natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Submission of further applications for licences for order numbers 09.4325 and 09.4380 should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
V skladu z Uredbo (ES) št. 891/2009 je treba vlaganje nadaljnjih zahtevkov za dovoljenja za navedeni zaporedni številki 09.4325 in 09.4380 odložiti do konca tržnega leta –
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 1 to 7 July 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere so bili zahtevki za uvozna dovoljenja vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 891/2009 od 1. do 7. julija 2011, se pomnožijo s koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
2010/11 marketing year
Tržno leto 2010/2011
Applications lodged from 1.7.2011 to 7.7.2011
Zahtevki, vloženi od 1.7.2011 do 7.7.2011
Council Regulation (EU, Euratom) No 699/2011
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 699/2011
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union, laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Articles 64, 65(2) of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Unije, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68) [1], zlasti člena 64 in člena 65(2) ter prilog VII, XI in XIII Kadrovskih predpisov in prvega odstavka člena 20, členov 64 in 92 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev,
There was a substantial increase in the cost of living in Estonia in the period from June to December 2010, the correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants of the Union should therefore be adjusted,
V obdobju med junijem in decembrom 2010 je v Estoniji prišlo do občutnega zvišanja življenjskih stroškov. Zato bi bilo treba prilagoditi korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov in drugih uslužbencev –
With effect from 1 January 2011, the correction coefficients applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the country listed below shall be as follows:
Korekcijski koeficient, ki se v skladu s členom 64 Kadrovskih predpisov uporablja za osebne prejemke uradnikov in drugih uslužbencev, zaposlenih v navedeni državi, je z učinkom od 1. januarja 2011 naslednji:
Estonia: 78,5.
Estonija: 78,5.
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 700/2011
adding to the 2011 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2010 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2010 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, ribolovnim kvotam za leto 2011
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto [1] ter zlasti člena 4(2) Uredbe,
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October, in the year of application of a fishing quota, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 lahko država članica pred 31. oktobrom leta, za katero ji je bila dodeljena ribolovna kvota, od Komisije zahteva, da zadrži največ 10 % te kvote za prenos v naslednje leto.
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [2], Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [3], Council Regulation (EC) No 1287/2009 of 27 November 2009 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2010 [4] and Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [5], fix quotas for certain stocks for 2010 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Uredba Sveta (ES) št. 1359/2008 z dne 28. novembra 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za določene staleže globokomorskih rib za leti 2009 in 2010 [2], Uredba Sveta (ES) št. 1226/2009 z dne 20. novembra 2009 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2010 uporabljajo v Baltskem morju [3], Uredba Sveta (ES) št. 1287/2009 z dne 27. novembra 2009 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib, ki se za leto 2010 uporabljajo v Črnem morju [4], in Uredba Sveta (EU) št. 53/2010 z dne 14. januarja 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2010 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah EU, in za plovila EU v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [5], določajo kvote za nekatere staleže za leto 2010 in določajo, za katere staleže lahko veljajo ukrepi iz Uredbe (ES) št. 847/96.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [6], Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [7], Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [8] and Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non EU waters [9], fix quotas for certain stocks for 2011.
Uredba Sveta (EU) št. 1225/2010 z dne 13. decembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za staleže nekaterih vrst globokomorskih rib za leti 2011 in 2012 [6], Uredba Sveta (EU) št. 1124/2010 z dne 29. novembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2011 uporabljajo v Baltskem morju [7], Uredba Sveta (EU) št. 1256/2010 z dne 17. decembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib, ki se za leto 2011 uporabljajo v Črnem morju [8], in Uredba Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU [9], določajo kvote za nekatere staleže za leto 2011.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2010, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2010 be withheld and transferred to the following year.
Nekatere države članice so v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 pred 31. oktobrom 2010 zahtevale, da se del njihovih kvot za leto 2010 zadrži in prenese v naslednje leto.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2011.
V skladu z omejitvami, določenimi v navedeni uredbi, se zadržane količine dodajo kvoti za leto 2011.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
The fishing quotas fixed for 2011 in Regulations (EU) No 1225/2010, (EU) No 1124/2010, (EU) No 1256/2010, and (EU) No 57/2011 are increased as set out in the Annex.
Ribolovne kvote za leto 2011, določene v uredbah (EU) št. 1225/2010, (EU) št. 1124/2010, (EU) št. 1256/2010 in (EU) št. 57/2011, se povečajo v skladu s Prilogo.
OJ L 336, 21.12.2010, p 1.
UL L 336, 21.12.2010, str. 1.
OJ L 343, 29.12.2010, p. 2.
UL L 343, 29.12.2010, str. 2.
Zone names 2010
Ime cone v letu 2010
Final quota 2010
Končna kvota za leto 2010
Catches 2010
Ulov leta 2010
SC catches 2010
PP ulov leta 2010
Initial quota 2011
Začetna kvota za leto 2011
Revised quota 2011
Nova kvota za leto 2011
New code 2011
Nova oznaka za leto 2011
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1
VIb, XII, XIV
VIb, XII in XIV
VIIb-k, VIII, IX and X
VIIb–k, VIII, IX in X
EU waters of I and II
vode EU con I in II
VI, VII; EU waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, VII; vode EU cone Vb, mednarodne vode con XII in XIV
EU waters of IVb, IVc, VIId
vode EU con IVb, IVc, VIId
EU waters of IV
vode EU cone IV
EU waters of V
vode EU cone V
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
vode EU in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
VIId and VIIe
VIId in VIIe
VIIh, VIIj, and VIIk
VIIh, VIIj in VIIk
EU waters of II and IV
vode EU con II in IV
EU waters of VIId
vode EU cone VIId
EU waters of VIII and IX
vode EU con VIII in IX
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh in VIIk
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
III (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
IIIa; EU waters of IIIb, IIIc and IIId
IIIa; vode EU con IIIb, IIIc in IIId
EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
vode EU con IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
EU waters of IIIa
vode EU cone IIIa
EU waters of III
vode EU cone III
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
vode EU in mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII in XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, XII
V, VI, VII in XII (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV
I, II, III, IV (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII
V, VI in VII (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU and international waters of ICES zones VIb, XII and XIV
vode EU in mednarodne vode con ICES VIb, XII in XIV
EU and international waters of V
vode EU in mednarodne vode cone V
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vode EU in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV
VI; vode EU in mednarodne vode cone Vb; vode EU in mednarodne vode con XII in XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VIII
Vb, VI in VIII (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII, XIV
VIII, IX, X, XII in XIV (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
vode EU con VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k
EU and international waters of I, II and XIV
vode EU in mednarodne vode con I, II in XIV
VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; vode EU in mednarodne vode cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
VIa; EU and international waters of Vb east of 12o 00’ W
VIa; vode EU in mednarodne vode cone Vb vzhodno od 12o 00′ zahodne zemljepisne dolžine
EU and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
vode EU in mednarodne vode con I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV
EU waters of Vb and VIa
vode EU con Vb in VIa
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1
EUand international waters of Vb, VIb and VIaN
vode EU in mednarodne vode con Vb, VIb in VIaN
VIaS, VIIbc
VIaS in VIIb, c
VI; EU waters of Vb
VI; vode EU cone Vb
VI; EU waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; vode EU cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X; vode EU cone CECAF 34.1.1
EU and international waters of I, V, VII, VIII, XII, XIV
vode EU in mednarodne vode con I, V, VIII, XII in XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
IX (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII, VIII
VI, VII in VIII (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII,VIII, IX, X, XII, XIV
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
VIII, IX in X (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X, XII
X in XII (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX
VIII in IX (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of VI
vode EU con IIa in IV; vode EU in mednarodne vode cone VI
IV; EU waters of IIa
IV; vode EU cone IIa
EU and international waters of Vb and VIb and VIaN
vode EU in mednarodne vode con Vb, VIb in VIaN
VI and VII; EU waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI in VII; vode EU cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VII
VII (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va
I, II, IV in Va (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VII
Vb, VI in VII (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, XII and XIV
VIII, IX, XII in XIV (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
vode EU in mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
EU and international waters of Vb and Vib and VIaN
vode EU in mednarodne vode con Vb, VIb in VIaN
EU waters of IVb, IVc and VIId
vode EU con IVb, IVc in VIId
VIIh, VIIJ and VIIk
VIIh, VIIJ in VIIk
IIIa; EU waters of IIIbcd
IIIa; vode EU con IIIb, c, d
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of CECAF 34.1.2
CECAF 34.1.2 (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII
X in XII (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X
X (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Subdivisions 30-31
Podrazdelka 30–31
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII
VI in VII (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU waters II and IV
vode EU con II in IV
Commission Implementing Regulation (EU) No 701/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 701/2011
correcting Regulation (EU) No 1004/2010 operating deductions from certain quotas for 2010 on account of overfishing in the previous year
o popravku Uredbe (EU) št. 1004/2010 o izvajanju odbitkov od nekaterih ribolovnih kvot za leto 2010 zaradi prelova v preteklem letu
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 [1] ter zlasti člena 105(1) Uredbe,
In the Annex to Commission Regulation (EU) No 1004/2010 [2]: two lines should be corrected, because landings made by Estonia vessels in Spain and Denmark were misreported.
V Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 1004/2010 [2] je treba popraviti dve vrstici, ker je bilo poročilo o iztovorih plovil Estonije v Španiji in na Danskem napačno.
Regulation (EU) No 1004/2010 should therefore be corrected accordingly.
Uredbo (EU) št. 1004/2010 je zato treba ustrezno popraviti.
It is necessary for those corrections to take effect from the date of entry into force of Regulation (EU) No 1004/2010 in so far as they are advantageous to individuals concerned.
Popravki morajo začeti veljati z začetkom veljavnosti Uredbe (EU) št. 1004/2010, če so ugodni za zadevne posameznike.
The corrections should take effect from the date of entry into force of this Regulation in so far as they impose burdens on the individuals concerned,
Popravki morajo začeti veljati z začetkom veljavnosti te uredbe, če za zadevne posameznike predstavljajo breme –
The table in the Annex to Regulation (EU) No 1004/2010 is amended as follows:
Razpredelnica iz Priloge k Uredbi (EU) št. 1004/2010 se spremeni:
the seventh line is replaced by the following:
Sedma vrstica se nadomesti z naslednjim:
the eight line:
Osma vrstica:
is deleted.
se črta.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 31.
UL L 291, 9.11.2010, str. 31.
Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 702/2011
approving the active substance prohexadione, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobritvi aktivne snovi proheksadion v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) and Article 78(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 13(2) in člena 78(2) Uredbe,
In accordance with Article 80(1)(b) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply to active substances listed in Annex I to Commission Regulation (EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure of the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [3], with respect to the procedure and the conditions for approval.
V skladu s členom 80(1)(b) Uredbe (ES) št. 1107/2009 in ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev se mora uporabljati Direktiva Sveta 91/414/EGS [2] za aktivne snovi, navedene v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 737/2007 z dne 27. junija 2007 o postopku za podaljšanje uvrstitve prve skupine aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama navedenih snovi [3].
Prohexadione (formerly prohexadione-calcium) is listed in Annex I to Regulation (EC) No 737/2007.
Proheksadion (prej imenovan proheksadion-kalcij) je naveden v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 737/2007.
That notification was found to be admissible by Commission Decision 2008/656/EC of 28 July 2008 on the admissibility of the notifications concerning the renewal of the inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of the active substances azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadione and spiroxamine, and establishing the list of the notifiers concerned [5].
Navedena prijava je bila ugotovljena za sprejemljivo z Odločbo Komisije 2008/656/ES z dne 28. julija 2008 o sprejemljivosti prijav za podaljšanje uvrstitve aktivnih snovi azimsulfuron, azoksistrobin, fluroksipir, imazalil, kresoksim-metil, proheksadion in spiroksamin v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama zadevnih prijaviteljev [5].
Within the time period provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 737/2007, the notifier submitted the data required in accordance with that Article together with an explanation as regards the relevance of each new study submitted.
Prijavitelj je v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 737/2007 predložil zahtevane podatke v roku iz navedenega člena skupaj s pojasnilom o pomenu vsake nove predložene študije.
The Authority communicated the assessment report to the notifier and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Agencija je prijavitelju in vsem državam članicam poslala poročilo o oceni ter Komisiji posredovala prejete pripombe.
At the request of the Commission, the assessment report was peer reviewed by the Member States and the Authority.
Na zahtevo Komisije so poročilo o oceni pregledali strokovnjaki držav članic in Agencije.
The Authority presented its conclusion on the peer review of the risk assessment of prohexadione [6] to the Commission on 12 March 2010.
Agencija je 12. marca 2010 Komisiji predložila sklep o strokovnem pregledu ocene nevarnosti proheksadiona [6].