natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this addendum it was concluded that the concerns as regards the leaching behaviour of tolylfluanid and the formation of nitrosamines could not be eliminated.
Sklep dodatka je bil, da ni mogoče odpraviti pomislekov glede spiranja tolilfluanida in nastajanja nitrozaminov.
In addition, it was found that the use of plant protection products containing tolylfluanid may lead to unacceptable concentrations of the metabolite N,N-dimethylsulfamide in groundwater.
Poleg tega je bilo ugotovljeno, da lahko uporaba fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, povzroči nesprejemljive koncentracije metabolita N,N-dimetilsulfamida v podtalnici.
Consequently, it was concluded that tolylfluanid no longer satisfies the requirements of Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Zato je bilo sklenjeno, da tolilfluanid ne izpolnjuje več zahtev iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.
However, despite the arguments put forward by the notifier, the concerns identified could not be eliminated, and assessments made on the basis of the information submitted and its evaluation have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing tolylfluanid satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Toda kljub argumentom, ki jih je prijavitelj predložil, se navedenih pomislekov ni dalo odpraviti, po ocenah na podlagi predloženih in preučenih informacij pa ne kaže pričakovati, da bi lahko fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo tolilfluanid, pod predvidenimi pogoji uporabe na splošno izpolnjevala zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.
Tolylfluanid should therefore be removed from Annex I to Directive 91/414/EEC.
Zato je treba tolilfluanid črtati iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS.
Measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing tolylfluanid are withdrawn within a fixed period of time as short as possible and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
Sprejeti je treba ukrepe, da se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, prekličejo v predpisanem roku čim prej ter se ne podaljšajo ali izdajo nove registracije takih sredstev.
Given the nature of the risks caused by that active substance, any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing tolylfluanid should be as short as possible and should expire at latest 1 year from the entry into force of this Directive.
Glede na tveganja navedene aktivne snovi mora biti rok, ki ga država članica odobri za odlaganje, shranjevanje, dajanje na trg in uporabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, čim krajši in mora trajati največ eno leto po začetku veljavnosti te direktive.
This Directive does not prejudice the submission of an application for tolylfluanid in accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC in view of a possible inclusion in Annex I to that Directive.
Ta direktiva ne vpliva na predložitev zahtevka za tolilfluanid v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS zaradi morebitne vključitve v Prilogo I k navedeni direktivi.
In Annex I to Directive 91/414/EEC, row 122, concerning tolylfluanid, is deleted.
V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se črta vrstica 122 za tolilfluanid.
They shall apply those provisions from 1 September 2010.
Navedene predpise uporabljajo od 1. septembra 2010.
authorisations for plant protection products containing tolylfluanid are withdrawn by 30 November 2010 at the latest;
se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, prekličejo najpozneje do 30. novembra 2010;
no authorisations for plant protection products containing tolylfluanid are granted or renewed from 1 December 2010.
se od 1. decembra 2010 nobene registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tolilfluanid, ne odobrijo ali podaljšajo.
Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 4(6) of Directive 91/414/EEC shall be as short as possible and shall expire on 31 May 2011 at the latest.
Morebitno podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu s členom 4(6) Direktive 91/414/EGS, je čim krajše in traja največ do 31. maja 2011.
OJ L 119, 9.5.2007, p. 49.
UL L 119, 9.5.2007, str. 49.
The notifier submitted its comments on the addendum to the assessment report.
Prijavitelj je predložil pripombe k dodatku k poročilu o oceni.
Those comments were carefully examined.
Navedene pripombe so bile natančno preučene.
Commission Directive 2010/21/EU
Direktiva Komisije 2010/21/EU
amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC as regards the specific provisions relating to clothianidin, thiamethoxam, fipronil and imidacloprid
o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 91/414/EGS glede posebnih določb za klotianidin, tiametoksam, fipronil in imidakloprid
The active substances clothianidin, thiamethoxam, fipronil and imidacloprid were included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directives 2006/41/EC [2], 2007/6/EC [3], 2007/52/EC [4] and 2008/116/EC [5] respectively.
