natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Potni list št.: L276046 (tunizijski potni list, izdan 1. 7. 1996, prenehal veljati 30. 6. 2001).
Other information: (a) Mother's name is Reem Al-Askari, (b) Member of Tunisian Combatant Group.’
Drugi podatki: (a) ime matere: Reem Al-Askari, (b) član skupine Tunisian Combatant Group.“
, (b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Belgium
, (b) rue de l’agriculture 172, 1030 Schaerbeek Bruselj, Belgija
Date of birth: 23.11.1965. Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
Datum rojstva: 23. 11. 1965. Kraj rojstva: Ghardimaou, Tunizija.
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Potni list št.: E590976 (tunizijski potni list, izdan 19. 6. 1987, prenehal veljati 18. 6. 1992).
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 209 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Drugi podatki: (a) 18. 12. 2001 aretiran v Belgiji, (b) na prostosti od začetka leta 2008, ponovno aretiran junija 2009 zaradi neizpolnjevanja pogojev za pogojni odpust.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 3. 9. 2002.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Address (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
Naslov (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruselj, Belgija
Nationality: (a) Tunisian.
Državljanstvo: (a) tunizijsko.
The entry ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Vnos “Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (tudi (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai, (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Passport No: 621570.
Potni list št.: 621570.
National identification No: T/200310.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nacionalna matična št.: T/200310.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
„Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (tudi (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai, (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya
Naslov: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Velika socialistična ljudska libijska džamahirija
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.
Datum rojstva: (a) 30. 3. 1964, (b) 14. 5. 1964. Kraj rojstva: Tripoli, Velika socialistična ljudska libijska džamahirija.
National identification No: 200310/I.
Nacionalna matična št.: 200310/I.
The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
Vnos „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
Date of birth: 26.3.1969. Place of birth: Feriana, Tunisia.
Datum rojstva: 26. 3. 1969. Kraj rojstva: Feriana, Tunizija.
Passport No: M351140 (Tunisian passport expired on 16.6.2005).
Potni list št.: M351140 (tunizijski potni list, prenehal veljati 16. 6. 2005).
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Convicted in France on 14.10.2002; (c) Extradited to Italy on 6.9.2006; Detained in Italy until July 2007; (d) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G, (b) obsojen v Franciji 14. 10. 2002, (c) izročen Italiji 6. 9. 2006, priprt v Italiji do julija 2007, (d) v Tuniziji obsojen v odsotnosti na dvajset let zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (alias Lazar Ben Mohammed Tlili).
„Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (tudi Lazar Ben Mohammed Tlili).
Date of birth: 26.3.1969. Place of birth: Feriana, Al-Kasrain, Tunisia.
Datum rojstva: 26. 3. 1969. Kraj rojstva: Feriana, Al-Kasrain, Tunizija.
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison on 15.1.2007, (c) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment, (d) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.’
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G, (b) izpuščen iz zapora 15. 1. 2007, (c) v Tuniziji obsojen v odsotnosti na dvajset let zapora, (d) ime matere: Essayda Bint Salih Al-Tlili.“
The entry ‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
Vnos „Lased Al As’ad Ben Heni Hani (tudi (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
Date of birth: 5.2.1969. Place of birth: Tripoli, Libya. Other information: (a) Case against him in Germany dismissed.
Datum rojstva: 5. 2. 1969. Kraj rojstva: Tripoli, Libija Drugi podatki: (a) postopek proti njemu je bil v Nemčiji ustavljen, (b) obsojen 11. 11. 2002 v Italiji na šest let zapora, (c) profesor kemije.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
Date of birth: 5.2.1970. Nationality: Tunisian.
Datum rojstva: 5. 2. 1970. Državljanstvo: tunizijsko.
Place of birth: (a) Tripoli, Libya, (b) Tunis, Tunisia.
Kraj rojstva: (a) Tripoli, Libija, (b) Tunis, Tunizija.
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.08.2006.’
Drugi podatki: profesor kemije, (b) izgnan iz Italije v Tunizijo 27. 8. 2006.“
The entry ‘Said Bahaji.
Vnos „Said Bahahji.
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Naslov: prej s prebivališčem na Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Nemčija
Date of birth: 15.7.1975. Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany.
Datum rojstva: 15. 7. 1975. Kraj rojstva: Haselünne (Spodnja Saška), Nemčija.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Potni listi: (a) začasni nemški potni list št. 28642163 izdalo mesto Hamburg (b) neveljavni maroški potni list št. 954242, izdan 28. 6. 1995 v Meknasu, Maroko, (c) nacionalna identifikacijska št. BPA št. 1336597587.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi).
„Said Bahaji (tudi (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi).
The entry ‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Vnos „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Potni list št.: L289032 (tunizijski potni list izdan 22. 8. 2001, prenehal veljati 21. 8. 2006).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
„Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (tudi Abu Salim).
Address: 1 Via Val Bavona, Milan, Italy
Naslov: 1 Via Val Bavona, Milano, Italija
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’
Potni list št.: L289032 (tunizijski potni list izdan 22. 8. 2001, prenehal veljati 21. 8. 2006).“
Date of birth: 14.7.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Datum rojstva: 14. 7. 1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Potni list št.: M408665 (tunizijski potni list, izdan 4. 10. 2000, prenehal veljati 3. 10. 2005).
