natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since FBN had booked ABN AMRO N under ‘equity accounted participations’ prudential filter rules required that FBN had to deduct the value of ABN AMRO N from its capital, 50 % from its Tier 2 capital (if sufficient Tier 2 capital was available) and 50 % (or more in case of insufficient Tier 2 capital) of its Tier 1 capital.
Ker je banka FBN banko ABN AMRO N evidentirala pod „udeležbo, obračunano po kapitalski metodi“, so pravila glede bonitetnih filtrov zahtevala, da mora banka FBN vrednost banke ABN AMRO N odbiti od svojega kapitala, 50 % od svojega kapitala drugega reda (če je na voljo dovolj kapitala drugega reda) in 50 % (ali več, če ni dovolj kapitala drugega reda) od svojega kapitala prvega reda.
The write-down of ABN AMRO N had to be taken from available reserves thus reducing Tier 1 capital.
Odpis banke ABN AMRO N je bilo treba izvesti s pomočjo razpoložljivih rezerv, torej z zmanjšanjem kapitala prvega reda.
By taking a write-down and immediately selling the stake, FBN had no longer to apply the prudential filter to equity accounted stakes to its Tier 1 and Tier 2 capital.
Z odpisom in takojšnjo prodajo deleža banki FBN za svoj kapital prvega in drugega reda ni bilo treba več uporabljati bonitetnega filtra za deleže, obračunane po kapitalski metodi.
When the financial supervisor learnt about this situation, he concluded that FBN had lost discretion over its coupon payments on the instrument and that therefore the instrument would no longer qualify as Tier 1.
Ko je bil finančni nadzorni organ o tem obveščen, je sklenil, da banka FBN nima več diskrecijske pravice za plačevanje kuponov na instrument, zaradi česar instrument ni več prvega reda.
The financial supervisor argued that also another Tier 1 instrument of ABN AMRO Group – whose coupons after the merger were pushed by the FCC-instrument, so that de facto ABN AMRO Group had lost discretion also over the coupons of that instrument – would no longer qualify as Tier 1.Based on viability arguments stemming from the potential loss of Tier 1 capital and the specific separation context, the Commission can accept the FCC-instrument to be exempted from the hybrid call ban.
Finančni nadzorni organ je trdil, da še en instrument prvega reda skupine ABN AMRO – na kupone podjetja po združitvi je vplival instrument FCC, tako da je skupina ABN AMRO dejansko izgubila diskrecijsko pravico tudi za kupone tega instrumenta – ni več prvega reda. Na podlagi trditev, povezanih z uspešnim poslovanjem, ki so izhajale iz morebitne izgube kapitala prvega reda in posebnega okvira ločitve, lahko Komisija sprejme, da je instrument FCC izvzet iz prepovedi nakupa hibridnega instrumenta.
On 14 January 2010, the Dutch State formally notified the new State aid measures of EUR 4,39 billion in addition to the measures already notified in July 2009.
Nizozemska je 14. januarja 2010 uradno priglasila nove ukrepe državne pomoči v višini 4,39 milijarde EUR, ki so bili dodani ukrepom, že priglašenim julija 2009.
The Commission registered the new measures under number N19/10.
Komisija je nove ukrepe evidentirala pod številko N19/2010.
In that Decision, the Commission temporarily approved those measures as rescue aid measures until 31 July 2010.
V tem sklepu je Komisija te ukrepe začasno odobrila kot ukrepe pomoči za reševanje do 31. julija 2010.
The Dutch State sent the Commission a letter with a price leadership ban commitment applicable until the end of 2010.
Nizozemska je Komisiji poslala dopis, v katerem se obvezuje, da bo spoštovala prepoved določanja cen, ki velja do konca leta 2010.
The Commission asked additional questions on 8 April 2010, which were answered on 7 May 2010.
Komisija je 8. aprila 2010 zastavila dodatna vprašanja, na katera je dobila odgovor 7. maja 2010.
The Dutch State also provided the Commission with extra information on cross liabilities resulting from the implementation of the Merger Remedy [10] on 26 May 2010.
