natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 4k to 4t of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2], as amended by Regulation (EC) No 312/2009 [3], provide that economic operators not established in the customs territory of the Community are to be registered by the customs authority or the designated authority of the Member State involved.
Členi od 4k do 4t Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 [2], kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 312/2009 [3], določajo, da mora gospodarske subjekte, ki nimajo sedeža na carinskem območju Skupnosti, registrirati carinski organ ali imenovani organ ustrezne države članice.
However, it is necessary to specify that economic operators not established in the customs territory of the Community who lodge a customs declaration in the Community to place goods under the temporary importation procedure will not have to be registered for an economic operators registration and identification number (EORI number) if they discharge that procedure by re-exportation.
Vendar je treba določiti, da gospodarskih subjektov, ki nimajo sedeža na carinskem območju Skupnosti in ki v Skupnosti vložijo carinsko deklaracijo za uvedbo postopka začasnega uvoza za blago, ni treba registrirati za številko EORI (registrska in identifikacijska številka gospodarskega subjekta), če ta postopek zaključijo s ponovnim izvozom.
Economic operators established in a contracting party to the Convention on a common transit procedure, approved by Council Decision 87/415/EEC [4], other than the European Union lodging a customs declaration to place goods under the common transit procedure and economic operators established in Andorra and San Marino lodging a customs declaration to place goods under the Community transit procedure are already assigned traders’ identification numbers that can be used to identify them.
Gospodarski subjekti, ki imajo sedež v pogodbenici Konvencije o skupnem tranzitnem postopku, odobrene s Sklepom Sveta št. 87/415/EGS [4], ki ni Evropska unija, ki vložijo carinsko deklaracijo za uvedbo skupnega tranzitnega postopka za blago, in gospodarski subjekti s sedežem v Andori in San Marinu, ki vložijo carinsko deklaracijo za uvedbo skupnostnega tranzitnega postopka za blago, že imajo identifikacijske številke, ki se lahko uporabljajo za njihovo identifikacijo.
They should therefore be excluded from the obligation to be registered for an EORI number.
Zato jih je treba oprostiti obveznosti registracije za številko EORI.
However, that exception should be limited solely to cases where the data provided in the customs declaration is not used as an entry or exit summary declaration, as an EORI number is important for performing risk analyses in such cases.
Vendar je to izjemo treba omejiti samo na primere, za katere se podatki iz carinske deklaracije ne uporabljajo za vstopno ali izstopno skupno deklaracijo, ker je v takih primerih številka EORI pomembna za izvedbo analize tveganja.
In view of Article 186 of Regulation (EEC) No 2454/93 as amended by Regulation (EC) No 312/2009, Annex 30a to Regulation (EEC) No 2454/93 should be adapted.
Glede na člen 186 Uredbe (EGS) št. 2454/93, kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 312/2009, je treba Prilogo 30a k Uredbi (EGS) št. 2454/93 spremeniti.
In order to allow the customs office of the first port or airport of entry to forward, where relevant, information necessary to carry out an appropriate risk analysis to the customs office at any subsequent port or airport as provided for in Article 184e of Regulation (EEC) No 2454/93, it is necessary to add a new data requirement and the related data explanatory note to Annex 30a to Regulation (EEC) No 2454/93.
Da lahko carinski urad prvega pristanišča ali letališča vstopa po potrebi posreduje informacije, potrebne za izvedbo ustrezne ocene tveganja, carinskemu uradu katerega koli naslednjega pristanišča ali letališča, kot določa člen 184e Uredbe (EGS) št. 2454/93, je treba dodati novo zahtevo po podatkih in ustrezno pojasnilo k Prilogi 30a Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Annex 38 to Regulation (EEC) No 2454/93 should reflect the fact that in some specific cases duties are imposed under customs union agreements concluded by the European Union.
Priloga 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 bi morala odražati dejstvo, da se v nekaterih posebnih primerih uvozne dajatve določajo na podlagi sporazumov o carinski uniji, ki jih je sklenila Evropska unija.
Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products [5] has been repealed.
Uredba Sveta (EGS) št. 565/80 z dne 4. marca 1980 o predplačilu izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [5] je bila razveljavljena.
Currently, Commission Regulation (EC) No 1741/2006 [6] lays down the conditions for granting the special export refund on boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export while Commission Regulation (EC) No 1731/2006 [7] lays down special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products which require customs supervision and customs control during manufacturing prior to export.
Trenutno Uredba Komisije (ES) št. 1741/2006 [6] določa pogoje za dodelitev posebnega izvoznega nadomestila za odkoščeno meso odraslega goveda moškega spola, dano v postopek carinskega skladiščenja pred izvozom, Uredba Komisije (ES) št. 1731/2006 [7] pa določa posebna podrobna pravila, ki se uporabljajo pri izvoznih nadomestilih za nekatere konzervirane proizvode iz govejega in telečjega mesa, za katera se zahtevata carinski nadzor in carinska kontrola med proizvodnjo pred izvozom.
Annexes 37 and 38 to Regulation (EEC) No 2454/93 should be updated accordingly.
Zato je treba ustrezno posodobiti Prilogi 37 in 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93.
Article 152(1)(a)a of Regulation (EEC) No 2454/93, as amended by Regulation (EC) No 215/2006 [8] provides for a system whereby unit prices notified by Member States and disseminated by the Commission may be used to determine the customs value of certain perishable goods imported on consignment.
Člen 152(1)(a)a Uredbe (EGS) št. 2454/93, kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 215/2006 [8], določa sistem, v skladu s katerim se lahko cene na enoto, ki jih sporočijo države članice, razširi pa jih Evropska komisija, uporabijo za določanje carinske vrednosti nekaterih vrst pokvarljivega blaga, uvoženega v konsignacijo.
That system replaces specific rules for the determination of the customs value of certain perishable goods laid down in Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Ta sistem nadomešča posebna pravila za določanje carinske vrednosti nekaterih vrst pokvarljivega blaga iz členov 173 do 177 Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Annex 38 to that Regulation should therefore be updated.
Zato je treba Prilogo 38 k navedeni uredbi posodobiti.
Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables [9] has been replaced by Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector [10].
Uredbo Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznih režimov za sadje in zelenjavo [9] je nadomestila Uredba Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave [10].
That replacement should be reflected in Annex 38 to Regulation (EEC) No 2454/93.
To spremembo je treba upoštevati v Prilogi 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93.
Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [11] has been replaced by Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [12].
Uredbo Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [11] je nadomestila Uredba Komisije (ES) št. 612/2009 z dne 7. julija 2009 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [12].
Box 37 of Annex 38 to Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be adjusted accordingly.
Polje 37 Priloge 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 je zato treba ustrezno prilagoditi.
In view of the provisions on simplified procedures set out in Regulation (EEC) No 2454/93 as amended by Regulation (EC) No 1875/2006 [13], it is necessary to update the codes for ‘Additional information’ in Box 44 of Annex 38 to Regulation (EEC) No 2454/93, accordingly.
Glede na določbe o poenostavljenem postopku iz Uredbe (EGS) št. 2454/93, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1875/2006 [13], je treba ustrezno posodobiti šifre za rubriko „Dodatni podatki“ v polju 44 Priloge 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93.
Regulation (EEC) No 2913/92 as amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council [14] contains an obligation to lodge entry summary declarations and Regulation (EEC) No 2454/93 as amended by Regulation (EC) No 1875/2006, provides for summary declarations for the purposes of temporary storage.
Uredba (EGS) št. 2913/92, kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 648/2005 Evropskega parlamenta in Sveta [14], vsebuje obveznost vložitve vstopnih skupnih deklaracij, Uredba (EGS) št. 2454/93, kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1875/2006 pa predpisuje skupne deklaracije za začasno skladiščenje.
Those two declarations should therefore be included in the ‘List of abbreviations for documents’ in Annex 38 to Regulation (EEC) No 2454/93.
Ti dve deklaraciji bi bilo zato treba vključiti v „Seznam okrajšav za dokumente“ v Prilogi 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93.
In order to ensure a smooth implementation of this Regulation, it is necessary to provide Member States with time for the necessary adaptation of their computerised systems.
Za zagotovitev nemotene uporabe te uredbe je treba zagotoviti, da imajo države članice na voljo čas za ustrezno prilagoditev njihovih računalniških sistemov.
in Article 41(3), point (a) is replaced by the following:
V členu 4l (3) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
he lodges in the Community a summary or customs declaration other than any of the following:
vloži v Skupnosti skupno ali carinsko deklaracijo, ki ni karkoli od naslednjega:
a customs declaration made in accordance with Articles 225 to 238;
carinska deklaracija, dana v skladu s členi 225 do 238;
a customs declaration made for temporary importation or for discharging this procedure by re-exportation;
carinska deklaracija za začasni uvoz ali za zaključek tega postopka s ponovnim izvozom;
a customs declaration made under the common transit procedure by an economic operator established in a contracting party to the Convention on a common transit procedure other than the European Union, where that declaration is not also used as an entry or exit summary declaration;
carinska deklaracija v okviru skupnega tranzitnega postopka gospodarskega subjekta s sedežem v pogodbenici h Konvenciji o skupnem tranzitu, ki ni Evropska unija, če se ta deklaracija ne uporabi obenem kot vstopna ali izstopna skupna deklaracija;
a customs declaration made under the Community transit procedure by an economic operator established in Andorra or in San Marino, where that declaration is not also used as an entry or exit summary declaration.’;
carinska deklaracija v okviru skupnostnega tranzitnega postopka, ki jo poda gospodarski subjekt s sedežem v Andori ali San Marinu, če se ta deklaracija ne uporabi obenem kot vstopna ali izstopna skupna deklaracija.“
Annex 30a is amended as set out in Annex I to this Regulation;
Priloga 30a se spremeni, kakor je določeno v Prilogi I k tej uredbi.
Annex 37 is amended as set out in Annex II to this Regulation;
Priloga 37 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi II k tej uredbi.
Annex 38 is amended as set out in Annex III to this Regulation.
Priloga 38 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi III k tej uredbi.
OJ L 226, 13.8.1987, p. 1.
UL L 226, 13.8.1987, str. 1.
Annex 30a to Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:
Priloga 30a k Uredbi (EGS) št. 2454/93 se spremeni:
in Section 1, note 1, the second sentence of point 1.3 is deleted;
V oddelku 1, uvodne opombe k tabelam, opomba 1, se črta drugi stavek točke 1.3
Section 2 is amended as follows:
Opomba 2 se spremeni, kot sledi:
in Table 1, the following row is added:
V tabeli 1 se doda naslednja vrstica:
‘Subsequent customs office(-s) of entry code
„Šifre naslednjih carinskih uradov vstopa
in Table 2, the following row is added:
V tabeli 2 se doda naslednja vrstica:
in Table 5, the following row is added:
V tabeli 5 se doda naslednja vrstica:
Section 4 is amended as follows:
Oddelek 4 se spremeni, kot sledi:
under the data element explanatory note ‘Customs office of exit’, the first paragraph is replaced by the following:
V pojasnilu k podatkom z naslovom „Carinski urad izstopa“ se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
‘Code provided for in Annex 38 for SAD box 29 for the intended customs office of exit.’;
„Šifra iz priloge 38 za polje 29 enotne upravne listine za nameravani izstopni carinski urad.“
the following data element explanatory note is added:
Doda se naslednje pojasnilo k podatkom:
Identification of the subsequent customs offices of entry in the customs territory of the Community.
Opredelitev naslednjih carinskih uradov vstopa na carinsko območje Skupnosti.
This code needs to be provided when the code for the mode of transport at the border is 1, 4 or 8.
To šifro je treba navesti, če je šifra vrste prevoza na meji 1, 4 ali 8.
The code shall adhere to the pattern provided in Annex 38 for SAD Box 29 for the customs office of entry.’
Šifra mora imeti vzorec iz Priloge 38 za polje 29 enotne upravne listine za vstopni carinski urad.“
Annex 37 to Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:
Priloga 37 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 se spremeni:
in Title I, Section B, under the heading ‘Legend’, column heading B is replaced by the following:
V naslovu I dela B pod naslovom Legenda se stolpec B nadomesti z naslednjim:
Customs warehousing procedure in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation or manufacturing under customs supervision and under customs control prior to exportation and payment of export refunds 76, 77’;
Postopek carinskega skladiščenja za pridobitev plačila posebnih izvoznih nadomestil pred izvozom ali proizvodnja pod carinskim nadzorom in carinsko kontrolo pred izvozom in plačilom izvoznih nadomestil 76, 77.“
Title II, Section A, is amended as follows:
Oddelek A naslova II se spremeni:
FORMALITIES RELATING TO EXPORT/DISPATCH, RE-EXPORTATION, CUSTOMS WAREHOUSING OR MANUFACTURING UNDER CUSTOMS SUPERVISION AND UNDER CUSTOMS CONTROL OF GOODS SUBJECT TO EXPORT REFUNDS, OUTWARD PROCESSING, COMMUNITY TRANSIT AND/OR PROVING THE COMMUNITY STATUS OF GOODS’;
FORMALNOSTI V ZVEZI Z IZVOZOM/ODPREMO, PONOVNIM IZVOZOM, CARINSKIM SKLADIŠČENJEM ALI PROIZVODNJO POD CARINSKIM NADZOROM IN CARINSKO KONTROLO BLAGA, ZA KATERO VELJAJO IZVOZNA NADOMESTILA, PASIVNIM OPLEMENITENJEM, SKUPNOSTNIM TRANZITOM IN/ALI DOKAZOVANJEM SKUPNOSTNEGA STATUSA BLAGA.“
under ‘Box 8’, first paragraph, the second sentence is deleted.
V „Polje 8“ se izbriše drugi stavek.
In Annex 38 to Regulation (EEC) No 2454/93, Title II is amended as follows:
Naslov II Priloge 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 se spremeni:
Box 1 is amended as follows:
Polje 1 se spremeni:
in the ‘First subdivision’, the second paragraph of code CO is replaced by the following:
V prvem podpolju se drugi odstavek šifre CO nadomesti z naslednjim:
‘Placing of goods under the customs warehousing procedure in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation or manufacturing under customs supervision and under customs control prior to exportation and payment of export refunds.’;
„Vnos blaga v postopek carinskega skladiščenja za pridobitev plačila posebnih izvoznih nadomestil pred izvozom ali proizvodnja pod carinskim nadzorom in carinsko kontrolo pred izvozom in plačilom izvoznih nadomestil.“
in the ‘Second subdivision’, codes X and Y are replaced by the following:
V drugem podpolju se šifri X in Y nadomestita, kakor sledi:
for a supplementary declaration under a simplified procedure covered by B and E.
za dopolnilno deklaracijo po poenostavljenem postopku iz šifer B in E,
Y for a supplementary declaration under a simplified procedure covered by C and F.’;
Y za dopolnilno deklaracijo po poenostavljenem postopku iz šifer C in F“.
In Box 36, point 1(4) is replaced by the following:
V polju 36 se točka 1(4) nadomesti z naslednjim:
Customs duties under the provisions of customs union agreements concluded by the European Union’;
Carinske dajatve v skladu z določbami sporazumov o carinski uniji, ki jih je sklenila Evropska unija“.
Box 37 is amended as follows:
Polje 37 se spremeni:
Section A, ‘First subdivision’ is amended as follows:
Oddelek A, „Prvo podpolje“, se spremeni:
under Code 49, the ‘Examples’ are replaced by the following:
Pod šifro 49 se „Primeri“ nadomestijo, kot sledi:
‘Examples
„Primeri
Goods arriving from Martinique and entered for home use in Belgium.
Blago, ki prihaja iz Martinika in se vnese za domačo porabo v Belgiji.
Goods coming from Andorra and entered for home use in Germany.’;
Blago, ki prihaja iz Andore in se vnese za domačo porabo v Nemčiji.“
Codes 76 and 77 are replaced by the following:
Šifri 76 in 77 se nadomestita, kot sledi:
Placing of goods under the customs warehousing procedure in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation.
Vnos blaga v postopek carinskega skladiščenja za pridobitev plačila posebnih izvoznih nadomestil pred izvozom.
Example Boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export (Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1741/2006 of 24 November 2006 laying down the conditions for granting the special export refund on boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export).77 Manufacturing of goods under supervision by the customs authorities and under customs control (within the meaning of Article 4(13) and (14) of the Code) prior to exportation and payment of export refunds.
Primer Odkoščeno meso odraslega goveda moškega spola, dano v postopek carinskega skladiščenja pred izvozom (člen 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1741/2006 z dne 24. novembra 2006 o pogojih za dodelitev posebnega izvoznega nadomestila za odkoščeno meso odraslega goveda moškega spola, dano v postopek carinskega skladiščenja pred izvozom77 Proizvodnja blaga pod nadzorom carinskih organov in pod carinsko kontrolo (v smislu člena 4(13) in člena (14) Zakonika) pred izvozom im plačilom izvoznih nadomestil.
Example Preserved beef and veal products manufactured under supervision by the customs authorities and under customs control prior to export (Articles 2 and 3 of Commission Regulation (EC) No 1731/2006 of 23 November 2006 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products).(b) Section B, ‘Second subdivision’ is amended as follows:
Primer Konzervirani proizvodi iz govejega in telečjega mesa pod nadzorom carinskih organov in carinsko kontrolo pred izvozom (člena 2 in 3 Uredbe Komisije (ES) št. 1731/2006 z dne 23. novembra 2006 o posebnih podrobnih pravilih, ki se uporabljajo pri izvoznih nadomestilih za nekatere konzervirane proizvode iz govejega in telečjega mesa(b) Oddelek B, „Drugo podpolje“, se spremeni, kot sledi:
in the table ‘Agricultural products’, the entries for codes E01 and E02 are replaced by the following:
V tabeli „Kmetijski izdelki“ se vnosa za šifri E01 in E02 nadomestita z naslednjim:
in the table ‘Other’, the entry for code F63 is replaced by the following:
V tabeli „Drugo“ se vnos za šifro F63 nadomesti z naslednjim:
Under Box 40, in the table ‘List of abbreviations for documents’, between rows ‘T2M’ and ‘Other’, the following rows are inserted:
V polje 40 se v tabeli „Seznam okrajšav za dokumente“ med vrsticama „T2M“ in „Drugo“ vstavita naslednji vrstici:
‘Entry summary declaration
„Vstopna skupna deklaracija
Summary declaration for temporary storage
Skupna deklaracija za začasno skladiščenje
Under Box 44, Section 1, ‘Additional information’ is amended as follows:
Polje 44, oddelek 1, „Dodatne informacije“, se spremeni, kot sledi:
the ‘Example’ is replaced by the following:
„Primer“ se nadomesti z naslednjim:
‘Example
„Primer
The declarant may indicate his wish to have Copy 3 returned to him by entering “RET-EXP” or the code 30400 in Box 44 (Article 793a(2)).’;
Deklarant lahko v polje 44 vpiše ‚RET-EXP‘ ali šifro 30400 (člen 793a(2)), s čimer navede, da želi, da se mu izvod 3 vrne.“
the third paragraph is replaced by the following:
Tretji odstavek se nadomesti z naslednjim:
‘All types of additional information are listed at the end of this title.’;
„Vse vrste dodatnih informacij so navedene na koncu tega naslova.“
In ‘Additional information — Code XXXXX’, the table ‘On export: Code 3 xxxx’, is replaced by the following:
V „Dodatne informacije – šifra XXXXX“, se tabela: „Ob izvozu: šifra 3 xxxx“ nadomesti, kot sledi:
‘On export: Code 3xxxx
„Ob izvozu: šifra 3 xxxx
Export of agricultural goods subject to end-use
Izvoz kmetijskega blaga – poseben namen:
Article 298 Regulation (EEC) No 2454/93 End-use: Goods destined for exportation — agricultural refunds not applicable
Člen 298 Uredbe (EGS) št. 2454/93 Poseben namen: blago deklarirano za izvoz – uporaba kmetijskih izvoznih nadomestil izključena
The desire to have copy 3 returned
Želim, da se mi izvod 3 vrne
OJ L 325, 24.11.2006, p. 12.’;
UL L 325, 24.11.2006, str. 12.“
OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.’;
UL L 350, 31.12.2007, str. 1.“
OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.’;
UL L 186, 17.7.2009, str. 1.“
Commission Regulation (EU) No 170/2010
Uredba Komisije (EU) št. 170/2010
The first indent of Article 2(4) of Commission Regulation (EC) No 1249/96 [2] provides for a reduction in the import duty of three euro per tonne where the port of unloading is a Mediterranean one and where the goods arrive via the Atlantic Ocean or the Suez Canal.
Uredba Komisije (ES) št. 1249/96 [2] v prvi alinei člena 2(4) določa zmanjšanje uvozne dajatve za 3 EUR na tono, kadar je pristanišče iztovarjanja v Sredozemskem morju in kadar blago pride po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu.
To apply similar treatment to ports of unloading on the Black Sea, the above provision should be extended to those ports subject to the same conditions.
Da bi lahko podobno obravnavali tudi pristanišča iztovarjanja v Črnem morju, je treba ob istih pogojih razširiti te določbe za navedena pristanišča.
The first indent of Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96 is replaced by the following:
V členu 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 se prva alinea nadomesti z:
on the Mediterranean (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea and where the goods arrive via the Atlantic Ocean or the Suez Canal, the Commission shall reduce the import duty by EUR 3 per tonne,’.
sredozemska pristanišča (onstran Gibraltarske ožine) ali pristanišča v Črnem morju: 3 EUR na tono,“.
Commission Regulation (EU) No 171/2010
Uredba Komisije (EU) št. 171/2010
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Mela di Valtellina’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Mela di Valtellina“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 148, 30.6.2009, p. 20.
UL C 148, 30.6.2009, str. 20.
Mela di Valtellina (PGI)
Mela di Valtellina (ZGO)
Commission Regulation (EU) No 172/2010
Uredba Komisije (EU) št. 172/2010