natgillin/translations-raw huggingface dataset:
waste generated by Section F of the NACE Rev. 2 code as mentioned in Annex I, Section 8, item No 17 to that Regulation consisting of the following waste codes as defined in Annex I, Section 2 to that Regulation:
odpadke, nastale pri dejavnostih iz oddelka F oznake NACE Rev. 2, kot je navedeno v točki 17 oddelka 8 Priloge I k navedeni uredbi, ki jih sestavljajo naslednje kode odpadkov, kot so opredeljene v oddelku 2 Priloge I k navedeni uredbi:
Metallic waste, ferrous
kovinski odpadki, železni
Metallic waste, non-ferrous
kovinski odpadki, neželezni
Metallic waste, mixed
kovinski odpadki, mešani
Glass waste
odpadki iz stekla
Plastics
odpadki iz plastike
the total of the waste category (over all economic activities):
celotno kategorijo odpadkov (iz vseh gospodarskih dejavnosti):
Mineral construction and demolition waste
mineralni gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov,
as defined in Annex III to that Regulation.
kot je opredeljeno v Prilogi III k navedeni uredbi.
Member States may alternatively report on the recycling and material recovery of construction and demolition waste based on their own reporting system.
Države članice lahko namesto tega predložijo poročilo o recikliranju in snovni predelavi gradbenih odpadkov in odpadkov pri rušenju objektov na podlagi lastnega sistema poročanja.
In this case they shall submit, together with the data, a report explaining which materials are covered, and how the data relates to the data on construction and demolition waste to be reported pursuant to Regulation (EC) No 2150/2002.
V tem primeru skupaj s podatki predložijo poročilo, v katerem pojasnijo, kateri materiali so zajeti in kako so podatki povezani s podatki o gradbenih odpadkih in odpadkih pri rušenju objektov, ki jih je treba sporočiti v skladu z Uredbo (ES) št. 2150/2002.
If the data based on the reporting system of the Member State are more precise than the data provided according to that Regulation the compliance with the target shall be assessed based on the data from the Member State’s reporting system.
Če so podatki na podlagi sistema poročanja države članice natančnejši od podatkov, ki se zagotovijo v skladu z navedeno uredbo, se izpolnjevanje cilja oceni na podlagi podatkov iz sistema poročanja države članice.
of 22 November 2011
z dne 22. novembra 2011
on the application of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
o uporabi Direktive 2009/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s preverjanji zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil
Having regard to Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability [1], and in particular Article 2 thereof,
ob upoštevanju Direktive 2009/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti [1] ter zlasti člena 2 Uredbe,
On 30 May 2002 the Agreement between the national insurers’ bureaux of the Member States of the European Economic Area and other Associate States, hereinafter ‘the Agreement’, was concluded.
Sporazum med nacionalnimi zavarovalnimi biroji držav članic Evropskega gospodarskega prostora in drugih pridruženih držav (v nadaljnjem besedilu: sporazum) je bil sklenjen 30. maja 2002.
Under the terms of the Agreement each national bureau guaranteed the settlement of claims, in accordance with the provisions of national law on compulsory insurance, in respect of accidents occurring in its territory, caused by vehicles normally based in the territory of another Member State or in the territory of Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Iceland, Norway, Slovakia, Slovenia or Switzerland, whether or not such vehicles are insured.
Sporazum določa, da vsak nacionalni zavarovalni biro v skladu z določbami zakonodaje o obveznem zavarovanju, ki velja v njegovi državi, jamči za poravnavo odškodninskih zahtevkov iz škod, ki nastanejo na njegovem ozemlju z uporabo vozil, ki izvirajo z ozemlja druge države članice ali ozemlja Češke, Hrvaške, Cipra, Madžarske, Islandije, Norveške, Slovaške, Slovenije in Švice, ne glede na to, ali so taka vozila zavarovana ali ne.
Commission Decision 2003/564/EC of 28 July 2003 on the application of Council Directive 72/166/EEC, relating to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles [2] provided that from 1 August 2003 Member States were to refrain from making checks on insurance against civil liability in respect of vehicles which are normally based in the territory of another Member State or in the territory of Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Iceland, Norway, Slovakia, Slovenia or Switzerland.
Odločba Komisije 2003/564/ES z dne 28. julija 2003 o uporabi Direktive Sveta 72/166/EGS v zvezi s preverjanji zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil [2] določa, da se od 1. avgusta 2003 vsaka država članica vzdrži preverjanja zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil, ki so običajno v drugi državi članici ali na ozemlju Češke republike, Hrvaške, Cipra, Madžarske, Islandije, Norveške, Slovaške, Slovenije in Švice.
The Agreement was extended, by Addendum No 1 thereto, to include the bureaux of Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Poland.
Sporazum je bil z Dodatkom št. 1 k Sporazumu razširjen, da vključuje biroje Estonije, Latvije, Litve, Malte in Poljske.
Commission Decision 2004/332/EC of 2 April 2004 on the application of Council Directive 72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles [3] provided that from 30 April 2004 Member States were to refrain from making checks on insurance against civil liability in respect of vehicles which are normally based in the territory of Estonia, Latvia, Lithuania, Malta or Poland.
Odločba Komisije 2004/332/ES z dne 2. aprila 2004 o uporabi Direktive Sveta 72/166/EGS v zvezi s preverjanji zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil [3] določa, da se od 30. aprila 2004 dalje države članice vzdržijo preverjanja zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil, ki so običajno na ozemlju Estonije, Latvije, Litve, Malte in Poljske.
The Agreement was extended, by Addendum No 2 thereto, to include the bureau of Andorra.
Sporazum je bil z Dopolnilom št. 2 k Sporazumu razširjen, da vključuje biro Andore.
Commission Decision 2005/849/EC of 29 November 2005 on the application of Council Directive 72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles [4] provided that from 1 January 2006 Member States were to refrain from making checks on insurance against civil liability in respect of vehicles which are normally based in the territory of Andorra.
Odločba Komisije 2005/849/ES z dne 29. novembra 2005 o uporabi Direktive Sveta 72/166/EGS v zvezi s preverjanjem zavarovanj civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil [4] določa, da države članice od 1. januarja 2006 prenehajo preverjati zavarovanja civilne odgovornosti pri vozilih, ki so običajno na ozemlju Andore.
The Agreement was extended, by Addendum No 3 thereto, to include the bureaux of Bulgaria and Romania.
Sporazum je bil z Dopolnilom št. 3 k Sporazumu razširjen, da vključuje biroja Bolgarije in Romunije.
Commission Decision 2007/482/EC of 9 July 2007 on the application of Council Directive 72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles [5] provided that from 1 August 2007 Member States were to refrain from making checks on insurance against civil liability in respect of vehicles which are normally based in the territory of Bulgaria or Romania.
Odločba Komisije 2007/482/ES z dne 9. julija 2007 o uporabi Direktive Sveta 72/166/EGS v zvezi s preverjanjem zavarovanj civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil [5] določa, da se države članice od 1. avgusta 2007 vzdržijo preverjanja zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil, ki so običajno na ozemlju Bolgarije in Romunije.
On 29 May 2008, the national insurers’ bureaux consolidated the Agreement integrating the Addenda Nos 1-3.
Nacionalni zavarovalni biroji so 29. maja 2008 v prečiščeni sporazum vključili dopolnila 1–3.
On 26 May 2011 the national insurers’ bureaux of the Member States and those of Andorra, Croatia, Iceland, Norway and Switzerland signed Addendum No 1 to the consolidated Agreement by which the Agreement was extended to include the national insurers’ bureau of Serbia.
Nacionalni zavarovalni biroji držav članic in tisti v Andori, na Hrvaškem, Islandiji, Norveškem in v Švici so 26. maja 2011 podpisali Dopolnilo št. 1 k prečiščenemu sporazumu, s katerim se je sporazum razširil in zajema nacionalni zavarovalni biro Srbije.
The Addendum provides for the practical arrangements to abolish insurance checks in respect of vehicles normally based in the territory of Serbia and which are subject to the Agreement.
Dopolnilo določa praktične rešitve za odpravo preverjanj zavarovanja pri vozilih, ki izvirajo z ozemlja Srbije in so predmet sporazuma.
Therefore, all the conditions for the removal of checks on motor insurance against civil liability in accordance with Directive 2009/103/EC in respect of vehicles normally based in the territory of Serbia are fulfilled,
Zato so izpolnjeni vsi pogoji za odpravo preverjanja zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil v skladu z Direktivo 2009/103/ES v primeru vozil, ki izvirajo z ozemlja Srbije –
As from 1 January 2012, Member States shall refrain from making checks on insurance against civil liability in respect of vehicles which are normally based in the territory of Serbia and which are subject to Addendum No 1 to the Agreement between the national insurers’ bureaux of the Member States of the European Economic Area and other Associate States.
Države članice se od 1. januarja 2012 vzdržijo preverjanja zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil, ki izvirajo z ozemlja Srbije in so predmet Dopolnila št. 1 k Sporazumu med nacionalnimi zavarovalnimi biroji držav članic Evropskega gospodarskega prostora in drugih pridruženih držav.
Member States shall forthwith inform the Commission of measures taken to apply this Decision.
Države članice takoj obvestijo Komisijo o ukrepih, ki so jih sprejele za uporabo tega sklepa.
Done at Brussels, 22 November 2011.
V Bruslju, 22. novembra 2011
of 23 November 2011
z dne 23. novembra 2011
on the allocation to Spain and France of additional days at sea within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz
o dodelitvi dodatnih dni na morju Španiji in Franciji v razdelkih ICES VIIIc in IXa z izjemo Cadiškega zaliva
(Only the French and Spanish texts are authentic)
(Besedilo v francoskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [1] and in particular points 7.1, 7.3 and 7.6 of Annex IIB thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU [1], ter zlasti točk 7.1, 7.3 in 7.6 Priloge IIB k Uredbi,
Point 5.1 of Annex IIB to Regulation (EU) No 57/2011 specifies the maximum number of days on which EU vessels of an overall length equal to or greater than 10 meters carrying on board the regulated gears (trawls, Danish seines and similar gears of mesh size equal to or lager than 32 mm and gill-nets of mesh size equal to or larger than 60 mm and bottom long-lines) may be present within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz from 1 February 2011 to 31 January 2012.
Točka 5.1 Priloge IIB k Uredbi (EU) št. 57/2011 določa največje število dni, ko so ribiška plovila EU, skupne dolžine 10 m ali več, ki imajo na krovu regulirano orodje (vlečne mreže, danske potegalke in podobno orodje z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več, zabodne mreže z velikostjo mrežnega očesa 60 mm ali več ter pridnene parangale) lahko prisotna v razdelkih ICES VIIIc in IXa z izjemo Cadiškega zaliva, od 1. februarja 2011 do 31. januarja 2012.
Point 7.1 of Annex IIB to Regulation (EU) No 57/2011 allows the Commission to allocate an additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear, on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place between 1 February 2010 and 31 January 2011.
V skladu s točko 7.1 Priloge IIB k Uredbi (EU) št. 57/2011 lahko Komisija državam članicam dodeli dodatno število dni na morju, ki ga lahko država članica zastave odobri plovilu, da je prisotno na območju, če ima na krovu katero koli regulirano orodje, in sicer na podlagi dokončne prekinitve ribolovnih aktivnosti med 1. februarjem 2010 in 31. januarjem 2011.
Point 7.6 of Annex IIB to Regulation (EU) No 57/2011 allows the Commission to exceptionally allocate additional days during the 2011 management period on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place from 1 February 2004 to 31 January 2010 and which have not been subject of prior request for additional days.
V skladu s točko 7.6 Priloge IIB k Uredbi (EU) št. 57/2011 lahko Komisija državi članici izjemoma odobri dodelitev dodatnih dni za obdobje upravljanja 2011, in sicer na podlagi dokončne prekinitve ribolovnih dejavnosti, ki so potekale od 1. februarja 2004 do 31. januarja 2010 ter niso bile vključene v katero koli predhodno prošnjo za dodatne dni.
On 3 and 21 June 2011 Spain submitted requests in accordance with point 7.2 of that Annex including data showing that eight fishing vessels have permanently ceased activities between 1 February 2004 and 31 January 2010 and three fishing vessels have permanently ceased activities between 1 February 2010 and 31 January 2011, and which have not been subject of prior request for additional days.
Španija je 3. in 21. junija 2011 v skladu s točko 7.2 navedene priloge predložila prošnjo s podatki, ki potrjujejo, da je osem ribiških plovil dokončno prekinilo svoje aktivnosti med 1. februarjem 2004 in 31. januarjem 2010, tri ribiška plovila pa so dokončno prekinila svoje aktivnosti med 1. februarjem 2010 in 31. januarjem 2011, pri čemer te aktivnosti niso bile vključene v nobeno predhodno prošnjo za dodatne dni.
In view of the data submitted and having regard to the calculation method laid down in the second subparagraph of point 7.1 of that Annex, 9 additional days at sea for the vessels referred to in point 1 of that Annex should be allocated to Spain for the period from 1 February 2011 to 31 January 2012.
Ob upoštevanju predloženih podatkov in metode izračuna iz drugega pododstavka točke 7.1 navedene priloge je Španiji treba dodeliti 9 dodatnih dni na morju za plovila iz točke 1 navedene priloge, in sicer za obdobje med 1. februarjem 2011 in 31. januarjem 2012.
On 14 July 2011 France submitted a request in accordance with point 7.2 of that Annex including data showing that six fishing vessels have permanently ceased activities from 1 February 2004 to 31 January 2010 and which have not been subject of prior request for additional days.
Francija je 14. julija 2011 v skladu s točko 7.2 navedene priloge predložila prošnjo s podatki, ki potrjujejo, da je šest ribiških plovil dokončno prekinilo svoje aktivnosti med 1. februarjem 2004 in 31. januarjem 2010, pri čemer te aktivnosti niso bile vključene v nobeno predhodno prošnjo za dodatne dni.
In view of the data submitted and having regard to the calculation method laid down in the second subparagraph of point 7.1 of that Annex, 23 additional days at sea for the vessels referred to in point 1 of that Annex should be allocated to France for the period from 1 February 2011 to 31 January 2012.
Ob upoštevanju predloženih podatkov in metode izračuna iz drugega pododstavka točke 7.1 navedene priloge je Franciji treba dodeliti 23 dodatnih dni na morju za plovila iz točke 1 navedene priloge, in sicer za obdobje med 1. februarjem 2011 in 31. januarjem 2012.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Fisheries and Aquaculture Committee,
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
The maximum number of days at sea for which a vessel flying the flag of Spain may be authorised to be present in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz carrying on board any regulated gear and not subject to any of the special conditions listed in point 5.2 of Annex IIB to Regulation (EU) No 57/2011, as laid down in Table I of that Annex, shall be increased to 167 days per year.
Največje število dni na morju, ki se jih lahko odobri plovilu, ki pluje pod zastavo Španije, za razdelka ICES VIIIc in IXa z izjemo Cadiškega zaliva, če ima na krovu katero koli regulirano orodje in se zanj ne uporablja nobeden izmed posebnih pogojev iz točke 5.2 Priloge IIB k Uredbi (EU) št. 57/2011, kot je navedeno v Tabeli I navedene priloge, se poveča na 167 dni na leto.
The maximum number of days at sea for which a vessel flying the flag of France may be authorised to be present in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz carrying on board any regulated gear and not subject to any of the special conditions listed in point 5.2 of Annex IIB to Regulation (EU) No 57/2011, as laid down in Table I of that Annex, shall be increased to 165 days per year.
Največje število dni na morju, ki se jih lahko odobri plovilu, ki pluje pod zastavo Francije, za razdelka ICES VIIIc in IXa z izjemo Cadiškega zaliva, če ima na krovu katero koli regulirano orodje in se zanj ne uporablja nobeden izmed posebnih pogojev iz točke 5.2 Priloge IIB k Uredbi (EU) št. 57/2011, kot je navedeno v Tabeli I navedene priloge, se poveča na 165 dni na leto.
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain and to the French Republic.
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Španijo in Francosko republiko.
Done at Brussels, 23 November 2011.
V Bruslju, 23. novembra 2011
authorising the placing on the market of flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobritvi dajanja na trg flavonoidov iz Glycyrrhiza glabra L. kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta
(Only the Dutch and the French texts are authentic)
(Besedili v nizozemskem in francoskem jeziku sta edini verodostojni)
On 1 November 2007 the company Kaneka Pharma Europe made a request to the competent authorities of Belgium to place flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. (Glavonoid) on the market as novel food ingredient.
Družba KANEKA Pharma Europe je 1. novembra 2007 vložila zahtevek pri pristojnih organih Belgije za dajanje na trg flavonoidov iz Glycyrrhiza glabra L. (Glavonoid) kot nove živilske sestavine.
On 3 December 2008 the competent authority for food assessment of Belgium issued the initial assessment report.
Pristojni organ Belgije za presojo živil je 3. decembra 2008 izdal poročilo o začetni presoji.
In that report it came to the conclusion that the company Kaneka provided sufficient information to authorise the placing on the market of flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. as a novel food ingredient.
V navedenem poročilu je ugotovil, da je družba KANEKA predložila dovolj informacij, da se flavonoidi iz Glycyrrhiza glabra L. lahko odobrijo za dajanje na trg kot nova živilska sestavina.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 19 February 2009.