Nizozemska je 26. maja 2010 Komisiji predložila tudi dodatne informacije glede navzkrižnih obveznosti, nastalih zaradi izvajanja korektivnih ukrepov v zvezi z združitvijo [10].
The Dutch State assumed that FBN could repay the liquidity facility at a rate of EUR 4 to 5 billion a month and intended to end the liquidity facility by the end of 2009.
Nizozemska je predvidevala, da bi lahko banka FBN likvidnostno posojilo vrnila v znesku 4 do 5 milijard EUR na mesec in je nameravala prekiniti likvidnostno posojilo do konca leta 2009.
In reality, FBN repaid the liquidity facility faster than anticipated.
Banka FBN je likvidnostno posojilo dejansko odplačala prej, kot je bilo predvideno.
The Dutch State has taken a large number of measures in favour of FBN and ABN AMRO N, spread out over a period of roughly 18 months. The Dutch State claims that that the MEIP-test should be applied to each of those measures individually (and especially to the merger-related Measures B4 and B5).
Nizozemska je v obdobju približno 18 mesecev sprejela številne ukrepe v korist bank FBN in ABN AMRO N. Nizozemska trdi, da bi se moral preskus načela vlagatelja v tržnem gospodarstvu uporabiti ločeno za vsakega od ukrepov (in zlasti za ukrepa B4 in B5, povezana z združitvijo).
http://www.rijksoverheid.nl/nieuws/2011/01/24/exitbeleid-financiele-deelnemingen.html
http://www.rijksoverheid.nl/nieuws/2011/01/24/exitbeleid-financiele-deelnemingen.html.
ABN AMRO N’s customer savings increased by 7,5 % year-on-year, which indicated that the ABN AMRO N’s market share rather declined. FBN also presented evidence showing that its customer savings had evoled in line with the market.
Prihranki strank banke ABN AMRO N so se na medletni ravni povečali za 7,5 %, kar je kazalo na majhno zmanjšanje tržnega deleža banke ABN AMRO N. Banka FBN je predložila tudi dokaze, da so se prihranki njenih strank razvijali v skladu s trgom.
In Merchant Banking, FBN distinguished seven different sub-divisions. In the division ‘Commercial Banking’ (1), FBN had 23 business centres offering multiple products to companies with a turnover of up to EUR 250 million. Companies with a turnover of more than EUR 250 million as well as the public sector were serviced by another subdivision, ‘Corporate & Public Banking’ (2).
Na področju poslovanja s podjetji je imela banka FBN sedem pododdelkov: oddelek „komercialno bančništvo“ (1) banke FBN je imel 23 poslovnih centrov, ki so nudili več proizvodov podjetjem s prometom do 250 milijonov EUR. Podjetjem s prometom, višjim od 250 milijonov EUR, in javnemu sektorju je storitve nudil drug oddelek, „bančno poslovanje s podjetji in javnofinančni bančni posli“ (2).
amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland and Sweden
o spremembi Sklepa 2010/221/EU o nacionalnih ukrepih za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni pri vodnih živalih v dele Irske, Finske in Švedske
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC [2] allows certain Member States to apply restrictions on consignments of those animals in order to prevent the introduction of certain diseases into their territory, provided that they have either demonstrated that their territory, or certain demarcated areas of their territory, are free of such diseases or that they have established an eradication or surveillance programme to obtain such freedom.
Sklep Komisije 2010/221/EU z dne 15. aprila 2010 o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES [2] nekaterim državam članicam omogoča, da uporabljajo omejitve za pošiljke navedenih živali za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni na njihovo ozemlje, pod pogojem, da so dokazale, da na njihovem ozemlju oziroma na nekaterih njihovih razmejenih območjih ni navedenih bolezni ali da so vzpostavile program za izkoreninjenje in program nadzora bolezni.
The continental parts of the territories of Finland and Sweden are listed in Annex II to Decision 2010/221/EU as territories with an approved eradication programme as regards bacterial kidney disease (BKD).
Celinski deli ozemlja Finske in Švedske so navedeni v Prilogi II k Sklepu 2010/221/EU kot ozemlja z odobrenim programom za izkoreninjenje bakterijskega nefritisa (BKD).
The coastal parts of the territory of Sweden are listed in Annex II to Decision 2010/221/EU as having an approved eradication programme as regards infectious pancreatic necrosis virus (IPN).
Obalni deli ozemlja Švedske so navedeni v Prilogi II k Sklepu 2010/221/EU kot ozemlja z odobrenim programom za izkoreninjenje virusa nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN).
Accordingly, Decision 2010/221/EU approves certain national measures by Finland and Sweden on consignments of aquaculture animals of susceptible species into those areas.
Zato so bili s Sklepom 2010/221/EU odobreni nekateri nacionalni ukrepi Finske in Švedske glede pošiljk živali iz ribogojstva tistih vrst, ki so dovzetne za bolezni, na navedena območja.
However, to allow for a re-evaluation of the appropriateness of those national measures, the authorisation to apply those measures is limited in time until 31 December 2011.
Da bi omogočili ponovno oceno primernosti navedenih nacionalnih ukrepov, je dovoljenje za uporabo navedenih ukrepov časovno omejeno do 31. decembra 2011.
Finland has submitted reports to the Commission on the functioning of its national eradication programme for BKD, in which it is stated that the eradication of BKD has not yet been successful.
Finska je Komisiji predložila poročila o delovanju nacionalnega programa za izkoreninjenje BKD, v katerih navaja, da izkoreninjenje BKD še ni uspelo.
While progress has been made in several areas, some areas still remain infected with BKD.
Čeprav je bil na več območjih že storjen napredek, so nekatera območja še vedno okužena z BKD.
Finland has therefore requested that the geographical demarcation of the programme be limited to two continuous zones covering 19 water catchment areas.
Finska je zato zahtevala, da se geografska meja programa omeji na dve stični območji, ki zajemata 19 povodij.
In those two zones, only four farms are under BKD-related restrictions and they are all undergoing the process of destroying infected fish, and the cleaning and disinfection of the facilities.
Na navedenih območjih veljajo omejitve, povezane z BKD, samo za štiri ribogojnice, na katerih trenutno poteka postopek uničevanja okuženih rib ter čiščenje in razkuževanje prostorov.
Sweden has submitted a report to the Commission on the functioning of its national eradication programmes for BKD and IPN.
Švedska je Komisiji predložila poročilo o delovanju nacionalnega programa za izkoreninjenje BKD in IPN.
The number of reported cases has been reduced significantly and both diseases are close to being eradicated from the programme areas.
Število poročanih primerov se je znatno zmanjšalo, obe bolezni pa sta iz območij, kjer program poteka, že skoraj izkoreninjeni.
The continental parts of Sweden are already free of IPN and the national eradication programme in the coastal waters therefore also functions as a buffer to protect the already declared free areas.
Celinski deli Švedske so že prosti IPN, zato nacionalni program izkoreninjenja v obalnih vodah deluje kot zaščitni pas za območja, ki so že razglašena prosta bolezni.
On the basis of the information provided by Finland and Sweden, it is appropriate to continue those national measures.
Na podlagi podatkov, ki sta jih predložili Finska in Švedska, je primerno, da se nacionalni ukrepi nadaljujejo.
However, taking into account that eradication has not yet been achieved despite years of applying national eradication programmes, the appropriateness and necessity of the national measures needs to be re-evaluated in due time.
Ker tudi po večletni uporabi nacionalnih programov izkoreninjenja slednje še ni bilo doseženo, je treba pravočasno ponovno oceniti primernost in potrebnost nacionalnih ukrepov.
Therefore, the authorisation to apply those national measures should be limited to two more years until 31 December 2013.
Zato je treba odobritev za uporabo navedenih nacionalnih ukrepov omejiti na nadaljnji dve leti, do 31. decembra 2013.
Annex III to Decision 2010/221/EU currently lists nine compartments in the territory of Ireland with an approved surveillance programme as regards ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
V Prilogi III k Sklepu 2010/221/EU je trenutno navedenih devet kompartmentov na ozemlju Irske z odobrenim programom nadzora ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Ireland has notified to the Commission the detection of OsHV-1 μνar in two of those compartments, namely in Gweendore Bay within compartment 1 and Ballinakill Bay within compartment 4.
Irska je Komisijo obvestila o odkritju virusa OsHV-1 μνar v dveh od navedenih kompartmentov, in sicer v Gweedore Bay v kompartmentu 1 in Ballinakill Bay v kompartmentu 4.
Consequently, the geographical demarcation of those two compartments in Annex III to Decision 2010/221/EU should be amended.
Geografsko mejo navedenih kompartmentov je zato v Prilogi III k Sklepu 2010/221/EU treba spremeniti.
in Article 3(2), the date ‘31 December 2011’ is replaced by ‘31 December 2013’;
v členu 3(2) se datum „31. decembra 2011“ nadomesti z datumom „31. decembra 2013“;
The following water catchment areas:
Naslednja povodja:
Compartment 1: Sheephaven Bay
Kompartment 1: Sheephaven Bay.
Compartment 2: Gweebara Bay
Kompartment 2: Gweebara Bay.
Compartment 3: Drumcliff, Killala, Broadhaven and Blacksod Bays
Kompartment 3: Drumcliff, Killala, Broadhaven in Blacksod Bays.
Compartment 4: Streamstown Bay
Kompartment 4: Streamstown Bay.
Compartment 5: Bertraghboy and Galway Bays
Kompartment 5: Bertraghboy in Galway Bays.
Compartment 6: Shannon Estuary and Poulnasharry, Askeaton and Ballylongford Bays
Kompartment 6: Shannon Estuary in Poulnasharry, Askeaton in Ballylongford Bays.
Compartment 7: Kenmare Bay
Kompartment 7: Kenmare Bay.
Compartment 8: Dunmanus Bay
Kompartment 8: Dunmanus Bay.
Compartment 9: Kinsale and Oysterhaven Bays
Kompartment 9: Kinsale in Oysterhaven Bays.
The territory of Great Britain except Whitstable Bay, Kent
Ozemlje Velike Britanije, razen Whitstable Bay, Kent.
The territory of Northern Ireland, except Killough Bay, Lough Foyle and Carlingford Lough
Ozemlje Severne Irske, razen Killough Bay, Lough Foyle in Carlingford Lough.
The territory of Guernsey
Ozemlje Guerneseyja.
amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland
o spremembah Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o finančni pomoči Unije Irski
Upon a request by Ireland, the Council granted financial assistance to it (Implementing Decision 2011/77/EU [2]) in support of a strong economic and financial reform programme aiming at restoring confidence, enabling the return of the economy to sustainable growth, and safeguarding financial stability in Ireland, the euro area and the Union.
Svet je Irski na njeno zahtevo z Izvedbenim sklepom 2011/77/EU [2] odobril finančno pomoč v podporo korenitemu gospodarskemu in finančnemu reformnemu programu, katerega namen je ponovno vzpostaviti zaupanje, omogočiti ponovno trajnostno rast gospodarstva ter zaščititi finančno stabilnost na Irskem, v območju eura in v Uniji.
In line with Article 3(9) of Implementing Decision 2011/77/EU, the Commission, together with the International Monetary Fund and in liaison with the European Central Bank (ECB), conducted the fourth review of the Irish authorities’ progress in implementing the agreed measures as well as of the effectiveness and economic and social impact of those measures.
V skladu s členom 3(9) Izvedbenega sklepa 2011/77/EU je Komisija, skupaj z Mednarodnim denarnim skladom (MDS) in v povezavi z Evropsko centralno banko (ECB), izvedla četrti pregled napredka irskih organov na področju izvajanja dogovorjenih ukrepov, kot tudi učinkovitosti ter ekonomskega in socialnega vpliva teh ukrepov.
Bank of Ireland’s remaining outstanding capital requirement has decreased from EUR 500 million to EUR 350 million due to further liability management exercises and gains from closing out of hedging contracts attached to the subordinated debt instruments.
Zahteve do irske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: „Bank of Ireland“) v zvezi s preostalim nevplačanim kapitalom so se znižale s 500 milijonov EUR na 350 milijonov EUR zaradi nadaljnjega upravljanja obveznosti in dobička od preklicev pogodb o varovanju pred tveganjem, ki so bile priložene podrejenim dolžniškim instrumentom.
The Irish authorities have requested moving until the end of the second quarter of 2012 the deadline to prepare the legislation to strengthen the regulatory framework for the credit unions sector, to enable thorough consultation of stakeholders.
Irski organi so zahtevali preložitev roka za pripravo zakonodaje o okrepitvi zakonskega okvira za sektor kreditnih zadrug na drugo četrtino leta 2012, s čimer se zainteresiranim stranem omogoči dovolj časa za temeljita posvetovanja.
In the meantime, the authorities will address the weaknesses in the most troubled credit unions while protecting deposits to ensure financial stability.
V tem času organi namenijo pozornost šibkim točkam v najbolj problematičnih kreditnih zadrugah in ščitijo depozite za zagotavljanje finančne stabilnosti.
The Irish authorities have requested moving until the end of the first quarter of 2012 the deadline to prepare the envisaged fiscal responsibility legislation, which will give enactment to the recent enhancements of the Stability and Growth Pact, to enable thorough discussion with stakeholders.
Irski organi so zahtevali preložitev roka za pripravo načrtovane zakonodaje o fiskalni odgovornosti zaradi uvedbe najnovejših izboljšav Pakta za stabilnost in rast na konec prve četrtine leta 2012, s čimer se zainteresiranim stranem omogoči dovolj časa za temeljite razprave.
In the light of these developments and considerations, Implementing Decision 2011/77/EU should be amended,
Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Izvedbeni sklep 2011/77/EU, ob upoštevanju navedenih razmislekov in razvoja dogodkov –
Article 3 of Implementing Decision 2011/77/EU is hereby amended as follows:
Člen 3 Izvedbenega Sklepa 2011/77/EU se spremeni, kot sledi:
in paragraph 7, point (g) is replaced by the following:
točka (g) odstavka 7 se nadomesti z naslednjim:
in paragraph 7, points (e) and (p) are deleted;
točki (e) in (p) istega odstavka se črtata;
in paragraph 8, the following points are added:
v odstavku 8 se dodata naslednji točki:
the submission of legislation to the Oireachtas to assist the credit unions with a strengthened regulatory framework including more effective governance and regulatory requirements;
predložitev zakonodaje parlamentu (Oireachtas), da kreditnim zadrugam pomaga z okrepljenim zakonskim okvirom, vključno z učinkovitejšimi zakonskimi zahtevami in zahtevami glede upravljanja;
Ireland shall adopt and implement the fiscal rule that any additional unplanned revenues in 2011-2015 will be allocated to deficit and debt reduction.
Irska sprejme in uporablja fiskalno pravilo, na podlagi katerega bodo vsi nenačrtovani prihodki v letih 2011–2015 namenjeni zmanjševanju primanjkljaja in dolga.
Ireland shall introduce a Fiscal Responsibility Bill including provisions for a medium-term budgetary framework with binding multiannual ceilings on expenditure in each area, fiscal rules and assure the Fiscal Advisory Council’s independence.
Irska sprejme osnutek zakona o fiskalni odgovornosti, ki bo vključeval določbe o srednjeročnem proračunskem okviru z zavezujočimi večletnimi zgornjimi mejami za odhodke na vseh področjih in fiskalnimi pravili, ter zagotovi neodvisno delovanje svetovalnega davčnega odbora.
This shall be made taking into account the revised economic governance reforms at Union level and build on reforms already in place.’.
Pri tem upošteva vse pregledane reforme upravljanja gospodarstva na ravni Unije in nadgrajuje obstoječe reforme.“
the recapitalisation of the domestic banks by the end of July 2011 (subject to appropriate adjustment for expected asset sales and liability management exercises in the cases of Irish Life & Permanent and Bank of Ireland) in line with the findings of the 2011 Prudential Liquidity Assessment Review (PLAR) and Prudential Capital Assessment Review (PCAR), as announced by the Central Bank of Ireland on 31 March 2011.
dokapitalizacija nacionalnih bank do konca julija 2011 (če banki ‚Irish Life & Permanent‘ in ‚Bank of Ireland‘ ustrezno prilagodita pričakovani prodaji premoženja in odgovorno upravljanje) v skladu z ugotovitvami previdnostne ocene likvidnosti (PLAR) in previdnostne ocene kapitala (PCAR) iz leta 2011, ki jih je 31. marca 2011 naznanila irska centralna banka.
To allow further burden sharing, the final EUR 0,35 billion step in recapitalising Bank of Ireland shall be completed by the end of 2011 and any further recapitalisation of Irish Life & Permanent shall be completed following the disposal of the insurance arm;’;
Da se zagotovi nadaljnja delitev bremena, se končna vsota 0,35 milijarde za dokapitalizacijo banke ‚Bank of Ireland‘ doseže do konca leta 2011 in vsaka nadaljnja dokapitalizacija banke ‚Irish Life & Permanent‘ se dokonča po dokapitalizaciji sektorja zavarovalništva.“;
appointing six Dutch members and six Dutch alternate members of the Committee of the Regions
o imenovanju šestih nizozemskih članov in šestih nizozemskih nadomestnih članov Odbora regij
Six members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Sipke SWIERSTRA, Mr Léon FRISSEN, Ms Rinske KRUISINGA, Mr Dick BUURSINK, Ms Karla PEIJS and Ms Lenie DWARSHUIS-VAN DE BEEK.
Zaradi konca mandatov Sipkeja SWIERSTRE, Léona FRISSENA, Rinske KRUISINGA, Dicka BUURSINKA, Karle PEIJS in Lenie DWARSHUIS-VAN DE BEEK se je sprostilo šest mest članov Odbora regij.
Four alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr René VAN DIESSEN, Mr Sjoerd GALEMA, Mr Martin JAGER and Mr Joop BINNEKAMP.
Zaradi konca mandatov Renéja VAN DIESSENA, Sjoerda GALEME, Martina JAGERA in Joopa BINNEKAMPA so se sprostila štiri mesta nadomestnih članov.
Two alternate members’ seats will become vacant following the appointment of Mr W.B.H.J.
Zaradi imenovanja W.B.H.J.
VAN DE DONK and Mr Co VERDAAS as members of the Committee of the Regions,
VAN DE DONKA in Coja VERDAASA za člana Odbora regij se bosta sprostili dve mesti nadomestnih članov –
(Anne) BLIEK-DE JONG, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Flevoland,
(Anne) BLIEK-DE JONG, gedeputeerde (članica izvršnega sveta) province Flevoland,
Mr dr. J.C.
dr. J.C.
(Co) VERDAAS, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Gelderland,
(Co) VERDAAS, gedeputeerde (član izvršnega sveta) province Gelderland,
Mr prof. dr. W.B.H.J.
prof. dr. W.B.H.J.
(Hester) MAIJ, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Overijssel,
(Hester) MAIJ, gedeputeerde (članica izvršnega sveta) province Overijssel,
Mr drs.
drs.
(Ralph) DE VRIES, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Utrecht;
(Ralph) DE VRIES, gedeputeerde (član izvršnega sveta) province Utrecht,
Mr H. (Henk) BRINK, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Drenthe,
(Henk) BRINK, gedeputeerde (član izvršnega sveta) province Drenthe,
(Theo) BOVENS, Commissaris van de Koningin (Queen’s Commissioner) Province of Limburg,
(Theo) BOVENS, Commissaris van de Koningin (kraljičin komisar) province Limburg,
Ms drs.
drs.
(Elvira) SWEET, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Noord-Holland,
(Elvira) SWEET, gedeputeerde (članica izvršnega sveta) province Noord-Holland,
(Ben) DE REU, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Zeeland,
(Ben) DE REU, gedeputeerde (član izvršnega sveta) province Zeeland,
Mr mr. drs.
drs.
(Rogier) VAN DER SANDE, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Zuid-Holland.
(Rogier) VAN DER SANDE, gedeputeerde (član izvršnega sveta) province Zuid-Holland.
as members: Ms A.E.
za člane: