natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sunflower.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem sončničnih semen.
Sunflower seed meal
zdrob iz sončničnih semen
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of sunflower seed expeller.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz sončničnih semen.
Sunflower seed meal, dehulled
zdrob sončničnih semen, olupljenih
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of expeller of sunflower seeds from which part or all of the husks has been removed.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz sončničnih semen, s katerih so bile odstranjene vse ali le del luščin.
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids
Vsebuje lahko do največ 1 % uporabljene belilne zemlje iz integriranih obratov za drobljenje in rafiniranje ali pripomočkov za filtriranje.
(Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter).
(Najvišja vsebnost surovih vlaknin 27,5 % v suhi snovi.)
Sunflower seed hulls
luščine sončničnih semen
Product obtained during dehulling of sunflower seeds.
Proizvod, pridobljen z luščenjem sončničnih semen.
Vegetable oil and fat [11]
rastlinsko olje in maščoba [11]
Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated
Olje in maščoba, pridobljena iz rastlin (razen ricinusovega olja iz kloščevca), lahko je degumirana, rafinirana in/ali hidrogenirana
Crude lecithins
surovi lecitini
Phospholipids obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits.
Fosfolipidi, pridobljeni med postopkom degumiranja surovega olja iz oljnic in plodov oljnic.
Hemp seed
konopljino seme
Controlled hemp seed Cannabis sativa L. with a maximum THC content according to EU legislation
Kontrolirano konopljino seme vrste Cannabis sativa L. z najvišjo vsebnostjo THC v skladu z zakonodajo EU.
Hemp expeller
konopljina pogača
Product of oil manufacture obtained by pressing of hemp seed.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen konoplje.
Hemp oil
olje iz konoplje
Product of oil manufacture, obtained by pressing of hemp plant and seed.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem rastline konoplje in konopljinih semen.
Poppy seed
makovo seme
Seeds of Papaver somniferum L.
Semena vrste Papaver somniferum L.
Poppy meal
zdrob iz maka
Product of oil manufacture, obtained by extraction of expeller of poppy seed
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo pogače iz makovih semen.
Legume seeds and products derived thereof
Semena stročnic in iz njih pridobljeni proizvodi
Seeds of Phaseolus spp. or Vigna spp. submitted to an appropriate heat treatment.
Semena vrste Phaseolus spp. ali Vigna spp., podvržena ustrezni toplotni obdelavi.
Bean protein concentrate
beljakovinski koncentrat fižola
Product obtained from the separated bean fruit water, when producing starch.
Proizvod, pridobljen iz ločenega soka fižola pri pridobivanju škroba.
Carob, dried
rožiči, posušeni
Dried fruits of the carob tree Ceratonia siliqua L.
Posušeni sadeži rožičevca vrste Ceratonia siliqua L.
Carob pods, dried
rožičevi stroki, posušeni
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree and from which the locust beans have been removed.
Proizvodi, pridobljeni z drobljenjem posušenih sadežev (strokov) rožičevca, brez jedrc.
Dried carob pod meal, micronised
zdrob iz posušenih rožičevih strokov, mikroniziranih
Product obtained by micronisation of the dried fruits of the carob tree from which the locust beans have been removed.
Proizvod, pridobljen z mikronizacijo posušenih sadežev rožičevca, brez jedrc.
Total sugars, calculated as sucrose
celokupni sladkorji, izraženi kot saharoza
Carob germ
rožičevi kalčki
Germ of the locust bean of the carob tree.
Kalčki jedrc rožičevca.
Carob germ, expeller
pogača iz rožičevih kalčkov
Product of oil manufacture, obtained by pressing of germ of carob.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem rožičevih kalčkov.
Locust bean (seed)
jedrca rožičev (seme)
Bean of the carob tree.
Zrna rožičevca.
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum).
Seme triplata (Trigonella foenum-graecum).
Guar meal
guarova moka
Product obtained after extraction of the mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Proizvod, pridobljen po ekstrahiranju rastlinske sluzi iz semen guara Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Guar germs meal
moka iz guarovih kalčkov
Product of mucilage extraction from the germ of seeds of guar bean.
Proizvod ekstrakcije rastlinske sluzi iz kalčkov semen guara.
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.) Mansf.
Semena vrst Vicia Sativa L. ssp. faba var. equina Pers. in var. minuta (Alef.) Mansf.
Horse bean flakes
bobovi kosmiči
Product obtained by steaming and rolling dehusked horse beans.
Proizvod, pridobljen s parjenjem in valjanjem oluščenega boba.
Film horse beans; [Faba bean hulls]
bob; [luščine boba vrste Faba]
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of external envelopes.
Proizvod, pridobljen z luščenjem bobovih semen, ki sestoji predvsem iz zunanjih ovojnic.
Horse beans, dehulled
bob, oluščen
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of bean kernels from horse beans.
Proizvod, pridobljen z luščenjem bobovih semen, ki sestoji predvsem iz bobovih zrn.
Horse bean protein
beljakovine boba
Product obtained by grinding and air fractionation of horse beans.
Proizvod, pridobljen z mletjem in zračnim frakcioniranjem boba.
Lentil hulls
luščine leče
Product obtained during dehulling process of lentil seeds.
Proizvod, pridobljen z luščenjem semen leče.
Sweet lupins
volčji bob
Seeds of Lupinus spp. low in bitter seed content.
Semena vrste Lupinus ssp. z nizko vsebnostjo grenkih semen.
Sweet lupins, dehulled
volčji bob, oluščen
Dehulled lupin seeds.
Oluščena semena volčjega boba.
Film lupins; [lupin hulls]
volčji bob; [luščine boba]
Product obtained during dehulling of lupin seeds, consisting mainly of external envelopes.
Proizvod, pridobljen z luščenjem semen volčjega boba, ki sestoji predvsem iz zunanjih ovojnic.
Lupin pulp
pulpa volčjega boba
Product obtained after extraction of components of lupin.
Proizvod, pridobljen po ekstrakciji sestavnih delov volčjega boba.
Lupin middlings
krmna moka iz volčjega boba
Product obtained during the manufacture of lupin flour from lupin.
Proizvod, pridobljen med pridobivanjem moke iz volčjega boba.
It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins.
Vsebuje predvsem delce kotiledona in, v manjšem obsegu, lupine.
Lupin protein
beljakovine volčjega boba
Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
Proizvod, pridobljen iz ločenega soka volčjega boba med pridobivanjem škroba ali po mletju in zračnem frakcioniranju.
Lupin protein meal
zdrob iz beljakovin volčjega boba
Product of lupin processing to produce a high protein meal.
Proizvod obdelave volčjega boba za pridobivanje zdroba z veliko beljakovin.
Mung beans
zrnje mungo fižola
Beans of Vigna radiata L.
Zrnje fižola vrste Vigna radiata L.
Seeds of Pisum spp.
Semena vrste Pisum spp.
Product obtained during the manufacture of pea meal.
Proizvod, pridobljen med proizvodnjo grahovega zdroba.
It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas.
Vsebuje večinoma lupine, ki so bile odstranjene med luščenjem in čiščenjem graha.
Pea flakes
grahovi kosmiči
Product obtained by steaming and rolling dehulled seeds of peas.
Proizvod, pridobljen s parjenjem in valjanjem oluščenih semen graha.
Pea flour
grahova moka
Product obtained during the grinding of peas.
Proizvod, pridobljen z mletjem graha.
Pea hulls
luščine graha
Product obtained during the manufacture of pea meal from peas.
Proizvod, pridobljen med pridobivanjem grahovega zdroba iz graha.
It is mainly composed of skins removed during the skinning and cleaning and, to a lesser extent, of endosperm.
Sestoji predvsem iz lupine, odstranjene med luščenjem in čiščenjem, in, v manjši meri, endosperma.
Peas, dehulled
grah, oluščen
Dehulled pea seeds.
Oluščena semena graha.
Product obtained during the manufacture of pea flour.
Proizvod, pridobljen med proizvodnjo grahove moke.
Pea screenings
ostanki graha na situ
Fraction of the pea left after the screening process.
Delci graha, ki ostanejo po postopku presejanja.
Pea protein
beljakovine graha
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
Proizvod, pridobljen iz ločenega soka graha med pridobivanjem škroba ali po mletju in zračnem frakcioniranju.
Pea pulp
grahova pulpa
Product obtained from starch and protein wet extraction from peas.
Proizvod, pridobljen z mokro ekstrakcijo škroba in beljakovin iz graha.
It is mainly composed of internal fibre and starch.
Sestavljen je predvsem iz notranjih vlaken in škroba.
Moisture if < 70 % or > 85 %
vlaga, če < 70 % ali > 85 %
Pea solubles
topni ostanki graha
It is mainly composed of soluble proteins and oligosaccharides.
Sestavljen je predvsem iz topnih beljakovin in oligosaharidov.
Moisture if < 60 % or > 85 %
vlaga, če < 60 % ali > 85 %
Total sugars
celokupni sladkorji
Pea fibre
grahove vlaknine
Product obtained by extraction after grinding and sieving of the dehulled pea.
Proizvod, pridobljen z ekstrakcijo po mletju in sejanju oluščenega graha.
Seeds of Vicia sativa L. var sativa and other varieties.
Semena vrste Vicia sativa L. var. sativa in drugih vrst.
Chickling vetch [12]
navadni grahor [12]
Seeds of Lathyrus sativus L. submitted to an appropriate heat treatment.
Semena vrste Lathyrus sativus L., ki so bila ustrezno toplotno obdelana.
Tubers, roots, and products derived thereof
Gomolji, korenine in iz njih pridobljeni proizvodi
Root of Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Koren vrste Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Sugar beet tops and tails
zgornji in spodnji deli sladkorne pese
Fresh product of the manufacture of sugar consisting mainly of cleaned pieces of sugar beet with or without parts of beet leaves.
Sveži proizvod pridobivanja sladkorja, sestavljen predvsem iz očiščenih delov sladkorne pese, z deli listov pese ali brez njih.
Ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
pepel, netopen v HCl, če > 5 % v suhi snovi
Moisture if < 50 %
vlaga, če > 50 %
(Beet) sugar; [sucrose]
(pesni) sladkor; [saharoza]
Sugar extracted from sugar beets using water.
Sladkor, ekstrahiran iz sladkorne pese z uporabo vode.
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from sugar beets.
Sirupast proizvod, pridobljen med proizvodnjo ali rafiniranjem sladkorja iz sladkorne pese.
(Sugar) beet molasses, partially desugared and/or debetainized
melasa (sladkorne) pese, z manj sladkorja in/ali brez betaina
Product obtained after further extraction using water of sucrose and/or betaine from sugar beet molasses.
Proizvod, pridobljen po dodatni ekstrakciji, z uporabo vode iz saharoze in/ali betaina iz melas sladkorne pese.
Isomaltulose molasses
melasa izomaltuloze
Non-crystallised fraction from the manufacture of isomaltulose by enzymatic conversion of sucrose from sugar beets.
Nekristalizirana frakcija iz proizvodnje izomaltuloze z encimsko konvekcijo saharoze iz sladkorne pese.
Moisture if > 40 %
vlaga, če > 40 %
Wet (sugar) beet pulp
sveži (mokri) pesni rezanci
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted slices of sugar beet.
Proizvod pridobivanja sladkorja, ki sestoji iz rezin sladkorne pese, ki jim je bila odvzeta voda.
Minimum moisture content: 82 %.
Minimalna vsebnost vlage: 82 %.
Sugar content is low and declines towards zero due to (lactic acid) fermentation.
Vsebnost sladkorja je nizka in se nagiba k ničli zaradi fermentacije (mlečne kisline).
Moisture, if < 82 % or > 92 %
vlaga, če < 82 % ali > 92 %
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and mechanically pressed slices of sugar beet.
Proizvod pridobivanja sladkorja, ki sestoji iz rezin sladkorne pese, ki jim je bila odvzeta voda in so bile mehansko stisnjene.
Maximum moisture content: 82 %.
Najvišja vsebnost vlage: 82 %.
Moisture if < 65 % or > 82 %
vlaga, če < 65 % ali > 82 %
Pressed (sugar) beet pulp, molassed
stisnjeni pesni rezanci, melasirani
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and mechanically pressed slices of sugar beet with molasses added.
Proizvod pridobivanja sladkorja, ki sestoji iz rezin sladkorne pese, ki jim je bila odvzeta voda in so bile mehansko stisnjene, z dodanimi melasami.
Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.
Vsebnost sladkorja se niža zaradi fermentacije (mlečne kisline).
Dried (sugar) beet pulp
suhi pesni rezanci
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and dried slices of sugar beet.
Proizvod pridobivanja sladkorja, ki sestoji iz rezin sladkorne pese, ki jim je bila odvzeta voda in so posušene.
Total sugars, calculated as sucrose, if > 10,5 %
celokupni sladkorji, izraženi kot saharoza, če > 10,5 %
Dried (sugar) beet pulp, molassed
suhi pesni rezanci, melasirani
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and dried slices of sugar beet with molasses added.
Proizvod pridobivanja sladkorja, ki sestoji iz rezin sladkorne pese, ki jim je bila odvzeta voda in so bile posušene, z dodanimi melasami.
Sugar syrup
sladkorni sirup
Product obtained by processing of sugar and/or molasses.
Proizvod, pridobljen z obdelavo sladkorja in/ali melas.
(Sugar) beet pieces, boiled
deli (sladkorne) pese, kuhani v vreli vodi
Product of the manufacture of edible syrup from sugar beet, which may be pressed or dried.
Proizvod pridobivanja užitnega sirupa iz sladkorne pese, ki je lahko stisnjena ali posušena.
If dried:
če je posušena:
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
pepel, netopen v HCl, če > 3,5 % v suhi snovi
If pressed:
če je stisnjena:
ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
pepel, netopen v HCl, če > 5 % v suhi snovi
Moisture, if < 50 %
vlaga, če < 50 %
Fructo-oligosaccharides
frukto-oligosaharidi
Product obtained from sugar from sugar beet through an enzymatic process.
Proizvod, pridobljen iz sladkorja sladkorne pese z encimskim postopkom.
Moisture if > 28 %
vlaga, če > 28 %
Beetroot juice
sok rdeče pese
Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurization, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.
Sok iz stisnjene rdeče pese (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva), z naknadnim koncentriranjem in pasterizacijo, pri čemer se ohranita značilen okus in aroma po zelenjavi.
Moisture if < 50 % or > 60 %
vlaga, če < 50 % ali > 60 %
Root of the yellow or red carrot Daucus carota L.
Koren rumenega ali rdečega korenja vrste Daucus carota L.
Carrot peelings, steamed
olupki korenja, kuhani v pari
Moist product from the carrot processing industry consisting of the peelings removed from the carrot root by steam treatment to which auxiliary flows of gelatinous carrot starch may be added.
Vlažen proizvod predelave korenja, sestavljen iz olupkov, odstranjenih s korena korenja s parno obdelavo, čemur se lahko dodajo pomožni tokovi želatinastega korenčkovega škroba.
Maximum moisture content: 97 %.
Najvišja vsebnost vlage: 97 %.
Moisture, if < 87 % or > 97 %
vlaga, če < 87 % ali > 97 %
Carrot scrapings
ostanki korenja
Moist product which is released via mechanical separation in the processing of carrots and which mostly consists of dried carrots and carrot remnants.
Vlažen proizvod, ki se sprosti z mehanskim ločevanjem pri obdelavi korenja in ki je sestavljen predvsem iz posušenih korenov in ostankov korenja.
The product may have been subject to heat treatment.
Proizvod je lahko bil podvržen toplotno obdelavi.
Carrot flakes
korenčkovi kosmiči
Product obtained by flaking roots of the yellow or red carrot, which are subsequently dried.
Proizvod, pridobljen s kosmičenjem korena rumenega ali rdečega korenja. Kosmiči se nato posušijo.
