natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The region around Ghent has a temperate maritime climate that is well suited to azalea growing.
Gentsko območje ima zmerno oceansko podnebje, ki je zelo primerno za gojenje azalej.
Azaleas also need permeable soil.
Azaleje potrebujejo tudi prepustno prst.
They were primarily grown in a substrate of pine-needle and leaf litter, which was available in the region.
Azaleje so se prvotno pridelovale v substratu iz iglic in listja, ki je bil na voljo v regiji.
The Ghent master gardener Judocus Huytens first brought azaleas to the region from England in 1774, but Azalea indica was actually brought over from England in 1808 by Captain Welbanck.
Gentski vrtnarski mojster Judocus Huytens je azaleje v gentsko regijo prvič prinesel iz Anglije leta 1774, dejansko pa jih je iz Anglije uvozil kapitan Welbanck leta 1808.
A key factor in the success of the azalea was the founding of the Gent Agricultural and Botanical Society in 1808.
Pomemben dogodek, ki je pripomogel k uspehu azaleje, je bila ustanovitev Gentskega društva za kmetijstvo in botaniko leta 1808.
The reputation of the ‘Gentse azalea’ is shown by the following:
Sloves azaleje „Gentse azalea“ potrjuje naslednje:
It is still going today and enjoys worldwide fame as the ‘Gentse Floraliën’,
Te potekajo še danes in so po celem svetu znane kot Gentse Floraliën,
Louis Van Houtte was a pioneer of ‘Gentse azalea’ growing, as he perfected the growing technique and his work in the field of selection and breeding resulted in various new shapes and colours being developed.
Louis Van Houtte je bil pionir pridelovanja „Gentse azalea“, saj je izpopolnil metodo pridelovanja in svojo metodo izbiranja in razmnoževanja ter tako razvil različne nove oblike in barve.
His first catalogue was published in 1839 and already included 97 varieties of Azalea indica,
Leta 1839 je izdal svoj prvi katalog, ki je vseboval že 97 različnih sort azalea indica,
on 17 May 1869, the ‘Gentse azalea’ was exhibited at the St Petersburg Flower Show in Russia,
17. maja 1869 je bila „Gentse azalea“ razstavljena na sejmu cvetja v St. Petersburgu v Rusiji,
Azalea cultivation became so important for the region around Ghent that a periodical dedicated exclusively to azaleas, entitled Iconographie des azalées de l’Inde (Iconography of Indian azaleas), was launched in 1881,
pridelovanje azalej je postalo za gentsko regijo tako pomembno, da so leta 1881 začeli izdajati revijo o pridelovanju azalej z naslovom Iconographie des azalées de l'Inde,
in 1893, Georges Truffaut wrote in his Étude sur la culture et la végétation de l’Azalea Indica (Study on the cultivation and vegetation of Azalea indica): ‘The most important centres of azalea cultivation are to be found in Belgium, particularly in the region around the town of Ghent’,
leta 1893 je Georges Truffaut v svoji študiji Étude sur la culture et la végétation de l'Azalea Indica zapisal: „Najpomembnejši centri pridelovanja azalej so v Belgiji, zlasti v okolici mesta Gent“,
in 1938, a postage stamp bearing an azalea was issued in Ghent on the occasion of a 3-day azalea exhibition that ran from 17 to 19 December,
leta 1938 je bila po tridnevni razstavi azalej, ki je bila organizirana od 17. do 19. decembra, v Gentu izdana poštna znamka s podobo azaleje,
various publications testify to the fact that growers strove to achieve the greatest possible variety of colours and shapes for pot plants.
iz različnih publikacij je razvidno, da so si pridelovalci prizadevali za čim večjo raznolikost barv in oblik lončnic.
In the Landbouwtijdschrift (Journal of Agriculture) published in October 1954, F. Peeters wrote: ‘Azalea cultivation, for which Ghent is famous, is practised by numerous horticulturalists.
V kmetijski reviji Landbouwtijdschrift, ki je izšla oktobra 1954, je F. Peeters zapisal: „Azaleje, po katerih je znano mesto Gent, pridelujejo številni vrtnarji.
They grow a large number of varieties, which differ in terms of colour and shape…’.
Pridelujejo več sort, ki se med seboj razlikujejo po barvi in obliki.“
Name: Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Algemene Directie Controle en Bemiddeling Tweede Afdeling Gespecialiseerde Diensten, Sectie A Controles Uitgaven EOGFL en Marktordening
Ime Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Algemene Directie Controle en Bemiddeling Tweede Afdeling Gespecialiseerde Diensten, Sectie A Controles Uitgaven EOGFL en Marktordening
Address: WTC III, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussels, Belgium
Naslov WTC III, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussels, Belgium
Tel. +32 22084040
Telefon 02/208.40.40
Fax +32 22083975
Telefaks 02/208.39.75
E-mail: Dirk.Demaeseneer@economie.fgov.be
E-naslov Dirk.Demaeseneer@economie.fgov.be
A label displaying the indication ‘Gentse azalea’, the European PGI symbol and the PAK number is affixed to the pot plants.
Lončnice so opremljene z nalepko z napisom „Gentse azalea“, simbolom ZGO in številko PAK.
the first azalea was exhibited by Baron Du Bois de Vroeylande at an exhibition held on 6 February 1819.
Na razstavi, ki je potekala 6. februarja 1819, je baron Du Bois de Vroeylande razstavil prvo azalejo.
A big flower show, judged by an international jury, has been held every 5 years since 1839.
Nato so bile po letu 1839 vsakih pet let organizirane razstave rož, na katerih je sodelovala mednarodna žirija.
During the first phase of cultivation (up to and including the second time the tops are pinched out), the plants remain under cover. Further cultivation may occur either under cover or in the open air.
Med prvo fazo pridelovanja (do vključno drugega obrezovanja) so rastline v zaprtih prostorih, nadaljnje faze pa lahko potekajo tako v zaprtih prostorih kot tudi na prostem.
The standards laid down as part of the Azalea Quality Project apply to both ‘green’ and flowering azaleas. Flowering azaleas are obtained through forcing.
Za „zelene“ in cvetoče azaleje veljajo norme, ki so bile določene kot del projekta o kakovosti azalej (PAK).
Commission Regulation (EU) No 301/2010
Uredba Komisije (EU) št. 301/2010
This Regulation shall enter into force on 13 April 2010.
Ta uredba začne veljati 13. aprila 2010.
Commission Regulation (EU) No 302/2010
Uredba Komisije (EU) št. 302/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 288/2010 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 288/2010 [4].
OJ L 87, 7.4.2010, p. 24.
UL L 87, 7.4.2010, str. 24.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 April 2010
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 13. aprila 2010
Commission Regulation (EU) No 303/2010
Uredba Komisije (EU) št. 303/2010
of 13 April 2010
z dne 13. aprila 2010
This Regulation shall enter into force on 14 April 2010.
Ta uredba začne veljati 14. aprila 2010.
Done at Brussels, 13 April 2010.
V Bruslju, 13. aprila 2010
Commission Regulation (EU) No 304/2010
Uredba Komisije (EU) št. 304/2010
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol in or on certain products
o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za 2-fenilfenol v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) Evropskega parlamenta in Sveta št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS [1] in zlasti člena 14(1) Uredbe,
2-phenylphenol is an active substance belonging to the fourth stage of the review programme of Council Directive 91/414/EEC [2] for which the assessment report was presented to the Commission on 19 December 2008 in the format of the EFSA Scientific Report for 2-phenylphenol [3].
2-fenilfenol je aktivna snov iz četrte stopnje revizijskega programa Direktive 91/414/EGS [2], za katero je bilo poročilo o oceni predstavljeno Komisiji 19. decembra 2008 v obliki znanstvenega poročila EFSA o 2-fenilfenolu [3].
That report includes the opinion of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, on the necessity of setting MRLs for that active substance in accordance with Article 12(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005, and a proposal for such MRLs.
