natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards this argument, it is acknowledged that the prices of PET depend to some extent on the prices of crude oil, its derivatives being the main raw material to produce PET. However, prices for crude oil were not low during the whole IP but very volatile, starting with a huge decrease and followed by a recovery.
V zvezi s to trditvijo se priznava, da so cene PET do neke mere odvisne od cen surove nafte, saj so naftni derivati glavna surovina za proizvodnjo PET. Cene za surovo nafto v celotnem OP kljub temu niso bile nizke, vendar so se spreminjale, pri čemer so se najprej močno znižale, nato pa ponovno zvišale.
Finally, it also appears from publicly available sources that there is at least one additional producer of PET in Iran. In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Nazadnje, iz javno dostopnih virov se tudi zdi, da je v Iranu najmanj en dodatni proizvajalec PET. Glede na zgoraj navedeno prodajno strukturo obstajajo zaradi tega položaja resni dvomi, ali institucije in carina lahko zagotovijo, da je samo PET sodelujočega proizvajalca izvoznika prodan v skladu z določbami zaveze, saj je osnovni izdelek in enostavno zamenljiv, ker pri takšnih osnovnih izdelkih ni mogoče jasno fizično prepoznati proizvajalca.
Commission Regulation (EU) No 858/2010
Uredba Komisije (EU) št. 858/2010
amending Regulation (EC) No 951/2006 as regards out-of-quota exports and export licences
o spremembi Uredbe (ES) št. 951/2006 v zvezi z izvozom izvenkvotnih količin in izvoznih dovoljenj
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Articles 134 and 161(3), in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 134 in člena 161(3) v povezavi s členom 4 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2], establishes detailed rules for out-of-quota exports in the sugar sector.
Uredba Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja [2] določa natančna pravila za izvoz izvenkvotnih količin v sektorju sladkorja.
Article 4c of Regulation (EC) No 951/2006 provides for documents constituting proofs of arrival at destination, which must be furnished in case certain destinations are not eligible for exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose.
Člen 4c Uredbe (ES) št. 951/2006 določa dokumente, ki veljajo kot dokazilo o prispetju v namembni kraj in jih je treba predložiti v primeru, da določene namembne države niso upravičene za izvoz za izvenkvotni sladkor in/ali izvenkvotno izoglukozo.
However, the risks of eventual trade frauds are rather limited where the quantity of sugar is small.
Vendar pa je tam, kjer je količina sladkorja majhna, tveganje za morebitne trgovinske goljufije precej omejeno.
To simplify the necessary administrative work it is therefore appropriate to provide for derogation from this rule in the case of quantities not exceeding 25 tonnes.
Tako je zaradi poenostavitve administrativnega dela ustrezno določiti odstopanje od tega pravila za količine, ki ne presegajo 25 ton.
Article 7c of Regulation (EC) No 951/2006 lays down provisions for communication on out-of-quota exports.
Člen 7c Uredbe (ES) št. 951/2006 predpisuje določbe o obveščanju o izvenkvotnih izvozih.
In order to improve the management of the out-of-quota export regime it is appropriate to clarify that the communication of Member States on the applied quantities should be broken down by applicants as well.
Da bi se izboljšalo upravljanje izvenkvotnih izvoznih režimov, je ustrezno pojasniti, da bi bilo obveščanje držav članic o uporabljenih količinah treba razčleniti tudi po vlagateljih.
For the 2010/2011 marketing year Article 1(1) of Commission Regulation (EU) No 397/2010 of 7 May 2010 fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2010/2011 marketing year [3] fixed the quantitative limit at 650000 tonnes for white sugar falling within CN code 170199, i.e. for 6-digit code.
Za tržno leto 2010/2011 je v skladu s členom 1(1) Uredbe Komisije (EU) št. 397/2010 z dne 7. maja 2010 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2010/2011 [3] količinska omejitev za beli sladkor, ki spada pod oznako KN 170199, torej za 6-mestne oznake, določena na 650000 ton.
