natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bones and horn-cores, un-worked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or de-gelatinised; powder and waste of these products.
Kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaščeni, enostavno preparirani (toda nerazrezani v oblike), obdelani s kislino ali deželatinizirani; prah in odpadki teh izdelkov.
Covers bones for production of gelatine, or collagen if derived from carcases that have been slaughtered for human consumption and bone flour for human consumption.
Zajema kosti za proizvodnjo želatine ali kolagena, če so dobljene iz trupov, ki so bili zaklani za prehrano ljudi, ter kostno moko za prehrano ljudi.
Specific requirements for such products not intended for human consumption are laid down in Row 6 (game trophies) and in Row 11 (bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) for uses other than as feed material, organic fertiliser or soil improver) of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Posebne zahteve za take proizvode, ki niso namenjeni za človeško prehrano, so določeni v vrstici 6 (lovske trofeje) in vrstici 11 (kosti in proizvodi iz kosti (razen kostne moke), rogovi in proizvodi iz rogov (razen moke iz rogov) ter kopita in proizvodi iz kopit (razen moke iz kopit), namenjeni drugim vrstam uporabe, kakor za posamična krmila, organska gnojila ali sredstva za izboljšanje tal) v preglednici 2 oddelka 1 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, un-worked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products.
Slonova kost, želvovina, kitova kost, dlake kitove kosti, rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, neobdelano ali enostavno pripravljeno, toda nerazrezano v oblike; prah in odpadki teh izdelkov.
Specific requirements for game trophies are laid down in Row 6 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Posebne zahteve za lovske trofeje so določene v vrstici 6 v preglednici 2 oddelka 1 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Covers treated game trophies from birds and ungulates being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins from third countries.
Zajema predelane lovske trofeje ptic in kopitarjev iz tretjih držav, ki sestoje le iz kosti, rogov, kopit, krempljev, rogovja, zobovja ali kož.
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof.
Korale in podobni materiali, neobdelani ali enostavno pripravljeni, vendar drugače neobdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglokožcev in sipine kosti, neobdelani ali enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov.
Empty shells for food use and use as raw material for glucosamine.
Prazni oklepi za uporabo v prehrani in uporabo kot surovine za glukozamin.
In addition, shells containing soft tissue and flesh used for different purposes are covered under Article 10(k)(i) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Poleg tega so oklepi, ki vsebujejo mehko tkivo in meso in se uporabljajo za različne namene, vključeni v člen 10(k)(i) Uredbe (ES) št. 1069/2009.
Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Ambra, bobrovina, cibet in mošus; kantaride; žleze in druge živalske snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali kako drugače začasno konzervirani
Specific requirements are laid down in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 for animal by-products for the manufacture of petfood other than raw petfood and of derived products for uses outside the feed chain (for pharmaceuticals and other technical products).
V vrstici 14 v preglednici 2 oddelka 1 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 so določene posebne zahteve za živalske stranske proizvode za proizvodnjo hrane za hišne živali, razen surove hrane za hišne živali, in pridobljenih proizvodov za uporabo zunaj krmne verige (za farmacevtske izdelke in druge tehnične proizvode).
Glands, other animal products and bile are covered by this code.
Ta oznaka zajema žleze, druge živalske proizvode in žolče.
Dried glands and products are covered by heading 3001.
Sušene žleze in proizvodi so zajeti pod tarifno številko 3001.
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.
Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; mrtve živali iz Poglavja 1 ali 3, neuporabne za človeško prehrano.
All, covers subheadings 051110 to 051199.
Vsi, zajema tarifne podštevilke od 051110 do 051199.
Covers genetic material (semen and embryos of animal origin such as bovine, ovine, caprine, equine and porcine species) and animal by-products of Categories 1 and 2 materials.
Zajema genski material (seme in zarodke živalskega izvora, kot so vrste goveda, ovac, koz, enoprstih kopitarjev in prašičev) in živalske stranske proizvode kategorij 1 in 2.
The following are examples of animal products falling in subheadings 051110 to 051199:
V nadaljevanju so navedeni primeri proizvodov živalskega izvora, ki se uvrščajo pod tarifne podštevilke od 051110 do 051199:
05111000 (bovine semen)
05111000 (bikovo seme)
051191 (products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates): all, covers fish eggs for hatching, dead animals, animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
051191 (proizvodi iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev): vsi, zajema ribje ikre za valjenje, mrtve živali, živalske stranske proizvode za proizvodnjo hrane za hišne živali ter za farmacevtske izdelke in druge tehnične proizvode.
Covers dead animals of Chapter 3, inedible or classed unfit for human consumption, for example, daphnids, known as water fleas, and other ostracoda or phyllopods, dried, for feeding aquarium fish; covers fish bait.
Zajema mrtve živali iz poglavja 3, ki niso užitne ali pa se štejejo kot neprimerne za človeško prehrano (npr. posušene vodne bolhe in drugi posušeni dvoklopniki ali listonožci, ki se uporabljajo kot hrana za akvarijske ribe); zajema vabo za ribe.
05119910 (sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins)
05119910 (tetive in kite, obrezki in podobni odpadki surovih kož)
05119931 (raw natural sponges of animal origin): all if for human consumption; if not for human consumption only those destined for petfood.
05119931 (surove spužve, naravne, živalskega izvora): vsi, če so za človeško prehrano; če niso za človeško prehrano, samo tiste, namenjene za hrano za hišne živali.
Specific requirements for non-human consumption are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Posebne zahteve za proizvode, ki niso primerni za človeško prehrano, so določene v vrstici 12 v preglednici 2 oddelka 1 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
05119939 (other than raw natural sponges of animal origin): all if for human consumption; if not for human consumption only those destined for petfood.
05119939 (drugo, razen surovih spužv, naravnih, živalskega izvora): vsi, če so za človeško prehrano; če niso za človeško prehrano, samo tiste, namenjene za hrano za hišne živali.
05119985 (other animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1, unfit for human consumption): all: embryos, ova, semen and genetic material not covered in 051110 and of species other than bovine fall under this heading.
05119985 (drugi proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; mrtve živali iz poglavja 1, neprimerne za človeško prehrano): vsi: pod to tarifno številko sodijo zarodki, jajčne celice, seme in genski material, ki niso zajeti pod tarifno številko 051110 in so drugih vrst, razen goveda.
Covers animal by-products for the manufacture of petfood or other technological products.
Zajema živalske stranske proizvode za proizvodnjo hrane za hišne živali ali druge tehnološke proizvode.
Covers untreated horsehair, apiculture products other than waxes for apiculture or technical use, spermaceti for technical use, dead animals of Chapter 1 which are inedible or not for human consumption (for example dogs, cats, insects), animal material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption.
Zajema neobdelano konjsko žimo, čebelarske proizvode, razen voskov za čebelarstvo ali tehnično uporabo, spermaceti za tehnično uporabo, mrtve živali iz poglavja 1, ki niso užitne ali niso za človeško prehrano (na primer psi, mačke, insekti), snovi živalskega izvora, pri katerih niso bile spremenjene bistvene značilnosti, in užitno živalsko kri, ki ni dobljena iz rib, za človeško prehrano.
Oil seeds and oleaginous fruits miscellaneous grains, seeds and fruit: industrial or medicinal plants: straw and fodder
Oljna semena in plodovi; različna zrna, semena in plodovi; industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma
Only certain plant products are subject to veterinary checks, see definition of “products” in Article 2(2)(a) of Directive 97/78/EC.
Samo za nekatere rastlinske proizvode se zahtevajo veterinarski pregledi, glej opredelitev ‚proizvodov‘ v členu 2(2)(a) Direktive 97/78/ES.
Bee pollen
Čebelji cvetni prah
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets.
Žitna slama in žitne pleve, surove, nepripravljene, ključno zrezane, mlete ali ne ali v obliki peletov.
Covers only straw.
Zajema samo slamo.
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale lupines vetches and similar forage products whether or not in the form of pellets: Other than Lucerne (alfalfa) meal and pellets.
Rumena (podzemna) koleraba, krmna pesa, krmne korenovke; seno, lucerna, detelja, turška detelja, krmni ohrovt, volčji bob, grašice in podobni proizvodi za krmo, tudi v peletih. Razen zdroba in peletov iz lucerne (alfalfa).
Covers only hay.
Zajema samo seno.
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in proizvodi njihove razgradnje; pripravljene užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora
All animal derived fats and oils.
Vsi masti in olja, dobljeni iz živali.
Specific requirements for the following products are set out in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
V Prilogi XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 so določene posebne zahteve za naslednje proizvode:
rendered fats and fish oils in Row 3 of Table 1 of Section 1 of Chapter I;
topljene maščobe in ribje olje iz vrstice 3 v preglednici 1 oddelka 1 poglavja I;
rendered fats from Category 2 materials for certain purposes outside the feed chain for farmed animals (for example oleo chemical purposes) in Row 17 of Table 2 of Section 1 of Chapter II;
topljene maščobe iz kategorije 2 za nekatere namene zunaj krmne verige za rejne živali (na primer za oleokemijske namene) iz vrstice 17 v preglednici 2 oddelka 1 Poglavja II;
fat derivatives in Row 18 of Table 2 of Section 1 of Chapter II.
maščobni derivati iz vrstice 18 v preglednici 2 oddelka 1 Poglavja II.
Fat derivatives include first stage products derived from fats and oils when in their pure state produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Maščobni derivati vključujejo proizvode prve stopnje, dobljene iz masti in olj, ko so v svojem čistem stanju in proizvedeni po metodi, določeni v točki 1 poglavja XI Priloge XIII k Uredbi (ES) št. 142/2011.
Derivatives mixed with other materials are subjected to veterinary checks.
Za derivate, pomešane z drugimi snovmi, se zahtevajo veterinarski pregledi.
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally Chapter 21);
užitni preparati, ki vsebujejo nad 15 mas. % proizvodov iz tar. št. 0405 (običajno poglavje 21);
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
Tar. št. 1518 ne obsega olj in masti ter njihovih frakcij, ki so samo denaturirani, ki pa se uvrščajo pod ustrezno tarifno številko, predvideno za nedenaturirana olja in masti ter njihove frakcije.
Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Milnice, oljne gošče in usedline, stearinska smola, glicerinska smola in ostanki maščob iz volne se uvrščajo pod tar. št. 1522.
Heading 1516 covers animal and vegetable fats and oils, which have undergone a specific chemical transformation of a kind mentioned below, but have not been further prepared.
Tarifna številka 1516 zajema masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora, ki so bili specifično kemično predelani na način, naveden v nadaljevanju, toda nadalje nepredelani.
The heading also covers similarly treated fractions of animal or vegetable fats and oils.
Tarifna številka prav tako zajema podobno predelane frakcije živalskih ali rastlinskih masti in olj.
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared.
Stearin iz prašičje masti, olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo olje in olje iz loja, neemulgirani ali nemešani ali kako drugače obdelani.
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified.
Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani.
All, fish oils — and oils from fishery products and marine mammals.
Vsi, ribja olja – in olja ribiških proizvodov in morskih sesalcev.
Miscellaneous edible preparations are covered in Chapter 21.
Razna živila so zajeta v poglavju 21.
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).
Maščobe iz volne in maščobne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom
All, import without restrictions may be possible for treated wool as referred to in point B of Chapter VII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with the rules referred to in Article 41 of Regulation (EC) No 1069/2009.
Vsi, uvoz brez omejitev je mogoč za obdelano volno iz točke B poglavja VII Priloge XIII k Uredbi (EU) št. 142/2011, če je v skladu s predpisi iz člena 41 Uredbe (ES) št. 1069/2009.
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified.
Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani.
Unsplit fats or oils, and also their initial fractions produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Necepljene masti ali olja ter njihove začetne frakcije, proizvedene po metodi iz točke 1 poglavja XI Priloge XIII k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Animal fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared.
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani.
All: animal fats and oils.
Vsi: živalske masti in olja.
For veterinary checks fat derivatives include first stage products derived from animal fats and oils when in their pure state produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Za veterinarske preglede maščobni derivati vključujejo proizvode prve stopnje, dobljene iz masti in olj živalskega izvora, ko so v svojem čistem stanju in proizvedeni po metodi, določeni v točki 1 poglavja XI Priloge XIII k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Margarine, edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516.
Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516.
Containing animal fats and oils only.
Vsebujejo samo živalske masti in olja.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516.
Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516.
Animal fats and oils only, rendered.
Samo živalske masti in olja, topljeni.
Fat derivatives produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Maščobni derivati, proizvedeni po metodi iz točke 1 poglavja XI Priloge XIII k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Specific requirements are set out in Row 17 (rendered fats) and Row 18 (fat derivatives) of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Posebne zahteve so določene v vrstici 17 (topljene maščobe) in vrstici 18 (maščobni derivati) v preglednici 2 oddelka 1 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
All: fats and oil preparations derived from animals.
Vsi: maščobe in preparati iz olja, dobljeni iz živali.
Only if fat from animals is contained.
Samo če vsebujejo masti živali.
Raw beeswax and other insect waxes.
Surovi čebelji vosek in voski drugih insektov.
All, covers waxes in natural combs, raw beeswax for apiculture or technical purposes.
Vsi, zajema voske v naravnih satovjih, surov čebelji vosek za čebelarstvo ali tehnične namene.
Article 25(1)(c) of Regulation (EU) No 142/2011 prohibits the importation into and transit through the Union of beeswax in the form of honeycomb.
S členom 25(1)(c) Uredbe (EU) št. 142/2011 sta prepovedana uvoz v Unijo in tranzit skozi Unijo čebeljega voska v obliki čebeljega satja.
Specific requirements for apiculture by-products are set out in Row 10 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Posebne zahteve za čebelarske stranske proizvode so določene v vrstici 10 v preglednici 2 oddelka 1 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured, other than raw.
Čebelji vosek in voski drugih insektov, prečiščeni ali neprečiščeni, barvani ali nebarvani, razen surovih.
All, covers waxes, processed or refined, whether or not bleached or coloured, for apiculture or technical purposes.
Vsi, zajema voske, predelane ali rafinirane, beljene ali ne, barvane ali ne, za čebelarstvo ali tehnične namene.
Apiculture by-products other than beeswaxes must be submitted for veterinary checks under CN code 05119985“Other”.
Za čebelarske stranske proizvode, razen čebeljih voskov, se zahtevajo veterinarski pregledi pod oznako KN 05119985‚Drugo‘.
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal and vegetable waxes.
Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov.
Animal origin only.
Samo živalskega izvora.
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Izdelki iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
This chapter covers composite products containing processed animal products.
To poglavje zajema sestavljene proizvode, ki vsebujejo predelane živalske proizvode.
Notes to Chapter 16
Opombe k Poglavju 16
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates prepared or preserved by the process specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
V to poglavje ne spadajo meso, klavnični proizvodi, ribe, raki, mehkužci ali drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani po postopkih, navedenih v Poglavju 2 ali 3 ali pod tar. št. 0504.
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products.
Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov.
All, covers preserved meat in various forms.
Vsi, zajema konzervirano meso v različnih oblikah.
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood.
Drugi pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi.
All, covers fish protein in gel form whether chilled or frozen.
Vsi, zajema ribje beljakovine v obliki želeja, ohlajene ali zamrznjene.
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs; fish whole or in pieces, but not minced.
Pripravljene in konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih iker; ribe, cele ali v kosih, toda ne sesekljane.
All, cooked or pre-cooked culinary preparations containing or mixed with fish or fishery products.
Vsi, kuhani ali predkuhani kulinarični proizvodi, ki vsebujejo ribe ali ribiške proizvode ali so mešani z njimi.
Covers surimi in CN code 16042005.
Zajema surimi pod oznako KN 16042005.
Covers canned fish and canned caviar in airtight containers, and also sushi (provided they are not to be classified in Chapter 19).
Zajema ribe in kaviar v nepredušnih pločevinkah ter suši (če niso uvrščeni v poglavje 19).
Pasta stuffed with fish products are covered in heading 1902.
Testenine, polnjene z ribjimi proizvodi, so zajete v tarifno podštevilko 1902.
So-called fish skewers (raw fishmeat/shrimps with vegetables presented on a wooden stick) are classified in CN code 16041997.
Tako imenovana ribja nabodala (surovo ribje meso/kozice z zelenjavo na leseni palčki) so uvrščeni pod oznako KN 16041997.
All, including fully prepared or pre-prepared snails.
Vsi, vključno v celoti pripravljeni ali predpripravljeni polži.
Covers canned crustaceans, or other aquatic invertebrates.
Zajema rake ali druge vodne nevretenčarje v pločevinkah.
Sugars and sugar confectionery
Sladkorji in sladkorni proizvodi
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940;
kemično čisti sladkorji (razen saharoze, laktoze, maltoze, glukoze in fruktoze) ali drugi izdelki iz tar. št. 2940;
All, covers artificial honey and mixtures of natural and artificial honey.
Vsi, zajema umetni med ter mešanice naravnega in umetnega medu.
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastry cooks’ products
Proizvodi iz žit, moke, škroba ali mleka; slaščičarski proizvodi
This chapter covers composite products containing processed animal products and food preparations containing unprocessed animal products.
To poglavje zajema sestavljene proizvode, ki vsebujejo predelane proizvode živalskega izvora in prehrambene proizvode, ki vsebujejo nepredelane proizvode živalskega izvora.
Heading 1902 [pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared] covers only animal products contained in products of subheadings 190211, 190220, 190230 and 190240.
Tarifna številka 1902 [testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen] zajema samo proizvode živalskega izvora, ki jih vsebujejo proizvodi pod tarifnimi oznakami 190211, 190220, 190230 in 190240.