natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2009/43/EC covers all defence-related products which correspond to those listed in the Common Military List of the European Union, adopted by the Council on 19 March 2007.
Direktiva 2009/43/ES zajema vse obrambne proizvode, ki ustrezajo tistim s skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije, ki ga je Svet sprejel 19. marca 2007.
On 15 February 2010 the Council adopted an updated Common Military List of the European Union [2].
Svet je 15. februarja 2010 sprejel posodobljeni skupni seznam vojaškega blaga Evropske unije [2].
It is therefore necessary to amend the Annex to Directive 2009/43/EC providing for the list of defence-related products.
Zato je treba spremeniti Prilogo k Direktivi 2009/43/ES glede seznama obrambnih proizvodov.
For reasons of coherence, Member States should apply the provisions necessary to comply with this Directive from the same date as those provisions necessary to comply with Directive 2009/43/EC.
Zaradi skladnosti morajo države članice določbe, potrebne za uskladitev s to direktivo, začeti uporabljati od istega datuma kakor določbe, potrebne za uskladitev z Direktivo 2009/43/ES.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Directive 2009/43/EC,
Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Direktive 2009/43/ES –
The Annex to Directive 2009/43/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
Priloga k Direktivi 2009/43/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej direktivi.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. junija 2011.
Those provisions apply from 30 June 2012.
Navedeni predpisi se uporabljajo od 30. junija 2012.
Done at Brussels, 22 November 2010.
V Bruslju, 22. novembra 2010.
OJ C 69, 18.3.2010, p. 19.
UL C 69, 18.3.2010, str. 19.
Terms in ‘quotations’ are defined terms.
Pojmi v „narekovajih“ so opredeljeni pojmi.
Refer to ‘Definitions of Terms’ annexed to this List.
Sklicujte se na ‚Opredelitve pojmov‘, priložene temu seznamu.
In some instances chemicals are listed by name and CAS number.
V nekaterih primerih so kemikalije razvrščene po imenu in številki CAS.
The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
Seznam se uporablja za kemikalije z isto strukturno formulo (vključno s hidrati) ne glede na ime ali številko CAS.
CAS numbers are shown to assist in identifying a particular chemical or mixture, irrespective of nomenclature.
Številke CAS so prikazane za pomoč pri ugotavljanju določene kemikalije ali mešanice, neodvisno od nomenklature.
CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Številk CAS ni mogoče uporabljati kot edinstvene identifikatorje, ker imajo nekatere oblike navedene kemikalije različne številke CAS, mešanice, ki vsebujejo kemikalijo s seznama, pa lahko imajo prav tako različne številke CAS.
Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns;
puške, karabinke, revolverji, pištole, avtomatske pištole in brzostrelke;
ML1.a. does not apply to the following:
ML1.a. ne zajema:
Revolvers, pistols and machine guns manufactured earlier than 1890, and their reproductions;
revolverjev, pištol in brzostrelk, izdelanih pred letom 1890, ter njihovih reprodukcij.
Other smooth-bore weapons as follows:
drugo gladkocevno orožje, in sicer:
Fully automatic type weapons;
popolnoma avtomatsko orožje;
Semi-automatic or pump-action type weapons;
polavtomatsko ali potezno orožje;
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressors for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
dušilci poka, posebni nastavki za pritrjevanje, okvirčki, namerilne naprave in razbijala plamenov za orožje, navedeno v ML1.a., ML1.b. ali ML1.c.
does not apply to smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
ne zajema gladkocevnega orožja, ki se uporablja v lovske ali športne namene.
These weapons must not be specially designed for military use or of the fully automatic firing type.
To orožje ne sme biti zasnovano posebej za vojaške namene niti ne sme biti pravo avtomatsko orožje.
does not apply to firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of firing any ammunition specified by ML3.
ne zajema strelnega orožja, posebej zasnovanega za uporabo s slepimi naboji in iz katerega ni mogoče izstreliti zajetega streliva, navedenega v ML3.
does not apply to weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
ne zajema orožja, pri katerem se uporablja robno tulčno strelivo, ki ni popolnoma avtomatsko.
