natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metadata relating to statistical presentation and statistical processing, including information on (where applicable) concepts, definitions and classifications used, sources used, population frame, target population, frequency of data collection, survey type and data collection methods, scope (and limitations to the scope), sampling design and methodology, grossing-up procedures, treatment of confidential data and disclosure control.
Metapodatki v zvezi s statistično predstavitvijo in statistično obdelavo, vključno z informacijami o (kadar je ustrezno) konceptih, uporabljenih opredelitvah in klasifikacijah, uporabljenih virih, okviru populacije, ciljni populaciji, pogostosti zbiranja podatkov, vrsti raziskovanja in metodi zbiranja podatkov, področju uporabe (in omejitvah področja uporabe), načrtu vzorčenja in metodologiji, postopkih izračunavanja celotne vrednosti, obravnavi zaupnih podatkov in nadzoru razkrivanja podatkov.
Aggregate tables for the transmission of data listed in Annex I and Sections 1 and 3 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
Agregatne tabele za pošiljanje podatkov iz Priloge I ter oddelkov 1 in 3 Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011
File structure and codification
Struktura datoteke in kodifikacija
Member States shall provide the data required by this Regulation in accordance with an exchange standard specified by the Commission (Eurostat).
Države članice zagotovijo podatke, zahtevane s to uredbo, v skladu s standardom izmenjave, ki ga določi Komisija (Eurostat).
Data shall be provided to Eurostat through the single entry point or in such a way that the Commission (Eurostat) can retrieve it by electronic means.
Podatki se Eurostatu pošljejo prek enotnega portala za vnos v takšni obliki, da jih Komisija (Eurostat) lahko pridobi po elektronski poti.
Where reference is made to ‘identifiers’, this shall mean the identifiers specified by the Commission (Eurostat).
Pri sklicevanjih na „identifikatorje“ so mišljeni identifikatorji, ki jih je podrobno opredelila Komisija (Eurostat).
The Commission (Eurostat) shall provide detailed documentation in relation to these identifiers and will supply supplementary guidance in relation to the exchange standard.
Komisija (Eurostat) zagotovi podrobno dokumentacijo v zvezi s temi identifikatorji in predloži dodatna navodila glede standarda izmenjave.
Data that do not comply with the provisions for the exchange standard specified by the Commission (Eurostat) will be considered as not having been provided.
Podatki, ki niso skladni z določbami za standard za izmenjavo, ki jih je podrobno opredelila Komisija (Eurostat), se bodo šteli za neposlane.
Each dataset shall contain the fields listed in this Annex.
Vsak niz podatkov vsebuje polja iz te priloge.
Header
Glava
The purpose of the header is to identify the transmitted data series and it shall consist of three fields:
Glava je namenjena identifikaciji poslanih podatkovnih serij in ima tri polja:
Reference period shall consist of seven characters, the first four identifying the year and the last three the period within the year.
Referenčno obdobje sestoji iz sedmih znakov, pri čemer prvi štirje označujejo leto in zadnji trije obdobje v letu.
Examples: 2012A00 (annual data for 2012) or 2012M01 (monthly data for January 2012),
Primeri: 2012A00 (letni podatki za leto 2012) ali 2012M01 (mesečni podatki za januar 2012).
Country code shall consist of two characters, containing the two-character country code of the Member States transmitting the data.
Oznaka države sestoji iz dveh znakov, ki vsebujeta dvoznakovno oznako držav članic, ki pošiljajo podatke.
Examples: BE (Belgium), BG (Bulgaria), etc.,
Primera: BE (Belgija), BG (Bolgarija) itn.
Subject shall consist of one of the following identifiers of the dataset:
Zadeva sestoji iz enega od naslednjih identifikatorjev podatkovnega niza:
int_cap_annual internal tourism — capacity of tourist accommodation establishments;
int_cap_annual notranji turizem – zmogljivost nastanitvenih gostinskih obratov;
data listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
podatki iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 692/2011
int_occ_annual internal tourism — annual occupancy data (including estimate for below threshold establishments);
int_occ_annual notranji turizem – podatki o letni zasedenosti (vključno z oceno za obrate pod pragom);
data listed in Section 2A of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
podatki iz oddelka 2A Priloge I k Uredbi (EU) št. 692/2011
int_occ_mnight internal tourism — monthly data on nights spent;
int_occ_mnight notranji turizem – mesečni podatki o prenočitvah;
data listed in Section 2B of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
podatki iz oddelka 2B Priloge I k Uredbi (EU) št. 692/2011
int_occ_marrno internal tourism — monthly data on arrivals and net occupancy rates;
int_occ_marrno notranji turizem – mesečni podatki o prihodih in neto stopnjah zasedenosti;
int_non_rented internal tourism — annual data on nights spent in non-rented accommodation;
int_non_rented notranji turizem – letni podatki o prenočitvah turistov v nastanitvenih zmogljivostih, ki niso najete;
data listed in Section 4 of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
podatki iz oddelka 4 Priloge I k Uredbi (EU) št. 692/2011
nat_dem_partic national tourism — participation in tourism;
nat_dem_partic nacionalni turizem – udeležba v turizmu;
data listed in Section 1 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
podatki iz oddelka 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011
nat_dem_sdvout national tourism — outbound same-day visits;
nat_dem_sdvout nacionalni turizem – iz države usmerjeni enodnevni obiski;
data listed in Section 3A of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
podatki iz oddelka 3A Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011
nat_dem_sdvdom national tourism — domestic same-day visits;
nat_dem_sdvdom nacionalni turizem – domači enodnevni obiski;
data listed in Section 3B of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
podatki iz oddelka 3B Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011
For each dataset, this entity shall contain the values for the variables and breakdowns and shall consist of six fields:
Ta enota za vsak podatkovni niz zajema vrednosti za spremenljivke in razčlenitve ter sestoji iz šestih polj:
Variable shall contain the identifier for the variable,
spremenljivka vsebuje identifikator za spremenljivko,
Breakdown shall contain the identifier for the breakdown category or, where applicable, the combination of breakdown categories,
razčlenitev zajema identifikator za kategorijo razčlenitve ali, če je primerno, kombinacijo kategorij razčlenitve,
Unit shall contain the identifier for the unit of measurement,
enota zajema identifikator za mersko enoto,
Value shall contain the grossed up value for the population characteristic relating to the indicated variable and breakdown,
vrednost zajema preračunano vrednost za karakteristiko prebivalstva v zvezi navedeno spremenljivko in razčlenitvijo,
Flag shall contain flags for ‘data is cleared for dissemination’, ‘data is unreliable and shall not be used disseminated, but can be combined with other data in higher-level aggregate tables’ and for ‘data subject to primary or secondary confidentiality’,
oznaka zajema oznake za „podatki, sproščeni za razširjanje“, „podatki so nezanesljivi in se ne uporabljajo razširjeni, vendar se lahko združijo z drugimi podatki v agregatnih tabelah na višjih ravneh“ in za „primarne ali sekundarne zaupne podatke“,
Comment shall contain any short comment or metadata relating to one particular value (comments or footnotes relating to variables or breakdowns shall be mentioned under Notes).
komentar zajema vse kratke komentarje ali metapodatke v zvezi z določeno vrednostjo (komentarji ali opombe v zvezi s spremenljivkami ali razčlenitvami se omenijo pod opombami).
For each dataset, this entity shall contain any explanatory notes, footnotes, metadata concerning one or more variables or breakdowns or general notes on the entire dataset, and shall consist of three fields:
Za vsak podatkovni niz ta enota zajema vse pojasnjevalne opombe, opombe, metapodatke v zvezi z eno ali več spremenljivkami ali razčlenitvami ali splošnimi opombami o celotnem podatkovnem nizu in sestoji iz treh polj:
Variable shall contain the identifier for the variable to which the note relates,
spremenljivka zajema identifikator za spremenljivko, na katero se opomba navezuje,
Breakdown shall contain the identifier for the breakdown category or, where applicable, the combination of breakdown categories to which the note relates,
razčlenitev zajema identifikator za kategorijo razčlenitve ali, če je primerno, kombinacijo kategorij razčlenitve, na katere se opomba navezuje,
Comment shall contain the free note that can be published as methodological notes or additional explanations in order to better understand the transmitted data.
komentar vsebuje poljubno opombo, ki jo je mogoče objaviti kot metodološke opombe ali dodatna pojasnila za boljše razumevanje poslanih podatkov.
Micro-data files for the transmission of data listed in Section 2 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
Datoteke z mikropodatki za pošiljanje podatkov iz oddelka 2 Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011
Each observed trip shall be an individual record in the transmitted micro-data file.
Vsako opazovano potovanje se evidentira ločeno v poslani datoteki z mikropodatki.
This micro-data file shall be fully checked, edited and, where necessary, imputed and shall follow the file structure and codification described in the table below.
Ta datoteka z mikropodatki se v celoti preveri, uredi in po potrebi imputira ter sledi strukturi datoteke in kodifikaciji iz tabele v nadaljevanju.
The Commission (Eurostat) will supply additional guidance in relation to the transmission format.
Komisija (Eurostat) bo poslala dodatna navodila glede formata pošiljanja.
Data that does not respect the provisions for the exchange standard set out in this Annex will be considered as not having been sent.
Podatki, ki ne spoštujejo določb o standardu izmenjave iz te priloge, se bodo šteli, kot da niso bili poslani.
Filter/remarks
Filter/opombe
Sequence number of the trip
zaporedna številka potovanja
CHARACTERISTICS OF THE TRIP
KARAKTERISTIKE POTOVANJA
Month of departure
mesec odhoda
Number of the month (January of the reference year = 01, December of the reference year = 12; January of previous calendar year = 13, December of previous calendar year = 24)
številka meseca (januar referenčnega leta = 01, december referenčnega leta = 12; januar prejšnjega koledarskega leta = 13, december prejšnjega koledarskega leta = 24)
Duration of the trip in number of nights
trajanje potovanja v številu prenočitev
Number of nights (3 digits)
število prenočitev (trimestna številka)
Duration of the trip: number of nights spent on the domestic territory
trajanje potovanja: število prenočitev na domačem ozemlju
Only for outbound trips;
samo za iz države usmerjena potovanja;
Triennial variable, in the optional years: code = Blank
spremenljivka, ki se pošlje vsaka tri leta; v neobveznih letih: koda = prazno
Main country of destination
država, ki je glavni cilj potovanja
Coding according to the country list in the methodological manual drawn up under Article 10 of Regulation (EU) No 692/2011
kodiranje v skladu s seznamom držav iz metodološkega priročnika, sestavljenega na podlagi člena 10 Uredbe (EU) št. 692/2011
Main purpose of the trip
glavni namen potovanja
Private/personal purpose: leisure, recreation and holidays
zasebni/osebni razlog: prosti čas, rekreacija in počitnice
Private/personal purpose: visiting relatives and friends
zasebni/osebni razlog: obisk sorodnikov in prijateljev
Private/personal purpose: other (e.g. health treatment, pilgrimage)
zasebni/osebni razlog: drugo (npr. zdravljenje, versko romanje)
Professional/business purpose
strokovni/poslovni razlog
Type of destination
vrsta destinacije
Column 18 = [1, 2, 3];
stolpec 18 = [1, 2, 3];
City = Yes
mesto = da
City = No
mesto = ne
City = Not applicable (Column 18 = 4)
mesto = se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Seaside = Yes
morska obala = da
Seaside = No
morska obala = ne
Seaside = Not applicable (Column 18 = 4)
morska obala = se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Countryside (including lakeside, river, etc.) = Yes
podeželje (vključno ob jezeru, reki itd.) = da
Countryside (including lakeside, river, etc.) = No
podeželje (vključno ob jezeru, reki itd.) = ne
Countryside (including lakeside, river, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
podeželje (vključno ob jezeru, reki itd.) = se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Cruise ship = Yes
ladja za križarjenje = da
Cruise ship = No
ladja za križarjenje = ne
Cruise ship = Not applicable (Column 18 = 4)
ladja za križarjenje = se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Mountains (highlands, hills, etc.) = Yes
gore (visokogorje, hribi itd.) = da
Mountains (highlands, hills, etc.) = No
gore (visokogorje, hribi itd.) = ne
Mountains (highlands, hills, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
gore (visokogorje, hribi itd.) = se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Other = Yes
drugo = da
Other = No
drugo = ne
Other = Not applicable (Column 18 = 4)
drugo = se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Participation of children
udeležba otrok
Not applicable (Column 18 = 4)
se ne uporablja (stolpec 18 = 4)
Main means of transport
glavno prevozno sredstvo
Air (flight services, scheduled or chartered, or other air services)
po zraku (letalski prevoz, redni ali čarterski ali drug zračni prevoz)
Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc.)
po vodnih poteh (potniške ladje in trajekti, ladje za križarjenje, izletniške ladje, najeta plovila itn.)
Railway
po železnici
Bus, coach (scheduled or non-scheduled)
z avtobusom (rednim ali izrednim)
Motor vehicle (private or rented)
z motornim vozilom (lastnim ali najetim)
Other (e.g. bicycle)
drugo (npr. kolo)
Main means of accommodation
glavna vrsta nastanitve
Rented accommodation: hotels or similar establishments
najete nastanitvene zmogljivosti: hoteli ali podobni obrati
Rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential)
najete nastanitvene zmogljivosti: avtokampi in tabori (nestanovanjski)
Rented accommodation: other rented accommodation (health establishments, youth hostels, marinas, etc.)
najete nastanitvene zmogljivosti: druge najete nastanitvene zmogljivosti (zdraviliški obrati, mladinska prenočišča, marine …)
Non-rented accommodation: own holiday home
nastanitvene zmogljivosti, ki niso najete: lastna počitniška stanovanja
Non-rented accommodation: accommodation provided without charge by relatives or friends
nastanitvene zmogljivosti, ki niso najete: nastanitvene zmogljivosti, ki jih brezplačno zagotovijo sorodniki ali prijatelji
Non-rented accommodation: other non-rented accommodation
nastanitvene zmogljivosti, ki niso najete: druge nastanitvene zmogljivosti, ki niso najete
Booking of the trip: use of a tour operator or travel agency to book the main means of transport
rezervacija potovanja: glavno prevozno sredstvo je bilo rezervirano pri organizatorju potovanja ali potovalni agenciji
Don’t know
ne vem
Booking of the trip: use of a tour operator or travel agency to book the main means of accommodation
rezervacija potovanja: glavna vrsta nastanitve je bila rezervirana pri organizatorju potovanja ali potovalni agenciji
Booking of the trip (independent)
rezervacija potovanja (samostojno)
Column 28 = 2 and Column 29 = 2
stolpec 28 = 2 in stolpec 29 = 2
The services were booked directly with the service provider
storitve so bile rezervirane neposredno pri njihovem ponudniku
No booking was needed
rezervacija storitev ni bila potrebna
Not applicable (Column 28 ≠ 2 or Column 29 ≠ 2)
se ne uporablja (stolpec 28 ≠ 2 ali stolpec 29 ≠ 2)
Booking of the trip: package trip
rezervacija potovanja: paketno potovanje
Booking of the trip: Internet booking of the main means of transport
rezervacija potovanja: glavno prevozno sredstvo je bilo rezervirano prek svetovnega spleta
Booking of the trip: Internet booking of the main means of accommodation
rezervacija potovanja: glavna vrsta nastanitve je bila rezervirana prek svetovnega spleta
Expenditure of the individual tourist during the trip relating to transport
poraba posameznega turista med potovanjem za prevoz
Amount in euro (8 digits)
znesek v eurih (osemmestna številka)
Expenditure of the individual tourist during the trip relating to accommodation
poraba posameznega turista med potovanjem za nastanitev
Expenditure of the individual tourist during the trip on food and drinks in cafés and restaurants
izdatki posameznega turista med potovanjem za hrano in pijačo v lokalih in restavracijah
Optional variable, if not transmitted: code = Blank
neobvezna spremenljivka, če se ne pošlje: koda = prazno
Other expenditure of the individual tourist during the trip (total other, including durables and valuable goods)
druga poraba posameznega turista med potovanjem (skupaj razno, vključno s trajnimi dobrinami in dragocenostmi)
Durables and valuable goods (subcategory of Other expenditure of the individual tourist during the trip)
trajne dobrine in dragocenosti (podkategorija druge porabe posameznega turista med potovanjem)
PROFILE OF THE VISITOR
ZNAČILNOST OBISKOVALCA
Number of completed years (3 digits)
število dopolnjenih let (trimestna številka)
Country of residence
država prebivališča
The 2-digit country code (Belgium = BE, Bulgaria = BG, etc.)
dvomestna oznaka države (Belgija = BE, Bolgarija = BG …)
Educational level
stopnja izobrazbe
Lower (ISCED 0, 1 or 2)
nižja (ISCED 0, 1 ali 2)
Middle (ISCED 3 or 4)
srednja (ISCED 3 ali 4)
Higher (ISCED 5 or 6)
višja (ISCED 5 ali 6)
Employment situation
zaposlitveni status
Employed (employee or self-employed)
zaposlen (zaposlen ali samozaposlen)
Unemployed
brezposelna oseba
Student (or pupil)
študent (ali dijak)
Other not in the labour force
drugi, ki niso na trgu dela
Household income in quartiles
dohodek gospodinjstva v kvartilih
First quartile
kvartil
Second quartile
kvartil
Third quartile
kvartil
Fourth quartile
kvartil
GROSSING-UP FACTOR
FAKTOR PRERAČUNA NA CELOTNO PREBIVALSTVO
Grossing-up factor from sample to population
faktor preračuna z vzorca na celotno prebivalstvo
Columns 83 to 88 contain integers
stolpci od 83 do 88 vsebujejo cela števila
Columns 89 to 91 contain decimal places
stolpci od 89 do 91 vsebujejo decimalna mesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 1052/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1052/2011
This Regulation shall enter into force on 21 October 2011.
Ta uredba začne veljati 21. oktobra 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1053/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1053/2011
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of October 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
o izdaji uvoznih dovoljenj in odobritvi uvoznih pravic na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih sedmih dneh meseca oktobra 2011 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 616/2007
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of October 2011 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, ki so bili v prvih sedmih dneh meseca oktobra 2011 v zvezi s skupinami 1, 2, 4, 6, 7 in 8 vloženi za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2012, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The applications for import rights lodged during the first seven days of October 2011 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozne pravice, ki so bili v prvih sedmih dneh meseca oktobra 2011 v zvezi s skupino 5 vloženi za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2012, so višje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, ki so bili v zvezi s skupinami 1, 2, 4, 6, 7 in 8 vloženi na podlagi Uredbe (ES) št. 616/2007 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2012, se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Za zahtevke za uvozne pravice, ki so bili v zvezi s skupino 5 vloženi na podlagi Uredbe (ES) št. 616/2007 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2012, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene za podobdobje od 1.1.2012 do 31.3.2012
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozne pravice, predložene za podobdobje od 1.1.2012 do 31.3.2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 1054/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1054/2011
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of October 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih sedmih dneh oktobra 2011 v okviru tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso, ki se upravlja Uredba (ES) št. 620/2009
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 October 2011 exceed the quantities available.
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 620/2009 med 1. in 7. oktobrom 2011, presegajo količine, ki so na voljo.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 October 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,446549 %.
Zahtevki za uvozna dovoljenja iz kvote z zaporedno številko 09.4449, vloženi med 1. in 7. oktobrom 2011, v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 620/2009, se pomnožijo s koeficientom dodelitve 0,446549 %.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1055/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1055/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 709/2011 [3].
Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbena uredbo Komisije (EU) št. 709/2011 [3].
Implementing Regulation (EU) No 709/2011 is hereby repealed.
Izvedbena uredba (EU) št. 709/2011 se razveljavi.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 57.
UL L 190, 21.7.2011, str. 57.
Export refunds on milk and milk products applicable from 21 October 2011
Izvozna nadomestila za mleko in mlečne izdelke, ki se uporabljajo od 21. oktobra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1056/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 946/2011 [4].
Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 946/2011 [4].
Implementing Regulation (EU) No 946/2011 is hereby repealed.
Izvedbena uredba (EU) št. 946/2011 se razveljavi.
OJ L 246, 23.9.2011, p. 24.
UL L 246, 23.9.2011, str. 24.
Export refunds on poultrymeat applicable from 21 October 2011
Izvozna nadomestila za perutninsko meso od 21. oktobra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1057/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1057/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 710/2011 [4].
Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 710/2011 [4].
Implementing Regulation (EU) No 710/2011 is hereby repealed.
Izvedbena uredba (EU) št. 710/2011 se razveljavi.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 61.
UL L 190, 21.7.2011, str. 61.
Export refunds on eggs applicable from 21 October 2011
Izvozna nadomestila za jajca od 21. oktobra 2011 dalje