Aktivne snovi klotianidin, tiametoksam, fipronil in imidakloprid so bile vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS z direktivami Komisije 2006/41/ES [2], 2007/6/ES [3], 2007/52/ES [4] in 2008/116/ES [5] v tem zaporedju.
Accidental releases of those active substances recently reported by several Member States have resulted in substantial losses of honey bee colonies.
Številne države članice so poročale o nenamernih izpustih navedenih aktivnih snovi, ki so povzročili hude pomore družin medonosnih čebel.
As a consequence, the Member States concerned have taken precautionary measures to temporarily suspend the placing on the market of plant protection products containing those substances.
Zato so zadevne države članice sprejele previdnostne ukrepe za začasno prekinitev dajanja v promet fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi.
Clothianidin, thiamethoxam, and imidacloprid may only be authorised for uses as insecticide, including the use as seed treatment.
Klotianidin, tiametoksam in imidakloprid se lahko registrirajo samo kot insekticidi, vključno za tretiranje semena.
Fipronil, however, may only be authorised for uses as insecticide for use as seed treatment.
Fipronil se lahko registrira samo kot insekticid za tretiranje semena.
The accidents reported by Member States concern the inappropriate use of those active substances to treat seeds.
Nesreče, o katerih so poročale države članice, so bile posledica neprimerne uporabe navedenih snovi za tretiranje semena.
To avoid future accidents, additional provisions, including appropriate risk mitigation measures, should be laid down for clothianidin, thiamethoxam, fipronil and imidacloprid.
Da se preprečijo prihodnje nesreče je treba za klotianidin, tiametoksam, fipronil in imidakloprid določiti dodatne določbe, vključno z ustreznimi ukrepi za zmanjšanje tveganja.
The measure provided for in this Directive is in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrep, predviden s to direktivo, je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Member States shall adopt and publish by 31 October 2010 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. oktobra 2010.
They shall apply those provisions from 1 November 2010.
Države članice navedene predpise uporabljajo od 1. novembra 2010.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam, fipronil and imidacloprid as active substances by 31 October 2010.
Države članice v skladu z Direktivo 91/414/EGS do 31. oktobra 2010 po potrebi spremenijo ali prekličejo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo klotianidin, tiametoksam, fipronil in imidakloprid kot aktivne snovi.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 13.
UL L 43, 15.2.2007, str. 13.
OJ L 214, 17.8.2007, p. 3.
UL L 214, 17.8.2007, str. 3.
Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as follows:
Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni:
in row 123 relating to clothianidin, in the column ‘Specific provisions’, Part A is replaced by the following:
V vrstici 123 za klotianidin se del A v stolpcu „Posebne določbe“ nadomesti z naslednjim:
For the protection of non-target organisms, in particular honey bees, for use as seed treatment:
Za zaščito neciljnih organizmov, zlasti medonosnih čebel, ter za uporabo pri tretiranju semen:
Those facilities must apply the best available techniques in order to ensure that the release of dust during application to the seed, storage, and transport can be minimised,
V navedenih objektih je treba uporabljati najboljše razpoložljive tehnike, da se čim bolj zmanjša izpust prahu med uporabo, skladiščenjem in prevozom,
adequate seed drilling equipment shall be used to ensure a high degree of incorporation in soil, minimisation of spillage and minimisation of dust emission.
uporablja se ustrezna oprema za sejanje semena, da se zagotovi visoka raven vnosa v zemljo, čim manjše razlitje in čim manjši izpust prahu.
the label of the treated seed includes the indication that the seeds were treated with clothianidin and sets out the risk mitigation measures provided for in the authorisation,
etiketa tretiranih semen vključuje označbo, da so bila semena tretirana s klotianidinom, in navaja ukrepe za zmanjšanje tveganja, določene v registraciji,
the conditions of the authorisation, in particular for spray applications, include, where appropriate, risk mitigation measures to protect honey bees,
pogoji registracije, zlasti pri uporabi sprejev, vključujejo po potrebi ukrepe za zmanjšanje tveganja za zaščito medonosnih čebel,
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honey bees to clothianidin in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.’;
se ustrezni programi spremljanja, kadar so potrebni, začnejo izvajati, da se potrdi dejanska izpostavljenost medonosnih čebel klotianidinu na območjih, ki jih intenzivno uporabljajo čebele za pašo ali čebelarji.“
in row 142 relating to thiamethoxam, in the column ‘Specific provisions’, Part A is replaced by the following:
V vrstici 142 za tiametoksam se del A v stolpcu „Posebne določbe“ nadomesti z naslednjim:
the label of the treated seed includes the indication that the seeds were treated with thiamethoxam and sets out the risk mitigation measures provided for in the authorisation,
etiketa tretiranih semen vključuje označbo, da so bila semena tretirana z tiametoksamom, in navaja ukrepe za zmanjšanje tveganja, določene v registraciji,
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honey bees to thiamethoxam in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.’;
se ustrezni programi spremljanja, kadar so potrebni, začnejo izvajati, da se potrdi dejanska izpostavljenost medonosnih čebel tiametoksamu na območjih, ki jih intenzivno uporabljajo čebele za pašo ali čebelarji.“
in row 163 relating to fipronil, in the column ‘Specific provisions’, Part A is replaced by the following:
V vrstici 163 za fipronil se del A v stolpcu „Posebne določbe“ nadomesti z naslednjim:
For the protection of non-target organisms, in particular honey bees:
Za zaščito neciljnih organizmov, zlasti medonosnih čebel:
the label of the treated seed includes the indication that the seeds were treated with fipronil and sets out the risk mitigation measures provided for in the authorisation,
etiketa tretiranih semen vključuje označbo, da so bila semena tretirana s fipronilom, in navaja ukrepe za zmanjšanje tveganja, določene v registraciji,
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honey bees to fipronil in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.’;
se ustrezni programi spremljanja, kadar so potrebni, začnejo izvajati, da se potrdi dejanska izpostavljenost medonosnih čebel fipronilu na območjih, ki jih intenzivno uporabljajo čebele za pašo ali čebelarji.“
in row 163 relating to fipronil, in the column ‘Specific provisions’, Part B the following sentence is deleted:
V vrstici 163 za fipronil se del B v stolpcu „Posebne določbe“ nadomesti z naslednjim:
the use of adequate equipment ensuring a high degree of incorporation in soil and a minimisation of spillage during application.’;
uporabo ustrezne opreme, ki zagotavlja visoko raven vnosa v zemljo in čim manjše razlitje med uporabo.“
in row 222 relating to imidacloprid, in the column ‘Specific provisions’, Part A is replaced by the following:
V vrstici 222 za imidakloprid se del A v stolpcu „Posebne določbe“ nadomesti z naslednjim:
For the protection of non-target organisms, in particular honey bees and birds, for use as seed treatment:
Za zaščito neciljnih organizmov, zlasti medonosnih čebel in ptic, ter za uporabo pri tretiranju semen:
Those facilities must apply the best available techniques in order to ensure that the release of dust during application to the seed, storage and transport can be minimised,
V navedenih objektih je treba uporabljati najboljše razpoložljive tehnike, da se čim bolj zmanjša izpust prahu med uporabo, skladiščenjem in prevozom,
the label of treated seed includes the indication that the seeds were treated with imidacloprid and sets out the risk mitigation measures provided for in the authorisation,
etiketa tretiranih semen vključuje označbo, da so bila semena tretirana z imidaklopridom, in navaja ukrepe za zmanjšanje tveganja, določene v registraciji,
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honey bees to imidacloprid in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.’;
se ustrezni programi spremljanja, kadar so potrebni, začnejo izvajati, da se potrdi dejanska izpostavljenost medonosnih čebel imidaklopridu na območjih, ki jih intenzivno uporabljajo čebele za pašo ali čebelarji.“
in row 222 relating to imidacloprid, in the column ‘Specific provisions’, Part B the following sentence is deleted:
V vrstici 222 za imidakloprid se v delu B v stolpcu „Posebni pogoji“ črta naslednji stavek:
the protection of honey bees, in particular for spray applications and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.’
zaščita čebel, zlasti pri uporabi sprejev, in morajo zagotoviti, da pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja,“.
