natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcel.
Velikost – površina evidentiranega območja, ki kvantificira območje, projicirano na vodoravno ravnino katastrske parcele.
Geometry of the cadastral parcel.
Geometrija katastrske parcele.
Text commonly used to display the cadastral parcel identification.
Besedilo, ki se splošno uporablja za identifikacijo katastrske parcele.
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral parcel.
Tematski identifikator na nacionalni ravni, navadno popoln nacionalni identifikator katastrske parcele.
A point within the cadastral parcel.
Točka na katastrski parceli.
Official date and time the cadastral parcel was/will be legally established.
Datum in čas, ko je bila ali bo katastrska parcela uradno evidentirana.
Date and time at which the cadastral parcel legally ceased/will cease to be used.
Datum in čas, ko je bila ali bo katastrska parcela uradno izbrisana.
Association roles of the spatial object type CadastralParcel
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta CadastralParcel
The administrative unit of lowest administrative level containing this cadastral parcel.
Upravna enota na najnižji upravni ravni, v kateri se ta katastrska parcela nahaja.
The basic property unit(s) containing this cadastral parcel.
Osnovna zemljiška nepremičninska enota, v kateri se ta katastrska parcela nahaja.
The cadastral zoning of lowest level containing this cadastral parcel.
Delitev na katastrske enote najnižje ravni, na katerem se ta katastrska parcela nahaja.
Constraints of the spatial object type CadastralParcel
Omejitve tipa prostorskega objekta CadastralParcel
Value of areaValue shall be given in square meters.
Vrednost atributa areaValue se izrazi v kvadratnih metrih.
Type of geometry shall be GM_Surface or GM_MultiSurface
Tip geometrije je GM_Surface ali GM_MultiSurface.
Cadastral Zoning (CadastralZoning)
Delitev na katastrske enote (CadastralZoning)
Intermediary areas used in order to divide national territory into cadastral parcels.
Vmesna območja, ki se uporabljajo za razdelitev državnega ozemlja na katastrske parcele.
Attributes of the spatial object type CadastralZoning
Atributi tipa prostorskega objekta CadastralZoning
The estimated absolute positional accuracy of cadastral parcels within the cadastral zoning in the used INSPIRE coordinate reference system.
Ocenjena absolutna natančnost položaja katastrskih parcel v delitvi na katastrske enote v uporabljenem koordinatnem referenčnem sistemu INSPIRE.
Geometry of the cadastral zoning.
Geometrija delitve na katastrske enote.
External object identifier of spatial object.
Zunanji identifikator objekta prostorskega objekta.
Text commonly used to display the cadastral zoning identification.
Besedilo, ki se splošno uporablja za identifikacijo delitve na katastrske enote.
Level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy.
Raven delitve na katastrske enote v nacionalni katastrski hierarhiji.
Name of the level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy, in at least one official language of the European Union.
Ime ravni delitve na katastrske enote v nacionalni katastrski hierarhiji, vsaj v enem uradnem Evropske unije.
Name of the cadastral zoning.
Ime delitve na katastrske enote.
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral zoning.
Tematski identifikator na nacionalni ravni, navadno popoln nacionalni identifikator delitve na katastrske enote.
The denominator in the scale of the original paper map (if any) to whose extent the cadastral zoning corresponds.
Imenovalec merila izvirne papirne karte (če obstaja), na katerega se delitev na katastrske enote nanaša.
A point within the cadastral zoning.
Točka v delitvi na katastrske enote.
Official date and time the cadastral zoning was/will be legally established.
Datum in čas, ko je bila ali bo delitev na katastrske enote uradno evidentirana.
Date and time at which the cadastral zoning legally ceased/will cease to be used.
Datum in čas, ko je bila ali bo delitev na katastrske enote uradno izbrisana.
Association roles of the spatial object type CadastralZoning
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta CadastralZoning
The next upper level cadastral zoning containing this cadastral zoning.
Naslednja višja raven delitve na katastrske enote, pod katero spada to delitev na katastrske enote.
Constraints of the spatial object type CadastralZoning
Omejitve tipa prostorskega objekta CadastralZoning
A lower level cadastral zoning shall be part of an upper level zoning.
Delitev na katastrske enote na nižji ravni je del delitve na višji ravni.
Cadastral Zoning Level (CadastralZoningLevelValue)
Delitev na katastrske enote (CadastralZoningLevelValue)
Levels of hierarchy of the cadastral zonings.
Hierarhične ravni delitve na katastrske enote.
