natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community [1], and in particular Article 5(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 z dne 30. novembra 2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti [1] ter zlasti člena 5(4) Uredbe,
Article 2 of Commission Regulation (EU) No 1291/2009 of 18 December 2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings [2] sets the thresholds for the economic size of agricultural holdings for the accounting year 2010 and subsequent accounting years.
Člen 2 Uredbe Komisije (EU) št. 1291/2009 z dne 18. decembra 2009 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev [2] določa prage ekonomske velikosti kmetijskih gospodarstev za obračunsko leto 2010 in za naslednja obračunska leta.
Structural change in Ireland has led to a decrease in the number of the smallest holdings and in their contribution to the total output of agriculture, thereby making their use unnecessary in order for the field of survey to cover the most relevant part of the agricultural activity.
Strukturna sprememba na Irskem je vodila k zmanjšanju števila najmanjših kmetijskih gospodarstev in njihovega prispevka k celotni kmetijski proizvodnji, tako da je postala njihova uporaba nepotrebna, da bi s področjem spremljanja zajeli najustreznejši del kmetijske dejavnosti.
In the case of France, the structure of the agricultural sector in the divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion is not reflected by the threshold applicable for France as a whole.
V primeru Francije se struktura kmetijskega sektorja v enotah Guadeloupe, Martinique in Reunion ne odraža v pragu, ki se uporablja v celotni Franciji.
Therefore, in the case of Ireland, it is advisable to raise the threshold to EUR 8000 and, in the case of France, the threshold for the divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion should be set at EUR 15000.
Zato je v primeru Irske priporočljivo zvišati prag na 8000 EUR in v primeru Francije določiti prag za enote Guadeloupe, Martinique in Reunion pri 15000 EUR.
In the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009 the total number of returning holdings for Ireland has been fixed at 1300.
V Prilogi k Uredbi (EU) št. 1291/2009 je določeno, da je celotno število poročevalskih kmetijskih gospodarstev za Irsko 1300.
This number has not been changed since 1982, despite the reduction in the number of holdings in Ireland and an increase in the average size of holdings.
To število se ni spremenilo od leta 1982 kljub zmanjšanju števila gospodarstev na Irskem in povečanju povprečne velikosti gospodarstev.
Satisfactory representativeness should therefore be achieved on the basis of a smaller sample than the current one.
Zadovoljivo zastopanost bi zato morali doseči na podlagi manjšega vzorca od sedanjega.
In the case of France, the addition of the new divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion should be reflected and the number of returning holdings in each French division should be adjusted at levels that ensure satisfactory representativeness of the sample.
V primeru Francije je treba upoštevati dodatek novih enot Guadeloupe, Martinique in Reunion, število poročevalskih kmetijskih gospodarstev v vsaki francoski enoti pa bi moralo biti prilagojeno na ravneh, ki zagotavljajo zadovoljivo zastopanost vzorca.
In the case of Hungary, the reduction of the number of divisions needs to be reflected.
V primeru Madžarske je treba upoštevati zmanjšanje števila enot.
Regulation (EU) No 1291/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 1291/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev –
Regulation (EU) No 1291/2009 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 1291/2009 se spremeni:
the indent concerning Ireland is replaced by the following:
alinea, ki zadeva Irsko, se nadomesti z:
Ireland: EUR 8000’;
Irska: 8000 EUR“;
the indent concerning France is replaced by the following:
alinea, ki zadeva Francijo, se nadomesti z:
France (with the exception of Guadeloupe, Martinique and La Réunion): EUR 25000
Francija (z izjemo Guadeloupe, Martinique in Reunion): 25000 EUR
France (only Guadeloupe, Martinique and La Réunion): EUR 15000’;
Francija (samo Guadeloupe, Martinique in Reunion): 15000 EUR“;
It shall apply from the 2012 accounting year.
Uporablja se od obračunskega leta 2012.
OJ L 347, 24.12.2009, p. 14.
UL L 347, 24.12.2009, str. 14.
The Annex to Regulation (EU) No 1291/2009 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (EU) št. 1291/2009 se spremeni:
the row concerning Ireland is replaced by the following:
Vrstica, ki zadeva Irsko, se nadomesti z:
the rows concerning France are replaced by the following:
Vrstice, ki zadevajo Francijo, se nadomestijo z:
from 2013
od leta 2013
the rows concerning Hungary are replaced by the following:
Vrstice, ki zadevajo Madžarsko, se nadomestijo z:
La Réunion
Reunion
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 758/2011 of 1 August 2011 amending Regulation (EU) No 1291/2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 758/2011 z dne 1. avgusta 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 1291/2009 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev
(Official Journal of the European Union L 199 of 2 August 2011)
(Uradni list Evropske unije L 199 z dne 2. avgusta 2011)
On page 43, in point (3) of the Annex, concerning the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009:
Stran 43, točka 3 Priloge, v zvezi s Prilogo k Uredbi (EU) št. 1291/2009:
Commission Implementing Regulation (EU) No 759/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 759/2011
This Regulation shall enter into force on 2 August 2011.
Ta uredba začne veljati 2. avgusta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 760/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 760/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 751/2011 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 751/2011 [4].
OJ L 198, 30.7.2011, p. 25.
UL L 198, 30.7.2011, str. 25.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 2 August 2011
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 2. avgusta 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 761/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 761/2011
A connector consisting of a plastic casing with openings on both sides for the inflow and outflow of liquids.
Konektor, sestavljen iz plastičnega ohišja z odprtinama na obeh straneh za dovod in odvod tekočine.
It is fitted with a screw cap and a fastening in the form of a check (non-return) valve.
Opremljen je s pokrovčkom z navojem in z zapiralko v obliki nepovratnega ventila.
The connector is used in medical infusion sets.
Konektor se uporablja v medicinskih priborih za infuzijo.
One side is to be connected to a tube and the other to a syringe or an infusion line.
Ena stran se poveže s cevko, druga pa z brizgalko ali infuzijskim sistemom.
The fastening opens when the connector is attached to the syringe or infusion line and closes when it is removed, thus preventing the escape of liquid and the entry of air during the infusion.
Zapiralka se odpre, ko je konektor pritrjen na brizgalko ali infuzijski sistem, in se zapre, ko se ta odstrani; to preprečuje uhajanje tekočine in dostop zraka med infuzijo.
The connectors are presented in sterile or unsterile packs.
Konektorji so na voljo v sterilnem ali nesterilnem pakiranju.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(g) to Chapter 90, and by the wording of CN codes 8481, 848130 and 84813099.
Uvrščanje opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 1(g) k poglavju 90 ter besedilo oznak KN 8481, 848130 in 84813099.
Given its function, physical characteristics and way of operating, the connector is to be considered a check (non-return) valve of subheading 848130, as it is used to regulate the flow of liquids by opening or closing the fastening and allowing the liquid to flow through it in only one direction (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8481).
Glede na svojo funkcijo, fizikalne lastnosti in način delovanja se konektor šteje za nepovraten ventil s tarifno podštevilko 848130, saj se uporablja za uravnavanje pretoka tekočin z odpiranjem ali zapiranjem zapiralke in omogoča, da se tekočina pretaka skozenj le v eni smeri (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8481).
By virtue of Note 1(g) to Chapter 90, classification under heading 9018 as instruments and appliances used in medical sciences is excluded.
Na podlagi opombe 1(g) k poglavju 90 je uvrstitev pod tarifno številko 9018 kot medicinski instrumenti in aparati izključena.
Furthermore, even when presented in sterile packs, the product is not identifiable as a product of heading 9018.
Poleg tega se izdelek, tudi kadar je na voljo v sterilnem pakiranju, ne šteje za izdelek s tarifno številko 9018.
The product is therefore to be classified under CN code 84813099 as a check (non-return) valve of plastics.
Izdelek se zato uvršča pod oznako KN 84813099 kot plastičen nepovratni ventil.
Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 762/2011
A hollow, non-threaded cylindrical article of steel, other than stainless steel, plated with zinc (so-called "express nail").
Votel, valjast proizvod brez navoja, izdelan iz jekla, ki ni nerjavno jeklo, prekrit s cinkom (t. i. „ekspresni žebelj“).
It has a complete opening along one side.
Na eni strani je popolnoma odprt.
One of the ends is slightly curved outwards.
En konec je navzven rahlo ukrivljen.
The other end has a sharp, cutting edge.
Drugi konec je ošiljen in oster.
The article is used as a fastener, by hammering it into a drilled hole for, for example, quick installations of battens onto concrete walls.
Proizvod se uporablja za pritrjevanje, tako da se s kladivom pribije v navrtano luknjo, npr. za hitro namestitev letev na betonsko steno.
The sharpened end provides for greater ease in driving it in.
Ostri konec omogoča lažje vstavljanje.
Its hollow construction, the opening along one side and the outwardly curved end provide for increased holding power when it is hammered in entirely.
Kadar je proizvod v celoti pribit na steno, njegova votla oblika, odprtina na eni strani in navzven ukrivljen konec omogočajo boljšo pričvrstitev.
See image
Glej sliko
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 731700 and 73170090.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 731700 in 73170090.
Classification under heading 7318 is excluded as the design of the article is not similar to that of any of the articles mentioned under that heading.
Uvrstitev pod oznako 7318 je izključena, saj je oblika proizvoda drugačna od vseh drugih proizvodov, uvrščenih pod navedeno oznako.
Classification under heading 7326 is excluded as the article cannot be regarded as a wall plug of steel as, due to its construction, it is not designed to allow the tight fitting of screws into masonry walls.
Uvrstitev pod oznako 7326 je izključena, ker se proizvod ne more šteti za jeklen stenski klin, saj zaradi svoje zasnove ni namenjen pritrjevanju vijakov na stavbni zid.
The article is similar to, and functions in the same way as, a nail of heading 7317.
Proizvod je podoben žebljem pod oznako 7317 in ima tudi enako funkcijo.
Hammering it in entirely is enough to ensure that the object to be fastened, for example, a batten, remains tightly secured.
Da ostane predmet, ki ga želimo pritrditi (na primer letev) trdno pričvrščen, je dovolj, da se v celoti pribije s kladivom.
The article is therefore to be classified under CN code 73170090 as other articles of steel, similar to a nail.
Proizvod je zato treba uvrstiti pod KN 73170090 kot druge proizvode iz jekla, podobne žebljem.
The image is only for information.
Slika je samo informativne narave.
Commission Implementing Regulation (EU) No 763/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 763/2011
A portable battery operated apparatus (so-called “E-book”) for recording and reproducing various types of text files (for example, PDF, WOL and HTML), still image files (for example, JPEG) and audio files (for example, MP3), with dimensions of approximately 18 x 12 x 1 cm and a weight of approximately 220 g.
Prenosna naprava, ki deluje na baterijo (t. i. „E-book“ ali elektronska knjiga ali elektronski bralnik), za snemanje in predvajanje različnih vrst besedilnih datotek (na primer PDF, WOL in HTML), slikovnih datotek (na primer JPEG) in avdio datotek (na primer MP3), velikosti približno 18 x 12 x 1 cm in teže približno 220 g.
The apparatus is equipped with:
Naprava ima:
a monochrome display (using electronic-ink technology with 4-level grayscale) with dimensions of approximately 12 x 9 cm, a diagonal measurement of the screen of approximately 15 cm (6 inches) and a resolution of 600 x 800 pixels,
enobarvni zaslon (uporablja tehnologijo črnobelega štiristopenjskega elektronskega črnila), velikosti približno 12 x 9 cm, z diagonalo zaslona 15 cm (6 palcev) in ločljivostjo 600 x 800 točk,
a USB interface,
vmesnik USB,
a connector for earphones,
priključek za slušalke,
a memory card slot,
režo za priključitev spominske kartice,
control/navigation buttons,
nadzorni/navigacijski gumb,
a 200 MHz processor, and
200 MHz procesor,
an internal memory of 512 MB.
notranji spomin 512 MB.
The apparatus can be connected to an automatic data-processing machine for the purpose of transferring files.
Naprava se za prenos podatkov lahko poveže z drugo napravo za avtomatsko obdelavo podatkov.
The apparatus can reproduce text, still images and audio by processing data stored either on the internal memory or on a memory card.
Naprava lahko z obdelavo podatkov, shranjenih v notranjem spominu ali na spominski kartici, prikaže besedilo, fotografije in zvok.
The apparatus does not have translation or dictionary functions.
Naprava nima funkcije za prevajanje ali slovarja.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8543, 854370 and 85437090.
Uvrstitev opredeljujeo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8543, 854370 in 85437090.
Classification as an automatic data-processing machine of heading 8471 is excluded as the apparatus does not fulfil the conditions of Note 5(A) to Chapter 84.
Uvrstitev kot stroj za avtomatsko obdelavo podatkov pod tarifno številko 8471 se izključi, saj naprava ne izpolnjuje pogojev iz opombe 5(A) poglavja 84.
In addition, as the apparatus is not of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system, classification as a unit of such a system under heading 8471 is also excluded.
Poleg tega naprava ni namenjena izključni ali pretežni uporabi v sistemu avtomatske obdelave podatkov, zato se izključi tudi uvrstitev naprave kot enota takega sistema pod tarifno številko 8471.
Classification under heading 8528 as a monitor is excluded given the product's inability to display video images as a result of the specific technology used for the display and the subsequent low quality of image allowing visualisation of document formats and static images only.
Uvrstitev pod tarifno številko 8528 kot monitor se izključi, saj naprava ne more prikazovati video posnetkov zaradi posebne tehnologije, uporabljene za zaslon, in posledično nizke kakovosti slike, ki omogoča zgolj prikaz dokumentov in fotografij.
The apparatus is to be considered an electronic apparatus, having an individual function, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Naprava se šteje za elektronsko napravo, saj ima lastno funkcijo, ki ni navedena ali zajeta drugje v poglavju 85.
It is therefore to be classified under CN code 85437090.
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 85437090.
Commission Implementing Regulation (EU) No 764/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 764/2011
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Bœuf de Vendée (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Bœuf de Vendée (ZGO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name 'Bœuf de Vendée' was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Bœuf de Vendée“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 312, 17.11.2010, p. 19.
UL C 312, 17.11.2010, str. 19.
Bœuf de Vendée (PGI)
Bœuf de Vendée (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 765/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 765/2011
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Porc d'Auvergne (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Porc d'Auvergne (ZGO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name ‘Porc d'Auvergne’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Porc d'Auvergne“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 311, 16.11.2010, p. 18.
UL C 311, 16.11.2010, str. 18.
Porc d'Auvergne (PGI)
Porc d'Auvergne (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 766/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 766/2011
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (PDO)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (ZOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name 'Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias)' was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Grčije za registracijo imena „ Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias)“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 312, 17.11.2010, p. 25.
UL C 312, 17.11.2010, str. 25.
Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (PDO)
Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (ZOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 767/2011
amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty, as regards the entries concerning the Czech Republic and Latvia
o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 3199/93 o vzajemnem priznavanju postopkov za popolno denaturacijo alkohola za namene oprostitve plačila trošarine glede vnosov za Češko in Latvijo
Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2] provides that the denaturants which are employed in each Member State for the purposes of completely denaturing alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are to be described in the Annex to that Regulation.
Uredba Komisije (ES) št. 3199/93 [2] določa, da je treba denaturante, ki se uporabljajo v vsaki državi članici za namene popolne denaturacije alkohola v skladu s členom 27(1)(a) Direktive 92/83/EGS, opisati v Prilogi k navedeni uredbi.
On 13 May 2010 the Czech Republic communicated some changes to its denaturing processes authorised by Regulation (EC) No 3199/93.
Češka je 13. maja 2010 sporočila nekaj sprememb svojih postopkov denaturacije, odobrenih z Uredbo (ES) št. 3199/93.
The Commission transmitted the communication of the Czech Republic to the other Member States on 18 June 2010.
Komisija je sporočilo posredovala Češki in drugim državam članicam 18. junija 2010.
Objections have been received to the requirements notified by the Czech Republic.
Prejeti so bili ugovori na zahteve Češke.
Therefore, the procedure referred to in Article 27(4) of Directive 92/83/EEC has been duly followed.
Zato je bil postopek iz člena 27(4) Direktive 92/83/EGS ustrezno upoštevan.
Following discussion in the Committee on Excise Duties, the Czech Republic revised its original proposal so that the proposed requirements should not give rise to evasion, avoidance or abuse.
Po razpravi v Odboru za trošarine je Češka preučila svoj prvotni predlog, tako da predlagane zahteve ne bi povzročile utaj, izogibanj ali zlorab.
In accordance with Article 27(5) of Directive 92/83/EEC, Poland notified the Commission on 26 May 2010 that it had detected abuse of completely denatured alcohol, exempted from excise duty pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, and denatured according to the method of Latvia authorised by Regulation (EC) No 3199/93, which is a mixture of a minimum amount of 3 litres of isopropyl alcohol and 2 grams of denatonium benzoate per 100 litres of spirit.
V skladu s členom 27(5) Direktive 92/83/EGS je Poljska 26. maja 2010 obvestila Komisijo, da je odkrila zlorabo popolno denaturiranega alkohola, oproščenega plačila trošarine v skladu s členom 27(1)(a) Direktive 92/83/EGS in denaturiranega po metodi Latvije, odobrene z Uredbo (ES) št. 3199/93, ki je mešanica minimalne količine 3 litrov izopropil alkohola in 2 gramov denatonium benzoata na 100 litrov žgane alkoholne pijače.
The Commission transmitted the communication of Poland to the other Member States on 25 June 2010.
Komisija je Poljsko in ostale države članice s sporočilom seznanila 25. junija 2010.
Subsequent responses to the communication and discussion in the Committee on Excise Duties indicated that the majority of Member States were in agreement with the position of Poland.
Naknadni odzivi na sporočilo in razprava v Odboru za trošarine so pokazali, da se večina držav članic strinja s stališčem Poljske.
In response to the concerns raised by Poland, Latvia communicated to the Commission the agreement to amend its method of denaturing as provided for in Regulation (EC) No 3199/93.
Zaradi pomislekov, ki jih je izrazila Poljska, je Latvija Komisiji predložila sporazum o spremembi svoje metode v skladu z Uredbo (ES) št. 3199/93.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 3199/93 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (ES) št. 3199/93 se spremeni:
the entry concerning the Czech Republic is replaced by the following:
vnos glede Češke se nadomesti s:
‘The Czech Republic
„Češka
0,2 grams methylene blue (CI basic blue 52015);
0,2 grama metilensko modre (CI basic blue 52015);
0,4 litres solvent naphtha,
0,4 litra solvent nafte,
0,2 litres kerosine, and
0,2 litra kerozina in
0,1 litres technical petrol;
0,1 litra tehničnega bencina;
3 litres ethyl tert-butyl ether (ETBE), CAS: 637-92-3,
3 litre etil terc-butil etra (ETBE), CAS: 637-92-3,
1 litre isopropyl alcohol (IPA), CAS: 67-63-0,
1 liter izopropil alkohola (IPA), (CAS): 67-63-0,
1,0 litres unleaded petrol (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5,
1 liter neosvinčenega bencina (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5,