natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maldives has been excluded by the United Nations from the list of least-developed countries, with effect from 1 January 2011 [2].
Združeni narodi so Maldive izključili s seznama najmanj razvitih držav z začetkom veljavnosti 1. januarja 2011 [2].
Maldives should, therefore, be allowed to continue to benefit from the preferences granted under the special arrangement for least developed countries, until 31 December 2013.
Maldivom zato mora biti omogočeno, da so do 31. decembra 2013 še naprej upravičeni do preferencialov, dodeljenih na podlagi posebnega režima za najmanj razvite države.
The Republic of Maldives shall be removed from the list of beneficiaries of the special arrangement for the least developed countries in Annex I to Regulation (EC) No 732/2008, with effect from 1 January 2014.
Republika Maldivi se izključi s seznama upravičenk do posebnega režima za najmanj razvite države iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 732/2008 z začetkom veljavnosti 1. januarja 2014.
UN General Assembly Resolution A/Res/60/33 of 30 November 2005.
Resolucija Generalne skupščine Združenih narodov A/Res/60/33 z dne 30. novembra 2005.
Commission Regulation (EU) No 1128/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1128/2010
establishing a prohibition of fishing for hake in VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands
o prepovedi ribolova na osliča v conah VI in VII, v vodah EU in mednarodnih vodah cone Vb ter mednarodnih vodah con XII in XIV za plovila, ki plujejo pod zastavo Nizozemske
Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [2], lays down quotas for 2010.
V Uredbi Sveta (EU) št. 53/2010 z dne 14. januarja 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2010 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah EU, in za plovila EU v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [2], so določene kvote za leto 2010.
VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI in VII; vode EU in mednarodne vode cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
Commission Regulation (EU) No 1129/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1129/2010
establishing a prohibition of fishing for forkbeards in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na tabinje v vodah Skupnosti in vodah, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav na območjih VIII in IX, s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Forkbeards (Phycis blennoides)
tabinje (Phycis blennoides)
Commission Regulation (EU) No 1130/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1130/2010
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI by vessels flying the flag of France
o prepovedi ribolova na grenlandsko morsko ploščo v vodah EU v conah IIa in IV ter v vodah EU in mednarodnih vodah con Vb in VI s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije
Commission Regulation (EU) No 1131/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1131/2010
establishing a prohibition of fishing for cod in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
o prepovedi ribolova na trsko v vodah EU v conah IIa in IV ter del cone IIIa, ki ni zajet v Skagerraku in Kattegatu, za plovila, ki plujejo pod zastavo Švedske
EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
vode EU con IIa in IV; del cone IIIa, ki ne spada k Skagerraku in Kattegatu
Commission Regulation (EU) No 1132/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1132/2010
establishing a prohibition of fishing for spurdog/dogfish in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Denmark
o prepovedi ribolova na trneža v vodah EU con IIa in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske
Commission Regulation (EU) No 1133/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1133/2010
establishing a prohibition of fishing for cod in EC waters of subdivisions 22-24 by vessels flying the flag of Finland
o prepovedi ribolova na trske v vodah ES v podrazdelkih 22–24 s plovili, ki plujejo pod zastavo Finske
Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [2], lays down quotas for 2010.
Uredba Sveta (ES) št. 1226/2009 z dne 20. novembra 2009 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2010 uporabljajo v Baltskem morju [2], določa kvote za leto 2010.
EC waters of Subdivisions 22–24
vode ES v podrazdelkih 22–24
Commission Regulation (EU) No 1134/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1134/2010
establishing a prohibition of fishing forkbeards in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na tabinje v vodah Skupnosti in vodah, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav na območjih VIII in IX, s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske
Commission Regulation (EU) No 1135/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1135/2010
This Regulation shall enter into force on 4 December 2010.
Ta uredba začne veljati 4. decembra 2010.
Commission Regulation (EU) No 1136/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1136/2010
This Regulation shall enter into force on 7 December 2010.
Ta uredba začne veljati 7. decembra 2010.
Council Regulation (EU) No 1137/2010
Uredba Sveta (EU) št. 1137/2010
Having regard to Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/231/SZVP [1] z dne 26. aprila 2010 o omejitvenih ukrepih proti Somaliji,
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission,
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Evropske komisije,
Council Regulation (EC) No 147/2003 [2] imposes a general ban on the provision of technical advice, assistance, training, financing or financial assistance related to military activities, to any person, entity or body in Somalia.
Z Uredbo Sveta (ES) št. 147/2003 [2] je bila uvedena splošna prepoved zagotavljanja tehničnih nasvetov, pomoči, usposabljanja, financiranja ali finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateri koli osebi, subjektu ali organu v Somaliji.
By paragraph 7 of Resolution 1907 (2009), the UN Security Council calls upon Member States to inspect all cargo going to or coming from Somalia, where they believe that the cargo contains items prohibited either by paragraphs 5 and 6 of that Resolution or the general and complete arms embargo to Somalia, for the purpose of ensuring strict implementation of those provisions.
Varnostni svet ZN v 7. odstavku Resolucije 1907(2009) poziva države članice, naj pregledajo vsakršen tovor, ki odhaja v Somalijo ali od tam prihaja, če menijo, da tovor vsebuje predmete, ki so prepovedani v skladu z odstavkom 5 oziroma 6 navedene resolucije ali s splošnim in popolnim embargom na orožje proti Somaliji, da bi se zagotovilo strogo izvajanje teh določb.
Decision 2010/231/CFSP provides for the inspection of certain cargoes to and from Somalia and, in the case of aircraft and vessels, for the supply of additional pre-arrival and pre-departure information in respect of goods brought into or out of the Union.
Sklep 2010/231/SZVP določa, da je treba pregledati nekatere tovore, ki odhajajo v Somalijo ali od tam prihajajo, poleg tega pa morajo zračna plovila in plovila zagotoviti še dodatne informacije pred prihodom ali pred odhodom za vse blago, ki se prinese v Unijo ali odnese iz nje.
That information must be provided in accordance with the provisions on entry and exit summary declarations of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [3].
Te informacije je treba zagotoviti v skladu z določbami o vstopnih in izstopnih skupnih deklaracijah iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [3].
This measure falls within the scope of the Treaty and, therefore, notably with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States, Union legislation is necessary in order to implement it.
Ti ukrepi sodijo v področje uporabe Pogodbe, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da jih bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali, za njihovo izvajanje treba sprejeti zakonodajo na ravni Unije.
The following Article is inserted in Regulation (EC) No 147/2003:
V Uredbo (ES) št. 147/2003 se vstavi naslednji člen:
In order to ensure the strict implementation of Articles 1 and 3 of Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia, all goods brought into or leaving the customs territory of the Union to and from Somalia shall be made subject to pre-arrival or pre-departure information to be submitted to the competent authorities of the Member States concerned.
Da se zagotovi dosledno izvajanje členov 1 in 3 Sklepa Sveta 2010/231/SZVP z dne 26. aprila 2010 omejitvenih ukrepih proti Somaliji, je treba pristojne carinske organe zadevne države članice o vsem blagu, ki prihaja na carinsko območje Unije iz Somalije ali z njega odhaja v Somalijo, obvestiti pred njegovim prihodom ali odhodom.
The rules governing the obligation to provide pre-arrival or pre-departure information, in particular regarding the person who provides that information, the time-limits to be respected and the data required, shall be as determined in the relevant provisions concerning entry and exit summary declarations as well as customs declarations in Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code and Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92.
Pravila, ki urejajo obveznost zagotavljanja informacij pred prihodom ali odhodom, zlasti glede osebe, ki te informacije zagotovi, spoštovanja rokov in zahtevanih podatkov, so opredeljena v ustreznih določbah v zvezi z vstopnimi in izstopnimi skupnimi deklaracijami ter carinskimi deklaracijami v Uredbi Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti in Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92.
Furthermore, the person who provides the information referred to in paragraph 2, shall declare whether the goods are covered by the Common Military List of the European Union and, if their export is subject to an exemption, specify the particulars of the export licence granted.
Poleg tega oseba, ki zagotovi informacije iz odstavka 2, izjavi, ali gre za blago s Skupnega seznama vojaške opreme Evropske unije, če za njegov izvoz velja oprostitev, pa navede podatke o izdanem izvoznem dovoljenju.
Until 31 December 2010 the entry and exit summary declarations and the required additional elements as referred to in this Article may be submitted in written form using commercial, port or transport documentation, provided that it contains the necessary particulars.
Do 31. decembra 2010 se lahko vstopne in izstopne skupne deklaracije ter zahtevane dodatne navedbe iz tega člena predložijo v pisni obliki, pri tem pa se uporabi trgovinska ali pristaniška dokumentacija ali dokumentacija o prevozu, če vsebuje potrebne podatke.
As from 1 January 2011 the required additional elements, as referred to in paragraph 3, shall be submitted either in written form or using a customs declaration as appropriate.
Od 1. januarja 2011 se zahtevane dodatne navedbe iz odstavka 3 predložijo bodisi pisno ali s carinsko deklaracijo, kakor je ustrezno.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 17.
UL L 105, 27.4.2010. str. 17.
OJ C 69, 18.3.2010, p. 19.’.
UL C 69, 18.3.2010, str. 19.“
Commission Regulation (EU) No 1138/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1138/2010
amending for the 140th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
o 140. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Articles 7(1)(a) and 7c(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana [1] ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7c(3) Uredbe,
By means of Commission Regulation (EC) No 246/2006 [2] Sanabel Relief Agency Limited (Sanabel) was added to Annex I.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 246/2006 [2] je bila organizacija Sanabel Relief Agency Limited (Sanabel) dodana v Prilogo I.
On 29 September 2010 the General Court annulled Regulation (EC) No 881/2002 in so far as it concerned Sanabel [3] holding that the rights of the defence, the right to judicial review and the right to property had not been respected.
Splošno sodišče je 29. septembra 2010 Uredbo (ES) št. 881/2002, kolikor se nanaša na organizacijo Sanabel [3], razglasila za nično, saj je menilo, da pravice obrambe, pravica do sodne presoje in lastninska pravica niso bile spoštovane.
Sanabel has submitted its observations on these statements of reasons.
Organizacija Sanabel je predložila svoje pripombe glede navedenih obrazložitev.
The list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, drawn up by the UN Al Qaida and Taliban Sanctions Committee, currently comprises Sanabel.
Seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki ga je sestavil Odbor za sankcije ZN za Al-Kaido in talibane, trenutno zajema organizacijo Sanabel.
Pursuant to Article 7c(3) of Regulation (EC) No 881/2002, after having carefully considered the observations received from Sanabel, and given the preventive nature of the freezing of funds and economic resources, the Commission considers that the listing of Sanabel is justified for reasons of its association with the Taliban, Usama bin Laden or the Al-Qaida network.
Na podlagi člena 7c(3) Uredbe (ES) št. 881/2002, podrobne preučitve pripomb, ki jih je poslala organizacija Sanabel, glede na preventivno naravo zamrznitve sredstev in gospodarskih virov Komisija meni, da je bila vključitev organizacije Sanabel na seznam upravičena zaradi njene povezanosti s talibani, Osama bin Ladnom ali mrežo Al-Kaida.
In view of this, the listing decision concerning Sanabel should be replaced by a new decision confirming its inclusion in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002.
Glede na to bi bilo treba nadomestiti sklep o vključitvi organizacije Sanabel na seznam z novim sklepom, ki potrjuje njeno vključitev v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002.
This new decision should apply from 11 February 2006, given the preventive nature and objectives of the freezing of funds and economic resources under Regulation (EC) No 881/2002 and the need to protect legitimate interests of the economic operators, who have been relying on the decision made in 2006.
Novi sklep bi bilo treba zaradi preventivne narave in ciljev zamrznitve sredstev in gospodarskih virov na podlagi Uredbe (ES) št. 881/2002 ter zaradi potrebe po varstvu pravnih interesov gospodarskih subjektov, ki so se zanašali na sklep iz leta 2006, uporabljati od 11. februarja 2006.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Review of Listings under Regulation 881/2002,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za pregled seznamov v skladu z Uredbo 881/2002 –
This Regulation shall enter into force on 9 December 2010.
Ta uredba začne veljati 9. decembra 2010.
It shall apply from 11 February 2006.
Uporablja se od 11. februarja 2006.
OJ L 40, 11.2.2006, p. 13.
UL L 40, 11.2.2006, str. 13.
Case T-136/06 (Judgment in joint cases T-135/06 to T-138/06).
Zadeva T-136/06 (sodba v združenih zadevah od T-135/06 do T-138/06).
The following entry under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ is confirmed:
Pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ je potrjen naslednji vnos:
‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha, (c) SRA, (d) Sara, (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
„Sanabel Relief Agency Limited (tudi (a) Sanabel Relief Agency, (b) Sanabel L’il-Igatha, (c) SRA, (d) Sara, (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Other information: (a) charity number: 1083469, (b) registration number: 3713110.
Druge informacije: (a) številka dobrodelne organizacije: 1083469, (b) registrska številka organizacije: 3713110.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 7.2.2006.“.
Following receipt of a statement of reasons from the UN Al Qaida and Taliban Sanctions Committee, the Commission communicated this statement to Sanabel in August 2009.
Ko je Odbor za sankcije ZN za Al-Kaido in talibane predložil obrazložitev, jo je Komisija avgusta 2009 posredovala organizaciji Sanabel.
In July 2010 it has communicated a related statement of reasons which it had just received from the Sanctions Committee.
Julija 2010 je Komisija posredovala podobne obrazložitve, ki jih je tik pred tem prejela od Odbora za sankcije.
Commission Regulation (EU) No 1139/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1139/2010
amending for the 141st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
o 141. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Articles 7(1)(a) and 7a(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana [1] ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(1) Uredbe,
By means of Regulation (EC) No 246/2006 [2] Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih and Tahir Nasuf were added to Annex 1.
Z Uredbo (ES) št. 246/2006 [2] so bili Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih in Tahir Nasuf dodani k Prilogi 1.
This followed the decision of the United Nations Sanctions Committee, established pursuant to Security Council Resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and Associated Individuals and Entities, to add them to its Consolidated List.
To je sledilo sklepu Odbora Združenih narodov za sankcije, ustanovljenega na podlagi Resolucije Varnostnega sveta ZN 1267 (1999) v zvezi z Al-Kaido in talibani ter osebami in subjekti, ki so z njimi povezani, da jih je treba dodati na skupni seznam.
On 29 September 2010 the General Court [3] annulled Regulation (EC) No 881/2002 in so far as it concerned Mr Abdrabbah, Mr Al-Faqih and Mr Nasuf, holding that the rights of the defence, the right to judicial review and the right to property had not been respected.
Splošno sodišče [3] je 29. septembra 2010 Uredbo (ES) št. 881/2002, kolikor se nanaša na Ghunia Abdrabbaha, Al-Bashira Mohammeda Al-Faqiha in Tahira Nasufa, razglasila za nično, saj je menilo, da pravice obrambe, pravica do sodne presoje in lastninska pravica niso bile spoštovane.
A statement of reasons was provided by the Commission to Mr Abdrabbah, Mr Al-Faqih and Mr Nasuf, respectively, on 22 September 2009, 7 August 2009 and 11 August 2009, after commencement of the Court proceedings referred to above.
Po začetku zgoraj navedenega sodnega postopka je Komisija Ghuniju Abdrabbahu poslala obrazložitev 22. septembra 2009, Al-Bashiru Mohammedu Al-Faqihu 7. avgusta 2009 in Tahiru Nasufu 11. avgusta 2009.
Accordingly the failure identified by the General Court has been addressed.
Napaka, na katero je opozorilo Splošno sodišče, je bila primerno obravnavana.
In view of this, the listing decision concerning Mr Abdrabbah, Mr Al-Faqih and Mr Nasuf should therefore be replaced by a new decision made pursuant to Article 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, in order to ensure consistency with the decision of the United Nations Sanctions Committee and taking into account the objectives of the freezing of funds and economic resources under Regulation (EC) No 881/2002.
Glede na to bi bilo treba sklep o vključitvi Ghunia Abdrabbaha, Al-Bashira Mohammeda Al-Faqiha in Tahira Nasufa na seznam nadomestiti z novim sklepom v skladu s členom 7a(1) Uredbe (ES) št. 881/2002 in tako zagotoviti skladnost s sklepom Odbora Združenih narodov za sankcije ob upoštevanju ciljev zamrznitve sredstev in gospodarskih virov v skladu z Uredbo (ES) št. 881/2002.
This new decision should apply from 11 February 2006, given the preventative nature and objectives of the freezing of funds and economic resources under Regulation (EC) No 881/2002 and the need to protect legitimate interests of the economic operators, who have been relying on the decision made in 2006.
Novi sklep bi bilo treba zaradi preventivne narave in ciljev zamrznitve sredstev in gospodarskih virov na podlagi Uredbe (ES) št. 881/2002 ter potrebe po varstvu pravnih interesov gospodarskih subjektov, ki so se zanašali na sklep iz leta 2006, uporabljati od 11. februarja 2006.
Mr Abdrabbah, Mr Al-Faqih and Mr Nasuf have already had an opportunity to submit observations on the statements of reasons provided to them as envisaged by Articles 7a(3) and 7c(3) of Regulation (EC) No 881/2002.
Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih in Tahir Nasuf so imeli priložnost predložiti pripombe glede obrazložitev, ki so jim bile posredovane, kot to predvidevata člena 7a(3) in 7c(3) Uredbe (ES) št. 881/2002.
The Commission has communicated those observations to the Sanctions Committee and is in the process of conducting its review of its decisions to impose restrictive measures on them, which is being conducted under the procedure referred to in Article 7b(2) of Regulation (EC) No 881/2002.
Komisija je navedene pripombe posredovala Odboru za sankcije in je v procesu pregledovanja svojih sklepov o uvedbi omejevalnih ukrepov v skladu s postopkom iz člena 7b(2) Uredbe (ES) št. 881/2002.
The results of the review will be communicated to Mr Abdrabbah, Mr Al-Faqih and Mr Nasuf.
Rezultati pregleda bodo posredovani Ghuniju Abdrabbahu, Al-Bashiru Mohammedu Al-Faqihu in Tahiru Nasufu –
Joint cases T-135/06 to T-138/06.
Združene zadeve od T-135/06 do T-138/06.