natgillin/translations-raw huggingface dataset:
with a melting point of 240 °C or more but not more than 260 °C,
s tališčem 240 °C ali več, vendar ne več kot 260 °C,
containing 5 % or more but not more than 15 % by weight of p-methylstyrene,
ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 15 mas. % p-metilstirena
Mixture containing by weight:
Zmes, ki vsebuje glede na težo:
45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene,
45 mas. % ali več, vendar ne več kot 65 mas. % polimerov stirena,
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether),
35 mas. % ali več, vendar ne več kot 45 mas. % poli(fenilen etra),
not more than 10 % of other additives,
ne več kot 10 mas. % drugih dodatkov
and with one or more of the following special colour effects:
in ima enega ali več naslednjih posebnih barvnih učinkov:
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment,
kovinski ali biserni učinek z vizualnim metamerizmom pod kotom, ki ga povzroča najmanj 0,3 % barvilo na osnovi kosmičev;
fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
fluorescenčni učinek, opisan kot oddajanje svetlobe med absorpcijo ultravijoličnega sevanja;
bright white, as characterized by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale,
učinek svetlo bele barve, opredeljen z barvno lestvico CIELab, pri čemer je os L [1]najmanj 92 ter barvni koordinati b [1] največ 2 in a [1] med – 5 in 7
Poly(vinylidene fluoride)
Poli(viniliden fluorid)
Polychlorotrifluoroethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (a) and (b) to Chapter 39
Poliklorotrifluoroetilen, v eni od oblik, navedenih v opombi 6(a) in 6(b) k poglavju 39
Polymer of vinylpyrrolidone and dimethylaminoethyl methacrylate, containing by weight 97 % or more but not more than 99 % of vinylpyrrolidone, in the form of a solution in water
Polimer vinilpirolidona in dimetilaminoetil metakrilata, ki vsebuje 97 mas. % ali več, vendar ne več kot 99 mas. % vinilpirolidona, v obliki vodne raztopine
Transparent acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with:
Prozorni akrilni polimer v embalaži s težo največ 1 kg, ki ni namenjen za maloprodajo:
a viscosity of not more than 50000 Pa.s at 120 °C as determined by the test method ASTM D 3835,
z viskoznostjo največ 50000 Pa.s pri 120 °C, kot je določeno s testno metodo ASTM D 3835,
a weight average molecular weight (Mw) of more than 500000 but not more than 1200000 according to the Gel Permeation Chromatography (GPC) test,
s tehtanim povprečjem molekulske mase (Mw) več kot 500000, vendar ne več kot 1200000 v skladu s testom gelske permeacijske kromatografije (GPC),
a residual monomer content of less then 1 %,
z vsebnostjo preostanka monomera manj kot 1 %
Polyethylene glycol with an ethylene oxide chain length of not more than 30, having butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyphenyl) acrylate end groups, for use as a UV barrier in liquid masterbatches
Polietilen glikol z verigo etilen oksida, dolgo največ 30, s končnimi skupinami butil-2-ciano 3-(4-hidroksifenil) akrilata, za uporabo kot prepreka ultravijoličnom žarkom v tekočih matičnih zmeseh (masterbatch)
Poly(hydroxyalkanoate), predominantly consisting of poly(3-hydroxybutyrate)
Poli(hidroksialkanoat), ki je sestavljen predvsem iz poli(3-hidroksibutirata)
Cellulose triacetate
Celulozni triacetat
Cellulose diacetate powder
Celulozni diacetat v prahu
Reflecting sheet, consisting of:
Odbojni list:
a polycarbonate or acrylic polymer film totally embossed on one side in a regular shaped pattern,
ki sestoji iz polikarbonatnega filma ali filma iz akrilnih polimerov, ki je na eni strani v celoti reliefiran v pravilno oblikovanem vzorcu,
covered on both sides with one or more layers of plastic material,
ki je na obeh straneh prekrit z eno ali več plastmi plastičnega materiala,
whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet,
ki je na eni strani lahko prekrit s samolepilno plastjo in odstranljivo zaščitno folijo
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for use in the grinding and/or dicing process of silicon discs
Lepljivi film, sestavljen iz osnove iz kopolimera etilena in vinil acetata (EVA) debeline 70 μm ali več in lepilne plasti na osnovi akrila debeline 5 μm ali več, za brušenje in/ali rezanje silicijevih diskov
Self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces:
Samolepilni odsevni list, razrezan na kose ali ne:
showing a regular pattern,
s pravilnim vzorcem,
with or without an application tape layer,
s plastjo prenosljive folije ali brez nje,
consisting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) containing microprisms,
sestavljen iz filma iz akrilnega polimera, ki mu sledi plast poli(metil metakrilata), ki vsebuje mikroprizme,
whether or not containing an additional layer of polyester and,
z dodatno plastjo poliestra ali brez nje
an adhesive with a final release sheet,
in z lepilom s posebno plastjo, ki se odlepi
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of poly(vinyl chloride) film coated on one side with:
Odsevna večplastna folija na zvitkih širine več kot 20 cm, ki je v rednih presledkih reliefno pretisnjena z vzorci in sestavljena iz polivinilkloridnega filma, na eni strani prekritega s:
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
plastjo poliuretana, ki vsebuje steklene mikrokroglice,
a layer of poly(ethylene vinyl acetate),
plastjo poli(etilen vinil acetata),
an adhesive layer, and,
plastjo lepila in
a release sheet,
odstranljivo zaščitno plastjo
UV absorbing film of poly(vinyl chloride):
Film iz poli(vinil klorida), ki absorbira UV svetlobo:
with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more,
z lepilno močjo 1764 mN/25 mm ali več
Reflecting film containing:
Odsevna folija, ki je sestavljena iz:
a poly(vinyl chloride) layer,
plasti poli(vinil klorida),
a polyurethane layer,
plasti poliuretana,
a glass microspheres layer,
plasti steklenih mikrokroglic,
a layer whether or not incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view,
plasti, ki ima lahko varnostno in/ali uradno oznako, ki spreminja videz glede na zorni kot,
a metallised aluminium layer, and,
metalizirane aluminijeve plasti in
an adhesive, covered on one side with a release liner,
lepilne plasti, na eni strani prekrite z odstranljivo zaščitno folijo
Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 400 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallized or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side with a pressure sensitive adhesive and a silicone release liner
Samolepilni film debeline 40 μm ali več, vendar ne več kot 400 μm, sestavljen iz ene ali več plasti prosojnega, metaliziranega ali barvanega poli(etilen tereftalata), na eni strani prekrit s premazom, odpornim proti praskam, ter na drugi stani z lepilnim premazom, občutljivim na pritisk, in silikonsko odstranljivo zaščitno plastjo
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad
Samolepilne polirne plošče iz mikroporoznega poliuretana, prekrite z varovalno podlogo ali ne
a tensile strength in the machine direction of 140 MPa or more but not more than 270 MPa and,
natezna trdnost v vzdolžni smeri znaša 140 MPa ali več, vendar ne več kot 270 MPa in
a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa,
natezna trdnost v prečni smeri pa znaša 20 MPa ali več, vendar ne več kot 40 MPa,
Sheets or rolls of poly(ethylene terephthalate):
Listi ali zvitki poli(etilen tereftalata):
coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,
na obeh straneh prevlečeni s plastjo epoksi akrilne smole,
of a total thickness of 37 μm (± 3 μm),
s skupno debelino 37 μm (± 3 μm)
Bicomponent monofilament yarn of not more than 30 dtex, consisting of:
Dvokomponentna monofilamentna preja z največ 30 deciteksov, ki vsebuje:
a polyethylene terephthalate core, and,
jedro iz polietilen tereftalata in
an outer layer of a copolymer of polyethylene terephthalate and polyethylene isophthalate,
zunanjo plast iz kopolimera polietilen tereftalata in polietilen izoftata,
for use in the manufacture of filtration fabrics
za uporabo pri proizvodnji tkanin za filtriranje
Non-wovens of polypropylene:
Netkan tekstil iz polipropilena:
with a melt blown layer, laminated on each side with spun-bonded filaments of polypropylene,
s plastjo, pridobljeno s talilno-pihalnim postopkim, na obeh straneh laminirano z vpredenimi filamenti polipropilena,
with a thickness of not more than 550 μm,
debeline ne več kot 550 μm,
with a weight of not more than 150 g/m2,
z maso ne več kot 150 g/m2,
in the piece, or simply cut into squares or rectangles, and,
v metraži ali enostavno narezan v kvadrate ali pravokotnike in
not impregnated,
neimpregniran
Abrasive in the form of identically shaped particles on a support
Brusilno sredstvo, z delci enake oblike, na podlagi
Silicon nitride (Si3N4) rollers or balls
Valjčki ali kroglice iz silicijevega nitrida (Si3N4)
28 % or less of silicon dioxide and,
