natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, a vessel with a track record of using a gear belonging to a grouping of fishing gears referred to in point 2 may be authorised to use a different fishing gear, provided that the number of days allocated to this latter gear is greater than or equal to the number of days allocated to the first gear.
Plovilo, ki ima zabeleženo uporabo orodja iz ene od skupin ribolovnih orodij iz točke 2, pa lahko uporabi drugo ribolovno orodje, če je število dni, dodeljeno temu novemu orodju, enako ali večje od števila dni, dodeljenega prvotnemu orodju.
A vessel flying the flag of a Member State having no quotas in the area defined in point 1 shall not be permitted to fish in that area with a gear belonging to a grouping of fishing gear referred to in point 2, unless the vessel is allocated a quota after a transfer as permitted in accordance with the Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and is allocated days at sea in accordance with point 10 or 11 of this Annex.
Plovilu, ki pluje pod zastavo države članice, ki nima kvote na območju, določenem v točki 1, se na tem območju ne dovoli ribolova z ribolovnim orodjem iz skupin iz točke 2, razen če se plovilu dodeli kvota po prenosu v skladu s členom 20(5) Uredbe (ES) št. 2371/2002 in se mu dodelijo dnevi na morju v skladu s točko 10 ali 11 te priloge.
Limitations in activity
Omejitve aktivnosti Vsaka država članica zagotovi, da so ribiška plovila, ki plujejo pod njeno zastavo in so registrirana v Uniji, prisotna na območju največ toliko dni, kot je določeno v točki 6, če imajo na krovu katero koli skupino ribolovnih orodij iz točke 2. ŠTEVILO DNI PRISOTNOSTI NA OBMOČJU, DODELJENO PLOVILOM EU 6. Največje število dni
During the 2011 management period, a Member State may manage its fishing effort allocation according to a kilowatt days system.
Država članica lahko v obdobju upravljanja 2011 upravlja dodelitve ribolovnega napora v skladu s sistemom kilovatnih dni.
A Member State wishing to benefit from the system referred to in point 6.2. shall submit a request to the Commission with reports in electronic format containing for each grouping of fishing gears the details of the calculation based on:
Država članica, ki želi koristiti sistem iz točke 6.2, Komisiji predloži zahtevek skupaj s poročili v elektronski obliki, ki za vsako skupino ribolovnega orodja vsebujejo podrobnosti izračuna, ki temelji na: seznamu plovil z dovoljenjem za ribolov z navedbo njihove številke v registru ribolovne flote EU (CFR) in moči motorja;
Upon request by the Commission, the Member State shall demonstrate its precautionary measures taken to avoid an excessive consumption of days within the area due to a vessel terminating presences in the area that do not coincide with the end of a 24-hours period.
Na zahtevo Komisije država članica predstavi previdnostne ukrepe, ki jih je sprejela, da se izogne prekomerni porabi dni na območju zaradi plovil, ki prisotnost na območju zaključijo v skladu s 24-urnim obdobjem.
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the geographical area when carrying on board any of the gears referred to in point 2 may be allocated to Member States by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place since 1 January 2004 either in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2792/1999 or Article 23 of Regulation (EC) No 1198/2006 or Regulation (EC) No 744/2008 [1], or resulting from other circumstances duly motivated by Member States.
Komisija lahko državam članicam dodeli dodatno število dni na morju, ki ga lahko država članica zastave odobri plovilu, da je prisotno na geografskem območju, če ima na krovu katero koli orodje iz točke 2, in sicer na podlagi dokončne prekinitve ribolovnih aktivnosti po 1. januarju 2004 v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 2792/1999, členom 23 Uredbe (ES) št. 1198/2006, Uredbo (ES) št. 744/2008 [1] ali zaradi drugih okoliščin, ki jih države članice ustrezno utemeljijo.
The effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gear in question shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear during 2003.
V kilovatnih dneh merjen napor, ki so ga v letu 2003 porabila umaknjena plovila, ki uporabljajo zadevno orodje, se deli z naporom, ki so ga v letu 2003 porabila vsa plovila, ki uporabljajo navedeno orodje.
This point shall not apply where a vessel has been replaced in accordance with point 4.2. or when the withdrawal has already been used in previous years to obtain additional days at sea.
Ta točka se ne uporablja, če se je plovilo nadomestilo v skladu s točko 4.2 ali če je bil umik že uporabljen v prejšnjih letih za pridobitev dodatnih dni na morju.
Member States wishing to benefit from the allocations referred to in point 8.1. shall submit a request to the Commission with reports in electronic format containing for each grouping of fishing gears the details of the calculation based on:
Država članica, ki želi izkoristiti dodelitve iz točke 8.1, Komisiji predloži zahtevek skupaj s poročili v elektronski obliki, ki za te skupine ribolovnega orodja vsebujejo podrobnosti izračuna, ki temelji na:
On the basis of such a request the Commission may amend the number of days defined in point 6.2. for that Member State in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Na podlagi takega zahtevka lahko Komisija za zadevno državo članico spremeni število dni iz točke 6.2 v skladu s postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
During the 2011 management period, a Member State may re-allocate those additional numbers of days at sea to all or parts of the vessels remaining in fleet and qualified for the relevant grouping of fishing gears.
Država članica lahko v obdobju upravljanja 2011 prerazporedi dodatno število dni na morju na vsa preostala plovila v floti, ki izpolnjujejo pogoje za ustrezno skupino ribolovnih orodij, ali na del teh plovil.
A Member State may not re-allocate in the 2011 management period any additional number of days resulting from a permanent cessation of activity previously allocated by the Commission, unless the Commission has taken a decision that reassesses those additional numbers of days on the basis of the current gear groupings and limitations in days at sea.
Država članica v obdobju upravljanja 2011 ne sme prerazporediti nobenega dodatnega števila dni, ki izhaja iz dokončne prekinitve aktivnosti in ga je Komisija prehodno dodelila, razen če Komisija sprejme odločitev, s katero ponovno oceni navedeno dodatno število dni na podlagi skupin orodja in veljavnih omejitev dni na morju.
Upon the Member State's request to reassess the number of days, the Member State is provisionally authorised to reallocate 50 % of the additional number of days, until the Commission takes its decision.
Na podlagi zahtevka države članice, da se ponovno oceni število dni, se državi članici do sprejetja odločitve Komisije začasno dovoli, da prerazporedi 50 % dodatnega števila dni.
Three additional days on which a vessel may be present within the area when carrying onboard any of the groupings of fishing gear referred to in point 2 may be allocated between 1 February 2011 and 31 January 2012 to Member States by the Commission on the basis of an enhanced programme of scientific observer coverage in partnership between scientists and the fishing industry.
Tri dodatne dni, ko sme biti plovilo prisotno na območju, če ima na krovu katero koli izmed skupin ribolovnega orodja iz točke 2, lahko Komisija med 1. februarjem 2011 in 31. januarjem 2012 dodeli državam članicam na podlagi programa okrepljenega znanstvenega opazovanja v okviru partnerstva med znanstveniki in ribiško industrijo.
Such a programme shall focus in particular on levels of discarding and on catch composition and go beyond the requirements on data collection, as laid down in Regulation (EC) No 199/2008 and Regulation (EC) No 665/2008 [2] for national programmes.
Tak program je usmerjen zlasti na ravni zavržkov in na sestavo ulova ter presega zahteve o zbiranju podatkov za nacionalne programe iz Uredbe (ES) št. 199/2008 in Uredbe (ES) št. 665/2008 [2].
Observers shall be independent from the owner, the master of the fishing vessel and any crew member.
Opazovalci so neodvisni od lastnika in kapitana ribolovnega plovila ter vseh članov posadke.
Member States wishing to benefit from the allocations referred to in point 9.1. shall submit a description of their enhanced scientific observer coverage programme to the Commission for approval.
Države članice, ki želijo izkoristiti dodelitve iz točke 9.1, Komisiji predložijo opis svojega programa okrepljenega znanstvenega opazovanja v odobritev.
On the basis of this description, and after consultation with STECF, the Commission may amend the number of days defined in point 6.1. for that Member State and for the vessels, the area and gear concerned by the enhanced programme of observers in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Na podlagi tega opisa in po posvetovanju s STECF lahko Komisija spremeni število dni iz točke 6.1 za zadevno državo članico ter za plovila, območje in orodje, ki jih zadeva program okrepljenega opazovanja, v skladu s postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Maximum number of days a vessel may be present within the area by gear grouping per year
Največje število dni, ko je plovilo lahko prisotno na območju v enem letu glede na skupino orodja Orodja točka 2
point 2
Uporabljajo se le skupine orodja iz točke 2
Denomination
Zahodni Rokavski preliv
Static nets with mesh size < 220 mm
mirujoče mreže z mrežnimi očesi velikosti < 220 mm
The total number of days present within the area, multiplied by the engine power in kilowatts of the donor vessel, shall not be higher than the donor vessel's average annual days track record in the area as verified by the fishing logbook in the years 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005 multiplied by the engine power in kilowatts of that vessel.
