natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arctocephalus spp (II) (Except for the species included in Annex A)
Arctocephalus spp (II) (razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Juan Fernández fur seal
filipov morski medved
Guadalupe fur seal
gvadalupski morski medved
Seals
pravi tjulnji
Southern elephant seal
južnomorski slon
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
(samo populacije v Butanu, na Kitajskem, v Mehiki in Mongoliji ter podvrsta Ursus arctos isabellinus so navedene v Dodatku I; vse druge populacije in podvrste so navedene v Dodatku II)
Asian black bear
ogrličar
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
cibetovke
Otter civet
vidrasta cibeta
Jerdon’s palm civet
indijski mustang
Rodrigues flying fox
rodrigueška leteča lisica
Samoan flying fox
samoanska leteča lisica
Armadillos
pasavci
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Chaetophractus nationi (II) (letna izvozna kvota je nič.
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Vsi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Prilogo A, trgovanje z njimi se ustrezno ureja)
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Dasyuridae zverski vrečarji
Long-tailed dunnart
dolgorepa tankonoga miš vrečarica
Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)
Thylacinus cynocephalus (morda izumrla) (I) tasmanski volk
Thylacine
DIPROTODONTIA
Ursine tree-kangaroo
medvedji kenguru
Bridled nail-tail wallaby
mali kenguru
Crescent nail-tail wallaby
polmesečarski kenguru
Cuscus
kuskusi in lisičji kuzuji
Northern common cuscus
sivi kuskus
Rat-kangaroos
podganji kenguruji
Wombats
vombati
Northern hairy-nosed wombat
severni dlakonosi, kvinslandski dlakonosi, mehkodlaki vombat
Hares, rabbits
Leporidae zajci in kunci
Hispid hare
ščetinasti zajec
Echidnas, spiny anteaters
Tachyglossidae kljunati ježki
Long-beaked echidnas
dolgorili kljunati ježek
Horses, wild asses, zebras
lihoprsti kopitarji Equidae
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
konji, osli in zebre Equus africanus (I) (izključuje udomačeno obliko, ki se navaja kot Equus asinus, za katero se ne uporabljajo določbe te uredbe)
African ass
nubijski divji osel, afriški osel
Grévy’s zebra
grevyjeva zebra, kraljeva zebra
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Equus hemionus (I/II) (vrsta je navedena v Dodatku II, podvrsti Equus hemionus hemionus in Equus hemionus khur pa sta navedeni v Dodatku I)
Przewalski’s horse
konj przewalskega, mongolski divji konj
Hartmann’s mountain zebra
hartmanova gorska zebra
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Ceratotherium simum simum (II) (samo populacije v Južni Afriki in Svaziju; vse druge populacije so vključene v Prilogo A. Izključno zaradi omogočanja mednarodne trgovine z živimi živalmi za primerne in sprejemljive namembne kraje in za trgovanje z lovskimi trofejami.
Southern white rhinoceros
širokousti nosorog, beli nosorog
South American tapir
južnoameriški nižinski tapir, brazilski tapir
Pangolins
luskavci
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
(za Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica in Manis pentadactylaje je letna izvozna kvota nič, in sicer za osebke, vzete iz narave, s katerimi se trguje predvsem s komecialnimi nameni)
Three-toed sloths
Bradypodidae triprsti lenivci
Two-toed sloth
dvoprsti lenivec
Hoffmann’s two-toed sloth
hofmanov dvoprsti lenivec
Primates
prvaki
Guatemalan black howler
Alouatta pigra (I) —
Ateles geoffroyi frontatus (I)
Ateles geoffroyi frontatus (I) —
Ateles geoffroyi panamensis (I)
Brachyteles arachnoides (I)
Brachyteles arachnoides (I)
Brachyteles hypoxanthus (I)
Brachyteles hypoxanthus (I)
Oreonax flavicauda (I)
Yellow-tailed woolly monkey
Cebidae
Marmosets, tamarins, New-world monkeys
Callimico goeldii (I)
Geoffroy’s tamarin
Saguinus geoffroyi (I)
Cottontop tamarin
Saguinus martinsi (I) —
Tana River mangabey
Cercocebus galeritus (I) —
Pennant’s red colobus
pennantova rdeča gvereza
Preuss’s red colobus
kamerunska rdeča gvereza
Tana River red colobus
rečna rdeča gvereza
Mentawai langur
otoški hulman
François’s langur
françoisov langur
Gee’s golden langur
zlati langur
Dwarf lemurs and mouse lemurs
mačji makiji
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
velike človeku podobne opice
Eastern gorilla
gorska gorila
Chimpanzee and bonobo
šimpanzi
Large lemurs
pravi makiji
Sportive lemurs
podlasičji lemurji
Lorises
loriji in galagi
Slow lorises
čokati lori ali kukang
Uacaris, titis, sakis
kapucinke
Uacaris
uakariji, kratkorepe opice
Atlantic titi
rjava skakačka
White-nosed saki
belonosi saki
Elephants
Elephantidae sloni
African elephant
afriški slon RODENTIA
Central American agouti
agouti
Greater stick-nest rat
Leporillus conditor (I)
False water rat
Xeromys myoides (I)
Central Australian rock rat
Zyzomys pedunculatus (I) —
Sciurus deppei (III Costa Rica)
Sciurus deppei (III Kostarika) —
Deppe’s squirrel
SCANDENTIA
Treeshrews
tupaje ali šilaste veverice
Manatees
lamantini
(I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II)
(I/II) (Trichechus inunguis in Trichechus manatus sta navedena v Dodatku I. Trichechus senegalensis je naveden v Dodatku II.)
Birds
AVES
Ducks, geese, swans etc.
Anatidae
Anas aucklandica (I)
plovci
Auckland Islands teal
Anas aucklandica (I) —
Baikal teal
formoški kreheljc
Ferruginous duck
kostanjevka
Aleutian goose
aleutska kanadska gos
Muscovy duck
muškatna raca
Black-necked swan
črnovrati labod
West Indian whistling-duck
zahodnoindijski žvižgač
Brazilian merganser
Oxyura jamaicensis
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
Rhodonessa caryophyllacea (morda izumrla) (I)
Gulls, terns
galebi
Curlews, greenshanks
kljunači ali sloke
Slender-billed curlew
tenkokljuni škurh
Egrets, herons
čaplje
Shoebill, whale-headed stork
čevljekljuni
Shoebill
čevljekljun, abu makub
Black stork
črna štorklja
Greater adjutant stork
Mycteria cinerea (I) —
Ibises, spoonbills
ibisi
Nicobar pigeon
Caloenas nicobarica (I)
Rock pigeon
Columba livia
Mindoro zone-tailed pigeon
Ducula mindorensis (I) —
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Nesoenas mayeri (III Mauritius) —
Turacos
sadjejedi
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
FALCONIFORMES ujede
Diurnal birds of prey
ujede
Hawks, eagles
kragulji
Cinereous vulture
rjavi jastreb
Adalbert’s eagle
španski kraljevi orel
Rough-legged buzzard
koconoga kanja
Montagu’s harrier
močvirski lunj
(I/II) (Haliaeetusalbicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (Haliaeetus albicilla je navedena v Dodatku I; druge vrste so navedene v Dodatku II)
Sea-eagles
jezerci
Bonelli’s eagle
sokolji orel, bonnelijev orel, progasti orel
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
Milvus migrans (II) (razen za vrsto Milvus migrans lineatus, ki je vključena v Prilogo B)
New world vultures
jastrebi novega sveta
California condor
kalifornijski kondor
Falcons
sokoli
Eleonora’s falcon
sredozemski sokol
Newton’s kestrel
newtonova postovka
Gyrfalcon
arktični sokol
Ospreys
ribji orli
Cracidae
kure
Crax alberti (III Colombia)
Cracidae
Blue-knobbed curassow
hokojke
Crax daubentoni (III Colombia)
Crax alberti (III Colombia) —
Yellow-knobbed curassow
Crax blumenbachii (I) —
Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
Crax rubra (III Kolumbija, Kostarika, Gvatemala in Honduras)
Penelopina nigra (III Guatemala)
Penelopina nigra (III Gvatemala) —
Highland guan
Pipile jacutinga (I) —
Black-fronted piping guan
Megapodiidae
Trinidad piping guan
Macrocephalon maleo (I) —
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Phasianidae
White eared-pheasant
virginijska jerebica
Brown eared-pheasant
Crossoptilon mantchuricum (I) —
Vietnamese fireback
Lophura hatinhensis —
Swinhoe’s pheasant
Lophura swinhoii (I) —
Meleagris ocellata (III Guatemala)
Melanoperdix niger (III Malezija) —
Gorgeted wood-quail
Odontophorus strophium —
Grey peacock-pheasant
pavji ali zrcalasti fazan
Germain’s peacock-pheasant
Polyplectron inopinatum (III Malezija) —
Bornean peacock-pheasant
Rheinardia ocellata (I)
Hume’s pheasant
Rollulus rouloul (III Malezija) —
Mikado pheasant
eliotov fazan
Tibetan snowcock
mikado fazan
Blyth’s tragopan
Tetraogallus tibetanus (I) —
Cabot’s tragopan
Tragopan caboti (I) —
Attwater’s prairie-chicken
prerijska kokoš GRUIFORMES
Hooded crane
meniški žerjav
Coots, rails
tukalice
Kagu
kaguji
White-winged cotinga
beloperuta kotinga
Cardinals, tanagers
strnadi
Martins
lastovke
Honey-eaters
medarji
Old-world flycatchers, babblers, etc.
muharji
Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I) Western rufous bristlebird
Dasyornis broadbenti litoralis (morda izumrla) (I) —
Pittas
Pittidae
Bulbuls
dlakavci
Mynas
škorci
White-eyes
očalarji
Dalmatian pelican
kodrasti pelikan
Boobies
beli morski vrani
Selenidera maculirostris (III Argentina)
Selenidera maculirostris (III Argentina) —
Spot-billed toucanet
PODICIPEDIFORMES
Grebes
ponirki
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
PSITTACIFORMES papige
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation)
(razen vrst, vključenih v Prilogo A in brez Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ter Psittacula krameri, ki niso vključene v priloge k tej uredbi)
Parrots, etc.
papige
Cockatoos
kakaduji
Lories, lorikeets
loriji
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (Vini ultramarina je navedena v Dodatku I, druge vrste so navedene v Dodatku II)
Amazons, macaws, parakeets, parrots
papige
Spix’s macaw
spixov makav
Coxen’s double-eyed fig parrot
Eunymphicus cornutus (I) —
Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
nočna papiga, jamski papagaj
Ground parrot
talni papagajček
Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Psephotus pulcherrimus (morda izumrla) (I)
Blue-throated parakeet
Rhynchopsitta spp.
Rheas
nanduji
Lesser rhea
darwinov nandu
Penguins
pingvini
Owls
sove
Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
Bubo bubo (II) (razen vrste Bubo bubo bengalensis, ki je vključena v Prilogo B)
Lesser eagle-owl
leserjeva uharica
Snowy owl
snežna sova
Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
Strix uralensis (II) (razen vrste Strix uralensis davidi, ki je vključena v Prilogo B)
Northern hawk owl
skobčevka
Barn owls
pegaste sove
Soumagne’s owl
sumagnejeva sova
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Struthio camelus (I) (samo populacije v Alžiriji, Burkini Faso, Kamerunu, Srednjeafriški republiki, Čadu, Maliju, Mavretaniji, Maroku, Nigru, Nigeriji, Senegalu in Sudanu, vse druge populacije niso vključene v priloge k tej uredbi) noj
Morelet’s crocodile
bulasti krokodil
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Crocodylus niloticus (I) (razen populacij v Bocvani, Egiptu [ob upoštevanju kvote nič za prostoživeče osebke, s katerimi se trguje v trgovske namene], Etiopiji, Keniji, na Madagaskarju, v Malaviju, Mozambiku, Namibiji, Južni Afriki, Ugandi, Združeni republiki Tanzaniji [dovoljena letna izvozna kvota ne presega 1600 prostoživečih osebkov, vključno z lovskimi trofejami, poleg vzrejenih osebkov], Zambiji in Zimbabveju; te populacije so vključene v Prilogo B)
Tuataras
tuatare
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Agamidae agame
Spiny-tailed lizards
Abronia graminea —
Dwarf chameleons
pritlikavi kameleon
(III New Zealand)
(III Nova Zelandija)
Iguanas
legvani
Coast horned lizard
krastačar
Lizards
Lacertidae
Hierro giant lizard
Gallotia simonyi (I) —
Lilford’s wall lizard
balearska kuščarica
Skinks
skinki
Caiman lizards, tegu lizards
Teiidae teji
Chinese crocodile lizard
grbičarji
Snakes
kače
Boas
udavi
Madagascar tree boa
madagaskarska ovijačka
Typical snakes, water snakes, whip snakes
Colubridae
Cobras, coral snakes
strupeni goži
Russell’s viper
jesur, verigasti gad
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Vipera ursinii (I) (samo populacija v Evropi, razen območja nekdanje ZSSR; te populacije niso vključene v priloge k tej uredbi)
Orsini’s viper
mali gad
Vipera wagneri (II)
Vipera wagneri (II) —
TESTUDINES
želve
Austro-American sideneck turtles
kačjevratne želve
Snapping turtles
želve hlastavke
Alligator snapping turtle
jastrebja želva
Box turtles
škatlarice
Big-headed turtle
Platysternidae —
Afro-American sideneck turtles
pelomeduzne želve
Tortoises
kopenske želve, kornjače
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
(razen vrst, vključenih v Prilogo A; za Geochelone sulcata je letna izvozna kvota nič, in sicer za osebke, vzete iz narave in prodane predvsem s komercialnim namenom.)
Radiated tortoise
prava žarkasta kornjača
Galapagos giant tortoise
galapaška velikanka, galapaška slonača
Madagascar flat-shelled tortoise
Pyxis planicauda (I) —
Hermann’s tortoise
grška kornjača
Softshell turtles, terrapins
mehkokožne želve
Cuatro Cienagas soft-shell turtle
Apalone spinifera atra (I) —
Frogs and toads
brezrepci, žabe
Osgood’s Ethiopian toad
Hylidae
Poison frogs
Agalychnis spp.
Brilliant-thighed poison frog
Dendrobatidae podrevnice
Mantella frogs
Mantellidae —
Tomato frogs
ozkoustke
Frogs
prave žabe
American bullfrog Rheobatrachidae
ameriški mukavec, volovska žaba
Axolotls
prečnozobci
Axolotl
mehiški prečnozobec, aksolotel
Giant salamanders
orjaški močeradi
Salamanders and newts
močeradi in pupki
LAMNIFORMES
morski psi
Basking sharks
morski psi orjaki
Great white shark
beli morski volk
Whale sharks
morski psi kitovci
RAJIFORMES
morski skati
Sawfishes
pilarji
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Vsi drugi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Prilogo A, trgovanje z njimi se ustrezno ureja) —
Sturgeons
jesetri
Freshwater eels
prave jegulje
European eel
rečna jegulja
CYPRINIFORMES
CYPRINIFORMES krapovci
Cui-ui
katostomidi
Blind carps, plaeesok
krapovci
Arapaimas, bonytongues
koščenojezičnice
Scleropages formosus (I)
Scleropages formosus (I) —
PERCIFORMES
ostrižnjaki
Wrasses
usnjače
Totoabas
grbe
SILURIFORMES
somi
Pangasid catfish
Pangasianodon gigas (I)
Pipefishes, seahorses
morska šila in morski konjički
SARCOPTERYGII
mesnatoplavutarice
CERATODONTIFORMES
avstralske pljučarice
Australian lungfishes
avstralske pljučarice
COELACANTHIFORMES
latimerije
Sea cucumbers
brizgači
Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Isostichopus fuscus (III Ekvador) —
Brown sea cucumber
ARTHROPODA (ČLENONOŽCI)
ARANEAE
pajki
Red-kneed tarantulas, tarantulas
ptičji pajki
Scorpions
škorpijoni
Beetles
hrošči
Stag beetles
rogači
Scarab beetles
skarabeji
Palu swallowtail butterfly
Atrophaneura palu —
Apo swallowtail butterfly
Graphium sandawanum —
Queen Alexandra’s birdwing
Ornithoptera alexandrae (I)
Hahnel’s amazonian swallowtail butterfly
Parides hahneli —
Leeches
pijavke
Northern medicinal leech
severna medicinska pijavka
Southern medicinal leech
južna medicinska pijavka
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
školjke MYTILOIDA
MYTILOIDA
klapavice
Marine mussels
klapavice
European date mussel
morski datelj
Freshwater mussels, pearly mussels
škržki
Dromedary pearly mussel
Dromus dromas (I) —
Shiny pigtoe pearly mussel
Fusconaia edgariana (I)
Higgins’ eye pearly mussel
Lampsilis higginsii (I) —
Sandback pocketbook mussel
Lampsilis satur (I)
Alabama lamp pearly mussel
Lampsilis virescens (I)
White warty-back pearly mussel
Plethobasus cicatricosus (I)
Orange-footed pimpleback mussel
Plethobasus cooperianus (I) —
Rough pigtoe pearly mussel
Pleurobema plenum (I)
Fat pocketbook pearly mussel
Potamilus capax (I)
Cumberland monkey-face pearly mussel
Quadrula intermedia (I)
Appalachian monkey-face pearly mussel
Quadrula sparsa (I)
Pale lilliput pearly mussel
Toxolasma cylindrella (I)
Nicklin’s pearly mussel
Unio nickliniana (I) —
Cumberland bean pearly mussel
Villosa trabalis (I) —
Giant clams
školjke velikanke
Slugs, snails and conches
polži
Agate snails, oahu tree snails
kopenski pljučarji Achatinellidae
Green tree snail
Camaenidae —
Corals, sea anemones
koralnjaki
Queen Victoria agave
viktorijina agava
Amaryllids
narcisovke
ANACARDIACEAE
ANACARDIACEAE rujevke
(Except for the species included in AnnexA) #4
(razen vrst, vključenih v Prilogo A) #4
Aralias
bršljanovke
Asian ginseng
ginseng, žen šen
American ginseng
ameriški žen šen
Araucarias
aravkarijevke
Barberries
češminovke
Air plants, bromelias
bromelijevke
Star cactus
zvezdasti astrofit
Few-spined Turk’s-cap cactus
Melocactus paucispinus (I) —
Pediocactus peeblesianus (I)
Pediocactus peeblesianus (I) —
Peebles’s Navajo cactus
Pediocactus sileri (I)
Sclerocactus erectocentrus (I)
Sclerocactus erectocentrus (I) —
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
Saussurea costus (I) (znana tudi kot S. lappa, Aucklandia lappa ali A. costus)
Dudleyas, crassulas
tolstičevke
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens)
Zygosicyos pubescens (II) (znana tudi kot Xerosicyos pubescens)
(Except for the species included in Annex A) #4
(razen vrst, vključenih v Prilogo A) #4
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation: includes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
(samo populacije v Ameriki; v priloge k Uredbi ni vključena nobena druga populacija: vključuje Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana in D. stuebelii) #4
Didiereas
didierejevke
Alluaudias, didiereas
didierejevke
Yams
bljuščevke
Sundews
rosikovke
Spurges
mlečkovke
(Succulent species only except for Euphorbia misera and for the species included in Annex A; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated, crested, fan-shaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognisable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of this Regulation) #4
(samo mesnate vrste, razen Euphorbia misera in vrst, vključenih v Prilogo A; umetno razmnoženi osebki kultivarjev Euphorbia trigona, umetno razmnoženi, čopasti, pahljačasti ali barvni mutanti Euphorbia lactea, če so cepljeni na umetno podlago Euphorbia neriifolia, in umetno razmnoženi osebki kultivarjev Euphorbia‚Milii‘, če se prodajajo v pošiljkah po 100 ali več rastlin in so takoj prepoznavni kot umetno razmnoženi osebki, niso predmet določb te uredbe) #4
Euphorbias
mlečki
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
Euphorbia cremersii (I) (vključuje obliko viridifolia in var. Rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp. tuberifera)
Euphorbia cylindrifolia (I) (vključuje ssp. tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Euphorbia decaryi (I) (vključuje var. ampanihyensis, robinsonii in sprirosticha)
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Euphorbia moratii (I) (vključuje var. antsingiensis, bemarahensis in multiflora)
Ocotillos, boojums
fukvijerovke
Walnuts, gavilan
orehovci
Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Oreomunnea pterocarpa (II) #4 —
LAURACEAE
lovorovke
Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12
Aniba rosaeodora (II) (znana tudi kot A.duckei) #12
Brazil wood
pražiljka
Dalbergia retusa (III population of Guatemala) #5
Dalbergia retusa (III Populacija v Gvatemali) #5
Dalbergia stevensonii (III population of Guatemala) #5
Dalbergia stevensonii (III Populacija v Gvatemali) #5
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #4
(razen vrst, vključenih v Prilogo A, in Aloe vera, znane tudi kot Aloe barbadensis, ki ni vključena v priloge k tej uredbi) #4
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Aloe compressa (I) (vključuje var. paucituberculata, rugosquamosa in schistophila)
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
Aloe haworthioides (I) (vključuje var. aurantiaca)
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Aloe laeta (I) (vključuje var. maniaensis)
Magnolias
magnolijevke
Mahoganies, cedars
melijevke, cedre
Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Guatemala, Population of Peru) #5
Cedrela odorata (III populacija v Kolumbiji, populacija v Gvatemali, populacija v Peruju) #5
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6
Swietenia macrophylla (II) (populacije v tropih Amerike – vključno s Srednjo in Južno Ameriko in Karibi) #6
Pitcher plants (old-world)
nepentovke
Giant tropical pitcher plant
Nepenthes rajah (I) —
(Except for the species included in Annex A) [9] #4
(razen vrst, vključenih v Prilogo A) [9] #4
For all of the following Annex A species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, and transported in sterile containers are not subject to the provisions of this Regulation only if the specimens meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006
Nobena od naslednjih vrst, sejancev, tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem gojišču in ki se prevažajo v sterilnih posodah, iz Priloge A ni predmet določb te uredbe, samo v primeru, da vrste izpolnjujejo opredelitev ‚umetno razmnožen‘ v skladu s členom 56 Uredbe Komisije (ES) št. 865/2006.
Lady’s slipper orchid
lepi čeveljc
Summer lady’s-tresses
poletna škrbica
Broomrapes
pojalnikovke
Palms
palme
Meconopsis regia (III Nepal) #1
Meconopsis regia (III Nepal) #1 —
PASSIFLORACEAE
pasijonkovke
Portulacas, purslanes
tolščakovke
Buttercups
zlatičevke
Roses, cherries
rožnice
Ayugue
broščevke
Figworts
črnobinovke
Yews
tisovke
Taxus chinensis and infraspecific taxa of this species (II) #2
Taxus chinensis in infraspecifični taksoni te vrste (II) #2
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II) [11] #2
Taxus cuspidata in infraspecifični taksoni te vrste (II) [11] #2
Taxus fuana and infraspecific taxa of this species (II) #2
Taxus fuana in infraspecifični taksoni te vrste (II) #2
Taxus sumatrana and infraspecific taxa of this species (II) #2
Taxus sumatrana in infraspecifični taksoni te vrste (II) #2
VITACEAE
vinikovke
Lignum-vitae
ZYGOPHYLLACEAE
Holy wood
jarmolistovke
Doria’s tree-kangaroo
Macropodidae
Goodfellow’s tree-kangaroo
Dendrolagus dorianus —
Seri’s tree-kangaroo
Dendrolagus stellarum
Ducks, geese, swans
plojkokljuni
Meller’s duck
plovci