natgillin/translations-raw huggingface dataset:
diplomatic passport No 983 Head of Syrian General Intelligence Directorate (GID); involved in violence against demonstrators.
št. diplomatskega potnega lista: 983
passport No 86449 and No 842781 Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
št. potnih listov: 86449 in 842781
Born in 1941 Head of Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population.
Rojen leta 1941
Born on 10 December 1938 Vice-President of Syria; involved in violence against the civilian population.
Rojen 10. decembra 1938
diplomatic passport No 0002250 Deputy Vice-President of Syria for National Security Affairs; involved in violence against the civilian population.
št. diplomatskega potnega lista 0002250
103rd Brigade of the Republican Guard Division. Military official involved in the violence in Homs
brigada republikanske garde; član vojaškega osebja, vpleten v nasilje v Homsu
Industrial Solutions
Baghdad Street, P.O.
Council Decision 2011/783/CFSP
Sklep Sveta 2011/783/SZVP
amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran [1], and in particular Article 23(2) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu [1] in zlasti člena 23(2) Sklepa,
On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran.
Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu.
The Council has carried out a complete review of the list of persons and entities, as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP, to which Articles 19(1)(b) and 20(1)(b) of that Decision apply.
Svet je podrobno pregledal seznam oseb in subjektov iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP, za katere se uporabljata člena 19(1)(b) in 20(1)(b) navedenega sklepa.
When doing so, the Council took account of observations submitted by those concerned.
Pri tem je upošteval pripombe, ki so mu jih predložile zadevne osebe in subjekti.
The Council has concluded that the persons and entities listed in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in that Decision.
Svet je sklenil, da bi bilo treba za osebe in subjekte iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP še naprej uporabljati posebne omejevalne ukrepe, določene v navedenem sklepu.
The Council has also concluded that the entries concerning certain entities included in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should be amended.
Sklenil je tudi, da bi bilo treba spremeniti vnose, ki zadevajo nekatere subjekte iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP.
Moreover, in view of the continued concern over the expansion of Iran's nuclear and missiles programmes expressed by the European Council on 23 October 2011, additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Poleg tega bi bilo treba glede na to, da je Evropski svet še naprej zaskrbljen zaradi širitve iranskega jedrskega in raketnega programa, kar je sporočil 23. oktobra 2011, na seznam oseb in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP, vključiti še druge osebe in subjekte.
Annex II to Decision 2010/413/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Annex II to Decision 2010/413/CFSP shall be amended as follows:
Priloga II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremeni:
The following persons and entities shall be added to the list set out in Annex II:
Na seznam iz Priloge II se dodajo naslednje osebe in subjekti:
Deputy Chairman and Managing Director of EU-designated Melli Bank PLC.
Namestnik predsednika in generalni direktor banke Melli Bank PLC, ki je na seznamu EU.
The current head of security for the Ministry Of Defence Armed Forces Logistics’ research institute the Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), which is run by UN designated Mohsen Fakhrizadeh.
Sedanji vodja varnostne službe raziskovalnega inštituta za logistiko oboroženih sil pri Ministrstvu za obrambo, imenovanega Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) pod vodstvom Mohsena Fakhrizadeha, ki je na seznamu ZN.
The IAEA have identified SPND with their concerns over possible military dimensions to Iran's nuclear programme over which Iran refuses to co-operate.
Mednarodna agencija za atomsko energijo (MAAE) je opozorila na SPND zaradi možnih vojaških razsežnosti iranskega jedrskega programa, glede katerega Iran zavrača sodelovanje.
As head of security, Babaei is responsible for preventing the disclosure of information including to the IAEA.
Kot vodja varnostne službe je Babaei odgovoren za preprečevanje razkrivanja informacij, tudi agenciji MAAE.
Chief Executive Officer of EU-designated Arian Bank
Glavni izvršni direktor banke Arian Bank, ki je na seznamu EU.
Deputy Head of UN designated Atomic Energy Organisation of Iran, where he is subordinate to UN designated Feridun Abbasi Davani.
Namestnik vodje Iranske organizacije za atomsko energijo, ki je na seznamu EU; podrejen Feridunu Abbasiju Davaniju, ki je na seznamu ZN.
