natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the situation on the European Union market for common wheat and barley and of developments in demand for cereals in the different regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.
Zaradi položaja na trgih navadne pšenice in ječmena v Evropski uniji ter sprememb v povpraševanju po žitih, ki so bile v zadnjih tednih ugotovljene v različnih regijah, je treba v nekaterih državah članicah dati na razpolago nove količine žit iz intervencijskih zalog.
The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out for tender by 125 tonnes in Finland for common wheat, and by 54 tonnes in France and 33 tonnes in Denmark for barley, the 125 tonnes of common wheat held in Finland, and the 54 tonnes and 33 tonnes of barley held in France and Denmark respectively, constituting retrospective corrections following an update of the stocks actually available in the storage facilities at the intervention centres and the sale of the balance under the partial invitations to tender of 16 December 2010, 13 January 2011 and 27 January 2011.
Zato je treba intervencijskim agencijam zadevnih držav članic dovoliti povečanje količin v javnem razpisu do količine 125 ton na Finskem za navadno pšenico, 54 ton v Franciji in 33 ton na Danskem za ječmen upoštevajoč, da 125 ton navadne pšenice, skladiščene na Finskem, 54 ton ječmena, skladiščenega v Franciji, in 33 ton ječmena, skladiščenega na Danskem, predstavlja naknadni popravek na podlagi regularizacije zalog, ki so dejansko razpoložljive v prostorih za skladiščenje intervencijskih centrov in odprodaje ostankov le-teh v skladu z delnimi javnimi razpisi z dne 16. decembra 2010, 13. januarja 2011 in 27. januarja 2011.
Regulation (EU) No 1017/2010 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 1017/2010 je zato treba ustrezno spremeniti.
The Annex to Regulation (EU) No 1017/2010 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (EU) št. 1017/2010 se spremeni:
the row relating to Denmark is replaced by the following:
vrstica, ki zadeva Dansko, se nadomesti z naslednjim:
the row relating to France is replaced by the following:
vrstica, ki zadeva Francijo, se nadomesti z naslednjim:
the row relating to Finland is replaced by the following:
vrstica, ki zadeva Finsko, se nadomesti z naslednjim:
Commission Regulation (EU) No 128/2011
Uredba Komisije (EU) št. 128/2011
This Regulation shall enter into force on 12 February 2011.
Ta uredba začne veljati 12. februarja 2011.
Commission Regulation (EU) No 129/2011
Uredba Komisije (EU) št. 129/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 117/2011 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 117/2011 [4].
OJ L 36, 10.2.2011, p. 10.
UL L 36, 10.2.2011, str. 10.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 12 February 2011
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 12. februarja 2011
Commission Regulation (EU) No 130/2011
Uredba Komisije (EU) št. 130/2011
on selling prices for cereals in response to the sixth individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
o prodajnih cenah za žita kot odziv na šeste posamične razpise v okviru razpisnih postopkov, odprtih z Uredbo (EU) št. 1017/2010
On the basis of the tenders received for the sixth individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for the cereals and for the Member States.
Na podlagi ponudb, prejetih v okviru šestih posamičnih razpisov, je bilo odločeno, da je treba določiti minimalno prodajno ceno za nekatera žita in nekatere države članice ter da za ostala žita in ostale države članice ni treba določiti minimalne prodajne cene.
For the sixth individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 9 February 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Za šeste posamične razpise za prodajo žit v okviru razpisnega postopka, odprtega z Uredbo (EU) št. 1017/2010, v skladu s katero se je rok za oddajo ponudb iztekel 9. februarja 2011, so odločitve o prodajni ceni za posamezno žito in državo članico navedene v Prilogi k tej uredbi.
Council Regulation (EU) No 131/2011
Uredba Sveta (EU) št. 131/2011
Having regard to Council Decision 2011/100/CFSP amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/100/SZVP o spremembi Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku [1],
UNSC Resolution 1956 (2010) provided that those specific arrangements should be extended until 30 June 2011 and that they should no longer apply after that date.