In the case where demand is strong for the export licences and the annual quantitative limit is rapidly used, operators who export white sugar under different CN codes might not be able to obtain sufficient licences to cover their traditional markets.
V primerih, kjer je veliko povpraševanja po izvoznih dovoljenjih in kjer so letne količinske omejitve hitro izpolnjene, podjetja, ki izvažajo beli sladkor pod drugimi oznakami KN, morda ne bodo dobila dovolj dovoljenj, da bi pokrila svoje tradicionalne trge.
In order to improve the flexibility of the out-of-quota regime it is appropriate to allow that export licences issued for a white sugar product falling within CN code 170199 can also be used for the exports of a different white sugar product falling within the same CN code.
Da bi se izboljšala prožnost izvenkvotnega režima, je ustrezno dovoliti uporabo izvoznih dovoljenj, izdanih za beli sladkor z oznako KN 170199, tudi za izvoz drugih proizvodov iz sladkorja z isto oznako KN.
According to Article 8a(b) of Regulation (EC) No 951/2006 export licences for out-of-quota sugar or isoglucose issued as from 1 April 2010 are valid as of their date of issue until the end of the fifth month thereafter.
V skladu s členom 8a(b) Uredbe (ES) št. 951/2006 so izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor ali izoglukozo, izdana od 1. aprila 2010 naprej, veljavna do izteka petega meseca od njihovega datuma izdaje.
However, that may cause serious difficulties for certain exporters, namely the ones that supply their traditional markets throughout the marketing year.
Vendar pa bi to lahko nekaterim izvoznikom povzročilo resne težave, in sicer tistim, ki svoje tradicionalne trge oskrbujejo skozi celo tržno leto.
It is therefore appropriate that the provisions for the marketing year 2009/2010 apply on a permanent basis.
Iz tega razloga je ustrezno, da se določbe za tržno leto 2009/2010 uporabljajo stalno.
In accordance with Article 1(2)(b)(i) of Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [4] export licences shall be presented in the case of exports of sugar products falling under CN code 1701.
Člen 1(2)(b)(i) Uredbe Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode [4] določa, da se za proizvode iz sladkorja z oznako KN 1701 predložijo izvozna dovoljenja.
Pursuant to Part II of Annex II to that Regulation the amount of security to be lodged is fixed at EUR 110 per tonne.
V skladu z Delom II Priloge II k navedeni uredbi je znesek varščine, ki jo je treba položiti, določen na 110 EUR na tono.
For reasons of legal certainty and to ensure equal treatment of operators in each Member State it is appropriate to clarify in Article 12a(1) of Regulation (EC) No 951/2006 that the security shall be lodged also in case of out-of-quota sugar exports.
Zaradi pravne varnosti in da bi se zagotovilo enako obravnavanje vseh podjetij v vsaki državi članici, je pri členu 12a(1) Uredbe (ES) št. 951/2006 ustrezno pojasniti, da je treba varščino položiti tudi za izvenkvotne proizvode iz sladkorja.
in Article 4c of Chapter IIa the following paragraph 4 is added:
Členu 4c Poglavja IIa se doda naslednji odstavek 4:
In case of export declarations concerning a maximum quantity of 25 tonnes of sugar, and when the conditions referred to in Article 24(2)(a) and (b) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 are met, Member States shall exempt exporters from furnishing the proof provided in paragraph 1 and 2(b) and (c) of this Article.
Pri izvoznih deklaracijah v zvezi z največjo dovoljeno količino sladkorja, ki znaša 25 ton, in kadar so izpolnjeni pogoji iz člena 24(2)(a) in (b) Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009, države članice podjetja oprostijo predložitve dokazil iz odstavkov 1 ter 2(b) in (c) tega člena.
The transport document or its electronic equivalent as referred to in Article 17(3) of Regulation (EC) No 612/2009 shall be presented in any event.
Prevozne listine ali njim enakovredne elektronske različice, kot jih opisuje člen 17(3) Uredbe (ES) št. 612/2009, je treba predložiti v vseh primerih.
the second subparagraph of Article 7c(1) is replaced by the following:
Drugi pododstavek člena 7c(1) se nadomesti z naslednjim:
‘The quantities applied for shall be broken down by applicant and by eight-digit CN code without indicating the name of the applicant.
„Zahtevane količine se porazdelijo glede na vlagatelje in osemmestne oznake KN brez omembe imena vlagatelja.
The Member States shall also inform the Commission if no applications for export licences have been submitted.’;
Države članice obvestijo Komisijo tudi, če ni bil vložen noben zahtevek za izvozna dovoljenja.“
the following Article 7f is inserted:
Vstavi se naslednji člen 7f:
‘Article 7f
„Člen 7f
Use of export licences for out-of-quota sugar
Uporaba izvoznih dovoljenj za izvenkvotni sladkor
Export licences issued for out-of-quota white sugar falling within CN code 170199 shall indicate CN codes 17019910 and 17019990 and shall be valid for any of them.’;
Izvozna dovoljenja, izdana za izvenkvotni beli sladkor z oznako KN 170199, nosijo oznaki KN 17019910 in 17019990 ter so veljavna za katerega koli izmed teh proizvodov.“
Validity of export licences for out-of-quota exports
Veljavnost izvoznih dovoljenj za izvoz izvenkvotnih količin
By way of derogation from the provisions of Article 5 of this Regulation, export licences issued in respect of the quantitative limit fixed pursuant to Article 61, first paragraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be valid as follows:
Z odstopanjem od člena 5 te uredbe izvozna dovoljenja, izdana ob upoštevanju količinske omejitve iz točke (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007, veljajo, kot sledi:
licences issued between 1 October and 30 April of the marketing year concerned shall be valid as of their date of issue until 30 September of the marketing year in question;
dovoljenja, izdana med 1. oktobrom in 30. aprilom zadevnega tržnega leta, so veljavna od njihovega datuma izdaje do 30. septembra istega tržnega leta;
licences issued between 1 May and 30 September of the marketing year concerned shall be valid as of their date of issue until the end of the fifth month thereafter.’;
dovoljenja, izdana med 1. majem in 30. septembrom zadevnega tržnega leta, so veljavna do izteka petih mesecev od njihovega datuma izdaje.“
in Chapter V Article 12a is amended as follows:
Člen 12a Poglavja V se spremeni:
The applicant shall lodge a security of EUR 110 per tonne of out-of-quota sugar and EUR 42 per tonne of net dry matter in case of out-of-quota isoglucose.’;
Vlagatelj položi varščino v višini 110 EUR na tono izvenkvotnega sladkorja in 42 EUR na tono neto suhe snovi izvenkvotne izoglukoze.“
Where certain destinations are excluded from exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose, the security referred to in paragraph 1 shall be released once the requirements of paragraph 3 of this Article and the requirements of Article 4c of this Regulation are met.’
Kadar so določeni namembni kraji izključeni iz izvozov izvenkvotnega sladkorja in/ali izoglukoze, se varščina iz odstavka 1 sprosti, ko so izpolnjene zahteve iz odstavka 3 tega člena in iz člena 4c te uredbe.“
This Regulation shall enter into force on 1 October 2010.
Ta uredba začne veljati 1. oktobra 2010.
OJ L 115, 8.5.2010, p. 26.
UL L 115, 8.5.2010, str. 26.
OJ L 186, 17.7.2009, p. 1’;
UL L 186, 17.7.2009, str. 1.“.
Commission Regulation (EU) No 859/2010
Uredba Komisije (EU) št. 859/2010
This Regulation shall enter into force on 29 September 2010.
Ta uredba začne veljati 29. septembra 2010.
Commission Regulation (EU) No 860/2010
Uredba Komisije (EU) št. 860/2010
establishing for 2010 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2010 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91
The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
Analiza o industrijski proizvodnji mora temeljiti na seznamu proizvodov, v katerem je opisana industrijska proizvodnja, ki jo je treba spremljati.
