natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1058/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2011 [5].
Nadomestila, ki se trenutno uporabljajo, so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 712/2011 [5].
Implementing Regulation (EU) No 712/2011 is hereby repealed.
Izvedbena uredba (EU) št. 712/2011 se razveljavi.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 65.
UL L 190, 21.7.2011, str. 65.
Export refunds on pigmeat applicable from 21 October 2011
Izvozna nadomestila za prašičje meso od 21. oktobra 2011 dalje
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1059/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2011 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1038/2011 [4].
OJ L 271, 18.10.2011, p. 46.
UL L 271, 18.10.2011, str. 46.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 October 2011
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 21. oktobra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1060/2011
to the Commission Regulation of 20 October 2011 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k Uredbi Komisije z dne 20. oktobra 2011 o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95
Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1061/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 713/2011 [3].
Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 713/2011 [3].
Implementing Regulation (EU) No 713/2011 is hereby repealed.
Izvedbena uredba (EU) št. 713/2011 se razveljavi.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 67.
UL L 190, 21.7.2011, str. 67.
Rates of the refunds applicable from 21 October 2011 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil od 21. oktobra 2011 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1062/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1062/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 714/2011 [3].
Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 714/2011 [3].
Implementing Regulation (EU) No 714/2011 is hereby repealed.
Izvedbena uredba (EU) št. 714/2011 se razveljavi.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 70.
UL L 190, 21.7.2011, str. 70.
Rates of the refunds applicable from 21 October 2011 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Stopnje nadomestil, ki se od 21. oktobra 2011 uporabljajo za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Council Implementing Regulation (EU) No 1063/2011
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1063/2011
Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [1], and in particular Article 2(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu [1], zlasti člena 2(3) Uredbe,
On 18 July 2011, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 687/2011 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, by establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Svet je 18. julija 2011 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) št. 687/2011 [2] o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 s posodobitvijo seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001.
The Council has determined that the persons listed in Annex I to this Regulation have been involved in terrorist acts within the meaning of Articles 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [3], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Svet je ugotovil, da so bile osebe s seznama iz Priloge I k tej uredbi vpletene v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu [3] in da je pristojni organ o teh osebah sprejel odločitev v smislu člena 1(4) navedenega skupnega stališča ter da bi zanje še naprej morali veljati posebni omejevalni ukrepi iz Uredbe (ES) št. 2580/2001.
The Council has concluded that there are no longer grounds for keeping the person listed in Annex II to this Regulation on the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Svet je ugotovil, da ni več razlogov, da bi bila določena oseba s seznama iz Priloge II k tej uredbi še naprej uvrščena na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001.
The list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be updated accordingly,
Zato bi bilo treba seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001, ustrezno posodobiti –
The persons listed in Annex I to this Regulation shall be added to the list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Osebe s seznama iz Priloge I k tej uredbi se dodajo na seznam iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001.
The person listed in Annex II to this Regulation shall be removed from the list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Oseba s seznama iz Priloge II k tej uredbi se črta s seznama iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001.
OJ L 188, 19.7.2011, p. 2.
UL L 188, 19.7.2011, str. 2.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), rojen okoli leta 1957 v Iranu.
Commission Regulation (EU) No 1064/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1064/2011
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na sinjega mola v vodah EU in mednarodnih vodah znotraj con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV s plovili, ki pljujejo pod zastavo Španije
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Vode EU in mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Commission Regulation (EU) No 1065/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1065/2011
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na okroglonosega repaka v vodah EU in mednarodnih vodah območij VIII, IX, X, XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Commission Regulation (EU) No 1066/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1066/2011
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na okroglonosega repaka v vodah EU in mednarodnih vodah con Vb, VI, VII s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
EU and international waters of Vb, VI, VII
Vode EU in mednarodne vode con Vb, VI in VII
Commission Regulation (EU) No 1067/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1067/2011
establishing a prohibition of fishing for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na šura in z njim tudi prilova v vodah EU območij IIa, IVa; območij VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vodah EU in mednarodnih vodah območja Vb; mednarodnih vodah območij XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Horse mackerel and associated by-catches (Trachurus spp.)
Šur in z njim tudi prilov (Trachurus spp.)
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Vode EU območij IIa, IVa; območij VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
Commission Implementing Regulation (EU) No 1068/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1068/2011
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds (holder of authorisation BASF SE)
o izdaji dovoljenja za encimski pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (DSM 18404), kot krmni dodatek za rejene nesnice, purane za vzrejo, purane, ki se redijo za vzrejo, druge manjše aviarne vrste (razen rac za pitanje) in okrasne ptice (imetnik dovoljenja BASF SE)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404).
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za encimski pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (DSM 18404).
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev encimskega pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (DSM 18404), kot krmni dodatek za rejene nesnice, purane za vzrejo, purane, ki se redijo za vzrejo, druge manjše aviarne vrste (razen rac za pitanje) in okrasne ptice v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 271/2009 [2].
Z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2009 [2] je bila uporaba navedenega pripravka dovoljena za pitovne piščance, pitovne purane, kokoši nesnice, pitovne race in odstavljene pujske.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds.
Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za dovoljenje encimskega pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (DSM 18404), za rejene nesnice, purane za vzrejo, purane, ki se redijo za vzrejo, druge manjše aviarne vrste (razen rac za pitanje) in okrasne ptice.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 May 2011 [3] that, under the proposed conditions of use, the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that the use of that preparation can improve the zootechnical performances of the target species.
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 11. maja 2011 [3] navedla, da pod predlaganimi pogoji uporabe encimski pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (DSM 18404), za rejene nesnice, purane za vzrejo, purane, ki se redijo za vzrejo, druge manjše aviarne vrste (razen rac za pitanje) in okrasne ptice nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da lahko uporaba navedenega pripravka izboljša zootehnične lastnosti ciljnih živalskih vrst.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The assessment of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena encimskega pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (DSM 18404), je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) having a minimum activity of:
pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (DSM 18404), z najmanjšo aktivnostjo:
Solid form
v trdni obliki:
5600 TXU [1] and 2500 TGU [2]/g
5600 TXU [1] in 2500 TGU [2]/g
5600 TXU and 2500 TGU/g
5600 TXU in 2500 TGU/g
endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713)
endo-1,4-beta-ksilanaza, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713)
and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404)
in endo-1,4-beta-glukanaza, ki jo proizvaja Aspergillus niger (DSM 18404)
Analytical method [3]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase activity:
Analitska metoda [3]Za kvantifikacijo aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze:
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan) at pH 3,5 and 55 °C.
viskozimetrična metoda, ki temelji na zmanjšanju viskoznosti, ki jo povzroči delovanje endo-1,4-beta-ksilanaze na substrat, ki vsebuje ksilan (arabinoksilan iz pšenice) pri pH 3,5 in temperaturi 55 °C
For quantification of endo-1,4-beta-glucanase activity:
Za kvantifikacijo aktivnosti endo-1,4-beta-glukanaze:
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-glucanase on the glucan containing substrate (barley betaglucan) at pH 3,5 and 40 °C.
viskozimetrična metoda, ki temelji na zmanjšanju viskoznosti, ki jo povzroči delovanje endo-1,4-beta-glukanaze na substrat, ki vsebuje glukan (ječmenov betaglukan) pri pH 3,5 in temperaturi 40 °C
Minor poultry species for fattening (other than ducks for fattening) and ornamental birds
manjše vrste perutnine za pitanje (razen rac za pitanje) in okrasne ptice
minor poultry species for fattening (other than ducks) and ornamental birds: 280-840 TXU/125-375 TGU,
manjše vrste perutnine za pitanje (razen rac) in okrasne ptice: 280–840 TXU/125–375 TGU,
chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding and all minor avian species for laying: 560-840 TXU/250-375 TGU.
rejene nesnice, purani za vzrejo, purani, ki se redijo za vzrejo, in vse manjše aviarne vrste za nesnice: 560–840 TXU/250–375 TGU.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Za varnost: med ravnanjem nositi zaščito za dihala ter očala in rokavice.
Chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding and all minor avian species for laying
rejene nesnice, purani za vzrejo, purani, ki se redijo za vzrejo, in vse manjše aviarne vrste za nesnice
1 TGU is the amount of enzyme which liberates 1 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley ß-glucan per minute at pH 3,5 and 40 °C.
1 TGU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ß-glukana iz ječmena na minuto pri pH 3,5 in 40 °C.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1069/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1069/2011
This Regulation shall enter into force on 22 October 2011.
Ta uredba začne veljati 22. oktobra 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1070/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1070/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2011 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1059/2011 [4].
OJ L 276, 21.10.2011, p. 37.
UL L 276, 21.10.2011, str. 37.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 22 October 2011
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 22. oktobra 2011
Council Regulation (EU) No 1071/2011
Uredba Sveta (EU) št. 1071/2011
repealing Regulation (EEC) No 3448/80 on the implementation of Article 43 of the 1979 Act of Accession, concerning the system of trade applicable to the goods covered by Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80
o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 3448/80 o izvajanju člena 43 Akta o pristopu iz leta 1979 o ureditvi trgovanja, ki se uporablja za blago iz uredb (EGS) št. 3033/80 in (EGS) št. 3035/80
Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 43 thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 1979 in zlasti člena 43 Akta,
Improving the transparency of Union law is an essential element of the better law-making strategy that Union institutions are implementing.
Izboljšanje preglednosti prava Unije je bistveni del strategije za boljše oblikovanje pravnih aktov, ki jo izvajajo institucije Unije.
In that context it is appropriate to remove from active legislation those acts which no longer have real effect.
Zato je v tem okviru primerno iz veljavne zakonodaje umakniti tiste akte, ki so postali brezpredmetni.
For reasons of legal certainty and clarity, Regulation (EEC) No 3448/80 should be repealed,
Zaradi pravne varnosti in jasnosti bi bilo treba Uredbo (ES) št. 3448/80 razveljaviti –
Regulation (EEC) No 3448/80 is repealed.
Uredba (ES) št. 3448/80 se razveljavi.
The repeal of the Regulation referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to:
Razveljavitev uredbe iz odstavka 1 je brez poseganja v:
the maintenance in force of Union acts adopted on the basis of the Regulation referred to in paragraph 1; and
veljavnost aktov Unije, ki so bili sprejeti na podlagi uredbe iz odstavka 1, in
the continuing validity of amendments made by the Regulation referred to in paragraph 1 to other acts of Union law that are not repealed by this Regulation.
veljavnost sprememb, ki jih uredba iz odstavka 1 uvaja v druge akte prava Unije, ki jih ta uredba ne razveljavlja.
OJ L 359, 31.12.1980, p. 18.
UL L 359, 31.12.1980, str. 18.
Regulation (EEC) No 3448/80 [1] provided for transitional measures for trade of non-Annex I goods between the EC and Greece between 1 November 1981 and 31 July 1982.
Uredba (EGS) št. 3448/80 [1], je od 1. novembra 1981 do 31. julija 1982 določala prehodne ukrepe za trgovanje z blagom, ki ni bilo zajeto v Prilogi I, med ES in Grčijo.
While Greece is a full Member now, that Regulation has become obsolete, and should consequently be withdrawn from the active Union acquis.
Ker je Grčija zdaj polnopravna članica, je navedena uredba postala zastarela, zato bi jo bilo treba odstraniti iz veljavnega pravnega reda Unije.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1072/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1072/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Liquirizia di Calabria’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Liquirizia di Calabria“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 321, 26.11.2010, p. 28.
UL C 321, 26.11.2010, str. 28.
Liquirizia di Calabria (PDO)
Liquirizia di Calabria (ZOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1073/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1073/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Poljske za registracijo imena „Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 314, 18.11.2010, p. 10.
UL C 314, 18.11.2010, str. 10.
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (PDO)
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (ZOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1074/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1074/2011
of 24 October 2011
z dne 24. oktobra 2011
concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. represented by RM Associates Ltd)
o izdaji dovoljenja za Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 kot krmni dodatek za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Integro Gida SAN. ve TIC. A.S., ki ga zastopa RM Associates Ltd)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625.