natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trachypithecus vetulus from Sri Lanka;
Trachypithecus vetulus s Šrilanke;
Galago demidoff from Burkina Faso and Central African Republic;
Galago demidoff iz Burkina Fasa in Srednjeafriške republike;
Galago granti from Malawi;
Galago granti iz Malavija;
Arctocebus aureus from Central African Republic and Gabon;
Arctocebus aureus iz Srednjeafriške republike in Gabona;
Nycticebus pygmaeus from Cambodia and Laos;
Nycticebus pygmaeus iz Kambodže in Laosa;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus and Eunectes deschauenseei from Brazil;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus in Eunectes deschauenseei iz Brazilije;
Ratufa affinis and Ketupa ketupu from Singapore;
Ratufa affinis in Ketupa ketupu iz Singapurja;
Balaeniceps rex from Zambia;
Balaeniceps rex iz Zambije;
Buceros rhinoceros from Thailand;
Buceros rhinoceros s Tajske;
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (ranched specimens) and Python sebae from Mozambique;
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (gojeni osebki) in Python sebae iz Mozambika;
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus and Stigmochelys pardalis from Tanzania;
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus in Stigmochelys pardalis iz Tanzanije;
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus and Strix woodfordii from Guinea;
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus in Strix woodfordii iz Gvineje;
Tauraco porphyreolopha from Uganda;
Tauraco porphyreolopha iz Ugande;
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti and Varanus telenesetes from Papua New Guinea;
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti in Varanus telenesetes s Papue Nove Gvineje;
Accipiter gundlachi and Aratinga euops from Cuba;
Accipiter gundlachi in Aratinga euops s Kube;
Accipiter imitator and Nesasio solomonensis from Papua New Guinea and Solomon Islands;
Accipiter imitator in Nesasio solomonensis s Papue Nove Gvineje in s Salomonovih otokov;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus and Conolophus subcristatus from Ecuador;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus in Conolophus subcristatus iz Ekvadorja;
Buteo ridgwayi from Dominican Republic and Haiti;
Buteo ridgwayi iz Dominikanske republike in s Haitija;
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae and Varanus keithhornie from Australia;
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae in Varanus keithhornie iz Avstralije;
Gyps coprotheres from Mozambique, Namibia and Swaziland;
Gyps coprotheres iz Mozambika, Namibije in Svazija;
Harpyopsis novaeguineae from Indonesia and Papua New Guinea;
Harpyopsis novaeguineae iz Indonezije in s Papue Nove Gvineje;
Falco deiroleucus from Belize and Guatemala;
Falco deiroleucus iz Belizeja in Gvatemale;
Falco fasciinucha from Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia and Zimbabwe;
Falco fasciinucha iz Bocvane, Etiopije, Kenije, Malavija, Mozambika, Južne Afrike, Sudana, Tanzanije, Zambije in Zimbabveja;
Falco hypoleucos from Australia and Papua New Guinea;
Falco hypoleucos iz Avstralije in s Papue Nove Gvineje;
Micrastur plumbeus from Colombia and Ecuador;
Micrastur plumbeus iz Kolumbije in Ekvadorja;
Polyplectron schleiermacheri from Indonesia and Malaysia;
Polyplectron schleiermacheri iz Indonezije in Malezije;
Anthropoides virgo from Sudan;
Anthropoides virgo iz Sudana;
Balearica regulorum from Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda;
Balearica regulorum iz Angole, Lesota, Malavija, Mozambika, Namibije, Ruande, Svazija in Ugande;
Pitta nympha from Brunei Darussalam, China, North Korea, Indonesia, Japan, Malaysia and South Korea;
Pitta nympha iz Bruneja, s Kitajske, iz Severne Koreje, Indonezije, Japonske, Malezije in Južne Koreje;
Pycnonotus zeylanicus from Malaysia;
Pycnonotus zeylanicus iz Malezije;
Charmosyna aureicincta from Fiji;
Charmosyna aureicincta s Fidžija;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis and Otus mirus from Philippines;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis in Otus mirus s Filipinov;
Agapornis pullarius from Angola and Kenya;
Agapornis pullarius iz Angole in Kenije;
Amazona agilis and Amazona collaria from Jamaica;
Amazona agilis in Amazona collaria z Jamajke;
Amazona mercenaria from Venezuela;
Amazona mercenaria iz Venezuele;
Amazona xanthops from Bolivia and Paraguay;
Amazona xanthops iz Bolivije in Paragvaja;
Aratinga aurea from Argentina;
Aratinga aurea iz Argentine;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata from Colombia;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera in Pyrrhura viridicata iz Kolumbije;
Poicephalus robustus from Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, South Africa and Swaziland;
Poicephalus robustus iz Bocvane, Gambije, Namibije, Senegala, Južne Afrike in Svazija;
Psittacula finschii from Bangladesh and Cambodia;
Psittacula finschii iz Bangladeša in Kambodže;
Psittacus erithacus from Burundi, Mali and Togo;
Psittacus erithacus iz Burundija, Malija in Toga;
Bubo blakistoni from China, Japan and Russia;
Bubo blakistoni s Kitajske, iz Japonske in Rusije;
Ninox affinis from India;
Ninox affinis iz Indije;
Otus capnodes and Otus paulani from Comoros;
Otus capnodes in Otus paulani s Komorov;
Otus insularis from Seychelles;
Otus insularis s Sejšelov;
Scotopelia ussheri from Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone;
Scotopelia ussheri s Slonokoščene obale ter iz Gane, Gvineje, Liberije in Sierre Leone;
Heloderma horridum from Guatemala and Mexico;
Heloderma horridum iz Gvatemale in Mehike;
Podocnemis erythrocephala from Colombia and Venezuela;
Podocnemis erythrocephala iz Kolumbije in Venezuele;
Podocnemis expansa from Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago and Venezuela;
Podocnemis expansa iz Kolumbije, Ekvadorja, Gvajane, Peruja, s Trinidada in Tobaga ter iz Venezuele;
Gopherus polyphemus from United States;
Gopherus polyphemus iz Združenih držav Amerike;
Manouria emys from Bangladesh, India, Myanmar and Thailand;
Manouria emys iz Bangladeša, Indije, Mjanmara in s Tajske;
Testudo horsfieldii from China and Pakistan;
Testudo horsfieldii s Kitajske in iz Pakistana;
Montipora caliculata from Tonga.
Montipora caliculata s Tonge;
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union pursuant to this Regulation have all been consulted.
Posvetovanja so bila opravljena z vsemi državami izvora tistih vrst, ki jih zadevajo nove omejitve za vnos v Unijo v skladu s to uredbo.
At the 15th Conference of the Parties to the Convention new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and are reflected accordingly in this Regulation.
Konferenca pogodbenic Konvencije je na svojem petnajstem zasedanju sprejela nova nomenklaturna poimenovanja za živali (ločitev vrst in preimenovanje rodu), ki so ustrezno upoštevana v tej uredbi.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EC) No 359/2009 should be, for reasons of clarity, replaced.
Zato je treba spremeniti seznam vrst, katerih vnos v Unijo je začasno ustavljen, in zaradi jasnosti nadomestiti Uredbo (ES) št. 359/2009.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami –
Subject to the provisions of Article 71 of Regulation (EC) No 865/2006, the introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is suspended.
Ob upoštevanju določb člena 71 Uredbe (ES) št. 865/2006 se vnos osebkov prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, navedenih v Prilogi k tej uredbi, v Unijo začasno ustavi.
Regulation (EC) No 359/2009 is repealed.
Uredba (ES) št. 359/2009 se razveljavi.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 3.
UL L 110, 1.5.2009, str. 3.
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
Osebki vrst iz Priloge A k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos v Unijo
Wild
iz narave
Hunting trophies
lovske trofeje
All
vsi
Armenia, Bahrain, Iraq, Mauritania, Tajikistan
Armenija, Bahrajn, Irak, Mavretanija, Tadžikistan
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
Osebki vrst iz Priloge B k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos v Unijo
Guinea, Nigeria
Gvineja, Nigerija
Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo
Gambija, Niger, Nigerija, Sierra Leone, Togo
Côte d'Ivoire, Guinea, Togo
Slonokoščena obala, Gvineja, Togo
Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, South Africa, Zambia, Zimbabwe
Bocvana, Burundi, Demokratična republika Kongo, Kenija, Južna Afrika, Zambija, Zimbabve
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Demokratična republika Kongo, Slonokoščena obala, Gvineja, Mali, Togo
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Demokratična republika Kongo, Slonokoščena obala, Gvineja, Mali, Nigerija, Togo, Uganda
Benin, Equatorial Guinea, Liberia, Nigeria
Benin, Ekvatorialna Gvineja, Liberija, Nigerija
Source ‘F’ [1]
vir „F“ [1]
Ranched
iz farmske gojitve
Snout to vent length greater than 8 cm
z dolžino telesa od konice gobca do analne odprtine več kot 8 cm
Snout to vent length greater than 6 cm
z dolžino telesa od konice gobca do analne odprtine več kot 6 cm
Mexico, United States
Mehika, Združene države Amerike
Indonesia, Malaysia, Vietnam
Indonezija, Malezija, Vietnam
China, Laos, Vietnam
Kitajska, Laos, Vietnam
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda
Demokratična republika Kongo, Mozambik, Uganda
Fiji, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fidži, Marshallovi otoki, Mikronezija, Palau, Papua Nova Gvineja, Salomonovi otoki, Tonga, Vanuatu, Vietnam
All except maricultured specimens attached to artificial substrates
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate
Wild/Ranched
iz narave/iz farmske gojitve
Animals born in captivity but for which the criteria of Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006 are not met, as well as parts and derivatives thereof.
V ujetništvu skotene živali, za katere merila iz poglavja XIII Uredbe (ES) št. 865/2006 niso izpolnjena, ter njihovi deli in izdelki iz njih.
Commission Regulation (EU) No 998/2010
Uredba Komisije (EU) št. 998/2010
concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG)
o izdaji dovoljenja za Enterococcus faecium DSM 7134 kot krmnega dodatka za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Lactosan GmbH & Co KG)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] ter zlasti člena 9(2) Uredbe,
The application was accompanied by the particulars and documents required pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
The application concerns the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za Enterococcus faecium DSM 7134 kot krmnega dodatka za piščance za pitanje in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The use of Enterococcus faecium DSM 7134 has been authorised for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 538/2007 [2], for sows by Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [3] and was provisionally authorised for 4 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4].
Uporaba Enterococcus faecium DSM 7134 je dovoljena za odstavljene pujske in prašiče za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 538/2007 [2], za svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 1521/2007 [3], za piščance za pitanje pa je bila uporaba začasno dovoljena za štiri leta z Uredbo Komisije (ES) št. 521/2005 [4].
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for chickens for fattening.
Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za dovoljenje za ta pripravek, ki je namenjen piščancem za pitanje.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 May 2010 [5] that Enterococcus faecium DSM 7134, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has the potential to be efficacious, when fed to the target species, by improving zootechnical parameters.
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 27. maja 2010 [5] navedla, da Enterococcus faecium DSM 7134 ob predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da je lahko učinkovit, če se z njim krmijo ciljne vrste in da lahko izboljša zootehnične parametre.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003, o analitskih metodah prehranskih dodatkov v krmi.
The assessment of Enterococcus faecium DSM 7134 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena Enterococcus faecium DSM 7134 je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in v funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 containing a minimum of:
pripravek Enterococcus faecium DSM 7134, ki vsebuje najmanj:
Granulated (microencapsulated): 1 × 1010 CFU/g of additive
v granulah (mikroinkapsuliran): 1 × 1010 CFU/g dodatka
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.
Analitska metoda [1]metoda štetja razliti plošči z uporabo žolčnega eskulin azidnega agarja
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
identifikacija: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE)
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa se navedejo temperatura skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: diclazuril, halofuginone hydrobromide, robenidine hydrochloride, decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium or monensin sodium.
Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike: diklazuril, halofuginon, hidrobromid, robenidin, hidroklorid, dekokinat, lasalocid A natrij, amonijev maduramicin ali natrijev monenzin.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Podatki analitskih metod so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Commission Regulation (EU) No 999/2010
Uredba Komisije (EU) št. 999/2010
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd)
o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 17594), kot krmni dodatek za svinje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd)
The application concerns the authorisation of a new use of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za novo uporabo encimskega pripravka 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki ga proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 17594), kot krmnega dodatka za svinje in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) has been authorised for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying by Commission Regulation (EC) No 1088/2009 [2].
Uporaba 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 17594), je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 1088/2009 [2] dovoljena za odstavljene pujske, prašiče za pitanje, perutnino za pitanje in nesnice.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2010 [3] that 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the digestibility of phosphorus.
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 25. maja 2010 [3] navedla, da 6-fitaza (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 17594), v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje ter da njena uporaba lahko izboljša prebavljivost fosforja v prehrani.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 17594), je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Coated form: 10000 FYT [1]/g
prevlečena oblika: 10000 FYT [1]/g
Other solid form: 50000 FYT/g
v trdni obliki: 50000 FTU/g
Liquid form: 20000 FYT/g
v tekoči obliki: 20000 FTU/g
6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594)
6-fitaza, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.
Analitska metoda [2]Kolorimetrična metoda, ki temelji na reakciji vanadomolibdata z anorganskim fosfatom, ki nastane z delovanjem 6-fitaze na substrat, ki vsebuje fitat (natrijev fitat), pri pH 5,5 in temperaturi 37 °C, kvantificiran iz standardne krivulje za anorganski fosfat.
One FYT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of inorganic phosphate from sodium phytate per minute under reaction conditions with a phytate concentration of 5,0 mM at pH 5,5 and a temperature of 37 °C during 30 minutes incubation.
1 FYT je količina encima, ki sprosti 1 μmol anorganskega fosfata iz natrijevega fitata na minuto, če je koncentracija fitata 5,0 mM, pH 5,5, temperatura med tridesetminutno inkubacijo pa 37 °C.
Commission Regulation (EU) No 1000/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1000/2010
derogating from Regulations (EC) No 2402/96, (EC) No 2058/96, (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006, (EC) No 1918/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 27/2008, (EC) No 1067/2008 and (EC) No 828/2009 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2011 under tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, manioc, cereals, rice, sugar and olive oil and derogating from Regulations (EC) No 382/2008, (EC) No 1518/2003, (EC) No 596/2004, (EC) No 633/2004 and (EC) No 951/2006 as regards the dates for issuing export licences in 2011 in the beef and veal, pigmeat, eggs, poultrymeat and out-of-quota sugar and isoglucose sectors
o odstopanju od uredb (ES) št. 2402/96, (ES) št. 2058/96, (ES) št. 2305/2003, (ES) št. 969/2006, (ES) št. 1918/2006, (ES) št. 1964/2006, (ES) št. 27/2008, (ES) št. 1067/2008 in (ES) št. 828/2009 glede datumov za vložitev zahtevkov in izdajo uvoznih dovoljenj za leto 2011 v okviru tarifnih kvot za sladki krompir, škrob iz manioke, manioko, žita, riž, sladkor in oljčno olje ter o odstopanju od uredb (ES) št. 382/2008, (ES) št. 1518/2003, (ES) št. 596/2004, (ES) št. 633/2004 in (ES) št. 951/2006 glede datumov za izdajo izvoznih dovoljenj za leto 2011 v sektorjih govejega in telečjega mesa, prašičjega mesa, jajc in perutninskega mesa ter izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations [2], and in particular Article 1(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT [2], in zlasti člena 1(1) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [3], and in particular Articles 61, 144(1), 148, 156 and 161(3), in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [3] ter zlasti členov 61, 144(1), 148, 156 in 161(3) v povezavi s členom 4 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 [5], and in particular Article 11(7) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 z dne 22. julija 2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 in spremembah uredb (ES) št. 552/97, št. 1933/2006 in uredb Komisije (ES) št. 1100/2006 in št. 964/2007 [5] ter zlasti člena 11(7) Uredbe,