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) served a 3 year and 6 month prison term in Italy.
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BNSDLA70L14Z352B, (b) odslužil 3 leta in 6 mesecev zaporne kazni v Italiji.
Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Izpuščen iz zapora 23. 2. 2004 in izgnan v Tunizijo 28. 2. 2004, (c) trenutno zaprt v Tuniziji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
„Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (tudi Zakariya).
Address: Tunisia.
Naslov: Tunizija.
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deported from Italy to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BNSDLA70L14Z352B, (b) izgnan iz Italije v Tunizijo 28. 2. 2004, (c) trenutno zaprt v Tuniziji.“
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Vnos „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (tudi (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad ,Abdallah Ba‘ Amar, (k) Ramzi Omar).
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Datum rojstva: (a) 1. 5. 1972, (b) 16. 9. 1973, (c) 15. 7. 1975. Kraj rojstva: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
, (b) Khartoum, Sudan.
, (b) Kartum, Sudan.
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
Potni list št.: 00085243 (izdan 17. 11. 1997 v Sanai, Jemen).
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) aretiran v Karačiju, Pakistan, 30. 9. 2002 (b) v priporu v Združenih državah Amerike od julija 2007.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
„Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (tudi (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad ,Abdallah Ba‘ Amar, (k) Ramzi Omar).
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973,. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Datum rojstva: (a) 1. 5. 1972, (b) 16. 9. 1973. Kraj rojstva: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of May 2010.’
Drugi podatki: (a) aretiran v Karačiju, Pakistan, 30. 9. 2002, (b) v priporu v Združenih državah Amerike od maja 2010.“
The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Vnos „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (tudi Bushusha, Mokhtar).
Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Datum rojstva: 13. 10. 1969. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Potni list št.: K754050 (tunizijski potni list, izdan 26. 5. 1999, prenehal veljati 25. 5. 2004).
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nacionalna matična št.: 04756904, izdana 14. 9. 1987. Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BCHMHT69R13Z352T, (b) ime matere: Bannour Hedia, (c) obsojen v Italiji 11. 12. 2002 (tri in pol leta zapora), (d) izpuščen iz zapora 3. 5. 2006 z obveznostjo rednega javljanja organom v Cremoni.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (tudi Bushusha, Mokhtar).
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) Mother's name is Hedia Bannour.’
Nacionalna matična št.: 04756904, izdana 14. 9. 1987. Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BCHMHT69R13Z352T, (b) ime matere: Hedia Bannour.“
The entry ‘Yassine Chekkouri.
Vnos ‘Yassine Chekkouri.
Date of birth: 6.10.1966. Place of birth: Safi, Morocco.
Datum rojstva: 6. 10. 1966. Kraj rojstva: Safi, Maroko.
Date of birth: 6.10.1966. Nationality: Moroccan.
Datum rojstva: 6. 10. 1966. Državljanstvo: maroško.
Passport number: (a) F46947, Morocco, (b) H-135467 Moroccan national identity card.
Številka potnega lista: (a) F46947, Maroko, (b) H-135467 maroška nacionalna osebna izkaznica. Kraj rojstva: Safi, Maroko.
Place of birth: Safi, Morocco.
Drugi podatki: ime matere: Feue Hlima Bent Barka, ime očeta: Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz.
Other information: Mother’s name is Feue Hlima Bent Barka and father’s name is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz.Deported from Italy to Morocco on 26.2.2004.’
Izgnan iz Italije v Maroko 26. 2. 2004.“
Date of birth: 3.4.1974. Place of birth: Marrakech, Morocco.
Datum rojstva: 3. 4. 1974. Kraj rojstva: Marakeš, Maroko.
Passport No: H 236483 (Moroccan passport).
Potni list št.: H 236483 (maroški potni list).
Other information: in prison in Germany as of May 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: od maja 2007 v zaporu v Nemčiji“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq).
„Mounir El Motassadeq (tudi Mounir el Moutassadeq).
Address: Germany.
Naslov: Nemčija.
Father's name is Brahim Brik. Mother's name is Habiba Abbes.’
Drugi podatki: (a) v zaporu v Nemčiji, (b) ime očeta: Brahim Brik, ime matere: Habiba Abbes.“
The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Vnos „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (tudi (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Datum rojstva: 10. 2. 1968. Kraj rojstva: Menzel Jemil Bizerte, Tunizija.
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Potni list št.: K929139 (tunizijski potni list, izdan 14. 2. 1995, prenehal veljati 13. 2. 2000).
National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
Nacionalna matična št.: 00319547 (izdana 8. 12. 1994).
Address: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Naslov: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunizija
The entry ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa’el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Vnos „Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (tudi (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Date of birth: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958. Place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia.
Datum rojstva: (a) 22. 1. 1958, (b) 20. 1. 1958. Kraj rojstva: Al-Madinah, Saudova Arabija.
Nationality: Saudi.
Državljanstvo: savdsko.
Passport No: (a) A-992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Potni list št.: (a) A- 992535 (savdski potni list), (b) B 524420 (izdan 15. 7. 1998, prenehal veljati 22. 5. 2003).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa’el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
„Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (tudi (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Passport No: (a) A-992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).
Potni list št.: (a) A- 992535 (savdski potni list), (b) B 524420 (izdan 15. 7. 1998, prenehal veljati 22. 5. 2003).
Other information: Executive director of Rabita Trust.’
Drugi podatki: izvršni direktor sklada Rabita Trust.“
Date of birth: 3.4.1968. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Datum rojstva: 3. 4. 1968. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).
Potni list št.: M307707 (tunizijski potni list, izdan 12. 4. 2000, prenehal veljati 11. 4. 2005).
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Sentenced to 5 years and 10 months imprisonment in Italy on 17.5.2002. On 23.4.2003 the Milan Appeal Court reduced his detention term to 3 years and 6 months.
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: KMMMHD68D03Z352N, (b) obsojen na 5 let in 10 mesecev zapora v Italiji 17. 5. 2002. Pritožbeno sodišče v Milanu mu je 23. 4. 2003 zmanjšalo zaporno kazen na 3 leta in 6 mesecev.
Deported to Tunisia on 22.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Izgnan v Tunizijo 22. 7. 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (alias Salmane).
„Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (tudi Salmane).
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Deported from Italy to Tunisia on 22.7.2005 (c) Servicing an eight-year prison term in Tunisia.’
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: KMMMHD68D03Z352N, (b) izgnan iz Italije v Tunizijo 22. 7. 2005, (c) prestaja osemletno zaporno kazen v Tuniziji.“
The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar).
Vnos „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (tudi (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar).
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (b) 3.6.1963. Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisia
Datum rojstva: (a) 6. 3. 1969, (b) 6. 3. 1963, (b) 3. 6. 1963. Kraj rojstva: (a) farma Al-Sanadil, Nafzah, governorat Baja, Tunizija
; (b) Tunisia; (c) Algeria.
, (b) Tunizija, (c) Alžirija.
Passport No: L497470 (Tunisian passport issued on 3.6.1997, expired on 2.6.2002).
Potni list št.: L497470 (tunizijski potni list, izdan 3. 6. 1997, prenehal veljati 2. 6. 2002).
Other information: Mother’s name is Fatima Balayish.
Drugi podatki: ime matere: Fatima Balayish.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (c) Mnasri Fethi ben Rebaj, (d) Fethi Alic, (e) Amor, (f) Abu Omar, (g) Omar Tounsi, (h) Amar).
„Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (tudi (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (c) Mnasri Fethi ben Rebaj, (d) Fethi Alic, (e) Amor, (f) Abu Omar, (g) Omar Tounsi, (h) Amar).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“
The entry ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Vnos „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (tudi (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, (b) Kahdi, Yasin, (c) Yasin Al-Qadi).
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expiring on 11.1.2009).
Potni list št.: (a) B 751550, (b) E 976177 (izdan 6. 3. 2004, prenehal bo veljati 11. 1. 2009).
Other information: Jeddah, Saudi Arabia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: Jeddah, Saudova Arabija.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
„Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (tudi (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, (b) Kahdi, Yasin, (c) Yasin Al-Qadi).
Address: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Arabia
Naslov: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 103, Wally Al-Ahd Street, okrožje Ruwais, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudova Arabija
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expired on 11.1.2009).
Potni list št.: (a) B 751550, (b) E 976177 (izdan 6. 3. 2004, prenehal veljati 11. 1. 2009).
The etnry ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
Vnos „Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (tudi (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul).
Date of birth: 2.4.1966. Place of birth: Biskra, Algeria.
Datum rojstva: 2. 4. 1966. Kraj rojstva: Biskra, Alžirija.
Other information: (a) He was detained in Italy until being deported to Algeria on 13.8.2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) priprt v Italiji vse do izgona v Alžirijo 13. 8. 2006. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 3. 9. 2002.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
„Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (tudi (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul).
Other information: (a) Deported from Italy to Algeria on 12.8.2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Drugi podatki: (a) izgnan iz Italije v Alžirijo 12. 8. 2006. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 3. 9. 2002.“
The entry ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Vnos „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (tudi (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) koordinator za varnost Osame bin Ladna, (b) repatriiran v Afganistan februarja 2006“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
„Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (tudi (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
The entry ‘Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
Vnos „Tharwat Salah Shihata Ali (tudi (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
Date of birth: 29.6.1960. Place of birth: Egypt.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: 29. 6. 1960. Kraj rojstva: Egipt.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Tharwat Salah Shihata (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat, (d) Tharwat Salah Shihata Ali).
„Tharwat Salah Shihata (tudi (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat, (d) Tharwat Salah Shihata Ali).
Date of birth: 29.6.1960. Place of birth: Egypt.
Datum rojstva: 29. 6. 1960. Kraj rojstva: Egipt.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.10.2001.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
Passport No: 304875071 (British passport). Nationality: British.
Potni list št.: 304875071 (britanski potni list).