natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula). Date of birth: 14.1.1965. Place of birth: (a) Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic Russian Federation, (b) Vedenskiey District, Chechnya Republic, Russian Federation. Nationality: Russian. Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002). National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9.6.1989 by the Vedensk district). Other information: Confirmed to have died as of 2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.8.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (tudi (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula). Datum rojstva: 14. 1. 1965. Kraj rojstva: (a) Dyshni-Vedeno, okrožje Vedensk, Čečenska in Inguška avtonomna sovjetska socialistična republika, Ruska federacija, (b) okrožje Vedensk, Čečenska republika, Ruska federacija. Državljanstvo: rusko. Potni list št.: 623334 (ruski potni list, januar 2002). Nacionalna matična št.: IY-OZH št. 623334 (izdana 9. 6. 1989 v okrožju Vedensk). Drugi podatki: od leta 2006 potrjeno, da je umrl. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 12. 8. 2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula). Date of birth: 14.1.1965. Place of birth: (a) Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic Russian Federation, (b) Vedenskiey District, Chechnya Republic, Russian Federation. Nationality: Russian. Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002). National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9.6.1989 by the Vedensk district). Other information: Confirmed to have died as of 2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.8.2003.’
„Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (tudi (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula). Datum rojstva: 14. 1. 1965. Kraj rojstva: (a) Dyshni-Vedeno, okrožje Vedensk, Čečenska in Inguška avtonomna sovjetska socialistična republika, Ruska federacija, (b) okrožje Vedensk, Čečenska republika, Ruska federacija. Državljanstvo: rusko. Potni list št.: 623334 (ruski potni list, januar 2002). Nacionalna matična št.: IY-OZH št. 623334 (izdana 9. 6. 1989 v okrožju Vedensk). Drugi podatki: od leta 2006 potrjeno, da je umrl. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 12. 8. 2003.“
The entry ‘Zulkepli Bin Marzuki.
Vnos „Zulkepli Bin Marzuki.
Address: Taman Puchong Perdana, State of Selangor, Malaysia
Naslov: Taman Puchong Perdana, država Selangor, Malezija
Date of birth: 3.7.1968. Place of birth: Selangor, Malaysia.
Datum rojstva: 3. 7. 1968. Kraj rojstva: Selangor, Malezija.
Passport No: A 5983063.
Potni list št.: A 5983063.
National identification No: 680703-10-5821.
Nacionalna matična št.: 680703-10-5821.
Other information: (a) Detained by Malaysian authorities 3 February 2007 and remained in custody as at April 2009.
Drugi podatki: (a) 3. februarja 2007 pridržan s strani malezijskih organov in aprila 2009 še vedno v priporu.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9. 9. 2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9. 9. 2003.“
The entry ‘Abdul Hakim MURAD (alias (a) Murad, Abdul Hakim Hasim, (b) Murad, Abdul Hakim Ali Hashim, (c) Murad, Abdul Hakim Al Hashim, (d) Saeed Akman, (e) Saeed Ahmed); date of birth: 4 January 1968; place of birth: Kuwait; nationality: Pakistani.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Abdul Hakim MURAD (tudi (a) Murad, Abdul Hakim Hasim, (b) Murad, Abdul Hakim Ali Hashim, (c) Murad, Abdul Hakim Al Hashim, (d) Saeed Akman, (e) Saeed Ahmed). Datum rojstva: 4. 1. 1968. Kraj rojstva: Kuvajt. Državljanstvo: Pakistansko.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
‘Abdul Hakim Murad (alias (a) Murad, Abdul Hakim Hasim, (b) Murad, Abdul Hakim Ali Hashim, (c) Murad, Abdul Hakim al Hashim, (d) Saeed Akman, (e) Saeed Ahmed, (f) Abdul Hakim Ali al-Hashem Murad). Date of birth: 11.4.1968. Place of birth: Kuwait. Nationality: Pakistani. Passport No: (a) 665334 (Pakistani passport issued in Kuwait), (b) 917739 (Pakistani passport issued in Pakistan on 8.9.1991, expired on 7.8.1996). Other information: (a) Mother's name is Aminah Ahmad Sher al-Baloushi, (b) In custody of the United States. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
„Abdul Hakim Murad (tudi (a) Murad, Abdul Hakim Hasim, (b) Murad, Abdul Hakim Ali Hashim, (c) Murad, Abdul Hakim Al Hashim, (d) Saeed Akman, (e) Saeed Ahmed); Datum rojstva: 11. 4. 1968. Kraj rojstva: Kuvajt. Državljanstvo: pakistansko. Potni list št.: (a) 665334 (pakistanski potni list, izdan v Kuvajtu); (b) 917739 (pakistanski potni list, izdan v Pakistanu 8. 9. 1991, prenehal veljati 7. 8. 1996). Drugi podatki: (a) ime matere je Aminah Ahmad Sher al-Baloushi; (b) v priporu v Združenih državah Amerike. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9. 9. 2003.“
The entry ‘Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar).
Vnos „Yazid Sufaat (tudi (a) Joe, (b) Abu Zufar).
Address: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia
„Yazid Sufaat (tudi (a) Joe, (b) Abu Zufar). Naslov: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malezija
Date of birth: 20.1.1964. Place of birth: Johor, Malaysia.
Datum rojstva: 20. 1. 1964. Kraj rojstva: Johor, Malezija.
Passport No: A 10472263.
Potni list št.: A 10472263.
National identification No: 640120-01-5529.
Nacionalna matična št.: 640120-01-5529.
‘Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar).
2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
The entry ‘Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Date of birth: 7.7.1966. Place of birth: Lanao del Sur, Philippines. Nationality: Filipino. Other information: In prison in the Philippines as of April 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Yunos Umpara Moklis (tudi (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Datum rojstva: 7. 7. 1966. Kraj rojstva: Lanao del Sur, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Drugi podatki: od aprila 2009 v zaporu na Filipinih. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9. 9. 2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
‘Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Address: Philippines. Date of birth: 7.7.1966. Place of birth: Lanao del Sur, Philippines. Nationality: Filipino. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
„Yunos Umpara Moklis (tudi (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos). Naslov: Filipini. Datum rojstva: 7. 7. 1966. Kraj rojstva: Lanao del Sur, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9. 9. 2003.“
The entry ‘Zaini Zakaria (alias Ahmad).
Vnos „Zaini Zakaria (tudi Ahmad).
Address: Kota Bharu, Kelantan, Malaysia
Naslov: Kota Bharu, Kelantan, Malezija
Date of birth: 16.5.1967. Place of birth: Kelantan, Malaysia.
Datum rojstva: 16. 5. 1967. Kraj rojstva: Kelantan, Malezija.
National identification No: 670516-03-5283.
Nacionalna matična št.: 670516-03-5283.
‘Zaini Zakaria (alias Ahmad).
„Zaini Zakaria (tudi Ahmad).
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour). Date of birth: 1.6.1972. Place of birth: Ghardaia, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Son of Mohamed and Zohra Chemkha, (b) Active in Nothern Mali. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):11.11.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Mokhtar Belmokhtar (tudi (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour). Datum rojstva: 1.6.1972. Kraj rojstva: Ghardaia, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) sin Mohameda in Zohre Chemkha, (b) dejaven na severu Malija. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 11. 11. 2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour). Date of birth: 1.6.1972. Place of birth: Ghardaia, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Father’s name is Mohamed and mother’s name is Zohra Chemkha, (b) Member of the Council of the The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM); (c) Head of Katibat el Moulathamoune active in AQIM's 4th region (Sahel/Sahara). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):11.11.2003.’
„Mokhtar Belmokhtar (tudi (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour). Datum rojstva: 1.6.1972. Kraj rojstva: Ghardaia, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) ime očeta je Mohamed in ime matere je Zohra Chemkha, (b) član sveta Al-Kaide v islamskem Magrebu; (c) vodja Katibat el Moulathamoune, dejaven v 4. regiji AQIM (Sahel/Sahara). Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 11. 11. 2003.“
The entry ‘Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman).
Vnos „Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (tudi (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman).
Passport No: M307968 (Tunisian passport issued on 8.9.2001, expired on 7.9.2006).
Potni list št. M307968 (tunizijski potni list, izdan 8. 9. 2001, prenehal veljati 7. 9. 2006).
‘Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Cherif Said, (b) Binhamoda Hokri, (c) Hcrif Ataf, (d) Bin Homoda Chokri, (e) Atef Cherif, (f) Sherif Ataf, (g) Ataf Cherif Said, (h) Cherif Said, (i) Cherif Said, (j) Djallal, (k) Youcef, (l) Abou Salman, (m) Said Tmimi).
„Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (tudi (a) Cherif Said, (b) Binhamoda Hokri, (c) Hcrif Ataf, (d) Bin Homoda Chokri, (e) Atef Cherif, (f) Sherif Ataf, (g) Ataf Cherif Said, (h) Cherif Said, (i) Cherif Said, (j) Djallal, (k) Youcef, (l) Abou Salman, (m) Said Tmimi).
Date of birth: (a) 25.1.1970, (b) 25.1.1971, (c) 12.12.1973. Place of birth: (a) Menzel Temime, Tunisia; (b) Tunisia; (c) Sosa, Tunisia; (d) Solisse, Tunisia; (e) Tunis, Tunisia; (f) Algeria; (g) Aras, Algeria.
Datum rojstva: (a) 25. 1. 1970, (b) 25. 1. 1971, (c) 12. 12. 1973. Kraj rojstva: (a) Menzel Temime Tunizija; (c) Tunizija; (c) Sosa, Tunizija; (c) Solisse, Tunizija; (e) Tunis, Tunizija; (f) Alžirija; (g) Aras, Alžirija.
Other information: Mother's name is Radhiyah Makki.
Drugi podatki: ime matere je Radhiyah Makki.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 12. 11. 2003.“
The entry ‘Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Vnos „Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (tudi (a) Zarga, (b) Nadra). Naslov: Via Col. Naslov: Via Col.
Date of birth: 15.1.1973 Place of birth: Tunis, Tunisia.
Datum rojstva: 15. 1. 1973. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Other information: Detained in Italy since 11.4.2008.
Drugi podatki: od 11.4.2008 priprt v Italiji.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 12. 11. 2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
‘Imed Ben Mekki Zarkaoui (alias (a) Dour Nadre, (b) Dour Nadre, (c) Daour Nadre, (d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui, (f) Zarga, (g) Nadra). Address: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, France
„Imed Ben Mekki Zarkaoui (tudi (a) Dour Nadre, (b) Dour Nadre, (c) Daour Nadre, (d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui, (f) Zarga, (g) Nadra). Naslov: 41–45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Francija
Date of birth: (a) 15.1.1973, (b) 15.1.1974, (c) 31.3.1975. Place of birth: (a) Tunis, Tunisia; (b) Morocco; (c) Algeria.
Datum rojstva: (a) 15. 1. 1973, (b) 15. 1. 1974, (c) 31. 3. 1975. Kraj rojstva: (a) Tunis, Tunizija; (b) Maroko; Alžirija.
Other information: Mother’s name is Zina al-Zarkaoui.
Drugi podatki: ime matere je Zina al-Zarkaoui.
The entry ‘Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Vnos „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (tudi (a) Kamel, (b) Kimo).
Date of birth: 21.10.1977. Place of birth: Beja, Tunisia.
Datum rojstva: 21. 10. 1977. Kraj rojstva: Beja, Tunizija.
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002, expired on 31.10.2007).
Št. potnega lista: P229856 (tunizijski potni list izdan 1. 11. 2002, veljavnost potekla 31. 10. 2007).
Free as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Od septembra 2007 na prostosti,“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Hamroui Kamel ben Mouldi, (b) Hamraoui Kamel, (c) Kamel, (d) Kimo).
„Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (tudi (a) Hamroui Kamel ben Mouldi, (b) Hamraoui Kamel, (c) Kamel, (d) Kimo).
Other information: (a) Mother’s name is Khamisah al-Kathiri; (b) Subject to a decree of expulsion, suspended on 17.4.2007 by the European Court of Human Rights; (c) Re-arrested in Italy on 20 May 2008; (d) Inadmissible to the Schengen area.
Drugi podatki: (a) ime matere je Khamisah al-Kathiri; (b) zanj je veljala odločba o izgonu, ki jo je Evropsko sodišče za človekove pravice 17. aprila 2007 razveljavilo; (c) 20. maja 2008 ponovno aretiran v Italiji; (b) nezaželen v schengenskem območju.
The entry ‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’l). Address: Via Cilea 40, Milan, Italy
Vnos „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (tudi Mera’l). Naslov: Via Cilea 40, Milano, Italija
Date of birth: 2.1.1972. Place of birth: El Gharbia (Egypt).
Datum rojstva: 2. 1. 1972. Kraj rojstva: El Gharbia (Egipt).
Other information: sentenced to 10 years of imprisonment by the Court of first instance of Milan on 21.9.2006.
Drugi podatki: Sodišče prve stopnje v Milanu ga je 21. septembra 2006 obsodilo na deset let zapora.
In custody in Italy as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Od septembra 2007 priprt v Italiji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z: „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (tudi Mera’l).
‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’i). Address: Via Cilea 40, Milan, Italy
Naslov: Via Cilea 40, Milano, Italija
Other information: (a) In custody in Italy, due for release on 6.1.2012; (b) Subject to expulsion from Italy after serving the sentence.
Drugi podatki: (a) priprt v Italiji, na prostost naj bi bil izpuščen 6. 1. 2012; (b) po odsluženi kazni bo izgnan iz Italije.
The entry ‘Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed).
Vnos „Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (tudi Gamel Mohamed).
Date of birth: (a) 29.5.1966 (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed).
Datum rojstva: (a) 29. 5. 1966, (b) 25. 5. 1966 (Gamel Mohamed).
Place of birth: (a) Tunisia, (b) Morocco (Gamel Mohamed).
Kraj rojstva: (a) Tunizija, (b) Maroko (Gamel Mohamed).
Date of birth: (a) 29.5.1966 (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed), (c) 9.5.1986 (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa).
Datum rojstva: (a) 29. 5. 1966 (b) 25. 5. 1966 (Gamel Mohamed), (c) 9. 5. 1986 (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa).
Place of birth: (a) Tunis, Tunisia, (b) Morocco (Gamel Mohamed), (c) Egypt (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa).
Kraj rojstva: (a) Tunis, Tunizija, (b) Maroko (Gamel Mohamed), (c) Egipt (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa).
The entry ‘Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi).
Vnos „Mohammad Tahir Hammid (tudi Abdelhamid Al Kurdi).
Title: Imam.
Naziv: imam.
Date of birth: 1.11.1975. Place of birth: Poshok, Iraq.
Datum rojstva: 1. 11. 1975. Kraj rojstva: Poshok, Irak.
‘Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi). Title: Imam. Date of birth: 1.11.1975. Place of birth: Poshok, Iraq. Other information: (a) A deportation order was issued by the Italian authorities on 18.10.2004; (b) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as of September 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
„Mohammad Tahir Hammid (tudi Abdelhamid Al Kurdi). Naziv: imam. Datum rojstva: 1. 11. 1975. Kraj rojstva: Poshok, Irak. Drugi podatki: (a) italijanski organi so 18. oktobra 2004 izdali nalog za izgon; (b) od septembra 2007 ga italijanski organi obravnavajo kot ubežnika pred pravico. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 12. 11. 2003.“
The entry ‘Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias (a) Abderrahmane, (b) Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani).
Vnos „ Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (tudi (a) Abderrahmane, (b) Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani).
Date of birth: 1.7.1977. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Datum rojstva: 1. 7. 1977. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
‘Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias (a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, (b) Abderrahmane). Date of birth: 1.7.1977. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003). Other information: Mother’s name is Habibah al-Sahrawi. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
„Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (tudi (a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, (b) Abderrahmane). Datum rojstva: 1. 7. 1977. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L886177 (tunizijski potni list, izdan 14. 12. 1998, prenehal veljati 13. 12. 2003). Drugi podatki: ime matere je Habibah al-Sahrawi. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 12. 11. 2003.“
The entry ‘Daki Mohammed.
Vnos „Daki Mohammed.
Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Morocco.
Datum rojstva: 29. 3. 1965. Kraj rojstva: Maroko.
Other information: Deported from Italy to Morocco on 10.12.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: dne 10. 12. 2005 izgnan iz Italije v Maroko.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
‘Mohammed Daki. Address: Casablanca, Morocco. Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Casablanca, Morocco. Nationality: Moroccan. Passport No: (a) G 482731 (Moroccan passport), (b) L446524 (Moroccan passport). National identification No: BE-400989 (Moroccan National Identity Card). Other information: (a) Father’s name is Lahcen; (b) Mother’s name is Izza Brahim; (c) Deported from Italy to Morocco on 10.12.2005. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
„Mohammed Daki. Naslov: Casablanca, Maroko. Datum rojstva: 29. 3. 1965. Kraj rojstva: Casablanca, Maroko. Državljanstvo: maroško. Št. potnega lista: (a) G 482731 (maroški potni list), (b) L446524 (maroški potni list). Nacionalna matična št.: H-400989 (maroška nacionalna osebna izkaznica). Drugi podatki: (a) ime očeta: Lahcen; (b) ime matere: Izza Brahim; (c) dne 10. 12. 2005 izgnan iz Italije v Maroko. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 12. 11. 2003.“
The entry ‘Mohamed Amin Mostafa.
Vnos „Mohamed Amin Mostafa.
Date of birth: 11.10.1975. Place of birth: Kirkuk, Iraq.
Datum rojstva: 11. 10. 1975. Kraj rojstva: Kirkuk, Irak.
The ‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Nassim Saadi, (b) Abou Anis).
Vnos „Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (tudi (a) Nassim Saadi, (b) Abou Anis).
; (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
; (b) Via Cefalonia 11, Milano, Italija
(domicile, last known address).
(bivališče, zadnji znan naslov).
Date of birth: 30.11.1974. Place of birth: Haidra Al-Qasreen, Tunisia.
Datum rojstva: 30. 11. 1974. Kraj rojstva: Haidra Al-Qasreen, Tunizija.
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001, expired on 27.9.2006).
Št. potnega lista: M788331 (tunizijski potni list, izdan 28.9.2001, prenehal veljati 27. 9. 2006).
‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Nassim Saadi, (b) Dia el Haak George, (c) Diael Haak George, (d) El Dia Haak George, (e) Abou Anis, (f) Abu Anis).
„Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (tudi (a) Nassim Saadi, (b) Dia el Haak George, (c) Diael Haak George, (d) El Dia Haak George, (e) Abou Anis, (f) Abu Anis).
Other information: (a) In detention in Italy until 27.4.2012; (b) Father’s name is Mohamed Sharif; (c) Mother’s name is Fatima.
Drugi podatki: (a) do 27. 4. 2012 v priporu v Italiji; (b) ime očeta: Mohamed Sharif; (c) ime matere: Fatima.
Date of birth: 30.4.1964. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Datum rojstva: 30. 4. 1964. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Detained in Italy as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Od septembra 2007 priprt v Italiji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (alias (a) Drissi Noureddine, (b) Abou Ali, (c) Faycal).
„Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (tudi (a) Drissi Noureddine, (b) Abou Ali, (c) Faycal).
The entry ‘Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar).
Vnos „Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (tudi (a) Salmane, (b) Lazhar).
Date of birth: 20.11.1975. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Datum rojstva: 20. 11. 1975. Kraj rojstva: Sfax, Tunizija.
Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003, expired on 12.9.2007).
Št. potnega lista: P182583 (tunizijski potni list, izdan 13. 9. 2003, prenehal veljati 12. 9. 2007).