Commission Directive 2010/22/EU
Direktiva Komisije 2010/22/EU
of 15 March 2010
z dne 15. marca 2010
amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC and 87/402/EEC and Directives 2000/25/EC and 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors
o spremembi direktiv Sveta 80/720/EGS, 86/298/EGS, 86/415/EGS in 87/402/EGS ter direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 2000/25/ES in 2003/37/ES o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev zaradi prilagajanja tehničnemu napredku
Having regard to Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors [1], in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 80/720/EGS z dne 24. junija 1980 o približevanju zakonodaje držav članic o delovnem prostoru, dostopu do vozniškega prostora ter vratih in oknih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [1] ter zlasti člena 3 Direktive,
Having regard to Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-tracked wheeled agricultural or forestry tractors [2], and in particular Article 12 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 86/298/EGS z dne 26. maja 1986 o zadaj nameščenih varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi za ozkokolotečne kmetijske in gozdarske traktorje na kolesih [2] ter zlasti člena 12 Direktive,
Having regard to Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors [3], and in particular Article 4 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 86/415/EGS z dne 24. julija 1986 o vgradnji, legi, delovanju in označevanju upravljal kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [3] ter zlasti člena 4 Direktive,
Having regard to Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver’s seat in wheeled agricultural or forestry tractors [4], and in particular Article 11 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 87/402/EGS z dne 25. junija 1987 o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih [4] ter zlasti člena 11 Direktive,
Having regard to Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC [5], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/25/ES z dne 22. maja 2000 o ukrepih, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih in trdnih onesnaževal iz motorjev, namenjenih za pogon kmetijskih ali gozdarskih traktorjev in spremembi Direktive Sveta 74/150/EGS [5], ter zlasti člena 7 Direktive,
Having regard to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC [6], and in particular points (a) and (b) of Article 19(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003/37/ES z dne 26. maja 2003 o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot in o razveljavitvi Direktive 74/150/EGS [6] ter zlasti člena 19(1)(a) in (b) Direktive,
As concerns Directive 80/720/EEC, it is appropriate to clarify which windows may be designated as emergency exits.
V Direktivi 80/720/EGS je primerno pojasniti, katera okna se lahko določijo kot zasilni izhodi.
As concerns Directive 86/415/EEC, in order to improve safety of tractors it is suitable to specify safety requirements for the external controls of the power take-off.
V Direktivi 86/415/EGS je za izboljšanje varnosti traktorjev primerno opredeliti varnostne zahteve za zunanja upravljala priključne gredi.
As concerns Directive 86/415/EEC, the use of pictorials according to standards ISO 3767-1:1996 and ISO 3767-2:1996 as symbols for the controls should be allowed in order to adapt Community standards to the standards applied in the framework of controls of wheeled agricultural or forestry tractors worldwide.
V Direktivi 86/415/EGS je treba v skladu s standardoma ISO 3767-1:1996 in ISO 3767-2:1996 dovoliti uporabo slikovnih znakov kot simbolov za upravljala za prilagoditev standardov Skupnosti standardom, ki se uporabljajo za upravljala kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih po svetu.
As concerns Directive 2000/25/EC, certain additional indications need to be specified in order to be consistent with the introduction of new stage limits (IIIA, IIIB and IV), introduced by Commission Directive 2005/13/EC [7].
V Direktivi 2000/25/ES je treba določiti nekatere dodatne označbe za uskladitev z uvajanjem novih stopenj mejnih vrednosti (IIIA, IIIB in IV), ki so bile uvedene z Direktivo Komisije 2005/13/ES [7].
As concerns Directive 2003/37/EC, a more precise wording for some points in the information documents should be included for reasons of clarity.
