natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 3, the competent authorities of the Member States, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, after having determined that the frozen funds or economic resources are necessary for extraordinary expenses provided that the Sanctions Committee has been notified of that determination by the Member State concerned and the determination has been approved by the Sanctions Committee.
Pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih mestih na seznamu iz Priloge II, lahko z odstopanjem od člena 3 dovolijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali razpolaganje z nekaterimi sredstvi ali gospodarskimi viri, če ugotovijo, da so zadevna zamrznjena sredstva ali gospodarski viri potrebni za kritje izrednih izdatkov, pod pogojem, da je zadevna država članica o svoji nameri obvestila Odbor za sankcije in je ta to namero odobril.
Any person, group, undertaking or entity wishing to benefit from the exemptions referred to in paragraphs 1 or 2 shall address its request to the relevant competent authority of the Member State as listed in Annex II.
Osebe, skupine, podjetja in subjekti, ki želijo izkoristiti izjeme iz odstavkov 1 in 2, svojo zahtevo naslovijo na ustrezni pristojni organ države članice, kot so navedeni na seznamu v Prilogi II.
The competent authority listed in Annex II shall promptly notify both the person, group, undertaking or entity that made the request, and any other person, group, undertaking or entity known to be directly concerned, in writing, of whether the request has been granted.
Pristojni organ s seznama iz Priloge II o tem, ali je bila zahteva odobrena, takoj pisno obvesti osebo, skupino, podjetje ali subjekt, ki je vložil zahtevo, kot tudi vse druge osebe, skupine, podjetja in subjekte, ki jih to neposredno zadeva.
The relevant Member State shall also inform other Member States and the Commission whether the request for such an exemption has been granted.
Zadevna država članica obvesti tudi druge države članice in Komisijo, ali je bila zahteva za tako izjemo odobrena.
Funds released and transferred within the Union in order to meet expenses or recognised by virtue of this Article shall not be subject to further restrictive measures pursuant to Article 3.
Za sredstva, ki se sprostijo in prenesejo znotraj Unije, da se krijejo izdatki ali na podlagi tega člena, ne veljajo dodatni omejevalni ukrepi iz člena 3.
In the case of persons, groups, undertakings or entities listed in Annex I to this Regulation who were previously listed in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, authorisations granted previously by the competent authorities of the Member States, as identified on the websites listed in Annex II, in relation to the categories of derogation described in paragraphs 1 and 2 of this Article, shall continue to apply.
Za osebe, skupine, podjetja ali subjekte s seznama iz Priloge I k tej uredbi, ki so bili prej uvrščeni na seznam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 881/2002, se še naprej uporabljajo dovoljenja, ki so jih pred tem izdali pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih mestih na seznamu iz Priloge II, v zvezi s kategorijami odstopanj, opisanih v odstavkih 1 in 2 tega člena.
Article 3(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Člen 3(2) se ne uporablja za prilive na zamrznjenih računih, kot so:
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which the account became subject to this Regulation, or, in the case of persons, groups, undertakings or entities listed in Annex I to this Regulation who were previously listed in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the date on which they were first subject to Regulation (EC) No 337/2000 [6], Regulation (EC) No 467/2001 [7], or Regulation (EC) No 881/2002.
zapadla plačila po pogodbah, sporazumih ali obveznostih, ki so bili sklenjeni ali so nastali pred datumom, ko je za te račune začela veljati ta uredba, ali, v primeru oseb, skupin, podjetij ali subjektov s seznama iz Priloge I k tej uredbi, ki so bili prej uvrščeni na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002, datumom, ko so se zanje začele uporabljati Uredba (ES) št. 337/2000 [6], Uredba (ES) št. 467/2001 [7] ali Uredba (ES) št. 881/2002,
provided that any such interest, other earnings and payments are frozen in accordance with Article 3(1).
če so take obresti, drugi dohodki in plačila zamrznjeni v skladu s členom 3(1).
Article 3(2) shall not prevent financial or credit institutions in the Union from crediting frozen accounts where they receive funds transferred to the account of a listed natural or legal person, group, undertaking or entity, provided that any additions to such accounts will also be frozen.
Člen 3(2) finančnim ali kreditnim institucijam v Uniji, ki prejemajo sredstva, nakazana na račun fizične ali pravne osebe, skupine, podjetja ali subjekta s seznama, ne preprečuje knjiženja prilivov na zamrznjene račune, pod pogojem, da se kakršen koli priliv na tak račun tudi zamrzne.
The financial or credit institution shall inform the relevant competent authority about any such transaction without delay.
Finančne ali kreditne institucije o vseh tovrstnih transakcijah nemudoma obvestijo zadevni pristojni organ.
The freezing of funds and economic resources or the refusal to make funds or economic resources available, carried out in good faith on the basis that such action is in accordance with this Regulation, shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal person or entity or body implementing it, or its directors or employees, unless it is proved that the funds and economic resources were frozen or withheld as a result of negligence.
Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov ali odklonitev dajanja sredstev ali gospodarskih virov na razpolago, izvedena v dobri veri, da je tako dejanje v skladu s to uredbo, ne povzroči nikakršne odgovornosti fizične ali pravne osebe, skupine ali subjekta ali organa, ki jo uveljavlja, ali njegovih direktorjev ali uslužbencev, razen če se dokaže, da je bila zamrznitev ali zadržanje sredstev in gospodarskih virov posledica malomarnosti.
The prohibition set out in Article 3(2) shall not give rise to any liability of any kind on the part of the natural and legal persons, entities or bodies who made funds or economic resources available if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe the prohibition in question.
Prepoved iz člena 3(2) ne povzroči nikakršne odgovornosti fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki so dali sredstva ali gospodarske vire na razpolago, če niso vedeli, da s svojimi dejanji kršijo to prepoved, in niso imeli utemeljenega razloga, da bi to domnevali.
Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy, natural and legal persons, entities and bodies shall:
Brez poseganja v veljavna pravila glede poročanja, zaupnosti in poslovne skrivnosti fizične in pravne osebe, subjekti in organi:
supply immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 3, to the competent authority in the Member State where they are resident or located, as indicated on the websites listed in Annex II, and shall transmit such information, either directly or through the Member States, to the Commission; and
pristojnim organom držav članic, navedenim na spletnih mestih na seznamu iz Priloge II, v katerih prebivajo ali imajo sedež, nemudoma predložijo vse informacije, ki bi olajšale izvajanje te uredbe, kot so računi in zneski, zamrznjeni v skladu s členom 3, ter te informacije neposredno ali prek držav članic posredujejo Komisiji; ter
cooperate with that competent authority in any verification of that information.
s tem pristojnim organom sodelujejo pri kakršnem koli preverjanju navedenih informacij.
The Member States and the Commission shall immediately inform each other of the measures taken under this Regulation and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information in respect of violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.
Države članice in Komisija druga drugo nemudoma obvestijo o ukrepih, sprejetih na podlagi te uredbe, in druga drugi predložijo vse druge ustrezne informacije v zvezi s to uredbo, s katerimi razpolagajo, zlasti informacije o kršenju in težavah z izvrševanjem ter o sodbah, ki so jih izrekla nacionalna sodišča.
The Commission shall be empowered to amend Annex II on the basis of information supplied by Member States.
Komisija je pooblaščena, da spremeni Prilogo II na podlagi informacij, ki jih predložijo države članice.
Where the UNSC or the Sanctions Committee lists a natural or legal person, group, undertaking or entity the Council shall include such natural or legal person, group, undertaking or entity on the list in Annex I.
Če VSZN ali Odbor za sankcije na seznam uvrstita fizične ali pravne osebe, skupine, podjetja ali subjekte, Svet te fizične ali pravne osebe, skupine, podjetja in subjekte vključi na seznam iz Priloge I.
The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the natural or legal person, group, undertaking or entity referred to in paragraph 1, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such natural or legal person, group, undertaking or entity with an opportunity to present observations.
Svet o svoji odločitvi in razlogih za uvrstitev na seznam obvesti fizične ali pravne osebe, skupine, podjetja in subjekte iz odstavka 1, bodisi neposredno, če je naslov znan, bodisi z objavo uradnega obvestila, s čimer tem fizičnim ali pravnim osebam, skupinam, podjetjem in subjektom da možnost, da predložijo pripombe.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the natural or legal person, group, undertaking or entity accordingly.
Če so predložene pripombe ali novi tehtni dokazi, Svet preuči svojo odločitev in o tem ustrezno obvesti fizične ali pravne osebe, skupine, podjetja ali subjekte.
Where the United Nations decides to delist a natural or legal person, group, undertaking or entity, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, group, undertaking or entity, the Council shall amend Annex I accordingly.
Če Združeni narodi odločijo, da bodo s seznama umaknili fizične ali pravne osebe, skupine, podjetja ali subjekte ali da bodo spremenili identifikacijske podatke fizičnih ali pravnih oseb, skupin, podjetij ali subjektov s seznama, Svet ustrezno spremeni Prilogo I.
Paragraphs 2 and 3 shall also apply to a natural or legal person, group, undertaking or entity listed in Annex I to this Regulation, who was previously listed in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002.
