natgillin/translations-raw huggingface dataset:
; (d) 20 Provare Street Sarajevo
, (d) 20 ulica Provare, Sarajevo
, (last registered address in Bosnia and Herzegovina); (e) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
(zadnji prijavljeni naslov v Bosni in Hercegovini), (e) Dublin, Irska (prebivališče od avgusta 2009).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.10.2001.“
Nationality Tunisian.
Državljanstvo: tunizijsko.
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
Št. potnega lista: L183017 (tunizijski potni list, izdan 14.2.1996, prenehal veljati 13.2.2001).
‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
„Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (tudi (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
Date of birth: (a) 28.6.1963. (b) 28.3.1963.
Datum rojstva: (a) 28.6.1963, (b) 28.3.1963.
The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Vnos „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (tudi (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Št. potnega lista: E590976 (tunizijski potni list, izdan 19.6.1987, prenehal veljati 18.6.1992).
Address (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Naslov: (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Bruselj, Belgija
, (b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Belgium
, (b) rue de l’Agriculture 172, 1030 Schaerbeek Bruselj, Belgija
, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruselj, Belgija
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 209 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Druge informacije: (a) 18.12.2001 aretiran v Belgiji, (b) na prostosti od začetka leta 2008, ponovno aretiran junija 209 zaradi neizpolnjevanja pogojev za pogojni odpust.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 3.9.2002.“
The entry ‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Vnos „Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (tudi (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, (c) Khalifa Al-Subayi, (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Identity card number: 26563400140 (Qatar). Other information: (a) Qatar-based terrorist financier and facilitator who has provided financial support to, and acted on behalf of, the senior leadership of Al- Qaida, including moving recruits to Al-Qaida training camps in South Asia.
Številka osebne izkaznice: 26563400140 (Katar).
In Jan. 2008, convicted in absentia by the Bahraini High Criminal Court for financing terrorism, undergoing terrorist training, facilitating the travel of others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organization. (c) Arrested in Qatar in March 2008.
Druge informacije: (a) teroristični finančnik in posrednik s sedežem v Katarju, ki je zagotovil finančno podporo višjemu vodstvu Al-Kaide in deloval v njegovem imenu, kar vključuje tudi premeščanje novincev v tabore Al-Kaide za usposabljanje v južni Aziji; (b) januarja 2008 ga je visoko kazensko sodišče v Bahrajnu na sojenju brez njegove navzočnosti obsodilo zaradi financiranja terorizma, terorističnega usposabljanja, omogočanja potovanj drugim osebam z namenom terorističnega usposabljanja v tujini in zaradi članstva v teroristični organizaciji; (c) marca 2008 je bil aretiran v Katarju.
Passport No: 00685868 (issued in Doha on 5.2.2006 and expiring on 4.2.2010).
Št. potnega lista: 00685868 (izdan 5.2.2006 v Dohi, preneha veljati 4.2.2010).
Identity card number: 26563400140 (Qatar).
Številka osebne izkaznice: 26563400140 (Katar).
Address: Doha, Qatar.
Naslov: Doha, Katar.
Other information: Arrested in Qatar in March 2008. Served his sentence in Qatar and has been released from detention.
Druge informacije: marca 2008 je bil aretiran v Katarju; prestajal je zaporno kazen v Katarju in je bil izpuščen iz pripora.
Mother's name is Hamdah Ahmad Haidoos.
Ime matere: Hamdah Ahmad Haidoos.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.10.2008.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 10.10.2008.“
The entry ‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic).
Vnos „Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович tudi (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic).
National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9.6.1989 by the Vedensk district).
Št. osebne izkaznice.: IY-OZH št. 623334 (izdana 9.6.1989 v okrožju Vedensk).
Other information: International arrest warrant issued by the Russian Government under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Druge informacije: mednarodni nalog za prijetje, ki ga je izdala ruska vlada.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula).
„Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (tudi (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.8.2003.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 12.8.2003.“
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Vnos „Mokhtar Belmokhtar (tudi (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Druge informacije: sin Mohameda in Zohre Chemkha.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
„Mokhtar Belmokhtar (tudi (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Other information: (a) Son of Mohamed and Zohra Chemkha, (b) Active in Nothern Mali.
Druge informacije: (a) sin Mohameda in Zohre Chemkha, (b) dejaven na severu Malija.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):11.11.2003..’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 11.11.2003.“
The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Vnos „Othman Deramchi (tudi Abou Youssef).
Address: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Naslov: (a) Via Milanese 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italija
(previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
(prejšnji naslov iz marca 2004): (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italija
(previous address as at October 2002).
(prejšnji naslov iz oktobra 2002).
National identification No.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Nacionalna matična št.: Italijanska davčna številka: DRMTMN54H07Z301T.
The entry ‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
Vnos „Ali El Heit (tudi (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma). Naslov: (a) via D. Fringuello 20, Rim, Italija
Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
, (b) Milano, Italija (bivališče). Datum rojstva: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
, (b) Milan, Italy (domicile).
