natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The website interface shall contain functionalities to download data or visualize it on a map, filtered by fishing vessel, list of fishing vessels, fishing vessel type, period in time or geographical area
Spletni vmesnik vsebuje funkcije za prenos podatkov ali njihov prikaz na zemljevidu, ki jih je mogoče filtrirati glede na ribiško plovilo, seznam ribiških plovil, vrsto ribiškega plovila, časovno obdobje ali geografsko območje.
The data with the fishing licences and authorisations issued and managed in accordance with Articles 3, 4 and 5 of this Regulation, with a clear indication of the conditions set out and the information on all suspensions and withdrawals (Article 116(1)(d) of the Control Regulation).
Podatki o dovoljenjih za gospodarski ribolov in dovoljenjih za ribolov, ki se izdajo in upravljajo v skladu s členi 3, 4 in 5 te uredbe, z jasno navedbo veljavnih pogojev in informacij o vseh začasno preklicanih in odvzetih dovoljenjih za gospodarski ribolov in dovoljenjih za ribolov (člen 116(1)(d) uredbe o nadzoru).
All data elements defined in Annexes II and III to this Regulation, defining the elements of fishing licences and authorisations shall be accessible.
Na voljo so vsi podatkovni elementi iz prilog II in III k tej uredbi, ki opredeljujejo elemente dovoljenj za gospodarski ribolov in dovoljenj za ribolov.
These data shall be pulled from EU fleet register The interface shall contain functionalities to list, sort, filter and browse the licences and authorisations.
Ti podatki se pridobijo iz registra ladjevja EU. Vmesnik vsebuje funkcije za navajanje, razvrščanje in filtriranje dovoljenj za gospodarski ribolov in dovoljenj za ribolov ter brskanje po njih.
The way of measuring the continuous period of 24 hours for the control of fishing effort (Article 116(1)(e) of the Control Regulation):
Način merjenja neprekinjenega obdobja 24 ur za nadzor ribolovnega napora (člen 116(1)(e) uredbe o nadzoru):
The time from which the continuous period of a day present in the area is measured (formatted hh:mm in UTC).
čas, od katerega se meri neprekinjeno obdobje dneva prisotnosti na območju (v obliki UU:MM po UTC).
The data on fishing opportunities referred to in Article 33 of the Control Regulation (Article 116(1)(f) of the Control Regulation):
Podatki o ribolovnih možnostih iz člena 33 uredbe o nadzoru (člen 116(1)(f) uredbe o nadzoru):
All data elements on recording of catches and fishing effort shall be accessible.
na voljo so vsi podatkovni elementi o evidentiranju ulova in ribolovnega napora.
National control action programmes (Article 116(1)(g) of the Control Regulation).
Nacionalni programi nadzora (člen 116(1)(g) uredbe o nadzoru).
A hyperlink to every national control action programme, containing the legal reference of the applicable multi-annual plan;
Hiperpovezava do vsakega nacionalnega programa nadzora, ki vsebuje pravni vir veljavnega večletnega načrta.
The definition of the web services (parameters and URL) that allow pulling all data from the electronic database for the purpose of the verification of the completeness and the quality of the data collected defined in Article 109 of the Control Regulation (Article 116(1)(h) of the Control Regulation).
Opredelitev spletnih storitev (parametri in URL), ki omogočajo pridobivanje vseh podatkov iz elektronske zbirke podatkov, namenjene preverjanju popolnosti in kakovosti zbranih podatkov, v skladu s členom 109 uredbe o nadzoru (člen 116(1)(h) uredbe o nadzoru).
TASKS OF CONTROL OBSERVERS
NALOGE NADZORNIH OPAZOVALCEV
Control observers shall note all fishing activities whilst embarked in the fishing vessel, including particularly the following:
Nadzorni opazovalci zabeležijo vse ribolovne dejavnosti ribiškega plovila v času, ki ga preživijo na krovu, zlasti:
the date and time and geographical positions of the start and finish of each fishing operation
datum in čas ter geografski začetni in končni položaj posamezne ribolovne operacije;
observations of the depth at the start and finish of the fishing operation
opažanja v zvezi z globino na začetku in koncu ribolovne operacije;
the type of gear used in each operation and its dimensions, including mesh sizes where applicable and attachments used
vrsto orodja, ki se uporablja pri posamezni operaciji, in njegove dimenzije, vključno z velikostjo mrežnega očesa, če je to ustrezno, in uporabljenimi dodatki;
observations of the estimated catch in order to identify target species, by catches and discards for compliance with catch composition and discard rules
opažanja v zvezi s predvidenim ulovom za opredelitev ciljnih vrst, prilova in zavržkov z namenom ugotavljanja skladnosti s pravili o sestavi ulova in zavržkih;
observations of the size of different species in the catch, with specific reference to undersize specimens.
opažanja v zvezi z velikostjo različnih vrst v ulovu s posebno navedbo podmernih osebkov.
Control observers shall note any interference with the satellite tracking system.
Nadzorni opazovalci zabeležijo morebitne motnje satelitskega sledilnega sistema.
FORMAT OF CONTROL OBSERVER REPORT
OBLIKA POROČILA NADZORNEGA OPAZOVALCA
CONTROL OBSERVER REPORT
POROČILO NADZORNEGA OPAZOVALCA
OBSERVER DETAILS
PODATKI O OPAZOVALCU
Designated by (competent authority)
Imenoval (pristojni organ)
Deployed by (employing authority)
Razporedil (organ delodajalec)
FISHING VESSEL DETAILS
PODATKI O RIBIŠKEM PLOVILU
Community fleet register number
Številka iz registra ladjevja Skupnosti
External identifier
Zunanja identifikacija
Engine propulsion power
Pogonska moč motorja
Length overall
Skupna dolžina
GEAR TYPES CARRIED
VRSTE ORODIJ NA KROVU PLOVILA
GEAR OBSERVED USED DURING TRIP
OPAZOVANO ORODJE, UPORABLJENO MED POTOVANJEM
DETAILS OF FISHING OPERATIONS
PODATKI O RIBOLOVNIH OPERACIJAH
Fishing operation reference number (if applicable)
Referenčna številka ribolovne operacije (po potrebi)
Gear type used
Vrsta uporabljenega orodja
Attachments fitted
Nameščeni dodatki
Time of start of operation
Čas začetka operacije
Finish time of operation
Čas konca operacije
Position of start of operation
Položaj na začetku operacije
Depth at start
Globina na začetku
Depth at end of operation
Globina na koncu operacije
Position at end of operation
Položaj na koncu operacije
CATCH
ULOV
Retained
Obdržano
Estimated quantities of each species in kg live weight equivalent
Ocenjene količine posameznih vrst v kg vrednosti žive teže
Estimated quantities of target species in kg live weight equivalent
Ocenjene količine ciljnih vrst v kg vrednosti žive teže
Estimated total kg live weight equivalent of catch
Ocenjena skupna količina ulova v kg vrednosti žive teže
OBSERVATIONS OF NON COMPLIANCE
OPAŽANJA V ZVEZI Z NEIZPOLNJEVANJEM PREDPISOV
END OF TRIP SUMMARY
POVZETEK OB KONCU POTOVANJA
OBSERVER SIGNATURE
PODPIS OPAZOVALCA
INSPECTION REPORTS
POROČILA O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH
MINIMUM INFORMATION REQUIRED FOR COMPLETION OF INSPECTION REPORTS
OSNOVNI PODATKI, POTREBNI ZA PRIPRAVO POROČIL O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH
INSPECTION OF A FISHING VESSEL AT SEA (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
INŠPEKCIJSKI PREGLED RIBIŠKEGA PLOVILA NA MORJU (PODATKI SE VNESEJO, KOT JE USTREZNO)
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE
INŠPEKCIJSKI ORGAN IN DRŽAVA ČLANICA
INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INŠPEKCIJSKO PLOVILO [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
DATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DATUM [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
TIME START INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ČAS ZAČETKA INŠPEKCIJSKEGA PREGLEDA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
TIME FINISH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ČAS KONCA INŠPEKCIJSKEGA PREGLEDA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
LOCATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LOKACIJA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
BY ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO SUB AREA
GLEDE NA RAZDELEK ICES IN STATISTIČNO OBMOČJE/PODOBMOČJE CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO
POSITION OF INSPECTION VESSEL IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
POLOŽAJ INŠPEKCIJSKEGA PLOVILA GLEDE NA ZEMLJEPISNO ŠIRINO IN DOLŽINO [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
INSPECTOR IN CHARGE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
GLAVNI INŠPEKTOR [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
INSPECTOR 2 [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INŠPEKTOR ŠT. 2 [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
IRCS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IRCS [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
IMO No
ŠT. IMO
TARGET FISHING VESSEL, EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND NATIONALITY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ZUNANJA IDENTIFIKACIJA, IME IN DRŽAVLJANSTVO CILJNEGA RIBIŠKEGA PLOVILA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE (IF DIFFERENT FROM PATROL VESSEL) [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
POLOŽAJ GLEDE NA ZEMLJEPISNO ŠIRINO IN DOLŽINO (ČE SE RAZLIKUJE OD PATRULJNEGA PLOVILA) [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
TYPE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VRSTA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
CERT. OF REGISTRY ID [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA SPRIČEVALA O REGISTRACIJI [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
OWNER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IME IN NASLOV LASTNIKA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
CHARTERER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IME IN NASLOV ZAKUPNIKA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
FISHING VESSEL AGENT AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IME IN NASLOV ZASTOPNIKA RIBIŠKEGA PLOVILA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
MASTER NAME AND ADDRESS AND DATE OF BIRTH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IME, NASLOV IN DATUM ROJSTVA KAPITANA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
RADIO CALL PRE BOARDING
RADIJSKI KLIC PRED VKRCANJEM
VESSEL FISHING LOGBOOK COMPLETED BEFORE INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
RIBOLOVNI LADIJSKI DNEVNIK PLOVILA, IZPOLNJEN PRED INŠPEKCIJSKIM PREGLEDOM [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
BOARDING LADDER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LESTEV ZA VKRCANJE [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
IDENTIFICATION FOR INSPECTORS
IDENTIFIKACIJA INŠPEKTORJEV
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KRŠITVE ALI PRIPOMBE [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
INSPECTION OF DOCUMENTS AND AUTHORISATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INŠPEKCIJSKI PREGLED DOKUMENTACIJE IN DOVOLJENJ [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
CERTIFICATE OF REGISTRY
SPRIČEVALO O REGISTRACIJI
ENGINE PROPULSION POWER CHECK
PREVERJANJE POGONSKE MOČI MOTORJA
FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PODATKI O DOVOLJENJU ZA GOSPODARSKI RIBOLOV [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
FISHING AUTHORISATION DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PODATKI O DOVOLJENJU ZA RIBOLOV [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
VMS OPERATING CORRECTLY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PRAVILNO DELOVANJE SISTEMA VMS [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
NUMBER OF FISHING LOGSHEET (S) IN PAPER FORMAT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ŠTEVILKA RIBOLOVNIH LADIJSKIH DNEVNIKOV V PAPIRNI OBLIKI [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SKLIC NA ELEKTRONSKI RIBOLOVNI LADIJSKI DNEVNIK [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
PRIOR NOTIFICATION REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SKLIC NA PREDHODNO OBVESTILO [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
PURPOSE OF NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NAMEN OBVESTILA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
FISH ROOM CERTIFICATE
SPRIČEVALO O SKLADIŠČU ZA RIBE
STOWAGE PLAN
NATOVORNI NAČRT
ULLAGE TABLES FOR REFRIGERATED SEA WATER TANKS
PREGLEDNICE O KALU ZA HLADILNE BAZENE Z MORSKO VODO
CERTIFICATE FOR ON BOARD WEIGHING SYSTEMS
SPRIČEVALO O SISTEMIH ZA TEHTANJE NA KROVU
MEMBERSHIP OF A PRODUCER ORGANISATION
ČLANSTVO V ORGANIZACIJI PROIZVAJALCEV
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PRISTANIŠČE, DRŽAVA IN DATUM ZADNJEGA POSTANKA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
CATCH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INŠPEKCIJSKI PREGLED ULOVA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
SPECIES (FAO 3 ALPHA) AND QUANTITY IN KG LIVE WEIGHT EQUIVALENT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VRSTE (TRIČRKOVNA KODA FAO) IN KOLIČINA V KG VREDNOSTI ŽIVE TEŽE [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
SEPARATE STOWAGE FOR MULTI ANNUAL STOCKS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LOČENO NATOVARJANJE V PRIMERU VEČLETNIH STALEŽEV [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
WHETHER CHECK WEIGHING/BOX COUNT
KONTROLNO TEHTANJE/ŠTETJE ZABOJEV
GEAR INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INŠPEKCIJSKI PREGLED ORODJA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
NET /TYPE/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MREŽA/VRSTA/PODATKI O VRVICI/VELIKOST MREŽNEGA OČESA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DODATKI/PODATKI O VRVICI/VELIKOST MREŽNEGA OČESA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
TWINE THICKNESS MEASUREMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MERITVE DEBELINE VRVICE [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
INSPECTORS COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PRIPOMBE INŠPEKTORJEV [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
MASTER’S COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PRIPOMBE KAPITANA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
ACTION TAKEN [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SPREJETI UKREPI [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
INSPECTORS SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PODPIS INŠPEKTORJEV [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
MASTER’S SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PODPIS KAPITANA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
INSPECTION OF A FISHING VESSEL TRANSHIPMENT (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
INŠPEKCIJSKI PREGLED RIBIŠKEGA PLOVILA V ZVEZI S PRETOVARJANJEM (PODATKI SE VNESEJO, KOT JE USTREZNO)
INSPECTION REPORT REFERENCE
SKLIC NA POROČILO O INŠPEKCIJSKEM PREGLEDU
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INŠPEKCIJSKI ORGAN IN DRŽAVA ČLANICA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
TIME START [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ČAS ZAČETKA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
TIME FINISH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ČAS KONCA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
LOCATION ORT, ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF, GFCM OR NEAFC/NAFO SUB AREA
LOKACIJA GLEDE NA PRISTANIŠČE, RAZDELEK ICES IN STATISTIČNO OBMOČJE/PODOBMOČJE CECAF, GFCM ALI NEAFC/NAFO
POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
POLOŽAJ GLEDE NA ZEMLJEPISNO ŠIRINO IN DOLŽINO [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
DESIGNATED PORT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DOLOČENO PRISTANIŠČE [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
FLAG STATE OF INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DRŽAVA ZASTAVE INŠPEKCIJSKEGA PLOVILA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
DONOR FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ZUNANJA IDENTIFIKACIJA, IME IN DRŽAVA ZASTAVE RIBIŠKEGA PLOVILA DAJALCA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
TYPE OF FISHING VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VRSTA RIBIŠKEGA PLOVILA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
DONOR FISHING VESSEL FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PODATKI O DOVOLJENJU ZA GOSPODARSKI RIBOLOV RIBIŠKEGA PLOVILA DAJALCA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
DONOR FISHING VESSEL FISHING AUTHORISATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DOVOLJENJE ZA RIBOLOV RIBIŠKEGA PLOVILA DAJALCA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
IMO DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PODATKI O IMO [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
FISHING VESSEL AGENT NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IME IN NASLOV ZASTOPNIKA RIBIŠKEGA PLOVILA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
NAME AND ADDRESS OF CHARTERER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IME IN NASLOV ZAKUPNIKA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
VMS CHECK PRE BOARDING
PREGLED SISTEMA VMS PRED VKRCANJEM
VMS OPERATING CORRECTLY
PRAVILNO DELOVANJE SISTEMA VMS
PRIOR NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PREDHODNO OBVESTILO [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [3] Additional for port state control inspection.
PRISTANIŠČE, DRŽAVA IN DATUM ZADNJEGA POSTANKA [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL COMPLETED BEFORE TRANSHIPPING [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
RIBOLOVNI LADIJSKI DNEVNIK PLOVILA DAJALCA, IZPOLNJEN PRED PRETOVARJANJEM [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PODATKI O RIBOLOVNEM LADIJSKEM DNEVNIKU PLOVILA DAJALCA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
E-FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL COMPLETED
IZPOLNJEN ELEKTRONSKI RIBOLOVNI LADIJSKI DNEVNIK PLOVILA DAJALCA
DONOR VESSEL E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SKLIC NA ELEKTRONSKI RIBOLOVNI LADIJSKI DNEVNIK PLOVILA DAJALCA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITY/PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA
VRSTE (TRIČRKOVNA KODA FAO)/KOLIČINA/TEŽA PROIZVODA/PREDSTAVITEV/OBMOČJE ULOVA
QUANTITY DECLARED IN FISHING LOGBOOK(QD)
KOLIČINA, NAVEDENA V RIBOLOVNEM LADIJSKEM DNEVNIKU (KN)
MARGIN OF TOLERANCE PER SPECIES [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DOPUSTNO ODSTOPANJE ZA POSAMEZNO VRSTO [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
RECEIVING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ZUNANJA IDENTIFIKACIJA, IME IN DRŽAVA ZASTAVE PREJEMNEGA RIBIŠKEGA PLOVILA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
RECEIVING VESSEL E-FISHING LOGBOOK REFERENCE
SKLIC NA ELEKTRONSKI RIBOLOVNI LADIJSKI DNEVNIK PREJEMNEGA PLOVILA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
DECLARED SPECIES ON BOARD PRE TRANSHIPMENT (FAO 3 ALPHA/PRODUCT WEIGHT/CATCH AREA) [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PRIJAVLJENE VRSTE NA KROVU PRED PRETOVARJANJEM (TRIČRKOVNA KODA FAO/TEŽA PROIZVODA/OBMOČJE ULOVA) [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL COMPLETED BEFORE TRANSHIPPING [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
RIBOLOVNI LADIJSKI DNEVNIK PREJEMNEGA PLOVILA, IZPOLNJEN PRED PRETOVARJANJEM [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PODATKI O RIBOLOVNEM LADIJSKEM DNEVNIKU PREJEMNEGA PLOVILA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
E-FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL COMPLETED
IZPOLNJEN ELEKTRONSKI RIBOLOVNI LADIJSKI DNEVNIK PREJEMNEGA PLOVILA
INSPECTORS COMMENTS AND SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PRIPOMBE IN PODPIS INŠPEKTORJEV [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
MASTER’S COMMENTS AND SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PRIPOMBE IN PODPIS KAPITANA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
MODULE 3.
MODUL 3:
INSPECTION OF A FISHING VESSEL IN PORT OR ON LANDING AND BEFORE FIRST SALE (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
INŠPEKCIJSKI PREGLED RIBIŠKEGA PLOVILA V PRISTANIŠČU ALI OB IZTOVARJANJU IN PRED PRVO PRODAJO (PODATKI SE VNESEJO, KOT JE USTREZNO)
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [3] Additional for port state control inspection.
INŠPEKCIJSKI ORGAN IN DRŽAVA ČLANICA [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
DATE [3] Additional for port state control inspection.
DATUM [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
TIME START [3] Additional for port state control inspection.
ČAS ZAČETKA [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
TIME FINISH [3] Additional for port state control inspection.
ČAS KONCA [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
LOCATION BY PORT, ICES DIVISION AND ICES STATISTICAL RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO SUB AREA [3] Additional for port state control inspection.
LOKACIJA GLEDE NA PRISTANIŠČE, RAZDELEK ICES IN STATISTIČNO OBMOČJE ICES/PODOBMOČJE CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
TARGET FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
CILJNO RIBIŠKO PLOVILO [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
TARGET FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION AND FLAG STATE [3] Additional for port state control inspection.
ZUNANJA IDENTIFIKACIJA IN DRŽAVA ZASTAVE CILJNEGA RIBIŠKEGA PLOVILA [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
TYPE OF FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
VRSTA RIBIŠKEGA PLOVILA [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
CERT. OF REGISTRY ID [3] Additional for port state control inspection.
IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA SPRIČEVALA O REGISTRACIJI [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.