natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lead in solders in portable emergency defibrillators.
Svinec v spajkah v prenosnih defibrilatorjih za prvo pomoč
Lead in solders of high performance infrared imaging modules to detect in the range 8-14 μm.
Svinec v spajkah visokozmogljivih infrardečih slikovnih modulov za detekcijo v območju 8–14 μm
Lead in Liquid crystal on silicon (LCoS) displays.
Svinec v zaslonih s tekočimi kristali na siliciju (LCoS)
Cadmium in X-ray measurement filters.
Kadmij v filtrih za merjenje rentgenskih žarkov
Applications for granting, renewing and revoking exemptions as referred to in Article 5
Zahtevki za podelitev, podaljšanje in razveljavitev izjem, kot jih določa člen 5
Applications for exemptions, renewal of exemptions or, mutatis mutandis, for revoking an exemption may be submitted by a manufacturer, the authorised representative of a manufacturer, or any economic operator in the supply chain and shall include at least the following:
Zahtevke za izjeme, podaljšanje izjem ali za razveljavitev izjem lahko predloži proizvajalec, pooblaščeni zastopnik proizvajalca ali kateri koli gospodarski subjekt v dobavni verigi, vsebuje pa vsaj naslednje:
the name, address and contact details of the applicant;
ime, naslov in kontaktne podatke vlagatelja;
information on the material or component and the specific uses of the substance in the material and component for which an exemption, or its revocation, is requested and its particular characteristics;
informacije o materialu ali sestavnih delih ter specifični uporabi snovi v materialu in sestavnih delih, za katere se zahteva izjema ali njena razveljavitev, ter njene posebne značilnosti;
verifiable and referenced justification for an exemption, or its revocation, in line with the conditions established in Article 5;
preverljiva in z dokazi podprta utemeljitev za izjemo ali njeno razveljavitev v skladu s pogoji iz člena 5;
an analysis of possible alternative substances, materials or designs on a life-cycle basis, including, when available, information about independent research, peer-review studies and development activities by the applicant and an analysis of the availability of such alternatives;
analiza morebitnih alternativnih snovi, materialov ali zasnov na osnovi življenjskega cikla, vključno z obstoječimi podatki in strokovno pregledanimi študijami o neodvisnih raziskavah, in razvojne dejavnosti vlagatelja ter analiza o razpoložljivosti takih alternativ;
information on the possible preparation for reuse or recycling of materials from waste EEE, and on the provisions relating to the appropriate treatment of waste according to Annex II to Directive 2002/96/EC;
informacije o možni pripravi za ponovno uporabo, recikliranje materialov iz odpadne EEO, in o določbah o ustrezni obdelavi odpadkov v skladu s Prilogo II k Direktivi 2002/96/ES;
other relevant information;
druge pomembne informacije;
the proposed actions to develop, request the development and/or to apply possible alternatives including a timetable for such actions by the applicant;
predlagane ukrepe vlagatelja za razvijanje, zahtevanje razvoja in/ali uporabe morebitnih alternativ, vključno s časovnim razporedom za take ukrepe vlagatelja;
where appropriate, an indication of the information which should be regarded as proprietary accompanied by verifiable justification;
po potrebi, navedba, kateri podatek velja za lastninski podatek, vključno s preverljivo utemeljitvijo;
when applying for an exemption, proposal for a precise and clear wording for the exemption;
ob predložitvi zahtevka za izjemo, predlog za natančno in jasno ubeseditev izjeme;
a summary of the application.
povzetek zahtevka.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
IZJAVA EU O SKLADNOSTI
No … (unique identification of the EEE):
Št. … (enotna identifikacijska številka EEO):
Object of the declaration (identification of EEE allowing traceability. It may include a photograph, where appropriate):
Predmet izjave (Identifikacija EEO, ki omogoča sledljivost. Po potrebi lahko vključuje fotografijo.):
The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [1]:
Predmet navedene izjave je v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi [1]:
Where applicable, references to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared:
Kjer je to ustrezno, napotila na uporabljene usklajene standarde ali napotila na tehnične specifikacije za skladnost, ki so navedene na izjavi:
Signed for and on behalf of: …
Podpisano za in v imenu: …
(place and date of issue):
(kraj in datum izdaje):
(name, function) (signature):
(ime, dejavnost) (podpis):
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(OJ L 37, 13.2.2003, p. 19).
(UL L 37, 13.2.2003, str. 19).
Commission Decision 2005/618/EC
Odločba Komisije 2005/618/ES
(OJ L 214, 19.8.2005, p. 65).
(UL L 214, 19.8.2005, str. 65).
Commission Decision 2005/717/EC
Odločba Komisije 2005/717/ES
(OJ L 271, 15.10.2005, p. 48).
(UL L 271, 15.10.2005, str. 48).
Commission Decision 2005/747/EC
Odločba Komisije 2005/747/ES
(OJ L 280, 25.10.2005, p. 18).
(UL L 280, 25.10.2005, str. 18).
Commission Decision 2006/310/EC
Odločba Komisije 2006/310/ES
(OJ L 115, 28.4.2006, p. 38).
(UL L 115, 28.4.2006, str. 38).
Commission Decision 2006/690/EC
Odločba Komisije 2006/690/ES
(OJ L 283, 14.10.2006, p. 47).
(UL L 283, 14.10.2006, str. 47).
Commission Decision 2006/691/EC
Odločba Komisije 2006/691/ES
(OJ L 283, 14.10.2006, p. 48).
(UL L 283, 14.10.2006, str. 48).
Commission Decision 2006/692/EC
Odločba Komisije 2006/692/ES
(OJ L 283, 14.10.2006, p. 50).
(UL L 283, 14.10.2006, str. 50).
(OJ L 81, 20.3.2008, p. 67).
(UL L 81, 20.3.2008, str. 67).
Commission Decision 2008/385/EC
Odločba Komisije 2008/385/ES
(OJ L 136, 24.5.2008, p. 9).
(UL L 136, 24.5.2008, str. 9).
Commission Decision 2009/428/EC
Odločba Komisije 2009/428/ES
(OJ L 139, 5.6.2009, p. 32).
(UL L 139, 5.6.2009, str. 32).
Commission Decision 2009/443/EC
Odločba Komisije 2009/443/ES
(OJ L 148, 11.6.2009, p. 27).
(UL L 148, 11.6.2009, str. 27).
Commission Decision 2010/122/EU
Odločba Komisije 2010/122/EU
(OJ L 49, 26.2.2010, p. 32).
(UL L 49, 26.2.2010, str. 32).
Commission Decision 2010/571/EU
Odločba Komisije 2010/571/EU
(OJ L 251, 25.9.2010, p. 28).
(UL L 251, 25.9.2010, str. 28).
List of time-limits for transposition into national law
Seznam rokov za prenos v nacionalno zakonodajo
12 August 2004
12. avgust 2004
Directive 2002/95/EC
Direktiva 2002/95/ES
Article 2(1), 2(2), Annex I
Člen 2(1) in (2), Priloga I
Article 2(4), introductory wording
Člen 2(4), uvodne besede
Article 3(1),(2)
Člen 3(1) in (2)
Article 3(6)-(28)
Člen 3(6) do (28)
Article 4(1), Annex II
Člen 4(1), Priloga II
Article 4(3)-(4)
Člen 4(3) in (4)
Article 5(1), introductory wording
Člen 5(1), uvodne besede
Article 5(1)(a), first and third indents
Člen 5(1)(a), prva in tretja alinea
Article 5(1)(a), second indent
Člen 5(1)(a), druga alinea
Article 5(1)(a), final paragraph
Člen 5(1)(a), zadnji odstavek
Article 5(3)-(6)
Člen 5(3) do (6)
Article 7-18
Členi 7 do 18
Articles 19-22
Členi 19 do 22
Annex, points 1-39
Priloga, točke 1 do 39
Annex III, points 1-39
Priloga III, točke 1 do 39
Annexes IV, V, VI-VIII
Priloga IV, V, VI–VIII
The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 4(2), Article 5(1) and Article 6 shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 21 July 2011.
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 4(2), člena 5(1) in člena 6 se prenese na Komisijo za obdobje petih let po 21. juliju 2011. Komisija pripravi poročilo o pooblastilu najpozneje šest mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Measures adopted in accordance with point (a) of paragraph 1 shall, for categories 1 to 7, 10 and 11 of Annex I, have a validity period of up to 5 years and, for categories 8 and 9 of Annex I, a validity period of up to 7 years.
Ukrepi, sprejeti v skladu s točko (a) odstavka 1 za kategorije 1 do 7, 10 in 11 iz Priloge I, veljajo do pet let, ter za kategoriji 8 in 9 iz Priloge I do sedem let.
The validity periods are to be decided on a case-by-case basis and may be renewed.
Obdobje veljavnosti se določi za vsak primer posebej in ga je mogoče podaljšati.
The Commission shall draw up a report in respect of delegated powers at the latest 6 months before the end of the 5 year period. The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 21.
Prenos pooblastil se samodejno podaljšuje za enako dolgo obdobje, razen če ga Evropski parlament ali Svet prekliče v skladu s členom 21.
Corrigendum to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Popravek Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi
(Official Journal of the European Union L 174 of 1 July 2011)
(Uradni list Evropske unije L 174 z dne 1. julija 2011)
On page 95, at the end of Article 9(b),
Stran 95, konec člena 9(b)
‘… and that the manufacturer has complied with the requirements set out in points (f) and (g) of Article 7;’,
„… ter da je proizvajalec spoštoval zahteve, določene v točkah (f) in (g) člena 7;“
‘… and that the manufacturer has complied with the requirements set out in points (g) and (h) of Article 7;’.
„… ter da je proizvajalec spoštoval zahteve, določene v točkah (g) in (h) člena 7;“.
Commission Directive 2011/66/EU
Direktiva Komisije 2011/66/EU
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an active substance in Annex I thereto
o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi
That list includes 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one.
Ta seznam vključuje 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
Na podlagi Uredbe (ES) št. 1451/2007 je bila v skladu s členom 11(2) Direktive 98/8/ES opravljena presoja 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona glede uporabe v 8. vrsti izdelkov, pripravki za zaščito lesa, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni direktivi.
Norway was designated as Rapporteur and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 8 September 2008 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Norveška, ki je bila imenovana za državo poročevalko, je 8. septembra 2008 v skladu s členom 14(4) in (6) Uredbe (ES) št. 1451/2007 Komisiji poslala poročilo pristojnega organa in priporočilo.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 16 December 2010, in an assessment report.
V skladu s členom 15(4) Uredbe (ES) št. 1451/2007 so bile ugotovitve pregleda 16. decembra 2010 v Stalnem odboru za biocidne pripravke vključene v poročilo o oceni.
It appears from the evaluations that biocidal products used as wood preservatives and containing 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Presoje so pokazale, da je za biocidne pripravke, ki se uporabljajo kot pripravki za zaščito lesa in vsebujejo 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES.
It is therefore appropriate to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one in Annex I to that Directive.
Zatò je primerno, da se 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on vključi v Prilogo I k navedeni direktivi.
It is therefore appropriate that Member States assess those uses or exposure scenarios and those risks to human populations and to environmental compartments that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment and, when granting product authorisations, ensure that appropriate measures are taken or specific conditions imposed in order to reduce the identified risks to acceptable levels.
Zato je primerno, da države članice ocenijo možnosti uporabe oziroma scenarije izpostavljenosti ter tveganja za prebivalce in dele okolja, ki niso bili reprezentativno obravnavani v oceni tveganja na ravni Unije, ter da pri izdaji dovoljenj za pripravke zagotovijo, da se sprejmejo ustrezni ukrepi ali naložijo posebni pogoji za zmanjšanje ugotovljenih tveganj na sprejemljivo raven.
In view of the risks identified for human health, it is appropriate to require that safe operational procedures are established for products authorised for industrial or professional use, and that those products are used with appropriate personal protective equipment unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial or professional users can be reduced to an acceptable level by other means.
Glede na ugotovljena tveganja za zdravje je ustrezno zahtevati, da se vzpostavijo postopki varnega ravnanja za pripravke, ki so dovoljeni za industrijsko ali poklicno uporabo, ter da se ti izdelki uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo, razen če ni v vlogi za izdajo dovoljenja dokazano, da se tveganja za industrijske ali poklicne uporabnike lahko zmanjšajo na sprejemljivo raven z drugimi sredstvi.
In view of the risks identified for the aquatic and terrestrial compartments, it is appropriate to require that freshly treated timber is stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, and that any losses from the application of products used as wood preservatives and containing 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one are collected for reuse or disposal.
Glede na ugotovljena tveganja za vodne ekosisteme in tla je primerno zahtevati, da se sveže obdelani les po obdelavi hrani pod streho in/ali na neprepustni trdni podlagi ter da se morebitni ostanki pripravkov, ki se uporabljajo za zaščito lesa in vsebujejo 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on, zbirajo za ponovno uporabo ali odstranitev.
Unacceptable risks for the environment were identified in various scenarios for in-service use of treated wood not covered and not in contact with the ground, which is either continually exposed to the weather or protected from the weather but subject to frequent wetting (use class 3 as defined by OECD [3]) and wood in contact with fresh water (use class 4b as defined by OECD [4]).
Med različnimi delovnimi uporabami obdelanega lesa, ki ni pokrit in ni v stiku s tlemi ter je trajno izpostavljen vremenskim pojavom oziroma je zaščiten pred vremenskimi pojavi, vendar pogosto izpostavljen vlagi (razred uporabe 3, kot določa OECD [3]), ter lesa, ki je v stiku s svežo vodo (razred uporabe 4b, kot določa OECD [4]), so bila v različnih delovnih uporabah ugotovljena nesprejemljiva tveganja za okolje.
It is therefore appropriate to require that products are not authorised for the treatment of wood intended for those uses, unless data is submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both Article 5 of and Annex VI to Directive 98/8/EC, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Zato je primerno zahtevati, da se pripravkov ne sme uporabljati za obdelavo lesa, namenjenega za navedene uporabe, razen če se predložijo podatki, ki dokazujejo, da bo pripravek izpolnjeval zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES in Priloge VI k navedeni direktivi, če je potrebno z izvajanjem ustreznih ukrepov za zmanjšanje tveganja.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Pomembno je, da se določbe te direktive uporabljajo hkrati v vseh državah članicah, da bi bilo tako zagotovljeno enako ravnanje z biocidnimi pripravki, ki vsebujejo aktivno snov 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on, na trgu in tudi omogočeno ustrezno delovanje trga biocidnih pripravkov na splošno.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I to Directive 98/8/EC in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.
Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 98/8/ES je treba zagotoviti ustrezno dolgo obdobje, ki bo državam članicam in zainteresiranim stranem omogočilo, da se pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, prijaviteljem, ki so pripravili dokumentacijo, pa da lahko povsem izkoristijo desetletno obdobje za varstvo podatkov, ki se v skladu s členom 12(1)(c)(ii) Direktive 98/8/ES začne z dnem vključitve.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
Po vključitvi morajo države članice imeti na voljo ustrezno dolgo obdobje za izvedbo člena 16(3) Direktive 98/8/ES.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2012 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. junija 2012.
They shall apply those provisions from 1 July 2013.
Navedene določbe se uporabljajo od 1. julija 2013.
OECD series on emission scenario documents, Number 2, Emission Scenario Document for Wood Preservatives, Part 2, p. 64.
Sklop dokumentov OECD o emisijah, Številka 2, Dokument o emisijah za pripravke za zaščito lesa, del 2, str. 64.
4,5-Dichloro-2-octylisothiazol-3(2H)-one
4,5-dikloro-2-oktil izotiazol-3(2H)-on
EC No: 264-843-8
Št. ES: 264-843-8
CAS No: 64359-81-5
Št. CAS: 64359-81-5
1 July 2013
julij 2013
30 June 2015
junij 2015
30 June 2023
30. junij 2023
When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, when relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to human populations and to environmental compartments that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment.
Kadar je za določen pripravek to potrebno, države članice pri ocenjevanju vloge za izdajo dovoljenja za pripravek v skladu s členom 5 in Prilogo VI ocenijo scenarije uporabe ali izpostavljenosti ter tveganja za prebivalce in dele okolja, ki niso bili reprezentativno obravnavani v oceni tveganja na ravni Unije.
Products shall not be authorised for treatment of wood that will be continually exposed to the weather, protected from the weather but subject to frequent wetting or in contact with fresh water, unless data have been submitted demonstrating that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Uporaba pripravkov se ne dovoli za obdelavo lesa, ki bo trajno izpostavljen vremenskim pojavom oziroma zaščiten pred vremenskimi pojavi, vendar izpostavljen vlagi, razen če se predložijo podatki, ki dokazujejo, da bo pripravek izpolnjeval zahteve iz člena 5 in Priloge VI, če je potrebno z izvajanjem ustreznih ukrepov za zmanjšanje tveganja.
for products authorised for industrial or professional use, safe operational procedures shall be established, and products shall be used with appropriate personal protective equipment unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial or professional users can be reduced to an acceptable level by other means;
Za pripravke z dovoljenjem za industrijsko ali poklicno uporabo se vzpostavijo postopki varnega ravnanja. Pripravki se morajo uporabljati z ustrezno osebno zaščitno opremo, razen če ni v vlogi za izdajo dovoljenja dokazano, da se tveganja za industrijske in/ali poklicne uporabnike lahko zmanjšajo na sprejemljivo raven z drugimi sredstvi.
labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing under roof, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.’
Na oznakah in, kjer so na voljo, varnostnih listih dovoljenih pripravkov se navede, da se sveže obdelani les po obdelavi hrani pod streho ali na pokriti neprepustni trdni podlagi, da se prepreči neposredno spiranje pripravkov v tla ali vodo, ter da se ostanki pripravkov zbirajo za ponovno uporabo ali odstranitev.“
Commission Directive 2011/67/EU
Direktiva Komisije 2011/67/EU
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include abamectin as an active substance in Annex I thereto
o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev abamektina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 z dne 4. decembra 2007 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet [2] določa seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti glede njihove možne vključitve v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
That list includes abamectin.
Navedeni seznam vključuje abamektin.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, abamectin has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Na podlagi Uredbe (ES) št. 1451/2007 je bila v skladu s členom 11(2) Direktive 98/8/ES opravljena presoja abamektina glede uporabe v 18. vrsti izdelkov, insekticidih, akaricidih in pripravkih za nadzor drugih členonožcev, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni direktivi.
The Netherlands was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 19 June 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Nizozemska, ki je bila imenovana za državo članico poročevalko, je 19. junija 2009 v skladu s členom 14(4) in (6) Uredbe (ES) št. 1451/2007 poslala Komisiji poročilo pristojnega organa in priporočilo.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 18 February 2011, in an assessment report.
V skladu s členom 15(4) Uredbe (ES) št. 1451/2007 so bile ugotovitve pregleda 18. februarja 2011 v Stalnem odboru za biocidne pripravke vključene v poročilo o oceni.