natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those penalties shall be proportionate to the seriousness of the offence and constitute an effective deterrent against improper use.
Te kazni so sorazmerne z resnostjo kršitve ter predstavljajo učinkovito sredstvo, ki odvrača od nepravilne rabe.
In the absence of evidence to the contrary, Member States shall presume EEE bearing the CE marking to comply with this Directive.
Če ni dokazov o nasprotnem, države članice predpostavljajo, da je EEO, ki je opremljena z oznako CE, v skladu s to direktivo.
Materials, components and EEE on which tests and measurements demonstrating compliance with the requirements of Article 4 have been performed, or which have been assessed, in accordance with harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to comply with the requirements of this Directive.
Za materiale, komponente in EEO, ki so opravili preskuse ali meritve za ugotavljanje skladnosti z zahtevami člena 4 ali ki so bili ocenjeni v skladu s harmoniziranimi standardi, objavljenimi v Uradnem listu Evropske unije, se predpostavlja, da so v skladu z zahtevami te direktive.
Where a Member State or the Commission considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which it covers and which are set out in Article 4, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the Committee set up pursuant to Article 5 of Directive 98/34/EC, giving its arguments.
Kadar država članica ali Komisija meni, da harmonizirani standard ne izpolnjuje v celoti zahtev, ki jih ta standard zajema in ki so določene v členu 4, Komisija ali zadevna država članica zadevo predloži odboru, ustanovljenemu na podlagi člena 5 Direktive 98/34/ES, ter predloži svoje argumente.
The Committee shall, after consulting the relevant European standardisation bodies, deliver its opinion without delay.
Odbor po posvetovanju s pristojnimi evropskimi organi za standardizacijo nemudoma da svoje mnenje.
In the light of the Committee’s opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in or from the Official Journal of the European Union.
Glede na mnenje odbora se Komisija odloči, da objavi, ne objavi, objavi z omejitvijo, ohrani, ohrani z omejitvijo ali umakne sklicevanja na zadevni standard v Uradnem listu Evropske unije.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Komisija obvesti zadevni evropski organ za standardizacijo in po potrebi zahteva spremembo zadevnih harmoniziranih standardov.
Market surveillance and controls of EEE entering the Union market
Nadzor trga in nadzor EEO, ki vstopa na trg Unije
Member States shall carry out market surveillance in accordance with Articles 15 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008.
Države članice izvajajo nadzor trga v skladu s členi 15 do 29 Uredbe (ES) št. 765/2008.
The Commission shall be assisted by the committee set up pursuant to Article 39 of Directive 2008/98/EC.
Komisiji pomaga odbor, ustanovljen s členom 39 Direktive 2008/98/ES.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 21 and 22.
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji, določenimi v členih 21 in 22.
The delegation of power referred to in Article 4(2), Article 5(1) and Article 6 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Pooblastilo iz člena 4(2), člena 5(1) in člena 6 lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Institucija, ki je začela notranji postopek o morebitnem preklicu pooblastila, si prizadeva o tem obvestiti drugo institucijo in Komisijo v razumnem roku pred sprejetjem končne odločitve ter pri tem navede pooblastila, ki naj bi se preklicala, in morebitne razloge za preklic.
If, on expiry of the period referred to in paragraph 1, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.
Če po izteku tega obdobja niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje delegiranemu aktu iz odstavka 1, se akt objavi v Uradnem listu Evropske unije in začne veljati na dan, ki je v njem določen.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Delegirani akt se lahko objavi v Uradnem listu Evropske unije in začne veljati pred iztekom navedenega roka, če Evropski parlament in Svet obvestita Komisijo o nameri, da delegiranemu aktu ne bosta nasprotovala.
If the European Parliament or the Council objects to the delegated act within the period referred to in paragraph 1, it shall not enter into force.
Če Evropski parlament ali Svet nasprotuje delegiranemu aktu iz odstavka 1, akt ne začne veljati.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 2 January 2013 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice Komisijo uradno obvestijo o navedenih določbah do 2. januarja 2013, in jo nemudoma uradno obvestijo o vseh poznejših spremembah, ki vplivajo na te določbe.
No later than 22 July 2014 the Commission shall examine the need to amend the scope of this Directive in respect of the EEE referred to in Article 2, and shall present a report thereon to the European Parliament and the Council accompanied by a legislative proposal, if appropriate, with respect to any additional exclusions related to that EEE.
Komisija najpozneje 22. julija 2014 preuči, ali je treba spremeniti področje uporabe te direktive v zvezi z EEO iz člena 2, ter Evropskemu parlamentu in Svetu predstavi poročilo o svoji oceni, ki mu po potrebi priloži zakonodajni predlog v zvezi z dodatnimi izvzetji v zvezi z EEO.
No later than 22 July 2021 the Commission shall carry out a general review of this Directive, and shall present a report to the European Parliament and the Council accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Komisija najpozneje 22. julija 2021 opravi splošni pregled te direktive ter Evropskemu parlamentu in Svetu predstavi poročilo, ki mu po potrebi priloži zakonodajni predlog.
Member States shall adopt and publish, by 2 January 2013, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najpozneje 2. januarja 2013 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Komisiji takoj pošljejo besedila teh predpisov.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Države članice sporočijo Komisiji besedilo glavnih določb nacionalne zakonodaje, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Directive 2002/95/EC as amended by the acts listed in Annex VII, Part A is repealed with effect from 3 January 2013 without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex VII, Part B.
Direktiva 2002/95/ES, kot je bila spremenjena z akti iz dela A Priloge VII, se razveljavi z učinkom 3. januarja 2013 brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov za prenos direktive iz dela B Priloge VII v nacionalno zakonodajo in njihovo uporabo.
References to the repealed acts shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Sklicevanja na razveljavljene akte se štejejo za sklicevanja na to direktivo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge VIII.
OJ C 306, 16.12.2009, p. 36.
UL C 306, 16.12.2009, str. 36.
OJ C 141, 29.5.2010, p. 55.
UL C 141, 29.5.2010, str. 55.
Position of the European Parliament of 24 November 2010 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 May 2011.
Stališče Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 27. maja 2011.
Categories of EEE covered by this Directive
Kategorije EEO, ki jih zajema ta direktiva
Large household appliances.
veliki gospodinjski aparati
Small household appliances.
mali gospodinjski aparati
IT and telecommunications equipment.
oprema za IT in telekomunikacije
Consumer equipment.
oprema za zabavno elektroniko
Lighting equipment.
oprema za razsvetljavo
Electrical and electronic tools.
električna in elektronska orodja
Toys, leisure and sports equipment.
igrače, oprema za prosti čas in šport
Medical devices.
medicinski pripomočki
Monitoring and control instruments including industrial monitoring and control instruments.
instrumenti za spremljanje in nadzor vključno z instrumenti za spremljanje in nadzor za industrijsko uporabo
Automatic dispensers.
avtomati
Other EEE not covered by any of the categories above.
druga EEO, ki ni zajeta v nobeni od zgornjih kategorij.
Restricted substances referred to in Article 4(1) and maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials
Omejene snovi iz člena 4(1) in največje dovoljene vrednosti koncentracij v masi v homogenih materialih
Lead (0,1 %)
svinec (0,1 %)
Mercury (0,1 %)
živo srebro (0,1 %)
Cadmium (0,01 %)
kadmij (0,01 %)
Hexavalent chromium (0,1 %)
šestvalentni krom (0,1 %)
Polybrominated biphenyls (PBB) (0,1 %)
polibromirani bifenili (PBB) (0,1 %)
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) (0,1 %)
polibromirani difeniletri (PBDE) (0,1 %)
Applications exempted from the restriction in Article 4(1)
Uporabe, ki so izvzete iz prepovedi iz člena 4(1)
Mercury in single capped (compact) fluorescent lamps not exceeding (per burner):
Živo srebro v (kompaktnih) fluorescentnih sijalkah z enojnim podnožjem, ki ne presega (na razelektritveno cevko):
For general lighting purposes ≥ 50 W and < 150 W: 5 mg
za splošno razsvetljavo ≥ 50 W in < 150 W: 5 mg
For general lighting purposes with circular or square structural shape and tube diameter ≤ 17 mm
za splošno razsvetljavo s krožno ali kvadratno strukturno obliko in premerom cevi ≤ 17 mm
Mercury in double-capped linear fluorescent lamps for general lighting purposes not exceeding (per lamp):
Živo srebro v linearnih fluorescentnih sijalkah za splošno razsvetljavo z dvojnim podnožjem, ki ne presegajo (na sijalko):
Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter < 9 mm (e.g. T2): 5 mg
tripasovne fosforne z normalno življenjsko dobo in premerom cevi < 9 mm (npr. T2): 5 mg
Expires on 31 December 2011; 4 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Preneha veljati 31. decembra 2011; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 4 mg na sijalko.
Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter ≥ 9 mm and ≤ 17 mm (e.g. T5): 5 mg
tripasovne fosforne z normalno življenjsko dobo in premerom cevi ≥ 9 mm in ≤ 17 mm (npr. T5): 5 mg
Expires on 31 December 2011; 3 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Preneha veljati 31. decembra 2011; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 3 mg na sijalko.
Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter > 17 mm and ≤ 28 mm (e.g. T8): 5 mg
tripasovne fosforne z normalno življenjsko dobo in premerom cevi > 17 mm in ≤ 28 mm (npr. T8): 5 mg
Expires on 31 December 2011; 3,5 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Preneha veljati 31. decembra 2011; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 3,5 mg na sijalko.
Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter > 28 mm (e.g. T12): 5 mg
tripasovne fosforne z normalno življenjsko dobo in premerom cevi > 28 mm (npr. T12): 5 mg
Expires on 31 December 2012; 3,5 mg may be used per lamp after 31 December 2012
Preneha veljati 31. decembra 2012; po 31. decembru 2012 se lahko uporablja 3,5 mg na sijalko.
Tri-band phosphor with long lifetime (≥ 25000 h): 8 mg
tripasovne fosforne z dolgo življenjsko dobo (≥ 25000 ur): 8 mg
Expires on 31 December 2011; 5 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Preneha veljati 31. decembra 2011; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 5 mg na sijalko.
Mercury in other fluorescent lamps not exceeding (per lamp):
Živo srebro v drugih fluorescentnih sijalkah, ki ne presega (na sijalko):
Linear halophosphate lamps with tube > 28 mm (e.g. T10 and T12): 10 mg
linearne halofosfatne sijalke s premerom cevi > 28 mm (npr. T10 in T12): 10 mg
Expires on 13 April 2012
Preneha veljati 31. aprila 2012.
Non-linear halophosphate lamps (all diameters): 15 mg
nelinearne halofosfatne sijalke (vsi premeri): 15 mg
Non-linear tri-band phosphor lamps with tube diameter > 17 mm (e.g. T9)
nelinearne tripasovne fosforne sijalke s premerom cevi > 17 mm (npr. T9)
No limitation of use until 31 December 2011; 15 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Do 31. decembra 2011 ni omejitev uporabe; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 15 mg na sijalko.
Lamps for other general lighting and special purposes (e.g. induction lamps)
sijalke za druge namene splošne razsvetljave in druge posebne namene (npr. indukcijske sijalke)
Mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for special purposes not exceeding (per lamp):
Živo srebro v hladnih katodnih fluorescentnih sijalkah in fluorescentnih sijalkah z zunanjo elektrodo (CCFL in EEFL) za posebne namene, ki ne presega (na sijalko):
Short length (≤ 500 mm)
kratke (≤ 500 mm)
No limitation of use until 31 December 2011; 3,5 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Do 31. decembra 2011 ni omejitev uporabe; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 3,5 mg na sijalko.
Medium length (> 500 mm and ≤ 1500 mm)
srednje dolge (> 500 mm in ≤ 1500 mm)
No limitation of use until 31 December 2011; 5 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Do 31. decembra 2011 ni omejitev uporabe; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 5 mg na sijalko.
No limitation of use until 31 December 2011; 13 mg may be used per lamp after 31 December 2011
Do 31. decembra 2011 ni omejitev uporabe; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 13 mg na sijalko.
