natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abbasin commands a group of Taliban fighters and has assisted in running a training camp for foreign fighters based in Paktika Province.
Abbasin poveljuje skupini talibanskih borcev in v provinci Paktika pomaga pri vodenju tabora za urjenje tujih borcev.
Abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying Afghan government forces and in the transport of weapons to Afghanistan.
Abbasin je udeležen tudi pri zasegih vozil afganistanskih vladnih sil in pri prevozu orožja v Afganistan.
Taliban Shadow Governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan as of early 2010.
Od začetka leta 2010 talibanski guverner okrožja Orgun v senci, provinca Paktika, Afganistan.
Operated a training camp for non-Afghan fighters in Paktika Province.
V provinci Paktika vodil tabor za urjenje neafganistanskih borcev.
Council Implementing Decision 2011/699/CFSP
Izvedbeni sklep Sveta 2011/699/SZVP
implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
o izvajanju Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo
Having regard to Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Sklepa 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo [1] in zlasti člena 6 Sklepa,
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP.
Svet je 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/788/SZVP.
On 8 July 2011, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Odbor za sankcije, ustanovljen z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1533 (2004) o Demokratični republiki Kongo, je 8. julija 2011 posodobil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
The Annex to Decision 2010/788/CFSP should be amended accordingly,
Prilogo k Sklepu 2010/788/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
The Annex to Decision 2010/788/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Sklepu 2010/788/SZVP se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
OJ L 336, 21.12.2010, p. 30.
UL L 336, 21.12.2010, str. 30.
Congolese
Kongovec
FARDC General, without posting as of June 2011.
General FARDC, od junija 2011 brez funkcije.
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government’s Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Kakolele je od leta 2010 vpleten v dejavnosti, domnevno v imenu programa vlade DR Kongo "Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés" (STAREC); med drugim je marca 2011 sodeloval pri misiji STAREC v Gomi in Beniju.
Rwandan
Ruandec
FDLR President and 2nd Vice-President of FDLR-FOCA
Predsednik FDRL in drugi podpredsednik FDLR-FOCA.
As of June 2011, based at Kalonge, North Kivu Province.
Od junija 2011 se nahaja v Kalongeju, provinca Severni Kivu.
Brigadier General
Brigadni general.
Gaston Iyamuremye also ran Ignace Murwanashyaka’s (President of the FDLR) office in Kibua, DRC until December 2009.
Do decembra 2009 je Gaston Iyamuremye vodil tudi urad Ignacea Muwanashyake (predsednik FDRL) v Kibuji, DR Kongo.
As of June 2011, detained in Makala Prison in Kinshasa.
Od junija 2011 je priprt v zaporu občine Makala v Kinšasi.
On 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Visoko vojaško sodišče v Kinšasi je 25. marca 2011 začelo sojenje proti Kakwavuju zaradi vojnih zločinov.
FAPC’s control of illegal border posts between Uganda and the DRC - a key transit route for arms flows. exercised influence over policies and command and control over the activities of FAPC forces, which were involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
FAPC nadzira nezakonite mejne prehode med Ugando in DR Kongo, kjer poteka pomembna tranzitna pot za trgovino z orožjem. Imel je politični vpliv ter je obvladoval in nadzoroval dejavnosti sil FAPC, ki so bile vpletene v trgovino z orožjem, s čimer so kršile embargo na orožje.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002.
Po podatkih PPGS za otroke v oboroženih spopadih je bil odgovoren za novačenje in uporabo otrok v provinci Ituri leta 2002.
One of five senior FARDC officers who had been accused of serious crimes involving sexual violence and whose cases the Security Council had brought to the Government’s attention during its visit in 2009.
Eden od petih višjih uradnikov FARDC, ki so bili obtoženi hudih zločinov spolnega nasilja; Varnostni svet je med svojim obiskom leta 2009 na njih opozoril tudi vlado.
Involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Vpleten v trgovino z orožjem, s čimer je kršil embargo na orožje.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Po podatkih Urada PPGS za otroke v oboroženih spopadih je bil odgovoren za novačenje in uporabo otrok v provinci Ituri v letih 2002 in 2003.
Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Aretiran marca 2005 v Kinšasi zaradi vpletenosti UPC/L v kršitve človekovih pravic.
His trial began in January 2009 and is due to close in 2011.
Sojenje proti njemu se je začelo januarja 2009 in se bo domnevno zaključilo leta 2011.
President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Predsednik UPC/L, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
20 August 1973, Bunia
20. avgust 1973, Bunia
Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
V zaporu v Buniji od aprila 2005 zaradi oviranja mirovnega procesa v provinci Ituri.
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Kongovske oblasti so ga oktobra 2005 aretirale, vendar ga je pritožbeno sodišče v Kisanganiju oprostilo. Nato je bil zaradi novih obtožb za kazniva dejanja zoper človečnost, vojne zločine, umor, hujši telesni napad in uporabo sile zoper drugo osebo izročen pravosodnim organom v Kinšasi.
As of June 2011 detained at Makala Central Prison, Kinshasa.
Od junija 2011 je priprt v centralnem zaporu občine Makala v Kinšasi.
Ex-President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Nekdanji predsednik PUSIC, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
In prison in Bunia since 04/05 for sabotage of the Ituri peace process.
V zaporu v Buniji od aprila 2005 zaradi oviranja mirovnega procesa v provinci Ituri.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children from 2001 to 2002.
Po podatkih Urada PPGS za otroke v oboroženih spopadih je bil odgovoren za novačenje in uporabo otrok v provinci Ituri v letih 2001in 2002.
24 July 1963, Ndusu/Ruhen geri Northern Province, Rwanda
24. julij 1963, Ndusu/Ruhengeri, Severna provinca, Ruanda
Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009 and transferred to The Hague on 25 January 2011.
Aretiran 3. oktobra 2010 v Parizu na podlagi naloga za prijetje MKS zaradi vojnih zločinov in zločinov proti človeštvu, ki so jih zagrešili pripadniki FDLR v Severnem in Južnem Kivuju leta 2009; izročen Haagu 25. januarja 2011.
Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
Do aretacije izvršni sekretar FDLR in podpredsednik visokega vojaškega poveljstva FDRL.
Political/Military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, impeding the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, per Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Politični/vojaški vodja tuje oborožene skupine, ki deluje v Demokratični republiki Kongo ter ovira razoroževanje in prostovoljno vračanje oziroma ponovno naseljevanje borcev, s čimer krši Resolucijo Varnostnega sveta 1857 (2008), operativni odstavek 4(b).
28 December 1965, Bashali, Masisi
28. december 1965, Bashali, Masisi
29 December 1965, Goma, DRC (formerly Zaire)
29. december 1965, Goma, DR Kongo (nekdanji Zaire)
As of June 2011, resides in Gisenyi, Rwanda.
Od junija 2011 prebiva v Gisenyiju v Ruandi.
No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Ni znano, ali je po strmoglavljenju dveh letal pod upravo "Great Lakes Business Company" (GLBC) imel kakšno funkcijo.
Owner/Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Lastnik/direktor družb "Compagnie Aérienne des Grands Lacs" in "Great Lakes Business Company", katerih letala so bila uporabljena pri zagotavljanju pomoči oboroženim skupinam in milicam iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003).
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Odgovoren tudi za prikrivanje informacij o letih in tovoru, domnevno zato da bi omogočil kršitev embarga na orožje.
Military commander of FDLR-FOCA, also political 1st Vice- President and head of FOCA High Command, thus combining overall military and political command functions since the arrests of FDLR leaders in Europe.
Vojaški poveljnik FDLR-FOCA ter politični prvi podpredsednik FDLR-FOCA in vodja visokega poveljstva FOCA, torej ima – odkar so bili aretirani vodje FDLR v Evropi – skupno vojaško in politično poveljstvo.
As of June 2011, based at Kikoma forest, near Bogoyi, Walikale, North Kivu.
Od junija 2011 je v gozdu Kikoma blizu Bogoyija, Walikale, Severni Kivu.
FDLR commander, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Poveljnik FDLR, ima politični vpliv, obvladuje in nadzira dejavnosti sil FDLR, ene izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Mudacumura (or staff) was in telephone communication with FDLR leader Murwanashyaka in Germany, including at the time of the Busurungi Massacre May 2009, and military commander Major Guillaume during Umoja Wetu and Kimia II operations in 2009.
Mudacumura (ali njegovo osebje) je bil v telefonskem stiku z voditeljem FDRL Murwanashyako v Nemčiji, tudi med pokolom v Busurungiju maja 2009, ter z vojaškim poveljnikom majorjem Guillaumom med operacijama "Umoja Wetu" in "Kimia II" leta 2009.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 27 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2007.
Po podatkih Urada PPGS za otroke v oboroženih spopadih je bil med leti 2002 in 2007 odgovoren za 27 primerov novačenja in uporabe otrok s strani vojakov pod njegovim poveljstvom na območju Severni Kivu.
FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Načelnik štaba FDRL/FOCA, odgovoren za upravo.
As of June 2011, based at the FDLR HQ at Kikoma forest, Bogoyi, Walikale, North Kivu.
Od junija 2011 je na sedežu FDLR v gozdu Kikoma blizu Bogoyija, Walikale, Severni Kivu.
According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the Chief of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR’s armed wing.
Iz javno dostopnih virov in uradnih poročil izhaja, da je Leodomir Mugaragu načelnik štaba oboroženega krila FDRL – Forces Combattantes Abucunguzi/oboroženih sil za osvoboditev Ruande (FOCA).
17 March 1962, Kigali, Rwanda
17. marec 1962, Kigali, Ruanda
As of June 2011, Commander of the South Kivu operational sector now called ‘Amazon’ of FDLRFOCA.
Od junija 2011 poveljnik operativnega oddelka FDLR-FOCA v Severnem Kivuju, ki se sedaj imenuje "Amazon".
Based at Nyakaleke (south-east of Mwenga, South Kivu).
Nahaja se v Nyakalekeju (jugovzhodno od Mwenge, Južni Kivu).
Military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, impeding the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Vojaški vodja tuje oborožene skupine, ki deluje v DR Kongo ter ovira razoroževanje in prostovoljno vračanje oziroma ponovno naseljevanje borcev, s čimer krši Resolucijo VSZN 1857 (2008), operativni odstavek 4(b).
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Najmlajše otroke uporabljajo kot zaščitno spremstvo, starejše pa kot vojake na frontni črti, s čimer kršijo Resolucijo Varnostnega sveta 1857 (2008), operativni odstavek 4(d) in (e).
Arrested by German authorities on 17 November 2009.
Nemški organi so ga aretirali 17. novembra 2009.
Replaced by Gaston Iamuremye, alias ‘Rumuli’ as President of FDLR-FOCA.
Namesto njega predsednik FDLR-FOCA Gaston Iamuremye, privzeto ime "Rumuli".
Murwanashyaka’s trial for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in DRC in 2008 and 2009 began on 4 May 2011 in a German court.
Sojenje proti Murwanashyaki zaradi vojnih zločinov in zločinov proti človeštvu, ki so jih zagrešili pripadniki FDLR v DR Kongo v letih 2008 in 2009, se je začelo 4. maja 2011 na nemškem sodišču.
President of the FDLR, and supreme commander of the FDLR armed forces exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Predsednik FDLR in vrhovni poveljnik oboroženih sil FDLR; ima politični vpliv, obvladuje in nadzira dejavnosti sil FDLR, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
In telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi May 2009 massacre); gave military orders to the high command; involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; managing large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control (pg.24-25, 83)
V telefonskem stiku z vojaškimi poveljniki FDLR na terenu (tudi med pokolom v Busurungiju maja 2009); dajal vojaške ukaze visokemu poveljstvu; vpleten v usklajevanje prenosa orožja in streliva enotam FDLR in dajal posebna navodila o uporabi; upravljal velike zneske denarja, zbrane z nezakonito prodajo naravnih virov na območjih pod nadzorom FDLR (str. 24, 25 in 83).
