natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
vnos za šura in z njim tudi prilov v vodah EU con IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vodah EU in mednarodnih vodah cone Vb; mednarodnih vodah con XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
Horse mackerel and associated by-catches
Šur in z njim tudi prilov
Zone EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Cona Vode EU con IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV)
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
vnos za trsko in vahnjo v vodah Ferskih otokov cone Vb se nadomesti z naslednjim:
Cod and haddock
Trska in vahnja
Zone Faroese waters of Vb
Cona Vode Ferskih otokov cone Vb
Not relevant’;
Ni relevantno.“;
the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following:
vnos za sinjega mola v vodah Ferskih otokov se nadomesti z naslednjim:
Zone Faroese waters
Cona Vode Ferskih otokov
the entry for ling and blue ling in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
vnos za lenga in modrega lenga v vodah Ferskih otokov cone Vb se nadomesti z naseldnjim:
Ling and blue ling
Leng in modri leng
Molva molva and Molva dypterygia
Molva molva in Molva dypterygia
the entry for northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
vnos za severno kozico v grenlandskih vodah con V in XIV se nadomesti z naslednjim:
the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
vnos za saja v vodah Ferskih otokov cone Vb se nadomesti z naslednjim:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 0 and 1 is replaced by the following:
vnos za grenlandsko morsko ploščo v grenlandskih vodah con NAFO 0 in 1 se nadomesti z naslednjim:
Zone Greenland waters of NAFO 0 and 1
Cona Grenlandske vode con NAFO 0 in 1
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
vnos za grenlandsko morsko ploščo v grenlandskih vodah con V in XIV se nadomesti z naslednjim:
the entry for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
vnos za rdečega okuna v vodah EU in mednarodnih vodah cone V ter mednarodnih vodah con XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
Redfish (shallow pelagic)
Rdeči okun (plitvi pelagični)
Zone EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
Cona Vode EU in mednarodne vode cone V; mednarodne vode con XII in XIV
Species Redfish (deep pelagic)
Vrsta Rdeči okun (globokomorski pelagični)
the entry for redfish in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
vnos za rdečega okuna v grenlandskih vodah con V in XIV se nadomesti z naslednjim:
Redfish (pelagic)
Rdeči okun (pelagični)
the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
vnos za druge vrste v vodah Ferskih otokov cone Vb se nadomesti z naslednjim:
Other species [46]
Druge vrste [46]
the entry for flatfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
vnos za morskega lista v vodah Ferskih otokov cone Vb se nadomesti z naslednjim:
Flatfish
Morski list
in Annex IC, the entry for northern prawn in zone NAFO 3L is replaced by the following:
v Prilogi IC se vnos za severno kozico v coni NAFO 3L nadomesti z naslednjim:
Zone NAFO 3L [47](PRA/N3L.)
Cona NAFO 3L [47](PRA/N3L.)
In Annex ID, the entry for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean (BFT/AE045W) is replaced by the following:
V Prilogi ID se vnos za navadnega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od 45° Z in Sredozemskem morju (BFT/AE045W) nadomesti z naslednjim:
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):
V okviru tega TAC za ulov navadnega tuna, ki tehta najmanj 6,4 kg ali meri najmanj 70 cm, s plovili iz točke 1 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*641):
Annex IH is replaced by the following:
Priloga IH se nadomesti z:
Annex IJ is replaced by the following:
Priloga IJ se nadomesti z naslednjim:
Annex IIB is amended as follows:
Priloga IIB se spremeni:
point 5.2 is replaced by the following:
besedilo točke 5.2 se nadomesti z naslednjim:
For the purposes of fixing the maximum number of days at sea that an EU vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area, the following special conditions shall apply in accordance with Table I:
Za namene določitve največjega števila dni na morju, ki ga lahko plovilu EU odobri njegova država članica zastave, da je prisotno na območju, se uporabljajo naslednji posebni pogoji v skladu s Tabelo I:
the total landings of hake in the year 2008 or 2009 made by the vessel shall represent less than 5 tonnes or less than 3 % of the total landings in live weight; and
skupni iztovor osliča v letih 2008 ali 2009, ki ga opravi plovilo, predstavlja manj kot 5 ton ali manj kot 3 % skupnega iztovora v živi teži, ter
the total landings of Norway lobster in the year 2008 or 2009 made by the vessel shall represent less than 2,5 tonnes according to the landings in live weight.’;
skupni iztovor škampa v letu 2008 ali 2009, ki ga opravi plovilo, predstavlja manj kot 2,5 tone iztovora v živi teži.“;
point 9.1 is replaced by the following:
besedilo točke 9.1. se nadomesti z naslednjim:
If a vessel has received an unlimited number of days resulting from compliance with the special conditions, the vessel’s landings in the 2011 management period shall not exceed 5 tonnes or 3 % of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes in live weight of Norway lobster.’;
Če je plovilo zaradi izpolnitve posebnih pogojev prejelo neomejeno število dni, iztovor plovila v obdobju upravljanja 2011 ne sme presegati 5 ton ali 3 % skupnega iztovora osliča v živi teži in 2,5 tone žive teže škampa.“;
Annex IIC is amended as follows:
Priloga IIC se spremeni:
point 2 is replaced by the following:
naslov in besedilo točke 2 se nadomestita z naslednjim:
For the purposes of this Annex, the following groupings of fishing gears shall apply:
Za namene te priloge se uporabljajo naslednje skupine ribolovnega orodja:
static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size equal to or less than 220 mm.’;
mirujoče mreže, vključno z zabodnimi mrežami, trislojnimi mrežami in zapletnimi mrežami z velikostjo mrežnega očesa, ki je manjša od 220 mm ali enaka 220 mm.“;
Table I is replaced by the following:
tabela I se nadomesti z:
‘Table I
„Tabela I
point 2
Točka 2
Only the gear groupings as defined in point 2 are used
Uporabljajo se le skupine orodij iz točke 2
Static nets with mesh size ≤ 220 mm
Mirujoče mreže z mrežnimi očesi velikosti ≤ 220 mm
Annex VII is replaced by the following:
Priloga VII se nadomesti z:
Points 1 to 7 and point 10 of Article 1 shall apply from 1 January 2011.
Določbe točk 1 do 7 in 10 člena 1 se uporabljajo od 1. januarja 2011.
Points 8 and 9 of Article 1 shall apply from 1 February 2011.
Določbe točk 8 in 9 člena 1 se uporabljajo od 1. februarja 2011.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sandeel.
Najmanj 98 % iztovorjenega ulova, šteto glede na TAC, mora biti za prave peščenke.
By-catches of dab, mackerel and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC
Prilovi limande, skuše in mola se vštevajo v preostala 2 % TAC.
Up to 50 % of this amount may be fished in EU waters of IV.’;
Do 50 % te količine se lahko ulovi v vodah EU IV.“;
Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00’ N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00’ W and north of 55° 00’ N, excluding the Clyde.’;
Gre za stalež atlantskega sleda v razdelku VIa, severno od 56° 00′ S, in iz tistega dela VIa, ki se nahaja vzhodno od 7° 00′ Z in severno od 55° 00′ S, razen otokov Clyde.“;
Of which up to 68 % may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Od tega jih je lahko do 68 % ulovljenih v norveški ekonomski coni ali v ribolovni coni okrog otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1.
Ta kvota se lahko prenese na vode con VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1.
Such transfers must be notified in advance to the Commission.’;
Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.“;
Council Regulation (EC) No 1288/2009 of 27 November 2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (OJ L 347, 24.12.2009, p. 6).
Uredba Sveta (ES) št. 1288/2009 z dne 27. novembra 2009 o uvedbi prehodnih tehničnih ukrepov za obdobje od 1. januarja 2010 do 30. junija 2011 (UL L 347, 24.12.2009, str. 6).
Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (OJ L 22, 26.1.2009, p. 1).’;
Uredba Sveta (ES) št. 43/2009 z dne 16. januarja 2009 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupne staleže rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (UL L 22, 26.1.2009, str. 1).“;
Of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na ladjo kadar koli v conah Vb, VI in VII.
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
Skupni naključni ulov drugih vrst v conah VI in VII ne presega 3000 ton.
The quotas for Norway are ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’;
Te kvote so za Norveško 6140 ton lenga in 2923 ton morskega menka ter so medsebojno zamenljive do 2000 ton in se lahko lovijo le s parangalom v Vb, VI in VII.“;
Of which no more than the following quotas may be taken in VII (Porcupine Bank – Unit 16) (NEP/*07U16):Spain377France241Ireland454United Kingdom188EU1260’;
Od tega se lahko v coni VII (Plitvina ježevcev – Enota 16) (NEP/*07U16) ulovijo samo naslednje kvote:Španija377Francija241Irska454Združeno kraljestvo188EU1260“;
Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N (MAC/*04N-).
Vključno z 242 tonami, ki se lahko lovijo v norveških vodah južno od 62° S (MAC/*04N-).
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Pri ribolovu v norveških vodah se prilov trske, vahnje, polaka in mola ter saja všteva v kvote za te vrste.
To be deducted from Norway’s share of the TAC (access quota).
Se odšteje od norveškega deleža TAC (kvota za dostop).
This amount includes Norway’s share in the North Sea TAC of the amount of 47197 tonnes.
Ta količina vključuje norveški delež TAC v Severnem morju od količine 47197 ton.
Includes 323 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.
Vključno s 323 tonami kvote, prenesenimi iz neizrabljenih ribolovnih možnosti za leto 2010.
Includes 183 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.’;
Vključno s 183 tonami kvote, prenesenimi iz neizrabljenih ribolovnih možnosti za leto 2010.“;
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30’ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
Lahko se lovi v conah IIa, VIa severno od 56° 30′ S, IVa, VIId, VIIe, VIIf in VIIh.
An additional 33804 tonnes of access quota may be fished by Norway north of 56° 30’ N and counted against its catch limit.
Poleg tega lahko Norveška severno od 56° 30′ S lovi dodatnih 33804 ton kvote za dostop, ki se všteje v omejitev ulova.
Includes 674 tonnes of quota omitted from the 2010 fishing opportunities.
Vključno s 674 tonami kvote, ki ni bila vključena v ribolovne možnosti za leto 2010.
Catches taken in IVa (MAC/*4A.) and in IIa (MAC/*02A.) to be reported separately.
O ulovih v coni IVa (MAC/*04.) in coni IIa (MAC/*02A) je treba poročati posebej.
Includes 272 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.’;
Vključno s 272 tonami kvote, prenesenimi iz neizrabljenih ribolovnih možnosti za leto 2010.“;
Preliminary TAC.
Predhodni TAC.
The final TAC will be established in the light of new scientific advice during the first half of 2011.
Končni TAC bo določen na podlagi novega znanstvenega mnenja v prvi polovici leta 2011.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sprat.
Najmanj 98 % iztovorjenega ulova, šteto glede na TAC, mora biti za papalino.
By-catches of dab and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC.’;
Prilovi limande in mola se vštevajo v preostala 2 % TAC.“;
Up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2011 may be accounted for as fished under the quota concerning EU waters of IVb, IVc and VIId.
Do 5 % te kvote, ulovljene v vodah EU con IIa ali IVa pred 30. junijem, se lahko prišteje v kvoto za cone voda EU IVb, IVc in VIId.
Up to 5 % of this quota may be fished in VIId.
Do 5 % te kvote se lahko ulovi v coni VIId.
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*07D).
Vendar je treba o uporabi tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti Komisijo (JAX/*07D.).
At least 95 % of landings counted against the TAC must be of horse mackerel.
Najmanj 95 % iztovorjenega ulova, šteto glede na TAC, mora biti za šura.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the TAC.’;
Prilovi merjaščevke, vahnje, mola in skuše se vštevajo v preostalih 5 % TAC.“;
TAC agreed by the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’;
TAC, dogovorjen med Unijo, Ferskimi otoki, Norveško in Islandijo.“;
Of which 3100 tonnes are allocated to Norway.’;
Od česar se 3100 ton dodeli Norveški.“;
Of which 800 tonnes are allocated to Norway to be fished in NAFO 1 only.’;
Od česar se 800 ton dodeli Norveški za ribolov samo v coni NAFO 1.“;
Of which 824 tonnes are allocated to Norway.’;
Od česar se 824 ton dodeli Norveški.“;
May not be fished from 1 January to 9 May 2011.
Ribolov ni dovoljen od 1. januarja do 9. maja 2011.
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’
Ribolov dovoljen le znotraj območja, omejenega s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:Točka št.Zemljepisna širina SZemljepisna dolžina Z164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’
May not be fished from 1 January to 9 May 2011.’;
Ribolov ni dovoljen od 1. januarja do 9. maja 2011.“;
May only be fished by pelagic trawl.
Ribolov dovoljen le s pelagično vlečno mrežo.
May be fished East or West.
Ribolov dovoljen na vzhodu ali zahodu.
The quota may be fished in the NEAFC Regulatory Area on the condition that reporting conditions established by Greenland are fulfilled (RED/*51214).
Kvota se lahko ulovi v upravnem območju NEAFC, če so izpolnjeni grenlandski pogoji za poročanje (RED/*51214).
When fished in the NEAFC Regulatory Area, redfish may only be taken as of 10 May 2011 as deep pelagic redfish, and only within the area bounded by the lines joining the following coordinates (RED/*5-14).Point NoLatitude NLongitude W164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’ ’;
Kvota se v upravnem območju NEAFC od 10. maja 2011 lahko ulovi kot globokomorski stalež pelagičnega rdečega okuna in samo znotraj območja, omejenega s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate (RED/*5-14):Točka št.Zemljepisna širina SZemljepisna dolžina Z164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’ “;
Excluding fish species of no commercial value.’;
Brez ribjih vrst, ki nimajo tržne vrednosti.“;
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20’ 046° 40’ 0247° 20’ 046° 30’ 0346° 00’ 046° 30’ 0446° 00’ 046° 40’ 0
Ne vključuje območja, omejenega z naslednjimi koordinatami:Točka št.Zemljepisna širina SZemljepisna dolžina Z147° 20’ 046° 40’ 0247° 20’ 046° 30’ 0346° 00’ 046° 30’ 0446° 00’ 046° 40’ 0
Except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.’;
Razen Estonije, Latvije, Litve in Poljske.“;
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain350,51France158,14EU508,65
V okviru tega TAC za ulov navadnega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 1 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8301):Španija350,51Španija158,14EU508,65
This quantity may be revised by the Commission upon request from France, up to an amount of 100 tonnes as indicated by ICCAT Recommendation 08-05.
Komisija lahko to količino na zahtevo Francije spremeni na največ 100 ton, kot je navedeno v priporočilu ICCAT 08-05.
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain48,22France47,57Italy37,55Cyprus1,34Malta3,08EU137,77
V okviru tega TAC za ulov navadnega tuna med 8 kg in 30 kg s plovili iz točke 2 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8302):Španija48,22Francija47,57Italija37,55Ciper1,34Malta3,08EU137,77
Within this TAC, the following catch limit and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy37,55EU37,55’;
V okviru tega TAC za ulov navadnega tuna med 8 kg in 30 kg s plovili iz točke 3 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*643):ItalijaItaly37,55EU37,55“;
Consultations on fishing opportunities between the Union and the Faroe Islands failed to result in an agreement for 2011.
V posvetovanjih med Unijo in Ferskimi otoki o ribolovnih možnostih ni bilo mogoče doseči dogovora za leto 2011.
After a further round of consultations with Norway in March 2011, the fishing opportunities reserved for the consultations with the Faroe Islands can now be allocated to Member States.
Po nadaljnjem krogu posvetovanj z Norveško marca 2011 se lahko ribolovne možnosti, rezervirane za posvetovanja s Ferskimi otoki, sedaj dodelijo državam članicam.
At its Annual Meeting in 2010, the Western and Central Pacific Fisheries Commission decided to maintain the limits imposed for that year on swordfish catches and on the number of vessels authorised to fish for swordfish, with effect from 1 January 2011.
Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika je na svojem letnem zasedanju leta 2010 sklenila, da z učinkom od 1. januarja 2011 ohrani omejitve za navedeno leto za ulov mečarice in za število plovil, ki imajo dovoljenje za ribolov mečarice.
It is necessary to implement those measures in Union law.
Te ukrepe je treba uvesti v zakonodajo Unije.
New interim measures have been accepted at the Second Preparatory Conference for the SPRFMO Commission, held in January 2011.
Novi začasni ukrepi so bili sprejeti na Drugi pripravljalni konferenci za komisijo SPRFMO, ki je potekala januarja 2011.
Those interim measures are voluntary and not legally binding under international law.
Ti začasni ukrepi so prostovoljni in niso pravno zavezujoči po mednarodnem pravu.
However, the fishing effort limits are laid down for a 1-year period starting from 1 February 2011.
Vendar se omejitve ribolovnega napora določijo za obdobje enega leta, ki se začne s 1. februarjem 2011.
In order to follow the year-to-year regime of reporting on fishing opportunities, the provisions of this Regulation concerning catch limits and allocations should apply from 1 January 2011 and the provisions concerning fishing effort limits should apply from 1 February 2011, except where indicated otherwise.
Za uresničevanje ureditve vsakoletnega poročanja o ribolovnih možnostih bi se morale določbe te uredbe o omejitvi ulova in dodelitvah uporabljati od 1. januarja 2011, določbe o omejitvah ribolovnega napora pa od 1. februarja 2011, razen kadar je določeno drugače.
Quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.). However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Količine, ki se lahko medsebojno zamenjujejo z drugimi državami članicami, se lahko lovijo v conah VIIIa, VIIIb in VIIId (MAC/*8ABD.) Vendar pa količine, ki jih dajo na voljo Španija, Portugalska ali Francija za namen izmenjave in ki se lahko lovijo v conah VIIIa, VIIIb in VIIId, ne presegajo 25 % kvot države članice dajalke.
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 684/2011
of 15 July 2011
z dne 15. julija 2011
This Regulation shall enter into force on 16 July 2011.
Ta uredba začne veljati 16. julija 2011.
Done at Brussels, 15 July 2011.
V Bruslju, 15. julija 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 685/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 685/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2011 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 676/2011 [4].
OJ L 184, 14.7.2011, p. 7.
UL L 184, 14.7.2011, str. 7.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 16 July 2011
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 16. julija 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2011
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. julija 2011
Import duties should be fixed for the period from 16 July 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. julija 2011 –
From 16 July 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. julija 2011 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 July 2011
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. julija 2011
Council Implementing Regulation (EU) No 687/2011
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 687/2011
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulations (EU) No 610/2010 and (EU) No 83/2011
o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 610/2010 in št. 83/2011