natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The oral and written comments submitted by the parties were considered and, where appropriate, the definitive findings have been modified accordingly,
Po proučitvi ustnih in pisnih pripomb, ki so jih predložile strani, so se dokončne ugotovitve po potrebi ustrezno spremenile –
The table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 367/2006 is hereby amended by inserting the following:
V razpredelnico iz člena 1(2) Uredbe (ES) št. 367/2006 se vstavi naslednje:
OJ L 68, 8.3.2006, p. 15.
UL L 68, 8.3.2006, p. 15.
Two Foreign Trade Policy documents are relevant to the RIP of this case, namely FT-policy 04-09 and FT-policy 09-14.
Za OPP sta pomembna dva dokumenta zunanjetrgovinske politike, to sta Zunanjetrgovinska politika 04–09 in Zunanjetrgovinska politika 09–14.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the FT-policy 04-09 and FT-policy 09-14 in a ‘Handbook of Procedures, Volume I’ (‘HOP I 04-09’ and ‘HOP I 09-14’ respectively).
Poleg tega VI določa postopke, ki urejajo Zunanjetrgovinsko politiko 04–09 in Zunanjetrgovinsko politiko 09–14 v Priročniku o postopkih, Zvezek I (v nadaljnjem besedilu: HOP I 04–09 oziroma HOP I 09–14).
Deemed exports This sub-scheme allows a main contractor to import inputs free of duty which are required in manufacturing goods to be sold as ‘deemed exports’ to the categories of customers mentioned in paragraph 8.2(b) to (f), (g), (i) and (j) of the FT-policy 04-09.
predvideni izvoz ta podshema omogoča glavnemu izvajalcu dajatev prosto uvažati surovine, potrebne za proizvodnjo blaga, ki se kot „predviden izvoz“ prodajo kategorijam kupcev, navedene v odstavkih 8.2.(b) do (f),(g),(i) in (j) Zunanjetrgovinske politike 04–09.
Deemed exports refer to those transactions in which the goods supplied do not leave the country.
Predvideni izvoz se nanaša na posle, pri katerih dobavljeno blago ne zapusti države.
This document shows, inter alia, the amount of DEPBS credit which is to be granted for that export transaction. At this point in time, the exporter knows the benefit it will receive.
Ta dokument med drugim navaja znesek kredita DEPBS, ki se dodeli za ta izvozni posel.V tej fazi je izvozniku znana ugodnost, ki jo bo prejel.
However, it was noted that some items were used in a factory unit which is solely used for the production of PET film. Therefore, in terms of calculation of the benefit to the applicant, the denominator to be used for these items would be the export turnover of the product concerned and not the total export turnover.
Vendar je bilo ugotovljeno, da se nekateri predmeti uporabljajo v proizvodni enoti, ki se uporablja le za proizvodnjo folije iz PET. Zato bi moral za izračun ugodnosti za vložnika imenovalec za te predmete biti izvozni promet navedenega izdelka in ne skupni izvozni promet.
Commission Regulation (EU) No 207/2011
Uredba Komisije (EU) št. 207/2011
amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Diphenylether, pentabromo derivative and PFOS)
o spremembi Priloge XVII (difenil eter, pentabromo derivat, in PFOS) k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 introduces restrictions to the placing on the market and use of Diphenylether, pentabromo derivative and perfluorooctane sulfonates (PFOS) under entries 44 and 53.
Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 pod točkama 44 in 53 uvaja omejitve za dajanje v promet in uporabo difenil etra, pentabromo derivata, in perfluorooktan sulfonatov (PFOS).
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [2] implements in Union law the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, hereinafter ‘the Convention’, approved by Council Decision 2006/507/EC [3] and in the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants, hereinafter ‘the Protocol’, approved by Council Decision 2004/259/EC [4].
Z Uredbo (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS [2] se v zakonodajo Unije prenašajo obveznosti iz Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), ki je bila odobrena s Sklepom Sveta 2006/507/ES [3], in iz Protokola 1998 o obstojnih organskih onesnaževalih h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje prek meja, ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2004/259/ES [4].
Following nominations of substances received from the European Union and its Member States, Norway and Mexico, the Persistent Organic Pollutants Review Committee established under the Convention has concluded its work on a group of substances that have been found to meet the criteria of the Convention.
Odbor za pregled obstojnih organskih onesnaževal, ki je bil ustanovljen v okviru Konvencije, je po tem, ko je od Evropske unije in njenih držav članic, Norveške ter Mehike prejel predloge o snoveh, zaključil obravnavanje skupine snovi, za katere se je ugotovilo, da izpolnjujejo merila Konvencije.
At the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on 4-8 May 2009, (hereinafter ‘the COP 4’), it was agreed to add nine substances to the Annexes to the Convention including Pentabromodiphenyl ether and PFOS.
Na četrtem zasedanju Konference pogodbenic Konvencije (v nadaljnjem besedilu: COP4), ki je potekala od 4. do 8. maja 2009, je bilo sklenjeno, da se v priloge h Konvenciji vključi devet snovi, vključno s pentabromodifenil etrom in PFOS.
Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III [5] implements the Decisions of the COP 4, by including the substances listed in the Convention or the Protocol or in both in Annex I to Regulation (EC) No 850/2004.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 757/2010 z dne 24. avgusta 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih glede prilog I in III [5] se z vključitvijo snovi iz Konvencije ali Protokola ali obeh v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 850/2004 izvajajo sklepi COP4.
Those substances include Pentabromodiphenyl ether and PFOS.
Navedene snovi vključujejo pentrabromodifenil eter in PFOS.
Regulation (EC) No 850/2004 prohibits the production and placing on the market of the substances listed in Annex I and regulates the management of waste containing these substances.
Uredba (ES) št. 850/2004 prepoveduje uporabo in dajanje v promet snovi iz Priloge I ter ureja ravnanje z odpadki, ki vsebujejo te snovi.
In the case of PFOS, derogations applicable under REACH in Annex XVII are carried over and listed in Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 with some amendments to reflect the COP 4 Decision.
Za PFOS se odstopanja iz Priloge XVII k Uredbi REACH prenesejo in navedejo v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 850/2004 z nekaterimi spremembami, ki upoštevajo sklep COP4.
As a consequence, restrictions on Diphenylether, pentabromo derivative and PFOS in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 are superfluous and entries 44 and 53 should be deleted.
Zato so omejitve za difenil eter, pentabromo derivat, in PFOS v Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 odvečne in je točki 44 in 53 treba črtati.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 entries 44 and 53 are deleted.
V Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se črtata točki 44 in 53.
Commission Regulation (EU) No 208/2011
Uredba Komisije (EU) št. 208/2011
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories
o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredb Komisije (ES) št. 180/2008 in (ES) št. 737/2008 glede seznamov in imen referenčnih laboratorijev EU
Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae [1], and in particular Article 19(iv) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [1] in zlasti člena 19(iv) Direktive,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2], and in particular Article 32(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [2] in zlasti člena 32(5) Uredbe,
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [3], and in particular Article 55(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih [3] in zlasti člena 55(1) Direktive,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements for Community reference laboratories for food and feed and for animal health and live animals.
Uredba (ES) št. 882/2004 določa splošne naloge, dolžnosti in zahteve za referenčne laboratorije Skupnosti za živila, krmo ter zdravje živali in žive živali.
The Community reference laboratories for food and feed are listed in Part I and those for animal health and live animals in Part II of Annex VII to that Regulation.
Referenčni laboratoriji Skupnosti za živila in krmo so navedeni v delu I, laboratoriji za zdravje živali in žive živali pa v delu II Priloge VII k navedeni uredbi.
By Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [4], the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) with its research laboratories for animal pathology and zoonoses and for equine pathology and diseases, situated in France, was designated as the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness.
Agencija AFSSA, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, z raziskovalnimi laboratoriji za patologijo živali in zoonoze ter patologijo in bolezni enoprstih kopitarjev iz Francije je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 180/2008 z dne 28. februarja 2008 o referenčnem laboratoriju Skupnosti za bolezni enoprstih kopitarjev razen konjske kuge in spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [4] imenovana za referenčni laboratorij Skupnosti za bolezni enoprstih kopitarjev razen konjske kuge.
By Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [5], the Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Nancy, France, was designated as the Community reference laboratory for rabies.
Laboratorij Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages agencije AFSSA, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, iz Nancyja, Francije, je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 737/2008 z dne 28. julija 2008 o imenovanju referenčnih laboratorijev Skupnosti za bolezni rakov, steklino in govejo tuberkulozo, določitvi dodatnih pristojnosti in nalog referenčnih laboratorijev Skupnosti za steklino in govejo tuberkulozo ter spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [5] imenovan za referenčni laboratorij Skupnosti za steklino.
France and Denmark have officially informed the Commission of changes relating to the name of laboratories referred to in those Regulations.
Francija in Danska sta Komisijo uradno obvestili o spremembah glede imen laboratorijev iz teh uredb.
In addition, after the entry into force of the Treaty of Lisbon, the laboratories listed in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, previously referred to as ‘Community reference laboratories’ should now be referred to as ‘European Union (EU) reference laboratories’.
Poleg tega se morajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe laboratoriji, navedeni v Prilogi VII k Uredbi (ES) št. 882/2004, prej imenovani „referenčni laboratoriji Skupnosti“, zdaj imenovati „referenčni laboratoriji Evropske unije (EU)“.
It is important to keep the list of EU reference laboratories set out in Regulations (EC) No 882/2004, (EC) No 180/2008 and No 737/2008 updated.
Pomembno je, da se posodablja seznam referenčnih laboratorijev EU iz uredb (ES) št. 882/2004, (ES) št. 180/2008 in (ES) št. 737/2008.
Those Regulations should therefore be amended accordingly.
Navedene uredbe je zato treba ustrezno spremeniti.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
In Regulation (EC) No 180/2008, Article 1 is replaced by the following:
V Uredbi (ES) št. 180/2008 se člen 1 nadomesti z:
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) with its laboratories for animal health and equine diseases, France, is hereby designated as the EU Reference Laboratory for equine diseases other than African horse sickness from 1 July 2008 to 30 June 2013.
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) z laboratoriji za zdravje živali in bolezni enoprstih kopitarjev, Francija, se s tem imenuje za referenčni laboratorij EU za bolezni enoprstih kopitarjev razen konjske kuge od 1. julija 2008 do 30. junija 2013.
The functions, tasks and procedures regarding collaboration with laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the Member States of the EU Reference Laboratory referred to in paragraph 1 are set out in the Annex to this Regulation.’
Funkcije, naloge in postopki glede sodelovanja referenčnega laboratorija EU, navedenega v odstavku 1, z laboratoriji, pristojnimi za ugotavljanje nalezljivih bolezni enoprstih kopitarjev v državah članicah, so določeni v Prilogi k tej uredbi.“
In Article 2 of Regulation (EC) No 737/2008, the first paragraph is replaced by the following:
V členu 2 Uredbe (ES) št. 737/2008 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
‘The Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), France, is hereby designated as the EU reference laboratory for rabies from 1 July 2008 until 30 June 2013.’
„Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy agencije Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Francija, se s tem imenuje za referenčni laboratorij EU za steklino od 1. julija 2008 do 30. junija 2013.“
EUROPEAN UNION (EU) REFERENCE LABORATORIES
REFERENČNI LABORATORIJI EVROPSKE UNIJE (EU)
(Previously referred to as “COMMUNITY REFERENCE LABORATORIES”)
(Prej imenovani ‚REFERENČNI LABORATORIJI SKUPNOSTI‘)
I. EU REFERENCE LABORATORIES FOR FEED AND FOOD
I. REFERENČNI LABORATORIJI EU ZA KRMO IN ŽIVILA
EU reference laboratory for milk and milk products
Referenčni laboratorij EU za mleko in mlečne proizvode
EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)
Referenčni laboratoriji EU za analize in preskušanje zoonoz (salmonela)
EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins
Referenčni laboratorij EU za spremljanje morskih biotoksinov
EU reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs
Referenčni laboratorij EU za spremljanje virusne in bakterijske okuženosti mehkužcev
EU reference laboratory for Listeria monocytogenes
Referenčni laboratorij EU za Listerio monocytogenes
EU reference laboratory for Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococccus aureus
Referenčni laboratorij EU za glede na koagulazo pozitivne stafilokoke, vključno s Staphylococccus aureus
EU reference laboratory for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. coli (VTEC)
Referenčni laboratorij EU za Escherichia coli, vključno z verotoksično E. coli (VTEC)
EU reference laboratory for Campylobacter
Referenčni laboratorij EU za kampilobakter
EU reference laboratory for parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis)
Referenčni laboratorij EU za parazite (zlasti trihine, ehinokoke in anizakise)
EU reference laboratory for antimicrobial resistance
Referenčni laboratorij EU za protimikrobno odpornost
EU reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs
Referenčni laboratorij EU za proteine živalskega izvora in krmo
EU reference laboratories for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Referenčni laboratoriji EU za ostanke veterinarskih zdravil in kontaminantov v živilih živalskega izvora
For the residues listed in Annex I, Group A (1), (2), (3) and (4), Group B (2)(d) and Group B (3)(d) to Directive 96/23/EC
Za ostanke iz Priloge I, skupina A (1), (2), (3), (4), skupina B (2)(d) in skupina B (3)(d) k Direktivi 96/23/ES
For the residues listed in Annex I, Group B (1) and B (3)(e) to Directive 96/23/EC and carbadox and olaquindox
Za ostanke iz Priloge I, skupina B (1) in B (3)(e) k Direktivi 96/23/ES ter karbadoks in olakindoks
For the residues listed in Annex I, Group A (5) and Group B (2)(a), (b), (e) to Directive 96/23/EC
Za ostanke iz Priloge I, skupina A (5) in skupina B 2(a), (b), (e) k Direktivi 96/23/ES
For the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Directive 96/23/EC
Za ostanke iz Priloge I, skupina B (3)(c) k Direktivi 96/23/ES
EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
Referenčni laboratorij EU za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE)
The laboratory referred to in Annex X, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001
Laboratorij iz Priloge X poglavja B k Uredbi (ES) št. 999/2001
EU reference laboratory for additives for use in animal nutrition
Referenčni laboratorij EU za dodatke za uporabo v prehrani živali
The laboratory referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1]:The Joint Research Centre of the European Commission
Zadevni laboratorij iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1]Skupno raziskovalno središče Evropske komisije
EU reference laboratory for genetically modified organisms (GMOs)
Referenčni laboratorij EU za gensko spremenjene organizme (GSO)
The laboratory referred to in the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [2]:The Joint Research Centre of the European Commission
Zadevni laboratorij iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi [2]Skupno raziskovalno središče Evropske komisije
EU reference laboratory for material intended to come into contact with foodstuffs
Referenčni laboratorij EU za materiale, namenjene za stik z živili
EU reference laboratories for residues of pesticides
Referenčni laboratoriji EU za ostanke pesticidov
EU reference laboratory for heavy metals in feed and food
Referenčni laboratorij EU za težke kovine v krmi in živilih
EU reference laboratory for Mycotoxins
Referenčni laboratorij EU za mikotoksine
EU reference laboratory for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH)
Referenčni laboratorij EU za policiklične aromatične ogljikovodike (PAH)
EU reference laboratory for dioxins and PCBs in feed and food
Referenčni laboratorij EU za dioksine in PCB v krmi in živilih
EU REFERENCE LABORATORIES FOR ANIMAL HEALTH AND LIVE ANIMALS
REFERENČNI LABORATORIJI EU ZA ZDRAVJE ŽIVALI IN ŽIVE ŽIVALI
EU reference laboratory for classical swine fever
Referenčni laboratorij EU za klasično prašičjo kugo
EU reference laboratory for African horse sickness
Referenčni laboratorij EU za konjsko kugo
EU reference laboratory for avian influenza
Referenčni laboratorij EU za aviarno influenco
EU reference laboratory for Newcastle disease
Referenčni laboratorij EU za atipično kokošjo kugo
EU reference laboratory for swine vesicular disease
Referenčni laboratorij EU za vezikularno bolezen prašičev
EU reference laboratory for fish diseases
Referenčni laboratorij EU za bolezni rib
EU reference laboratory for mollusc diseases
Referenčni laboratorij EU za bolezni školjk
EU reference laboratory for monitoring the effectiveness of rabies vaccination
Referenčni laboratorij EU za spremljanje učinkovitosti cepljenja proti steklini
The laboratory referred to in Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [8].9.
Odločba Sveta 2000/258/EGS z dne 20. marca 2000 o imenovanju posebnega inštituta, pristojnega za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini [8].9.
EU reference laboratory for bluetongue
Referenčni laboratorij EU za bolezen modrikastega jezika
The laboratory referred to in Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [9].10.
Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika [9].10.
EU reference laboratory for African swine fever
Referenčni laboratorij EU za afriško prašičjo kugo
The laboratory referred to in Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever [10].11.
Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo [10].11.
EU reference laboratory for zootechnics
Referenčni laboratorij EU za zootehniko
The laboratory referred to in Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species [11].12.
Zadevni laboratorij iz Odločbe Sveta 96/463/ES z dne 23. julija 1996 o določitvi referenčnega organa, ki je odgovoren za usklajevanje enotnih testnih metod in ocenjevanja rezultatov za čistopasemsko plemensko govedo [11].12.
EU reference laboratory for foot-and-mouth disease
Referenčni laboratorij EU za slinavko in parkljevko