natgillin/translations-raw huggingface dataset:
France includes Monaco and excludes the French overseas territories Guadeloupe, Martinique, Guyane, Reunion, St.-Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna, Mayotte,
Francija: z Monakom in brez francoskih čezmorskih ozemelj Guadeloupe, Martinik, Gvajana, Réunion, Saint Pierre in Miquelon, Nova Kaledonija, Francoska Polinezija, Wallis in Futuna, Mayotte,
Italy includes San Marino and the Vatican,
Italija: s San Marinom in Vatikanom,
Japan includes Okinawa,
Japonska: z Okinavo,
The Netherlands excludes Suriname and the Netherlands Antilles,
Nizozemska: brez Surinama in Nizozemskih Antilov,
Portugal includes the Açores and Madeira,
Portugalska: z Azori in Madeiro,
Spain includes the Canary Islands, the Balearic Islands, and Ceuta and Melilla,
Španija: s Kanarskimi otoki, Balearskimi otoki, Ceuto in Melillo,
Switzerland does not include Liechtenstein,
Švica: brez Lihtenštajna,
United States includes the 50 States, the District of Columbia, the US Virgin Islands, Puerto Rico and Guam.
s 50 državami, Zveznim okrožjem Kolumbija, Deviškimi otoki (ZDA), Portorikom in Guamom.
Main activity producer: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat for sale to third parties, as their principal activity,
proizvajalci po glavni dejavnostiz: asebna in javna podjetja, katerih glavna dejavnost je proizvodnja električne energije in/ali toplote za prodajo tretjim osebam,
Autoproducers: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity.
samoproizvajalciz: asebna in javna podjetja, ki proizvajajo električno energijo in/ali toploto, ki je v celoti ali deloma namenjena lastni rabi za podporo svoji glavni dejavnosti.
Supply and Transformation Sectors
Sektor oskrbe in sektor transformacije
Production/Indigenous Production
Proizvodnja/domača proizvodnja
Indigenous means: production from resources within the concerned state.
‚Domač‘ se nanaša na: proizvodnjo iz virov znotraj zadevne države.
Imports/Exports
Uvoz/Izvoz
For geographical definitions see “Geographical Notes” section.
Geografske opredelitve so navedene v delu ‚Geografske opombe‘.
Unless specified differently, “imports” refer to ultimate origin (the country in which the energy product was produced) for use in the country and “exports” to the ultimate country of consumption of the produced energy product.
Če ni drugače določeno, se ‚uvoz‘ nanaša na izvorno državo (državo, v kateri je bil energent proizveden) za uporabo v tej državi in ‚izvoz‘ na končno državo porabe proizvedenega energenta.
Where no origin or destination can be reported “Other” may be used.
Kadar se ne da določiti kraja izvora ali kraja namembnosti, se lahko uporabi kategorija ‚Drugo‘.
In this case, differences shall be included under “Other”.
V takšnem primeru se razlike vključijo v kategorijo ‚Drugo‘.
International Marine Bunkers
Mednarodna pomorska skladišča
The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival, and not by the flag or nationality of the ship
Razlika med notranjo in mednarodno plovbo se določa glede na pristanišče odhoda in pristanišče prihoda in ne glede na zastavo ali državo, ki ji ladja pripada;
consumption by fishing vessels
poraba ribiških plovil;
Stock Changes
Spremembe zalog
Gross Consumption (calculated)
Bruto poraba (izračunana)
Indigenous production + From other sources + Imports – Exports – International marine bunkers + Stock changes
domača proizvodnja + iz drugih virov + uvoz – izvoz – mednarodna pomorska skladišča + spremembe zalog.
Gross Consumption (observed)
Bruto poraba (zabeležena)
Statistical Differences
Statistične razlike
Calculated gross consumption – observed gross consumption.
izračunana bruto poraba – zabeležena bruto poraba.
Includes changes in stocks at final consumers when this cannot be specified as part of the “Stock changes”.
