natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 10.20.11: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
CPA 10.20.11: Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže ali ohlajeno
CPA 10.20.12: Fish livers and roes, fresh or chilled
CPA 10.20.12: Ribja jetra in ikre, sveže ali ohlajene
CPA 10.20.13: Fish, frozen
CPA 10.20.13: Ribe, zamrznjene
CPA 10.20.14: Fish fillets, frozen
CPA 10.20.14: Ribji fileti, zamrznjeni
CPA 10.20.15: Fish meat, (whether or not minced), frozen
CPA 10.20.15: Ribje meso (nemleto ali mleto), zamrznjeno
CPA 10.20.16: Fish livers and roes, frozen
CPA 10.20.16: Ribja jetra in ikre, zamrznjene
CPA 10.20.21: Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
CPA 10.20.21: Ribji fileti, sušeni, nasoljeni ali v slanici, toda neprekajeni
CPA 10.20.22: Fish livers and roes dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
CPA 10.20.22: Ribja jetra in ikre, sušene, prekajene, nasoljene ali v slanici; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za prehrano ljudi
CPA 10.20.23: Fish, dried, whether or not salted, or in brine
CPA 10.20.23: Ribe, sušene, soljene ali: ne, ali v slanici
CPA 10.20.24: Fish, including fillets, smoked
CPA 10.20.24: Ribe, vključno fileti, prekajeni
CPA 10.20.25: Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes
CPA 10.20.25: Ribe, drugače pripravljene ali konzervirane, razen pripravljenih ribjih jedi
CPA 10.20.26: Caviar and caviar substitutes
CPA 10.20.26: Kaviar in kaviarjevi nadomestki
CPA 10.20.31: Crustaceans, frozen
CPA 10.20.31: Raki, zamrznjeni
CPA 10.20.32: Molluscs, frozen, dried, salted or in brine, smoked
CPA 10.20.32: Mehkužci, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici, prekajeni
CPA 10.20.33: Other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine, smoked
CPA 10.20.33: Drugi vodni nevretenčarji, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici, prekajeni
CPA 10.20.34: Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
CPA 10.20.34: Raki, drugače pripravljeni ali konzervirani; mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, drugače pripravljeni ali konzervirani
CPA 10.20.41: Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
CPA 10.20.41: Moka, zdrob in peleti iz rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neustrezni za prehrano ljudi
CPA 10.20.42: Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
CPA 10.20.42: Drugi neužitni izdelki iz rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
NACE 10.31: Processing and preserving of potatoes
NACE 10.31: Predelava in konzerviranje krompirja
CPA 10.31.11: Potatoes, frozen
CPA 10.31.11: Krompir, zamrznjen
CPA 10.31.12: Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
CPA 10.31.12: Sušen krompir, cel ali narezan na koščke ali rezine, vendar ne nadalje obdelan
CPA 10.31.13: Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granulates and pellets
CPA 10.31.13: Sušen krompir v obliki moke, zdroba; kosmičev; granul in peletov
CPA 10.31.14: Potatoes prepared or preserved
CPA 10.31.14: Krompir, pripravljen ali konzerviran
NACE 10.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
NACE 10.32: Proizvodnja sadnih in zelenjavnih sokov
CPA 10.32.11: Tomato juice
CPA 10.32.11: Paradižnikov sok
CPA 10.32.12: Orange juice
CPA 10.32.12: Pomarančni sok
CPA 10.32.13: Grapefruit juice
CPA 10.32.13: Sok grenivke
CPA 10.32.14: Pineapple juice
CPA 10.32.14: Ananasov sok
CPA 10.32.15: Grape juice
CPA 10.32.15: Grozdni sok
CPA 10.32.16: Apple juice
CPA 10.32.16: Jabolčni sok
CPA 10.32.17: Mixtures of fruit and vegetable juices
CPA 10.32.17: Mešanice sadnih in zelenjavnih sokov
CPA 10.32.19: Other fruit and vegetable juices
CPA 10.32.19: Drugi sadni in zelenjavni sokovi
NACE 10.39: Other processing and preserving of fruit and vegetables
NACE 10.39: Druga predelava in konzerviranje sadja in zelenjave
CPA 10.39.11: Vegetables, frozen
CPA 10.39.11: Zelenjava, zamrznjena
CPA 10.39.12: Vegetables provisionally preserved
CPA 10.39.12: Zelenjava, začasno konzervirana
Vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Vrtnine, začasno konzervirane z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje,vendar takšne neprimerne za takojšnjo prehrano
CPA 10.39.13: Dried vegetables
CPA 10.39.13: Zelenjava, sušena
CPA 10.39.15: Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.15: Fižol, konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, razen pripravljenih zelenjavnih jedi
CPA 10.39.16: Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.16: Grah, konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, razen pripravljenih zelenjavnih jedi
CPA 10.39.17: Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.17: Druga zelenjava (razen krompirja), konzervirana drugače kot v kisu ali ocetni kislini, razen pripravljenih zelenjavnih jedi
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding prepared vegetable dishes and mushrooms and truffles dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Pripravljene ali konzervirane gobe in gomoljike (razen pripravljenih jedi iz vrtnin ter gob in gomoljik, sušenih,zamrznjenih ali konzerviranih v kisu ali ocetni kislini)
CPA 10.39.18: Vegetables (except potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
CPA 10.39.18: Zelenjava (razen krompirja), sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini
CPA 10.39.21: Fruit and nuts, uncooked or cooked, frozen
CPA 10.39.21: Sadje in oreški, nekuhano ali kuhano, zamrznjeno
CPA 10.39.22: Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
CPA 10.39.22: Marmelade, džemi, sadni želeji, pireji in paste iz sadja ali oreškov
CPA 10.39.23: Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
CPA 10.39.23: Oreški, arašidi, praženi, soljeni ali drugače pripravljeni
CPA 10.39.24: Fruit and nuts, provisionally preserved, not for immediate consumption
CPA 10.39.24: Sadje in oreški, začasno konzervirano, neprimerno za takojšnje zaužitje
CPA 10.39.25: Other prepared or preserved fruits
CPA 10.39.25: Drugo pripravljeno ali konzervirano sadje
Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
Drugo sadje, sušeno (razen banan, datljev, smokev, ananasov, avokada, guave, manga, manguste, citrusov,grozdja in orehov); mešanice oreškov ali suhega sadja
CPA 10.39.30: Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products
CPA 10.39.30: Rastlinski materiali: odpadki in ostanki
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c
Rastlinski odpadki in ostanki pri predelavi, uporabni za živalsko krmo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
CPA 10.39.91: Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables
CPA 10.39.91: Kuhanje in drugo pripravljanje sadnih in zelenjavnih izdelkov
Cooking and other preparation services (concentration, etc)for the preservation of fruit and vegetables
Kuhanje in druge storitve priprave (priprava koncentratov itd.) pri konzerviranju sadja in vrtnin
NACE 10.41: Manufacture of oils and fats
NACE 10.41: Proizvodnja olja in maščob
CPA 10.41.11: Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
CPA 10.41.11: Stearin iz prašičje masti, olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo-olje in olje iz loja, neemulgirani, ali mešani ali kako drugače obdelani
CPA 10.41.12: Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals
CPA 10.41.12: Masti in olja rib in morskih sesalcev ter njihove frakcije
CPA 10.41.19: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
CPA 10.41.19: Druge masti in olja rib in morskih živali in njihove frakcije
CPA 10.41.21: Soya-bean oil, crude
CPA 10.41.21: Sojino olje, surovo
CPA 10.41.22: Groundnut oil, crude
CPA 10.41.22: Arašidno olje, surovo
CPA 10.41.23: Olive oil, crude
CPA 10.41.23: Oljčno olje, surovo
CPA 10.41.24: Sunflower-seed oil, crude
CPA 10.41.24: Olje iz sončničnih semen, surovo
CPA 10.41.25: Cotton-seed oil, crude
CPA 10.41.25: Olje iz bombaževega semena, surovo
CPA 10.41.26: Rape, colza and mustard oil, crude
CPA 10.41.26: Olje iz oljne ogrščice, repnih semen ali gorčično olje, surovo
CPA 10.41.27: Palm oil, crude
CPA 10.41.27: Palmovo olje, surovo
CPA 10.41.28: Coconut oil, crude
CPA 10.41.28: Kokosovo olje, surovo
CPA 10.41.29: Other vegetable oils, crude
CPA 10.41.29: Druga rastlinska olja, surova
CPA 10.41.30: Cotton linters
CPA 10.41.30: Linters iz bombaža
CPA 10.41.41: Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils
CPA 10.41.41: Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakcijidrugih rastlinskih maščob ali olj, tudi iz semen bombaža, lanu, kokosa, kopre, palmovih orehov in jedrc (razen soje, sončnic, semen repice ali ogrščice)
CPA 10.41.42: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard
CPA 10.41.42: Moka in zdrob iz oljnih semen ali plodov, razen iz gorčice
CPA 10.41.51: Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.51: Sojino olje in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
CPA 10.41.52: Groundnut oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.52: Olje iz arašidov in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
CPA 10.41.53: Olive oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.53: Oljčno olje in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
CPA 10.41.54: Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.54: Olje iz sončničnih semen in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
CPA 10.41.55: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.55: Olje iz bombaževega semena in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
CPA 10.41.56: Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.56: Olja iz oljne ogrščice, repice, gorčice ter njihove frakcije, rafinirana, kemično nemodificirana
CPA 10.41.57: Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.57: Palmovo olje in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
CPA 10.41.58: Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.58: Kokosovo olje in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
CPA 10.41.60: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
CPA 10.41.60: Živalske ali rastlinske maščobe in olja ter njihove frakcije, hidrogenirani, esterificirani, toda nadalje nepredelani
CPA 10.41.71: Vegetable waxes (excluding triglycerides)
CPA 10.41.71: Rastlinski voski (razen trigliceridov)
CPA 10.41.72: Degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
CPA 10.41.72: Degras; ostanki pri predelavi maščob ali živalskih ali rastlinskih voskov
NACE 10.42: Manufacture of margarine and similar edible fats
NACE 10.42: Proizvodnja margarine in podobnih jedilnih maščob
CPA 10.42.10: Margarine and similar edible fats
CPA 10.42.10: Margarina in podobne jedilne maščobe
NACE 10.51: Operation of dairies and cheese making
NACE 10.51: Mlekarstvo in sirarstvo
CPA 10.51.11: Processed liquid milk
CPA 10.51.11: Predelano tekoče mleko
CPA 10.51.12: Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
CPA 10.51.12: Mleko in smetana z > 6 % maščobe, nezgoščena in neslajena
CPA 10.51.21: Skimmed milk powder
CPA 10.51.21: Posneto mleko v prahu
CPA 10.51.22: Whole milk powder
CPA 10.51.22: Polnomastno mleko v prahu
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Mleko v prahu ali smetana v prahu (mleko in smetana v trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas %), v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 2, 5 kg
CPA 10.51.30: Butter and dairy spreads
CPA 10.51.30: Maslo in mlečni namazi
CPA 10.51.40: Cheese and curd
CPA 10.51.40: Sir in skuta
CPA 10.51.51: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
CPA 10.51.51: Mleko in smetana, zgoščena ali oslajena, razen v trdnih oblikah
CPA 10.51.52: Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
CPA 10.51.52: Jogurt in drugo fermentirano ali zakisano mleko ali smetana
CPA 10.51.54: Lactose and lactose syrup
CPA 10.51.54: Laktoza in laktozni sirup
CPA 10.51.55: Whey
CPA 10.51.55: Sirotka
CPA 10.51.56: Dairy products n.e.c.
CPA 10.51.56: Mlečni izdelki, d. n.
NACE 10.52: Manufacture of ice cream
NACE 10.52: Proizvodnja sladoleda
CPA 10.52.10: Ice cream and other edible ice
CPA 10.52.10: Sladoled in drug užiten led
NACE 10.61: Manufacture of grain mill products
NACE 10.61: Mlinarstvo
CPA 10.61.11: Husked rice
CPA 10.61.11: Oluščen riž
CPA 10.61.12: Rice, semi- or wholly milled or broken
CPA 10.61.12: Riž, manj brušen ali dobro brušen ali lomljen
CPA 10.61.21: Wheat or maslin flour
CPA 10.61.21: Pšenična ali soržična moka
CPA 10.61.22: Other cereal flour
CPA 10.61.22: Druga žitna moka
CPA 10.61.23: Vegetable flour and meal
CPA 10.61.23: Rastlinska moka in zdrob
CPA 10.61.24: Mixes for preparation of bakers’ wares
CPA 10.61.24: Mešanice za izdelavo pekovskih izdelkov
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Mešanice in testo za izdelavo kruha, sladic, peciva, hrustljavih kruhkov, piškotov, vafljev, oblatov, prepečenca,opečenega kruha in podobnih opečenih izdelkov ter drugih pekovskih izdelkov
CPA 10.61.31: Groats and meal of wheat
CPA 10.61.31: Pšenični drobljenec in zdrob
CPA 10.61.32: Cereal groats, meal and pellets n.e.c.
CPA 10.61.32: Drobljenec, zdrob in peleti iz drugih žit, d. n.
CPA 10.61.33: Breakfast cereals and other cereal grain products
CPA 10.61.33: Žitni kosmiči in drugi žitni mlevski izdelki
CPA 10.61.40: Bran, sharps and other residues from the working of cereals
CPA 10.61.40: Otrobi in drugi ostanki pri obdelavi žit
NACE 10.62: Manufacture of starches and starch products
NACE 10.62: Proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov
CPA 10.62.11: Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
CPA 10.62.11: Škrob; inulin; pšenični gluten; dekstrini in drugi modificirani škrobi
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Dekstrini in drugi modificirani škrobi (tudi esterificirani/eterificiranih, topni škrob,preželatinizirani/nabrekljivi škrob, diadehid, škrob, obdelan s formaldehidom/epiklorhidrinom)
CPA 10.62.12: Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
CPA 10.62.12: Tapioka in njeni nadomestki iz škroba
CPA 10.62.13: Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
CPA 10.62.13: Glukoza in glukozni sirup; fruktoza in fruktozni sirup; invertni sladkor; sladkorji in sladkorni sirupi, d. n.
CPA 10.62.14: Maize oil
CPA 10.62.14: Koruzno olje
CPA 10.62.20: Residues of starch manufacture and similar residues
CPA 10.62.20: Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki
NACE 10.71: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
NACE 10.71: Proizvodnja kruha, svežega peciva in slaščic
CPA 10.71.11: Fresh bread
CPA 10.71.11: Svež kruh
CPA 10.71.12: Fresh pastry goods and cakes
CPA 10.71.12: Sveže pecivo in slaščice
Cake and pastry products; other baker’s wares with added sweetening matter
Sladice in peciva, drugi pekovski izdelki z dodanimi sladili
NACE 10.72: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
NACE 10.72: Proizvodnja prepečenca in piškotov; proizvodnja trajnega peciva in slaščic
CPA 10.72.11: Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Hrustljavi kruh, prepečenec, opečen kruh in podobni izdelki
CPA 10.72.12: Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
CPA 10.72.12: Medenjaki in podobni izdelki; sladki keksi; vaflji in oblati
CPA 10.72.19: Other dry or preserved bakers’ wares
CPA 10.72.19: Drugi suhi ali trajni pekovski izdelki
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Drugi pekovski izdelki brez dodanih sladil, tudi palačinke, pite, pice
NACE 10.73: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
NACE 10.73: Proizvodnja testenin
CPA 10.73.11: Macaroni, noodles and similar farinaceous products
CPA 10.73.11: Testenine in podobni izdelki
Couscous.
Kuskus (tudi pripravljen z mesom, vrtninami in drugimi sestavinami kot pripravljena jed s kuskusom)
NACE 10.81: Manufacture of sugar
NACE 10.81: Proizvodnja sladkorja
CPA 10.81.11: Raw cane or beet sugar, in solid form
CPA 10.81.11: Surovi sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, v trdni obliki
CPA 10.81.12: Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
CPA 10.81.12: Rafinirani sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese in kemično čista saharoza v trdnem stanju, brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil
CPA 10.81.13: Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
CPA 10.81.13: Rafinirani sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese z dodatki za aromatiziranje ali barvili; javorjev sladkor in sirup
CPA 10.81.14: Molasses
CPA 10.81.14: Melase
CPA 10.81.20: Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
CPA 10.81.20: Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja
NACE 10.82: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
NACE 10.82: Proizvodnja kakava, čokolade in sladkornih izdelkov
CPA 10.82.11: Cocoa paste, whether or not defatted
CPA 10.82.11: Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena
CPA 10.82.12: Cocoa butter, fat and oil
CPA 10.82.12: Kakavovo maslo, maščobe in olja
CPA 10.82.13: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
CPA 10.82.13: Kakav v prahu, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil
CPA 10.82.14: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
CPA 10.82.14: Kakav v prahu z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili
CPA 10.82.21: Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
CPA 10.82.21: Čokolada in živila, ki vsebujejo kakav (razen sladkanega kakava v prahu), v velikih pakiranjih
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav, v blokih ali palicah, mase nad 2 kg, ali v tekočem ali pastoznem stanju,v prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg, ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla
CPA 10.82.22: Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
CPA 10.82.22: Čokolada in živila, ki vsebujejo kakav (razen sladkanega kakava v prahu), razen v velikih pakiranjih
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excludingin blocks, slabs or bars)
Čokoladni bonboni, polnjeni z alkoholom
Chocolates (excluding those containing in blocks, alcohol, slabs or bars)
Drugi čokoladni bonboni, brez alkohola
CPA 10.82.23: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
CPA 10.82.23: Sladkorni izdelki (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Sladice, bloki, palice in pastile z izvlečkom iz sladke koreninice (likviricije), ki vsebujejo > 10 mas. % saharoze,toda brez drugih dodatkov
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Marcipan, fondat, nugat, mandljeva pasta in podobni sladkorni proizvodi, v izvirnem pakiranju z neto vsebino ≥ 1 kg )
CPA 10.82.24: Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
CPA 10.82.24: Sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants
Ovocie, orechy, ovocne kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom
NACE 10.83: Processing of tea and coffee
NACE 10.83: Predelava čaja in kave
CPA 10.83.11: Coffee, decaffeinated or roasted
CPA 10.83.11: Kava, brez kofeina ali pražena
CPA 10.83.12: Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
CPA 10.83.12: Kavni nadomestki; ekstrakti, esence in koncentrati kave ali kavnih nadomestkov; lupine in skorje kave
CPA 10.83.13: Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
CPA 10.83.13: Zeleni čaj (nefermentiran), črni čaj (fermentiran) in delno fermentiran čaj, v zavitkih po ≤ 3 kg
CPA 10.83.14: Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
CPA 10.83.14: Ekstrakti, esence, ali koncentrati pravega ali maté čaja ter pripravki iz njih
NACE 10.84: Manufacture of condiments and seasonings
NACE 10.84: Proizvodnja začimb, dišav in drugih dodatkov
CPA 10.84.11: Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
CPA 10.84.11: Kis in nadomestki kisa, dobljeni iz ocetne kisline
CPA 10.84.12: Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
CPA 10.84.12: Omake; mešanice dišav in začimb; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica
CPA 10.84.30: Food-grade salt
CPA 10.84.30: Jedilna sol
NACE 10.85: Manufacture of prepared meals and dishes
NACE 10.85: Proizvodnja pripravljenih jedi in obrokov
CPA 10.85.11: Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
CPA 10.85.11: Pripravljene jedi in obroki na osnovi mesa, užitnih klavničnih odpadkov ali krvi
CPA 10.85.12: Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
CPA 10.85.12: Pripravljene jedi in obroki na osnovi rib, rakov in mehkužcev
CPA 10.85.13: Prepared meals and dishes based on vegetables
CPA 10.85.13: Pripravljene jedi in obroki na osnovi zelenjave
CPA 10.85.14: Prepared meals and dishes based on pasta
CPA 10.85.14: Pripravljene jedi in obroki na osnovi testenin
CPA 10.85.19: Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
CPA 10.85.19: Druge pripravljene jedi in obroki (tudi zamrznjene pice)
NACE 10.86: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
NACE 10.86: Proizvodnja homogeniziranih in dietetičnih živil
CPA 10.86.10: Homogenised food preparations and dietetic food
CPA 10.86.10: Homogenizirani živilski pripravki in dietetična hrana
NACE 10.89: Manufacture of other food products n.e.c.
NACE 10.89: Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, drugje nerazvrščenih
CPA 10.89.11: Soups and broths and preparations thereof
CPA 10.89.11: Juhe, ragu juhe in pripravki zanje