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Seznam izdelkov je potreben za omogočanje usklajevanja med proizvodno in zunanjetrgovinsko statistiko ter za primerjave z nomenklaturo proizvodov Skupnosti CPA.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2010.
Seznam Prodcom je treba posodabljati, zato je treba določiti seznam za leto 2010.
The Prodcom list for 2010 shall be as set out in the Annex.
Seznam Prodcom za leto 2010 je določen v Prilogi.
Modified heading of the List 2009
Sprememba šifre v primerjavi z Listo proizvodov PRODCOM 2009.
Volume
(HS/KN)
Physic.unit
Merska enota
CPA 08.99.21: Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.21: Dragi in poldragi kamni (razen industrijskih diamantov), neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani
CPA 10.11.31: Meat of bovine animals, frozen
CPA 10.11.31: Goveje meso, zamrznjeno
CPA 10.11.44: Raw hides and skins of sheep or lambs
CPA 10.11.44: Surove kože ovc ali jagnjet
CPA 10.12.20: Meat of poultry, frozen
CPA 10.12.20: Meso perutnine, zamrznjeno
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Preparirane kože s perjem ali puhom, okrasna peresa, repi ipd.
CPA 10.13.12: Bovine meat, salted, dried or smoked
CPA 10.13.12: Goveje meso, soljeno, sušeno ali prekajeno
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
NACE 10.20: Predelava in konzerviranje rib, rakov in mehkužcev
CPA 10.20.23: Fish, dried, whether or not salted, or in brine
CPA 10.20.23: Ribe, sušene, soljene ali ne, ali v slanici
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Drugi vodni nevretenčarji (navadna venerica, meduze itd.), zamrznjeni, sušeni, prekajeni, nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti vodnih nevretenčarjev, razen rakov, primerni za človeško prehrano, zamrznjeni, sušeni, prekajeni, nasoljeni ali v slanici
Orange juice n.e.c.
Pomarančni sok, d. n.
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
Drugi sadni in zelenjavni sokovi, d. n.
CPA 10.39.30: Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products
CPA 10.39.30: Rastlinski materiali, odpadki in ostanki
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Druga olja in njihove frakcije, prečiščena, toda kemično nemodificirana; rastlinske masti in druga rastlinska olja (razen koruznega olja) in njihove frakcije, d. n., prečiščena, toda kemično nemodificirana
CPA 10.61.21: Wheat or meslin flour
CPA 10.61.21: Pšenična ali soržična moka
CPA 10.61.24: Mixes for preparation of bakers' wares
CPA 10.61.24: Mešanice za izdelavo pekovskih izdelkov
CPA 10.72.19: Other dry or preserved bakers' wares
CPA 10.72.19: Drugi suhi ali trajni pekovski izdelki
Couscous
Kuskus (tudi pripravljen z mesom, vrtninami in drugimi sestavinami kot pripravljena jed s kuskusom)
Food preparations containing < 18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Živila, ki vsebujejo < 18 % kakavovega masla in v zavitkih > 2 kg (razen preliva z okusom čokolade, čokoladnega mleka v prahu)
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Čokoladni bonboni, polnjeni z alkoholom
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Drugi izdelki s kakavom (razen kakavove mase, kakavovega masla, kakava v prahu, blokov, plošč, palic, v tekočem ali pastoznem stanju, v prahu, granulah ali v drugih oblikah v pakiranjih nad 2 kg, za pripravo pijač, čokoladnih namazov)
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Izvlečki, esence in koncentrati pravega ali maté čaja in pripravki iz njih
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugarcane products (important: excluding alcohol duty)
Rum in druga žganja, dobljena z destilacijo po fermentaciji proizvodov iz sladkornega trsa (opomba: razen trošarin za alkohol)
Sparkling wine from fresh grapes (excluding Champagne; alcohol duty)
Peneče vino iz svežega grozdja (razen šampanjca, brez dajatev na alkohol)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Vina (razen penečih), stekleničena pod pritiskom ali dodatkom CO2, s tlakom 1 – 3 bar pri temperaturi 20 °C
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Vino in grozdni mošt (razen belega vina in penečega vina z zaščitenim geografskim poreklom), katerega fermentacija je ustavljena z dodajanjem alkohola, z vsebnostjo alkohola ≤ 15 vol. %
NACE 11.03: Manufacture of cider and other fruit wines