To poročilo vključuje mnenje Evropske agencije za varnost hrane, v nadaljnjem besedilu „Agencija“, o potrebnosti določitve mejnih vrednosti ostankov za to aktivno snov v skladu s členom 12(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005 in predlog takšnih mejnih vrednosti.
The Authority examined in particular the risks to consumers and animals.
Agencija je preučila zlasti tveganje za potrošnike in živali.
It evaluated the representative use as a post harvest fungicide on citrus and pears and concluded that, based on the available information, a maximum residue level (MRL) of 5 mg/kg should be set provisionally for the notified use on citrus fruit by drench application.
Ocenila je reprezentativno uporabo kot fungicida na citrusih in hruškah po spravilu pridelka ter sklenila, da je treba glede na razpoložljive informacije za priglašeno uporabo z oblivanjem citrusov začasno določiti mejno vrednost ostanka (MRL) 5 mg/kg.
In order to confirm the risk assessment, the Authority requested confirmation that the analytical method applied in the residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, 2-phenylhydroquinone and their conjugates.
Za potrditev ocene tveganja je Agencija zahtevala potrditev, da analitska metoda, uporabljena pri preskusih za ugotavljanje ostankov, pravilno določa ostanke 2-fenilfenola, 2-fenilhidrokinona in njunih konjugatov.
In addition, the Authority concluded that the notifier should submit two additional residue trials on citrus fruit and valid storage stability studies.
Poleg tega je Agencija sklenila, da mora prijavitelj predložiti dva dodatna preskusa za ugotavljanje ostankov na citrusih in veljavne študije o obstojnosti pri skladiščenju.
As regards the notified use on pears, the Authority could not propose any MRL because the submitted residue data were not acceptable.
Glede priglašene uporabe na hruškah Agencija ni mogla predlagati nobenih MRL, ker predloženi podatki o ostankih niso bili sprejemljivi.
In the absence of a specific MRL, the lowest limit of analytical determination should apply.
Ker ni posebne MRL, je treba uporabljati najnižjo analitsko določeno vrednost.
The risk assessment carried out by the Authority took into account the most recent information on the toxicological properties of 2-phenylphenol.
Agencija je pri oceni tveganja upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških lastnostih 2-fenilfenola.
It showed that an MRL of 5 mg/kg for citrus fruit is acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Ocena je pokazala, da je na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin mejna vrednost ostanka 5 mg/kg za citruse sprejemljiva, kar zadeva varnost potrošnikov.
The lifetime exposure assessment via consumption of all food products that may contain 2-phenylphenol showed that there is no risk that the acceptable daily intake (ADI) is exceeded.
Ocena vseživljenjske izpostavljenosti z uživanjem vseh živil, ki lahko vsebujejo 2-fenilfenol, je pokazala, da ni tveganja za prekoračitev sprejemljivega dnevnega vnosa (ADI).
As an acute reference dose (ARfD) is not necessary for 2-phenylphenol, there was no need to evaluate the short term exposure.
Glede na to, da akutni referenčni odmerek (ARfD) za 2-fenilfenol ni potreben, kratkotrajne izpostavljenosti ni bilo treba oceniti.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the EFSA Scientific report for 2-phenylphenol, including the proposed MRLs.
Komisija je prijavitelja pozvala, naj predloži pripombe na mnenje znanstvenega poročila EFSA za 2-fenilfenol, vključno s predlaganimi MRL.
Based on the Scientific Report of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the proposed MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Iz znanstvenega poročila Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da predlagane MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala –
This Regulation shall enter into force on 1 January 2011.
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2011.
EFSA Scientific Report (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (finalised 19 December 2008).
Znanstveno poročilo EFSA (2008) 217, Sklep o strokovnem pregledu ocene nevarnosti pesticidov z aktivno snovjo 2-fenilfenol (dokončano: 19. decembra 2008).
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 the following column for 2-phenylphenol is added:
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se doda naslednji stolpec za 2-fenilfenol:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Skupine in primeri posameznih živil, za katere MRL veljajo [1]
Sum of 2-Phenylphenol, its salts and conjugates, expressed as 2-phenylphenol
Vsota 2-fenilfenola, njegovih soli in konjugatov, izražena kot 2-fenilfenol
Azarole (Mediterranean medlar)
Plodovi gloga (sredozemska nešplja)
American persimmon (Virginia kaki)
Persimon (virginijski kaki)
Cucurbitsinedible peel
Bučnice z neužitno lupino
Thyme
Timijan
Bay leaves
Lovorovi listi
Beans (without pods)
Fižol v zrnju
Fennel seed
Semena komarčka
Anise pepper (Japan pepper)
Janežev poper (japonski poper)
Liquorice
Golostebelni sladki koren (likviricija)
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals; other processed products such as sausages and food preparations based on these
Meso, pripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka; drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke), noji, golobi
MRL valid until 30 September 2012 pending the submission and evaluation of two additional residue trials on citrus fruit and valid storage stability studies.’
MRL, ki velja do 30. septembra 2012 do predložitve in ocene dveh dodatnih preskusov za ugotavljanje ostankov na citrusih in veljavnih študij o obstojnosti pri skladiščenju.“
Commission Regulation (EU) No 305/2010
Uredba Komisije (EU) št. 305/2010
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2009 (1 October 2008-30 September 2009).
Izplačila po CDSOA za zadnje leto, za katero so podatki na voljo, se nanašajo na razdelitev protidampinških in izravnalnih dajatev, pobranih v proračunskem letu 2009 (od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2009).
On the basis of the data published by the United States’ Customs and Border Protection, the level of nullification or impairment caused to the European Union is calculated at USD 95,83 million.
Na podlagi podatkov, ki jih je objavil Urad za carinsko in mejno zaščito Združenih držav Amerike, znaša obseg razveljavitev ali omejitev, povzročenih Evropski Uniji, 95,83 milijona USD.
Since the level of nullification or impairment and consequently of suspension has increased, the first 19 products of the list in Annex II to Regulation (EC) No 673/2005 should be added to the list set out in Annex I to Regulation (EC) No 673/2005.
Ker se je raven razveljavitev ali omejitev in posledično začasnega preklica zvišala, je treba prvih 19 izdelkov s seznama iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 673/2005 dodati na seznam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 673/2005.
The effect of a 15 % ad valorem additional import duty on imports from the United States of the products in the amended Annex I represents, over 1 year, a value of trade that does not exceed USD 95,83 million.
Učinek dodatne uvozne dajatve ad valorem v višini 15 % za uvoz izdelkov iz spremenjene Priloge I iz Združenih držav predstavlja vrednost trgovine v času enega leta, ki ne preseže 95,83 milijona USD.
Article 6(1) and 6(2) of Regulation (EC) No 673/2005 contain specific exemptions from the additional import duty.
Člen 6(1) in (2) Uredbe (ES) št. 673/2005 navaja posebne izjeme, za katere dodatna uvozna dajatev ne velja.
Since the applicability of those exemptions is dependent on certain conditions being met before the entry into force or on the date of application of Regulation (EC) No 673/2005, the exemptions cannot in practice apply for imports of the 19 products added by this Regulation to the list in Annex I. Specific provisions should therefore be adopted to make these exemptions effective for imports of those products.
Ker je uporaba navedenih izjem odvisna od nekaterih pogojev, ki jih je treba izpolniti pred začetkom veljavnosti ali na datum začetka uporabe Uredbe (ES) št. 673/2005, se izjeme dejansko ne morejo uporabljati za uvoz 19 izdelkov, ki so s to uredbo dodani na seznam v Prilogi I. Zato je treba sprejeti posebne določbe, da bodo te izjeme veljale tudi za uvoz navedenih izdelkov.
Products for which an import licence with an exemption from, or a reduction of duty, was issued before the date of entry into force of this Regulation shall not be subject to the additional duty provided they are classified under one of the following CN codes [2]: 94060038, 61013010, 61023010, 62011210, 62011310, 61023090, 62019200, 61013090, 62029300, 62021100, 62011390, 62019300, 62011290, 62044200, 61044300, 62044910, 62044400, 62044300, 62034231.
Za izdelke, za katere je bilo izdano uvozno dovoljenje z oprostitvijo ali znižanjem dajatve pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, dodatne dajatve ne veljajo, če so uvrščeni pod katero od naslednjih oznak KN [2]: 94060038,61013010, 61023010,62011210, 62011310, 61023090, 62019200, 61013090, 62029300, 62021100, 62011390, 62019300, 62011290, 62044200, 61044300, 62044910, 62044400, 62044300, 62034231.
Products for which it can be demonstrated that they are already en route to the European Union or in temporary storage or in a free zone or free warehouse or under a suspensive procedure within the meaning of Article 84(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [3] on the date of application of this Regulation, and whose destination cannot be changed, shall not be subject to the additional duty provided they are classified under one of the following CN codes [4]: 94060038, 61013010, 61023010, 62011210, 62011310, 61023090, 62019200, 61013090, 62029300, 62021100, 62011390, 62019300, 62011290, 62044200, 61044300, 62044910, 62044400, 62044300, 62034231.
Za izdelke, za katere je mogoče dokazati, da so bili na datum začetka uporabe te uredbe že na poti v Evropsko Unijo ali v začasni hrambi ali prosti coni ali prostem skladišču ali v odložnem postopku v smislu člena 84(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [3] in za katere namembnega kraja ni mogoče spremeniti, se dodatne dajatve ne plačujejo, če so uvrščeni pod katero od naslednjih oznak KN [4]: 94060038,61013010, 61023010,62011210, 62011310, 61023090, 62019200, 61013090, 62029300, 62021100, 62011390, 62019300, 62011290, 62044200, 61044300, 62044910, 62044400, 62044300, 62034231.
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1), as amended by Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
Opis izdelkov, uvrščenih pod te oznake, je v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (UL L 256, 7.9.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 493/2005 (UL L 82, 31.3.2005, str. 1).
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1] as amended by Regulation (EC) No 493/2005 [2].48201050
Opis izdelkov, uvrščenih pod te oznake, je v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 493/2005 [2].48201050
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Regulation (EC) No 493/2005.
Opis izdelkov, uvrščenih pod te oznake, je v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 493/2005.
As a result of the United States’ failure to bring the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) in conformity with its obligations under the World Trade Organisation (WTO) agreements, Regulation (EC) No 673/2005 imposed a 15 % ad valorem additional customs duty on imports of certain products originating in the United States of America as from 1 May 2005.
Združene države Amerike niso uskladile Zakona o trajnem dampingu in izravnavi s subvencijami („Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA“) s svojimi obveznostmi iz sporazumov Svetovne trgovinske organizacije (STO), zato je bila z Uredbo (ES) št. 673/2005 s 1. majem 2005 na uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike uvedena dodatna carina ad valorem v višini 15 %.
In conformity with the WTO authorisation to suspend the application of concessions in respect of certain products originating in the United States, the Commission shall adjust the level of suspension annually to the level of nullification or impairment caused by the CDSOA to the European Union at that time.
Komisija v skladu s pooblastilom STO za začasni preklic uporabe koncesij v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav Amerike vsako leto prilagodi stopnjo začasnega preklica obsegu razveljavitev ali omejitev, ki jih CDSOA povzroči Evropski uniji v navedenem času.
Commission Regulation (EU) No 306/2010
Uredba Komisije (EU) št. 306/2010
Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pecorino Toscano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Pecorino Toscano“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1263/96 [3].
OJ C 188, 11.8.2009, p. 30.
UL C 188, 11.8.2009, str. 30.
Pecorino Toscano (PDO)
Pecorino Toscano (ZOP)
Commission Regulation (EU) No 307/2010
Uredba Komisije (EU) št. 307/2010