natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the risk of speculation inherent in the system in the poultrymeat sector, export licences should not be transferable and precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down.
Zaradi nevarnosti špekulacij, ki so del sistema v sektorju perutninskega mesa, izvozna dovoljenja ne bi smela biti prenosljiva, za dostop trgovcev do navedenega sistema pa bi bilo treba določiti natančne pogoje.
In order to ensure an exact follow up of the quantities to be exported, a derogation from the rules regarding the tolerances laid down in Regulation (EC) No 376/2008 should be laid down.
Da bi se zagotovilo natančno spremljanje količin, ki se izvažajo, bi bilo treba predvideti odmike od pravil glede toleranc, določenih v Uredbi (ES) št. 376/2008.
Article 167(3) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that for day-old chicks export refunds may be granted on the basis of an ex post export licence.
Člen 167(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se lahko izvozna nadomestila za dan stare piščance odobrijo na podlagi ex post izvoznega dovoljenja.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora Skupne ureditve kmetijskih trgov –
All exports of products in the poultrymeat sector for which an export refund is requested, with the exception of chicks falling within CN codes 010511, 010512 and 010519, shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund, in accordance with the provisions of Articles 2 to 8.
Za vsak izvoz proizvodov iz sektorja perutninskega mesa, za katerega se zahteva izvozno nadomestilo, razen za piščance pod oznakami KN 010511, 010512 in 010519 je treba predložiti izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila v skladu z določbami členov 2 do 8.
Export licences shall be valid for 90 days from their actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008.
Izvozna dovoljenja so veljavna 90 dni od njihovega dejanskega datuma izdaje v smislu člena 22(2) Uredbe (ES) št. 375/2008.
Applications for licences and licences shall bear, in Section 15, the description of the product and, in Section 16, the 12-digit product code of the agricultural product nomenclature for export refunds.
V zahtevkih za dovoljenja in v dovoljenjih se v oddelku 15 navede opis proizvoda, v oddelku 16 pa 12-mestna proizvodna oznaka nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila.
The categories of products referred to in the second subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 376/2008, as well as the rate of the security for export licences, are set out in Annex I.
Kategorije proizvodov, navedene v drugem pododstavku člena 13(1) Uredbe (ES) št. 376/2008, in stopnja varščine za izvozna dovoljenja so dane v Prilogi I.
Applications for licences and licences shall bear, in Section 20, at least one of the entries listed in Annex II.
Zahtevki za dovoljenja in dovoljenja v oddelku 20 vsebujejo vsaj eno od navedb navedenih v Prilogi II.
By way of derogation from paragraph 1, licences for category 6(a) referred to in Annex I shall be valid 15 days from the actual date of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008.
Z odstopanjem od odstavka 1 so dovoljenja za kategorijo 6(a) iz Priloge I veljavna 15 dni od dejanskega datuma izdaje v smislu člena 22(2) Uredbe (ES) št. 376/2008.
In the case of licences for products of category 6(a) referred to in Annex I it is obligatory to export to the country of destination indicated in Section 7 or to any country referred to in Annex VIII.
Pri dovoljenjih za proizvode kategorije 6(a) iz Priloge I je izvoz obvezen v namembno državo, navedeno v oddelku 7, ali katero koli državo, navedeno v Prilogi VIII.
To this end, licence applications and licences shall contain at least one of the entries listed in Annex III.
V ta namen se v zahtevkih za dovoljenja in dovoljenjih navede vsaj eno od besedil navedenih v Prilogi III.
In the case of licences for products of category 6(b) referred to in Annex I it is obligatory to export to the country of destination indicated in Section 7 or to any other country not referred to in Annex VIII.
Pri dovoljenjih za proizvode kategorije 6(b) iz Priloge I je izvoz obvezen v namembno državo, navedeno v oddelku 7, ali katero koli drugo državo, ki ni navedena v Prilogi VIII.
To this end, licence applications and licences shall contain at least one of the entries listed in Annex IV.
V ta namen se v zahtevkih za dovoljenja in dovoljenjih navede vsaj eno od besedil navedenih v Prilogi IV.
Applicants for export licences shall be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, are able to prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been engaged in trade in the poultrymeat sector for at least 12 months.
Prosilci za izvozna dovoljenja so fizične ali pravne osebe, ki ob predložitvi zahtevkov pristojnim organom držav članic lahko zadovoljivo dokažejo, da se s trgovino v sektorju perutninskega mesa ukvarjajo najmanj 12 mesecev.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article 169 of Regulation (EC) No 1234/2007 or where the issue of export licences would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission may:
Če bi izdaja izvoznih dovoljenj privedla ali bi lahko privedla do prekoračitve razpoložljivih proračunskih sredstev ali do izčrpanja največjih količin, ki jih je mogoče izvoziti z nadomestilom v določenem obdobju, ob upoštevanju omejitev iz člena 169 Uredbe (ES) št. 1234/2007, oziroma do tega, da zaradi izdaje izvoznih dovoljenj ne bi bilo mogoče nadalje izvažati v preostalem zadevnem obdobju, Komisija lahko:
suspend the lodging of licence applications for a maximum period of 5 working days, extendable by the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
prekine vlaganje zahtevkov za izdajo dovoljenj za največ pet delovnih dni, pri čemer se ta čas lahko podaljša s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
The measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination.
Ukrepi, predvideni v prvem pododstavku, se lahko izvajajo ali spreminjajo glede na kategorijo proizvoda in destinacijo.
The measures provided for in paragraph 4 may be adopted where export licence applications relate to quantities which exceed or might exceed the normal disposable quantities for one destination and issuing the licences requested would entail a risk of speculation, distortion of competition between operators, or disturbance of the trade concerned or of the internal market.
Ukrepi, predvideni v odstavku 4, se lahko sprejmejo, kadar se zahtevki za izvozna dovoljenja navezujejo na količine, ki presegajo ali bi lahko presegale normalne razpoložljive količine za eno destinacijo ter bi izdaja zahtevanih dovoljenj pomenila tveganje zaradi špekulacij, izkrivljanje konkurence med izvajalci ali motnje na zadevnem trgu ali notranjem trgu.
Notwithstanding paragraph 3, where a single percentage of acceptance less than 80 % is set, the licence shall be issued at the latest by the 11th working day following publication of that percentage in the Official Journal of the European Union.
Ne glede na odstavek 3 se dovoljenje, kadar se določi enoten odstotek odobritve, ki je manjši od 80 %, izda najpozneje do 11. delovnega dne po objavi tega odstotka v Uradnem listu Evropske unije.
either withdraw his application, in which case the security is released immediately,
bodisi umakne svoj zahtevek in se v tem primeru varščina takoj sprosti,
or request immediate issuing of the licence, in which case the competent authority shall issue it without delay but no sooner than the normal issue date for the relevant week.
bodisi zahteva takojšnjo izdajo dovoljenja, pri čemer ga pristojni organ izda takoj, vendar ne pred običajnim dnevom izdaje za ustrezni teden.
In such cases, notwithstanding Article 2(1) and (5), the term of validity of the licences shall be limited to 5 working days from their actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008 and Section 20 of licence applications and of licences shall show one of the entries listed in Annex V.
V takšnih primerih se ne glede na člen 2(1) in (5) rok veljavnosti dovoljenj omeji na pet delovnih dni od njihovega dejanskega datuma izdaje v smislu člena 22(2) Uredbe (ES) št. 376/2008, zahtevki za dovoljenja in dovoljenja pa v oddelku 20 vsebujejo eno od navedb iz Priloge V.
The quantity exported within the tolerance referred to in Article 7(4) of Regulation (EC) No 376/2008 shall not give entitlement to payment of the refund.
Količina, ki je izvožena v okviru toleranc, navedenih v členu 7 (4) Uredbe (ES) št. 376/2008, ne daje pravice do izplačila nadomestila.
In Section 22 of the licence, at least one of the entries listed in Annex VI shall be indicated.
V dovoljenju se v oddelku 22 navede vsaj eno od besedil navedenih v Prilogi VI.
the applications for export licences as referred to in Article 1 lodged from Monday to Friday of the same week, stating whether they fall within the scope of Article 4 or not;
zahtevke za izvozna dovoljenja iz člena 1, ki so bili vloženi od ponedeljka do petka tekočega tedna, z navedbo, ali spadajo na področje uporabe člena 4 ali ne;
the quantities covered by export licences issued on the preceding Wednesday, not including those issued immediately pursuant to Article 4;
količine, zajete v izvoznih dovoljenjih, ki so bila izdana predhodno sredo, razen dovoljenj, ki so bila na podlagi člena 4 izdana takoj;
the quantities covered by export licence applications withdrawn pursuant to Article 3(7) during the preceding week.
količine, zajete v zahtevkih za izvozna dovoljenja, ki so bili v predhodnem tednu umaknjeni na podlagi člena 3 (7).
The notification of the applications referred to in point (a) of paragraph 1 shall specify:
Obvestilo o zahtevkih iz točke (a) odstavka 1 vsebuje naslednje podatke:
the total amount of refund prefixed in euro per category.
skupni vnaprej določeni znesek nadomestila v evrih in po kategorijah proizvodov.
Member States shall communicate to the Commission on a monthly basis following the expiry of validity of export licences the quantity of unused export licences.
Države članice vsak mesec po prenehanju veljavnosti izvoznih dovoljenj obvestijo Komisijo o količini neizkoriščenih izvoznih dovoljenj.
For chicks falling within CN codes 010511, 010512 and 010519, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled, that they intend to claim an export refund.
Za piščance pod oznakami KN 010511, 010512 in 010519 izvozniki ob izpolnjevanju carinskih formalnosti za izvoz izjavijo, da nameravajo zahtevati izvozno nadomestilo.
Not later than 2 working days after exporting, operators shall lodge with the competent authority the application for an ex post export licence for the chicks which have been exported.
Najpozneje dva delovna dneva po izvozu izvozniki pri pristojnem organu vložijo zahtevek za ex post izvozno dovoljenje za izvožene piščance.
In Section 20 of the licence application and of the licence, the term ex post shall be indicated together with the customs office where customs formalities have been fulfilled as well as the day of export within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [6].By way of derogation from Article 14(2) of Regulation (EC) No 376/2008 no security shall be required.
V oddelku 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja se navedejo izraz „ex post“, carinski urad, v katerem so bile izpolnjene carinske formalnosti, in dan izvoza v smislu člena 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 [6].Z odstopanjem od člena 14 (2) Uredbe (ES) št. 376/2008 varščina ni potrebna.
Member States shall notify the Commission, by Friday each week, of the number of ex post export licences applied for during the current week, including ‘nil’ notifications.
Države članice vsak teden do petka obvestijo Komisijo o številu zahtevkov za ex post izvozna dovoljenja, vloženih v tekočem tednu, ali o ničnih zahtevkih.
Regulation (EC) No 633/2004 is repealed.
Uredba (ES) št. 633/2004 se razveljavi.
ОJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Product code of the agricultural product nomenclature for export refunds [1]
Proizvodna oznaka nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila [1]
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), part 7.
Uredba Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), del 7.
For destinations shown in Annex VII.
Za namembne kraje, navedene v Prilogi VII.
Destinations other than those shown in Annexes VII and VIII.
Namembni kraji, ki niso navedeni v prilogah VII in VIII.
Destinations shown in Annex VIII.
Namembni kraji, navedeni v Prilogi VIII.
Destinations other than those shown in Annex VIII.
Namembni kraji, ki niso navedeni v Prilogi VIII.
Entries referred to in Article 2(4)
Navedbe v skladu s člena 2(4):
In Bulgarian Регламент (ЕC) № 90/2011
V bolgarščini Регламент (ЕC) № 90/2011
In Spanish Reglamento (UE) no 90/2011
V španščini Reglamento (UE) no 90/2011
In Danish Forordning (EU) nr. 90/2011
V danščini Forordning (EU) nr. 90/2011
In German Verordnung (EU) Nr. 90/2011
V nemščini Verordnung (EU) Nr. 90/2011
In Estonian Määrus (EL) nr 90/2011
V estonščini Määrus (EL) nr 90/2011
In English Regulation (EU) No 90/2011
V angleščini Regulation (EU) No 90/2011
In French Règlement (UE) no 90/2011
V francoščini Règlement (UE) no 90/2011
In Italian Regolamento (UE) n. 90/2011
V italijanščini Regolamento (UE) n. 90/2011
In Latvian Regula (ES) Nr. 90/2011
V latvijščini Regula (ES) Nr. 90/2011
In Lithuanian Reglamentas (ES) Nr. 90/2011
V litovščini Reglamentas (ES) Nr. 90/2011
In Hungarian 90/2011/EU rendelet
V madžarščini 90/2011/EU rendelet
In Maltese Regolament (UE) Nru 90/2011
V malteščini Regolament (UE) Nru 90/2011
In Dutch Verordening (EU) nr. 90/2011
V nizozemščin Verordening (EU) nr. 90/2011
In Polish Rozporządzenie (UE) nr 90/2011
V poljščini Rozporządzenie (UE) nr 90/2011
In Portuguese Regulamento (UE) n.o 90/2011
V portugalščini Regulamento (UE) n.o 90/2011
In Romanian Regulamentul (UE) nr. 90/2011
V romunščini Regulamentul (UE) nr. 90/2011
In Finnish Asetus (EU) N:o 90/2011
V finščini Asetus (EU) N:o 90/2011
In Swedish Förordning (EU) nr 90/2011
V švedščini Förordning (EU) nr 90/2011
Entries referred to in the second subparagraph of Article 2(6)
Navedbe v skladu z drugim pododstavkom člena 2(6)
in Section 20:
v oddelku 20:
In Bulgarian Категория 6а)
V bolgarščini Категория 6а)
In Spanish Categoría 6 a)
V španščini Categoría 6 a)
In Czech Kategorie 6a
V češčini Kategorie 6a
In Danish Kategori 6 a)
V danščini Kategori 6 a)
In German Kategorie 6a
V nemščini Kategorie 6a
In Estonian Liik 6a
V estonščini Liik 6a
In Greek Κατηγορία 6α)
V grščini Κατηγορία 6α)
In English Category 6(a)
V angleščini Category 6(a)
In French Catégorie 6 a)
V francoščini Catégorie 6 a)
In Italian Categoria 6 a)
V italijanščini Categoria 6 a)
In Latvian 6.a) kategorija
V latvijščini 6.a) kategorija
In Lithuanian 6a kategorija
V litovščini 6a kategorija
In Hungarian 6. a) kategória
V madžarščini 6. a) kategória
In Maltese Kategorija 6(a)
V malteščini Kategorija 6(a)
In Dutch Categorie 6 a)
V nizozemščini Categorie 6 a)
In Polish Kategoria 6 a)
V poljščini Kategoria 6 a)
In Portuguese Categoria 6 a)
V portugalščini Categoria 6 a)
In Romanian Categoria 6 a
V romunščini Categoria 6 a
In Slovak Kategória 6 písm. a)
V slovaščini Kategória 6 písm. a)
In Slovenian Kategorija 6(a)
V slovenščini Kategorija 6(a)
In Finnish Tuoteluokka 6a)
V finščini Tuoteluokka 6a)
In Swedish Kategori 6 a)
V švedščini Kategori 6 a)
in Section 22:
oddelek 22:
In Bulgarian Задължителен износ към страни, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
V bolgarščini Задължителен износ към страни, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
In Spanish Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
V španščini Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
V danščini Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In German Ausfuhr nach den in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
V nemščini Ausfuhr nach den in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
In Estonian Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetatud riiki.
V estonščini Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetatud riiki.
In Greek Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ.
V grščini Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ.
In English Export obligatory to countries referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
V angleščini Export obligatory to countries referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
In French Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
V francoščini Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
In Italian Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
V italijanščini Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
In Latvian Eksports, kas ir obligāts uz Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā minētajām valstīm.
V latvijščini Eksports, kas ir obligāts uz Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā minētajām valstīm.
In Lithuanian Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nurodytas šalis.
V litovščini Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nurodytas šalis.
In Hungarian Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő országokba.
V madžarščini Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő országokba.
In Maltese Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi msemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
V malteščini Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi msemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
In Dutch Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
V nizozemščini Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
In Polish Wywóz obowiązkowy do krajów, o których mowa w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
V poljščini Wywóz obowiązkowy do krajów, o których mowa w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
In Portuguese Exportação obrigatória para países referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
V portugalščini Exportação obrigatória para países referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
In Romanian Export obligatoriu către țările menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
V romunščini Export obligatoriu către țările menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
In Slovak Vývoz je povinný do krajín, ktoré sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
V slovaščini Vývoz je povinný do krajín, ktoré sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
In Finnish Velvoittaa viemään asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
V finščini Velvoittaa viemään asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
In Swedish Export obligatorisk till länderna i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
V švedščini Export obligatorisk till länderna i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
Entries referred to in the second subparagraph of Article 2(7)
Navedbe v skladu z drugim pododstavkom člena 2(7)
In Bulgarian Категория 6б)
V bolgarščini Категория 6б)
In Spanish Categoría 6 b)
V španščini Categoría 6 b)
In Czech Kategorie 6b
V češčini Kategorie 6b
In Danish Kategori 6 b)
V danščini Kategori 6 b)
In German Kategorie 6b
V nemščini Kategorie 6b
In Estonian Liik 6b
V estonščini Liik 6b
In Greek Κατηγορία 6β)
V grščini Κατηγορία 6β)
In English Category 6(b)
V angleščini Category 6(b)
In French Catégorie 6 b)
V francoščini Catégorie 6 b)
In Italian Categoria 6 b)
V italijanščini Categoria 6 b)
In Latvian 6.b) kategorija
V latvijščini 6.b) kategorija
In Lithuanian 6b kategorija
V litovščini 6b kategorija
In Hungarian 6. b) kategória
V madžarščini 6. b) kategória
In Maltese Kategorija 6(b)
V malteščini Kategorija 6(b)
In Dutch Categorie 6 b)
V nizozemščini Categorie 6 b)
In Polish Kategoria 6 b)
V poljščini Kategoria 6 b)
In Portuguese Categoria 6 b)
V portugalščini Categoria 6 b)
In Romanian Categoria 6 b
V romunščini Categoria 6 b
In Slovak Kategória 6 písm. b)
V slovaščini Kategória 6 písm. b)
In Slovenian Kategorija 6(b)
V slovenščini Kategorija 6(b)
In Finnish Tuoteluokka 6b)
V finščini Tuoteluokka 6b)
In Swedish Kategori 6 b)
V švedščini Kategori 6 b)
In Bulgarian Задължителен износ към страни, които не са посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
V bolgarščini Задължителен износ към страни, които не са посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
In Spanish Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
V španščini Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
V danščini Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In German Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
V nemščini Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
In Estonian Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetamata riiki.
V estonščini Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetamata riiki.
In Greek Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες εκτός αυτών που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ.
V grščini Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες εκτός αυτών που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ.
In English Export obligatory to countries not referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
V angleščini Export obligatory to countries not referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
In French Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
V francoščini Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
In Italian Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
V italijanščini Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell’allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
In Latvian Eksports, kas ir obligāts uz valstīm, kas nav minētas Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā.
V latvijščini Eksports, kas ir obligāts uz valstīm, kas nav minētas Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā.
In Lithuanian Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nenurodytas šalis.
V litovščini Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nenurodytas šalis.
In Hungarian Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében nem szereplő országokba.
V madžarščini Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében nem szereplő országokba.
In Maltese Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi mhux imsemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
V malteščini Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi mhux imsemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.