Vključene so spremembe zalog pri končnih porabnikih, kadar se teh ne da določiti v kategoriji ‚Spremembe zalog‘.
Main Activity Producer Electricity Plants
Elektrarne po glavni dejavnosti
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Main Activity Producer CHP Plants.
Goriva, ki jih porabijo elektrarne z najmanj eno enoto TE-TO, je treba vključiti v kategorijo ‚Proizvajalci po glavni dejavnosti – TE-TO‘.
Main Activity Producer Combined Heat and Power (CHP) Plants
Proizvajalci po glavni dejavnosti – termoelektrarne-toplarne (TE-TO)
Main Activity Producer Heat Plants
Toplarne po glavni dejavnosti
Autoproducer Electricity Plants
Elektrarne samoproizvajalke
Autoproducer Combined Heat and Power (CHP) Plants
TE-TO samoproizvajalke
Autoproducer Heat Plants
Toplarne samoproizvajalke
Patent Fuel Plants
Briketarne
Quantities used for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the Energy sector.
Količine, porabljene za ogrevanje in delovanje opreme, se ne navedejo v tej kategoriji, ampak kot poraba v energetskem sektorju.
Coke Ovens
Koksarne
Gas Works
Od tega:
Quantities used to produce gas in gas works and coal gasification plants.
Količine, porabljene za proizvodnjo plina v plinarnah in obratih za uplinjanje premoga.
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be included here, but declared as consumption in the Energy sector.
Količine, porabljene kot gorivo za ogrevanje in delovanje opreme, se ne navedejo v tej kategoriji, ampak kot poraba v energetskem sektorju.
Quantities used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g.: blast furnaces gas) should not be included here, but declared as consumption in the Energy sector.
Količine, porabljene kot gorivo za ogrevanje ali delovanje plavžev (npr. plin iz plavžev), se ne navedejo v tej kategoriji, ampak kot poraba v energetskem sektorju.
Coal Liquefaction
Utekočinjanje premoga
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the Energy sector.
Količine, porabljene kot gorivo za ogrevanje in delovanje opreme, se ne navedejo v tej kategoriji, ampak kot poraba v energetskem sektorju.
Not Elsewhere Specified – Transformation
Drugje neopredeljeno – pretvorba
Total Energy Sector
Energetski sektor – skupaj
This corresponds to NACE Divisions 05, 06, 08.92, 07.21, 09.1, 19 and 35.
To ustreza oddelkom 05, 06, 08.92, 07.21, 09.1, 19 in 35 NACE.
Excludes quantities of fuels transformed into another energy form (which should be reported under the Transformation sector) or used in support of the operation of oil, gas and coal slurry pipelines (which should be reported in the Transport Sector).
Niso zajete količine goriv, pretvorjenih v druge oblike energije (navesti v kategoriji ‚sektor transformacije‘) ali porabljenih za delovanje naftovodov, plinovodov in cevovodov za premogovo blato (navesti v prometnem sektorju).
Electricity, CHP and Heat Plants
Električna energija, TE-TO in toplarne
Coal Mines
Rudniki premoga
Coal burned in pithead power stations should be reported in the Transformation Sector.
Premog, pokurjen v rudniških elektrarnah, je treba navesti v kategoriji ‚sektor transformacije‘.
BKB/PB plants
Obrati za proizvodnjo briketov iz rjavega premoga (BKB)/briketov iz šote (PB)
Quantities used as energy in BKP/PB plants.
Količine, porabljene kot energenti v obratih BKP/PB.
Gas Works/gasification works
Količine, porabljene kot energenti v obratih BKP/PB.
Quantities consumed as energy at gas works and coal gasification plants.
Plinarne/obrati za uplinjanje Količine, porabljene kot energenti v plinarnah in obratih za uplinjanje premoga.
Blast Furnaces
Od tega: plavži
Petroleum Refineries
Naftne rafinerije
Oil and Gas extraction
Pridobivanje nafte in plina
Excludes pipeline losses (to be reported as distribution losses) and energy quantities used to operate pipelines (to be reported in the Transport sector).
Niso zajete izgube v ceveh (navesti kot izgube pri distribuciji) in količine energije, porabljene pri uporabi cevi (navesti v prometnem sektorju).
Total Final Consumption
Skupna končna poraba
= Total non-energy use + Final Energy Consumption (Industry + Transport + Other sectors)
= skupna neenergetska raba + končna poraba energije (industrija + promet + drugi sektorji)
Non-Energy Use
Neenergetska raba
Energy end-use Specification
Specifikacija končne porabe energije
Final Energy Consumption
Končna poraba energije
Industry Sector
Industrijski sektor
For heat only or CHP plants, only quantities of fuels consumed for the production of heat used by the plant itself are applicable.
Pri obratih, ki proizvajajo izključno toploto, ali pri TE-TO se upoštevajo samo količine goriv, porabljenih za proizvodnjo toplote za lastno porabo teh obratov.
Quantities of fuels consumed for the production of heat that is sold, and for the production of electricity, should be reported under the appropriate Transformation sector.
Količine goriv, porabljenih za proizvodnjo toplote, ki je namenjena prodaji, in za proizvodnjo električne energije, je treba navesti v ustreznem sektorju transformacije.
Iron and Steel: NACE Divisions 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 and 24.52.
Železo in jeklo: Oddelki 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 in 24.52 NACE.
Chemical (including Petrochemical)
Kemikalije (vključno s petrokemijo)
Chemical and petrochemical industries; NACE Divisions 20 and 21.
Kemična in petrokemična industrija; oddelka 20 in 21 NACE.
Non-Ferrous Metals
Neželezne kovine
Non-ferrous metals industries; NACE Divisions 24.4, 24.53 and 24.54.
Industrija barvnih kovin; oddelka 24.4, 24.53 in 24.54 NACE.
Non-Metallic Minerals
Nekovinski minerali
Glass, ceramic, cement and other building materials industries; NACE Division 23.
Steklarska, keramična, cementna industrija in industrija drugega gradbenega materiala; oddelek 23 NACE.
Transport Equipment
Transportna oprema
Industries related to the equipment used for transport; NACE Divisions 29 and 30.
Industrija, povezana s proizvodnjo opreme, ki se uporablja pri prevozu; oddelka 29 in 30 NACE.
Fabricated metal products, machinery and equipment other than transport equipment; NACE Divisions 25, 26, 27 and 28.
Kovinski izdelki, stroji in oprema, razen transportne opreme; oddelki 25, 26, 27 in 28 NACE.
Mining and Quarrying
Pridobivanje rudnin in kamnin
NACE Divisions 07 (except 07.21), 08 (except 08.92) and 09.9; it excludes energy producing industries.
Oddelki 07 (razen 07.21), 08 (razen 08.92) in 09.9 NACE; ne zajema industrije za proizvodnjo energije.
Food, Beverages and Tobacco: NACE Divisions 10, 11 and 12.
Hrana, pijače in tobačni izdelki: oddelki 10, 11 in 12 NACE.
Pulp, Paper and Printing
Vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
Includes production of recorded media; NACE Divisions 17 and 18.
Zajema razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa; oddelka 17 in 18 NACE.
Wood and Wood Products (other than pulp and paper): NACE Division 16.
Les in izdelki iz lesa (razen vlaknin in papirja): oddelek 16 NACE.
Construction: NACE Division 41, 42 and 43.
Gradbeništvo: oddelki 41, 42 in 43 NACE.
Textile and Leather; NACE Divisions 13, 14 and 15.
Tekstilije in usnjeni izdelki; oddelki 13, 14 in 15 NACE.
Not Elsewhere Specified – Industry
Drugje neopredeljeno – industrija
Transport Sector
Prometni sektor
Energy used in all transport activities irrespective of the economic sector in which the activity occurs; NACE Divisions 49, 50 and 51.
