natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of this paragraph brazing shall mean a joining technique using alloys and undertaken at temperatures above 450 °C.
Za namen tega odstavka spajkanje pomeni tehniko združevanja z uporabo zlitin pri temperaturi nad 450 °C.
By way of derogation, paragraph 8 shall not apply to brazing fillers used in defence and aerospace applications and to brazing fillers used for safety reasons.
Z odstopanjem se odstavek 8 ne uporablja za polnila za spajkanje, ki se uporabljajo v obrambne namene in v letalstvu, ter za polnila za spajkanje, ki se uporabljajo iz varnostnih razlogov.
Shall not be used or placed on the market if the concentration is equal to or greater than 0,01 % by weight of the metal in:
Se ne uporabljajo ali dajejo v promet, če je koncentracija enaka ali večja od 0,01 masnega % kovine, v:
metal beads and other metal components for jewellery making;
kovinskih koraldah in drugih kovinskih sestavinah za izdelovanje nakita;
metal parts of jewellery and imitation jewellery articles and hair accessories, including:
kovinskih delih nakita in imitacijah nakita ter lasnih dodatkih, vključno z:
bracelets, necklaces and rings,
zapestnicami, verižicami in prstani,
piercing jewellery,
nakitom za prebadanje telesa,
wrist-watches and wrist-wear,
zapestnimi urami in izdelki, ki se nosijo na zapestju,
brooches and cufflinks.
broškami in zapestnimi gumbi.
By way of derogation, paragraph 10 shall not apply to articles placed on the market before 10 January 2012 and jewellery more than 50 years old on 10 January 2012.’
Z odstopanjem se odstavek 10 ne uporablja za izdelke, ki so dani v promet pred 10. januarjem 2012, in nakit, starejši od 50 let 10. januarja 2012.“
OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.’
UL L 365, 31.12.1994, str. 10.“
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 494/2011 of 20 May 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Cadmium)
Uredba Komisije (EU) št. 494/2011 z dne 20. maja 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede Priloge XVII (kadmij)
(Official Journal of the European Union L 134 of 21 May 2011)
(Uradni list Evropske unije L 134 z dne 21. maja 2011)
On page 3, Article 2, second subparagraph:
Stran 3, člen 2, drugi odstavek:
‘It shall apply from 10 January 2012.’,
„Uporablja se od 10. januarja 2012.“
‘It shall apply from 10 December 2011.’;
„Uporablja se od 10. decembra 2011.“
on page 4, point 1 of the Annex, paragraph 1, third subparagraph of the modified table:
Stran 4, točka 1 Priloge, odstavek 1, tretji pododstavek spremenjene tabele:
‘By way of derogation, the second subparagraph shall not apply to articles placed on the market before 10 January 2012.’,
„Z odstopanjem se drugi pododstavek ne uporablja za izdelke, ki se dajejo v promet, pred 10. januarjem 2012.“
‘By way of derogation, the second subparagraph shall not apply to articles placed on the market before 10 December 2011.’;
„Z odstopanjem se drugi pododstavek ne uporablja za izdelke, ki se dajejo v promet, pred 10. decembrom 2011.“
on page 5, point 2 of the Annex, paragraph 11 of the modified table:
Stran 5, točka 2 Priloge, odstavek 11 spremenjene tabele:
By way of derogation, paragraph 10 shall not apply to articles placed on the market before 10 January 2012 and jewellery more than 50 years old on 10 January 2012.’,
Z odstopanjem se odstavek 10 ne uporablja za izdelke, ki so dani v promet pred 10. januarjem 2012, in nakit, starejši od 50 let 10. januarja 2012.“
By way of derogation, paragraph 10 shall not apply to articles placed on the market before 10 December 2011 and jewellery more than 50 years old on 10 December 2011.’.
Z odstopanjem se odstavek 10 ne uporablja za izdelke, ki so dani v promet pred 10. decembrom 2011, in nakit, starejši od 50 let 10. decembra 2011.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 495/2011
amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the composition of the feed additive monensin sodium
o spremembi Uredbe (ES) št. 109/2007 glede sestave krmnega dodatka natrijevega monenzina
The use of monensin sodium, belonging to the group of coccidiostats and histomonostats, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening and turkeys by Commission Regulation (EC) No 109/2007 [2].
Uporaba natrijevega monenzina iz skupine kokcidiostatikov in sredstev proti histomonijazi je bila dovoljena za deset let kot krmni dodatek za piščance za pitanje in za purane z Uredbo Komisije (ES) št. 109/2007 [2].
The holder of the authorisation submitted an application for a modification of the authorisation of monensin sodium as regards an additional composition of that feed additive.
Imetnik dovoljenja je predložil zahtevek za spremembo dovoljenja za natrijev monenzin glede dodatne sestave navedenega krmnega dodatka.
Relevant data were submitted to support this request.
V podporo zahtevku so bili predloženi ustrezni podatki.
The Authority concluded in its opinion of 1 February 2011 [3] that the use of this new formulation of the additive on chickens for fattening and turkeys does not raise any additional concerns for animal health, human health or the environment and that it is effective in controlling coccidiosis.
Agencija je v mnenju z dne 1. februarja 2011 [3] navedla, da uporaba te nove formulacije dodatka za piščance za pitanje in purane ne povzroča dodatnih skrbi glede zdravja živali in ljudi ali okolja ter da je učinkovita pri nadzoru kokcidioze.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij za krmne dodatke, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Perlite: 15 – 20 %
perlit: 15–20 %
Wheat bran 55 – 60 %
pšenični otrobi: 55–60 %
Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 in powder form
Natrijeva sol polietra monokarboksilne kisline, proizvedena s Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 v obliki prahu.
Factor composition
Sestava faktorja
Monensin A: not less than 90 %
monenzin A: ne manj kakor 90 %
Monensin C: 0,2 – 0,3 %
monenzin C: 0,2–0,3 %
Analytical method [1]Method for determination of the active substance: high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and UV detection (λ = 520nm)
Analitska metoda [1]metoda za določitev aktivne snovi: tekočinska kromatografija visoke zmogljivosti (HPLC) s pokolonsko derivatizacijo in UV-detekcijo (λ = 520 nm)
Use prohibited at least 1 day before slaughter.
Uporaba prepovedana najmanj en dan pred zakolom.
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form a premixture.
Dodatek se vključi v popolne krmne mešanice v obliki premiksa.
625 mg/kg for chickens for fattening,
625 mg/kg pri piščancih za pitanje,
“Dangerous for equines.
‚Nevarno za enoprste kopitarje.
This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances”.
Te krmne mešanice vsebujejo ionofor: izogibajte se sočasni uporabi s tiamulinom in spremljajte možne neželene učinke ob hkratni uporabi z drugimi zdravilnimi snovmi.‘
25 μg monensin sodium/kg of wet skin + fat
25 μg natrijevega monenzina/kg mokre kože + maščevja
8 μg monensin sodium/kg of wet liver, wet kidney and wet muscle
8 μg natrijevega monenzina/kg mokrih jeter, ledvic in mišičevja
Calcium Carbonate: qs.
perlit: 15–20 %
Analytical method [1]Method for determination of the active substance: high-performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and UV-VIS detection (EN ISO standard method 14183:2008)
Analitska metoda [1]metoda za določitev aktivne snovi: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC) s postkolonsko derivatizacijo in UV/VIS-detekcijo (standardna metoda EN ISO 14183:2008).
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a granulated premixture.
Dodatek se vključi v popolne krmne mešanice v obliki granuliranega premiksa.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx’
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Evropske unije za krmne dodatke: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.“
Monensin sodium technical substance equivalent to monensin activity: 25 % Perlite: 15 – 20 %
tehnična snov natrijev monenzin, enakovredna aktivnosti monenzina: 25 %
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 496/2011
concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj)
o izdaji dovoljenja za natrijev benzoat kot krmni dodatek za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Kemira Oyj)
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the auåthorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of sodium benzoate.
Zahtevek za izdajo dovoljenja za natrijev benzoat je bil predložen v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The application concerns the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za natrijev benzoat kot krmni dodatek za odstavljene pujske in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 1 February 2011 [2] that the substance set out in the Annex, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this additive has shown a significant benefit in terms of a final body weight and an improvement in efficiency of feed conversion of the target species.