ML1.d. does not apply to optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
ML1.d. ne zajema optičnih namerilnih naprav za orožje brez elektronske obdelave slik, s povečavo 4 ali več, če niso posebej zasnovane ali prirejene za vojaške namene.
ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment specified by ML2.a.
ML2.a. vključuje injektorje, merilne naprave, hranilne posode in druge komponente, posebej zasnovane za uporabo s tekočimi pogonskimi polnitvami za opremo, zajeto v ML2.a.
ML2.a. does not apply to weapons as follows:
ML2.a. ne zajema:
Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.
reprodukcij mušket, pušk in karabink po izvirnikih, izdelanih pred letom 1890.
ML2.a. does not apply to hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.
ML2.a. ne zajema ročnih metalcev izstrelkov, posebej zasnovanih za izstrelitev vodenih izstrelkov, ki nimajo visoko eksplozivne polnitve ali komunikacijske povezave, na razdaljo manj kot ali enako 500 m.
Smoke, gas and pyrotechnic projectors or generators, specially designed or modified for military use;
metalci ali generatorji dima, plina in pirotehničnih sredstev, posebej zasnovani ali prirejeni za vojaške namene;
ML2.b. does not apply to signal pistols.
ML2.b. ne zajema signalnih pištol.
Weapons sights.
namerilne naprave za orožje;
Mountings specially designed for the weapons specified in ML2.a
nastavki, posebej zasnovani za orožje iz ML2.a.
Ammunition for weapons specified by ML1, ML2 or ML12;
strelivo za orožje, navedeno v ML1, ML2 ali ML12;
Fuse setting devices specially designed for ammunition specified by ML3.a.
naprave za nastavljanje vžigalnikov, posebej zasnovane za strelivo, navedeno v ML3.a.
Specially designed components specified by ML3 include:
Posebej zasnovane komponente, navedene v ML3, vključujejo:
ML3.a. does not apply to ammunition crimped without a projectile (blank star) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
ML3.a. ne zajema streliva brez nabojev (manevrskega streliva) in streliva s slepimi naboji s preluknjano smodniško komoro.
ML3.a. does not apply to cartridges specially designed for any of the following purposes:
ML3.a. ne zajema nabojev, posebej zasnovanih za enega od naslednjih namenov:
Bird scaring; or
odganjanje ptic ali
Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Bombe, torpeda, rakete, vodeni izstrelki, druga eksplozivna telesa in polnjenja ter z njimi povezana oprema in dodatki, našteti spodaj, in posebej zanje zasnovane komponente:
N.B.1:
Opomba 1:
For guidance and navigation equipment, see ML11.
Glede opreme za vodenje in navigacijo glej ML11
N.B.2:
Opomba 2:
For Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c.
Za letalske sisteme za zaščito pred izstrelki (AMPS) glej ML4.c.
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, ‘pyrotechnic’ devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
bombe, torpeda, granate, dimne bombe, rakete, mine, vodeni izstrelki, globinske bombe, rušilni naboji in rušilni kompleti, „pirotehnična“ sredstva, naboji in simulatorji (tj. oprema, ki simulira značilnosti katere od teh stvari), posebej zasnovani za vojaške namene;
ML4.a. includes:
ML4.a. vključuje:
Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
izpušne šobe raketnih motorjev vodenih raketnih izstrelkov in nosne dele bojnih konic.
Equipment having all of the following:
oprema, ki ima vse naslednje značilnosti:
Specially designed for military use; and
je posebej zasnovana za vojaške namene in
Specially designed for the handling, controlling, activating, powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying, jamming, detonating, disrupting, disposing or detecting of any of the following:
je posebej zasnovana za upravljanje, nadzor, aktiviranje, električno napajanje z enkratnim delovnim učinkom, izstreljevanje, polaganje, odstranjevanje, praznjenje, preslepitev, motenje, razstreljevanje, prekinjanje, odstranjevanje ali odkrivanje katerega koli izmed naslednjih delov opreme:
Items specified by ML4.a.; or
delov opreme, navedenih v ML4.a., ali
Improvised Explosive Devices (IEDs).
improvizirane eksplozivne naprave (IED);
ML4.b. includes:
ML4.b. vključuje:
ML4.b. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.
ML4.b. ne zajema ročnih naprav, ki so po svoji zasnovi omejene le na odkrivanje kovinskih predmetov ter ne morejo razlikovati med minami in drugimi kovinskimi predmeti.
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
letalski sistemi za zaščito pred izstrelki (AMPS).
ML4.c. does not apply to AMPS having all of the following:
ML4.c. ne velja za AMPS, ki imajo vse od naslednjih značilnosti:
Any of the following missile warning sensors:
kateri koli od naslednjih senzorjev za opozarjanje na izstrelke:
Passive sensors having peak response between 100-400 nm; or
pasivni senzorji z maksimalno odzivnostjo med 100 in 400 nm; ali
Active pulsed Doppler missile warning sensors;
aktivni impulzni Dopplerjevi senzorji za opozarjanje na izstrelke;
Countermeasures dispensing systems;
sistemi za protiukrepe;
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and
svetlobni signali z vidnim podpisom in infrardečim podpisom za preslepitev izstrelkov zemlja-zrak; in
Installed on ‘civil aircraft’ and having all of the following:
sistem je nameščen na „civilnem letalu“ in ima vse naslednje značilnosti:
The AMPS is only operable in a specific ‘civil aircraft’ in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
sistem AMPS deluje le na posebnem „civilnem letalu“, na katerem je nameščen poseben sistem AMPS in za katerega je bilo izdano kar koli od naslednjega:
A civil Type Certificate; or
vrsta civilnega potrdila; ali
An equivalent document recognised by the International Civil Aviation Organisation (ICAO);
enakovreden dokument, ki ga priznava mednarodna organizacija za civilno letalstvo (ICAO);
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to ‘software’; and
AMPS uporablja zaščito za preprečevanje nepooblaščenega dostopa do „programske opreme“; in
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the ‘civil aircraft’ in which it was installed.
AMPS vključuje aktivni mehanizem, ki preprečuje delovanje sistema v primerih odstranitve s „civilnega letala“, v katero je bil nameščen.
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
sistemi za akvizicijo ciljev, označevanje, merjenje razdalje, nadzorovanje ali sledenje ciljem; oprema za odkrivanje, zlivanje podatkov, prepoznavanje in identifikacijo ter oprema za integracijo senzorjev;
Countermeasure equipment for items specified by ML5.a. or ML5.b.;
oprema za protiukrepe zoper opremo, navedeno v ML5.a. ali ML5.b.;
For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
V ML5.c. oprema za protiukrepe vključuje opremo za odkrivanje.
Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
oprema za testiranje ali uravnavanje na terenu, posebej zasnovana za opremo, navedeno v ML5.a., ML5.b. ali ML5.c.
N.B.
Opomba:
See also ML13.a
Glej tudi ML13.a.
ML6.a. includes:
ML6.a. vključuje:
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4;
tanke in druga vojaška oklepna vozila in vojaška vozila, opremljena z nastavki za namestitev orožja ali opremo za polaganje min ali izstreljevanje streliva, navedenega v ML4;
Modification of a ground vehicle for military use specified by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more components that are specially designed for military use.
Kopensko vozilo, prirejeno za vojaško uporabo, navedeno v ML6.a., ima strukturne, električne ali mehanske spremembe na eni ali več vojaških komponentah, ki so posebej zasnovane za vojaške namene.
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof or to run when deflated;
zaščito za pnevmatike, posebej zasnovano tako, da zagotavlja neprebojnost ali omogoča vožnjo tudi s praznimi pnevmatikami;
Black-out lighting.
zatemnitveno osvetlitev.
does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
ne zajema civilnih avtomobilov ali tovornih vozil, zasnovanih ali prilagojenih za prevažanje denarja ali dragocenih predmetov, z oklepno ali balistično zaščito.