Geometry Representation
Ponazoritev geometrije
The value domain of spatial properties defined in this Section is not restricted to the Simple Feature spatial schema as defined by EN ISO 19125-1.
Zaloga vrednosti prostorskih značilnosti, opredeljena v tem oddelku, ni omejena na podatkovno shemo Simple Feature po standardu EN ISO 19125-1.
If cadastral boundaries are provided, the cadastral boundaries corresponding to the outline of a cadastral parcel shall form closed ring(s).
Če so katastrske meje zagotovljene, morajo katastrske meje, ki ustrezajo obrisu katastrske parcele, tvoriti zaključene poligone.
Modelling of object references
Modeliranje reference objekta
All instances of the spatial object type CadastralParcel shall carry as a thematic identifier the attribute nationalCadastralReference.
Za vse primerke tipa prostorskega objekta CadastralParcel se atribut nationalCadastralReference uporablja kot tematski identifikator.
This attribute must enable users to make the link with rights, owners and other cadastral information in national cadastral registers or equivalent.
Ta atribut mora uporabnikom omogočati, da ustvarjajo povezave do pravic, lastnikov in drugih katastrskih informacij, ki so v nacionalnih zemljiških katastrih ali enakovrednih registrih.
If data related to the spatial data theme Cadastral Parcels are made available in plane coordinates using the Lambert Conformal Conic projection, they shall also be made available in at least one other of the coordinate reference systems specified in sections 1.3.1, 1.3.2 and 1.3.3.
Če so podatki, ki se nanašajo na temo prostorskih podatkov „Katastrske parcele“, na voljo v ravninskih koordinatah z uporabo Lambertove konformne konusne projekcije, morajo biti na voljo tudi v najmanj enem dodatnem koordinatnem referenčnem sistemu iz oddelkov 1.3.1, 1.3.2 in 1.3.3.
Portrayal Rules
Pravila za prikazovanje
Layer for the spatial data theme Cadastral Parcels
Sloj teme prostorskih podatkov „Katastrske parcele“
TRANSPORT NETWORKS
PROMETNA OMREŽJA
‘aerodrome reference point’ means the designated geographical location of an aerodrome, located near the initial or planned geometric centre of the aerodrome and normally remaining where originally established,
„referenčna točka aerodroma“ pomeni določeni geografski položaj letališča, ki je blizu začetnega ali načrtovanega geometrijskega središča aerodroma in navadno ostaja tam, kjer je bila izvirno določena,
‘airport/heliport’ means a defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft/helicopters,
„letališče/heliport“ pomeni točno določeno območje na kopnem ali vodi (vključno z zgradbami, napeljavami in opremo), ki je delno ali v celoti namenjeno za prihode in odhode zrakoplovov/helikopterjev in za njihovo gibanje na tleh,
‘deep water route’ means a route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to a minimum indicated depth of water,
„globokomorska pot“ pomeni pot na točno določenem območju znotraj opredeljenih meja, kjer je bilo morsko dno natančno izmerjeno in ki zagotavlja, da potopljene prepreke ne presežejo najmanjše dovoljene globine,
‘inter-modal connection’ means a connection between two elements in different transport networks that use a different transport mode, giving the possibility to change transported media (people, goods, etc) from one transport mode to another,
„intermodalna povezava“ pomeni povezavo med dvema elementoma v različnih prometnih omrežjih, ki uporabljajo različne načine prevoza in tako omogočajo prestopanje prevažanega medija (ljudi, blago itd.) z enega na drug način prevoza,
‘linear element’ means a 1-dimensional object that serves as the axis along which linear referencing is performed,
„linijski element“ pomeni enorazsežni objekt, ki se uporablja kot os za linearno referenciranje,
‘linear referencing’ means a specification of a location relative to a one-dimensional object as a measurement along (and optionally offset from) that element,
„linearno referenciranje“ pomeni navedbo podatkov o lokaciji glede na enorazsežni objekt kot meritve vzdolž (lahko tudi odmaknjeno od) tega elementa,
‘navaid equipment’ means a physical navaid equipment placed on the Earth surface, like Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizer, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., which help in guiding aircraft traffic safely through existing air routes,
„oprema za pomoč pri navigaciji “ pomeni fizično opremo za pomoč pri navigaciji, ki je na zemeljskem površju, npr. Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), lokalizator in Tactical Air Navigation Beacon (TACAN), ki omogočajo varno vodenje zračnega prometa po obstoječih zračnih poteh,
‘object referencing’ means providing the spatial extent of an object by referring to an existing spatial object or collection of spatial objects,
„objektno referenciranje“ pomeni zagotavljanje prostorskega obsega objekta s sklicevanjem na obstoječi prostorski objekt ali zbirko prostorskih objektov,
‘railway yard’ means an area crossed by a number of parallel railway tracks (usually more than two) interconnected between them, which are used to stop trains in order to load / unload freight without interrupting the traffic of a main railway line,
„ranžirna postaja“ pomeni območje, ki ga sekajo številni vzporedni, medsebojno povezani železniški tiri (navadno več kot dva) in ki se uporablja za zaustavljanje vlakov zaradi natovarjanja ali raztovarjanja tovora brez oviranja prometa na glavni železniški progi,
‘significant point’ means a specified geographical location used to define an Air Traffic Service (ATS) route, the flight path of an aircraft or for other navigation/ATS purposes.