Resolucija VSZN 1956 (2010) je določila, da bi se morale te posebne ureditve uporabljati še do 30. junija 2011 ter da se po tem datumu ne bi smele več uporabljati.
In accordance with Council Decision 2011/100/CFSP, Regulation (EC) No 1210/2003 should now be amended accordingly.
V skladu s Sklepom Sveta 2011/100/SZVP bi bilo zdaj treba ustrezno spremeniti Uredbo Sveta (ES) št. 1210/2003.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, mora ta začeti veljati takoj –
Articles 2 and 10 shall apply until 30 June 2011.’.
Člena 2 in 10 se uporabljata do 30. junija 2011.“.
See page 9 of this Official Journal.
Glej stran 9 tega uradnega lista.
In line with United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1483 (2003), Article 2 of Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq [2] made specific arrangements as regards payments for petroleum, petroleum products and natural gas exported from Iraq, whereas Article 10 of that Regulation made specific arrangements concerning immunity from legal proceedings of certain Iraqi assets. Those specific arrangements were applied until 31 December 2010.
V skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) 1483 (2003) je člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom [2] uvedel posebne ureditve glede plačil za izvoz nafte, naftnih proizvodov in zemeljskega plina iz Iraka, medtem ko je člen 10 navedene uredbe uvedel posebne ureditve glede imunitete nekaterih iraških sredstev pred sodnimi postopki.. Te posebne ureditve so se uporabljale do 31. decembra 2010.
Commission Regulation (EU) No 132/2011
Uredba Komisije (EU) št. 132/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Piacentinu Ennese’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Piacentinu Ennese“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 164, 24.6.2010, p. 26.
UL C 164, 24.6.2010, str. 26.
Piacentinu Ennese (PDO)
Piacentinu Ennese (ZOP)
Commission Regulation (EU) No 133/2011
Uredba Komisije (EU) št. 133/2011
This Regulation shall enter into force on 15 February 2011.
Ta uredba začne veljati 15. februarja 2011.
Commission Regulation (EU) No 134/2011
Uredba Komisije (EU) št. 134/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 129/2011 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 129/2011 [4].
OJ L 38, 12.2.2011, p. 29.
UL L 38, 12.2.2011, str. 29.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 February 2011
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 15. februarja 2011
Commission Regulation (EU) No 135/2011
Uredba Komisije (EU) št. 135/2011
This Regulation shall enter into force on 16 February 2011.
Ta uredba začne veljati 16. februarja 2011.
Commission Regulation (EU) No 136/2011
Uredba Komisije (EU) št. 136/2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 February 2011
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. februarja 2011
Import duties should be fixed for the period from 16 February 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. februarja 2011 –
From 16 February 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. februarja 2011 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 February 2011
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. februarja 2011
Commission Regulation (EU) No 137/2011
Uredba Komisije (EU) št. 137/2011
Article 3 of Regulation (EC) No 2003/2003 provides that a fertiliser belonging to a type of fertiliser listed in Annex I thereto and complying with the conditions laid down in that Regulation may be designated ‘EC fertiliser’.
Člen 3 Uredbe (ES) št. 2003/2003 določa, da se lahko gnojilo, ki ustreza vrsti gnojila s seznama v Prilogi I k Uredbi in je v skladu s pogoji iz navedene uredbe, označi kot „gnojilo ES“.
Calcium formate (CAS 544-17-2) is a secondary nutrient fertiliser that is used as foliar fertiliser for fruit cultivation in one Member State.
Kalcijev format (CAS 544-17-2) je gnojilo s sekundarnimi hranili, ki se v eni državi članici uporablja kot listno gnojilo v sadjarstvu.
The substance is harmless for the environment and human health.
Snov je neškodljiva za okolje in zdravje ljudi.
Therefore to make it more easily available to farmers throughout the Union, calcium formate should be recognised as an ‘EC fertiliser’ type.
Da bi bil kalcijev format lažje dosegljiv kmetom po vsej Uniji, ga je treba priznati kot „gnojilo ES“.
Provisions on micro-nutrient chelates and micro-nutrient solutions should be adapted to allow the use of more than one chelating agent, to introduce common values for the minimum content of water-soluble micro-nutrient and to ensure that each chelating agent that chelates at least 1 % of the water-soluble micro-nutrient and that is identified and quantified by EN standards is labelled.
Določbe o mikrohranilnih kelatih in mikrohranilnih raztopinah je treba prilagoditi in dopustiti uporabo več kot enega kelatnega reagenta, uvesti enotne vrednosti za najmanjšo vsebnost mikrohranil, topnih v vodi, ter zagotoviti, da je označen vsak kelatni reagent, ki kelatira vsaj 1 % mikrohranil, topnih v vodi, ter je identificiran in količinsko opredeljen s standardom EN.
A sufficient transitional period is necessary in order to allow economic operators to sell off their stocks of fertilisers.
Zagotoviti je treba dovolj dolgo prehodno obdobje in gospodarskim subjektom omogočiti prodajo njihovih zalog gnojil.
Zinc oxide powder (CAS 1314-13-2) is a zinc fertiliser listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
Cinkov oksid v prašku (CAS 1314-13-2) je cinkovo gnojilo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 2003/2003.
Zinc oxide in powder form presents a potential dust hazard in use.
Cinkov oksid v obliki praška se pri uporabi lahko praši.
The use of zinc oxide in the form of a stable suspension in water avoids this hazard.
Pri uporabi cinkovega oksida v obliki stabilne vodne suspenzije se tej nevarnosti izognemo.
Zinc fertiliser suspension should therefore be recognised as an ‘EC fertiliser’ type to allow a safer use of zinc oxide.
Suspenzijo cinkovega gnojila je zato treba priznati kot „gnojilo ES“ in tako omogočiti varnejšo uporabo cinkovega oksida.
To allow flexibility within formulations, the use of zinc salts and one or more types of zinc chelate(s) should also be permitted in any such water-based suspensions.
Zaradi večje prožnosti pri opredelitvah je treba dovoliti tudi uporabo cinkovih soli ter eno ali več vrst cinkovih kelatov v kateri koli taki suspenziji na vodni osnovi.
Article 23(2) of Regulation (EC) No 2003/2003 contains rules for the composition and labelling of mixed micro-nutrient fertilisers but such mixtures are not yet listed among the fertiliser types of Annex I. Mixed micro-nutrient fertilisers therefore cannot be sold as ‘EC fertilisers’.
Člen 23(2) Uredbe (ES) št. 2003/2003 vsebuje pravila o sestavi in označevanju mešanih mikrohranilnih gnojil, vendar pa takšne mešanice še niso vključene v seznam vrst gnojil v Prilogi I. Zato mešanih mikrohranilnih gnojil ni mogoče prodajati kot „gnojila ES“.
Micro-nutrient fertiliser type designations should therefore be introduced in Annex I for solid and fluid fertilisers.
Tipske oznake mikrohranilnih gnojil v trdni in tekoči obliki je treba zato vključiti v Prilogo I.
Iminodisuccinic acid (hereinafter ‘IDHA’) is a chelating agent which is authorised for use in two Member States as foliar sprays, for soil application, in hydroponics and in fertigation.
Iminodijantarna kislina (v nadaljnjem besedilu: IDHA) je kelatni reagent, ki se v dveh državah članicah lahko uporablja kot listno razpršilo, za talno uporabo, v hidroponiki in gnojilnem namakanju.
IDHA should be added to the list of authorised chelating agents in Annex I to make it more easily available to farmers throughout the Union.
IDHA je treba vključiti na seznam dovoljenih kelatnih reagentov iz Priloge I, da bo lažje dosegljiv kmetom po vsej Uniji.
