natgillin/translations-raw huggingface dataset:
either [II.1. was collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in an approved semen collection centre (2) situated in the Member State of origin of the semen and operated and supervised in accordance with Chapter I(I)(1) and Chapter I(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC, and from where the semen was moved to the semen storage centre detailed in Part I.12 situated in the same Member State of origin of the semen under animal health and veterinary certification at least as strict as those provided for in:
ali [II.1. je bilo odvzeto, pripravljeno in skladiščeno najmanj 30 dni takoj po odvzemu v odobrenem osemenjevalnem središču za pridobivanje semena (2) v državi članici, kjer je bilo seme odvzeto in ki se upravlja in nadzira v skladu s poglavjem I(I)(1) in poglavjem I(II)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS ter od koder je bilo seme preneseno v osemenjevalno središče za skladiščenje semena iz rubrike I.12. v isti državi članici, kjer je bilo seme odvzeto, pod pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval, ki so najmanj enako strogi kot pogoji iz:
either [Part A of Annex III to Decision 2010/470/EU;]
ali [delom A Priloge III k Sklepu 2010/470/EU;]
or [Part B of Annex III to Decision 2010/470/EU;]
ali [delom B Priloge III k Sklepu 2010/470/EU;]
or [Decision 95/388/EC;]]
ali [Odločbo 95/388/ES;]]
or [II.1. was collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in an approved semen collection centre (2) situated in the European Union and operated and supervised in accordance with Chapter I(I) and Chapter I(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC and was moved to the semen storage centre detailed in Box I.12, in accordance with:
ali [II.1. je bilo odvzeto, pripravljeno in skladiščeno najmanj 30 dni takoj po odvzemu v odobrenem osemenjevalnem središču za pridobivanje semena (2) v Evropski uniji, ki se upravlja in nadzira v skladu s poglavjem I(I) in poglavjem I(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS ter je bilo preneseno v osemenjevalno središče za skladiščenje semena iz rubrike I.12 v skladu z:
or [II.1. was collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in an approved semen collection centre (2) situated in a third country or part(s) thereof listed in Annex I to Decision 2010/472/EU which is operated and supervised in accordance with Chapter I(I)(1) and Chapter I(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC, and was imported into the European Union under the conditions of Article 17(2) of Directive 92/65/EEC in accordance with:
ali [II.1. je bilo odvzeto, pripravljeno in skladiščeno najmanj 30 dni takoj po odvzemu v odobrenem osemenjevalnem središču za pridobivanje semena (2) v tretji državi ali njenih delih s seznama v Prilogi I k Sklepu 201/472/EU, ki se upravlja in nadzira v skladu s poglavjem I(I)(1) in poglavjem I(II)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, ter je bilo uvoženo v Evropsko unijo pod pogoji iz člena 17(2) Direktive 92/65/EGS v skladu z:
either [Section A of Part 2 of Annex II to Decision 2010/472/EU;]
ali [oddelkom A dela 2 Priloge II k Sklepu 2010/472/EU;]
or [Section B of Part 2 of Annex II to Decision 2010/472/EU;]
ali [oddelkom B dela 2 Priloge II k Sklepu 2010/472/EU;]
or [Annex II to Decision 2008/635/EC;]
ali [Prilogo II k Odločbi 2008/635/ES;]]
was stored in the approved semen storage centre (2) indicated in Box I.12 which is operated and supervised in accordance with Chapter I(I)(2) and Chapter I(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
je bilo skladiščeno v odobrenem osemenjevalnem središču za skladiščenje semena (2) iz rubrike I.12, ki se upravlja in nadzira v skladu s poglavjem I(I)(2) in poglavjem I(II)(2) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
Box I.6: Shall correspond to the serial number of the individual official document(s) or health certificate(s) (either INTRA or CVED) that accompanied the semen described above from the approved semen collection centre of its origin to the described above semen storage centre.
Rubrika I.6: ustreza serijskim številkam posameznih uradnih dokumentov ali veterinarskih spričeval (INTRA ali SVVD), ki so spremljali navedeno seme od odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, v katerem je bilo seme odvzeto, do navedenega osemenjevalnega središča za skladiščenje semena.
The original of this/these document(s) or certificate(s), or the officially endorsed copy/copies thereof must be attached to this certificate.
Temu spričevalu je treba priložiti originalne izvode teh dokumentov ali spričeval ali uradno potrjene kopije navedenih dokumentov.
Box I.12: Place of origin shall correspond to the semen storage centre of dispatch of the semen.
Rubrika I.12: kraj izvora ustreza osemenjevalnemu središču za skladiščenje semena, iz katerega je bilo seme odpremljeno.
Box I.13: Place of destination shall correspond to the semen collection or storage centre or to the holding of destination of the semen.
Rubrika I.13: namembni kraj ustreza osemenjevalnemu središču za pridobivanje semena ali osemenjevalnemu središču za skladiščenje semena ali namembnemu gospodarstvu.
Approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen collection centre of the semen origin.
številka odobritve središča ustreza številki odobritve osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, v katerem je bilo seme odvzeto.
Equine ova and embryos — Part C
Seme ovc in koz – del C
Only approved semen collection or storage centres listed in accordance with Article 11(4) or Article 17(3)(b) of Council Directive 92/65/EEC on the Commission websites:
Samo odobrena osemenjevalna središča za pridobivanje semena ali osemenjevalna središča za skladiščenje semena, ki so v skladu s členom 11(4) ali členom 17(3)(b) Direktive Sveta 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije:
Model health certificates for trade within the Union in consigments of ova/embryos of animals of the ovine and caprine species
Vzorci veterinarskih spričeval za trgovino znotraj unije s pošiljkami jajčnih celic/zarodkov ovc in koz
Model health certificate IVA for trade within the Union in consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species collected or produced in accordance with Council Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and dispatched by an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos
Vzorec veterinarskega spričevala IVA za trgovino znotraj Unije s pošiljkami jajčnih celic in zarodkov ovc in koz, odvzetih ali pridobljenih v skladu z Direktivo Sveta 92/65/EGS po 31. avgustu 2010, ki jih je odpremila odobrena skupina za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice ali zarodke odvzela
Ovine and caprine ova/embryos — Part A
Jajčne celice/zarodki ovc in koz – del A
or [II.1. the in vitro produced embryos/micromanipulated embryos (1) described above were produced, processed and stored by an embryo production team (2) approved and supervised in accordance with Chapter I(III)(1) and (2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
ali [II.1. je skupina za zbiranje zarodkov (2), odobrena in nadzirana v skladu s poglavjem I(III)(1) in (2) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, pridobila, pripravila in skladiščila navedene zarodke, pridobljene in vitro/mikromanipulirane zarodke (1);]
the ova or embryos described above:
navedene jajčne celice ali zarodki:
either [II.3.1. meet the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]
ali [II.3.1 izpolnjujejo zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001;]
or [II.3.1. meet the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and are destined for a Member States which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in point (b) or (c) of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and the donor animals comply regarding scrapie with the guarantees provided for by the programmes referred to in that point and with the guarantees (3) requested by the Member States of destination;]
ali [II.3.1 izpolnjujejo zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in so namenjeni v državo članico, ki v celoti ali na delu svojega ozemlja uporablja določbe iz točke (b) ali (c) poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in živali dajalci izpolnjujejo zahteve v zvezi s praskavcem, tj. z jamstvi iz programov iz navedene točke in jamstvi (3), ki jih zahteva namembna država članica;]
come from female donors of the ovine/caprine species (1) which meet the requirements of Chapter IV(3) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
izvirajo z ovc/koz dajalk (1), ki izpolnjujejo zahteve iz poglavja IV(3) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
either [II.4. the embryos described above were conceived as a result of artificial insemination of the donor females with semen which was collected, produced, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters I(I), II(I) and III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
ali [II.4. navedeni zarodki so bili spočeti z umetno osemenitvijo živali dajalk s semenom, odvzetim, pridobljenim, skladiščenim in prevoženim pod pogoji, ki izpolnjujejo zahteve iz poglavij I(I), II(I) in III(I) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;]
or [II.4. the embryos described above were conceived as a result of in vitro fertilisation of ova complying with the conditions in Chapter III(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC with semen which was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters I(I), II(I) and III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
ali [II.4. navedeni zarodki so bili spočeti z umetno oploditvijo jajčnih celic in vitro v skladu s pogoji iz poglavja III(II)(2) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS s semenom, odvzetim, pripravljenim, skladiščenim in prevoženim pod pogoji, ki izpolnjujejo zahteve iz poglavij I(I), II(I) in III(I) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;]
or [II.4. the ova have not been in contact with semen of the ovine and caprine species;]
ali [II.4. jajčne celice niso bile v stiku s semenom ovc in koz;]
Box I.12: Place of origin shall correspond to the embryo collection team or embryo production team of embryos collection/production.
Rubrika I.12: kraj izvora ustreza skupini za zbiranje zarodkov ali skupini za pridobivanje zarodkov, ki je zarodke odvzela/pridobila.
Model health certificate IVB for trade within the Union in consignments of stocks of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species collected, processed and stored in accordance with Council Directive 92/65/EEC before 1 September 2010 and dispatched after 31 August 2010 by an approved embryo collection team of origin of the ova or embryos
Vzorec veterinarskega spričevala IVB za trgovino znotraj Unije s pošiljkami zalog jajčnih celic in zarodkov ovc in koz, odvzetih, pripravljenih in skladiščenih v skladu z Direktivo Sveta 92/65/EGS pred 1. septembrom 2010, ki jih je po 31. Avgustu 2010 odpremila odobrena skupina za zbiranje zarodkov, ki je jajčne celice ali zarodke odvzela
Ovine and caprine ova/embryos — Part B
Jajčne celice/zarodki ovc in koz – del B
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the ova/embryos (1) described above:
Podpisani uradni veterinar s tem potrjujem, da navedene jajčne celice/zarodki (1)
were collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC;
so bili odvzeti, pripravljeni in skladiščeni pod pogoji, ki izpolnjujejo zahteve iz Direktive 92/65/EGS;
come from female donors of the ovine/caprine species (1) which meet the requirements of Chapter IV of Annex D to Directive 92/65/EEC;
izvirajo z ovc/koz dajalk (1), ki izpolnjujejo zahteve iz poglavja IV Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
either [II.3. meet the requirements of Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC and of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001.]
ali [II.3. izpolnjujejo zahteve iz poglavja III Priloge D k Direktivi 92/65/EGS in poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001;]
or [II.3. meet the requirements of Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC and of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and are destined for a Member State which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in point (b) or (c) of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and the donor animals comply regarding scrapie with the guarantees provided for by the programmes referred to in that point and with the guarantees (2) requested by the Member State of destination.]
ali [II.3. izpolnjujejo zahteve iz poglavja III Priloge D k Direktivi 92/65/EGS in poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in so namenjeni v državo članico, ki v celoti ali na delu svojega ozemlja uporablja določbe iz točke (b) ali (c) poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in živali dajalke izpolnjujejo zahteve v zvezi s praskavcem, tj. z jamstvi iz programov iz navedene točke in jamstvi (2), ki jih zahteva namembna država članica;]
either [II.4. in the case of embryos, the semen used for fertilisation meets the requirements of Directive 92/65/EEC and the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001.]
ali [II.4. v primeru zarodkov seme za oploditev izpolnjuje zahteve iz Direktive 92/65/EGS in zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001;]
or [II.4. in the case of embryos, the semen used for fertilisation meets the requirements of Directive 92/65/EEC and the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and is destined for a Member State which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in point (b) or (c) of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and the donor animals comply regarding scrapie with the guarantees provided for by the programmes referred to in that point and with the guarantees (2) requested by the Member State of destination.]
ali [II.4. v primeru zarodkov seme za oploditev izpolnjuje zahteve iz Direktive 92/65/EGS in zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in je namenjeno v državo članico, ki v celoti ali na delu svojega ozemlja uporablja določbe iz točke (b) ali (c) poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in živali dajalci izpolnjujejo zahteve v zvezi s praskavcem, tj. z jamstvi iz programov iz navedene točke in jamstvi (2), ki jih zahteva namembna država članica.]
Approval number of the team shall correspond to the embryo collection team of ova/embryos collection indicated in Box I.12.
številka odobritve skupine ustreza skupini za zbiranje zarodkov iz rubrike I.12., ki je jajčne celice/zarodke odvzela.
Model health certificates for trade within the Union in consigments of ova/embryos of animals of the porcine species
Vzorci veterinarskih spričeval za trgovino znotraj unije s pošiljkami jajčnih celic/zarodkov prašičev
Model health certificate VA for trade within the Union in consignments of ova and embryos of animals of the porcine species collected or produced in accordance with Council Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and dispatched by an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos
Vzorec veterinarskega spričevala VA za trgovino znotraj Unije s pošiljkami jajčnih celic in zarodkov prašičev, odvzetih ali pridobljenih v skladu z Direktivo Sveta 92/65/EGS po 31. avgustu 2010, ki jih je odpremila odobrena skupina za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice ali zarodke odvzela
Ambient Chilled Frozen
Pri prostorski temperaturi Ohlajeni Zamrznjeni
Porcine ova/embryos — Part A
Jajčne celice/zarodki prašičev – del A
were produced/collected (1), processed and stored by an embryo collection/production (1) team (2) approved and supervised in accordance with Chapter I(III) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
je pridobila/odvzela (1), pripravila in skladiščila skupina (2) za zbiranje/pridobivanje (1) zarodkov, odobrena in nadzirana v skladu s poglavjem I(III) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
meet the requirements of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
izpolnjujejo zahteve iz poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
come from donor females of the porcine species which meet the requirements of Chapter IV(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
izvirajo s svinj dajalk, ki izpolnjujejo zahteve iz poglavja IV(2) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
either [II.4. are in vivo derived embryos which:
ali [II.4. so zarodki, pridobljeni in vivo, ki:
were conceived as a result of artificial insemination with semen meeting the requirements of Directive 90/429/EEC,
so bili spočeti z umetno osemenitvijo s semenom, ki izpolnjuje zahteve iz Direktive 90/429/EGS,
originate from a Member State or region thereof:
izvirajo iz države članice ali njene regije:
either [listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC;]
ali [s seznama v Prilogi I k Odločbi 2008/185/ES in so namenjeni v državo članico ali njeno regijo s seznama v Prilogi I k Odločbi 2008/185/ES;]
or [listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]
ali [s seznama v Prilogi I k Odločbi 2008/185/ES in so namenjeni v državo članico ali njeno regijo, ki ni na seznamu v Prilogi I ali II k Odločbi 2008/185/ES;]
or [listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and have been washed with trypsin;]
ali [s seznama v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES in so namenjeni v državo članico ali njeno regijo s seznama v Prilogi I k Odločbi 2008/185/ES ter so oprani s tripsinom;]
or [listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex II to Decision 2008/185/EC;]
ali [s seznama v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES in so namenjeni v državo članico ali njeno regijo s seznama v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES;]
or [not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and have been washed with trypsin;]
ali [ki ni na seznamu v Prilogi I ali II k Odločbi 2008/185/ES in so namenjeni v državo članico ali njeno regijo s seznama v Prilogi I ali II k Odločbi 2008/185/ES ter so oprani s tripsinom;]
or [not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC;]]
ali [ki ni na seznamu v Prilogi I ali II k Odločbi 2008/185/ES in so namenjeni v državo članico ali njeno regijo, ki ni na seznamu v Prilogi I ali II k Odločbi 2008/185/ES;]]
or [II.4. are in vitro produced/micromanipulated (1) embryos which:
ali [II.4. so zarodki, pridobljeni in vitro/mikromanipulirani zarodki (1), ki:
were conceived as a result of in vitro fertilisation with semen meeting the requirements of Directive 90/429/EEC,
so bili spočeti kot rezultat oploditve in vitro s semenom, ki izpolnjuje zahteve iz Direktive 90/429/EGS;
or [listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and the donor females of the ova used for their production comply with the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC;]
ali [s seznama v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES in so namenjeni v državo članico ali njeno regijo s seznama v Prilogi I k Odločbi 2008/185/ES, svinje dajalke jajčnih celic za pridobivanje pa izpolnjujejo zahteve iz člena 1 Odločbe 2008/185/ES;]
or [not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and the donor females of the ova used for their production comply with the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC;]
ali [ki ni na seznamu v Prilogi I ali II k Odločbi 2008/185/ES in so namenjeni v državo članico ali njeno regijo s seznama v Prilogi I ali II k Odločbi 2008/185/ES, svinje dajalke jajčnih celic za pridobivanje pa izpolnjujejo zahteve iz člena 1 Odločbe 2008/185/ES;]
or [II.4. are in vivo derived ova which originate from a Member State or region thereof:
ali [II.4. so zarodki, pridobljeni in vivo, ki izvirajo iz države članice ali njene regije:
or [listed in Annex II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I to Decision 2008/185/EC and which come from donor females complying with the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC;]
ali [s seznama v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES in so namenjeni v državo članico ali njeno regijo s seznama v Prilogi I k Odločbi 2008/185/ES, svinje dajalke pa izpolnjujejo pogoje iz člena 1 Odločbe 2008/185/ES;]
or [not listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and are destined for a Member State or region thereof listed in Annex I or II to Decision 2008/185/EC and which come from donor females complying with the conditions of Article 1 of Decision 2008/185/EC;]
ali [ki ni na seznamu v Prilogi I ali II k Odločbi 2008/185/ES in so namenjeni v državo članico ali njeno regijo s seznama v Prilogi I ali II k Odločbi 2008/185/ES, svinje dajalke pa izpolnjujejo pogoje iz člena 1 Odločbe 2008/185/ES;]
were sent to the place of loading in a sealed container under conditions complying with point 6 of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number detailed in Box I.23.
poslani v kraj natovarjanja v zapečatenem kontejnerju v skladu s točko 6 poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, označenem s številko iz rubrike I.23.
Box I.12: place of origin shall correspond to the embryo collection team or embryo production team of ova/embryos collection/production.
Rubrika I.12: kraj izvora ustreza skupini za zbiranje zarodkov ali skupini za pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice/zarodke odvzela/pridobila.
Box I.13: place of destination shall correspond to the embryo collection team, embryo production team or to the holding of ova/embryos destination.
Rubrika I.13: namembni kraj ustreza skupini za zbiranje zarodkov, skupini za pridobivanje zarodkov ali namembnemu gospodarstvu.
Box I.31: category: specify if: in vivo derived embryos, in vivo derived ova, in vitro produced embryos or micromanipulated embryos.
Rubrika I.31: kategorija: navesti, če gre za zarodke, pridobljene in vivo, jajčne celice, pridobljene in vivo, zarodke, pridobljene in vitro, ali mikromanipulirane zarodke.
donor identity shall correspond to the official identification of the animal.
identiteta darovalca ustreza uradni identifikaciji živali.
approval number of the team shall correspond to the embryo collection team or embryo production team of ova/embryos collection/production indicated in Box I.12.
številka odobritve skupine ustreza skupini za zbiranje zarodkov ali skupini za pridobivanje zarodkov iz rubrike I.12, ki je jajčne celice/zarodke odvzela/pridobila.
Model health certificate VB for trade within the Union in consignments of stocks of ova and embryos of animals of the porcine species collected, processed and stored in accordance with Council Directive 92/65/EEC before 1 September 2010 and dispatched after 31 August 2010 by an approved embryo collection team of origin of the ova or embryos
Vzorec veterinarskega spričevala VB za trgovino znotraj Unije s pošiljkami zalog jajčnih celic in zarodkov prašičev, odvzetih, pripravljenih in skladiščenih v skladu z Direktivo Sveta 92/65/EGS pred 1. septembrom 2010, ki jih je po 31. avgustu 2010 odpremila odobrena skupina za zbiranje zarodkov, ki je jajčne celice ali zarodke odvzela
Porcine ova/embryos — Part B
Jajčne celice/zarodki prašičev – del B
The ova/embryos (1) described above:
navedene jajčne celice/zarodki (1):
come from donor female swine which meet the requirements of Chapter IV of Annex D to Directive 92/65/EEC;
izvirajo s svinj dajalk, ki izpolnjujejo zahteve iz poglavja IV Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
meet the requirements of Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC.
izpolnjujejo zahteve iz poglavja III Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;