natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 20 December 2010 the Council adopted Decision 2010/814/EU [2] on the signing and provisional application of the Protocol.
Svet je dne 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/814/EU [2] o podpisu in začasni uporabi Protokola.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the duration of the Protocol.
Treba bi bilo opredeliti način dodeljevanja ribolovnih možnosti med države članice za čas trajanja Protokola.
In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [3], if it appears that the fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully utilised, the Commission should inform the Member States concerned.
V skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti [3] Komisija obvesti zadevne države članice, če se zdi, da ribolovne možnosti, dodeljene Uniji v skladu s Protokolom, niso popolnoma izkoriščene.
The absence of a reply within a deadline to be set by the Council is considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period.
Če v roku, ki ga določi Svet, ni odgovora, to pomeni potrditev, da plovila zadevne države članice v danem obdobju ne bodo v celoti izkoristile svojih ribolovnih možnosti.
The deadline should be set.
Takšen rok bi bilo treba določiti.
This Regulation should enter into force on the day following its publication in the Offical Journal of the European Union and should apply from 18 January 2011,
Ta uredba bi morala začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in bi se morala uporabljati od 18. januarja 2011 –
The fishing opportunities set out in the Protocol to the Agreement shall be allocated among the Member States as follows:
Ribolovne možnosti, določene v Protokolu, se med države članice dodelijo na naslednji način:
Tuna purse seiners
plovila z zaporno plavarico za lov tuna:
23 vessels
23 plovil
Surface longliners
plovila s površinskim parangalom:
Without prejudice to the Agreement and the Protocol, Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply.
Brez poseganja v Sporazum in Protokol se uporablja Uredba (ES) št. 1006/2008.
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not cover all the fishing opportunities set by the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Če zahtevki za dovoljenja za ribolov držav članic iz odstavka 1 ne izčrpajo vseh ribolovnih možnosti, ki jih določa Protokol, Komisija v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1006/2008 upošteva zahtevke za dovoljenja za ribolov katere koli druge države članice.
The deadline referred to in Article 10(1) of that Regulation shall be set at 10 working days.
Rok iz člena 10(1) navedene uredbe je deset delovnih dni.
It shall apply from 18 January 2011.
Uporablja se od 18. januarja 2011.
OJ L 290, 20.10.2006, p. 2.
UL L 290, 20.10.2006, str. 2.
OJ L 345, 30.12.2010, p. 1.
UL L 345, 30.12.2010, str. 1.
Council Regulation (EU) No 1264/2010
Uredba Sveta (EU) št. 1264/2010
amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
o spremembi Uredbe (EU) št. 7/2010 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods which are insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 7/2010 [1].
Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z določenimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter za preprečitev kakršnih koli motenj na trgu določenih kmetijskih in industrijskih izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 7/2010 [1] odprte avtonomne tarifne kvote.
Products within those tariff quotas can be imported at reduced or zero duty rates.
Izdelki v okviru teh tarifnih kvot se lahko uvažajo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič.
For the same reasons,with effect from 1 January 2011 new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume for certain additional products should be opened.
Iz istih razlogov bi bilo treba za ustrezne količine za določene dodatne izdelke odpreti nove tarifne kvote po stopnji dajatve nič z učinkom od 1. januarja 2011.
In view of the many changes to be made, clarity requires Annex to Regulation (EU) No 7/10 to be replaced in its entirety.
Zaradi številnih sprememb in zaradi večje jasnosti je treba Prilogo k Uredbi (EU) št. 7/10 v celoti nadomestiti.
Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 7/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Since the tariff quotas have to take effect from 1 January 2011, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Tarifne kvote morajo učinkovati od 1. januarja 2011, zato bi bilo treba to uredbo začeti uporabljati od istega dne in bi morala začeti veljati takoj –
The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (EU) št. 7/2010 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
With effect from 1 July 2010, in the Annex to Regulation (EU) No 7/2010:
V Prilogi k Uredbi (EU) št. 7/2010 je z učinkom od 1. julija 2010:
the quota volume of the tariff quota for order number 09.2977 is fixed at 40000 tonnes,
obseg kvote tarifne kvote za zaporedno številko 09.2977 določen na 40000 ton,
the quota volume of the tariff quota for order number 09.2635 is fixed at 1300000 km,
obseg kvote tarifne kvote za zaporedno številko 09.2635 določen na 1300000 km.
Article 2 shall apply from 1 July 2010.
Člen 2 se uporablja 1. julija 2010.
Quota duty (%)
Dajatev znotraj kvote (%)
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
Naravni nepredelan tobak, narezan ali ne na običajno velikost, s carinsko vrednostjo ne manj kot 450 Euro za 100 kg neto mase, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 24021000 [1]
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more
Ocetna kislina s čistočo 99 mas. % ali več
Benzophenone-3,3’,4,4’-tetracarboxylic dianhydride
Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksilni dianhidrid
an acid number not exceeding 110,
kislinsko število ne presega 110
a melting point of 100 °C or more,
tališče 100 °C ali več
60 % by weight of dodecyldimethylamine, or more,
60 mas. % ali več dodecildimentilamina
20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more,
20 mas. % ali več dimetil(tetradecil)amina
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov [1]
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine,
2,0-4,0 mas. % N,N-dimetil-1-oktanamina;
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine,
najmanj 94 mas. % N,N-dimetil-1-dekanamina;
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine,
največ 2 mas. % N,N-dimetil-1-dodekanamina
Poly(vinyl alcohol)
Poli(vinil alkohol)
Sodium hyaluronate, non sterile, with:
Natrijev hialuronat, nesterilen:
a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000,
s povprečno molekulsko maso (Mn) ne več kot 900000,
an endotoxin level of not more than 0,008 Endotoxin units (EU)/mg,
z ravnjo endotoksinov, ki ni višja od 0,008 enot endotoksina (EU)/mg,
an ethanol content of not more than 1 % by weight,
z vsebnostjo etanola, ki ni višja od 1 mas. %,
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight,
z vsebnostjo izopropanola, ki ni višja od 0,5 mas. %
an edge length of more than 300mm and,
dolžino roba večjo od 300 mm in
a TiO2 content of not more than 1 % by weight and,
vsebnostjo TiO2 ne več kot 1 mas. % in
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight and,
vsebnostjo Al2O3 ne več kot 0,4 mas. % ter
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C,
spremembo volumna za manj kot 9 % pri temperaturi 1700 °C
10 units
10 kosov
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of more than 750 W, an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo več kot 750 W, z vhodno močjo več kot 1600 W, vendar ne več kot 2700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (± 0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (± 0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30000 obr./min, vendar ne več kot 50000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah [1]
Assembly, consisting of
Sklop, sestavljen iz naslednjega;
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo 480 W ali več, vendar ne večjo od 1400 W, z vhodno močjo več kot 900 W, vendar ne večjo od 1600 W, z zunanjim premerom več kot 119,8 mm, vendar ne več kot 135,2 mm, z nazivno hitrostjo več kot 30000 obr./min, vendar ne večjo od 50000 obr./min inventilator za induciranje zraka
an air-inducting ventilator,
ventilator za induciranje zraka
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah [1]
120000 units
120000 kosov
Electric adapter, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of hair removal apparatus [1]
Električni adapter, s kapaciteto ne več kot 1 kVA, za uporabo v proizvodnji aparatov za odstranjevanje dlak [1]
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [1]
Napajalne plošče za uporabo pri proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
1038000 units
1038000 kosov
Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 [1]
Optična vlakna za proizvodnjo kablov iz steklenih vlaken pod tarifno številko 8544 [1]
The relief from or reduction of customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant Union provisions with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Za oprostitev carin ali znižanje carinskih dajatev veljajo pogoji iz ustreznih določb Unije za carinski nadzor nad uporabo takšnega blaga (glej člene od 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
New or amended position.’
Nova ali spremenjena pozicija.“
The quota volume for autonomous tariff quotas entered with the order numbers 09.2977 and 09.2635 are insufficient to meet the needs of the industry of the Union for the current quota period ending on 31 December 2010.
Obseg kvot za avtonomne tarifne kvote, zavedene pod zaporednima številkama 09.2977 in 09.2635 ni zadosten za zadovoljitev potreb industrije Unije v tekočem obdobju veljavnosti kvote, ki se zaključi 31. decembra 2010.
Consequently, those quota volumes should be increased with effect from 1 July 2010.
Zato bi bilo treba ta obseg kvot povečati z učinkom od 1. julija 2010.
It is no longer in the interest of the Union to continue to grant tariff quotas in 2011 for certain products for which such quotas were established for 2010.
Nadaljevanje odobritev tarifnih kvot v letu 2011 za določene izdelke, za katere so bile takšne kvote določene za leto 2010, ni več v interesu Unije.
Those quotas should therefore be closed with effect from 1 January 2011 and the products concerned should be deleted from the list in Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Zato bi bilo treba te kvote zapreti z učinkom od 1. januarja 2011, ustrezne izdelke pa bi bilo treba črtati s seznama iz Priloge k Uredbi (EU) št. 7/2010.
Council Regulation (EU) No 1265/2010
Uredba Sveta (EU) št. 1265/2010
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of new products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
V interesu Unije je, da se povsem opustijo avtonomne dajatve Skupne carinske tarife za nekatere nove proizvode, ki trenutno niso navedeni v Prilogi k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96 [1].
Seven products with CN and TARIC codes 2805309010, 2805309020, 2825500010, 2933790040, 3908900020, 3920621988and 8525801930 currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Sedem proizvodov z oznakami KN in TARIC 2805309010, 2805309020, 2825500010, 2933790040, 3908900020, 3920621988 in 8525801930, ki so trenutno navedeni v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96, je treba črtati, saj ohranitev opustitev avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za te proizvode ni več v interesu Unije.
It is necessary to modify the description of 18 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96 je treba spremeniti poimenovanje 18 opustitev, da bi upoštevali tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu.
Moreover, CN codes should be changed for 20 products and TARIC codes for 11 products.
Poleg tega je treba za 20 proizvodov spremeniti oznake KN, za 11 proizvodov pa oznake TARIC.
The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, new CN codes or new TARIC codes.
Opustitve, za katere so potrebne navedene tehnične spremembe, je treba črtati s seznama opustitev v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96 in jih ponovno vstaviti na seznam z novim poimenovanjem, novimi oznakami KN ali novimi oznakami TARIC.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in the texts of the Annex I and Annex II to this Regulation.
Zaradi jasnosti bi bilo treba spremenjene podatke v seznamih vstavljenih in črtanih opustitev, kot je določeno v besedilih Priloge I in Priloge II te uredbe, označiti z zvezdico.
Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Izkušnje so pokazale, da je treba določiti datum izteka za opustitve iz Uredbe (ES) št. 1255/96 in tako zagotoviti, da se upoštevajo tehnološke in ekonomske spremembe.
This should not exclude early termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
To ne bi smelo izključevati predčasne ukinitve nekaterih ukrepov ali njihovega nadaljevanja po tem datumu, če se v skladu z načeli iz Sporočila Komisije iz leta 1998 o avtonomnih tarifnih opustitvah in tarifnih kvotah za to navedejo ekonomski razlogi [2].
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1255/96 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2011, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Ker morajo opustitve iz te uredbe začeti veljati 1. januarja 2011, se mora ta uredba uporabljati od istega datuma in mora začeti veljati takoj –
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
vstavijo se vrstice za proizvode, ki so navedeni v Prilogi I k tej uredbi;
Products referred to in Article 1 (1)
Proizvodi iz člena 1(1)
Ubiquinol
Ubikinol
(R)-p-Mentha-1(6),8-dien-2-one
(R)-p-menta-1(6),8-dien-2-on
3′-Hydroxyacetophenone
3’-Hidroksiacetofenon
4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetophenone
4’-tert-Butil-2’,6’-dimetil-3’,5’-dinitroacetofenon
Ethyl-6,8-dichlorooctanoate
Etil-6,8-diklorooktanoat
3-Cyclohexylpropionic acid
3-Cikloheksilpropanojska kislina
2-Methyl-3-(4-Fluorophenyl)-propionyl chloride
2-Metil-3-(4-fluorofenil)-propionil klorid
2,4,6-Trimethylbenzoyl chloride
2,4,6-Trimetilbenzoil klorid
Tetradecanedioic acid
Tetradekandiojska kislina
Dibutyl-1,4-benzenedicarboxylate
Dibutil-1,4-benzendikarboksilat
Benzene-1,2:4,5-tetracarboxylic dianhydride
Benzen-1,2:4,5-tetrakarboksil dianhidrid
Methyl (3-oxo-2-pentylcyclopentyl)acetate
Metil (3-okso-2-pentilciklopentil)acetat
Decamethylenediamine
Dekametilendiamin
1,3-Cyclohexanedimethanamine
1,3-Cikloheksandimetanamin
2-Chlorobenzylamine
2-Klorobenzilamin
2-Amino-5-chlorobenzophenone
2-Amino-5-klorobenzofenon
Acetaldehyde oxime in an aqueous solution
Acetaldehid oksim v vodni raztopini
Diethylmethoxyborane
Dietilmetoksiboran
7-Methyl-3,4-dihydro-2H-1,5-benzodioxepin-3-one
7-Metil-3,4-dihidro-2H-1,5-benzodioksepin-3-on
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetramethyl-2,4,5,5a,7,8,9,9b-octahydro-1H-benzo[e][1]benzofuran
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetrametil-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahidro-1H-benzo[e][1]benzofuran
2-[[[3-Methyl-4-(2,2,2-trifluoroethoxy)-2-pyridinyl]methyl]thio]-1H-benzimidazole
2-[[[3-Metil-4-(2,2,2-trifluoroetoksi)-2-piridinil]metil]tio]-1H-benzimidazol
Isoquinoline
Izokinolin
(S)-N-[(Diethylamino)methyl]-alpha-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidineacetamide L-(+)-tartrate
(S)-N-[(Dietilamino)metil]-alfa-etil-2-okso-1-pirolidineacetamid L-(+)-tartrat
Benzothiazol-2-yl-(Z)-2-trityloxyimino-2-(2-aminothiazole-4-yl)-thioacetate
Benzotiazol-2-il-(Z)-2-tritiloksiimino-2-(2-aminotiazol-4-il)-tioacetat
N,N-Bis(1,3-benzothiazol-2-ylsulphanyl)-2-methylpropan-2-amine
N,N-Bis(1,3-benzotiazol-2-ilsulfanil)-2-metilpropan-2-amin
2,4-Diethyl-9H-thioxanthen-9-one
2,4-Dietil-9H-tioksanten-9-on
2-Thiophene ethylamine
2-Tiofen etilamin
10-[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium hexafluorophosphate
10-[1,1’-Bifenil]-4-il-2-(1-metiletil)-9-okso-9H-tioksanten heksafluorofosfat
Ammonium glycyrrhizate
Amonijev glicirizinat
Copolymer of hydroxystyrene with one or more of the following:
Kopolimer hidroksistirena z eno ali več naslednjih sestavin:
alkoxystyrene,
alkoksistiren
alkylacrylates,
alkilakrilati,
dissolved in ethyl lactate
raztopljen v etil laktatu
Sodium lauroyl methyl isethionate
Natrijev lauril metil izetionat
Surface-active preparation, consisting of a mixture of sodium docusate and ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol
Površinsko aktivni preparat, sestavljen iz mešanice dokuzat natrija in etoksiliranega 2,4,7,9-tetrametildeka-5-in-4,7-diola
Surface-active preparation, consisting of a mixture of polysiloxane and poly(ethylene glycol)
Površinsko aktivni preparat, ki je sestavljen iz mešanice polisiloksana in poli(etilen glikola)
Waterless offset aluminium printing plate:
Ofsetna aluminijasta tiskarska plošča za brezvodno tiskanje:
with a plastic coating,
prevlečena s plastiko,
without a printing image,
brez tiskarskega odtisa
Sensitising emulsion consisting of:
Senzibilna emulzija, ki je sestavljena iz:
by weight not more than 12 % of diazooxonapthtalenesulphonic acid ester,
največ 12 mas. % estra diazooksonaftalensulfonske kisline in
phenolic resins,
fenolnih smol,
in a solution containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate or methyl 3-methoxypropionate or 2-heptanone
v raztopini, ki vsebuje najmanj 2-metoksi-1-metiletil acetat ali etil laktat ali metil 3-metoksipropionat ali 2-heptanon
Sensitising emulsion or preparation containing one or more of:
Senzibilna emulzija ali preparat, sestavljen(-a) iz ene ali več naslednjih snovi:
acrylate polymers,
akrilatnih polimerov,
methacrylate polymers,
metakrilatnih polimerov,
derivatives of styrene polymers,
derivatov polimerov stirena,
containing by weight not more than 7 % of photosensitive acid precursors, dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
ki vsebuje ne več kot 7 mas. % fotoobčutljivih kislinskih predhodnih sestavin, raztopljenih v organskem topilu, ki vsebuje vsaj 2-metoksi-1-metiletil acetat
Anti-reflection coating, consisting of either a siloxane polymer or an organic polymer having a phenolic hydroxy group modified with a chromophore group, in the form of a solution of an organic solvent containing either 1-ethoxy-2-propanol or 2-methoxy-1-methylethyl acetate containing by weight not more than 10 % of polymer
Protirefleksijski premaz, sestavljen iz polimera siloksana ali organskega polimera, ki ima fenolno hidroksi skupino modificirano s kromoforno skupino, v obliki raztopine organskega topila, ki vsebuje 1-etoksi-2-propanol ali 2-metoksi-1-metiletil acetat, z vsebnostjo največ 10 mas. % polimera
Oxamyl (ISO) in a solution of cyclohexanone and water
Oksamil (ISO) v raztopini cikloheksanona in vode
80 % (± 5 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate, and,
80(± 5) mas. % 2-etilheksil 10-etil-4,4-dimetil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoata in
20 % (± 5 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate,
20(± 5) mas. % 2-etilheksil 10-etil-4-[[2-[(2-etilheksil)oksi]-2-oksoetil]tio]-4-metil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoata
Solution of (chloromethyl)bis(4-fluorophenyl)methylsilane of a nominal concentration of 65 % in toluene
Raztopina (klorometil)bis(4-fluorofenil)metilsilana z nominalno koncentracijo 65 % v toluenu
Preparation, consisting of a mixture of 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and propan-2-ol
Preparat, ki je sestavljen iz mešanice 2,4,7,9-tetrametildeka-5-in-4,7-diola in propan-2-ola
Preparation containing by weight:
Preparat z vsebnostjo:
85 % or more but not more than 95 % of α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylene), and,
85 mas. % ali več, vendar ne več kot 95 mas. %, α-4-(2-ciano-2-butoksikarbonil)vinil-2-metoksi-fenil-ω-hidroksiheksa(oksietilena) in
5 % or more but not more than 15 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate,
5 mas. % ali več, vendar ne več kot 15 mas. %, polioksietilen (20) sorbitan monopalmitata
High isotactic polypropylene (HIPP), whether or not coloured, intended for the manufacture of plastic components for air freshener with the following properties:
Visoko izotaktični polipropilen (HIPP), obarvan ali neobarvan, namenjen za izdelavo plastičnih komponent za osvežilec zraka, z naslednjimi lastnostmi:
a density of 0,880 g/cm3 or more but not more than 0,913 g/cm3 (as determined by test method ASTM D1505),
gostoto 0,880 g/cm3 ali več, vendar ne več kot 0,913 g/cm3 (določeno s preskusno metodo ASTM D1505),
a tensile strength at yield of 350 kg/cm2 or more but not more than 390 kg/cm2 (as determined by test method ASTM D638),
natezno trdnostjo v višini 350 kg/cm2 ali več, vendar ne več kot 390 kg/cm2 (določeno s preskusno metodo ASTM D638),
a heat deflection temperature of 135 °C or more under load of 0,45 MPa (as determined by test method ASTM 648),
temperaturo toplotnega upogiba 135 oC ali več, z obremenitvijo 0,45 MPa (določeno s preskusno metodo ASTM 648)
Crystalline copolymer of styrene and p-methylstyrene:
Kristalinični kopolimer stirena in p-metilstirena: