natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 28.92.12: Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinerye
CPA 28.92.12: Stroji za spodrezovanje premoga ali kamnin ter za vrtanje predorov; drugi stroji za vrtanje
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Samovozni stroji za spodrezovanje premoga ali kamnin ter za vrtanje predorov
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Drugi stroji za spodrezovanje premoga ali kamnin ter za vrtanje predorov
Self-propelled boring or sinking machinery
Drugi samovozni stroji za vrtanje
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Drugi stroji za vrtanje; tudi fiksne platforme za črpanje nafte ali zemeljskega plina
Crawler dozers (excluding wheeled)
Buldožerji in poravnalni stroji, goseničarji
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Drugi buldožerji in poravnalni stroji
Motor graders and levellers
Samovozni grejderji in ravnalniki
Motor scrapers
Samovozni skreperji
Ride-on compaction equipment and the like
Samovozni zbijalni stroji in cestni valjarji
Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
Drugi samovozni čelni lopatasti nakladalniki
Self-propelled bulldozers… with a 360° revolving superstructure
Samovozni bagri z vrtljivo nadgradnjo
Self-propelled bulldozers, excavators…, n.e.c.
Drugi samovozni bagri in nakladalniki
Self-propelled earth moving, excavating… machinery, n.e.c.
Drugi samovozni stroji za kopanje, vrtanje zemlje
Blades for all types of construction equipment
Lemeži za buldožerje ali poravnalne stroje
(Towed and hand held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Stroji za nabijanje, nesamovozni
Scrapers earth moving, excavating, extracting… machinery, not self-propelled
Skreperji za ravnanje, izkopavanje zemlje, nesamovozni
Machinery for public works, building…, having individual functions
Stroji za gradnjo ulic, cest, visoko in nizko gradnjo in podobna dela, s posebnimi funkcijami
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo, pranje, drobljenje, mletje, mešanje, gnetenje
Concrete or mortar mixers
Mešalniki za beton in malto
Parts for boring or sinking machinery
Deli za stroje in naprave za vrtanje in globinsko vrtanje
Parts for earthmoving equipt., ships derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipt.), for boring/sinking machinery
Deli za stroje in naprave za zemeljska dela, žerjave, dvigala ipd.
Parts of machinery of 84.74
Deli za stroje in naprave za obdelavo zemlje, rudnin in drugih mineralnih snovi in mineralnih materialov
NACE 28.93: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
NACE 28.93:Proizvodnja strojev za živilsko in tobačno industrijo
Dairy machinery (including homogenizers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Drugi stroji in naprave za proizvodnjo mlečnih izdelkov; mlekarski stroji
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Stroji in naprave za mletje ali predelavo žita in sušenih vrtnin (razen kmetijskih strojev)
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wines, cider, fruit juices or similar beverages
Stroji in naprave za proizvodnjo vina, jabolčnika, sadnih sokov in podobnih pijač
Bakery ovens, including biscuit ovens, non-electric
Neelektrične pekarniške peči, tudi peči za kekse
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Negospodinjski aparati za kuhanje kave in drugih toplih napitkov
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Drugi negospodinjski stroji, naprave in oprema za kuhanje ali gretje hrane in pijač
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Sušilnice za kmetijske pridelke
Industrial bakery machinery (excluding non-electric ovens)
Stroji in naprave za pekarne (razen peči)
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Stroji in naprave za proizvodnjo testenin in podobnih izdelkov
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
Stroji in naprave za proizvodnjo slaščic, kakava in čokolade
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Stroji in naprave za proizvodnjo sladkorja
Industrial brewery machinery
Stroji in naprave za pivovarne
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Stroji in naprave za industrijsko pripravljanje perutninskega in drugega mesa
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Stroji in naprave za industrijsko pripravljanje sadja, orehov in zelenjave
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Drugi stroji in naprave za pripravljanje ali proizvodnjo hrane in pijač
CPA 28.93.19: Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c..
CPA 28.93.19: Stroji za pripravo ali predelavo tobaka, d. n.
Machinery for the preparation or making up of tobacco
Stroji za pripravo ali predelavo tobaka, d. n.
