natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, the competent authority may authorise the transport of day-old chicks or ready-to-lay pullets only to a holding within the surveillance zone at which there are no other poultry.
Pristojni organ lahko dovoli prevoz enodnevnih piščancev ali kokoši, ki so tik pred nesenjem, samo na gospodarstvo na ogroženem območju, na katerem ni druge perutnine.
However, Member States in which the transport of such chicks and pullets to a holding situated within the surveillance zone is not possible are to be authorised, in accordance with the procedure laid down in Directive 92/66/EEC, to have the chicks and pullets transported to a holding outside the surveillance zone.
Vendar pa se državam članicam, ki ne morejo omogočiti prevoza enodnevnih piščancev ali kokoši, ki so tik pred nesenjem, na gospodarstvo na ogroženem območju po postopku iz Direktive 92/66/EGS, dovoli prevoz piščancev in kokoši na gospodarstvo zunaj ogroženega območja.
On 3 January 2011 France confirmed an outbreak of Newcastle disease in a holding of meat pigeons in the municipality of Langoat, in the department Côtes d’Armor.
3. januarja 2011 je Francija potrdila izbruh atipične kokošje kuge na gospodarstvu, kjer redijo golobe za meso, v občini Langoat v departmaju Côtes d’Armor.
A protection and a surveillance zone had already been established around that holding on 30 December 2010.
Okrog navedenega gospodarstva sta bili 30. decembra 2010 že določeni okuženo in ogroženo območje.
On 4 January 2011 France informed the Commission about the confirmation of the outbreak and the control measures adopted, including the prohibition of the movement and transport of poultry outside the established protection and surveillance zones, as provided for in Directive 92/66/EEC.
4. januarja 2011 je Francija obvestila Komisijo o potrditvi izbruha in sprejetih nadzornih ukrepih, vključno s prepovedjo premikov in prevoza perutnine z okuženega in ogroženega območja v skladu z Direktivo 92/66/EGS.
The protection zone established by France comprises holdings with a considerable output of day-old chicks and ready-to-lay pullets and the holdings situated in the surveillance zone do not have sufficient capacity to receive that output.
Okuženo območje, ki ga je določila Francija, zajema gospodarstva z znatno prirejo enodnevnih piščancev in kokoši, ki so tik pred nesenjem, gospodarstva na ogroženem območju pa nimajo ustreznih zmogljivosti za sprejem navedene prireje.
France has therefore informed the Commission that the transport of day-old chicks or ready-to-lay pullets to a holding situated within the surveillance zone is not possible.
Francija je zato obvestila Komisijo, da prevoz enodnevnih piščancev ali kokoši, ki so tik pred nesenjem, na gospodarstva na ogroženem območju ni mogoč.
As a consequence, France has requested an authorisation to transport such chicks and pullets to holdings located outside the surveillance zone.
Francija je zato vložila vlogo za dovoljenje za prevoz takih piščancev in kokoši na gospodarstva zunaj ogroženega območja.
Day-old chicks and ready-to-lay pullets originating from the holdings situated in the protection zone would remain in France.
Enodnevni piščanci in kokoši, ki so tik pred nesenjem, z gospodarstev na okuženem območju bi ostali v Franciji.
It is appropriate to provide for the requested authorisation subject to the condition that France takes strict control and precaution measures in accordance with Directive 92/66/EEC, that guarantee that there is no risk of spread of Newcastle disease.
Primerno je, da se v zvezi z navedeno vlogo izda dovoljenje pod pogojem, da Francija v skladu z Direktivo 92/66/EGS sprejme stroge nadzorne in preventivne ukrepe, da se izključi tveganje širitve atipične kokošje kuge.
