natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This covers a comparison of statistics for the same phenomenon or item from other surveys or sources and an assessment of coherence with structural business statistics for the number of persons employed as a function of NACE Rev.2 and Size Group.
To vključuje primerjavo statističnih podatkov o istem pojavu ali spremenljivki, pridobljenih iz drugih raziskovanj ali virov, in oceno skladnosti s strukturno statistiko podjetij za število zaposlenih, izraženo kot funkcija skupine dejavnosti NACE Rev. 2 in velikostnega razreda.
Tables to provide (broken down by NACE Rev.2 and size classes according to the national sampling plan, however allocation according to the observed enterprise characteristics):
Razpredelnice, ki jih je treba predložiti (razčlenjene po skupinah dejavnosti NACE Rev. 2 in velikostnih razredih skladno z nacionalnim načrtom vzorčenja, če je dodelitev v skladu s spremenljivkami opazovanih podjetij):
Number of persons employed from structural business statistics and number of persons employed from CVTS.
Število zaposlenih po strukturni statistiki podjetij in število zaposlenih po raziskovanju NPU.
Percentage of differences (SBS — CVTS)/SBS.
Odstotek razlik (strukturna statistika podjetij – raziskovanje NPU)/strukturna statistika podjetij.
COST AND BURDEN
STROŠKI IN OBREMENITEV
This covers an analysis of the burden and benefit at national level through, for example, a consideration of average time for answering to each questionnaire, problematic questions and variables, variables most/least useful in describing CVT at national level, estimated or actual satisfaction level of data users at national level, difference of burden between for small and large enterprises and efforts made to reduce burden.
To vključuje analizo obremenitve in koristi na nacionalni ravni, na primer ob upoštevanju povprečnega časa odgovora na vsak vprašalnik, težavnih vprašanj in spremenljivk, spremenljivk, ki se največ/najmanj uporabljajo pri opisu NPU na nacionalni ravni, ocenjene ali dejanske ravni zadovoljstva uporabnikov podatkov na nacionalni ravni, različne obremenitve za mala in velika podjetja ter prizadevanj za zmanjšanje obremenitve.
The item response rate for a variable is the ratio of the number of available data to the number of available and missing data (equal to the number of in scope respondents).’
Delež odgovorov spremenljivk je razmerje med številom razpoložljivih podatkov ter številom razpoložljivih in manjkajočih podatkov (enako številu poročevalcev v opazovanju).“
Foreign language skills
Znanje tujih jezikov
Technical, practical or job-specific skills
Tehnične, praktične ali poklicne sposobnosti
Commission Regulation (EU) No 823/2010
Uredba Komisije (EU) št. 823/2010
implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning
o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju
Having regard to Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju [1] ter zlasti člena 6(1) Uredbe,
Regulation (EC) No 452/2008 establishes a common framework for the systematic production of European statistics in the field of education and lifelong learning.
Uredba (ES) št. 452/2008 določa skupni okvir za sistematično pripravo evropskih statističnih podatkov na področju izobraževanja in vseživljenjskega učenja.
According to Article 6(1) of Regulation (EC) No 452/2008, the Commission should adopt certain implementing measures in view of ensuring the transmission of high quality data.
Komisija mora v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 452/2008 sprejeti nekatere izvedbene ukrepe za zagotovitev prenosa visoko kakovostnih podatkov.
It is necessary to adopt measures for the implementation of individual statistical actions for the production of statistics on the participation of adults in lifelong learning as covered by Domain 2 of Regulation (EC) No 452/2008.
Treba je sprejeti ukrepe za izvajanje posameznih statističnih ukrepov za pripravo statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju, kot je zajeto v področju 2 Uredbe (ES) št. 452/2008.
In the production and dissemination of European statistics in the field of education and lifelong learning, the national and European statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice endorsed by the Commission in its Recommendation of 25 May 2005 on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities [2].
Pri pripravi in razširjanju evropskih statističnih podatkov na področju izobraževanja in vseživljenjskega učenja morajo nacionalni in evropski statistični organi upoštevati načela, določena v Evropskem statističnem kodeksu ravnanja, ki ga je Komisija potrdila v Priporočilu z dne 25. maja 2005 o neodvisnosti, celovitosti in odgovornosti statističnih organov držav članic in Skupnosti [2].
The population age range covered by the survey shall be 25-64.
Starostni razred prebivalcev, ki je zajet v anketi, je od 25 do 64 let.
The age groups 18-24 and 65-69 shall be covered on an optional basis.
Starostna razreda od 18 do 24 let in od 65 do 69 let se vključita po izbiri.
The variables concerning the subjects covered by the survey as specified under Domain 2 of Regulation (EC) No 452/2008 and their breakdowns shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Spremenljivke v zvezi s temami, ki jih zajema anketa, kakor je določeno s področjem 2 Uredbe (ES) št. 452/2008, in njihove razčlenitve so opredeljene v Prilogi I k tej uredbi.
The data sources and sample size concerning Domain 2 are specified in the Annex to Regulation (EC) No 452/2008.
Viri podatkov in velikost vzorca v zvezi s področjem 2 so določeni v Prilogi k Uredbi (ES) št. 452/2008.
Sampling and precision requirements needed to meet these requirements are detailed in Annex II to this Regulation.
Zahteve glede vzorčenja in natančnosti, potrebne za izpolnitev teh zahtev, so podrobno navedene v Prilogi II k tej uredbi.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) a quality report on the survey on the participation and non-participation of adults in lifelong learning according to the quality criteria referred to in Article 4(1)(d) of Regulation (EC) No 452/2008 and the further requirements specified in Annex III to this Regulation.
Države članice Komisiji (Eurostatu) predložijo poročilo o kakovosti v zvezi z anketo glede sodelovanja in nesodelovanja odraslih v vseživljenjskem učenju v skladu z merili kakovosti iz člena 4(1)(d) Uredbe (ES) št. 452/2008 in dodatnimi zahtevami iz Priloge III k tej uredbi.
With a view to achieving a high level of harmonisation of the survey results across countries, the Commission (Eurostat), in close cooperation with Member States, shall propose methodological and practical recommendations and guidelines for the implementation of the survey in the form of an ‘Adult Education Survey Manual’ including a standard questionnaire.
Komisija (Eurostat) zaradi čim večje usklajenosti rezultatov ankete med državami v tesnem sodelovanju z državami članicami predlaga metodološka in praktična priporočila ter smernice za izvajanje ankete v obliki „Priročnika za anketo o izobraževanju odraslih“, ki vključuje standardni vprašalnik.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) clean micro-data files within 6 months after the end of the national data collection period.
Države članice Komisiji (Eurostatu) v šestih mesecih po koncu obdobja zbiranja nacionalnih podatkov predložijo čiste datoteke z mikro podatki.
Member States shall transmit the quality report to the Commission (Eurostat) within 3 months after the delivery of the micro-data files.
Države članice Komisiji (Eurostatu) v treh mesecih po predložitvi datotek z mikro podatki pošljejo poročilo o kakovosti.
The requirements as specified in this Regulation are minimum requirements.
Zahteve, določene v tej uredbi, so minimalne zahteve.
Member States can specify further requirements at national level given that the quality requirements following this Regulation are not compromised.
Države članice lahko na nacionalni ravni določijo dodatne zahteve, če to ne ogrozi zahtev glede kakovosti iz te uredbe.
Note to the table:
Opomba k preglednici:
All variables shall be transmitted unless the mention ‘optional’ appears under the variable name.
Prenesejo se vse spremenljivke, razen če je pod imenom spremenljivke navedba „neobvezno“.
Data and metadata referred in Article 7 shall be made available to Eurostat through electronic means, in using the single entry point or other appropriate information technology tools.
Podatki in metapodatki iz člena 7 se prek elektronskih sredstev dajo na voljo Eurostatu, pri čemer se uporabi enotna vnosna točka ali drugo primerno orodje informacijske tehnologije.
The codes and code lists presented in the table below are indicative only.
Oznake in seznami oznak iz spodnje razpredelnice so zgolj okvirni.
Transmission formats are provided by the Commission (Eurostat) in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6.
Oblike pošiljanja določi Komisija (Eurostat) v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6.
Variable name and status
Ime spremenljivke in njen status
COUNTRY OF RESIDENCE
DRŽAVA PREBIVALIŠČA
Everybody
Vsi
Based on the ISO country classification, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Na podlagi razvrstitve držav ISO, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6
REGION OF RESIDENCE
REGIJA PREBIVALIŠČA
Coding according to NUTS at 2 digit level
Kodiranje v skladu z NUTS na ravni dveh števk
DEGREE OF URBANISATION OF THE AREA THE HOUSEHOLD LIVES IN
STOPNJA URBANIZACIJE NA OBMOČJU, KJER JE GOSPODINJSTVO
REFERENCE YEAR OF THE SURVEY
REFERENČNO LETO ANKETE
MONTH OF SURVEY
MESEC RAZISKOVANJA
Identification of the respondent
Identifikacija poročevalca
numeric
številska
Identification code of each record
Identifikacijska oznaka vsakega zapisa
WEIGHTING FACTOR FOR INDIVIDUALS
PONDERIRANI FAKTOR ZA POSAMEZNIKE
Weight factor for individuals (with 3 digits of decimals separated by a dot)
Ponderirani faktor za posameznike (s tremi decimalnimi mesti, ločenimi s piko)
WEIGHTING FACTOR FOR NON-FORMAL ACTIVITIES
PONDERIRANI FAKTOR ZA NEFORMALNE AKTIVNOSTI
Weight factor for the non-formal activities selected in NFERAND1 and NFERAND2 (with 3 digits of decimals separated by a dot)
Ponderirani faktor za neformalne aktivnosti, izbrane v NFERAND1 in NFERAND2 (s tremi decimalnimi mesti, ločenimi s piko)
Weight factor for the non-formal activities selected in NFERAND1, NFERAND2 and NFERAND3 (with 3 digits of decimals separated by a dot)
Ponderirani faktor za neformalne aktivnosti, izbrane v NFERAND1, NFERAND2 in NFERAND3 (s tremi decimalnimi mesti, ločenimi s piko)
Data collection method used
Uporabljena metoda zbiranja podatkov
Codes provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Oznake iz Priročnika za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6
Language used for the interview
Jezik, uporabljen za razgovor
Codes based on the ISO country classification, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Oznake temeljijo na razvrstitvi držav ISO, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6
NUMBER OF PERSONS LIVING IN THE SAME HOUSEHOLD (INCLUDING THE RESPONDENT)
ŠTEVILO OSEB, KI ŽIVIJO V ISTEM GOSPODINJSTVU (VKLJUČNO S POROČEVALCEM)
0-4 years old
starih od 0 do 4 let
5-13 years old
starih od 5 do 13 let
14-15 years old
starih od 14 do 15 let
16-24 years old
starih od 16 do 24 let
25-64 years old
starih od 25 do 64 let
65 years and older
starih 65 let in več
HOUSEHOLD TYPE
VRSTA GOSPODINJSTVA
One-person household
Samsko gospodinjstvo
Lone parent with child(ren) aged less than 25
Oče samohranilec/mama samohranilka z otrokom(-ki), mlajšim(-i) od 25 let
Couple without child(ren) aged less than 25
Par brez otrok, mlajših od 25 let
Couple with child(ren) aged less than 25
Par z otrokom(-ki), mlajšim(-i) od 25 let
Couple or lone parent with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household
V gospodinjstvu živijo par ali oče samohranilec/mati samohranilka z otrokom(-ki), mlajšim(-i) od 25 let, in druge osebe
HOUSEHOLD COMPOSITION BY LABOUR STATUS
SESTAVA GOSPODINJSTVA GLEDE NA ZAPOSLITVENI STATUS
Number of persons aged 16-64 in the household who are at work
Število oseb v gospodinjstvu, starih od 16 do 64 let, ki so zaposlene
Number of persons aged 16-64 in the household who are unemployed or inactive
Število oseb v gospodinjstvu, starih od 16 do 64 let, ki so brezposelne ali delovno neaktivne
NET MONTHLY INCOME OF THE HOUSEHOLD
NETO MESEČNI DOHODEK GOSPODINJSTVA
Below 1st decile
Pod prvim decilom
Between 1st decile and 2nd decile
Med prvim in drugim decilom
Between 2nd decile and 3rd decile
Med drugim in tretjim decilom
Between 3rd decile and 4th decile
Med tretjim in četrtim decilom
Between 4th decile and 5th decile
Med četrtim in petim decilom
Between 5th decile and 6th decile
Med petim in šestim decilom
Between 6th decile and 7th decile
Med šestim in sedmim decilom
Between 7th decile and 8th decile
Med sedmim in osmim decilom
Between 8th decile and 9th decile
Med osmim in devetim decilom
Above 9th decile
Nad devetim decilom
YEAR AND MONTH OF BIRTH
LETO IN MESEC ROJSTVA
The 4 digits of year of birth
Štiri števke letnice rojstva
The 2 digits of month of birth
Dve števki meseca rojstva
CITIZENSHIP
DRŽAVLJANSTVO
as country of residence
kot država prebivališča
COUNTRY OF BIRTH
DRŽAVA ROJSTVA
in this country
0Rojen(-a) v tej državi
YEARS OF RESIDENCE IN THIS COUNTRY
ŠTEVILO LET PREBIVANJA V TEJ DRŽAVI
Been in this country for 1 year and less
V tej državi živim eno leto ali manj
Number of years for person who has been in this country for 2 to 10 years
Število let za osebo, ki je v tej državi od 2 do 10 let
Been in this country for more than 10 years
V tej državi živim več kot 10 let
Not applicable (BIRTHPLACE = 0)
Se ne uporablja (BIRTHPLACE = 0)
LEGAL MARITAL STATUS
ZAKONSKI STAN
Never married
Nikoli poročen
Married (including registered partnership)
Poročen (vključno z registriranimi partnerstvi)
Widowed and not remarried
Ovdovel in ne ponovno poročen
Legally separated and not remarried
Ločen in ne ponovno poročen
Divorced
Razvezan
DE FACTO MARITAL STATUS (consensual union)
DEJANSKI STAN (zunajzakonska skupnost)
Person living in a consensual union
Oseba živi v zunajzakonski skupnosti
Person not living in a consensual union
Oseba ne živi v zunajzakonski skupnosti
HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
NAJVIŠJA DOSEŽENA IZOBRAZBA
ISCED 3 (without possible distinction a, b or c)
ISCED 3 (brez možnosti razlikovanja a, b ali c)
FIELD OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
PODROČJE NAJVIŠJE DOSEŽENE IZOBRAZBE
Science, mathematics and computing (no distinction possible)
Naravoslovje, matematika in računalništvo (brez možnosti razlikovanja)
Not applicable (HATLEVEL ≠ 22 to 60)
Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 22 do 60)
Fields coded on 3 digits on an optional basis, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Področja so kodirana s tremi števkami po izbiri, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6
YEAR WHEN HIGHEST LEVEL OF EDUCATON OR TRAINING WAS SUCCESSFULLY COMPLETED
LETO PRIDOBITVE NAJVIŠJE DOSEŽENE IZOBRAZBE
HATLEVEL ≠ 01, – 1
HATLEVEL ≠ 01, –1
The four digits of the year when highest level of education or training was successfully completed are entered
Vnos štirih števk letnice, ko je bila uspešno zaključena najvišja stopnja izobraževanja ali usposabljanja
Not applicable (HATLEVEL = 01, – 1)
Se ne uporablja (HATLEVEL = 01, –1)
ORIENTATION OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
USMERITEV NAJVIŠJE DOSEŽENE IZOBRAZBE
HATLEVEL = 22 to 40 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
HATLEVEL = 22 do 40 in (REFYEAR– HATYEAR) ≤ 20
Vocational education
Poklicno izobraževanje
Not applicable (HATLEVEL ≠ 22 to 40 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 22 do 40 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20
OTHER FORMAL EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED IN ANOTHER FIELD THAN ‘HATLEVEL’
DRUGO USPEŠNO ZAKLJUČENO FORMALNO IZOBRAŽEVANJE ALI USPOSABLJANJE NA DRUGEM PODROČJU KOT „HATLEVEL“
HATLEVEL = 22 to 60 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
HATLEVEL = 22 do 60 in (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (HATLEVEL ≠ 22 to 60 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 22 do 60 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20
Level of the formal education programme
Raven programa formalnega izobraževanja
Coded as HATLEVEL
Kodirano kot HATLEVEL
Not applicable (HATOTHER ≠ 1)
Se ne uporablja (HATOTHER ≠ 1)
Orientation of the formal education programme
Smer programa formalnega izobraževanja
HATOTHER = 1 and HATOTHER_LEVEL = 22 to 40
HATOTHER = 1 in HATOTHER_LEVEL = 22 do 40
Coded as HATVOC
Kodirano kot HATVOC
Not applicable (HATOTHER ≠ 1 or HATOTHER_LEVEL ≠ 22 to 40)
Se ne uporablja (HATOTHER ≠ 1 ali HATOTHER_LEVEL ≠ 22 do 40)
Field of the formal education programme
Področje programa formalnega izobraževanja
HATOTHER = 1 and HATOTHER_LEVEL = 22 to 60
HATOTHER = 1 in HATOTHER_LEVEL = 22 do 60
Coded as HATFIELD
Kodirano kot HATFIELD
Not applicable (HATOTHER ≠ 1 or HATOTHER_LEVEL ≠ 22 to 60)
Se ne uporablja (HATOTHER ≠ 1 ali HATOTHER_LEVEL ≠ 22 do 60)
PROCEDURE OF RECOGNITION OF SKILLS AND COMPETENCES UNDERTAKEN
POSTOPEK PRIZNAVANJA PRIDOBLJENEGA ZNANJA IN SPRETNOSTI
Yes, certification obtained
Da, certifikat je bil pridobljen
Yes, procedure ongoing
Da, postopek poteka
RECOGNITION OF SKILLS AND COMPETENCES ALLOWS ACCESS TO A HIGHER FORMAL EDUCATION PROGRAMME THAN THE LEVEL MENTIONED IN ‘HATLEVEL’
PRIZNAVANJE ZNANJA IN SPRETNOSTI OMOGOČA DOSTOP DO VIŠJEGA PROGRAMA FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA, KOT JE STOPNJA V „HATLEVEL“
HATCOMP = 1,2 and HATLEVEL ≠ 01, – 1
HATCOMP = 1,2 in HATLEVEL ≠ 01, –1
Not applicable (HATCOMP ≠ 1,2 or HATLEVEL = 01, – 1)
Se ne uporablja (HATCOMP ≠ 1, 2 ali HATLEVEL = 01, –1)
FORMAL EDUCATION ABANDONED HIGHER THAN THE LEVEL MENTIONED IN ‘HATLEVEL’ BUT NOT COMPLETED
RAVEN PROGRAMA OPUŠČENEGA FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA JE VIŠJA OD RAVNI IZ „HATLEVEL“, VENDAR NI ZAKLJUČENA
HATLEVEL ≠ 01, – 1 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
HATLEVEL ≠ 01, –1 in (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (HATLEVEL = 01, – 1 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Se ne uporablja (HATLEVEL = 01, –1 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20)
LEVEL OF THE FORMAL EDUCATION NOT COMPLETED
RAVEN FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA, KI NI ZAKLJUČENO
Not applicable (DROPHIGH ≠ 1)
Se ne uporablja (DROPHIGH ≠ 1)
ORIENTATION OF THE FORMAL EDUCATION NOT COMPLETED
USMERITEV FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA, KI NI ZAKLJUČENO
DROPLEVEL = 22 to 40 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
DROPLEVEL = 22 do 40 in (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (DROPLEVEL ≠ 22 to 40 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Se ne uporablja (DROPLEVEL ≠ 22 do 40 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20
MAIN CURRENT LABOUR STATUS
GLAVNI TRENUTNI DELOVNI STATUS
Carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.:
Opravlja delo ali poklic, vključno z neplačanim delom v družinskem podjetju ali na kmetijskem gospodarstvu, vključno z vajeništvom ali plačanim pripravništvom itd.
Full time
s polnim delovnim časom
Part time
s skrajšanim delovnim časom
Unemployed
Brezposelna oseba
Pupil, student, further training, unpaid work experience
Dijak, študent, nadaljnje usposabljanje, neplačane delovne izkušnje
In retirement or early retirement or has given up business
Upokojen ali predčasno upokojen ali je opustil samostojno aktivnost
Permanently disabled
Trajni invalid
PROFESSIONAL STATUS
ZAPOSLITVENI STATUS
MAINSTAT = 11,12
MAINSTAT =11, 12
Employee with a permanent job or work contract of unlimited duration
Delavec ima stalno zaposlitev ali pogodbo za nedoločen čas
Employee with temporary job/work contract of limited duration
Delavec ima začasno zaposlitev/pogodbo o zaposlitvi za določen čas
Not applicable (MAINSTAT ≠ 11,12)
Se ne uporablja (MAINSTAT ≠ 11, 12)
OCCUPATION
POKLIC
ISCO-08 coded at 2 digit level
ISCO-08, kodirano na ravni dveh števk
ECONOMIC ACTIVITY OF THE LOCAL UNIT
GOSPODARSKA AKTIVNOST LOKALNE ENOTE
NACE Rev.2 coded at 2 digit level
NACE Rev.2, kodirano na ravni dveh števk
NUMBER OF PERSONS WORKING AT THE LOCAL UNIT
ŠTEVILO OSEB, KI DELAJO V LOKALNI ENOTI
1 to 10 persons
od 1 do 10 oseb
11 to 19 persons
od 11 do 19 oseb
20 to 49 persons
od 20 do 49 oseb
50 to 249 persons
od 50 do 249 oseb
250 or more persons
250 oseb ali več
Do not know but 10 or more persons
Ne ve, vendar 10 ali več oseb
Not applicable (JOBSTAT ≠ 11,21,22, 30)
Se ne uporablja (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30)
YEAR IN WHICH PERSON STARTED WORKING IN HIS/HER CURRENT MAIN JOB
LETO, KO JE OSEBA ZAČELA DELATI V SVOJI TRENUTNI GLAVNI ZAPOSLITVI
4 digits of the year concerned
Štiri števke zadevne letnice
Not applicable (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Se ne uporablja (MAINSTAT ≠ 11, 12)
HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED BY YOUR PARENTS (GUARDIAN)
NAJVIŠJA DOSEŽENA IZOBRAZBAVAŠIH STARŠEV (SKRBNIKA)
FATHER (MALE GUARDIAN)
OČE (MOŠKI SKRBNIK)
At most lower secondary
Osnovnošolska ali manj
Upper secondary
Srednješolska
Tertiary
Višješolska, visokošolska
MOTHER (FEMALE GUARDIAN)
MATI (ŽENSKA SKRBNICA)
OCCUPATION OF YOUR PARENTS (GUARDIAN)
POKLIC VAŠIH STARŠEV (SKRBNIKA)
MAIN OCCUPATION OF FATHER
OSNOVNI POKLIC OČETA
ISCO-08 coded at 1 digit level
ISCO-08, kodirano na ravni ene števke
Not applicable (Father never had a job, no father)
Se ne uporablja (oče ni bil nikoli zaposlen, oče ni prisoten)
MAIN OCCUPATION OF MOTHER
OSNOVNI POKLIC MATERE
Not applicable (Mother never had a job, no mother)
Se ne uporablja (mati ni bila nikoli zaposlena, mati ni prisotna)
LOOKED FOR ANY INFORMATION CONCERNING LEARNING POSSIBILITIES IN THE LAST 12 MONTHS
OSEBA JE V ZADNJIH 12 MESECIH ISKALA INFORMACIJE O MOŽNOSTIH ZA IZOBRAŽEVANJE
INFORMATION FOUND
OSEBA JE NAŠLA INFORMACIJE
Not applicable (SEEKINFO ≠ 1)
Se ne uporablja (SEEKINFO ≠ 1)
SOURCE TO ACCESS INFORMATION
VIR DOSTOPA DO INFORMACIJ
of the sources below
od spodnjih virov
Number of responses provided in the list of 7 sources below
Število odgovorov, navedenih v spodnjem seznamu sedmih virov
List of sources (multiple responses allowed)
Seznam virov (dovoljenih je več odgovorov)
Member of the family, neighbour, work colleague
Član družine, sosed, sodelavec
Your employer
Vaš delodajalec
Guidance services (e.g. career guidance provider by employment service office)
Storitve svetovanja (na primer usmerjanje poklicne poti s strani zavoda za zaposlovanje)
An education or training institution (school, college, centre, university)
Ustanova za izobraževanje ali usposabljanje (šola, srednja šola, središče, univerza)
Mass media (TV, radio, newspapers, poster)
Množični mediji (TV, radio, časopisi, plakati)
Each SEEKSOURCE_x variable is coded:
Vsaka spremenljivka SEEKSOURCE_x je kodirana:
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (SEEKINFO ≠ 1)
1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (SEEKINFO ≠ 1)
PARTICIPATION IN FORMAL EDUCATION DURING THE LAST 12 MONTHS
SODELOVANJE V FORMALNEM IZOBRAŽEVANJU V ZADNJIH 12 MESECIH
NUMBER OF FORMAL EDUCATION ACTIVITIES PARTICIPATED IN DURING THE LAST 12 MONTHS
ŠTEVILO AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA, PRI KATERIH JE OSEBA SODELOVALA V ZADNJIH 12 MESECIH
(FED = 2)
0Nič (FED = 2)
Number of activities
Število aktivnosti
LEVEL OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
RAVEN ZADNJE OPRAVLJENE AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA
ISCED 4 (without distinction a, b or c)
ISCED 4 (brez razlikovanja a, b ali c)
Not applicable (FEDNUM = 0)
Se ne uporablja (FEDNUM = 0)