(4) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 1. februarja 2011 [2] navedla, da snov iz Priloge v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje ter da je ta dodatek zelo koristen za končno telesno težo ter izboljšuje učinkovitost konverzije krme pri ciljnih vrstah.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The assessment of the substance shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena snovi kaže, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Accordingly, the use of this substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Zato je treba dovoliti uporabo te snovi, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Snov iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „drugi zootehnični dodatki“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Zootechnical additives: other zootechnical additives (improvement of performance parameters)
Zootehnični dodatki: drugi zootehnični dodatki (izboljšanje proizvodnih parametrov)
Sodium benzoate: ≥ 99,9 %
Natrijev benzoat: ≥ 99,9 %
Analytical method [1]For determination of sodium benzoate in feed additive: Titrimetric method (Monograph 01/2008:0123 European Pharmacopoeia)
Analitska metoda [1]Za določitev natrijevega benzoata v krmnem dodatku: titrimetrična metoda (mamografija Evropske farmakopeje 01/2008:0123).
For determination of sodium benzoate in premixtures and feedstuffs: HPLC method with UV-detection
Za določitev natrijevega benzoata v premiksih in krmi: metoda HPLC z UV-detekcijo.
The additive shall not be mixed with other sources of benzoic acid or benzoates.
Dodatek se ne meša z drugimi viri benzojske kisline ali benzoatov.
Complementary feed containing sodium benzoate may not be fed to piglets as such.
Pujski se ne smejo krmiti z dopolnilno krmo, ki vsebuje natrijev benzoat.
Recommended minimum dose 4000 mg/kg.
Najmanjši priporočeni odmerek 4000 mg/kg.
10 June 2021
10. junij 2021
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Commission Implementing Regulation (EU) No 497/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 497/2011
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [2] še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih izdali carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo, vendar niso v skladu s to uredbo.
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v okviru roka, ki ga je določil njegov predsednik –
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je še tri mesece mogoče sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih izdali carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.
Syrupy flavoured liquid with the following composition (percentage by weight):
Tekočina z gostoto in aromo sirupa, z naslednjo sestavo (v masnih odstotkih):
Cane sugar
Sladkor iz sladkornega trsa
Lime juice
Limetin sok
Colourings
Barvila
After dilution with water or alcohol the preparation is ready to drink as a cocktail.
Ko se pomeša z vodo ali alkoholom, je pripravek pripravljen za uživanje kot koktajl.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069059.
Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilom oznak KN 2106, 210690 in 21069059.
Because the product is undrinkable on its own, classification as a beverage in Chapter 22 is to be excluded.
Ker proizvod sam ni piten, se ne vključi kot pijača v poglavje 22.
Because of its composition, the product containing flavouring and colouring matter is to be classified as a flavoured sugar syrup of CN code 21069059.
Ker proizvod vsebuje arome in barvila, je uvrščen kot aromatiziran sladkorni sirup pod oznako KN 21069059.
See also HS Explanatory Notes to heading 2106, point (12).
Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 2106, točka 12.
Raspberry juice
Malinov sok
Raspberry purée
Malinov pire
Because of its composition, the product containing higher quantities of fruit juice and fruit purée is more complex than the flavoured sugar syrups of CN code 21069059.
Ker proizvod vsebuje večje količine sadnega soka in sadnega pireja, je bolj kompleksen od aromatiziranih sladkornih sirupov pod oznako KN 21069059.
The product should therefore be classified as a preparation for the manufacture of beverages under CN code 21069098.
Zato je treba proizvod uvrstiti kot pripravek za izdelavo pijač pod oznako KN 21069098.
Commission Regulation (EU) No 498/2011
Uredba Komisije (EU) št. 498/2011
establishing a prohibition of fishing for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na skušo v območjih VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, vodah EU in mednarodnih vodah območja Vb ter mednarodnih vodah znotraj območij IIa, XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območja IIa, XII in XIV
14 January 2011
14. januar 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 499/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 499/2011
amending Regulation (EU) No 945/2010 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2011 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the EU and derogating from certain provisions of Regulation (EU) No 807/2010
o spremembi Uredbe (EU) št. 945/2010 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v EU za proračunsko leto 2011 in odstopanju od nekaterih določb Uredbe (EU) št. 807/2010
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular points (f) and (g) of Article 43, in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 43(f) in (g) v povezavi s členom 4 Uredbe,
A number of Member States have informed the Commission in accordance with Article 3(5) of Commission Regulation (EU) No 807/2010 of 14 September 2010 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Union [3] that they shall not be able to use certain quantities of products allocated to them under the 2011 plan adopted by Commission Regulation (EU) No 945/2010 [4].
