natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the Authority evaluated this specific use, it is necessary to authorise this use by the same residual levels that were considered during the evaluation.
Ker je Agencija ocenila to posebno uporabo, jo je treba odobriti z istimi mejnimi vrednostmi ostanka, kot so bile upoštevane med oceno.
It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as set out in the Codex Alimentarius drafted by the Joint Expert Committee on Food Additives (JECFA).
Treba je upoštevati specifikacije in analizne metode za aditive Codexa Alimentariusa, ki ga je pripravil Skupni strokovni odbor za aditive za živila (JECFA).
In particular, the specific purity criteria need to be adapted to reflect the limits for individual heavy metals of interest, where appropriate.
Zlasti je treba spremeniti posebna merila čistosti, da izražajo mejne vrednosti za posamezne zadevne težke kovine, kadar je to primerno.
Directive 2008/128/EC should therefore be amended accordingly.
Direktivo 2008/128/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
The Annex I to Directive 2008/128/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Priloga I k Direktivi 2008/128/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Done at Brussels, 17 January 2011.
V Bruslju, 17. januarja 2011
OJ L 354, 13.12.2008, p. 16.
UL L 354, 13.12.2008, str. 16.
Scientific opinion of the panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from the European Commission to provide a scientific opinion on the safety of use of 1. lycopene obtained from a fermentation process with Blakeslea trispora as a food colour in the food categories and use levels as proposed by the applicant and 2. synthetic lycopene as a food colour in the food categories listed in Annex III and Annex V, part 2 to Directive 94/36/EC on food colours for use in foodstuffs, 3. taking into account the various requests concerning lycopene currently under consideration including the re-evaluation of lycopene from tomatoes as part of the systematic re-evaluation of all food colours.
Znanstveno mnenje Odbora o aditivih za živila, aromah, pomožnih tehnoloških sredstvih in materialih za stik z živili na zahtevo Evropske komisije o varnosti uporabe 1) likopena, pridobljenega s postopkom fermentacije z glivo Blakeslea trispora, kot živilskega barvila v kategorijah živil in ravneh uporabe, kot jih predlaga vlagatelj, in 2) sintetičnega likopena kot živilskega barvila v kategorijah živil iz Priloge III in dela 2 Priloge V k Direktivi 94/36/ES o barvilih za uporabo v živilih ter 3) upošteva različne zahteve glede likopena, ki se trenutno obravnavajo, vključno s ponovno oceno likopena iz paradižnikov kot del sistematičnega ponovnega ocenjevanja vseh živilskih barvil.
The EFSA Journal (2008) 674, 1-66.
The EFSA Journal (2008) 674, str. 1–66.
Scientific opinion of the panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from European Commission to carry out an additional assessment for ‘Lycopene Cold Water Dispersible Products (CWD) from Blakeslea Trispora’ as a food ingredient in the context of Regulation (EC) No 258/97.
Znanstveno mnenje Sveta za dietetične izdelke, prehrano in alergije na zahtevo Evropske komisije za dodatno oceno za izdelke iz likopena, pridobljenega iz glive Blakeslea trispora z disperzijo v hladni vodi, kot živilske sestavine v okviru Uredbe (ES) št. 258/97.
The EFSA Journal (2008) 893, 1-15.
The EFSA Journal (2008) 893, str. 1–15.
Scientific opinion of the panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the European Commission on safety of synthetic Lycopene.
Znanstveno mnenje Sveta za dietetične izdelke, prehrano in alergije na zahtevo Evropske komisije o varnosti sintetičnega likopena.
The EFSA Journal (2008) 676, 1-25.
The EFSA Journal (2008) 676, str. 1–25.
In Annex I to Directive 2008/128/EC the entry on E 160 d is replaced by the following:
V Prilogi I k Direktivi 2008/128/ES se vnos za E 160d nadomesti z naslednjim:
‘E 160 D LYCOPENE
„E 160D LIKOPEN
synthetic lycopene
Sintetični likopen
Lycopene from chemical synthesis
Likopen iz kemične sinteze
Synthetic lycopene is a mixture of geometric isomeres of lycopenes and is produced by the Wittig condensation of synthetic intermediates commonly used in the production of other carotenoids used in food.
Sintetični likopen je mešanica geometričnih izomerov likopenov in se proizvaja z namernim zgoščevanjem sintetičnih intermediatov, ki se običajno uporabljajo pri proizvodnji drugih karotenoidov, uporabljenih v živilih.
Synthetic lycopene consists predominantly of all-trans-lycopene together with 5-cis-lycopene and minor quantities of other isomers.
Sintetični likopen je sestavljen zlasti iz all-trans-likopena skupaj s 5-cis-likopenom ter manjšimi količinami drugih izomerov.
Commercial lycopene preparations intended for use in food are formulated as suspensions in edible oils or water-dispersible or water- soluble powder.
Komercialni pripravki likopena, namenjeni za uporabo v živilih, so pripravljeni kot suspenzije v jedilnih oljih ali v vodi dispergirani praški ali vodotopni praški.
Not less than 96 % total lycopenes (not less than 70 % all-translycopene)
Najmanj 96 % vseh likopenov (najmanj 70 % all-trans-likopena)
E1 cm1 % at 465 - 475 nm in hexane (for 100 % pure all-translycopene) is 3450E1 octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene
E1 cm1 % 465 – 475 nm v heksanu (za 100 % čisti all-trans-likopen) je 3450.E1 1-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene
Red crystalline powder
Rdeči kristalinični prah
A solution in hexane shows an absorption maximum at approximately 470 nm
Raztopina v heksanu kaže največjo absorpcijo pri približno 470 nm.
Test for carotenoids
Test za karotenoide
The colour of the solution of the sample in acetone disappears after successive additions of a 5 % solution of sodium nitrite and 1N sulphuric acid
Barva raztopine vzorca v acetonu izgine po zaporednem dodajanju 5 % raztopine natrijevega nitrata in 1N žveplove kisline.
Insoluble in water, freely soluble in chloroform
Netopen v vodi, dobro topen v kloroformu
Properties of 1 % solution in chloroform
Značilnosti 1 % raztopine v kloroformu
Is clear and has intensive red-orange colour
Je bistra in močne oranžno rdeče barve
Not more than 0,5 % (40 °C, 4 h at 20 mm Hg)
Največ 0,5 % (40 °C, 4 ure pri 20 mm Hg)
Not more than 0,15 %
Največ 0,15 %
Triphenyl phosphine oxide
Trifenil fosfin oksid
Not more than 0,01 %
Največ 0,01 %
Methanol not more than 200 mg/kg,
Metanol: največ 200 mg/kg
Hexane, Propan-2-ol: Not more than 10 mg/kg each.
Heksan, propan-2-ol: največ 10 mg/kg vsakega
Dichloromethane: Not more than 10 mg/kg (in commercial preparations only)
Diklorometan: največ 10 mg/kg (samo pri komercialnih pripravkih)
from red tomatoes
Iz rdečih paradižnikov
Lycopene is obtained by solvent extraction of red tomatoes (Lycopersicon esculentum L.) with subsequent removal of the solvent.
Likopen se pridobiva z ekstrakcijo rdečih paradižnikov (Lycopersicon esculentum L.) s poznejšo odstranitvijo topila.
Only the following solvent may be used:
Uporabljajo se lahko le naslednja topila:
carbon dioxide, ethyl acetate, acetone, propan-2-ol, methanol, ethanol, hexane.
ogljikov dioksid, etil acetat, aceton, propan-2-ol, metanol, etanol in heksan.
Besides the colour pigments the product may contain oil, fats, waxes and flavour components naturally occurring in tomatoes.
Poleg barvil so v izdelku lahko še olje, masti, voski in aromatične sestavine, ki se pojavljajo v paradižnikih.
E1 cm1 % at 465 - 475 nm in hexane (for 100 % pure all-translycopene) is 3450.E1 ctamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene
E1 cm1 % 465 – 475 nm v heksanu (za 100 % čisti all-trans-likopen) je 3450.E1 1-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene
Content not less than 5 % total colouring matters
Vsebnost najmanj 5 % vsega barvila
Maximum in hexane at ca 472 nm
Maksimum v heksanu pri približno 472 nm
Not more than 50 mg/kg, singly or in combination
Največ 50 mg/kg, posamično ali v kombinaciji
Lycopene from Blakeslea trispora is extracted from the fungal biomass and purified by crystallisation and filtration.
Likopen iz glive Blakeslea trispora se pridobiva z ekstrakcijo glivne biomase ter očisti s kristalizacijo in filtracijo.
It consists predominantly of all-trans-lycopene.
Vsebuje zlasti all-trans-likopen.
It also contains minor quantities of other carotenoids.
Vsebuje tudi manjše količine drugih karotenoidov.
Isopropanol and isobutyl acetate are the only solvents used in the manufacture.
Izopropanol in izobutil acetat sta edini topili, ki se uporabljata v proizvodnji.
Commercial lycopene preparations intended for use in food are formulated as suspensions in edible oils or water-dispersible or water-soluble powder.
Komercialni pripravki likopena, namenjeni za uporabo v živilih, so pripravljeni kot suspenzije v jedilnih oljih ali v vodi dispergirani ali topni praški.
Not less than 95 % total lycopenes and not less than 90 % all-translycopene of all colouring matters
Najmanj 95 % vseh likopenov in najmanj 90 % all-trans-likopena vseh barvil
E1 cm1 % at 465 - 475 nm in hexane (for 100 % pure all-translycopene) is 3450E1 l colouring matters
E1 cm1 % 465 – 475 nm v heksanu (za 100-odstotno čisti all-trans-likopen) je 3450.E1 ethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene
Test of carotenoids
Test za karotenoide
Propan-2-ol: Not more than 0,1 %
Propan-2-ol: največ 0,1 %
Isobutyl acetate: Not more than 1,0 %
Izobutil acetat: največ 1,0 %
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 September 2011 at the latest.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. septembra 2011.
from Blakeslea trispora
Iz glive Blakeslea Trispora
Commission Directive 2011/4/EU
Direktiva Komisije 2011/4/EU
amending Council Directive 91/414/EEC to include cycloxydim as active substance and amending Decision 2008/934/EC
o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve cikloksidima kot aktivne snovi in o spremembi Odločbe 2008/934/ES
That list included cycloxydim.
Navedeni seznam je vključeval cikloksidim.
In accordance with Article 11e of Regulation (EC) No 1490/2002 the applicant withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within 2 months from receipt of the draft assessment report.
V skladu s členom 11(e) Uredbe (ES) št. 1490/2002 je vlagatelj umaknil svoj zahtevek za vključitev navedene aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS v dveh mesecih od prejema osnutka poročila o oceni.
Consequently, Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [4] was adopted on the non-inclusion of cycloxydim.
Zato je bila v zvezi z nevključitvijo cikloksidima sprejeta Odločba Komisije 2008/934/ES z dne 5. decembra 2008 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo te snovi [4].
The application was submitted to Austria, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 451/2000.
Zahtevek je bil predložen Avstriji, ki je bila z Uredbo (ES) št. 451/2000 imenovana za državo članico poročevalko.
Austria evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Avstrija je ocenila dodatne podatke, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dodatno poročilo.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on cycloxydim to the Commission on 30 June 2010 [6].
V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 30. junija 2010 Komisiji predstavila svoje sklepe o cikloksidimu [6].
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 23 November 2010 in the format of the Commission review report for cycloxydim.
Osnutek poročila o oceni, dodatno poročilo in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 23. novembra 2010 v obliki poročila Komisije o pregledu glede cikloksidima.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing cycloxydim may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which have been examined and detailed in the Commission review report.
Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo cikloksidim, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile preučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu.
It is therefore appropriate to include cycloxydim in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Zato je primerno vključiti cikloksidim v Prilogo I, da se v vseh državah članicah v skladu z določbami navedene direktive lahko registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov.
Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit to the Commission, further information on methods for the analysis of residues of cycloxydim in plant and animal products.
Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj Komisiji predloži dodatne informacije o metodah za analizo ostankov cikloksidima v rastlinskih in živalskih proizvodih.
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of 6 months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing cycloxydim to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied. Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
Brez poseganja v obveznosti iz Direktive 91/414/EGS, ki izhajajo iz vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je državam članicam treba omogočiti, da v šestih mesecih po vključitvi snovi pregledajo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo cikloksidim, da zagotovijo izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13 in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS obstoječe registracije po potrebi spremenijo, nadomestijo ali prekličejo.