28 mas. % ali manj silicijevega dioksida in
60 % or more of dialuminium trioxide,
60 mas. % ali več dialuminijevega trioksida
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklene filamentne preje z zavoji, prevlečen z lateksom, ki vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehidne smole in klorsulfoniran polietilen
9 % or more but not more than 16 % of magnesium oxide,
9 mas. % ali več, vendar ne več kot 16 mas. % magnezijevega oksida,
19 % or more but not more than 25 % of aluminium oxide,
19 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % aluminijevega oksida,
0 % or more but not more than 2 % of boron oxide,
0 mas. % ali več, vendar ne več kot 2 mas. % borovega oksida,
coated with a latex comprising at least a resorcinol- formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
prevlečen z lateksom, ki vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehidne smole in klorsulfoniran polietilen
Ferro-dysprosium, containing by weight:
Fero – disprozijeva zlitina, ki vsebuje:
78 % or more of dysprosium and,
78 mas. % ali več disprozija in
18 % or more but no more than 22 % of iron,
18 mas. % ali več, vendar ne več kot 22 mas. % železa
2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and,
2,2 mas. % ali več, vendar ne več kot 5 mas. % magnezija ter,
Aluminium laminated film of a total thickness of not more than 0,123 mm, comprising of a layer of aluminium of a thickness of not more than 0,040 mm, polyamide and polypropylene base films, and a protective coating against corrosion by hydrofluoric acid, for use in the manufacture of lithium polymer batteries (1)
Večplastna aluminijasta folija skupne debeline ne več kot 0,123 mm iz sloja aluminija debeline ne več kot 0,040 mm, podlage iz poliamida in polipropilena ter zaščitnega sloja pred korozijo s fluorovodikovo kislino, za uporabo pri proizvodnji litij-polimernih baterij (1)
Titanium-aluminium-vanadium alloy (TiAl6V4) wire, complying with AMS standards 4928 and 4967
Žica iz titanij-aluminij-vanadijeve zlitine (TiAl6V4), ki izpolnjuje standarda AMS 4928 in 4967
Single phase centrifugal pump:
Enostopenjska centrifugalna črpalka:
discharging at least 400 cm3 fluid per minute,
ki prečrpa vsaj 400 cm3 tekočine na minuto,
with a noise level limited to 6 dBA,
s stopnjo hrupa, omejeno na 6 dBA,
with the inside diameter of the suction opening and discharge outlet of not more than 15 mm, and,
z notranjim premerom sesalne in izhodne odprtine ne več kot 15 mm,
working at ambient temperatures down to – 10 °C,
ki deluje pri temperaturi okolja do – 10 °C
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8528 (1)
Osni ventilator z električnim motorjem in izhodno močjo ne več kot 2 W za uporabo pri proizvodnji izdelkov, uvrščenih v tarifno številko 8528 (1)
Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 100 kW, with:
Električni pogon za motorna vozila z močjo ne več kot 100 kW:
a DC motor with transmission,
z motorjem na enosmerni tok s prenosom
power electronics connected by cable,
in močnostno elektroniko, povezano s kablom
Coil choke with:
Dušilka:
an inductance of 4,7 μΗ (± 20 %),
z indukcijskim uporom 4,7 μΗ (± 20 %),
a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,
z enosmerno upornostjo ne več kot 0,1 Ohma,
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC),
z izolacijsko upornostjo 100 Mohmov ali več pri 500 V (enosmerni tok),
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards
za uporabo pri proizvodnji napajalnih plošč za module LCD in LED
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading No 8517 (1)
Elektromagnet z batom, ki deluje pri nominalni napajalni napetosti 24 V pri nominalnem enosmernem toku 0,08 A, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifne številke 8517 (1)
Lithium-ion rechargeable batteries:
Litij-ionske akumulatorske baterije:
of a length of 1213 mm,
dolžine 1213 mm,
of a width of 245 mm,
širine 245 mm,
of a height of 755 mm,
višine 755 mm,
of a weight of 265 kg,
s težo 265 kg,
with a nominal capacity of 66,6 Ah,
z nominalno kapaciteto 66,6 Ah,
put up in packs of 48 modules,
v paketih po 48 modulov
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries:
Pravokotni moduli za vgradnjo v litij-ionske akumulatorske baterije:
of a length of 350 mm or 312 mm,
dolžine 350 mm ali 312 mm,
of a width of 79,8 mm or 225 mm,
širine 79,8 mm ali 225 mm,
of a height of 168 mm or 35 mm,
višine 168 mm ali 35 mm,
of a weight of 6,2 kg or 3,95 kg,
teže 6,2 kg ali 3,95 kg,
with a rating of 129 Ah or 66,6 Ah,
z zmogljivostjo 129 Ah ali 66,6 Ah
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
Pravokotni litij-ionski akumulator s
a metal casing,
kovinskim ohišjem,
a length of 171 mm (± 3 mm),
dolžine 171 mm (± 3 mm),
a height of 115 mm (± 1 mm),
višine 115 mm (± 1 mm),
a nominal voltage of 3,75 V and,
z nominalno napetostjo 3,75 V in
a nominal capacity of 50 Ah,
nominalno kapaciteto 50 Ah,
for use in the manufacture of rechargeable batteries for motor vehicles
za uporabo v proizvodnji baterij za ponovno polnjenje za motorna vozila
Circuit board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
Podsklop plošče tiskanega vezja, ki obsega dekodiranje digitalnega avdiosignala, obdelavo avdiosignala in ojačevanje z dvema in/ali več kanali
Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits
Podsklop plošče tiskanega vezja, ki obsega napajanje z energijo, aktivni izenačevalnik in vezja ojačevalnika moči
without a hard disk drive,
brez pogona trdega diska,
with or without a DVD-RW,
z DVD-RW ali brez njega,
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector,
z detektorjem gibanja ali zmožnostjo zaznavanja gibanja s povezljivostjo IP preko konektorja LAN,
with or without a USB serial port,
z zaporednimi vrati USB ali brez njih,
for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems
za uporabo pri proizvodnji zaprtih nadzornih sistemov CCTV
Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Pogonski mehanizem „blu-ray“, zapisljiv ali ne, ki se uporablja za plošče blu-ray, DVD-je in CD-je in vključuje vsaj:
a stepping motor,
koračni motor
Closed circuit television (CCTV) cameras, whether or not contained in a housing, with:
Televizijske kamere za zaprte sisteme (closed circuit television – CCTV), v ohišju ali brez njega:
a weight of not more than 960 g,
s težo ne več kot 960 g,
either a single sensor Charge-Couple Device (CCD) or a Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
z enojno napravo za zaznavanje (Charge-Couple Device – CCD) ali senzorjem z dopolnilnim kovinskooksidnim polprevodnikom (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor – CMOS),
of not more than 440000 effective pixels,
z ne več kot 440000 efektivnimi slikovnimi točkami
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94
Barvni video monitor s prikazovalnikom s tekočimi kristali (LCD), z enosmerno vhodno napetostjo 7 V ali več, vendar ne več kot 30 V, z diagonalo ekrana 33,2 cm ali manj, primeren za vgradnjo v blago iz poglavij od 84 do 90 in 94
Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 (1)
Plošča za osvetlitev okolja z LED (Ambient light LED board), ki se vgradi v izdelke, uvrščene pod tarifno številko 8528 (1)
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module
Plošča tiskanega vezja za razdeljevanje napajalne napetosti in kontrolnih signalov neposredno do krmilnega vezja na stekleni plošči TFT modula LCD
Modules comprising at least semiconductor chips for:
Moduli, ki obsegajo vsaj polprevodniške čipe za:
the generation of driving signals for pixel addressing, or,
proizvajanje krmilnih signalov za naslavljanje slikovnih točk
driving addressing pixels,
ali krmiljenje naslovnih slikovnih točk
LCD modules, not combined with touch screen facilities, solely consisting of:
Moduli LCD brez naprave, ki omogoča ukaze z dotikom zaslona, sestavljeni samo iz:
a backlight unit,
enote za osvetlitev ozadja,
one printed circuit board with micro controller, and,
plošče tiskanega vezja z mikrokrmilnikom
LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface,
in vmesnika LVDS (Low Voltage Differential Signaling)
for use in the manufacture of radios for motor vehicles
za uporabo pri proizvodnji radijskih sprejemnikov za motorna vozila
Semiconductor module switch in a casing:
Polprevodniško stikalo v ohišju:
consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,
ki ga sestavljata čip tranzistorja IGBT in čip diode na eni ali več vodilnih ohišjih,
for a voltage of 600 V or 1200 V,
za napetost 600 V ali 1200v
Full square curved screen colour cathode-ray tube, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of 68 cm (± 2 mm)
Barvna katodna cev s pravokotnim ukrivljenim zaslonom, opremljena z elektronskim topom in odklonskim navitjem ter z razmerjem med širino in višino zaslona 4:3 in diagonalo zaslona 68 cm (± 2 mm)
Colour cathode-ray tube equipped with an electron gun and a deflection yoke, with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm
Barvna katodna cev, opremljena z elektronskim topom in odklonskim navitjem, z razmerjem med širino in višino zaslona 4:3 in diagonalo zaslona več kot 72 cm
Colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio of 16/9 and a diagonal measurement of the screen of 39,8 cm (± 0,3 cm)
Barvna katodna cev z razmerjem med širino in višino 16:9 in z diagonalo zaslona 39,8 cm(± 0,3 cm)
High-frequency amplifier comprising one or more integrated circuits and discrete capacitor chips on a metal flange in a housing
Visokofrekvenčni ojačevalnik, ki obsega enega ali več integriranih vezij in ločenih čipov kondenzatorja na kovinski prirobnici v ohišju
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Kabel za prenos podatkov z zmogljivostjo bitne hitrosti prenosa 600 Mbit/s ali več:
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
z napetostjo 1,25 V (± 0,25 V),
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm,
s priključkom na eni ali obeh straneh, od katerih ima vsaj eden nožice z razmikom 0,5 mm,
outer screening shielding,
z zunanjim zaščitnim ovojem,
used solely for communication between LCD or PDP panel and video processing electronic circuits
ki se uporablja samo za komunikacijo med zaslonom LCD ali PDP in elektronskimi vezji za obdelavo videa
Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries (1)
Ogljikove elektrode za uporabo v proizvodnji cink-ogljikovih baterij (1)
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters (1)
Izolirni deli iz keramičnih materialov, ki vsebujejo 90 mas. % ali več aluminijevaga oksida, metalizirani, v obliki votlega cilindričnega telesa zunanjega premera 20 mm ali več, vendar ne več kot 250 mm, za izdelavo vakuumskih prekinjevalcev (1)
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate),
Plošča s svetlobnim vodilom, narejena iz poli(metilmetakrilata),
whether or not cut,
rezana ali ne,
whether or not printed,
tiskana ali ne,
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs
za uporabo v proizvodnji enot za osvetlitev ozadja za televizorje z ravnim zaslonom
Electric light assembly containing:
Električna svetila, ki vsebujejo:
printed circuit boards and,
plošče tiskanega vezja
Light Emitting Diodes (LED),
in svetleče diode (LED),
for the manufacture of backlight units for flat TV sets
za proizvodnjo enot za osvetlitev ozadja za televizorje z ravnim zaslonom
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for printing (1)
Plastični modelčki kabinske žičnice, z motorjem ali brez njega, za natis (1)
Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.
Opustitev, ki se nanaša na proizvod iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1255/96, katerega oznaka KN ali TARIC ali poimenovanje je spremenjeno s to uredbo.
one or more TFT glass or plastic cells,
ene ali več steklenih ali plastičnih TFT celic,
a die cast heat sink,
litega hladilnega telesa,
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more 0 %
Redke zemeljske kovine, skandij in itrij s čistočo 98,5 mas. % ali več
Commission Regulation (EU) No 1266/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1266/2010
amending Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines
o spremembi Direktive 2007/68/ES v zvezi z zahtevami o označevanju vin
Having regard to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [1], and in particular Article 21 thereof,
ob upoštevanju Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil [1] ter zlasti člena 21 Direktive,
Commission Directive 2007/68/EC [2] amends the list of Annex IIIa to Directive 2000/13/EC indicating the ingredients which must be included in the labelling of foods as they are likely to cause adverse reactions in susceptible individuals; it also draws a list of certain derivatives from the ingredients included in Annex IIIa, for which it has been scientifically established that they are not likely, under specific circumstances to trigger adverse reactions and are therefore excluded from the labelling requirement.
Direktiva Komisije 2007/68/ES [2] spreminja seznam iz Priloge IIIa k Direktivi 2000/13/ES, v katerem so naštete sestavine, ki jih je treba navesti na označbi živil, ker lahko pri občutljivih posameznikih povzročijo škodljive reakcije, navaja pa tudi seznam nekaterih izvedenih sestavin iz Priloge IIIa, za katere je bilo znanstveno ugotovljeno, da zanje ni verjetno, da bi v določenih okoliščinah povzročile škodljive reakcije in so zato izključene iz zahteve o označevanju.