Odstavka 2 in 3 se uporabljata tudi za fizične in pravne osebe, skupine, podjetja ali subjekte s seznama iz Priloge I k tej uredbi, ki je bil prej uvrščen na seznam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 881/2002.
Member States shall notify the Commission of those rules without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.
Države članice po začetku veljavnosti te uredbe Komisijo nemudoma uradno obvestijo o teh pravilih in jo uradno obveščajo o vseh naknadnih spremembah.
to any person inside or outside the territory of the Union who is a national of a Member State;
za vse osebe na ozemlju ali zunaj ozemlja Unije, ki imajo državljanstvo ene od držav članic;
to any legal person, group, undertaking or entity which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
za vse pravne osebe, skupine, podjetja ali subjekte, registrirane ali ustanovljene v skladu z zakonodajo države članice;
to any legal person, group, undertaking or entity in respect of any business done in whole or in part within the Union.
za vse pravne osebe, skupine, podjetja ali subjekte v zvezi z vsakim poslom, opravljenim v celoti ali delno znotraj Unije.
Council Regulation (EC) No 337/2000 of 14 February 2000 concerning a flight ban and a freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (OJ L 43, 16.2.2000, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 337/2000 z dne 14. februarja 2000 o prepovedi letenja ter zamrznitvi sredstev in drugih finančnih virov v zvezi s Talibani iz Afganistana (UL L 43, 16.2.2000, str. 1).
Council Regulation (EC) No 467/2001 of 6 March 2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (OJ L 67, 9.3.2001, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 467/2001 z dne 6. marca 2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o okrepitvi prepovedi letenja in podalšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov v zvezi s Talibani iz Afganistana (UL L 67, 9.3.2001, str. 1).
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, GROUPS, UNDERTAKINGS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 4
SEZNAM FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB, SKUPIN, PODJETIJ IN SUBJEKTOV IZ ČLENA 3
Amir Abdullah has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Potoval je v Kuvajt, Saudovo Arabijo, Libijo in Združene arabske emirate, kjer je zbiral sredstva za Talibane.
Other information: (a) Member of a seven-member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Druge informacije: (a) član sedemčlanskega vodstvenega odbora Talibanov v Kandaharju, Afganistan, od maja 2007, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrasa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.
Druge informacije (a) iz frakcije Malwhavi Khaalis, ene od sedmih frakcij džihada proti Sovjetom, (b) diplomiral na univerzi (madrrassa) v Quetti v Pakistanu, (c) tesen sodelavec mule Omarja.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Alizai je bil vpleten tudi v nakup orožja za Talibane in je redno potoval v Pakistan, kjer se je sestajal z visokimi talibanskimi voditelji.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Druge informacije: (a) pripadnik plemena Popalzai, (b) visoki talibanski vojaški poveljnik in član talibanskega „Sveta v Quetti“ od maja 2007, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).
Št. potnega lista: D 00857 (izdan 20.11.1997).
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-east Afghanistan.
Badruddin pomaga pri vodenju napadov na tarče v jugovzhodnem Afganistanu, ki jih izvajajo uporniki, povezani s Talibani, in tuji borci.
As of September 2009, Khalil Haqqani had travelled to Gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in South and East Asia.
Po septembru 2009 je potoval v zalivske države in zbiral sredstva pri tamkajšnjih virih, pa tudi virih v južni in vzhodni Aziji.
In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the Haqqani Network.
Leta 2009 je oskrboval in nadzoroval okoli 160 bojevnikov v provinci Logar v Afganistanu in je bil eden od odgovornih za zadrževanje zapornikov, ki so jih zajeli Talibani in mreža Haqqani.
Khalil Haqqani has also acted on behalf of the Al-Qaeda network (QE.A.4.01) and has been linked to its military operations.
Khalil Haqqani je deloval tudi v imenu Al Kaide (QE.A.4.01.) in je povezan z njenimi vojaškimi operacijami.
In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaeda network elements in Paktia Province, Afghanistan.
Leta 2002 je napotil bojevnike v provinco Paktia v Afganistanu, da bi okrepili strukture Al Kaide.
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Leta 2004 je s talibanskim sodelavcem potoval v Saudovo Arabijo, da bi zbrala sredstva za Talibane.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al-Qaeda network-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Nasiruddin Haqqani je konec leta 2009 prejel več sto tisoč dolarjev od posameznikov, povezanih z Al Kaido, z Arabskega polotoka, ki naj bi jih porabil za dejavnosti mreže Haqqani.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Druge informacije: (a) diplomiral na univerzi (madrassi) Haqqaniyi v Pakistanu, (b) domnevno v tesnih odnosih s talibanskim voditeljem mulo Mohammadom Omarjem, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaeda network-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Kot direktor za upravne zadeve talibanskega režima je delil afganistanske osebne izkaznice tujcem, povezanim z Al Kaido, ki so se borili v Afganistanu, zanje pa je zbral tudi precejšnja sredstva.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps; in late 2006 he travelled abroad to obtain weapon parts.
