natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heading 1902 covers cooked or pre-cooked culinary preparations containing animal products as set out for composite products in Articles 4 to 6 of Decision 2007/275/EC.
Tarifna številka 1902 zajema kuhane ali predkuhane kulinarične proizvode, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, kot je določeno za sestavljene proizvode v členih 4–6 2007/275/ES.
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish, or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
razen v primeru polnjenih proizvodov iz tarifne številke 1902 prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov (poglavje 16);
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less that 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu.
All.
Vsi.
Culinary preparations are covered in Chapters 16 and 21.
Kulinarični proizvodi so zajeti v poglavjih 16 in 21.
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs.
Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene, ki vsebujejo jajca.
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene, ki vsebujejo več kot 20 mas. % rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev.
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin.
Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas in podobnih proizvodov, iz mesa in klavničnih odpadkov vseh vrst, vključno z maščobami kakršnih koli vrst ali izvora.
Cooked stuffed pasta.
Kuhane polnjene testenine.
Containing animal products.
Ki vsebujejo proizvode živalskega izvora.
Other pasta than pasta of subheadings 190211, 190219 and 190220.
Druge testenine, razen testenin iz podtarifnih številk 190211, 190219 in 190220.
Covers prepared couscous, for example, couscous put up with meat, vegetables and other ingredients, provided that the meat content does not exceed 20 % by weight of the preparation.
Zajema pripravljen kuskus, na primer kuskus, pripravljen z mesom, zelenjavo in drugimi sestavinami, če proizvod ne vsebuje več kot 20 mas. % mesa.
Prepared food obtained from rice.
Pripravljena živila, pridobljena iz riža.
Containing animal products, for example, sushi (provided they are not to be classified in Chapter 16).
Ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, na primer suši (če niso uvrščena v poglavje 16).
Patisseries.
Fino pecivo.
Covers those preparations containing meat or other animal products.
Zajema tiste proizvode, ki vsebujejo meso ali druge proizvode živalskega izvora.
Preparations of vegetables, fruit, nuts, or other parts of plants
Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin
food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16).
prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov (poglavje 16);
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006.
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006.
Covers those preparations containing animal products.
Zajema tiste proizvode, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora.
Miscellaneous edible preparations
Razna živila
This chapter covers composite products containing processed animal products as set out for composite products in Articles 4 to 6 of Decision 2007/275/EC and food preparations containing unprocessed animal products.
To poglavje zajema sestavljene proizvode, ki vsebujejo predelane proizvode živalskega izvora, kot je za sestavljene proizvode določeno v členih 4–6 Odločbe 2007/275/ES, in prehrambene proizvode, ki vsebujejo nepredelane proizvode živalskega izvora.
food preparations, other than products described in 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any other combinations thereof (Chapter 16).
prehrambeni proizvodi, razen proizvodov opisanih v tar. št. 2103 ali 2104, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov (poglavje 16);
For the purposes of heading 2104, the expression “homogenised composite food preparations” means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables, fruits or nuts, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
Za namen tar. št. 2104 izraz ‚homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi‘ pomeni proizvode, sestavljene iz popolnoma homogenizirane mešanice dveh ali več osnovnih sestavin, kot so: meso, ribe, vrtnine ali sadje, pripravljeni za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dietetične namene, v embalaži z neto maso do vključno 250 g. Pri uporabi te definicije se ne upoštevajo majhne količine katerih koli sestavin, ki so lahko dodane mešanici kot začimbe, konzervansi ali v druge namene.
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.
Pripravki za omake in pripravljene omake, mešanice začimb in dišavne mešanice; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica.
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations.
Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi.
Covers those preparations containing raw or processed milk.
Zajema tiste proizvode, ki vsebujejo surovo ali predelano mleko.
Protein concentrates and textured protein substances.
Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi.
Covers those preparations containing animal products as set out for composite products in Articles 4 to 6 of Decision 2007/275/EC.
Zajema tiste proizvode, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, kot je določeno za sestavljene proizvode v členih 4–6 Odločbe 2007/275/ES.
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.
Druga živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba, ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba.
Covers those preparations containing animal products, for example, food supplements, cheese fondues, chondroitin, animal oils or other animal products in capsules, with or without other substances.
Zajema proizvode, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, na primer prehranska dopolnila, sirove fondueje, hondroitin, živalska olja ali druge proizvode živalskega izvora v kapsulah, z drugimi snovmi ali brez njih.
Other food preparations not elsewhere specified or included.
Druga živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu.
Beverages, Spirits and Vinegar
Pijače, alkoholne tekočine in kis
For the purposes of heading 2202, the term “non-alcoholic beverages” means beverages of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol. Alcoholic beverages are classified in headings 2203 to 2206 or heading 2208 as appropriate.
Za namen tar. št. 2202 izraz ‚brezalkoholne pijače‘ pomeni pijače, z vsebnostjo alkohola do vključno 0,5 vol. %. Alkoholne pijače se, odvisno od primera, uvrščajo pod tar. št. 2203 do 2206 ali pod tar. št. 2208.
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009.
Druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009.
Containing products or fat of products of heading 0401 to 0404.
Ki vsebujejo proizvode ali maščobe proizvodov iz tarifnih številk od 0401 do 0404.
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali
Note to Chapter 23
Opomba k poglavju 23
Greaves are used mainly in the preparation of animal foods (e.g., dog biscuits), but they remain in heading 2301 even if suitable for human consumption.
Ocvirki se v glavnem uporabljajo za pripravo krme za živali (npr. pasji piškoti), vendar ostanejo uvrščeni pod tarifno številko 2301, tudi če so primerni za človeško prehrano.
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves.
Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih proizvodov, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za prehrano ljudi; ocvirki.
All, covers processed animal protein not for human consumption, meat meal not for human consumption, and greaves, whether or not for human consumption.
Vsi, zajema predelane živalske beljakovine, neprimerne za človeško prehrano, zdrob iz mesa, neprimeren za človeško prehrano, in ocvirke, primerne za človeško prehrano ali ne.
Feather meal is covered in heading 0505.
Zdrob iz perja je zajet pod tarifno številko 0505.
Specific requirements for processed animal protein are set out in Row 1 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Posebne zahteve za predelane živalske beljakovine so določene v vrstici 1 v preglednici 1 oddelka 1 poglavja I Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Preparations of a kind used in animal feeding.
Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali.
All, except subheadings 23099020. and 23099091.
Vsi, razen podtarifnih številk 23099020 in 23099091.
Covers, among other things, dog or cat food, put up for retail sale (subheading 230910), containing animal products and fish or marine mammal solubles (CN code 23099010).
Med drugim zajema hrano za pse ali mačke, pripravljeno za prodajo na drobno (tarifna podštevilka 230910), ki vsebuje proizvode živalskega izvora, ter topljivo hrano za ribe ali morske sesalce (oznaka KN 23099010).
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn).
Proizvodi za krmo za živali, vključno z mešanicami zdrobov (kot so iz kopit in rogov).
This heading covers liquid milk, colostrum and products containing milk products, colostrum, and/or carbohydrates, all not for human consumption but for animal feeding.
Ta tarifna številka zajema tekoče mleko, kolostrum in proizvode, ki vsebujejo mlečne proizvode, kolostrum in/ali ogljikove hidrate, ki niso za človeško prehrano, temveč za krmo za živali.
Covers petfood, dogchews and mixtures of meals, mixtures can include dead insects.
Zajema hrano za hišne živali, pasje žvečilke in mešanice zdrobov, mešanice lahko vsebujejo mrtve insekte.
Specific requirements for petfood including dogchews are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Posebne zahteve za hrano za hišne živali, vključno s pasjimi žvečilkami, so določene v vrstici 12 v preglednici 2 oddelka 1 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Covers egg products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
Zajema jajčne proizvode, ki niso namenjeni človeški prehrani, in druge predelane proizvode živalskega izvora, ki niso namenjeni človeški prehrani.
Specific requirements for egg products are set out in Row 9 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Posebne zahteve za jajčne proizvode so določene v vrstici 9 v preglednici 1 oddelka 1 poglavja I Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
Anorganski kemični proizvodi; organske ali anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin, radioaktivnih elementov ali izotopov
Calcium hydrogenorthophosphate (“dicalcium phosphate”).
Kalcijev hidrogenortofosfat (‚dikalcijev fosfat‘).
Only of animal origin.
Samo živalskega izvora.
Specific requirements for dicalcium phosphate are set out in Row 6 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Posebne zahteve za dikalcijev fosfat so določene v vrstici 6 v preglednici 1 oddelka 1 poglavja I Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Tricalcium phospate of animal origin only.
Samo trikalcijev fosfat živalskega izvora.
Specific requirements for tricalcium phosphate are set out in Row 7 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Posebne zahteve za trikalcijev fosfat so določene v vrstici 7 v preglednici 1 oddelka 1 poglavja I Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Other heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only.
Druge heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi kisika.
Only of animal origin, for example, glucosamine-sulphat.
Samo živalskega izvora, na primer glukozamin-sulfat.
Intermediate products derived from Category 3 material and intended for technical uses in medical devices, in vitro diagnostics, laboratory reagents and cosmetics are included.
Vključeni so vmesni izdelki, pridobljeni iz snovi kategorije 3 in namenjeni za tehnično uporabo v medicinskih pripomočkih, in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih, laboratorijskih reagentih in kozmetiki.
In Heading 3001 (glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included) only subheadings 300120 and 300190, animal derived material only, are relevant for veterinary checks.
V okviru tarifne številke 3001 (žleze in drugi organi za organoterapevtske namene, sušeni, tudi v prahu; ekstrakti iz žlez in drugih organov ali njihovih izločkov za organoterapevtske namene; heparin in njegove soli; druge človeške ali živalske snovi, pripravljene za terapevtske ali profilaktične namene, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu) se veterinarski pregledi zahtevajo samo za tarifni podštevilki 300120 in 300190, samo za snovi, pridobljene iz živali.
Refer to the following specific requirements in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
Sklicujte se na naslednje posebne zahteve v Prilogi XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011:
Row 2 of Table 2 of Section 1 of Chapter II for blood products for technical products excluding from equidae, and
v vrstici 2 v preglednici 2 oddelka 1 Poglavja II za proizvode iz krvi za tehnične proizvode, razen iz krvi enoprstih kopitarjev, in
Row 3 of Table 2 of Section 1 of Chapter II for blood and blood products from equidae, and
v vrstici 3 v preglednici 2 oddelka 1 Poglavja II za kri in proizvode iz krvi enoprstih kopitarjev, ter
Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II for animal by-products for the manufacture of petfood other than raw petfood and of derived products for uses outside the feed chain.
v vrstici 14 v preglednici 2 oddelka 1 Poglavja II za živalske stranske proizvode za proizvodnjo hrane za hišne živali, razen surove hrane za hišne živali, in pridobljenih proizvodov za uporabo zunaj krmne verige.
In Heading 3002 (human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products) only subheadings 300210 and 300290 are relevant for veterinary checks.
V okviru tarifne številke 3002 (človeška kri; živalska kri, pripravljena za uporabo v terapevtske, profilaktične ali diagnostične namene; antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače; cepiva, toksini, kulture mikroorganizmov (razen kvasovk) in podobni proizvodi) se veterinarski pregledi zahtevajo samo za tarifni podštevilki 300210 in 300290.
Human blood of 30029010 and vaccines of subheadings 300220 and 300230 do not need to be subjected to veterinary checks.
Za človeško kri iz tarifne podštevilke 30029010 in cepiva iz tarifnih podštevilk 300220 in 300230 veterinarski pregledi niso potrebni.
Extracts of glands or other organs or of their secretions, of other than human origin
Ekstrakti iz žlez ali drugih organov ali iz njihovih izločkov, razen ekstraktov človeškega izvora.
All; covers a product acting as a replacement for maternal colostrum and used in the feeding of calves.
Vsi; zajema proizvod, ki deluje kot nadomestek za materin kolostrum in se uporablja za krmljenje telet.
Animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses: heparin and its salts;
Živalske snovi, pripravljene za terapevtske ali profilaktične namene: heparin in njegove soli.
Other animal substances than heparin and its salts prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included.
Druge živalske snovi, razen heparina in njegovih soli, pripravljene za terapevtske ali profilaktične namene, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu.
In addition to the glands and other organs, this subheading covers the hypophysis, the suprarenal capsules and the thyroid gland; except those specified in Article 33 of Regulation (EC) No 1069/2009.
Ta tarifna podštevilka poleg žlez in drugih organov zajema hipofizo, nadledvične ovojnice in tiroidno žlezo; razen tistih iz člena 33 Uredbe (ES) št. 1069/2009.
Antisera, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes.
Antiserumi, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače.
Excludes finished medicinal products for the final consumer.
Izključuje končna zdravila za končnega potrošnika.
Under heading 3002, specific requirements are set out for animal by-products covered by Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 and specified in the following Rows:
V okviru tarifne številke 3002 so posebne zahteve za živalske stranske proizvode določene v preglednici 2 oddelka 1 Poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011, in sicer v naslednjih vrsticah:
Row 2: blood products other than from equidae;
v vrstici 2: proizvodi iz krvi, razen iz krvi enoprstih kopitarjev;
Row 3: blood and blood products from equidae.
v vrstici 3: kri in proizvodi iz krvi enoprstih kopitarjev.
Haemoglobin, blood globulines and serum globulins, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes.
Hemoglobin, krvni globulin in serumski globulini, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače.
Other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes, of other than human origin.
Druge frakcije krvi in imunološki proizvodi, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače, razen teh proizvodov človeškega izvora.
Waste pharmaceuticals.
Odpadni farmacevtski izdelki.
Pharmaceutical waste, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose.
Farmacevtski odpadki, farmacevtski izdelki, ki niso primerni za njihov prvotni namen.
Fertilisers
Gnojila
Covers guano, manure, but manure–chemical mixtures used as fertilisers are excluded (for example, heading 3105).
Zajema gvano, gnoj, izključene pa so mešanice gnoja in kemikalij, ki se uporabljajo kot gnojila (na primer tarifna številka 3105).
Covers manure mixed with processed animal protein, if used as fertiliser.
Zajema gnoj, mešan s predelanimi živalskimi beljakovinami, če se uporablja kot gnojilo.
Specific requirements for manure, processed manure or processed manure products are set out in Row 1 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Posebne zahteve za gnoj, predelan gnoj ali proizvode iz predelanega gnoja so določene v vrstici 1 v preglednici 2 oddelka 1 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Beljakovinske snovi; modificirani škrobi; lepila; encimi
Casein for human consumption, animal feeding or technical purposes.
Kazein za človeško prehrano, živalsko krmo ali tehnične namene.
Specific requirements for milk, milk-based products and colostrum not for human consumption are set out in Row 4 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Posebne zahteve za mleko, proizvode na osnovi mleka in kolostrum, ki niso za človeško prehrano, so določene v vrstici 4 v preglednici 1 oddelka 1 poglavja I Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Covers products derived from eggs and derived from milk whether for human consumption or not for human consumption (including animal feed purposes) as specified:
Zajema proizvode, dobljene iz jajc in dobljene iz mleka, namenjene človeški prehrani ali ne (vključno za živalsko krmo), kot je določeno:
Egg products and dairy products, and processed products for human consumption are as defined in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004.
jajčni proizvodi, mlečni proizvodi in predelani proizvodi za človeško prehrano so opredeljeni v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 853/2004.
Specific requirements for milk, milk-based products and colostrums not for human consumption are set out in Row 4 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 and for egg products not for human consumption in Row 9 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Posebne zahteve za mleko, proizvode na osnovi mleka in kolostrum, ki niso za človeško prehrano, so določene v vrstici 4 v preglednici 1 oddelka 1 Poglavja I Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011, za jajčne izdelke, ki niso za človeško prehrano, pa v vrstici 9 v preglednici 1 Oddelka 1 Poglavja I Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Gelatine (including gelatine in rectangular [including square] sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501.
Želatina (vključno z želatino v pravokotnih (vključno kvadratnih) listih, po površini obdelano ali ne ali barvano) in njeni derivati; želatina iz ribjih mehurjev; druga lepila živalskega izvora, razen kazeinskih lepil iz tarifne številke 3501.
Covers gelatine for human consumption and for the food industry.
Zajema želatino za človeško prehrano in za živilsko industrijo.
Gelatine classified in heading 9602, (worked, unhardened gelatin and articles of unhardened gelatin (for example, empty capsules)) are excluded from veterinary checks.
Za želatino, uvrščeno pod tarifno številko 9602 (obdelana, neutrjena želatina (na primer prazne kapsule)), se veterinarski pregledi ne zahtevajo.