natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address: Last registered address in Bosnia and Herzegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
Naslov: zadnji prijavljeni naslov v Bosni in Hercegovini: Kranjčevićeva ulica 3, Zenica, Bosna in Hercegovina
Passport No: (a) 674460 (Italian passport to the name of Di Karlo Antonio); (b) 96DH25457 (French passport to the name of Merlin Oliver Christian Rene); (c) GE1638E (Tunisian passport to the name of Arfani Imad Ben Yousset).
Št. potnega lista: (a) 674460 (italijanski potni list, izdan na ime Di Karlo Antonio); (b) 96DH25457 (francoski potni list, izdan na ime Merlin Oliver Christian Rene); (c) GE1638E (tunizijski potni list, izdan na ime Arfani Imad Ben Yousset).
Other information: (a) As of October 2004 he was in detention in France; (b) Married to a citizen of Bosnia and Herzegovina.
Druge informacije: (a) od oktobra 2004 je bil v priporu v Franciji; (b) poročen z državljanko Bosne in Hercegovine.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6.
‘Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon).
2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Lionel Dumont (tudi (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon).
Address: France.
Naslov: Francija.
Other information: In custody in France as of May 2004.
Druge informacije: od maja 2004 v priporu v Franciji.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25.
The entry ‘Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr).
Vnos „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (tudi (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr).
(b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
; (a) Via Lazio 3, Bologna, Italija
(c) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
; (c) ulica Fetaha Bećirbegovića 1.
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Sarajevo, Bosna in Hercegovina
(d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
; (d) ulica Blatuša 100, Zenica, Bosna in Hercegovina
Passport No: (a) K989895 (Tunisian passport issued on 26.7.1995 in Genoa, Italy, expired on 25.7.2000), (b) 0899199 (Bosnia and Herzegovina passport issued in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, issued on 16.4.1999, expired on 16.4.2004), (c) 3816349 (Bosnia and Herzegovina passport, issued in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina on 18.7.2001, expired on 18.7.2006), (d) 4949636 Bosnia and Herzegovina passport issued on 27.12.2005 by the Consular Office of Bosnia and Herzegovina in Milan, to expire on 27.12.2010 (this passport was invalidated on 10.12.2007).
Št. potnega lista: (a) K989895 (tunizijski potni list, izdan 26. 7. 1995 v Genovi, Italija, prenehal veljati 25. 7. 2000), (b) 0899199 (potni list Bosne in Hercegovine, izdan 16. 4. 1999 v Sarajevu, Bosna in Hercegovina, prenehal veljati 16. 4. 2004), (c) 3816349 (potni list Bosne in Hercegovine, izdan 18. 7. 2001 v Sarajevu, Bosna in Hercegovina, prenehal veljati 18. 7. 2006), (d) 4949636 potni list Bosne in Hercegovine, 27. 12. 2005 ga le izdalo konzularno predstavništvo Bosne in Hercegovine v Milanu, preneha veljati 27. 12. 2010 (ta potni list je bil 10. 12. 2007 razglašen za neveljavnega).
Other information: (a) Date of birth: 15.8.1970 and place of birth: Sereka, former Yugoslavia are for aliases Ben Narvan Abdel Aziz and Abdel Aziz Ben Narvan; (b) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn; (c) He has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Druge informacije: (a) datum rojstva: 15. 8. 1970, kraj rojstva: Sereka, nekdanja jugoslavija za imeni Ben Narvan Abdel Aziz in Abdel Aziz Ben Narvan; (b) državljanstvo Bosne in Hercegovine odvzeto; (c) nima veljavnega identifikacijskega dokumenta Bosne in Hercegovine.
‘Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr).
2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (tudi (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr).
Address: Nuoro, Italy.
Naslov: Nuoro, Italija.
Passport No: (a) K989895 (Tunisian passport issued on 26.7.1995 in Genoa, Italy, expired on 25.7.2000).
Št. potnega lista: (a) K989895 (tunizijski potni list, izdan 26. 7. 1995 v Genovi, Italija, prenehal veljati 25. 7. 2000).
Other information: Date of birth: 15.8.1970 and place of birth: Sereka, former Yugoslavia are for aliases Ben Narvan Abdel Aziz and Abdel Aziz Ben Narvan.
Druge informacije: datum rojstva: 15. 8. 1970, kraj rojstva: Sereka, nekdanja jugoslavija za imeni Ben Narvan Abdel Aziz in Abdel Aziz Ben Narvan.
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem, (d) Hasim).
Vnos „Nedal Mahmoud Saleh (tudi (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem, (d) Hasim).
(b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
; (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija
(c) 8 Dzamijska Street (previous name Gorazdanska Street), Zenica, Bosnia and Herzegovina
; (c) Džamijska ulica 8 (prejšnje ime Goraždanska ulica), Zenica, Bosna in Hercegovina
(d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnia and Herzegovina
; (d) ulica Kopčići, Bugojno, Bosna in Hercegovina
Passport No: 3545686 (Bosnia and Herzegovina passport issued in Travnik, Bosnia and Herzegovina on 26.7.2001 expired on 26.7.2006).
Št. potnega lista: 3545686 (potni list Bosne in Hercegovine, izdan 26. 7. 2001 v Travniku, Bosna in Hercegovina, prenehal veljati 26. 7. 2006).
Other information: Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Druge informacije: državljanstvo Bosne in Hercegovine odvzeto julija 2006, nima veljavnega identifikacijskega dokumenta Bosne in Hercegovine.
‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Tarek Naser, (d) Hitem, (e) Hasim).
2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Nedal Mahmoud Saleh (tudi (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Tarek Naser, (d) Hitem, (e) Hasim).
Date of birth: (a) 2.1.1964, (b) 10.2.1964.
Datum rojstva: (a) 2.1.1964, (b) 10.2.1964.
Place of birth: Bhimber, Samahani Valley, Pakistan-administered Kashmir
Kraj rojstva: Bhimber, dolina Samahani, pakistanski del Kašmirja
Date of birth: (a) 19.6.1975, (b) 18.6.1975.
Datum rojstva: (a) 19. 6. 1975, (b) 18. 6.
Place of birth: Madinah al-Munawwarah, Saudi Arabia.
Kraj rojstva: Madinah al-Munawwarah, Saudova Arabija.
Date of birth: 21.1.1971.
Datum rojstva: 21. 1.
Date of birth: (a) 8.2.1969, (b) 15.8.1970.
Datum rojstva: (a) 8. 2. 1969, (b) 15. 8.
Date of birth: 26.3.1972.
Datum rojstva: 26. 3.
Commission Regulation (EU) No 709/2010
Uredba Komisije (EU) št. 709/2010
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi [1] in zlasti člena 19(5) Uredbe,
Regulation (EC) No 338/97 lists animal and plant species in respect of which trade is restricted or controlled.
Uredba (ES) št. 338/97 s seznami navaja živalske in rastlinske vrste, za katere je trgovina omejena ali nadzorovana.
Those lists incorporate the lists set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, hereinafter ‘the Convention’.
Navedeni seznami vključujejo sezname iz dodatkov h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, v nadaljnjem besedilu „Konvencija“.
At the 15th session of the Conference of the Parties to the Convention, held in Doha, Qatar, in March 2010, certain amendments were made to the Appendices to the Convention.
Na 15. zasedanju Konference pogodbenic Konvencije marca 2010 v Dohi, Katar, so bili delno spremenjeni dodatki h Konvenciji.
The species Anas oustaleti has been deleted from Appendix I.
Vrsta Anas oustaleti je bila izbrisana iz Dodatka I.
The species Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri and Protea odorata have been deleted from Appendix II.
Vrste Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri in Protea odorata so bile izbrisane iz Dodatka II.
The Egyptian population of Crocodylus niloticus has been transferred from Appendix I to Appendix II with a zero quota for wild specimens.
Egiptovska populacija Crocodylus niloticus je bila prenesena iz Dodatka I v Dodatek II z ničelno kvoto.
The Mexican and Belize populations of Crocodylus moreletii have been transferred from Appendix I to Appendix II with a zero quota for wild specimens.
Mehiški in belizejski populaciji Crocodylus moreletii sta bili preneseni iz Dodatka I v Dodatek II z ničelno kvoto za osebke iz narave.
Neurergus kaiseri has been included in Appendix I.
Neurergus kaiseri je bila vključena v Dodatek I.
The species Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (with annotation), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii and Bulnesia sarmientoi (with annotation) have been included in Appendix II.
Vrste Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (z oznako), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii in Bulnesia sarmientoi (z oznako) so bile vključene v Dodatek II.
The Appendix II listing of Beccariophoenix madagascariensis and Neodypsis decaryi was extended to include seeds from Madagascar.
Dodatek II, kjer so navedene vrste Beccariophoenix madagascariensis in Neodypsis ecaryi je bil razširjen z vključitvijo semen z Madagaskarja.
The following species have been deleted from Appendix III to the Convention at the request of Malaysia: Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris and Rollulus rouloul, and the species Haliotis midae has been deleted from Appendix III to the Convention at the request of South Africa.
V Dodatku III h Konvenciji so bile na zahtevo Malezije izbrisane naslednje vrste: Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris in Rollulus rouloul, vrsta Haliotis midae pa je bila na prošnjo iz Južne Afrike izbrisana iz Priloge III h Konvenciji.
The annotations for the listings in Appendices I and II to the Convention of the species Canis lupus have been amended.
Oznake za navajanje vrste Canis lupus v Dodatku I in II h Konvenciji so se spremenile.
The annotations for the listings in Appendix I to the Convention of the species Orchidaceae spp. have been amended.
Oznake za navajanje vrst Orchidaceae spp. v Dodatku I h Konvenciji so se spremenile.
The annotations for the listings in Appendix II to the Convention of the species Cactaceae spp. and all plant taxa with annotation #1 have been amended.
Oznake za navajanje vrst Cactaceae spp. in vse rastlinske taksone z oznako #1 v Dodatku II h Konvenciji so se spremenile.
None of the Member States has entered a reservation in respect of any of those amendments.
Nobena od držav članic ni izrazila pridržkov v zvezi z navedenimi spremembami.
The amendments made to Appendices I, II and III to the Convention therefore necessitate amendments to Annexes A, B and C of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Zaradi sprememb dodatkov I, II in III h Konvenciji so zato potrebne spremembe prilog A, B in C Priloge k Uredbi (ES) št. 338/97.
The species Physignathus cocincinus, Abronia graminea and Ctenosaura quinquecarinata — which are currently not listed in the Annex to Regulation (EC) No 338/97 — are being imported into the Union in such numbers as to warrant monitoring.
Vrste Physignathus cocincinus, Abronia graminea in Ctenosaura quinquecarinata – ki trenutno niso na seznamu v Prilogi k Uredbi (ES) št. 338/97 – se uvažajo v Unijo v takem številu, da je nadzor utemeljen.
Those species should therefore be included in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Navedene vrste bi bilo zato treba vključiti v Prilogo D Priloge k Uredbi (ES) št. 338/97.
At the 15th Conference of the Parties to the Convention new nomenclatural references for animals were adopted.
Na 15. konferenci pogodbenic Konvencije so bila sprejeta nova sklicevanja na nomenklaturo za živali.
Regulation (EC) No 338/97 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 338/97 je zato treba ustrezno spremeniti.
In view of the extent of the amendments it is appropriate, for clarity purposes, to replace the Annex to that Regulation in its entirety.
Glede na obseg sprememb bi bilo zaradi jasnosti primerno v celoti nadomestiti Prilogo k navedeni uredbi.
The Annex to Regulation (EC) No 338/97 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 338/97 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
by the name of the species; or
z imenom vrste, ali
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 2009/147/EC (Birds Directive) or Council Directive 92/43/EEC (Habitats Directive).
Vrste v Prilogi A, natisnjene s krepkim tiskom, so v tej prilogi navedene skladno z njihovim varstvom, določenim v Direktivi Sveta 2009/147/ES (‚Direktiva o pticah‘), ali v Direktivi Sveta 92/43/EGS (‚Direktiva o habitatih‘).
“ssp.” is used to denote subspecies;
‚ssp.‘ se uporablja za označevanje podvrst;
“var(s).” is used to denote variety (varieties); and
‚var(s)‘ se uporablja za označevanje varietete (varietet) ter
“fa.” is used to denote forma.
‚fa‘ se uporablja za označevanje oblik.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annex A or B shall be subject to the provisions of this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Za živalske križance, ki imajo v štirih predhodnih generacijah v svoji starševski liniji enega ali več osebkov vrste, navedene v prilogah A ali B, se uporabljajo določbe te uredbe, kakor da so čiste vrste, čeprav zadevni križanci niso posebej navedeni v prilogah.
In accordance with Article 2(t) of this Regulation, the symbol “#” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
V skladu s členom 2(t) te uredbe znak ‚#‘ pred številko ob imenu vrste ali višjega taksona iz Priloge B ali C, označuje dele ali izdelke, ki so v zvezi s taksonom za namene te uredbe označeni, kot sledi:
seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
sejanca ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah;
cut flowers of artificially propagated plants; and
rezanega cvetja umetno razmnoženih rastlin ter
#2 Designates all parts and derivatives, except:
#2 Označuje vse dele in izdelke, razen:
seeds and pollen; and
semen in peloda ter
seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia).
semen (vključno s plodnimi glavicami Orchidaceae), spor in peloda (vključno s poliniji).
The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Neodypsis decaryi exported from Madagascar;
Izjema ne velja za semena Cactaceae spp., ki se izvažajo iz Mehike, in semena Beccariophoenix madagascariensis in Neodypsis decaryi, ki se izvažajo z Madagaskarja;
fruits and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;
plodov ter delov in izdelkov iz plodov naturaliziranih ali umetno razmnoženih rastlin iz rodu Vanilla (Orchidaceae) in družine Cactaceae;
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and
stebel, cvetja in delov ter izdelkov iz naturaliziranih ali umetno razmnoženih rastlin iz rodu Opuntia podrodu Opuntia in Selenicereus (Cactaceae) ter
finished products of Euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade.
končnih izdelkov Euphorbia antisyphilitica, zapakiranih in pripravljenih za prodajo na drobno.
#10 Designates logs, sawn wood and veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
#10 Označuje hlode, žagan les, furnir in vezan les, vključno z lesnimi polizdelki, ki se uporabljajo pri izdelavi lokov za godala.
#12 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and essential oil, excluding finished products packaged and ready for retail trade.
#12 Označuje hlode, žagan les, furnir, vezan les in eterično olje, razen končnih izdelkov, zapakiranih in pripravljenih za prodajo na drobno
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1 of the Regulation, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Ker pri nobeni vrsti ali višjih taksonih RASTLIN iz Priloge A ni oznake, ki bi pomenila, da bi bilo treba z njenimi križanci ravnati v skladu z določbami člena 4.1 te uredbe, to pomeni, da se z umetno razmnoženimi križanci, pridobljenimi iz ene ali več takih vrst ali taksonov, lahko trguje s potrdilom o umetnem razmnoževanju ter da za semena in pelod (vključno s poliniji), rezano cvetje, sejance ali za tkivne kulture teh križancev, pridobljene in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah, ne veljajo določbe te uredbe.
Antilocapridae
Sodoprsti kopitarji, parkljarji
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
vilorogi Antilocapra americana (I) (samo populacija v Mehiki; v priloge k Uredbi ni vključena nobena druga populacija)
Chinese serow
Capricornis milneedwardsii (I) —
Jentink’s duiker
jentinkov hulež
Ogilby’s duiker
ogilbyjev hulež
Zebra duiker
zebrasti hulež
Cuvier’s gazelle
cuvierjeva gazela
Slender-horned gazelle
vitkoroga gazela
Long-tailed goral
kitajski goral
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Ovis canadensis (II) samo populacija v Mehiki; v priloge k tej uredbi ni vključena nobena druga populacija)
Abruzzo chamois
abruški gams
Steppe saiga
sajga
Camels, guanaco, vicuña
kamele
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (I) (razen populacij v: Argentini [populacije v provincah Jujuy in Catamarca ter populacije napol v ujetništvu v provincah Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja in San Juan]; Boliviji [celotna populacija]; Čilu [populacija območja Primera Región]; Peruju [celotna populacija]; ki so vključene v Prilogo B)
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [1][the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [2] [the whole population]; Chile [3] [population of the Primera Región]; Peru [4] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (II) (samo populacije v Argentini [1] [populacije v provincah Jujuy in Catamarca ter populacije napol v ujetništvu v provincah Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja in San Juan]; Boliviji [2] [celotna populacija]; Čilu [3] [populacija območja Primera Región]; Peruju [4] [celotna populacija]; vse druge populacije so vključene v Prilogo A)
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
jeleni
Bawean deer
kuhlov jelen
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
Cervus elaphus barbarus (III Alžirija/Tunizija)
Barbary deer
berberski jelen
Barasingha
močvirski jelen, barazinga
Eld’s deer
lirasti jelen, tamin
Hippopotamuses
povodni konji
Common hippopotamus
veliki povodni konj, nilski povodni konj
Buru babirusa
babirusa, jelenjač
Ailuridae
zveri
Ailurus fulgens (I)
Ailuridae mačje pande
Dogs, foxes, wolves
Canidae psi
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
(Vse populacije razen v Španiji severno od Duera in v Grčiji severno od 39. vzporednika.
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Canis lupus (II) (populacije v Španiji severno od Duera in v Grčiji severno od 39. vzporednika.
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Razen udomačene oblike in dinga, ki se navajata kot Canis lupus familiaris in Canis lupus dingo) volk, sivi volk
Grey wolf
Canis simensis
Crab-eating fox
šakalska lisica, maikong
Dhole
rdeči volk, kolzun
Culpeo
kalpeška lisica
South American grey fox
argentinska lisica
Pampas fox
azarska lisica, aguaračaj
Blanford’s fox
blanfordova lisica
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
mačke
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation)
Trgovanje s temi osebki je predmet določb člena 4(1) te uredbe)
Caracal caracal(I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Caracal caracal (I) (samo populacije v Aziji; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Asian golden cat
temminckova zlata mačka
Geoffroy’s cat
mala pegasta mačka
Andean mountain cat
andska mačka, gorska mačka
Oncilla
leopardja mačka
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (samo populacije v Bangladešu, Indiji in na Tajskem; vse druge populacije so vključene v Prilogo B.)
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
Prionailurus rubiginosus (I) (samo populacija v Indiji; vse druge populacije so vključene v Prilogo B.)
Florida cougar
floridska puma
Eastern cougar
vzhodna puma
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Puma yagouaroundi (I) (samo populacije v Srednji in Severni Ameriki; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Humboldt’s hog-nosed skunk
patagonski surili
Cameroon clawless otter
kongoška vidra, brezkrempljasta vidra
Grisons, martens, tayra, weasels
Mustelinae kune
Tayra
tajra
Fur seals, sealions
južni morski medvedi