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
Kemični ali biološki toksični agensi, t. i. agensi za obvladovanje nemirov, radioaktivni materiali, pripadajoča oprema, komponente in materiali, in sicer:
Chemical warfare (CW) agents, including:
agensi za kemično bojevanje, vključno z:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
O-alkil (C10 ali manj, vključno s cikloalkilom) alkil-(metil, etil, n-propil ali izopropil)-fosfonofluoridati, kot so:
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
sarin (GB): O-izopropil metilfosfonofluoridat (CAS 107-44-8); in
CW vesicant agents:
mehurjevci:
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
bis2-kloroetilklorometilsulfid (CAS 505-60-2);
2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (CAS 93-76-5) mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
2,4,5-triklorofenoksiocetna kislina (CAS 93-76-5), pomešana z 2,4-diklorofenoksiocetno kislino (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
N-nonanoilmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
ML7.d. does not apply to ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes.
ML7.d. ne zajema „sredstev za obvladovanje nemirov“, ki so pakirana posamično in so namenjena osebni samoobrambi.
ML7.d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or medical purposes.
ML7.d. ne zajema kemično aktivnih sestavin in njihovih kombinacij, ki so ustrezno označene in pakirane za uporabo v proizvodnji prehrambnih izdelkov ali v medicinske namene.
Equipment specially designed or modified for military use, designed or modified for the dissemination of any of the following, and specially designed components therefor:
oprema, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene, zasnovana ali prirejena za razširjanje katerega od materialov ali sredstev, naštetih spodaj, ali posebej zanjo zasnovane komponente:
Materials or agents specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d.; or
materiali ali sredstva, navedena v ML7.a., ML7.b. ali ML7.d; ali
CW agents made up of precursors specified by ML7.c.
kemični bojni strupi, narejeni iz predhodnih sestavin, navedeni v ML7.c.
Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures, as follows:
oprema za zaščito in dekontaminacijo, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene, komponente in mešanice kemikalij:
Equipment designed or modified for defence against materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
oprema, zasnovana ali prirejena za obrambo zoper materiale, navedene v ML7.a., ML7.b. ali ML7.d., in posebej zanjo zasnovane komponente;
Equipment designed or modified for decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefor;
oprema, zasnovana ali prirejena za dekontaminacijo predmetov, ki so bili kontaminirani z materiali, navedenimi v ML7.a. ali ML7.b., in posebej zanjo zasnovane komponente;
Chemical mixtures specially developed or formulated for the decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b.;
mešanice kemikalij, posebej razvite ali pripravljene za dekontaminacijo predmetov, ki so bili kontaminirani z materiali, navedenimi v ML7.a. ali ML7.b.;
ML7.f.1. includes:
ML7.f.1. vključuje:
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Glede civilnih plinskih mask, opreme za zaščito in dekontaminacijo glej tudi vnos 1A004 na seznamu EU blaga z dvojno rabo.
Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
oprema, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene, zasnovana ali prirejena za odkrivanje ali prepoznavanje materialov, navedenih v ML7.a., ML7.b. ali ML7.d., in posebej zanjo zasnovane komponente;
ML7.g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
ML7.g. ne zajema dozimetrov za merjenje sevanja za osebno rabo.
See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Glej tudi vnos 1A004 na seznamu EU blaga z dvojno rabo.
‘Biopolymers’ specially designed or processed for the detection or identification of CW agents specified by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
„biopolimeri“, posebej zasnovani ali obdelani za odkrivanje ali prepoznavanje agensov za kemično bojevanje, navedenih v ML7.b., ter kulture posebnih celic, ki se uporabljajo za njihovo proizvodnjo;
‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
„biokatalizatorji“, posebej zasnovani za dekontaminacijo ali razgradnjo agensov za kemično bojevanje, zajetih v ML7.b., ki so rezultat neposrednega laboratorijskega izbora ali genetske manipulacije bioloških sistemov;
Biological systems as follows: ‘expression vectors’, viruses or cultures of cells, containing the genetic information specific to the production of ‘biocatalysts’ specified by ML7.i.1.
biološki sistemi, in sicer: „ekspresijski nosilci“ (expression vectors), virusi ali kulture celic, ki vsebujejo genetsko informacijo, specifično za proizvodnjo „biokatalizatorjev“, navedenih v ML7.i.1.
ML7.b. and ML7.d. do not apply to the following:
ML7.b. in ML7.d. ne zajemata:
See 1C450.a.4. on the EU Dual-Use List;
Glej 1C450.a.4. na seznamu EU blaga z dvojno rabo;
Not used since 2004;
se ne uporablja od leta 2004;
i. Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
i. benzil jodida (CAS 620-05-3);
See 1C450.a.7. on the EU Dual-Use List.
Glej 1C450.a.7. na seznamu EU blaga z dvojno rabo.
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Alinei ML7.h. in ML7.i.2. zajemata le specifične kulture celic in biološke sisteme, ne pa tudi celic in bioloških sistemov za civilne namene, npr. v kmetijstvu, farmaciji, zdravstvu, veterini, na okoljskem področju, pri predelavi odpadkov ali v prehrambeni industriji.
N.B.1.
Opomba 1:
See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
Glej tudi 1C011 na seznamu EU blaga z dvojno rabo.
N.B.2.
Opomba 2:
For charges and devices, see ML4 and 1A008 on the EU Dual-Use List
Glede polnjenj in naprav glej ML4 in 1A008 na seznamu blaga EU z dvojno rabo.
For the purposes of ML8, mixture refers to a composition of two or more substances with at least one substance being listed in the ML8 sub-items.
V okviru ML8 mešanica pomeni sestavo dveh ali več snovi, od katerih je vsaj ena navedena v alineah pod ML8.
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan or 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 117907-74-1);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroksan ali 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oksid) (CAS 117907-74-1);
Imidazoles as follows:
imidazoli, in sicer:
Explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having any of the following:
eksplozivi, ki niso omenjeni drugje pod ML8.a. in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
detonacijsko hitrost nad 8700 m/s pri največji gostoti ali
Detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
detonacijski tlak nad 34 GPa (340 kbar);
Organic explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having all the following:
organski eksplozivi, ki niso omenjeni drugje pod ML8.a. in imajo vse naslednje značilnosti:
Yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more and
dosežejo detonacijski tlak 25 GPa (250 kbar) ali več in
Remaining stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer;
pri temperaturi 523 K (250 °C) ali več ostanejo stabilni 5 minut ali dlje;
‘Propellants’ as follows:
„pogonske snovi“, in sicer:
Elastomer Modified Cast Double Base (EMCDB) ‘propellants’ with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (– 40 °C);
z elastomerom spremenjene lite dvobazne (EMCDB) „pogonske snovi“, ki na 233 K (– 40 °C) izkazujejo več kot 5-odstotno sposobnost raztezanja pri največji obremenitvi;
Any ‘propellant’ containing substances specified by ML8.a.
vse „pogonske snovi“, ki vsebujejo snovi iz ML8.a.;
‘Propellants’, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
„pogonske snovi“, ki niso omenjene drugje na skupnem seznamu vojaškega blaga EU in so posebej zasnovane za vojaške namene;
Alane (aluminium hydride) (CAS 7784-21-6);
alan (aluminijev hidrid) (CAS 7784-21-6);
Metal fuels in particle form whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
kovinska goriva v obliki delcev, bodisi sferičnih, atomiziranih, sferoidnih, luskastih ali mletih, proizvedena iz materialov, ki so sestavljeni iz 99 % ali več:
Metals as follows and mixtures thereof:
kovin in kovinskih mešanic, in sicer:
Mixtures containing any of the following:
mešanic, ki vsebujejo kar koli od naslednjega:
Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or
cirkonij (CAS 7440-67-7), magnezij (CAS 7439-95-4) ali spojine z enim ali drugim v delcih velikosti manj kot 60 μm; ali