Has been involved in the Iranian nuclear programme since at least 2002, including as the former head of procurement and logistics at AMAD, where he was responsible for using front companies such as Kimia Madan to procure equipment and material for Iran's nuclear weapons programme.
Sodeluje pri iranskem jedrskem programu vsaj od leta 2002, med drugim je bil vodja dobavne in logistične službe v okviru Amada, kjer je bil odgovoren za uporabo navideznih družb, kot je Kimia Madan, pri nabavi opreme in materiala za iranski program jedrskega orožja.
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Refah
Predsednik nadzornega sveta in generalni direktor banke Refah, ki je na seznamu EU.
Minister of Science, Research and Technology since the 2009 election.
Minister za znanost, raziskave in tehnologijo od volitev leta 2009.
Iran failed to provide the IAEA with clarification of his role in relation to missile warhead development studies.
Iran agenciji MAAE ni pojasnil njegove vloge pri študijah v zvezi z razvijanjem bojnih glav izstrelkov.
This is part of Iran's wider non-cooperation with the IAEA investigation of the "Alleged Studies" suggesting a military aspect to Iran's nuclear programme, which includes denial of access to relevant individuals associated documents.
To je eden od primerov iranskega nesodelovanja z agencijo MAAE pri njeni preiskavi "domnevnih študij", ki kažejo, da ima iranski jedrski program tudi vojaški vidik; Iran med drugim zavrača dostop do dokumentov v zvezi z vpletenimi posamezniki.
Daneshjoo also plays a role in "Passive Defence" activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role.
Daneshjoo poleg ministrske funkcije v imenu predsednika Ahmadinedžada sodeluje tudi pri dejavnostih "pasivne obrambe".
The Passive Defence Organisation is already EU designated.
Organizacija za pasivno obrambo (Passive Defence Organisation) je že na seznamu EU.
Managing Director and Chief Executive Officer of EU-designated Banque Sina
Generalni direktor in glavni izvršni direktor banke Sina, ki je na seznamu EU.
date of birth 20.9.74
Datum rojstva: 20. september 1974
An Iranian national supplying goods, mostly metals, to UN designated SHIG front companies.
Iranski državljan, ki navideznim podjetjem SHIG, ki so na seznamu EU, dobavlja blago, v glavnem kovine.
Chairman and Managing Director of EU-designated Bank Saderat
Predsednik in generalni direktor banke Saderat, ki je na seznamu EU.
An Iranian national supplying goods, mostly carbon fibre to UN-designated SHIG and SBIG.
Iranski državljan, ki navideznim podjetjem SHIG in SBIG, ki so na seznamu ZN, dobavlja blago, v glavnem ogljikova vlakna.
Managing Director of UN-designated Kalaye Electric Company.
Generalni direktor družbe Kalaye Electric Company, ki je na seznamu ZN.
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Melli.
Predsednik nadzornega sveta in generalni direktor banke Melli, ki je na seznamu EU.
The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank
Glavni izvršni direktor banke Persia International Bank v Londonu, ki je na seznamu EU.
Managing Director of MATSA.
Generalni direktor družbe MATSA.
Managing Director of EU-designated Post Bank.
Generalni direktor Poštne banke (Post Bank), ki je na seznamu EU.
Head of the Physics Research Institute (formerly known as the Institute of Applied Physics).
Vodja Raziskovalnega inštituta za fiziko (Physics Research Institute; prej Inštitut za uporabno fiziko – Institute of Applied Physics).
Managing Director of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Generalni direktor družbe za gorivo za jedrske reaktorje (Nuclear Reactors Fuel Company –SUREH), ki je na seznamu EU.
He is also an AEOI official.
Je tudi uradnik Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI – Atomic Energy Organisation of Iran).
He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the Zirconium Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
Nadzira in objavlja razpise za dobavna podjetja na področju občutljivih dobav za obrate za proizvodnjo goriva (Fuel Manufacturing Plant – FMP), pridobivanje cirkonija (Zirconium Powder Plant – ZPP) in konverzijo urana (Uranium Conversion Facility – UCF).
