natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blood products [20]
krvni proizvodi [20]
Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures.
Proizvodi, pridobljeni iz krvi ali delov krvi zaklanih toplokrvnih živali; zajemajo suho/zamrznjeno/tekočo plazmo, suho polno kri, suhe/zamrznjene/tekoče rdeče krvničke ali njihove delce ter mešanice.
Catering reflux [Catering recycling]
odpadki iz gostinskih dejavnosti
All waste food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.
Vsa odpadna hrana, ki vsebuje snovi živalskega izvora, vključno z rabljenim jedilnim oljem, iz restavracij, gostinskih obratov in kuhinj, vključno z osrednjimi javnimi kuhinjami in zasebnimi kuhinjami iz gospodinjstev.
Collagen [20]
kolagen [20]
Protein-based product derived from animal bones, hides, skins and tendons.
Proizvod na osnovi beljakovin iz živalskih kosti, kož in kit.
Feather meal
perna moka
Product obtained by drying and grinding feathers of slaughtered animals, it may be hydrolysed.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem perja zaklanih živali; lahko je hidroliziran.
Gelatine [20]
želatina [20]
Natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals.
Naravna, topna beljakovina, želirajoča ali neželirajoča, pridobljena z delno hidrolizo kolagena, pridobljenega iz živalskih kosti, kož in kit živali.
Greaves [20]
ocvirki [20]
Product obtained from the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin, fresh, frozen or dried.
Proizvod, ki nastane pri pridobivanju loja, svinjske masti in drugih ekstrahiranih ali fizično odstranjenih maščob živalskega izvora, svežih, zamrznjenih ali posušenih.
Products of animal origin [20]
proizvodi živalskega izvora [20]
Products that are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arise; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Proizvodi, ki niso več namenjeni prehrani ljudi iz komercialnih razlogov ali zaradi težav pri proizvodnji ali napak pri pakiranju ali drugih napak, ki ne predstavljajo tveganja za zdravje ljudi ali živali; z obdelavo ali brez nje, kot npr. sveži, zamrznjeni, posušeni.
Whole eggs of Gallus gallus L. with or without shells.
Cela jajca perutnine vrste Gallus gallus L., z lupinami ali brez njih.
Albumen
beljak
Product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.
Proizvod, pridobljen iz jajc po ločitvi lupin in rumenjaka, pasteriziran in po možnosti denaturiran.
Method of denaturation if applicable
način denaturacije, če je primerno
Egg products, dried
jajčni proizvodi, posušeni
Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.
Proizvodi, sestavljeni iz pasteriziranih posušenih jajc brez lupin, ali mešanica različnih deležev posušenega beljaka in posušenega jajčnega rumenjaka.
Egg powder sugared
jajca v prahu, sladkana
Dried whole or parts of sugared eggs.
Posušena cela sladkana jajca ali njihovi deli.
Egg shells, dried
jajčne lupine, posušene
Product obtained from poultry eggs, after the content (yolk and albumen) has been removed.
Proizvod, pridobljen iz jajc perutnine, po odstranitvi vsebine (rumenjaka in beljaka).
Shells are dried.
Lupine se posušijo.
Terrestrial invertebrates [20]
kopenski nevretenčarji [20]
Whole or parts of terrestrial invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Kopenski nevretenčarji, celi ali njihovi deli, v vseh življenjskih dobah, razen patogenih vrst za ljudi ali živali; z obdelavo ali brez nje, kot npr. sveži, zamrznjeni, posušeni.
Fish, other aquatic animals and products derived thereof
Ribe, druge vodne živali in iz njih pridobljeni proizvodi
Aquatic invertebrates [21]
vodni nevretenčarji [21]
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried
Celi morski ali sladkovodni nevretenčarji ali njihovi deli, v vseh življenjskih dobah, razen patogenih vrst za ljudi ali živali; z obdelavo ali brez nje, kot npr. sveži, zamrznjeni, posušeni.
By-products from aquatic animals [21]
stranski proizvodi iz vodnih živali [21]
Originating from establishments or plants preparing or manufacturing products for human consumption; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Proizvodi iz obratov ali objektov, kjer pripravljajo ali proizvajajo proizvode za prehrano ljudi; z obdelavo ali brez nje, kot npr. sveži, zamrznjeni, posušeni.
Crustacea meal
moka iz rakov
Product produced by heating, pressing and drying whole or parts of crustacean including wild and farmed shrimp.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, stiskanjem in sušenjem celih rakov ali njihovih delov, vključno z divjimi in gojenimi kozicami.
Crude ash, if > 20 %
surove maščobe, če > 20 %
Fish [22]
ribe [22]
Whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Cele ribe ali njihovi deli: sveži, zamrznjeni, kuhani, obdelani s kislino ali posušeni.
Fish meal [22]
ribja moka [22]
Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of fish and to which fish solubles may have been re-added prior to drying.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, stiskanjem in sušenjem celih rib ali njihovih delov, ki se jim pred sušenjem lahko doda ribji sok.
Fish solubles
ribji sok
Condensed product obtained during manufacture of fishmeal which has been separated and stabilised by acidification or drying.
Zgoščen proizvod, pridobljen pri proizvodnji ribje moke, ki je bil odveden in stabiliziran z zakisanjem ali sušenjem.
Fish protein, hydrolysed
ribje beljakovine, hidrolizirane
Product obtained by acid hydrolysis of whole or parts of fish often concentrated by drying.
Proizvod, pridobljen s kislo hidrolizo celih rib ali njihovih delov, pogosto koncentriranih s sušenjem.
Fishbone meal
moka iz ribjih kosti
Product obtained by heating, pressing and drying parts of fish.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, stiskanjem in sušenjem delov rib.
It consists principally of fishbone.
Sestoji predvsem iz ribjih kosti.
Oil obtained from fish or parts of fish followed by centrifugation to remove water (may include species specific details e.g. cod liver oil).
Olje, pridobljeno iz rib ali njihovih delov, čemur sledi centrifugiranje za odstranitev vode (lahko vključuje podrobnosti v zvezi z vrsto, npr. olje iz jeter polenovke).
Fish oil, hydrogenated
ribje olje, hidrogenirano
Oil obtained from hydrogenation of fish oil.
Olje, pridobljeno s hidrogeniranjem ribjega olja.
Krill oil
olje iz planktonskih rakcev
Oil obtained from cooked and pressed marine planktonic krill followed by centrifugation to remove water.
Olje, pridobljeno iz kuhanih in stisnjenih morskih planktonskih rakcev, čemur sledi centrifugiranje za odstranitev vode.
Krill protein concentrate, hydrolysed
beljakovinski koncentrat planktonskih rakcev, hidroliziran
Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill often concentrated by drying.
Proizvod, pridobljen z encimsko hidrolizo celih planktonskih rakcev ali njihovih delov, pogosto koncentriranih s sušenjem.
Marine annelid meal
moka iz morskih kolobarnikov
Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem in sušenjem celih morskih kolobarnikov ali njihovih delov, vključno z vrsto Nereis virens.M.
Ash if > 20 %
pepel, če >20 %
Marine zooplankton meal
moka iz morskega zooplanktona
Product produced by heating, pressing and drying marine zooplankton e.g. krill.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, stiskanjem in sušenjem morskega zooplanktona, npr. planktonskih rakcev.
Marine zooplankton oil
olje iz morskega zooplanktona
Oil obtained from cooked and pressed marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Olje, pridobljeno iz kuhanega in stisnjenega morskega zooplanktona, čemur sledi centrifugiranje za odstranitev vode.
Mollusc meal
moka iz mehkužcev
Product produced by heating and drying whole or parts of molluscs including squid and bi-valves.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem in sušenjem celih mehkužcev ali njihovih delov, vključno z lignji in školjkami.
Squid meal
moka iz lignjev
Product produced by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, stiskanjem in sušenjem celih lignjev ali njihovih delov.
Minerals and products derived thereof
Rudninske snovi in iz njih pridobljeni proizvodi
Calcium carbonate [23]; [Limestone]
kalcijev karbonat [23]; [apnenec]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate, such as limestone or by precipitation from acid solution.
Proizvod, pridobljen z mletjem virov kalcijevega karbonata, kot je apnenec, ali z obarjanjem iz kislih raztopin.
Calcium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
kalcij, pepel, netopen v HCl, če > 5 %
Calcareous marine shells
apnenčaste morske lupine
Product of natural origin, obtained from marine shells, ground or granulated, such as oyster shells or seashells.
Proizvod naravnega izvora, pridobljen iz morskih lupin, zmletih ali granuliranih, kot so lupine ostrig ali lupine morskih organizmov.
Natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate.
Naravna mešanica kalcijevega karbonata in magnezijevega karbonata.
Calcium, Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
kalcij, magnezij, pepel, netopen v HCl, če > 5 %
Maerl
apnenčaste morske alge (Maerl)
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae, ground or granulated.
Proizvod naravnega izvora, pridobljen iz apnenčastih morskih alg, zmlet ali granuliran.
Lithothamn
litotam
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae (Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
Proizvod naravnega izvora, pridobljen iz apnenčastih morskih alg (Phymatolithon calcareum (Pall.)), zmlet ali granuliran.
Technical grade calcium chloride.
Tehnično čist kalcijev klorid.
Technical grade calcium hydroxide.
Tehnično čist kalcijev hidroksid.
Calcium sulphate anhydrous
kalcijev sulfat, brezvodni
Technical grade calcium sulphate anhydrous obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dihydrate.
Tehnično čist kalcijev sulfat, brezvodni, pridobljen z mletjem brezvodnega kalcijevega sulfata ali dehidracijo kalcijevega sulfata dihidrata.
Calcium sulphate hemihydrate
kalcijev sulfat hemihidrat
Technical grade calcium sulphate hemihydrate obtained by partially dehydrating calcium sulphate dihydrate.
Tehnično čist kalcijev sulfat hemihidrat, pridobljen z delno dehidracijo kalcijevega sulfata dihidrata.
Calcium sulphate dihydrate
kalcijev sulfat dihidrat
Technical grade calcium sulphate dihydrate obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Tehnično čist kalcijev sulfat dihidrat, pridobljen z mletjem kalcijevega sulfata dihidrata ali hidracijo kalcijevega sulfata hemihidrata.
Calcium salts of organic acids [24]
kalcijeve soli organskih kislin [24]
Calcium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Kalcijeve soli užitnih organskih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi.
Calcium, Organic acid
kalcij, organska kislina
Technical grade calcium oxide obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Tehnično čist kalcijev oksid, pridobljen s kalcinacijo naravnega apnenca.
Calcium salt of gluconic acid generally expressed as Ca(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
Kalcijeva sol glukonske kisline, običajno izražena kot Ca(C6H11O7)2, in njene hidrirane oblike.
Calcium Sulphate/Carbonate
kalcijev sulfat/karbonat
Product obtained during the manufacturing of sodium carbonate.
Proizvod, pridobljen med proizvodnjo natrijevega karbonata.
Calcium pidolate
kalcijev pidolat
Technical grade L-calcium pidolate.
Tehnično čist kalcijev L-pidolat.
Calcined magnesium oxide (MgO) not less than 70 % MgO.
Kalciniran magnezijev oksid (MgO), ne manj kot 70 % MgO
Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 15 %
magnezij, pepel, netopen v HCl, če > 15 %
Magnesium sulphate heptahydrate
magnezijev sulfat heptahidrat
Technical grade magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
Tehnično čist magnezijev sulfat (MgSO4 × 7 H2O).
Magnesium, Sulphur, Ash insoluble in HCl if > 15 %
magnezij, žveplo, pepel, netopen v HCl, če > 15 %
Magnesium sulphate monohydrate
magnezijev sulfat monohidrat
Technical grade magnesium sulphate (MgSO4 × H2O).
Tehnično čist magnezijev sulfat (MgSO4 × H2O).
Magnesium sulphate anhydrous
magnezijev sulfat, brezvodni
Technical grade anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
Tehnično čist brezvodni magnezijev sulfat (MgSO4).
Magnesium, Sulphur, ash insoluble in HCl if > 10 %
magnezij, žveplo, pepel, netopen v HCl, če > 10 %
Technical grade magnesium propionate.
Tehnično čist magnezijev propionat.
Magnesium chloride
magnezijev klorid
Technical grade magnesium chloride or solution obtained by natural concentration of sea water after deposit of sodium chloride.
Tehnično čist magnezijev klorid ali raztopina, pridobljena z naravno koncentracijo morske vode po usedlini natrijevega klorida.
Magnesium, Chlorine, ash insoluble in HCl if > 10 %
magnezij, klor, pepel, netopen v HCl, če > 10 %
Magnesium carbonate
magnezijev karbonat
Natural magnesium carbonate.
Naravni magnezijev karbonat.
Magnesium, ash insoluble in HCl if > 10 %
magnezij, pepel, netopen v HCl, če > 10 %
Magnesium hydroxide
magnezijev hidroksid
Technical grade magnesium hydroxide.
Tehnično čist magnezijev hidroksid.
Magnesium potassium sulphate
magnezijev kalijev sulfat
Technical grade magnesium potassium sulphate.
Tehnično čist magnezijev kalijev sulfat.
Magnesium, Potassium, ash insoluble in HCl if > 10 %
magnezij, kalij, pepel, netopen v HCl, če > 10 %
Magnesium salts of organic acids [24]
magnezijeve soli organskih kislin [24]
Magnesium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Magnezijeve soli užitnih organskih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi.
Magnesium, organic acid
magnezij, organska kislina
Dicalcium phosphate [25]; [Calcium hydrogen orthophosphate]
dikalcijev fosfat [25]; [kalcijev hidrogen ortofosfat]
Technical grade calcium mono-hydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × H2O)
Tehnično čist kalcijev monohidrogen fosfat, pridobljen iz kosti ali anorganskih virov (CaHPO4 × H2O)
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 5 %
kalcij, skupni fosfor, P netopen v 2 % citronski kislini, če > 10 %, pepel netopen v HCl, če > 5 %.
Total phosphorus, Calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
skupni fosfor, kalcij, P netopen v 2 % citronski kislini, če > 10 %
Mono-calcium phosphate; [Calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
monokalcijev fosfat; [kalcijev tetrahidrogen diortofosfat]
Tri-calcium phosphate; [Tricalcium orthophosphate]
trikalcijev fosfat; [trikalcijev ortofosfat]
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
kalcij, skupni fosfor, P netopen v 2 % citronski kislini, če > 10 %
Technical grade calcium-magnesium phosphate.
Tehnično čist kalcij-magnezijev fosfat.
Calcium, Magnesium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
kalcij, magnezij, skupni fosfor, P netopen v 2 % citronski kislini, če > 10 %
Defluorinated phosphate
defluoriran fosfat
Natural phosphate, calcined and further heat treated than for the removal of impurities necessary.
Naravni fosfat, kalciniran in toplotno obdelan bolj kakor potrebno za odstranjevanje nečistoč.
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCI if > 5 %
skupni fosfor, kalcij, natrij, P netopen v 2 % citronski kislini, če > 10 %, pepel netopen v HCl, če > 5 %
Di-calciumpyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
dikalcijev pirofosfat; [dikalcijev difosfat]
Technical grade dicalcium pyrophosphate.
Tehnično čist dikalcijev pirofosfat.
Product consisting of technical grade monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
Proizvod, sestavljen iz tehnično čistega monobazičnega, in/ali dvobazičnega in/ali tribazičnega magnezijevega fosfata.
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 10 %
skupni fosfor, magnezij, P netopen v 2 % citronski kislini, če > 10 %, pepel, netopen v HCl, če > 10 %
Total phosphorus, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
skupni fosfor, natrij, P netopen v 2 % citronski kislini, če > 10 %
Di-sodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
mono-natrijev fosfat; [natrijev dihidrogen ortofosfat] Tehnično čist mono-natrijev fosfat
Technical grade disodium phosphate (Na2HPO4 × H2O)
(NaH2PO4 × H2O). skupni fosfor, natrij, P netopen v 2 % citronski kislini, če > 10 % 11.3.11 dinatrijev fosfat; [dinatrijev hidrogen ortofosfat]
Tri-sodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
trinatrijev fosfat; [trinatrijev ortofosfat]
Technical grade tri-sodium phosphate (Na3PO4)
Tehnično čist trinatrijev fosfat (Na3PO4).
Sodium pyrophosphate; [Tetrasodium diphosphate]
natrijev pirofosfat; [tetranatrijev difosfat]
Technical grade sodium pyrophosphate.
Tehnično čist natrijev pirofosfat.
Mono-potassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
monokalijev fosfat; [kalijev dihidrogen ortofosfat]
Technical grade mono-potassium phosphate (KH2PO4 × H2O)
Tehnično čist monokalijev fosfat (KH2PO4 × H2O).
Total phosphorus, Potassium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
skupni fosfor, kalij, P netopen v 2 % citronski kislini, če > 10 %
Di-potassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
dikalijev fosfat; [dikalijev hidrogen ortofosfat]
Technical grade di-potassium phosphate (K2HPO4 × H2O)
Tehnično čist dikalijev fosfat (K2HPO4 × H2O).
Calcium sodium phosphate
kalcijev natrijev fosfat
Technical grade calcium sodium phosphate.
Tehnično čist kalcijev natrijev fosfat.
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
skupni fosfor, kalcij, natrij, P netopen v 2 % citronski kislini, če > 10 %
Mono-ammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
monoamonijev fosfat; [amonijev dihidrogenortofosfat]
Technical grade mono-ammonium phosphate (NH4H2PO4)
Tehnično čist monoamonijev fosfat (NH4H2PO4).
Total nitrogen, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
skupni dušik, skupni fosfor, P netopen v 2 % citronski kislini, če > 10 %
Di-ammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
diamonijev fosfat; [diamonijev hidrogen ortofosfat]
P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
P netopen v 2 % citronski kislini, če > 10 %
Sodium tri-polyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
natrijev tripolifosfat; [pentanatrijev trifosfat]
Technical Grade sodium tri-polyphosphate.
Tehnično čist natrijev tripolifosfat.
Sodium magnesium phosphate
natrijev magnezijev fosfat
Technical grade sodium-magnesium phosphate.
Tehnično čist natrijev magnezijev fosfat.
Total phosphorus, Magnesium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
skupni fosfor, magnezij, natrij, P netopen v 2 % citronski kislini, če > 10 %
Magnesium hypophosphite
magnezijev hipofosfit
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed.
Degelatinizirane, sterilizirane in zmlete kosti, iz katerih je bila odstranjena maščoba.
Total phosphorus, Calcium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
skupni fosfor, kalcij, pepel, netopen v HCl, če > 10 %
Bone ash
kostni pepel
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by products.
Mineralni ostanki upepelitve, sežiganja ali uplinjanja živalskih stranskih proizvodov.
Sodium chloride [23]
natrijev klorid [23]
Technical grade sodium chloride or product obtained by evaporative crystallization from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.
Tehnično čist natrijev klorid ali proizvod, pridobljen s hlapljivo kristalizacijo iz slanice (vakuumska sol), z izhlapevanjem morske vode (morska sol) ali mletjem kamene soli.
Sodium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
natrij, pepel, netopen v HCl, če > 10 %
Sodium bicarbonate [Sodium hydrogencarbonate]
natrijev bikarbonat [natrijev hidrogenkarbonat]
Technical grade sodium bicarbonate (NaHCO3)
Tehnično čist natrijev bikarbonat (NaHCO3).
Sodium/ammonium (bi)carbonate [Sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
natrijev/amonijev (bi)karbonat [natrijev/amonijev (hidrogen)karbonat]
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %).
Proizvod, pridobljen med pridobivanjem natrijevega karbonata in natrijevega bikarbonata, s sledovi amonijevega bikarbonata (amonijev bikarbonat največ 5 %).
Technical grade sodium carbonate (Na2CO3)
Tehnično čist natrijev karbonat (Na2CO3).
Sodium sesquicarbonate [Trisodium hydrogendicarbonate]
natrijev seskvikarbonat [natrijev hidrogenkarbonat]
Sodium sulphate
natrijev sulfat
Technical grade sodium sulphate.
Tehnično čist natrijev sulfat.
Sodium salts of organic acids
natrijeve soli organskih kislin
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Natrijeve soli užitnih organskih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi.
Sodium, Organic acid
natrij, organska kislina
Technical Grade potassium chloride or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride.
Tehnično čist kalijev klorid ali proizvod, pridobljen z mletjem naravnih virov kalijevega klorida.
Potassium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
kalij, pepel, netopen v HCl, če > 10 %
Technical grade potassium sulphate (K2SO4)
Tehnično čist kalijev sulfat (K2SO4).
Technical grade potassium carbonate (K2CO3).
Tehnično čist kalijev karbonat (K2CO3).
Potassium bicarbonate [Potassium hydrogen carbonate]
kalijev bikarbonat [kalijev hidrogenkarbonat]
Technical grade potassium bicarbonate (KHCO3).
Tehnično čist kalijev bikarbonat (KHCO3).
Potassium salts of organic acids [24]
kalijeve soli organskih kislin [24]
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Kalijeve soli užitnih organskih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi.
Potassium, Organic acid
kalij, organska kislina
Flower of sulphur
žveplov cvet
Technical grade powder obtained from natural deposits of the mineral.
Tehnično čist prašek, pridobljen iz naravnih usedlin rudninskih snovi.
Also, product obtained from oil refinery production as practised by sulphur manufacturers.
Tudi proizvod, pridobljen iz proizvodnje rafiniranega olja, kot jo izvajajo proizvajalci žvepla.
Attapulgite
atapulgit
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
Naravna magnezijeva-aluminijeva-silicijeva rudninska snov.
Quartz
kremen
Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.
Naravna rudninska snov, pridobljena z mletjem virov kremena.
Cristobalite
kristobalit
Silicon dioxide obtained from the re-crystallisation of quartz.
Silicijev dioksid, pridobljen z rekristalizacijo kremena.
Technical grade ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
Tehnično čist amonijev sulfat ((NH4)2SO4), pridobljen s kemično sintezo.
Nitrogen expressed as crude protein, Sulphur
dušik, izražen kot surove beljakovine, žveplo
Ammonium sulphate solution
raztopina amonijevega sulfata
Ammonium sulphate in aqueous solution, containing not less than 35 % Ammonium sulphate
Amonijev sulfat v vodni raztopini, ki vsebuje najmanj 35 % amonijevega sulfata.
Nitrogen expressed as crude protein
dušik, izražen kot surove beljakovine
Ammonium salts of organic acids
amonijeve soli organskih kislin
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Amonijeve soli užitnih organskih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi.
Nitrogen expressed as crude protein, Organic acid
dušik, izražen kot surove beljakovine, organska kislina
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4).
Vključuje amonijev laktat, pridobljen s fermentacijo sirotke z Lactobacillus delbrueckii ssp.