Nekaj držav članic je v skladu s členom 3(5) Uredbe Komisije (EU) št. 807/2010 z dne 14. septembra 2010 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Uniji [3] obvestilo Komisijo, da ne bodo mogle uporabiti določenih količin proizvodov, ki so jim bili dodeljeni na podlagi načrta za leto 2011, sprejetega z Uredbo Komisije (EU) št. 945/2010 [4].
In accordance with Article 3(5) of Regulation (EU) No 807/2010 the Commission may allocate the available resources to other Member States on the basis of their applications and their actual use of products made available and allocations made during previous financial years.
Komisija lahko v skladu s členom 3(5) Uredbe (EU) št. 807/2010 nameni razpoložljiva sredstva drugim državam članicam na osnovi njihovih zahtev in njihove dejanske rabe razpoložljivih proizvodov ter dodeljenih sredstev v prejšnjih proračunskih letih.
This revision of the plan for 2011 being made at a time when national administrative arrangements for the implementation of the plan should be approaching completion, it is appropriate that the reallocated quantities are not taken into account for calculating whether Member States have respected their obligation laid down in the first paragraph of Article 5 of Regulation (EU) No 945/2010 and in the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010 to have withdrawn 70 % of cereals by the deadlines fixed therein.
Ker se ta revizija načrta za leto 2011 izvaja v času, ko bi morali biti nacionalni upravni dogovori za izvajanje načrta že skoraj dokončani, je primerno, da se nanovo dodeljene količine ne upoštevajo pri izračunavanju, ali so države članice upoštevale svojo obveznost, določeno v prvem odstavku člena 5 Uredbe (EU) št. 945/2010 in v drugem pododstavku člena 3(2) Uredbe (EU) št. 807/2010, po kateri morajo umakniti 70 % zalog žit pred roki, določenimi v navedenih določbah.
Regulation (EU) No 945/2010 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 945/2010 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.
The Management Committee for the Common Organization of the Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Regulation (EU) No 945/2010 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 945/2010 se spremeni:
‘For the 2011 distribution plan, the first paragraph of this Article and the first sentence of the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010 shall not apply to the following quantities of cereals stored in Finland:
„Za načrt razdeljevanja za leto 2011 se prvi odstavek tega člena in prvi stavek drugega pododstavka člena 3(2) Uredbe (EU) št. 807/2010 ne uporabljata za naslednje količine žit, skladiščenih na Finskem:
12856 tonnes allocated to Italy and
12856 ton, dodeljenih Italiji in
306 tonnes allocated to Slovenia.’
306 ton, dodeljenih Sloveniji.“
Annex I and III are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilogi I in III se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 278, 22.10.2010, p. 1.
UL L 278, 22.10.2010, str. 1.
Annex I and III to Regulation (EU) No 945/2010 are amended as follows:
Prilogi I in III k Uredbi (ES) št. 945/2010 se spremenita:
Member State
Država članica:
Quantity of each type of product to be withdrawn from EU intervention stocks for distribution in each Member State subject to the maximum amounts laid down in point (a) of this Annex:
Količina posamezne vrste proizvoda, ki se vzame iz intervencijskih zalog EU za razdeljevanje v posamezni državi članici ob upoštevanju najvišjih količin, določenih v točki (a) te priloge:
Luxembourg: allocation for the purchase of dairy products on the EU market: 101880 EUR, to be accounted against the skimmed milk powder allocation of Luxembourg.’
Luksemburg: dodelitev za nakup mlečnih proizvodov na trgu EU: 101880 EUR, obračuna se na podlagi dodelitve Luksemburgu za nakup posnetega mleka v prahu.“
In point (b), row 4 is replaced by the following:
v točki (b) se vrstica 4 nadomesti z naslednjim:
Commission Implementing Regulation (EU) No 500/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 500/2011
This Regulation shall enter into force on 21 May 2011.
Ta uredba začne veljati 21. maja 2011.
Council Regulation (EU) No 501/2011
Uredba Sveta (EU) št. 501/2011
on the allocation of fishing opportunities under the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
o dodelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Demokratično republiko Sao Tome in Principe
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti odstavka 3 člena 43 Pogodbe,