Kraj rojstva: Rouiba, Alžirija. Drugi Ali El Heit (tudi (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Naslov: (a) via D. Fringuello 20, Rim, Italija , (b) Milano, Italija (bivališče).
Place of birth: Rouiba, Algeria.
Datum rojstva: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed). Kraj rojstva: Rouiba, Alžirija.
Other information: Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Druge informacije: sodišče v Neaplju ga je 19.5.2005 obsodilo na pet let zapora.
Detained in Italy as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Od septembra 2007 priprt v Italiji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
Kraj rojstva: Rouiba, Alžirija.. Naslov: (a) via D. Fringuello 20, Rim, Italija
, (b) 3 via Ajraghi Milan, Italy
, (b) 3 via Ajraghi, Milano, Italija
Other information: Mother's name is Hamadche Zoulicha.
Druge informacije: ime matere: Hamadche Zoulicha.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.3.2004.“
The entry ‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi).
Vnos „Salim Ahmad Salim Hamdan (tudi (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi).
Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen
Naslov: Shari Tunis, Sana’a, Jemen
‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi, (c) Saqar Aljawadi, (d) Salem Ahmed Salem Hamdam).
„Salim Ahmad Salim Hamdan (tudi (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi, (c) Saqar Aljawadi, (d) Salem Ahmed Salem Hamdam).
Address: via S. Biagio 32 or 35, Sant'Anastasia (NA), Italy
Naslov: via S. Biagio, 32 ali 35, SantAnastasia (NA), Italija
Other information: Sentenced for a 20 months prison term in Italy on 22.7.1995 for providing support to the Armed Islamic Group (GIA).
Druge informacije: obsojen 22.7.1995 v Italiji na 20 mesecev zapora zaradi zagotavljanja podpore oboroženi islamski skupini (GIA).
Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy
Naslov: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant’Anastasia (NA), Italija
Nationality Moroccan.
Državljanstvo: maroško.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.3.2004.“
The entry ‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Vnos „Uthman Omar Mahmoud (tudi (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Nationality: Jordanian.
Državljanstvo: jordansko.
The entry ’Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
Vnos „Amran MANSOR (tudi Henry), Kg.
Tiram, Johor, Malaysia; date of birth: 25 May 1964; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 10326821; national identification No: 640525-01-5885’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tiram, Johor, Malezija; datum rojstva: 25. maj 1964; kraj rojstva: Johor, Malezija; državljanstvo: malezijsko; št. potnega lista: A 10326821; nacionalna matična št.: 640525-01-5885,“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Amran Mansor (alias Henry).
„Amran Mansor (tudi Henry).
Address: Kg.
Naslov: Kg.
Tiram, Johor, Malaysia
Tiram, Johor, Malezija
Passport No: A 10326821.
Št. potnega lista: A 10326821.
National identification No: 640525-01-5885.
Nacionalna matična št.: 640525-01-5885.
Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
Druge informacije: izpuščen iz pripora, domnevno se zadržuje v Indoneziji.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b) 9.9.2003.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9.9.2003.“
The entry ‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Vnos „Noordin Mohammad Top (tudi Nordin Mohd Top).
Passport No: A 9775183.
Št. potnega lista: A 9775183.
National identification No: 690811-10-5873.
Nacionalna matična št.: 690811-10-5873.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9.9.2003,“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
„Noordin Mohammad Top (tudi Nordin Mohd Top).
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Druge informacije: (a) ime očeta: Djelalli Moustfa; (b) ime matere: Kadeja Mansore; (c) alžirski rojstni list, izdan na ime Djamel Mostefa, rojen dne 25.9.1973 v Mehdii, provinca Tiaret, Alžirija; (d) vozniško dovoljenje št. 20645897 (ponarejeno dansko vozniško dovoljenje, izdano 22.8.1973 v Maroku na ime Ali Barkani); (e) od avgusta 2006 v zaporu v Nemčiji; (f) septembra 2007 izgnan v Alžirijo,“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth (a) 31.12.1979 (b) 22.12.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
„Djamel Moustfa (tudi (a) Ali Barkani (datum rojstva: 22.8.1973; kraj rojstva: Maroko); (b) Kalad Belkasam (datum rojstva: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Mascara, Alžirija); (d) Mostefa Djamel (datum rojstva: 26.9.1973; kraj rojstva: Mahdia, Alžirija); (e) Mustafa Djamel (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Mascara, Alžirija); (f) Balkasam Kalad (datum rojstva: 26.8.1973; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (g) Bekasam Kalad (datum rojstva: 26.8.1973; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (h) Belkasam Kalad (datum rojstva: 26.8.1973; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (i) Damel Mostafa (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (j) Djamal Mostafa (datum rojstva: 31.12.1979 v Maskari, Alžirija); (k) Djamal Mostafa (datum rojstva: 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Maskara, Alžirija); (m) Djamel Mostafa (datum rojstva: 31.12.1979 (b) 22.12.1973; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (n) Fjamel Moustfa (datum rojstva: 28.9.1973; kraj rojstva: Tiaret, Alžirija); (o) Djamel Mustafa (datum rojstva: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Mascara, Alžirija); (q) Mustafa).
The entry ‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Vnos „Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (tudi (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Passport No: 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Št. potnega lista: 101856740 (kuvajtski potni list, izdan 12.5.2005, ki je prenehal veljati 11.5.2007),“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
„Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (tudi (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Passport No: (a) 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007), (b) 002955916 (Kuwaiti passport).
Št. potnega lista: (a) 101856740 (kuvajtski potni list, izdan 12.5.2005, prenehal veljati 11.5.2007), (b) 002955916 (kuvajtski potni list).
National identification No: 261122400761 (Kuwait).
Nacionalna matična št.: 261122400761 (Kuvajt).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 16.1.2008.“
The entry ‘Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
Vnos „Yacine Ahmed Nacer (tudi Yacine Di Annaba).
, (c) via Genova 121, Naples, Italy
via Genova 121, Neapelj, Italija
Address:(a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
Naslov: (a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Alžirija
Other information: The United States-based branch of Al-Haramain Foundation was formally established by Suliman Hamd Suleiman al-Buthe and an associate in 1997.
Druge informacije: Podružnico Al-Haramain Foundation s sedežem v Združenih državah Amerike sta leta 1997 uradno ustanovila Suliman Hamd Suleiman al-Buthe in sodelavec.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.9.2004.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 28.9.2004.“
Other information: (a) Released on 30.1.2006 from prison in Italy; (c) Resided in Algeria as at November 2008.
Druge informacije: (a) 30.1.2006 je bil izpuščen iz zapora v Italiji; (c) od novembra 2008 prebival v Alžiriji.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.3.2004“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Place of birth: (a) Osniers, Algeria, (b) France.
Kraj rojstva: (a) Osniers, Alžirija, (b) Francija.
Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.1.2006, (b) Resided in Algeria as at November 2008.
Druge informacije: (a) 30.1.2006 je bil izpuščen iz zapora v Italiji, (b) od novembra 2008 prebival v Alžiriji.
Date of birth: 7.9.1967.
Datum rojstva: 7.9.1967.
Other information: sentenced in absentia to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Druge informacije: sodišče v Neaplju ga je na sojenju brez njegove navzočnosti 19.5.2005 obsodilo na pet let zapora.
Fugitive as of September 2007’ shall be replaced by the following
Na begu od septembra 2007,“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1958 (c) 30.10.1968 Place of birth: Algiers, Algeria.
(bivališče); Datum rojstva: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1958, (c) 30.10.1968.
Other information:.
Kraj rojstva: Alžir, Alžirija.
Fugitive as at June 2009.
Druge informacije: na begu od junija 2009.
Date of birth: (a) 5.1.1966, (b) 5.10.1966.
Datum rojstva: (a) 5.1.1966, (b) 5.10.1966.
Place of birth: Muar Johor, Malaysia.
Kraj rojstva: Muar Johor, Malezija.
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Davčna številka: DRAFRD64R12Z301C“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
„Farid Aider (tudi (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
Date of birth: 19.11.1971.
Datum rojstva: 19.11.1971.
Address: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Yemen
Naslov: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Jemen
Date of birth: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963.
Datum rojstva: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: HDDFTH63H28Z352V, (b) sodišče v Neaplju ga je 19.5.2005 obsodilo na pet let zapora.
Released on 22.3.2007 due to an order suspending the sentence’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Izpuščen 22.3.2007 na podlagi odloka o pogojni kazni“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Arrested on 16.12.2006.
Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: HDDFTH63H28Z352V, (b) aretiran 16.12.2006.
Released on 22.03.2007.
Izpuščen iz zapora 22.3.2007.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.3.2004“
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001 (b) Released since the beginning of 2008.
Druge informacije: (a) 18.12.2001 aretiran v Belgiji, (b) na prostosti od začetka leta 2008.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 3.9.2002“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Serving his sentence in Qatar (June 2008)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Zaporno kazen prestaja v Katarju (junij 2008)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
„Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (tudi (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, (c) Khalifa Al-Subayi, (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.7.2008; (b) Resided in Algeria as at November 2008.
Druge informacije: (a) 30.7.2008 je bil izpuščen iz zapora v Italiji; (b) od novembra 2008 je prebival v Alžiriji.
Other information: Resided in Algeria as at November 2008.
Druge informacije: novembra 2008 je prebival v Alžiriji.
Released on 5.10.2006.
Izpuščen iz zapora 5.10.2006.
Place of birth: (a) Al-Mukalla, Yemen, (b) Al-Mukala, Yemen.
Kraj rojstva: (a) Al-Mukalla, Jemen, (b) Al-Mukala, Jemen.
Other information: (a) Address is previous address, (b) transferred from United States custody to Yemen in November 2008.
Druge informacije: (a) naslov je prejšnji naslov, (b) novembra 2008 je bil iz pripora v Združenih državah Amerike premeščen v Jemen.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25.1.2001“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: