natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2012/95/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 40).
Sklep Sveta 2012/95/Euratom z dne 19. decembra 2011 o posebnem programu, ki ga bo z neposrednimi ukrepi izvajalo Skupno raziskovalno središče v okviru okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 40).
This will include, in particular, the principles laid down in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
To vključuje zlasti načela iz člena 6 Pogodbe o Evropski uniji in Listine o temeljnih pravicah Evropske unije.
That definition reads as follows: ‘An eligible SME is a legal entity that complies with the SME definition set out in Commission Recommendation 2003/361/EC and is not a research centre, research institute, contract research organisation or consultancy firm’.
Ta opredelitev se glasi: upravičen MSP je pravna oseba v skladu z opredelitvijo MSP v Priporočilu Komisije 2003/361/ES in ni raziskovalni center, raziskovalni inštitut, pogodbena raziskovalna organizacija ali svetovalno podjetje.
of amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2012
spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2012
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and Article 314(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314(4)(a) ter člena 314(9),
Having regard to draft amending budget No 2 to the general budget 2012, which the Commission drew up on 16 March 2012,
ob upoštevanju predloga spremembe št. 2 k splošnemu proračunu za leto 2012, ki ga je Komisija pripravila 16. marca 2012,
Having regard to the position on draft amending budget No 2/2012, which the Council adopted on 15 May 2012,
ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 2/2012, ki ga je Svet sprejel 15. maja 2012,
Having regard to the Parliament's approval of the position of the Council on 12 June 2012,
ob upoštevanju tega, da je Parlament 12. junija 2012 odobril stališče Sveta –
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2012 has been definitively adopted.
Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2012 dokončno sprejeta.
Done at Strasbourg, 12 June 2012.
V Strasbourgu, 12. junija 2012
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 2 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2012
DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA EVROPSKE UNIJE št. 2 ZA PRORAČUNSKO LETO 2012
Amending budget No. 2/2012
Sprememba proračuna št. 2/2012
MOBEILITY AND TRANSPORT
MOBILNOST IN PROMET
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA
UPRAVNI IZDATKI NA PODROČJU POLITIKE „REGIONALNA POLITIKA“
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE OPERACIJE
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major disasters in the Member States.
Ta člen je namenjen beleženju odobrenih proračunskih sredstev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru večjih nesreč v državah članicah.
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Pomoč bi bilo treba uporabiti zlasti v primeru naravnih nesreč, lahko pa bi jo zagotovili tudi, če se zadevna država članica znajde v izrednih razmerah, vendar je v tem primeru treba določiti rok za porabo odobrene finančne pomoči in dodati določbo, da morajo države upravičenke utemeljiti uporabo pomoči, ki so jo prejele.
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Prejeto pomoč, ki je naknadno poravnana s plačili tretjih oseb v skladu z uporabo načela „onesnaževalec plača“ ali ki je presegala končno oceno škode, bi bilo treba vrniti.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
UPRAVNI IZDATKI NA PODROČJU „ENERGETIKA“
CHAPTER 32 04 — CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
POGLAVJE 32 04 — KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev
Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Titles 1 and 2
Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – Prispevek k naslovoma 1 in 2
Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Title 3
Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – Prispevek k naslovu 3
Pilot project — Supporting the preservation of natural resources and combating climate change through the increased use of solar energy (solar thermal and photovoltaic)
Pilotni projekt – Podpora ohranjanja naravnih virov in boj proti podnebnim spremembam z večjo uporabo sončne energije (toplotne in fotonapetostne)
Pilot project — Energy security — Shale Gas
Pilotni projekt – Energetska varnost – Plin iz skrilavca
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources Directive 2009/28/EC
Pripravljalni ukrep – Mehanizmi sodelovanja pri izvajanju Direktive 2009/28/ES o obnovljivih virih energije
32 04 14 01 Energy projects to aid economic recovery — Energy networks
32 04 14 01 Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Energetska omrežja
It should serve to adapt and develop energy networks of particular importance to the Union in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Te odobritve bi bilo treba uporabiti za prilagoditev in razvoj električnih omrežij, ki so posebnega pomena za Unijo, v podporo delovanju notranjega energetskega trga ter še zlasti za povečanje zmogljivosti medsebojnih povezav, varnosti in razvejanosti zalog, pa tudi za odpravo okoljskih, tehničnih in finančnih ovir.
This appropriation should also serve to promote connection and integration of renewable energy resources and to strengthen economic and social cohesion with less-favoured and island regions of the Union.
Te odobritve bi bilo treba uporabiti tudi za spodbujanje priključitve na obnovljive vire energije in povezovanje teh virov ter za okrepitev ekonomskega in socialnega povezovanja regij z omejenimi možnostmi in otoških regij Unije.
Its financing is conditional on an agreement by the budgetary authority and should be made available as provided for in points 21, 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1), without prejudice to the financial envelopes of the codecision programmes and the European Parliament's priorities.
Financiranje je pogojeno z dogovorom proračunskega organa in bi ga bilo treba zagotoviti v skladu z določbami točk 21, 22 in 23 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1), brez poseganja v finančna sredstva za programe, sprejete s postopkom soodločanja, in za prednostne naloge Evropskega parlamenta.
of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2012
spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2012
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and Article 314(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti njenih členov 314(4)(a) in 314(9),
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 106a,
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012, as definitively adopted on 1 December 2011 [3],
ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, kakor je bil dokončno sprejet 1. decembra 2011 [3],
Having regard to draft amending budget No 3 to the general budget 2012, which the Commission drew up on 16 April 2012,
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 3 za splošni proračun 2012, ki ga je Komisija predložila 16. aprila 2012,
Having regard to the position on draft amending budget No 3/2012, which the Council adopted on 11 June 2012,
ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 3/2012, ki ga je Svet sprejel 11. junija 2012,
Having regard to the Parliament's approval of 5 July 2012 of the Council position,
ob upoštevanju, da je Parlament 5. julija 2012 odobril stališče Sveta,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2012 has been definitively adopted.
Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2012 dokončno sprejeta.
Done at Strasbourg, 5 July 2012.
V Strasbourgu, 5. julija 2012
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 3 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2012
DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA EVROPSKE UNIJE št. 3 ZA PRORAČUNSKO LETO 2012
A. Introduction and financing of the general budget
A. Uvod in financiranje splošnega proračuna
B. General statement of revenue by budget heading
B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA
Appropriations to be covered during the financial year 2012 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources
Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2012 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti
Budget 2012 [1]
Proračun 2012 [1]
Budget 2011 [2]
Proračun 2011 [2]
Total expenditure [3]
Odhodki skupaj [3]
Budget 2012 [4]
Proračun 2012 [4]
Budget 2011 [5]
Proračun 2011 [5]
Total revenue for Titles 3 to 9
Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj
Total revenue [7]
Prihodki skupaj [7]
TABLE 1
RAZPREDELNICA 1
TABLE 2
RAZPREDELNICA 2
TABLE 3
RAZPREDELNICA 3
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“
TABLE 4
RAZPREDELNICA 4
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for the Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 6)
Izračun bruto znižanja prispevka BND za Nizozemsko in Švedsko ter njegovo financiranje v skladu členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 6).
EU GDP price deflator, in EUR (spring 2011 economic forecast):
Deflator cen EU BDP v EUR (gospodarska napoved iz pomladi 2011):
2004 EU25 = 107,3995 / (b) 2006 EU25 = 112,1888 / (c) 2006 EU27 = 112,5311 / (d) 2012 EU27 = 120,8724
2004 EU-25 = 107,3995 / (b) 2006 EU-25 = 112,1888 / (c) 2006 EU-27 = 112,5311 / (d) 2012 EU-27 = 120,8724
Lump-sum for the Netherlands: in 2012 prices:
Pavšalni znesek za Nizozemsko v cenah iz leta 2012:
Lump-sum for Sweden: in 2012 prices:
Pavšalni znesek za Švedsko v cenah iz leta 2012:
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2011 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2011 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (Poglavje 1 5)
Enlargement related expenditure [12] = (5a + 5b)
Odhodki, povezani s širitvijo [12] = (5a + 5b)
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5)
According to Article 4(2) of Decision 2007/436/EC, Euratom, during the period 2007-2013 the additional contribution of the United Kingdom resulting from the reduction of allocated expenditure by the expenditure related to enlargement as referred to in point (g) of paragraph 1 of that Article shall not exceed EUR 10500000000, measured in 2004 prices.
V skladu s členom 4(2) Sklepa 2007/436/ES, Euratom, v obdobju 2007–2013 dodatni prispevek Združenega kraljestva, ki izvira iz znižanja dodeljenih odhodkov za odhodke, povezane s širitvijo, iz točke (g) odstavka 1 navedenega člena, ne sme presegati 10500000000 EUR, izraženih v cenah iz leta 2004.
TABLE 6
RAZPREDELNICA 6
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR – 3800441275 (Chapter 1 5)
financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša – 3800441275 EUR (poglavje 1 5)
TABLE 7
RAZPREDELNICA 7
Summary of financing [15] of the general budget by type of own resource and by Member State
Povzetek financiranja [15] splošnega proračuna glede na vrsto virov lastnih sredstev in glede na državo članico
Total own resources [16]
Skupni viri lastnih sredstev [16]
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH
Amending budget No. 3/2012
Sprememba proračuna št. 3/2012
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(a) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(a) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM)
CHAPTER 1 4 — OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(c) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
POGLAVJE 1 4 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(c) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje izdatkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej.
The rate to be applied to the Member States' gross national income for this financial year is 0,7023 %.
Stopnja, ki se uporablja za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,7023 %.
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure of Section III ‘Commission’.
Primanjkljaj se vnese v člen 27 02 01 izkaza izdatkov v oddelku III „Komisija“.
The figures in this column correspond to those in the 2012 budget (OJ L 56, 29.2.2012, p. 1) plus Amending Budgets No 1/2012 to No 3/2012.
Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2012 (UL L 56, 29.2.2012, str. 1), vključno s Spremembo proračuna št. 1/2012 do Spremembe proračuna št. 3/2012.
The figures in this column correspond to those in the 2011 budget (OJ L 68, 15.3.2011, p. 1) plus Amending Budget No 1/2011 to Amending Budget No 7/2011.
Številke v tem stolpcu ustrezajo tistim iz proračuna 2011 (UL L 68, 15.3.2011, str. 1), vključno s Spremembo proračuna št. 1/2011 do Spremembe proračuna št. 7/2011.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi“.
The own resources for the 2012 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 151st meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 17 May 2011.
Lastna sredstva za proračun za leto 2012 se določijo na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 151. seji Svetovalnega odbora za lastna sredstva z dne 17. maja 2011.
Calculation of rate: (92221838371) / (131309163000) = 0,702325993586601.
Izračun stopnje: (92221838371) / (131309163000) = 0,702325993586601.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the ten new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2010, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the Union GDP deflator for years 2007-2010 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Znesek izdatkov, povezanih s širitvijo, ustreza: (i) plačilom desetim novim državam članicam (ki so se Uniji pridružile 1. maja 2004) v okviru odobritev za leto 2003, kakor so bile prilagojene z uporabo deflatorja BDP za EU za leta 2004–2010, ter plačilom Bolgariji in Romuniji v okviru odobritev za leto 2006, kakor so bile prilagojene z uporabo deflatorja BDP za Unijo za leta 2007–2010 (5a); ter (ii) skupnemu znesku dodeljenih odhodkov v navedenih državah članicah, razen neposrednih kmetijskih plačil in odhodkov, povezanih s trgom, ter dela odhodkov za razvoj podeželja, ki izvira iz Jamstvenega (5b) oddelka EKJS.
(own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
(viri lastnih sredstev + drugi prihodki = skupni prihodki = skupni izdatki); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Total own resources as percentage of GNI: (126015355796) / (13130916300000) = 0,96 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Skupni viri lastnih sredstev kot odstotek BND: (126015355796) / (13130916300000) = 0,96 %; own zgornja meja virov lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,23 %.
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2010
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za proračunsko leto 2010
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2010 [1],having regard to the annual accounts of the European Union for the financial year 2010 (COM(2011) 473 – C7-0256/2011) [2],having regard to the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2010,
ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 [1],ob upoštevanju zaključnega računa Evropske unije za proračunsko leto 2010 (COM(2011) 473 – C7-0256/2011) [2],ob upoštevanju zaključnega računa Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za proračunsko leto 2010,
having regard to the Commission’s report on the follow-up to the discharge for the 2009 financial year (COM(2011) 736), and to the Commission staff working documents accompanying that report (SEC(2011) 1350 and SEC(2011) 1351),
ob upoštevanju letnega poročila Komisije o nadaljnjem ukrepanju na podlagi sklepov o razrešnici za leto 2009 (COM(2011) 736) in dokumentov služb Komisije, ki sta priložena temu poročilu (SEC(2011) 1350 in SEC(2011) 1351),
having regard to the Commission’s annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2010 (COM(2011) 643), and to the Commission staff working document accompanying that report (SEC(2011) 1189),
ob upoštevanju letnega poročila Komisije organu, ki da razrešnico, o notranjih revizijah, opravljenih leta 2010 (COM(2011) 643), in delovnega dokumenta služb Komisije, ki je priložen temu poročilu (SEC(2011) 1189),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s reply [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2010 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 on discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06084/2012 – C7-0052/2012), and noting that the United Kingdom, the Netherlands and Sweden have for the first time refused to recommend granting discharge,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za proračunsko leto 2010 z odgovori Agencije [3],ob upoštevanju izjave o zanesljivosti [4] poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov, ki jo je Računsko sodišče predložilo za proračunsko leto 2010 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije,ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 21. februarja 2012 o podelitvi razrešnice izvajalskim agencijam glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2010 (06084/2012 – C7-0052/2012) in ob upoštevanju dejstva, da Združeno kraljestvo, Nizozemska in Švedska prvič niso priporočili podelitve razrešnice,
having regard to Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 106a of the Euratom Treaty,
ob upoštevanju členov 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije ter člena 106a Pogodbe Euratom,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Articles 55, 145, 146 and 147 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [6], and in particular Article 14(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC) No 1653/2004 of 21 September 2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [7], and in particular the first and second paragraphs of Article 66 thereof,having regard to Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 [8],having regard to Rule 76 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [5], zlasti členov 55, 145, 146 in 147 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti [6], in zlasti člena 14(3) Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1653/2004 z dne 21. septembra 2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti [7], zlasti prvega in drugega odstavka člena 66 Uredbe,ob upoštevanju Sklepa Komisije 2005/56/ES z dne 14. januarja 2005 o ustanovitvi Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 [8],ob upoštevanju člena 76 in Priloge VI Poslovnika,