natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The hides and skins come from a third country, or, in the case of regionalisation in accordance with Union legislation, a part of a third country listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, from which Member States authorise imports of fresh meat from the same species.
Kože iz tretje države ali, v primeru regionalizacije v skladu z zakonodajo Unije, dela tretje države iz dela 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega mesa, pridobljenega iz iste živalske vrste.
Annex XV, Chapter 5(A).
Poglavje 5(A) Priloge XV.
Treated hides and skins of ungulates
Obdelane kože kopitarjev
Category 3 materials referred to in Article 10 (a), (b)(i) and (iii) and (n).
Snovi kategorije 3 iz člena 10(a), (b)(i) in (iii) ter (n).
The hides and skins shall comply with the requirements set out in Section 4, points 2, 3 and 4.
Kože morajo izpolnjevati zahteve iz točk 2, 3 in 4 oddelka 4.
In the case of treated hides and skins of ungulates:
V primeru obdelanih kož kopitarjev:
Third countries or parts of third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
tretje države ali deli tretjih držav iz dela 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010;
In the case of treated hides and skins of ruminants that are intended for dispatch to the European Union and which have been kept separate for 21 days or will undergo transport for 21 uninterrupted days before importation:
v primeru obdelanih kož prežvekovalcev, ki so namenjene pošiljanju v Evropsko unijo in so se ločeno skladiščile 21 dni ali pa bo njihov prevoz potekal neprekinjeno 21 dni pred uvozom:
In the case of treated hides and skins of ungulates, other than those which comply with the requirements set out in Section 4, point 2:
V primeru obdelanih kož kopitarjev, razen tistih, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 2 oddelka 4:
Annex XV, Chapter 5(B).
poglavje 5(B) Priloge XV;
In the case of treated hides and skins of ruminants and of equidae that are intended for dispatch to the European Union and which have been kept separate for 21 days or will undergo transport for 21 uninterrupted days before importation:
v primeru obdelanih kož prežvekovalcev in enoprstih kopitarjev, ki so namenjene pošiljanju v Evropsko unijo in so se ločeno skladiščile 21 dni ali pa bo njihov prevoz potekal neprekinjeno 21 dni pred uvozom:
The official declaration set out in Annex XV, Chapter 5(C).
uradna izjava iz poglavja 5(C) Priloge XV;
In the case of treated hides and skins of ungulates which comply with the requirements set out in Section 4, point 2:
v primeru obdelanih kož kopitarjev, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 2 oddelka 4:
No certificate is required.
spričevalo ni potrebno.
Game trophies and other preparations from animals
Lovske trofeje in drugi preparati iz živali
Category 2 materials referred to in Article 9, point (f) derived from wild animals not suspected of being infected with a disease communicable to humans or animals and Category 3 material referred to in Article 10(a), (b)(i), (iii) and (v) and (n).
Snovi kategorije 2 iz člena 9(f), pridobljene iz prosto živečih živali, za katere ne obstaja sum, da so okužene z boleznijo, ki se prenaša na ljudi ali živali, in snovi kategorije 3 iz člena 10(a), (b)(i), (iii) in (v) ter (n).
The game trophies and other preparations shall comply with the requirements set out in Section 5.
Lovske trofeje in drugi preparati morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 5.
In the case of game trophies and other preparations referred to in Section 5, point 2:
V primeru lovskih trofej in drugih preparatov iz točke 2 oddelka 5:
In the case of game trophies and other preparations referred to in Section 5, point 3:
v primeru lovskih trofej in drugih preparatov iz točke 3 oddelka 5:
Game trophies from birds:
lovske trofeje iz ptic:
Third countries listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat, and the following countries:
tretje države, navedene v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa, in naslednji državi:
(GL) Greenland
(GL) Grenlandija,
(TN) Tunisia.
(TN) Tunizija;
Game trophies from ungulates:
lovske trofeje iz kopitarjev:
Third countries listed in the appropriate columns for fresh meat of ungulates in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, including any restrictions laid down in the column for special remarks for fresh meat.
tretje države, navedene v ustreznih stolpcih za sveže meso kopitarjev v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, vključno s kakršnimi koli omejitvami, določenimi v stolpcu za posebne opombe za sveže meso.
In the case of game trophies referred to in Section 5, point 2:
V primeru lovskih trofej iz točke 2 oddelka 5:
Annex XV, Chapter 6(A).
poglavje 6(A) Priloge XV;
In the case of game trophies referred to in Section 5, point 3:
v primeru lovskih trofej iz točke 3 oddelka 5:
Annex XV, Chapter 6(B).
poglavje 6(B) Priloge XV;
In the case of game trophies referred to in Section 5, point 1:
v primeru lovskih trofej iz točke 1 oddelka 5:
Pig bristles
Ščetine prašičev
Category 3 materials referred to in Article 10 (b)(iv).
Snovi kategorije 3 iz člena 10(b)(iv).
The pig bristles must have been obtained from animals originating, and slaughtered in a slaughterhouse, in the third country of origin.
Ščetine prašičev morajo biti pridobljene iz živali, ki izvirajo iz tretje države izvora in so bile zaklane v klavnici v tretji državi izvora.
In the case of untreated pig bristles:
V primeru neobdelanih ščetin prašičev:
Third countries, or, in the case of regionalisation, regions thereof, listed in part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, which are free of African swine fever for the 12 months prior to the date of importation.
tretje države, ali v primeru regionalizacije, regije tretjih držav, navedenih v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, ki so v zadnjih 12 mesecih pred dnem uvoza proste afriške prašičje kuge;
In the case of treated pig bristles:
v primeru obdelanih ščetin prašičev:
Third countries listed in part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, which may not be free of African swine fever for the last 12 months prior to the date of importation.
tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, ki v zadnjih 12 mesecih pred dnem uvoza morda niso bile proste afriške prašičje kuge.
If no case of African swine fever has occurred during the 12 previous months:
Če v zadnjih 12 mesecih ni bilo primera afriške prašičje kuge:
Annex XV, Chapter 7(A).
poglavje 7(A) Priloge XV;
In case one or more cases of African swine fever have occurred during the previous 12 months:
če je bil v zadnjih 12 mesecih eden ali več primerov afriške prašičje kuge:
Annex XV, Chapter 7(B).
poglavje 7(B) Priloge XV.
Untreated wool and hair
Neobdelana volna in dlaka
Category 3 materials referred to in Article 10 (h) and (n).
Snovi kategorije 3 iz člena 10(h) in (n).
The untreated wool and hair must be
Neobdelana volna in dlaka morata biti:
securely enclosed in packaging and dry; and
varno zaprti v pakiranju in suhi ter
sent directly to a plant producing derived products for uses outside the feed chain or a plant carrying out intermediate operations, under conditions which prevent the spreading of pathogenic agents.
poslani neposredno v obrat, v katerem se proizvajajo pridobljeni proizvodi za uporabo zunaj krmne verige, ali obrat, ki izvaja vmesne operacije, pod pogoji, ki preprečujejo širjenje povzročiteljev bolezni.
For imports of untreated wool and hair, no health certificate is required.
Za uvoz neobdelane volne in dlake veterinarsko spričevalo ni potrebno.
Treated feathers, parts of feathers and down
Obdelano perje, deli peres in puh
Category 3 materials referred to in Article 10 (b)(v) and (h) and (n).
Snovi kategorije 3 iz člena 10(b)(v), (h) in (n).
The treated feathers or parts of feathers shall comply with the requirements set out in Section 6.
Obdelano perje ali deli peres morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 6.
Category 3 materials referred to in Article 10 (e).
10 Čebelarski stranski proizvodi Snovi kategorije 3 iz člena 10(e).
In the case of apiculture by-products intended for use in apiculture, other than beeswax in the form of honeycomb:
V primeru čebelarskih stranskih proizvodov, namenjenih za uporabo v čebelarstvu, razen čebeljega voska v obliki satja:
The apiculture by-products have been subjected to a temperature of – 12°C or lower temperature for at least 24 hours; or
čebelarski stranski proizvodi so bili izpostavljeni temperaturi – 12 °C ali manj najmanj 24 ur ali
In the case of beeswax, the material has been processed in accordance with any of the processing methods 1 to 5 or processing method 7, as set out in Chapter III of Annex IV, and refined before importation.
v primeru čebeljega voska je bila snov predelana po kateri koli od metod predelave od 1 do 5 ali metodi predelave 7, določenih v poglavju III Priloge IV, in prečiščena pred uvozom;
In the case of beeswax, other than beeswax in the form of honeycomb, for purposes other than feeding to farmed animals, the beeswax has been refined or processed in accordance with any of the processing methods 1 to 5 or processing method 7, as set out in Chapter III of Annex IV before importation.
v primeru čebeljega voska, razen čebeljega voska v obliki satja, za namene, ki niso krmljenje rejnih živali, je bil vosek pred uvozom prečiščen ali predelan po kateri koli do metoda predelave od 1 do 5 ali metodi predelave 7, določenih v poglavju III Priloge IV.
In the case of apiculture by-products intended for use in apiculture:
V primeru čebelarskih stranskih proizvodov, namenjenih za uporabo v čebelarstvu:
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, and the following country:
tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, in naslednja država:
(CM) Cameroon.
(CM) Kamerun;
In the case of beeswax for purposes other than feeding to farmed animals:
v primeru čebeljega voska za namene, ki niso krmljenje rejnih živali:
Annex XV, Chapter 13.
poglavje 13 Priloge XV;
A commercial document attesting the refinement or processing.
komercialni dokument, ki potrjuje prečiščenje ali predelavo.
Bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) for uses other than as feed material, organic fertiliser or soil improver
Kosti in proizvodi iz kosti (razen kostne moke), rogovi in proizvodi iz rogov (razen moke iz rogov) ter kopita in proizvodi iz kopit (razen moke iz kopit), namenjeni drugim vrstam uporabe, kakor za posamična krmila, organska gnojila ali sredstva za izboljšanje tal
Category 3 materials referred to in Article 10(a) (b)(i) and (iii), (e) and (h).
Snovi kategorije 3 iz člena 10(a), (b)(i) in (iii), (e) ter (h).
The products shall comply with the requirements set out in Section 7.
Proizvodi morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 7.
The products shall be accompanied by:
Proizvode mora spremljati:
a commercial document as et out in Section 7, point 2; and
komercialni dokument, določen v točki 2 oddelka 7, in
a declaration of the importer in accordance with Annex XV, Chapter 16 in at least one official language of the Member State through which the consignment first enters the Union and in at least one official language of the Member State of destination.
izjava uvoznika v skladu s poglavjem 16 Priloge XV v vsaj enem uradnem jeziku države članice, prek katere pošiljka prvič vstopa v Unijo, in v vsaj enem uradnem jeziku namembne države članice.
Petfood, including dogchews
Hrana za hišne živali, vključno s pasjimi žvečilkami
In the case of processed petfood and of dogchews:
V primeru predelane hrane za hišne živali in pasjih žvečilk:
Materials referred to in Article 35(a)(i) and (ii).
snovi iz člena 35(a)(i) in (ii);
In the case of raw petfood:
v primeru surove hrane za hišne živali:
Materials referred to in Article 35(a)(iii).
snovi iz člena 35(a)(iii).
The petfood and the dogchews must have been produced in accordance with Chapter II of Annex XIII.
Hrana za hišne živali in pasje žvečilke morajo biti proizvedene v skladu s poglavjem II Priloge XIII.
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 or in Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, from which Member States authorise imports of fresh meat from the same species and where only bone in meat is authorised.
tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 ali v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 798/2008, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega mesa, pridobljenega iz istih vrst živali, in v katerih je dovoljeno le meso s kostmi;
In the case of dogchews and petfood other than raw petfood:
v primeru pasjih žvečilk in hrane za hišne živali, razen surove hrane za hišne živali:
(JP) Japan
(JP) Japonska,
(LK) Sri Lanka
(LK) Šrilanka,
(TW) Taiwan
(TW) Tajvan.
In the case of canned petfood:
V primeru konzervirane hrane za hišne živali:
Annex XV, Chapter 3(A).
poglavje 3(A) Priloge XV;
In the case of processed petfood other than canned petfood:
v primeru predelane hrane za hišne živali, razen konzervirane hrane za hišne živali:
Annex XV, Chapter 3(B).
poglavje 3(B) Priloge XV;
In the case of dogchews:
v primeru pasjih žvečilk:
Annex XV, Chapter 3(C).
poglavje 3(C) Priloge XV;
Annex XV, Chapter 3(D).
Poglavje 3(D) Priloge XV.
Flavouring innards for the manufacture of petfood
Aromatična drobovina za proizvodnjo hrane za hišne živali
Materials referred to in Article 35(a)
Snovi iz člena 35(a).
The flavouring innards must have been produced in accordance with Chapter III of Annex XIII.
Aromatična drobovina mora biti proizvedena v skladu s poglavjem III Priloge XIII.
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, from which Member States authorise imports of fresh meat from the same species and where only bone in meat is authorised.
Tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega mesa, pridobljenega iz istih vrst živali, in v katerih je dovoljeno le meso s kostmi.
Annex XV, Chapter 3(E).
Poglavje 3(E) Priloge XV.
Animal by-products for the manufacture of petfood other than raw petfood and of derived products for uses outside the feed chain
Živalski stranski proizvodi za proizvodnjo hrane za hišne živali, razen surove hrane za hišne živali, in pridobljenih proizvodov za uporabo zunaj krmne verige
Category 3 materials referred to in Article 10 (a) to (k).
Snovi kategorije 3 iz člena 10(a) do (k);
In the case of materials for the manufacture of petfood, Category 1 materials referred to in Article 8(c).
v primeru snovi za proizvodnjo hrane za hišne živali: snovi kategorije 1 iz člena 8(c);
In the case of fur for the manufacture of derived products, Category 3 materials referred to in Article 10(n).
v primeru krzna za proizvodnjo pridobljenih proizvodov: snovi kategorije 3 iz člena 10(n).
The products shall comply with the requirements set out in Section 8.
Proizvodi morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 8.
In the case of animal by-products for the manufacture of petfood:
V primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo hrane za hišne živali:
In the case of animal by-products from bovine, ovine, caprine, porcine and equine animals, including farmed and wild animals:
v primeru živalskih stranskih proizvodov iz govedi, ovac, koz, prašičev in enoprstih kopitarjev vključno z rejnimi in prosto živečimi živalmi:
Third countries or parts of third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, from which imports of fresh meat for human consumption is authorised.
tretje države ali deli tretjih držav iz dela 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, iz katerih je dovoljen uvoz svežega mesa za prehrano ljudi;
Raw material from poultry including ratites:
surovine iz perutnine, vključno z ratiti:
Third countries or parts of third countries from which Member States authorise imports of fresh poultrymeat, which are listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
tretje države ali deli tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa, ki so navedene v delu 1 Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 798/2008;
Raw material from fish:
surovine iz rib:
Raw material from other wild land mammals and leporidae:
surovine iz drugih prosto živečih kopenskih sesalcev in leporidov:
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 or in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Uredbi Komisije (EU) št. 206/2010 ali v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008;
In the case of animal by-products for the manufacture of pharmaceuticals:
v primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov:
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 or in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009, and the following third countries:
tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 ali v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 119/2009, in naslednje tretje države:
(PH) Philippines
(PH) Filipini,
In the case of animal by-products for the manufacture of products for uses outside the feed chain for farmed animals, other than pharmaceuticals:
v primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo izdelkov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali, razen farmacevtskih izdelkov:
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 from which imports of fresh meat of the respective species is authorised, in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009, or, in the case of material from fish, third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, iz katerih je dovoljen uvoz svežega mesa zadevnih vrst živali, v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 119/2009 ali, v primeru snovi iz rib, tretje države, navedene v Prilogi II k Odločbi 2006/766/ES.
In the case of animal by-products for the manufacture of processed petfood:
V primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo predelane hrane za hišne živali:
Annex XV, Chapter 3(F).
poglavje 3(F) Priloge XV;
In the case of animal by-products for the manufacture of products for uses outside the feed chain for farmed animals:
v primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo izdelkov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali:
Annex XV, Chapter 8.
poglavje 8 Priloge XV.
Animal by-products for use as raw petfood
Živalski stranski proizvodi za uporabo kot surova hrana za hišne živali
Category 3 materials referred to in Article 10 (a), (b)(i) and (ii).
Snovi kategorije 3 iz člena 10(a) in (b)(i) ter (ii).
Animal by-products for use in feed for fur animals
Živalski stranski proizvodi za uporabo v krmi za kožuharje
Category 3 materials referred to in Article 10 (a), b(i) and (ii).
Snovi kategorije 3 iz člena 10(a) in b(i) ter (ii).
Third countries listed in part 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 206/2010, or in Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, from which Member States authorise imports of fresh meat from the same species and where only bone in meat is authorised.
Tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 ali v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 798/2008, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega mesa, pridobljenega iz istih vrst živali, in v katerih je dovoljeno le meso s kostmi.
Rendered fats for certain purposes outside the feed chain for farmed animals
Topljene maščobe za nekatere namene zunaj krmne verige za rejne živali
In the case of materials destined to the production of biodiesel:
V primeru snovi, namenjenih za proizvodnjo biodizla:
Category 1, 2 and 3 materials referred to in Articles 8, 9 and 10.
snovi kategorij 1, 2 in 3 iz členov 8, 9 in 10;
In the case of materials destined to organic fertilisers and soil improvers:
v primeru snovi, namenjenih proizvodnji organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal:
Category 2 materials referred to in Article 9(c), (d) and f(i) and Category 3 materials referred to in Article 10, other than points (c) and (p).
snovi kategorije 2 iz člena 9(c), (d) in f(i) ter snovi kategorije 3 iz člena 10, razen točk (c) in (p);
In the case of materials destined to other purposes:
v primeru snovi, namenjenih za druge namene:
Category 1 materials referred to in Article 8(b), (c) and (d), Category 2 materials referred to in Article 9 (c), (d) and (f)(i) and Category 3 materials referred to in Article 10 other than points (c) and (p).
snovi kategorije 1 iz člena 8(b), (c) in (d), snovi kategorije 2 iz člena 9(c), (d) in (f)(i) ter snovi kategorije 3 iz člena 10, razen točk (c) in (p).
The rendered fats shall comply with the requirements set out in Section 9.
Topljene maščobe morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 9.
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 and, in the case of fish materials, third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
Tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, in, v primeru snovi iz rib, tretje države, navedene v Prilogi II k Odločbi 2006/766/ES.
Annex XV, Chapter 10(B).
Poglavje 10(B) Priloge XV.
Fat derivatives
Maščobni derivati
In the case of fat derivatives for uses outside the feed chain for farmed animals:
V primeru maščobnih derivatov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali:
Category 1 materials referred to in Article 8(c) and (d), Category 2 materials referred to in Article 9(c), (d) and (f)(i) and Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j), and (k).
snovi kategorije 1 iz člena 8(c) in (d), snovi kategorije 2 iz člena 9(c), (d) in (f)(i) ter snovi kategorije 3 iz člena 10(a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) in (k);
In the case of fat derivatives for use as feed or for uses outside the feed chain:
v primeru maščobnih derivatov za uporabo v krmi ali za uporabo zunaj krmne verige:
Category 3 materials referred to in Article 10.
snovi kategorije 3 iz člena 10.
The fat derivatives shall comply with the requirements set out in Section 10.
Maščobni derivati morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 10.
Annex XV, Chapter 14(A).
poglavje 14(A) Priloge XV;
In the case of fat derivatives for use as feed or for uses outside the feed chain for farmed animals:
v primeru maščobnih derivatov za uporabo v krmi ali za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali:
Annex XV, Chapter 14(B).
poglavje 14(B) Priloge XV.
Photogelatine
Želatina za fotografske namene
Category 1 materials referred to in Article 8(b) and Category 3 materials referred to in Article 10.
Snovi kategorije 1 iz člena 8(b) in snovi kategorije 3 iz člena 10.
The imported photogelatine shall comply with the requirements set out in Section 11.
Uvožena želatina za fotografske namene mora izpolnjevati zahteve iz oddelka 11.
Photogelatine may only be imported from establishments of origin in the United States and in Japan that are authorised in accordance with Section 11.
Želatina za fotografske namene se lahko uvaža samo iz obratov izvora v Združenih državah Amerike in na Japonskem, ki so odobreni v skladu z oddelkom 11.
Annex XV, Chapter 19.
Poglavje 19 Priloge XV.
Horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, for the production of organic fertilisers or soil improvers
Rogovi in proizvodi iz rogov, razen moke iz rogov, ter kopita in proizvodi iz kopit, razen moke iz kopit, namenjeni za proizvodnjo organskih gnojil ali sredstev za izboljšanje tal
Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (h) and (n).
Snovi kategorije 3 iz člena 10(a), (b), (h) in (n).
The products shall comply with the requirements set out in Section 12.
Proizvodi morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 12.
Annex XV, Chapter 18.
Poglavje 18 Priloge XV.