natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retro-reflective materials
Retro-odsevni materiali
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, -Res.
Radar reflector for lifeboats and rescue boats
Radarski odsevnik za rešilne in reševalne čolne
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, V,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, V, -Res.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
EN 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008).
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008).
Compass for lifeboats and rescue boats
Kompas za rešilne in reševalne čolne
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Prenosna oprema za gašenje požarov za rešilne in reševalne čolne
Lifeboat / rescue boat propulsion engine
Pogonski motor za rešilni/reševalni čoln
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V.
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) IV, V. -Res.
Rescue boat propulsion engine-outboard motor
Izvenkrmni pogonski motor za reševalni čoln
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) V.
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) V. -Res.
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
Luči za iskanje za uporabo na rešilnih in reševalnih čolnih
Open reversible liferafts
Odprti obrnljivi rešilni splavi
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, Annex 10,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, Priloga 10, -Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11.
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, Priloga 11. -Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), Priloga 10, -Res.
Winches for survival craft and rescue boats
Vitli za rešilne in reševalne čolne
Reg. III/17,
III/17, -Prav.
Reg. III/24,
III/24, -Prav.
Refer to note (c) of this Annex A.1
Glej opombo (c) k tej prilogi A.1
Rigid/inflated rescue boats
Trdi/napihljivi reševalni čolni
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Oprema za filtriranje olja (za vsebnost olja v emisiji, ki ne presega 15 p.p.m.)
Annex I, Reg. 14.
-Res.
IMO MEPC.1/Circ.643.
IMO MEPC.1/Okr. 643. -Res.
Oil/water interface detectors
Detektorji za olje/vodo
Annex I, Reg. 32.
-Res.
Oil-content meters
Merilnik vsebnosti olja
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
Nadzorni in kontrolni sistem izliva olj za tankerje
Annex I, Reg. 31.
Priloga I, Prav. 31.
Annex VI, Reg.16.
Priloga VI, Prav. 16. -Res.
NOx Technical Code 2008,
Tehnični pravilnik NOx, 2008,
IMO MEPC.1/Circ.638.
IMO MEPC.1/Okr. 638. -Res.
Annex VI, Reg. 4.
Priloga VI, Prav. 4.
IMO Res. MEPC.184(59).
Res. IMO MEPC.184(59).
ex A.2/2.2
ex. A.2/2.2
Annex VI Reg. 4.
Priloga VI, Prav. 4. -Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, -Res.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code), Annex 1 Part 2 and Part 6 or Annex 2,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP), Priloga 1, del 2 in del 6 ali Priloga 2, -IMO MSC/Okr.
IMO MSC/Circ.1102,
1102, -IMO MSC/Okr.
Reg. II-2/20,
II-2/20, Prav.
IMO Res. A.951(23),
IMO A.951(23), -Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, -Res.
IMO MSC/Circ.1239,
1239, -IMO MSC/Okr.
EN 3-9 (2006) including AC (2007),
EN 3-9 (2006), vključno z AC (2007),
Fire-fighter’s outfit: protective clothing (close proximity clothing)
Gasilska oprema: varovalna obleka (obleka za neposredno bližino ognja) Prav.
Protective clothing for fire fighting – Reflective clothing for specialised fire-fighting:
Varovalna obleka za gašenje požarov – odsevna obleka za posebne načine gašenja požarov:
Protective clothing for fire fighting – Protective clothing with a reflective outer surface:
Varovalna obleka za gašenje požarov – varovalna obleka z odsevno zunanjo površino:
EN 659 (2003) including A1 (2008) and AC (2009).
EN 659 (2003), vključno z A.1 (2008) in AC (2009).
Compressed air line breathing apparatus
Dihalni aparat z dovodom komprimiranega zraka
Note: This equipment is only for high-speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
Opomba: Ta oprema je samo za visokohitrostna plovila, izdelana v skladu z določbami Kodeksa HSC 1994.
Reg. II-2/9,
II-2/9, Prav.
IMO Res. MSC.44(65),
IMO MSC.44(65), -Res.
IMO MSC.1/Circ.1313.
IMO MSC.1/Okr. 1313.
“A” Class:
Razred ‚A‘: Prav.
Reg.II-2/9, and,
Prav.II-2/9 in
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 3 and Annex 2,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP), Priloga 1, del 3 in Priloga 2, -IMO MSC/Okr.
For equipment other than valves:
Za opremo razen ventilov:
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 1,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 1, -Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, 10, -Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, 10,
Fire Doors
Požarna vrata
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 3,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 3, -Res.
IMO MSC.1/Circ.1273,
IMO MSC.1/Okr. 1273,
IMO MSC.1/Circ.1319.
IMO MSC.1/Okr. 1319.
adhesives used in the construction of “A”, “B” & “C” class divisions,
lepila, ki se uporabljajo pri izgradnji pregrad razredov ‚A‘, ‚B‘ in ‚C‘;
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 2 and Part 5, or Annex 2,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 2 in del 5, ali Priloga 2, -IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 7,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 7, -Res.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 8,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 8, -Res.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 9,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 9, -Res.
Fire dampers
Dušilci ognja
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
Ognjevarna okna in bočna okna razredov ‚A‘ in ‚B‘
pipe, duct, trunk, etc penetrations.
preboji za cevi, vode, jaške itd.
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
-EN 12259-1 (1999), vključno z A1 (2001), A2 (2004) in A3 (2006).
Reg. VI/3,
VI/3, -Prav.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
EN 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008).
Category 1: (safe area):
Kategorija 1: (varno območje):
IEC 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008)
IEC 60079-1 (2007), vključno z IEC 60079-1 Popravek 1 (2008).
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Nevnetljivi materiali za visokohitrostna plovila (razen pohištva)
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Nevnetljivi materiali za pohištvo za visokohitrostna plovila
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1: Part 1, Part 8 and Part 10.
Res. IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1: del 1, del 8 in del 10.
Fire resisting divisions for high speed craft
Protipožarne pregrade za visokohitrostna plovila
Fire doors on high speed craft
Protipožarna vrata na visokohitrostnih plovilih
Fire dampers on high speed craft
Dušilci ognja na visokohitrostnih plovilih
pipe, duct, trunk etc penetrations.
preboji za cevi, vode, jaške itd.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 11.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Dihalne naprave za umik v sili (EEBD)
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3,
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
ISO 23269-1 (2008) ali pa:
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
Za samostojne: dihalna naprava z odprtim krogotokom na stisnjen zrak s celo masko ali ustnikom za umik v sili:
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
Za samostojne: dihalna naprava z odprtim krogotokom na stisnjen zrak s kapuco za umik v sili:
For self-contained closed-circuit compressed air breathing apparatus:
Za samostojne: dihalna naprava z zaprtim krogotokom na stisnjen zrak:
Inert gas systems components
Sestavni deli naprav z inertnim plinom
IMO Res. A.567(14),
IMO A.567(14), -Res.
IMO MSC/Circ.353,
353, -IMO MSC/Okr.
IMO MSC/Circ.387,
387, -IMO MSC/Okr.
IMO MSC/Circ.485,
485, -IMO MSC/Okr.
IMO MSC/Circ.450 Rev.1,
450/rev.1, -IMO MSC/Okr.
IMO MSC/Circ.731,
731, -IMO MSC/Okr.
IMO MSC/Circ.353.
IMO MSC/Okr. 353.
Fire-fighters outfit - lifeline
Gasilska oprema – rešilna vrv Prav.
IMO MSC.1/Circ.1313,
IMO MSC.1/Okr. 1313,
IMO MSC.1/Circ.1316,
IMO MSC.1/Okr. 1316,
IMO MSC.1/Circ.1270,
IMO MSC.1/Okr. 1270,
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
Opomba: Pritrjene naprave za gašenje požara s peno z veliko ekspanzijo (vključno s tistimi, ki za svoje delovanje uporabljajo notranji zrak iz svojih delovnih prostorov), za strojnice in črpalne prostore za tovor je treba še preskusiti z odobrenim koncentratom, da se izpolnijo zahteve uprave.
Refer to note b) of this Annex A.1
Glej opombo (b) k tej prilogi A.1
IMO Res. A.123(V),
IMO A.123(V), -Res.
