natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Council Decision 2006/874/EC [9], the Union has acceded to UNECE Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of categories M2 or M3 vehicles with regard to their general construction.
S Sklepom Sveta 2006/874/ES [9] je Unija pristopila k Pravilniku UN/ECE št. 107 o enotnih določbah o homologaciji vozil kategorije M2 ali M3 glede na splošno konstrukcijo.
By Council Decision 2007/159/EC [10], the Union has approved UNECE Regulation No 125 concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver.
S Sklepom Sveta 2007/159/ES [10] je Unija potrdila Pravilnik UN/ECE št. 125 o homologaciji motornih vozil glede prednjega vidnega polja voznika motornega vozila.
By Council Decision 2009/433/EC [11], the Union has acceded to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab’s rear panel.
S Sklepom Sveta 2009/433/ES [11] je Unija pristopila k Pravilniku UN/ECE št. 61 o enotnih določbah za homologacijo gospodarskih vozil v zvezi z njihovimi zunanjimi štrlečimi deli pred zadnjo steno kabine.
In accordance with Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [12], vehicles manufacturers seeking approval for their systems, components, or separate technical units have the choice of meeting the requirements of either the relevant Directives or the corresponding UNECE Regulations.
V skladu z Direktivo 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) [12], lahko proizvajalci vozil, ki želijo odobriti sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote, izbirajo, ali bodo izpolnjevali zahteve zadevnih direktiv ali ustreznih pravilnikov UN/ECE.
Most of the requirements under Directives on vehicle parts are taken over from the corresponding UNECE Regulations.
Večina zahtev iz direktiv o delih vozil je prevzetih iz ustreznih pravilnikov UN/ECE.
As technology progresses, UNECE Regulations are constantly amended and the relevant Directives have to be regularly updated to keep them in line with the content of the respective UNECE Regulations.
Z napredkom tehnologije se pravilniki UN/ECE nenehno spreminjajo, ustrezne direktive pa morajo biti redno posodobljene, da so usklajene z vsebino posameznih pravilnikov UN/ECE.
In order to avoid this duplication, the CARS 21 High Level Group recommended the replacement of several Directives by the corresponding UNECE Regulations.
V izogib temu podvajanju je skupina na visoki ravni CARS 21 priporočila nadomestitev več direktiv z ustreznimi pravilniki UN/ECE.
The possibility to apply UNECE Regulations for the purpose of EC vehicle type-approval on a compulsory basis and to replace Union legislation by those UNECE Regulations is provided for in Directive 2007/46/EC.
Direktiva 2007/46/ES predvideva možnost uporabe pravilnikov UN/ECE za namene obvezne ES-homologacije in zamenjavo zakonodaje Unije z navedenimi pravilniki UN/ECE.
According to Regulation (EC) No 661/2009 type-approval in accordance with UNECE Regulations which apply on a compulsory basis is to be considered as EC type-approval in accordance with that Regulation and its implementing measures.
V skladu z Uredbo (ES) št. 661/2009 je treba homologacijo v skladu s pravilniki UN/ECE, ki se uporabljajo obvezno, šteti za ES-homologacijo v skladu z navedeno uredbo in njenimi izvedbenimi ukrepi.
Replacing Union legislation by UNECE Regulations helps to avoid duplication not only of technical requirements but also of certification and administrative procedures.
Z nadomestitvijo zakonodaje Unije s pravilniki UN/ECE se prepreči podvajanje tehničnih zahtev ter certificiranja in upravnih postopkov.
In addition, type-approval that is directly based on internationally agreed standards should improve market access in third countries, in particular in those which are contracting parties to the Revised 1958 Agreement, thus enhancing Union industry’s competitiveness.
Poleg tega bi morala homologacija, ki temelji neposredno na mednarodno dogovorjenih standardih, izboljšati dostop do trgov tretjih držav, zlasti držav, ki so pogodbenice revidiranega sporazuma iz leta 1958, in tako okrepiti konkurenčnost industrije Unije.
Therefore, Regulation (EC) No 661/2009 provides for the repeal of several Directives concerning the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefore, which, for the purposes of EC type-approval in accordance with that Regulation should be replaced by corresponding UNECE Regulations.
Zato Uredba (ES) št. 661/2009 predvideva razveljavitev več direktiv o homologaciji motornih vozil, njihovih priklopnikov in sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, ki jih je treba za namene ES-homologacije v skladu z navedeno uredbo nadomestiti z ustreznimi pravilniki UN/ECE.
For that reason, it is appropriate to include UNECE Regulations Nos 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 13 H, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 48, 55, 58, 61, 66, 67, 73, 77, 79, 80, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 102, 105, 107, 110, 112, 116, 118, 121, 122, 123 and 125 into Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009, which lists the UNECE Regulations that apply on a compulsory basis.
Zato je primerno, da se v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 661/2009, ki vsebuje seznam pravilnikov UN/ECE, ki se obvezno uporabljajo, vključijo pravilniki UN/ECE št. 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 13 H, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 48, 55, 58, 61, 66, 67, 73, 77, 79, 80, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 102, 105, 107, 110, 112, 116, 118, 121, 122, 123 in 125.
Regulation (EC) No 661/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 661/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
The UNECE Regulations listed in the Annex to this Regulation should apply following the implementation dates set out in Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Pravilnike UN/ECE, naštete v Prilogi k tej uredbi, je treba uporabljati v skladu z datumi za začetek izvajanja iz člena 13 Uredbe (ES) št. 661/2009.
Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 661/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Subject to paragraphs 2, 3 and 4 and Article 4, the UNECE Regulations with the series of amendments and supplements as indicated in the Annex shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor from 1 November 2012.
V skladu z odstavki 2, 3 in 4 ter členom 4 se pravilniki UN/ECE s spremembami in dodatki iz Priloge od 1. novembra 2012 uporabljajo za ES-homologacijo novih tipov vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila.
With effect from 1 November 2011, UNECE Regulation No 13 H, supplement 9 [13] shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of category M1.
Od 1. novembra 2011 se Pravilnik UN/ECE št. 13 H, Dodatek 9 [13], uporablja za ES-homologacijo novih tipov vozil kategorije M1.
With effect from 1 November 2011, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments [14] or UNECE Regulation No 13 H, supplement 9, shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of category N1.
Od 1. novembra 2011 se Pravilnik UN/ECE št. 13, Dodatek 3 k spremembam 11 [14] ali Pravilnik UN/ECE št. 13 H, Dodatek 9, uporablja za ES-homologacijo novih tipov vozil kategorije N1.
With effect from the implementation dates set out in Table 1 of Annex V to Regulation (EC) No 661/2009, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments, shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4 regarding electronic stability control systems.
Od datumov za začetek izvajanja iz preglednice 1 iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 661/2009 naprej se Pravilnik UN/ECE št. 13, Dodatek 3 k spremembam 11, uporablja za ES-homologacijo novih tipov vozil kategorij M2, M3, N2, N3, O3 in O4 glede na njihove sisteme elektronskega nadzora stabilnosti.
Subject to paragraphs 2 and 3 and Article 4, the UNECE Regulations with the series of amendments and supplements as indicated in the Annex shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles and their trailers and sale and entry into service of new systems, components and separate technical units intended therefor from 1 November 2014.
V skladu z odstavkoma 2 in 3 ter členom 4 se pravilniki UN/ECE s spremembami in dodatki iz Priloge od 1. novembra 2014 uporabljajo za registracijo, prodajo in začetek uporabe novih vozil in njihovih priklopnikov ter prodajo in začetek uporabe novih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila.
With effect from 1 November 2014, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments, or UNECE Regulation No 13 H, supplement 9, shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles of category N1.
Od 1. novembra 2014 se Pravilnik UN/ECE št. 13, Dodatek 3 k spremembam 11, ali Pravilnik UN/ECE št. 13 H, Dodatek 9, uporablja za registracijo, prodajo in začetek uporabe novih vozil kategorije N1.
With effect from the implementation dates set out in Table 2 of Annex V to Regulation (EC) No 661/2009, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments, shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles of categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4 regarding electronic stability control systems.
Od datumov za začetek izvajanja iz preglednice 2 iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 661/2009 naprej se Pravilnik UN/ECE št. 13, Dodatek 3 k spremembam 11, uporablja za registracijo, prodajo in začetek uporabe novih vozil kategorij M2, M3, N2, N3, O3 in O4 glede na njihove sisteme elektronskega nadzora stabilnosti.
Without prejudice to the provisions of paragraph 2, UNECE Regulation No 100, series of amendments 00 [15], shall apply for the purpose of EC whole vehicle type-approval in accordance with Directive 2007/46/EC and EC type-approval of a vehicle with regard to electric safety as of 1 May 2011 referred to in Article 5 of the present Regulation.
Brez poseganja v določbe iz odstavka 2 se Pravilnik UN/ECE št. 100, spremembe 00 [15], od 1. maja 2011 iz člena 5 te uredbe uporablja za ES-homologacijo celotnega vozila v skladu z Direktivo 2007/46/ES in ES-homologacijo vozil glede na električno varnost.
With effect from 1 January 2012, UNECE Regulation No 100, series of amendments 00, shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles.
Pravilnik UN/ECE št. 100, spremembe 00, se od 1. januarja 2012 uporablja za registracijo, prodajo in začetek uporabe novih vozil.
With effect from 4 December 2012, UNECE Regulation No 100, series of amendments 01 [16], shall apply for the purpose of EC whole vehicle type-approval in accordance with Directive 2007/46/EC and EC type-approval of a vehicle with regard to electric safety.
Pravilnik UN/ECE št. 100, spremembe 01 [16], se od 4. decembra 2012 uporablja za ES-homologacijo celotnega vozila v skladu z Direktivo 2007/46/ES in za ES-homologacijo vozila glede na električno varnost.
OJ L 290, 17.11.2000, p. 29.
UL L 290, 17.11.2000, str. 29.
OJ L 139, 23.5.2001, p. 14.
UL L 139, 23.5.2001, str. 14.
OJ L 183, 6.7.2001, p. 33.
UL L 183, 6.7.2001, str. 33.
OJ L 217, 22.8.2005, p. 1.
UL L 217, 22.8.2005, str. 1.
OJ L 135, 23.5.2006, p. 12.
UL L 135, 23.5.2006, str. 12.
OJ L 181, 4.7.2006, p. 53.
UL L 181, 4.7.2006, str. 53.
OJ L 337, 5.12.2006, p. 45.
UL L 337, 5.12.2006, str. 45.
OJ L 69, 9.3.2007, p. 37.
UL L 69, 9.3.2007, str. 37.
OJ L 144, 9.6.2009, p. 24.
UL L 144, 9.6.2009, str. 24.
OJ L 230, 31.8.2010, p. 1.
UL L 230, 31.8.2010, str. 1.
OJ L 297, 13.11.2010, p. 1.
UL L 297, 13.11.2010, str. 1.
OJ L 45, 14.2.2009, p. 17.
UL L 45, 14.2.2009, str. 17.
OJ L 57, 2.3.2011, p. 54.
UL L 57, 2.3.2011, str. 54.
Notes to the table:
Pojasnila k tabeli:
Regulation number
Št. pravilnika
Series of amendments
Sprememba
OJ reference
Sklic na UL
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or driving beam equipped with filament lamps R2 and/or HS1
Žarometi za asimetrični kratki in/ali dolgi svetlobni pramen, ki so opremljeni z žarnico z žarilno nitko kategorije R2 in/ali HS1
02 series of amendments
Spremembe 02
OJ L 177, 10.7.2010, p. 1
UL L 177, 10.7.2010, str. 1
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles
Odsevne naprave za motorna vozila
Supplement 10 to the 02 series of amendments
Dodatek 10 k spremembam 02
OJ L 31, 31.1.2009, p. 1
UL L 31, 31.1.2009, str. 1
Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Naprave za osvetlitev zadnjih registrskih tablic za motorna vozila in njihove priklopnike
Supplement 14 to the original version of the Regulation
Dodatek 14 k prvotni različici Pravilnika
OJ L 31, 31.1.2009, p. 35
UL L 31, 31.1.2009, str. 35
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Smerne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike
Supplement 19 to the 01 series of amendments
Dodatek 19 k spremembam 01
OJ L 177, 10.7.2010, p. 40
UL L 177, 10.7.2010, str. 40
Front and rear position (side) lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for power-driven vehicles and their trailers
Sprednje in zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke in gabaritne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike
Supplement 16 to the 02 series of amendments
Dodatek 16 k spremembam 02
OJ L 148, 12.6.2010, p. 1
UL L 148, 12.6.2010, str. 1
Motor vehicles headlamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 and/or H11)
Žarometi za motorna vozila (kategorij H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 in/ali H11)
05 series of amendments
Spremembe 05
Corrigendum 1 to Revision 4
Popravek 1 Revizije 4
OJ L 177, 10.7.2010, p. 71
UL L 177, 10.7.2010, str. 71
03 series of amendments
Spremembe 03
OJ L 116, 8.5.2010, p. 1
UL L 116, 8.5.2010, str. 1
Door latches and door retention components
Ključavnice in tečaji vrat
Supplement 2 to the 03 series of amendments
Dodatek 2 k spremembam 03
OJ L 120, 13.5.2010, p. 1
UL L 120, 13.5.2010, str. 1
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Zaščita voznika pred krmilnim mehanizmom v primeru trčenja
Supplement 3 to the 03 series of amendments
Dodatek 3 k spremembam 03
OJ L 165, 26.6.2008, p. 11
UL L 165, 26.6.2008, str. 11
Braking on vehicles of categories M, N and O
Zavore pri kategorijah vozil M, N in O
Supplement 5 to the 10 series of amendments
Dodatek 5 k spremembam 10
Corrigenda 1 and 2 to Revision 6
Popravka 1 in 2 Revizije 6
Supplement 3 to the 11 series of amendments
Dodatek 3 k spremembam 11
OJ L 257, 30.9.2010, p. 1
UL L 257, 30.9.2010, str. 1
OJ L 297, 13.11.2010, p. 183
UL L 297, 13.11.2010, str. 183
Braking of passenger cars
Zavore pri osebnih avtomobilih
Supplement 9 to the original version of the Regulation
Dodatek 9 k prvotni različici Pravilnika
OJ L 230, 31.8.2010, p. 1
UL L 230, 31.8.2010, str. 1
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages
Pritrdišča varnostnih pasov, pritrdilni sistemi ISOFIX in pritrdišča za zgornje privezi ISOFIX
Supplement 2 to the 06 series of amendments
Dodatek 2 k spremembam 06
OJ L 321, 6.12.2007, p. 1
UL L 321, 6.12.2007, str. 1
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems
Varnostni pasovi, sistemi za zadrževanje potnikov, sistemi za zadrževanje otrok in sistemi za zadrževanje otrok ISOFIX
Supplement 17 to the 04 series of amendments
Dodatek 17 k spremembam 04
OJ L 313, 30.11.2007, p. 58
UL L 313, 30.11.2007, str. 58
Seats, their anchorages and any head restraints
Sedeži, njihova pritrdišča in nasloni za glavo
08 series of amendments
Spremembe 08
OJ L 230, 31.8.2010, p. 81
UL L 230, 31.8.2010, str. 81
Protection of motor vehicles against unauthorised use
Zaščita motornih vozil pred nedovoljeno uporabo
OJ L 120, 13.5.2010, p. 29
UL L 120, 13.5.2010, str. 29
Power-driven vehicle front fog lamps
Žarometi za meglo za motorna vozila
OJ L 177, 10.7.2010, p. 113
UL L 177, 10.7.2010, str. 113
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4)
Žarometi za asimetrični kratki svetlobni pramen ali dolgi svetlobni pramen ali oba, ki so opremljeni s halogensko žarnico z žarilno nitko (kategorije H4)
OJ L 177, 10.7.2010, p. 170
UL L 177, 10.7.2010, str. 170
Supplement 3 to the 01 series of amendments
Dodatek 3 k spremembam 01
OJ L 188, 16.7.2008, p. 32
UL L 188, 16.7.2008, str. 32
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Žarometi za vzvratno vožnjo za motorna vozila in njihove priklopnike
Supplement 15 to the original version of the Regulation
Dodatek 15 k prvotni različici Pravilnika
OJ L 148, 12.6.2010, p. 34
UL L 148, 12.6.2010, str. 34
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Nasloni za glavo, ločeni ali vgrajeni v naslonjala sedežev
04 series of amendments
Spremembe 04
Corrigendum 2 to Revision 1
Popravek 2 Revizije 1
OJ L 215, 14.8.2010, p. 1
UL L 215, 14.8.2010, str. 1
Supplement 1 to the 03 series of amendments
Dodatek 1 k spremembam 03
OJ L 215, 14.8.2010, p. 27
UL L 215, 14.8.2010, str. 27
Audible warning devices and signals
Zvočne signalne naprave in signali
Supplement 3 to the original version of the Regulation
Dodatek 3 k prvotni različici Pravilnika
OJ L 185, 17.7.2010, p. 1
UL L 185, 17.7.2010, str. 1
Power-driven vehicle’s sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
„Sealed-beam“ žarometi motornih vozil (SB-žarometi) za evropski asimetrični kratki in/ali dolgi svetlobni pramen
Supplement 7 to the 02 series of amendments
Dodatek 7 k spremembam 02
OJ L 185, 17.7.2010, p. 15
UL L 185, 17.7.2010, str. 15
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
Preprečevanje tveganj požara (posode za tekoče gorivo)
Supplement 2 to the 02 series of amendments
Dodatek 2 k spremembam 02
OJ L 194, 23.7.2008, p. 14
UL L 194, 23.7.2008, str. 14
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Žarnice z žarilno nitko za uporabo v homologiranih svetilkah vozil na motorni pogon in njihovih priklopnikov
Supplement 34 to the 03 series of amendments
Dodatek 34 k spremembam 03
OJ L 297, 13.11.2010, p. 1
UL L 297, 13.11.2010, str. 1
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Zadnje svetilke za meglo za vozila na motorni pogon in njihove priklopnike
Corrigendum 1 to Supplement 12
Popravek 1 Dodatka 12
OJ L 148, 12.6.2010, p. 55
UL L 148, 12.6.2010, str. 55
Speedometer equipment including its installation
Oprema za merjenje hitrosti, vključno z njeno vgradnjo
Supplement 5 to the original version of the Regulation
Dodatek 5 k prvotni različici Pravilnika
OJ L 120, 13.5.2010, p. 40
UL L 120, 13.5.2010, str. 40
Safety glazing materials
Materiali za varnostno zasteklitev
Supplement 12 to the original version of the Regulation
Dodatek 12 k prvotni različici Pravilnika
OJ L 230, 31.8.2010, p. 119
UL L 230, 31.8.2010, str. 119
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (child restraint system)
Naprave za zadrževanje otrok v motornih vozilih („sistemi za zadrževanje otrok“)
Corrigendum 3 to Revision 2
Popravek 3 Revizije 2
OJ L 306, 23.11.2007, p. 1
UL L 306, 23.11.2007, str. 1
Devices for indirect vision and their installation
Naprave za posredno gledanje in njihova vgradnja
Supplement 4 to the 02 series of amendments
Dodatek 4 k spremembam 02
Corrigendum 1 to Supplement 4 to the 02 series
Popravek 1 Dodatka 4 k spremembam 02
OJ L 177, 10.7.2010, p. 211
UL L 177, 10.7.2010, str. 211
Installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles
Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav
OJ L 135, 23.5.2008, p. 1
UL L 135, 23.5.2008, str. 1
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
Sestavni deli mehanskih sistemov za spenjanje med seboj povezanih vozil
Supplement 1 to the 01 series of amendments
Dodatek 1 k spremembam 01
OJ L 227, 28.8.2010, p. 1
UL L 227, 28.8.2010, str. 1
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP)
Naprave za zaščito pred podletom od zadaj in njihova vgradnja; zaščita pred podletom od zadaj
OJ L 232, 30.8.2008, p. 13
UL L 232, 30.8.2008, str. 13
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab’s rear panel
Gospodarska vozila glede na zunanje štrleče dele pred zadnjo steno kabine
Supplement 1 to the original version of the Regulation
Dodatek 1 k prvotni različici Pravilnika
OJ L 164, 30.6.2010, p. 1
UL L 164, 30.6.2010, str. 1
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
Trdnost nadgradnje avtobusov
OJ L 84, 30.3.2011, p. 1
UL L 84, 30.3.2011, str. 1
Motor vehicles using LPG
Motorna vozila, ki za pogon uporabljajo utekočinjeni naftni plin
Supplement 7 to the 01 series of amendments
Dodatek 7 k spremembam 01
OJ L 72, 14.3.2008, p. 1
UL L 72, 14.3.2008, str. 1
Lateral protection of goods vehicles
Bočna zaščita tovornih vozil
OJ L 120, 13.5.2010, p. 49
UL L 120, 13.5.2010, str. 49
Parking lamps for power-driven vehicles
Parkirne svetilke za vozila na motorni pogon
OJ L 130, 28.5.2010, p. 1
UL L 130, 28.5.2010, str. 1
Steering equipment
Krmilje
OJ L 137, 27.5.2008, p. 25
UL L 137, 27.5.2008, str. 25
Seats of large passenger vehicles
Sedeži v avtobusih
Corrigendum 1 to the 01 series of amendments
Popravek 1 sprememb 01
OJ L 164, 30.6.2010, p. 18
UL L 164, 30.6.2010, str. 18
Daytime running lamps for power-driven vehicles
Svetilke za dnevno vožnjo za motorna vozila
Correction 1 to Revision 2
Popravek 1 Revizije 2
OJ L 164, 30.6.2010, p. 46
UL L 164, 30.6.2010, str. 46
Speed limitation of vehicles
Omejevanje hitrosti vozil
OJ L 158, 19.6.2007, p. 1
UL L 158, 19.6.2007, str. 1
Replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers
Sklopi nadomestnih zavornih oblog in zavornih oblog bobnastih zavor za motorna vozila in njihove priklopnike
Supplement 11 to the 01 series of amendments
Dodatek 11 k spremembam 01
OJ L 130, 28.5.2010, p. 19
UL L 130, 28.5.2010, str. 19
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Bočne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike
Supplement 11 to the original version of the Regulation
Dodatek 11 k prvotni različici Pravilnika
OJ L 164, 30.6.2010, p. 69
UL L 164, 30.6.2010, str. 69
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
Naprave za zaščito pred podletom od spredaj in njihova vgradnja; zaščita pred podletom od spredaj
Original version of the Regulation
Prvotna različica Pravilnika
OJ L 185, 17.7.2010, p. 56
UL L 185, 17.7.2010, str. 56
Protection of occupants in the event of a frontal collision
Zaščita potnikov pri čelnem trku
Corrigendum 2 to the 01 series of amendments
Popravek 2 sprememb 01
Corrigendum 1 to Revision 1
Popravek 1 Revizije 1
OJ L 130, 28.5.2010, p. 50
UL L 130, 28.5.2010, str. 50
Protection of occupants in the event of a lateral collision
Zaščita potnikov pri bočnem trku
Supplement 1 to the 02 series of amendments
Dodatek 1 k spremembam 02
OJ L 313, 30.11.2007, p. 1
UL L 313, 30.11.2007, str. 1
Vehicle alarm systems (VAS)
Alarmni sistemi vozil (VAS)
Revision 1 — Amendment 1
Revizija 1 – Sprememba 1
OJ L 351, 30.12.2008, p. 1
UL L 351, 30.12.2008, str. 1
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Žarometi motornih vozil, opremljeni s svetlobnimi viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu
Supplement 13 to the original version of the Regulation
Dodatek 13 k prvotni različici Pravilnika