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Deli za stroje in naprave za proizvodnjo pijač
Parts of machinery of 84.38
Deli za stroje in naprave za proizvodnjo živil
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco84.78
Deli za stroje in naprave za predelavo tobaka
Parts of machinery of 84.37
Deli strojev za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje semena, zrnja ali suhih stročnic
CPA 28.94.11: Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
CPA 28.94.11: Stroji za ekstrudiranje, izvlačenje, teksturiranje in rezanje umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov; stroji za pripravo tekstilnih vlaken
CPA 28.94.12: Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
CPA 28.94.12: Stroji za proizvodnjo preje; stroji za združevanje, sukanje ali navijanje preje
CPA 28.94.13: Weaving machines
CPA 28.94.13: Strojne statve
CPA 28.94.14: Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
CPA 28.94.14: Pletilni stroji, šivalno-pletilni in podobni stroji; stroji za taftiranje
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Stroji za proizvodnjo ovite preje, tila, čipk, vezenin, pozamenterije, pletenic ali mrež; stroji za taftiranje
CPA 28.94.15: Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
CPA 28.94.15: Pomožni stroji in naprave za obdelavo tekstila; drugi tiskarski stroji
Auxiliary machinery for machines of HS 84.44, 84.45, 84.46 ou 84.47
Pomožni stroji in naprave za obdelavo tekstila
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Drugi tiskarski stroji (razen tiskarskih strojev za ofsetni tisk, fleksografksi tisk, visoki in globoki tisk)
CPA 28.94.21: Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
CPA 28.94.21: Stroji in naprave za pranje, čiščenje, ožemanje, likanje, barvanje ipd. tekstilne preje in blaga; stroji za proizvodnjo in dodelavo klobučevine
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Stroji za proizvodnjo in končno obdelavo klobučevine ali netkanih materialov; tudi stroji za izdelovanje klobukov iz klobučevine, kalupi za klobuke
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Stroji za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje tekstilnih materialov
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Stroji za proizvodnjo linoleja in podobnih talnih oblog s premazom na tekstilni podlagi; stroji za apretiranje, dovrševanje, sušenje, impregniranje tekstilne preje, tkanin ali gotovih tekstilnih izdelkov
CPA 28.94.22: Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
CPA 28.94.22: Pralni in sušilni stroji s kapaciteto > 10 kg perila; stroji za kemično čiščenje
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Pralni stroji za gospodinjstva in pralnice, kapacitete > 10 kg perila
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Sušilni stroji, kapacitete > 10 kg perila
CPA 28.94.23: Centrifugal clothes dryers
CPA 28.94.23: Sušilne centrifuge za tekstilne izdelke
CPA 28.94.24: Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
CPA 28.94.24: Šivalni stroji, razen strojev za spenjanje knjig in gospodinjskih šivalnih strojev
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Avtomatski industrijski šivalni stroji
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Drugi industrijski šivalni stroji
CPA 28.94.30: Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
CPA 28.94.30: Stroji in naprave za proizvodnjo usnja ali za izdelovanje in popravilo obutve in usnjenih izdelkov
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Stroji in naprave za pripravo, strojenje in obdelavo surovih ali strojenih kož
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Stroji in naprave za proizvodnjo in popravilo obutve
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Stroji in naprave za proizvodnjo in popravilo drugih usnjenih ali krznenih izdelkov
CPA 28.94.40: Sewing machines of the household type
CPA 28.94.40: Gospodinjski šivalni stroji
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Gospodinjski šivalni stroji
CPA 28.94.51: Parts and accessories of machines for spinning and weaving
CPA 28.94.51: Deli in pribor za tkalne in predilne stroje
Parts and accessories of machines of 84.44 and 84.45 or their auxiliary machinery
Deli in pribor za stroje za izdelavo tekstilnih vlaken in njihove pomožne stroje
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames)
Deli in pribor za tkalne stroje in njihove pomožne stroje; tudi čolnički, brda za statve, ničalnice, listi za ničalnice
Parts and accessories of machines of HS 84.47 or of their auxiliary machinery
Deli in pribor za predilne stroje in njihove pomožne stroje
CPA 28.94.52: Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
CPA 28.94.52: Deli za stroje in naprave za drugo proizvodnjo tekstila in oblačil ter za obdelavo usnja
Parts of machines of 84.51
Deli za sušilne, likalne stroje
Parts of industrial sewing machines (excluding needles, furniture, bases and covers and parts thereof)
Drugi deli za industrijske šivalne stroje
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Deli za usnjarske stroje
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Stroji in naprave za proizvodnjo celuloze iz vlaknatih celuloznih materialov
Machinery for making paper or paperboard
Stroji in naprave za proizvodnjo papirja in kartona
Machinery for finishing paper or paperboard
Stroji in naprave za dodelavo papirja in kartona
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Kombinirani stroji in naprave za rezanje zvitkov in previjanje zvitkov papirja in kartona
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Drugi stroji in naprave za vzdolžno in prečno rezanje papirja in kartona
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Stroji in naprave za ravno obrezovanje papirja in kartona
Other cutting machines for paper or paperboard
Drugi stroji in naprave za rezanje papirja in kartona
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Stroji in naprave za izdelavo vrečk, vreč ali pisemskih ovojnic iz papirja in kartona
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Stroji in naprave za izdelavo škatel, cevi, bobnov in podobnih škatel iz papirja in kartona
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Stroji in naprave za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja in kartona; tudi škatel za jajca, krožnikov, posod za slaščice ali taborjenje, igrač
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Drugi stroji za predelavo papirne mase, papirja in kartona
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Deli za stroje in naprave za proizvodnjo celuloze
Parts of machinery of HS 84.39 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Deli za druge stroje in naprave za proizvodnjo in dodelavo papirja in kartona
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/ envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, pulp, -board
Deli za stroje in naprave za rezanje, izdelavo vrečk, vreč, pisemskih ovojnic, škatel ipd., za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja in kartona
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Brizgalni stroji, za proizvodnjo gumenih in plastičnih izdelkov
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Stroji za iztiskovanje (ekstruderji), za proizvodnjo gumenih in plastičnih izdelkov
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Stroji za oblikovanje gume in plastičnih mas, s pihanjem
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Stroji za oblikovanje gume in plastičnih mas, z vakuumom ter drugi stroji za termično oblikovanje gume in plastičnih mas
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres…
Stroji za oblikovanje ali protektiranje plaščev za vozila
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
Stiskalnice za oblikovanje gume in plastičnih mas
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
Drugi stroji za oblikovanje gume in plastičnih mas
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Stroji za proizvodnjo penastih izdelkov
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Oprema za manjšanje velikosti pri proizvodnji gume in plastičnih mas
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Mešalniki in mesilniki za pripravo gume in plastike
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Stroji za rezanje, cepljenje in lupljenje gume in plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Drugi stroji za obdelavo gume in plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Folding machines for books
Stroji in naprave za zgibanje listov, za knjigoveznice
Collating machines and gathering machines for books
Stroji in naprave za vezanje knjig
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Stroji in naprave za šivanje, šivanje z žico in spenjanje s sponkami
Unsewn (perfect) binding machines for books
Stroji in naprave za vezanje knjig brez šivanja (perfect), z lepljenjem
Other book-binding machines
Drugi knjigoveški stroji in naprave
Reel fed offset printing machinery
Stroji in naprave za ofsetno tiskanje na papir v zvitku (rotacija)
Other offset printing machinery
Drugi stroji in naprave za ofsetno tiskanje
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Stroji za visoki tisk (razen za fleksografski tisk), na papir v zvitku
Flexographic printing machinery
Stroji za fleksografski tisk (za brezkončne obrazce)
Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
Drugi tiskarski stroji, d.n. (razen pisarniških)
CPA 28.99.20: Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
CPA 28.99.20: Stroji, ki se uporabljajo izključno ali pretežno za proizvodnjo polprevodnikov ali polprevodniških rezin, polprevodniških elementov, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
Stroji in aparati za proizvodnjo ingotov ali rezin
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits (excluding machine tools for working any material by removal of material operated by ultrasonic processes)
Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških naprav in integriranih elektronskih vezij
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
Stroji in aparati za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Sušilnice za les, papirno maso, papir in karton
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Druge negospodinjske sušilnice
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Stroji za posebno obdelavo kovin (tudi navijalni stroji za tuljave)
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)
Stroji in naprave za mešanje, gnetenje, drobljenje, mletje, sejanje, rešetanje, homogeniziranje, emulziranje
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Stroji za montiranje električnih, elektronskih žarnic, sijalk, elektronk, bliskovnih žarnic v steklene plašče
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Stroji za proizvodnjo ali vročo obdelavo stekla in steklenih izdelkov
Machines and apparatus used solely or principally for a) the manufacture or repair of masks and reticles, b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Stroji in aparati za proizvodnjo in popravilo mask, mrežic, sestavljanje polprevodniških naprav in elektronskih integriranih vezij, dviganje, manipuliranje, nakladanje, razkladanje ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij in
Rope or cable-making machines
Stroji za izdelavo vrvi in kablov
Other machinery for earth, stone, ores, etc, n.e.c.
Drugi stroji za obdelavo kamnin, rudnin ipd.
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Drugi stroji in mehanske naprave, d.n.
Aircraft launching gear and parts thereof, deck-arrestor or similar gear and parts thereof, for civil use
Oprema za lansiranje zrakoplovov; krovna prestrezala zrakoplovov in podobne naprave ter njihovi deli, za civilno rabo
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Mize za kazinske igre, oprema za avtomatska kegljišča (tudi bowling) in drugi izdelki za sejemske, namizne in družabne igre
CPA 28.99.51: Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays 28.99.51.00
CPA 28.99.51: Deli strojev, ki se uporabljajo izključno ali pretežno za proizvodnjo polprevodnikov ali polprevodniških rezin, polprevodniških elementov, elektronskih integriranih vezij ali ravnih ploščatih prikazovalnikov
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, b) the manufacture or repair of masks and reticles, c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays (excluding tool holders, self-opening dieheads, workholders and parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes) 28.99.51.00
Deli strojev, ki se uporabljajo izključno ali pretežno za proizvodnjo polprevodnikov ali polprevodniških rezin, polprevodniških elementov, elektronskih integriranih vezij ali ravnih ploščatih prikazovalnikov
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/ hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Deli za steklarske stroje in naprave
Parts of machines of 84.79
Deli za druge stroje in naprave s posebnimi funkcijami, d.n.
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Batni motorji z notranjim zgorevanjem za cestna vozila, na vžig s svečko, s prostornino valja <= 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
Batni motorji z notranjim zgorevanjem za cestna vozila, na vžig s svečko, s prostornino valja > 1000 cm3
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
Batni motorji z notranjim zgorevanjem na kompresijski vžig (dizel motorji), za cestna vozila
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
Osebni avtomobili z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino valja <= 1500 cm3
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Osebni avtomobili z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino valja > 1500 cm3 (tudi avtodomi s prostornino valja > 3000 cm3)
Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Avtodomi z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino valja > 1500 in <= 3000 cm3