Protective clothing resistant to chemical attack
Zaščitna obleka, odporna proti kemičnim učinkom
IMO MSC.1/Circ.1242,
IMO MSC.1/Okr. 1242,
Heat detectors - Point detectors:
Detektorji vročine – detektorji točke:
Smoke detectors - Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:
Detektorji dima – detektorji točke, ki uporabljajo razpršeno svetlobo, presevno svetlobo ali ionizacijo:
Flame detectors - Point detectors:
Detektorji plamena – detektorji točke:
Fire alarm devices - Sounders
Naprave za javljanje požarov sonarji Prav.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
EN 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008) ali IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008),
EN 50104 (2002) including A.1 2004 Oxygen.
EN 50104 (2002), vključno z A.1 (2004) kisik;
Hand-held branchpipes for fire service use – Combination branchpipes PN 16:
Gasilne šobe – kombinirane gasilne šobe notranjega premera 16:
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
EN 15182-1 (2007), vključno z A.1 (2009),
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
EN 15182-2 (2007), vključno z A.1 (2009).
Hand-held branchpipes for fire service use – Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
Gasilne šobe – gasilne šobe na curek in/ali fiksne kotne gasilne šobe z razpršenim curkom notranjega premera 16:
EN 15182-3 (2007) including A1(2009).
EN 15182-3 (2007), vključno z A.1 (2009).
Medium expansion foam fire extinguishing systems components - Fixed deck foam for tankers
Sestavni deli naprav za gašenje požara s peno s srednjo ekspanzijo – pritrjeni razpršilniki za gašenje s peno na tankerjih
IMO MSC.1/Circ.1276,
IMO MSC.1/Okr. 1276,
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code).
IMO MSC.4(48)-(Kodeks IBC). -IMO MSC/Okr. Res.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code),
IMO MSC.4(48)-(Kodeks IBC), IMO MSC/Okr.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za balkone kabin
Note: Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
Opomba: Naprave s peno z veliko ekspanzijo na notranji zrak za zaščito strojnic in črpalnih prostorov za tovor se preskusi z odobrenim koncentratom, da se izpolnijo zahteve uprave.
ex A.2/3.32
ex. A.2/3.32
Dry chemical powder extinguishing systems
Naprave za gašenje požara s suhim kemičnim prahom
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk: Chapter 11.
Mednarodni kodeks za gradnjo in opremo ladij, ki prevažajo utekočinjene pline v razsutem stanju: poglavje 11.
IMO MSC.1/Circ.1315.
IMO MSC.1/Okr. 1315.
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
Opombe, ki veljajo za oddelek 4: Navigacijska oprema.
Column 5: Wherever reference is made to EN 61162 series or IEC 61162 series, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of EN 61162 series or IEC 61162 series.
Stolpec 5: Pri sklicevanju na serijo EN 61162 ali serijo IEC 61162 je treba upoštevati predvideno ureditev postavk, da se določi veljavni standard serije EN 61162 ali serije IEC 61162.
Reg. V/19,
V/19, Prav.
IMO Res. A.382(X),
IMO A.382(X), -Res.
IMO Res. MSC.36(63)- (1994 HSC Code) 13,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, -Res.
IMO Res. A.694(17),
IMO A.694(17), - Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, -Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, -Res.
IMO Res. MSC.116(73),
IMO MSC.116(73), -Res.
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008).
Gyro compass
Žirokompas
IMO Res. A.424(XI),
IMO A.424(XI), -Res.
IMO Res. A.224(VII),
IMO A.224(VII), -Res.
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
IMO MSC.74(69), Priloga 4, -Res.
IMO Res. A.824(19),
IMO A.824(19), -Res.
IMO Res. MSC.96(72),
IMO MSC.96(72), -Res.
IMO Res. A.526(13),
IMO A.526(13), -Res.
IMO Res. A.818(19),
IMO A.818(19), -Res.
IMO Res. A.694 (17),
IMO A.694(17), - Res.
IMO Res. A.818 (19),
IMO A.818(19), -Res.
IMO Res. MSC.112(73),
IMO MSC.112(73), -Res.
IMO Res. MSC.113(73),
IMO MSC.113(73), -Res.
Heading control system (HCS)
Sistem nadziranja krmiljenja (HCS)
IMO Res. A.342(IX),
IMO A.342(IX), -Res.
