natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [11],Commission Regulation (EC) No 635/2008 of 3 July 2008 adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008 [12],Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 [13], andCommission Implementing Regulation (EU) No 1021/2011 of 14 October 2011 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of other stocks in the previous year [14],
Uredbo Komisije (ES) št. 147/2007 z dne 15. februarja 2007 o prilagoditvi nekaterih ribolovnih kvot za leta od 2007 do 2012 v skladu s členom 23(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [11],Uredbo Komisije (ES) št. 635/2008 z dne 3. julija 2008 o prilagoditvi kvot za ribolov trske v Baltskem morju (podrazdelki 25–32, vode ES), ki bodo dodeljene Poljski v letih 2008–2011 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 338/2008 [12],Uredbo Komisije (EU) št. 165/2011 z dne 22. februarja 2011 o odbitkih od nekaterih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2011 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2010 [13] inIzvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1021/2011 z dne 14. oktobra 2011 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so v letu 2011 na voljo za nekatere staleže rib, zaradi prelova ostalih staležev v preteklem letu [14] –
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1124/2010, (EU) No 1225/2010, (EU) No 1256/2010, and (EU) No 57/2011 for the year 2011 are reduced as shown in the Annex.
Ribolovne kvote, določene v uredbah (EU) št. 1124/2010, (EU) št. 1225/2010, (EU) št. 1256/2010 in (EU) št. 57/2011, se za leto 2011 zmanjšajo v skladu s Prilogo.
The fishing quotas that may be allocated to Member States in 2012 and, where appropriate, in subsequent years shall be reduced as shown in the Annex.
Ribolovne kvote, ki se lahko dodelijo državam članicam za leto 2012 in po potrebi poznejša leta, se zmanjšajo v skladu s Prilogo.
Articles 1 and 2 shall apply without prejudice to reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007, (EC) No 635/2008, (EU) No 165/2011 and Implementing Regulation (EU) No 1021/2011.
Člena 1 in 2 se uporabljata ne glede na odbitke, določene v uredbah (ES) št. 147/2007, (ES) št. 635/2008, (EU) št. 165/2011 in Izvedbeni uredbi (EU) št. 1021/2011.
OJ L 330, 16.12.2009, p.1.
UL L 330, 16.12.2009, str. 1.
OJ L 318, 4.12.2010, p.1.
UL L 318, 4.12.2010, str. 1.
OJ L 336, 21.12.2010, p.1.
UL L 336, 21.12.2010, str. 1.
OJ L 48, 23.2.2011, p. 11.
UL L 48, 23.2.2011, str. 11.
Deductions on account of overfishing and outstanding balances from 2010
Odbitki zaradi prelova in preostale količine iz leta 2010
Area code
Oznaka območja
Area name
Ime območja
Initial Quota 2010
Začetna kvota za leto 2010
Permitted landings 2010
Dovoljeno iztovarjanje v letu 2010
(Total adapted qty) [6]
(celotna prilagojena količina) [6]
Total catches 2010
Skupni ulov v letu 2010
Overfishing related to permitted landing
Prelov, povezan z dovoljenim iztovarjanjem
(quantity in t)
(v tonah)
Multiplying factor 105(2)
Množilni količnik 105(2)
Multiplying factor 105(3)
Množilni količnik 105(3)
Deductions 2011
Odbitki za leto 2011
Remaining deduction from 2010
Preostali odbitki iz leta 2010
Revised Qty 2011
Nova kvota za leto 2011
Outstanding balance
Preostala količina
Spurdog/ dogfish
trneži in morske mačke
EU waters of IIIa
vode EU območja IIIa
EU waters of subdivisions 22-24
vode EU podrazdelkov 22–24
EU waters of IV north of 53° 30′ N
vode EU območja IV severno od 53° 30’ S
EU waters of IIa, IIIa and IV
vode EU območij IIa, IIIa in IV
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
območja VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1
VIIa
območje VIIa
EU waters and international waters of Vb, VI, VII
vode EU in mednarodne vode območij Vb, VI in VII
VIId; IVc
območji VIId in IVc
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII
vode EU in vode območij VI, VII in VIII, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav
EU and international waters of VI, VII and VIII
vode EU in mednarodne vode območij VI, VII in VIII
Norwegian waters of I and II
norveške vode območij I in II
Greenland waters of V and XIV
grenlandske vode območij V in XIV
IV; EU waters of IIa
območje IV; vode EU območja IIa
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
območji IIIa in IV; vode EU območij IIa, IIIb in IIIc in podrazdelki 22–32
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vode EU in vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
območja VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1
Bluefin tuna
tun
Atlantic Ocean, east of 45°W, and Mediterranean
Atlantik vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje
Saithe (=Pollock)
saj
EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
vode EU in mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV
Atlantic Ocean
Atlantik
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
vode EU in vode območij II, IV in V, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
vode EU in vode območij V, VI, VII, VIII in IX, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav
Quantity as fixed by Regulation (EU) No 53/2010.
