natgillin/translations-raw huggingface dataset:
01069000 (other): all other live animals not covered elsewhere, other than mammals, birds and reptiles.
01069000 (druge): vse druge žive živali, ki niso zajete na drugem mestu, razen sesalcev, ptičev in plazilcev.
Live frogs whether for vivaria to be kept alive, or to be killed for human consumption, are covered by this heading.
Ta tarifna številka zajema žive žabe, ne glede na to, ali so namenjene za vivarij ali za prehrano ljudi.
Meat and edible meat offal
Meso in užitni klavnični proizvodi
Note to Chapter 2
Opomba k poglavju 2
animal fat, other than the products of heading 0209 (Chapter 15).
maščobe živalskega izvora, razen izdelkov iz tar. št. 0209 (poglavje 15).
All, excludes: raw material not intended/suitable for human consumption.
Vsi, razen: surovine, ki niso namenjene/primerne za prehrano ljudi.
This covers other raw material for the production of gelatine or collagen for human consumption.
To zajema druge surovine za proizvodnjo želatine ali kolagena za prehrano ljudi.
Covers all meat and edible meat offal from the following subheadings:
Zajema vse meso in užitne klavnične proizvode iz naslednjih podtarifnih številk:
020810 (of rabbits or hares)
020810 (od kuncev ali zajcev)
02083000 (of primates)
02083000 (od primatov)
020890 (other: of domestic pigeons, of game other than of rabbits or hares): covers meat of quails, reindeer or any other mammal species.
020890 (drugo: domačih golobov, divjačine, razen zajcev ali kuncev): zajema meso prepelic, severnih jelenov ali katere koli druge vrste sesalcev.
Covers frogs’ legs under CN code 02089070.
Zajema žabje krake iz oznake KN 02089070.
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.
Prašičja maščoba brez pustega mesa in perutninska maščoba, netopljena ali kako drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena.
All, covers both fat and processed fat as described in column 2.
Vsi, zajema maščobo in predelano maščobo, kot je poimenovana v stolpcu 2.
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal.
Meso in užitni klavnični proizvodi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih proizvodov.
All, covers meat, meat products and other products of animal origin.
Vsi, zajema meso, mesne proizvode in druge proizvode živalskega porekla.
Covers processed animal protein and dried pigs ears for human consumption.
Zajema predelane živalske beljakovine in sušena prašičja ušesa za prehrano ljudi.
Bones for human consumption are covered under heading 0506.
Kosti za prehrano ljudi so zajete pod tarifno številko 0506.
Sausages are covered under heading 1601.
Klobase so zajete pod tarifno številko 1601.
Greaves are covered under heading 2301.
Ocvirki so zajeti pod tarifno številko 2301.
This chapter covers both live fish for breeding and reproduction, live ornamental fish, and live fish or live crustaceans transported alive but imported for human consumption.
To poglavje zajema žive ribe za rejo in razmnoževanje, žive okrasne ribe ter žive ribe ali žive rake, ki se prevažajo živi, vendar se uvažajo za prehrano ljudi.
All products in this chapter are subject to veterinary checks.
Za vse proizvode v tem poglavju se zahtevajo veterinarski pregledi.
fish (including livers and roes thereof) or crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates unfit for human consumption (heading 2301); or
ribe (vključno njihova jetra in ikre) ali raki, mehkužci ali drugi vodni nevretenčarji, ki so mrtvi in neprimerni za človeško prehrano bodisi zaradi njihove vrste ali njihovega stanja (poglavje 5); moka, zdrob ali peleti iz rib ali iz rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za človeško prehrano (tar. št. 2301); ali
All: covers trout, eels, carp, or any other species or any fish imported for breeding or reproduction.
Vsi: zajema postrvi, jegulje, krape ali katero koli drugo vrsto ali katero koli drugo ribo, uvoženo za rejo ali razmnoževanje.
Covers ornamental fish in subheading 030110.
Zajema okrasne ribe iz tarifne podštevilke 030110.
All; covers livers and roes, fresh or chilled, in CN code 03029000.
Vsi; zajema jetra in ikre, sveže ali ohlajene, iz oznake KN 03029000.
All; covers livers and roes, frozen, in subheading 030390.
Vsi; zajema jetra in ikre, zamrznjene, iz tarifne podštevilke 030390.
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen.
Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption.
Ribe, sušene, nasoljene ali v slanici; dimljene ribe, termično obdelane ali ne pred ali med procesom dimljenja; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
All, covers other fishery products such as flours, meals and pellets fit for human consumption made from fish, covers fish heads, tails and maws and other fishery products.
Vsi: zajema druge ribiške proizvode, kot so moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano, pripravljeni iz rib, zajema glave, repe in želodce rib ter druge ribiške proizvode.
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.
Raki v oklepu ali brez oklepa, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni raki v oklepu ali brez oklepa, termično obdelani ali ne pred ali med procesom dimljenja; raki v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi, ohlajeni ali neohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za človeško prehrano.
All: live crustaceans imported for immediate human consumption are considered and treated for veterinary checks purposes as if they were products.
Vsi: živi raki, uvoženi za takojšnjo prehrano ljudi, so za namene veterinarskih pregledov obravnavani kot proizvodi.
Covers ornamental sea monkeys and their cysts for use as pet animals; and all live ornamental crustaceans as provided for by Commission Regulation (EC) No 1251/2008 [4].
Zajema okrasne morske rakce in njihova jajčeca za uporabo kot hišne živali; in vsi živi okrasni raki v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1251/2008 [4].
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption.
Mehkužci v lupini ali brez lupine, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni mehkužci v lupini ali brez lupine, termično obdelani ali ne pred ali med procesom prekajevanja; moka, zdrob in peleti mehkužcev, primerni za človeško prehrano.
This covers molluscs that may have been cooked and then smoked.
Zajema mehkužce, ki so morda bili termično obdelani in nato dimljeni.
Other cooked molluscs are covered in heading 1605.
Drugi termično obdelani mehkužci so zajeti pod tarifno številko 1605.
Covers live ornamental molluscs as provided for by Regulation (EC) No 1251/2008.
Zajema žive okrasne mehkužce v skladu z Uredbo (ES) št. 1251/2008.
Covers all from the subheadings 030711 to 030799, such as the following examples:
Zajema vse tarifne podštevilke od 030711 do 030799, kot so naslednji primeri:
030760 (snails other than sea snails): covers terrestrial gastropods of the species Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum and species of the family Achatinidae.
030760 (polži, razen morskih polžev): zajema kopenske gastropode vrst Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum in vrste iz družine Achatinidae.
Covers live snails (including fresh water snails) for immediate human consumption and also snail meat for human consumption.
Zajema žive polže (vključno sladkovodne polže) za takojšnjo prehrano ljudi in prav tako polžje meso za prehrano ljudi.
Covers lightly pre cooked or pre-processed snails.
Zajema rahlo predkuhane ali vnaprej obdelane polže.
Further processed products are covered in heading 1605.
Nadalje obdelani proizvodi so zajeti pod tarifno številko 1605.
03079100 (live, fresh, or chilled other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not.
03079100 (živi, sveži ali ohlajeni drugi mehkužci, razen ostrig, pokrovač, klapavic, sip, hobotnic, polžev (razen morskih polžev), ladink, srčank, noetovih barčic, morskih ušes; toda vključno moka, zdrob in peleti teh živali; primerni za prehrano ljudi): zajema meso vrst morskih polžev v lupini ali brez lupine.
030799 (other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones other than live, fresh or chilled; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption).
030799 (drugi mehkužci razen ostrig, pokrovač, klapavic, sip, hobotnic, polžev (razen morskih polžev), ladink, srčank, noetovih barčic, morskih ušes, razen živih, svežih ali ohlajenih; toda vključno moka, zdrob in peleti teh živali; primerni za prehrano ljudi).
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption.
vodni nevretenčarji razen rakov in mehkužcev, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni vodni nevretenčarji razen rakov in mehkužcev, termično obdelani ali ne pred ali med procesom prekajevanja; moka, zdrob in peleti vodnih nevretenčarjev razen rakov in mehkužcev, primerni za človeško prehrano.
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Mlečni proizvodi; ptičja jajca; naravni med; užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Notes to Chapter 4
Opombe k Poglavju 4
The expression “milk” means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Z izrazom ‚mleko‘ je mišljeno polnomastno mleko ali delno ali popolnoma posneto mleko.
the term “butter” means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
‚maslo‘ pomeni naravno maslo, sirotkino maslo ali rekombinirano maslo (sveže, soljeno ali žarko, vključno v konzervah), pridobljeno izključno iz mleka z vsebnostjo mlečnih maščob 80 mas. % ali več, vendar ne več kot 95 mas. %, največ do 2 mas. % trdnih, nemaščobnih mlečnih snovi in največ do 16 mas. % vode.
the expression “dairy spreads” means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
‚mlečni namazi‘ pomeni mazljive emulzije vrste ‚voda v olju‘, ki vsebujejo mlečno maščobo kot edino maščobo v izdelku, z vsebnostjo mlečnih maščob 39 mas. % ali več, toda manj kot 80 mas. %.
Heading 0408 covers whole eggs not in shell, and egg yolks of all birds.
Tarifna številka 0408 zajema cela jajca brez lupine in jajčne rumenjake vseh ptic.
The products of this heading may be fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded (e.g. cylindrical “long eggs”), frozen or otherwise preserved.
Proizvodi pod to tarifno številko so lahko sveži, sušeni, kuhani v pari ali v vreli vodi in vliti (npr. ‚dolga‘ jajca cilindrične oblike), zamrznjeni ali kako drugače konzervirani.
All these fall in the heading whether or not containing added sugar or other sweetening matter and whether for use as food or for industrial purposes (e.g., in tanning).
Vsi ti proizvodi so vključeni pod to tarifno številko, če vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne in če se uporabljajo kot hrana ali v industrijske namene (npr. pri strojenju).
This heading does not cover
Ta tarifna številka ne zajema
Oil of egg yolk (heading 1506).
olja iz jajčnega rumenjaka (tarifna številka 1506);
Egg preparations containing seasoning, spices or other additives (heading 2106).
jajčnih proizvodov, ki vsebujejo začimbe ali druge aditive (tarifna številka 2106);
Lecithin (heading 2923).
lecitina (tarifna številka 2923);
Separate egg white (egg albumin) (heading 3502).
ločenega jajčnega beljaka (jajčni albumin) (tarifna številka 3502).
Heading 0409 covers honey produced by bees (Apis mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.
Tarifna številka 0409 zajema med, ki ga proizvedejo čebele (Apis mellifera) ali drugi insekti, centrifugiran ali v satovju ali ki vsebuje kose satovja, pod pogojem, da ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih snovi.
Heading 0409excludes artificial honey and mixtures of natural and artificial honey (heading 1702).
Iz tarifne številke 0409 je izključen umetni med ter mešanice naravnega in umetnega medu (tarifna številka 1702).
Heading 0410 covers products of animal origin suitable for human consumption, not specified or included elsewhere in the Combined Nomenclature.
Tarifna številka 0410 zajema proizvode živalskega izvora, primerne za prehrano ljudi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v kombinirani nomenklaturi.
turtles eggs.
želvja jajca;
salanganes’ nests (“birds nests”).
gnezda salangane (‚ptičja gnezda‘).
Heading 0410excludes animal blood, edible or not, liquid or dried (heading 0511 or 3002).
Iz tarifne številke 0410 je izključena živalska kri, užitna ali neužitna, tekoča ali posušena (tarifna številka 0511 ali 3002).
All: milk covers milk that is raw, pasteurised, or thermised, including frozen.
Vsi: mleko zajema mleko, ki je surovo, pasterizirano ali toplotno obdelano, vključno zamrznjeno.
Covers fractions of milk.
Zajema frakcije mleka.
Milk for animal feed is covered under this heading, whereas animal feed containing milk is covered in heading 2309.
Mleko za živalsko krmo je zajeto pod to tarifno številko, živalska krma, ki vsebuje mleko, pa je zajeta pod tarifno številko 2309.
Milk for therapeutic/prophylactic uses is covered in heading 3001.
Mleko za terapevtske/profilaktične namene je zajeto pod tarifno številko 3001.
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter.
Mleko in smetana, koncentrirana, ali ki vsebujeta dodan sladkor ali druga sladila.
All, including milk for infants.
Vsi, vključno mleko za dojenčke.
All, covers cream, flavoured or containing fruits, frozen and fermented milk, for human consumption.
Vsi, zajema smetano, aromatizirano ali ki vsebuje dodano sadje, zamrznjeno in fermentirano mleko za prehrano ljudi.
Ice cream is covered in heading 2105.
Sladoled je zajet pod tarifno številko 2105.
Beverages containing milk flavoured with cocoa or other substances are covered in heading 2202.
Pijače, ki vsebujejo mleko, aromatizirano s kakavom ali drugimi snovmi, so zajete pod tarifno številko 2202.
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included.
Sirotka, koncentrirana ali ne, ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne; proizvodi, sestavljeni iz naravnih mlečnih sestavin, ki imajo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu.
All, covers milk products for infants.
Vsi, vključno mlečni proizvodi za dojenčke.
Covers in CN code 04041048 bovine colostrum, in liquid form, defatted and de-caseinated, for human consumption, and in CN code 04049021 spray-dried, reduced-fat colostrum powder which has not been de-caseinated, for human consumption.
Pod oznako KN 04041048 je zajet kolostrum govedi, v tekoči obliki, z odstranjenima maščobo in kazeinom, za prehrano ljudi, pod oznako KN 04049021 z razprševanjem posušeni prah kolostruma z zmanjšano količino maščobe, z nezmanjšano količino kazeina, za prehrano ljudi.
All: covers dairy spreads.
Vsi: zajema mlečne namaze.
All, covers hatching eggs and specified pathogen free eggs (SPF), fertilised eggs for incubation (040711 and 040719).
Vsi, zajema valilna jajca in jajca, prosta specifičnih patogenih organizmov, oplojena jajca za inkubiranje (040711 in 040719).
Covers fresh eggs (040721 to 040729) and other eggs (040790), not fit and fit for human consumption.
Zajema sveža jajca (od 040721 do 040729) in druga jajca (040790), ki so neprimerna in primerna za človeško prehrano.
Covers “100 year old eggs”.
Zajema ‚100 let stara jajca‘.
Egg albumin not fit and fit for human consumption is covered in heading 3502.
Jajčni albumin, neprimeren in primeren za človeško prehrano, je zajet pod tarifno številko 3502.
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
Ptičja jajca brez lupine ter jajčni rumenjaki, sveža, sušena, kuhana v sopari ali v vreli vodi, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih.
All: this heading covers egg products whether or not heat treated and products not fit for human consumption.
Vsi: ta tarifna številka zajema jajčne proizvode, ne glede na to, ali so toplotno obdelani ali ne, in proizvode, neprimerne za človeško prehrano.
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included.
Užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu.
This heading covers “royal jelly” and propolis (used in manufacture for pharmaceutical products and food supplements) and other animal derived material for human consumption, except bones (which are covered in 0506).
Ta tarifna številka zajema matični mleček in propolis (za proizvodnjo farmacevtskih proizvodov in prehranskih dopolnil) ter druge snovi, dobljene iz živali, za človeško prehrano, razen kosti (ki so zajete pod tarifno številko 0506).
Insects or insect eggs for human consumption are covered in this CN code.
Insekti ali jajca insektov za človeško prehrano so zajeta pod to oznako KN.
Products of animal origin, not elsewhere specified or included
Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Specific requirements for certain products in this chapter are laid down in Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
Posebne zahteve za nekatere proizvode v tem poglavju so določene v preglednici 2 v oddelku 1 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011:
Row 7: pig bristles
vrstica 7: ščetine prašičev
Row 8: untreated hair
vrstica 8: neobdelana dlaka
Row 9: treated feathers and parts of feathers.
vrstica 9: obdelano perje in deli peres.
The terms “untreated” and “treated” are defined for the relevant product in Annex I to Regulation (EU) No 142/2011.
Izraza ‚neobdelan‘ in ‚obdelan‘ sta za zadevne proizvode opredeljena v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as “ivory”.
V vsej nomenklaturi so z izrazom ‚slonova kost‘ mišljeni okli slona, povodnega konja, mroža, narvala in divjega prašiča, rogovi nosorogov in zobje vseh živali.
Throughout the nomenclature, the expression “horsehair” means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
V vseh oddelkih te nomenklature je s ‚konjsko žimo‘ mišljena žima iz grive ali repa kopitarjev ali goved.
Heading 0505 covers
Tarifna številka 0505 zajema
Skins and other parts of birds (e.g., heads, wings) with their feathers or down, and
kožo in druge dele ptic (npr. glave, krila), s perjem in puhom, ter
Feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges), and down,
perje in dele perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh,
provided they are either unworked, or merely cleaned, disinfected or treated for preservation but not otherwise worked or mounted.
samo če so bodisi neobdelani bodisi le očiščeni, dezinficirani ali pripravljeni za konzerviranje, vendar ne drugače obdelani ali pripravljeni.
Heading 0505 also covers powder, meal and waste of feathers or parts of feathers.
Tarifna številka 0505 zajema tudi prah, zdrob in odpadke perja ali delov perja.
Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair and waste thereof.
Ščetine in dlake domačega ali divjega prašiča in odpadki teh ščetin
All, treated and untreated.
Vsi, obdelani in neobdelani.
Untreated pigs bristles means pig bristles that have not undergone factory washing, been obtained from tanning, or been treated by some other method to ensure that no pathogens remain.
Neobdelane ščetine prašičev pomenijo ščetine prašičev, ki niso strojno prane, pridobljene s strojenjem ali obdelane na drug način, ki zagotavlja popolno uničenje patogenov.
All: covers stomachs, bladders and intestines cleaned salted dried or heated of bovine, porcine, ovine, caprine, or of poultry origin.
Vsi: zajema želodce, mehurje in črevesje goved, prašičev, ovac, koz ali perutnine, očiščeno, nasoljeno, sušeno ali toplotno obdelano.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.
Kože in drugi deli ptic, s perjem ali puhom, perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso naprej obdelani, razen s čiščenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja.
All: including game trophies of birds, but excluding treated decorative feathers, treated feathers carried by travellers for their private use or consignments of treated feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Vsi: vključno lovske trofeje ptic, toda brez predelanega okrasnega perja, predelanega perja, ki ga potniki nosijo za svojo osebno uporabo, ali pošiljk predelanega perja, poslanih posameznikom za neindustrijske namene.
Article 25(1)(b) of Regulation (EU) No 142/2011 prohibits the importation into and transit through the Union of untreated feathers and parts of feathers and down.
S členom 25(1)(b) Uredbe (EU) št. 142/2011 sta prepovedana uvoz v Unijo in tranzit skozi Unijo neobdelanega perja ali delov perja ter puha.
Veterinary checks are applicable for feathers independent from their treatment as referred to in point C of Chapter VII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Veterinarski pregledi se zahtevajo za perje neodvisno od njegove obdelave, kot je navedena v točki C poglavja VII Priloge XIII k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Further specific requirements for game trophies are laid down in Section 5 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Nadaljnje posebne zahteve za lovske trofeje so določene v oddelku 5 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Section 6 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 covers feathers used for stuffing, down, raw or other feathers.
Oddelek 6 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 zajema perje, ki se uporablja za polnjenje, puh, surovo ali drugo perje.