Skupno število dni prisotnosti na območju, pomnoženih z močjo motorja plovila dajalca v kilovatih, ne sme biti večje od zabeleženega povprečnega letnega števila dni plovila dajalca v območju, kot je preverjeno v ribolovnem ladijskem dnevniku v letih 2001, 2002, 2003, 2004 in 2005, pomnoženo z močjo motorja tega plovila v kilovatih.
The transfer of days as described in point 10.1. shall be permitted only between vessels operating within the same gear grouping referred to in point 2 and during the same management period.
Prenos dni iz točke 10.1 je dovoljen le med plovili, ki izvajajo aktivnosti z ribolovnim orodjem iz skupine, določene v točki 2 in v istem obdobju upravljanja.
A detailed format of spreadsheet for making these reports available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Za zagotovitev dostopnosti teh poročil Komisiji se lahko sprejme podrobna oblika razpredelnice v skladu s postopkom, določenim v členu 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Member States may permit transfer of days present within the area for the same management period and within the area between any fishing vessels flying their flags provided that points 4.2., 4.4., 6 and 10 apply mutatis mutandis.
Države članice lahko dovolijo prenos dni prisotnosti v območju za isto obdobje upravljanja in v istem območju med katerimi koli ribiškimi plovili, ki plujejo pod njihovo zastavo, če se točke 4.2, 4.4, 6 in 10 uporabljajo mutatis mutandis.
Alignment [3]L(eft)/R(ight)
Uskladitev [3]L(evo)/D(esno)
BT beam trawls ≥ 80 mm
BT vlečne mreže z gredjo ≥ 80 mm
GN gillnet < 220 mm
GN zabodne mreže < 220 mm
TN trammel net or entangling net < 220 mm
TN trislojne mreže ali zapletne mreže < 220 mm
Under Regulation (EEC) No 1381/87
Na podlagi Uredbe (EGS) št. 1381/87
Number of days for which the vessel is eligible under Annex IIC for the choice of gears and length of management period notified
Število dni, ko je v skladu s Prilogo IIC plovilo upravičeno do uporabe izbranega orodja in trajanja prijavljenega obdobja upravljanja.
Council Regulation (EC) No 744/2008 of 24 July 2008 instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Community fishing fleets affected by the economic crisis (OJ L 202, 31.7.2008, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 744/2008 z dne 24. julija 2008 o uvedbi začasnega posebnega ukrepa za spodbujanje prestrukturiranja ribiških flot Evropske skupnosti, ki jih je prizadela gospodarska kriza (UL L 202, 31.7.2008, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 186, 15.7.2008, p. 3).
Uredba Komisije (ES) št. 665/2008 z dne 14. julija 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko (UL L 186, 15.7.2008, str. 3).
FISHING OPPORTUNITIES FOR VESSELS FISHING FOR SANDEEL IN ICES DIVISIONS IIa, IIIa AND ICES SUBAREA IV
RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA PLOVILA, KI LOVIJO PRAVO PEŠČENKO V RAZDELKIH ICES IIa, IIIa IN PODOBMOČJU ICES IV
The conditions laid down in this Annex shall apply to EU vessels fishing in EU waters of ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm.
Pogoji iz te priloge veljajo za plovila EU, ki lovijo v vodah EU razdelkov ICES IIa, IIIa in podobmočju ICES IV s pridneno vlečno mrežo, potegalko ali podobnim vlečnim orodjem z velikostjo mrežnega očesa manj kot 16 mm.
The conditions laid down in this Annex shall apply to third-country vessels authorised to fish for sandeel in EU waters of ICES subarea IV unless otherwise specified, or as a consequence of consultations between the Union and Norway as set out in the Agreed Record of conclusions between the European Union and Norway.
Pogoji iz te priloge veljajo za plovila tretjih držav, ki imajo dovoljenje za ribolov peščenke v vodah EU podobmočja ICES IV, razen če je drugače določeno, ali na podlagi posvetovanj med Unijo in Norveško, kakor je določeno v Potrjenem zapisniku o sklepih posvetovanj med Evropsko unijo in Norveško.
For the purposes of this Annex, sandeel management areas shall be as shown below and in the Appendix to this Annex:
Za namen te priloge so območja upravljanja prave peščenke tista, ki so navedena spodaj in v dodatku k tej prilogi:
Sandeel management area
Območje upravljanja prave peščenke
ICES statistical rectangles
Statistična območja ICES
Based on advice from ICES and the STECF on the fishing opportunities for sandeel in each of the sandeel management areas defined in point 3, the Commission will endeavour to revise the TACs and quotas and the special conditions for sandeel in EU waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV, as laid down in Annex I, by 1 March 2011.
Komisija bo skušala na podlagi mnenja ICES in STECF o ribolovnih možnostih za pravo peščenko na vsakem od območij upravljanja prave peščenke, opredeljenih v točki 3, do 1. marca 2011 pregledati omejitve TAC in kvote ter posebne pogoje za pravo peščenko v vodah EU razdelkov ICES IIa in IIIa ter podobmočja ICES IV, kot je določeno v Prilogi I.
Commercial fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited from 1 January until 31 March 2011 and from 1 August until 31 December 2011.
Gospodarski ribolov s pridneno vlečno mrežo, potegalko ali podobnim vlečnim orodjem z velikostjo mrežnega očesa manj kot 16 mm je prepovedan od 1. januarja do 31. marca 2011 in od 1. avgusta do 31. decembra 2011.
Maximum number of fishing authorisations for EU vessels fishing in third-country waters
Največje število dovoljenj za ribolov za plovila EU, ki lovijo v vodah tretjih držav
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
norveške vode in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen
Herring, north of 62° 00′ N
sled, severno od 62° 00' S
Demersal species, north of 62° 00′ N
pridnene vrste, severno od 62° 00′ S
Industrial species, south of 62° 00′ N
vrste za industrijsko uporabo, južno od 62° 00′ S
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
Brez poseganja v dodatna dovoljenja, ki jih je Norveška podelila Švedski v skladu z ustaljeno prakso.
Maximum number of EU vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
Največje število plovil EU, ki imajo dovoljenje za aktivni ribolov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm v Jadranskem morju zaradi gojenja:
Maximum number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each Member State that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean [1].
Največje število in skupna zmogljivost pri bruto tonaži ribiških plovil vsake države članice, ki se jim lahko dovolijo ribolov, zadrževanje na krovu, pretovarjanje, prevoz ali iztovarjanje modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju [1].
Baitboat
Plovilo za prevoz vabe
Handline
Plovilo z ročnimi ribiškimi vrvicami
Trawler
Plovilo z vlečnimi mrežami
Maximum number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
5 Največje število pasti, ki se uporabljajo pri ribolovu modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ter jih odobri vsaka država članica.
Maximum bluefin tuna farming capacity and fattening capacity for each Member State and maximum input of wild caught bluefin tuna that each Member State may allocate to its farms in the eastern Atlantic and Mediterranean
6 Največja zmogljivost pitanja in gojenja modroplavutega tuna za vsako državo članico in največji vnos divjega ulovljenega modroplavutega tuna, ki ga lahko vsaka država članica dodeli svojim ribogojnicam v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju.
Number of farms
Število gospodarstev
Tables A and B, including the distribution per Member State within each of the vessel categories, shall be revised after the adoption of the EU capacity plans by the ICCAT Inter ssessional Compliance Committee in February 2011, provided that the overall limits set by such plan for each of these categories are not increased.
Tabeli A in B (tudi razdelitev po posameznih državah članicah v okviru posamezne kategorije plovil) bosta pregledani potem, ko bo odbor ICCAT za izvajanje na vmesnem zasedanju februarja 2011 sprejel načrte zmogljivosti EU, če se v tem načrtu opredeljene skupne omejitve za posamezne kategorije ne bodo povečale.
This number may be further increased, provided that the international obligations of the Union are fulfilled.
Ta številka se lahko še poveča, če so izpolnjene mednarodne obveznosti Unije.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).
Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja (parangal, ročna ribiška vrvica, panula).
From which 8 vessels are longliners.
Od katerih je 8 plovil s parangalom.
PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR CONVENTION AREA
PREPOVED USMERJENEGA RIBOLOVA V OBMOČJU KONVENCIJE CCAMLR
Antarctic, in the Peninsula Area
Antarktika, na območju Antarktičnega polotoka
Antarctic, around the South Orkneys
Antarktika, okrog Južnih Orkneyskih otokov
Antarctic, around South Georgia
Antarktika, okrog Južne Georgije
1 December 2010 to 30 November 2011
1. december 2010 do 30. november 2011
Antarctic east of 79° 20′ E and outside the EEZ to the west of 79° 20′ E [1]FAO 88.2.
Antarktika Antarktika vzhodno od 79° 20' V in zunaj EEZ zahodno od 79° 20′ E [1]FAO 88.2.
Antarctic north of 65° S [1]FAO 58.4.4.
Antarktika severno od 65° S [1]FAO 58.4.4.
Antarctic [1] within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W
Antarktika [1] med vzporednikoma širine 55° 30' J in 57° 20' J ter poldnevnikoma dolžine 25° 30' Z in 29° 30' Z
CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2010/11
OMEJITVE ULOVA IN PRILOVA ZA NOV IN RAZISKOVALNI RIBOLOV V OBMOČJU KONVENCIJE CCAMLR V OBDOBJU 2010/11
All Division: 50
celotni razdelek: 50
All Division: 33
celotni razdelek: 33
All Division: 20
celotni razdelek: 20
Total 70
Skupaj 70
1 December 2010 to 31 August 2011
1. december 2010 do 31. avgust 2011
Total 2850
Skupaj 2850
South of 65° S
južno od 65° S
SSRUs C, D, F and G: 214
MREs C, D, F in G: 214
Contracting Party: …
Pogodbenica: …
Name of vessel: …
Ime plovila: …
Expected level of catch (tonnes): …
Pričakovana raven ulova (v tonah): …
 Other approved methods: Please specify
 druge odobrene metode: prosimo, navedite
Methods used for direct estimate of green weight of krill caught [4]:
Metode, ki se uporabljajo za neposredno oceno mase svežega ulova krila [4]:
Products to be derived from the catch and their conversion factors [5]:
Proizvodi, ki bodo nastali iz ulova, in njihovi pretvorbeni faktorji [5]:
Conversion factor [6]
Pretvorbeni faktor [6]
Tick boxes where and when you are most likely to operate
Označite, kje in kdaj boste najverjetneje ribarili.
Precautionary catch limits not set, therefore considered as exploratory fisheries
Previdnostne omejitve ulova niso določene, zato se šteje kot raziskovalni ribolov.
Note that the details you provide here are for information only and do not preclude you from operating in areas or times which you did not specify.
Navedeni podatki so informativni in ne izključujejo vašega delovanja v območjih ali v času, ki ga niste navedli.
Net opening (mouth) circumference (m)
Obseg odprtja mreže (ustje) (v metrih)
Vertical opening (m)
Navpično odprtje (v metrih)
Horizontal opening (m)
Vodoravno odprtje (v metrih)
Net panel length and mesh size
Dolžina mreže in velikost mrežnega očesa
1st panel
ploskev 1
2nd panel
ploskev 2
3rd panel
ploskev 3
Provide diagram of each net configuration used
Priložite skico vseh uporabljenih konfiguracij mrež
Use of multiple fishing technique: Yes No
Uporaba več ribolovnih tehnik: da ne
Presence of marine mammal exclusion device: Yes No
Prisotnost naprave za izključevanje morskih sesalcev: da ne
Provide explanation of fishing techniques, gear configuration and characteristics and fishing patterns:
Priložite opis ribolovnih tehnik, konfiguracije orodja ter značilnosti in vzorcev ribolova
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest,Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 20 tonnes, whichever is greatest,other species: 20 tonnes per SSRU.
Pravila glede omejitve ulova za prilovne vrste za manjšo raziskovalno enoto (MRE), ki se uporabljajo v okviru skupnih omejitev prilova za podobmočje:raže: 5 % omejitve ulova za Dissostichus spp. ali 50 ton, pri čemer velja višja količina,Macrourus spp.: 16 % omejitve ulova za Dissostichus spp. ali 20 ton, pri čemer velja višja količina,druge vrste: 20 ton na MRE.
The notification shall include a description of the exact detailed method of estimation of green weight of krill caught and, if conversion factors are applied, the exact detailed method of how each conversion factor was derived.
Obvestilo vsebuje natančen opis metode za oceno mase svežega ulova krila, ob uporabi pretvorbenih faktorjev pa tudi metode za izpeljavo posameznih pretvorbenih faktorjev.
Member States are not required to re-submit such a description in the following seasons, unless change in the method of green weight estimation occurred.
Če se metoda za oceno mase svežega ulova ne spremeni, državam članicam v prihodnjih sezonah ni treba ponovno predložiti tega opisa.
Conversion factor = whole weight/processed weight.
Pretvorbeni faktor = celotna teža/predelana teža.
If yes, frequency of switch between fishing techniques: …
Če da, navedite pogostost menjave med ribolovnimi tehnikami. …