natgillin/translations-raw huggingface dataset:
methylcarboxymethylcellulose
metilkarboksimetil celuloza
nepheline syenite
nefelinski sienit
silicic acid, magnesium-sodium-fluoride salt
magnezij natrijev fluoridsilikat
SML expressed as fluoride.
SML, izražen kot fluorid.
Only to be used in layers of multi-layer materials not coming into direct contact with food.
Samo za uporabo v plasteh večplastnih materialov, ki ne prihajajo v neposreden stik z živilom.
hydroxymethylcellulose
hidroksimetil celuloza
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(phthalic anhydride)
2,2-bis(4-hidroksifenil) propan bis(ftalni anhidrid)
tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4′-biphenylylene diphosphonite
tetrakis(2,4-di-terc-butil-fenil)-4,4’-bifenililen difosfonit
1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-tris(4-terc-butil-3-hidroksi-2,6-dimetilbenzil)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion
3,3-bis(3-methyl-4-hydroxyphenyl)2-indolinone
3,3-bis(3-metil-4-hidroksifenil)2-indolinon
sorbitan tripalmitate
sorbitan tripalmitat
methacrylic acid, sulphopropyl ester
metakrilna kislina, sulfopropil ester
monomethyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
monometilkositrov tris(izooktil merkaptoacetat)
terephthalic acid, diester with 2,2′-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
tereftalna kislina, diester z 2,2’-metilenbis(4-metil-6-terc-butilfenolom)
monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate)
monometilkositrov tris(etilheksil merkaptoacetat)
dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
dimetilkositrov bis(etilheksil merkaptoacetat)
acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester
akrilna kislina, 2-terc-butil-6-(3-terc-butil-2-hidroksi-5-metilbenzil)-4-metilfenil ester
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)hexamethylenediamine-1,2-dibromoethane, copolymer
N,N‘-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)heksametilendiamin-1,2-dibromoetan, kopolimer
sorbitan tetrastearate
sorbitan tetraoktadekanoat
fatty acids, coco
maščobne kisline kokosovega olja
polyethyleneglycol ester of hydrogenated castor oil
polietilenglikol ester hidrogeniranega ricinusovega olja
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, non hydrogenated, distilled and non-distilled
nenasičene maščobne kisline (C18), dimeri, nehidrogenirane, destilirane in nedestilirane
fatty acids, tall oil
maščobne kisline iz talovega olja
diatomaceous earth
diatomejska zemlja
polyethyleneglycol ester of castor oil
polietilenglikol ester ricinovega olja
sorbitan monobehenate
sorbitan mondokozanoat
bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)
bis(2-karbobutoksietil)tin-bis(izooktil merkaptoacetat)
(2-carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)
(2-karbobutoksietil)tin-tris(izooktil merkaptoacetat)
castor oil, dehydrated
ricinusovo olje, dehidrirano
charcoal, activated
aktivno oglje
Only for use in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
Samo za uporabo v PET v višini največ 10 mg/kg polimera.
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC [4] with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
Enake zahteve čistosti kakor za rastlinsko oglje (E 153), določene z Direktivo Komisije 95/45/ES [4], razen za vsebnost pepela, ki lahko znaša do 10 % (m/m).
rosin, hydrogenated, ester with pentaerythritol
smolne kisline in kisline kolofonije, hidrogenirane, estri s pentaeritritolom
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt
3,5-di-terc-butil-4-hidroksibenzilfosfonska kislina, monoetil ester, kalcijeva sol
1-(2-hydroxyethyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethyl piperidine-succinic acid, dimethyl ester, copolymer
1-(2-hidroksietil)-4-hidroksi-2,2,6,6-tetrametil piperidin-jantarna kislina, dimetil ester, kopolimer
rosin, hydrogenated
kolofonija, hidrogenirana
rosin, hydrogenated, ester with glycerol
smolne kisline in kisline kolofonije, hidrogenirane, estri z glicerolom
N-methacryloyloxyethyl-N,N-dimethyl-N-carboxymethylammonium chloride, sodium salt -octadecyl methacrylate-ethyl methacrylate-cyclohexyl methacrylate-N-vinyl-2-pyrrolidone, copolymers
N-metakriloksietil-N,N-dimetil-N-karboksimetilamonijev klorid, natrijeva sol -oktadecil matakrilat-etil metakrilat-cikloheksil metakrilat-N-vinil-2-pirolidon, kopolimeri
mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
mono-n-dodeciltin tris(izooktil merkaptoacetat)
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester
3,5-di-terc-butil-4-hidroksibenzojska kislina, heksadecil ester
fatty acids, soya
maščobne kisline, soja
starch, hydrolysed
škrob, hidrolizirani
syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
sirupi iz hidroliziranega škroba, hidrogenirani
In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) as laid down in Commission Directive 2008/60/EC [5]
V skladu z merili čistosti za za sirup maltitol, E 965(ii), kakor so določena v Direktivi Komisije 2008/60/ES [5].
polyethyleneglycol (EO = 2-6) monoalkyl (C16-C18) ether
polietilenglikol (EO = 2-6) monoalkil (C16–C18) eter
The composition of this mixture is as follows:
Sestava te mešanice je naslednja:
polyethyleneglycol (EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 28 %),
polietilenglikol (E0 = 2-6)monoalkil (C16-C18) eter (približno 28 %),
fatty alcohols (C16-C18) (approximately 48 %),
maščobni alkoholi (C16-C18) (približno 48 %),
ethyleneglycol monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 24 %),
etilenglikol monoalkil (C16-C18) eter (približno 24 %).
reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
reakcijski produkti oleinske kisline, 2-merkaptoetil ester, z diklorodimetiltinom, natrijevim sulfidom in triklorometiltinom
cellulose, regenerated
regenerirana celuloza
phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9
ftalna kislina, diestri s primarnimi nasičenimi C8-C10 razvejanimi alkoholi, več kot 60 % C9.
phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
ftalna kislina, diestri s primarnimi nasičenimi C9-C11 alkoholi, več kot 90 % C10.
methylsilsesquioxane
metilsilseskvioksan
Residual monomer in methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
Ostanki monomerov v metilsilseskvioksanu: < 1 mg metiltrimetoksisilana/kg metilsilseskvioksana
N-heptylaminoundecanoic acid
N-heptilaminoundekanojska kislina
p-cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer
p-kresol-diciklopentadien-izobutilen, kopolimer
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, hydrogenated, distilled and non-distilled
nenasičene maščobne kisline (C18), dimeri, hidrogenirane, destilirane in nedestilirane
diatomaceous earth, soda ash flux-calcined
diatomejska zemlja, kalcinirana soda, termoalkalno obdelana
bis(polyethyleneglycol)hydroxymethylphosphonate
bis(polietilenglikol)hidroksimetil fosfonat
di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)
di-n-oktilkositrov etilenglikol bis(merkaptoacetat)
polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
polietilenglikol-30 dipolihidroksistearat
2-[2-hydroxy-3,5-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazole
2-[2-hidroksi-3,5-bis(1,1-dimetilbenzil)fenil]benzotriazol
2,2′-oxamidobis[ethyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
(2,2-dioksoetilen)bis(iminoetilen)bis[3-(3,5-di-/erc-butil-4-hidroksifenil) propionat]
poly[6-[(1,1,3,3-tetramethylbutyl)amino]-1,3,5-triazine-2,4-diyl]-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-imino]hexamethylene[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl) imino]
poli[6-[(1,1,3,3-tetrametilbutil)amino]-1,3,5-triazin-2,4-diil]-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-imino]heksametilen[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidl)imino]
resin acids and rosin acids
smolne kisline in kisline kolofonije
2,2,4,4-tetramethyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro-[5.1.11.2]-heneicosan-21-one, polymer
2,2,4,4-tetrametil-20-(2,3-epoksipropil)-7-oksa-3,20-diazadispiro[5.1.11.2]-heneikosan-21-on, polimer
3-hydroxybutanoic acid-3-hydroxypentanoic acid, copolymer
3-hidroksibutanojska kislina-3-hidroksipentanojska kislina, kopolimer
The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
Snov se uporablja kot material, pridobljen z mikrobno fermentacijo.
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I
V skladu z zahtevami iz tabele 4 v Prilogi I.
SML expressed as sum of phosphite and phosphate
SML, izražen kot vsota fosfita in fosfata.
bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritol diphosphite
bis(2,6-di-terc-butil-4-metilfenil)pentaeritritol difosfit
di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
di-n-dodeciltin bis(izooktil merkaptoacetat)
N-(2-aminoethyl)-β-alanine, sodium salt
N-(2-aminoetil)-β-alanin, natrijeva sol
2,2′-methylene bis(4,6-di-tert-butylphenyl) sodium phosphate
2,2’-metilen bis(4,6-di-terc-butilfenil) natrijev fosfat
2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) lithium phosphate
2,2’-metilen bis(4,6-di-terc-butilfenil) litijev fostat
poly(zinc glycerolate)
poli(cinkov glicerolat)
kaolin, calcined
kaolin, kalciniran
glycerol dibehenate
glicerol, diester z dokozanojsko kislino
4,4′-methylenebis(3-chloro-2,6-diethylaniline)
4,4’-metilenbis(3-kloro-2, 6-dietilanilin)
2,4-bis(octylthiomethyl)-6-methylphenol
2,4-bis(oktiltiometil)-6-metilfenol
vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt
vermikulit, reakcijski produkt s citronsko kislino, litijeva sol
2,2′-ethylidenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) fluorophosphonite
2,2’-etilidenbis(4,6-di-terc-butilfenil)fluorofosfonit
reaction product of di-tert-butylphosphonite with biphenyl, obtained by condensation of 2,4-di-tert-butylphenol with Friedel Craft reaction product of phosphorous trichloride and biphenyl
reakcijski produkt di-terc-butilfosfonita z bifenilom, pridobljenim s kondenzacijo 2,4-di-terc-butilfenola z reakcijskim produktom fosfortriklorida in bifenila po Friedel-Craftovi reakciji
Quantity of substance used/quantity of formulation
razmerje med količino uporabljene snovi in formulirano količino v materialu
Other specifications:
Druge zahteve:
Phosphor content of min. 5,4 % to max. 5,9 %,
koncentracija fosforja najmanj 5,4 % do 5,9 %
Acid value of max. 10 mg KOH per gram,
kislinsko število največ 10 mg KOH/gram
Melt range of 85– 110 °C,
tališče 85-110 °C
thiodiethanolbis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3-carboxylate)
tiodietanolbis(5-metoksikarbonil-2,6-dimetil-1,4-dihidropiridin-3-karboksilat)
acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl)phenyl ester
akrilna kislina, 2,4-di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroksifenil)etil]fenil ester
3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexane
3,3-bis(metoksimetil)-2,5-dimetilheksan
N,N′-bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide
N,N‘-bis[4-(etoksikarbonil)fenil]-1,4,5,8-naftalentetrakarboksidiimid
Only to be used as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT).
Samo za uporabo kot komonomer (največ 4 %) za poliestre (PET, PBT).
2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)phenol
2,4-dimetil-6-(1-metilpentadecil)-fenol
bis(3,4-dimethylbenzylidene)sorbitol
bis(3,4-etilbenziliden)sorbitol
1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer with N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine and 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine
1,2-bis(3-aminopropil)etilendiamin, polimer z N-butil-2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinaminom in 2,4,6-trikloro-1,3,5-triazinom
amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised
amini, bis(alkil hidrogeniranih lojevih maščobnih kislin), oksidirani
Only to be used in:
Samo za uporabo v:
polyolefins at 0,1 % (w/w) concentration and in
v poliolefinih pri koncentraciji 0,1 % (m/m), in
PET at 0,25 % (w/w) concentration.
v PET pri koncentraciji 0,25 % (m/m).
phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester
fosforjeva kislina, bis(2,4-di-terc.-butil-6-metilfenil) etil ester
2-(4,6-diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxy)phenol
2-(4,6-difenil-1, 3,5-triazin-2-il)- 5-(heksiloksi)fenol
aluminium hydroxybis [2,2′-methylenebis (4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate]
aluminijev hidroksi bis[2,2′-metilen bis(4,6-di-terc-butilfenil)fosfat]
N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide
N,N′-dicikoheksil-2,6-naftalen dikarboksamid
bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-diphosphite
bis(2,4-di-terc-butilfenil) pentaeritritol difosfit
SML expressed as sum of the substance itself, its oxidised form bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-phosphate and its hydrolysis product (2,4-dicumylphenol)
SML je izražen kot vsota te snovi, njene oksidirane oblike (bis(2,4-dikumilfenil)pentaeritritol-fosfat) in njenega hidroliznega produkta (2,4-dikumilfenol).
2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol phosphite
2,4,6-tris(terc-butil)fenil-2-butil-2-etil-1,3-propanediol fosfit
SML expressed as sum of phosphite, phosphate and the hydrolysis product = TTBP
SML je izražen kot vsota fosfita, fosfata in hidroliznega produkta = TTBP.
1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, diisononyl ester
1,2-cikloheksanedikarboksilna kislina, diisononil ester
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
polidimetilsiloksan, 3-aminopropil končni, polimer z dicikloheksilmetan- 4,4’-diizocianat
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1,5 % (w/w)
Frakcija z molsko maso do 1000 Da ne sme preseči 1,5 % w/w.
acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
akrilna kislina, metil ester, telomer z 1-dodekantiolom, alkil estri s št. C atomov 16-18
0,5 % in final product
0,5 % v končnem izdelku
pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3-diphenylacrylate)
pentaeritritol tetrakis (2-ciano-3,3-difenilakrilat)
9,9-bis(methoxymethyl)fluorene
9,9-bis(metoksimetil)fluoren
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
polidimetilsiloksan, 3-aminopropil končni, polimer z 1-izocianat-3-izocianatometil-3,5,5-trimetilcikloheksan
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1 % (w/w)
Frakcija z molsko maso do 1000 Da ne sme preseči 1 % w/w.
glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates
gliceridi ricinusovega olja mono-, hidrogenirani, acetati
terephthalic acid
tereftalna kislina
SML expressed as 3-chlorophthalic acid
SML, izražen kot 3-kloroftalna kislina.
SML expressed as 4-chlorophthalic acid
SML, izražen kot 4-kloroftalna kislina.
[3-(methacryloxy)propyl]trimethoxysilane
3-trimetoksisililpropil metakrilat
Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers
Samo za uporabo kot agens za obdelavo površine anorganskih polnil
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440–12000)
hidrogenirani homopolimeri in/ali kopolimeri, pridobljeni iz 1-heksena in/ali 1-oktena in/ali 1-decena in/ali 1-dodecena in/ali 1-tetradecena (molska masa: 440–12000)
Average molecular weight not less than 440 Da.
Povprečna molska masa najmanj 440 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
Viskoznost pri 100 °C: najmanj 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)] hexa-methylene-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
poli(6-morfolino-1,3,5-triazin-2,4-diil)-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]-heksametilen-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]
Average molecular weight not less than 2400 Da.
Povprečna molska masa najmanj 2400 Da.
Residual content of morpholine ≤ 30 mg/kg, of N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexane-1,6-diamine < 15000 mg/kg, and of 2,4-dichloro-6-morpholino-1,3,5-triazine ≤ 20 mg/kg.
Količina preostanka morfolina ≤ 30 mg/kg, N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-il)heksan-1,6-diamina < 15000 mg/kg in 2,4-dikloro-6-morfolino-1,3,5-triazina ≤ 20 mg/kg.
N,N′,N″,N″-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-methyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadecane-1,10-diamine
N,N’,N’’,N″-tetrakis(4,6-bis(N-butil-(N-metil-2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-il)amino)triazin-2-il)-4,7-diazadekan-1,10-diamin
SML expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis products
SML je izražen kot vsota fosfitne in fosfatne oblike snovi ter produktov hidrolize.
SML expressed as the sum of triethanolamine and the hydrochloride adduct expressed as triethanolamine
SML, izražen kot vsota trietanolamina, in adukt hidroklorida, izražen kot trietanolamin.
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N′-diformylhexamethylenediamine
N,N‘-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-N,N‘-diformilheksametilendiamin
2,2′-(1,4-phenylene)bis[4H-3,1-benzoxazin-4-one]
2,2’-(1,4-fenilen)bis[4H-3,1-benzoksazin-4-on]
SML including the sum of its hydrolysis products
SML vključuje vsoto produktov hidrolize.
In compliance with the purity criteria for ethylene oxide as laid down in Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 253, 20.9.2008, p. 1)
V skladu z merili čistosti za etilenoksid, kakor so določena v Direktivi 2008/84/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil (UL L 253, 20.9.2008, str. 1).
Not to be used in contact with alcoholic foods.
Ni za uporabo za izdelke v stiku z alkoholnimi živili.
Only to be used as polymer production aid in polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polystyrene (PS)
Samo za uporabo kot pomožno sredstvo za polimerizacijo v polietilenu (PE), polipropilenu (PP) in polistirenu (PS).
The content of the surface treatment copolymer of the coated titanium dioxide is less than 1 % w/w
Masni delež kopolimera za površinsko obdelavo pri prevlečenem titanovem dioksidu je manj kot 1 % m/m.
titanium nitride, nanoparticles
Titanov nitrid, nanodelci
No migration of titanium nitride nanoparticles.
Brez migracije nanodelcev titanovega nitrida.
Only to be used in PET bottles up to 20 mg/kg.
Samo za uporabo za plastenke iz PET v višini največ 20 mg/kg.
In the PET, the agglomerates have a diameter of 100 – 500 nm consisting of primary titanium nitride nanoparticles; primary particles have a diameter of approximately 20 nm.
V aglomeratih PET s premerom 100–500 nm, sestavljenih iz primarnih nanodelcev titanovega nitrida; premer primarnih delcev je približno 20 nm.
N-(2,6-diisopropylphenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy]-1H-benzo[de]isoquinolin-1,3(2H)-dione
N-(2,6-diizopropilfenil)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-1H-benzo[de]izokinolin-1,3(2H)-dion
Prepared by the reaction of poly(12-hydroxystearic acid) with polyethyleneimine.
Pripravljen z reakcijo poli(12-hidroksistearinske kisline) s polietileniminom.
cis-1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, salts
cis-1,2-cikloheksanedikarboksilna kislina, kalcijeva sol
cis-endo-bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylic acid, salts
cis-endo-biciklo[2.2.1]heptan-2,3-dikarboksilna kislina, soli
Purity ≥ 96 %.
Čistost: ≥ 96 %
methallylsulphonic acid, salts
metalilsulfonska kislina, soli
neodecanoic acid, salts
neodekanojska kislina, soli
Not to be used in polymers contacting fatty foods.
Ni za uporabo za polimere v stiku z maščobnimi živili.
SML expressed as neodecanoic acid.
SML, izražen kot neodekanojska kislina.
pimelic acid, salts
pimelinska kislina, soli
stearoyl-2-lactylic acid, salts
stearoil-2-mlečna kislina, soli
perchloric acid, salts
perklorova kislina, soli
5-Sulphoisophthalic acid, salts
5-sulfoizoftalna kislina, soli
perfluoro acetic acid, α-substituted with the copolymer of perfluoro-1,2-propylene glycol and perfluoro-1,1-ethylene glycol, terminated with chlorohexafluoropropyloxy groups
perfluoro-ocetna kislina, α-substituirana s kopolimerom perfluoro-1,2-propilen glikola in perfluoro-1,1-etilen glikola, zaključena s kloro-heksafluoro-propil-oksi skupinami
Only to be used in concentrations up to 0,5 % w/w in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures at or above 340 °C and are intended for use in repeated use articles
Samo za uporabo v višini največ 0,5 % pri polimerizaciji fluoropolimerjev, ki se obdelujejo pri temperaturi 340 °C ali več in so namenjeni za izdelke za večkratno uporabo.
perfluoro[2-(poly(n-propoxy))propanoic acid]
perfluoro[2-(poli(n-propoksi))propanojska kislina]
Only to be used in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures at or above 265 °C and are intended for use in repeated use articles
Samo za uporabo pri polimerizaciji fluoropolimerjev, ki se obdelujejo pri temperaturi 265 °C ali več in so namenjeni za izdelke za večkratno uporabo.
perfluoro[2-(n-propoxy)propanoic acid]
perfluoro[2-(n-propoksi)propanojska kislina]
3,4-diacetoxy-1-butene
3,4-diacetoksi-1-buten
SML including the hydrolysis product 3,4-dihydroxy-1-butene.
SML vključuje hidrolizni produkt 3,4-dihidroksi-1-buten.
Only for use as a co-monomer for ethyl vinyl alcohol copolymers.
Samo za uporabo kot komonomer za kopolimerje etil-vinil-alkohola.
2,4-diamino-6-hydroxypyrimidine
2,4-diamino-6-hidroksipirimidin
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) in contact with non-acidic and non-alcoholic aqueous food
Samo za uporabo za trdi polivinilklorid (PVC) v stiku z živili na vodni osnovi, ki niso kisla in ne vsebujejo alkohola.
(butyl acrylate, methyl methacrylate, butyl methacrylate) copolymer
kopolimer (butil akrilata, metil metakrilata, butil metakrilata)
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 1 %
Samo za uporabo za trdi polivinilklorid (PVC) v višini največ 1 %.
(butyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer, cross-linked with allyl methacrylate
kopolimer (butil akrilata, metil metakrilata), navzkrižno vezan z alil metakrilatom
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 7 %
Samo za uporabo za trdi polivinilklorid (PVC) v višini največ 7 %.
(butyl methacrylate, ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer
kopolimer (butil metakrilata, etil akrilata, metil metakrilata)
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 2 %
Samo za uporabo za trdi polivinilklorid (PVC) v višini največ 2 %.
(ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer
kopolimer (etil akrilata, metil metakrilata)
(butyl acrylate, methyl methacrylate, styrene) copolymer
kopolimer (butil akrilata, metil metakrilata, stirena)
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 3 %
Samo za uporabo za trdi polivinilklorid (PVC) v višini največ 3 %.
N,N′,N″-tris(2-methylcyclohexyl)-1,2,3-propane-tricarboxamide
N,N‘,N″-tris(2-metilcikloheskil)-1,2,3-propan-trikarboksemid
poly(12-hydroxystearic acid) stearate
poli(12-hidroksistearinska kislina) stearat
acids, fatty (C8-C22) from animal or vegetable fats and oils, esters with branched alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, primary (C3-C22)
maščobne kisline iz živalskih in rastlinskih maščob in olj (C8–C22), estri z razvejanimi alkoholi, alifatski, monohidroksilni, nasičeni, primarni (C3–C22)
acids, fatty (C8-C22) from animal or vegetable fats and oils, esters with alcohols, linear, aliphatic, monohydric, saturated, primary (C1-C22)
maščobne kisline iz živalskih in rastlinskih maščob in olj (C8–C22), estri z alkoholi, linearni alifatski, monohidroksilni, nasičeni, primarni (C1–C22)
acids, fatty (C8-C22), esters with pentaerythritol
maščobne kisline (C8–C22), estri s pentaeritritolom
Only for repeated use articles for long term storage at room temperature or below and hotfill
Samo za izdelke za večkratno uporabo za dolgotrajno shranjevanje pri sobni temperaturi ali nižji od sobne in za vroče polnjenje.
Only to be used in materials in contact with food at a surface to mass ratio up to 0,5 dm2/kg
Samo za uporabo za materiale, ki so v stiku z živili pri razmerju med površino in maso do največ 0,5 dm2/kg.
alkyl(C10-C21)sulphonic acid, esters with phenol
alkil (C10–C21) sulfonske kisline, estri s fenolom
cyclic oligomers of (butylene terephthalate)
ciklični oligomeri (butilen tereftalata)