natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes I and II shall include the grounds for listing the persons and entities as provided by the Security Council or by the Sanctions Committee in the case of Annex I.
V prilogah I in II so navedeni razlogi za uvrstitev oseb in subjektov na seznam; te, kar zadeva Prilogo I, zagotovi Varnostni svet ali Odbor za sankcije.
Annexes I and II shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or entities concerned which is provided by the Security Council or by the Sanctions Committee in the case of Annex I. With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address, and function or profession.
Prilogi I in II vsebujeta tudi podatke, če so ti na voljo, potrebne za identifikacijo zadevnih oseb ali subjektov, ki jih, kar zadeva Prilogo I, posreduje Varnostni svet ali Odbor za sankcije. Pri osebah lahko ti podatki vključujejo ime in priimek, pa tudi vzdevke, datum in kraj rojstva, državljanstvo, številki potnega lista in osebne izkaznice, spol, naslov, če je znan, ter funkcijo ali poklic.
Annex I shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.’.
V Prilogo I se vključi tudi datum določitve s strani Varnostnega sveta ali Odbora za sankcije.“
Article 10 is replaced by the following:
Člen 10 se nadomesti z naslednjim besedilom:
The measures referred to in Article 4(1)(b) shall be reviewed at regular intervals and at least every twelve months.
Ukrepi iz točke (b) odstavka 1 člena 4 se pregledajo v rednih časovnih presledkih in vsaj vsakih dvanajst mesecev.
They shall cease to apply to the persons or entities concerned if the Council establishes, in accordance with the procedure in Article 6(2), that the conditions necessary for their application are no longer met.’.
Za zadevne osebe in subjekte prenehajo veljati, če Svet v skladu s postopkom iz odstavka 2 člena 6 ugotovi, da pogoji za njihovo veljavnost niso več izpolnjeni.“
The Annex to Decision 2010/656/CFSP becomes Annex I and its title is replaced by the following:
Priloga k Sklepu 2010/656/SZVP postane Priloga I in njen naslov se nadomesti z naslednjim besedilom:
‘List of persons referred to in Article 4(1)(a) and Article 5’.
„Seznam oseb iz točke (a) odstavka 1 člena 4(1)(a) in člena 5“.
The Annex to this Decision shall be added as Annex II to Decision 2010/656/CFSP.
Besedilo Priloge k temu sklepu se doda kot Priloga II k Sklepu 2010/656/SZVP.
OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.
UL L 285, 30.10.2010, str. 28.
List of persons referred to in Article 4(1)(b)
Seznam oseb iz točke (b) odstavka 1 člena 4(1)(b)
(and any aliases)
(in morebitni vzdevki)
Born 1 January 1953 in Bouadikro;
Datum rojstva: 1. januar 1953 Kraj rojstva: Bouadikro
passport number: PD – AE 09DD00013.
Št. potnega lista: PD-AE 09DD00013.
Secretary General of the Ivorian Popular Front (FPI), former Prime Minister.
Generalni sekretar Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI), nekdanji predsednik vlade.
Expression of radical views and active disinformation.
Zastopanje radikalnih stališč in aktivno dezinformiranje.
Incitement to violence.
Spodbujanje nasilja.
Lieutenant-Colonel Nathanaël Ahouman Brouha
podpolkovnik Nathanaël Ahouman Brouha
Born 6 June1960.
Datum rojstva: 6. junij 1960
Commander of the Security Group of the Presidency of the Republic (GSPR).
Poveljnik Organizacije za varnost predsedstva republike.
Implicated in the repression of 25 March 2004.
Sodeloval pri zatiranju 25. marca 2004.
Member of the death squads.
Član smrtnega voda (Escadrons de la mort).
Born 8 October 1955 in Abidjan
Datum rojstva: 8. oktober 1955 Kraj rojstva: Abidžan
Passport number: 08 AA 61107
Št. potnega lista: 08 AA 61107
Supposedly Prime Minister and Minister for Planning and Development
Domnevno predsednik vlade ter minister za načrtovanje in razvoj.
Director General of Radio Télévision Ivoirienne (RTI).
Generalni direktor Radia in televizije Slonokoščene obale.
Responsible for the disinformation campaign.
Odgovoren za kampanjo dezinformiranja.
President of the National Audiovisual Communication Council (CNCA).
Predsednik Nacionalnega sveta za avdiovizualne komunikacije.
Active complicity in the disinformation campaign.
Aktivno sodeloval pri kampanji dezinformiranja.
Born 13 June 1974 in Abidjan
Datum rojstva: 13. junij 1974 Kraj rojstva: Abidžan
Passport number: PD – AE 061 FP 04
Št. potnega lista: PD - AE 061 FP 04
Director of press group “Le temps Notre voie”.
Direktorica časopisne hiše: časnik Notre voie.
Responsible for the disinformation campaign and incitement to inter-community hatred and violence.
Odgovorna za kampanjo dezinformiranja ter spodbujanje sovraštva in nasilja med skupnostmi.
Born around 1957 in Mama.
Datum rojstva: približno leta 1957 Kraj rojstva: Mama
Security adviser to Mr Gbagbo.
Svetovalec za varnost pri g. Gbagbu.
Responsible for arms trafficking for the “Presidency”.
Odgovoren za trgovanje z orožjem za „predsedstvo“.
Born 2 February1959 in Daloa.
Datum rojstva: 2. februar 1959 Kraj rojstva: Daloa
Head of the Republican Guard.
Vodja korpusa republikanske garde.
Took part in the offensive of 4-6 November 2004 and the events of the following days in Abidjan.
Sodeloval pri ofenzivi od 4. do 6. novembra 2004 ter pri dogodkih v Abidžanu, ki so sledili ofenzivi.
Implicated in repression of popular movements.
Sodeloval pri zatiranju ljudskih gibanj.
Born 9 February 1957 in Issia
Datum rojstva: 9. februar 1957 Kraj rojstva: Issia
Passport number: PD – AE 015 FO 02
Št. potnega lista: PD AE 015 FO 02
Former Minister for Planning and Development.
Nekdanji minister za načrtovanje in razvoj.
Sub-prefect Oulaï Delefosse
namestnik prefekta Oulaï Delefosse
Former liaison officer in the LIMA force.
Nekdanji uradnik za zvezo sile Lima.
Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO).
Pristojen za Rodoljubno unijo za odporniško gibanje Velikega zahoda.
Responsible for threats against soldiers of the LICORNE force.
Odgovoren za napade na vojake sile Licorne.
Implicated in recruitment of Liberian mercenaries.
Sodeloval pri novačenju plačanih liberijskih vojakov.
Head of a pro-Gbagbo militia.
Vodja milice za Gbagba.
Implicated in acts of brutality.
Sodeloval pri izsiljevanju.
Born 31 December 1954 in Bobia.
Datum rojstva: 31. december 1954 Kraj rojstva: Bobia
Commander of the Ivorian Navy – deputy chief of staff.
Poveljnik mornarice Slonokoščene obale, namestnik načelnika generalštaba
Pastor Gammi
duhovnik Gammi
Head of the Ivorian Movement for the Liberation of Western Côte d'Ivoire (MILOCI).
Vodja gibanja Slonokoščene obale za osvoboditev zahoda Slonokoščene obale (MILOCI).
Implicated in the attack on Logoualé (28 February 2005).
Vpleten v napade v kraju Logouale (28. februarja 2005).
Implicated in brutality against non-indigenous populations in the West in November and December 2010.
Sodeloval pri izsiljevanju tujega prebivalstva in etničnih manjšin na zahodu novembra in decembra 2010.
Born 31 May 1945 in Gagnoa
Datum rojstva: 31. maj 1945 Kraj rojstva: Gagnoa
Supposedly President of the Republic
Domnevno predsednik republike
Born 20 June1949 in Moossou
Datum rojstva: 20. junij 1949 Kraj rojstva: Moossou
Wife of Mr Gbagbo.
Soproga g. Gbagba.
President of the Ivorian Popular Front (FPI) group in the National Assembly.
Predsednica Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI) v nacionalni skupščini.
Suspected of maintaining parallel political/religious networks opposed to the international resolutions.
Osumljena vzdrževanja vzporednih politično-verskih mrež, ki nasprotujejo mednarodnim resolucijam.
Born 31 December 1954 in Gounela.
Datum rojstva: 31. december 1954 Kraj rojstva: Gounela
Head of the Security Operations Command Centre (CECOS).
vodja Centra za poveljevanje varnostnim operacijam (CECOS).
