natgillin/translations-raw huggingface dataset:
approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen collection centre of origin of the semen.
številka odobritve središča ustreza številki odobritve osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, v katerem je bilo seme odvzeto.
Only approved semen collection or storage centres listed in accordance with Article 11(4) or Article 17(3)(b) of Council Directive 92/65/EEC on the Commission websites: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm
Samo odobrena osemenjevalna središča za pridobivanje semena ali osemenjevalna središča za skladiščenje semena, ki so v skladu s členom 11(4) ali členom 17(3)(b) Direktive Sveta 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm
Model health certificates for trade within the Union in consigments of ova and embryos of animals of the equine species
Vzorci veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije s pošiljkami jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev
Model health certificate IIA for trade within the Union in consignments of ova and embryos of animals of the equine species collected or produced in accordance with Council Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and dispatched by an approved embryo collection or production team of origin the ova or embryos
Vzorec veterinarskega spričevala IIA za trgovino znotraj Unije s pošiljkami jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev, odvzetih ali pridobljenih v skladu z Direktivo Sveta 92/65/EGS po 31. avgustu 2010, ki jih je odpremila odobrena skupina za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice ali zarodke odvzela
Embryo team
Skupina za zbiranje zarodkov
Seal/Container No
Številka zalivke/kontejnerja
Equine ova and embryos — Part A
Jajčne celice in zarodki enoprstih kopitarjev – del A
either [II.1. the in vivo derived embryos/in vivo derived ova (1) described above were collected, processed and stored by an embryo collection team (2) approved and supervised in accordance with Chapter I(III)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
ali [II.1. je skupina za zbiranje zarodkov (2), odobrena in nadzirana v skladu s poglavjem I(III)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, odvzela, pripravila in skladiščila navedene zarodke/jajčne celice, pridobljene in vivo (1);]
or [II.1. the in vitro produced embryos/micromanipulated embryos (1) described above were produced, processed and stored by an embryo production team (2), approved and supervised in accordance with Chapter I(III)(1) and (2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
ali [II.1. je skupina za zbiranje zarodkov (2), odobrena in nadzirana v skladu s poglavjem I(III)(1) in (2) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, pridobila, pripravila in skladiščila zarodke, pridobljene in vitro/mikromanipulirane zarodke (1);]
either [II.2. the in vivo derived embryos described above meet the requirements of Chapter III(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
ali [II.2. navedeni zarodki, pridobljeni in vivo, izpolnjujejo zahteve iz poglavja III(II)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;]
or [II.2. the in vivo derived ova described above meet the requirements of Chapter III(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
ali [II.2. navedene jajčne celice, pridobljene in vivo, izpolnjujejo zahteve iz poglavja III(II)(2) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;]
or [II.2. the in vitro produced embryos described above meet the requirements of Chapter III(II)(3) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
ali [II.2. navedeni zarodki, pridobljeni in vitro, izpolnjujejo zahteve iz poglavja III(II)(3) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;]
or [II.2. the micromanipulated embryos described above meet the requirements of Chapter III(II)(4) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
ali [II.2. navedeni mikromanipulirani zarodki izpolnjujejo zahteve iz poglavja III(II)(4) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;]
the ova or embryos described above come from donor mares which:
navedene jajčne celice ali zarodki izvirajo iz kobil dajalk, ki:
coming from holdings fulfilling the conditions laid down in Article 4(5) of Directive 2009/156/EC (4) onto which only equidae satisfying the conditions laid down in Articles 4 and 5 or Articles 12 to 16 of Directive 2009/156/EC have been admitted;
prihajajo z gospodarstev, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 4(5) Direktive 2009/156/ES (4) , kamor so bili sprejeti le enoprsti kopitarji, ki izpolnjujejo pogoje iz členov 4 in 5 ter členov 12 do 16 Direktive 2009/156/ES;
meet the additional requirements of Chapter IV(4) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
izpolnjujejo dodatne zahteve iz poglavja IV(4) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
have not been used for natural breeding during at least 30 days prior to the date of collection of ova or embryos and between the date of the first sample referred to in points II.3.4 and II.3.5 and the date of the collection of ova and embryos;
najmanj 30 dni pred dnem odvzema jajčnih celic ali zarodkov in med dnem prvega vzorca iz točk II.3.4 in II.3.5 ter dnem odvzema jajčnih celic in zarodkov niso bile v naravnem pripustu;
have been subjected with negative result to an agar-gel immuno-diffusion test (Coggins test) or an ELISA for equine infectious anaemia carried out on a blood samples taken on … (3), being during the past 30 days prior to the date of the first collection of ova or embryos and the last test was carried out on a sample of blood taken on … (3); being not more than 90 days before the ova and embryos were collected;
so bile testirane z imunodifuzijskim testom v agarskem gelu (Cogginsov test) ali testom ELISA z negativnim rezultatom na infekciozno anemijo enoprstih kopitarjev na vzorcih krvi, odvzetih dne … (3), kar je bilo v zadnjih 30 dnevih pred dnem prvega odvzema jajčnih celic ali zarodkov, in test je bil nazadnje izveden na vzorcu krvi, odvzetem dne … (3); kar ni bilo več kot 90 dni pred odvzemom jajčnih celic in zarodkov;
have been subjected to an agent identification test for contagious equine metritis by isolation of Taylorella equigenitalis after a cultivation of 7 to 14 days carried out with negative results in each case on samples taken during the past 30 days prior to the date of the first collection of ova or embryos from mucosal surfaces of the clitoral fossa and clitoral sinuses on two consecutives oestrus periods on … (3) and on … (3), and on an additional culture specimen taken during one of the oestrus periods from the endometrial cervix on … (3);
so bile testirane s testom identifikacije povzročitelja na nalezljivi metritis kobil z izolacijo bakterije Taylorella equigenitalis po 7- do 14-dnevni kultivaciji z negativnim rezultatom v vsakem primeru, ki je bil izveden na vzorcih, odvzetih v zadnjih 30 dneh pred dnem prvega odvzema jajčnih celic ali zarodkov s sluzničnih površin fosse clitoralis in klitoralnih sinusov v dveh zaporednih estrusih dne … (3) in dne … (3), ter na dodatnem vzorcu kulture, odvzetem med enim estrusom z endometrija materničnega vratu dne … (3);
either [II.4. the embryos described above were conceived as a result of artificial insemination of the donor mares with semen which was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters I(I), II(I) and III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
ali [II.4. navedeni zarodki so bili spočeti z umetno osemenitvijo kobil dajalk s semenom, odvzetim, pripravljenim, skladiščenim in prevoženim pod pogoji, ki izpolnjujejo zahteve iz poglavij I(I), II(I) in III(I) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;]
or [II.4. the embryos described above were conceived as a result of in vitro fertilisation of ova complying with the conditions in point 2 of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC with semen which was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters I(I), II(I) and III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
ali [II.4. navedeni zarodki so bili spočeti z umetno oploditvijo jajčnih celic in vitro v skladu s pogoji iz točke 2 poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS s semenom, odvzetim, pripravljenim, skladiščenim in prevoženim pod pogoji, ki izpolnjujejo zahteve iz poglavij I(I), II(I) in III(I) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;]
or [II.4. the ova have not been in contact with semen of the equine species;]
ali [II.4. jajčne celice niso bile v stiku s semenom enoprstih kopitarjev;]
the ova or embryos described above were sent to the place of loading in a sealed container in accordance with point 6 of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number detailed in Box I.23.
navedene jajčne celice in zarodki so bili poslani v kraj natovarjanja v zapečatenem kontejnerju v skladu s točko 6 poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, označenem s številko iz rubrike I.23.
Box I.12: Place of origin shall correspond to the embryo collection team or embryo production team of ova/embryos collection/production.
Rubrika I.12: kraj izvora ustreza skupini za zbiranje zarodkov ali skupini za pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice/zarodke odvzela/pridobila.
Box I.13: Place of destination shall correspond to the embryo collection team, embryo production team or to the holding of ova/embryos destination.
Rubrika I.13: namembni kraj ustreza skupini za zbiranje zarodkov, skupini za pridobivanje zarodkov ali namembnemu gospodarstvu.
Box I.23: Identification of container and seal number shall be indicated.
Rubrika I.23: navede se identifikacija kontejnerja in številka zalivke.
Box I.31: Category: specify if: in vivo derived embryos, in vivo derived ova, in vitro produced embryos or micromanipulated embryos.
Rubrika I.31: kategorija: navesti, če gre za zarodke, pridobljene in vivo, jajčne celice, pridobljene in vivo, zarodke, pridobljene in vitro, ali mikromanipulirane zarodke.
Donor identity shall correspond to the official identification of the animal.
identiteta darovalca ustreza uradni identifikaciji živali.
Date of collection shall be indicated in the following format: dd/mm/yyyy.
datum odvzema se navede v naslednji obliki: dd/mm/llll.
Approval number of the team shall correspond to the embryo collection team or embryo production team of ova/embryos collection/production.
številka odobritve skupine ustreza skupini za zbiranje zarodkov ali skupini za pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice/zarodke odvzela/pridobila.
Only approved embryo collection or production teams listed in accordance with Article 11(4) of Council Directive 92/65/EEC on the Commission website:
Samo odobrene skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki so v skladu s členom 11(4) Direktive 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije:
Model health certificate IIB for trade within the Union in consignments of stocks of ova and embryos of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Council Directive 92/65/EEC before 1 September 2010 and dispatched after 31 August 2010 by an approved embryo collection team of origin of the ova or embryos
Vzorec veterinarskega spričevala IIB za trgovino znotraj Unije s pošiljkami zalog jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev, odvzetih, pripravljenih in skladiščenih v skladu z Direktivo Sveta 92/65/EGS pred 1. septembrom 2010, ki jih je po 31. avgustu 2010 odpremila odobrena skupina za zbiranje zarodkov, ki je jajčne celice ali zarodke odvzela
Equine ova and embryos — Part B
Jajčne celice in zarodki enoprstih kopitarjev – del B
Ova/embryos (1) described above were collected by a collection team (2) approved by the competent authority and processed in an appropriate laboratory;
je navedene jajčne celice/zarodke (1) odvzela skupina za zbiranje (2) ki jo je odobril pristojni organ, in so bili pripravljeni v ustreznem laboratoriju;
Ova/embryos (1) were collected from donor mares which:
jajčne celice/zarodki (1) so bili odvzeti kobilam dajalkam, ki:
on the day of collection have been located in premises situated on the territory or in the case of regionalisation in a part of the territory of a Member State which is not considered to be infected with African horse sickness in accordance with Article 5(2)(a) and (b) of Directive 2009/156/EC (3);
so bile na dan odvzema v prostorih na ozemlju ali v primeru regionalizacije na delu ozemlja države članice, ki se ni štelo za okuženo s konjsko kugo v skladu s členom 5(2)(a) in (b) Direktive 2009/156/ES (3),
have been located in holdings under veterinary supervision which on the day of collection fulfilled the conditions of Article 4 of Directive 2009/156/EC;
so bile na gospodarstvih pod veterinarskim nadzorom, ki so na dan odvzema izpolnjevala pogoje iz člena 4 Direktive 2009/156/ES,
have been kept prior to the collection in holdings free from clinical signs of contagious equine metritis for 60 days;
so bile pred odvzemom na gospodarstvih, ki so bila 60 dni prosta kliničnih znakov nalezljivega metritisa kobil;
have not been used for natural breeding during the period of 30 days prior to the collection of ova/embryos (1);
30 dni pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) niso bile v naravnem pripustu;
to the best of my knowledge and as fare as I could ascertain, have not been in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease during the 15 days immediately preceding the collection of ova/embryos (1);
po moji najboljši vednosti in kolikor sem lahko preveril zadnjih 15 dni pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) niso bile v stiku z enoprstimi kopitarji, zbolelimi za nalezljivo boleznijo;
have on the day of collection not shown clinical signs of an infectious or contagious disease;
na dan odvzema niso kazale kliničnih znakov za nalezljivo bolezen;
Ova/embryos (1) were collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Annex D of Directive 92/65/EEC;
jajčne celice/zarodki (1) so bili odvzeti, pripravljeni, skladiščeni in prevoženi pod pogoji, ki izpolnjujejo zahteve iz Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
The semen used for the artificial insemination of the donor mares complies with the requirements of Directive 92/65/EEC (4) (1);
seme, uporabljeno za umetno osemenitev kobil dajalk, izpolnjuje zahteve iz Direktive 92/65/EGS (4) (1);
The ova used for the in vivo production of embryos comply with the requirements of Directive 92/65/EEC (1).
jajčne celice, uporabljene za in vivo pridobivanje zarodkov, izpolnjujejo zahteve iz Direktive 92/65/EGS (1);
Box I.12: Place of origin shall correspond to the embryo collection team of ova/embryos collection.
Rubrika I.12: kraj izvora ustreza skupini za zbiranje zarodkov, ki je jajčne celice/zarodke odvzela.
Approval number of the team shall correspond to the embryo collection team of ova/embryos collection.
številka odobritve skupine ustreza skupini za zbiranje zarodkov, ki je jajčne celice/zarodke odvzela.
Only approved embryo collection teams listed in accordance with Article 11(4) of Council Directive 92/65/EEC on the Commission website:
Samo odobrene skupine za zbiranje zarodkov, ki so v skladu s členom 11(4) Direktive Sveta 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije:
Does not apply to ova.
Se ne uporablja za jajčne celice.
Model health certificates for trade in consigments of semen of animals of the ovine and caprine species
Vzorci veterinarskih spričeval za trgovino s pošiljkami semena ovc in koz
Model health certificate IIIA for trade within the Union in consignments of semen of animals of the ovine and caprine species collected in accordance with Council Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen
Vzorec veterinarskega spričevala IIIA za trgovino znotraj Unije s pošiljkami semena ovc in koz, odvzetega pred 31. avgustom 2010 v skladu z Direktivo Sveta 92/65/EGS, ki so odpremljene iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto
Approval number of the centre
Številka odobritve središča
Ovine and caprine semen — Part A
Seme ovc in koz – del A
the semen described above:
navedeno seme:
was collected, processed and stored in a semen collection centre (2) approved and supervised by the competent authority in accordance with Chapter I(I)(1) and Chapter I(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
je bilo odvzeto, pripravljeno in skladiščeno v osemenjevalnem središču za pridobivanje semena (2), ki ga je odobril pristojni organ in ga nadzira v skladu s poglavjem I(I)(1) in poglavjem I(II)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
comes from the donor animals which meet the requirements of Chapter II(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
izvira z živali dajalcev, ki izpolnjujejo zahteve iz poglavja II(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters II(II) and III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
je bilo odvzeto, pripravljeno, skladiščeno in prevoženo pod pogoji, ki izpolnjujejo zahteve iz poglavij II(II) in III(I) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
either [II.1.4. meets the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]
ali [II.1.4 izpolnjuje zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001;]
or [II.1.4. meets the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and is destined for a Member State which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in point (b) or (c) of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and the donor animals comply regarding scrapie with the guarantees provided for by the programmes referred to in that point and with the guarantees (3) requested by the Member State of destination;]
ali [II.1.4 izpolnjuje zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in je namenjeno v državo članico, ki v celoti ali na delu svojega ozemlja uporablja določbe iz točke (b) ali (c) poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in živali dajalci izpolnjujejo zahteve v zvezi s praskavcem, tj. z jamstvi iz programov iz navedene točke in jamstvi (3), ki jih zahteva namembna država članica;]
was sent to the place of loading in a sealed container in accordance with point 1.4 of Chapter III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number detailed in Box I.23;
je bilo poslano v kraj natovarjanja v zapečatenem kontejnerju v skladu s točko 1.4 poglavja III(I) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, označenem s številko iz rubrike I.23;
either [II.2. no antibiotics or no mixture of antibiotics were added to the semen;]
ali [II.2. semenu niso bili dodani nobeni antibiotiki ali kombinacija antibiotikov.]
or [II.2. the following antibiotic or combination of antibiotics was added to produce a concentration in the final diluted semen of not less than (4): …]
ali [II.2. semenu so bili dodani naslednji antibiotiki ali kombinacija antibiotikov za ustvarjanje koncentracije v zadnji razredčini semena, ki ne presega (4): …]
Box I.12: Place of origin shall correspond to the semen collection centre of origin of the semen.
Rubrika I.12: kraj izvora ustreza osemenjevalnemu središču za pridobivanje semena, v katerem je bilo seme odvzeto.
Box I.13: Place of destination shall correspond to the semen collection or storage centre or to the holding of semen destination.
Rubrika I.13: namembni kraj ustreza osemenjevalnemu središču za pridobivanje semena ali osemenjevalnemu središču za skladiščenje semena ali namembnemu gospodarstvu.
Box I.31: Donor identity shall correspond to the official identification of the animal.
Rubrika I.31: identiteta darovalca ustreza uradni identifikaciji živali.
Approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen centre indicated in Box I.12 where the semen was collected.
številka odobritve središča ustreza številki odobritve osemenjevalnega središča iz rubrike I.12., v katerem je bilo seme odvzeto.
Only approved semen collection centres listed in accordance with Article 11(4) of Council Directive 92/65/EEC on the Commission website: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm
Samo odobrena osemenjevalna središča za pridobivanje semena, ki so v skladu s členom 11(4) Direktive Sveta 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm
Additional guarantees as laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 546/2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 28).
Dodatna jamstva iz člena 2 Uredbe (ES) št. 546/2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 28).
Model health certificate IIIB for trade within the Union in consignments of stocks of semen of animals of the ovine and caprine species collected, processed and stored in accordance with Council Directive 92/65/EEC before 1 September 2010 and dispatched after 31 August 2010 from an approved semen collection centre of origin of the semen
Vzorec veterinarskega spričevala IIIB za trgovino znotraj Unije s pošiljkami zalog semena ovc in koz, odvzetega, pripravljenega in skladiščenega v skladu z Direktivo Sveta 92/65/EGS pred 1. septembrom 2010, ki so odpremljene po 31. avgustu 2010 iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto
Ovine and caprine semen — Part B
Seme ovc in koz – del B
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the semen described above:
Podpisani uradni veterinar s tem potrjujem, da navedeno seme:
was collected, processed and stored in a semen collection centre (2) approved and supervised by the competent authority in accordance with Chapter I(I) and Chapter I(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
je bilo odvzeto, pripravljeno in skladiščeno v osemenjevalnem središču (2) za pridobivanje semena, ki ga je odobril pristojni organ in ga nadzira v skladu s poglavjem I(I) in poglavjem I(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters II(II) and III of Annex D to Directive 92/65/EEC;
je bilo odvzeto, pripravljeno, skladiščeno in prevoženo pod pogoji, ki izpolnjujejo zahteve iz poglavij II(II) in III Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
either [II.4. meets the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]
ali [II.4. izpolnjuje zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001.]
or [II.4. meets the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and is destined for a Member State which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in point (b) or (c) of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and the donor animals comply regarding scrapie with the guarantees provided for by the programmes referred to in that point and with the guarantees (3) requested by the Member State of destination.]
ali [II.4. izpolnjuje zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in je namenjeno v državo članico, ki v celoti ali na delu svojega ozemlja uporablja določbe iz točke (b) ali (c) poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in živali dajalci izpolnjujejo zahteve v zvezi s praskavcem, tj. z jamstvi iz programov iz navedene točke in jamstvi (3), ki jih zahteva namembna država članica.]
Model health certificate IIIC for trade within the Union in consignments of semen of animals of the ovine and caprine species collected in accordance with Council Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and in consignments of stocks of semen of animals of the ovine and caprine species collected, processed and stored in accordance with Council Directive 92/65/EEC before 1 September 2010 and dispatched after 31 August 2010 from an approved semen storage centre
Vzorec veterinarskega spričevala IIIC za trgovino znotraj Unije s pošiljkami semena ovc in koz, odvzetega v skladu z Direktivo Sveta 92/65/EGS po 31. avgustu 2010, in s pošiljkami zalog semena ovc in koz, odvzetega, pripravljenega in skladiščenega v skladu z Direktivo Sveta 92/65/EGS pred 1. septembrom 2010, ki so odpremljene po 31. avgustu 2010 iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena
Ovine and caprine semen — Part C
Seme ovc in koz – del C