Carrot, dried
korenje, posušeno
Root of the yellow or red carrot regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Koren rumenega ali rdečega korenja, ne glede na obliko, v kateri je prisoten, ki se nato posuši.
Carrot feed, dried
korenčkova krma, posušena
Product constituted of internal pulp and outer skins that are dried.
Proizvod, sestavljen iz notranje pulpe in zunanjih ovojev, ki so posušeni.
Chicory roots
koren cikorije
Roots of Cichorium intybus L.
Koren vrste Cichorium intybus L.
Chicory tops and tails
zgornji in spodnji deli cikorije
Fresh product from chicory processing.
Sveži proizvod predelave cikorije.
It consists predominantly of cleaned pieces of chicory and parts of leaves.
Sestavljen je predvsem iz očiščenih delov cikorije in delov njenih listov.
Chicory seed
seme cikorije
Seed of Cichorium intybus L.
Seme vrste Cichorium intybus L.
Pressed chicory pulp
stisnjena pulpa cikorije
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.
Proizvod pridobivanja inulina iz korena vrste Cichorium intybus L., ki je sestavljen iz ekstrahiranih in mehansko stisnjenih rezin cikorije.
The (soluble) chicory carbohydrates and water have been partly removed.
(Topni) ogljikovi hidrati cikorije in voda so bili delno odstranjeni.
Dried chicory pulp
posušena pulpa cikorije
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory and subsequent drying.
Proizvod pridobivanja inulina iz korena vrste Cichorium intybus L., ki je sestavljen iz ekstrahiranih in mehansko stisnjenih rezin cikorije in nato posušen.
The (soluble) chicory carbohydrates have been partly extracted.
(Topni) ogljikovi hidrati cikorije so bili delno ekstrahirani.
Chicory roots powder
koren cikorije v prahu
Product obtained by chopping, drying and grinding of chicory roots.
Proizvod, pridobljen s sekljanjem, sušenjem in mletjem korena cikorije.
Chicory molasses
melasa cikorije
Product of chicory processing, obtained during the production of inulin and oligofructose.
Proizvod predelave cikorije, pridobljen med pridobivanjem inulina in oligofruktoze.
Moisture if < 20 % or > 30 %
vlaga, če < 20 % ali > 30 %
Chicory vinasses
vinasa cikorije
Product of chicory processing, obtained during the refining of inulin and oligofructose.
Proizvod predelave cikorije, pridobljen med rafiniranjem inulina in oligofruktoze.
Moisture if < 30 % or > 40 %
vlaga, če < 30 % ali > 40 %
Chicory inulin
inulin iz cikorije
Inulin is a fructan extracted from roots of Cichorium intybus L.
Inulin je fruktan, ekstrahiran iz korena vrste Cichorium intybus L.
Oligofructose syrup
sirup oligofruktoze
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.
Proizvod, pridobljen z delno hidrolizo inulina iz vrste Cichorium intybus L.
Oligofructose, dried
oligofruktoza, posušena
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L. and subsequent drying.
Proizvod, pridobljen z delno hidrolizo inulina iz vrste Cichorium intybus L. in nato posušen.
Garlic, dried
česen, posušen
White to yellow powder of pure, ground garlic, Allium sativum L.
Bel do rumen prah čistega, mletega česna, Allium sativum L.
Manioc; [tapioca]; [cassava]
manioka; [tapioka]; [kasava]
Moisture if < 60 % or > 70 %
vlaga, če < 60 % ali > 70 %
Manioc, dried
manioka, posušena
Roots of Manioc, regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Koreni manioke, ne glede na obliko, v kateri so prisotni, ki so nato posušeni.
Onion pulp
pulpa čebule
Moist product which is released during the processing of onions (genus Allium) and consists of both skins and whole onions.
Vlažen proizvod, ki se sprosti med predelavo čebule (vrste Allium) ter je sestavljen iz lupin in celih čebul.
If from the production process for onion oil, then it mostly consists of cooked remains of onions.
Če je iz postopka pridobivanja olja čebule, potem sestoji predvsem iz kuhanih ostankov čebule.
Onions, fried
čebula, ocvrta
Skinned and crumbed onion pieces which are then fried.
Olupljeni in v drobtinah povaljani deli čebule, ki se nato ocvrejo.
Moisture if < 72 % or > 88 %
vlaga, če < 72 % ali > 88 %
Potatoes, peeled
krompir, olupljen
Potatoes from which the skin is removed using steam treatment.
Krompir, ki mu je bila s parno obdelavo odstranjena lupina.
Potato peelings, steamed
krompirjevi olupki, kuhani v pari
Moist product from the potato processing industry consisting of the peelings removed by steam treatment from the potato tuber to which auxiliary flows of gelatinous potato starch may be added.
Vlažen proizvod predelave krompirja, sestavljen iz olupkov, odstranjenih s krompirja s parno obdelavo, čemur se lahko dodajo pomožni tokovi želatinastega krompirjevega škroba.
It may be mashed.
Lahko je zmečkan (pire).
Moisture if < 82 % or > 93 %
vlaga, če < 82 % ali > 93 %
Potato cuttings, raw
krompirjevi odrezki, surovi
Product released from potatoes during the preparation of potato products for human consumption, which may have been peeled.
Proizvod, ki se sprosti s krompirja (tudi olupljenega) med pripravo krompirjevih proizvodov za prehrano ljudi,
Potato scrapings
ostanki krompirja
Product which is released via mechanical separation in the processing of potatoes and which mostly consists of dried potatoes and potato remnants.
Proizvod, ki se sprosti z mehanskim ločevanjem pri obdelavi krompirja in ki je sestavljen predvsem iz posušenega krompirja in ostankov krompirja.
Potato, mashed
krompir, zmečkan
Blanched or boiled and then mashed potato product.
Blanširan ali kuhan v vreli vodi in nato zmečkan krompirjev proizvod.
Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes.
Proizvod, pridobljen z rotacijskim sušenjem opranih, olupljenih ali neolupljenih, na pari kuhanih krompirjev.
Product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Proizvod pridobivanja krompirjevega škroba, ki je sestavljen iz ekstrahiranih zmletih krompirjev.
Moisture, if < 77 % or > 88 %
vlaga, če < 77 % ali > 88 %
Potato pulp, dried
krompirjeva pulpa, posušena
Dried product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Posušen proizvod pridobivanja krompirjevega škroba, ki je sestavljen iz ekstrahiranih zmletih krompirjev.
Product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch.
Proizvod pridobivanja škroba, sestavljen predvsem iz beljakovinskih snovi, pridobljenih po ločevanju škroba.
Potato protein, hydrolysed
krompirjeve beljakovine, hidrolizirane
Protein obtained by a controlled enzymatic hydrolysis of potato proteins.
Beljakovine, pridobljene z nadzorovano encimsko hidrolizo krompirjevih beljakovin.
Potato protein, fermented
krompirjeve beljakovine, fermentirane
Product obtained by fermentation of potato protein and subsequent spray drying.
Proizvod, pridobljen s fermentacijo krompirjevih beljakovin in nato sušen s pršenjem.
Potato protein fermented, liquid
krompirjeve beljakovine, fermentirane, tekoče
Liquid product obtained by fermentation of potato protein.
Tekoči proizvod, pridobljen s fermentacijo krompirjevih beljakovin.
Potato juice, concentrated
krompirjev sok, koncentriran
Concentrated product of the manufacture of potato starch, consisting of the remaining substance after the partial removal of fibre, proteins and starch from the whole potato pulp and evaporation of part of the water.
Koncentrirani proizvod pridobivanja krompirjevega škroba, sestavljen iz snovi, ki je ostala po delni odstranitvi vlaknin, beljakovin in škroba iz pulpe celotnega krompirja in izhlapevanju dela vode.
Potato granules
peletiran krompir
Dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction – cutting, flaking, etc. and water content removal).
Sušeni krompir (krompir po pranju, lupljenju, drobljenju – rezanju, kosmičenju itd. – in dehidriran krompir).
Tubers of Ipomoea batatas L. regardless of their presentation.
Gomolji vrste Ipomoea batatas L., ne glede na obliko, v kateri so prisotni.