natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, the Regulation provides for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which the Authority’s model for acute and chronic risk assessment shows that a high level of consumer protection is maintained.
Da se omogoči normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in potrošnja, Uredba določa prehodne ukrepe za proizvode, ki so bili zakonito proizvedeni pred spremembo MRL in za katere je iz modela Agencije za oceno akutnega in kroničnega tveganja razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov.
As regards the active substances and the products set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 21 October 2011:
Za aktivne snovi in proizvode z naslednjega seznama se Uredba (ES) št. 396/2005, kakršna je bila, preden je bila spremenjena s to uredbo, še naprej uporablja za proizvode, ki so bili zakonito proizvedeni pred 21. oktobrom 2011:
aldicarb cereals;
aldikarb žita;
bromopropylate quinces jelly, wine, raisins, tomato juice, preserved tomatoes, beans, herbal infusions (flowers);
bromopropilat kutinov žele, vino, rozine, paradižnikov sok, konzervirani paradižniki, fižol, zelišči čaji (cvetovi);
chlorfenvinphos cultivated fungi;
klorfenvinfos gojene gobe;
endosulfan preserved tomatoes, wine, raisins, pear juice, tomato juice, grapes juice, herbal infusions (flowers, leaves, roots);
endosulfan konzervirani paradižniki, vino, rozine, hruškov sok, paradižnikov sok, grozdni sok, zelišči čaji (cvetovi, listi, korenine);
EPTC potato flakes, fried potatoes, maize, sunflower seeds, legume vegetables;
EPTC krompirjevi kosmiči, ocvrt krompirček, koruza, sončnično seme, stročnice;
ethion azarole juice, cherimoya juice, guava juice, lentils, bamboo shoots, dried herbs (sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon);
etion sok plodov gloga, sok cherimoye, sok guave, leča, bambusovi vršički, posušena zelišča (žajbelj, rožmarin, timijan, bazilika, lovorovi listi in pehtran);
fenthion olive oil;
fention oljčno olje;
fomesafen beans and peas (with and without pods, pulses), soya beans;
fomezafen fižol in grah (s stroki ali brez, stročnice), soja;
methabenzthiazuron all vegetables;
metabenztiazuron vsa zelenjava;
methidathion all fruit and vegetables except for citrus fruit; dry peas, maize, sorghum, sunflower seeds and rape seeds;
metidation vse sadje in zelenjava, razen citrusov; suhi grah, koruza, sirek, sončnično seme in seme oljne ogrščice;
simazine all fruit and vegetables, pulses, oilseeds and oil fruits, cereals;
simazin vse sadje in zelenjava, stročnice, semena in plodovi oljnic, žita;
tetradifon wine, raisins, pulses;
tetradifon vino, rozine, stročnice;
triforine all fruit and vegetables except for pome fruit.
triforin vse sadje in zelenjava, razen pečkatega sadja.
It shall apply from 21 October 2011.
Uporablja se od 21. oktobra 2011.
OJ L 76, 22.3.2003, p. 21.
UL L 76, 22.3.2003, str. 21.
OJ L 112, 26.4.2006, p. 15.
UL L 112, 26.4.2006, str. 15.
European Food Safety Authority; Consumer safety assessment of certain EU MRLs established for bromopropylate.
[10] Evropska agencija za varnost hrane; Ocena varnosti za potrošnike glede nekaterih MRL EU, določenih za bromopropilat.
European Food Safety Authority; Consumer safety assessment of the EU MRLs established for methidathion.
[11] Evropska agencija za varnost hrane; Ocena varnosti za potrošnike glede nekaterih MRL EU, določenih za metidation.
European Food Safety Authority; Assessment of maximum residue limits for triforine established by Codex Alimentarius Commission.
[12] Evropska agencija za varnost hrane; Ocena MRL za triforin, ki jih je določila Komisija za Codex Alimentarius.
in Annex II, the columns for aldicarb, bromopropylate, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, methidathion, simazine and triforine are replaced by the following:
V Prilogi II se stolpci za aldikarb, bromopropilat, klorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, metidation, simazin in triforin nadomestijo z naslednjim:
= Fat soluble’
= Topen v maščobi“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [1]
Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb)
Aldikarb (vsota aldikarba, njegovega sulfoksida in sulfona, izraženo kot aldikarb)
Bromopropylate (F)
Bromopropilat (F)
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan) (F)
Endosulfan (vsota alfa- in beta-izomerov in endosulfan-sulfata, izražena kot endosulfan) (F)
Fenthion (fenthion and its oxigen analogue, their sulfoxides and sulfone expressed as parent) (F)
Fention (fention in njegov kisikov analog, njuni sulfoksidi in sulfoni, izraženi kot fention) (F)
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids)
Mandarine (Klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe)
Slive (Trnasta sliva, ringlo, plodovi črnega trna, mirabela, trnulja)
Dewberries (Loganberries, boysenberries, and cloudberries)
Ostrožnice (Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus)
Blueberries (Bilberries )
Ameriške borovnice (Gozdne borovnice)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots,)
Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)
Peppers (Chilli peppers)
Paprika (Feferoni, jajčevec)
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach)
Špinača (Novozelandska špinača, vitkocvetni ščir)
Celery leaves (Fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves)
Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)
Sage (Winter savory, summer savory, )
Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)
Thyme (Marjoram, oregano)
Materina dušica (Majaron, origano)
Others (Edible flowers )
Drugo (Užitne rože)
Wild (Chanterelle, Truffle, Morel, Cep)
Gozdne (Navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)
Pumpkin seeds (Other seeds of cucurbitacea)
Bučno seme (Drugo seme bučnic)
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Ajda (Ščir, kvinoja)
Wheat (Spelt, triticale )
Pšenica (Pira, tritikala)
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Listi rooibos (Listi ginka)
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi
in Part A of Annex III, the columns for fomesafen, methabenzthiazuron and tetradifon are replaced by the following:
V delu A Priloge III se stolpci za fomezafen, metabenztiazuron in tetradifon nadomestijo z naslednjim:
EPTC (ethyl dipropylthiocarbamate)
EPTC (etil dipropiltiokarbamat)
Blueberries (Bilberries)
Ameriške borovnice (Gozdne borovnice)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots, )
Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)
Others (Edible flowers)
Drugo (Užitne rože )
Wheat (Spelt, triticale)
Pšenica (Pira, tritikala)
in Part B of Annex III, the columns for aldicarb, bromopropylate, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, methidathion, simazine and triforine are replaced by the following:
V delu B Priloge III se stolpci za aldikarb, bromopropilat, klorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, metidation, simazin in triforin nadomestijo z naslednjim:
Indicates lower limit of analytical determination
Označuje spodnjo mejo analitskega določanja
The non-inclusion of aldicarb in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] is provided for in Council Decision 2003/199/EC [3] and certain Member States were authorised to grant a period of grace expiring no later than 31 December 2007.
Nevključitev aldikarba v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [2] je določena z Odločbo Sveta 2003/199/ES [3], nekatere države članice pa so lahko odobrile podaljšanje roka najpozneje do 31. decembra 2007.
The non-inclusion of bromopropylate, chlorfenvinphos, EPTC, ethion, fomesafen, tetradifon and triforine is provided for in Commission Regulation (EC) No 2076/2002 [4] and certain Member States were authorised to grant a period of grace expiring no later than 31 December 2007.
Nevključitev bromopropilata, klorfenvinfosa, EPTC, etiona, fomezafena, tetradifona in triforina je določena v Uredbi Komisije (ES) št. 2076/2002 [4], nekatere države članice pa so lahko odobrile podaljšanje roka najpozneje do 31. decembra 2007.
The non-inclusion of endosulfan in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2005/864/EC [5] and certain Member States were authorised to grant a period of grace expiring no later than 31 December 2007.
Nevključitev endosulfana v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Odločbi Komisije 2005/864/ES [5], nekatere države članice pa so lahko odobrile podaljšanje roka najpozneje do 31. decembra 2007.
The non-inclusion of fenthion in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2004/140/EC [6] and certain Member States were authorised to grant a period of grace expiring no later than 31 December 2007.
Nevključitev fentiona v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Odločbi Komisije 2004/140/ES [6], nekatere države članice pa so lahko odobrile podaljšanje roka najpozneje do 31. decembra 2007.
The non-inclusion of methabenzthiazuron in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2006/302/EC [7] and certain Member States were authorised to grant a period of grace expiring no later than 31 December 2009.
Nevključitev metabenztiazurona v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Odločbi Komisije 2006/302/ES [7], nekatere države članice pa so lahko odobrile podaljšanje roka najpozneje do 31. decembra 2009.
The non-inclusion of methidathion in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2004/129/EC [8] and certain Member States were authorised to grant a period of grace expiring no later than 31 December 2007.The non-inclusion of simazine in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2004/247/EC [9] and certain Member States were authorised to grant a period of grace expiring no later than 31 December 2007.
Nevključitev metidationa v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Odločbi Komisije 2004/129/ES [8], nekatere države članice pa so lahko odobrile podaljšanje roka najpozneje do 31. decembra 2007. Nevključitev simazina v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Odločbi Komisije 2004/247/ES [9], nekatere države članice pa so lahko odobrile podaljšanje roka najpozneje do 31. decembra 2007.
Commission Implementing Regulation (EU) No 311/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 311/2011
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2010 (1 October 2009-30 September 2010).
Izplačila po CDSOA za zadnje leto, za katero so podatki na voljo, se nanašajo na razdelitev protidampinških in izravnalnih dajatev, pobranih v proračunskem letu 2010 (od 1. oktobra 2009 do 30. septembra 2010).
On the basis of the data published by the United States’ Customs and Border Protection, the level of nullification or impairment caused to the European Union is calculated at USD 9,96 million.
Na podlagi podatkov, ki jih je objavil Urad za carinsko in mejno zaščito Združenih držav Amerike, znaša obseg razveljavitev ali omejitev, povzročenih Evropski uniji, 9,96 milijona USD.
Since the level of nullification or impairment and consequently of suspension has decreased, the 19 products of Annex II which were added in 2010 to the list in Annex I to Regulation (EC) No 673/2005 should be removed first from the list in Annex I to that Regulation.
Ker se je raven razveljavitve ali omejitve in posledično raven začasnega preklica znižala, je treba s seznama iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 673/2005 najprej odstraniti 19 izdelkov iz Priloge II, ki so bili leta 2010 dodani na seznam iz Priloge I k navedeni uredbi.
Eleven products of Annex I to Regulation (EC) No 673/2005 should then be withdrawn from Annex I to that Regulation following the order of that list.
Nato je treba iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 673/2005 po vrstnem redu seznama umakniti enajst izdelkov iz Priloge I k navedeni uredbi.
The effect of a 15 % ad valorem additional customs duty on imports from the United States of the products in the amended Annex I represents, over 1 year, a value of trade that does not exceed USD 9,96 million.
Učinek dodatne carine ad valorem v višini 15 % na uvoz izdelkov iz spremenjene Priloge I iz Združenih držav Amerike predstavlja v času enega leta vrednost trgovine, nižjo od 9,96 milijona USD.
To make sure that there are no delays in the customs clearance of goods removed from the scope of the 15 % ad valorem additional customs duty, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Da ne bi prišlo do zamud pri carinjenju blaga, pri katerem se dodatna carina ad valorem v višini 15 % ne uporablja več, mora ta uredba začeti veljati na dan objave.
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff as amended by Council Regulation (EC) No 493/2005.
Opis izdelkov, uvrščenih v te oznake, je v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 493/2005.
As a result of the United States’ failure to bring the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) in compliance with its obligations under the World Trade Organisation (WTO) agreements, Regulation (EC) No 673/2005 imposed a 15 % ad valorem additional customs duty on imports of certain products originating in the United States of America as from 1 May 2005.
Združene države Amerike niso uskladile Zakona o trajnem dampingu in izravnavi s subvencijami („Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA“) s svojimi obveznostmi iz sporazumov Svetovne trgovinske organizacije (STO), zato je bila z Uredbo (ES) št. 673/2005 s 1. majem 2005 na uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike uvedena dodatna carina ad valorem v višini 15 %.
In conformity with the WTO authorisation to suspend the application of concessions to the United States, the Commission shall adjust the level of suspension annually to the level of nullification or impairment caused by the CDSOA to the Community at that time.
V skladu z dovoljenjem STO za začasni preklic uporabe koncesij za Združene države Amerike Komisija vsako leto prilagodi stopnjo začasnega preklica obsegu razveljavitev ali omejitev, ki jih CDSOA povzroči Skupnosti v navedenem času.
Commission Regulation (EU) No 312/2011
Uredba Komisije (EU) št. 312/2011
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je navedena v stolpcu (2), iz razlogov iz stolpca (3) navedene razpredelnice.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of 3 months, continue to be invoked by the holder, pursuant to Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Primerno je zagotoviti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [2] v obdobju treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu s to uredbo.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 3 months pursuant to Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je še tri mesece mogoče sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih izdali carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.
An article (so-called ‘ultrasonic transmitter’) consisting of a piezo- electric element in the form of a ceramic disc to which a metal membrane with a radially orientated cone is attached.
Izdelek (t. i. „ultrazvočni oddajnik“) je sestavljen iz piezoelektričnega elementa v obliki keramičnega diska, na katerega je pritrjena kovinska membrana z radialnim stožcem.
The whole is fixed to a base plate and is fitted into a plastic casing with connecting pins.
Celota je pritrjena na osnovno ploščo in vgrajena v plastično ohišje s spojnimi nožicami.
Alternating current causes the piezo-electric element to oscillate, creating ultrasonic waves (inaudible to the human ear) that are transmitted through the air.
Izmenični tok povzroči nihanje piezoelektričnega elementa, kar ustvarja ultrazvočne valove (neslišne za človeško uho), ki se prenašajo po zraku.