Implicated in the repression of March 2004.
Sodeloval pri zatiranju marca 2004.
Implicated in the Hôtel Ivoire incident (November 2004).
Sodeloval pri dogodkih v hotelu Ivoire (novembra 2004).
Implicated in the repression of the popular risings of February, November and December 2010.
Sodeloval pri zatiranju ljudskih gibanj februarja, novembra in decembra 2010.
Born in Val de Marne, France
Kraj rojstva: Val de Marne
Leader in the Great West Liberation Front (FLGO).
Odgovoren za osvobodilno fronto Velikega zahoda (FLGO).
Implicated in brutality.
Sodeloval pri izsiljevanjih.
Captain Anselme Séka Yapo
stotnik Anselme Séka Yapo
Born 2 May 1973 in Adzopé
Datum rojstva: 2. maj 1973 Kraj rojstva: Adzopé
Bodyguard to Ms Gbagbo.
Telesni stražar ge. Gbagbo.
Implicated in brutality and murders.
Sodeloval pri izsiljevanjih in umorih.
Born 27 January 1959 in Issia
Datum rojstva: 27. januar 1959 Kraj rojstva: Isia
Passport number: PD – AE 065FH08.
Št. potnega lista: PD - AE 065FH08.
Supposedly Minister for the Interior, Secretary-General of the “Presidency”.
Domnevno ministre za notranje zadeve, generalni sekretar „predsedstva“.
Implicated in violent repression of the popular risings of February, November and December 2010.
Sodeloval pri nasilnem zatiranju ljudskih gibanj februarja, novembra in decembra 2010.
Born 29 December 1956.
Datum rojstva: 29. december 1956
President of the Constitutional Council.
Predsednik ustavnega sveta.
Knowingly validated false results for the presidential elections of 31 October and 28 November 2010.’
Zavestno potrdil poneverjen izid predsedniških volitev 31. oktobra 2010 in 28. novembra 2010.“
exempting certain cases of irregularity arising from operations co-financed by the Structural Funds and by the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period from the special reporting requirements laid down by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1681/94 and by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/94
o izvzetju nekaterih primerov nepravilnosti, ki izhajajo iz dejavnosti, sofinanciranih iz strukturnih skladov in Kohezijskega sklada za programsko obdobje 2000–2006, iz posebnih zahtev po poročanju iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 1681/94 in člena 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/94
(notified under document C(2010) 9244)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 9244)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [1], and in particular Articles 70(3) and 105(1) thereof; and Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund [2] and in particular Article 103(3) thereof; and Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [3] and in particular Articles 74(4) and 92 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 [1] ter zlasti člena 70(3) in člena 105(1) Uredbe; Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo [2] in zlasti člena 103(3) Uredbe; Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) [3] in zlasti člena 74(4) in člena 92 Uredbe,
The legal framework for the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guidance Section, the Financial Instrument for the Fisheries Guidance (hereinafter ‘the Structural Funds’) and for the Cohesion Fund is largely established although it has been subject to frequent adjustments.
Pravni okvir za Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad, Usmerjevalni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Finančni instrument za usmerjanje ribištva (v nadaljnjem besedilu: strukturni skladi) in Kohezijski sklad je v večini vzpostavljen, čeprav je bil pogosto spremenjen.
Programming involves the preparation of multiannual development plans in several stages, with each stage constituting a 7-year period.
Načrtovanje programov vključuje pripravo večletnih razvojnih načrtov v več stopnjah, ki zajemajo sedemletna obdobja.
Each programming period is governed by a set of individual Regulations which are based on the same general principles but introduce certain new rules specifically designed for the programming period concerned.
Vsako programsko obdobje ureja niz posameznih uredb, ki temeljijo na enakih splošnih načelih, vendar uvajajo nekatera nova pravila, ki so posebej oblikovana za zadevno programsko obdobje.
The relevant provisions governing the 2007-2013 programming period are laid down in Regulation (EC) No 1083/2006 and Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund [4], Regulation (EC) No 1198/2006 and Commission Regulation (EC) No 498/2007 of 26 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund [5], Commission Regulation (EC) No 1848/2006 of 14 December 2006 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Council Regulation (EEC) No 595/91 [6] and Commission Regulation (EC) No 1975/2006 of 7 December 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures [7].
Zadevne določbe, ki urejajo programsko obdobje 2007–2013, so določene v Uredbi (ES) št. 1083/2006 in Uredbi Komisije (ES) št. 1828/2006 z dne 8. decembra 2006 o pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu ter Uredbe (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj [4], Uredbi (ES) št. 1198/2006 o Evropskem skladu za ribištvo in Uredbi Komisije (ES) št. 498/2007 z dne 26. marca 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 o Evropskem skladu za ribištvo [5], Uredbi Komisije (ES) št. 1848/2006 z dne 14. decembra 2006 o nepravilnostih in izterjavi nepravilno plačanih zneskov v okviru financiranja skupne kmetijske politike ter organizaciji informacijskega sistema na tem področju in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 595/91 [6] ter Uredbi Komisije (ES) št. 1975/2006 z dne 7. decembra 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 glede izvajanja kontrolnih postopkov in navzkrižne skladnosti v zvezi z ukrepi podpore za razvoj podeželja [7].
The relevant provisions governing the 2000-2006 programming period are laid down in Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds [8] and Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund [9].
Zadevne določbe, ki urejajo programsko obdobje 2000–2006, so določene v Uredbi Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih [8] in Uredbi Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada [9].
Commission Regulation (EC) No 1681/94 of 11 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organization of an information system in this field [10] and Commission Regulation (EC) No 1831/94 of 26 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organization of an information system in this field [11] established rules as to irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of policies by the Funds, and applied to that programming period.
Uredba Komisije (ES) št. 1681/94 z dne 11. julija 1994 o nepravilnostih in izterjavi nepravilno plačanih zneskov v okviru financiranja strukturnih politik ter organizaciji ustreznega informacijskega sistema na tem področju [10] in Uredba Komisije (ES) št. 1831/94 z dne 26. julija 1994 o nepravilnostih in izterjavi nepravilno plačanih zneskov v okviru financiranja Kohezijskega sklada ter organizaciji informacijskega sistema na tem področju [11] določata pravila glede nepravilnosti in izterjav nepravilno plačanih zneskov v povezavi s financiranjem politik iz skladov, ki se uporabljajo za navedeno programsko obdobje.
Those Regulations established reporting requirements in case of detected irregularities.
Navedeni uredbi določata zahteve po poročanju v primeru odkritih nepravilnosti.
Those requirements resulted in a disproportionate administrative burden on Member States and the Commission.
Navedene zahteve so povzročile nesorazmerne upravne obremenitve za države članice in Komisijo.
By virtue of Article 28(1) of the Protocol Concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [12], measures which on the date of accession have been subject to assistance under Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession [13] (ISPA) not completed by that date are considered to have been approved under Regulation (EC) No 1164/94 and all provisions governing the implementation of measures approved pursuant to the latter Regulation apply to those measures.
V skladu s členom 28(1) Protokola o pogojih in načinu sprejema Republike Bolgarije in Romunije v Evropsko Unijo [12] se ukrepi, ki so bili upravičeni do pomoči na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1267/1999 z dne 21. junija 1999 o vzpostavitvi instrumenta strukturne politike v predpristopnem obdobju [13] (ISPA) in ki niso bili zaključeni do navedenega datuma, štejejo za odobrene na podlagi Uredbe (ES) št. 1164/94, za navedene ukrepe pa veljajo vse določbe, ki urejajo izvajanje ukrepov, odobrenih v skladu s slednjo uredbo.
Concerning ex-ISPA projects, this Decision should therefore also be addressed to Bulgaria and Romania.
Zaradi nekdanjih projektov ISPA mora biti ta sklep naslovljen tudi na Bolgarijo in Romunijo.
Accordingly, in order to reduce the burden imposed on Member States and to improve efficiency, Article 3(1) of Regulation (EC) No 1681/94 was amended by Commission Regulation (EC) No 2035/2005 [14] and Article 3(1) of Regulation (EC) No 1831/94 was amended by Commission Regulation (EC) No 2168/2005 [15] so that, for the 2000-2006 programming period, Member States do not need to report cases where the irregularity consists solely of the failure to partially or totally execute an operation co-financed by the Union budget owing to the bankruptcy of the final beneficiary or the final recipient, and which do not involve other irregularities preceding the bankruptcy or suspected fraud (hereinafter referred to as ‘simple bankruptcies’).
Temu ustrezno je bil za zmanjšanje obremenitev držav članic in izboljšanje učinkovitosti člen 3(1) Uredbe (ES) št. 1681/94 spremenjen z Uredbo Komisije (ES) št. 2035/2005 [14], člen 3(1) Uredbe (ES) št. 1831/94 pa je bil spremenjen z Uredbo Komisije št. 2168/2005 [15], tako da državam članicam za programsko obdobje 2000–2006 ni treba poročati o primerih, pri katerih je edini vidik nepravilnosti delna ali celotna neizvedba dejavnosti, sofinancirane iz proračuna Unije, zaradi stečaja končnega upravičenca ali končnega prejemnika ter ki ne vključujejo drugih nepravilnosti, nastalih pred stečajem ali sumom goljufije (v nadaljnjem besedilu: preprosti stečaji).
While Regulation (EC) No 1681/94 as amended and Regulation (EC) No 1831/94 as amended simplified the existing reporting system, the simplifications introduced did not extend to the requirement relating to the submission of the special report referred to in Article 5(2) of both Regulations.
Čeprav sta spremenjeni uredbi (ES) št. 1681/94 in (ES) št. 1831/94 poenostavili obstoječ sistem poročanja, uvedene poenostavitve niso veljale za zahtevo glede posebnega poročila iz člena 5(2) obeh uredb.
Experience of dealing with reported irregularities, and examining the special reports submitted, in particular for the 1994-1999 programming period, has shown that the administrative burden for the Member States in applying the provisions of Article 5(2) of both Regulations to simple bankruptcies is disproportionate, given that it is highly unlikely that the failure to recover in such cases results from the fault or negligence of the authorities of the Member State.
Izkušnje z obravnavanjem prijavljenih nepravilnosti ter proučitev predloženih posebnih poročil, zlasti za programsko obdobje 1994–1999, so pokazali, da so upravne obremenitve držav članic pri izvajanju določb iz člena 5(2) obeh uredb za preproste stečaje nesorazmerne, glede na to, da je malo verjetno, da v takih primerih do izterjatve ni prišlo zaradi krivde ali malomarnosti organov držav članic.
In order to give full effect, therefore, to the aims of the provisions of Regulation (EC) No 1681/94 as amended and Regulation (EC) No 1831/94 as amended, it is appropriate to extend that simplification to the requirement to submit a special report under Article 5(2) of both Regulations so that Member States which are benefiting from the simplification provided for in the second subparagraph of Article 3(1) of those Regulations equally benefit from the simplification of the requirement to report under Article 5(2).
Zato je za polni učinek ciljev določb iz spremenjenih uredb (ES) št. 1681/94 in (ES) št. 1831/94 ustrezno, da se poenostavitve razširijo na zahtevo po predložitvi posebnega poročila iz člena 5(2) obeh uredb, tako da imajo države članice, ki imajo korist od poenostavitve iz drugega pododstavka člena 3(1) navedenih uredb, enako korist od poenostavitve zahteve po poročanju iz člena 5(2).
While the legal framework governing the Structural Funds as well as the Cohesion Fund and the irregular use thereof is clearly identifiable by programming period, the identification of disproportionate administrative requirements in the established reporting system is only possible at the closure of a given programming period.
Čeprav sta pravni okvir, ki ureja strukturne sklade in Kohezijski sklad, ter njegova nepravilna uporaba jasno opredeljena s programskim obdobjem, je opredelitev nesorazmernih upravnih obremenitev v vzpostavljenem sistemu poročanja mogoča le ob zaključku danega programskega obdobja.
Therefore, in order to effectively assess and improve the reporting system, a certain period of time was necessary.
Zato je bilo za učinkovito oceno in izboljšanje sistema poročanja potrebno določeno obdobje.
Further efforts to simplify the reporting obligations were introduced by Regulation (EC) No 2035/2005 and Regulation (EC) No 2168/2005 amending, respectively, Regulation (EC) No 1681/94 and Regulation (EC) No 1831/94.
Nadaljnja prizadevanja za poenostavitev obveznosti poročanja so bila uvedena z Uredbo (ES) št. 2035/2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1681/94 in Uredbo (ES) št. 2168/2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1831/94.