natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The request pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation was lodged by Shandong Lulong Group Co. Ltd, an exporting producer from the People’s Republic of China.
Zahtevek v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe je vložila družba Shandong Lulong Group Co. Ltd, proizvajalec izvoznik iz Ljudske republike Kitajske.
The request was limited in scope to the examination of dumping as far Shandong Lulong Group Co. Ltd was concerned.
Kar zadeva družbo Shandong Lulong Group Co. Ltd, je bil zahtevek po obsegu omejen na preiskavo dampinga.
Initiations
Začetek
Accordingly, after consultation of the Advisory Committee, the Commission published a notice of initiation in the Official Journal of the European Union [5] of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain castings currently falling within CN codes 73251050, 73251092, ex73251099 (TARIC code 7325109910), and ex73259910 (TARIC code 7325991010), originating in the People’s Republic of China.
Komisija je po posvetovanju s svetovalnim odborom v Uradnem listu Evropske unije [5] objavila obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih ulitkov, trenutno uvrščenih v oznake KN 73251050, 73251092, ex73251099 (oznaka TARIC 7325109910) in ex73259910 (oznaka TARIC 7325991010), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
The Commission officially advised the exporting producers, importers concerned, the representatives of the People’s Republic of China, the representative users and the Union producers of the initiation of the expiry review investigation.
Komisija je proizvajalce izvoznike, zadevne uvoznike, predstavnike Ljudske republike Kitajske, reprezentativne uporabnike in proizvajalce Unije uradno obvestila o začetku preiskave v zvezi s pregledom zaradi izteka.
The Commission also published in the Official Journal of the European Union [6] a notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures referred to under recital (7), limited in scope to the examination of dumping as far as Shandong Lulong Group Co. Ltd was concerned.
Komisija je v Uradnem listu Evropske unije [6] objavila tudi obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov iz uvodne izjave 7, po obsegu omejene na preiskavo dampinga, kar zadeva družbo Shandong Lulong Group Co. Ltd.
WITHDRAWAL OF THE REQUEST FOR EXPIRY REVIEW
UMIK ZAHTEVKA ZA PREGLED ZARADI IZTEKA
By a letter addressed to the Commission, dated 9 June 2011, the applicants formally withdrew their request.
Vložnika sta v dopisu Komisiji z dne 9. junija 2011 uradno umaknila svoj zahtevek.
In their letter the applicants argued that, in view of the volatility of the relevant economic parameters, future injurious dumping could not be excluded.
V dopisu sta vložnika navedla, da zaradi spremenljivosti zadevnih ekonomskih parametrov prihodnjega škodljivega dampinga ni mogoče izključiti.
Under those circumstances they consider that a surge of Chinese imports could cast the viability of the Union industry into doubt and, on this basis, the applicants consider that the Commission should actively monitor imports of the product concerned and be ready to open a new proceeding at short notice.
V navedenih okoliščinah menita, da bi znaten porast kitajskega uvoza lahko resno ogrozil industrijo Unije ter da bi zato Komisija morala dejavno nadzorovati uvoz zadevnega izdelka in biti pripravljena v kratkem roku začeti nov postopek.
The Commission acknowledges that the castings market has been subject to significant changes in the last year, in particular due to the recent economic crisis which has had a significant impact on the construction industry and resulted in cuts in public spending for infrastructure projects.
Komisija priznava, da se je trg ulitkov v zadnjem letu bistveno spremenil, zlasti zaradi nedavne gospodarske krize, ki je pomembno vplivala na gradbeništvo ter na zmanjšanje javne porabe za infrastrukturne projekte.
This has caused a general decline in demand, including for imports of certain castings.
To je povzročilo splošen upad povpraševanja, tudi pri uvozu nekaterih ulitkov.
Since it is not clear how the market will develop in the short-to-medium term, the reappearance of injurious dumping can not be entirely excluded.
Ker kratko- do srednjeročen razvoj trga ni jasen, ponovne pojavitve škodljivega dampinga ni mogoče izključiti.
It is therefore considered appropriate to monitor imports of the product concerned originating in the People’s Republic of China.
Zato se zdi primerno nadzorovati uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
The monitoring period should not exceed 24 months from the publication of the termination of the present proceeding.
Obdobje nadzora ne sme presegati 24 mesecev od objave o zaključku tega postopka.
Furthermore, the Commission does not rule out the opening of a new investigation concerning the same product if and when evidence is provided that points to injurious dumping, in line with the requirements of the basic Regulation.
Poleg tega Komisija ne izključuje začetka nove preiskave o istem izdelku, če in ko se predložijo dokazi o škodljivem dampingu, v skladu z zahtevami iz osnovne uredbe.
It was considered that the present proceeding should be terminated since the investigation had not brought to light any consideration showing that its termination would not be in the Union interest.
Sedanji postopek bi bilo treba zaključiti, saj v preiskavi ni bilo ugotovljeno, da zaključek preiskave ne bi bil v interesu Unije.
Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to submit comments.
Zainteresirane strani so bile o tem ustrezno obveščene in so imele možnost predložiti pripombe.
However, no such comments were received as would give reason to reach a different conclusion.
Vendar niso bile prejete pripombe, zaradi katerih bi bil potreben drugačen sklep.
It was therefore concluded that the anti-dumping expiry review proceeding concerning imports of certain castings originating in the People’s Republic of China should be terminated and the existing measures should be repealed.
Zato je bilo sklenjeno, da je treba postopek pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov v zvezi z uvozom nekaterih ulitkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske zaključiti, veljavne ukrepe pa razveljaviti.
As a consequence it was further concluded that the partial interim review limited in scope to the examination of dumping as far as Shandong Lulong Group Co. Ltd was concerned should also be terminated,
Nadalje je bilo sklenjeno, da je treba zaključiti tudi delni vmesni pregled z omejenim obsegom preiskave dampinga na družbo Shandong Lulong Group Co. Ltd –
The expiry and partial interim review of the anti-dumping measures concerning imports of castings of non-malleable cast iron and spheroidal graphite cast iron (ductile iron) of a kind used to cover and/or to give access to ground or sub-surface systems, and parts thereof, whether or not machined, coated or painted or fitted with other materials, excluding fire hydrants, currently falling within CN codes 73251050, 73251092, ex73251099 (TARIC code 7325109910) and ex73259910 (TARIC code 7325991010), and originating in the People’s Republic of China, are hereby terminated and those measures repealed.
Zaključi se pregled zaradi izteka in delni vmesni pregled protidampinških ukrepov, ki se razveljavijo in so sicer bili namenjeni uvozom ulitkov iz netempranega litega železa in sferoidnega grafitnega litega železa (nodularna litina), ki se uporabljajo za pokritje oziroma dostop do površinskih ali podpovršinskih sistemov in njihovih delov, strojno ali ročno obdelani, premazani ali prevlečeni ali drugače obdelani z materialom, razen požarnih hidrantov, trenutno uvrščenih v oznake 73251050, 73251092, ex73251099 (oznaka TARIC 7325109910) in ex73259910 (oznaka TARIC 7325991010), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
OJ C 72, 20.3.2010, p. 11.
UL C 72, 20.3.2010, str. 11.
OJ C 203, 27.7.2010, p. 2.
UL C 203, 27.7.2010, str. 2.
OJ C 324, 1.12.2010, p. 21.
UL C 324, 1.12.2010, str. 21.
Council Implementing Regulation (EU) No 872/2011
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 872/2011
Whereas in view of the developments in Libya, the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 should be amended,
ker bi bilo treba glede na razvoj dogodkov v Libiji seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 204/2011, za katere veljajo omejevalni ukrepi, spremeniti –
The entries for the entities set out in the Annex to this Regulation shall be deleted from the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Subjekti iz Priloge k tej uredbi se črtajo s seznama iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 204/2011.
Entities referred to in Article 1
Oseba iz člena 1
Commission Implementing Regulation (EU) No 873/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 873/2011
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the European Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, may continue to be relied on for a period of 60 days by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Po členu 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [2] je smiselno predvideti, da se ob upoštevanju predpisov, ki veljajo v Evropski uniji glede sistemov dvojne kontrole ter predhodnega in naknadnega nadzora nad tekstilnimi izdelki ob uvozu v Evropsko unijo, imetnik zavezujoče tarifne informacije, ki so jo izdali carinski organi držav članic glede uvrščanja blaga v kombinirano nomenklaturo in ki ni v skladu s to uredbo, lahko nanjo sklicuje še 60 dni.
Subject to the measures in force in the European Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, may continue to be relied on for a period of 60 days, under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Ob upoštevanju predpisov, ki v Evropski uniji veljajo glede sistemov dvojne kontrole ter predhodnega in naknadnega nadzora nad tekstilnimi izdelki ob uvozu v Evropsko unijo, se je na zavezujočo tarifno informacijo, ki so jo izdali carinski organi držav članic in ni v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati v obdobju 60 dni na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92.
A composite good made up of a sponge of cellular plastic (polyurethane) (11,5 cm × 8,2 cm × 1,1 cm), and a cloth of knitted polyester fabric which encloses the sponge.
Izdelek, ki ga sestavljata goba iz celičaste plastične mase (poliuretan) (11,5 cm × 8,2 cm × 1,1 cm) in krpa iz poliestrske pletenine, ki obdaja gobo.
The fabric is made of textured yarn of polyesters and aluminium-covered polyester fibres (produced through a vapour metalising process) knitted together.
Material je spleten iz teksturirane preje iz poliestra in z aluminijem kritih poliestrskih vlaken (proizvedenih s postopkom parne metalizacije).
The sponge is fully inserted into the fabric.
Goba je v celoti vstavljena v tekstilni material.
(cleaning cloth)
(krpa za čiščenje)
(See photographs No 656 A and No 656 B) [1]
(glej fotografiji št. 656 A, 656 B) [1]
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 7(e) to Section XI, note 1 to Chapter 63 and the wording of CN codes 6307, 630710 and 63071010.
Uvrstitev je določena s splošnimi pravili 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 7(e) k oddelku XI in 1 k poglavju 63 ter besedilom tarifnih oznak KN 6307, 630710 in 63071010.
The article is a composite good within the meaning of GIR 3(b) because the sponge is attached to the cloth to form a practically inseparable whole.
Izdelek je sestavljeno blago v smislu 3(b) splošnih pravil (GIR), ker je goba pritrjena na krpo, da dejansko tvori neločljivo celoto.
(See also the Harmonised System Explanatory Note (HS EN) to GIR 3(b), (IX)).
(Glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema (HS EN) k GIR 3(b), (IX)).
The cloth which is a textile article is a made-up article within the meaning of note 7(e) to Section XI, because the knitted fabric is assembled by gumming.
Krpa, ki je tekstilni izdelek, je gotovi izdelek v smislu opombe 7(e) k oddelku XI, ker je pletenina sestavljena z lepljenjem.
In addition, the fact that a sponge is inserted into the made-up textile article makes the whole good a made-up article.
Poleg tega se zaradi dejstva, da je goba vstavljena v gotovi tekstilni izdelek, lahko upošteva, da je blago v celoti gotovi izdelek.
Thus, the article is covered by sub-chapter I of Chapter 63 by virtue of note 1 to Chapter 63.
Zato je izdelek zajet v podpoglavju I poglavja 63 v skladu z opombo 1 k poglavju 63.
Both the knitted cloth and the sponge have the objective characteristics of articles that are designed for cleaning with water and detergents.
Pletenina in goba imata objektivne značilnosti izdelkov, ki so izdelani za čiščenje z vodo in detergenti.
However, the rough surface of the knitted cloth gives the article its essential character within the meaning of GIR 3(b), because due to its rough surface the article is meant to clean dried-in spots from smooth surfaces.
Vendar daje groba površina pletenine izdelku njegovo poglavitno lastnost v smislu 3(b) GIR, ker je izdelek zaradi grobe površine namenjen čiščenju zasušenih predelov z gladkih površin.
The sponge only serves to enhance the ability of the cloth to absorb water and detergent.
Goba služi samo za povečanje zmožnosti krpe, da vsrka vodo in detergent.
The essential character of the composite good is thus determined by the textile material.
Tako je poglavitna lastnost sestavljenega blaga določena s tekstilnim materialom.
The article is therefore to be classified under CN code 63071010 as a knitted cleaning cloth.
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 63071010 kot pletena krpa za čiščenje.
Commission Implementing Regulation (EU) No 874/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 874/2011
vegetable resins and vegetable balsams 55
rastlinskih smol in rastlinskih balzamov 55
waxes 30
voskov 30
essential oils 8 to 10
eteričnih olj 8 do 10
pollen 5
cvetnega prahu 5
These materials collected by bees are transformed with the enzymes of their saliva.
Te snovi, ki jih zbirajo čebele, se preoblikujejo z encimi v njihovi slini.
The product is used in the manufacture of pharmaceutical products and food supplements.
Proizvod se uporablja pri proizvodnji farmacevtskih proizvodov in prehranskih dopolnil.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN code 04100000.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznake KN 04100000.
Classification in Chapter 13 is excluded as the product contains constituents obtained from the action of animals.
Uvrstitev v 13. poglavje ne pride v poštev, saj proizvod vsebuje sestavine, pridobljene iz dejavnosti živali.
Given its characteristics, the product is therefore to be classified under heading 0410 as edible products of animal origin, not elsewhere specified or included.
Glede na njegove značilnosti, se proizvod uvršča pod tarifno številko 0410 (užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu).
Raw propolis presented in bulk in brown blocks of irregular form.
Surov propolis, v razsutem stanju, v rjavih kosih nepravilnih oblik.
The product consists essentially of the following components (% by weight):
Proizvod je sestavljen iz naslednjih glavnih sestavnih delov (mas. %):
Commission Implementing Regulation (EU) No 875/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 875/2011
Underwater housing for digital cameras made mainly of plastic within the meaning of Note 1 to Chapter 39.
Podvodno ohišje za digitalne fotoaparate, večinoma izdelano iz plastike, v smislu opombe 1 k poglavju 39.
The product consists of two transparent halves which are fitted with manually operated push buttons, control or operating knobs made of metal, and frames with clasps made of plastic.
Proizvod je sestavljen iz dveh prozornih polovic, opremljenih z ročno upravljanimi pritisnimi gumbi, kovinskimi nadzornimi ali upravljalnimi gumbi in plastičnimi okviri z zapirali.
It can also be fitted with an anti-glare screen shield, a mount and an extra handgrip.
Lahko je opremljeno tudi z zaščito proti bleščanju, stojalom in dodatnim ročajem.
The watertight housing has a hollow at the front to fit the lens, which consists of a glass window and metal surround with an internal thread for ancillary lenses.
Vodotesno ohišje ima spredaj vdolbino za leče, sestavljeno iz steklenega okenca in kovinske obrobe z notranjim navojem za pomožne leče.
At the back there is a padded space for the camera viewfinder.
Zadaj je podložen del za optično iskalo fotoaparata.
The product is intended to hold a complete digital camera and enables the camera to be used in damp or dusty surroundings.
Proizvod je namenjen temu, da sprejme celoten digitalni fotoaparat in omogoča uporabo slednjega v vlažnem ali prašnem okolju.
(See photos 1 and 2) [1]
(Glej sliki 1 in 2) [1]
Classification is determined by General Rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 39 and the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Uvrstitev je določena s splošnimi pravili 1, 3b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 1 k poglavju 39 in besedilom oznak KN 3926, 392690 in 39269097.
Classification under heading 4202 as a camera case is excluded.
Uvrstitev pod oznako 4202 kot ohišje fotoaparata je izključeno.
Camera cases are included in heading 4202.
Ohišja fotoaparatov so vključena pod oznako 4202.
However, the underwater housing is not just a container for holding digital cameras but a product with a function of its own.
Vendar podvodno ohišje ni namenjeno zgolj zaščiti digitalnih fotoaparatov, temveč je tudi proizvod z lastno funkcijo.
Given the presence of push buttons and control or operating knobs, the product is not to be considered a container.
Ker je opremljeno s pritisnimi gumbi in nadzornimi ali upravljalnimi gumbi, ne gre zgolj za vsebnik.
Classification under heading 8529 is excluded since, although the article is a camera accessory, it cannot be considered a digital camera part as it is not essential to the functioning of a digital camera.
Uvrstitev pod oznako 8529 je izključena. Čeprav je proizvod pripomoček k fotoaparatu, se ne more šteti za del digitalne kamere, saj za delovanje digitalnega fotoaparata ni bistven.
Classification under headings 9006 or 9007 pursuant to Note 2 (b) to Chapter 90 is also excluded as those headings cover traditional photographic and cinematographic cameras, not digital cameras.
Izključena je tudi uvrstitev pod oznaki 9006 ali 9007 v skladu z opombo 2(b) k poglavju 90, saj ti oznaki zajemata tradicionalne fotoaparate in filmske kamere in ne digitalnih fotoaparatov.
The product consists of different materials and has therefore to be classified according to the constituent material which gives the product its essential character, in application of General Rule 3 (b).
Proizvod je sestavljen iz različnih materialov, zato ga je ob uporabi splošnega pravila 3b) treba uvrstiti glede na sestavni material, ki daje proizvodu bistveno značilnost.
As plastic gives the product its essential character, it is therefore to be classified under heading 3926 as other article of plastics of CN code 39269097.
Ker proizvodu bistveno značilnost daje plastika, ga je treba uvrstiti pod oznako 3926 med druge plastične izdelke z oznako KN 39269097.
Photo 1
Slika 1
Photo 2
Slika 2
The photos are purely for information.
Sliki sta zgolj informativni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 876/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 876/2011
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a), 7a(1) and 7a(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida [1], in zlasti členov 7(1)(a), 7a(1) in 7a(5) Uredbe,
On 19 August 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 19. avgusta 2011 sklenil črtati eno fizično osebo s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
On 22 August 2011 it decided to add one natural person to the same list.
Dne 22. avgusta 2011 se je odločil, da na isti seznam doda eno fizično osebo.
‘Mati ur-Rehman (alias (a) Mati-ur Rehman, (b) Mati ur Rehman, (c) Matiur Rahman, (d) Matiur Rehman, (e) Matti al-Rehman, (f) Abdul Samad, (g) Samad Sial, (h) Abdul Samad Sial). Date of birth: Approximately 1977. Nationality: Pakistani. Other information: Mati ur-Rehman is the chief operational commander of Lashkar i Jhangvi. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 22.8.2011.’
„Mati ur-Rehman (tudi (a) Mati-ur Rehman, (b) Mati ur Rehman, (c) Matiur Rahman, (d) Matiur Rehman, (e) Matti al-Rehman, (f) Abdul Samad, (g) Samad Sial, (h) Abdul Samad Sial). Datum rojstva: okrog 1977. Državljanstvo: pakistansko. Druge informacije: Mati ur-Rehman je glavni operativni poveljnik Lashkar i Jhangvi. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 22.8.2011.“
‘Abdul Latif Saleh (alias (a) Abdul Latif A.A. Saleh, (b) Abdyl Latif Saleh, (c) Abd al-Latif Saleh, (d) Abdul Latif A.A. Saleh Abu Hussein, (e) Abd al-Latif Salih, (f) Abu Amir). Title: Dr. Address: Last known residence: United Arab Emirates. Date of birth: 5.3.1957. Place of birth: Baghdad, Iraq. Nationality: (a) Jordanian, (b) Albanian (since 1992). Passport No: (a) D366 871 (Jordanian passport), (b) 314772 (Albanian passport issued on 8.3.1993), (c) 0334695 (Albanian passport issued on 1.12.1995). Other information: Expelled from Albania in 1999.’
„Abdul Latif Saleh (tudi (a) Abdul Latif A.A. Saleh, (b) Abdyl Latif Saleh, (c) Abd al-Latif Saleh, (d) Abdul Latif A.A. Saleh Abu Hussein, (e) Abd al-Latif Salih, (f) Abu Amir). Naziv: Dr. Naslov: zadnje znano prebivališče: Združeni arabski emirati. Datum rojstva: 5.3.1957. Kraj rojstva: Bagdad, Irak. Državljanstvo: (a) jordansko, (b) albansko (od 1992). Št. potnega lista: (a) D366 871 (jordanski potni list), (b) 314772 (albanski potni list, izdan 8.3.1993), (c) 0334695 (albanski potni list, izdan 1.12.1995). Druge informacije: iz Albanije izgnan leta 1999.“
amending for the 157th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
o stosedeminpetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
Commission Implementing Regulation (EU) No 877/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 877/2011
This Regulation shall enter into force on 2 September 2011.
Ta uredba začne veljati 2. septembra 2011.
Council Regulation (EU) No 878/2011
Uredba Sveta (EU) št. 878/2011
amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
o spremembi Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
On 9 May 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria [2].
Svet je 9. maja 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji [2].