6 April 1961 (possibly 4 June 1961) Mugambazi, Kigali, Rwanda
6. april 1961 (morda 4. junij 1961), Mugambazi, Kigali, Ruanda
Musoni’s trial for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in DRC in 2008 and 2009 began on 4 May 2011 in a German court.
Sojenje proti Musoniju zaradi vojnih zločinov in zločinov proti človeštvu, ki so jih zagrešili pripadniki FDLR v DR Kongo v letih 2008 in 2009, se je začelo 4. maja 2011 na nemškem sodišču.
Replaced as 1st Vice-President of the FDLR by Sylvestre Mudacumura.
Namesto njega prvi podpredsednik FDLR Sylvestre Mudacumura.
Through his leadership of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC, Musoni is impeding the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, in breach of resolution 1649 (2005).
Musoni je kot vodja FDLR, tuje oborožene skupine, ki deluje v DR Kongo, oviral razoroževanje in prostovoljno vračanje oziroma ponovno naseljevanje borcev, ki pripadajo tem skupinam, s čimer je kršil Resolucijo 1649 (2005).
1964, Minembwe South Kivu
1964, Minembwe Južni Kivu
Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region in April 2004, dismissed for indiscipline.10 and voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, in breach of resolution 1649 (2005).
Nekdanji namestnik regionalnega vojaškega poveljnika FARDC v 10. vojaškem okrožju; aprila 2004 odpuščen zaradi nediscipline.
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
Ruandske oblasti so ga aretirale decembra 2007, ko je skušal prečkati mejo v DR Kongo.
He has lived since in semi-liberty in Kigali (not authorized to leave the country).
Od tedaj živi polsvoboden v Kigaliju (ne sme zapustiti države).
Joined forces with other renegade elements of former RCDG to take town of Bukavu in May 04 by force.
Združil moči z drugimi odpadniškimi elementi nekdanjega RCD-G, da bi maja 2004 nasilno zasedli mesto Bukavu.
Implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Vpleten v pridobivanje orožja zunaj struktur FARDC ter posredovanje orožja oboroženim skupinam in milicam iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), s čimer je kršil embargo na orožje.
FNI Chief of Staff and former Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Načelnik štaba FNI in nekdanji načelnik štaba FRPI, imel politični vpliv, obvladoval in nadziral dejavnosti sil FRPI, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je odgovorna za trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children under 15 years old in Ituri in 2006.
Po podatkih PPGS za otroke v oboroženih spopadih je bil leta 2006 v provinci Ituri odgovoren za novačenje in uporabo otrok, mlajših od 15 let.
Under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Od marca 2005 v hišnem priporu v Kinšasi zaradi vpletenosti FNI v kršitve človekovih pravic.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Izročen Haagu 27. marca 2011 zaradi pričanja na sojenju proti Germainu Katangi in Mathieuju Ngudjolu pred MKS.
6 February 1967
6. februar 1967,
2 February 1967
2. februar 1967
Founder, National Congress for the People’s Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Ustanovitelj Narodnega kongresa za zaščito ljudstva leta 2006; višji častnik Zbora za kongovsko demokracijo - Goma, (RCD-G), 1998–2006; častnik ruandske patriotske fronte (RPF), 1992–1998.
Laurent Nkunda was arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as the commander of the CNDP.
Laurenta Nkundo so ruandske oblasti aretirale v Ruandi januarja 2009; nato je bil zamenjan na mestu poveljnika CNDP.
Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda.
Od takrat je v hišnem priporu v Kigaliju v Ruandi.
DRC Government’s request to extradite Nkunda for crimes committed in eastern DRC has been refused by Rwanda.
Ruanda je zavrnila zahtevo vlade DR Kongo, da ji izroči Nkundo zaradi zločinov, storjenih v vzhodnem delu DR Kongo.
In 2010, Nkunda’s appeal for illegal detention was rejected by Rwandan court in Gisenyi, ruling that the matter should be examined by a military court.
Leta 2010 je ruandsko sodišče v Gisenyiju zavrnilo Nkundovo pritožbo zaradi nezakonitega pridržanja z obrazložitvijo, da bi zadevo moralo obravnavati vojaško sodišče.
Nkunda’s lawyers initiated a procedure with the Rwandan Military Court.
Nkundovi odvetniki so sprožili postopek pri ruandskem vojaškem sodišču.
Retains some influence over certain elements of the CNDP.
Še vedno ima določen vpliv na nekatere elemente CNDP.
A member of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998.
Član FDLR vsaj od leta 1994; od oktobra 1998 deluje v vzhodnem delu DR Kongo.
As of June 2011, based in Magunda, Mwenga territory, South Kivu.
Od junija 2011 se nahaja v Magundi na območju Mwenga v Južnem Kivuju.
Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
Felicien Nsanzubukire je vsaj od novembra 2008 do aprila 2009 nadzoroval in usklajeval trgovanje s strelivom in orožjem iz Združene republike Tanzanije prek jezera Tanganjika do enot FDLR na območjih Uvira in Fizi v Južnem Kivuju.
Colonel Omega
Polkovnik Omega
1 January 1964, Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda
1. januar 1964, Gaseke, provinca Gisenyi, Ruanda
Commander, Operational Sector North Kivu ‘SONOKI’ of FDLR-FOCA.
Poveljnik operativnega oddelka FDLR-FOCA "SONOKI" v Severnem Kivuju.
As of June 2011, based at Matembe, North Kivu.
Od junija 2011 se nahaja v Matembeju v Severnem Kivuju.
Received military training in Egypt
Vojaško usposabljanje v Egiptu.
Commander of the First Division of FOCA (an FDLR armed wing).
Poveljnik prve divizije FOCA (oboroženo krilo FDRL).
Ugandan
Ugandčan
Trade partnership with Jérôme Kakwavu, particularly smuggling across the DRC/Uganda border, including suspectted smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.
Trgovsko partnerstvo s Jérômom Kakwavujem, zlasti tihotapljenje čez mejo med Ugando in DR Kongom, vključno z domnevnim tihotapljenjem orožja in vojaškega materiala v nepregledanih tovornjakih.
1 January 1966, Mugusa (Butare), Rwanda
1. januar 1966, Mugusa (Butare), Ruanda
28 August 1966
Ali 28. avgust 1966
Deputy commander of the FDLR-FOCA.
Namestnik poveljnika FDLR-FOCA.
As of June 2011, based at Mukoberwa, North Kivu.
Od junija 2011 se nahaja v Mukoberwi v Severnem Kivuju.
‘Omari’
"Omari’"
‘Mr Omari’
"Mr Omari"
6 June 1949, Ariwara
6. junij 1949, Ariwara
While president of the Fédération des entreprises congolaises (FEC) in Aru territory, Dieudonné Ozia Mazio is believed to have died in Ariwara on 23 September 2008
Dieudonné Ozia Mazio je predsednik združenja kongovskih podjetij (Fédération des entreprises congolaises, FEC), četudi se domneva, da je umrl 23. septembra 2008 v Ariwari.
Financial schemes with Commandant Jerome and FAPC and smuggling across the DRC/Uganda border, allowing supplies and cash to be made available to Commandant Jerome and his troops.
Finančni dogovori s poveljnikom Jeromom in FAPC ter tihotapljenje čez mejo med Ugando in DR Kongo, s čimer so se poveljniku Jeromu in njegovim četam dobavljale zaloge in gotovina.
‘Lydia’ when he was part of APR.
"Lydia", ko je sodeloval v APR.
Call sign ‘Tango Romeo’ or ‘Tango’
Klicni znak "Tango Romeo" ali "Tango"
Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child.
Rojen v Ruandi; v otroštvu se je preselil v Nyamitabo na ozemlju Masisi v Severnem Kivuju.