The line concerning cycloxydim in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica, ki zadeva cikloksidim.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing cycloxydim as an active substance by 30 November 2011.
Države članice v skladu z Direktivo 91/414/EGS do 30. novembra 2011 po potrebi spremenijo ali prekličejo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo cikloksidim kot aktivno snov.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to cycloxydim are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
Do navedenega datuma zlasti preverijo, ali so pogoji iz Priloge I k navedeni direktivi v zvezi s cikloksidimom, z izjemo tistih iz dela B besedila o navedeni aktivni snovi, izpolnjeni in ali ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi v skladu s pogoji iz člena 13 navedene direktive.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing cycloxydim as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 May 2011 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning cycloxydim.
Z odstopanjem od odstavka 1 države članice znova ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje cikloksidim kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, vključenih v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS najpozneje do 31. maja 2011, v skladu z enotnimi načeli iz Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k navedeni direktivi, in ob upoštevanju dela B besedila o cikloksidimu iz Priloge I k navedeni direktivi.
in the case of a product containing cycloxydim as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 May 2015 at the latest; or
če sredstvo vsebuje cikloksidim kot edino aktivno snov, najpozneje do 31. maja 2015 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo ali
in the case of a product containing cycloxydim as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 May 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
če sredstvo vsebuje cikloksidim kot eno izmed več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. maja 2015 ali do datuma, določenega za takšno spremembo ali preklic v ustreznih direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cycloxydim.
[6] Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo cikloksidim.
Summary: EFSA Journal 2010; 8(7):1669.
Povzetek: EFSA Journal 2010; 8(7):1669.
CAS No: 101205-02-1
Št. CAS: 101205-02-1
CIPAC No: 510
Št. CIPAC: 510
1 June 2011
1. junij 2011
31 May 2021
31. maj 2021
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on cycloxydim, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 November 2010 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za cikloksidim, in zlasti dodatkov I in II k poročilu, kot je bilo dokončno oblikovano v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali 23. novembra 2010.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to non-target plants.
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje za neciljne rastline.
The Member States concerned shall request the submission of further information concerning the methods for analysis of residues of cycloxydim in plant and animal products.
Zadevne države članice zahtevajo predložitev dodatnih informacij o metodah za analizo ostankov cikloksidima v rastlinskih in živalskih proizvodih.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such methods of analysis to the Commission by 31 May 2013.’
Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji do 31. maja 2013 predloži informacije o takšnih metodah za analizo.“
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 2 November 2009.
Navedeno poročilo je 2. novembra 2009 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
Decision 2008/934/EC provides for the non-inclusion of cycloxydim and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance by 31 December 2011.
Odločba 2008/934/ES določa nevključitev cikloksidima in preklic registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov, do 31. decembra 2011.
It is necessary to delete the line concerning cycloxydim in the Annex to that Decision.
V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico, ki zadeva cikloksidim.
Commission Directive 2011/5/EU
Direktiva Komisije 2011/5/EU
amending Council Directive 91/414/EEC to include hymexazol as active substance and amending Decision 2008/934/EC
o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve himeksazola kot aktivne snovi in o spremembi Odločbe 2008/934/ES
That list included hymexazol.
Navedeni seznam je vključeval himeksazol.
Consequently, Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [4] was adopted on the non-inclusion of hymexazol.
Zato je bila v zvezi z nevključitvijo himeksazola sprejeta Odločba Komisije 2008/934/ES z dne 5. decembra 2008 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo te snovi [4].
The application was submitted to Finland, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 451/2000.
Zahtevek je bil predložen Finski, ki je bila z Uredbo (ES) št. 451/2000 imenovana za državo članico poročevalko.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 17 September 2009.
Navedeno poročilo je 17. septembra 2009 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on hymexazol to the Commission on 4 November 2010 [6].
V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 4. novembra 2010 Komisiji predstavila svoje sklepe o himeksazolu [6].
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 23 November 2010 in the format of the Commission review report for hymexazol.
Osnutek poročila o oceni, dodatno poročilo in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 23. novembra 2010 v obliki poročila Komisije o pregledu glede himeksazola.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing hymexazol may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which have been examined and detailed in the Commission review report.
Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo himeksazol, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile preučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu.