natgillin/translations-raw huggingface dataset:
skill tests for the issue of the CPL(H) and skill tests and proficiency checks for single-pilot single-engine helicopter type ratings entered in a CPL(H), provided the examiner has completed 2000 hours of flight time as pilot on helicopters, including at least 250 hours of flight instruction;
preizkusov praktične usposobljenosti za izdajo licence CPL(H) ter preizkusov praktične usposobljenosti in preverjanj strokovnosti za ratinge za tip enomotornih helikopterjev z enim pilotom iz licence CPL(H), če je izpraševalec opravil najmanj 2000 ur letenja kot pilot na helikopterjih, vključno z najmanj 250 urami poučevanja letenja;
skill tests and proficiency checks for single-pilot multi-engine helicopter type ratings entered in a PPL(H) or a CPL(H), provided the examiner has completed the requirements in (1) or (2), as applicable, and holds a CPL(H) or ATPL(H) and, when applicable, an IR(H);
preizkusov praktične usposobljenosti in preverjanj strokovnosti za ratinge za tip večmotornih helikopterjev z enim pilotom iz licence PPL(H) ali CPL(H), če izpraševalec izpolnjuje zahteve iz 1 ali 2, kot je ustrezno, ter ima licenco CPL(H) ali ATPL(H), in če je ustrezno, rating IR(H);
skill tests and proficiency checks for the LAPL(H), provided that the examiner has completed at least 500 hours of flight time as a pilot on helicopters, including at least 150 hours of flight instruction.
preizkusov praktične usposobljenosti in preverjanj strokovnosti za licenco LAPL(H), če je izpraševalec opravil najmanj 500 ur letenja kot pilot na helikopterjih, vključno z najmanj 150 urami poučevanja letenja.
The privileges of an FE for airships are to conduct skill tests for the issue of the PPL(As) and CPL(As) and skill tests and proficiency checks for the associated airship type ratings, provided that the examiner has completed 500 hours of flight time as a pilot on airships, including 100 hours of flight instruction.
Privilegiji izpraševalca FE za zračne ladje so izvajanje preizkusov praktične usposobljenosti za izdajo licenc PPL(As) in CPL(As) ter preizkusov praktične usposobljenosti in preverjanj strokovnosti za povezane ratinge za tip zračnih ladij, če je izpraševalec opravil 500 ur letenja kot pilot na zračnih ladjah, vključno s 100 urami poučevanja letenja.
FE(S).
FE(A).
The privileges of an FE for sailplanes are to conduct:
Privilegiji izpraševalca FE za jadralna letala so izvajanje:
skill tests and proficiency checks for the SPL and the LAPL(S), provided that the examiner has completed 300 hours of flight time as a pilot on sailplanes or powered sailplanes, including 150 hours or 300 launches of flight instruction;
preizkusov praktične usposobljenosti in preverjanj strokovnosti za licenci SPL in LAPL(S), če je izpraševalec opravil 300 ur letenja kot pilot na jadralnih letalih ali jadralnih letalih s pogonom, vključno s 150 urami ali 300 vzleti za usposabljanje za letenje;
proficiency checks for the extension of the SPL privileges to commercial operations, provided that the examiner has completed 300 hours of flight time as a pilot on sailplanes or powered sailplanes, including 90 hours of flight instruction;
preverjanj strokovnosti za razširitev privilegijev iz licence SPL na komercialne lete, če je izpraševalec opravil 300 ur letenja kot pilot na jadralnih letalih ali jadralnih letalih s pogonom, vključno z 90 urami usposabljanja za letenje;
skill tests for the extension of the SPL or LAPL(S) privileges to TMG, provided that the examiner has completed 300 hours of flight time as a pilot on sailplanes or powered sailplanes, including 50 hours of flight instruction on TMG.
preizkusov praktične usposobljenosti za razširitev privilegijev iz licenc SPL ali LAPL(S) na letala TMG, če je izpraševalec opravil 300 ur letenja kot pilot na jadralnih letalih ali jadralnih letalih s pogonom, vključno z 50 urami usposabljanja za letenje na letalih TMG.
The privileges of an FE for balloons are to conduct:
Privilegiji izpraševalca FE za balone so izvajanje:
skill tests for the issue of the BPL and the LAPL(B) and skill tests and proficiency checks for the extension of the privileges to another balloon class or group, provided that the examiner has completed 250 hours of flight time as a pilot on balloons, including 50 hours of flight instruction;
preizkusov praktične usposobljenosti za izdajo licenc BPL in LAPL(B) ter preizkusov praktične usposobljenosti in preverjanj strokovnosti za razširitev privilegijev na drug razred ali skupino balonov, če je izpraševalec opravil 250 ur letenja kot pilot na balonih, vključno s 50 urami poučevanja letenja;
proficiency checks for the extension of the BPL privileges to commercial operations, provided that the examiner has completed 300 hours of flight time as a pilot on balloons, of which 50 hours in the same group of balloons for which the extension is sought.
preverjanj strokovnosti za razširitev privilegijev iz licence BPL na komercialne lete, če je izpraševalec opravil 300 ur letenja kot pilot na balonih, od tega 50 ur v skupini balonov, za katero je zaprosil za razširitev.
The 300 hours of flight time shall include 50 hours of flight instruction.
Teh 300 ur letenja vključuje 50 ur poučevanja letenja.
FE — Prerequisites
FE – Predpogoji
An applicant for an FE certificate shall hold:
Kandidat za potrdilo FE ima:
an FI certificate in the appropriate aircraft category.
potrdilo FI za ustrezno kategorijo zrakoplovov.
Specific requirements for type rating examiners — TRE
Posebne zahteve za izpraševalca praktične usposobljenosti za rating za tip – TRE
TRE — Privileges and conditions
TRE – Privilegiji in pogoji
TRE(A) and TRE(PL).
TRE(A) in TRE(PL).
The privileges of a TRE for aeroplanes or powered-lift aircraft are to conduct:
Privilegiji izpraševalca TRE za letala ali zrakoplove z navpičnim vzletanjem/pristajanjem so izvajanje:
skill tests for the initial issue of type ratings for aeroplanes or powered-lift aircraft, as applicable;
preizkusov praktične usposobljenosti za prvo izdajo ratingov za tip za letala ali zrakoplove z navpičnim vzletanjem/pristajanjem, kot je ustrezno;
proficiency checks for revalidation or renewal of type and IRs;
preverjanje strokovnosti za podaljšanje veljavnosti ali obnovo ratingov za tip in ratingov IR;
skill tests for ATPL(A) issue;
preizkuse praktične usposobljenosti za izdajo licence ATPL(A);
skill tests for MPL issue, provided that the examiner has complied with the requirements in FCL.925;
preizkuse praktične usposobljenosti za izdajo licence MPL, če izpraševalec izpolnjuje zahteve iz FCL.925;
assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of a TRI or SFI certificate in the applicable aircraft category, provided that the examiner has completed at least 3 years as a TRE.
ocen usposobljenosti za izdajo, podaljšanje ali obnovo potrdila inštruktorja TRI ali SFI za ustrezno kategorijo zrakoplovov, če ima izpraševalec najmanj tri leta izkušenj kot izpraševalec TRE.
The privileges of a TRE(H) are to conduct:
Privilegiji izpraševalca TRE(H) so izvajanje:
skill tests and proficiency checks for the issue, revalidation or renewal of helicopter type ratings;
preizkusov praktične usposobljenosti in preverjanj strokovnosti za izdajo, podaljšanje veljavnosti ali obnovo ratingov za tip helikopterjev;
proficiency checks for the revalidation or renewal of IRs, or for the extension of the IR(H) from single-engine helicopters to multi-engine helicopters, provided the TRE(H) holds a valid IR(H);
preverjanj strokovnosti za podaljšanje veljavnosti ali obnovo ratingov IR ali razširitev ratinga IR(H) z enomotornih na večmotorne helikopterje, če ima izpraševalec TRE(H) veljavni rating IR(H);
skill tests for ATPL(H) issue;
preizkuse praktične usposobljenosti za izdajo licence ATPL(H);
assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of a TRI(H) or SFI(H) certificate, provided that the examiner has completed at least 3 years as a TRE.
ocen usposobljenosti za izdajo, podaljšanje veljavnosti ali obnovo potrdila TRI(H) ali SFI(H), če ima izpraševalec najmanj tri leta izkušenj kot izpraševalec TRE.
TRE — Prerequisites
TRE – Predpogoji
Applicants for a TRE certificate for aeroplanes and powered-lift aircraft shall:
Kandidati za potrdilo TRE za letala in zrakoplove z navpičnim vzletanjem/pristajanjem:
in the case of multi-pilot aeroplanes or powered-lift aircraft, have completed 1500 hours of flight time as a pilot of multi-pilot aeroplanes or powered-lift aircraft, as applicable, of which at least 500 hours shall be as PIC;
pri letalih z več piloti ali zrakoplovih z navpičnim vzletanjem/pristajanjem opravijo 1500 ur letenja kot piloti na letalih z več piloti ali zrakoplovih z navpičnim vzletanjem/pristajanjem, kot je ustrezno, od tega najmanj 500 ur kot PIC;
in the case of single-pilot high performance complex aeroplanes, have completed 500 hours of flight time as a pilot of single-pilot aeroplanes, of which at least 200 hours shall be as PIC;
pri visoko zmogljivih kompleksnih letalih z enim pilotom opravijo 500 ur letenja kot piloti na letalih z enim pilotom, od tega najmanj 200 ur kot PIC;
hold a CPL or ATPL and a TRI certificate for the applicable type;
imajo licenco CPL ali ATPL in potrdilo inštruktorja TRI za ustrezen tip;
for the initial issue of an TRE certificate, have completed at least 50 hours of flight instruction as a TRI, FI or SFI in the applicable type or an FSTD representing that type.
za prvo izdajo potrdila TRE opravijo najmanj 50 ur usposabljanja za letenje kot inštruktorji TRI, FI ali SFI na ustreznem tipu ali napravi FSTD, ki predstavlja zadevni tip.
Applicants for a TRE (H) certificate for helicopters shall:
Kandidati za potrdilo TRE(H) za helikopterje:
hold a TRI(H) certificate or, in the case of single-pilot single-engine helicopters, a valid FI(H) certificate, for the applicable type;
imajo potrdilo TRI(H) ali za enomotorne helikopterje z enim pilotom veljavno potrdilo inštruktorja FI(H) za ustrezen tip;
for the initial issue of a TRE certificate, have completed 50 hours of flight instruction as a TRI, FI or SFI in the applicable type or an FSTD representing that type;
za prvo izdajo potrdila TRE opravijo najmanj 50 ur usposabljanja za letenje kot inštruktorji TRI, FI ali SFI na ustreznem tipu ali napravi FSTD, ki predstavlja zadevni tip;
in the case of multi-pilot helicopters, hold a CPL(H) or ATPL(H) and have completed 1500 hours of flight as a pilot on multi-pilot helicopters, of which at least 500 hours shall be as PIC;
za helikopterje z več piloti imajo licenco CPL(H) ali ATPL(H) in opravijo 1500 ur letenja kot piloti na helikopterjih z več piloti, od tega najmanj 500 ur kot PIC;
in the case of single-pilot multi-engine helicopters:
za večmotorne helikopterje z enim pilotom:
have completed 1000 hours of flight as pilot on helicopters, of which at least 500 hours shall be as PIC;
opravijo 1000 ur letenja kot piloti na helikopterjih, od tega najmanj 500 ur kot PIC;
hold a CPL(H) or ATPL(H) and, when applicable, a valid IR(H);
imajo licenco CPL(H) ali ATPL(H), in če je ustrezno, veljavni rating IR(H);
in the case of single-pilot single-engine helicopters:
za enomotorne helikopterje z enim pilotom:
have completed 750 hours of flight as a pilot on helicopters, of which at least 500 hours shall be as PIC;
opravijo 750 ur letenja kot piloti na helikopterjih, od tega najmanj 500 ur kot PIC;
hold a professional helicopter pilot licence.
imajo licenco poklicnega pilota helikopterja;
Before the privileges of a TRE(H) are extended from single-pilot multi-engine to multi-pilot multi-engine privileges on the same type of helicopter, the holder shall have at least 100 hours in multi-pilot operations on this type.
za razširitev privilegijev izpraševalca TRE(H) z večmotornih helikopterjev z enim pilotom na večmotorne helikopterje z več piloti za isti tip helikopterja imetnik opravi najmanj 100 ur letenja med operacijami z več piloti na zadevnem tipu;
In the case of applicants for the first multi-pilot multi-engine TRE certificate, the 1500 hours of flight experience on multi-pilot helicopters required in (b)(3) may be considered to have been met if they have completed the 500 hours of flight time as PIC on a multi-pilot helicopter of the same type.
kandidatom za prvo potrdilo izpraševalca TRE za večmotorne helikopterje z več piloti se lahko prizna izpolnjevanje zahteve za 1500 ur letenja na helikopterjih z več piloti iz (b)(3), če so opravili 500 ur letenja kot PIC na helikopterju z več piloti istega tipa.
Specific requirements for Class Rating Examiner — CRE
Posebne zahteve za izpraševalca praktične usposobljenosti za rating za razred – CRE
CRE — Privileges
CRE – Privilegiji
The privileges of a CRE are to conduct, for single-pilot aeroplanes, except for single-pilot high performance complex aeroplanes:
Privilegiji izpraševalca CRE so, da za letala z enim pilotom, razen za visoko zmogljiva kompleksna letala z enim pilotom izvajajo:
skill tests for the issue of class and type ratings;
preizkuse praktične usposobljenosti za izdajo ratingov za razred in tip;
proficiency checks for:
preverjanje strokovnosti za:
revalidation or renewal of class and type ratings;
podaljšanje veljavnosti ali obnovo ratingov za razred in tip;
revalidation and renewal of IRs, provided that the CRE complies with the requirements in FCL.1010.IRE(a).
podaljšanje veljavnosti in obnovo ratingov IR, če izpraševalec CRE izpolnjuje zahteve iz FCL.1010.IRE (a).
CRE — Prerequisites
CRE – Predpogoji
Applicants for a CRE certificate shall:
Kandidati za potrdilo izpraševalca CRE:
hold a CPL(A), MPL(A) or ATPL(A) with single-pilot privileges or have held it and hold a PPL(A);
imajo licenco CPL(A), MPL(A) ali ATPL(A) s privilegiji za letala z enim pilotom ali so imeli to licenco in imajo licenco PPL(A);
hold a CRI certificate for the applicable class or type;
imajo potrdilo inštruktorja CRI za ustrezen razred ali tip;
have completed 500 hours of flight time as a pilot on aeroplanes.
opravijo 500 ur letenja kot piloti na letalih.
Specific requirements for Instrument Rating Examiner — IRE
Posebne zahteve za izpraševalca praktične usposobljenosti za rating za instrumentalno letenje – IRE
IRE — Privileges
IRE – Privilegiji
The privileges of the holder of an IRE certificate are to conduct skill tests for the issue, and proficiency checks for the revalidation or renewal of IRs.
Privilegiji imetnika potrdila izpraševalca IRE so izvajanje preizkusov praktične usposobljenosti za izdajo in preverjanj strokovnosti za podaljšanje ali obnovo ratingov IR.
IRE — Prerequisites
IRE – Predpogoji
Applicants for an IRE certificate for aeroplanes shall hold an IRI(A) and have completed:
Kandidati za potrdilo izpraševalca IRE za letala imajo potrdilo inštruktorja IRI(A) ter opravijo:
2000 hours of flight time as a pilot of aeroplanes; and
2000 ur letenja kot piloti na letalih in
450 hours of flight time under IFR, of which 250 hours shall be as an instructor.
450 ur letenja po pravilih IFR, od tega 250 ur kot inštruktorji.
Applicants for an IRE certificate for helicopters shall hold an IRI(H) and have completed:
Kandidati za potrdilo izpraševalca IRE za helikopterje imajo potrdilo inštruktorja IRI(H) ter opravijo:
2000 hours of flight time as a pilot on helicopters; and
2000 ur letenja kot piloti na helikopterjih in
300 hours of instrument flight time on helicopters, of which 200 hours shall be as an instructor.
300 ur instrumentalnega letenja na helikopterjih, od tega 200 ur kot inštruktorji.
Applicants for an IRE certificate for airships shall hold an IRI(As) and have completed:
Kandidati za potrdilo izpraševalca IRE za zračne ladje imajo potrdilo inštruktorja IRI(As) ter opravijo:
500 hours of flight time as a pilot on airships; and
500 ur letenja kot piloti na zračnih ladjah in
100 hours of instrument flight time on airships, of which 50 hours shall be as an instructor.
100 ur instrumentalnega letenja na zračnih ladjah, od tega 50 ur kot inštruktorji.
Specific requirements for Synthetic Flight Examiner — SFE
Posebne zahteve za izpraševalca praktične usposobljenosti na simulatorju – SFE
SFE — Privileges and conditions
SFE – Privilegiji in pogoji
SFE(A) and SFE(PL).
SFE(A) in SFE(PL).
The privileges of an SFE on aeroplanes or powered-lift aircraft are to conduct in an FFS:
Privilegiji izpraševalca SFE za letala ali zrakoplove z navpičnim vzletanjem/pristajanjem so, da na simulatorju izvaja:
skill tests and proficiency checks for the issue, revalidation or renewal of type ratings for multi-pilot aeroplanes or powered-lift aircraft, as applicable;
preizkuse praktične usposobljenosti in preverjanja strokovnosti za izdajo, podaljšanje veljavnosti ali obnovo ratingov za tip za letala z več piloti ali zrakoplove z navpičnim vzletanjem/pristajanjem, kot je ustrezno;
proficiency checks for revalidation or renewal of IRs, provided that the SFE complies with the requirements in FCL.1010.IRE for the applicable aircraft category;
preverjanja strokovnosti za podaljšanje veljavnosti ali obnovo ratingov IR, če izpraševalec SFE izpolnjuje zahteve iz FCL.1010.IRE za ustrezno kategorijo zrakoplovov;
assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of an SFI certificate in the relevant aircraft category, provided that the examiner has completed at least 3 years as an SFE.
ocene usposobljenosti za izdajo, podaljšanje veljavnosti ali obnovo potrdila SFI za ustrezno kategorijo zrakoplovov, če ima izpraševalec najmanj tri leta izkušenj kot izpraševalec SFE.
The privileges of an SFE for helicopters are to conduct in an FFS:
Privilegiji izpraševalca SFE za helikopterje so, da na simulatorju izvaja:
skill tests and proficiency checks for the issue, revalidation and renewal of type ratings; and
preizkuse praktične usposobljenosti in preverjanja strokovnosti za izdajo, podaljšanje veljavnosti in obnovo ratingov ter
proficiency checks for the revalidation and renewal of IRs, provided that the SFE complies with the requirements in FCL.1010.IRE(b);
preverjanja strokovnosti za podaljšanje in obnovo ratingov IR, če izpraševalec SFE izpolnjuje zahteve iz FCL.1010.IRE (b);
skill tests and proficiency checks for the issue, revalidation or renewal of an SFI(H) certificate, provided that the examiner has completed at least 3 years as an SFE.
preizkuse praktične usposobljenosti in preverjanja strokovnosti za izdajo, podaljšanje veljavnosti ali obnovo potrdila SFI(H), če ima izpraševalec najmanj tri leta izkušenj kot izpraševalec SFE.
SFE — Prerequisites
SFE – Predpogoji
Applicants for an SFE certificate for aeroplanes shall:
Kandidati za potrdilo SFE za letala:
hold or have held an ATPL(A), a class or type rating and an SFI(A) certificate for the applicable type of aeroplane;
imajo ali so imeli licenco ATPL(A), rating za razred ali tip in potrdilo SFI(A) za ustrezen tip letala;
have at least 1500 hours of flight time as a pilot on multi-pilot aeroplanes;
opravijo najmanj 1500 ur letenja kot piloti na letalih z več piloti;
for the initial issue of an SFE certificate, have completed at least 50 hours of synthetic flight instruction as an SFI(A) on the applicable type.
za prvo izdano potrdila SFE opravijo najmanj 50 ur usposabljanja za letenje na simulatorju kot inštruktorji SFI(A) na ustreznem tipu.
Applicants for an SFE certificate for helicopters shall:
Kandidati za potrdilo SFE za helikopterje:
hold or have held an ATPL(H), a type rating and an SFI(H) certificate for the applicable type of helicopter;
imajo ali so imeli licenco ATPL(H), rating za tip in potrdilo inštruktorja SFI(H) za ustrezen tip helikopterja;
have at least 1000 hours of flight time as a pilot on multi-pilot helicopters;
opravijo najmanj 1000 ur letenja kot piloti na helikopterjih z več piloti;
for the initial issue of an SFE certificate, have completed at least 50 hours of synthetic flight instruction as an SFI(H) on the applicable type.
za prvo izdano potrdilo izpraševalca SFE opravijo najmanj 50 ur usposabljanja za letenje na simulatorju kot inštruktorji SFI(H) na ustreznem tipu.
Specific requirements for the flight instructor examiner — FIE
Posebne zahteve za izpraševalca praktične usposobljenosti za inštruktorja letenja – FIE
FIE — Privileges and conditions
FIE – Privilegiji in pogoji
The privileges of an FIE on aeroplanes are to conduct assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of certificates for FI(A), CRI(A), IRI(A) and TRI(A) on single-pilot aeroplanes, provided that the relevant instructor certificate is held.
Privilegij izpraševalca FIE na letalih je ocenjevanje usposobljenosti za izdajo, podaljšanje veljavnosti ali obnovo potrdil za inštruktorje FI(A), CRI(A), IRI(A) in TRI(A) na letalih z enim pilotom, če ima izpraševalec ustrezno inštruktorsko potrdilo.
The privileges of an FIE on helicopters are to conduct assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of certificates for FI(H), IRI(H) and TRI(H) on single-pilot helicopters, provided that the relevant instructor certificate is held.
Privilegij izpraševalca FIE na helikopterjih je ocenjevanje usposobljenosti za izdajo, podaljšanje veljavnosti ali obnovo potrdil za inštruktorje FI(H), IRI(H) in TRI(H) na helikopterjih z enim pilotom, če ima izpraševalec ustrezno inštruktorsko potrdilo.
The privileges of an FIE on sailplanes, powered sailplanes, balloons and airships are to conduct assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of instructor certificates on the applicable aircraft category, provided that the relevant instructor certificate is held.
Privilegij izpraševalca FIE na jadralnih letalih, jadralnih letalih s pogonom, balonih in zračnih ladjah je ocenjevanje usposobljenosti za izdajo, podaljšanje veljavnosti ali obnovo inštruktorskih potrdil v ustrezni kategoriji zrakoplovov, če ima ustrezno inštruktorsko potrdilo.
FIE — Prerequisites
FIE – Predpogoji
Applicants for an FIE certificate for aeroplanes shall:
Kandidati za potrdilo FIE za letala:
in case of applicants wishing to conduct assessments of competence:
v primeru kandidatov, ki želijo opraviti oceno usposobljenosti:
hold the relevant instructor certificate, as applicable;
imajo ustrezno inštruktorsko potrdilo;
have completed 2000 hours of flight time as a pilot on aeroplanes or TMGs; and
opravijo 2000 ur letenja kot piloti na letalih ali letalih TMG in
have at least 100 hours of flight time instructing applicants for an instructor certificate.
opravijo najmanj 100 ur letenja za usposabljanje kandidatov za inštruktorsko potrdilo.
Applicants for an FIE certificate for helicopters shall:
Kandidati za potrdilo izpraševalca FIE za helikopterje:
have completed 2000 hours of flight time as pilot on helicopters;
opravijo 2000 ur letenja kot piloti na helikopterjih;
Applicants for an FIE certificate for airships shall:
Kandidati za potrdilo izpraševalca FIE za zračne ladje:
have completed 500 hours of flight time as a pilot on airships;
opravijo 500 ur letenja kot piloti na zračnih ladjah;
have at least 20 hours of flight time instructing applicants for an FI(AS) certificate;
opravijo najmanj 20 ur letenja za usposabljanje kandidatov za potrdilo inštruktorja FI(As);
hold the relevant instructor certificate.
imajo ustrezno inštruktorsko potrdilo.
Applicants for an FIE certificate for sailplanes shall:
Kandidati za potrdilo izpraševalca FIE za jadralna letala:
hold the relevant instructor certificate;
imajo ustrezno inštruktorsko potrdilo;
have completed 500 hours of flight time as a pilot on sailplanes or powered sailplanes;
opravijo 500 ur letenja kot piloti na jadralnih letalih ali jadralnih letalih s pogonom;
have completed:
opravijo:
for applicants wishing to conduct assessments of competence on TMGs, 10 hours or 30 take-offs instructing applicants for an instructor certificate in TMGs;
kandidati, ki želijo ocenjevati usposobljenost na letalih TMG, deset ur ali 30 vzletov za usposabljanje kandidatov za inštruktorsko potrdilo na letalih TMG;
in all other cases, 10 hours or 30 launches instructing applicants for an instructor certificate.
v vseh drugih primerih deset ur ali 30 vzletov za usposabljanje kandidatov za inštruktorsko potrdilo.
Applicants for an FIE certificate for balloons shall:
Kandidati za potrdilo izpraševalca FIE za balone:
have completed 350 hours of flight time as a pilot on balloons;
opravijo 350 ur letenja kot piloti na balonih;
have completed 10 hours instructing applicants for an instructor certificate.
opravijo deset ur usposabljanja kandidatov za inštruktorsko potrdilo.