Mercury in other low pressure discharge lamps (per lamp)
Živo srebro v drugih nizkotlačnih sijalkah na razelektrenje (na sijalko):
Mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner) in lamps with improved colour rendering index Ra > 60:
Živo srebro v visokotlačnih natrijevih sijalkah za splošno razsvetljavo, ki v sijalkah z izboljšanim barvnim indeksom Ra > 60 ne presega (na razelektritveno cevko):
Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight
Svinec v zlitinah z jeklom za strojno uporabo in pocinkanim jeklom, ki vsebujejo do 0,35 masnih % svinca
Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85 % by weight or more lead)
Svinec v spajkah z visokimi temperaturami taljenja (npr. v svinčevih zlitinah, ki vsebujejo 85 masnih % svinca ali več)
Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound
Električni in elektronski sestavni deli, ki vsebujejo svinec v steklenih ali keramičnih komponentah, npr. piezo-elektronske naprave, ali v steklenih ali keramičnih matričnih spojinah, razen dielektrične keramike v kondenzatorjih
Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of less than 125 V AC or 250 V DC
Svinec v dielektrični keramiki v kondenzatorjih z nazivno napetostjo manj kot 125 V AC ali 250 DC
Expired on 1 January 2011 and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2011
Prenehala veljati 1. januarja 2011, po tem datumu se lahko uporablja v nadomestnih delih za EEO, dano v promet pred 1. januarjem 2011.
Lead in solders to complete a viable electrical connection between semiconductor die and carrier within integrated circuit flip chip packages
Svinec v spajkah za dokončanje stabilnih električnih povezav med polvodniškim čipom in nosilcem v integriranih paketih mikroelektronskih stikalnih vezij („flip chip“)
Lead halide as radiant agent in high intensity discharge (HID) lamps used for professional reprography applications
Svinčev halid kot izvor sevanja pri visoko intenzivnih svetilkah na razelektrenje (High Intensity Discharge – HID), ki se uporabljajo v profesionalni reprografiji
Expired on 1 January 2011
Prenehala veljati 1. januarja 2011.
Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors such as BSP (BaSi2O5:Pb)
Svinec kot aktivator v fluorescentnem prahu (z vsebnostjo 1 masnega % svinca ali manj) sijalk na razelektrenje, kadar se uporabljajo kot svetilke za porjavenje, ki vsebujejo fosfor, kot je npr. BSP (BaSi2O5:Pb)
Lead oxide in glass used for bonding front and rear substrates of flat fluorescent lamps used for Liquid Crystal Displays (LCDs)
Svinčev oksid v steklu, ki se uporablja za vezavo sprednjih in zadnjih substratov pri ploščatih fluorescentnih svetilkah, ki se uporabljajo za zaslone s tekočimi kristali (LCD)
Lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses
Svinec in kadmij v tiskarskih črnilih za nanašanje poslikav na steklu, npr. borosilikatno steklo ali natronsko steklo
Lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0,65 mm and less
Svinec v preparatih za komponente z majhnim razmikom („fine pitch“), razen konektorjev z razmikom 0,65 mm ali manj
Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors
Svinec v spajkah za spajkanje metaliziranih lukenj diskoidalnih in strojno luknjanih ploščatih večplastnih kondenzatorjev
Lead oxide in surface conduction electron emitter displays (SED) used in structural elements, notably in the seal frit and frit ring
Svinčev oksid v konstrukcijskih elementih SED zaslonov (Surface Conduction Electron Emitter Display), zlasti v zatesnilnih fritah in zatesnilnem obroču
Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers
Svinčene zlitine v spajkah za pretvornike v zmogljivih zvočnikih (zasnovanih za delovanje več ur na stopnjah moči zvoka 125 dB SPL in več)
Cadmium alloys as electrical/mechanical solder joints to electrical conductors located directly on the voice coil in transducers used in high-powered loudspeakers with sound pressure levels of 100 dB (A) and more
Kadmijeve zlitine kot električne/mehanske spajke v električnih vodnikih, ki se uporabljajo za spoje neposredno na tuljavah zmogljivih zvočnikov, z ravnijo zvočnega tlaka v višini 100 dB (A) in več
Lead in soldering materials in mercury free flat fluorescent lamps (which, e.g. are used for liquid crystal displays, design or industrial lighting)
Svinec v materialu za spajkanje v ploščatih fluorescentnih svetilkah brez živega srebra (ki se uporabljajo npr. v zaslonih s tekočimi kristali, za dekorativno in industrijsko razsvetljavo)
Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements
Svinec v kovinsko-keramičnih (cermet) potenciometrskih elementih
Mercury used as a cathode sputtering inhibitor in DC plasma displays with a content up to 30 mg per display
Živo srebro, ki se uporablja kot inhibitor razprševanja katode pri plazemskih zaslonih na enosmerni tok z vsebnostjo do 30 mg na zaslon
Expired on 1 July 2010
Preneha veljati 1. julija 2010.
