natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Copper oxide NOT APPLICABLE
NI VNOSA
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Copper sulphate NOT APPLICABLE
kortikoidi/glukokortikoidi
NO ENTRY Hippocastani semen
SE NE UPORABLJA
NO ENTRY Hydrochlorothiazide
SE NE UPORABLJA
NO ENTRY Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal anti-inflammatory agents
vse vrste za proizvodnjo živil
Target Tissues Other Provisions
Ciljna tkiva
NOT APPLICABLE For intravenous administration only.
Za uporabo kot pomožna snov.
NO ENTRY Potassium selenate
SE NE UPORABLJA
NO ENTRY Butorphanole tartrate
vse vrste za proizvodnjo živil
NO ENTRY Cinnamomi ceylanici cortex, standardised extracts and preparations thereof
Samo za uporabo v homeopatskih zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, ki so pripravljena v skladu homeopatskimi farmakopejami, v koncentracijah, ki ne presegajo enega dela na tisoč.
Penethamate Benzylpenicillin
MRL se ne zahteva.
NO ENTRY Propylene glycol
SE NE UPORABLJA
NO ENTRY Serenoa repens
SE NE UPORABLJA
Quillaia saponins NOT APPLICABLE
MRL se ne zahteva.
Rafoxanide Bovine
govedo
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Butylscopolaminium bromide NOT APPLICABLE
SE NE UPORABLJA
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Calcium borogluconate NOT APPLICABLE
NI VNOSA
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Calcium chloride NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Calcium citrate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Calcium glucoheptonate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Calcium gluconate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
SE NE UPORABLJA
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Calcium gluconolactate NOT APPLICABLE
MRL se ne zahteva.
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Calcium glutamate NOT APPLICABLE
SE NE UPORABLJA
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Calcium glycerophosphate NOT APPLICABLE
NI VNOSA
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Calcium oxide NOT APPLICABLE
kopitarji
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Calcium polyphosphates NOT APPLICABLE
Samo za intravenozno dajanje.
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Carazolol Carazolol Bovine 5 μg/kg 5 μg/kg 15 μg/kg 15 μg/kg 1 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk NO ENTRY
SE NE UPORABLJA
Agents acting on the nervous system/Agents acting on the autonomic nervous system Porcine 5 μg/kg 5 μg/kg 25 μg/kg 25 μg/kg Muscle Skin and fat Liver Kidney
vse vrste za proizvodnjo živil
NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Carnitine
vse vrste za proizvodnjo živil
1000 μg/kg 1000 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
SE NE UPORABLJA
200 μg/kg Milk Clazuril NOT APPLICABLE Pigeon No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Clenbuterol hydrochloride Clenbuterol Bovine, Equidae 0,1 μg/kg 0,5 μg/kg 0,5 μg/kg Muscle Liver Kidney NO ENTRY Agents acting on the nervous system/Agents acting on the autonomic nervous system Bovine 0,05 μg/kg Milk Cloprostenol NOT APPLICABLE Bovine, porcine, caprine, Equidae No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY R-Cloprostenol NOT APPLICABLE Bovine, porcine, caprine, Equidae No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Clorsulon Clorsulon Bovine 35 μg/kg 100 μg/kg
200 μg/kg
200 μg/kg Muscle Liver Kidney
200 μg/kg
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption. Antiparasitic agents/Agents against endoparasites Closantel Closantel Bovine
mišičje
3000 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Not for use in animals from which milk is produced for human consumption. Antiparasitic agents/Agents against endoparasites Ovine 1500 μg/kg 2000 μg/kg 1500 μg/kg 5000 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Cloxacillin Cloxacillin All food producing species 300 μg/kg 300 μg/kg 300 μg/kg 300 μg/kg
govedo, ovce, koze
30 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’. MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish.
30 μg/kg
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Cobalt sulphate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Cobalt trioxide NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
SE NE UPORABLJA
Condurango cortex, standardised extracts and preparations thereof NOT APPLICABLE
deksametazon
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Convallaria majalis NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE
govedo, koze, prašiči, kopitarji
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per thousand only. NO ENTRY Copper chloride NOT APPLICABLE
0,75 μg/kg
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Coriandri aetheroleum NOT APPLICABLE
govedo, koze
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Coumafos Coumafos Bees 100 μg/kg Honey NO ENTRY
dekspantenol
NO ENTRY Cyfluthrin Cyfluthrin (sum of isomers) Bovine, caprine
vsi prežvekovalci
For oral use only. Not for use in animals from which milk is produced for human consumption NO ENTRY Deltamethrin
Pri ribah kostnicah se MRL za mišičje nanaša na „kožo in mišičje v naravnem razmerju“.
Deltamethrin All ruminants 10 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg 10 μg/kg 20 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk
MRL za maščevje, jetra in ledvice se ne uporabljajo za ribe kostnice.
NO ENTRY Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites Fin fish
Pri prašičih in perutnini se MRL za maščevje nanaša na „kožo in maščevje v naravnem razmerju“.
Dembrexine NOT APPLICABLE
učinkovine proti infekcijam/antibiotiki
1 μg/kg 5 μg/kg
vse vrste za proizvodnjo živil
10 μg/kg 0,1 µg/kg
MRL se ne zahteva.
Porcine 5 µg/kg
MRL se ne zahteva.
Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites Diethyl phthalate NOT APPLICABLE
učinkovine, ki delujejo proti parazitom/učinkovine, ki delujejo proti endo- in ektoparazitom
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Diethyl sebacate NOT APPLICABLE
Echinacea
Porcine 400 μg/kg
SE NE UPORABLJA
All other food producing species 300 μg/kg
učinkovine, ki delujejo proti parazitom/učinkovine, ki delujejo proti endo- in ektoparazitom
Diflubenzuron Salmonidae
Samo za lokalno uporabo.
Anti-infectious agents/Antibiotics All ruminants 200 μg/kg Milk
MRL za maščevje, jetra in ledvice se ne uporabljajo za ribe kostnice.
3,5-Diiodo-L-thyrosine NOT APPLICABLE All mammalian food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Dimanganese trioxide NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For oral use only. NO ENTRY Dimethicone NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Dimethyl acetamide NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Dimethyl phthalate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Dimethyl sulphoxide NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Dinoprost NOT APPLICABLE All mammalian food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Dinoprost tromethamine NOT APPLICABLE All mammalian food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Dinoprostone NOT APPLICABLE All mammalian food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Diprophylline NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Doramectin Doramectin All mammalian food producing species 40 μg/kg 150 μg/kg 100 μg/kg 60 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
Pri prašičih se MRL za maščevje nanaša na „kožo in maščevje v naravnem razmerju“.
Antiparasitic agents/Agents acting against endo- and ectoparasites Doxapram NOT APPLICABLE All mammalian food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Doxycycline Doxycycline Bovine 100 μg/kg 300 μg/kg 600 μg/kg Muscle Liver Kidney
učinkovine proti infekcijam/antibiotiki
Porcine, rabbit 100 μg/kg 100 μg/kg 200 μg/kg 300 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Poultry 100 μg/kg 100 μg/kg 200 μg/kg 300 μg/kg Muscle
NI VNOSA
Glycine NOT APPLICABLE
SE NE UPORABLJA
Guaiacol NOT APPLICABLE
SE NE UPORABLJA
Hexetidine NOT APPLICABLE Equidae
SE NE UPORABLJA
Hyaluronic acid NOT APPLICABLE
MRL se ne zahteva.
NO ENTRY Hydroxyethylsalicylate
SE NE UPORABLJA
NOT APPLICABLE All food-producing species except fin fish
vse vrste za proizvodnjo živil, razen rib kostnic
NO ENTRY Iron ammonium citrate
NI VNOSA
Ketamine NOT APPLICABLE
Samo za uporabo kot konzervans v koncentraciji do 0,5 %.
Lectin extracted from red kidney beans Phaseolus vulgaris NOT APPLICABLE
lektin, pridobljen iz navadnega fižola (Phaseolus vulgaris)
Moxidectin Bovine, ovine, Equidae 50 μg/kg
mravljična kislina
No MRL required for all tissues except milk NOT APPLICABLE NO ENTRY 17β-Oestradiol
učinkovine proti infekcijam/antibiotiki
NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Omeprazole NOT APPLICABLE Equidae No MRL required
MRL se ne zahteva.
Bovine, ovine, caprine, porcine No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Oxolinic acid Oxolinic acid
jetra
Oxyclozanide Oxyclozanide All ruminants
vsi prežvekovalci
4 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk
SE NE UPORABLJA
Anti-infectious agents/Antibiotics Pepsin
MRL se ne zahteva.
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Permethrin
vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil
NO ENTRY Anti-infectious agents/Antibiotics Poultry 25 μg/kg 25 μg/kg 25 μg/kg 25 μg/kg Muscle Skin and fat Liver Kidney
vse vrste za proizvodnjo živil
NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Piceae turiones recentes extractum
SE NE UPORABLJA
Only for intravaginal therapeutic or zootechnical use and in accordance with the provisions of Directive 96/22/EC. NO ENTRY
Samo za intravaginalno terapevtsko ali zootehnično uporabo in v skladu z določbami Uredbe 96/22/ES.
Propane NOT APPLICABLE
MRL se ne zahteva.
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sodium chlorite NOT APPLICABLE Bovine No MRL required NOT APPLICABLE
SE NE UPORABLJA
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sodium nitrite NOT APPLICABLE Bovine No MRL required NOT APPLICABLE
SE NE UPORABLJA
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sodium thiosulphate NOT APPLICABLE
vse vrste za proizvodnjo živil
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Solidago virgaurea NOT APPLICABLE
MRL se ne zahteva.
For topical use on intact skin only. NO ENTRY
SE NE UPORABLJA
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin
Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 z dne 22. decembra 2009 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora
(Official Journal of the European Union L 15 of 20 January 2010)
(Uradni list Evropske unije L 15 z dne 20. januarja 2010)
On page 52, in the sixth column of the entry for Oxytetracycline:
Stran 54, šesti stolpec vnosa za oksitetraciklin:
‘MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish.’,
„MRL za maščevje, jetra in ledvice se ne uporabljajo za ribe kostnice.“
‘MRLs for liver and kidney do not apply to fin fish.’.
„MRL za jetra in ledvice se ne uporabljajo za ribe kostnice.“
Commission Regulation (EU) No 38/2010
Uredba Komisije (EU) št. 38/2010
of 15 January 2010
z dne 15. januarja 2010
This Regulation shall enter into force on 16 January 2010.
Ta uredba začne veljati 16. januarja 2010.
Done at Brussels, 15 January 2010.
V Bruslju, 15. januarja 2010
Commission Regulation (EU) No 39/2010
Uredba Komisije (EU) št. 39/2010
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2010
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. januarja 2010
Import duties should be fixed for the period from 16 January 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. januarja 2010 –
From 16 January 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. januarja 2010 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
For the Commission, on behalf of the President,
Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 January 2010
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. januarja 2010
Commission Regulation (EU) No 40/2010
Uredba Komisije (EU) št. 40/2010
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 11 to 12 January 2010 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of January 2010
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj za oljčno olje, vložene od 11. do 12. januarja 2010 v okviru tunizijske tarifne kvote, in o začasni ukinitvi izdaje uvoznih dovoljenj za mesec januar 2010
Article 3(1) and (2) of Protocol No 1 [3] to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [4], opens a tariff quota at a zero rate of duty for imports of untreated olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community, up to the limit laid down for each year.
Člen 3(1) in (2) Protokola 1 [3] k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani [4] je odprl tarifno kvoto z dajatvijo nič za uvoz neobdelanega oljčnega olja, ki spada pod oznaki KN 15091010 in 15091090 ter je v celoti pridobljeno v Tuniziji in pripeljano neposredno iz te države v Skupnost v količinski meji, ki je določena za vsako leto.
The quantities for which import licence applications were lodged for 11 and 12 January 2010 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 90,575916 %.
Za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 11. do 12. januarja 2010 v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1918/2006, se določi koeficient dodelitve 90,575916 %.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 18 January 2010 shall be suspended for January 2010.
Izdaja uvoznih dovoljenj za količine, zahtevane od 18. januarja 2010, se za januar 2010 začasno ukine.
Commission Regulation (EU) No 41/2010
Uredba Komisije (EU) št. 41/2010
correcting the French, Latvian and Polish versions of Regulation (EC) No 546/2003 on certain notifications regarding the application of Council Regulations (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75 and (EEC) No 2783/75 in the eggs and poultrymeat sectors
o spremembi francoske, latvijske in poljske različice Uredbe (ES) št. 546/2003 o nekaterih uradnih obvestilih glede uporabe uredb Sveta (EGS) št. 2771/75, (EGS) št. 2777/75 in (EGS) št. 2783/75 na področju jajc in perutninskega mesa
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 192, in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 192 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Having regard to Regulation (EEC) No 2783/75 of the Council of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin [2], and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2783/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupnem sistemu trgovine za ovalbumin in laktalbumin [2] ter zlasti člena 10 Uredbe,
On 15 June 2009, the Commission adopted Regulation (EC) No 504/2009 [3] amending Regulation (EC) No 546/2003 [4].
Komisija je 15. junija 2009 sprejela Uredbo (ES) št. 504/2009 [3] o spremembi Uredbe (ES) št. 546/2003 [4].
In the French, Latvian and Polish language versions of that Regulation, the term ‘barn’ was translated incorrectly and therefore a correction of those three language versions is necessary.
V francoski, latvijski in poljski jezikovni različici je izraz „hlevska reja“ nepravilno preveden, zato je potreben popravek navedenih treh jezikovnih različic.
The other language versions are not affected.
Na druge jezikovne različice to ne vpliva.
Regulation (EC) No 546/2003 as amended by Regulation (EC) No 504/2009 should therefore be corrected accordingly.
Uredbo (ES) št. 546/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 504/2009, je zato treba ustrezno spremeniti.
This correcting regulation concerns only the French, the Latvian and the Polish language versions.
Popravek Uredbe zadeva samo francosko, latvijsko in poljsko jezikovno različico.
OJ L 151, 16.6.2009, p. 22.
UL L 151, 16.6.2009, str. 22.
Commission Regulation (EU) No 42/2010
Uredba Komisije (EU) št. 42/2010
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Primerno je zagotoviti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [2] še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo.
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.
Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je še tri mesece mogoče sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.
On behalf of the President,
za predsednika po naročilu
Product consisting of (% by weight):
Izdelek, sestavljen iz (v masnih odstotkih):
barley grass, powdered 28,8
ječmenove trave v prahu 28,8
honey 27,5
medu 27,5
wheatgrass, powdered 21,5
pšenične trave v prahu 21,5
alfalfa, powdered 21,5
lucerne v prahu 21,5
stearic acid 0,4
stearinske kisline 0,4
pepper 0,25
popra 0,25
chromium picolinate 0,01
kromovega pikolinata 0,01
(corresponds to 8,7 μg Cr per tablet)
(ustreza 8,7 μg Cr na tableto)
The product is presented for retail sale, in tablet form and used as a food supplement (one tablet twice a day).
Izdelek je pripravljen za prodajo na drobno v obliki tablet in se uporablja kot prehransko dopolnilo (ena tableta dvakrat na dan).
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilom oznak KN 2106, 210690 in 21069098.
The product does not meet the requirements of Note 2(b)(2) to Chapter 19 because of its composition, presentation and use as a food supplement.
Izdelek ne ustreza zahtevam iz opombe 2(b)(2) k poglavju 19 zaradi sestave, priprave in uporabe kot prehransko dopolnilo.
The product does not meet the requirements of Additional Note 1 to Chapter 30 as no statements on the use for specific diseases or the concentration of active substances are given.
Izdelek ne ustreza zahtevam iz dodatne opombe 1 k poglavju 30, ker ni navedb o uporabi za specifično bolezen ali o koncentraciji aktivnih snovi.
It should therefore not be considered as herbal medicinal preparation within the meaning of heading 3004.
Zato se ne šteje za zdravilo iz rastlinskih pripravkov v smislu tarifne številke 3004.
The product is therefore considered to be covered by the terms of heading 2106 as a food preparation not elsewhere specified or included and is used as dietary supplement indicated to maintain general health or well-being.
Zato se šteje, da se izdelek uvrsti v tarifno številko 2106 kot živilo, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu in se uporablja kot prehransko dopolnilo, namenjeno ohranjanju splošnega zdravja in dobrega počutja.
Commission Regulation (EU) No 43/2010
Uredba Komisije (EU) št. 43/2010
This Regulation shall enter into force on 19 January 2010.
Ta uredba začne veljati 19. januarja 2010.
Commission Regulation (EU) No 44/2010
Uredba Komisije (EU) št. 44/2010
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of January 2010 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dnevih meseca januarja 2010 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 616/2007
Having regard to Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries [3], and in particular Article 5(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 616/2007 z dne 4. junija 2007 o odprtju in načinu upravljanja tarifnih kvot Skupnosti v sektorju perutninskega mesa s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav [3] ter zlasti člena 5(5) Uredbe,
The applications for import licences lodged during the first seven days of January 2010 for the subperiod 1 April to 30 June 2010 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dnevih meseca januarja 2010 za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2010, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.