tarifnim kvotam Unije doda 122790 ton navadne pšenice (nižje in srednje kakovosti), 890 ton ječmena, 890 ton pivovarskega ječmena in 35914 ton koruze.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [8] provides, with effect from 1 January 2012, amendments to the CN codes for cereals.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [8] s 1. januarjem 2012 določa spremembe kod KN za žita.
Regulations (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006, (EC) No 1067/2008 and (EC) No 1064/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (ES) št. 2305/2003, (ES) št. 969/2006, (ES) št. 1067/2008 in (ES) št. 1064/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
In order to ensure the efficient administrative management of the quotas, this Regulation should become applicable as from 1 January 2012.
Da se zagotovi učinkovito upravno vodenje kvot je treba določiti, da s ta uredba uporablja od 1. januarja 2012 dalje.
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2305/2003 is replaced by the following:
Člen 1(1) Uredbe (ES) št. 2305/2003 se nadomesti z naslednjim:
A tariff quota is hereby opened for the import of 307105 tonnes of barley falling under CN code 1003 (order number 09.4126).’.
Odpre se tarifna kvota za uvoz 307105 ton ječmena z oznako KN 1003 (zaporedna številka 09.4126).“
Regulation (EC) No 969/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 969/2006 se spremeni:
A tariff quota is hereby opened for the import of 277988 tonnes of maize falling under CN codes 10051090 and 10059000 (order number 09.4131).’;
Odpre se tarifna kvota za uvoz 277988 ton koruze z oznakama KN 10051090 in 10059000 (zaporedna številka 09.4131).“
The quota shall be divided into two six-monthly subperiods of 138994 tonnes, covering the following dates:
Kvota se za vsakih 138994 ton razdeli na dve polletni podobdobji, ki zajemata naslednje datume:
subperiod No 1: from 1 January to 30 June;
podobdobje št. 1: 1. januar do 30. junij;
subperiod No 2: from 1 July to 31 December.’.
podobdobje št. 2: 1. julij do 31. december.“
Regulation (EC) No 1067/2008 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1067/2008 se spremeni:
‘By way of derogation from Article 135 and Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the import duty for common wheat falling under CN code 10019900, of a quality other than high quality as defined in Annex II to Commission Regulation (EC) No 642/2010, shall be fixed in the framework of the quota opened by this Regulation.(2) Article 2(1) is replaced by the following:
„Ne glede na člen 135 in člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 se uvozna dajatev za navadno pšenico z oznako KN 10019900 kakovosti, ki ni visoka kakovost, kot je opredeljena v Prilogi II k Uredbi Komisije (ES) št. 642/2010, določi v okviru kvote, ki se odpre na podlagi te uredbe.2. Člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:
A tariff quota for the import of 3112030 tonnes of common wheat falling under CN code 10019900 of a quality other than high quality is hereby opened on 1 January of every year.’;
Tarifna kvota se odpre vsako leto 1. januarja za uvoz 3112030 ton navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost, z oznako KN 10019900.“
The overall import tariff quota shall be divided into four subquotas:
Skupna uvozna tarifna kvota se razdeli v štiri podkvote:
subquota I (order number 09.4123): 572000 tonnes for the United States of America,
podkvota I (zaporedna številka 09.4123): 572000 ton za Združene države Amerike,
subquota II (order number 09.4124): 38853 tonnes for Canada,
podkvota II (zaporedna številka 09.4124): 38853 ton za Kanado,
subquota III (order number 09.4125): 2378387 tonnes for other third countries,
podkvota III (zaporedna številka 09.4125): 2378387 ton za ostale tretje države,
subquota IV (order number 09.4133): 122790 tonnes for all third countries.’;
podkvota IV (zaporedna številka 09.4133): 122790 ton za vse tretje države.“
in Article 4(2), the first indent is replaced by the following:
prva alinea odstavka 2 člena 4 se nadomesti z naslednjim:
for subquotas I, II and IV the total quantity opened for the year for the subquota concerned,’.
za podkovote I, II in IV skupno količino, odprto za leto za zadevno podkvoto,“
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1064/2009 is replaced by the following:
Člen 1(1) Uredbe (ES) št. 1064/2009 se nadomesti z naslednjim:
This Regulation opens an import tariff quota of 50890 tonnes for malting barley falling under CN code 1003 intended to be used for producing beer aged in vats containing beechwood.
Ta uredba odpira tarifno kvoto za uvoz 50890 ton pivovarskega ječmena z oznako KN 1003, namenjenega za uporabo pri proizvodnji piva, ki zori v sodih, narejenih v celoti ali deloma iz bukovega lesa.
The order number for the quota shall be 09.0076.’.
Zaporedna številka kvote je 09.0076.“
OJ L 317, 30.11.2011, p. 10.
UL L 317, 30.11.2011, str. 10.
OJ L 282, 28.10.2011, p. 1.
UL L 282, 28.10.2011, str. 1.
OJ L 187, 21.7.2010, p. 5.’;
UL L 187, 21.7.2010, str. 5.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 1254/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1254/2011
This Regulation shall enter into force on 2 December 2011.
Ta uredba začne veljati 2. decembra 2011.
Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
o programu za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 43(2), 91(1), 100(2) and 173(3), Articles 175 and 188, and Articles 192(1), 194(2) and 195(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 43(2), člena 91(1), člena 100(2), člena 173(3), členov 175 in 188, člena 192(1), člena 194(2) in člena 195(2) Pogodbe,
In line with the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 10 October 2007 on an Integrated Maritime Policy for the European Union (‘the Commission Communication’), the primary objective of the Union's Integrated Maritime Policy (‘IMP’) is to develop and implement integrated, coordinated, coherent, transparent and sustainable decision-making in relation to the oceans, seas, coastal, insular and outermost regions and in the maritime sectors.
V skladu s Sporočilom Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 10. oktobra 2007 o celostni pomorski politiki za Evropsko unijo z dne 10. oktobra 2007 (v nadaljnjem besedilu: Sporočilo Komisije) je glavni cilj celostne pomorske politike Unije (v nadaljnjem besedilu: CPP) oblikovati in izvajati celostno, usklajeno, koherentno, pregledno in trajnostno sprejemanje odločitev v zvezi z oceani, morji ter obalnimi, otoškimi in najbolj oddaljenimi regijami in pomorskimi sektorji.
The Action Plan accompanying the Commission Communication sets out a number of actions that the Commission proposes to take as a first step in implementing a new IMP for the Union.
Komisija je v akcijskem načrtu, ki je priložen Sporočilu Komisije, določila številne ukrepe, ki jih predlaga kot prvo fazo pri izvajanju nove CPP za Unijo.
The Commission's Progress Report on the EU's Integrated Maritime Policy of 15 October 2009 sums up the main achievements of the IMP up to that date, and charts the course for its next implementation phase.
V poročilu o napredku Komisije o celostni pomorski politiki EU z dne 15. oktobra 2009, so povzeti glavni dosedanji dosežki na področju CPP do tega datuma, začrtana pa je tudi pot za njegovo naslednjo izvedbeno fazo.
In its conclusions of 16 November 2009 on Integrated Maritime Policy, the Council highlighted the importance of funding for the further development and implementation of the IMP by inviting the Commission to present the necessary proposals for the financing of integrated maritime policy actions within the existing Financial Perspective, with a view to entry into force by 2011.
Svet je v sklepih z dne 16. novembra 2009 o celostni pomorski politiki poudaril pomen financiranja za nadaljnje oblikovanje in izvajanje CPP ter Komisijo pozval, da v okviru veljavne finančne perspektive predloži potrebne predloge za financiranje ukrepov celostne pomorske politike, ki bi začeli veljati do leta 2011.
In its resolution of 21 October 2010 on Integrated Maritime Policy (IMP) – Evaluation of progress made and new challenges, the European Parliament expressly supported the Commission's stated intention ‘to finance the IMP with EUR 50 million over the next 2 years in order to build upon previous projects in the areas of policy, governance, sustainability and surveillance’.
(5) Evropski parlament je v svoji resoluciji z dne 21. oktobra 2010 o celostni pomorski politiki (CPP) – ocena dosedanjega napredka in novi izzivi izrecno podprl namero, ki jo je izrazila Komisija, da v „naslednjih dveh letih financira CPP s 50 milijoni EUR, da bi gradila na predhodnih projektih na področju politike, upravljanja, trajnosti in nadzora“.
The financial envelope for the IMP set out in this Regulation takes into account both the current economic downturn and the fact that this is the first operational programme specifically dedicated to the implementation of the IMP.
V finančnem okviru za CPP, določenem v tej uredbi, je upoštevan tako sedanji gospodarski upad kot dejstvo, da je to prvi operativni program, ki je posebej namenjen izvajanju CPP.
Continued Union funding is needed to enable the Union to implement and further develop the IMP in line with the European Parliament resolution of 20 May 2008 on an integrated maritime policy for the European Union [4] and to pursue its overarching objectives as set out in the Commission Communication, and as confirmed in the Progress Report of October 2009 and endorsed by the Council in its conclusions of 16 November 2009.
Potrebno je nadaljnje financiranje EU, da bi Unija lahko izvajala in nadalje oblikovala CPP v skladu z Resolucijo Evropskega parlamenta z dne 20. maja 2008 o celostni pomorski politiki za Evropsko unijo [4] ter sledila krovnim ciljem, kot so določeni v Sporočilu Komisije in potrjeni v poročilu o napredku oktobra 2009, Svet pa jih je potrdil v svojih sklepih z dne 16. novembra 2009.
As not all IMP priorities and goals are covered by existing Union instruments, such as the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund, the European Fisheries Fund, the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities, the Instrument for Pre-Accession Assistance and the European Neighbourhood and Partnership Instrument, it is therefore necessary to establish a Programme to support the further development of the IMP (‘the Programme’).
Ker vse prednostne naloge in cilji CPP niso zajeti v obstoječih instrumentih Unije, kot so Kohezijski sklad, Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski sklad za ribištvo, sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, instrument za predpristopno pomoč ter Evropski instrument sosedstva in partnerstva, je zato treba sprejeti program za podporo nadaljnjemu oblikovanju CPP (v nadaljevanjem besedilu: Program).
Without prejudice to the forthcoming negotiations on the post-2013 multiannual financial framework, sufficient resources will need to be available to ensure that the objectives of the IMP can be developed and achieved, without undermining the resources earmarked for other policies, whilst boosting the sustainable development of the Union's maritime regions, including islands, and the outermost regions.
Brez poseganja v prihodnja pogajanja o večletnem finančnem okviru po letu 2013 bodo morala biti na voljo zadostna sredstva, ki bodo omogočila oblikovanje in dosego ciljev CPP, ne da bi pri tem posegali v sredstva, namenjena za druge politike, in pri tem krepila trajnostni razvoj pomorskih regij Unije, vključno z otoškimi in najbolj oddaljenimi regijami.
The development of maritime affairs through financial support for IMP measures will have a significant impact in terms of economic, social, and territorial cohesion.
Razvoj pomorskih zadev prek finančne pomoči za ukrepe CPP bo znatno vplival na ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo.
Union funding should be designed to support exploratory work on actions which aim to promote the strategic objectives of the IMP, paying due attention to their cumulative impacts, on the basis of the ecosystem approach, to sustainable ‘blue’ economic growth, employment, innovation and competitiveness in coastal, insular and outermost regions, and to the promotion of the international dimension of the IMP.
Financiranje Unije bi moralo biti usmerjeno v preučevanje ukrepov, namenjenih spodbujanju strateških ciljev CPP, ob ustreznem upoštevanju njihovih skupnih učinkov na podlagi ekosistemskega pristopa, trajnostne „modre“ gospodarske rasti, zaposlovanja, inovativnosti in konkurenčnosti v obalnih, otoških in najbolj oddaljenih regijah ter spodbujanja mednarodne razsežnosti CPP.
The strategic objectives of the IMP include integrated maritime governance at all levels; the further development and implementation of integrated sea-basin strategies tailored to the specific needs of Europe's different sea basins; the further development of cross-cutting tools for integrated policy-making aiming to improve synergies and coordination between existing policies and instruments, including through maritime-related data and knowledge sharing; the closer involvement of stakeholders in integrated maritime governance schemes; the protection and sustainable use of marine and coastal resources; and the definition of the boundaries of the sustainability of human activities and the protection of the marine and coastal environment and biodiversity in the framework of the Marine Strategy Framework Directive [5], which constitutes the environmental pillar of the IMP, as well as the Water Framework Directive [6].
Strateški cilji CPP vključujejo celostno pomorsko upravljanje na vseh ravneh; nadaljnji razvoj in izvajanje integriranih strategij morskega bazena, ki bodo prilagojene posebnim potrebam različnih morskih bazenov v Evropi; nadaljnji razvoj medsektorskih orodij za integrirano politiko odločanja z namenom izboljšanja sinergij ter usklajevanja med obstoječimi politikami in instrumenti, vključno z izmenjavo s pomorstvom povezanih podatkov in znanja; tesnejše sodelovanje zainteresiranih strani v programih celostnega pomorskega upravljanja; zaščito in trajnostno uporabo morskih in obalnih virov ter opredelitev meja trajnosti človekovih dejavnosti in zaščite morskega in obalnega okolja ter biotske raznovrstnosti s pomočjo Okvirne direktive o morski strategiji [5], ki je okoljski steber CPP, in Okvirne direktive na področju vodne politike [6].