natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo (e) Jules Mateso Mlamba).
Stanislas Nzeyimana (tudi (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo (e) Jules Mateso Mlamba).
Function: Deputy Commander of the FDLR-FOCA.
Položaj: namestnik poveljnika FDLR-FOCA.
Other information: As of June 2011 based at Mukoberwa, North Kivu.
Drugi podatki: od junija 2011 se nahaja v Mukoberwi v Severnem Kivuju.
Function: President of FEC in Aru territory.
Položaj: predsednik FEC na območju Aru.
Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda, (d) Lydia, (e) Terminator, (f) Tango, (g) Tango Romeo, (h) Major. Title: Brigadier-General. Function: de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations “Umoja Wetu”, “Kimia II”, and “Amani Leo” in North and South Kivu (since January 2009). Nationality: Congolese. Date of birth: (a) 1973, (b) 1974. Place of birth: Bigogwe, Rwanda. Other information: (a) Moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child; (b) As of June 2011 resides in Goma and owns large farms in Ngungu area, Masisi territory, North Kivu; (c) Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements; (d) Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009; (e) UPC/L military commander; (f) CNDP Chief of Staff. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Bosco Taganda (tudi (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda, (d) Lydia, (e) Terminator, (f) Tango, (g) Tango Romeo, (h) Major). Naziv: brigadni general. Položaj: dejanski namestnik poveljnika operacij proti FDLR, in sicer zaporednih operacij ‚Umoja Wetu‘, ‚Kimia II‘ in ‚Amani Leo‘ v Severnem in Južnem Kivuju (od januarja 2009). Državljanstvo: kongovsko. Datum rojstva: (a) 1973, (b) 1974. Kraj rojstva: Bigogwe, Ruanda. Drugi podatki: (a) v otroštvu se je preselil v Nyamitabo na ozemlju Masisi v Severnem Kivuju.; (b) od junija 2011 živi v Gomi in je lastnik velikih kmetij na območju Ngungu na ozemlju Masisi v Severnem Kivuju; (c) po mirovnih sporazumih v provinci Ituri s predsedniškim odlokom 11. decembra 2004 imenovan za brigadnega generala FARDC; (d) pred tem poveljnik štaba CNDP, po aretaciji Laurenta Nkunde januarja 2009 pa vojaški poveljnik CNDP; (e) vojaški poveljnik UPC/L; (f) poveljnik štaba CNDP. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
Innocent Zimurinda (alias Zimulinda).
Innocent Zimurinda (tudi Zimulinda).
Other information: (a) Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area; (b) In July 2009 promoted to full Colonel and became FARDC Sector commander in Ngungu and subsequently in Kitchanga in FARDC Kimia II and Amani Leo Operations; (c) Whereas he did not appear in the 31 December 2010 DRC Presidential ordinance nominating high FARDC officers, he de facto maintained his command position of FARDC 22nd sector in Kitchanga and wears the newly issued FARDC rank and uniform.
Drugi podatki: (a) leta 2009 vključen v FARDC kot podpolkovnik, poveljnik brigade v operaciji FARDC ‚Kimia II‘, nahaja se na območju Ngungu; (b) julija 2009 je bil povišan v polkovnika in postal poveljnik oddelka FARDC najprej v Ngunguju, nato pa v Kitchangi v operacijah FARDC ‚Kimia II‘ in ‚Amani Leo‘; (c) sicer ni bil med tistimi, ki so bili s predsedniškim odlokom Demokratične republike Kongo z dne 31. decembra 2010 imenovani za visoke častnike FARDC, je pa dejansko ohranil poveljniški položaj v 22. oddelku FARDC v Kitchangi in nosi novi čin in novo uniformo FARDC.
LEGAL PERSONS, ENTITIES AND BODIES
PRAVNE OSEBE, SUBJEKTI IN ORGANI
Other information: Since December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
Drugi podatki: BAL od decembra 2008 nima več dovoljenja za upravljanje zrakoplovov v Demokratični republiki Kongo.
Address: Butembo, North Kivu, DRC.
Naslov: Butembo, Severni Kivu, Demokratična republika Kongo.
Other information: (a) No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu; (b) Formerly listed as CONGOCOM.
Drugi podatki: (a) ne obstaja več kot zlatarna v Butembu v Severnem Kivuju; (b) prej naveden na seznamu kot CONGOCOM.
Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)).
Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (tudi Great Lakes Business Company (GLBC)).
Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC
Naslov: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma (CAGL ima pisarno tudi v kraju Gisenyi, Ruanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, Demokratična republika Kongo
Machanga Ltd Address: Kampala, Uganda.
Machanga Ltd. Naslov: Kampala, Uganda.
Other information: (a) Gold export company (Directors: Mr Rajendra Kumar Vaya and Mr Hirendra M. Vaya); (b) In 2010 assets belonging to Machanga held in the account of Emirates Gold were frozen by Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
Drugi podatki: (a) podjetje, ki izvaža zlato (direktorja: Rajendra Kumar Vaya in Hirendra M. Vaya); (b) banka Nova Scotia Mocatta (Združeno kraljestvo) je leta 2010 zamrznila premoženje Machange na računu Emirates Gold.
Address: Goma, North Kivu, DRC.
Naslov: Goma, Severni Kivu, Demokratična republika Kongo.
Other information: (a) TPD is a non-governmental organisation; (b) Goma, with provincial committees in South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema; (c) Officially suspended all activities since 2008; (d) In practice, as of June 2011 TPD offices are open and involved in cases related to returns of IDPs, community reconciliation initiatives, land conflict settlements, etc. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Drugi podatki: (a) TPD je nevladna organizacija; (b) Goma, z odbori v provincah Južni Kivu, Zahodni Kasai, Vzhodni Kasai in Maniema; (c) uradno je od leta 2008 začasno prenehal vse dejavnosti; (d) dejansko so uradi TPD od junija 2011 odprti in vpleteni v primere, povezane z vrnitvami notranje razseljenih oseb, pobudami za spravo skupnosti, reševanjem sporov glede zemlje itd. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd Address: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Naslov: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Other information: (a) Gold export company (Former directors: Mr Kunal Lodhia and Mr J.V. Lodhia); (b) In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts.
Drugi podatki: (a) podjetje, ki izvaža zlato (nekdanja direktorja: Kunal Lodhia in J.V. Lodhia); (b) ugandski organi so januarja 2011 uradno obvestili odbor o tem, da je po oprostitvi davka svojim finančnim holdingom, Emirates Gold poplačal dolg, ki ga je imel UCI pri Crane Bank v Kampali, in s tem dokončno zaprl svoj račun.
Place of Birth: (a) Musanze District (Northern Province), Rwanda; (b) Ruhengeri, Rwanda.
Kraj rojstva: (a) okrožje Musanze (severna provinca), Ruanda; (b) Ruhengeri, Ruanda.
Other information: (a) As of June 2011 based at Kalonge, North Kivu Province; (b) According to multiple sources, including the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts, Gaston Iyamuremye is the second vice president of the FDLR and is considered a core member of the FDLR military and political leadership; (c) Gaston Iyamuremye ran Ignace Murwanashyaka’s (President of the FDLR) office in Kibua, DRC until December 2009.
Drugi podatki: (a) od junija 2011 se nahaja v Kalongeju, provinca Severni Kivu; (b) Gaston Iyamuremye je glede na več virov, med drugim tudi skupino strokovnjakov za Demokratično republiko Kongo iz Odbora za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov, drugi podpredsednik FDLR in velja za ključnega člana vojaškega in političnega vrha FDLR; (d) Gaston Iyamuremye je do decembra 2009 vodil urad Ignaceja Murwanashyake (predsednika FDLR) v mestu Kibua, Demokratična republika Kongo.
Title: Dr Date of birth: 14.5.1963.
Naziv: dr. Datum rojstva: 14.5.1963.
Place of birth: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Kraj rojstva: (b) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Other information: (a) President of the FDLR and supreme commander of the FDLR armed forces; (b) Arrested by German authorities on 17 November 2009.
Drugi podatki: (a) predsednik FDLR in vrhovni poveljnik oboroženih sil FDLR; (b) nemški organi so ga aretirali 17. novembra 2009.
Other information: (a) Arrested by MONUC in Bunia in October 2003; (b) Surrendered by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Drugi podatki: (a) oktobra 2003 ga je v Bunii aretiral MONUC; (b) vlada Demokratične republike Kongo ga je 7. februarja 2008 predala MKS.
Place of birth: North Kivu/Rutshuru, DRC (refers to date of birth (a)).
Kraj rojstva: Severni Kivu/Rutshuru, Demokratična republika Kongo (se nanaša na datum rojstva (a)).
Place of birth: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Kraj rojstva: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda.
Other information: Believed to have deceased in Ariwara on 23 September 2008.
Drugi podatki: Domneva se, da je umrl 23.septembra 2008 v Ariwari.
Date of Birth: (a) 1.9.1972, (b) 1975.
Datum rojstva: (a) 1.9.1972, (b) 1975.
Place of Birth: Ngungu, Masisi Territory, North Kivu Province, DRC.
Kraj rojstva: Ngungu, ozemlje Masisi, provinca Severni Kivu, Demokratična republika Kongo.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1098/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1098/2011
(Jinxiang Da Suan) (PGI))
(Jinxiang Da Suan) (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the application of the People’s Republic of China to register the name ‘
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Ljudske republike Kitajske za registracijo imena „
OJ C 37, 5.2.2011, p. 20.
UL C 37, 5.2.2011, str. 20.
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
LJUDSKA REPUBLIKA KITAJSKA
(Jinxiang Da Suan) (PGI)
(Jinxiang Da Suan) (ZGO)
(Jinxiang Da Suan)’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
(Jinxiang Da Suan)“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
Commission Regulation (EU) No 1099/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1099/2011
establishing a prohibition of fishing for plaice in VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na morsko ploščo v območjih ICES VIIf in VIIg s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
Commission Implementing Regulation (EU) No 1100/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1100/2011
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances dicamba, difenoconazole, and imazaquin
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivnih snovi dikamba, difenokonazol in imazakvin
The active substances dicamba, difenoconazole and imazaquin were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/69/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 11b of Commission Regulation (EC) No 1490/2002 of 14 August 2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and amending Regulation (EC) No 451/2000 [4].
Aktivne snovi dikamba, difenokonazol in imazakvin so bile z Direktivo Komisije 2008/69/ES [2] vključene v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] v skladu s postopkom iz člena 11b Uredbe Komisije (ES) št. 1490/2002 z dne 14. avgusta 2002 o nadaljnjih podrobnih pravilih za izvajanje tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS in o spremembi Uredbe (ES) št. 451/2000 [4].
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, these substances are deemed to have been approved under that Regulation and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [5].
Odkar je Uredba (ES) št. 1107/2009 nadomestila Direktivo 91/414/EGS, se te snovi štejejo za registrirane v skladu z navedeno uredbo in so navedene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi [5].
In accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Commission invited the notifiers to submit their comments on the conclusions of the Authority.
Komisija je prijavitelje v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 pozvala, naj predložijo pripombe na sklepe Agencije.
Furthermore, in accordance with Article 13(1) of that Regulation, the Commission invited the notifiers to submit comments on the draft review reports for dicamba, difenoconazole and imazaquin.
Poleg tega je Komisija prijavitelje v skladu s členom 13(1) navedene uredbe pozvala, naj predložijo pripombe na osnutek poročila o pregledu dikambe, difenokonazola in imazakvina.
The notifiers submitted their comments, which have been carefully examined.
Prijavitelji so predložili pripombe, ki so bile natančno pregledane.
It is confirmed that the active substances dicamba, difenoconazole and imazaquin are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Potrjeno je, da se aktivne snovi dikamba, difenokonazol in imazakvin štejejo za registrirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of dicamba, difenoconazole and imazaquin.
V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba spremeniti pogoje za registracijo dikambe, difenokonazola in imazakvina.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.
A reasonable period of time should be allowed before the application of this Regulation in order to allow Member States, notifiers and holders of authorisations for plant protection products to meet the requirements resulting from amendment to the conditions of the approval.
Treba je določiti primeren rok za začetek uporabe te uredbe, da se bodo države članice, prijavitelji in imetniki registracij lahko pripravili na izpolnjevanje zahtev, ki so posledica spremembe pogojev za registracijo.
It shall apply from 1 May 2012.
Uporablja se od 1. maja 2012.
Done at Brussels, 31 October 2011.
V Bruslju, 31. oktobra 2011
OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
UL L 172, 2.7.2008, str. 9.
OJ L 172, 2.7.2008, p. 9.
UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance difenoconazole.
[6] Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo difenokonazol.
[71 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1967.
[71 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1967.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dicamba.
[7] Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo dikamba.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance imazaquin.
[8] Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo imazakvin.
[57 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
[57 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Del A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
Number 172 on the active substance dicamba is replaced by the following:
Številka 172 o aktivni snovi dikamba se nadomesti z naslednjim:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dicamba, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 September 2011 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu dikambe ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 27. septembra 2011.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of non-target plants.
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito neciljnih rastlin.
the identification and quantification of a group of soil transformation products formed in a soil incubation study;
prepoznavanju in ugotavljanju količine skupine proizvodov za spremembo tal, ki so bili odkriti v študiji o inkubaciji tal;
the potential for long range transport through the atmosphere.
možnosti prenosa po zraku na dolge razdalje.
The notifier shall submit this information to the Member States, the Commission and the Authority by 30 November 2013.’
Prijavitelj predloži te informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji do 30. novembra 2013.“
Number 173 on the active substance difenoconazole is replaced by the following:
Številka 173 o aktivni snovi difenokonazol se nadomesti z naslednjim:
Toluene maximum content: 5 g/kg
največja vsebnost toluena: 5 g/kg
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on difenoconazole, and in particular Appendices Iand II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 September 2011 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu difenokonazola terzlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 27. septembra 2011.
further data on the specification of the technical material;
dodatnih podatkih o specifikaciji tehničnega materiala;
residues of triazole derivative metabolites (TDMs) in primary crops, rotational crops, processed commodities and products of animal origin;
ostankih metabolitov derivatov triazola (TDM) v primarnih kmetijskih rastlinah, kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju, predelanih proizvodih in proizvodih živalskega izvora;
the potential for endocrine disrupting effects on fish (fish full life cycle study) and the chronic risk to earthworms from the active substance and the metabolite CGA 205375 [1];
potencialnih motnjah endokrinega sistema pri ribah (študija o celovitem življenjskem ciklu rib) ter dolgotrajnem tveganju za deževnike zaradi aktivne snovi in metabolita CGA 205375 [1];
the possible impact of the variable isomer-ratio in the technical material and of the preferential degradation and/or conversion of the mixture of isomers on the worker risk assessment, the consumer risk assessment and on the environment.
morebitnem učinku spremenljivega razmerja izomerov v tehničnem materialu ter preferenčnega razpada in/ali pretvorbe mešanice izomerov na oceno tveganja za delavce, oceno tveganja za potrošnike in okolje.
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority the information set out in point (a) by 31 May 2012, the information set out in points (b) and (c) by 30 November 2013 and the information set out in point (d) within 2 years from the adoption of specific guidance.’
Prijavitelj predloži državam članicam, Komisiji in Agenciji informacije iz točke (a) do 31. maja 2012, informacije iz točk (b) in (c) do 30. novembra 2013 ter informacije iz točke (d) v dveh letih po sprejetju podrobnih navodil.“
Number 175 on the active substance imazaquin is replaced by the following:
Številka 175 o aktivni snovi imazakvin se nadomesti z naslednjim:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusionsof the review report on imazaquin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 September 2011 shall be taken into account
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu imazakvina ter zlastidodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 27. septembra 2011.
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority the information set out in point (a) by 31 May 2012 and the information set out in point (b) within 2 years from the adoption of specific guidance.’
Prijavitelj predloži državam članicam, Komisiji in Agenciji informacije iz točke (a) do 31. maja 2012 ter informacije iz točke (b) v dveh letih po sprejetju podrobnih navodil.“
1-[2-[2-chloro-4-(4-chloro-phenoxy)-phenyl]-2-1H-[1,2,4]triazol-yl]-ethanol.
1-[2-[2-kloro-4-(4-kloro-fenoksi)-fenil]-2-1H-[1,2,4]triazol-il]-etanol.
In accordance with Article 12a of Regulation (EC) No 1490/2002, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission the conclusions on the peer review for difenoconazole [6], dicamba [7] and imazaquin [8] on 17 December 2010.
V skladu s členom 12a Uredbe (ES) št. 1490/2002 je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) 17. decembra 2010 Komisiji predložila sklepe o strokovnem pregledu za difenokonazol [6], dikambo [7] in imazakvin [8].
These conclusions were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and were finalised on 27 September 2011 in the format of the Commission review reports for difenoconazole, dicamba, and imazaquin.
Te sklepe so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 27. septembra 2011 v obliki poročila Komisije o pregledu difenokonazola, dikambe in imazakvina.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1101/2011
This Regulation shall enter into force on 1 November 2011.
Ta uredba začne veljati 1. novembra 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1102/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1102/2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 November 2011
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. novembra 2011
Import duties should be fixed for the period from 1 November 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. novembra 2011 –
From 1 November 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 1. novembra 2011 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 November 2011
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. novembra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1103/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1103/2011