France may authorise the transport of day-old chicks and ready-to-lay pullets originating from holdings located in the protection zone established on 30 December 2010 around a holding of meat pigeons located in the municipality of Langoat, in the department of Côtes d’Armor, to other poultry holdings located on its territory, subject to the following conditions:
Francija lahko dovoli prevoz enodnevnih piščancev in kokoši, ki so tik pred nesenjem, z gospodarstev na okuženem območju, določenem 30. decembra 2010 okrog gospodarstva, kjer redijo golobe za meso, v občini Langoat v departmaju Côtes d’Armor, na druga gospodarstva na svojem ozemlju, kjer redijo perutnino, pod naslednjimi pogoji:
the dispatch of day-old chicks or ready-to-lay pullets must be notified at least 24 hours in advance by the competent authority responsible for the holding of origin to the competent authority of the holding of destination;
organ, pristojen za izvorno gospodarstvo, mora o prevozu enodnevnih piščancev ali kokoši, ki so tik pred nesenjem, vsaj 24 ur prej obvestiti organ, pristojen za ciljno gospodarstvo;
vehicles transporting the day-old chicks or ready-to-lay pullets must be sealed by the competent authority before departure;
vozila, s katerimi se prevažajo enodnevni piščanci ali kokoši, ki so tik pred nesenjem, mora pred odhodom zapečatiti pristojni organ;
at the time of sealing of the vehicles as referred to in point (b), the competent authority must record the registration number of the vehicle and the number of the day-old chicks or ready-to-lay pullets transported;
pristojni organ mora pri zapečatenju vozil v skladu s točko (b) evidentirati registrsko številko vozila in število prepeljanih enodnevnih piščancev ali kokoši, ki so tik pred nesenjem;
on arrival to the holding of destination, the competent authority must:
ob prihodu na ciljno gospodarstvo mora pristojni organ:
be present at the unloading of the day-old chicks or ready-to-lay pullets;
biti prisoten pri raztovarjanju enodnevnih piščancev ali kokoši, ki so tik pred nesenjem;
record the registration number of the vehicle and the number of day-old chicks or ready-to-lay pullets transported;
evidentirati registrsko številko vozila in število prepeljanih enodnevnih piščancev ali kokoši, ki so tik pred nesenjem;
any vehicle carrying day-old chicks or ready-to-lay pullets must undergo, immediately following unloading, cleaning and disinfection under official control and in accordance with the instructions of the competent authority;
vsako vozilo, s katerim se prevažajo enodnevni piščanci ali kokoši, ki so tik pred nesenjem, je treba takoj po raztovarjanju očistiti in razkužiti pod uradnim nadzorom in v skladu z navodili pristojnega organa;
the holding of destination must be placed under official control for at least 21 days.
ciljno gospodarstvo mora biti pod uradnim nadzorom najmanj 21 dni.
Done at Brussels, 18 February 2011.
V Bruslju, 18. februarja 2011
amending Decision 2008/620/EC establishing a specific control and inspection programme related to the cod stocks in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak, the eastern Channel, the waters west of Scotland and the Irish Sea
o spremembi Odločbe Komisije 2008/620/ES o določitvi posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za staleže trske v Kattegatu, Severnem morju, Skagerraku, vzhodnem Rokavskem prelivu, vodah na zahodu Škotske in Irskem morju
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 95 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 [1] ter zlasti člena 95 Uredbe,
Commission Decision 2008/620/EC [2] establishes a specific control and inspection programme applicable for a period of 3 years to ensure the harmonised implementation of the measures laid down for the recovery of cod stocks in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak, the eastern Channel, the waters west of Scotland and the Irish Sea.
Odločba Komisije 2008/620/ES [2] uvaja poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov, ki je veljaven za obdobje treh let in je namenjen zagotovitvi usklajenega izvajanja ukrepov, uvedenih za obnovitev staležev trsk v Kattegatu, Severnem morju, Skagerraku, vzhodnem Rokavskem prelivu, vodah na zahodu Škotske in Irskem morju.
The specific control and inspection programme is necessary for the organisation of operational cooperation between Member States concerned and to allow the Community Fisheries Control Agency to organise joint deployment plans in accordance with Article 9 of Council Regulation (EC) No 768/2005 [3].
Posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov je potreben, da se organizira operativno sodelovanje med zadevnimi državami članicami in da Agencija Skupnosti za nadzor ribištva lahko sestavi načrte skupne uporabe v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 768/2005 [3].
In order to ensure the continued harmonised implementation of the measures established for the recovery of the cod stocks, the specific control and inspection programme should be extended for a period of 1 year.
Da se zagotovi stalno usklajeno izvajanje ukrepov, uvedenih za obnovitev staležev trsk, je treba posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov podaljšati za obdobje enega leta.
Decision 2008/620/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2008/620/EU je zato treba ustrezno spremeniti.
In Article 2 of Decision 2008/620/EC, the introductory phrase is replaced by the following:
V členu 2 Odločbe 2008/620/ES se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
‘The specific control and inspection programme referred to in Article 1 shall apply for 4 years and cover:’
„Posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov iz člena 1 se uporablja štiri leta in zajema:“.
OJ L 198, 26.7.2008, p. 66.
UL L 198, 26.7.2008, str. 66.
on the clearance of the accounts of a paying agency in Italy concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2006 financial year
o potrditvi obračunov plačilne agencije v Italiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto 2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [2], and in particular Articles 30 and 32(8) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike [2] ter zlasti členov 30 in 32(8) Uredbe,
Commission Decisions 2007/327/EC [3], 2008/394/EC [4] and 2010/61/EU [5] cleared, for the 2006 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Italian paying agency ‘ARBEA’.
Odločbi Komisije 2007/327/ES [3] in 2008/394/ES [4] ter Sklep Komisije 2010/61/EU [5] so za proračunsko leto 2006 potrdili obračune vseh plačilnih agencij, razen obračunov italijanske plačilne agencije „ARBEA“.
The second subparagraph of Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [6] lays down that the amounts that are recoverable from, or payable to, each Member State, in accordance with the accounts clearance decision referred to in the first subparagraph, shall be determined by deducting advances paid during the financial year in question, i.e. 2006, from expenditure recognised for that year in accordance with the first subparagraph.
Drugi pododstavek člena 7(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 glede postopka za potrditev obračunov Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) [6] določa, da se zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali se ji plačajo, v skladu s sklepom o potrditvi obračunov iz prvega pododstavka določijo tako, da se predplačila, izplačana med zadevnim proračunskim letom, tj. 2006, v skladu s prvim odstavkom odštejejo od izdatkov, priznanih za isto leto.
Such amounts are to be deducted from, or added to advances against expenditure from the second month following that in which the accounts clearance decision is taken.
Takšne zneske je treba odšteti ali dodati predplačilom za izdatke od drugega meseca po mesecu, v katerem se sprejme sklep o potrditvi obračunov.
Detailed rules on the application of the Member States’ reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in Commission Regulation (EC) No 885/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD [7].
Podrobna pravila za izpolnjevanje obveznosti poročanja držav članic o zneskih, ki jih je treba izterjati, so določena v Uredbi Komisije (ES) št. 885/2006 z dne 21. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede akreditacije plačilnih agencij in drugih organov ter potrditve obračunov EKJS in EKSRP [7].
Annex III to the said Regulation provides the model tables 1 and 2 that had to be provided in 2007 by the Member States.
Priloga III k navedeni uredbi vključuje model razpredelnic 1 in 2, ki so ju morale leta 2007 predložiti države članice.
If that decision has been taken within 4 years of the primary administrative or judicial finding, or within 8 years if the recovery is taken to the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the EU budget.
Če je bil ta sklep sprejet v štirih letih po prvi upravni ali sodni ugotovitvi ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi, se 100 % finančnih posledic neizterjave krije iz proračuna EU.
This decision is without prejudice to future conformity decisions pursuant to Article 32(8) of the said Regulation.
Ta sklep je ne glede na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) navedene uredbe.
In clearing the accounts of the paying agencies concerned, the Commission must take account of the amounts already withheld from the Member States concerned on the basis of Decisions 2007/327/EC, 2008/394/EC and 2010/61/EU.
Pri potrditvi obračunov zadevnih plačilnih agencij mora Komisija upoštevati zneske, ki so jih zadevne države članice že zadržale na podlagi odločb 2007/327/ES in 2008/394/ES ter Sklepa 2010/61/EU.
In accordance with the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation (EC) No 1258/1999 and Article 7(1) of Regulation (EC) No 1663/95, this Decision does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from EU financing expenditure not effected in accordance with EU rules,
V skladu z drugim pododstavkom člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1258/1999 in členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1663/95 ta sklep ne posega v poznejše odločitve Komisije, s katerimi se iz financiranja EU izvzamejo izdatki, ki niso bili izvršeni skladno s predpisi EU –
The accounts of the Italian paying agency ‘ARBEA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, in respect of the 2006 financial year, are hereby cleared.
Obračuni italijanske plačilne agencije „ARBEA“ v zvezi z izdatki, financiranimi iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto 2006, se s tem sklepom potrdijo.
OJ L 34, 5.2.2010, p. 33.
UL L 34, 5.2.2010, str. 33.
NB: Nomenclature 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Opomba: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803
2006 — Expenditure/Assigned Revenue for the Paying Agencies for which the accounts are
2006 - Izdatki / Namenski prejemki za plačilne agencije, katerih obračuni so
Reductions according to Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005
Zmanjšanja v skladu s členom 32 Uredbe 1290/2005
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2007/327/EC
Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu z Odločbo 2007/327/ES
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2008/394/EC
Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu z Odločbo 2008/394/ES
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2010/61/EU
Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu s Sklepom 2010/61/EU
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State under this decision
Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) v skladu s tem sklepom
= expenditure/assigned revenue declared in the annual declaration
= izdatki / namenski prejemki, navedeni v letnem obračunun
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in August, September and October 2006.
Znižanja in opustitve so tista, ki se upoštevajo v plačilnem sistemu, katerim so dodani zlasti popravki zaradi neupoštevanja plačilnih rokov, določenih v avgustu, septembru in oktobru 2006
For the calculation of the amount to be recovered from or paid to the Member State the amount taken into account is, the total of the annual declaration for the expenditure cleared (column a) or, the total of the monthly declarations for the expenditure disjoined (column b).
Za izračun zneska za izterjavo od države članice ali za plačilo državi članici se upošteva skupni znesek letnega poročila za potrjene izdatke (stolpec a) ali skupni znesek mesečnih poročil za ločene izdatke (stolpec b).
amending Decision 2008/589/EC establishing a specific control and inspection programme related to the cod stocks in the Baltic Sea
o spremembi Odločbe 2008/589/ES o določitvi posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za staleže trske v Baltskem morju
Commission Decision 2008/589/EC [2] establishes a specific control and inspection programme applicable for a period of 3 years to ensure the harmonised implementation of the multiannual plan set up by Council Regulation (EC) No 1098/2007 [3] for cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks.
Odločba Komisije 2008/589/ES [2] uvaja poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov, ki je veljaven za obdobje treh let in je namenjen zagotovitvi usklajenega izvajanja večletnega načrta na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 [3] za staleže trske v Baltskem morju in za ribištvo, ki izkorišča te staleže.
The specific control and inspection programme is necessary for the organisation of operational cooperation between Member States concerned and to allow the Community Fisheries Control Agency to organise joint deployment plans in accordance with Article 9 of Council Regulation (EC) No 768/2005 [4].
Posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov je potreben, da se organizira operativno sodelovanje med zadevnimi državami članicami in da Agencija Skupnosti za nadzor ribištva lahko sestavi načrte skupne uporabe v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 768/2005 [4].
In order to ensure the continued harmonised implementation of the multiannual plan set up by Regulation (EC) No 1098/2007, the specific control and inspection programme should be extended for a period of 1 year.
Da se zagotovi stalno usklajeno izvajanje večletnega načrta na podlagi Uredbe (ES) št. 1098/2007, je treba posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov podaljšati za obdobje enega leta.
Decision 2008/589/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2008/589/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
In Article 2 of Decision 2008/589/EC, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 2 Odločbe 2008/589/ES se odstavek 2 nadomesti z:
The specific control and inspection programme shall apply for 4 years.’
Posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov velja štiri leta.“
OJ L 190, 18.7.2008, p. 11.
UL L 190, 18.7.2008, str. 11.
Council Decision 2011/119/CFSP
Sklep Sveta 2011/119/SZVP
of 21 February 2011
z dne 21. februarja 2011
On 4 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2] and Joint Action 2008/123/CFSP [3] appointing Mr Pieter FEITH European Union Special Representative (EUSR) in Kosovo.
Svet je 4. februarja 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (EULEX KOSOVO) [2] in Skupni ukrep 2008/123/SZVP [3] o imenovanju g. Pietra FEITHA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) na Kosovu.
On 11 August 2010, the Council adopted Decision 2010/446/CFSP [4] extending the mandate of the EUSR until 28 February 2011.
Svet je 11. avgusta 2010 sprejel Sklep 2010/446/SZVP [4] o podaljšanju mandata PPEU do 28. februarja 2011.
The mandate of the EUSR should be extended until 30 April 2011.
(3) Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati do 30. aprila 2011.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty,
PPEU bo svoj mandat opravljal v razmerah, ki bi se lahko poslabšale in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –
Decision 2010/446/CFSP is hereby amended as follows:
Sklep 2010/446/SZVP se spremeni:
The mandate of Mr Pieter FEITH as the EUSR in Kosovo is hereby extended until 30 April 2011.’.
Mandat PPEU na Kosovu g. Pietra FEITHA se podaljša do 30. aprila 2011.“.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 September 2010 to 30 April 2011 shall be EUR 1230000.’.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. septembra 2010 do 30. aprila 2011 znaša 1230000 EUR.“.
A dedicated staff shall be assigned to assist the EUSR to implement his mandate and to contribute to the coherence, visibility and effectiveness of Union action in Kosovo overall.
Pri izvajanju nalog in prispevanju k skladnosti, prepoznavnosti in učinkovitosti celotne dejavnosti Unije na Kosovu PPEU pomaga dodeljeno osebje.
Member States, institutions of the Union and the European External Action Service (EEAS) may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
Države članice, institucije Unije in Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) lahko predlagajo začasno dodelitev osebja za delo pri PPEU.
The salary of such seconded personnel shall be covered by the Member State, the institution of the Union concerned or the EEAS, respectively.
Plače tega začasno dodeljenega osebja krije zadevna država članica, institucija Unije ali ESZD.
Experts seconded by Member States to the Union institutions or the EEAS may also be posted to the EUSR.
PPEU se lahko dodelijo tudi strokovnjaki, ki so jih države članice začasno dodelile institucijam Unije ali ESZD.
All seconded personnel shall remain under the administrative authority of the sending Member State, the Union institution or the EEAS and shall carry out their duties and act in the interest of the mandate of the EUSR.’.
Vse dodeljeno osebje ostane pod upravno pristojnostjo države članice, ki ga je dodelila, institucije Unije oziroma ESZD ter opravlja svoje obveznosti in deluje v interesu mandata PPEU.“.
Done at Brussels, 21 February 2011.
V Bruslju, 21. februarja 2011
OJ L 211, 12.8.2010, p. 36.
UL L 211, 12.8.2010, str. 36.
concerning the non-inclusion of methyl bromide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
o nevključitvi metil bromida v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS