natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If an extension of the time limits for developing the European Assessment Document can be justified, notably by the absence of a Commission decision on the applicable system of assessment and verification of constancy of performance for the construction product or by the need to develop a new test method, an extended time limit shall be set by the Commission.
Če je podaljšanje roka za pripravo evropskega ocenjevalnega dokumenta mogoče upravičiti, zlasti tedaj, ko Komisija še ni sprejela odločitve o veljavnem sistemu ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenih proizvodov ali kadar je treba razviti novo preskusno metodo, Komisija določi novi podaljšani rok.
Amendments and adoption of a European Assessment Document
Spremembe in sprejetje evropskega ocenjevalnega dokumenta
The responsible TAB shall communicate the draft European Assessment Document to the manufacturer, who shall have 15 working days to react thereto.
Pristojni TAB pošlje osnutek evropskega ocenjevalnega dokumenta proizvajalcu, ki lahko v petnajstih delovnih dneh sporoči svoje pripombe.
Thereafter, the organisation of TABs shall:
Nato organizacija TAB-ov:
if applicable, inform the manufacturer as to how his reactions have been taken into account;
po potrebi obvesti proizvajalca o načinu upoštevanja njegovih pripomb;
adopt the draft European Assessment Document; and
sprejme osnutek evropskega ocenjevalnega dokumenta in
send a copy to the Commission.
pošlje izvod Komisiji.
If, within 15 working days of receipt, the Commission communicates to the organisation of TABs its observations on the draft European Assessment Document, the organisation of TABs, after having been given the opportunity to comment, shall amend the draft accordingly and shall send a copy of the adopted European Assessment Document to the manufacturer and to the Commission.
Če Komisija v petnajstih dneh po prejemu osnutka evropskega ocenjevalnega dokumenta sporoči organizaciji TAB svoje pripombe, organizacija TAB potem, ko se ji omogoči, da poda pripombe, ustrezno spremeni osnutek ter pošlje izvod sprejetega evropskega ocenjevalnega dokumenta proizvajalcu in Komisiji.
Final European Assessment Document to be published
Končni evropski ocenjevalni dokument, ki ga je treba objaviti
As soon as the first European Technical Assessment is issued by the responsible TAB on the basis of the adopted European Assessment Document, that European Assessment Document shall be adjusted, if appropriate, based on experiences gained.
Takoj ko pristojni TAB na podlagi sprejetega evropskega ocenjevalnega dokumenta izda prvo evropsko tehnično oceno, se ta evropski ocenjevalni dokument prilagodi, in sicer po potrebi na podlagi pridobljenih izkušenj.
The organisation of TABs shall adopt the final European Assessment Document and shall send a copy thereof to the Commission, together with a translation of its title in all the official languages of the Union, for publication of its reference.
Organizacija TAB-ov sprejme končni evropski ocenjevalni dokument ter pošlje izvod končnega evropskega ocenjevalnega dokumenta, skupaj s prevodom njegovega naslova v vseh uradnih jezikih Unije Komisiji zaradi objave njegovega sklica.
The organisation of TABs shall keep the European Assessment Document available by electronic means as soon as the product has been CE-marked.
Takoj ko proizvod prejme oznako CE, omogoči organizacija TAB-ov dostop do evropskega ocenjevalnega dokumenta v elektronski obliki.
DECLARATION OF PERFORMANCE
IZJAVA O LASTNOSTIH
No. …
št. …
Unique identification code of the product-type: …
Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: …
Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4):
Tip, serijska ali zaporedna številka ali kateri koli drug element, na podlagi katerega je mogoče prepoznati gradbene proizvode, v skladu s členom 11(4):
Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer:
Predvidena uporaba ali predvidene vrste uporabe gradbenega proizvoda v skladu z veljavno harmonizirano tehnično specifikacijo, kot jih predvideva proizvajalec:
Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5):
Ime, registrirano trgovsko ime ali registrirana blagovna znamka in naslov proizvajalca v skladu s členom 11(5):
Where applicable, name and contact address of the authorised representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2):
Po potrebi ime ali naslov pooblaščenega zastopnika, katerega pooblastilo zajema naloge, opredeljene v členu 12(2):
System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V:
Sistem ali sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda, kot je določeno v Prilogi V:
In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard:
Za izjavo o lastnostih glede gradbenega proizvoda, za katerega velja harmoniziran standard:
(name and identification number of the notified body, if relevant)
(ime in identifikacijska številka priglašenega organa, če je primerno)
performed … under system …
je izvedel …v okviru sistema …
(description of the third party tasks as set out in Annex V)
(opis nalog tretje stranke, kot je določeno v Prilogi V)
and issued …
in izdal …
(certificate of constancy of performance, certificate of conformity of the factory production control, test/calculation reports – as relevant)
(potrdilo o nespremenljivosti lastnosti, potrdilo o skladnosti tovarniške kontrole proizvodnje, poročila o preskusih/izračunih – kot je primerno)
In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been issued:
Za izjavo o lastnostih glede gradbenega proizvoda, za katerega je bila izdana evropska tehnična ocena:
(name and identification number of the Technical Assessment Body, if relevant)
(ime in identifikacijska številka organa za tehnično ocenjevanje, če je primerno)
issued …
izdal …
(reference number of the European Technical Assessment)
(referenčna številka evropske tehnične ocene)
on the basis of …,
na podlagi …
(reference number of the European Assessment Document)
(referenčna številka evropskega ocenjevalnega dokumenta)
Declared performance
Navedena lastnost
Notes to the table.
Pojasnila k tabeli:
Column 1 shall contain the list of essential characteristics as determined in the harmonised technical specifications for the intended use or uses indicated in point 3 above.
stolpec 1 vsebuje seznam bistvenih značilnosti, kot so določene v harmoniziranih tehničnih specifikacijah za predvideno uporabo ali predvidene vrste uporab iz točke 3 zgoraj;
For each essential characteristic listed in column 1 and in compliance with the requirements of Article 6, column 2 shall contain the declared performance, expressed by level or class, or in a description, related to the corresponding essential characteristics.
Za vsako bistveno značilnost, navedeno v stolpcu 1, vsebuje stolpec 2 navedeno lastnost v skladu z zahtevami člena 6, izraženo z ravnijo, razredom ali opisom.
The letters ‘NPD’ (No Performance Determined) shall be indicated where no performance is declared.
Če lastnost ni navedena, pa navedbo: NPD (No Performance Determined – lastnost ni določena);
For each essential characteristic listed in column 1, column 3 shall contain:
Za vsako bistveno značilnost, navedeno v stolpcu 1, vsebuje stolpec 3:
dated reference of the corresponding harmonised standard and, where relevant, the reference number of the Specific or Appropriate Technical Documentation used;
datiran sklic na ustrezni harmonizirani standard in po potrebi referenčno številko uporabljene specifične ali ustrezne tehnične dokumentacije
dated reference of the corresponding European Assessment Document where available and reference number of the European Technical Assessment used.
datiran sklic na ustrezni evropski ocenjevalni dokument, če je ta na voljo, in referenčno številko uporabljene evropske tehnične ocene.
Essential characteristics
Bistvene značilnosti:
(see Note 1)
(glej opombo 1)
Performance
Lastnost
(see Note 2)
(glej opombo 2)
Harmonised technical specification
Harmonizirane tehnične specifikacije
(see Note 3)
(glej opombo 3)
Where pursuant to Article 37 or 38 the Specific Technical Documentation has been used, the requirements with which the product complies:
Zahteve, ki jih izpolnjuje produkt, kadar se je v skladu s členoma 37 in 38 uporabila specifična tehnična dokumentacija:
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.
Lastnosti proizvoda, navedenega v točki 1 in 2, so v skladu z navedenimi lastnostmi iz točke 9.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Za izdajo te izjave o lastnostih je odgovoren izključno proizvajalec, naveden v točki 4:
Signed for and on behalf of the manufacturer by:
Podpisal za in v imenu proizvajalca:
(name and function)
(ime in dejavnost)
(place and date of issue) (signature)
(kraj in datum izdaje) (podpis)
PRODUCT AREAS AND REQUIREMENTS FOR TABS
PODROČJA PROIZVODOV IN ZAHTEVE ZA TAB
Product areas
Področja proizvodov
AREA CODE
PODROČNA KODA
PRODUCT AREA
PODROČJE PROIZVODOV
PRECAST NORMAL/LIGHTWEIGHT/AUTOCLAVED AERATED CONCRETE PRODUCTS.
MONTAŽNI NAVADNI/LAHKI/AVTOKLAVNI PROIZVODI IZ CELIČASTEGA BETONA
DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, GATES AND RELATED BUILDING HARDWARE.
VRATA, OKNA, NAOKNICE, VHODNA VRATA IN USTREZNO STAVBNO OKOVJE
MEMBRANES, INCLUDING LIQUID APPLIED AND KITS (FOR WATER AND/OR WATER VAPOUR CONTROL).
MEMBRANE, VKLJUČNO S TISTIMI, KI SE NANAŠAJO V TEKOČEM STANJU, IN SKLOPI (ZA NEPROPUSTNOST VODE- IN/ALI PARE)
THERMAL INSULATION PRODUCTS.
PROIZVODI ZA TOPLOTNO IZOLACIJO
COMPOSITE INSULATING KITS/SYSTEMS.
SESTAVLJENI SKLOPI/SISTEMI ZA IZOLACIJO
STRUCTURAL BEARINGS.
KONSTRUKCIJSKA LEŽIŠČA
PINS FOR STRUCTURAL JOINTS.
ZATIČI ZA STIKE NOSILNIH KONSTRUKCIJ
CHIMNEYS, FLUES AND SPECIFIC PRODUCTS.
DIMNIKI, ZRAČNIKI IN POSEBNI PROIZVODI
GYPSUM PRODUCTS.
MAVČNI PROIZVODI
GEOTEXTILES, GEOMEMBRANES, AND RELATED PRODUCTS.
GEOTEKSTIL, GEOMEMBRANE IN SORODNI PROIZVODI
CURTAIN WALLING/CLADDING/STRUCTURAL SEALANT GLAZING.
PREDELNE STENE/OBLOGE/STRUKTURNA TESNJENA ZASTEKLITEV
FIXED FIRE FIGHTING EQUIPMENT (FIRE ALARM/DETECTION, FIXED FIREFIGHTING, FIRE AND SMOKE CONTROL AND EXPLOSION SUPPRESSION PRODUCT).
FIKSNE PROTIPOŽARNE NAPRAVE (PROIZVODI ZA POŽARNI ALARM/ODKRIVANJE POŽARA, FIKSNE PROTIPOŽARNE NAPRAVE, SISTEMI ZA NADZOR NAD POŽAROM IN DIMOM, PROIZVODI ZA PREPREČEVANJE EKSPLOZIJ)
SANITARY APPLIANCES.
SANITARNE NAPRAVE
CIRCULATION FIXTURES: ROAD EQUIPMENT.
PROIZVODI ZA PROMETNO UREDITEV: CESTNA OPREMA
STRUCTURAL TIMBER PRODUCTS/ELEMENTS AND ANCILLARIES.
LESENI NOSILNI IN VEZNI KONSTRUKCIJSKI PROIZVODI/ELEMENTI
WOOD BASED PANELS AND ELEMENTS.
LESENE PLOŠČE IN ELEMENTI
CEMENT, BUILDING LIMES AND OTHER HYDRAULIC BINDERS.
CEMENT, GRADBENO APNO IN DRUGA HIDRAVLIČNA VEZIVA
REINFORCING AND PRESTRESSING STEEL FOR CONCRETE (AND ANCILLARIES).
JEKLO ZA ARMIRANJE IN PREDNAPENJANJE BETONA (IN POMOŽNI PROIZVODI),
POST TENSIONING KITS.
SKLOPI PROIZVODOV ZA NAKNADNO NAPENJANJE
MASONRY AND RELATED PRODUCTS.
ZIDARSKI IN SORODNI PROIZVODI
MASONRY UNITS, MORTARS, AND ANCILLARIES.
Zidarski proizvodi, malta, pomožni proizvodi
WASTE WATER ENGINEERING PRODUCTS.
PROIZVODI ZA PROJEKTIRANJE KANALIZACIJSKIH SISTEMOV
FLOORINGS.
TALNE OBLOGE
STRUCTURAL METALLIC PRODUCTS AND ANCILLARIES.
KONSTRUKCIJSKI KOVINSKI ELEMENTI IN POMOŽNI PROIZVODI
ROAD CONSTRUCTION PRODUCTS.
PROIZVODI ZA GRADNJO CEST
AGGREGATES.
AGREGATI
CONSTRUCTION ADHESIVES.
GRADBENA LEPILA
PRODUCTS RELATED TO CONCRETE, MORTAR AND GROUT.
PROIZVODI V ZVEZI Z BETONOM, MALTO IN INJEKCIJSKO MASO
SPACE HEATING APPLIANCES.
NAPRAVE ZA OGREVANJE PROSTOROV
PIPES-TANKS AND ANCILLARIES NOT IN CONTACT WITH WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION.
CEVI, REZERVOARJI IN POMOŽNI PROIZVODI, KI NISO V STIKU Z VODO ZA PREHRANO LJUDI
CONSTRUCTION PRODUCTS IN CONTACT WITH WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION.
GRADBENI PROIZVODI V STIKU Z Z VODO ZA PREHRANO LJUDI
FLAT GLASS, PROFILED GLASS AND GLASS BLOCK PRODUCTS.
PROIZVODI IZ RAVNEGA STEKLA, PROFILIRANEGA STEKLA IN STEKLENIH ZIDAKOV
POWER, CONTROL AND COMMUNICATION CABLES.
ELEKTRIČNI, KRMILNI IN KOMUNIKACIJSKI KABLI
SEALANTS FOR JOINTS.
TESNILA ZA STIKE
FIXINGS.
PRITRDILNI MATERIALI
BUILDING KITS, UNITS, AND PREFABRICATED ELEMENTS.
SKLOPI PROIZVODOV ZA MONTAŽNE HIŠE, ENOTE, MONTAŽNI ELEMENTI
Description of competence
Opis usposobljenosti
Analysing risks
Analiza tveganja
Identify the possible risks and benefits for the use of innovative construction products in the absence of established/consolidated technical information regarding their performance when installed in construction works.
Ugotavljanje možnih tveganj in koristi uporabe inovativnih gradbenih proizvodov ob odsotnosti uveljavljenih/zbirnih tehničnih informacij o njihovih lastnostih pri vgradnji v gradbene objekte.
A TAB shall be established under national law and have legal personality.
TAB je ustanovljen v skladu z nacionalnim pravom in je pravna oseba.
It shall be independent from the stakeholders and from any particular interests.
Je neodvisen od zainteresiranih strani in kakršnih koli posebnih interesov.
In addition, a TAB shall have staff with:
Poleg tega mora za osebje TAB veljati naslednje:
objectivity and sound technical judgement;
sposobnost objektivne in temeljite tehnične presoje;
detailed knowledge of the regulatory provisions and other requirements in force in the Member States where it is designated, concerning product areas for which it is to be designated;
natančno poznavanje zakonodajnih določb in drugih zahtev, ki veljajo v državi članici, v kateri je imenovano, in zadevajo področja proizvodov, za katera bo imenovano;
general understanding of construction practice and detailed technical knowledge, concerning product areas for which it is to be designated;
splošno znanje o gradbenih postopkih in podrobno tehnično znanje področij proizvodov, za katera bo imenovano;
detailed knowledge of specific risks involved and the technical aspects of the construction process;
natančno poznavanje posebnih tveganj in tehničnih vidikov gradbenega procesa;
detailed knowledge of the existing harmonised standards and test methods within the product areas for which it is to be designated;
natančno poznavanje obstoječih harmoniziranih standardov in preskusnih metod na področjih proizvodov, za katera bo imenovano;
appropriate linguistic skills.
ustrezno jezikovno znanje.
The remuneration of the TAB personnel shall not depend on the number of the assessments carried out or on the results of such assessments.
Plačilo osebja TAB ni odvisno od števila izvedenih ocenjevanj ali od rezultatov takšnih ocenjevanj.
Setting technical criteria
Določitev tehničnih meril
Transform the outcome of the risk analysis into technical criteria for evaluating behaviour and performance of the construction products regarding the fulfilment of applicable national requirements;
Pretvarjanje rezultatov analize tveganja v tehnična merila za ocenjevanje vedenja in lastnosti gradbenih proizvodov glede izpolnjevanja veljavnih nacionalnih zahtev ter v
provide the technical information needed by those participating in the building process as potential users of the construction products (manufacturers, designers, contractors, installers).
zagotovitev tehničnih informacij, ki jih potrebujejo tisti, ki sodelujejo v procesu gradnje kot možni uporabniki gradbenih proizvodov (proizvajalci, načrtovalci, izvajalci in monterji).
Setting assessment methods
Določitev metod ocenjevanja
Design and validate appropriate methods (tests or calculations) to assess performance for essential characteristics of construction products, taking into account the current state of the article.
Oblikovanje in potrjevanje ustreznih metod (preskusov ali izračunov) za ocenjevanje lastnosti v zvezi z bistvenimi značilnostmi gradbenih proizvodov ob upoštevanju trenutnega stanja tehnike.
Determining the specific factory production control
Določitev zadevne tovarniške kontrole proizvodnje
Understand and evaluate the manufacturing process of the specific product in order to identify appropriate measures ensuring product constancy through the given manufacturing process.
Razumevanje in ocenjevanje proizvodnega postopka zadevnega proizvoda zaradi določitve ustreznih ukrepov za zagotavljanje nespremenljivosti proizvoda med zadevnim proizvodnim postopkom.
A TAB shall have staff with appropriate knowledge of the relationship between the manufacturing processes and product characteristics related to factory production control.
TAB ima osebje z ustreznim znanjem o povezavi med proizvodnimi postopki in značilnostmi proizvoda v zvezi s tovarniško kontrolo proizvodnje.
Assessing the product
Ocena proizvoda
Assess the performance for essential characteristics of construction products on the basis of harmonised methods against harmonised criteria.
Ocenjevanje lastnosti v zvezi z bistvenimi značilnostmi gradbenih proizvodov na podlagi usklajenih metod v primerjavi z usklajenimi merili.
In addition to the requirements listed in points 1, 2 and 3, a TAB shall have access to the necessary means and equipment for the assessment of the performance for essential characteristics of construction products within the product areas for which it is to be designated.
Poleg zahtev, navedenih v točkah 1, 2 in 3, ima TAB dostop do potrebnih sredstev in opreme za ocenjevanje lastnosti v zvezi z bistvenimi značilnostmi gradbenih proizvodov na področjih proizvodov, za katera bo imenovan.
General management
Splošno upravljanje
Ensure consistency, reliability, objectivity and traceability through the constant application of appropriate management methods.
Zagotavljanje skladnosti, zanesljivosti, objektivnosti in sledljivosti s stalno uporabo ustreznih metod upravljanja.
A TAB shall have:
TAB ima:
a proven record of respect of good administrative behaviour;
dokazane izkušnje iz dobrega upravnega ravnanja;
a policy and the supporting procedures to ensure confidentiality of sensitive information within the TAB and all its partners;
politiko in podporne postopke za zagotavljanje zaupnosti občutljivih informacij znotraj TAB in pri vseh njegovih partnerjih;
a document control system to ensure registration, traceability, maintenance and archiving of all relevant documents;
sistem nadzora nad dokumenti za zagotavljanje registracije, sledljivosti, hranjenja in arhiviranja vseh ustreznih dokumentov;
a mechanism for internal audit and management review to ensure the regular monitoring of the compliance with appropriate management methods;
mehanizem za notranjo revizijo in vodstveni pregled zaradi zagotavljanja rednega spremljanja skladnosti z ustreznimi metodami upravljanja;
a procedure to deal objectively with appeals and complaints.
postopek za objektivno obravnavo ugovorov in pritožb.
ASSESSMENT AND VERIFICATION OF CONSTANCY OF PERFORMANCE
OCENJEVANJE IN PREVERJANJE NESPREMENLJIVOSTI LASTNOSTI
SYSTEMS OF ASSESSMENT AND VERIFICATION OF CONSTANCY OF PERFORMANCE
SISTEMI OCENJEVANJA IN PREVERJANJA NESPREMENLJIVOSTI LASTNOSTI
System 1+ – Declaration of the performance of the essential characteristics of the construction product by the manufacturer on the basis of the following items:
Sistem 1+ – Izjava proizvajalca o lastnostih za bistvene značilnosti gradbenega proizvoda na podlagi naslednjih postavk:
the manufacturer shall carry out:
proizvajalec izvede:
factory production control;
tovarniško kontrolo proizvodnje;
further testing of samples taken at the factory in accordance with the prescribed test plan;
nadaljnje preskušanje vzorcev, odvzetih v proizvodnem obratu skladno s predpisanim programom preskušanja;
the notified product certification body shall issue the certificate of constancy of performance of the product on the basis of:
priglašeni organ za certificiranje proizvodov izda potrdilo o nespremenljivosti lastnosti proizvoda na podlagi:
determination of the product-type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
določitev tipa proizvoda na podlagi preskušanja tipa (vključno z vzorčenjem), izračuna tipa, vrednosti iz preglednice ali opisne dokumentacije proizvoda;
initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control;
začetnega pregleda proizvodnega obrata in tovarniške kontrole proizvodnje;
continuous surveillance, assessment and evaluation of factory production control;
stalnega nadzora, ocenjevanja in vrednotenja tovarniške kontrole proizvodnje;
audit-testing of samples taken before placing the product on the market.
inšpekcijskega preskušanja vzorcev, odvzetih preden je proizvod dan na trg.
System 1 – Declaration of the performance of the essential characteristics of the construction product by the manufacturer on the basis of the following items:
Sistem 1 – Izjava proizvajalca o lastnostih za bistvene značilnosti gradbenega proizvoda na podlagi naslednjih postavk:
further testing of samples taken at the factory by the manufacturer in accordance with the prescribed test plan;
nadaljnje preskušanje vzorcev, ki jih proizvajalec odvzame v proizvodnem obratu skladno s predpisanim programom preskušanja;
determination of the product type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
določitve tipa proizvoda na podlagi preskušanja tipa (vključno z vzorčenjem), izračuna tipa, vrednosti iz preglednice ali opisne dokumentacije proizvoda;
continuous surveillance, assessment and evaluation of factory production control.
stalnega nadzora, ocenjevanja in vrednotenja tovarniške kontrole proizvodnje.
System 2+ – Declaration of the performance of the essential characteristics of the construction product by the manufacturer on the basis of the following items:
Sistem 2+ – Izjava proizvajalca o lastnostih za bistvene značilnosti gradbenega proizvoda na podlagi naslednjih postavk:
testing of samples taken at the factory in accordance with the prescribed test plan;
preskušanje vzorcev, odvzetih v proizvodnem obratu skladno s predpisanim programom preskušanja;
the notified production control certification body shall issue the certificate of conformity of the factory production control on the basis of:
priglašeni organ za certificiranje kontrole proizvodnje izda potrdilo o skladnosti tovarniške kontrole proizvodnje na podlagi:
System 3 – Declaration of the performance of the essential characteristics of the construction product by the manufacturer on the basis of the following items:
Sistem 3 – Izjava proizvajalca o lastnostih za bistvene značilnosti gradbenega proizvoda na podlagi naslednjih postavk:
the manufacturer shall carry out factory production control;
proizvajalec izvede tovarniško kontrolo proizvodnje;
the notified testing laboratory shall carry out determination of the product-type on the basis of type testing (based on sampling carried out by the manufacturer), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product.
priglašeni preskuševalni laboratorij določi tip proizvoda na podlagi preskušanja tipa (na podlagi vzorčenja, ki ga izvede proizvajalec), izračuna tipa, vrednosti iz preglednice ali opisne dokumentacije proizvoda.
System 4 – Declaration of the performance of the essential characteristics of the construction product by the manufacturer on the basis of the following items:
Sistem 4 – Izjava proizvajalca o lastnostih za bistvene značilnosti gradbenega proizvoda na podlagi naslednjih postavk:
determination of the product-type on the basis of type testing, type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product;
določitev tipa proizvoda na podlagi preskušanja tipa, izračuna tipa, vrednosti iz preglednice ali opisne dokumentacije proizvoda;
no tasks for the notified body.
priglašeni organ nima nalog.
BODIES INVOLVED IN THE ASSESSMENT AND VERIFICATION OF CONSTANCY OF PERFORMANCE
ORGANI, VKLJUČENI V OCENJEVANJE IN PREVERJANJE NESPREMENLJIVOSTI LASTNOSTI