natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total volume to be financed is limited to the exchange rate risk in respect of supplies totalling EUR 500 million. The amounts actually covered to date represent only a small proportion (approximately EUR 10 million) of the maximum.
Skupni obseg financiranja je omejen na tečajno tveganje za dobavo v višini do 500 milijonov EUR. Zneski, ki so se do zdaj dejansko krili, so samo majhen del (okoli 10 milijonov EUR) največjega možnega zneska.
All those offers were accepted in November and December 2008.
Vse te ponudbe so družbe sprejele novembra in decembra 2008.
According to the information provided by the French authorities, no offers were accepted in 2009 or 2010.
Po navedbah francoskih organov leta 2009 ali 2010 ni bila sprejeta nobena ponudba.
The French authorities have also given a detailed explanation of how the risk of default by the supplier is taken into account in calculating the premiums invoiced.
Francoski organi so prav tako poslali podrobno razlago upoštevanja tveganja neplačevanja dobaviteljev pri izračunavanju premij.
As described in recital 28, in the event of a strong dollar, the default of the supplier may lead to financial loss for the French State.
Kakor je navedeno v uvodni izjavi 28 lahko neizpolnjevanje obveznosti dobavitelja, kadar je dolar močan, povzroči finančno izgubo za državo.
The table below was made available by France at the meeting held in December 2009. It summarises the suppliers involved, the guarantees granted each year and the annual guaranteed exchange rate.
Francija je na sestanku decembra 2009 predložila naslednjo razpredelnico, ki povzema zadevne dobavitelje, letna dodeljena jamstva in zajamčeno letno menjalno razmerje.
amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts and veterinary units in Traces
o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in TRACES [4] lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC.
Odločba Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces [4] določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES.
Germany has communicated that the border inspection post at the port of Rostock has been closed on 31 March 2011.
Nemčija je sporočila, da je mejno kontrolno točko v pristanišču Rostock zaprla z dne 31. marca 2011.
The entry for that border inspection post should therefore be deleted from the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Zato je treba navedeno mejno kontrolno točko črtati s seznama iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES.
Following communication from Spain, the current suspension of approval of the border inspection post at the airport of Almería should no longer apply.
Na podlagi sporočila Španije se trenutni začasni preklic odobritve mejne kontrolne točke na letališču Almería ne sme več uporabljati.
In addition, Spain has communicated that, at the border inspection post at the port of Vigo, the Inspection centre ‘Pantalán 3’ should be deleted and the name of the Inspection centre ‘Vieirasa’ should be changed to ‘Puerto Vieira’ in the entries for that border inspection post set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Poleg tega je Španija sporočila tudi, da je treba pri mejni kontrolni točki v pristanišču Vigo črtati kontrolno središče „Pantalán 3“, ime kontrolnega središča „Vieirasa“ pa je v vnosih za navedeno mejno kontrolno točko iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES treba spremeniti v „Puerto Vieira“.
Following communication from France, certain categories of products of animal origin that can currently be checked at the border inspection post at the port of Brest should be added in the entries for that border inspection post set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Na podlagi sporočil Francije je na seznam mejnih kontrolnih točk iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES treba dodati nekatere kategorije proizvodov živalskega izvora, ki se trenutno lahko pregledajo na mejni kontrolni točki v pristanišču Brest.
Following communication from Italy, the border inspection posts at the port and airport of Reggio Calabria, at the port of Olbia and at the airports of Rimini and Palermo should be deleted.
Na podlagi sporočila Italije je treba črtati mejne kontrolne točke v pristanišču in na letališču Reggio Calabria, v pristanišču Olbia ter na letališčih Rimini in Palermo.
In addition, Italy has communicated that only a limited number of species of live animals are permitted at the border inspection post at the airport of Bologna-Borgo Panigale.
Poleg tega je Italija sporočila, da je na mejni kontrolni točki na letališču Bologna-Borgo Panigale dovoljeno samo omejeno število vrst živih živali.
The list of border inspection posts for Italy should therefore be amended accordingly.
Seznam mejnih kontrolnih točk za Italijo je zato treba ustrezno spremeniti.
Following communication from Hungary, the name of the border inspection post at the airport of Budapest should be changed into ‘Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér’.
Na podlagi sporočila Madžarske je ime mejne kontrolne točke na letališču Budimpešta treba spremeniti v „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér“.
The Netherlands has communicated that only zoo animals are permitted at the Inspection centre ‘MHS Live’ at the border inspection post of Maastricht Airport.
Nizozemska je sporočila, da so v kontrolnem središču „MHS Live“ na mejni kontrolni točki letališča Maastricht dovoljene samo živali iz živalskih vrtov.
Following communication from Austria, the border inspection post of Linz Airport should be approved for all ungulates.
Na podlagi sporočila Avstrije je mejno kontrolno točko na letališču Linz treba odobriti za vse kopitarje.
Following communication from Portugal, the entries for the border inspection posts at the ports of Peniche and Setúbal should be deleted in the list of entries for that Member State as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Na podlagi sporočila Portugalske je vnosa za mejni kontrolni točki v pristaniščih Peniche in Setúbal treba črtati s seznama za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES.
Following communications from Germany, Ireland, France and Austria, certain changes should be brought to the list of central, regional and local units in Traces for those Member States laid down in Annex II to Decision 2009/821/EC.
Na podlagi sporočil Nemčije, Irske, Francije in Avstrije je treba nekatere spremembe dodati na seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v Traces za navedene države članice iz Priloge II k Odločbi 2009/821/ES.
in the part concerning Germany, the entry for the port of Rostock is deleted;
v delu, ki zadeva Nemčijo, se vnos za pristanišče Rostock črta;
the entry for the airport of Almería is replaced by the following:
vnos za letališče Almería se nadomesti z naslednjim:
the entry for the port of Vigo is replaced by the following:
vnos za pristanišče Vigo se nadomesti z naslednjim:
HC-T(FR)(3)’;
HC-T(FR)(3)“;
in the part concerning France, the entry for the port of Brest is replaced by the following:
v delu, ki zadeva Francijo, se vnos za pristanišče Brest nadomesti z naslednjim:
HC(1)(2), NHC’;
HC(1)(2), NHC“;
the following entries are deleted:
črtajo se naslednji vnosi:
HC-T (*)’
HC-T(*)“
HC (*), NHC (*)’
HC(*), NHC(*)“
HC(2) (*), NHC(2) (*)’;
HC(2)(*), NHC(2)(*)“;
the entry for the airport of Bologna-Borgo Panigale is replaced by the following:
vnos za letališče Bologna-Borgo Panigale se nadomesti z naslednjim:
O(14)’;
O(14)“;
in the part concerning Hungary, the entry for the airport of Budapest is replaced by the following:
v delu, ki zadeva Madžarsko, se vnos za letališče Budimpešta nadomesti z naslednjim:
in the part concerning the Netherlands, the entry for the airport of Maastricht is replaced by the following:
v delu, ki zadeva Nizozemsko, se vnos za letališče Maastricht nadomesti z naslednjim:
U, E, O(14)’;
U, E, O(14)“;
in the part concerning Austria, the entry for the airport of Linz is replaced by the following:
v delu, ki zadeva Avstrijo, se vnos za letališče Linz nadomesti z naslednjim:
U, E, O’;
U, E, O”;
in the part concerning Portugal, the entries for the ports of Peniche and Setubal are deleted;
v delu, ki zadeva Portugalsko, se vnosa za pristanišči Peniche in Setubal črtata.
the entry for the local unit ‘DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER’ is replaced by the following:
vnos za območni urad „DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER“ se nadomesti z naslednjim:
WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS’;
WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS“;
the entry for the local unit ‘DE16203 GOSLAR, LANDKREIS’ is replaced by the following:
vnos za območni urad „DE16203 GOSLAR, LANDKREIS“ se nadomesti z naslednjim:
GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT’;
GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT“;
the part concerning Ireland is amended as follows:
del, ki zadeva Irsko, se spremeni:
the following entries for the local units are deleted:
naslednji vnosi za območne urade se črtajo:
WESTMEATH’;
WESTMEATH“;
the entry for the local unit ‘IE00900 KILDARE’ is replaced by the following:
vnos za območni urad „IE00900 KILDARE“ se nadomesti z naslednjim:
KILDARE/DUBLIN/LAOIS/WEST WICKLOW’;
KILDARE/DUBLIN/LAOIS/WEST WICKLOW“;
the entry for the local unit ‘IE00200 CAVAN’ is replaced by the following:
vnos za območni urad „IE00200 CAVAN“ se nadomesti z naslednjim:
CAVAN/MONAGHAN’;
CAVAN/MONAGHAN“;
the entry for the local unit ‘IE01900 OFFALY’ is replaced by the following:
vnos za območni urad „IE01900 OFFALY“ se nadomesti z naslednjim:
OFFALY/WESTMEATH’;
OFFALY/WESTMEATH“;
in the part concerning France, the following local unit entry is deleted:
v delu, ki zadeva Francijo, se črta naslednji območni urad:
PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)’;
PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)“;
the part concerning Austria is amended as follows:
del, ki zadeva Avstrijo, se spremeni:
the following local unit entries are added to the entries for the regional unit ‘AT00100 BURGENLAND’:
za regionalni urad „AT00100 BURGENLAND“ se dodata naslednja vnosa območnih uradov:
STADTGEMEINDE RUST’;
STADTGEMEINDE RUST“;
the entry for the local unit ‘AT00413 VOEÖCKLABRUCK’ is replaced by the following:
vnos za območni urad „AT00413 VOEÖCKLABRUCK“ se nadomesti z naslednjim:
VOECKLABRUCK’.
VOECKLABRUCK“.
repealing Decision 2006/241/EC concerning certain protective measures with regard to certain products of animal origin, excluding fishery products, originating in Madagascar
o razveljavitvi Odločbe 2006/241/ES o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi proizvodi živalskega izvora, razen ribiških proizvodov, s poreklom z Madagaskarja
Commission Decision 2006/241/EC of 24 March 2006 concerning certain protective measures with regard to certain products of animal origin, excluding fishery products, originating in Madagascar [2] provides that Member States are to prohibit imports of products of animal origin, excluding fishery products, snails and guano originating in Madagascar.
Odločba Komisije 2006/241/ES s 24. marca 2006 o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi proizvodi živalskega izvora, razen ribiških proizvodov, s poreklom z Madagaskarja [2] določa, da je državam članicam prepovedan uvoz proizvodov živalskega izvora, razen ribiških proizvodov, s poreklom z Madagaskarja.
Several Union legal acts govern imports of products of animal origin, such as Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [3] and Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [4].
Številni akti Unije urejajo uvoz proizvodov živalskega izvora, kot sta Direktiva Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [3], in Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) [4].
The current Union legislation on imports of animal origin ensures that only products of animal origin compliant with that legislation may be imported into the Union from Madagascar.
Trenutna zakonodaja Unije o uvozu proizvodov živalskega izvora zagotavlja, da se z Madagaskarja v Unijo lahko uvozijo le proizvodi živalskega izvora, ki so v skladu z navedeno zakonodajo.
Accordingly, Decision 2006/241/EC is no longer necessary and should be repealed.
Zato Odločba 2006/241/ES ni več potrebna in jo je treba razveljaviti.
Decision 2006/241/EC is repealed.
Odločba 2006/241/ES se razveljavi.
authorising a laboratory in Japan to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines
o odobritvi laboratorija na Japonskem za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini
Decision 2000/258/EC designates the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) in Nancy, France (previously known as the Agence française de sécurité sanitaire des aliments, AFSSA), as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Z Odločbo 2000/258/ES je bil laboratorij Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (v nadaljnjem besedilu: ANSES) iz Nancyja v Franciji (prej: Agence française de sécurité sanitaire des aliments, AFSSA) imenovan za posebni pristojni inštitut za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini.
That Decision also provides that the ANSES is to document the appraisal of laboratories in third countries that have applied to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Navedena odločba določa tudi, da mora ANSES dokumentirati oceno laboratorijev v tretjih državah, ki so se prijavili za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini.
The competent authority of Japan has submitted an application for approval of a laboratory in that third country to perform such serological tests.
Pristojni organ Japonske je vložil vlogo za odobritev laboratorija v navedeni tretji državi za izvajanje takih seroloških testov.
That application is supported by a favourable report by the ANSES dated 4 February 2011 of the appraisal of that laboratory.
Navedeni vlogi je bilo priloženo pozitivno poročilo ANSES z dne 4. februarja 2011 o oceni navedenega laboratorija.
In accordance with Article 3(2) of Decision 2000/258/EC, the following laboratory is authorised to perform the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets:
V skladu s členom 3(2) Odločbe 2000/258/EC se za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih podlasicah odobri naslednji laboratorij:
Political and Security Committee Decision Atalanta/3/2011
Sklep Političnega in varnostnega odbora Atalanta/3/2011
of 5 July 2011
z dne 5. julija 2011
(2011/399/CFSP)
(2011/399/SZVP)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 38 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 38 Pogodbe,
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast [1] (Atalanta), and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/851/SZVP z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo [1] (Atalanta), zlasti člena 6 Skupnega ukrepa,
Pursuant to Article 6 of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander.
Svet je v skladu s členom 6 Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje sklepov o imenovanju poveljnika sil EU.
On 13 April 2011, the PSC adopted Decision Atalanta/1/2011 [2] appointing commodore Alberto Manuel Silvestre CORREIA as EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast.
PVO je 13. aprila 2011 sprejel Sklep Atalanta/1/2011 [2] o imenovanju kapitana Alberta Manuela Silvestra CORREIE za poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Thomas JUGEL as the new EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast.
Poveljnik operacije EU je priporočil imenovanje kontraadmirala Thomasa JUGELA za novega poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo.
Rear Admiral Thomas JUGEL is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast.
Kontraadmiral Thomas JUGEL je imenovan za poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo.
This Decision shall enter into force on 13 August 2011.
Ta sklep začne veljati 13. avgusta 2011.
Done at Brussels, 5 July 2011.
V Bruslju, 5. julija 2011
OJ L 100, 14.4.2011, p. 72.
UL L 100, 14.4.2011, str. 72.
amending the Council Act of 12 March 1999 adopting rules on the Europol pension fund
o spremembi Akta Sveta z dne 12. marca 1999 o sprejetju pravil o pokojninskem skladu Europola
Having regard to the Staff Regulations applicable to Europol employees, as laid down in the Council Act of 3 December 1998 (‘Europol Staff Regulations’) [1], and in particular Article 37(3) of Appendix 6 thereto,
ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za zaposlene v Europolu, kot so določeni v aktu Sveta z dne 3. decembra 1998 (v nadaljnjem besedilu: Kadrovski predpisi Europola) [1], in zlasti člena 37(3) Dodatka 6 h Kadrovskim predpisom,
Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) [2] (‘Europol Decision’), replaces the Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office [3] (‘Europol Convention’) as of its date of application, that is as of 1 January 2010.
Sklep Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) [2] (v nadaljnjem besedilu: Sklep o Europolu) od datuma začetka svoje uporabe, to je od 1. januarja 2010, nadomešča Akt Sveta z dne 26. julija 1995 o Konvenciji na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada [3] (v nadaljnjem besedilu: Konvencija o Europolu).
The Europol Decision provides that all measures implementing the Europol Convention shall be repealed with effect from 1 January 2010, unless otherwise provided in the Europol Decision.
Sklep o Europolu določa, da se vsi ukrepi za izvajanje Konvencije o Europolu razveljavijo z učinkom od 1. januarja 2010, razen če v Sklepu o Europolu ni določeno drugače.
The Europol Decision further provides that the Europol Staff Regulations and other relevant instruments shall continue to apply to staff members who are not recruited under the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of employment of other servants of the European Union in accordance with Article 57(2) of that Decision.
Sklep o Europolu nadalje določa, da se Kadrovski predpisi Europola in drugi ustrezni instrumenti še naprej uporabljajo za člane osebja, ki niso zaposleni na podlagi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije v skladu s členom 57(2) tega sklepa.
The Europol Decision also provides that the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of employment of other servants of the European Union, as laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [4] shall apply to the Director, the Deputy Directors and to Europol staff engaged after 1 January 2010.
Sklep o Europolu določa tudi, da se Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, kot so določeni v Uredbi Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 [4] uporabljajo za direktorja, namestnike direktorja in osebje Europola, zaposlene po 1. januarju 2010.
The Europol Decision furthermore provides that all employment contracts concluded by Europol as established by the Europol Convention and in force on 1 January 2010 shall be honoured until their expiry date and may not be renewed on the basis of the Europol Staff Regulations after the date of application of the Europol Decision.
Sklep o Europolu nadalje določa, da vse pogodbe o zaposlitvi, ki jih je sklenil Europol, kot je bil ustanovljen s Konvencijo o Europolu, in ki veljajo 1. januarja 2010, veljajo še naprej do datuma njihovega izteka, vendar jih po datumu začetka uporabe Sklepa o Europolu ni mogoče več podaljšati na podlagi Kadrovskih predpisov Europola.
The Europol Decision also provides that members of staff under contract on 1 January 2010 shall be offered the possibility of concluding temporary agent or contract agent contracts under the Conditions of employment of other servants of the European Union.
Sklep o Europolu določa tudi, da se vsem članom osebja, zaposlenim po pogodbah 1. januarja 2010, zagotovi možnost, da sklenejo pogodbe za začasne uslužbence ali pogodbene uslužbence v skladu s Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.
Several members of staff have made use of this possibility.
To možnost je izkoristilo več članov osebja.
Consequently, the number of staff members continuing to be employed under the Europol Staff Regulations, and hence their contributions to the Europol pension fund pursuant to Article 37(1) of Appendix 6 of the Europol Staff Regulations, have, as from 1 January 2010, steadily decreased and are to be discontinued once the last employment contract to which the Europol Staff Regulations apply has expired.
Število osebja, ki je še naprej zaposleno v skladu s Kadrovskimi predpisi Europola, se je posledično postopoma zmanjševalo, zato so se tudi njihovi prispevki v pokojninski sklad Europola v skladu s členom 37(1) Dodatka 6 h Kadrovskim predpisom Europola, od 1. januarja 2010 postopoma zniževali in se bodo prenehali, ko se izteče zadnja pogodba o zaposlitvi, za katero veljajo Kadrovski predpisi Europola.
As a result, the management of the fund is to be adapted to the decreased volume of both the contributions and disbursements to be made by the fund, by reducing the number of members of the Board of the fund and the number of its meetings.
Zato je treba upravljanje sklada prilagoditi zmanjšanemu obsegu prispevkov in izplačil iz sklada, in sicer z zmanjšanjem števila članov odbora in njihovih sestankov.