Količina, določena z Uredbo (EU) št. 53/2010.
Quantity as fixed by Regulation (EC) No 1226/2009.
Količina, določena z Uredbo (ES) št. 1226/2009.
Quantity as fixed by Regulation (EC) No 1359/2008.
Količina, določena z Uredbo (ES) št. 1359/2008.
Quantity as fixed by Regulation (EU) No 57/2011.
Količina, določena z Uredbo (EU) št. 57/2011.
Quantity as fixed by Regulation (EU) No 1225/2010.
Količina, določena z Uredbo (EU) št. 1225/2010.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Kvote, ki so na voljo državam članicam v skladu z ustreznimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 20(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002, prenosov kvot v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 in/ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2010.
Nekatere države članice so prekoračile svoje ribolovne kvote za leto 2010.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2011 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Zato je primerno, da se za leto 2011 in po potrebi poznejša leta pri prelovljenih staležih izvedejo odbitki od ribolovnih kvot, ki so jim bile dodeljene.
(new code 51214D)
(nova oznaka 51214D)
245- (new code 24-)
245- (nova oznaka 24-)
Commission Regulation (EU) No 1017/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1017/2011
establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na sinjo jadrovnico v Atlantskem oceanu s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske
Commission Regulation (EU) No 1018/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1018/2011
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of France
o prepovedi ribolova na sinjega mola v vodah EU in mednarodnih vodah območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV za plovila, ki plujejo pod zastavo Francije
Commission Regulation (EU) No 1019/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1019/2011
establishing a prohibition of fishing for plaice in VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na morsko ploščo v conah VIII, IX in X; vodah EU območja CECAF 34.1.1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIII, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1
Commission Implementing Regulation (EU) No 1020/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1020/2011
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the maximum amount of support for markets withdrawals for nectarines and peaches
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 glede najvišjega zneska podpore za nektarine in breskve, umaknjene s trga
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 103h in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 103h v povezavi s členom 4 Uredbe,
Regulation (EC) No 1234/2007 and Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2] provide for rules on the application of crisis management and prevention measures in respect of fruit and vegetables, production of which is highly unpredictable.
Uredba (ES) št. 1234/2007 in Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave [2] določata pravila za uporabo ukrepov za preprečevanje in upravljanje kriz v zvezi s sadjem in zelenjavo, katerih proizvodnja je zelo nepredvidljiva.
Surplus of fruit and vegetables on the market may occur and can significantly disturb the market.
Na trgu lahko pride do presežkov sadja in zelenjave, kar lahko povzroči precejšnje motnje.
In this case, crisis management and prevention measures can include market withdrawals as referred to in Article 103c(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007 and in Article 75 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 to stabilise producer prices.
V takem primeru lahko ukrepi za preprečevanje in upravljanje kriz v skladu s členom 103c(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007 in členom 75 Izvedbene Uredbe (EU) št. 543/2011 vključujejo umik s trga zaradi ustalitve proizvodnih cen.
In accordance with Article 79(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, Annex XI to that Regulation sets out the maximum amounts of support for market withdrawals for the products referred thereto.
