natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Deli za elektromehanične gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Deli za električne brivnike in naprave za nego las
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Druge naprave za kuhanje, iz železa ali jekla, na plinsko gorivo
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Druge neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje, iz železa, jekla ali bakra
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na tekoče gorivo, iz železa in jekla
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, nonelectric
Neelektrični grelniki zraka ali distributorji toplega zraka, d. n., iz železa ali jekla
Non-electric instantaneous or storage water heaters
Neelektrični pretočni ali akumulacijski grelniki vode, tudi naprave za izkoriščanje sončne toplote
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Deli za štedilnike, kuhalnike in podobne neelektrične gospodinjske naprave73.21
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Stroji za prevajanje ali stroji s funkcijo slovarja, antenski ojačevalniki ter drugi električni stroji in naprave s posebnimi funkcijami, d.n.
Carbon electrodes (excluding for furnaces)
Druge ogljikove elektrode
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Drugi izdelki iz grafita ali drugega oglja, za uporabo v elektrotehniki
Indicator panels incorporating liquid crystal display (LCD)
Indikatorske plošče s tekočimi kristali (LCD)
Indicator panels incorporating light emitting diodes (LED)
Indikatorske plošče s svetlečimi diodami (LED)
CPA 27.90.31: Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
CPA 27.90.31: Električni stroji in naprave za spajkanje in varjenje; električni stroji in aparati za vroče brizganje kovin ali sintranih kovinskih karbidov
Electric soldering irons and guns
Električni spajkalniki in pištole za mehko spajkanje
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Drugi električni stroji in naprave za mehko ali trdo spajkanje
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Električni stroji in naprave za varjenje termoplastičnih materialov
Parts of machines and apparatus of HS 85.15
Deli za električne stroje in naprave za spajkanje in varjenje ter za vroče brizganje kovin ali sintranih kovinskih karbidov
Parts of apparatus of 85.31
Deli za alarmne naprave, indikatorske plošče ipd.
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
Drugi električni deli strojev in naprav, d.n.
CPA 27.90.40: Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
CPA 27.90.40: Elektromagneti, elektromagnetne sklopke in zavore, elektromagnetne vpenjalne in dvižne glave, pospeševalniki delcev, generatorji električnih signalov, naprave za galvanizacijo, elektrolizo ali elektroforezo in druge električne naprave
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
Elektromagnetne sklopke in zavore
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Elektromagneti in elektromagnetne dvigalne glave ter njihovi deli; vpenjalne glave, vpenjalne naprave in podobna držala za obdelovance na osnovi elektromagnetov ali trajnih magnetov ter njihovi deli, d. n.
CPA 27.90.51: Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
CPA 27.90.51: Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kapacitivno jalovo močjo ≥ 0,5 kvar (močnostni kondenzatorji) 27.90.51.00
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0.5 kvar
Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kapacitivno jalovo močjo >= 0,5 kvar (močnostni kondenzatorji)
Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
Drugi konstantni kondenzatorji, tantalski ali aluminijski elektrolitski
Other fixed electrical capacitors n.e.c.
Drugi konstantni kondenzatorji, d.n.
Variable capacitors (including pre-sets)
Spremenljivi ali nastavljivi (prednastavljeni) kondenzatorji
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Stalni električni upori, za moč <= 20 W (razen grelnih)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Stalni električni upori, za moč > 20 W (razen grelnih)
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Spremenljivi žični upori, za moč <= 20 W
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Stalni ogljeni upori, kompozitni ali naparjeni; drugi spremenljivi električni upori, tudi reostati in potenciometri (razen grelnih uporov)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways
Električne naprave za signalizacijo in varnost prometa na železniških ali tramvajskih progah
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Električne naprave za signalizacijo in varnost prometa na cestah, letališčih, parkiriščih ali pristaniščih
Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Deli električnih kondenzatorjev
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Deli električnih uporov, reostatov, potenciometrov
NACE 28.11: Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
NACE 28.11:Proizvodnja motorjev in turbin, razen za letala in motorna vozila
Marine propulsion spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Izvenkrmni bencinski batni motorji za vodna plovila
Marine propulsion spark ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Drugi batni motorji na vžig s svečkami, za plovila in druge namene, razen za vozila
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Pogonski dieselski ali poldieselski motorji, za plovila, z močjo <= 200 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Pogonski dieselski ali poldieselski motorji, za plovila, z močjo > 200 in <= 1000 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Pogonski dizelski ali poldizelski motorji, za plovila, z močjo > 1000 kW
Rail traction compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel)
Pogonski dizelski ali poldizelski motorji za tirna vozila
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo <= 15 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 15 in <= 30 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 30 in <= 50 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 50 in <= 100 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 100 in <= 200 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 200 in <= 300 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 300 in <= 500 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 500 in <= 1000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Industrijski dizelski ali poldizelski motorji, z močjo > 1000 kW
Generating sets, wind-powered
Vetrne turbine
Parts for steam turbines and other vapour turbines
Deli parnih turbin
Parts for hydraulic turbines and water wheels (including regulators)
Deli hidravličnih turbin, vodnih koles, tudi regulatorji
Parts of gas turbines (excluding turbo-jets and turbo-propellers)
Deli plinskih turbin (razen turboreaktivnih in turbopropelerskih motorjev)
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
Deli za motorje z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami (razen delov za letalske motorje)
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
Deli za druge motorje, d. n.
Hydraulic cylinders
Linearno delujoči hidravlični pogonski stroji
Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
Linearno delujoči pnevmatični pogonski stroji (cilindri)
Hydraulic pumps (radial piston)
Batne hidravlične črpalke
Valves for the control of oleohydraulic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Hidravlični krmilni ventili, za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode ipd.
Valves for the control of pneumatic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Pnevmatski krmilni ventili, za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode ipd.
Hydraulic systems (power packs with actuators)
Hidravlični pogonski stroji in motorji, linearno delujoči, hidravlični sistemi (hidrocilindri)
Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators)
Drugi hidravlični pogonski stroji in motorji, hidravlični sistemi
Petrol and oil dispensing pumps, unit
Črpalke za goriva, maziva, ki se uporabljajo na bencinskih črpalkah ali v garažah
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
Črpalke za tekočine, s predvideno ali vgrajeno merilno napravo
Fuel, lubricating or cooling-medium pumps for internal combustion engines
Črpalke za goriva, maziva ali hladilna sredstva, za batne motorje z notranjim izgorevanjem
Submersible motor, single-stage rotodynamic drainage and sewage pumps
Potopne rotacijske črpalke, enostopenjske
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
Druge centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom <= 15 mm
Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps, Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Rotacijske batne, drsne krilne rotacijske, molekularne, Roots, difuzijske, krio in adsorbcijske črpalke
Liquid ring
Druge vakuumske črpalke
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Batni kompresorji, delovni tlak <= 15 bar, zmogljivost <= 60 m3/uro
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
Batni kompresorji, delovni tlak <= 15 bar, zmogljivost > 60 m3/uro
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Batni kompresorji, delovni tlak > 15 bar, zmogljivost <= 120 m3/uro
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3
Batni kompresorji, delovni tlak > 15 bar, zmogljivost > 120 m3/uro
Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors
Drugi kompresorji
Parts of pumps for liquids and for liquid elevators
Deli črpalk in elevatorjev za tekočine
Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Redukcijski ventili za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode ipd., iz litega železa ali jekla (razen kombiniranih z naoljevalniki ali filtri)
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Drugi redukcijski ventili za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode ipd. (razen kombiniranih s filtri ali naoljevalniki)
Check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Nepovratni ventili za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode ipd.
Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Varnostni ali razbremenilni ventili za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode ipd.
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Mešalni ventili za sanitarne napeljave, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke ipd.
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressurereducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Druge pipe in ventili za sanitarne napeljave, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke ipd.
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Drugi regulacijski ventili za cevovode, kotle, rezervoarje ipd.
Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)
Deli pip, zasunov, ventilov in podobnih izdelkov, za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode ipd.; tudi za redukcijske in termostatsko krmiljenime ventile
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Drugi kotalni ležaji; tudi kombinirani kroglično-valjčni ležaji
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Druge valjčne verige, iz železa in jekla
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Druge členaste verige (razen valjčnih), iz železa in jekla
Bearing housings incorporating ball or roller bearings
Ohišja za ležaje z vdelanimi kotalnimi ležaji
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Ohišja za ležaje brez vdelanih kotalnih ležajev; drsni ležaji
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Zobniki in zobniški prenosi, čelni in spiralni
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Zobniki in zobniški prenosi, stožčasti in stožčasto čelni
Gear boxes …, worm gear boxes
Zobniki in zobniški prenosi, polžasti
Other gear boxes
Drugi zobniki in zobniški prenosi
Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Menjalniki in drugi prenosi hitrosti, za stroje in vozila
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
Drugi elementi prenosov
Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Deli za kroglične ali kotalne ležaje
Iron or steel parts of articulated link chain
Deli verig za mehanski prenos energije, iz železa in jekla
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Deli gredi, zobniških prenosov, navojnih vreten, menjalnikov, pretvornikov navora, vztrajnikov in jermenic, sklopk in grednih vezi, križnih in kardanskih zglobov
Furnace burners for liquid fuel
Gorilniki za peči na tekoče gorivo
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Gorilniki za peči na trdna goriva ali plin; tudi kombinirani gorilniki
Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Mehanske kurilne naprave; tudi njihove mehanske rešetke, mehanski odstranjevalci pepela ipd.
Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Peči za praženje, taljenje ali drugo toplotno obdelavo rud, pirita ali kovin, neelektrične
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Druge industrijske ali laboratorijske peči (tudi peči za sežiganje), neelektrične
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Industrijske ali laboratorijske peči, električne uporovne
Electric furnaces and ovens (excl. induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Druge električne peči (razen indukcijskih in električno uporovnih) in oprema za segrevanje materialov na principu indukcije
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Deli za gorilnike, peči na tekoča, trdna in plinska goriva, za mehanske kurilne in podobne naprave
Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Deli za neelektrične industrijske ali laboratorijske peči
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Deli za električne industrijske ali laboratorijske peči
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Škripčevja na električni pogon
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Druga škripčevja in škripci
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Vretena in vitli
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Hidravlična dvigala za vozila
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Druga dvigala za vozila
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Druga samovozna dvigala
Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Druga dvigala, predvidena za vgraditev v cestna vozila
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Druga dvigala
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height > =1 m
Samovozni viličarji, električni, z dvigalno višino >= 1 m
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height <1m
Samovozni viličarji, električni, z dvigalno višino < 1 m
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor
Druga samovozna vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo, neelektrična
Fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Druga osebna in tovorna dvigala in skipi
Escalators and moving walkways
Tekoče stopnice in premične steze
Pneumatic elevators and conveyors
Pnevmatični transporterji
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, valjčni
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Stroji za dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje d.n.
Loading machinery specially designed for agricultural use
Drugi stroji za dviganje, nakladanje ipd., za uporabo v kmetijstvu
Parts of machinery of HS 84.25, 84.27 and 84.28 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Deli za škripčevja, viličarje in druge dvigalne naprave (razen za osebna dvigala, skipe in tekoče stopnice)
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Deli za osebna dvigala, skipe in tekoče stopnice
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipt.
Deli za delovne transportne vozičke, brez dvižnih naprav
Buckets, shovels, grabs and grips for ships derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc, for snow ploughs
Transportne posede, lopate, žlice, grabila in prijemala za žerjave, dvigala, buldožerje, ravnalnike, bagre, snežne pluge ipd.
CPA 28.23.13: Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
CPA 28.23.13: Knjigovodski stroji, registrirne blagajne, frankirni stroji, stroji za izdajanje kart in podobni stroji z vdelanimi računskimi napravami
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Pisarniški tiskarski stroji za ofsetni tisk, velikost papirja <= 22 × 36 cm
Parts and accessories of the machines of HS 84.72
Deli in oprema za druge pisarniške stroje
Parts and accessories of printers of HS 8443.3
Deli in oprema za fotokopirne naprave
Electro-mechanical hand drills operated without an external source of power
Električni ročni vrtalniki, na baterijski pogon
Electropneumatic hand drills (including drilling, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Elektropnevmatski ročni vrtalniki
Electro-mechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Drugi električni ročni vrtalniki
Electro-mechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Druge električne ročne žage
Electro-mechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws)
Druga električna ročna orodja, za obdelovanje tekstila
Electro-mechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws, those used for working textile materials)
Druga električna ročna orodja, na baterijski pogon