natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
o izdaji dovoljenja za pripravek Clostridium butyricum FERM-BP 2789 kot krmni dodatek za manjše aviarne vrste, razen nesnic, odstavljene pujske in manj pomembne vrste prašičev (odstavljenih) in o spremembi Uredbe (ES) št. 903/2009 (imetnik dovoljenja je družba Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ki jo zastopa družba Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) and Article 13(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] in zlasti člena 9(2) in člena 13(3) Uredbe,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition, for the grounds and procedures for granting such authorisation, and for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj in možnost nadaljnje spremembe dovoljenja za krmni dodatek na podlagi zahteve imetnika dovoljenja in mnenja Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
The preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) has been authorised as a feed additive for 10 years for use in chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 903/2009 [2].
Pripravek Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) je bil odobren kot krmni dodatek za piščance za pitanje za deset let z Uredbo Komisije (ES) št. 903/2009 [2].
The applicant requested a modification of the strain designation from Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) to Clostridium butyricum FERM-BP 2789, and of the name of the representative of the holder of the authorisation from Mitsui & Co. Deutschland GmbH to Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. and, in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, for a new use of this additive for minor avian species (except laying hens), weaned piglets and minor weaned porcine species, requesting that the additive be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Vlagatelj je zaprosil za spremembo poimenovanja seva iz Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) v Clostridium butyricum FERM-BP 2789 in imena predstavnika imetnika dovoljenja iz Mitsui & Co. Deutschland GmbH v Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. ter v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 za novo uporabo tega dodatka za manjše aviarne vrste (razen kokoši nesnic), za odstavljene pujske in manj pomembne vrste prašičev ter zahteval, da se dodatek razvrsti v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, and by the relevant data to support its request.
V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti ter ustrezni podatki, ki bodo podprli njegovo zahtevo.
The Authority concluded in its opinion of 8 December 2010 [3] that the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 set out in the Annex, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this additive has the potential to improve weight gain and the efficiency of feed conversion in the target species.
Agencija je v mnenju z dne 8. decembra 2010 [3] navedla, da pripravek Clostridium butyricum FERM-BP 2789 iz Priloge v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje ter da ta dodatek lahko izboljša prirast teže in učinkovitost konverzije krme pri ciljnih vrstah.
The Authority also concluded that the previous strain designation was not suitable for an unambiguous identification of the production strain and consequently supports the applicant’s wish to change it to Clostridium butyricum FERM-BP 2789.
Agencija je tudi zaključila, da prejšnje poimenovanje seva ni bilo primerno za nedvoumno prepoznavanje proizvodnega seva in posledično podpira željo vlagatelja, da njegovo ime spremeni v Clostridium butyricum FERM-BP 2789.
The Authority concluded that the compatibility has been demonstrated for two additional coccidiostats.
Agencija je zaključila, da je bila združljivost prikazana za dva dodatna kokcidiostatika.
The proposed change of the terms of the authorisation related to the name of the representative of the holder of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Predlagana sprememba pogojev za dovoljenje, ki je povezana z imenom predstavnika imetnika dovoljenja, je upravne narave in ne vključuje nove ocene zadevnih dodatkov.
The Authority was informed of the application.
Agencija je bila obveščena o zahtevku.
Regulation (EC) No 903/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 903/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
Since the modifications on the conditions of the authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the premixtures and compound feed.
Ker spremembe pogojev za dovoljenje niso povezane z varnostnimi razlogi, je primerno, da se omogoči prehodno obdobje za porabo obstoječih zalog premiksov in krmnih mešanic.
In Regulation (EC) No 903/2009 the words ‘Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)’ and the words ‘Mitsui & Co. Deutschland GmbH’ are replaced respectively by the words ‘Clostridium butyricum FERM-BP 2789’ and by the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U’.
V Uredbi (ES) št. 903/2009 se besede „Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)“ in besede „Mitsui & Co. Deutschland GmbH“ nadomestijo z besedami „Clostridium butyricum FERM-BP 2789“ in besedami „Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.“.
In point 2 of the ‘Other provisions’ column of the Annex to Regulation (EC) No 903/2009 the words ‘monensin sodium or lasalocid’ are added.