The article thus converts electrical signals into ultrasonic waves.
Izdelek tako spreminja električne signale v ultrazvočne valove.
The article is used for a variety of purposes including distance measurement in parking aids, space monitoring in car burglar alarms, and liquid level measurement in certain products.
Izdelek se uporablja za različne namene, vključno z meritvami razdalje pri pomoči za parkiranje, nadzorovanjem prostora pri avtomobilskih protivlomnih alarmih in meritvijo ravni tekočine v nekaterih proizvodih.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8548, 854890 and 85489090.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8548, 854890 in 85489090.
As the article cannot be considered to be a part of a specific machine of Section XVI, classification by virtue of Note 2 to Section XVI is excluded.
Ker se tega člena ne da šteti kot del posebne naprave iz oddelka XVI, je uvrstitev na podlagi opombe 2 oddelka XVI izključena.
As the article cannot be considered to be a part of a specific instrument or apparatus of Chapter 90, classification by virtue of Note 2 to Chapter 90 is also excluded.
Ker se tega izdelka ne da šteti kot del posebnega instrumenta ali aparata iz poglavja 90, je tudi uvrstitev na podlagi opombe 2 poglavja 90 izključena.
The article is an electrical part of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Izdelek je električni del strojev ali aparatov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v poglavju 85.
The article is therefore to be classified under CN code 85489090.
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 85489090.
An article (so-called ‘ultrasonic receiver’) consisting of a piezo-electric element in the form of a ceramic disc to which a metal membrane with a radially orientated cone is attached.
Izdelek (t. i. „ultrazvočni sprejemnik“) je sestavljen iz piezoelektričnega elementa v obliki keramičnega diska, na katerega je pritrjena kovinska membrana z radialnim stožcem.
Ultrasonic waves (inaudible to the human ear) cause the piezo-electric element to oscillate and to convert the waves into electrical signals.
Ultrazvočni valovi (neslišni za človeško uho) povzročijo nihanje piezoelektričnega elementa in spremembo valov v električne signale.
Commission Regulation (EU) No 313/2011
Uredba Komisije (EU) št. 313/2011
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Da se zagotovi enotna uporaba kombinirane nomenklature, ki je priložena Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of 3 months, continue to be invoked by the holder, pursuant to Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Primerno je zagotoviti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [2] še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo izdali carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 3 months pursuant to Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je še tri mesece mogoče sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih izdali carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.
A piece of furniture (so-called ‘television stand’) with measurements of approximately 80 × 40 × 45 cm.
Kos pohištva (t. i. stojalo za televizijo) z dimenzijami približno 80 × 40 × 45 cm.
The product consists of a top and two shelves made of clear tempered glass, and four cylindrical legs of approximately 45 × 5 cm made of metal.
Proizvod je sestavljen iz vrhnje plošče in dveh polic iz prozornega kaljenega stekla ter štirih cilindričnih kovinskih nog velikosti približno 45 × 5 cm.
The maximum weight load of the product is 80 kg.
Največja obremenitev proizvoda je 80 kg.
The metal components and the glass components comprise approximately 47 % and 44 %, respectively, of the total value of the product.
Vrednost kovinskih delov je približno 47 %, steklenih delov pa približno 44 % vrednosti celotnega proizvoda.
See the image.
Glej sliko.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9403, 940320 and 94032080.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9403, 940320 in 94032080.
Tables and similar furniture made of different materials are classified according to the material of which the support (legs and frame) is made, unless, by application of General Interpretative Rule 3(b), the material from which the top is made gives the table its essential character, for example, by being of a higher value (see also the CN Explanatory Notes to heading 9403).
Mize in podobno pohištvo iz različnih materialov se uvrstijo glede na material, iz katerega so narejeni nosilni deli (noge in okvir), razen če material, iz katerega je narejen vrhnji del, v skladu s splošnim pravilom za razlago 3(b) daje mizi bistveni značaj, na primer višjo vrednost (glej tudi pojasnjevalne opombe KN k tarifni številki 9403).
Classification under CN code 94038900 as furniture of other materials (glass) is therefore excluded, as the glass top, being of less value than the metal support, does not give the product its essential character.
Uvrstitev pod oznako KN 94038900 kot pohištvo iz drugih materialov (stekla) je izključena, saj stekleni vrhnji del, ki ima nižjo vrednost od kovinskih nosilnih delov, proizvodu ne daje bistvenega značaja.
Consequently, the product is to be classified according to the material of which the support is made.
Proizvod je zato treba uvrstiti glede na material, iz katerega so narejeni nosilni deli.
The product is therefore to be classified under CN code 94032080 as other metal furniture.
Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 94032080 kot drugo kovinsko pohištvo.