natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wife of General Thura Shwe Mann
soproga generala Thura Shweja Manna
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
sin Thure Shweja Manna, podjetje Ayeya Shwe War (Wah) Company,
and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon , d.o.b.
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Yangon
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Yangon
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
generalni direktor, Htoo Trading Co (Prilogi III, IV št. 1), Htoo Construction Co., d. r. 18.7.1964; o.i.
Owner of Yangon United Football Club.
MYGN 006415,
Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934) M
lastnik nogometnega klub Yangon United, oče: Myint Swe (d. r. 6.11.1924), mati: Ohn (d. r. 12.8.1934)
Wife of Thiha
soproga Thihe
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank, tudi Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd ter zastopnik za London Cigarettes v državah Shan in Kayah ter lastnik nogometnega kluba Kanbawza
Asia World Co. (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co. (Prilogi III, IV, št. o26), d. r. 15.5.1958 ali 27.8.1960, lastnik nogometnega kluba Magway
Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
Cecilia Ng tudi Ng Seng Hong, tudi Seng Hong ali Ng Sor Hon
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, d.o.b.
oče Tuna Myinta Nainga tudi Steven Law, d.r.
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b. 21.01.1952
Zaykabar Co (Prilogi III: IV, št. o14), d. r. 21.1.1952
Wife of Zay Thiha
soproga Zayja Thihe
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co.
brat Htayja Myinta; d. r. 29.5.1952, direktor Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co.
brat Htayja Myinta; d. r. 6.2.1955, direktor Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co. M
brat Htayja Myinta; d. r. 29.4.1957, direktor Yuzana Co.
Shwe Thanlwin Trading Co. (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (Prilogi III, IV, št. 15) (edini distributer za Thaton Tires pod okriljem Ministrstva za industrijo 2)
Husband of Theint Theint Soe
soprog Theint Theint Soeje
Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd (Annex III, IV, no 32)
generalni direktor Myangon Myint Co. Ltd (Prilogi III, IV, št.o32)
(Annex III, IV, no 16), d.o.b. 22.10.1966
generalni direktor Max Myanmar, (Prilogi III, IV št.o16), d. r. 22.10.1966
(Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
generalni direktor skupine podjetij Eden, (Prilogi III, IV, št.o20) in lastnik nogometnega kluba Delta United
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
generalni direktor Golden Flower Construction Company (Prilogi III, IV, št.o22)
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b. 25.10.1947
direktor in partner Htoo Trading, (Prilogi III, IV št. 1), d. r. 25.10.1947
Owner, Golden Flower Co. Ltd. (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
lastnik Golden Flower Co. Ltd. (Prilogi III, IV, št. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Priloga I, št. o669 in št.o1155)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
Yetagun Construction Co (Prilogi III, IV, št.o41)
Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
Eike (Eik) Htun tudi Ayke Htun tudi Aik Tun tudi Patric Linn
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.08.1974 Yangon
hči Eikeja Htuna, d. r. 23.8.1974, Yangon
Son of Eike Htun
sin Eikeja Htuna
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
hči „Dagona“ Wina Aunga, d. r. 28.8.1958, o. i. B/RGN 021998
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
Mother Trading (Prilogi III, IV, št.o39)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
Kyaw Tha Company (Prilogi III, IV, št.o40)
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co., ki sodeluje z Ministrstvom za industrijo 1, lastnik nogometnega kluba Yadanabon
Members of the Judiciary
Pripadniki pravosodja
Former Chief Justice
nekdanji predsednik sodišča
Former Attorney General
nekdanji generalni državni tožilec
Kyauktada Township Court
sodišče okrožja Kyauktada
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
sodnik, severno okrožno sodišče, tudi sekretar delovnega upravnega odbora za sklicevanje državnega zbora
Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
naslov: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (na vogalu ulic Sake-Ta- Thu-Kha), Kyar-Kwet-Thit Ward, občina Tamway, Rangoon, Burma
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
generalni direktor Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Managing Director at Myawaddy Trading Co. (Annex II, K22l) d.o.b. 11.08.1949 M
generalni direktor Myawaddy Trading Co. (Priloga II, K22l) d. r. 11.8.1949
Managing Director at Bandoola Transportation Co. (Annex II, K22m)
generalni direktor Bandoola Transportation Co. (Priloga II, K22m)
LTL-Col (Retired) Maung Maung Aye
podpolkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye
Managing Director – Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
generalni direktor Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
generalni direktor Hsinmin Cement Plant Construction Project (Prilogi III, IV, št.o17)
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Annex II, K22a)
upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)
Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
guverner Centralne banke Mjanmara (pod nadzorom Ministrstva za finance)
Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
podguverner Centralne banke Mjanmara (pod nadzorom Ministrstva za finance)
Acting Managing Director of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
vršilec dolžnosti glavnega direktorja Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
General Manager of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
generalni direktor MICB, generalni direktor Myanma Investment and Commercial Bank
Director/Owner/ additional information
Direktor/lastnik/dodatni podatki
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. tudi Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
New chairman: LTL-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
nekdanji predsednik: (generalpodpolkovnik) Tin Aye (novi položaj: predsednik volilne komisije), novi predsednik: generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo, generalni direktor: Maj-Gen Win Than (Priloga II, G25a)
Col. Myo Myint (Annex II, K5a), Managing Director
polkovnik Myo Myint (Priloga II, K5a), generalni direktor
JOINT VENTURES
SKUPNA PODJETJA
LTL-Col (Retired) Ne Win,
podpolkovnik (v pokoju) Ne Win,
GOVERNMENT-OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
TRGOVINSKA PODJETJA V LASTI VLADE
STATE-OWNED MEDIA COMPANIES INVOLVED IN PROMOTING THE REGIME’S POLICIES AND PROPAGANDA
MEDIJSKE DRUŽBE V DRŽAVNI LASTI, KI PODPIRAJO POLITIKO REŽIMA IN ŠIRIJO PROPAGANDO
Managing Director: Soe Win (wife: Than Than Aye, member of MWAF)
generalni direktor: Soe Win (soproga: Than Than Aye, členica MWAF)
Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
generalni direktorji: brigadni general Win Hlaing (K1a, Priloga II) in U Tun Kyi
Managing Director: Dr. San Oo (a.k.a. Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
generalni direktor: dr. San Oo (tudi Sann Oo), Ministrstvo za električno energijo 2
No 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar
No 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myjanmar
Managing Director: Hla Moe, Ministry of Co-Operatives
generalni direktor: Hla Moe, Ministrstvo za zadruge
Htoo Furniture (a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood)
Htoo Furniture (tudi Htoo Wood Products, tudi Htoo Wood based Industry, tudi Htoo Wood)
Malikha Lodge, Putao (including Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
Malikha Lodge, Putao (vključno s Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd tudi Pavo Trading Pte Ltd.
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II); Managing Director: Zay Thiha (J5c, Annex II)
predsednik: Khin Shwe (J5a, Priloga II); generalni direktor: Zay Thiha (J5c, Priloga II)
Max Myanmar Co. Ltd (including Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
Max Myanmar Co. Ltd (vključno s Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
Col Aung San (K8a, Annex II)
Col Aung San (K8a, Priloga II)
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (I16c, Annex II) and Tay Za
Aung Thet Mann tudi Shwe Mann Ko Ko (I16c, Priloga II) in Tay Za
Fax 00 95 1 252806
Faks 00 95 1 252806
Chairman/Director: Htay Myint (J6a, Annex II)
predsednik/direktor: Htay Myint (J6a, Priloga II)
Myangonmyint Co (enterprise held by the former USDA)
Myangonmyint Co (podjetje v lasti nekdanje USDA)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
v lasti Dagon International, direktorji: „Dagon“ Win Aung (J21a, Priloga II),
Fax 95-1-555369
Faks 95-1-555369
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D45a, Annex II)
v lasti družine Aunga Thaunga (Ministrstvo za industrijo 1) (D45a, Priloga II)
Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
v lasti Nandar Ayeje (A2c, Priloga II), hčere Maunga Ayeja
E-mail: mother.trade@mptmail.net.mm
E-naslov: mother.trade@mptmail.net.mm
Director: Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
direktor: Aung Myat tudi Aung Myint (J22a, Priloga II)
Fax 95-1-296914
Faks 95-1-296914
Website: http://www.kyawtha.com
Spletišče: http://www.kyawtha.com
Tel. +95 1200747
Tel. 95 1200747
Tel. 95-1-287525
Tel. +95 1287525
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
lastnik Kyaing San Shwe (A1i, Priloga II), sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shwea (A1a, Priloga II)
Tel. 95-1-511098, 514262
Tel. +95 1511098 / 1514262
Shareholder: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, former Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
delničar: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Priloga II), sin generalmajorja Nyunta Tina, nekdanji minister za kmetijstvo (v pokoju) (J8a, Priloga II)
Myanmar Information and Communication Technology (a.k.a. Myanmar Infotech)
Myanmar Information and Communication Technology (tudi Myanmar Infotech)
Tel. 95-1-204013, 95-1-204107
Tel. 95-1-204013 / 95-1-204107
e-mail Address: forevergroup@mptmail.net.mm
E-naslov: forevergroup@mptmail.net.mm
Managing Director: Daw Khin Khin Lay; Member of Board of Directors: Khin Maung Htay;
generalni direktor: Daw Khin Khin Lay, član upravnega sveta: Khin Maung Htay,
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co.
hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja, soproga majorja Pyeja Aunga, lastnica Queen Star Computer Co.
Former Chief of Bureau of Special Operations 2. Prospective Commander in Chief
nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 2, bodoči glavni poveljnik
Former 77 LID, Bago. Yangon Command – Mingalardon (Yangon Region)
nekdanja divizija lahke pehote 77, Bago, poveljstvo Yangon – Mingalardon (regija Yangon)
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy. South-Eastern Command – Mawlamyine (Mon and Kayin States)
nekdanji rektor/načelnik, Medicinska akademija služb za obrambo, jugovzhodno poveljstvo – Mawlamyine (državi Mon in Kayin)
02.03.1951, Rangoon/Yangon
severna, d. r. 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Minister of Science & Technology. Former Deputy Minister for Defence
minister za znanost in tehnologijo, nekdanji namestnik ministra za obrambo
Former Minister of Commerce, formerly Deputy Minister of Forestry. Member of the Parliament (Lower House)
minister za naravno načrtovanje, živinorejo in ribolov, nekdanji minister za trgovino, prej namestnik ministra za gozdarstvo, poslanec (spodnji dom)
Minister for Industry 1. Former Deputy Minister for Industry 2
minister za industrijo 1, nekdanji namestnik ministra za industrijo 2
Wife of Hla Tun
soproga Hlaja Tuna
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club.
predsednik Federacije gospodarskih zbornic Zveze Mjanmar (UMFCCI) in lastnik Shwe Nagar Min Co ter nogometnega kluba Zeya Shwe Myay,
Minister of Forestry M
minister za gozdarstvo
Minister of Cooperatives. Former Deputy Minister of Agriculture & Irrigation
minister za zadruge, nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje
Minister of Transport M
minister za promet
Former Secretary-General of the USDA. Former Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, nekdanji generalni sekretar USDA, nekdanji generalni sekretar stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d.r.
Former Minister of Cooperatives. Member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za zadruge, poslanec (spodnji dom)
Former Minister of Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
nekdanji minister za industrijo 1, poslanec (spodnji dom), nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)
Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co. Ltd
sin Aunga Thaunga (poročen z A2c), direktor IGE Co.Ltd
Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement. Former Deputy Minister for Home Affairs, member of the Parliament (Lower House)
namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, poslanec (spodnji dom)
Deputy Minister for Labour. Former Supreme Court Judge
namestnik ministra za delo, nekdanji sodnik vrhovnega sodišča
Deputy Minister for Transport. Former Commander, Naval Training Headquarters
namestnik ministra za promet, nekdanji poveljnik generalnega štaba usposabljanja za mornarico
Thar Aye a.k.a. Tha Aye Chief Minister of Sagaing Region.
Thar Aye tudi Tha Aye
Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon). Chief Minister Yangon Region
nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 5 (Rangoon/Yangon), predsednik vlade regije Yangon
Chief Minister Ayerarwaddy. Former Minister of Forestry
predsednik vlade Ayerarwaddya, nekdanji minister za gozdarstvo
Chief Minister of Mandalay Region. Former Chief of Military Affairs Security
predsednik vlade regije Mandalay, nekdanji načelnik za vojaško-varnostne zadeve
Former 11 LID. Provost General
nekdanja divizija lahke pehote 11, general vojaške policije
Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
nekdanji načelnik višje šole za nacionalno obrambo, direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL
Military appointments General. Former Rangoon (Yangon) Regional Commander
general za vojaška imenovanja, nekdanji regionalni poveljnik regije Rangoon (Yangon)
Judge Advocate General. Former Eastern (Shan State South) Regional Commander
sodnik pravobranilec, nekdanji regionalni poveljnik vzhodne države Shan (jug)
Defence Services Inspector General. Former Western (Rakhine State) Regional Commander
generalni inšpektor služb za obrambo, nekdanji regionalni poveljnik zahodne države Rakhine
Quartermaster General. Former (Nay Pyi Daw) Regional Commander
generalintendant, nekdanji regionalni poveljnik (Nay Pyi Daw)
Chief of Bureau of Special Operations 1. Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
načelnik Urada za posebne operacije 1, nekdanji regionalni poveljnik severozahodne divizije (Sagaing) in regionalni minister brez listnice
Chief of Bureau of Special Operations 2. Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
načelnik Urada za posebne operacije 2, nekdanji regionalni poveljnik severne države Shan
Chief of Bureau of Special Operations 4. Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
načelnik Urada za posebne operacije 4, nekdanji regionalni poveljnik jugovzhodne države Mon
Chief of Bureau of Special Operations 5. Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
načelnik Urada za posebne operacije 5, nekdanji centralni regionalni poveljnik (divizija Mandalay)
Chief of Bureau of Special Operations 6. Former North (Kachin State) Regional Commander
načelnik Urada za posebne operacije 6, nekdanji severni regionalni poveljnik (država Kachin)
DG Myanmar Police Force. Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru, nekdanji namestnik regionalnega poveljnika regije Rangoon (Yangon)
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military
generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru in nekdanji brigadni general, nekdanja vojaška oseba
Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary). Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament, d.o.b.
župan nesta Yangon in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon (sekretar), nekdanji član centralnega izvršnega odbora USDA in nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), poslanec, d.r.
Ministry of Defence. Former USDA Member
Ministrstvo za obrambo, nekdanji član USDA
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Chairman of the Election Commission.
podpredsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), predsednik volilne komisije, nekdanji načelnik vojaških arzenalov in nekdanji vodja UMEHL
Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
soproga Tuna Myinta Nainga, generalna direktorica Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Yuzana Co. (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
Yuzana Co. (Priloga III, IV št. o29), d. r. 6.2.1955, tudi Yuzana Supermarket,Yuzana Hotel (Prilogi III: IV, št. o31), Yuzana Oil Palm Project in lastnik nogometnega kluba Southern Myanmar United
Wife of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
soproga generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Son of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
sin generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Daughter of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
hči generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw Managing Director of Max Myanmar.
Zaw Zaw tudi Phoe Zaw
Chit Khaing aka Chit Khine Managing Director Eden group of companies.
Khaing tudi Chit Khine
Attorney General. Former Deputy Attorney General
generalni državni tožilec, nekdanji namestnik generalnega državnega tožilca
Chief Justice. Former Deputy Chief Justice.
predsednik sodišča, nekdanji namestnik predsednika sodišča
Former Deputy Chief Justice. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
nekdanji namestnik predsednika sodišča, član ustavnega sodišča Zveze
Former Supreme Court Judge. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
nekdanji sodnik vrhovnega sodišča, član ustavnega sodišča Zveze
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank (Annex III, IV, no 13). Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
generalni direktor Kambawza (Kanbawza) Bank (Prilogi III, IV, št.o13), soprog Ma Ngeh (K1b) in nečak Aunga Koja Wina (J3a)
Dagon International Co. Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Dagon International Co. Ltd (Priloga I, št.o17, Prilogi III, IV, št. 33), d. r. 30.9.1953, k. r. Pyay, o. i.: PRE 127435
Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP) M
nekdanji minister za kulturo, poslanec (spodnji dom), predsednik zgornjega doma, nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)
Dr. Chan Nyein Former Minister of Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology.
soproga Khina Aunga Myinta
Former SPDC.
(M/Ž)
Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry,
Htoo Furniture, tudi Htoo Wood Products, tudi Htoo Wood based Industry,
aka Htoo Wood
tudi Htoo Wood
Former Managing Director: Win Tun. New position: Minister of Forestry
nekdanji generalni direktor: Win Tun, novi položaj: minister za gozdarstvo
20.04.1945, Pathein M
predsednik in izvršni vodja Republike zveze Mjanmar, nekdanji predsednik vlade, nekdanji član SPDC, nekdanji predsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d. r. 20.4.1945, Pathein
LTL-Gen Ko Ko Minister for Home.
generalpodpolkovnik Ko Ko
Minister of Electric Power (2) D25a Hla Tun
minister za električno energijo (2)
President Office/ Livestock. Former Minister of Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Naypyidaw, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Maubin, d.o.b.
Urad predsednika/živinoreja, nekdanji minister za napredek obmejnih območij, nacionalne etnične in razvojne zadeve ter župan Naypyidawa, poslanec (spodnji dom), k.r.
Former Deputy Attorney General. Union Attorney General
2.10.1948, nekdanji namestnik generalnega državnega tožilca, generalni državni tožilec Zveze
New Position/ Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Ye Oo, d.o.b.
nov položaj/poslanec (spodnji dom), k.r.
21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
21.10.1948, k. r. Mongkai, generalni direktor Olympic Construction Co. in Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, občina Lanmadaw, Yangon
Sao Nwan Khun Sum Wife of Maj-Gen Ko Ko F D7a
Sao Nwan Khun Sum
Manager, Htarwara mining company. (Annex I, no 549)
direktor, rudarsko podjetje Htarwara (Priloga I, št.o549)
Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon
34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon
Commission Implementing Regulation (EU) No 384/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 384/2011
This Regulation shall enter into force on 19 April 2011.
Ta uredba začne veljati 19. aprila 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 385/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 358/2011 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 358/2011 [4].
OJ L 98, 13.4.2011, p. 11.
UL L 98, 13.4.2011, str. 11.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 19 April 2011
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 19. aprila 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 386/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 386/2011
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of April 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih sedmih dneh aprila 2011 v okviru tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso, ki se upravlja Uredba (ES) št. 620/2009
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 April 2011 exceed the quantities available.
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 620/2009 med 1. in 7. aprilom 2011, presegajo količine, ki so na voljo.