Lead in the plating layer of high voltage diodes on the basis of a zinc borate glass body
Svinec v površinski plasti visokonapetostnih diod, s steklenim ohišjem s cinkovim boratom
Cadmium in colour converting II-VI LEDs (< 10 μg Cd per mm2 of light-emitting area) for use in solid state illumination or display systems
Kadmij v večbarvnih diodah II-VI (LED) (< 10 μg Cd na mm svetilne površine) za uporabo v sistemih za osvetlitev ali prikazovanje s sevanjem trdnih teles
Expires on 1 July 2014
Preneha veljati 1. julija 2014.
Applications exempted from the restriction in Article 4(1) specific to medical devices and monitoring and control instruments
Uporabe, ki so izvzete iz omejitve iz člena 4(1) in so specifične za medicinske pripomočke ter instrumente za spremljanje in nadzor
Equipment utilising or detecting ionising radiation
Oprema za uporabo ali odkrivanje ionizirajočega sevanja
Lead, cadmium and mercury in detectors for ionising radiation.
Svinec, kadmij in živo srebro v detektorjih ionizirajočega sevanja
Lead bearings in X-ray tubes.
Svinčeni ležaji v rentgenskih ceveh
Lead in electromagnetic radiation amplification devices: micro-channel plate and capillary plate.
Svinec v napravah za ojačitve elektromagnetnega sevanja: ploščica MCP in kapilarna ploščica
Lead in glass frit of X-ray tubes and image intensifiers and lead in glass frit binder for assembly of gas lasers and for vacuum tubes that convert electromagnetic radiation into electrons.
Svinec v steklenih fritah rentgenskih cevi in ojačevalcih slike ter svinec v vezivu iz steklene frite za sklop plinskih laserjev in vakuumske cevi, ki pretvarjajo elektromagnetno sevanje v elektrone
Lead in shielding for ionising radiation.
Svinec v zaščitah pred ionizirajočim sevanjem
Lead in X-ray test objects.
Svinec v testnih predmetih za rentgenske žarke
Lead stearate X-ray diffraction crystals.
Kristali svinčevega stearata za difrakcijo rentgenskega sevanja
Radioactive cadmium isotope source for portable X-ray fluorescence spectrometers.
Vir radioaktivnih izotopov kadmija za prenosne rentgenske fluorescentne spektrometre
Sensors, detectors and electrodes
Senzorji, detektorji in elektrode
Lead and cadmium in ion selective electrodes including glass of pH electrodes.
Svinec in kadmij v ionsko selektivnih elektrodah vključno s steklom pH elektrod
Lead anodes in electrochemical oxygen sensors.
Svinčene anode v elektrokemičnih senzorjih za kisik
Lead, cadmium and mercury in infra-red light detectors.
Svinec, kadmij in živo srebro v detektorjih infrardeče svetlobe
Mercury in reference electrodes: low chloride mercury chloride, mercury sulphate and mercury oxide.
Živo srebro v referenčnih elektrodah: živosrebrni klorid z nizko vsebnostjo klorida, živosrebrni sulfat in živosrebrni oksid
Cadmium in helium-cadmium lasers.
Kadmij v helij-kadmijevih laserjih
Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.
Svinec in kadmij v svetilkah za atomsko absorpcijsko spektroskopijo
Lead in alloys as a superconductor and thermal conductor in MRI.
Svinec v zlitinah kot pretvornik in termalni pretvornik za MRI
Lead and cadmium in metallic bonds to superconducting materials in MRI and SQUID detectors.
Svinec in kadmij v kovinskih vezeh superprevodnih materialov za MRI in detektorje SQUID
Lead in counterweights.
Svinec v protiutežeh
Lead in single crystal piezoelectric materials for ultrasonic transducers.
Svinec v monokristalih piezoelektričnih materialov za ultrazvočne pretvornike
Lead in solders for bonding to ultrasonic transducers.
Svinec v spajkah za vezavo ultrazvočnih pretvornikov
Mercury in very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and in high frequency RF switches and relays in monitoring and control instruments not exceeding 20 mg of mercury per switch or relay.
Živo srebro v mostičkih za merjenje kapacitivnosti in izgub v visokofrekvenčnih preklopnikih RF in relejih v instrumentih za opazovanje in nadzor, pri čemer vsebnost živega srebra ne presega 20 mg živega srebra na preklopnik ali rele