Article 29(2) of Regulation (EC) No 2003/2003 requires the control of ‘EC fertilisers’ in accordance with the methods of analysis that are described therein.
Člen 29(2) Uredbe (ES) št. 2003/2003 zahteva, da se nadzor gnojil ES izvaja v skladu z analitskimi metodami, ki so opisane v Uredbi.
However, some methods have not been internationally recognised.
Vendar pa nekatere metode niso mednarodno priznane.
EN standards have now been developed by the European Committee for Standardisation and should replace those methods.
Evropski odbor za standardizacijo je zdaj razvil standarde EN, ki bi morali nadomestiti navedene metode.
Validated methods published as EN standards usually include a ring test (inter-laboratory test) to check the reproducibility and repeatability of the analytical methods between different laboratories.
Potrjene metode, ki so bile objavljene kot standardi EN, navadno vključujejo krožni preskus (medlaboratorijski preskus), da se preveri ponovljivost analitskih metod med različnimi laboratoriji.
A distinction between validated EN standards and non-validated methods should therefore be made to help to identify the EN standards which have undergone an inter-laboratory test to correctly inform controllers about the statistical reliability of EN standards.
Razlikovati je treba med potrjenimi standardi EN in nepotrjenimi metodami, da se lažje ugotovijo standardi EN, ki so preverjeni z medlaboratorijskim testom, in so nadzornim osebam na voljo podatki o statistični zanesljivosti standardov EN.
To simplify legislation and facilitate future revision, it is appropriate to replace the full text of the standards in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 with references to the EN standards to be published by the European Committee for Standardisation.
Za poenostavitev zakonodaje in lažje prihodnje spremembe je primerno nadomestiti celotno besedilo standardov iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 s sklicevanjem na standarde EN, ki jih bo objavil Evropski odbor za standardizacijo.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 2003/2003 je treba zato ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 32 Uredbe (ES) št. 2003/2003 –
Points (a) to (e) of point (2) of Annex I shall apply from 9 October 2012 to fertilisers that are placed on the market before 9 March 2011.
Točke (a) do (e) pod točko (2) Priloge I se uporabljajo od 9. oktobra 2012 za gnojila, ki so dana v promet pred 9. marcem 2011.
Done at Brussels, 16 February 2011.
V Bruslju, 16. februarja 2011
In Section D, the following entries 2.1 and 2.2 are inserted:
V oddelku D se vstavita naslednja vnosa 2.1 in 2.2:
Calcium formate
Kalcijev format
Chemically obtained product containing calcium formate as essential ingredient
S kemičnim postopkom pridobljen proizvod s kalcijevim formatom kot osnovno sestavino
Calcium expressed as water-soluble CaO
Kalcij, izražen kot CaO, topen v vodi
56 % formate
56 % formata
Formate
Format
Calcium formate fluid
Tekoči kalcijev format
Product obtained by dissolution in water of calcium formate
Proizvod, pridobljen z raztapljanjem kalcijevega formata v vodi
35 % formate
35 % formata
Formate’
Format“
Section E.1 is amended as follows:
Oddelek E.1 se spremeni:
in Section E.1.2, entries 2b and 2c are replaced by the following:
V oddelku E.1.2 se vnosa 2b in 2c nadomestita z naslednjim:
Cobalt chelate
Kobaltov kelat
Water-soluble product containing cobalt chemically combined with authorised chelating agent(s)
Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje kobalt, kemično vezan z dovoljenimi kelatnimi reagenti
5 % of water-soluble cobalt and at least 80 % of the water-soluble cobalt is chelated by authorised chelating agent(s)
5 % kobalta, topnega v vodi; vsaj 80 % kobalta, topnega v vodi, je kelatiranega z dovoljenimi kelatnimi reagenti
Name of each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt and that can be identified and quantified by a European standard
Ime vseh dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % kobalta, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
Water-soluble cobalt (Co)
Kobalt (Co), topen v vodi
Optional: Total cobalt (Co) chelated by authorised chelating agents
Neobvezno: Skupni kobalt (Co), kelatiran z dovoljenim kelatnim reagentom
Cobalt (Co) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt and that can be identified and quantified by a European standard
Kobalt (Co), kelatiran z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom, ki kelatira vsaj 1 % kobalta, topnega v vodi, ter ga je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
Cobalt fertiliser solution
Raztopina kobaltovega gnojila
Aqueous solution of types 2a and/or types 2b
Vodna raztopina tipov 2a in/ali tipov 2b
2 % water-soluble cobalt
2 % kobalta, topnega v vodi
the name(s) of the mineral anion(s)
imena mineralnih anionov
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt if present and that can be identified and quantified by a European standard
imena vseh morebitnih dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % kobalta, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
Cobalt (Co) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt and that can be identified and quantified by a European standard’
Kobalt (Co), kelatiran z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom, ki kelatira vsaj 1 % kobalta, topnega v vodi, ter ga je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom“
in Section E.1.3, entries 3d and 3f are replaced by the following:
V oddelku E.1.3 se vnosa 3d in 3f nadomestita z naslednjim:
Copper chelate
Bakrov kelat
Water-soluble product containing copper chemically combined with authorised chelating agent(s)
Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje baker, kemično vezan z dovoljenimi kelatnimi reagenti
5 % of water-soluble copper and at least 80 % of the water-soluble copper is chelated by authorised chelating agent(s)
5 % bakra, topnega v vodi; vsaj 80 % bakra, topnega v vodi, je kelatiranega z dovoljenimi kelatnimi reagenti
Name of each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper and that can be identified and quantified by a European standard
Ime vseh dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % bakra, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
Water-soluble copper (Cu)
Baker (Cu), topen v vodi
Optional: Total copper (Cu) chelated by authorised chelating agents
Neobvezno: Skupni baker (Cu), kelatiranega z dovoljenim kelatnim reagentom
Copper (Cu) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper and that can be identified and quantified by a European standard
Baker (Cu), kelatiran z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom, ki kelatira vsaj 1 % bakra, topnega v vodi, ter ga je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
Copper fertiliser solution
Raztopina bakrovega gnojila
Aqueous solution of types 3a and/or types 3d
Vodna raztopina tipov 3a in/ali tipov 3d
2 % water-soluble copper
2 % bakra, topnega v vodi
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper if present and that can be identified and quantified by a European standard
imena vseh morebitnih dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % bakra, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
Copper (Cu) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper and that can be identified and quantified by a European standard’
Baker (Cu), kelatiran z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom, ki kelatira vsaj 1 % bakra, topnega v vodi, ter ga je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom“
in Section E.1.4, entries 4b and 4c are replaced by the following:
V oddelku E.1.4 se vnosa 4b in 4c nadomestita z naslednjim:
Water-soluble product containing iron chemically combined with authorised chelating agent(s)
Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje železo, kemično vezano z dovoljenimi kelatnimi reagenti
5 % of water-soluble iron, of which the chelated fraction is at least 80 % and at least 50 % of the water-soluble iron is chelated by authorised chelating agent(s)
5 % železa, topnega v vodi, od katerega je vsaj 80 % kelatna frakcija; vsaj 50 % železa, topnega v vodi, je kelatiranega z dovoljenimi kelatnimi reagenti
Name of each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard
Ime vseh dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % železa, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
Optional: Total iron (Fe) chelated by authorised chelating agents
Neobvezno: Skupno železo (Fe), kelatirano z dovoljenim kelatnim reagentom
Iron (Fe) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard
Železo (Fe), kelatirano z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom, ki kelatira vsaj 1 % železa, topnega v vodi, ter ga je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
Aqueous solution of types 4a and/or types 4b
Vodna raztopina tipov 4a in/ali tipov 4b
2 % of water soluble iron
2 % železa, topnega v vodi
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron if present and that can be identified and quantified by a European standard
imena vseh morebitnih dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % železa, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom