natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Agha Jan Alizai je vodil eno od največjih mrež za trgovino s prepovedanimi drogami v Helmandu v Afganistanu in financiral Talibane, ki so v zameno zagotavljali zaščito za njegove dejavnosti trgovine z drogami.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
Leta 2008 se je skupina trgovcev z drogami, vključno z Alizajem, dogovorila, da bodo Talibanom plačevali davek za zemljo, na kateri raste mak za pridobivanje opija, v zameno pa so se Talibani strinjali, da bodo organizirali prevoz narkotičnih snovi.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Dogovorili so se tudi, da bodo Talibani ščitili trgovce z drogami in njihova skladišča, trgovci pa bodo talibanskim bojevnikom zagotavljali pribežališče in prevoz.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has traveled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Alizai je bil vpleten tudi v nakup orožja za Talibane in je redno potoval v Pakistan, kjer se je sestajal z visokimi talibanskimi voditelji.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Pomagal je tudi pri priskrbi ponarejenih iranskih potnih listov za pripadnike Talibanov, da so ti lahko potovali v Iran na urjenje.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
Leta 2009 je priskrbel potni list in sredstva talibanskemu poveljniku, da je ta lahko potoval v Iran.
Grounds for listing: Minister of Construction of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za gradnjo pod talibanskim režimom.
Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Saripul (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Naziv: (a) alhadž, (b) maulavi.
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja afganistanske trgovinske agencije, Pešavar v Pakistanu, pod talibanskim režimom.
Grounds for listing: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve pod talibanskim režimom, (b) minister za finance pod talibanskim režimom.
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za finance pod talibanskim režimom.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za preprečevanje zla in širjenje kreposti pod talibanskim režimom, (b) generalni sekretar afganistanske organizacije Rdečega polmeseca (ARSC) pod talibanskim režimom.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.
Druge informacije: (a) član talibanskega vodstva od maja 2007; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (c) član talibanskega sveta v Pešavarju.
Title: (a) Hadji, (b) Molla.
Naziv: (a) hadži, (b) mula.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za javna dela pod talibanskim režimom.
After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
Ko so Talibani leta 1996 zavzeli Kabul, je Atiqullah prevzel funkcijo v Kandaharju.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
Leta 1999 ali 2000 je bil imenovan za prvega namestnika ministra za kmetijstvo, nato pa za namestnika ministra za javna dela pod talibanskim režimom.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.
Po padcu talibanskega režima je postal talibanski operativni uradnik na jugu Afganistana.
In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
Leta 2008 je postal namestnik talibanskega guvernerja province Helmand v Afganistanu.
Azizirahman.
Azizirahman. Naziv: gospod.
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi.
Grounds for listing: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za obrambo pod talibanskim režimom.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Druge informacije: a) pripadnik plemena Popalzai, (b) visoki talibanski vojaški poveljnik in član talibanskega „Sveta v Quetti“ od maja 2007, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Grounds for listing: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik na višjem sodišču talibanskega režima.
Grounds for listing: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Gazni pod talibanskim režimom.
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Druge informacije: (a) eden od talibanskih vojaških poveljnikov od maja 2007, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za rudnike in industrijo pod talibanskim režimom.
Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja oddelka za informiranje pri Ministrstvu za zunanje zadeve pod talibanskim režimom.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibanski „generalni konzulat“, Karači.
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Razlogi za uvrstitev na seznam: generalni konzul, talibanski „generalni konzulat“, Quetta, Pakistan.
Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).
Št. potnega lista: D 00857 (izdan 20. 11. 1997).
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Quetta.
Razlogi za uvrstitev na seznam: ataše za repatriacijo, talibanski „generalni konzulat“, Quetta.
Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za visoko šolstvo pod talibanskim režimom.
Grounds for listing: (a) Minister of Planning of the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za načrtovanje pod talibanskim režimom, (b) minister za visoko šolstvo pod talibanskim režimom.
Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za zunanje zadeve pod talibanskim režimom.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Druge informacije: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) član talibanskega vodstvenega sveta od maja 2007; (c) član finančne komisije talibanskega sveta.
Address: Miram Shah, Pakistan.
Naslov: Miram Shah, Pakistan.
Date of UN designation: 11.5.2011.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 11.5.2011.
Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Badruddin Haqqani je operativni poveljnik mreže Haqqani, militantne skupine, ki je povezana s Talibani in usmerja svoje dejavnosti s sedeža v Agenciji Severnega Vaziristana na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Mreža Haqqani je na čelu uporniških dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za veliko pomembnih napadov.
The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.O.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Vodijo jo trije najstarejši sinovi njenega ustanovitelja Jalaluddina Haqqanija (TI.H.40.01.), ki se je talibanskemu režimu mule Mohammeda Omarja (TI.O.4.01.) pridružil sredi devetdesetih let prejšnjega stoletja.
Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.) and Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), as well as nephew of Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.).
Badruddin je sin Jalaluddina in brat Nasiruddina Haqqanija (TI.H.146.10.) ter Sirajuddina Haqqanija (TI.H.144.07.), pa tudi nečak Khalila Ahmeda Haqqanija (TI.H.150.11.).
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-eastern Afghanistan.
Badruddin pomaga pri vodenju napadov na tarče v jugovzhodnem Afganistanu, ki jih izvajajo uporniki, povezani s Talibani, in tuji borci.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.
Je član talibske šure v Miram Shahu, ki je nadrejena dejavnostim mreže Haqqani.
Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network.
Badruddin naj bi tudi vodil ugrabitve, ki jih izvaja mreža Haqqani.
He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
Odgovoren je za ugrabitve številnih afganistanskih in tujih državljanov na obmejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Grounds for listing: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za načrtovanje pod talibanskim režimom.
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za mejne zadeve pod talibanskim režimom.
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Naslov: (a) Pešavar, Pakistan, (b) blizu Dergeya Mandaya Madrase v vasi Dergey Manday, blizu Mirama Shaha, Severni Vaziristan na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana, (c) vas Kayla, blizu Mirama Shaha, Agencija Severnega Vaziristana, plemenska območja pod zvezno upravo Pakistana, (d) vas Sarana Zadran, provinca Paktia, Afganistan.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Druge informacije: (a) vodilni član mreže Haqqani, ki deluje iz Severnega Vaziristana na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana, (b) pred tem potoval v Dubaj v Združenih arabskih emiratih in tam zbiral sredstva, (c) brat Jalaluddina Haqqanija in stric Sirajuddina Jallaloudineja Haqqanija.
Date of UN designation: 9.2.2011.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 9.2.2011.
Khalil Ahmed Haqqani is a senior member of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Khalil Ahmed Haqqani je visoki pripadnik mreže Haqqani, militantne skupine, ki je povezana s Talibani in usmerja svoje dejavnosti s sedeža v Agenciji Severnega Vaziristana na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana.
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Mreža Haqqani vodi uporniške dejavnosti v Afganistanu, ustanovil pa jo je brat Khalila Haqqanija Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ki se je talibanskemu režimu mule Mohammeda Omarja (TI.O.4.01.) pridružil sredi devetdesetih let prejšnjega stoletja.
Khalil Haqqani engages in fundraising activities on behalf of the Taliban and the Haqqani Network, often travelling internationally to meet with financial supporters.
Khalil Haqqani zbira sredstva v imenu Talibanov in mreže Haqqani, pri čemer pogosto potuje v tujino, da bi se sestal s finančnimi podporniki.
As of September 2009, Khalil Haqqani had traveled to Gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in South and East Asia.
Po septembru 2009 je potoval v zalivske države in zbiral sredstva pri tamkajšnjih virih, pa tudi virih v južni in vzhodni Aziji.
Khalil Haqqani also provides support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani tudi podpira Talibane in mrežo Haqqani, ki delujejo v Afganistanu.
As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan.
Od začetka leta 2010 je financiral talibanske celice v provinci Logar v Afganistanu.
In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network.
Leta 2009 je oskrboval in nadzoroval okoli 160 bojevnikov v provinci Logar v Afganistanu in je bil eden od odgovornih za zadrževanje zapornikov, ki so jih zajeli Talibani in mreža Haqqani.
Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), his nephew.
Khalil Haqqani je v zvezi z operacijami Talibanov podrejen Sirajuddinu Haqqaniju (TI.H.144.07.), ki je njegov nečak.
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida (QE.A.4.01) and has been linked to its military operations.
Khalil Haqqani je deloval tudi v imenu Al Kaide (QE.A.4.01.) in je povezan z njenimi vojaškimi operacijami.
In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaida elements in Paktia Province, Afghanistan.
Leta 2002 je napotil bojevnike v provinco Paktia v Afganistanu, da bi okrepili strukture Al Kaide.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za hadž in verske zadeve pod talibanskim režimom, (b) namestnik ministra za visoko šolstvo pod talibanskim režimom.
Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za preprečevanje zla in širjenje kreposti pod talibanskim režimom.
Other information: from Laghman province.
Druge informacije: iz province Laghman.
Nasiruddin Haqqani (alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Nasiruddin Haqqani (alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr. Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr. Alim Ghair).
Other information: Associated with the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Druge informacije: povezan z mrežo Haqqani, ki deluje iz Severnega Vaziristana na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Mreža Haqqani je militantna skupina, ki je povezana s Talibani in svoje dejavnosti širi iz Agencije Severnega Vaziristana na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Vodi uporniške dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za veliko pomembnih napadov.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), one of whom is Nasiruddin Haqqani.
Mrežo Haqqani vodijo trije najstarejši sinovi Jalaluddina Haqqanija (TI.H.40.01.), eden od njih pa je Nasiruddin Haqqani.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Nasiruddin Haqqani opravlja nalogo kurirja za mrežo Haqqani in veliko časa namenja zbiranju denarnih sredstev.
In 2004, Haqqani traveled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Leta 2004 je s talibanskim sodelavcem potoval v Saudovo Arabijo, da bi zbrala sredstva za Talibane.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
Istega leta je skrajnežem v Afganistanu zagotovil sredstva za onemogočanje afganistanskih predsedniških volitev.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al-Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Nasiruddin Haqqani je konec leta 2009 prejel več stotisoč dolarjev od posameznikov, povezanih z Al Kaido, z Arabskega polotoka, ki naj bi jih porabil za dejavnosti mreže Haqqani.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve talibanskega režima, (b) vodja za informiranje in kulturo v provinci Kandahar med talibanskim režimom.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Druge informacije: (a) diplomiral na univerzi (madrassi) Haqqaniyi v Pakistanu, (b) domnevno v tesnih odnosih s talibanskim voditeljem mulo Mohammadom Omarjem, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01.).
Sayyed Mohammed Haqqani je povezan z Gulbbudinom Hekmatyarjem (QI.H.88.03.) in je dolgotrajen pristaš mule Mohammeda Omarja (TI.O.4.01.).
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Kot direktor za upravne zadeve talibanskega režima je delil afganistanske osebne izkaznice tujcem, povezanim z Al Kaido, ki so se borili v Afganistanu, zanje pa je zbral tudi precejšnja sredstva.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Marca 2009 je bil še vedno dejaven kot vodja talibanskega uporniškega gibanja.
Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander).
Razlogi za uvrstitev na seznam: Na’ib Amir (namestnik poveljnika).
Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Naslov: (a) soseska Kela/Danda, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan.
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Druge informacije: (a) od leta 2004 glavni operativni poveljnik v vzhodnih in južnih afganistanskih regijah, (b) sin Jallaloudineja Haqanija, (c) pripada enoti Sultana Khela iz zardanskega plemena iz okrožja Garda Saray v provinci Paktia, Afganistan, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Date of UN designation: 13.9.2007.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 13.9.2007.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Razlogi za uvrstitev na seznam: prvi sekretar na talibanskem „generalnem konzulatu“, Quetta, Pakistan.
Passport No: D 0001203.
Št. potnega lista: D 0001203.
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za civilno letalstvo pod talibanskim režimom.
Date of UN designation: 8.3.2001.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 8.3.2001.
Grounds for listing: Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik (kulturnega) ministra za informiranje in kulturo pod talibanskim režimom.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban ‘Council’ in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.
Druge informacije: (a) iz vzhodnega Afganistana, (b) od maja 2007 član talibanskega „sveta“ v provinci Kunar, Afganistan, (c) bratranec mulavija Noora Jalala.
Other information: Is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Drugi podatki: član nedavno ustanovljenega talibanskega sveta, ki usklajuje pobiranje zakata (islamskega davka) iz province Balučistan v Pakistanu.
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban’s financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Gul Agha Ishakzai vodi talibansko finančno komisijo in je član nedavno ustanovljenega talibanskega sveta, ki usklajuje pobiranje zakata (islamskega davka) iz province Balučistan v Pakistanu.
He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families.
Zbiral je tudi denarna sredstva za samomorilske napade v Kandaharju v Afganistanu in sodeloval pri dodeljevanju sredstev talibanskim borcem in njihovim družinam.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar (TI.O.4.01), Gul Agha Ishakzai has served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Gul Agha Ishakzai pozna talibanskega vodjo mulo Mohammada Omarja (TI.O.4.01) že od otroštva in je njegov glavni finančni sodelavec ter eden njegovih najbližjih svetovalcev.
At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
Nekaj časa je le on odločal, kdo lahko pride do mule Omarja.
He lived in the presidential palace with Omar during the Taliban regime.
V času talibanskega režima je z Omarjem živel v predsedniški palači.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
Gul Agha Ishakzai je decembra 2005 pomagal pri pošiljanju ljudi in blaga v talibanske tabore za urjenje; konec leta 2006 je potoval v tujino, da bi dobil dele orožja.
Grounds for listing: Deputy (Administrative) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za notranje zadeve, zadolžen za upravne zadeve, pod talibanskim režimom.