natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chlormequat
ciprokonazol [6]
Chlorothalonil
difenilamin
Chlorpyriphos
Opredelitev ostanka: vsota p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE in p,p′-DDD (TDE), izražena kot DDT (F).
Chlorpyriphos-methyl
Opredelitev ostanka: cis-deltametrin. diazinon
Clofentezine
Spremlja se metabolit DMSA (N,N-Dimetil-N-fenilsulfamid) in se o njem poroča, če je metoda validirana. dikloran
Not to be analysed on cereals.
V letu 2012 se analizira na pomarančnem soku, sladki papriki, pšenici in namiznem grozdju, v letu 2013 jabolkih, ržu/ovsu, paradižniku in vinskem grozdju, v letu 2014 pa pomarančah/mandarinah, rižu in pšenični moki.
Clothianidin
diklorvos
Cyfluthrin
endosulfan
Cymoxanil
dikrotofos
Cypermethrin
endrin
Cyproconazole
epoksikonazol
Cyprodinil
dinikonazol
Cyromazine
ditianon
Deltamethrin (cis-deltamethrin)
ditiokarbamati
Diazinon
Analizirajo se vsi proizvodi s seznama, razen pomarančnega soka in oljčnega olja. dodin
Dichlofluanid
Opomba [7] endosulfan
Dicloran
epoksikonazol
Dicofol
etefon
Dicrotophos
Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. etion
Difenoconazole
etofenproks
Diflubenzuron
etoprofos
Dimethoate
famoksadon
Dimethoate and Omethoate are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
Opomba [7]
Dimethomorph
fenamidon
Diniconazole
fenamifos
Diphenylamine
fenarimol
Dithianon
fenazakvin
Dithiocarbamates
fenbukonazol
Endosulfan
fenvalerat/esfenvalerat
Epoxiconazole
Analiza je prostovoljna na mleku v letu 2013. flukvinkonazol [4] [5]
Ethephon
fenpiroksimat
Ethion
fenpropatrin
Ethirimol
fenpropimorf
Ethofenprox
fention
Ethoprophos
Opomba [9] fentoat
Famoxadone
fenvalerat/esfenvalerat (vsota)
Fenamiphos
fipronil
Fenamidone
fluazifop
Fenarimol
Opomba [8]Opredelitev ostanka: fluazifop-P-butil (fluazifopova kislina (prosta in vezana)). Fluazifop prosta kislina in butil ester se v letu 2012 analizirata na cvetači, hruškah in sladki papriki, v letu 2013 glavnatem zelju in jagodah ter v letu 2014 fižolu, korenju, krompirju in špinači. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. fludioksonil
Fenazaquin
flufenoksuron
Fenbuconazole
flukvinkonazol
Fenbutatin oxide
Opomba [9]
Fenhexamid
flusilazol
Fenitrothion
flutriafol
Fenoxycarb
foksim
Fenpropathrin
Opomba [9] folpet
Fenpropimorph
Posebna opredelitev ostanka vsote kaptana in folpeta se uporablja za pečkato sadje, jagode, maline, ribez, paradižnike in fižol, pri vseh ostalih proizvodih pa opredelitev ostanka vključuje samo folpet. O folpetu in kaptanu se poroča ločeno, v SSD pa se po dogovoru navede vsota. formetanat
Fenpyroximate
formotion
Fenthion
fosalon
Fenvalerate/Esfenvalerate (sum)
fosmet
Fipronil
fostiazat
Note [8]Residue definition: sum Fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as Fipronil.
Opomba [9]
Fluazifop
glifosat
Fluazifop free acid and the butyl ester shall be analysed in 2012 on cauliflower, peas and sweet peppers; in 2013 on head cabbage and strawberries and in 2014 on beans, carrots and potatoes and spinach.
V letu 2012 se analizira na pšenici, v letu 2013 ržu/ovsu in v letu 2014 pšenični moki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.
Flufenoxuron
Opomba [8]Opredelitev ostanka: haloksifop-R metil ester, haloksifop-R in konjugati haloksifop-R, izraženi kot haloksifop-R. Haloksifop prosta kislina se v letu 2012 analizira na cvetači in grahu, v letu 2013 glavnatem zelju in jagodah ter v letu 2014 stročjem fižolu, korenju, krompirju in špinači. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. heksakonazol
Fluopyram
heksitiazoks [2]
Fluquinconazole
heksaklorcikloheksan (HCH), beta-izomer
Flusilazole
heptaklor [4]
Flutriafol
indoksakarb
Folpet
iprodion
Formothion
izofenfos-metil
Fosthiazate
izokarbofos
Glyphosate
izoprokarb
Haloxyfop including haloxyfop-R
kaptan
Hexaconazole
karbaril
Hexythiazox
karbendazim
Imazalil
karbofuran
Imidacloprid
karbosulfan
Indoxacarb
klorpirifos-metil
Iprodione
klorantraniliprol
Iprovalicarb
klorfenapir
Isocarbophos
klorfenvinfos
Residue Definition to apply includes the parent compound only.
Opomba [9]
Isofenphos-Methyl
klormekvat
Isoprocarb
klorotalonil
Kresoxim-methyl
klorpirifos
Lambda-cyhalothrin
klorpirifos-metil
Linuron
klorprofam
Lufenuron
klotianidin
Malathion
kresoksim-metil
Mandipropamid
kvinoksifen
Meptyldinocap
lufenuron
Metalaxyl
malation
Metconazole
mandipropamid
Methamidophos
mepanipirim
Methiocarb
Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. meptildinokap
Methomyl
metalaksil
Methoxychlor
metoksiklor
Methoxyfenozide
metidation
Metobromuron
metiokarb
Note [7]The residue definition to apply includes the parent compound only.
Opomba [7]Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino.
Monocrotophos
metkonazol
Myclobutanil
metobromuron
Nitenpyram
metoksiklor
Oxamyl
metomil
Oxydemeton-methyl
miklobutanil
Paclobutrazole
monokrotofos
Parathion-Methyl
paration-metil
Penconazole
oksamil
Pencycuron
oksidemeton-metil
Pendimethalin
paklobutrazol
Phenthoate
paration
Phosalone
paration-metil
Phosmet
pencikuron
Phoxim
pendimetalin
Pirimicarb
penkonazol
Pirimiphos-methyl
pirazofos
Prochloraz
Opomba [7]V letu 2012 je analiza prostovoljna (s poudarkom na jajčevcih in sladki papriki). V letu 2013 se analizira na glavnatem zelju, zeleni solati, jagodah in paradižniku ter v letu 2014 kumarah. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. piraklostrobin
Procymidone
piretrini
Profenofos
pirimifos-metil
Propamocarb
pirimetanil
Propiconazole
pirimikarb
Propoxur
piriproksifen
Propyzamide
procimidon
Prothioconazole
profenofos [4] [5]
Prothiofos
prokloraz
Pymetrozine
propamokarb
Pyraclostrobin
propargit
Pyrethrins
propikonazol
Pyridaben
propizamid
Pyrimethanil
propoksur
Pyriproxyfen
Opomba [7] protiofos
Quinoxyfen
protiokonazol
Rotenone
rotenon
Spiromesifen
spiroksamin
Tau-Fluvalinate
tau-fluvalinat
Tebufenozide
tebufenpirad
Tebufenpyrad
tebukonazol
Tetradifon
tetrakonazol
Residue definition: sum of thiamethoxam and clothianidin expressed as thiamethoxam.
Opredelitev ostanka: vsota tiametoskama in klotianidina, izražena kot tiametoksam.
Thiamethoxam and clothianidin are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
O tiametoskamu in klotianidinu se poroča ločeno, v SSD pa se po dogovoru navede vsota.
Tolclofos-methyl
tolilfluanid
Tolylfluanid
tolklofos-metil
Triadimefon and triadimenol
triadimefon in triadimenol
Residue definition: sum of triadimefon and triadimenol.
Opredelitev ostanka: vsota triadimefona in triadimenola.
Both are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
O obeh se poroča ločeno, v SSD pa se po dogovoru navede vsota.
Trichlorfon
trifloksistrobin
Trifloxystrobin
triflumuron
Triflumuron
trifluralin
Trifluralin
triklorfon
Note [8]Not to be analysed on cereals.
Opomba [8]Ne analizira se na žitih.
Residue definition: sum of Vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniline moiety, expressed as Vinclozolin.
Opredelitev ostanka: vsota vinklozolina in vseh metabolitov, ki vsebujejo delež 3,5-dikloranilina, izražena kot vinklozolin.
Part B: Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of animal origin
Del B: kombinacije pesticid/proizvod, ki jih je treba spremljati v proizvodih živalskega izvora in na njih
Aldrin and Dieldrin
aldrin in dieldrin
Residue definition: Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin.
Opredelitev ostanka: aldrin in dieldrin skupaj, izraženo kot dieldrin.
Azinphos-ethyl
azinfos-etil
Bixafen
biksafen
Note [7]To be analyzed on voluntary basis in egg (2012), milk and swine meat (2013).
Opomba [7]Analiza je prostovoljna na jajcih (v letu 2012), mleku in prašičjem mesu (v letu 2013).
Note [7]Residue definition: Sum of boscalid and M 510F01 including its conjugates expressed as boscalid.
Opomba [7]Opredelitev ostanka: vsota boskalida in M 510F01, vključno z njegovimi konjugati, izražena kot boskalid.
Boscalid parent to be analyzed on voluntary basis in butter (2012), milk (2013).
Analiza izhodne spojine boskalida je prostovoljna na maslu (v letu 2012) in mleku (v letu 2013).
Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
ciflutrin [4]
Chlordane
cipermetrin
Residue definition: sum of cis- and trans-isomers and oxychlordane expressed as chlordane.
Opredelitev ostanka: cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov).
Note [7]Residue definition: Chlorpropham and 4′-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham.
DDT [4]
Clopyralid
V letu 2014 je analiza prostovoljna. diklorprop, vključno z diklorprop-P
Not relevant for commodities 2012/2013.
Ni relevantno za proizvode v letih 2012/2013.
Residue definition: Cyfluthrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers) (F).
Opredelitev ostanka: vsota alfa- in beta-izomerov ter endosulfan sulfata, izražena kot endosulfan.
To be analyzed on voluntary basis in 2014.
V letu 2014 je analiza prostovoljna.
DDT
etofenproks
Residue definition: sum of p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE and p,p′-DDD (TDE) expressed as DDT (F).
Opomba [7]Analiza je prostovoljna na maslu (v letu 2012) in mleku (v letu 2013).
Deltamethrin
famoksadon
Dicamba
Ni relevantno za proizvode v letih 2012/2013. Opredelitev ostanka: vsota fenpropidina in CGA289267, izražena kot fenpropidin. V letu 2014 je analiza prostovoljna. fenpropimorf [5]
Dichlorprop (incl. Dichlorprop-P)
fention [4] [5]
Note [7]To be analyzed on voluntary basis in butter (2012) and milk (2013).
Opomba [7]
Residue definition: sum of fenpropidin and CGA289267 expressed as fenpropidin.
Analiza je prostovoljna na prašičjem mesu v letu 2013. glifosat
To be analyzed on voluntary basis in swine meat in 2013.
Ni relevantno za proizvode v letih 2012/2013. Opredelitev ostanka: vsota piridata, njegovega produkta hidrolize CL 9673 (6-kloro-4-hidroksi-3-fenilpiridazin) in konjugati CL 9673, ki se lahko hidrolizirajo, izražena kot piridat.
Residue definition: sum of fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfone expressed as parent (F).
Ni relevantno za proizvode v letih 2012/2013. Opredelitev ostanka: vsota glufosinata, njegovih soli, MPP in NAG, izražena kot ekvivalenti glufosinata.
Fenvalerate/Esfenvalerate
V letu 2014 je analiza prostovoljna. haloksifop
Residue definition: fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate)).
heksaklorcikloheksan (HCH), alfa-izomer [4] [5]
To be analyzed on voluntary basis in milk in 2013.
Analiza je prostovoljna na mleku v letu 2013.
Note [7]To be analyzed in butter on voluntary basis in 2012.
heksaklorcikloheksan (HCH) gama-izomer (lindan) (F)
Not relevant for commodities 2012.
Opredelitev ostanka: vsota heptaklora in heptaklor epoksida, izražena kot heptaklor. indoksakarb
To be analyzed on voluntary basis in 2014
ioksinil
Note [7]Residue definition: haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R (F).
Opredelitev ostanka: karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim.
To be analyzed on voluntary basis in butter (2012) and milk (2013).
Analiza je prostovoljna na maslu (v letu 2012) in mleku (v letu 2013).
Residue definition: sum of heptachlor and heptachlor epoxide expressed as heptachlor.
Ni relevantno za proizvode v letih 2012/2013.
Hexachlorobenzene
klordan
Hexachlorcyclohexan (HCH), Alpha-Isomer
Opredelitev ostanka: vsota cis- in trans-izomerov ter oksiklordana, izražena kot klordan.
Hexachlorcyclohexan (HCH), Beta-Isomer
Od leta 2013 dalje je analiza prostovoljna na kravjem mleku. klorobenzilat
Hexachlorocyclohexane (HCH) (Gamma-isomer) (Lindane) (F)
Opomba [7] klorpirifos
Residue definition: sum of Ioxynil, its salts and its esters, expressed as ioxynil (F).
Analiza je prostovoljna na maslu (v letu 2012) in mleku (v letu 2013).
Note [7]For milk and milk products the residue definition is: maleic hydrazide and its conjugates expressed as maleic hydrazide.
Opomba [7]Za mleko in mlečne izdelke je opredelitev ostanka: malein hidrazid in njegovi konjugati, izraženo kot malein hidrazid.
To be analyzed in 2013 on voluntary basis in cows milk.
V letu 2013 je analiza prostovoljna na kravjem mleku.
To be analyzed on voluntary basis in eggs in 2012.
V letu 2012 je analiza prostovoljna na jajcih.
To be analyzed in 2014 on voluntary basis.
V letu 2014 je analiza prostovoljna.
Metaflumizone
metaflumizon
Note [7]Residue definition: sum of E- and Z- isomers.
Opomba [7]Opredelitev ostanka: vsota izomerov E in Z.
To be analyzed in eggs on voluntary basis in 2012.
V letu 2012 je analiza prostovoljna na jajcih.
Residue definition: metazachlor including degradation and reaction products, which can be determined as 2,6-dimethylaniline, calculated in total as metazachlor.
Opredelitev ostanka: metazaklor, vključno z degradacijo in produkti reakcije, ki so lahko opredeljeni kot 2,6-dimetilanilin, izračunani skupno kot metazaklor.
Residue definition: sum of Parathion-Methyl and Paraoxon-Methyl expressed as Parathion-Methyl.
Opredelitev ostanka: vsota paration-metila in paraokson-metila, izražena kot paration-metil.
Permethrin
permetrin
Residue definition: sum of cis- and trans-permethrin.
Opredelitev ostanka: vsota cis- in trans-permetrina.
Residue definition: sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate.
Opredelitev ostanka: protiokonazol-destio.
Resmethrin
resmetrin
Residue definition: sum of isomers (F)
Opredelitev ostanka: vsota izomerov (F).
Residue definition: sum of Spinosyn A and Spinosyn D, expressed as Spinosad (F).
Opredelitev ostanka: vsota spinosina A in spinosina D, izražena kot spinosad (F).
Residue definition: spiroxamine carboxylic acid expressed as spiroxamine.
Opredelitev ostanka: spiroksamin karboksilna kislina, izražena kot spiroksamin.
To be analyzed on voluntary basis in butter (2012) and milk (2013)
Analiza je prostovoljna na maslu (v letu 2012) in mleku (v letu 2013).
Topramezone
topramezon
Note [7]Not relevant for commodities 2012/2013.
Opomba [7]Ni relevantno za proizvode v letih 2012/2013.
Residue definition: BAS 670H.
Opredelitev ostanka: BAS 670H.
Aubergines, bananas, cauliflower or broccoli, table grapes, orange juice, peas without pod (fresh or frozen), peppers (sweet), wheat and virgin olive oil (oil processing factor = 5, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest).
Jajčevci, banane, cvetača ali brokoli, namizno grozdje, pomarančni sok, grah brez strokov (svež ali zamrznjen), sladka paprika, pšenica in deviško oljčno olje (faktor predelave olja = 5, ob upoštevanju 20-odstotne standardne pridelave oljčnega olja).
To be analysed on voluntary basis in 2012.
V letu 2012 je analizira prostovoljna.
Substances with difficult residue definition.
Snovi s težavno opredelitvijo ostanka.
The official laboratories shall analyse them for the full residue definition in accordance with the capability and capacity and report results as agreed on SSD.
Uradni laboratoriji jih analizirajo za popolno opredelitev ostanka v skladu z zmožnostjo, zmogljivostjo in rezultati poročanj, kot je dogovorjeno za SSD.
For laboratories which have no validated method, it is not obligatory to validate a method in 2012 and 2013.
Laboratorijem brez validirane metode ni treba obvezno validirati metode v letih 2012 in 2013.
The number of samples to be taken and analysed by each Member State is set out in the table in point (5).
Število vzorcev, ki jih odvzame in analizira vsaka država članica, je določeno v preglednici v točki (5).
In addition to the samples required in accordance with the table in point (5), in 2012 each Member State shall take and analyse ten samples of processed cereal-based baby food.
Poleg vzorcev, ki so zahtevani v skladu s preglednico v točki (5), vsaka država članica leta 2012 odvzame in analizira deset vzorcev žitnih kašic za dojenčke.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2013 each Member State shall take and analyse ten samples in total of food for infants and for young children.
Poleg vzorcev, ki so zahtevani v skladu z navedeno preglednico, vsaka država članica leta 2013 odvzame in analizira skupaj deset vzorcev hrane za dojenčke in majhne otroke.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2014 each Member State shall take and analyse ten samples in total of infant formulae and follow-on formulae.
Poleg vzorcev, ki so zahtevani v skladu z navedeno preglednico, vsaka država članica leta 2014 odvzame in analizira skupaj deset vzorcev začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke.
One sample per commodity to be taken and analysed in accordance with the table in point (5) shall be, where available, from products originating from organic farming.
Kadar je na voljo, se v skladu s preglednico v točki (5) odvzame in analizira po en vzorec na proizvod, ki je ekološko pridelan.
Member States using multi-residue methods may use qualitative screening methods on up to 15 % of the samples to be taken and analysed in accordance with the table in point (5).
Države članice, ki uporabljajo metode za več ostankov snovi, lahko pri največ 15 % vzorcev za odvzem in analizo v skladu s preglednico v točki (5) uporabijo kvalitativne presejalne metode.
Number of samples per Member State
Število vzorcev na državo članico
The Standard Sample Description (SSD) for food and feed is the format of reporting the results of the pesticide residue analyses.
Standardni opis vzorca (SSD) za živila in krmo je oblika za poročanje o rezultatih analize ostankov pesticidov.
The SSD includes a list of standardised data elements (items describing characteristics of samples or analytical results such as country of origin, product, analytical method, limit of detection, result, etc …), controlled terminologies and validation rules to enhance data quality.
Za večjo kakovost podatkov SSD vključuje seznam standardiziranih podatkovnih elementov (ki opisujejo lastnosti vzorcev ali analitičnih rezultatov, kot so država porekla, proizvod, analitična metoda, meja zaznavnosti, rezultat itd.), nadzorno terminologijo in pravila validacije.
List of the data elements of the Standard Sample Description
seznam podatkovnih elementov standardnega opisa vzorca
Element Code
Oznaka elementa
Element Label
Označba elementa
Laboratory sample code
Oznaka laboratorijskega vzorca
Alphanumeric code of the analysed sample.
Alfanumerična oznaka analiziranega vzorca.
Language used to fill in the free text fields (ISO-639-1).
Jezik, v katerem je besedilo vneseno v polja (ISO-639-1).
Country of sampling
Država vzorčenja
Country where the sample was collected.
Država, v kateri je bil vzorec odvzet.
Country of origin of the product
Država porekla proizvoda
Country of origin of the product (ISO 3166-1-alpha-2 country code).
Država porekla proizvoda (oznaka države ISO 3166-1-alpha-2).
Food product analysed described according to the MATRIX catalogue.
Analizirano živilo, opisano v skladu s katalogom MATRIX.
Product full text description
Celotno besedilo opisa proizvoda
Free text to describe in detail the product sampled.
Prosto besedilo za podroben opis vzorčenega proizvoda.
This element becomes mandatory if ‘product code’ is ‘XXXXXXA’ (Not in list).
Ta element je obvezen, če je oznaka proizvoda „XXXXXXA“ (Ni na seznamu).
Code providing additional information on the type of production for the food under analysis.
Oznaka za dodatne informacije o vrsti proizvodnje za analizirano živilo.
Product treatment
Obdelava proizvoda
Used to describe the treatments or processes of the food product.
Za opis obdelave ali predelave živila.
Product comment
Opombe za proizvod
Additional information on the product, particularly home preparation details if available.
Dodatne informacije o proizvodu, zlasti podrobnosti o domači pripravi, če so na voljo.
Year of sampling
Leto vzorčenja
Year of sampling.
Leto vzorčenja.
Month of sampling
Mesec vzorčenja
Month of sampling.
Mesec vzorčenja.
If the measure is the result of a sampling over a period of time, this field should contain the month when the first sample was collected.
Če je meritev posledica vzorčenja v določenem obdobju, mora to polje vsebovati mesec odvzema prvega vzorca.
Day of sampling
Dan vzorčenja
Day of sampling.
Dan vzorčenja.
If the measure is the result of a sampling over a period of time, this field should contain the day when the first sample was collected.
Če je meritev posledica vzorčenja v določenem obdobju, mora to polje vsebovati dan odvzema prvega vzorca.
Programme number
Številka programa
Sender’s unique identification code of the programme or project for which the sample analysed was taken.
Pošiljateljeva enotna identifikacijska oznaka programa ali projekta, zaradi katerega je bil vzorec odvzet.
Programme legal reference
Pravna podlaga za program
Reference to the legislation for the program identified by programme number.
Sklic na zakonodajo za program, opredeljen s številko programa.
Sampling strategy (ref. EUROSTAT - Typology of sampling strategy, version of July 2009) performed in the programme or project identified by program code.
Strategija vzorčenja (EUROSTAT – Typology of sampling strategy, različica iz julija 2009), opravljenega v programu ali projektu, opredeljenem z oznako programa.
Type of sampling program
Vrsta programa vzorčenja
Indicate the type of programme for which the samples have been collected.
Navesti vrsto programa, za katerega so bili vzorci odvzeti.
Code describing the sampling method
Oznaka, ki opisuje metodo vzorčenja.
Point in the food chain where the sample was taken.
Mesto v prehranski verigi, pri katerem je bil vzorec odvzet.
(Doc. ESTAT/F5/ES/155 ‘Data dictionary of activities of the establishments’).
(dokument ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments“).
Laboratory code (National laboratory code if available).
Oznaka laboratorija (nacionalna oznaka laboratorija, če je na voljo).
This code should be unique and consistent through the transmissions.
Ta oznaka mora biti enotna in dosledno uporabljena pri prenosih.
Laboratory accreditation
Akreditacija laboratorija
The laboratory accreditation to ISO/IEC 17025.
Akreditacija laboratorija po standardu ISO/IEC 17025.
Result code
Oznaka rezultata
Unique identification number of an analytical result (a row of the data table) in the transmitted file.
Enotna identifikacijska številka analitičnega rezultata (vrstica v preglednici s podatki) v preneseni mapi.
The result code must be maintained at organisation level and it will be used in further updated/deletion operation from the senders.
Oznako rezultata je treba ohranjati na ravni organizacije, uporabljali pa jo bodo tudi pošiljatelji pri nadaljnjem posodabljanju/brisanju.
Year of analysis
Leto analize
Year when the analysis was completed.
Leto, v katerem je bila analiza dokončana.
Parameter code
Oznaka parametra
Parameter/analyte of the analysis described according to the Substance Code of the PARAM catalogue.
Parameter/analit analize, opisane v skladu z oznako snovi iz kataloga PARAM.
Parameter text
Besedilo parametra
Free text to describe the parameter.
Prosto besedilo za opis parametra.
This element becomes mandatory if ‘Parameter code’ is ‘RF-XXXX-XXX-XXX’ (Not in list).
Ta element je obvezen, če je oznaka parametra „RF-XXXX-XXX-XXX“ (Ni na seznamu).
Type of parameter
Vrsta parametra
Define if the parameter reported is an individual residue/analyte, a summed residue definition or part of a sum.
Opredeliti, ali je sporočeni parameter posamezen ostanek/analit, sešteta opredelitev ostanka ali del vsote.
Accreditation procedure for the analytical method
Postopek akreditacije za analitično metodo
Accreditation procedure for the analytical method used.
Postopek akreditacije za uporabljeno analitično metodo.
Result unit
Enota rezultata
All results should be reported as mg/kg.
Vse rezultate je treba sporočiti v mg/kg.
Result LOD
Rezultat meje zaznavnosti
Limit of detection reported in the unit specified by the variable ‘Result unit’.
Rezultat meje zaznavnosti se sporoči v enoti, določeni s spremenljivko „enota rezultata“.
Result LOQ
Rezultat meje določanja
Limit of quantification reported in the unit specified by the variable ‘Result unit’.
Rezultat meje določanja se sporoči v enoti, določeni s spremenljivko „enota rezultata“.
Result value
Vrednost rezultata
The result of the analytical measure reported in mg/kg if resType = ‘VAL’.
Rezultat analitske meritve, sporočene v mg/kg, če resType = „VAL“.
Result value recovery
Izkoristek metode