natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wines originating in third countries whose labels bear traditional indications other than the traditional terms listed in the electronic database “E-Bacchus” may use these traditional indications on wine labels in accordance with the rules applicable in the third countries concerned, including those emanating from representative professional organisations.’;
Za vina iz tretjih držav z etiketami s tradicionalnimi oznakami, razen tradicionalnih izrazov, naštetih v elektronski podatkovni bazi ‚e-Bacchus‘, se lahko uporabljajo te tradicionalne oznake na vinskih etiketah v skladu s predpisi, ki veljajo v zadevnih tretjih državah, vključno s tistimi, ki izhajajo iz reprezentativnih strokovnih organizacij.“
Article 40 is replaced by the following:
Člen 40 se nadomesti z naslednjim:
If an application for the protection of a traditional term satisfies the conditions laid down in Article 118u(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and in Articles 31 and 35 of this Regulation and is not rejected under Articles 36, 38 and 39 of this Regulation, the traditional term shall be included in the electronic database “E-Bacchus” with an indication of:
Če vloga za zaščito tradicionalnega izraza izpolnjuje pogoje iz člena 118u(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 in členov 31 in 35 te uredbe ter ni zavrnjena na podlagi členov 36, 38 in 39 te uredbe, se tradicionalni izraz vključi v elektronsko podatkovno bazo ‚e-Bacchus‘ z navedbo:
the language as referred to in Article 31;
jezika, kot je opredeljeno v členu 31;
an indication of the grapevine product category or categories concerned by the protection;
kategorij(-e) proizvodov vinske trte, ki so predmet zaščite;
a reference to the national legislation of the Member State in which the traditional term is defined and regulated, or rules applicable to wine producers in third countries, including those emanating from representative professional organisations; and
sklica na nacionalno zakonodajo države članice, kjer se tradicionalni izraz opredeli in ureja, ali predpisov, ki veljajo za proizvajalce vina v tretjih državah, vključno s tistimi, ki izhajajo iz reprezentativnih strokovnih organizacij, ter
a summary of the definition or conditions of use.
povzetka opredelitve ali pogojev uporabe.
The traditional terms listed in the electronic database “E-Bacchus”, are protected only in the language and for the categories of grape vine products claimed in the application, against:
Tradicionalni izrazi, našteti v elektronski podatkovni bazi ‚e-Bacchus‘, so zaščiteni samo v jeziku in za kategorije proizvodov vinske trte, navedene v vlogi, pred:
any misuse even if the protected term is accompanied by an expression such as “style”, “type”, “method”, “as produced in”, “imitation”, “flavour”, “like” or similar;
vsako zlorabo, če je zaščitenemu izrazu dodan izraz, kot so ‚stil‘, ‚vrsta‘, ‚metoda‘, ‚kot se prideluje v‘, ‚posnetek,‘‚okus‘, ‚kot‘ ali podobno;
any other practice liable to mislead the consumer, in particular to give the impression that the wine qualifies for the protected traditional term.’;
vsemi drugimi praksami, ki lahko potrošnika zavajajo, zlasti z ustvarjanjem vtisa, da vino izpolnjuje pogoje za zaščiten tradicionalni izraz.“
in Article 41, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 41 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Where a traditional term is protected under this Regulation, the registration of a trademark, the use of which would contravene Article 40(2), shall be assessed in accordance with Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council or Council Regulation (EC) No 207/2009.
Če je tradicionalni izraz zaščiten na podlagi te uredbe, se registracija blagovne znamke, uporaba katere bi bila v nasprotju s členom 40(2), oceni v skladu z Direktivo 2008/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta ali Uredbo Sveta (ES) št. 207/2009.
Trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be declared invalid upon request in accordance with the applicable procedures as specified by Directive 2008/95/EC or Regulation (EC) No 207/2009.
Blagovne znamke, registrirane v nasprotju s prvim pododstavkom, se razglasi za nične v skladu z veljavnimi postopki iz Direktive 2008/95/ES ali Uredbe (ES) št. 207/2009.
in Article 42, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 42 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
A term, for which an application is lodged and which is wholly or partially homonymous with that of a traditional term already protected under this Chapter shall be protected with due regard to local and traditional usage and the risk of confusion.
Če je vložena vloga za izraz, ki je popolna ali delna enakozvočnica tradicionalnega izraza, ki je že zaščiten v skladu s tem poglavjem, se pri zaščiti izraza ustrezno upošteva lokalna in tradicionalna raba ter možnost zamenjave.
The use of a protected homonymous term shall be subject to there being a sufficient distinction in practice between the homonym protected subsequently and the traditional term already listed in the electronic database “E-Bacchus”, having regard to the need to treat the producers concerned in an equitable manner and not to mislead the consumer.’;
Uporaba zaščitene enakozvočnice je dovoljena samo, če se pozneje zaščitena enakozvočnica v praksi dovolj razlikuje od že zaščitenega tradicionalnega izraza, navedenega v elektronski podatkovni bazi ‚e-Bacchus‘, pri čemer se upošteva, da je treba zagotoviti enako obravnavo zadevnih proizvajalcev in preprečiti zavajanje potrošnika.“
a new Article 42a is inserted:
Vstavi se nov člen 42a:
Modification
Sprememba
An applicant as referred to in Article 29 may apply for an approval of a modification of a traditional term, the language indicated, the wine or wines concerned or of the summary of the definition or conditions of use of the traditional term concerned.
Vlagatelj iz člena 29 lahko zaprosi za odobritev spremembe tradicionalnega izraza, navedenega jezika, zadevnega vina ali vin, povzetka opredelitve ali pogojev uporabe zadevnega tradicionalnega izraza.
Articles 33 to 39 apply mutatis mutandis to applications for modification.’;
Členi 33 do 39 se smiselno uporabljajo za vloge za spremembo.“
in Article 47, paragraph 5 is replaced by the following:
V členu 47 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
When a cancellation takes effect, the Commission shall remove the name concerned from the list set out in the electronic database “E-Bacchus”.’;
Ob začetku veljavnosti preklica Komisija črta zadevno ime s seznama iz elektronske podatkovne baze ‚e-Bacchus‘.“
in Article 54, a new paragraph 3 is added:
V členu 54 se doda nov odstavek 3:
In case of partially fermented grape must or new wine still in fermentation, the actual and/or total alcoholic strength by volume shall appear on the label.
Pri delno prevretem grozdnem moštu ali mladem vinu, ki je še v vrenju, se na etiketi navede dejanski in/ali skupni volumenski delež alkohola.
When the total alcoholic strength by volume appears on the label, the figures shall be followed by “% vol” and may be preceded by words “total alcoholic strength” or “total alcohol”.’;
Pri navedbi navedenega skupnega volumenskega deleža alkohola na etiketi mora številkam slediti ,% vol, pred številkami pa se lahko pojavijo besede ,skupni delež alkohola ‚ali ,skupni alkohol‘.“
Article 56 is amended as follows:
Člen 56 se spremeni:
in the third subparagraph of paragraph 2, the following second sentence is added:
V tretjem pododstavku odstavka 2 se doda drugi stavek:
‘These requirements do not apply where bottling is carried out in a place of immediate proximity to that of the bottler.’;
„Te zahteve ne veljajo, če se polnjenje opravi v neposredni bližini polnilca.“
The name and address of the producer or vendor shall be supplemented by the terms “producer” or “produced by” and “vendor” or “sold by”, or equivalent.
Ime in naslov proizvajalca ali prodajalca sta dopolnjena z izrazi ‚proizvajalec‘ ali ‚proizvaja‘ in ‚prodajalec‘ ali ‚prodaja‘ ali enakovrednim izrazom.
Member States may decide to:
Države članice lahko:
make compulsory the indication of the producer;
določijo, da je navedba proizvajalca obvezna;
allow the replacement of the terms “producer” or “produced by” by “processor” respectively “processed by”.’;
odobrijo nadomestitev izraza ,proizvajalec‘ z izrazom ,predelovalec‘ ali ,proizvaja‘ s ,predeluje‘.“
Sparkling wine, quality sparkling wine and quality aromatic sparkling wine produced in the European Union shall be marketed or exported in “sparkling wine”-type glass bottles closed with:
Samo peneča vina, kakovostna peneča vina in kakovostna aromatična peneča vina, proizvedena v EU, se tržijo ali izvažajo v steklenicah tipa ,peneče vino‘, ki so zaprte:
for bottles with a nominal volume more than 0,20 litres: a mushroom-shaped stopper made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening, covered, if necessary, by a cap and sheathed in foil completely covering the stopper and all or part of the neck of the bottle;
za steklenice z nominalnim volumnom, večjim od 0,20 litra: z zamaškom v obliki gobe iz plutovine ali drugega materiala, ki sme priti v stik s hrano, pritrjenim in po potrebi pokritim s ploščico, v celoti ovitim v folijo, grlo steklenice pa popolnoma ali le delno;
for bottles with a nominal volume content not exceeding 0,20 litres: any other suitable closure.
za steklenice z nominalnim volumnom največ 0,20 litra: z drugim primernim zamaškom.
Other products produced in the Union shall not be marketed or exported in either “sparkling wine”-type glass bottles or with a closure as described in point (a) of the first subparagraph.
Drugi proizvodi, proizvedeni v Uniji, se ne tržijo in ne izvažajo niti v steklenicah tipa ‚peneče vino‘ niti z zamaškom, kot je opisano v točki (a) prvega pododstavka.
By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 1, Member States may decide that the following products may be marketed or exported in “sparkling wine”-type glass bottles and/or with a closure as described in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1:
Z odstopanjem od drugega pododstavka odstavka 1 lahko države članice odločijo, da se naslednji proizvodi lahko tržijo ali izvažajo v steklenicah tipa ,peneče vino‘ in/ali z zamaškom, kot je opisano v točki (a) prvega pododstavka točke 1:
products traditionally bottled in such bottles and which:
proizvodi, ki se tradicionalno stekleničijo v take steklenice in:
are listed in Article 113d(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007;
so navedeni v členu 113d(1)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007,
are listed in points 7, 8 and 9 of Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007;
so navedeni v točkah 7, 8 in 9 Priloge XIb Uredbe (ES) št. 1234/2007,
are listed in Council Regulation (EEC) No 1601/1991; or
so navedeni v Uredbi Sveta (EGS) št. 1601/1991 ali
have an actual alcoholic strength by volume no greater than 1,2 % vol;
imajo dejanski volumenski delež alkohola manj kot 1,2 vol. %;
products other than those referred to in point (a) provided that they do not mislead consumers with regard to the real nature of the product.
drugi proizvodi, ki niso navedeni v točki (a), če ne zavajajo potrošnika glede resnične narave proizvoda.
in Article 71 a new paragraph 3 is added:
Členu 71 se doda nov odstavek 3:
By way of derogation from Article 2(2) of this Regulation, in respect of the transmission of the technical files as referred to in point (a) of Article 118s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 the authorities of the Member States may be considered as applicants for the purpose of the application of point (b) of Article 118c(1) of that Regulation.’;
Z odstopanjem od člena 2(2) te uredbe se lahko za prenos tehničnih spisov iz točke (a) člena 118s(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 organi držav članic štejejo za vlagatelje za namen uporabe točke (b) člena 118c(1) navedene uredbe.“
Annex II is replaced by Annex I to this Regulation;
Priloga II se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.
Annex VIII is replaced by Annex II to this Regulation;
Priloga VIII se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.
Annexes XI and XII are deleted.
Prilogi XI in XII se črtata.
Prior to the deletion of Annexes XI and XII to Regulation (EC) No 607/2009 by point (14) of Article 1 of this Regulation, the Commission shall replicate and:
Preden se prilogi XI in XII Uredbe (ES) št. 607/2009 črtata v skladu s točko 14 člena 1 te uredbe, Komisija napravi kopijo in:
publish on the Internet the content of Annex XI; and
objavi vsebino Priloge XI na internetu in
enter in the electronic database ‘E-Bacchus’ the traditional terms listed in Annex XII.
tradicionalne izraze, naštete v Prilogi XII, vnese v elektronsko podatkovno bazo „e-Bacchus“.
Any modification related to a traditional term which has been recognised by a Member State or a third country and notified to the Commission by the date of entry into force of this Regulation and which has not been included in Annex XII to Regulation (EC) No 607/2009, shall not be subject to the procedure referred to in Article 42a as introduced by point (6) of Article 1 of this Regulation.
Za vse spremembe v zvezi s tradicionalnim izrazom, ki jo je priznala država članica ali tretja država in je bila sporočena Komisiji najpozneje do datuma začetka veljavnosti te uredbe in ki ni bila vključena v Prilogo XII k Uredbi (ES) št. 607/2009, ne velja postopek iz člena 42a, kot je določeno v členu 1(6) te uredbe.
The Commission shall enter that modification in the electronic database ‘E-Bacchus’.
Komisija navedeno spremembo vnese v elektronsko podatkovno bazo „e-Bacchus“.
OJ L 78, 24.3.2009, p. 1.
UL L 78, 24.3.2009, str. 1.
OJ L 78, 24.3.2009, p. 1.’;
UL L 78, 24.3.2009, str. 1.“
OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.’;
UL L 149, 14.6.1991, str. 1.“
Language used for submission of application …
Jezik, v katerem se predloži vloga …
File number [to be completed by the Commission] …
Številka dokumenta [izpolni Komisija] …
Member State(s) (*) …
Država(-e) članica(-e) (*) …
Third-country authority (*) …
Organ tretje države (*) …
Designation of origin (*) …
Označba porekla (*) …
Geographical indication (*) …
Geografska označba (*) …
Description of the wine(s) [1] …
Opis vina oz. vin [1] …
Indication of traditional terms, as referred to in Article 118u(1) [2], which are linked to this designation of origin or geographical indication …
Navedba tradicionalnih izrazov iz člena 118u(1) [2], ki so povezani s to označbo porekla ali geografsko označbo
Specific oenological practices [3] …
Posebni enološki postopki [3] …
Link with the geographical area [4] …Further conditions [3] Optional.
Povezava z geografskim območjem [4] …Dodatni pogoji [3] Ni obvezna.
Including a reference to the products covered by Article 118a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Vključno s sklicem na proizvode, zajete s členom 118a(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Article 118u(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Člen 118u(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Optional.
Ni obvezna.
Describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.’
Opišite posebno naravo proizvoda in geografsko območje ter povezavo med njima.“
REQUEST OF OBJECTION TO A TRADITIONAL TERM
ZAHTEVEK ZA UGOVOR O TRADICIONALNEM IZRAZU
Tel., fax, e-mail …
Telefon, telefaks, e-naslov …
Third-country authority (optional) (*) …
Organ tretje države (neobvezno) (*) …
Protected designation of origin (*) …
Zaščitena označba porekla (*)…
Protected geographical indication (*) …
Zaščitena geografska označba (*) …
Existing protected traditional term …
Obstoječi zaščiteni tradicionalni izraz …
Date of registration …
Datum registracije…
Country of origin …
Država izvora …
Article 40(2)(a) (*)
Člen 40(2)(a) (*)
Article 54 of Regulation (EC) No 479/2008
Člen 54 Uredbe (ES) št. 479/2008
Name of signatory …
Ime in priimek podpisnika …
Signature …’
Podpis …“
Corrigendum to Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
Popravek Sklepa Komisije 2011/638/EU z dne 26. septembra 2011 o referenčnih vrednostih za brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov operatorjem zrakoplovov v skladu s členom 3e Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(Official Journal of the European Union L 252 of 28 September 2011)
(Uradni list Evropske unije L 252 z dne 28. septembra 2011)
On page 20, Article 1(1) and (2):
Stran 20, člen 1(1) in (2):
‘the benchmark’,
„referenčna vrednost“
‘the benchmark referred to in Article 3e(3)(e)’;
„referenčna vrednost iz člena 3e(3)e“.
on page 20, Article 1(2):
Stran 20, člen 1(2):
‘0,000642186914222035 allowances per tonne-kilometre’,
„0,000642186914222035 pravice na tonski kilometer“
‘0,00513749531377628 allowances per tonne-kilometre, equivalent to 0,000642186914222035 allowances per tonne-kilometre per year’.
„0,00513749531377628 pravice na tonski kilometer, kar ustreza 0,000642186914222035 pravici na tonski kilometer na leto“.
Commission Implementing Regulation (EU) No 539/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 539/2011
This Regulation shall enter into force on 2 June 2011.
Ta uredba začne veljati 2. junija 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011
implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances
o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 78(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 78(3) Uredbe
In accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 active substances included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] are to be deemed to have been approved under that Regulation.
V skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 se aktivne snovi, ki so vključene v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [2], štejejo kot registrirane z navedeno uredbo.
It is therefore necessary for the implementation of Regulation (EC) No 1107/2009 to adopt a Regulation containing the list of active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC at the moment of the adoption of this Regulatation,
Zato je treba za izvajanje Uredbe (ES) št. 1107/2009 sprejeti uredbo s seznamom aktivnih snovi, vključenih v Prilogo I k Direktivi 91/414/ES.
In this context it is to be borne in mind that, as a consequence of Article 83 of Regulation (EC) No 1107/2009 having repealed Directive 91/414/EEC, the Directives which included the active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC have become obsolete to the extent that they amend that Directive.
Pri tem je treba upoštevati, da je člen 83 Uredbe (ES) št. 1107/2009 razveljavil Direktivo 91/414/EGS, zaradi česar so direktive, ki so s spremembo navedene direktive vključile aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, zastarele.
However, the autonomous provisions of these Directives continue to apply,
Vendar se avtonomne določbe teh direktive še naprej uporabljajo –
The active substances as set out in the Annex to this Regulation shall be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Aktivne snovi iz Priloge k tej uredbi se štejejo kot registrirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
It shall apply from 14 June 2011.
Uporablja se od 14. junija 2011.
ACTIVE SUBSTANCES APPROVED FOR USE IN PLANT PROTECTION PRODUCTS
AKTIVNE SNOVI, REGISTRIRANE ZA UPORABO V FITOFARMACEVTSKIH SREDSTVIH
General provisions applying to all substances listed in this Annex:
Splošne določbe, ki se uporabljajo za vse snovi v tej prilogi:
for the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 in relation to each substance, the conclusions of the review report on it, and in particular the Appendices I and II thereof, shall be taken into account;
za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se za vsako snov upoštevajo ugotovitve iz poročila o njihovem pregledu ter zlasti dodatka I in II k poročilu o pregledu;
Member States shall keep available all review reports (except for confidential information within the meaning of Article 63 of Regulation (EC) No 1107/2009) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
države članice omogočijo dostop do vseh poročil o pregledu (razen zaupnih informacij v skladu s členom 63 Uredbe (ES) št. 1107/2009) vsem zainteresiranim stranem ali jih zagotovijo na posebno zahtevo.
Date of approval
Uveljavitev
Expiration of approval
Veljavnost registracije
CAS No 73790-28-0, 35554-44-0
št. CAS 73790-28-0, 35554-44-0
CIPAC No 335
št. CIPAC 335
(+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole or (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
(+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole ali (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
post-harvest fruit, vegetable and potato treatments may only be authorised when an appropriate decontamination system is available or a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the treatment solution does not have an unacceptable risk to the environment and in particular to aquatic organisms,
tretiranje plodov po spravilu sadja, zelenjave in krompirja se lahko registrira le, če je na voljo ustrezen dekontaminacijski sistem ali če ocena tveganja državi članici zagotavlja, da izpust raztopine za tretiranje nima nesprejemljivega vpliva na okolje in zlasti ne na vodne organizme;
post-harvest treatment of potatoes may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the processing waste from treated potatoes does not have an unacceptable risk to aquatic organisms,
tretiranje gomoljev krompirja po spravilu se lahko registrira le, če ocena tveganja državi članici zagotavlja, da odtekanje ostanka raztopine iz tretiranega krompirja nima nesprejemljivega vpliva na vodne organizme;
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 11 July 1997.
Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 11. julija 1997.
1 July 1998
1. julij 1998
In the decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, particular attention should be given to the impact on aquatic organisms.
Ob sprejemanju odločitve po enotnih načelih iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je treba biti zlasti pozoren na vpliv na vodne organizme.
Authorisation conditions should include appropriate risk mitigation measures.
Pogoji za registracijo morajo vključevati ustrezne ukrepe za zmanjšanje tveganja.
CAS No 143390-89-0
št. CAS 143390-89-0
CIPAC No 568
št. CIPAC 568
1 February 1999
1. februar 1999
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
Ob sprejemanju odločitve po enotnih načelih iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 so države članice zlasti pozorne na zaščito podtalnice v okolju, ki je posebno ranljivo.
CAS No 1181134-30-8
št. CAS 1181134-30-8
CIPAC No 572
št. CIPAC 572
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States:
Ob sprejemanju odločitve po enotnih načelih iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 morajo biti države članice zlasti pozorne na:
must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,
varnost izvajalcev in zagotoviti, da pogoji za registracijo vključujejo ustrezne zaščitne ukrepe;