Energija, porabljena v vseh prevoznih dejavnostih ne glede na gospodarski sektor, v katerem se ta dejavnost opravlja; oddelki 49, 50 in 51 NACE.
Transport Sector – Rail
Prometni sektor – železniški promet
All consumption for use in rail traffic, including industrial railways; NACE Divisions 49.1 and 49.2.
Vsa poraba v železniškem prometu, vključno z industrijskimi železnicami; oddelka 49.1 in 49.2 NACE.
Transport Sector – Domestic Navigation
Prometni sektor – notranja plovba
NACE Division 50.
Oddelek 50 NACE.
Transport Sector – Road
Prometni sektor – cestni promet
Excludes energy used in stationary engines (see Other sector), for non-highway use in tractors (see Agriculture), military use in road vehicles (see Other sector – Not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at construction sites (see Industry sub-sector Construction).
Niso zajeti: energija, porabljena za nepremične motorje (glej kategorijo ‚Drugi sektorji‘), za traktorje, ki se ne nahajajo na odprtih cestah (glej kategorijo ‚Kmetijstvo‘), za cestna vozila v vojaške namene (glej kategorijo ‚Drugi sektorji – drugje neopredeljeno‘); bitumen, porabljen za zgornjo plast cestišča, ter energija, porabljena za stroje na gradbiščih (glej kategorijo ‚Industrija‘, podkategorija ‚Gradbeništvo‘).
NACE Divisions 49.3 and 49.4.
Oddelka 49.3 in 49.4 NACE.
Transport Sector – Pipeline Transport
Prometni sektor – cevovodni transport
Quantities used as energy in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities; NACE Division 49.5.
Količine, porabljene kot energenti za delovanje cevovodov pri prenosu plinov, tekočin, blata in drugega blaga; oddelek 49.5 NACE.
Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in Commercial and Public Services) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).
Niso zajete: energija, porabljena za distribucijo zemeljskega ali industrijskega plina, tople vode ali pare po cevovodih od distributerja do končnih uporabnikov (navesti v energetskem sektorju); energija, porabljena za končno distribucijo vode gospodinjskim, industrijskim, komercialnim in drugim uporabnikom (navesti v kategoriji ‚Komercialne in javne storitve‘), ter izgube, do katerih pride med tem prevozom od distributerja do končnih uporabnikov (navesti kot izgube pri distribuciji).
Transport Sector – International Aviation
Prometni sektor – mednarodni letalski promet
Part of NACE Division 51.
Del oddelka 51 NACE.
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector – Not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the Other sectors – Not elsewhere specified).
Niso zajeta goriva, ki so jih letalske družbe porabile za svoja cestna vozila (navesti v kategoriji ‚Prometni sektor – drugje neopredeljeno‘) in letalska goriva v vojaške namene (navesti v kategoriji ‚Drugi sektorji – drugje neopredeljeno‘).
Transport Sector – Domestic Aviation
Prometni sektor – notranji letalski promet
Quantities of aviation fuels delivered to aircraft for domestic aviation – commercial, private, agricultural, etc. Part of NACE Division 51.
Količine letalskega goriva, nabavljenega za zrakoplove v notranjem letalskem prometu – za komercialne, zasebne, kmetijske dejavnosti itd. Del oddelka 51 NACE.
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector – Not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the Other sector – Not elsewhere specified).
Niso zajeta goriva, ki so jih letalske družbe porabile za svoja cestna vozila (navesti v kategoriji ‚Prometni sektor – drugje neopredeljeno‘) in letalska goriva v vojaške namene (navesti v kategoriji ‚Drugi sektorji – drugje neopredeljeno‘).
Transport Sector – Not Elsewhere Specified
Prometni sektor – drugje neopredeljeno
Includes fuels used by airlines for their road vehicles and fuels used in ports for ships’ unloaders, various types of cranes.
Zajeta so goriva, ki so jih letalske družbe porabile za svoja cestna vozila, in goriva, porabljena v pristaniščih za naprave za raztovarjanje ladij, različne vrste žerjavov.
Other Sectors
Drugi sektorji
Other Sectors – Commercial and Public Services
Drugi sektorji – komercialne in javne storitve
NACE Divisions 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 and 99.
Oddelki NACE 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 in 99.
Other Sectors – Residential
Drugi sektorji – gospodinjstva
To be declared are fuels consumed by all households including “households with employed persons”.
Navesti je treba goriva, ki jih porabijo gospodinjstva, vključno z ‚gospodinjstvi z zaposlenim osebjem‘.
NACE Divisions 97 and 98.
Oddelka 97 in 98 NACE.
Other Sectors – Agriculture/Forestry
Drugi sektorji – kmetijstvo/gozdarstvo
Fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Divisions 01 and 02.
Goriva, ki jih porabijo uporabniki, razvrščeni v kategorijo ‚Kmetijstvo, lov in gozdarstvo‘; oddelka 01 in 02.
Other Sectors – Fishing
Drugi sektorji – ribolov
NACE Division 03.
Oddelek 03 NACE.
Other Sectors – Not Elsewhere Specified
Drugi sektorji – drugje neopredeljeno
TML tetramethyl lead,
TML tetrametil svinec
TEL tetraethyl lead,
TEL tetraetil svinec
SBP special boiling point,
SBP posebni bencini
LPG liquified petroleum gas,
UNP utekočinjeni naftni plin
NGL natural gas liquids,
NGL kondenzati zemeljskega plina
LNG liquefied natural gas,
LNG utekočinjeni zemeljski plin
CNG compressed natural gas.
CNG stisnjeni zemeljski plin.
Coking Coal
Premog za koksanje
Other Bituminous Coal
Drugi bituminozni premog
(Steam coal)
(parni premog)
Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite.
Premog, ki se uporablja za ustvarjanje pare; zajete so vse vrste bituminoznega premoga, ki niso vključene pod premog za koksanje in antracit.
Sub-Bituminous Coal
Sub-bituminozni premog
Lignite/Brown Coal
Lignit/rjavi premog
This definition is without prejudice to the definition of renewable energy sources in Directive 2009/28/EC and to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Ta opredelitev ne posega niti v opredelitev obnovljivih virov energije iz Direktive 2009/28/ES niti v smernice Mednarodnega foruma o podnebnih spremembah (IPCC) iz leta 2006 glede nacionalnih evidenc toplogrednih plinov.
Patent Fuel
Briketi iz črnega premoga
Coke Oven Coke
Koks za koksarne
Gas Coke
Plinski koks
By-product of hard coal used for production of town gas in gas works.
Stranski proizvod črnega premoga, ki se uporablja za proizvodnjo mestnega plina v plinarnah.
Gas Coke is used for heating purposes.
Plinski koks se uporablja za ogrevanje.
Coal Tar
Katran črnega premoga
Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (“low-temperature tar”).
Katran črnega premoga je tekoči stranski proizvod destilacije premoga, ki se uporablja pri pridobivanju koksa v koksarnah, ali pa se pridobi iz rjavega premoga (‚katran pri nizki temperaturi‘).
(Brown Coal Briquettes)
(briketi iz rjavega premoga)
Gas Works Gas
Plin iz plinarn
It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (LPG, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, reported under the rows “From Other Sources”.
Zajet je plin, pridobljen s karbonizacijo (vključno s plinom, proizvedenim v koksarnah in reklasificiranim v plin iz plinarn), s popolnim uplinjenjem, obogaten ali ne z naftnimi derivati (UNP, ostanki kurilnega olja itd.), ter s preoblikovanjem in preprostim mešanjem plinov in/ali zraka; te pline je treba navesti v vrsticah ‚Iz drugih virov‘.
Under the transformation sector identify amounts of gas works gas transferred to blended natural gas which will be distributed and consumed through the natural gas grid.
V sektorju transformacije upoštevajte količine plina iz plinarn, reklasificiranega v mešani zemeljski plin, ki bo razdeljen in porabljen v okviru omrežja zemeljskega plina.
The production of other coal gases (i.e. coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas) should be reported in the columns concerning such gases, and not as production of gas works gas.
Proizvodnjo drugih plinov iz premoga (tj. koksarniškega plina, plavžnega plina in plina v martinovki) je treba navesti v stolpcih, ki zadevajo takšne pline, in ne kot proizvodnjo plina iz plinarn.
The coal gases transferred to gas works plants should then be reported (in their own column) in the transformation sector in the gas works plants row.
Pline iz premoga, ki so bili preneseni v plinarne, je treba navesti (v lastnem stolpcu) v sektorju transformacije v vrstici za plinarne.
The total amount of gas works gas resulting from transfers of other coal gases should appear in the production line for gas works gas.
Skupno količino plina iz plinarn, ki je rezultat prenosov drugih plinov iz premoga, je treba navesti v vrstici za proizvodnjo plina iz plinarn.
Coke Oven Gas
Koksarniški plin
Blast Furnace Gas
Plavžni plin
Oxygen Steel Furnace Gas
Plin v martinovki
The term “hard coal” refers to coal of gross calorific value greater than 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) on an ashfree but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6.
Izraz ‚črni premog‘ se nanaša na premog z bruto kalorično vrednostjo, večjo od 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) na vlažen proizvod brez pepela, s povprečnim koeficientom odbojnosti vitrinita najmanj 0,6.
Hard coal comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking Coal and other Bituminous Coal).
Črni premog zajema vse energente od 1 do 3 skupaj (antracit, premog za koksanje in drugi bituminozni premog).
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this annex.
Izrazi, ki niso posebej opredeljeni v tej prilogi, so pojasnjeni v Prilogi A.
Of which: underground
Od katerih: pod zemljo
Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite/brown coal.
Velja samo za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, sub-bituminozni premog in lignit/rjavi premog.
Of which: surface
Od katerih: dnevni kop
From Other Sources
Iz drugih virov
Of which: from oil products
Od katerih: iz naftnih derivatov
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite/brown coal and peat.
Ne velja za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, sub-bituminozni premog, lignit/rjavi premog in šoto.
E.g.: petroleum coke addition to coking coal for coke ovens
Npr.: dodajanje naftnega koksa premogu za koksanje za uporabo v koksarnah.
Of which: from natural gas
Od katerih: iz zemeljskega plina
E.g.: natural gas addition to gas works gas for direct final consumption
Npr.: dodajanje zemeljskega plina plinu v plinarnah za neposredno končno porabo
Of which: from renewables
Od katerih: iz obnovljivih virov
E.g.: industrial waste as binding agent in the manufacturing of patent fuel
Npr.: industrijski odpadki kot vezivno sredstvo pri proizvodnji briketov iz črnega premoga.
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
Povečanje zalog se prikaže z negativnim predznakom, zmanjšanje zalog pa s pozitivnim predznakom.
Total transformation Sector
Celoten sektor transformacije
Quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy (e.g. coal to electricity, coke oven gas to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: coking coal to coke).
Količine goriv, porabljenih za primarno ali sekundarno pretvorbo energije (npr. premoga v elektriko, koksarniškega plina v elektriko) ali za pretvorbo v pridobljene energente (npr. premog za koksanje v koks).
Of which: Main Activity Producer Electricity Plants
Od katerih: elektrarne po glavni dejavnosti
Of which: Main Activity Producer CHP Plants
Od katerih: TE-TO po glavni dejavnosti
Of which: Main Activity Producer Heat Plants
Od katerih: toplarne po glavni dejavnosti
Of which: Autoproducer Electricity plants
Od katerih: elektrarne samoproizvajalke