IMO Res. MSC.64(67) Annex 3,
IMO MSC.64(67), Priloga 3, -Res.
Reg. IV/14,
IV/14, -Prav. Prav.
Reg. IV/7,
IV/7, -Prav.
IMO Res. A.530(13),
IMO A.530(13), -Res.
IMO Res. A.802(19),
IMO A.802(19), -Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, 14, -Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) IV, V, -Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, 13, -Res.
Integrated bridge system
Vgrajen mostni sistem
Reg. V/20,
V/20, Prav.
IMO Res. A.861 (20),
IMO A.861(20), -Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, -Res.
IMO Res. MSC.191(79),
IMO MSC.191(79), -Res.
IMO Res. MSC.232(82),
IMO MSC.232(82), -Res.
IMO SN.1/Circ.266.
IMO SN.1/Okr. 266
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS. The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
[Podpori ECDIS in RCDS se uporabljata le, kadar je ta funkcija vključena v ECDIS. Iz potrdila modula B je razvidno, če so bile te možnosti preskušene.]
IMO Res. A.821(19),
IMO A.821(19), -Res.
IMO Res. MSC.74(69),
IMO MSC.74(69), -Res.
Note: ITU-R M. 1371-4(2010) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
Opomba: ITU-R M. 1371-4(2010) se uporablja samo v skladu z zahtevami Res. IMO MSC.74(69).
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
(deluje s hitrostjo ladje od najnižje hitrosti manevriranja do 30 vozlov)
IMO Res. A.278(VIII),
IMO A.278(VIII), -Res.
IMO Res. A.823(19),
IMO A.823(19), -Res.
CAT 1for HSC with Chart option,
CAT 1 za visokohitrostna plovila (HSC) z možnostjo pomorske karte;
CAT 2 for HSC with Chart option.
CAT 2 za visokohitrostna plovila (HSC) z možnostjo pomorske karte. Prav.
Radar reflector – passive type
Reflektorska antena (passive type) Prav.
IMO Res. A.822(19),
IMO A.822(19), -Res.
ISO 22090-3 (2004) including ISO Corrigendum 1 (2005),
ISO 22090-3 (2004), vključno z ISO Popravek 1 (2005),
IMO Res.A.694(17),
IMO A.694(17), -Res.
IMO Res. MSC.94(72),
IMO MSC.94(72), -Res.
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
Poenostavljen zapisovalnik podatkov o potovanju (S-VDR)
IMO Res. MSC.163(78),
IMO MSC.163(78), -Res.
Reg. V/23.
Prav. V/23. Prav.
IMO Res. MSC.114(73),
IMO MSC.114(73), -Res.
IMO Res. MSC.95(72),
IMO MSC.95(72), -Res.
ex A.2/4.17
ex. A.2/4.17
Radar target enhancer
Povečevalnik radarskega cilja
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),.
IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008),
ex A.2/4.31
ex. A.2/4.31
Bearing Device
Ležajna naprava
ex A.2/4.36
ex. A.2/4.36
IMO Res. MSC.246(83),
IMO MSC.246(83), -Res.
IMO Res. MSC.247(83),
IMO MSC.247(83), -Res. Res.
ex A.2/4.35
ex. A.2/4.35
Galileo Receiver
Sprejemnik Galileo
IMO Res. A.813(19),
IMO A.813(19), -Res.
ex A.2/4.32
ex. A.2/4.32
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Alarmni navigacijski sistem na mostu (BNWAS) -Res.
IMO Res. MSC.128(75),
IMO MSC.128(75), -IMO MSC/Okr.
IEC 62288 Ed.1.0(2008),
IEC 62288 ed.1.0 (2008),
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
UKV radijska naprava za oddajanje in sprejemanje DSC ter radiotelefonijo
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 14, -Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14.
IMO Res. A.385(X),
IMO A.385(X), -Res.
IMO Res. A.524(13),
IMO A.524(13), -Res.
IMO Res. A.803(19),
IMO A.803(19), -Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14, -Res.
IMO MSC/Circ.862,
862, -IMO COMSAR Okr.
IMO COMSAR Circ.32,
IMO COMSAR Okr.32,
VHF DSC watch-keeping receiver
UKV nadzorni sprejemnik DSC
NAVTEX receiver
Sprejemnik NAVTEX
IMO Res. MSC.148(77),
IMO MSC.148(77), -IMO COMSAR Okr.
EGC receiver
Sprejemnik EGC
IMO Res. A.570(14),
IMO A.570(14), -Res.
IMO Res. A.664(16),
IMO A.664(16), -Res.
IMO COMSAR Circ.32.
IMO MSC/Okr.
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
HF oprema za obveščanje o pomorski varnosti (MSI) (kratkovalovni sprejemnik HF NBDP)
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14.
IMO Res. A.700(17),
IMO A.700(17), -Res.
IMO Res. A.806(19),
IMO A.806(19), -Res.
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
Satelitski radijski javljalnik EPIRB (COSPAS-SARSAT) 406 MHz
IMO Res. A.662(16),
IMO A.662(16), -Res.
IMO Res. A.696(17),
IMO A.696(17), -Res.
IMO Res. A.810(19),
IMO A.810(19), -Res.
Note: IMO MSC/ Circ.
Opomba: IMO MSC/Okr.
862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
862 se uporablja le za izbirno napravo za daljinsko upravljanje, ne pa za sam EPIRB.
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
Opomba: V skladu s sklepi IMO in ITU se zahteve za generator za dvotonski alarm in za oddajanje na H3E ne uporabljajo več v standardih preskušanja.
Reg. IV/9,
IV/9, -Prav.
Reg. IV/10,
IV/10, -Prav.
IMO Res. A.804(19),
IMO A.804(19), -Res.
MF DSC watch-keeping receiver
MF nadzorni sprejemnik DSC
IMO Res. A.808(19),
IMO A.808(19), -Res.
IEC 61097-10 (1999).
IEC 61097-10 (1999). ali
IMO Res. A.664 (16), (applicable only if the Inmarsat C SES comprises EGC functions),
IMO A.664 (16), (uporablja se le, če Inmarsat C SES zajema funkcije EGC), -Res.
IMO Res. A.807(19),
IMO A.807(19), -Res.
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on A3H are no longer applicable in testing standards.
Opomba: V skladu s sklepi IMO in ITU se zahteve za generator za dvotonski alarm in za oddajanje na A3H ne uporabljajo več v standardih preskušanja.
IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 14,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14, -Res.
MF/HF DSC watch keeping receiver
Radiotelefonski MF/HF DSC nadzorni sprejemnik
Aeronautical two way VHF radio telephone apparatus
Aeronavtična dvosmerna UKV radiotelefonska naprava
Portable survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Prenosna dvosmerna UKV radiotelefonska naprava za rešilni čoln
IMO Res. A.809(19),
IMO A.809(19), -Res.
Fixed survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Pritrjena dvosmerna UKV radiotelefonska naprava za rešilni čoln
IMO Res. A.570 (14),
IMO A.570(14), -Res.
IMO Res. A.808 (19),
IMO A.808(19), -Res.
COLREG Annex I/14,
COLREG, Priloga I/14, -Res.
Construction – structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations
Konstrukcija – zgradba, pregrajevanje in stabilnost, stroji in električne naprave
Water level detectors
Detektor nihanja vodne gladine -Res.
IMO MSC.1/Circ.
IMO MSC.1/Okr.
Reg. XII/12
XII/12,
Column 4: IMO MSC/ Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Stolpec 4: Uporablja se IMO MSC/Okrožnica 980, razen kadar jo nadomeščajo posebni instrumenti iz stolpca 4.
Radar reflector for liferafts
Radarski reflektor za rešilne splave
Float-free launching appliances for survival craft
Naprave za splavitev rešilnih plovil
Reg. III/34.
III/34.
(when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply)
(kadar se uporablja kot naprava za javljanje požarov, se uporablja postavka A.1/3.53)
Reg. III/6.
Prav. III/6. Res.
IMO Res. A.1021(26),
IMO A.1021(26),
IMO MSC/Circ.808.
IMO MSC/Okr.808.
Moved to A.1/2.10
Postavka prestavljena v A.1/2.10.
Reg. II-2/19.
Prav. II-2/19. Prav.
EN 14605 (2005) including A1(2009),
EN 14605 (2005), vključno z A.1 (2009),
Paint lockers and flammable liquid lockers fire extinguishing systems components
Sestavni deli naprav za gašenje požara v shrambah barv in shrambah z vnetljivimi snovmi
Galley exhaust Duct fixed fire extinguishing systems components
Sestavni deli pritrjenih gasilnih naprav za izpušne vode v ladijski kuhinji
Helicopter deck fire extinguishing systems components
Sestavni deli naprav za gašenje požara za helikoptersko ploščad
C class Divisions
Pregrade razreda C
Gaseous fuel systems used for domestic purposes (components)
Sistemi plinskega goriva za uporabo v gospodinjstvu (sestavni deli)
IMO MSC.1/Circ.1318.
IMO MSC.1/Okr. 1318.
Electrical automatic control and delay devices:
Električne naprave za samodejno kontrolo in zakasnitev delovanja:
Non-electrical automatic control and delay devices:
Neelektrične naprave za samodejno kontrolo in zakasnitev delovanja:
Manual triggering and stop devices:
Mehanske sprožilne naprave in naprave za ustavitev:
Container valve assemblies and their actuators:
Sklopi ventilov na posodah in njihovi sprožilni mehanizmi:
High and low pressure selector valves and their actuators:
Visoko- in nizkotlačni preklopni ventili in njihovi sprožilni mehanizmi:
Non-electrical disable devices:
Mehanske odklopne naprave:
Nozzles for CO2 systems:
Razpršilne šobe za sisteme CO2:
EN 12094-7 (2000) including A1 (2005).
EN 12094-7 (2000), vključno z A.1 (2005).
Connectors:
Priključek:
Pressure gauges and pressure switches:
Manometri in stikala za uravnavanje tlaka:
Mechanical weighing devices:
Mehanske naprave za tehtanje:
Check valves and non-return valves:
Zaporni ventili in protipovratni ventili:
EN 12094-13 (2001) including AC (2002).
EN 12094-13 (2001), vključno z AC (2002).
Odorising devices for CO2 low pressure systems:
Naprave za dodajanje aromatičnih snovi v nizkotlačne sisteme CO2:
Fixed low expansion foam Fire extinguishing systems components for machinery spaces and tanker deck protection.
Sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s peno z majhno ekspanzijo za strojnice in zaščito krova tankerja
Water spraying hand operated system
Ročno vodeni sistem za brizganje vode
Moved to A.1/3.62
Postavka prestavljena v A.1/3.62.
Notes applicable to section 4: Navigation equipment
Opombe, ki veljajo za oddelek 4: Navigacijska oprema.
Raster Chart Display System (RCDS)
Rastrska pomorska karta (RCDS)
IMO Res. MSC.115(73),
IMO MSC.115(73),
IMO Res. MSC.86(70),
IMO MSC.86(70), -Res.
Bridge equipment system
Sistem za opremo mostov Prav.
Moved to A.1/4.53
Postavka prestavljena v A.1/4.53.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 15,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 15, -Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 15,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 15, -Res.
IMO SN.1/Circ.288.
IMO SN.1/Okr. 288.
Moved to A.1/4.54
Postavka prestavljena v A.1/4.54.
Moved to A.1/4.57
Postavka prestavljena v A.1/4.57.
(working at ship's speed from 30 knots and above)
(deluje s hitrostjo ladje 30 vozlov in več)
Equipment with Long Range Identification and Tracking (LRIT) capability
Oprema z zmogljivostjo dolgega dometa za prepoznavanje in sledenje ladjam (LRIT)
Reg. V/19
Prav. V/19, Prav.
IMO Res. MSC.202(81),
IMO MSC.202(81), -Res.
IMO Res. MSC.211(81),
IMO MSC.211(81), -Res.
Moved to A.1/4.56
Postavka prestavljena v A.1/4.56.
Moved to A.1/4.55
Postavka prestavljena v A.1/4.55.
IMO Res. A.805(19),
IMO A.805(19), -Res.
Radio reserve source of energy
Rezervni vir energije za radio
Reg. IV/13,
IV/13, -Prav.
IMO COMSAR Circ.16,
16, -IMO COMSAR Okr.
Distress panel
Stikalna plošča v primeru nevarnosti na morju