natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
V primeru posameznikov iz Priloge IV Sklepa Sveta 2011/239/SZVP se odpravi učinke njihove uvrstitve na seznam iz Priloge II k navedenemu sklepu.
Accordingly it is not appropriate to include their names in Annex VI of Regulation (EC) No 194/2008.
Zato njihova imena ni ustrezno vključiti v Prilogo VI Uredbe (ES) št. 194/2008.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati na dan njene objave –
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Priloga V k Uredbi (ES) št. 194/2008 se nadomesti z besedilom Priloge I k tej uredbi.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Priloga VI k Uredbi (ES) št. 194/2008 se nadomesti z besedilom Priloge II k tej uredbi.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex III to this Regulation.
Priloga VII k Uredbi (ES) št. 194/2008 se nadomesti z besedilom Priloge III k tej uredbi.
OJ L 101, 15.4.2011., p. 24.
UL L 101, 15.4.2011., str. 24.
List of enterprises in Burma/Myanmar referred to in Articles 7 and 15 and engaged in the industries mentioned in Article 7(4)
Seznam podjetij v Burmi/Mjanmaru iz členov 7 in 15, ki svojo dejavnost opravljajo v panogah iz člena 7(4)
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni z ‚tudi‘.
I. A. WOOD and LUMBER
I. A. LES IN STAVBNI LES
Name, address and other information
Ime, naslov in druge informacije
I. B. WOOD INDUSTRIES
I. B. LESNA INDUSTRIJA
I. C. WOOD WORKING MACHINES
I. C. STROJI ZA OBDELAVO LESA
I. D. TIMBER EXPORTERS
I. D. IZVOZNIKI HLODOVINE
I. E. TIMBER
I. E. HLODOVINA
MINING EQUIPMENT AND SUPPLIES
RUDARSKA OPREMA IN ZALOGE
GOLD DEALER/GOLDSMITHS & GOLD SHOPS
TRGOVCI Z ZLATOM/ZLATARJI IN TRGOVINE Z ZLATOM
SILVERSMITHS AND SILVERWARE
SREBRARJI IN SREBRARSKI IZDELKI
SILVERSMITHS OUTSIDE YANGON
SREBRARJI ZUNAJ MESTA YANGON
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”.
Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s „tudi“.
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
Soprog Thandarja Shweja, namestnik direktorja izvoznega oddelka, Ministrstvo za trgovino
Son of Senior General Than Shwe. Owner of J and J Company
sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja, lastnik J and J Company
LTL. Col. Nay Soe Maung
Podpolkovnik Nay Soe Maung
Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung, Director Yadanabon Cybercity
sin Kyi Kyi Shwe in Naya Soeja Maunga, direktor Yadanabon Cybercity
Wife of LTL-Gen Min Aung Hlaing
soproga generalpodpolkovnika Mina Aunga Hlainga
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
upokojeni generalni direktor direktorata za verske zadeve
(inc. Command)
(vključno z enoto)
Central Command – Mandalay (Mandalay Region)
centralno poveljstvo – Mandalay (regija Mandalay)
North-Western Command – Sagaing (Sagaing Region)
severozahodno poveljstvo – Sagaing (regija Sagaing)
Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
brigadni general Zayar Aung tudi Zeya Aung
Northern Command – Myitkyina (Kachin State)
severno poveljstvo – Myitkyina (država Kachin)
Brig-Gen San Oo a.k.a. Hsan Oo
brigadni general San Oo tudi Hsan Oo
Coastal Region Command – Myeik (Tanintharyi Region)
poveljstvo obalne regije – Myeik (regija Tanintharyi)
Southern Command – Taungoo (Bago and Magwe Region)
južno poveljstvo – Taungoo (regiji Bago in Magwe)
South-Western Command – Bassein (Ayeyarwady Region)
jugozahodno poveljstvo – Bassein (regija Ayeyarwady)
Western Command – An (Rakhine and Chin States)
zahodno poveljstvo – An (državi Rakhine in Chin)
Nay Pyi Taw Command – Nay Pyi Taw
poveljstvo Nay Pyi Taw – Nay Pyi Taw
Middle-East Command – Kunhing (Shan State)
srednjevzhodno poveljstvo – Kunhing (država Shan)
Centre
centralna
Wife of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
soproga brigadnega generala Sana Tuna, r.d.
16.09.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd F
16.9.1979, direktorica Ar Let Yone Co. Ltd
Southern Region Deputy Commander
namestnik poveljnika južne regije
Wife of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
soproga generalpodpolkovnika Thihe Thure Tina Aunga Myinta Ooja
Son of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
sin generalpodpolkovnika Thihe Thure Tina Aunga Myinta Ooja
Maj-Gen Hla Min Minister of Defence.
generalmajor Hla Min
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
minister za obrambo, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3, nekdanji južni regionalni poveljnik (divizija Bago), d. r. 26.1.1958
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
minister za notranje zadeve, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), k.r.
Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike
soproga generalmajorja Koja Koja
Minister of Mines.
Ž D7a
8.2.1952, p.o.b. Yangon
minister za rudarstvo; nekdanji vojaški generalni inšpektor, d. r. 8.2.1952, k. r. Jangon
Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b. Taunggyi, d.o.b.
miniser za obmejne zadeve in industrijski razvoj, nekdanji namestnik ministra za obrambo, k.r.
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
predsedniški urad, nekdanji sodnik pravobranilec, poslanec (spodnji dom), d. r. 20.12.1952, k. r. Yezagyo
Wife of Soe Maung
soproga Soeja Maunga
Minister for Industry 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
minister za industrijo 2, poslanec (spodnji dom), k.r.
Wife of Soe Thein F
soproga Soeja Theina
Minister of Rail Transportation, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
minister železniškega prometa, poslanec (spodnji dom), k.r.
29.12.1952, p.o.b. Myaung Mya
minister za priseljevanje in delovno silo, nekdanji generalni direktor policije v Mjanmaru, d. r. 29.12.1952, k. r. Myaung Mya
Minister of Religious Affairs, p.o.b. Yesagyo, d.o.b.
minister za verske zadeve, k.r.
Former Minister of Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Sagaing, d.o.b.
minister za gradnje, nekdanji minister za električno energijo 2, poslanec (spodnji dom), k.r.
Wife of Kyaw Swa Khaing F
soproga Kyawa Swaja Khainga
Former Deputy Minister of Energy, member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myanaung, d.o.b.
ministrstvo za energetiko, nekdanji namestnik ministra za energetiko, poslanec (spodnji dom), k.r.
Minister of Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
minister za električno energijo (1); poslanec (Spodnji dom), d. r. 30.10.1951, k. r. Bago
Minister of Economic Development.
minister za gospodarski razvoj,
Minister of Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
minister za informiranje in kulturo, poslanec (spodnji dom), nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), k.r.
Monywa, d.o.b.20.05.1948
Monywa, d. r. 20.4.1948
Former Minister of Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
minister za delo, socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, nekdanji minister za zaposlovanje/delo 8.10.2007 imenovan za ministra za odnose, odgovornega za odnose z Aung San Suu Kyi), poslanec (spodnji dom), k.r.
Minister of Post & Telecommunications
minister za pošto in telekomunikacije
20.01.1950, p.o.b.
1950, k.r. Hintada, št.p.l.
Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
DM 105413, št.o.i. 10/Khatana (N) 009325
Former Minister for Health, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
nekdanji minister za zdravje, poslanec (spodnji dom), d.r.
Former Minister for Home Affairs and former Minister for Immigration and Population, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji minister za priseljevanje in prebivalstvo, poslanec (spodnji dom), d.r.
Former Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement, Member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, poslanec (spodnji dom)
Wife of Major Moe Aung
soproga majorja Moeja Aunga
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co. Ltd (Annex III, IV, no 35)
sin Aunga Thaunga, poslovnež, generalni direktor Aung Yee Phyoe Co. Ltd (Prilogi III, IV, št. 36) in direktor IGE Co.Ltd (Prilogi III, IV, št. 35)
Former Minister of Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za živinorejo in ribolov, poslanec (spodnji dom)
14.02.1973/07.10.1974, currently in Australia M
sin Soeja Thaja, d. r. 14.2.1973/7.10.1974, trenutno se nahaja v Avstraliji
12.09.1978/18.08.1975, currently in Australia F
soproga Kyawa Myata Soeja, d. r. 12.9.1978/18.8.1975, trenutno se nahaja v Avstraliji
06.07.1937, p.o.b. Kyaukse
nekdanji minister za znanost in tehnologijo, poslanec (spodnji dom), d. r. 6.7.1937, k. r. Kyaukse
Former Minister of Sports, member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za šport, poslanec (spodnji dom)
Former Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za telekomunikacije, pošto in telegraf, poslanec (spodnji dom)
Former Minister of Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za promet (prej Urad predsednika vlade), poslanec (spodnji dom)
Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za hotelirstvo in turizem, poslanec (spodnji dom)
Daughter of Soe Naing
hči Soeja Nainga
Son of Soe Naing M
sin Soeja Nainga
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
namestnik ministra za obmejne zadeve, nekdanji poveljnik bataljona Lon Htein, baza 3, Shwemyayar
Wife of Brig-Gen Phone Swe
soproga brigadnega generala Phoneja Sweja
Deputy Minister of Industry 1
namestnik ministra za industrijo 1
Deputy Minister of Rail Transportation
namestrnik ministra za železniški promet
Deputy Minister of Education
namestnik ministra za šolstvo
Deputy Minister of Myanma Industrial Development
namestnik ministra za industrijski razvoj Mjanmara
Deputy Minister of Livestock & Fisheries
namestnik ministra za živinorejo in ribolov
Former Deputy Minister for Commerce, member of the Parliament (Lower House); Chairman of the Public Accounts Committee
nekdanji namestnik ministra za trgovino, poslanec (spodnji dom), predsednik odbora za javne finance
Former Deputy Minister for Construction
nekdanji namestnik ministra za gradnje
Former Deputy Minister for Education
nekdanji namestnik ministra za šolstvo
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member of the Parliament (Upper House)
nekdanji namestnik ministra za električno energijo, poslanec (spodnji dom)
Former Deputy Minister for Electric Power (2), member of the Parliament (Lower House)
nekdanji namestnik ministra za električno energijo (2), poslanec (spodnji dom)
Wife of Prof. Dr. Mya Oo F
soproga prof. dr. Myaja Ooja
Wife of Aye Myint Kyu
soproga Ayeja Myinta Kyuja
Former Deputy Minister for Immigration & Population, member of the Parliament (Lower House)
nekdanji namestnik ministra za priseljevanje in prebivalstvo, poslanec (spodnji dom)
Former Deputy Minister for Industry 1 (Additional Deputy Minister)
nekdanji namestnik ministra za industrijo 1 (dodatni namestnik ministra)
Kyaw Swa Khine aka Kyaw Swar Khaing aka kyaw Swa Khaing
Kyaw Swa Khine tudi Kyaw Swar Khaing tudi kyaw Swa Khaing
Former Deputy Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
nekdanji namestnik ministra za industrijo 2, k.r.
Wife of Kyaw Swa Khine
soproga Kyawa Swaja Khineja
Former Deputy Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
nekdanji namestnik ministra za napredek obmejnih področij, nacionalne etnične in razvojne zadeve
Former Deputy Minister for Rail Transportation
nekdanji namestrnik ministra za železniški promet
Wife of Thura Thaung Lwin
soproga Thura Thaunga Lwina
Former Deputy Minister for Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee
nekdanji namestnik ministra za verske zadeve, član USDA, član centralnega izvršnega odbora
Former Deputy Minister for National Planning and Economic Development, member of the Parliament (Lower House)
nekdanji namestnik ministra za nacionalno načrtovanje in gospodarski razvoj, poslanec (spodnji dom)
Former Deputy Minister for Transport, member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Natogyi, d.o.b.
nekdanji namestnik ministra za promet, poslanec (spodnji dom), k.r.
Former Deputy Minister for Health (additional Deputy Minister)
nekdanji namestnik ministra za zdavje (dodatni namestnik ministra)
Former Deputy Minister for Posts and Telecommunications, member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myaing, d.o.b.
nekdanji namestnik ministra za pošto in telekomunikacije, poslanec (spodnji dom), k.r.
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945 (previously A11a)
predsednik vlade regije Sagaing, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d. r. 16.2.1945 (prej A11a)
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
predsednik vlade regije Tanintharyi, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim), prej načelnik BSO 6 od junija 2008 (prej G42a)
Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Hone Ngaing tudi Hon Ngai
Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai F
soproga brigadnega generala Honeja Ngainga tudi Hona Ngaija
22.01.1953, new position: member of the Parliament (Lower House), Chief Minister of Bago Region M
nekdanji minister za zunanje zadeve, prej namestnik načelnika usposabljanja oboroženih sil, d. r. 22.1.1953, nov položaj: poslanec (spodnji dom), predsednik vlade regije Bago
Chief Minister Mon State. Former Minister of Mines
predsednik vlade države Mon, nekdanji minister za rudarstvo
Khin Maung Oo a.k.a. U Bu Reh
Khin Maung Oo tudi U Bu Reh
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General Manager)
generalni direktor, hotelirske in turistične službe v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor)
LTL-Gen Kyaw Swe
generalpodpolkovnik Kyaw Swe
Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio. Chief of Military Affairs Security
nekdanji regionalni poveljnik jugozahodne divizije (Irrawaddy) in regionalni minister brez listnice, načelnik za vojaško-varnostne zadeve
Wife of LTL-Gen Kyaw Swe
soproga generalpodpolkovnika Kyawa Sweja
Union Auditor General
glavni revizor zveze
Wife of LTL-Gen Lun Maung
soproga generalpodpolkovnika Luna Maunga
Camp Commandant, Yangoon
načelnik vojaškega tabora, Yangoon
Commandant, National Defence College
načelnik višje šole za nacionalno obrambo
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
direktor za zveze, član Upravnega odbora za sklicevanje državnega zbora
Director of Security Printing Works
direktor tiskarne varnostnih tiskovin
Rector Defence Services Technological Academy
rektor tehnološke akademije služb za obrambo
01.02.1946, p.o.b. Bago
načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Mingaladon, d. r. 1.2.1946, k. r. Bago
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings Former Director of Procurement
generalni direktor Union of Myanmar Economic Holdings, nekdanji direktor za javna naročila
Wife of LTL-Gen Myint Hlaing
soproga generalpodpolkovnika Myinta Hlainga
Daughter of LTL-Gen Myint Hlaing
hči generalpodpolkovnika Myinta Hlainga
Son of LTL-Gen Myint Hlaing
sin generalpodpolkovnika Myinta Hlainga
Director of Armoured Vehicles, Ministry of Defence
direktor oklopnega oddelka, Ministrstvo za obrambo
Director General Prime Minister's Office
generalni direktor Urada predsednika vlade
LTL-Gen Thura Myint Aung
generalpodpolkovnik Thura Myint Aung
Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
generalov pribočnik (napredovanje od regionalnega poveljstva jugovzhodne divizije)
Former Defence Services Inspection and Auditor General
nekdanja inšpekcija služb za obrambo in glavni revizor
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
poveljnik vojaške regije Rangoon 1 (severni Rangoon)
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
poveljnik vojaške regije 2 (vzhodni Rangoon)
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
poveljnik vojaške regije 3 (zahodni Rangoon)
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
poveljnik vojaške regije 4 (južni Rangoon)
Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
poveljnik, operacije kontrol in poveljevanje št. 4 (Mawbi)
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
poveljnik bataljona Lon Htein, baza 5, Mawbi
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
poveljnik bataljona Lon Htein, baza 7, občina Thanlin
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co. (logging and timber)
načelnik usposabljanja oboroženih sil od 23.6.2008, lastnik Htay Co. (sečnja in les)
LTL-Gen Ohn Myint
generalpodpolkovnik Ohn Myint
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay) since May 2009.
načelnik Urada za posebne operacije 6 (Naypidaw in Mandalay) od maja 2009
Wife of LTL-Gen Ohn Myint
soproga generalpodpolkovnika Ohna Myinta
Son of LTL-Gen Ohn Myint
sin generalpodpolkovnika Ohna Myinta
LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
generalpodpolkovnik Yar Pyae tudi Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye in Yar Pyrit
Wife of LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
soproga generalpodpolkovnika Yara Pyaeja, tudi Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Wife of LTL-Gen Thaung Aye F
soproga generalpodpolkovnika Thunga Ayeja
Wife of LTL-Gen Wai Lwin
soproga generalpodpolkovnika Waija Lwina
Son of LTL-Gen Wai Lwin
sin generalpodpolkovnika Waija Lwina
Daughter of LTL-Gen Wai Lwin
hči generalpodpolkovnika Waia Lwina
Commodore Brig-Gen Thura Thet Swe
komodor brigadni general Thura Thet Swe
Commander Taninthayi Naval Region Command
poveljnik, regionalno poveljništvo mornarice, Taninthayi
Commander Irrawaddy Naval Region
poveljnik, regionalno poveljništvo mornarice, Irrawaddy
Wife of LTL-Gen Myat Hein
soproga generalpodpolkovnika Myata Heina
Commandant of Shande Air Training School, Meiktila
načelnik Letalske šole Shande, Meiktila
Commander Pathein Air Base, Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board
poveljnik letalskega oporišča Pathein, načelnik štaba (zračne sile), član uprave UMEHL
33 LID, Sagaing
divizija lahke pehote 33, Sagaing
44 LID
divizija lahke pehote 44
55 LID, Lalaw
divizija lahke pehote 55, Lalaw
66 LID, Pyi
divizija lahke pehote 66, Pyi
88 LID, Magwe
divizija lahke pehote 88, Magwe
99 LID, Meiktila
divizija lahke pehote 99, Meiktila
101 LID, Pakokku
divizija lahke pehote 101, Pakokku
LID 66
divizija lahke pehote 66
LID 77
divizija lahke pehote 77
Tactical Commander 11th LID
taktični poveljnik 11. divizije lahke pehote
Tactical Commander 77th LID
taktični poveljnik 77. divizije lahke pehote
Commander 702nd Light Infantry Battalion
poveljnik 702. lahkega pehotnega bataljona
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
poveljnik pehotnega bataljona 281 (država Mongyang Shan, vzhod)
Southern MR, Toungoo Station Commander
južna vojaška regija, poveljnik oporišča Toungoo
Military Operations Command -3, Mogaung Station
vojaško operativno poveljništvo-3, oporišče Mogaung
Military Operations Command -7, Pekon Station
vojaško operativno poveljništvo-7, oporišče Pekon
Military Operations Command -9, Kyauktaw Station
vojaško operativno poveljništvo-9, oporišče Kyauktaw
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
vojaško operativno poveljništvo-17, oporišče Mong Pan
Mon State USDA CEC member
država Mon, član centralnega izvršnega odbora (CEC – Central Excutive Committee) USDA
Military Operations Command -21 Bhamo Station
vojaško operativno poveljništvo-21, oporišče Bhamo
Regional Operations Command-Sittwe
regionalno operativno poveljništvo-Sittwe
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
vojaško operativno poveljništvo-13, oporišče Bokpyin
Namhsan Tactical Operations Command now Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
taktično operativno poveljništvo v Namhsanu, zdaj generalni direktor Myanmar Economic Corporation (MEC)
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairman of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
župan mesta Mandalay od februarja 2005 in predsednik razvojnega odbora mesta Mandalay, prej poveljnik v Kyaukmeju
Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
soproga brigadnega generala Phoneja Zawa Hana
Former Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence, new position: Director of Defence Industries
nekdanji vicenačenik oddelka za proizvodnjo vojaškega orožja, Ministrstvo za obrambo, novi položaj: direktor za obrambno industrijo
Rangoon Station Commander
poveljnik oporišča Rangoon
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Pyin Oo Lwin
Former Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
nekdanji predsednik sveta za mir in razvoj v regiji Bago (Pegu)
Chairman of Chin State Peace and Development Council
predsednik sveta za mir in razvoj v državi Chin
Former Chairman of Kayah State Peace and Development Council
nekdanji predsednik sveta za mir in razvoj v državi Kayah
Bureaus of Special Operations
Uradi za posebne operacije
Wife of LTL-Gen Aung Than Htut
soproga generalpodpolkovnika Aunga Thana Htuta
Wife of LTL-Gen Soe Win
soproga generalpodpolkovnika Soeja Wina
Director General, Bureau of Special Investigation
generalni direktor Urada za posebne preiskave
Commander of Government Technical Institute
poveljnik vladnega tehničnega inštituta
Director of Rangoon Detention Facilities
direktor centra za pridržanje v Rangoonu
(senior former USDA office-holders who have not been included elsewhere)
(višji nekdanji uslužbenci USDA, ki niso omenjeni nikjer drugje)
Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
Aung Thein Lin tudi Aung Thein Lynn
Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
podžupan razvojnega odbora I mesta Yangon, nekdanji član centralnega izvršnega odbora I
Former Member of the Central Executive Committee
nekdanji član centralnega izvršnega odbora
Former Member of Rangoon Executive Committee
nekdanji član izvršnega odbora mesta Rangoon
Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
nekdanji predsednik sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnyunt
Former Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
nekdanji sekretar sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
nekdanji vodja policijskih sil v občini Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
nekdanji vodja odbora za razvojne zadeve v občini Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
nekdanji vodja oddelka za priseljence in prebivalstvo v občini Mingala Taungnyunt
Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
nekdanji sekretar USDA v občini Mingala Taungnyunt
Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
nekdanji skupni sekretar USDA v občini Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
nekdanja štabna častnica oddelka za obveščanje in stike z javnostjo pri Ministrstvu za obveščanje v občini Mingala Taungnyunt
(other members of USDP leadership have been included elsewhere)
(drugi člani vodstva USDP so bili vključeni na drugod)
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
podpredsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), nekdanji načelnik štaba SPDC, koordinator za posebne operacije, d. r. 11.7.1947. poslanec (spodnji dom), predsednik spodnjega doma