natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtske uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi:
Crispbread–
Hrustljavi kruh– a ali brez njega; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki
Gingerbread and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Medenjaki in podobni proizvodi– a; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtske uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi:
Sweet biscuits; waffles and wafers– munion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Sladki keksi; vaflji in oblati– a; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtske uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi:
Rusks, toasted bread and similar toasted products– empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni proizvodi– sule, primerne za farmacevtske uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi:
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
kruh, ki ne vsebuje dodanega medu, jajc, sira ali sadja in ki v suhem stanju ne vsebuje več kot 5 mas. % sladkorjev in ne več kot 5 mas. % maščob
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):
sladka koruza (Zea mays var. saccharata)
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata):
sladka koruza (Zea mays var. saccharata)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Krompir:– ine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata):–
Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)– ne drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006
Not containing added sugar:
ki ne vsebujejo dodanega sladkorja:
Maize (corn) other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata):
koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata):
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Extracts, essences and concentrates of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– d extracts, essences and concentrates thereof:
Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:– kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Extracts, essences and concentrates, of tea or mate, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate:– ssences and concentrates thereof:
Ekstrakti, esence ali koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja:– ce in koncentrati:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:– sences or concentrates, or with a basis of tea or mate:
Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:– , esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja:
Active yeasts– or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Aktivni kvas– ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški:
Bakers' yeast:
Pekovski kvas:
Other– ing cocoa
drugo– uje kakav
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo sladkor ali druga sladila ali arome– rome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009:
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404:
ki ne vsebujejo proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404 ali maščob, pridobljenih iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404:
Beer made from malt, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol
pivo, izdelano iz slada, z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 0,5 vol. %
Other than Bourbon whiskey
razen whisky bourbon
Whiskies, other than those listed in Regulation (EC) No 1670/2006
whisky, razen tistih, ki so našteti v Uredbi (ES) št. 1670/2006
Liqueurs and cordials– 9
Likerji in krepilne pijače– so našteti v Uredbi (ES) št. 1670/2006
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Mešanice dišav in mešanice (vključno z alkoholnimi raztopinami) na osnovi ene ali več od teh snovi, ki se v industriji uporabljajo kot surovine; drugi pripravki na osnovi takih dišav, kot se uporabljajo pri proizvodnji pijač;
Of a kind used in the food or drink industries:– re of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Za uporabo v industriji hrane in pijač:– i, ki se v industriji uporabljajo kot surovine; drugi pripravki na osnovi takih dišav, kot se uporabljajo pri proizvodnji pijač;
Casein, casemates and other casein derivatives; casein glues:
Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila:
Casein–
kazein–
Egg albumin:– ding concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Jajčni albumin:– koncentrati dveh ali več proteinov iz sirotke z vsebnostjo 80 mas. % ali več proteinov iz sirotke, računano na suho snov), albuminati in drugi albuminski derivati:
Milk albumins: (Lactalbumins)– of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Mlečni albumini: (laktoalbumini)– ali več proteinov iz sirotke z vsebnostjo 80 mas. % ali več proteinov iz sirotke, računano na suho snov), albuminati in drugi albuminski derivati:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, excluding starches of CN code 35051050
Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov, razen škrobov iz oznake KN 35051050
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter drugi proizvodi (npr.: sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah in niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
With a basis of amylaceous substances– ts and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Na osnovi škrobnih snovi– e barvil ter drugi proizvodi (npr.: sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah in niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Pripravljena vezivna sredstva za livarske kalupe; kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Sorbitol other than that of subheading 290544– ied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Sorbitol, razen sorbitola iz podštevilke 290544– sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Annex I, part I of Regulation (EC) No 1234/2007.
Del I Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Annex I, part II of Regulation (EC) No 1234/2007.
Del II Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Annex I, part XIX of Regulation (EC) No 1234/2007.
Del XIX Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Annex I, part III of Regulation (EC) No 1234/2007.
Del III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Annex I, part XVI of Regulation (EC) No 1234/2007.
Del XVI Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Skimmed milk powder (PG2)
Posneto mleko v prahu (SP2)
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar kot take neprimerne za takojšnjo porabo:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene– i, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Of durum wheat, not containing or containing not more than 3 % by weight of other cereals, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]
iz trde pšenice, ki ne vsebujejo ali vsebujejo več kot 3 mas. % drugih žit, z vsebnostjo pepela v suhi snovi [2]
Not exceeding 0,95 %
do vključno 0,95 mas. %
Exceeding 1,30 %
več kot 1,30 mas. %
Containing 80 % or more by weight of durum wheat, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]:
ki vsebujejo 80 mas. % ali več trde pšenice, z vsebnostjo pepela v suhi snovi [2]:
Not exceeding 0,87 %
do vključno 0,87 mas. %
Containing less than 80 % by weight of durum wheat, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]:
ki vsebujejo manj kot 80 mas. % trde pšenice, z vsebnostjo pepela v suhi snovi [2]:
Not exceeding 0,75 %
do vključno 0,75 mas. %
Exceeding 0,93 %
več kot 0,93 mas. %
Other (i.e. other than containing eggs):
druge (tj. razen tistih, ki vsebujejo jajca):
Of durum wheat, not containing or containing not more than 3 % by weight of other cereals, with an ash content (by weight) in the dry matter:
iz trde pšenice, ki ne vsebujejo ali vsebujejo več kot 3 mas. % drugih žit, z vsebnostjo pepela v suhi snovi:
Containing 80 % or more by weight of durum wheat, with an ash content (by weight) in the dry matter:
ki vsebujejo 80 mas. % ali več trde pšenice, z vsebnostjo pepela v suhi snovi:
Containing less than 80 % by weight of durum wheat, with an ash content (by weight) in the dry matter:
ki vsebujejo manj kot 80 mas. % trde pšenice, z vsebnostjo pepela v suhi snovi:
Of durum wheat, not containing or containing not more than 3 % by weight of other cereals, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]:
iz trde pšenice, ki ne vsebujejo ali vsebujejo več kot 3 mas. % drugih žit, z vsebnostjo pepela v suhi snovi [2]:
0– – – Other (other than of durum wheat): see Annex II
0– – – drugi (razen iz trde pšenice): glej Prilogo II
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov:– ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals– grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali mešanic nepraženih in praženih ali nabreknjenih žitnih kosmičev– na (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)– otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
sladka koruza (Zea mays var. saccharata)– ne drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Maize (corn), in grain form, other than sweet corn (Zea mays var.
koruza, v zrnu, razen sladke koruze (Zea mays var.
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivates:
Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati:
Polyhydric alcohols:– rivates:
večhidroksilni alkoholi:– ega slada ali pšeničnega slada, ki ne vsebuje žit, pred pridobivanjem slada, riža (ali proizvodov, predelanih iz riža) ali sladkorja (saharoza ali invertni sladkor)
Obtained from sucrose covered by part III of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007
pridobljen iz saharoze, zajet v delu III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007
Obtained from amylaceous products covered by part I of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007
pridobljen iz škrobnih proizvodov, zajet v delu I Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
posušen (na primer v lističih, luskah, kosmičih, prahu)
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Pripravljena vezivna sredstva za livarske kalupe; kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: ostanki iz proizvodnje kemijske ali sorodnih industrij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Sorbitol other than of subheading 290544:– allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Sorbitol, razen sorbitola iz podštevilke 290544:– orodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: ostanki iz proizvodnje kemijske ali sorodnih industrij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
This quantity refers to maize (corn) in grain form adjusted to correspond to a moisture content of 72 % by weight.
Ta količina zadeva koruzo v zrnju, prilagojeno tako, da ustreza vsebnosti vlage 72 mas. %.
This content shall be determined by subtracting from the total ash content of the product that part of the ash which derives from the eggs incorporated therein, on a basis of 0,04 % by weight of ash per 50 g, rounded down to the nearest 50 g.
Ta vsebnost se določi tako, da se od skupne vsebnosti pepela v proizvodu odšteje tisti del pepela, ki izhaja iz jajc v proizvodu, na podlagi 0,04 mas. % pepela na 50 g, zaokroženo navzdol na najbližjih 50 g.
For beer of less than 11° Plato, this quantity shall be reduced by 9 % per degree Plato, the actual strength being rounded down to the nearest degree Plato.
Za pivo ki ima manj kot 11° Plato se količina zmanjša za 9 % na stopinjo Plato, pri čemer se dejanska moč zaokroži navzdol na najbližjo stopinjo Plato.
For beer of more than 12° Plato, this quantity shall be increased by 9 % per degree Plato, the actual strength being rounded up to the nearest degree Plato.
Za pivo z več kot 12° Plato se ta količina zviša za 9 % na ° Plato, pri čemer se dejanska vsebnost zaokroži navzgor na najbližjo ° Plato.
The quantities indicated in columns 5 and 9 for an aqueous solution of D-glucitol (sorbitol) apply to a dry-matter content of 70 % by weight.
Količine, navedene v stolpcih 5 in 9 za vodno raztopino D-glucitola (sorbitola), se uporabljajo za vsebnost suhe snovi 70 mas. %.
Goods for which the amounts of basic product may be determined on the basis of chemical analysis — together with relevant table referred to in Article 47
Blago, za katero se lahko določijo količine osnovnih proizvodov na podlagi kemične analize skupaj z zadevno tabelo iz člena 47
Other than the glucose content referred to in note [1].
Razen vsebnosti glukoze, navedene v opombi [1].
N.B.: Where the presence of a lactose hydrolysáte is declared and/or galactose is found to be present, the quantity of glucose equivalent to the galactose shall be deducted from the total glucose content before any other calculation is performed.
Opomba: Če je prijavljena navzočnost hidrolizata laktoze in/ali se ugotovi navzočnost galaktoze, se pred začetkom izračuna od skupne vsebnosti glukoze odšteje količina glukoze, ki je enaka količini galaktoze.
Data obtained from the analysis of the goods
Podatki, pridobljeni z analizo blaga
1 kg per 1 % by weight of sucrose [1]
1 kg na 1 mas. % saharoze [1]
Maize (com)
Koruza
2,1 kg per 1 % by weight of glucose [2]
2,1 kg na 1 mas. % glukoze [2]
With a milk fat content of less than 12 % by weight
Z vsebnostjo mlečnih maščob manj kot 12 mas. %
3,85 kg per 1 % by weight of milk fat
3,85 kg na 1 mas. % mlečnih maščob
With a milk fat content of 12 % or more by weight
Z vsebnostjo mlečnih maščob 12 mas. % ali več
1,22 kg per 1 % by weight of milk fat
1,22 kg na 1 mas. % mlečnih maščob
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– (per 100 kg of goods)
Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:– lo (na 100 kg blaga)
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg–
Drugi proizvodi v blokih, ploščah ali palicah, mase več kot 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg– ajbližjih 50 g.
Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included;
Živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba in sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
1,75 kg per 1 % by weight of anhydrous starch (or dextrin) of wheat
1,75 kg na 1 mas. % brezvodnega pšeničnega škroba (ali dekstrina)
Other pasta– by weight of anhydrous starch (or dextrin) of wheat
Druge testenine– brezvodnega pšeničnega škroba (ali dekstrina)
Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, kroglic, mrvic ali podobnih oblikah
1,83 kg per 1 % by weight of anhydrous starch (or dextrin)
1,83 kg na 1 mas. % brezvodnega škroba (ali dekstrina)
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki
2,09 kg per 1 % by weight of anhydrous starch (or dextrin)
2,09 kg na 1 mas. % brezvodnega škroba (ali dekstrina)
Rusks, toasted bread and similar toasted products– dextrin) of wheat
Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni proizvodi– i dekstrina)
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtske uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi
However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.
Vendar, kadar je vsebnost fruktoze v blagu manjša od vsebnosti glukoze, mora biti v zgoraj navedenem izračunu uporabljena količina glukoze, ki je po masi enaka količini fruktoze.
Coefficients for conversion into basic products for the products referred to in Article 8
Količniki za preračun proizvodov iz člena 8 v osnovne proizvode
Coefficient
Količnik
Maize (corn) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Koruzna moka z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %
Maize (corn) flour of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Koruzna moka z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %
Groats and meal of maize (corn) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Drobljenec in zdrob, koruzna, z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %
Groats and meal of maize (corn) of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Drobljenec in zdrob, koruzna, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %
Hulled and sliced or kibbled grains of oats (‘Grütze’ or ‘grutten’)
Zrna, ovsena, oluščena in rezana ali drobljena („Grütze“ ali „grutten“)