natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Cable Transport Network:
Naslednji tipi prostorskih objektov se uporabljajo za izmenjavo in razvrščanje prostorskih objektov, ki se nanašajo na omrežje žičničnega prometa:
Cableway Link
Žičnični odsek
Cableway Link Sequence
zaporedje žičničnih odsekov,
Cableway Link Set
nabor žičničnih odsekov,
Cableway Node
žičnično vozlišče.
Cableway Link (CablewayLink)
Žičnični odsek (CablewayLink)
Linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a cable network between two points in a cableway transport network.
Linijski prostorski objekt, ki opisuje geometrijo in povezljivost žičničnega omrežja med dvema točkama v omrežju žičničnega prometa.
Attributes of the spatial object type CablewayLink
Atributi tipa prostorskega objekta CablewayLink
The type of a cableway transport.
Tip žičničnega prevoza.
Cableway Link Sequence (CablewayLinkSequence)
Zaporedje žičničnih odsekov (CablewayLinkSequence)
An ordered collection of cableway links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Urejena zbirka žičničnih odsekov, za katere je značilen eden ali več tematskih identifikatorjev in/ali lastnosti.
Cableway Link Set (CablewayLinkSet)
Nabor žičničnih odsekov (CablewayLinkSet)
A collection of cableway link sequences and or individual cableway links that has a specific function or significance in a cable transport network.
Zbirka zaporedij žičničnih odsekov in/ali posameznih žičničnih odsekov, ki ima v omrežju žičničnega prometa posebno funkcijo ali pomen.
Cableway Node (CablewayNode)
Žičnično vozlišče (CablewayNode)
A point spatial object that is used to represent connectivity between two consecutive cableway links.
Točkovni prostorski objekt, ki ponazarja povezljivost med dvema zaporednima žičničnima odsekoma.
Cableway Type (CablewayTypeValue)
Tip žičnice (CablewayTypeValue)
The possible types of cableway transport.
Možni tipi žičničnega prevoza.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Railway Transport Network:
Naslednji tipi prostorskih objektov se uporabljajo za izmenjavo in razvrščanje prostorskih objektov, ki se nanašajo na omrežje železniškega prometa:
Design Speed
računska hitrost,
Nominal Track Gauge
nazivna tirna širina,
Number of Tracks
število tirov,
Railway Area
Območje železnice
Railway Electrification
elektrifikacija železnice,
Railway Line
železniška proga,
Railway Link
Železniški odsek
Railway Link Sequence
zaporedje železniških odsekov,
Railway Node
železniško vozlišče,
Railway Station Area
Območje železniške postaje
Railway Station Code
oznaka železniške postaje,
Railway Station Node
vozlišče železniške postaje,
Railway Type
tip železnice,
Railway Use
uporaba železnice,
Railway Yard Area
Območje ranžirne postaje
Railway Yard Node
vozlišče ranžirne postaje.
Design Speed (DesignSpeed)
Računska hitrost (DesignSpeed)
The specification of the maximum speed to which a railway line is designed for.
Navedba največje hitrosti, za katero je bila železniška proga načrtovana.
Attributes of the spatial object type DesignSpeed
Atributi tipa prostorskega objekta DesignSpeed
Constraints of the spatial object type DesignSpeed
Omejitve tipa prostorskega objekta DesignSpeed
This property can only be associated with a spatial object that is part of a railway transport network.
Lastnost se lahko nanaša na prostorski objekt, ki je del omrežja železniškega prometa.
Nominal Track Gauge (NominalTrackGauge)
Nazivna tirna širina (NominalTrackGauge)
The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.
Nazivna razdalja med dvema zunanjima tirnicama železniškega tira.
Attributes of the spatial object type NominalTrackGauge
Atributi tipa prostorskega objekta NominalTrackGauge
A single value that identifies the track gauge.
Enotna vrednost, ki označuje tirno širino.
Provision of the gauge of a railway track as a fuzzy category with respect to the European standard nominal gauge.
Tirna širina, izražena kot nejasna kategorija glede na standardno evropsko tirno širino.
Constraints of the spatial object type NominalTrackGauge
Omejitve tipa prostorskega objekta NominalTrackGauge
Number Of Tracks (NumberOfTracks)
Število tirov (NumberOfTracks)
The number of tracks for a railway stretch.
Število tirov za železniškem odseku.
Attributes of the spatial object type NumberOfTracks
Atributi tipa prostorskega objekta NumberOfTracks
Indicates whether the number of tracks are counted as minimum or maximum value.
Navaja, ali predstavlja število tirov največjo ali najmanjšo vrednost.
The number of tracks present.
Število obstoječih tirov.
Constraints of the spatial object type NumberOfTracks
Omejitve tipa prostorskega objekta NumberOfTracks
Railway Area (RailwayArea)
Območje železnice (RailwayArea)
Surface occupied by a railway track, including ballast.
Površina, ki jo zaseda železniški tir, vključno z balastom.
Railway Electrification (RailwayElectrification)
Elektrifikacija železnice (RailwayElectrification)
Indication whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
Navedba, ali ima železnica električnim sistem za napajanje vozil, ki se po njej premikajo.
Attributes of the spatial object type RailwayElectrification
Atributi tipa prostorskega objekta RailwayElectrification
Indicates whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
Navaja, ali ima železnica električni sistem za napajanje vozil, ki se po njej premikajo.
Constraints of the spatial object type RailwayElectrification
Omejitve tipa prostorskega objekta RailwayElectrification
Railway Line (RailwayLine)
Železniška proga (RailwayLine)
A collection of railway link sequences and or individual railway links that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
Zbirka zaporedij železniških odsekov in/ali posameznih železniških odsekov, za katere je značilen eden ali več tematskih identifikatorjev in/ali lastnosti.
Attributes of the spatial object type RailwayLine
Atributi tipa prostorskega objekta RailwayLine
A code assigned to a railway line which is unique within a Member State.
Enolična oznaka železniške proge v državi članici.
Railway Link (RailwayLink)
Železniški odsek (RailwayLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a railway network between two points in the network.
Linijski prostorski objekt, ki opisuje geometrijo in povezljivost železniškega omrežja med dvema točkama v omrežju.
Attributes of the spatial object type RailwayLink
Atributi tipa prostorskega objekta RailwayLink
The railway link does not represent a real and existing railway track but a fictitious trajectory.
Železniški odsek ne ponazarja resničnega in obstoječega železniškega tira, ampak njegov navidezni potek.
Railway Link Sequence (RailwayLinkSequence)
Zaporedje železniških odsekov (RailwayLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of railway links, which represents a continuous path in a railway network without any branches.
Linijski prostorski objekt, sestavljen iz urejene zbirke železniških odsekov, ki ponazarja neprekinjeno nerazvejano pot v železniškem omrežju.
The element has a defined beginning and end and every position on the railway link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Element ima določen začetek in konec, vsak položaj v zaporedju železniških odsekov je določljiv z enim samim parametrom, npr. dolžino.
It describes an element of the railway network, characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
Opisuje element železniškega omrežja, za katerega je značilen eden ali več tematskih identifikatorjev in/ali lastnosti.
Railway Node (RailwayNode)
Železniško vozlišče (RailwayNode)
A point spatial object which represents a significant point along the railway network or defines an intersection of railway tracks used to describe its connectivity.
Točkovni prostorski objekt, ki ponazarja pomembno točko vzdolž železniškega omrežja ali presečišče železniških tirov, ki se uporablja za opisovanje njegove povezljivosti.
Attributes of the spatial object type RailwayNode
Atributi tipa prostorskega objekta RailwayNode
The function of a railway node within the railway network.
Funkcija železniškega vozlišča v železniškem omrežju.
Railway Station Area (RailwayStationArea)
Območje železniške postaje (RailwayStationArea)
An area spatial object which is used to represent the topographical limits of the facilities of a railway station (buildings, railway yards, installations and equipment) devoted to carry out railway station operations.
Ploskovni prostorski objekt, ki ponazarja topografske meje objektov na železniških postajah (zgradbe, ranžirne postaje, napeljavo in opremo), namenjene opravljanju dejavnosti železniških postaj.
Railway Station Code (RailwayStationCode)
Oznaka železniške postaje (RailwayStationCode)
The unique code assigned to a railway station.
Enolična oznaka, dodeljena železniški postaji.
Attributes of the spatial object type RailwayStationCode
Atributi tipa prostorskega objekta RailwayStationCode
A unique code assigned to a railway station.
Enolična oznaka, dodeljena železniški postaji.
Constraints of the spatial object type RailwayStationCode
Omejitve tipa prostorskega objekta RailwayStationCode
Railway Station Node (RailwayStationNode)
Vozlišče železniške postaje (RailwayStationNode)
A railway node which represents the location of a railway station along the railway network.
Železniško vozlišče, ki ponazarja lokacijo železniške postaje vzdolž železniškega omrežja.
This type is a sub-type of RailwayNode.
Tip je podtip tipa RailwayNode.
Attributes of the spatial object type RailwayStationNode
Atributi tipa prostorskega objekta RailwayStationNode
A value indicating the number of platforms available at a railway station.
Vrednost, ki ponazarja število razpoložljivih peronov na železniški postaji.
Constraints of the spatial object type RailwayStationNode
Omejitve tipa prostorskega objekta RailwayStationNode
For a railway station node, the value for the ‘formOfNode’ attribute shall always be ‘RailwayStop’.
Za vozlišče železniške postaje mora biti vrednost atributa formOfNode vedno RailwayStop.
Railway Type (RailwayType)
Tip železnice (RailwayType)
The type of railway transport the line is designed for.
Tip železniškega prevoza, za katerega je bila proga načrtovana.
Attributes of the spatial object type RailwayType
Atributi tipa prostorskega objekta RailwayType
The type of railway transport to which the line is designed for.
Tip železniškega prevoza, za katerega je bila proga načrtovana.
Constraints of the spatial object type RailwayType
Omejitev tipa prostorskega objekta RailwayType
Railway Use (RailwayUse)
Uporaba železnice (RailwayUse)
The current use of the railway.
Trenutna uporaba železnice.
Attributes of the spatial object type RailwayUse
Atributi tipa prostorskega objekta RailwayUse
Constraints of the spatial object type RailwayUse
Omejitve tipa prostorskega objekta RailwayUse
Railway Yard Area (RailwayYardArea)
Območje ranžirne postaje (RailwayYardArea)
An area spatial object which is used to represent the topographical limits of a railway yard.
Ploskovni prostorski objekt, ki se uporablja za ponazoritev topografskih meja ranžirne postaje.
Railway Yard Node (RailwayYardNode)
Vozlišče ranžirne postaje (RailwayYardNode)
A railway node which occurs within a railway yard area.
Železniško vozlišče, ki je na območju ranžirne postaje.
Constraints of the spatial object type RailwayYardNode
Omejitve tipa prostorskega objekta RailwayYardNode
For a railway yard node, the value for the ‘formOfNode’ attribute shall always be ‘RailwayStop’.
Za vozlišče ranžirne postaje mora biti vrednost atributa formOfNode vedno RailwayStop.
Minimum Or Maximum Track Number (MinMaxTrackValue)
Najmanjše ali največje število tirov (MinMaxTrackValue)
Values to indicate whether number of tracks are counted as the maximum, minimum or average number.
Vrednosti za označevanje, ali predstavlja število tirov največjo, najmanjšo ali srednjo vrednost.
Allowed values for the enumeration MinMaxTrackValue
Vrednosti, dovoljene za oštevilčenje MinMaxTrackValue
The number of tracks is the average value for a given part of the railway network.
Število tirov je srednja vrednost za določeni del železniškega omrežja.
The number of tracks is the maximum value for a given part of the railway network.
Število tirov je največja vrednost za določeni del železniškega omrežja.
The number of tracks is the minimum value for a given part of the railway network.
Število tirov je najmanjša vrednost za določeni del železniškega omrežja.
Track Gauge Category (TrackGaugeCategoryValue)
Kategorija tirne širine (TrackGaugeCategoryValue)
The possible categories of railways concerning its nominal track gauge.
Možne kategorije tirov glede na njihovo nazivno tirno širino.
Allowed values for the enumeration TrackGaugeCategoryValue
Vrednosti, dovoljene za oštevilčenje TrackGaugeCategoryValue
The nominal track gauge property is broader than the standard one.
Nazivna tirna širina je večja od standardne.
The nominal track gauge property is equal to the European standard (1435 millimetres).
Nazivna tirna širina je enaka evropskemu standardu (1435 mm).
The nominal track gauge property is narrower than the standard one.
Nazivna tirna širina je manjša od standardne.
The definition of a nominal track gauge property is not applicable to the type of railway transport.
Opredelitev nazivne tirne širine se ne uporablja za to vrsto železniškega prevoza.
Form Of Railway Node (FormOfRailwayNodeValue)
Oblika železniškega vozlišča (FormOfRailwayNodeValue)
The possible functions of a railway node within the railway network.
Možne funkcije železniškega vozlišča v železniškem omrežju.
Railway Type (RailwayTypeValue)
Tip železnice (RailwayTypeValue)
The possible types of railway transport.
Možni tipi železniškega prevoza.
Railway Use (RailwayUseValue)
Uporaba železnice (RailwayUseValue)
The possible uses of railways.
Možne uporabe železnice.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Road Transport Network:
Naslednji tipi prostorskih objektov se uporabljajo za izmenjavo in razvrščanje prostorskih objektov, ki se nanašajo na omrežje cestnega prometa:
E-Road
evropska pot,
Form of Way
oblika ceste,
Functional Road Class
kategorija ceste,
Number of Lanes
število pasov,
Road
cesta,
Road Area
Cestni svet
Road Link
Cestni odsek
Road Link Sequence
zaporedje cestnih odsekov,
Road Name
ime ceste,
Road Node
cestno vozlišče,
Road Service Area
Cestno počivališče
Road Service Type
tip cestnega počivališča,
Road Surface Category
kategorija cestne površine,
Road Width
širina ceste,
Speed Limit
omejitev hitrosti,
Vehicle Traffic Area
vozišče. 7.7.1.1.
E-Road (ERoad)
Evropska pot (ERoad)
A collection of road link sequences and or individual road links that represents a route that is part of the international E-road network, characterized by its European route number.
Zbirka zaporedij cestnih odsekov in/ali posameznih cestnih odsekov, označena s številko evropske poti, ki ponazarja pot, ki je del mednarodnega omrežja evropskih poti.
Attributes of the spatial object type ERoad
Atributi tipa prostorskega objekta ERoad
Code, identifying the route in the international E-road network.
Oznaka poti v mednarodnem omrežju evropskih poti.
The code always starts with a letter ‘E’, followed by a one-, two- or three-digit number.
Oznaka se vedno začne s črko E, sledi ji eno-, dvo- ali trimestno število.
Form Of Way (FormOfWay)
Oblika ceste (FormOfWay)
A classification based on the physical properties of the Road Link.
Razvrstitev na podlagi fizičnih lastnosti cestnega odseka.
Attributes of the spatial object type FormOfWay
Atributi tipa prostorskega objekta FormOfWay
Physical form of the way.
Fizična oblika ceste.
Constraints of the spatial object type FormOfWay
Omejitve tipa prostorskega objekta FormOfWay
This property can only be associated with a spatial object that is part of a road transport network.
Lastnost se lahko nanaša na prostorski objekt, ki je del omrežja cestnega prometa.
Functional Road Class (FunctionalRoadClass)
Kategorija ceste (FunctionalRoadClass)
A classification based on the importance of the role that the road performs in the road network.
Razvrstitev na podlagi pomembnosti vloge, ki jo ima cesta v cestnem omrežju.
Attributes of the spatial object type FunctionalRoadClass
Atributi tipa prostorskega objekta FunctionalRoadClass
Functional rank of the road link in the road network.
Kategorija cestnega odseka v cestnem omrežju.
Constraints of the spatial object type FunctionalRoadClass
Omejitve tipa prostorskega objekta FunctionalRoadClass
Number Of Lanes (NumberOfLanes)
Število pasov (NumberOfLanes)
The number of lanes of a road element.
Število pasov cestnega elementa.
Attributes of the spatial object type NumberOfLanes
Atributi tipa prostorskega objekta NumberOfLanes
Indicates which direction the number of lanes is valid for.
Navaja, na katero smer vožnje se nanaša število pasov.
Indicates if the number of lanes is counted as minimum or maximum value.
Navaja, ali število pasov predstavlja največjo ali najmanjšo vrednost.
Number of lanes.
Število pasov.
Constraints of the spatial object type NumberOfLanes
Omejitve tipa prostorskega objekta NumberOfLanes
A collection of road link sequences and/or individual road links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Zbirka zaporedij cestnih odsekov in/ali posameznih cestnih odsekov, za katere je značilen eden ali več tematskih identifikatorjev in/ali lastnosti.
Attributes of the spatial object type Road
Atributi tipa prostorskega objekta Road
Identification code assigned to the road by the local road authority.
Identifikacijska oznaka, ki jo cesti dodeli lokalni organ, pristojen za ceste.
The national number of the road.
Državna številka ceste.
Road Area (RoadArea)
Cestni svet (RoadArea)
Surface which extends to the limits of a road, including vehicular areas and other parts of it.
Območje, ki se razteza do meje ceste, vključno s prometnimi površinami in drugimi deli ceste.
Road Link (RoadLink)
Cestni odsek (RoadLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a road network between two points in the network.
Linijski prostorski objekt, ki opisuje geometrijo in povezljivost cestnega omrežja med dvema točkama v omrežju.
Road links can represent paths, bicycle roads, single carriageways, multiple carriageway roads and even fictitious trajectories across traffic squares.
Cestni odseki so lahko steze, kolesarske poti, ceste z enojnim voziščem, ceste z več vozišči in celo navidezne prečnice čez trge, prek katerih poteka promet.
Road Link Sequence (RoadLinkSequence)
Zaporedje cestnih odsekov (RoadLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of road links, which represents a continuous path in a road network without any branches.
Linijski prostorski objekt, sestavljen iz urejene zbirke cestnih odsekov, ki ponazarja neprekinjeno nerazvejano pot v cestnem omrežju.
The element has a defined beginning and end and every position on the road link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Element ima določen začetek in konec, vsak položaj v zaporedju cestnih odsekov je določljiv z enim samim parametrom, npr. dolžino.
It describes an element of the road network, characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Opisuje element cestnega omrežja, za katerega je značilen eden ali več tematskih identifikatorjev in/ali lastnosti.
Road Name (RoadName)
Ime ceste (RoadName)
Name of a road, as assigned by the responsible authority.
Ime ceste, ki ji ga je dodelil pristojni organ.
Attributes of the spatial object type RoadName
Atributi tipa prostorskega objekta RoadName
Name of the road.
Ime ceste.
Constraints of the spatial object type RoadName
Omejitve tipa prostorskega objekta RoadName
Road Node (RoadNode)
Cestno vozlišče (RoadNode)
A point spatial object that is used to either represent connectivity between two road links or to represent a significant spatial object such as a services station or roundabout.
Točkovni prostorski objekt, ki ponazarja povezljivost med dvema cestnima odsekoma ali pomemben prostorski objekt, npr. bencinsko črpalko ali krožišče.
Attributes of the spatial object type RoadNode
Atributi tipa prostorskega objekta RoadNode
Description of the function of a road node in the road transport network.
Opis funkcije cestnega vozlišča v omrežju cestnega prometa.
Road Service Area (RoadServiceArea)
Cestno počivališče (RoadServiceArea)
Surface annexed to a road and devoted to offer particular services for it.
Površina, priključena na cesto in namenjena ponujanju različnih cestnih storitev.
Road Service Type (RoadServiceType)
Tip cestnega počivališča (RoadServiceType)
Description of the type of road service area and the available facilities.
Opis tipa cestnega počivališča in razpoložljivih storitev.
Attributes of the spatial object type RoadServiceType
Atributi tipa prostorskega objekta RoadServiceType
Facility that is available for a given road service area.
Storitev, ki je na določenem cestnem počivališču.
Type of road service area.
Tip cestnega počivališča.
Constraints of the spatial object type RoadServiceType
Omejitve tipa prostorskega objekta RoadServiceType
This property can only be associated with a spatial object of the type RoadServiceArea or RoadNode (when formOfRoadNode=roadServiceArea).
Lastnost se lahko nanaša na prostorski objekt tipa RoadServiceArea ali RoadNode (če je atribut formOfRoadNode enak atributu roadServiceArea).
Road Surface Category (RoadSurfaceCategory)
Kategorija cestne površine (RoadSurfaceCategory)
Specification of the state of the surface of the associated Road Element.
Navedba stanja površine pripadajočega cestnega elementa.
Indicates whether a road is paved or unpaved.
Navaja, ali je cesta asfaltirana ali ne.
Attributes of the spatial object type RoadSurfaceCategory
Atributi tipa prostorskega objekta RoadSurfaceCategory
Type of road surface.
Tip cestne površine.
Constraints of the spatial object type RoadSurfaceCategory
Omejitve tipa prostorskega objekta RoadSurfaceCategory
Road Width (RoadWidth)
Širina ceste (RoadWidth)
The width of the road, measured as an average value.
Širina ceste, merjena kot srednja vrednost.
Attributes of the spatial object type RoadWidth
Atributi tipa prostorskega objekta RoadWidth
Indicates to which part of a road the value for the attribute ‘width’ applies.
Navaja, za kateri del ceste velja atribut width.
Road width value.
Širina ceste.
Constraints of the spatial object type RoadWidth
Omejitve tipa prostorskega objekta RoadWidth
Speed Limit (SpeedLimit)
Omejitev hitrosti (SpeedLimit)
Limit for the speed of a vehicle on a road.
Omejitev hitrosti za vozila na cesti.
Attributes of the spatial object type SpeedLimit
Atributi tipa prostorskega objekta SpeedLimit
Speed limit is dependent on environmental circumstances.
Omejitev hitrosti je odvisna od okoljskih pogojev.
Indicates which direction the speed limit is valid for.
Navaja, za katero smer vožnje velja omejitev hitrosti.
Number of lanes (including the start lane) to which the speed limit applies.
Število pasov (vključno z začetnim pasom), za katere velja omejitev hitrosti.
Indicates if the speed limit is maximum or minimum and if it is recommended.
Navaja, ali je omejitev hitrosti najvišja, najnižja ali priporočena.
Source for speed limit.
Vir omejitve hitrosti.
Value for speed limit.
Vrednost omejitve hitrosti.
Index of the first lane to which speed limit applies.
Indeks prvega pasu, za katerega velja omejitev hitrosti.
For countries with right-hand traffic, the index 1 refers to the rightmost lane and the index is incremented to the left; for countries with left-hand traffic, the index 1 refers to the leftmost lane, and the index is incremented to the right.
Za države s potekom prometa po desni strani ceste se indeks 1 nanaša na skrajni desni pas, povečuje pa se proti levi; za države s potekom prometa po levi strani se indeks 1 nanaša na skrajni levi pas, indeks pa se povečuje proti desni.
Period during which the speed limit is valid.
Obdobje omejitve hitrosti.