Chairman and Non-executive Director of the EU-designated Melli Bank PLC
Predsednik in neizvršni direktor banke Melli PLC, ki je na seznamu EU.
Managing Director of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)
Generalni direktor upravljavske družbe za izgradnjo jedrskih elektrarn (Management Company for Nuclear Power Plant Construction – MASNA), ki je na seznamu EU.
Chairman of the Board and Managing Director of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Predsednik nadzornega sveta in generalni direktor banke Export Development Bank of Iran, ki je na seznamu EU.
Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
Vodja Raziskovalnega centra za eksplozije in njihove posledice (Research Centre for Explosion and Impact; tudi METFAZ).
Acting General Manager in Dubai of the EU-designated Persia International Bank.
Začasni generalni direktor banke Persia International Bank v Dubaju, ki je na seznamu EU.
Known to procure for EU designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Commercial Department.
Dobavitelj komercialnega oddelka iranskega podjetja za centrifugalno tehnologijo (Iran Centrifuge Technology Company – TESA), ki je na seznamu EU.
They have made efforts to procure designated materials, including goods from the EU, which have applications in the Iranian nuclear programme.
Prizadevali so si zagotoviti prepovedani material, med drugim tudi iz EU, za uporabo pri iranskem jedrskem programu.
It was in charge of designing, procuring and installing electrical control equipment at Natanz in 2010.
Družba je bila zadolžena za oblikovanje, nabavo in vgradnjo električne nadzorne opreme v Natanzu leta 2010.
Involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Družba, vpletena v pošiljanje streliva iz Irana v tretjo državo preko Nigerije.
Producer of vacuum equipment that has supplied the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
Proizvajalec vakuumske opreme, s katero se oskrbujeta objekta za bogatitev urana na lokacijah Natanz in Qom/Fordow.
In 2011 it supplied pressure transducers to UN-designated Kalaye Electric Company.
Leta 2011 je družbi Kalaye Electric Company, ki je na seznamu ZN, dostavil tlačne merilnike.
Iran's Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company.
Iranska družba za pridobivanje urana in proizvodnjo jedrskega goriva.
Controlled by the UN-designated Atomic Energy Organisation of Iran.
Nadzira jo Iranska organizacija za atomsko energijo (AEOI), ki je na seznamu ZN.
Subordinate to the UN-designated TAMAS.
Družba je podrejena podjetju TAMAS, ki je na seznamu ZN.
It has production contracts with UN-designated Kalaye Electric Company and EU-designated TESA.
Z družbo Kalaye Electric Company, ki je na seznamu ZN, in podjetjem TESA, ki je na seznamu EU, ima sklenjene pogodbe o proizvodnji.
A government owned company that operated the biggest extruder of aluminium in Iran and supplied material for use in the production of casings for the IR-1 and IR-2 centrifuges.
Družba v lasti vlade, ki je upravljala največji ekstruder aluminija v Iranu in dobavljala material za uporabo v proizvodnji ohišij za centrifuge IR-1 in IR-2.
A major manufacturer of aluminium cylinders for centrifuges whose customers include the UN-designated AEOI and EU-designated TESA.
Pomembna proizvajalka aluminijskih cilindrov za centrifuge, katere stranki sta tudi organizacija AEOI, ki je na seznamu ZN, in podjetje TESA, ki je na seznamu EU.
Energy sector firm involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Energetsko podjetje, vpleteno v gradnjo objekta za bogatitev urana na lokaciji Qom/Fordow.
Subject to UK, Italian and Spanish export denials.
Ne sme izvažati v Združeno kraljestvo, Italijo in Španijo.
Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Sodeluje pri nakupu opreme in materiala, ki se neposredno uporablja pri iranskem jedrskem programu.
Company run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.
Družba, ki jo vodi Milad Jafari in ki podjetjem Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) prek navideznih družb dobavlja blago, predvsem kovine.
Iranian company contracted to UN-designated Kalaye Electric Company to provide design and engineering services across the nuclear fuel cycle.
Iranska družba, ki ima z družbo Kalaye Electric Company, ki je na seznamu ZN, sklenjeno pogodbo za zagotavljanje oblikovalskih in inženirskih storitev na področju celotnega ciklusa jedrskega goriva.
Most recently has been procuring equipment for the Natanz uranium enrichment site.
Pred kratkim je dobavila opremo za objekt za bogatitev urana v Natanzu.
Subordinate to the EU-designated Malek Ashtar University, it oversees activity linked to the Possible Military Dimensions of Iran's nuclear programme upon which Iran is not cooperating with the IAEA.
Podrejen univerzi Malek Ashtar University, ki je na seznamu EU; nadzira dejavnosti v zvezi s možnimi vojaškimi razsežnostmi iranskega jedrskega programa, glede katerih Iran ne sodeluje z agencijo MAAE.
Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz.
Izvajalec gradbenih del, ki je vgradil cevovode in zadevno podporno opremo v objektu za bogatitev urana v Natanzu.
It has dealt specifically with centrifuge piping.
Posebej se je ukvarjal s centrifugalnimi cevmi.
Engineering firm involved in supporting a range of large scale industrial projects including Iran's uranium enrichment programme, including undeclared work at the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Inženirsko podjetje, ki sodeluje pri podpori vrste velikih industrijskih projektov, vključno z iranskim programom za bogatenje urana, tudi z neprijavljenim delom v obratu za bogatenje urana na lokaciji Qom/Fordow.
Affiliate of the UN-sanctioned Atomic Energy Organization of Iran (AEOI).
Podružnica Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI), ki je na seznamu Združenih narodov.
Company run by Milad Jafari, who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) through front companies.
Družba, ki jo vodi Milad Jafari in ki podjetjem Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) prek navideznih družb dobavlja blago, predvsem kovine.
Owned or controlled by EU-sanctioned TESA, Involved in manufacturing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
V lasti ali pod nadzorom podjetja TESA, ki je na seznamu EU. Sodeluje pri izdelavi opreme in materiala, ki se neposredno uporabljata pri iranskem jedrskem programu.
Company produces and has supplied UF6 specific containers to the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
Družba proizvaja in dobavlja posebne kontejnerje za UF6 za objekte za bogatitev urana na lokacijah Natanz in Qom/Fordow.
Involved in the Iranian nuclear programme at the Natanz, Qom and Arak facilities.
Sodelovanje pri iranskem jedrskem programu na lokacijah Natanz, Qom in Arak.
Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi)
Yarsanat (alias. Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi)
No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran
101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teheran ; No.
; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
139 Hoveyzeh Street, 15337, Teheran
Procurement company for UN-designated Kalaye Electric Company.
Dobavno podjetje družbe Kalaye Electric Company, ki je na seznamu ZN.
It has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.
Družba je poskušala dobaviti vakuumske izdelke in tlačilne merilnike.
Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Družba, povezana z družbo Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG), ki je na seznamu EU.
Azim AGHAJANI (also spelled ADHAJANI)
Azim AGHAJANI (tudi ADHAJANI)
Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Član IRGC, vpleten v pošiljanje streliva iz Irana v tretjo državo preko Nigerije.
Head of Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Vodja sedeža podjetja Khatam Al-Anbia Construction.
New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
Novo ime za družbo IRGC Pars Aviation Service Company, ki sta jo sankcionirala ZN in EU.
In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms.
Leta 2011 je bilo med pregledom letala letalske družbe Yas Air Cargo Airlines, ki je letelo na progi Iran–Sirija in je bilo preiskano v Turčiji, najdeno konvencionalno orožje.
Born on 16 January 1956, Iranian.
Datum rojstva: 16.01.56; Iranec.
Managing Director and shareholder of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, the new name for the Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (a.k.a. Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) designated on the European Union lists, in charge of IRISL's technical ship management.
Direktor in delničar družbe Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company (novo ime za družbo Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, alias Soroush Saramin Asatir Ship Management Company (SSA SMC)), ki je na seznamu Evropske unije; zadolžen za tehnično upravljanje plovil IRISL.
NABIPOUR is shipping manager for IRISL.
NABIPOUR je direktor za upravljanje ladij v IRISL.
Born on 16 December 1962, Iranian.
Datum rojstva: 16.12.62; Iranec.
Born on 31 January 1965, Iranian.
Datum rojstva: 31.01.65; Iranec.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
Direktor družbe IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, ki je na seznamu Evropske unije.
Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Datum rojstva: 4. 6. 1953; Iranec.
Date of Birth: 19 July 1956,
Datum rojstva: 19. julij 1956;
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
št. potnega lista: N10623175 (Iran), izdan 27. marca 2007; veljaven do 26. marca 2012.
F: Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
F: Regionalni direktor IRISL v Združenih arabskih emiratih, direktor družb Pacific Shipping in Great Ocean Shipping Company (alias Oasis Freight Agency), ki sta na seznamu Evropske unije.
Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
Leta 2010 je ustanovil družbo Crystal Shipping FZE kot poskus izogibanja sankcijam zaradi uvrstitve podjetja IRISL na seznam EU.
Captain Alireza GHEZELAYAGH
Alireza GHEZELAYAGH
Born on 23 January 1957, Iranian.
Datum rojstva: 23.01.57; Iranec.
Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.
Bivši komercialni direktor IRISL, namestnik direktorja in delničar družbe Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, izvršni direktor in delničar družbe Sapid Shipping Company, ki je podružnica družbe IRISL in je na seznamu Evropske unije, namestnik direktorja in delničar družbe HDSL, ki je na seznamu Evropske unije, član upravnega odbora družbe Irano-Hind Shipping Company, ki je na seznamu Evropske unije.
Born on 6 January 1959, Iranian.
Datum rojstva: 06.01.59; Iranec.
Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Direktor in delničar družbe Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), ki je na seznamu Evropske unije.
Registered shareholder of several IRISL front companies.
Registriran kot delničar številnih navideznih družb IRISL.
Born on 25 May 1950, Iranian.
Datum rojstva: 25.05.50; Iranec.
Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
Bivši finančni direktor IRISL, bivši direktor Irinvestship limited, ki je na seznamu Evropske unije, direktor družbe Fairway Shipping, ki je prevzela dejavnosti Irinvestship limited.
Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.
Direktor navideznih družb IRISL, med drugim družbe Lancellin Shipping Company, ki je na seznamu Evropske unije, in družbe Acena Shipping Company.
Born on 30 September 1953, Iranian.
Datum rojstva: 30.09.53; Iranec.
Financial Director of IRISL since 2011. Formerly executive director of several EU-sanctioned IRISL subsidiaries who set up several front companies in which he is still registered as Managing Director and shareholder.
Finančni direktor IRISL od leta 2011; bivši izvršni direktor več hčerinskih podjetij IRISL, ki so na seznamu Evropske unije, odgovoren za ustanovitev več navideznih družb, za katere je še vedno registriran kot direktor in delničar.
Born on 23 July 1965, Iranian.
Datum rojstva: 23. 7. 1965; Iranec.
Assistant Legal Director of IRISL group, Legal Director of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Namestnik direktorja pravne službe IRISL, direktor pravne službe družbe Omid Darya Shipmanagement Company.
DOB: 27 May 1956, POB: Bojnord, Iran,
Datum rojstva: 27. maj1956; kraj rojstva: Bojnord, Iran;
Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
št. potnega lista: R10748186 (Iran), izdan 22. januarja 2007, veljaven do 22. januarja 2012.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
Direktor družbe China Shipping Company (alias Santelines; alias Santexlines, alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping) v okviru IRISL, ki je na seznamu Evropske unije.
New names for EU-sanctioned Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited.
Novi imeni za družbo Santexlines (alias IRISL China Shipping Company Limited), ki je na seznamu Evropske unije.
Owned or controlled by IRISL.
V lasti ali pod nadzorom IRISL.
Front company for EU-sanctioned HTTS.
Navidezna družba za HTTS, ki je na seznamu Evropske unije.
16th Kilometre Old Karaj Road Tehran / Iran - Zip Code: 13861-15383
Kilometre Old Karaj Road Teheran / Iran - Zip Code: 13861-15383
IRISL subsidiary which provides spare parts for shipping vessels.
Hčerinska družba IRISL, zadolžena za dobavo delov plovil.