„pomembna točka“ pomeni določeno geografsko lokacijo, ki se uporablja za opredelitev poti službe zračnega prometa (Air Traffic Service, ATS), pot leta zrakoplova ali druge navigacijske namene/namene ATS.
Structure of the Spatial Data Theme Transport Networks
Struktura teme prostorskih podatkov „Prometna omrežja“
The types specified for the spatial data theme transport networks are structured in the following packages:
Tipi, določeni za temo prostorskih podatkov „Prometna omrežja“, so strukturirani v naslednje pakete:
Common Transport Elements
Skupni elementi prometa
Air Transport Network
Omrežje zračnega prometa
Cable Transport Network
Omrežje žičničnega prometa
Railway Transport Network
Omrežje železniškega prometa
Road Transport Network
Omrežje cestnega prometa
Water Transport Network
Omrežje vodnega prometa
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Common Transport Elements:
Naslednji tipi prostorskih objektov se uporabljajo za izmenjavo in razvrščanje prostorskih objektov, ki se nanašajo na skupne elemente prometa:
Access Restriction
omejitev dostopa,
Condition Of Facility
stanje objekta,
Maintenance Authority
vzdrževalni organ,
Marker Post
označevalni stebriček,
Owner Authority
lastniški organ,
Restriction for Vehicles
omejitev za vozila,
Traffic Flow Direction
smer toka prometa,
Transport Area
območje prometa,
Transport Link
prometni odsek,
Transport Link Sequence
zaporedje prometnih odsekov,
Transport Link Set
nabor prometnih odsekov,
Transport Network
prometno omrežje,
Transport Node
prometno vozlišče,
Transport Object
prometni objekt,
Transport Point
prometna točka,
Transport Property
lastnost prometa,
Vertical Position
vertikalni položaj.
Access Restriction (AccessRestriction)
Omejitev dostopa (AccessRestriction)
A restriction on the access to a transport element.
Omejitev dostopa do elementa prometa.
This type is a sub-type of TransportProperty.
Tip je podtip tipa TransportProperty.
Attributes of the spatial object type AccessRestriction
Atributi tipa prostorskega objekta AccessRestriction
Nature of the access restriction.
Vrsta omejitve dostopa.
Condition Of Facility (ConditionOfFacility)
Stanje objekta (ConditionOfFacility)
State of a transport network element with regards to its completion and use.
Stanje elementa prometnega omrežja v smislu njegove dokončanosti in uporabe.
Attributes of the spatial object type ConditionOfFacility
Atributi tipa prostorskega objekta ConditionOfFacility
Current status value of a transport network element with regards to its completion and use.
Trenutna vrednost stanja elementa prometnega omrežja v smislu njegove dokončanosti in uporabe.
Maintenance Authority (MaintenanceAuthority)
Vzdrževalni organ (MaintenanceAuthority)
The authority responsible for maintenance of the transport element.
Organ, pristojen za vzdrževanje elementa prometa.
Attributes of the spatial object type MaintenanceAuthority
Atributi tipa prostorskega objekta MaintenanceAuthority
Identification of the maintenance authority.
Naziv vzdrževalnega organa.
Marker Post (MarkerPost)
Označevalni stebriček (MarkerPost)
Reference marker placed along a route in a transport network, mostly at regular intervals, indicating the distance from the beginning of the route, or some other reference point, to the point where the marker is located.
Označevalec oddaljenosti, postavljen vzdolž poti v prometnem omrežju, večinoma v rednih presledkih, ki označuje razdaljo od začetka poti ali druge referenčne točke do točke, kjer je označevalec.
This type is a sub-type of TransportPoint.
Tip je podtip tipa TransportPoint.
Attributes of the spatial object type MarkerPost
Atributi tipa prostorskega objekta MarkerPost
Distance from the beginning of the route, or some other reference point, to the point where a marker post is located.
Razdalja od začetka poti ali druge referenčne točke do točke, kjer je označevalni stebriček.
Association roles of the spatial object type MarkerPost
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta MarkerPost
Route in a transport network along which the marker post is placed.
Pot v prometnem omrežju, vzdolž katerega je postavljen označevalni stebriček.
Owner Authority (OwnerAuthority)
Lastniški organ (OwnerAuthority)
The authority owning the transport element.
Organ, ki je lastnik elementa prometa.
Attributes of the spatial object type OwnerAuthority
Atributi tipa prostorskega objekta OwnerAuthority
Identification of the owning authority.
Naziv lastniškega organa.
Restriction For Vehicles (RestrictionForVehicles)
Omejitev za vozila (RestrictionForVehicles)
Restriction on vehicles on a transport element.
Omejitev za vozila na elementu prometa.
Attributes of the spatial object type RestrictionForVehicles
Atributi tipa prostorskega objekta RestrictionForVehicles
The measure for the restriction.
Ukrep omejitve.
The type of restriction.
Tip omejitve.
Traffic Flow Direction (TrafficFlowDirection)
Smer toka prometa (TrafficFlowDirection)
Indicates the direction of the flow of traffic in relation to the direction of the transport link vector.
Kaže smer pretoka prometa glede na smer vektorja prometne povezave.
Attributes of the spatial object type TrafficFlowDirection
Atributi tipa prostorskega objekta TrafficFlowDirection
Indicates the direction of the flow of traffic.
Kaže smer pretoka prometa.
Constraints of the spatial object type TrafficFlowDirection
Omejitve tipa prostorskega objekta TrafficFlowDirection
This property can only be associated with a spatial object of the type Link or LinkSequence.
Lastnost se lahko nanaša samo na prostorski objekt tipa Link ali LinkSequence.
Transport Area (TransportArea)
Območje prometa (TransportArea)
Surface that represents the spatial extent of an element of a transport network.
Površina, ki ponazarja prostorski obseg elementa prometnega omrežja.
This type is a sub-type of NetworkArea.
Tip je podtip tipa NetworkArea.
This type is a sub-type of TransportObject.
Tip je podtip tipa TransportObject.
Attributes of the spatial object type TransportArea
Atributi tipa prostorskega objekta TransportArea
The time when the transport area started to exist in the real world.
Čas, ko je območje prometa začelo obstajati v stvarnem svetu.
The time from which the transport area no longer exists in the real world.
Čas, od katerega območje prometa v stvarnem svetu ne obstaja več.
Constraints of the spatial object type TransportArea
Omejitve tipa prostorskega objekta TransportArea
All transport areas have an external object identifier.
Vsa območja prometa imajo zunanji identifikator objekta.
Transport Link (TransportLink)
Prometni odsek (TransportLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a transport network between two points in the network.
Linijski prostorski objekt, ki opisuje geometrijo in povezljivost prometnega omrežja med dvema točkama v omrežju.
This type is a sub-type of Link.
Tip je podtip tipa Link.
Attributes of the spatial object type TransportLink
Atributi tipa prostorskega objekta TransportLink
The time when the transport link started to exist in the real world.
Čas, ko je prometni odsek začel obstajati v stvarnem svetu.
The time from which the transport link no longer exists in the real world.
Čas, od katerega prometni odsek v stvarnem svetu ne obstaja več.
Constraints of the spatial object type TransportLink
Omejitve tipa prostorskega objekta TransportLink
All transport links have an external object identifier.
Vsi prometni odseki imajo zunanji identifikator objekta.
Transport Link Sequence (TransportLinkSequence)
Zaporedje prometnih odsekov (TransportLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of transport links, which represents a continuous path in the transport network without any branches.
Linijski prostorski objekt, sestavljen iz urejene zbirke prometnih odsekov, ki ponazarja neprekinjeno nerazvejano pot v omrežju.
The element has a defined beginning and end and every position on the transport link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Element ima določen začetek in konec, vsak položaj v zaporedju prometnih odsekov je določljiv z enim samim parametrom, npr. dolžino.
It describes an element of the transport network, characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
Opisuje element prometnega omrežja, za katerega je značilen eden ali več tematskih identifikatorjev in/ali lastnosti.
This type is a sub-type of LinkSequence.
Tip je podtip tipa LinkSequence.
Attributes of the spatial object type TransportLinkSequence
Atributi tipa prostorskega objekta TransportLinkSequence
The time when the transport link sequence started to exist in the real world.
Čas, ko je zaporedje prometnih odsekov začelo obstajati v stvarnem svetu.
The time from which the transport link sequence no longer exists in the real world.
Čas, od katerega zaporedje prometnih odsekov v stvarnem svetu ne obstaja več.
Constraints of the spatial object type TransportLinkSequence
Omejitve tipa prostorskega objekta TransportLinkSequence
A transport link sequence must be composed of transport links that all belong to the same transport network.
Zaporedje prometnih odsekov mora biti sestavljeno iz prometnih odsekov, ki pripadajo istemu prometnemu omrežju.
All transport link sequences have an external object identifier.
Vsa zaporedja prometnih odsekov imajo zunanji identifikator objekta.
Transport Link Set (TransportLinkSet)
Nabor prometnih odsekov (TransportLinkSet)
A collection of transport link sequences and or individual transport links that has a specific function or significance in a transport network.
Zbirka zaporedij prometnih odsekov in/ali posameznih prometnih odsekov, ki ima v prometnem omrežju posebno funkcijo ali pomen.
This type is a sub-type of LinkSet.
Tip je podtip tipa LinkSet.
Attributes of the spatial object type TransportLinkSet
Atributi tipa prostorskega objekta TransportLinkSet
The time when the transport link set started to exist in the real world.
Čas, ko je nabor prometnih odsekov začel obstajati v stvarnem svetu.
The time from which the transport link set no longer exists in the real world.
Čas, od katerega nabor prometnih odsekov v stvarnem svetu ne obstaja več.
Association roles of the spatial object type TransportLinkSet
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta TransportLinkSet
Marker post along a route in a transport network.
Označevalni stebriček vzdolž poti v prometnem omrežju.
Constraints of the spatial object type TransportLinkSet
Omejitve tipa prostorskega objekta TransportLinkSet
A transport link set must be composed of transport links and or transport link sequences that all belong to the same transport network.
Nabor prometnih odsekov mora biti sestavljen iz prometnih odsekov ali zaporedij prometnih odsekov, ki pripadajo istemu prometnemu omrežju.
All transport link sets have an external object identifier.
Vsi nabori prometnih odsekov imajo zunanji identifikator objekta.
Transport Network (TransportNetwork)
Prometno omrežje (TransportNetwork)
Collection of network elements that belong to a single mode of transport.
Zbirka elementov omrežja, ki pripada enemu načinu prevoza.
This type is a sub-type of Network.
Tip je podtip tipa Network.
Attributes of the spatial object type TransportNetwork
Atributi tipa prostorskega objekta TransportNetwork
Type of transport network, based on the type of infrastructure the network uses.
Tip prometnega omrežja, temelječ na tipu infrastrukture, ki jo omrežje uporablja.
Transport Node (TransportNode)
Prometno vozlišče (TransportNode)
A point spatial object which is used for connectivity.
Točkovni prostorski objekt, ki se uporablja za povezljivost.
This type is a sub-type of Node.
Tip je podtip tipa Node.
Attributes of the spatial object type TransportNode
Atributi tipa prostorskega objekta TransportNode
The time when the transport node started to exist in the real world.
Čas, ko je prometno vozlišče začelo obstajati v stvarnem svetu.
The time from which the transport node no longer exists in the real world.
Čas, od katerega prometno vozlišče v stvarnem svetu ne obstaja več.
Constraints of the spatial object type TransportNode
Omejitve tipa prostorskega objekta TransportNode
All transport nodes have an external object identifier.
Vsa prometna vozlišča imajo zunanji identifikator objekta.
Transport Object (TransportObject)
Prometni objekt (TransportObject)
An identity base for transport network objects in the real world.
Osnova identitete objektov prometnega omrežja v stvarnem svetu.
Attributes of the spatial object type TransportObject
Atributi tipa prostorskega objekta TransportObject
A geographical name that is used to identify the transport network object in the real world.
Zemljepisno ime, ki se uporablja za identifikacijo objekta prometnega omrežja v stvarnem svetu.
It provides a ‘key’ for implicitly associating different representations of the object.
Zagotavlja „ključ“ za implicitno povezovanje različnih ponazoritev objekta.
Transport Point (TransportPoint)
Prometna točka (TransportPoint)
A point spatial object - which is not a node - that represents the position of an element of a transport network.
Točkovni prostorski objekt (ni vozlišče), ki ponazarja položaj elementa prometnega omrežja.
Attributes of the spatial object type TransportPoint
Atributi tipa prostorskega objekta TransportPoint
The location of the transport point.
Lokacija prometne točke.
The time when the transport point started to exist in the real world.
Čas, ko je prometna točka začela obstajati v stvarnem svetu.