natgillin/translations-raw huggingface dataset:
animals for which, in the light of the documents referred to in Article 4(2) and/or all other elements at its disposal concerning compliance with this Regulation, the competent authority considers that Articles 3 to 9 of Regulation (EC) No 1/2005 and the Annexes referred to therein have not been complied with.
živali, pri katerih pristojni organ glede na dokumente iz člena 4(2) in/ali vse druge elemente, ki so mu na voljo v zvezi s skladnostjo s to uredbo, meni, da členi 3 do 9 Uredbe (ES) št. 1/2005 in v njih navedene priloge niso bile upoštevane.
The weight of an animal in respect of which the refund is not paid shall be determined on a flat-rate basis by dividing the total weight in kilograms given in the export declaration by the total number of animals given in that same declaration.
Teža živali, za katero se nadomestilo ne plača, se določi po pavšalu, z delitvijo celotne teže v kilogramih, navedene v izvozni deklaraciji, s celotnim številom živali, navedenim v isti deklaraciji.
Where the animals have died during transport as a result of force majeure after leaving the customs territory of the Community:
Kadar so živali poginile med prevozom zaradi višje sile po zapustitvi carinskega območja Skupnosti:
in the case of a non-differentiated refund, the total refund shall be paid;
se v primeru nediferenciranega nadomestila plača nadomestilo v celoti;
in the case of a differentiated refund, the part of the refund calculated in accordance with Article 25(2) of Regulation (EC) No 612/2009 shall be paid.
se v primeru diferenciranega nadomestila plača del nadomestila, izračunanega v skladu s členom 25(2) Uredbe (ES) št. 612/2009.
The refund shall be further reduced by an amount equal to the amount of refund which is not paid pursuant to Article 5(1), if the number of animals for which no export refund is paid amounts to:
Nadomestilo se še dodatno zmanjša za znesek, enak znesku nadomestila, ki se ne plača v skladu s členom 5(1), če znaša število živali, za katere se ne plača nikakršnega izvoznega nadomestila:
more than 1 % of the number endorsed in the accepted export declaration, but at least two animals;
več kakor 1 % števila, potrjenega v sprejeti izvozni deklaraciji, toda najmanj dve živali;
more than five animals.
več kakor pet živali.
The refund for all animals indicated in the export declaration shall be refused if the number of animals for which no refund is paid pursuant to Article 5(1) amounts to:
Nadomestilo za vse živali, navedene v izvozni deklaraciji, se zavrne, če znaša število živali, za katere se ne plača nikakršnega nadomestila v skladu s členom 5(1):
more than 5 % of the number endorsed in the accepted export declaration, but at least three animals;
več kakor 5 % števila, potrjenega v sprejeti izvozni deklaraciji, toda najmanj tri živali;
10 animals or more, but at least 2 % of the number endorsed in the accepted export declaration.
10 živali ali več, toda najmanj 2 % števila, potrjenega v sprejeti izvozni deklaraciji.
For the purpose of paragraphs 1 and 2, the animals which died during transport and the animals that gave birth or aborted before their first unloading in the third country of final destination for which the exporter proves to the satisfaction of the competent authority that their death or the birth or abortion was not the result of non-compliance with Regulation (EC) No 1/2005 shall not be taken into account.
V odstavkih 1 in 2 se ne upoštevajo živali, ki so poginile med prevozom, ter živali, ki so kotile ali splavile pred njihovim prvim iztovarjanjem v tretji državi končnega namembnega kraja, za katere izvoznik dokaže pristojnemu organu, da njihova smrt ali rojstvo ali splavitev ni bila posledica neskladnosti z Uredbo (ES) št. 1/2005.
The penalty referred to in Article 48 of Regulation (EC) No 612/2009 shall not apply to the amount not paid and the amount of the reduction pursuant to Article 5 of this Regulation and to paragraphs 1 and 2 of this Article.
Kazni iz člena 48 Uredbe (ES) št. 612/2009 se ne uporabljajo za neplačani znesek, znesek znižanja v skladu s členom 5 te uredbe ter odstavka 1 in 2 tega člena.
Recovery of amounts over-paid
Izterjava preplačanih zneskov
Where it is established after payment of the refund that Regulation (EC) No 1/2005 has not been complied with, the relevant part of the refund, including where appropriate the penalty pursuant to Article 6 of this Regulation, shall be considered to have been paid unduly and shall be recovered in accordance with Article 49 of Regulation (EC) No 612/2009.
Če se po plačilu nadomestila ugotovi, da ni bilo skladnosti z Uredbo (ES) št. 1/2005, se za ustrezni del nadomestila, vključno, kjer je to primerno, s kaznijo v skladu s členom 6 te uredbe, šteje, da je bil neupravičeno plačan in se izterja v skladu s členom 49 Uredbe (ES) št. 612/2009.
Member States shall notify to the Commission no later than 31 March of each year the following information relating to the application of this Regulation during the previous calendar year:
Države članice najpozneje do 31. marca vsako leto uradno obvestijo Komisijo o naslednjih podatkih glede uporabe te uredbe v prejšnjem koledarskem letu:
the number of export declarations for animals for which the refund was paid and the number of animals for which the refund was paid;
številu izvoznih deklaracij za živali, za katere je bilo plačano nadomestilo, in številu živali, za katere je bilo plačano nadomestilo;
the number of export declarations for which the refund was totally or partially not paid and the number of animals for which the refund was not paid;
številu izvoznih deklaracij, za katere nadomestilo ni bilo v celoti ali je bilo deloma plačano, in številu živali, za katere nadomestilo ni bilo plačano;
the number of export declarations for which the refund was totally or partially recovered and the number of animals for which the refund was recovered, including those for which the recovery of the refunds relates to export operations carried out before the period concerned;
številu izvoznih deklaracij, za katere je bilo nadomestilo v celoti ali deloma izterjano, in številu živali, za katere je bilo nadomestilo izterjano, vključno s tistimi, pri katerih se izterjava nadomestil nanaša na izvozne postopke, izvedene pred zadevnim obdobjem;
the reasons for the non-payment and the recovery of the refund for the animals referred to in points (b) and (c), as well as the number of those animals recorded under category B, C and D respectively as referred to in Annexes I, III and IV;
razlogih za neplačilo in izterjavo nadomestila za živali iz točk (b) in (c) ter številu tistih živali, ki so zabeležene pod kategorijo B, C in D v tem vrstnem redu iz prilog I, III in IV;
the number of penalties for each category provided for in Article 6(1) and (2) with the corresponding numbers of animals and amounts of refund not paid;
številu kazni za vsako kategorijo, iz člena 6(1) in (2), z ustreznim številom živali in neplačanih zneskov nadomestil;
the amounts of the refunds in euro that were not paid and the amounts that were recovered, including the recovered amounts corresponding to export operations carried out before the period concerned;
zneskih nadomestil v evrih, ki niso bili plačani, in zneskih, ki so bili izterjani, vključno z izterjanimi zneski, ki ustrezajo izvoznim postopkom, ki so bili izvedeni pred zadevnim obdobjem;
the number of export declarations and the amounts for which the recovery procedure is still in process;
številu izvoznih deklaracij in zneskih, za katere postopek izterjave še vedno traja;
any other information Member States consider relevant regarding the functioning of this Regulation.
katerih koli drugih podatkih, ki se zdijo državam članicam pomembni za delovanje te uredbe.
Regulation (EC) No 639/2003 is repealed.
Uredba (ES) št. 639/2003 se razveljavi.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi VI.
Check report at the exit point (Article 2(2) of Regulation (EU) No 817/2010)
Poročilo pregleda [na izstopni točki (člen 2(2) Uredbe (EU) št. 817/2010)]
or national document number:
ali številka nacionalnega dokumenta:
Place and country of final destination:
Kraj in država končnega namembnega kraja:
Veterinary certificate number:
Številka veterinarskega spričevala:
CHECKS PERFORMED
OPRAVLJENI PREGLEDI
OUTCOME OF THE CHECKS
IZID PREGLEDOV
PART OF THE JOURNEY UP TO THE EXIT POINT
DEL POTI DO IZSTOPNE TOČKE
SATISFACTORY (1)
ZADOVOLJIVO (1)
NOT SATISFACTORY
NEZADOVOLJIVO
Means of transport →
Prevozno sredstvo →
Identification:
Identifikacijska številka
Space allowances →
Gostota naselitve/nakladanja →
Average space / animal in m2:
Povprečni prostor/žival na m2:
Transporter's authorisation →
Pooblastilo prevoznika →
Authorisation number:
Številka pooblastila:
Route plan records →
Načrt poti →
Animals for which an export declaration is accepted (specify the number of each category) ↓
Živali, za katere se sprej me izvozna dekla racija (navedi število vsake kategorije) ↓
Number of Animals referred to in Article 2(4) of Regulation (EU) No 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓
Število živali iz člena 2(4) Uredbe (EU) št. 817/2010 E = A–(B + C + D) ↓
Total animals checked
Celotno število pregledanih živali
Animals that gave birth or aborted during transport
Živali, ki so kotile ali splavile med prevozom
PART OF THE JOURNEY FROM THE EXIT POINT
DEL POTI OD IZSTOPNE TOČKE
Space allowances (3) →
Prevozno sredstvo (3) →
Transporter's authorisation (3) →
Gostota naselitve/nakladanja (3) → Povprečni prostor/žival na m2:
Watering and feeding arrangements →
Napajanje in krnil jen je →
I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 2(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results of these checks are:
Potrjujem, da sem opravil potrebne preglede v skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 817/2010 in da so rezultati teh pregledov:
satisfactory
zadovoljivi
not satisfactory
nezadovoljivi
REMARKS:
OPOMBE:
Place, country and date of inspection:
Kraj, država in datum pregleda:
OFFICIAL VETERINARIAN — name and address
URADNI VETERINAR — ime in naslov
Signature of official veterinarian (with official stamp)
Podpis uradnega veterinarja (z uradnim žigom)
In conformity with the requirements of Regulations (EC) No 1/2005 and (EU) No 817/2010.
V skladu z zahtevami iz Uredbe (ES) št. 1/2005 in (EU) št. 817/2010.
Number of animals for which the requirements of Regulation (EC) No 1/2005 have not been complied with.
Število živali, za katere zahteve iz Uredbe (ES) št. 1/2005 niso bile v skladu.
Only to be filled if animals have been transferred at the exit point or if the outcome of the check is different from the previous section.
Se izpolni samo' če so bile živali dostavljene na točko izvoza ali če je rezultat preverjanja drugačen od prejšnjega oddelka.
In Bulgarian Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
V bolgarščini Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
In Spanish Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) no 817/2010 satisfactorios
V španščini Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) no 817/2010 satisfactorios
In Czech Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (EU) č.
V češčini Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (EU) č.
In Danish Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EU) nr. 817/2010 er tilfredsstillende
V danščini Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EU) nr. 817/2010 er tilfredsstillende
In German Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 817/2010 zufriedenstellend
V nemščini Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 817/2010 zufriedenstellend
In Estonian Määruse (EL) nr 817/2010 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
V estonščini Määruse (EL) nr 817/2010 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
In Greek Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EE) αριθ.
V grščini Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EE) αριθ.
In English Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 817/2010 satisfactory
V angleščini Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 817/2010 satisfactory
In French Résultats des contrôles visés à l’article 2 du règlement (UE) no 817/2010 satisfaisants
V francoščini Résultats des contrôles visés à l’article 2 du règlement (UE) no 817/2010 satisfaisants
In Italian Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 817/2010
V italijanščini Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 817/2010
In Latvian Regulas (ES) Nr. 817/2010 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši
V latvijščini Regulas (ES) Nr. 817/2010 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši
In Lithuanian Reglamento (ES) Nr. 817/2010 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
V litovščini Reglamento (ES) Nr. 817/2010 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
In Hungarian A 817/2010/EU rendelet 2. cikke szerinti ellenőrzések eredményei kielégítőek
V madžarščini A 817/2010/EU rendelet 2. cikke szerinti ellenőrzések eredményei kielégítőek
In Maltese Riżultati tal-kontrolli konformi ma’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 817/2010 sodisfaċenti
V malteščini Riżultati tal-kontrolli konformi ma‘ l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 817/2010 sodisfaċenti
In Dutch Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EU) nr. 817/2010 bevredigend
V nizozemščini Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EU) nr. 817/2010 bevredigend
In Polish Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 817/2010, zadowalające
V poljščini Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 817/2010 zadowalające
In Portuguese Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 817/2010
V portugalščini Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 817/2010
In Romanian Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – satisfăcătoare
V romunščini Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – satisfăcătoare
In Slovakian Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č.
V slovaščini Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č.
In Finnish Asetuksen (EU) N:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
V finščini Asetuksen (EU) N:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
In Swedish Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EU) nr 817/2010 är tillfredsställande
V švedščini Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EU) nr 817/2010 är tillfredsställande
Check report at the place of transfer in a third country (Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010)
Poročilo pregleda na kraju pretovarjanja v tretji državi (člen 3(2) Uredbe (EU) št. 817/2010)
Place and country of departure:
Kraj in država odhoda:
PART OF THE JOURNEY UP TO THE PLACE OF TRANSFER
DEL POTI DO KRAJA PRETOVARJANJA
Average space/animal in m2:
Povprečni prostor/žival na m2:
Animals for which an export declaration is accepted and which are presented at the place of transfer (specify the number of each category) ↓
Živali, za katere se sprejme izvozna deklaracija in ki pridejo na kraj pretovarjanja (navedi število vsake kategorije) ↓
Other animals not in conformity (2)
Druge živali, ki niso skladne (2)
Dead
Poginjene
PART OF THE JOURNEY FROM THE PLACE OF TRANSFER
DEL POTI OD KRAJA PRETOVARJANJA
I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results of these checks are:
Potrjujem, da sem opravil potrebne preglede v skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 817/2010 in da so rezultati teh pregledov:
VETERINARIAN — name and address
VETERINAR — ime in naslov
Signature of veterinarian (with stamp)
Podpis veterinarja (z žigom)
Check report at the place of the first unloading in the third country of final destination (Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010)
Poročilo pregleda na kraju prvega iztovarjanja v tretji državi končnega namembnega kraja (člen 3(2) Uredbe (EU) št. 817/2010)
Animals for which an export declaration is accepted and which are presented at the place of the first unloading in the third country of final destination (specify the number of each category) ↓
Živali, za katere se sprejme izvozna deklaracija in ki pridejo na kraj prvega iztovarjanja v tretji državi končnega namembnega kraja (navedi število vsake kategorije) ↓
Live animals have been put in quarantine:
Žive živali so v karanteni:
I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results are:
Potrjujem, da sem opravil potrebne preglede v skladu s členom 3(2) Uredbe (EU) št. 817/2010 in da so rezultati teh pregledov:
Commission Regulation (EC) No 639/2003
Uredba Komisije (ES) št. 639/2003
(OJ L 93, 10.4.2003, p. 10).
(UL L 93, 10.4.2003, str. 10).
Commission Regulation (EC) No 2187/2003
Uredba Komisije (ES) št. 2187/2003
(OJ L 327, 16.12.2003, p. 15).
(UL L 327, 16.12.2003, str. 15).
Commission Regulation (EC) No 687/2004
Uredba Komisije (ES) št. 687/2004
(OJ L 106, 15.4.2004, p. 13).
(UL L 106, 15.4.2004, str. 13).
(OJ L 342, 18.11.2004, p. 23).
(UL L 342, 18.11.2004, str. 23).
(OJ L 59, 1.3.2006, p. 10).
(UL L 59, 1.3.2006, str. 10).
(OJ L 355, 15.12.2006, p. 21).
(UL L 355, 15.12.2006, str. 21).
Only Article 7 and Annex VII
Samo člen 7 in Priloga VII
(OJ L 150, 13.6.2009, p. 3).
(UL L 150, 13.6.2009, str. 3).
Regulation (EC) No 639/2003
Uredba (ES) št. 639/2003
Article 8, introductory phrase
Člen 8, uvodna poved
Article 8(a) to (d)
Člen 8(a) do (d)
Article 8(da)
Člen 8(da)
Article 8(e)
Člen 8(e)
Article 8(f)
Člen 8(f)
Article 8(g)
Člen 8(g)
Article 8(h)
Člen 8(h)
Article 10, second and third paragraphs
Člen 10, drugi in tretji odstavek
By way of derogation from paragraph 1, where the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 612/2009 applies, the official veterinarian shall carry out checks at the office where the animals are placed under such procedure. The certification and endorsements referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article shall be made on the document used for the purpose of payment of the refund or on the T5 control copy in the case described in Article 11(4) of Regulation (EC) No 612/2009.
Z odstopanjem od odstavka 1, kadar se uporablja poenostavljeni prevozni postopek Skupnosti za prevoz po železnici ali velike zabojnike iz člena 11 Uredbe (ES) št. 612/2009, uradni veterinar opravi preglede v uradu, kjer so živali vnešene v tak postopek.
SATISFACTORY (1) NOT SATISFACTORY
ZADOVOLJIVO (1)
Means of transport (3) → Identification:
NEZADOVOLJIVO
In Slovenian Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (EU) št. 817/2010 so zadovoljivi
V slovenščini Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (EU) št. 817/2010 so zadovoljivi
Commission Regulation (EU) No 818/2010
Uredba Komisije (EU) št. 818/2010
This Regulation shall enter into force on 17 September 2010.
Ta uredba začne veljati 17. septembra 2010.
Commission Regulation (EU) No 819/2010
Uredba Komisije (EU) št. 819/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 815/2010 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 815/2010 [4].
OJ L 243, 16.9.2010, p. 64.
UL L 243, 16.9.2010, str. 64.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 17 September 2010
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 17. septembra 2010
Commission Regulation (EU) No 820/2010
Uredba Komisije (EU) št. 820/2010
fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported under the invitation to tender issued in Regulation (EU) No 464/2010
o določitvi najvišjega znižanja uvozne dajatve za sirek v okviru javnega razpisa iz Uredbe (EU) št. 464/2010
An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries was opened by Commission Regulation (EU) No 464/2010 [2].
Uredba Komisije (EU) št. 464/2010 [2] je odprla javni razpis za najvišje znižanje dajatve za uvoz sirka v Španijo iz tretjih držav.
Under Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal [3], the Commission, in accordance the procedure laid down in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, may decide to fix a maximum reduction in the import duty.
V skladu s členom 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko [3] lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določi najvišje znižanje uvozne dajatve.
For tenders lodged from 27 August to 16 September 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EU) No 464/2010, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be EUR 6,49/t for a total maximum quantity of 44000 t.
Za ponudbe, vložene od 27. avgusta od 16. septembra 2010 v okviru javnega razpisa iz Uredbe (EU) št. 464/2010, se najvišje znižanje uvozne dajatve za sirek določi na 6,49 EUR za tono za najvišjo skupno količino 44000 ton.
OJ L 129, 28.5.2010, p. 62.
UL L 129, 28.5.2010, str. 62.
Commission Regulation (EU) No 821/2010
Uredba Komisije (EU) št. 821/2010
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Article 8 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 z dne 21. aprila 2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo [1] in zlasti člena 8 Uredbe,
Regulation (EC) No 808/2004 established a common framework for the systematic production of European statistics on the information society.
Uredba (ES) št. 808/2004 je vzpostavila skupni okvir za sistematično pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo.
The data to be transmitted for the production of European statistics on the information society as referred to in Articles 3(2) and 4 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be as specified in Annexes I and II to this Regulation.
Podatki, ki se pošljejo za pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo iz člena 3(2) in člena 4 Uredbe (ES) št. 808/2004, so določeni v prilogah I in II k tej uredbi.
Enterprises and the information society
Podjetja in informacijska družba
The subjects to be covered for the reference year 2011, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
Področja, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2011, izbrana s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 808/2004, so:
barriers to the use of ICT, the Internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes.
ovire za uporabo IKT, interneta in drugih elektronskih omrežij ter e-trgovanja in e-poslovanja.
(optional) persons employed who use computers at least once a week,
(neobvezno) zaposlene osebe, ki uporabljajo računalnik vsaj enkrat tedensko,
(optional) use of open-source software: operating systems,
(neobvezno) uporaba odprtokodne programske opreme: operacijski sistemi,
(optional) use of open-source software: Internet browser software,
(neobvezno) uporaba odprtokodne programske opreme: programska oprema internetnega brskalnika,
(optional) use of open-source software: office software,
(neobvezno) uporaba odprtokodne programske opreme: pisarniška programska oprema,