natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Regular consumption of BimunoTM (BGOS) Prebiotic helps to protect against the bad bacteria than can cause the travellers’ diarrhoea’.
Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Redno uživanje prebiotika BimunoTM (BGOS) pomaga zaščititi pred slabimi bakterijami, ki lahko povzročijo potovalno drisko.“
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion received by the Commission 7 July 2009 that a cause and effect relationship had not been established between the intake of BimunoTM (BGOS) Prebiotic and the claimed effect.
Agencija je v svojem mnenju, ki ga je Komisija prejela 7. julija 2009, na podlagi predloženih podatkov sklenila, da vzročno-posledična povezava med vnosom prebiotika BimunoTM (BGOS) in navedeno trditvijo ni bila utemeljena.
The health claim set out in Annex I to this Regulation may be made on foods on the European Union market in compliance with the conditions set out in that Annex.
Zdravstvena trditev iz Priloge I k tej uredbi se lahko navede na živilih na trgu Evropske unije v skladu s pogoji iz navedene priloge.
That health claim shall be included in the Community list of permitted claims referred to in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Navedena zdravstvena trditev se vključi na seznam dovoljenih trditev Skupnosti iz člena 14(1) Uredbe (ES) št. 1924/2006.
The health claims set out in the Annex II to this Regulation shall not be included in the Community list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1924/2006 se zdravstveni trditvi iz Priloge II k tej uredbi ne uvrstita na seznam dovoljenih trditev Skupnosti.
The EFSA Journal (2009) 1177, 1-12.
The EFSA Journal (2009) 1177, str. 1–12.
The EFSA Journal (2009) 1175, 1-9.
The EFSA Journal (2009) 1175, str. 1–9.
The EFSA Journal (2009) 1179, 1-10.
The EFSA Journal (2009) 1179, str. 1–10.
The EFSA Journal (2009) 1105, 1-9.
The EFSA Journal (2009) 1105, str. 1–9.
Permitted health claim
Dovoljena zdravstvena trditev
Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 1,5-2,4 g plant sterols/stanols.
Rastlinski steroli in estri rastlinskih stanolov dokazano znižujejo holesterol v krvi. Povišan holesterol je dejavnik tveganja za razvoj koronarne bolezni srca.
Reference to the magnitude of the effect may only be made for foods within the following categories: yellow fat spreads, dairy products, mayonnaise and salad dressings.
Informacija potrošniku, da se koristni učinek doseže z dnevnim vnosom 1,5–2,4 g rastlinskih sterolov/stanolov. Obseg učinka se navede samo za živila iz naslednjih kategorij: rumene mazave maščobe, mlečni izdelki, majoneza in solatni prelivi.
When referring to the magnitude of the effect, the entire range ‘7 to 10 %’ and the duration to obtain the effect ‘in 2 to 3 weeks’ must be communicated to the consumer.
Pri navedbi obsega učinka je treba potrošniku sporočiti celoten obseg „7–10 %“ in čas za dosego učinka „v 2 do 3 tednih“.
Rejected health claims
Zavrnjeni zdravstveni trditvi
Lycopene-whey complex
Kompleks likopena in sirotke
Lycopene-whey complex prevents oxidative damage of plasma lipoproteins, which reduces the build up of arterial plaques and reduces the risk of heart disease, stroke and other clinical complications of atherosclerosis
Kompleks likopena in sirotke preprečuje oksidativne poškodbe plazemskih lipoproteinov, kar zmanjšuje nastajanje plakov v arterijah in tveganje bolezni srca, kapi in drugih kliničnih zapletov ateroskleroze.
BimunoTM (BGOS) Prebiotic
Prebiotik BimunoTM (BGOS)
Regular consumption of BimunoTM (BGOS) Prebiotic helps to protect against the bad bacteria than can cause the travellers’ diarrhoea
Redno uživanje prebiotika BimunoTM (BGOS) pomaga zaščititi pred slabimi bakterijami, ki lahko povzročijo potovalno drisko.