CPA 11.03.10: Druge fermentirane pijače (npr. jabolčni mošt, hruškov mošt, medica); alkoholne mešane pijače
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
Nesladkane in nearomatizirane vode, led in sneg (razen mineralnih vod in sodavic)
CPA 11.07.19: Other non-alcoholic beverages
CPA 11.07.19: Druge brezalkoholne pijače
Yarn of man-made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man-made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Preja iz umetnih ali sintetičnih filamentov, dvojna ali večnitna (razen sukanca za šivanje, preje velike trdnosti iz najlona ali drugih poliamidov, poliestrov ali viskoznega rajona), nepripravljena za prodajo na drobno; preja iz umetnih ali sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), pripravljena za prodajo na drobno
CPA 13.20.31: Woven fabrics of synthetic filament yarn and artificial filament yarn
CPA 13.20.31: Tkanine iz sintetične in umetne filamentne preje
Needlefelt carpets and other needlefelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked)
Preproge in druge tekstilne talne obloge, iz klobučevine (razen taftanih ali flokiranih)
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of 'agave', of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Vrvi, vrvje, motvozi, konopci ali kabli iz sisala ali drugih tekstilnih vlaken agave, iz jute ali drugih ličnatih vlaken (razen vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje)
CPA 14.12.11: Men's ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
CPA 14.12.11: Moški kompleti, suknjiči in jopiči, zaščitni in delovni
CPA 14.12.12: Men's trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational
CPA 14.12.12: Moške hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače, zaščitne in delovne
CPA 14.12.21: Women's ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
CPA 14.12.21: Ženski kompleti, suknjiči in jopiči, zaščitni in delovni
CPA 14.12.22: Women's trousers, bib and brace overalls, breeches and sorts, industrial and occupational
CPA 14.12.22: Ženske hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače, zaščitne in delovne
CPA 14.13.11: Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
CPA 14.13.11: Površniki, plašči, ogrinjala, pelerine, anoraki, vetrovke in podobna oblačila za moške ali dečke, pletena ali kvačkana
CPA 14.13.12: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
CPA 14.13.12: Obleke, kompleti, suknjiči, jopiči, hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače za moške ali dečke, pletene ali kvačkane
CPA 14.13.13: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
CPA 14.13.13: Površniki, plašči, ogrinjala, pelerine, anoraki, vetrovke in podobna oblačila za ženske ali deklice, pletena ali kvačkana
CPA 14.13.22: Men's or boys' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.22: Obleke in kompleti za moške ali dečke, iz tkanin
CPA 14.13.23: Men's or boys' jackets and blazers, of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.23: Suknjiči in jopiči za moške ali dečke, iz tkanin
CPA 14.13.24: Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.24: Hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače za moške ali dečke, iz tkanin
CPA 14.13.32: Women's or girls' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.32: Kostimi in kompleti za ženske ali deklice, iz tkanin
CPA 14.13.33: Women's or girls' jackets and blazers of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.33: Suknjiči in jopiči za ženske ali deklice, iz tkanin
CPA 14.13.34: Women's or girls' dresses, skirts and divided skirts of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.34: Obleke, krila in hlačna krila za ženske ali deklice, iz tkanin
CPA 14.13.35: Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.35: Hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače za ženske ali deklice, iz tkanin
Women's or girls' trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Hlače, iz jeansa (razen delovnih ), za ženske ali deklice
CPA 14.14.11: Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
CPA 14.14.11: Srajce za moške ali dečke, pletene ali kvačkane
CPA 14.14.12: Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
CPA 14.14.12: Spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
CPA 14.14.13: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
CPA 14.14.13: Bluze, srajce in srajčne bluze, za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane