natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moisture if < 57 % or > 78 %
vlaga, če < 57 % ali > 78 %
Jerusalem artichoke; [Topinambur]
jeruzalemska artičoka; [topinambur]
Tubers of Helianthus tuberosus L. regardless of their presentation.
Gomolji vrste Helianthus tuberosus L., ne glede na obliko, v kateri so prisotni.
Moisture if < 75 % or > 80 %
vlaga, če < 75 % ali > 80 %
Other seeds and fruits, and products derived thereof
Druga semena in sadeži ter iz njih pridobljeni proizvodi
Acorn
želod
Whole fruits of the pendunculate oak Quercus robur L., the sessile oak Quercus petraea (Matt.) Liebl., the cork oak of Quercus suber L., or other species of oak.
Cel sadež hrasta vrste dob (Quercus robur L.), hrasta vrste graden (Quercus petraea (Matt.) Liebl.), hrasta vrste plutovec (Quercus suber L.) ali druge vrste hrasta.
Acorn, dehulled
želod, oluščen
Product obtained during dehulling of acorn.
Proizvod, pridobljen z luščenjem želoda.
Almond
mandelj
Whole or broken fruit Prunus dulcis, with or without hulls.
Cel ali zdrobljen sadež vrste Prunus dulcis, z luščinami ali brez njih.
Almond Hulls
luščine mandlja
Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
Luščine mandlja, pridobljene iz oluščenih semen mandlja s fizičnim ločevanjem od jedrc in z mletjem.
Anise seed
seme janeža
Seeds of Pimpinella anisum.
Semena vrste Pimpinella anisum.
Apple pulp, dried; [Apple pomace, dried]
jabolčna pulpa, posušena; [jabolčna mezga, posušena]
Product obtained from the production of juice of Malus domestica or cider production.
Proizvod, pridobljen med pridobivanjem soka iz sadeža Malus domestica ali jabolčnika.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.
Sestoji predvsem iz notranje pulpe in zunanjih ovojev, ki so posušeni.
It may have been depectinised
Lahko je brez pektina.
Apple pulp, pressed; [Apple pomace, pressed]
jabolčna pulpa, stisnjena; [jabolčna mezga, stisnjena]
Moist product obtained from the production of apple juice or cider production.
Vlažen proizvod, pridobljen med pridobivanjem jabolčnega soka ali jabolčnika.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed.
Sestoji predvsem iz notranje pulpe in zunanjih ovojev, ki so stisnjeni.
Apple molasses
melasa jabolka
Product obtained after producing pectin from apple pulp.
Proizvod, pridobljen po pridobivanju pektina iz jabolčne pulpe.
Crude oils and fats, if > 10 %
surovo olje in maščobe, če > 10 %
Seeds of sugar beet
Semena sladkorne pese.
Buckwheat
ajda
Seeds of Fagopyrum esculentum
Semena vrste Fagopyrum esculentum.
Buckwheat hulls and bran
ajdove pleve in otrobi
Product obtained during the milling of buckwheat grains.
Proizvod, pridobljen med mletjem zrn ajde.
Product of flour manufacture, obtained from screened buckwheat.
Proizvod, pridobljen z mletjem presejane ajde v ajdovo moko.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain.
Vsebuje predvsem dele endosperma, z drobnimi delci zunanjih ovojev in nekaj raznovrstnih delov zrnja.
It must contain no more than 10 % crude fibre.
Ne sme vsebovati več kot 10 % surovih vlaknin.
Red cabbage seed
seme rdečega zelja
Seeds of Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Semena vrste Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Canary grass seed
seme kanarske čužke
Seeds of Phalaris canariensis.
Semena vrste Phalaris canariensis.
Caraway seed
seme kumine
Seeds from Carum carvi L.
Semena vrste Carum carvi L.
Broken chestnuts
zdrobljen kostanj
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).
Proizvod pridobivanja moke iz kostanja, sestavljen predvsem iz delcev endosperma, z drobnimi delci ovojev in ostanki kostanja (Castanea spp.).
Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.
Proizvod, pridobljen s stiskanjem citrusov vrst Citrus (L.) spp. ali med pridobivanjem soka iz citrusov.
It may have been depectinised.
Lahko je brez pektina.
Citrus pulp, dried
pulpa citrusov, posušena
Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.
Proizvod, pridobljen s stiskanjem citrusov ali med pridobivanjem soka iz citrusov, ki se nato posuši.
Red clover seed
seme travniške detelje
Seeds of Trifolium pratense L.
Semena vrste Trifolium pratense L.
White clover seed
seme bele (plazeče) detelje
Seeds of Trifolium repens L.
Semena vrste Trifolium repens L.
Coffee skins
kavne luščine
Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant.
Proizvod, pridobljen iz oluščenih semen kavovca.
Cornflower seed
seme modrega glavinca
Seeds of Centaurea cyanus L.
Semena vrste Centaurea cyanus L.
Cucumber seed
seme navadne kumare
Seeds of Cucumis sativus L.
Semena vrste Cucumis sativus L.
Cypress seed
seme ciprese
Seeds of Cupressus L.
Semena vrste Cupressus L.
Date fruit
datelj
Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried.
Sadež dateljnove palme Phoenix dactylifera L. Lahko je posušen.
Date seed
seme dateljna
Whole seeds of the date plant.
Cela semena dateljnove palme.
Fennel seed
janeževa semena
Seeds of Foeniculum vulgare Mill.
Semena vrste Foeniculum vulgare Mill.
Fig fruit
figa
Fruits of Ficus carica L. It may be dried.
Sadež rastline Ficus carica L. Lahko je posušen.
Fruit kernels [13]
jedrca sadeža [13]
Product consisting of the inner, edible seeds of a nut or fruit stone.
Proizvod iz notranjih, užitnih semen oreška ali koščic.
Fruit pulp [13]
sadna pulpa [13]
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree.
Proizvod, pridobljen med pridobivanjem sadnega soka in sadne kaše.
Fruit pulp, dried [13]
sadna pulpa, posušena [13]
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree which is subsequently dried.
Proizvod, pridobljen med pridobivanjem sadnega soka in sadne kaše, ki se nato posuši.
Garden cress
kreša
Seeds from Lepidium sativum L.
Semena vrste Lepidium sativum L.
Graminaceous seeds
travna semena
Seeds from graminoids of the families Poaceae, Cyperaceae and Juncaceae.
Semena trav iz družin Poaceae, Cyperaceae in Juncaceae.
Pips separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
Iz grozdne pulpe odstranjene peške, iz katerih ni bilo odstranjeno olje.
Grape pips meal
zdrob iz grozdnih pešk
Product obtained during the extraction of oil from grape pips.
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo grozdnih pešk.
Grape pulp [Grape marc]
grozdna pulpa [grozdne tropine]
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed.
Grozdna pulpa, hitro sušena po ekstrakciji alkohola, iz katere je bilo odstranjenih kar največ pecljev in pešk.
Hazelnut
lešnik
Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.
Cel ali zdrobljen sadež Corylus (L.) spp., z luščinami ali brez njih.
Pectin extracted from appropriate plant material.
Pektin, ekstrahiran iz ustreznega rastlinskega materiala.
Perilla seed
seme perile
Seeds of Perilla frutescens L. and its milling products.
Semena vrste Perilla frutescens L. in njeni zmleti proizvodi.
Pine nut
pinjola
Seeds from Pinus (L.) spp.
Semena vrste Pinus (L.) spp.
Pistachio
pistacija
Fruit of Pistacia vera L.
Sadež vrste Pistacia vera L.
Plantago seed
seme trpotca
Seeds of Plantago (L.) spp.
Semena vrste Plantago (L.) spp.
Radish seed
seme redkve
Seeds of Raphanus sativus L.
Semena vrste Raphanus sativus L.
Spinach seed
seme špinače
Seeds of Spinacia oleracea L.
Semena vrste Spinacia oleracea L.
Thistle seed
seme pegastega badlja
Seeds from Carduus marianus L.
Semena vrste Carduus marianus L.
Tomato pulp [tomato pomace]
paradižnikova pulpa [paradižnikova mezga]
Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during the production of tomato juice.
Proizvod, pridobljen s stiskanjem paradižnikov vrste Solanum lycopersicum L. med pridobivanjem paradižnikovega soka.
It consists principally of tomato peel and seeds.
Sestoji predvsem iz lupine paradižnika in semen.
Yarrow seed
seme rmana
Seeds of Achillea millefolium L.
Semena vrste Achillea millefolium L.
Forages and roughage, and products derived thereof
Voluminozna krma in iz nje pridobljeni proizvodi
Beet leaves
blitva
Leaves of Beta spp.
Listi vrste Beta spp.
Cereal plants [14]
žitarice [14]
Whole plants of cereal species or parts thereof.
Cele žitarice ali njihovi deli.
It may be dried, fresh or ensiled.
Lahko so posušene, sveže ali silirane.
Cereals straw [14]
žitna slama [14]
Straw of cereals.
Slama žit.
Cereal straw, treated [14] [15]
žitna slama, obdelana [14] [15]
Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.
Proizvod, pridobljen z ustrezno obdelavo slame žit.
Clover meal
deteljna moka
Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem detelje Trifolium spp.
It may contain up to 20 % lucerne (Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover.
Vsebuje lahko do 20 % lucerne (Medicago sativa L. in Medicago var. Martyn) ali druge krme, ki je bila posušena in zmleta skupaj z deteljo.
Ash insoluble, in HCI, if > 3,5 % of dry matter
pepel, netopen v HCl, če > 3,5 % v suhi snovi
Forage meal [16]; [Grass meal] [16]; [Green meal] [16]
moka iz trave [16]; [travna moka] [16]; [zelena moka] [16]
Product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem ter v nekaterih primerih stiskanjem trav.
Grass, field dried, [Hay]
trava, posušena na zraku [seno]
Species of any grass, field dried.
Katera koli vrsta trave, posušena na zraku.
Grass, high temperature dried
dehidrirana trava
Product obtained from grass (any variety) that has been artificially dehydrated (in any form).
Proizvod, pridobljen iz trave (katere koli), ki je bil umetno dehidriran (v kateri koli obliki).
Fibre
vlaknine
Grass, herbs, legume plants, [green forage]
trava, zelišča, metuljnice, [zelena krma]
Fresh, ensiled or dried arable crops consisting of grass, legumes or herbs, commonly described as silage, haylage, hay or green forage.
Sveže, silirane ali posušene poljščine, sestavljene iz trave, metuljnic ali zelišč, ki se običajno opisujejo kot silaža, senaža, seno ali zelena krma.
Hemp flour
konopljina moka
Flour ground from dried leaves from Cannabis sativa L.
Moka, zmleta iz suhih listov vrste Cannabis sativa L.
Hemp fibre
konopljina vlakna
Product obtained during the processing of hemp, green coloured, dried, fibrous.
Proizvod, pridobljen med predelavo konoplje, zelene barve, posušen, vlaknat.
Horse bean straw
bobova slama
Straw of horse bean.
Slama boba.
Linseed straw
lanena slama
Straw of linseed (Linum usitatissimum L.).
Lanena slama (Linum usitatissimum L.).
Lucerne; [Alfalfa]
lucerna; [alfalfa]
Medicago sativa L. and Medicago var.
Rastline ali deli Medicago sativa L. in Medicago var.
Lucerne field dried; [Alfalfa field dried]
Na zraku posušena lucerna. [alfalfa, posušena na zraku]
Lucerne, field dried.
Na zraku posušena lucerna.
Lucerne, high temperature dried; [Alfalfa, high temperature dried]
dehidrirana lucerna; [alfalfa, posušena pri visoki temperaturi]
Lucerne artificially dehydrated, in any form.
Umetno dehidrirana lucerna, v kateri koli obliki.
Lucerne, extruded; [Alfalfa, extruded]
lucerna, ekstrudirana; [alfalfa, ekstrudirana]
Alfalfa pellets that have been extruded.
Peleti lucerne, ki so bili ekstrudirani.
Lucerne meal; [Alfalfa meal] [17]
lucernina moka; [alfalfina moka] [17]
Product obtained by drying and milling Lucerne.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem lucerne.
It may contain up to 20 % clover or other forage crop dried and milled at the same time as the lucerne.
Vsebuje lahko do 20 % detelje ali druge suhe krme, ki je bila posušena in zmleta istočasno kot lucerna.
Lucerne pomace; [Alfalfa pomace]
lucernina pulpa; [alfalfina pulpa]
Dried product obtained by pressing of the juice from lucerne.
Suhi proizvod, pridobljen s stiskanjem soka iz lucerne.
Lucerne protein concentrate; [Alfalfa protein concentrate]
beljakovinski koncentrat lucerne; [beljakovinski koncentrat alfalfe]
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate the proteins.
Proizvod, pridobljen z umetnim sušenjem stisnjenega soka lucerne, ki je bil ločen s centrifugiranjem in toplotno obdelan.
Lucerne solubles
topni ostanki lucerne
Product obtained after the extraction of proteins from lucerne juice, it may be dried
Proizvod, pridobljen po ekstrakciji beljakovin iz soka lucerne, lahko je posušen.
Maize silage
koruzna silaža
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
Silirane rastline vrste Zea mays L. ssp. mays ali njihovi deli.
Pea Straw
grahova slama
Straw of Pisum spp.
Slama vrste Pisum spp.
Other plants, algae and products derived thereof
Druge rastline, alge in iz njih pridobljeni proizvodi
Algae [18]
alge [18]
Algae, live or processed, regardless of their presentation, including fresh, chilled or frozen algae.
Alge, žive ali predelane, ne glede na obliko, v kateri so prisotne, vključno s svežimi, ohlajenimi ali zamrznjenimi algami.
Dried algae [18]
posušene alge [18]
Product obtained by drying algae.
Proizvod, pridobljen s sušenjem alg.
This product may have been washed to reduce the iodine content.
Ta proizvod se lahko spere, da se zmanjša vsebnost joda.
Algae meal [18]
moka iz alg [18]
Product of algae oil manufacture, obtained by extraction of algae.
Proizvod pridobivanja olja iz alg, pridobljen z ekstrakcijo alg.
Algal oil [18]
olje iz alg [18]
Product of the oil manufacture from algae obtained by extraction.
Proizvod pridobivanja olja iz alg z ekstrakcijo.
Moisture if > 1 %
vlaga, če > 1 %
Algae extract [18]; [Algae fraction] [18]
izvleček alg [18]; [frakcija alg] [18]
Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.
Vodni ali alkoholni izvleček alg, ki vsebuje predvsem ogljikove hidrate.
Product obtained by drying and crushing macro-algae, in particular brown seaweed.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem makroalg, zlasti rjave morske trave.
Barks [11]
lubje [11]
Cleaned and dried barks of trees or bushes.
Očiščeno in posušeno lubje dreves ali grmovja.
Blossoms [11], dried
cvetovi [11], posušeni
All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.
Vsi deli posušenih cvetov užitnih rastlin in njihovih delov.
Broccoli, dried
brokoli, posušen
Product obtained by drying the plant Brassica oleracea L. after washing, size reduction (cutting, flaking, etc.) and water content removal.
Proizvod, pridobljen s sušenjem rastline Brassica oleracea L. po čiščenju z vodo, zmanjševanju velikosti (rezanje, kosmičenje itd.) in odstranitvi vode.
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L.
Sirupast proizvod, pridobljen med proizvodnjo ali rafiniranjem sladkorja iz Saccharum L.
Total sugars calculated as sucrose
celokupni sladkorji, izraženi kot saharoza
(Sugar) cane
melasa (sladkornega) trsa,
Molasses, partially desugared
z manj sladkorja
Product obtained after further extraction using water of sucrose from sugar cane molasses.
Proizvod, pridobljen po dodatni ekstrakciji, z uporabo vode iz saharoze iz melas sladkornega trsa.
(Cane) sugar [sucrose]
(trsni) sladkor [saharoza]
Sugar extracted from sugar canes using water.
Sladkor, ekstrahiran iz sladkornega trsa z uporabo vode.
Cane bagasse
odpadki sladkornega trsa
Product obtained during extraction using water of sugar from sugar canes.
Proizvod, pridobljen med ekstrakcijo sladkorja iz sladkornega trsa z uporabo vode.
It consists mainly of fibres.
Sestoji predvsem iz vlaknin.
Leaves, dried [11]
listi, posušeni [11]
Dried leaves of consumable plants and their fractions.
Posušeno listje užitnih rastlin in njihovih delov.
Lignocellulose [11]
lignoceluloza [11]
Product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
Proizvod, pridobljen z mehansko obdelavo surovega naravno sušenega lesa in ki sestoji predvsem iz lignoceluloze.
Liquorice root
sladki koren
Root of Glycyrrhiza L.
Koren vrste Glycyrrhiza L.
Product obtained from drying aerial parts of the plants Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.), regardless of their presentation.
Proizvod, pridobljen med sušenjem nadzemnih delov rastline Mentha apicata, Mentha piperita ali Mentha viridis (L.), ne glede na obliko, v kateri so prisotni.
Spinach, dried
špinača, posušena
Product obtained from drying the plant Spinacia oleracea L., regardless of its presentation.
Proizvod, pridobljen s sušenjem rastline Spinacia oleracea L., ne glede na obliko, v kateri je prisotna.
Pulverized Yucca schidigera Roezl.
V prah zmleta rastlina Yucca schidigera Roezl.
Vegetal carbon; [charcoal]
rastlinsko oglje; [oglje]
Product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
Proizvod, pridobljen s karbonizacijo organske rastlinske mase.
Wood [11]
les [11]
Chemically untreated mature wood or wood fibres.
Kemično neobdelan zreli les ali lesna vlakna.
Milk products and products derived thereof
Mlečni izdelki in iz njih pridobljeni proizvodi
Butter and butter products
maslo in proizvodi iz masla
Butter and products obtained by production or processing of butter (e.g. butter serum), unless listed separately.
Maslo in proizvodi, pridobljeni s pridobivanjem ali predelavo masla (npr. masleni serum), razen če so navedeni ločeno.
Moisture if > 6 %
vlaga, če > 6 %
Buttermilk/Buttermilk concentrate/Buttermilk powder [19]
pinjenec/koncentrat pinjenca/pinjenec v prahu [19]
Product obtained by churning butter out of cream or similar processes.
Proizvod, pridobljen s pinjenjem masla iz smetane ali s podobnim postopkom.
Concentration or drying may be applied.
Uporabi se lahko koncentriranje ali sušenje.
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.
Proizvod, pridobljen iz posnetega mleka ali pinjenca s sušenjem kazeina, oborjenega z uporabo kislin ali sirila.
Moisture if > 10 %
vlaga, če > 10 %
Caseinate
kazeinat
Product extracted from curd or casein through use of neutralizing substances and drying.
Proizvod, ekstrahiran iz skute ali kazeina s snovmi za nevtralizacijo in sušenjem.
Cheese and cheese products
sir in sirni izdelki
Cheese and products made of cheese and of milk based products.
Sir ter izdelki iz sira in proizvodov na osnovi mleka.
Colostrum
kolostrum
The fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to five days post parturition.
Tekočina, ki jo izločajo mlečne žleze živali, ki proizvajajo mleko, do pet dni po kotitvi.
Dairy by-products
mlečni stranski proizvodi
Products obtained when producing dairy products (including, but not limited to: former dairy foodstuffs, centrifuge or separator sludge, white water, milk minerals).
Proizvodi iz mlečne proizvodnje (med drugim: nekdanji mlečni proizvodi, blato iz centrifug ali separatorjev, bela voda, mlečni minerali).
Fermented milk products
fermentirani mlečni izdelki
Products obtained by fermentation of milk (e.g. yoghurt etc.).
Proizvodi, pridobljeni s fermentacijo mleka (npr. jogurti itd.).
The sugar separated from milk or whey by purification and drying.
Sladkor, pridobljen iz mleka ali sirotke s prečiščevanjem in sušenjem.
Moisture if > 5 %
vlaga, če > 5 %
Milk/Milk concentrate/Milk powder [19]
mleko/mlečni koncentrat/mleko v prahu [19]
Normal mammary secretion obtained from one or more milkings.
Običajni izloček mlečnih žlez, pridobljen z eno ali več molžami.
Skimmed milk/Skimmed milk concentrate/Skimmed milk powder [19]
posneto mleko/koncentrat posnetega mleka/posneto mleko v prahu [19]
Milk whose fat content has been reduced by separation.
Mleko, katerega vsebnost maščob je bila zmanjšana z ločevanjem.
Milk fat
mlečna maščoba
Product obtained by skimming milk.
Proizvod, pridobljen s posnemanjem mleka.
Milk protein powder
mlečne beljakovine v prahu
Product obtained by drying the protein compounds extracted from milk by chemical or physical treatment.
Proizvod, pridobljen s sušenjem beljakovinskih sestavin, izločenih iz mleka s kemično ali fizikalno obdelavo.
Moisture if > 8 %
vlaga, če > 8 %
Condensed and evaporated milk and their products
kondenzirano in evaporirano mleko ter njegovi proizvodi
Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.
Kondenzirano in evaporirano mleko ter proizvodi, pridobljeni s proizvodnjo ali predelavo teh proizvodov.
Milk permeate/Milk permeate powder [19]
mlečni permeat/mlečni permeat v prahu [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (penetrating through the membrane) and from which lactose may have been partly removed.
Proizvod, pridobljen s filtracijo (ultra, nano ali mikro) mleka (ki prehaja skozi membrano) in iz katerega je lahko bila delno odstranjena laktoza.
Reverse osmosis and drying may be applied.
Lahko se uporabita reverzna osmoza in sušenje.
Milk retentate/Milk retentate powder [19]
mlečni koncentrat/mlečni koncentrat v prahu [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (withheld by the membrane).
Proizvod, pridobljen s filtracijo (ultra, nano ali mikro) mleka (ki ga zadrži membrana).
Drying may be applied.
Lahko se uporabi sušenje.
Whey/Whey concentrate/Whey powder [19]
sirotka/koncentrat sirotke/sirotka v prahu [19]
Product of cheese, quark or casein manufacturing or similar processes.
Proizvod postopka izdelave sira, skute ali kazeina.
Delactosed whey/Delactosed whey powder [19]
sirotka brez laktoze/sirotka brez laktoze v prahu [19]
Whey from which the lactose has been partly removed.
Sirotka, iz katere je bila delno odstranjena laktoza.
Whey protein/Whey protein powder [19]
beljakovine iz sirotke/beljakovine iz sirotke v prahu [19]
Demineralised, delactosed whey/Demineralised, delactosed whey powder [19]
demineralizirana sirotka brez laktoze/demineralizirana sirotka brez laktoze, v prahu [19]
Whey from which the lactose and minerals have been partly removed.
Sirotka, iz katere so bili delno odstranjeni laktoza in minerali.
Whey permeate/Whey permeate powder [19]
permeat sirotke/permeat sirotke v prahu [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (penetrating through the membrane) and from which lactose may have been partly removed.
Proizvod, pridobljen s filtracijo (ultra, nano ali mikro) sirotke (ki prehaja skozi membrano) in iz katerega je lahko bila delno odstranjena laktoza.
Whey retentate/Whey retentate powder [19]
koncentrat sirotke/koncentrat sirotke v prahu [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (withheld by the membrane).
Proizvod, pridobljen s filtracijo (ultra, nano ali mikro) sirotke (ki ga zadrži membrana).
Land animal products and products derived thereof
Proizvodi iz kopenskih živali in iz njih pridobljeni proizvodi
Animal by-products [20]
živalski stranski proizvodi [20]
Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Cele toplokrvne kopenske živali ali njihovi deli, sveži, zamrznjeni, kuhani, obdelani s kislino ali posušeni.
Animal fat [20]
živalska maščoba [20]
Product composed of fat from warm-blooded land animals.
Proizvod, pridobljen iz maščobe toplokrvnih kopenskih živali.
Apiculture by-products
stranski proizvodi čebelarstva
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed.
Med, čebelji vosek, matični mleček, propolis, pelod, predelano ali nepredelano.
Processed animal protein [20]
predelane živalske beljakoviune [20]
Gelatine process derived proteins [20]
beljakovine, pridobljene s postopkom želatiniranja [20]
Dried animal proteins of food quality derived from gelatine production.
Posušene živalske beljakovine za prehrano, pridobljene s proizvodnjo želatine.
Hydrolysed animal proteins [20]
hidrolizirane živalske beljakovine [20]
Hydrolysed proteins obtained by chemical, microbiological or enzymatic hydrolysis of animal protein.
Hidrolizirane beljakovine, pridobljene s kemično, mikrobiološko ali encimsko hidrolizo živalskih beljakovin.
Blood meal [20]
krvna moka [20]
Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.
Proizvod, pridobljen s toplotno obdelavo krvi zaklanih toplokrvnih živali.