natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in thousand tonnes per year
v tisoč tonah na leto
Annex point 1.1
Točka 1.1 Priloge
Existing infrastructure
Obstoječa infrastruktura
Art. 5 (3)
Navedba splošnih opomb, vključno z npr. primerom obstoječih instalacij, neoperativnih v obdobju, daljšem od 3 let.
Infrastructure under construction
Infrastruktura v gradnji
Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Čl. 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)(a)
Planned infrastructure (FID)
Načrtovana infrastruktura (FID)
Art. 1(2) + 2(3)+ 4 + 5 (1) a)
Čl. 1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
Additions to be commissioned (under construction + FID)
Dodatna naročila (v gradnji + FID)
Art. 1(2) + 5 (1) c)
Čl. 1(2)+ 5(1)(c)
Infrastructure to be decommissioned
Infrastruktura za razgradnjo
Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Infrastruktura za razgradnjo Čl. 1(2) + 2(5) + 5(2)
Position at 1/1/Y
Stanje na dan 1.1.L
Non-operational [> 3 Y]
Neoperativna [>3 L]
Position at 31/3/Y
Stanje na dan 31.3.L
Distillation (1)
Destilacija (1)
Vacuum distillation
Vakumska destilacija
with CCS/CCS ready
s CCS/pripravljeno za CCS
Cracking (2)
Razcepljanje (kreking) (2)
Craking (Thermal)
Razcepljanje (termično)
Visbreaking and/or thermal
Razcepljanje viskoznoati in/ali termično
Coking
Koksanje
with CCS or capture ready
s CCS/pripravljeno za CCS
Cracking (catalytic)
Razcepljanje (katalitično)
Fluid catalytic cracking
Katalitično razcepljanje s tekočim katalizatorjem
Hydrocracking
Hidrorazcepljanje
Reforming (2)
Reformiranje (2)
(Naphta and isomerisation)
(Izomerizacija primarnega bencina in izomerizacija)
Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a)
Čl. 1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
Desulphurisation
Razžvepljevanje
(gasoil, HFO, other)
(plinsko olje, težko kurilno olje, drugo)
Alkylation Polymerisation Isomerisation (C4)
Alkilacija Polimerizacija Izomerizacija (C4)
Etherification
Eterizacija
Supplementary Info
Dodatne informacije
Indication of e.g. reasons for investment, delays, problems for new infrastructure
Navedba npr. razlogov za naložbo, zamude, težave za novo infrastrukturo.
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.
Opomba: v gradnji ali FID (Final Investment Decision - končni sklep o naložbi) vključujeta obnovo
Installations of a capacity ≥ 1 Mio tonnes/y.
instalacije z zmogljivostjo ≥ 1 mio ton/leto
Installations with a minimum capacity of 500 t/day.
instalacije z minimalno zmogljivostjo 500t/dan
OIL TRANSPORT
PRENOS NAFTE
Annex point 1.2
Točka 1.2 Priloge
Installations to be decommissioned
Instalacije za razgradnjo
Length (km)
Dolžina (km)
Crude oil transport pipelines (1)
Naftovod za surovo nafto (1)
Petroleum product pipelines (2)
Cevovodi za naftne derivate (2)
With a capacity ≥ 3 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
z zmogljivostjo ≥ 3 mio metričnih ton/leto za nove cevovode + podaljšanje ≥ 30 km
With a capacity ≥ 1,5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
zmogljivostjo ≥ 1,5 mio metričnih ton/leto za nove cevovode + podaljšanje ≥ 30 km
OIL CROSS-BORDER TRANSPORT
ČEZMEJNI PRENOS NAFTE
Transport capacity
Zmogljivost prenosa
(Metric Tonnes per day)
(metričnih ton na dan)
Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international newtorks
Projekti za čezmejni prenos ter ključne povezave pri medsebojnem povezovanju nacionalnih in mednarodnih omrežij
Art. 2(3) + 5 (1) c)
Čl. 2(3)+ 5(1)(c)
Infrastructure to be decommissioned (FID)
Infrastruktura za razgradnjo (FID)
TEN-E projects
Projekti TEN-E
Supplementary info
Dodatne informacije
Crude oil pipelines
Naftovod za surovo nafto
Cross - border/interconnecting point no 1
Čezmejna/povezovalna točka št. 1
(location - indicate MS/Third countries)
(kraj - navedite DČ/tretje države)
Petroleum products pipelines
Cevovodi za naftne derivate
To the reporting MS.
v državo članico (DČ), ki poroča
From the reporting MS.
iz DČ, ki poroča
OIL STORAGE
SKLADIŠČENJE NAFTE
Type of infrastrucutre
Vrsta infrastrukture
Annex point 1.3
Točka 1.3 Priloge
Planned infrastructure (FID) (1)
Načrtovana infrastruktura (FID) (1)
Additions to be commissioned (Under construction + FID)
Načrtovana infrastruktura (FID) Čl. 1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
Infrastructure to be decommissioned (1)
Infrastruktura za razgradnjo (1)
Storage capacity (m3)
Zmogljivost skladišča (m3)
Annex 1.3
Priloga 1.3
Storage installations
Skladiščne instalacije
Indication of e.g. reasons for the investment, problemns, delays for new infrastructure
Navedba npr. razlogov za naložbo, zamude, težave za novo infrastrukturo.
Installations of a capacity ≥ 150 000 m3 and tanks with a capacity ≥ 100 000 m.
Instalacije z zmogljivostjo ≥ 150 000m3 in cisterne s prostornino ≥ 100 000 m
GAS TRANSMISSION
PRENOS PLINA
Type of infrastructure (1)
Vrsta infrastrukture (1)
Annex point 2.1
Priloga 2.1
Iinfrastructure to be decommissioned
Infrastruktura za razgradnjo
Annex 2.1
Priloga 2.1
Total power (MW)
Skupna moč (MW)
Indication of general comments, including e.g. the case of existing installations non operational for a period of more than 3 years
Skupna moč (MW)
Connected to transmission pipelines.
Skupna moč (MW) Število
GAS CROSS-BORDER TRANSMISSION
Skupna moč (MW) Število
Maximum Technical transmission capacity
Število Skupna moč (MW)
Cross-border transmission infrastructure
Kompresorske podpostaje (2)
Infrastructure Under Construction
Opomba: v gradnji ali FID (Final Investment Decision - končni sklep o naložbi) vključujeta obnovo
Supplementary info (1)
Dodatne infor macije info (1)
Cross - border point no 1
Čezmejna točka št. 2
Indication of e.g. of delays, problems for new infrastructure or of the reasons of the increase in technical transmission capacity at a cross-border point in the absence of investment projects in new pipelines.
Navedba npr. zamud, težav za novo infrastrukturo ali razlogov za povečanje tehnične zmogljivosti prenosa na čezmejni točki namesto investicijskih projektov za nove cevovode.
LNG TERMINALS
TERMINALI UZP
Annex point 2.2
Točka 2.2 Priloge
Infrastructure under construction (1)
Infrastruktura v gradnji (1)
Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
Čl. 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)(a)
Planned infrastructure (1) (FID)
Načrtovana infrastruktura (1) (FID)
Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Čl. 1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
Additions to be commissioned (1) (under construction + FID)
Dodatna naročila (1) (v gradnji + FID)
Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Čl. 1(2)+ 5(1)(c)
TEN - E project
Projekti TEN-E
Non-operational [>3 Y]
Neoperativna [>3 L]
Art. 5(1) b)
Čl. 5(1)(b)
Max. regasification capacity [bcm(N)/y]
Največja zmogljivost ponovnega uplinjanja [bcm(N)/y]
Max storage capacity [cm]
Največja zmogljivost skladiščenja [cm]
Indication of e.g. reasons for the investment, problems, delays for new infrastructure
Navedba npr. razlogov za naložbo, zamude, težave za novo infrastrukturo.
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation
Opomba: v gradnji ali FID (Final Investment Decision - končni sklep o naložbi) vključujeta obnovo
Terminals for the importation of liquefied natural gas, with a regasification capacity of 1 bcm per year or more (Annex 2.2)
Terminalli za uvoz utekočinjenega zemeljskega plina z zmogljivostjo ponovnega uplinjanja 1 bcm na leto ali več (Priloga 2.2).
GAS STORAGE
SKLADIŠČENJE PLINA
Annex point 2.3
Točka 2.3 Priloge
Aquifer storage
Shranjevanje z vodonosniki
Total storage capacity [bcm]
Skupna zmogljivost skladiščenja [bcm]
Working gas Capacity [bcm]
Zmogljivost razpoložljivega plina [bcm]
Deliverability - Max. withdrawal capacity [mcm/d]
Izročljivost - največja zmogljivost odjema plina [mcm/d]
Injectability Max.injection capacity [mcm/d]
Vbrizgljivost največja zmogljivost vbrizga plina [mcm/d]
Depleted field
Izčrpano nahajališče
Aboveground storage (2)
Skladiščenje na površini zemlje (2)
Installations connected to the transport pipelines.
instalacije, povezane s cevovodi
Does not include storage capacity of LNG terminals (see separate LNG tables).
Ne vključuje zmogljivosti skladiščenja terminalov UZP (glej ločene preglednice za UZP).
ELECTRICITY PRODUCTION
PROIZVODNJA ELEKTRIČNE ENERGIJE
Annex point 3.1
Točka 3.1 Priloge
Capacity (1) (MW)
Zmogljivost (1) (MW)
Conventional thermal power stations (≥ 100 MW) capable of burning
Konvencionalne termoelektrarne (≥ 100 MW), ki kot gorivo uporabljajo:
Annex point 3.1 + Art. 5(1) d)
Točka 3.1 Priloge + čl. 5(1)(d)
Oil
Nafto
Two or more energy sources (2)
Dva ali več virov energije (2)
Nuclear Power Stations (≥ 100 MW) of type
Jedrske elektrarne (≥ 100 MW) vrste:
Annex point 3.1 + Art. 5(1) b)
Točka 3.1 Priloge + čl. 5(1)(b)
Pressurized Water Reactor
Tlačnovodni reaktor
Boiling Water Reactor
Vrelni reaktor
Graphit Gas Reactor
Grafitni plinski reaktor
Fast Breeder Reactor
Hitri oplodni reaktor
Biomass/bioliquids/waste power generation installations (≥ 20 MW) capable of burning
Instalacije za proizvodnjo energije na biomaso/biotekočino/odpadke (≥ 20 MW), ki kot gorivo uporabljajo:
Biomass
Boimaso
Waste
Odpadke
Bioliquids
Biotekočine
Power stations with cogeneration of electricity and useful heat (electrical capacity ≥ 20 MW) capable of burning
Elektrarne, ki hkrati proizvajajo električno energijo in uporabno toplotno energijo (zmogljivost proizvodnje električne energije ≥ 20 MW), ki kot gorivo uporabljajo:
Hydro-electric power stations (≥ 30 MW) of the type
Hidroelektrarne (≥ 30MW) vrste:
Seasonal stockage (S)
Sezonska akumulacija (S)
Short-term stockage (ST)
Kratkotrajna akumulacija (ST)
Run-of River (R)
Pretok reke (R)
Pumped storage only (P)
Samo načrpana akumulacija (P)
Mixed pumped and others
Mešano - črpanje in drugo
Wind power farms (≥ 20 MW) of the type
Vetrne elektrarne (≥ 20 MW) vrste:
On-shore
Na kopnem
Off-shore
Na vodi
Concentrated solar thermal and geothermal installations (≥ 20 MW)
Koncentrirane sončne termalne in geotermalne instalacije (≥ 20 MW)
Concentrated solar thermal
Koncentrirane sončne termalne
Geothermal
Geotermalne
Photovoltaic installations (≥ 10 MW)
Fotonapetostne instalacije (≥ 10 MW)
Nominal capacity.
Nominalna zmogljivost
For installations capable of burning more than one fuel, please indicate the power at total level and for each fuel separately.
Za instalacije, ki lahko uporabljajo več različnih goriv, navedite skupno moč in moč za vsako gorivo posebej.
ELECTRICITY TRANSMISSION
PRENOS ELEKTRIČNE ENERGIJE
Annex point 3.2
Priloga 3.2
Overhead lines (≥220 kv minimum) designed for the voltage commonly used at national level for interconnections lines (select the range)
Nadzemni prenosni vodi (≥ 220 kV), namenjeni za napetost, ki se običajno uporablja na nacionalni ravni za povezovalne daljnovode (izberite razpon)
Annex 3.2
Priloga 3.2
Underground lines (≥ 150 kV)
Podzemni prenosni vodi (≥ 150 kV)
Submarine lines (≥ 150 kV)
Podmorski prenosni vodi (≥ 150 kV)
Indication of e.g. the case of existing infrastructure non operational for a period of time exceeding 3 years
Navedba npr. primera obstoječih instalacij, neoperativnih v obdobju, daljšem od 3 let.
under construction and FID ((Final Investment Decision) include renovation.
