natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Lithuanian language version of Commission Regulation (EC) No 617/2008 [2] contains several errors.
Litvanska različica Uredbe Komisije (ES) št. 617/2008 [2] vsebuje več napak.
One of the errors appears in the multilingual Annex II and therefore that Annex should be corrected in all language versions.
Ena izmed teh napak se pojavi v večjezični Prilogi II, zato je treba navedeno prilogo popraviti v vseh jezikovnih različicah.
Regulation (EC) No 617/2008 should therefore be corrected accordingly.
Uredbo (ES) št. 617/2008 je treba zato ustrezno popraviti.
Regulation (EC) No 617/2008 has been amended by Regulation (EU) No 557/2010 [3].
Uredba (ES) št. 617/2008 je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 557/2010 [3].
The new title of Annex III to Regulation (EC) No 617/2008 as replaced by Regulation (EU) No 557/2010 also contains an error in the Lithuanian language version which should be corrected.
Tudi novi naslov Priloge III k Uredbi (ES) št. 617/2008, kakor je bila nadomeščena z Uredbo (EU) št. 557/2010, v litvanski različici vsebuje napako, ki jo je treba popraviti.
The other amendments made to Regulation (EC) No 617/2008 by the amending Regulation do not contain any errors.
Druge spremembe Uredbe (ES) št. 617/2008, uvedene z Uredbo o spremembah, ne vsebujejo napak.
Accordingly, those provisions of Regulation (EC) No 617/2008 do not need to be corrected.
Zato navedenih določb Uredbe (ES) št. 617/2008 ni treba popraviti.
Concerns only the Lithuanian language version.
Zadeva le latvijsko različico besedila.
Annex II to Regulation (EC) No 617/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 617/2008 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
OJ L 159, 25.6.2010, p. 13.
UL L 159, 25.6.2010, str. 13.
In Bulgarian яйца за люпене
v bolgarščini яйца за люпене
in Lithuanian perinti skirti kiaušiniai
v litovščini perinti skirti kiaušiniai
in Hungarian keltetőtojás
v madžarščini keltetőtojás
in Dutch broedeieren
v nizozemščini broedeieren
in Slovene valilna jajca
v slovenščini valilna jajca
in Finnish munia haudottavaksi
v finščini munia haudottavaksi
in Swedish kläckägg’
v švedščini kläckägg“
Council Implementing Regulation (EU) No 941/2011
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 941/2011
implementing Article 16(2) and (5) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o izvajanju člena 16(2) in (5) Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(2) and (5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 z dne 2. marca 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji [1], zlasti člena 16(2) in (5) Uredbe,
On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011.
Svet je 2. marca 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 204/2011.
Following the adoption of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2009 (2011) on 16 September 2011 and in accordance with Council Decision 2011/625/CFSP of 22 September 2011 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [2], the lists of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annexes II and III to Regulation (EU) No 204/2011 should be amended,
Po sprejetju Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2009 (2011) 16. septembra 2011 in v skladu s Sklepom Sveta 2011/625/SZVP z dne 22. septembra 2011 o spremembah Sklepa Sveta 2011/137/SZVP [2] o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji bi bilo treba spremeniti seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, v prilogah II in III k Uredbi (EU) št. 204/2011 –
The entries for the entities set out in the Annex to this Regulation shall be deleted from the lists set out in Annexes II and III to Regulation (EU) No 204/2011.
Subjekti, navedeni v Prilogi k tej uredbi, se črtajo s seznamov iz prilog II in III k Uredbi (EU) št. 204/2011.
Entry deleted from the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 204/2011:
Subjekt, ki se črta s seznama iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 204/2011:
Entry deleted from the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011:
Subjekt, ki se črta s seznama iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 204/2011:
Zuietina Oil Company (a.k.a. ZOC; a.k.a. Zueitina).
Zuietina Oil Company.
Commission Implementing Regulation (EU) No 942/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 942/2011
concerning the non-approval of the active substance flufenoxuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC
o neodobritvi aktivne snovi flufenoksuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in o spremembi Odločbe Komisije 2008/934/ES
In accordance with Article 80(1)(c) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which completeness has been established in accordance with Article 16 of Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [3].
V skladu s členom 80(1)(c) Uredbe (ES) št. 1107/2009 in ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev se mora uporabljati Direktiva Sveta 91/414/EGS [2] za aktivne snovi, za katere je bilo ugotovljeno, da je dokumentacija popolna v skladu s členom 16 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I [3].
Flufenoxuron is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
Flufenoksuron je aktivna snov, za katero je bilo ugotovljeno, da je dokumentacija popolna v skladu z navedeno uredbo.
Commission Regulations (EC) No 451/2000 [4] and (EC) No 1490/2002 [5] lay down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish lists of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Uredbi Komisije (ES) št. 451/2000 [4] in (ES) št. 1490/2002 [5] določata podrobna pravila za izvajanje druge in tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in sezname aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
These lists included flufenoxuron.
Ti seznami so vključevali flufenoksuron.
In accordance with Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 1095/2007 of 20 September 2007 amending Regulation (EC) No 1490/2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and Regulation (EC) No 2229/2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [6] the notifier withdrew its support for the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within 2 months from entry into force of Regulation (EC) No 1095/2007.
V skladu s členom 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1095/2007 z dne 20. septembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1490/2002 o nadaljnjih podrobnih pravilih za izvajanje tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS ter Uredbe (ES) št. 2229/2004 o določitvi nadaljnjih podrobnih pravil za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS [6] je prijavitelj v dveh mesecih po začetku veljavnosti Uredbe (ES) št. 1095/2007 umaknil predlog za vključitev navedene aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Consequently, Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [7] was adopted on the non-inclusion of flufenoxuron.
Zato je bila za nevključitev flufenoksurona sprejeta Odločba Komisije 2008/934/ES z dne 5. decembra 2008 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi [7].
Pursuant to Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the original notifier (hereinafter 'the applicant') submitted a new application requesting the accelerated procedure to be applied, as provided for in Articles 14 to 19 of Regulation (EC) No 33/2008.
Prvotni prijavitelj (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) je v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS vložil nov zahtevek za uporabo pospešenega postopka iz členov 14 do 19 Uredbe (ES) št. 33/2008.
The application was submitted to France which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 1490/2002.
Zahtevek je bil poslan Franciji, ki je bila z Uredbo (ES) št. 1490/2002 imenovana za državo članico poročevalko.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter 'the Authority') and to the Commission on 8 March 2010.
Navedeno poročilo je 8. marca 2010 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on the risk assessment of flufenoxuron to the Commission on 23 February 2011 [8].
V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 23. februarja 2011 [8] Komisiji predložila svoj sklep o oceni tveganja flufenoksurona.
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 15 July 2011 in the format of the Commission review report for flufenoxuron.
Države članice in Komisija so osnutek poročila o oceni, dodatno poročilo in sklep Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 15. julija 2011 v obliki poročila Komisije o pregledu flufenoksurona.
During the evaluation of this active substance, concerns were identified.
Med ocenjevanjem te aktivne snovi so se pojavili pomisleki.
Furthermore, flufenoxuron has a high potential for bioaccumulation in the food chain.
Flufenoksuron ima poleg tega visoke možnosti za kopičenje v organizmih v prehranski verigi.
In addition, a high risk to aquatic organisms was identified.
Ugotovljeno je bilo tudi visoko tveganje za vodne organizme.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority.
Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k sklepu Agencije.
Furthermore, in accordance with Article 21(1) to Regulation (EC) No 33/2008, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft review report.
Poleg tega je Komisija v skladu s členom 21(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 pozvala vlagatelja, naj predloži pripombe k osnutku poročila o pregledu.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 7 could not be eliminated.
Kljub argumentom, ki jih je predložil vlagatelj, pomislekov iz uvodne izjave 7 ni bilo mogoče odpraviti.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing flufenoxuron satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Zato ni bilo dokazano, da bi bilo pod predlaganimi pogoji uporabe pričakovati, da fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo flufenoksuron, izpolnjujejo splošne zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.
Flufenoxuron should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Flufenoksuron se zato ne sme odobriti kot aktivna snov na podlagi člena 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
For plant protection products containing flufenoxuron, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire on 31 December 2012 at the latest as laid down in the second paragraph of Article 3 of Decision 2008/934/EC.
Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo flufenoksuron in pri katerih države članice odobrijo prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, to obdobje poteče najpozneje 31. decembra 2012, kot je določeno v drugem odstavku člena 3 Odločbe 2008/934/ES.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for flufenoxuron pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ta uredba ne vpliva na predložitev ponovnega zahtevka za flufenoksuron v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
In the interest of clarity, the entry for flufenoxuron in the Annex to Decision 2008/934/EC should be deleted.
Zaradi jasnosti je treba v Prilogi k Odločbi 2008/934/ES črtati vrstico o flufenoksuronu.
Non-approval of active substance
Neodobritev aktivne snovi
The active substance flufenoxuron is not approved.
Aktivna snov flufenoksuron se ne odobri.
Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing flufenoxuron are withdrawn by 31 December 2011.
Države članice zagotovijo, da se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo flufenoksuron, prekličejo do 31. decembra 2011.
Period of grace
Prehodno obdobje
Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 31 December 2012 at the latest.
Morebitno prehodno obdobje, ki ga odobrijo države članice v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, je čim krajše in traja največ do vključno 31. decembra 2012.
In the Annex to Decision 2008/934/EC, the entry for ‘flufenoxuron’ is deleted.
V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o flufenoksuronu.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flufenoxuron.
[8] Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo flufenoksuron.
EFSA Journal 2011; 9(3):2088.
EFSA Journal 2011; 9(3):2088.
Those concerns were, in particular, the following.
Ti zadevajo zlasti naslednje.
It was not possible to finalise the consumer risk assessment because consumer exposure could not be assessed reliably, in particular, with respect to magnitude and toxicological relevance of different metabolites.
Ocene tveganja za potrošnike ni bilo mogoče dokončati, ker ni bilo mogoče izvesti ustrezne ocene izpostavljenosti potrošnikov, zlasti z vidika razsežnosti in toksikološkega pomena različnih metabolitov.
Commission Implementing Regulation (EU) No 943/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 943/2011
concerning the non-approval of the active substance propargite, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC
o neodobritvi aktivne snovi propargit v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in o spremembi Odločbe Komisije 2008/934/ES
Propargite is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
Propargit je aktivna snov, za katero je bilo ugotovljeno, da je dokumentacija popolna v skladu z navedeno uredbo.
These lists included propargite.
Ti seznami so vključevali propargit.
In accordance with Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 1095/2007 of 20 September 2007 amending Regulation (EC) No 1490/2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and Regulation (EC) No 2229/2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [6] the notifier withdrew its support for the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within 2 months from entry into force of Regulation (EC) No 1095/2007.
V skladu s členom 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1095/2007 z dne 20. septembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1490/2002 o nadaljnjih podrobnih pravilih za izvajanje tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS ter Uredbe (ES) št. 2229/2004 o določitvi nadaljnjih podrobnih pravil za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS [6] je prijavitelj v dveh mesecih po začetku veljavnosti Uredbe (ES) št. 1095/2007 umaknil predlog za vključitev aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Consequently, Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [7] was adopted on the non-inclusion of propargite.
Zato je bila za nevključitev propargita sprejeta Odločba Komisije 2008/934/ES z dne 5. decembra 2008 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi [7].
The application was submitted to Italy which carried out the evaluation in agreement with France which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 1490/2002.
Zahtevek je bil poslan Italiji, ki je izvedla oceno v dogovoru s Francijo, ki je bila z Uredbo (ES) št. 1490/2002 imenovana za državo članico poročevalko.
Italy evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Italija je ocenila dodatne podatke, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dodatno poročilo.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter 'the Authority') and to the Commission on 4 March 2010.
Navedeno poročilo je 4. marca 2010 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on the risk assessment of propargite to the Commission on 23 February 2011 [8].
V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 23. februarja 2011 [8] Komisiji predložila svoj sklep o oceni tveganja propargita.
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 15 July 2011 in the format of the Commission review report for propargite.
Države članice in Komisija so osnutek poročila o oceni, dodatno poročilo in sklep Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 15. julija 2011 v obliki poročila Komisije o pregledu propargita.
In addition, it was not possible to finalise the ecotoxicological risk assessment.
Poleg tega ni bilo mogoče dokončati ocene ekotoksikološkega tveganja.
In particular, a high long term risk to mammals, a risk of secondary poisoning to birds and a high risk to aquatic organisms were identified.
Ugotovljeno je bilo zlasti tudi visoko dolgoročno tveganje za sesalce, tveganje sekundarne zastrupitve ptic ter visoko tveganje za vodne organizme.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing propargite satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Zato ni bilo dokazano, da bi bilo pod predlaganimi pogoji uporabe pričakovati, da fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo propargit, izpolnjujejo splošne zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.
Propargite should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Propargit se zato ne sme odobriti kot aktivna snov na podlagi člena 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
For plant protection products containing propargite, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire on 31 December 2012 at the latest as laid down in the second paragraph of Article 3 of Decision 2008/934/EC.
Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo propargit in pri katerih države članice odobrijo prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, to obdobje poteče najpozneje 31. decembra 2012, kot je določeno v drugem odstavku člena 3 Odločbe 2008/934/ES.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for propargite pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ta uredba ne vpliva na predložitev ponovnega zahtevka za propargit v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
In the interest of clarity, the entry for propargite in the Annex to Decision 2008/934/EC should be deleted.
Zaradi jasnosti je treba v Prilogi k Odločbi 2008/934/ES črtati vrstico o propargitu.
The active substance propargite is not approved.
Aktivna snov propargit se ne odobri.
Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing propargite are withdrawn by 31 December 2011.
Država članice zagotovijo, da se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo propargit, prekličejo do 31. decembra 2011.
In the Annex to Decision 2008/934/EC, the entry for ‘propargite’ is deleted.
V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o propargitu.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite.
[8] Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo propargit.
EFSA Journal 2011; 9(3):2087.
EFSA Journal 2011; 9(3):2087.
It was not possible to perform reliable risk assessments for consumers, operators, workers and bystanders.
Zanesljive ocene tveganja ni bilo mogoče pripraviti za potrošnike, izvajalce tretiranja, delavce in druge navzoče osebe.
During the evaluation of this active substance, concerns were identified. Those concerns were, in particular, the following.
Med ocenjevanjem te aktivne snovi so se pojavili pomisleki, ki zadevajo zlasti naslednje.
Commission Implementing Regulation (EU) No 944/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 944/2011
This Regulation shall enter into force on 23 September 2011.
Ta uredba začne veljati 23. septembra 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 945/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 945/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 614/2011 [6].
Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Uredbo Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 614/2011 [6].
Implementing Regulation (EU) No 614/2011 is hereby repealed.
Izvedbena uredba (EU) št. 614/2011 se razveljavi.
OJ L 164, 24.6.2011, p. 8.
UL L 164, 24.6.2011, str. 8.
Export refunds on beef and veal applicable from 23 September 2011
Izvozna nadomestila v sektorju govejega mesa, ki se uporabljajo od 23. septembra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 946/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 946/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 615/2011 [4].
Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 615/2011 [4].