V Direktivi 2003/37/ES je treba zaradi večje jasnosti v nekatere točke z opisnih listov vključiti natančnejše besedilo.
As concerns Directives 2003/37/EC, 86/298/EEC and 87/402/EEC, in view of the fact that OECD Decision C(2005) 1 of the OECD Council was most recently amended by Decision C(2008) 128 of October 2008, it is appropriate to update the references to the OECD codes.
V direktivah 2003/37/ES, 86/298/EGS in 87/402/EGS je treba ob upoštevanju dejstva, da je bil Sklep Sveta OECD C(2005) 1 nazadnje spremenjen s Sklepom C(2008) 128 iz oktobra 2008, ustrezno posodobiti sklicevanja na kodekse OECD.
For reasons of legal certainty it is necessary to include the relevant texts of such OECD documents in the Directives.
Zaradi pravne varnosti je treba v direktive vključiti ustrezno besedilo iz teh dokumentov OECD.
Directives, 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC, 87/402/EEC, 2000/25/EC and 2003/37/EC should be amended accordingly.
Direktive 80/720/EGS, 86/298/EGS, 86/415/EGS, 87/402/EGS, 2000/25/ES in 2003/37/ES je treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 20(1) of Directive 2003/37/EC,
Ukrepi, določeni v tej direktivi, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 20(1) Direktive 2003/37/ES –
Amendments to Directive 80/720/EEC
Spremembe Direktive 80/720/EGS
Directive 80/720/EEC is amended in accordance with Annex I to this Directive.
Direktiva 80/720/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k tej direktivi.
Amendment to Directive 86/298/EEC
Sprememba Direktive 86/298/EGS
Directive 86/298/EEC is amended in accordance with Annex II to this Directive.
Direktiva 86/298/EGS se spremeni v skladu s Prilogo II k tej direktivi.
Amendment to Directive 86/415/EEC
Sprememba Direktive 86/415/EGS
Directive 86/415/EEC is amended in accordance with Annex III to this Directive.
Direktiva 86/415/EGS se spremeni v skladu s Prilogo III k tej direktivi.
Amendment to Directive 87/402/EEC
Sprememba Direktive 87/402/EGS
Directive 87/402/EEC is amended in accordance with Annex IV to this Directive.
Direktiva 87/402/EGS se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej direktivi.
Amendment to Directive 2000/25/EC
Sprememba Direktive 2000/25/ES
Directive 2000/25/EC is amended in accordance with Annex V to this Directive.
Direktiva 2000/25/ES se spremeni v skladu s Prilogo V k tej direktivi.
Amendment to Directive 2003/37/EC
Sprememba Direktive 2003/37/ES
Directive 2003/37/EC is amended as follows:
Direktiva 2003/37/ES se spremeni:
in Article 12(4), the words ‘test bulletin’ are replaced by ‘test report’
v členu 12(4) se besedi „test bulletin“ nadomestita s „test report“.
[concerns only the English version];
[zadeva le angleško različico];
Annexes I and II are amended in accordance with Annex VI to this Directive.
prilogi I in II se spremenita v skladu s Prilogo VI k tej Direktivi.
Member States shall adopt and publish, by 30 April 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. aprila 2011.
They shall forthwith communicate to the Commission the texts of those provisions.
Komisiji takoj sporočijo besedilo navedenih predpisov.
They shall apply those provisions from 1 May 2011, with the exception of Article 5 which they shall apply from the date of entry into force of this Directive.
Navedene predpise uporabljajo od 1. maja 2011, razen člena 5, ki ga uporabljajo od datuma začetka veljavnosti te direktive.
Done at Brussels, 15 March 2010.
V Bruslju, 15. marca 2010
OJ L 194, 28.7.1980, p. 1.
UL L 194, 28.7.1980, str. 1.
OJ L 240, 26.8.1986, p. 1.
UL L 240, 26.8.1986, str. 1.
Annex I to Directive 80/720/EEC is amended as follows:
Priloga I k Direktivi 80/720/EGS se spremeni:
point III.4 is deleted;
točka III.4 se črta;