Opomba: v gradnji ali FID (Final Investment Decision - končni sklep o naložbi) vključujeta obnovo
Fill in in cases two voltage systems coexist within a single Member States.
Izpolnite, če v državi obstajata dva mapetostna sistema.
ELECTRICITY CROSS-BORDER TRANSMISSION
ČEZMEJNI PRENOS ELEKTRIČNE ENERGIJE
Additions to be commissioned
Načrtovana infrastruktura (FID)
(under construction + FID)
Čl. 1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
TEN-E project
Projekti TEN-E
Annex 3.
Priloga 3
Characteristics of section in the reporting Member State (MS)
Značilnosti dela v državi članici (DČ), ki poroča
Voltage (kV)
Napetost (kV)
Transmission capacities (MVA - AC MW - DC)
Zmogljivost prenosa (MVA - AC MW - DC)
Overhead lines
Nadzemni prenosni vodi
Border (MS A - MS/Country B)
Meja (DČ A - DČ/država B)
Substation 1 (A)-Substation 1 (B) no 1
Podpostaja 1 (A) - Podpostaja 1 (B) št. 1
Underground lines
Podzemni prenosni vodi
Submarine lines
Podmorski prenosni vodi
Under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.
Opomba: v gradnji ali FID (Final Investment Decision - končni sklep o naložbi) vključujeta obnovo.
BIOFUEL PRODUCTION
PROIZVODNJA BIOGORIV
Annex point 4
Točka 4 Priloge
Annual capacity (kt)
Letna zmogljivost (kt)
Installations - Unprocessed refined oil
Instalacije - nepredelano rafinirano olje
(Pure Plant Oil)
(čisto rastlinsko olje)
Installations - Biofuel from oil crops
Instalacije - biogorivo iz oljnic
FAME (Fatty Acid Methyl Ester) and FAEE (Fatty Acid Ethyl Ester)
FAME (metilni ester maščobnih kislin) in FAEE (etilni ester maščobnih kislin)
Oils (Hydrotreated and Refinery Co-Processed Oils)
Olja (obdelana z vodikom in obdelana v rafineriji)
Installations - Biofuel from sugar and starch crops
Instalacije - biogorivo iz rastlin, ki vsebujejo sladkor in škrob
Installations - Biofuel from lignocellulosics
Instalacije - biogorivo iz lignoceluloze
Synthetic Biofuel (2)
Sintetično biogorivo (2)
Methane installations from biogas
Instalacije za pridobivanje metana iz bioplina
Installations of a capacity ≥ 50 kt/year.
Instalacije z zmogljivostjo ≥ 50 kt/leto
Fischer-Tropsh, DME, ethanol, methanol, methane, pyrolysis oil etc.
Fischer-Tropsh, DME, etanol, metanol, metan, pirolizno olje itd.
TRANSPORT
PRENOS CO2
Annex point 5.1
Priloga 5.1
Art.1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Čl.1(2) + 2(4)+ 4 + 5(1)(a)
Additions to be commissioned (under construction + FID) (1)
Dodatna naročila (v gradnji + FID) (1)
Dry CO2 transport pipeline
Cevovod za prenos suhega CO2
Liquid CO2 transport pipeline
Cevovod za prenos tekočega CO2
Compressor stations
Kompresorske postaje
Pipelines related to power generation plants and refining installations.
Cevovodi, povezani s postajami za proizvodnjo energije in rafinerijami.
STORAGE
SKLADIŠČENJE CO2
Annex point 5.2
Točka 5.2 Priloge
Additions to be commissioned (Under construction + FID) (1)
Dodatna naročila (v gradnji + FID) (1)
Total storage capacity [kt]
Skupna zmogljivost skladiščenja [kt]
Injectability Max.injection capacity [t/d]
Vbrizgljivost največja zmogljivost vbrizga plina [t/d]
Installations with a capacity ≥ 100 kt.
Instalacije z zmogljivostjo ≥ 100 kt
Astmospheric distillation
Atmosferska destilacija
(Nm3/d)
Skupna moč (MW)
Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a) Additions to be commissioned (under construction + FID)
Čl. 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)(a)
Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a) Planned infrastructure (FID)
Infrastruktura v gradnji
NB: under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation. (1) See definition in Annex 2.1 of the Council regulation: Transport pipelines that form part of a network which mainly contains high-pressure pipelines excluding pipelines that form part of an upstream pipeline network and excluding the part of high pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas.
Število
Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a) + Art. 4 Planned infrastructure (1) (FID)
Infrastruktura v gradnji (1)
Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a) Additions to be commissioned (1) (Under construction + FID) Art. 1(2) + 5 (1) c)
Čl. 1(2) + 2(4) + 4+ 5 (1)(a)+ čl. 4
Infrastructure to be decommissioned Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2) Position at 1/1/Y
Načrtovana infrastruktura (FID)
Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a) Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 1(2) + 5 (1) c)
Čl. 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)(a)
Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a) Planned infrastructure (FID)
Infrastruktura v gradnji
Commission Regulation (EU) No 834/2010
Uredba Komisije (EU) št. 834/2010
This Regulation shall enter into force on 22 September 2010.
Ta uredba začne veljati 22. septembra 2010.
Commission Regulation (EU) No 835/2010
Uredba Komisije (EU) št. 835/2010
amending for the 135th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
o stopetintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
On 9 September 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 9. septembra 2010 sklenil črtati eno osebo s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Done at Brussels, 22 September 2010.
V Bruslju, 22. septembra 2010
‘Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad; (b) Muhamad Abdullah Imad; (c) Imad Mouhamed Abdellah; (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi; (e) Hamza Al Libi; (f) Abdallah Abd al-Rahim).
„Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim).
Address: (a) Leicester, United Kingdom (as at January 2009); (b) Viale Bligny 42, Milan, Italy
Naslov: (a) Leicester, Združeno kraljestvo (januarja 2009); (b) Viale Bligny 42, Milano, Italija
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 12.11.2003.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 12.11.2003.“
Commission Regulation (EU) No 836/2010
Uredba Komisije (EU) št. 836/2010
This Regulation shall enter into force on 23 September 2010.
Ta uredba začne veljati 23. septembra 2010.
Commission Regulation (EU) No 837/2010
Uredba Komisije (EU) št. 837/2010
The Commission has received a reply from Liberia to its written requests seeking confirmation in writing that certain waste which is listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 and the export of which is not prohibited under its Article 36 may be exported from the European Union for recovery in that country and requesting an indication from it as to which control procedure, if any, would be followed there.
Komisija je prejela odgovor Liberije na pisno zahtevo za pisno potrditev, da se nekateri odpadki iz Priloge III ali Priloge IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006, katerih izvoz ni prepovedan v skladu s členom 36 navedene uredbe, lahko izvažajo iz Evropske unije za predelavo v navedeni državi, in pisno zahtevo za navedbo morebitnega kontrolnega postopka, ki se bo pri tem uporabljal.
The Commission has also received further information relating to Andorra, China, Croatia and India.
Komisija je prav tako prejela dodatne informacije v zvezi z Andoro, Kitajsko, Hrvaško in Indijo.
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1418/2007 [2] should therefore be amended to take this into account,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilogo k Uredbi (ES) št. 1418/2007 [2] je zato treba ustrezno spremeniti –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
This Regulation shall enter into force on the fourteenth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati štirinajsti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The entry for Andorra is replaced by the following:
Vnos za Andoro se nadomesti z naslednjim:
‘Andorra
„Andora
all waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006’
vsi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“
The entry for China is replaced by the following:
Vnos za Kitajsko se nadomesti z naslednjim:
‘China
„Kitajska
From B1010:
iz naslova B1010:
Precious metals (except for gold, platinum)
žlahtne kovine (razen zlata, platine)
Scrap of Indium
odpadni indij
Rare earths scrap
ostanki redkih zemelj
Precious metals (gold, platinum)
žlahtne kovine (zlato, platina)
Scrap of Hafnium, Niobium, Rhenium and Gallium
odpadni hafnij, niobij, renij in galij
From B1120: all other waste
iz naslova B1120: vsi drugi odpadki
From B1120: Transition Metals only those containing > 10 % V2O5, excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A
iz naslova B1120: prehodne kovine, samo če vsebujejo > 10 % V2O5, z izjemo odpadnih katalizatorjev (izrabljeni katalizatorji, tekoči rabljeni katalizatorji ali drugi katalizatorji) iz seznama A
From B2010: all other waste
iz naslova B2010: vsi drugi odpadki
From B2010: Mica waste
iz naslova B2010: odpadki sljude
From B2030: all other waste
iz naslova B2030: vsi drugi odpadki
From B2030: only tungsten carbide scrap
iz naslova B2030: samo odpadni volframov karbid
From B3010: Cured waste resins or condensation products including the following:
iz naslova B3010: strjene odpadne smole ali produkti kondenzacije, vključno z naslednjim:
From B3010 — all other waste provided that are thermoplastic
iz naslova B3010 – vsi drugi odpadki, pod pogojem, da so termoplastični
From B3030 — all other waste
iz naslova B3030 – vsi drugi odpadki
From B3030:
iz naslova B3030:
From B3040 – all other waste
iz naslova B3040 – vsi drugi odpadki
From B3040: only unvulcanized rubber
iz naslova B3040: samo nevulkanizirana guma
From B3080 — all other waste
iz naslova B3080 – vsi drugi odpadki
From B3080: only unvulcanized rubber
iz naslova B3080: samo nevulkanizirana guma
From GB040 — all other waste
iz naslova GB040 – vsi drugi odpadki
From GB040 — only convertor slag from copper smelt containing > 10 % copper
iz naslova GB040 – samo konvertorska žlindra iz pridobivanja bakra, ki vsebuje > 10 % bakra
From GC020 — all other waste
iz naslova GC020 – vsi drugi odpadki
From GC020 — only waste cable & wire, e-motor scrap
iz naslova GC020 – samo odpadni kabli in žice, ostanki elektromotorjev
GN010-GN030’
GN010–GN030“
The entry for Croatia is replaced by the following:
Vnos za Hrvaško se nadomesti z naslednjim:
‘Croatia
„Hrvaška
The entry for India is replaced by the following:
Vnos za Indijo se nadomesti z naslednjim:
After the entry for Lebanon, the following entry is inserted:
Za vnosom za Libanon se vstavi:
‘Liberia
„Liberija
Commission Regulation (EU) No 838/2010
Uredba Komisije (EU) št. 838/2010
on laying down guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism and a common regulatory approach to transmission charging
o določitvi smernic glede mehanizma nadomestil med operaterji prenosnih sistemov in skupnega regulativnega pristopa k zaračunavanju prenosa
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [1], and in particular the first sentence of Article 18 (5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 [1] ter zlasti prvega stavka člena 18(5) Uredbe,
Commission Regulation (EU) No 774/2010 of 2 September 2010 on laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging [2] establishes a mechanism for the compensation of transmission system operators for the costs of hosting cross-border flows of electricity and a common regulatory approach to transmission charging.
V Uredbi Komisije (EU) št. 774/2010 z dne 2. septembra 2010 o določitvi smernic glede nadomestil med upravljavci prenosnih omrežij in skupnega regulatornega pristopa k zaračunavanju prenosa [2] je določen mehanizem nadomestil operaterjem prenosnih sistemov za stroške prevajanja čezmejnih pretokov električne energije ter skupni regulativni pristop k zaračunavanju prenosa.
However, that Regulation will expire on 2 March 2011.
Vendar bo navedena uredba prenehala veljati 2. marca 2011.
In order to ensure the continuity of implementation the inter-transmission system operator compensation mechanism, new guidelines specified in Article 18(1) and (2) of Regulation (EC) No 714/2009 of 13 July 2009 should be adopted which reflect the institutional framework established by that Regulation.
Da bi zagotovili nepretrganost izvajanja mehanizma nadomestil med operaterji prenosnih sistemov, je treba sprejeti nove smernice, določene v členu 18(1) in (2) Uredbe (ES) št. 714/2009, tako da bodo odražale institucionalni okvir, ki ga je vzpostavila navedena uredba.