V točki 2 stolpca „Druge določbe“ Priloge k Uredbi (ES) št. 903/2009 se dodajo besede „natrijev monenzin ali lasalocid“.
Feed containing Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) labelled in accordance with Regulation (EC) No 903/2009 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
Krma, ki vsebuje Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) in je označena v skladu z Uredbo (ES) št. 903/2009, se lahko še naprej daje v promet in uporablja do porabe obstoječih zalog.
Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ki ga zastopa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Preparation of Clostridium butyricum FERM BP-2789 containing a minimum of solid form 5 × 108 CFU/g additive.
Pripravek Clostridium butyricum FERM BP-2789 z vsebnostjo najmanj 5 × 108 CFU/g dodatka v trdi obliki.
Analytical method [1]Quantification: pour plate method based on ISO 15213 standard.
Analitska metoda [1]Količinska določitev: metoda razlitja na plošči na podlagi standarda ISO 15213.
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method.
Identifikacija: metoda gelske elektroforeze v pulzirajočem polju (PFGE).
Minor avian species (excluding laying birds).
Manjše aviarne vrste (razen nesnic)
The use is allowed in feed containing the authorised coccidiostats: monensin sodium, diclazuril, maduramycin ammonium, robenidine, narasin, narasin/nicarbazin, semduramicin, decoquinate, salinomycin sodium or lasalocid sodium.
Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike: natrijev monenzin, diklazuril, amonijev maduramicin, robenidin, narazin, narazin/nikarbazin, semduramicin, dekokvinat, natrijev salinomicin ali natrijev lasalocid.
For safety: breathing protection shall be used during the handling.
Zaradi varnosti pri ravnanju je treba uporabljati zaščito za dihala.
Piglets (weaned) and minor porcine species (weaned).
Pujski (odstavljeni) in prašiči manj pomembnih vrst za vzrejo (odstavljeni)
Commission Implementing Regulation (EU) No 374/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 374/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Farina di castagne della Lunigiana’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Farina di castagne della Lunigiana“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 220, 14.8.2010, p. 14.
UL C 220, 14.8.2010, str. 14.
Farina di castagne della Lunigiana (PDO)
Farina di castagne della Lunigiana (ZOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 375/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 375/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Formaggella del Luinese’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Formaggella del Luinese“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 220, 14.8.2010, p. 18.
UL C 220, 14.8.2010, str. 18.
Formaggella del Luinese (PDO)
Formaggella del Luinese (ZOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 376/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 376/2011
This Regulation shall enter into force on 16 April 2011.
Ta uredba začne veljati 16. aprila 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 377/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 377/2011
on selling prices for cereals in response to the 10th individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
o prodajnih cenah za žita kot odziv na desete posamične razpise v okviru razpisnih postopkov, odprtih z Uredbo (EU) št. 1017/2010
On the basis of the tenders received for the 10th individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for certain cereals and for certain Member States and no minimum selling price should be fixed for other cereals and other Member States.
Na podlagi ponudb, prejetih v okviru desetih posamičnih razpisov, je bilo odločeno, da je treba določiti minimalno prodajno ceno za nekatera žita in nekatere države članice ter da za ostala žita in ostale države članice ni treba določiti minimalne prodajne cene.
For the 10th individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 April 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Za desete posamične razpise za prodajo žit v okviru razpisnega postopka, odprtega z Uredbo (EU) št. 1017/2010, v skladu s katero se je rok za oddajo ponudb iztekel 13. aprila 2011, so odločitve o prodajni ceni za posamezno žito in državo članico navedene v Prilogi k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 378/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 378/2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2011
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. aprila 2011
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. aprila 2011 –
From 16 April 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. aprila 2011 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 April 2011
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. aprila 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 379/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 379/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa jałowcowa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vloga Poljske za registracijo imena „Kiełbasa jałowcowa“ je bila v skladu s prvim pododstavkom člena 8(2) Uredbe (ES) št. 509/2006 objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
Pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006, a statement of objection was sent to the Commission, substantiated under Article 9(3)(a) of Regulation (EC) No 509/2006.
Komisija je v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 509/2006 prejela izjavo o ugovoru na podlagi člena 9(3)(a) navedene uredbe.
In its letter dated 26 January 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
Komisija je v dopisu z dne 26. januarja 2010 zainteresirani strani povabila, naj se ustrezno posvetujeta.
Given that an agreement was reached within 6 months without modification of the details published in accordance with the provisions referred to in Article 8(2), the Commission must adopt a decision.
Ker je bil v šestih mesecih dosežen dogovor brez spreminjanja podatkov, objavljenih v skladu z določbami iz člena 8(2), mora Komisija sprejeti odločitev.
In the light of the above, this name must therefore be registered.
Ob upoštevanju navedenega je treba zadevno ime registrirati.
The protection referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 has not been requested,
Za zaščito iz člena 13(2) Uredbe (ES) št. 509/2006 ni bilo zaprošeno –
OJ C 158, 11.7.2009, p. 24.
UL C 158, 11.7.2009, str. 24.
Products listed in Annex I to the EC Treaty, intended for human consumption:
Proizvodi iz Priloge I k Pogodbi, namenjeni za prehrano ljudi:
Kiełbasa jałowcowa (TSG)
Kiełbasa jałowcowa (ZTP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 380/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 380/2011
opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2011/2012 marketing year
o odprtju tarifne kvote za določene količine industrijskega sladkorja za tržno leto 2011/2012
In order to ensure that the supply necessary for the production of the products referred to in Article 62(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 is available at a price that corresponds to the world price, it is in the interest of the Union to suspend the import duties on sugar intended for the production of those products for the 2011/2012 marketing year, for a quantity that would correspond to half of its industrial sugar needs.
Za zagotovitev, da so zaloge, potrebne za proizvodnjo proizvodov iz člena 62(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007, na voljo po ceni, ki ustreza ceni na svetovnem trgu, je za tržno leto 2011/2012 v interesu Unije, da začasno odpravi uvozne dajatve na sladkor, ki je namenjen za proizvodnjo navedenih proizvodov, za količino, ki ustreza polovici njenih potreb po industrijskem sladkorju.
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector [2] provides for the administration of the tariff quotas for imports of sugar products under Article 142 of Regulation (EC) No 1234/2007 with order number 09.4390 (industrial import sugar).
Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja [2] določa upravljanje tarifnih kvot za uvoz sladkornih proizvodov na podlagi člena 142 Uredbe (ES) št. 1234/2007 z zaporedno številko 09.4390 (sladkor iz industrijskega uvoza).
The import quantities of industrial sugar for which no import duties should apply for the 2011/2012 marketing year, need to be set accordingly.
V skladu s tem je treba določiti količine za uvoz industrijskega sladkorja, za katere se za tržno leto 2011/2012 ne bi uporabile uvozne dajatve.
The import duties for industrial sugar falling within CN 1701 and with order number 09.4390 shall be suspended for a quantity of 400000 tonnes from 1 October 2011 to 30 September 2012.
Uvozne dajatve za industrijski sladkor z oznako KN 1701 in z zaporedno številko 09.4390 se začasno odpravijo za količino 400000 ton za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 381/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 381/2011
derogating from Regulation (EC) No 967/2006 as regards the deadlines for communicating sugar quantities carried forward from marketing year 2010/11
o odstopanju od Uredbe (ES) št. 967/2006 glede rokov za sporočanje količin sladkorja, ki se prenesejo iz tržnega leta 2010/2011
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Article 85, in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 85 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Article 17 of Commission Regulation (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota [2], lays down deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities of sugar carried forward to the next marketing year.
Člen 17 Uredbe Komisije (ES) št. 967/2006 z dne 29. junija 2006 o podrobnih izvedbenih pravilih za Uredbo Sveta (ES) št. 318/2006 glede proizvodnje izvenkvotnega sladkorja v sektorju sladkorja [2] določa roke, do katerih morajo države članice Komisiji sporočiti količine sladkorja, ki se prenesejo v naslednje tržno leto.
By way of derogation from Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, Article 1 of Commission Regulation (EU) No 848/2010 [3] extended, for the marketing year 2010/2011, the time-limits within which Member States determine the deadline within which operators have to communicate to Member States their decision to carry forward surplus sugar production.
Ne glede na člen 63(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007 je člen 1 Uredbe Komisije (EU) št. 848/2010 [3] za tržno leto 2010/2011 podaljšal roke, do katerih morajo države članice določiti rok, do katerega morajo gospodarski subjekti državam članicam sporočiti svoje odločitve o prenosu presežne proizvodnje sladkorja.
Consequently, deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities to be carried forward pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006 should shift accordingly.
Posledično je treba roke, do katerih morajo države članice sporočiti Komisiji količine za prenos iz člena 17 Uredbe (ES) št. 967/2006, v skladu s tem premakniti.
It is therefore necessary to derogate, for marketing year 2010/2011, from the deadlines fixed in points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006.
Zato je za tržno leto 2010/2011 potrebno odstopati od rokov, določenih v točkah (a) in (b) člena 17 Uredbe (ES) št. 967/2006.
By way of derogation from points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006, Member States shall communicate to the Commission not later than 1 September 2011, the quantities of beet and cane sugar from the 2010/2011 marketing year that are to be carried forward to the next marketing year.
Ne glede na točki (a) in (b) člena 17 Uredbe (ES) št. 967/2006 države članice najpozneje do 1. septembra 2011 sporočijo Komisiji količine sladkorja iz sladkorne pese in sladkornega trsa iz tržnega leta 2010/2011, ki se prenesejo v naslednje tržno leto.
OJ L 253, 28.9.2010, p. 1.
UL L 253, 28.9.2010, str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 382/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 382/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa myśliwska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vloga Poljske za registracijo imena „Kiełbasa myśliwska“ je bila v skladu s prvim pododstavkom člena 8(2) Uredbe (ES) št. 509/2006 objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
In its letter dated 27 January 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
Komisija je v dopisu z dne 27. januarja 2010 zainteresirani strani povabila, naj se ustrezno posvetujeta.
OJ C 160, 14.7.2009, p. 12.
UL C 160, 14.7.2009, str. 12.
Kiełbasa myśliwska (TSG)
Kiełbasa myśliwska (ZTP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 383/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 383/2011
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1] and in particular Article 18(1)(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 z dne 25. februarja 2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 817/2006 [1], ter zlasti člena 18(1)(b) Uredbe,
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 lists the entities covered by certain export, financing and investment restrictions under that Regulation.
V Prilogi V k Uredbi (ES) št. 194/2008 so navedeni subjekti, za katere veljajo nekatere omejitve izvoza, financiranja in naložb v skladu z navedeno uredbo.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
V Prilogi VI Uredbe (ES) št. 194/2008 so navedene osebe, skupine in subjekti, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov v skladu z navedeno uredbo.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 lists the enterprises owned or controlled by the Government of Burma/Myanmar or its members or persons associated with them, subject to restrictions on investment under that Regulation.
V Prilogi VII Uredbe (ES) št. 194/2008 so navedena podjetja, ki so v lasti ali pod nadzorom vlade Burme/Mjanmara ali njenih članov ali z njimi povezanih oseb in za katera veljajo omejitve naložb v skladu z navedeno uredbo.
Council Decision (EU) No 2011/239/CFSP [2], replaces Annexes I, II and III of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3], which present the list of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14 of that Decision, the list of natural and legal persons referred to in Articles 9, 10 and 13 of that Decision and the list of enterprises referred to in Articles 10 and 14 of that Decision.
Sklep Sveta (EU) št. 2011/239/SVZP [2] nadomešča Priloge I, II in III Sklepa Sveta 2010/232/SVZP z dne 26. aprila 2010 [3], v katerih so navedena podjetja iz člena 3(2)(b), člena 5 in člena 14 navedenega sklepa, fizične in pravne osebe iz členov 9, 10 in 13 navedenega sklepa ter podjetja iz členov 10 in 14 navedenega sklepa.
Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
Uredba (ES) št. 194/2008 uveljavlja Sklep Sveta 2010/232/SZVP v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije.
Annexes V, VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
Zato je treba Priloge V, VI in VII k Uredbi (ES) št. 194/2008 ustrezno spremeniti.