Komisija je 19. februarja 2009 vsem državam članicam poslala poročilo o začetni presoji.
Therefore the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 22 July 2009.
Zato je bil 22. julija 2009 opravljen posvet z Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA).
On 30 June 2011, EFSA in the ‘Scientific opinion on the safety of “Glavonoid®”, an extract derived from the roots of or rootstock of Glycyrrhiza glabra L., as a novel food ingredient on request from the European Commission’ [2] came to the conclusion that Glavonoid was safe for the general adult population at an intake of up to 120 mg per day.
EFSA je 30. junija 2011 v „Znanstvenem mnenju na zahtevo Komisije v zvezi z varnostjo proizvoda ‚Glavonoid®‘, izvlečka iz korenin ali koreninske podlage Glycyrrhiza glabra L., kot nove živilske sestavine“ [2] ugotovila, da je Glavonoid varen za splošno odraslo prebivalstvo pri vnosu do 120 mg dnevno.
In order not to exceed an intake of 120 mg per day of Glavonoid, Kaneka Pharma Europe NV agreed on 11 August 2011 to limit the use of Glavonoid as an ingredient to food supplements and beverages.
Da dnevni vnos 120 mg Glavonoida ne bi bil presežen, je družba Kaneka Pharma Europe N.V. 11. avgusta 2011 soglašala z omejitvijo uporabe Glavonoida kot sestavine prehranskih dopolnil in pijač.
On the basis of the scientific assessment, it is established that Glavonoid complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Na podlagi znanstvene ocene se ugotavlja, da Glavonoid izpolnjuje merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
Flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. (hereinafter referred to as ‘Glavonoid’), as specified in Annex I, may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses specified in Annex II.
Flavonoidi iz Glycyrrhiza glabra L. (v nadaljnjem besedilu: Glavonoid), kakor so opredeljeni v Prilogi I, se lahko dajo na trg v Uniji kot nova živilska sestavina za uporabe iz Priloge II.
Glavonoid shall not be sold to the final consumer as such.
Glavonoid kot tak se ne sme prodajati končnemu potrošniku.
The designation of flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘flavonoids from Glycyrrhiza glabra L.’.
S tem sklepom odobrena oznaka flavonoidov iz Glycyrrhiza glabra L. na živilih, ki jih vsebujejo, je „flavonoidi iz Glycyrrhiza glabra L.“.
There shall be a statement on the labelling of the foods where the product was added as a novel food ingredient indicating that:
Na oznaki živil, ki jim je dodan proizvod kot nova živilska sestavina, mora biti navedeno:
the product should not be consumed by pregnant and breast feeding women, children and young adolescents; and
da proizvoda ne smejo uživati nosečnice, doječe matere, otroci in mladostniki ter
people taking prescription drugs should only consume the product under medical supervision;
da osebe, ki jemljejo zdravila na recept, proizvod lahko uživajo le pod nadzorom zdravnika;
a maximum of 120 mg of Glavonoid per day should be consumed.
da se lahko zaužije največ 120 mg Glavonoida dnevno.
The amount of Glavonoid in the final food shall be indicated on the labelling of the food containing it.
Količina Glavonoida v končnem živilu mora biti navedena na oznaki živila, ki ga vsebuje.
Beverages containing Glavonoid shall be presented to the final consumer as single portions.
Pijače, ki vsebujejo Glavonoid, se za končnega potrošnika pakirajo v enojnih porcijah.
This Decision is addressed to Kaneka Pharma Europe NV, Triomflaan 173, 1160 Brussels, Belgium
Ta sklep je naslovljen na Kaneka Pharma Europe N.V. Triomflaan 173, 1160 Bruselj, Belgija
SPECIFICATIONS OF GLAVONOID
SPECIFIKACIJE GLAVONOIDA
Glavonoid is an extract derived from the roots or rootstock of Glycyrrhiza glabra L. by extraction with ethanol followed by further extraction of this ethanolic extract with medium-chain triglycerides.
Glavonoid je izvleček iz korenin ali koreninske podlage Glycyrrhiza glabra z ekstrakcijo z etanolom, ki ji sledi nadaljnja ekstrakcija tega etanolnega izvlečka s trigliceridi s srednje dolgimi verigami.
It is a dark-brown coloured liquid, containing 2,5 % to 3,5 % of glabridin.
Je temnorjava tekočina, ki vsebuje 2,5 % do 3,5 % glabridina.
Moisture
voda