V skladu s členom 79(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 Priloga XI k navedeni uredbi določa najvišje zneske podpore za proizvode, umaknjene s trga, iz navedenega člena.
Those amounts have to be fixed so as to avoid that withdrawals become a permanent alternative outlet for products compared to placing them on the market and to ensure at the same time that withdrawals remain an effective instrument for crisis prevention and management.
Te zneske je treba določiti, da se prepreči, da umiki s trga ne bi postali stalna nadomestna oblika prodaje za proizvode namesto dajanja v promet, ter se hkrati zagotovi, da ostanejo učinkovito orodje za preprečevanje in upravljanje kriz.
In the light of the prevailing market situation for peaches and nectarines and in order to mitigate the impact of a sudden drop in prices this summer, the maximum amounts of support for market withdrawals for peaches and nectarines should be adjusted.
Zaradi trenutnih razmer na trgu breskev in nektarin ter zaradi ublažitve vpliva nenadnega poletnega padca cen je treba najvišji znesek podpore za nektarine in breskve, umaknjene s trga, prilagoditi.
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno Uredbo (EU) št. 543/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.
It is appropriate to apply the new amounts of support as from 19 July 2011 onwards, the date around which the significance of the drop in prices for peaches and nectarines became apparent.
Nove zneske podpore je treba uporabljati od 19. julija 2011 dalje, to je od obdobja, ko je postalo jasno, da je padec cen za breskve in nektarine znaten.
This Regulation should therefore enter into force on the day of its publication.
Ta uredba zato začne veljati na dan objave.
Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga XI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 543/2011 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
It shall apply from 19 July 2011.
Uporablja se od 19. julija 2011.
Maximum amounts of support for market withdrawals as referred to in Article 79(1)
Najvišji zneski podpore za proizvode, umaknjene s trga, iz člena 79(1)
Maximum support
Najvišja podpora
Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1021/2011
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of other stocks in the previous year
o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2011, zaradi prelova drugih staležev rib v preteklem letu
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2) and (5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 [1] ter zlasti člena 105(1), (2) in (5) Uredbe,
After consulting the Member States concerned in accordance with Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009,
po posvetovanju z zadevnimi državami članicami v skladu s členom 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009,
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [2],Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [3],Council Regulation (EC) No 1287/2009 of 27 November 2009 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2010 [4], andCouncil Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required and amending Regulations (EC) No 1359/2008, (EC) No 754/2009, (EC) No 1226/2009 and (EC) No 1287/2009 [5].(2) Fishing quotas for the year 2011 have been established by:
Uredbo Sveta (ES) št. 1359/2008 z dne 28. novembra 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za določene staleže globokomorskih rib za leti 2009 in 2010 [2],Uredbo Sveta (ES) št. 1226/2009 z dne 20. novembra 2009 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se v letu 2010 uporabljajo v Baltskem morju [3],Uredbo Sveta (ES) št. 1287/2009 z dne 27. novembra 2009 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib, ki se za leto 2010 uporabljajo v Črnem morju [4], inUredbo Sveta (EU) št. 53/2010 z dne 14. januarja 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2010 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah EU, in za plovila EU v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, ter o spremembah Uredb (ES) št. 1359/2008, (ES) št. 754/2009, (ES) št. 1226/2009 in (ES) št. 1287/2009 [5].(2) Ribolovne kvote za leto 2011 so bile določene z:
Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [6],Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [7],Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [8], andCouncil Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [9].(3) According to paragraphs 1, 2 and 3 of Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, it shall operate deductions from future fishing quotas of that Member State by applying certain multiplying factors as set out therein.
Uredbo Sveta (EU) št. 1124/2010 z dne 29. novembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2011 uporabljajo v Baltskem morju [6],Uredbo Sveta (EU) št. 1225/2010 z dne 13. decembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za staleže nekaterih vrst globokomorskih rib za leti 2011 in 2012 [7],Uredbo Sveta (EU) št. 1256/2010 z dne 17. decembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib, ki se za leto 2011 uporabljajo v Črnem morju [8] inUredbo Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU, in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU [9].(3) Ko Komisija v skladu z odstavki 1, 2 in 3 člena 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009 ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, z uporabo množilnih količnikov, določenih v navedenih odstavkih, izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice.
Paragraph 5 of Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if a deduction cannot be operated pursuant to paragraphs 1 and 2 of that Article on the quota of the stock that was overfished because that quota is not sufficiently available to the Member State concerned, the Commission, after consultation of the Member State concerned, may deduct in the following year or years quotas for other stocks or groups of stocks available to that Member State in the same geographical area, or with the same commercial value.
Odstavek 5 člena 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009 določa, da če odbitka ni mogoče izvesti za preseženo ribolovno kvoto v skladu z odstavkoma 1 in 2 navedenega člena, ker ribolovna kvota ni v zadostni meri na voljo zadevni državi članici, lahko Komisija po posvetovanju z zadevno državo članico v naslednjem letu ali letih odšteje kvote za druge staleže ali skupine staležev, ki so tej državi članici na voljo na istem geografskem območju ali imajo enako komercialno vrednost.
Certain Member States have no quota available in 2011 for some stocks which they overfished in 2010.
Določene države članice za leto 2011 nimajo več na voljo kvot za nekatere staleže, za katere so v letu 2010 presegle dovoljeni obseg ribolova.
In such cases, it is appropriate to operate such deductions on quotas available to those Member States for other stocks in the same geographical area, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
V takšnih primerih je primerno, da se izvedejo odbitki od kvot, ki so na voljo navedenim državam članicam, za druge staleže na istem geografskem območju, pri čemer je treba preprečiti zavržke pri mešanem ribolovu.
Concerned Member States have been consulted with regard to proposed deductions and suggested certain changes which should be taken into account by the Commission to the extent justified.
Po posvetovanju z zadevnimi državami članicami v zvezi s predlaganimi odbitki so te predlagale določene spremembe, ki jih mora Komisija, v kolikor so spremembe utemeljene, upoštevati.
Deductions provided for by this Regulation should apply without prejudice to deductions applicable to 2011 quotas pursuant to:
Odbitke, določene v tej uredbi, je treba uporabljati ne glede na odbitke, ki se uporabljajo pri kvotah za leto 2011, v skladu z:
Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [10],Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2011 of 23 September 2011 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of those stocks in the previous year [11],
Uredbo Komisije (ES) št. 147/2007 z dne 15. februarja 2007 o prilagoditvi nekaterih ribolovnih kvot za leta od 2007 do 2012 v skladu s členom 23(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [10]Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1016/2011 [11] z dne 23. septembra 2011 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2011, zaradi prelova drugih staležev rib v preteklem letu –
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1124/2010, (EU) No 1225/2010, (EU) No 1256/2010, and (EU) No 57/2011 for the year 2011 are reduced as shown in the Annex.
Ribolovne kvote za leto 2011, določene v uredbah (EU) št. 1124/2010, (EU) št. 1225/2010, (EU) št. 1256/2011 in (EU) št. 57/2011, se zmanjšajo v skladu s Prilogo.
Article 1 shall apply without prejudice to reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and Implementing Regulation (EU) No 1016/2011.
Člen 1 se uporablja ne glede na zmanjšanja, določena v Uredbi (ES) št. 147/2007 in Izvedbeni uredbi (EU) št. 1016/2011.
Area code
Koda območja
Initial quota 2010
Začetna kvota za leto 2010
Permitted landings 2010
Dovoljeni iztovori za 2010
(Total adapted quantity) [5]
(celotna prilagojena kvota) [5]
Total catches 2010
Skupni ulov 2010
Overfishing related to permitted landing
Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom
(quantity in t)
(količina v t)
Multiplying factor 105(2)
Množilni faktor 105(2)
Multiplying factor 105(3)
Množilni faktor 105(3)
Revised quantity 2011
Nova kvota za leto 2011
Spurdog/dogfish
trnež/morske mačke
n/a
ni podatka
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
Cone V, VI, VII, VIII in IX (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EU and international waters of Vb, VI, VII
vode EU in mednarodne vode con Vb, VI in VII