Gul Agha Ishakzai je decembra 2005 pomagal pri pošiljanju ljudi in blaga v talibanske tabore za urjenje; konec leta 2006 je potoval v tujino, da bi dobil dele orožja.
Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar operated heroin-processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban.
Preden so ga prijele afganistanske oblasti, je vodil laboratorije za izdelavo heroina na območju Band-e-Timorja v provinci Kandahar, ki so jih varovali Talibani.
Grounds for listing: High-ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: visoki uradnik na Ministrstvu za visoko šolstvo pod talibanskim režimom.
Other information: Taliban member responsible for Herat province.
Druge informacije: član Talibanov, odgovoren za provinco Herat.
Date of UN designation: 23.2.2001.Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 23.2.2001.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001. Datum uvrstitve na seznam iz člena 6(1)(b): 23.2.2001.
Function: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Funkcija: guverner province Jawzjan (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Abdul-Haq Wasiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Abdul-Haq Wassiq je povezan z Gulbuddinom Hekmatyarjem (QI.H.88.03).
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaeda network-related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Na tej funkciji je bil odgovoren za odnose s tujimi borci, povezanimi z Al Kaido, in tabori za njihovo urjenje v Afganistanu.
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
SEZNAM PRISTOJNIH ORGANOV DRŽAV ČLANIC IN NASLOV ZA POŠILJANJE URADNIH OBVESTIL EVROPSKI KOMISIJI
(To be completed by the Member States)
(dopolnijo države članice)
Competent authorities in each Member State:
Pristojni organi v posameznih državah članicah:
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 20.7.2010.
Datum uvrstitve na seznam iz člena 6(1)(b): 20.7.2010.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 31.1.2001.
Datum uvrstitve na seznam iz člena 6(1)(b): 31.1.2001.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 25.1.2001.
Datum uvrstitve na seznam iz člena 6(1)(b): 25.1.2001.
Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
Leto rojstva: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) približno 1957.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 4.11.2010.
Datum uvrstitve na seznam iz člena 6(1)(b): 4.11.2010.
Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-east Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Druge informacije: (a) operativni poveljnik mreže Haqqani in član talibske šure v Miram Shahu, (b) pomagal pri organiziranju napadov na tarče v jugovzhodnem Afganistanu, (c) sin Jalaluddina Haqqanija, brat Sirajuddina Jallaloudinea Haqqanija in Nasiruddina Haqqanija, nečak Khalila Ahmeda Haqqanija.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 11.5.2011.
Datum uvrstitve na seznam iz člena 6(1)(b): 11.5.2011.
Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
Leto rojstva: (a) 1.1.1966, (b) med letoma 1958 in 1964.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 9.2.2011.
Datum uvrstitve na seznam iz člena 6(1)(b): 9.2.2011.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from the Al-Qaeda network (QE.A.4.01).
Od sredine leta 2007 je imel Haqqani po poročilih tri glavne vire sredstev, in sicer donacije iz zalivskih držav, trgovino z drogami in plačila Al Kaide (QE.A.4.01.).
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 23.2.2001.
Datum uvrstitve na seznam iz člena 6(1)(b): 23.2.2001.
Date of birth: 29.3.1965.
Leto rojstva: 29.3.1965.
Council Regulation (EU) No 754/2011
Uredba Sveta (EU) št. 754/2011
amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
o spremembi Uredbe (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
Having regard to Council Decision 2011/487/CFSP of 1 August 2011 amending Council Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them [1], adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/487/SZVP z dne 1. avgusta 2011 o spremembi Skupnega stališča 2002/402/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Osami bin Ladnu, članom organizacije Al Kaida in talibanom ter drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam v zvezi z njimi [1], sprejetega v skladu s poglavjem 2 naslova V Pogodbe o Evropski uniji,
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and of the European Commission,
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
On 27 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/402/CFSP [2] and Regulation (EC) No 881/2002 [3].
Svet je 27. maja 2002 sprejel Skupno stališče 2002/402/SZVP [2] ter Uredbo (ES) št. 881/2002 [3].
On 17 June 2011, the United Nations Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted Resolution 1989 (2011) concerning threats to international peace and security caused by terrorist acts.
Varnostni svet Združenih narodov je 17. junija 2011 v skladu s poglavjem VII Ustanovne listine Združenih narodov sprejel Resolucijo 1989 (2011) o grožnjah, ki jih za mednarodni mir in varnost predstavljajo teroristična dejanja.