Danone France, 150 Bd Victor Hugo, 93589 Saint-Ouen Cedex, France Plant sterols/Plant stanol esters
Danone France, 150 Bd Victor Hugo, 93589 Saint-Ouen Cedex, Francija
Plant sterols and plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol. High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease.
Rastlinski steroli/estri rastlinskih stanolov
Commission Regulation (EU) No 385/2010
Uredba Komisije (EU) št. 385/2010
correcting Regulation (EC) No 1831/96 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound under GATT for certain fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products from 1996
o popravku Uredbe (ES) št. 1831/96 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti, ki jih od leta 1996 določa GATT za nekatero sadje in zelenjavo ter predelano sadje in zelenjavo
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 148 in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 148 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1831/96 [2] opened tariff quotas for certain fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products listed in its Annexes and provides for the administration of those tariff quotas.
Uredba Komisije (ES) št. 1831/96 [2] je odprla tarifne kvote za nekatero sadje in zelenjavo ter predelano sadje in zelenjavo iz njenih prilog ter določa upravljanje navedenih tarifnih kvot.
Since the adoption of Regulation (EC) No 1831/96, several CN codes listed in the original Annexes I, II and III to that Regulation have changed.
Od sprejetja Uredbe (ES) št. 1831/96 so se številne oznake KN iz prvotnih prilog I, II in III k navedeni uredbi spremenile.
For that reason, those Annexes were replaced by Commission Regulation (EC) No 973/2006 [3].
Navedene priloge so bile zato z Uredbo Komisije (ES) št. 973/2006 [3] nadomeščene.
It has appeared that in Annex I to Regulation (EC) No 1831/96, as amended by Regulation (EC) No 973/2006, CN code 20098034 is missing and that it is appropriate to insert it.
Ugotovljeno je bilo, da v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1831/96, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 973/2006, manjka oznaka KN 20098034 in bi jo bilo treba dodati.
Annex I to Regulation (EC) No 1831/96, as amended by Regulation (EC) No 973/2006, should therefore be corrected accordingly.
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1831/96, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 973/2006, bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In Annex I to Regulation (EC) No 1831/96, in respect of order No 09.0093, CN code ‘20098034’ is inserted in the column ‘CN code TARIC subheading’.
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1831/96 se v stolpcu „Tarifna oznaka KN Podštevilka Taric“ pod zaporedno številko 09.0093 doda oznaka KN „20098034“.
OJ L 243, 24.9.1996, p. 5.
UL L 243, 24.9.1996, str. 5.
OJ L 176, 30.6.2006, p. 63.
UL L 176, 30.6.2006, str. 63.
Commission Regulation (EU) No 386/2010
Uredba Komisije (EU) št. 386/2010
This Regulation shall enter into force on 6 May 2010.
Ta uredba začne veljati 6. maja 2010.
Commission Regulation (EU) No 387/2010
Uredba Komisije (EU) št. 387/2010
amending Regulation (EC) No 1121/2009 introducing detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 73/2009, as regards the minimum area requirement for the transitional fruit and vegetable payments in Cyprus and the single area payment scheme for farmers in Poland and Slovakia
o spremembi Uredbe (ES) št. 1121/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z minimalno predpisano površino za prehodna plačila za sadje in zelenjavo na Cipru ter s shemo enotnega plačila na površino za kmete na Poljskem in Slovaškem
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular Article 142(c) and (e) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 [1] ter zlasti člena 142(c) in (e) Uredbe,
Under Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 1121/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the support schemes for farmers provided for in Titles IV and V thereof [2], the transitional fruit and vegetable payments referred to in Article 1(1)(g) of that Regulation may be granted only for the areas which have been the subject of an aid application in respect of at least 0,3 hectares.
V skladu s členom 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1121/2009 z dne 29. oktobra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi s shemami podpor za kmete iz naslovov IV in V Uredbe [2] se lahko prehodna plačila za sadje in zelenjavo iz člena 1(1)(g) navedene uredbe odobrijo le za površine, za katere so bili vloženi zahtevki za pomoč vsaj za 0,3 hektara.
By letters of 18 February 2010 and 1 March 2010, Cyprus has informed the Commission about specific size of agricultural holdings and the structure of aid applications in respect of transitional fruit and vegetable payments granted for citrus fruits.
Ciper je z dopisoma z dne 18. februarja 2010 in z dne 1. marca 2010 Komisijo seznanil s specifično velikostjo kmetijskih gospodarstev in s strukturo zahtevkov za pomoč v zvezi s prehodnimi plačili za sadje in zelenjavo, odobrenimi za agrume.
As a result, the minimum area for which this payment shall be granted needs to be decreased to 0,1 hectares.
Na podlagi teh informacij je treba minimalno površino, za katero se to plačilo odobri, zmanjšati na 0,1 hektara.
Article 124(1) of Regulation (EC) No 73/2009 lays down the rules fixing the agricultural area of the new Member States under the single area payment scheme provided for in Article 122 of that Regulation.
Člen 124(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 določa pravila za opredelitev kmetijskih površin novih držav članic v okviru sheme enotnega plačila na površino iz člena 122 navedene uredbe.
In accordance with Article 89 of Regulation (EC) No 1121/2009, the agricultural areas for Poland and Slovakia are set out in Annex VIII to that Regulation.
V skladu s členom 89 Uredbe (ES) št. 1121/2009 so kmetijske površine za Poljsko in Slovaško določene v Prilogi VIII k navedeni uredbi.
By letter of 1 December 2009, Poland has informed the Commission that it had reviewed its utilised agricultural area eligible for the single area payment scheme, as referred to in Article 124(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
Poljska je z dopisom z dne 1. decembra 2009 Komisijo obvestila, da je pregledala svoje obdelane kmetijske površine, ki so upravičene do vključitve v shemo enotnega plačila na površino v skladu s členom 124(1) Uredbe (ES) št. 73/2009.
The revision follows the updating of the identification system for agricultural parcels referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 73/2009, which has shown that the part of the utilised agricultural area maintained in good agricultural condition on 30 June 2003 was less than previously estimated.
Pregled je opravila zaradi posodobitve sistema identifikacije enot rabe ali poljin iz člena 17 Uredbe (ES) št. 73/2009, ki je pokazal, da je bil delež obdelanih kmetijskih površin v dobrem kmetijskem stanju na dan 30. junija 2003 manjši od predvidenega.
The agricultural area for the single area payment scheme should therefore be reduced to 14137000 ha.
Kmetijsko površino za vključitev v shemo enotnega plačila na površino je zato treba zmanjšati na 14137000 ha.
By letter of 4 January 2010, Slovakia has informed the Commission that it had reviewed its utilised agricultural area eligible for the single area payment scheme, as referred to in Article 124(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
Slovaška je z dopisom z dne 4. januarja 2010 Komisijo obvestila, da je pregledala svoje obdelane kmetijske površine, ki so upravičene do vključitve v shemo enotnega plačila na površino v skladu s členom 124(1) Uredbe (ES) št. 73/2009.
The revision is a consequence of the experience gained in recent years from the verification of the eligibility conditions for the single area payment under the single area payment scheme, which has shown that the utilised agricultural area maintained in good agricultural condition on 30 June 2003 is less than previously estimated.
Pregled je opravila zaradi izkušenj, pridobljenih v zadnjih letih pri preverjanju pogojev za upravičenost do enotnega plačila na površino v okviru sheme enotnega plačila na površino, ki so pokazale, da je bil delež obdelanih kmetijskih površin v dobrem kmetijskem stanju na dan 30. junija 2003 manjši od predvidenega.
The agricultural area for the single area payment scheme should therefore be reduced to 1865000 ha.
Kmetijsko površino za vključitev v shemo enotnega plačila na površino je zato treba zmanjšati na 1865000 ha.
Regulation (EC) No 1121/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1121/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
The amendment proposed by this Regulation should apply to premium periods starting from 1 January 2010.
Sprememba, ki jo določa ta uredba, se mora uporabljati za premijska obdobja z začetkom 1. januarja 2010.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Regulation (EC) No 1121/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1121/2009 se spremeni:
in Article 5(1), the third subparagraph is replaced by the following:
v členu 5(1) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
‘In the case of Greece and Cyprus, the transitional fruit and vegetable payments referred to in Article 1(1)(g) shall be granted only for the areas, per each type of crop, which have been the subject of application in respect of at least 0,1 hectares, where each cultivated parcel exceeds the minimum size set by the Member State within the limit provided for in Article 13(9) of Regulation (EC) No 1122/2009.’;
„V primeru Grčije in Cipra se prehodna plačila za sadje in zelenjavo iz člena 1(1)(g) odobrijo le za površine, za vsako vrsto pridelka, za katere je bil vložen zahtevek za površine velikosti vsaj 0,1 hektarja, kjer vsaka obdelana parcela presega najmanjšo velikost, ki jo je določila država članica v skladu z omejitvami iz člena 13(9) Uredbe (ES) št. 1122/2009.“
The row concerning Poland is replaced by the following:
vrstica, ki se nanaša na Poljsko, se nadomesti z naslednjim:
The row concerning Slovakia is replaced by the following:
vrstica, ki se nanaša na Slovaško, se nadomesti z naslednjim:
It shall apply to aid applications relating to premium periods starting from 1 January 2010.
Uporablja se za zahtevke za pomoč, ki se nanašajo na premijska obdobja z začetkom od 1. januarja 2010.
Commission Regulation (EU) No 388/2010
Uredba Komisije (EU) št. 388/2010
implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement
o izvajanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z največjim številom nekaterih vrst hišnih živali, ki so lahko predmet netrgovskega premika
Having regard to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [1], and in particular Article 19 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS [1] ter zlasti člena 19 Uredbe,
Regulation (EC) No 998/2003 lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movements.
Uredba (ES) št. 998/2003 določa zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in pravila, ki se uporabljajo za nadzor takih premikov.
Third countries which apply to non-commercial movement of pet animals rules at least equivalent to the rules provided for in Regulation (EC) No 998/2003 are listed in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation.
Tretje države, ki uporabljajo pravila za netrgovske premike hišnih živali, ki so vsaj enakovredna pravilom iz Uredbe (ES) št. 998/2003, so navedene v oddelku 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi.
Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC [2] generally applies to trade.
Direktiva Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS [2], se na splošno uporablja za trgovino.
In order to avoid that commercial movements are fraudulently disguised as non-commercial movements of pet animals within the meaning of Regulation (EC) No 998/2003, Article 12 of that Regulation provides that the requirements and checks laid down in Directive 92/65/EEC are to apply to the movement of more than five pet animals where the animals are brought into the Community from a third country other than those listed in Section 2 of Part B of Annex II thereto.
Da se prepreči goljufivo prikrivanje trgovskih premikov kot netrgovske premike hišnih živali v smislu Uredbe (ES) št. 998/2003, člen 12 navedene uredbe določa, da se zahteve in pregledi iz Direktive 92/65/EGS uporabljajo za premike več kot petih hišnih živali, kadar živali v Skupnost prispejo iz tretje države, ki ni navedena v oddelku 2 dela B Priloge II k Uredbi.
Experience in the application of Regulation (EC) No 998/2003 has shown that there is a high risk of commercial movements of dogs, cats and ferrets being fraudulently disguised as non-commercial movements, when those animals are moved into a Member State from another Member State or a third country listed in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation.
Izkušnje pri uporabi Uredbe (ES) št. 998/2003 kažejo, da je tveganje za goljufivo prikrivanje trgovskih premikov psov, mačk in belih dihurjev kot netrgovskih premikov veliko, ko navedene živali prispejo v državo članico iz druge države članice ali tretje države iz oddelka 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi.
In order to avoid such practices and ensure a uniform application of Regulation (EC) No 998/2003, provision should be made to establish the same rules where dogs, cats and ferrets are moved into a Member State from another Member State or a third country listed in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation.
Da se preprečijo takšne prakse in zagotovi enotna uporaba Uredbe (ES) št. 998/2003, je treba sprejeti ista pravila za pse, mačke in bele dihurje, ki prispejo v državo članico iz druge države članice ali tretje države iz oddelka 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi.
The requirements and checks referred to in point (b) of the first paragraph of Article 12 of Regulation (EC) No 998/2003 shall apply to the movement of pet animals of the species listed in Parts A and B of Annex I to that Regulation where the total number of animals moved into a Member State from another Member State or a third country listed in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation, exceeds five.
Zahteve in nadzor iz točke (b) prvega odstavka člena 12 Uredbe (ES) št. 998/2003 se uporabljajo za premike vrst hišnih živali iz delov A in B Priloge I k navedeni uredbi, kadar je skupno število živali za premik iz ene države članice v drugo državo članico ali tretjo državo iz oddelka 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi večje od pet.
Corrigendum to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae
Popravek Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav
‘Member States shall authorize the movement of equidae registered in their territory …’,
„ker bi bilo treba urediti tudi pogoje za premike kopitarjev, ki imajo identifikacijski dokument, po nacionalnem ozemlju;“
On page 44, fourth indent of Article 4(5)(a):
Stran 154, četrta alinea člena 4(5)(a):
six months in the case of vesicular stomatitis,’,
šest mesecev pri vezikularnem stomatitisu;“
six months from the last recorded case, in the case of vesicular stomatitis,’.
šest mesecev od zadnjega zaznanega primera pri vezikularnem stomatitisu;“.
(Official Journal of the European Communities L 224 of 18 August 1990) On page 42, sixth recital: for: ‘Whereas the conditions for the movement on national territory of equidae bearing an identification document should also be regulated;’, read: ‘Whereas the conditions for the movements on national territory of registered equidae bearing an identification document should also be regulated;’;
(Uradni list Evropskih skupnosti L 224 z dne 18. avgusta 1990)
On page 43, first paragraph of Article 3:
(Slovenska posebna izdaja, poglavje 3, zvezek 10, str. 152) Stran 152, šesta uvodna izjava:
‘Member States shall authorise the movement of registered equidae in their territory …’;
„ker bi bilo treba urediti tudi pogoje za premike registriranih kopitarjev, ki imajo identifikacijski dokument, po nacionalnem ozemlju;“.
Commission Regulation (EU) No 389/2010
Uredba Komisije (EU) št. 389/2010
amending Regulation (EC) No 2104/2004, as regards the management of fishing fleets in certain French outermost regions
o spremembi Uredbe (ES) št. 2104/2004 glede upravljanja ribiških flot v nekaterih najbolj oddaljenih francoskih regijah
Having regard to Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [1], and in particular Articles 1(2) and 4(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 z dne 30. marca 2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti [1], ter zlasti člena 1(2) in člena 4(3) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 2104/2004 [2] lays down detailed implementing rules for Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions.
Uredba Komisije (ES) št. 2104/2004 [2] določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti.
Commission Regulation (EC) No 1274/2007 [3] reviewed the reference levels for the fleets in Outermost Regions set out in the Annex to Regulation (EC) No 2104/2004, following the statement made jointly by the Council and the Commission during the Fisheries Council of 27 July 2006 [4].
Po izjavi, ki sta jo skupaj sprejela Svet in Komisija na zasedanju Sveta za ribištvo 27. julija 2006 [3], so se v Uredbi Komisije (ES) št. 1274/2007 [4] spremenile referenčne ravni za flote, registrirane v najbolj oddaljenih regijah, določene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2104/2004.