natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The substance carbosulfan has not been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that carbosulfan is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Snov karbosulfan ni bila vključena kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in se tako ne sme uporabljati kot pesticid ter jo je zato treba dodati na seznam kemikalij iz dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
The addition of carbosulfan to Part 2 of Annex I was suspended due to a new application for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC submitted pursuant to Article 13 of Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [8].
Vključitev karbosulfan v del 2 Priloge I je bila začasno odložena, zaradi vložitve nove vloge za vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS na podlagi člena 13 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I [8].
The substance trifluralin has not been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that trifluralin is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Snov trifluralin ni bila vključena kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in se trifluralin ne sme uporabljati kot pesticid ter jo je zato treba dodati na seznama kemikalij izdela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
The addition of trifluralin to Part 2 of Annex I was suspended due to a new application for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC submitted pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 33/2008.
Vključitev trifluralina v del 2 Priloge I je bila odložena, ker je bil v skladu s členom 13 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 vložen nov zahtevek za vklučitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
The substance chlorthal-dimethyl has not been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that chlorthal-dimethyl is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Snov Klortal dimetil ni bila vključena kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in se tako ne sme uporabljati kot pesticid ter jo je zato treba dodati na seznama kemikalij, ki sta vključena v dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
The chemicals chlordecone, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, lindane and pentabromodiphenyl ether will be added to the list of chemicals that are banned for export included in Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
Kemikalije klordekon, heksabromobifenil, heksaklorocikloheksani, lindan in pentabromodifenil eter se dodajo na seznam kemikalij iz dela 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 689/2008, katerih izvoz je prepovedan.
Therefore, it is no longer necessary to keep those chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to that Regulation and consequently the entries should be deleted.
Zato teh kemikalij ni več treba navajati v delih 1 in 2 Priloge I navedene uredbe in jih je treba zato izbrisati.
The chemicals hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexane (HCH) and lindane are already listed in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Kemikalije heksabromobifenil, heksaklorocikloheksan (HCH) in lindan so že vsebovani v seznamu dela 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
Their addition to Part 1 of Annex V to that Regulation should therefore be reflected in Part 3 of Annex I.
Njihovo vključitev v del 1 Priloge V navedene uredbe je zato treba odražati tudi v tem delu 3 Priloge I.
Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III [9] implements decisions taken under the Stockholm Convention to list chlordecone, pentachlorobenzene, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, lindane, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether in Part 1 of Annex A to the Stockholm Convention by adding those chemicals to Part A of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004.
Uredba Komisije (EU) št. 757/2010 z dne 24. avgusta 2010 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih glede prilog I in III [9] izvaja odločitve, sprejete v okviru Stockholmske konvencije o vključitvi klordekona, pentaklorobenzena, heksabromobifenila, heksaklorocikloheksanov, lindana, tetrabromodifenil etra, pentabromodifenila etra, heksabromodifenil etra in heptabromodifenil etra v del 1 Priloge A k Stockholmski konvenciji, tako da te kemikalije vključuje v del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 850/2004.
Consequently, those chemicals should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
Zato je treba te kemikalije vključiti v del 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 689/2008.
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury [10] bans the export of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures from the European Union to third countries.
Uredba (ES) št. 1102/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o prepovedi izvoza kovinskega živega srebra in nekaterih spojin in zmesi živega srebra ter varnem skladiščenju kovinskega živega srebra [10] prepoveduje izvoz kovinskega živega srebra ter določenih spojin in zmesi živega srebra iz Evropske unije v tretje države.
Consequently, those chemicals should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
V skladu s tem je treba te kemikalije dodati na seznam kemikalij iz dela 2 Priloge V k Uredbi (ES) št. 689/2008.
Moreover, the entry for mercury compounds in Part 1 of Annex I should be modified to reflect the export ban of certain mercury compounds and the current status of mercury compounds under Directive 98/8/EC.
Obenem je treba spremeniti vnos spojin živega srebra v delu 1 Priloge I, da se upošteva prepoved izvoza določenih spojin živega srebra in trenutni status spojin živega srebra na podlagi Direktive 98/8/ES.
Annexes I and V to Regulation (EC) No 689/2008 should therefore be amended accordingly.
Prilogi I V k Uredbi (ES) št. 689/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
In order to allow enough time for Member States and industry to take the measures necessary for the implementation of this Regulation, its application should be deferred.
Da bi države članice in industrija imele na voljo dovolj časa, da sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje te uredbe, je treba njeno uporabo odložiti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 689/2008 se spremeni:
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Chlorthal-dimethyl +
Klortal dimetil +
Metam
Metilditiokarbaminska kislina
the entry for mercury compounds is replaced by the following:
vnos za spojine živega srebra se nadomesti z naslednjim:
‘Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds except mercury compounds listed in Annex V #
„Živosrebrove spojine, vključno z anorganskimi živosrebrnimi spojinami, alkil živosrebrnimi spojinami ter alkiloksialkil in aril živosrebrnimi spojinami, razen spojin živega srebra iz Priloge V #
62-38-4, 26545-49-3 and others
62-38-4, 26545-49-3 in druge
200-532-5, 247-783-7 and others
200-532-5, 247-783-7 in druge
Please refer to PIC circular at www.pic.int/’
preverite na okrožnici PIC na www.pic.int/“
the entry for polybrominated biphenyls is replaced by the following:
vnos za polibrominirane bifenile se nadomesti z naslednjim:
‘Polybrominated biphenyls (PBB) except hexabromobiphenyl #
„Polibrominirani bifenili (PBB), razen heksabromobifenila #
13654-09-6, 27858-07-7 and others
13654-09-6, 27858-07-7 in druge
237-137-2, 248-696-7 and others
237-137-2, 248-696-7 in druge
‘Chlordecone
„Klordekon
‘Pentabromodiphenyl ether +
„Pentabromodifenil eter +
‘HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers) #
„HCH/Heksaklorocikloheksan (zmes izomerov) #
‘Carbosulfan
„Karbosulfan
Chlorthal-dimethyl
Klortal dimetil
‘Pentabromodiphenyl ether
„Pentabromodifenil eter
the entry for HCH (mixed isomers) is replaced by the following:
vpis za HCH (zmes izomerov) se nadomesti z naslednjim:
Relevant CAS number(s)
e številka CAS
Mixtures, preparations containing substance
Zmesi, pripravki, ki vsebujejo snov
‘HCH (mixed isomers) (*)
„HCH (zmes izomerov) (*)
Pesticide’
pesticid“
the entry for lindane is replaced by the following:
vnos za lindan se nadomesti z naslednjim:
the entry for polybrominated biphenyls (PBB) is replaced by the following:
vnos za polibrominirane bifenile (PBB) se nadomesti z naslednjim:
‘Polybrominated biphenyls (PBB)
„Polibrominirani bifenili (PBB)
Industrial’
industrijski“
Annex V to Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
Priloga V k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni:
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
Opis kemikalij/izdelkov, za katere velja prepoved uvoza
EC No 205-601-3
Št. ES 205-601-3
CAS No 143-50-0
Št. CAS 143-50-0
CN code 29147000
Oznaka KN 29147000
EC No 210-172-5
Št. ES 210-172-5
CAS No 608-93-5
Št. CAS 608-93-5
EC No 252-994-2
Št. ES 252-994-2
CAS No 36355-01-8
Št. CAS 36355-01-8
EC No 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9
Št. ES 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9
CAS No 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1
Št. CAS 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1
CN code 29035100
Oznaka KN 29035100
EC No 254-787-2 and others
Št. ES 254-787-2 in druge
CAS No 40088-47-9 and others
Št. CAS 40088-47-9 in druge
EC No 251-084-2 and others
Št. ES 251-084-2 in druge
CAS No 32534-81-9 and others
Št. CAS 32534-81-9 in druge
EC No 253-058-6
Št. ES 253-058-6
CAS No 36483-60-0 and others
Št. CAS 36483-60-0 in druge
EC No 273-031-2
Št. ES 273-031-2
CAS No 68928-80-3 and others
Št. CAS 68928-80-3 in druge
CN code 29093038’
Oznaka KN 29093038“
‘Metallic mercury and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight
„Kovinsko živo srebro in zmesi kovinskega živega srebra z drugimi snovmi, vključno z zlitinami živega srebra, z najmanj 95-odstotnim masnim deležem živega srebra
CAS No 7439-97-6
CAS št. 7439-97-6
Mercury compounds except compounds exported for research and development, medical or analysis purposes
Spojine živega srebra, razen spojin, ki se izvažajo za namene raziskav in razvoja ter za medicinske namene ali analize
Cinnabar ore, mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS No 10112-91-1), mercury (II) oxide (HgO, CAS No 21908-53-2); CN code 28520000’
Cinabaritna ruda, živosrebrov (I) klorid (Hg2Cl2, CAS št. 10112-91-1), živosrebrov (II) oksid (HgO, CAS št. 21908-53-2); oznaka KN 28520000“
p(1)-p(2)
p(1) - p(2)
This new application has been withdrawn by the applicant with the effect that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I disappeared. Therefore, the substance carbosulfan should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Ta novi zahtevek je vlagatelj umaknil, tako da ni več razloga, da snovi ne bi vključili v del 2 Priloge I. Snov karbosulfan je zato treba dodati na seznam kemikalij iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
This new application resulted again in the decision not to include the substance trifluralin as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that trifluralin remains banned for pesticide use and that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I disappeared. Therefore, the substance trifluralin should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Zaradi tega novega zahtevka je bil ponovno sprejet sklep, s katerim se snov trifluralin v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS ni vključila kot aktivna snov, zaradi česar se ne sme uporabljati kot pesticid ter ni več razloga, da trifluralina ne bi vključili v del 2 Priloge I. Snov trifluralin je zato treba dodati na seznam kemikalij iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
Commission Regulation (EU) No 215/2011
Uredba Komisije (EU) št. 215/2011
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pecorino Sardo (PDO)]
o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Pecorino Sardo (ZOP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and having regard to Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pecorino Sardo’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1263/96 [3].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Pecorino Sardo“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1263/96 [3].
OJ C 162, 22.6.2010, p. 7.
UL C 162, 22.6.2010, str. 7.
Pecorino Sardo (PDO)
Pecorino Sardo (ZOP)
Commission Regulation (EU) No 216/2011
Uredba Komisije (EU) št. 216/2011
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Chianti Classico (PDO)]
o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Chianti Classico (ZOP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1), and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Chianti Classico’ registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 2446/2000 [3].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Chianti Classico“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2400/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2446/2000 [3].
OJ L 281, 07.11.2000, p. 12.
UL L 281, 7.11.2000, str. 12.
OJ C 163, 23.6.2010, p. 16.
UL C 163, 23.6.2010, str. 16.
Chianti Classico (PDO)
Chianti Classico (ZOP)
Commission Regulation (EU) No 217/2011
Uredba Komisije (EU) št. 217/2011
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Robiola di Roccaverano (PDO)]
o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Robiola di Roccaverano (ZOP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and having regard to Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Robiola di Roccaverano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Robiola di Roccaverano“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2], kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1263/96 [3].
OJ C 168, 26.6.2010, p. 10.
UL C 168, 26.6.2010, str. 10.
Robiola di Roccaverano (PDO)
Robiola di Roccaverano (ZOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 218/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 218/2011
This Regulation shall enter into force on 4 March 2011.
Ta uredba začne veljati 4. marca 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 219/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 219/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 199/2011 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 199/2011 [4].
OJ L 56, 1.3.2011, p. 12.
UL L 56, 1.3.2011, str. 12.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 March 2011
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 4. marca 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 220/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 220/2011
fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the 17th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
o določitvi najnižje prodajne cene za posneto mleko v prahu na 17. posamičnem razpisu v okviru razpisnega postopka za zbiranje ponudb na podlagi Uredbe (EU) št. 447/2010
In the light of the tenders received for the 17th individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Glede na ponudbe, prispele na 17. posamični razpis, je treba določiti najnižjo prodajno ceno.
For the 17th individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 1 March 2011, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 252,10/100 kg.
Na 17. posamičnem razpisu za prodajo posnetega mleka v prahu v okviru razpisnega postopka za zbiranje ponudb na podlagi Uredbe (EU) št. 447/2010, katerega rok za vložitev ponudb je pretekel dne 1. marca 2011, je najnižja prodajna cena posnetega mleka v prahu 252,10 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EU) No 221/2011
Uredba Komisije (EU) št. 221/2011
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 14223), kot krmni dodatek za salmonide (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional products Sp.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za encimski pripravek 6-fitazo (EC 3.1.3.26), ki ga proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 14223).
The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za novo uporabo encimskega pripravka 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki ga proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 14223), kot krmnega dodatka za salmonide in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
Its use was also provisionally authorised for salmonids by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [2].
Pripravek je bil tudi začasno dovoljen za salmonide z Uredbo Komisije (ES) št. 521/2005 [2].
New data were submitted in support of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 for salmonids.
V podporo zahtevku za izdajo dovoljenja za 6-fitazo (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 14223), za salmonide, so bili predloženi novi podatki.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 November 2010 [3] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the phosphorus utilisation.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 10. novembra 2010 [3] navedla, da 6-fitaza (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 14223), v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da njena uporaba lahko izboljša izkoristljivost fosforja.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the European Union Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti za krmne dodatke, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
In the interest of clarity, the entry on 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 in Regulation (EC) No 521/2005 should be deleted.
Zaradi jasnosti je v Uredbi (ES) št. 521/2005 treba črtati vnos o 6-fitazi (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 14223).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrepi iz te Uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
In Regulation (EC) No 521/2005, Article 2 and Annex II are deleted.
V Uredbi (ES) št. 521/2005 se črtata člen 2 in Priloga II.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional products Sp.
Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 having a minimum activity of:
pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae(DSM 14223) in ki ima najnižjo aktivnost:
liquid form: 20000 FYT [1]/g
v tekoči obliki: 20000 FYT [1]/g
6-phytase produced by Aspergillus oryzae DSM 14223
6-fitaza, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae(DSM 14223)
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.
Analitska metoda [2]Kolorimetrična metoda, ki temelji na reakciji vanadomolibdata z anorganskim fosfatom, nastalega z delovanjem 6-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 14223), na substrat, ki vsebuje fitat (natrijev fitat), pri pH 5,5 in temperaturi 37 °C, z uporabo standardne krivulje za anorganski fosfat.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Zaradi varnosti je treba med ravnanjem uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
25 March 2021
25. marec 2021
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Evropske unije: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives