natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This allocation is valid for purse-seine and trawl fisheries.
Ta razdelitev velja za ribolov z zaporno plavarico in vlečno mrežo.
To be selected from the 11 fishing authorisations for purse-seine fishery for mackerel south of 62° 00' N.
Izbere se izmed 11 dovoljenj za ribolov skuše z zaporno plavarico južno od 62° 00' S.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Na podlagi dogovorjenega poročila iz leta 1999 se podatki o usmerjenem ribolovu trske in vahnje vključijo v podatke za „Ves ribolov z vlečno mrežo s plovili dolžine največ 180 čevljev na območju od 12 do 21 milj od ferskih temeljnih črt“.
These figures are included in the figures for ‘Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines’.
Te številke so vključene v podatke za „Ribolov z vlečno mrežo zunaj 21 milj od ferskih temeljnih črt“.
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with Norway for 2010.
Dovoljenja za ribolovne dejavnosti v teh vodah se lahko dodelijo šele ob sklenitvi dvostranskega ribiškega dogovora z Norveško za leto 2010.
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with the Faroe Islands for 2010.
Dovoljenja za ribolovne dejavnosti v teh vodah se lahko dodelijo šele ob sklenitvi dvostranskega ribiškega dogovora s Ferskimi otoki za leto 2010.
ICCAT CONVENTION AREA
OBMOČJE KONVENCIJE ICCAT
Maximum number of EU bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
Največje število plovil EU za prevoz vabe in plovil, ki lovijo s panulo, za katera je bil odobren aktivni ribolov na modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm v vzhodnem Atlantiku.
Maximum number of EU coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
Največje število plovil EU za mali obalni ribolov, za katera je bil odobren aktivni ribolov na modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm v Sredozemskem morju.
Maximum number of EU vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
Največje število plovil EU, ki imajo dovoljenje, da aktivno lovijo modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm v Jadranskem morju zaradi gojenja:
CCAMLR CONVENTION AREA
OBMOČJE KONVENCIJE CCAMLR
PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR CONVENTION AREA
PREPOVED USMERJENEGA RIBOLOVA NA OBMOČJU KONVENCIJE CCAMLR
FAO 48.2 Antarctic, around the South Orkneys
FAO 48.2 Antarktika, okrog Južnih Orkneyskih otokov
FAO 88.3 Antarctic [1]FAO 58.5.1 Antarctic [1] [2]FAO 58.5.2 Antarctic east of 79° 20' E and outside the EEZ to the west of 79° 20' E [1]FAO 88.2 Antarctic north of 65° S [1]FAO 58.4.4 Antarctic [1] [2]FAO 58.6 Antarctic [1]FAO 58.7 Antarctic [1]
FAO 88.3 Antarktika [1]FAO 58.5.1 Antarktika [1] [2]FAO 58.5.2 Antarktika vzhodno od 79° 20' V in zunaj EEZ zahodno od 79° 20' V [1]FAO 88.2 Antarktika severno od 65° J [1]FAO 58.4.4 Antarktika [1] [2]FAO 58.6 Antarktika [1]FAO 58.7 Antarktika [1]
FAO 48.4 Antarctic [1] within the area bounded by latitudes 55o 30' S and 57o 20' S and by longitudes 25o 30' W and 29o 30' W
FAO 48.4 Antarktika [1]med vzporednikoma širine 55° 30' J in 57° 20' J ter poldnevnikoma dolžine 25° 30' Z in 29° 30' Z
CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2009/10
OMEJITVE ULOVA IN PRILOVA ZA NOVI IN RAZISKOVALNI RIBOLOV NA CCAMLR KONVENCIJSKEM OBMOČJU V OBDOBJU 2009/2010
Dissotichus spp. catch limit (tonnes)
Dissotichus spp. omejitev ulova (v tonah)
By-catch catch limit (tonnes)
Omejitev prilova (v tonah)
Whole Division
celotni razdelek
SSRU A, B, D, F and H: 0
MRE A, B, D, F in H: 0
SSRU G: 60
MRE G: 60
Total 210
skupaj 210
All
celotni
SSRU B, C and D: 0
MRE B, C in D: 0
Total 70
skupaj 70
SSRUs B, C and G: 372
MRE B, C in G: 372
SSRUs H, I and K: 2104
MRE H, I in K: 2104
SSRUs J and L: 374
MRE J in L: 374
Total 2850
skupaj 2850:
SSRU B, C and G: 50
MRE B, C in G: 50
SSRU D, E and F: 0
MRE D, E in F: 0
SSRU H, I and K: 105
MRE H, I in K: 105
SSRU J and L: 50
MRE J in L: 50
SSRU B, C and G: 40
MRE B, C in G: 40
SSRU H, I and K: 320
MRE H, I in K: 320
SSRU J and L: 70
MRE J in L: 70
SSRU B, C and G: 60
MRE B, C in G: 60
SSRU H, I and K: 60
MRE H, I in K: 60
SSRU J and L: 40
MRE J in L: 40
Total 575 [3]
Skupaj 575 [3]
50 [3]SSRU A and B: 0
50 [3]MRE A in B: 0
SSRU C, D, F and G: 50
MRE C, D, F in G: 50
92 [3]SSRU A and B: 0
92 [3]MRE A in B: 0
SSRU C, D, F and G: 34
MRE C, D, F in G: 34
SSRU C, D, F and G: 80
MRE C, D, F in G: 80
Expected level of catch (tonnes):
Pričakovana raven ulova (v tonah):
 Conventional trawl
 običajna vlečna mreža
 Continuous fishing system
 kontinuirani ribolovni sistem
 Pumping to clear codend
 črpanje za izpraznitev vreče
 Other approved methods: Please specify _
 druge odobrene metode: prosimo, navedite
Products to be derived from the catch and their conversion factors [4]:
Proizvodi, ki bodo nastali iz ulova, in njihovi pretvorbeni faktorji [4]:
% of catch
Odstotek ulova
Conversion factor [5]
Pretvorbeni faktor [5]
Note that the details you provide here are for information only and do not preclude you from operating in areas or times which you did not specify
Navedeni podatki so informativni in ne izključujejo vašega delovanja na območjih ali v času, ki jih niste navedli
NET CONFIGURATION AND USE OF FISHING TECHNIQUES
KONFIGURACIJA MREŽ IN UPORABA RIBOLOVNIH TEHNIK
Net opening (mouth) circumference (m)
Obseg odprtja mreže (ustje) (m)
Vertical opening (m)
Navpično odprtje (m)
Horizontal opening (m)
Vodoravno odprtje (m)
Net panel length and mesh size
Dolžina mrežne ploskve in velikost mrežnega očesa
Panel
Mrežna ploskev
1st panel
ploskev
2nd panel
ploskev
3rd panel
ploskev
Final panel (Codend)
Končna ploskev (vreča)
Provide diagram of each net configuration used
Priložiti skico vseh uporabljenih konfiguracij mrež
Use of multiple fishing technique: Yes No
Uporaba več ribolovnih tehnik: Da Ne
Fishing technique
Ribolovna tehnika:
Expected proportion of time to be used (%)
Pričakovani delež časa, ko se bo uporabljala (%)
Provide explanation of fishing techniques, gear configuration and characteristics and fishing patterns:
Priložiti opis ribolovnih tehnik, konfiguracije orodja ter značilnosti in vzorcev ribolova:
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest,Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp.,other species: 20 tonnes per SSRU.
Pravila glede omejitve ulova za prilovne vrste za manjšo raziskovalno enoto (MRE), ki se uporabljajo v okviru skupnih omejitev prilova za podobmočje:raže: 5 % omejitve ulova za Dissostichus spp. ali 50 ton, pri čemer velja višja količina,Macrourus spp.: 16 % omejitve ulova za Dissostichus spp.,druge vrste: 20 ton na MRE.
Information to be provided to the extent possible.
Informacije navesti v okviru možnosti.
If yes, frequency of switch between fishing techniques:
Če da, navesti pogostost menjave med ribolovnimi tehnikami:
If yes, provide design of the device:
Če da, priložiti skico naprave:
IOTC AREA
OBMOČJE IOTC
Maximum number of EU vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area
Največje število plovil EU, za katera je bil odobren ribolov tropskega tuna na območju IOTC
Maximum number of vessels
Največje število plovil [2]
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area
Največje število plovil EU, za katera je bil odobren ribolov mečarice in belega tuna na območju IOTC
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area.
Plovilom iz točke 1 se odobri tudi ribolov mečarice in belega tuna na območju IOTC.
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area.
Plovilom iz točke 2 se odobri tudi ribolov tropskega tuna na območju IOTC. [1] Tem plovilom se odobri tudi ribolov mečarice in belega tuna na območju IOTC.
WCPFC CONVENTION AREA
OBMOČJE KONVENCIJE WCPFC
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area
Največje število plovil EU, za katera je bil odobren ribolov mečarice na območjih južno od 20° J območja Konvencije WCPFC
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in EU waters
Količinske omejitve dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah EU
Norway [1]
Norveška [1]
Faroe Islands [2]
Ferski otoki [2]
Mackerel, VIa (north of 56° 30' N); VIIe, f, h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30' N), VIIe, f, h; herring, VIa (north of 56° 30' N)
skuša, VIa (severno od 56° 30' S), VIIe, f, h, šur, IV, VIa (severno od 56° 30' S), VIIe, f, h; sled, VIa (severno od 56° 30' S)
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30' N); sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
industrijski ribolov norveškega moliča in papaline, IV, VIa (severno od 56° 30' S); prave peščenke, IV (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30' N), VIb, VII (west of 12° 00' W)
sinji mol, II, VIa (severno od 56° 30' S), VIb, VII (zahodno od 12° 00' Z)
Snappers [3] (French Guyana waters)
hlastač [3] (vode Francoske Gvajane)
Sharks [3] (French Guyana waters)
morski psi [3] (vode Francoske Gvajane)
The fishing authorisations for fishing vessels flying the flag of Norway may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with Norway for 2010.
Dovoljenja za ribolov za ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Norveške, se lahko dodelijo šele ob sklenitvi dvostranskega ribiškega dogovora z Norveško za leto 2010.
The fishing authorisations for fishing vessels flying the flag of Faroe Islands may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with the Faroe Islands for 2010.
Dovoljenja za ribolov za ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Ferskih otokov, se lahko dodelijo šele ob sklenitvi dvostranskega ribiškega dogovora s Ferskimi otoki za leto 2010.
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the vessel owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Za izdajo teh dovoljenj je treba predložiti dokaz, da obstaja veljavna pogodba med lastnikom plovila, ki zaprosi za dovoljenje, in predelovalnim podjetjem iz departmaja Francoske Gvajane, ter da ta pogodba vsebuje obveznost iztovarjanja najmanj 75 % vsega ulova hlastača ali 50 % vsega ulova morskega psa zadevnega plovila v navedenem departmaju, tako da se lahko predela v obratu tega podjetja.
The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
Navedeno pogodbo morajo overiti francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna tako z dejansko zmogljivostjo predelovalnega podjetja iz pogodbe kot tudi s cilji glede razvoja gvajanskega gospodarstva.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.
Izvod ustrezno overjene pogodbe mora biti priložen zahtevku za dovoljenje.
Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall notify this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Če se overitev zavrne, francoski organi o tem obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo, pri čemer navedejo razloge za svojo odločitev.
The consultations with the Faroe Islands and Norway have not been finalised and the arrangements for 2010 with those partners are expected to be concluded early 2010.
Posvetovanja s Ferskimi otoki in Norveško še niso končana; dogovori za leto 2010 s tema partnerjema naj bi bili zaključeni v začetku leta 2010.
In order to avoid interruption of Union fishing activities whilst allowing for the necessary flexibility for the conclusion of those arrangements early 2010, it is appropriate for the Union to establish the fishing opportunities for stocks subject to those arrangements on a provisional basis awaiting their conclusion.
Da bi se izognili prekinitvi ribolovnih dejavnosti Unije, obenem pa predvideli prožnost, potrebno za sklenitev teh dogovorov v začetku leta 2010, je primerno, da Unija začasno – do sklenitve teh dogovorov – določi ribolovne možnosti za staleže, ki so predmet teh dogovorov.
Those measures were revised during the Eighth International Meeting for the creation of that SPRFMO held in November 2009.
Ti ukrepi so bili pregledani na osmem mednarodnem zasedanju za ustanovitev omenjene SPRFMO, ki je bilo novembra 2009.
According to the agreement reached by the participants, those interim measures are voluntary and are not legally binding under international law.
V skladu z dogovorom udeležencev so ti začasni ukrepi prostovoljni in niso pravno zavezujoči po mednarodnem pravu.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1(a) before 1 April 2010.
Zadevne države članice Komisijo pred 1. aprilom 2010 obvestijo o izbranem obdobju prepovedi iz odstavka 1(a).
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the defined area during the period selected.
Vsa plovila zadevnih držav članic, opremljena z zaporno plavarico, morajo na opredeljenem območju v izbranem obdobju spoštovati prepoved ribolova z zaporno plavarico.
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours on 1 July 2010 and 24:00 hours on 30 September 2010.
Na delu območja Konvencije WCPFC, ki leži med 20° S in 20° J, se med 1. julijem 2010 (ob 00:00) in 30. septembrom 2010 (ob 24:00) prepovejo ribolovne dejavnosti plovil z zaporno plavarico, ki uporabljajo naprave za zbiranje rib (FAD).
During this period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries onboard an observer to monitor that at no time does the vessel:
V tem času lahko plovila z zaporno plavarico v tem delu območja Konvencije WCPFC izvajajo ribolovne dejavnosti, če je na krovu opazovalec, ki nadzoruje, da plovilo v nobenem trenutku:
The first fishing effort declaration that will be sent to the system shall include the effort deployed since 1 February 2010.
Prva prijava ribolovnega napora, ki se pošlje v sistem, vsebuje izvedeni napor od 1. februarja 2010 dalje.
Member States shall transmit to the Commission on its request the data on fishing effort deployed by their fishing vessels during the month of January 2010.
Države članice Komisiji na njeno zahtevo posredujejo podatke o ribolovnem naporu svojih ribiških plovil v januarju 2010.
Done at Brussels, 14 January 2010.
V Bruslju, 14. januar 2010
SSRU E: 361
MRE E: 361
SSRU A: 30
MRE A: 30
SSRU E: 40
MRE E: 40
SSRU E: 58
MRE E: 58
SSRU E: 20
MRE E: 20
This point shall not apply where a vessel has been replaced in accordance with point 3 or 5.3, or when the withdrawal has already been used in previous years to obtain additional days at sea. 7.2. Member States wishing to benefit from the allocations referred to in point 7.1 shall submit a request to the Commission with reports in electronic format containing, for the gear grouping and special condition as laid down in Table I, the details of the calculation based on: lists of withdrawn vessels with their EU fishing fleet register number (CFR) and their engine power,
seznamih umaknjenih plovil z njihovo številko v registru ribolovne flote EU (CFR) in močjo motorja;
This point shall not apply where a vessel has been replaced in accordance with point 4.2 or when the withdrawal has already been used in previous years to obtain additional days at sea. 8.2. Member States wishing to benefit from the allocations referred to in point 8.1 shall submit a request to the Commission with reports in electronic format containing for each grouping of fishing gears the details of the calculation based on: lists of withdrawn vessels with their EU fishing fleet register number (CFR) and their engine power,
seznamih umaknjenih plovil z njihovo številko v registru ribolovne flote EU(CFR) in močjo motorja;
Council Implementing Regulation (EU) No 54/2010
Izvedbena Uredba Sveta (EU) št. 54/2010
Having regard to Council Regulation (EC) 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1], repealing Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [2] (‘the basic Regulation’), and in particular Articles 9(4) and 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1], ki razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [2] (v nadaljevanju: osnovna uredba), in zlasti členov 9(4) in 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009,
Having regard to the proposal submitted by the European Commission, after consulting the Advisory Committee,
ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska Komisija,
In February 1994, the Council imposed, by Regulation (EC) No 229/94 [3], definitive anti-dumping duties on imports of ethanolamines (product concerned) originating in the United States of America (‘USA’).
Svet je februarja 1994 z Uredbo (ES) št. 229/94 [3] uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz etanolaminov („zadevni izdelek“) s poreklom iz Združenih držav Amerike (ZDA).
Following a request of the Conseil européen des fédérations de l’industrie chimique (CEFIC), an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation was initiated in July 2005.
Na podlagi zahtevka Sveta evropske kemične industrije (CEFIC) se je julija 2005 začel pregled zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.
By Regulation (EC) No 1583/2006 [4] the Council concluded that review and imposed definitive anti-dumping measures on imports of ethanolamines originating in the USA.
Z Uredbo (ES) št. 1583/2006 [4] je Svet zaključil pregled in uvedel dokončne protidampinške ukrepe za uvoz etanolaminov s poreklom iz ZDA.
The duties were in the form of a specific fixed duty.
Dajatve so bile v obliki posebnih fiksnih stopenj dajatev.
Following the publication in March 2008 of a notice of impending expiry of the anti-dumping measures applicable to imports of ethanolamines originating in the USA [5], the Commission received on 25 July 2008 a request for a review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Po objavi obvestila o bližnjem izteku protidampinških ukrepov za uvoz etanolaminov s poreklom iz ZDA [5] oktobra 2008 je Komisija 25. julija 2008 prejela zahtevek za pregled v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.
The request was lodged by BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH and Akzo Nobel Functional Chemicals AB (‘the applicant Union producers’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Union production of ethanolamines.
Zahtevek so vložili BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH in Akzo Nobel Functional Chemicals AB („proizvajalci vložniki Unije“) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo večji delež, v tem primeru več kot 50 % celotne proizvodnje etanolamina v Unije.
The request was based on the grounds that expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury to the Union industry.
Zahtevek je temeljil na predvidevanju, da bi iztek ukrepov verjetno povzročil nadaljevanje ali ponovitev dampinga in škode industriji Unije.
Having determined, after consultation of the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission initiated by notice of initiation an investigation [6] pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Po posvetu s svetovalnim odborom je bilo ugotovljeno, da obstajajo zadostni dokazi za začetek pregleda zaradi izteka ukrepov, zato je Komisija z obvestilom o začetku začela preiskavo [6] v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.
The Commission’s services officially advised the Union producers, the exporting producers in the USA, importers/traders, users in the Union known to be concerned, as well as the authorities of the USA of the initiation of the review.
Službe Komisije so o začetku pregleda uradno obvestile proizvajalce Unije, proizvajalce izvoznike v ZDA, uvoznike/trgovce, uporabnike v Uniji, za katere je znano, da jih to zadeva, in organe ZDA.
The Commission’s services sent questionnaires to all parties known to be concerned and to those who requested a questionnaire within the time-limit set out in the notice of initiation.
Službe Komisije so vprašalnike poslale vsem znanim zadevnim strankam in tistim, ki so ga zahtevale v roku iz obvestila o začetku.
The Commission also gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time-limit set out in the notice of initiation.
Komisija je neposredno vpletenim strankam dala tudi možnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zaprosijo za zaslišanje v roku iz obvestila o začetku.
Replies to the questionnaire were received from two exporting producers in the USA, one related importer in the Union, one related importer in Switzerland, the applicant Union producers and one industrial user in the Union.
Izpolnjene vprašalnike sta poslala dva proizvajalca izvoznika v ZDA, en povezan uvoznik v Uniji, en povezan uvoznik v Švici, proizvajalci vložniki Unije in en industrijski uporabnik v Uniji.
One additional exporting producer in the USA (Huntsman Petrochemical Corporation) submitted a document (‘position paper’) in which it claimed that the measures should be repealed but did not, however, respond to the questionnaire.
Dodatni proizvajalec izvoznik iz ZDA (Huntsman Petrochemical Corporation) je predložil dokument („dokument o stališču“), v katerem je trdil, da bi bilo treba ukrepe razveljaviti, vendar ni odgovoril na vprašalnik.
The Commission’s services sought and verified all the information deemed necessary for the purpose of the determination of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury and for the determination of the Union interest.
Službe Komisije so poiskale in preverile vse informacije, ki so se jim zdele potrebne za ugotovitev verjetnosti nadaljevanja ali ponovnega pojava dampinga in škode ter za ugotovitev interesa Unije.
Applicant Union producers
proizvajalci vložniki Unije
BASF SE/AG, Ludwigshafen, Germany
BASF SE/AG, Ludwigshafen, Nemčija
INEOS Oxide Ltd, Southampton, United Kingdom
INEOS Oxide Ltd., Southampton, Združeno kraljestvo
Sasol Germany GmbH, Hamburg, Germany
Sasol Germany GmbH, Hamburg, Nemčija
Akzo Nobel Functional Chemicals AB, Stenungsund, Sweden
Akzo Nobel Functional Chemicals AB, Stenungsund, Švedska
The Dow Chemical Company, Midland, Michigan and Seadrift, Texas, USA
The Dow Chemical Company, Midland, Michigan in Seadrift, Teksas, ZDA
INEOS Oxide LLC, Houston, Texas and Plaquemine, Louisiana, USA
INEOS Oxide LLC, Houston, Teksas in Plaquemine, Louisiana, ZDA
Related importer in the Union
povezani uvoznik v Uniji