natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.
Opomba: Ta točka ne zajema optičnih sistemov, zasnovanih posebej za uporabo v astronomiji, razen če zrcala vsebujejo kremenovo steklo.
Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6
Laserske leče, razen tistih iz točke 6A005.e.2, sestavljene iz substratov s koeficientom toplotnega raztezanja 10-6
or less at 20 °C (e.g. fused silica).
ali manj pri 20 °C (npr. kremenovo steklo).
‘Natural uranium’ or ‘depleted uranium’ or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
„Naravni uran“ ali „osiromašeni uran“ ali torij v obliki kovine, zlitine, kemične spojine ali koncentrata in kateri koli drug material, ki vsebuje enega ali več prej naštetih materialov, razen tistih iz točke 0C001.
Materials, chemicals, ‘microorganisms’ and ‘toxins’
Materiali, kemikalije, „mikroorganizmi“ in „toksini“
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
Elektrolitske celice za pridobivanje fluora s proizvodno zmogljivostjo, večjo od 100 g fluora na uro.
Note: This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225.
Opomba: Ta točka ne zajema elektrolitskih celic, opredeljenih v točki 1B225.
Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Katalizatorji, razen prepovedanih v točki 1A225, ki vsebujejo platino, paladij ali rodij in se uporabljajo za pospeševanje reakcije izmenjave vodikovega izotopa med vodikom in vodo pri pridobivanju tritija iz težke vode ali za pridobivanje težke vode.
Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.
Opomba: Ta točka ne zajema „vlaknenih ali nitastih materialov“, opredeljenih v točkah 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a in 1C210.b.
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carboncoated fibres (preforms) or ‘carbon fibre preforms’, as follows:
Vlakna, impregnirana z umetnimi ali naravnimi smolami (prepregi), vlakna, prevlečena s kovino ali ogljikom (predoblike), ali „predoblike ogljikovih vlaken“:
Made from ‘fibrous or filamentary materials’ specified in II.A1.009 above;
izdelana iz „vlaknenih ali nitastih materialov“ iz točke II.A1.009 zgoraj;
Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in item 1C010.e.
Opomba: Ta točka ne zajema „vlaknenih ali nitastih materialov“, opredeljenih v točki 1C010.e.
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in ‘missiles’, other than those specified in 1C107.
S silicij-ogljikovimi vlakni ojačani keramični kompozitni materiali, uporabni za konice, nosne dele, lopute šob, uporabni pri „projektilih“, razen tistih iz točke 1C107.
Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
CAS 126-73-8] ali katera koli mešanica, ki vsebuje več kot 5 ut. % TBP.
Maraging steel, other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012
Martenzitna jekla, razen prepovedanih iz točk 1C116, 1C216 ali II.A1.012.
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Martenzitna jekla so železove zlitine, katerih splošna značilnost je visok delež niklja, zelo nizek delež ogljika in uporaba nadomestnih elementov ali usedlin, ki omogočajo ojačevanje in utrjevanje s staranjem.
Note: II.A1.019a. does not cover fabrics.
Opomba: Točka II.A1.019a. ne zajema tkanin.
Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’, or ‘tapes’, made from carbon ‘fibrous or filamentary materials’;
neskončni „preja“, „predpreja“, „predivo“ ali „trakovi“, impregnirani s smolo in izdelani iz ogljikovih „vlaknenih ali nitastih materialov“;
Polyacrylonitrile (PAN) continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’
neskončni „preja“, „predpreja“, „predivo“ ali „trakovi“ iz poliakrilnitrila (PAN).
Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:
Sistemi za vibracijsko testiranje ter oprema in komponente zanje, razen tistih iz točke 2B116:
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
sistemi za vibracijsko testiranje, ki delujejo na podlagi zaprte povratne zanke in digitalne kontrolne enote, omogočajo vibriranje sistema pri pospešku, enakem ali večjem od 0,1 g rms, v frekvenčnem pasu med 0,1 Hz in 2 kHz, in so zmožni prenesti sile, enake ali večje od 50 kN, merjeno „brez zunanjih vplivov“;
A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
zmožnost penetriranja 0,3 m ali več globoko v steno vroče celice (delovanje skozi steno) ali
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
zmožnost premostitve preko vrha stene vroče celice debeline 0,3 m ali več (delovanje čez steno).
Note: This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
Opomba: Ta točka ne zajema tunelskih peči z valjčnim transportom, tunelskih peči s pomičnim vozom, tunelskih peči s transportnim trakom, potisnih peči ali komornih peči, zasnovanih posebej za proizvodnjo stekla, keramične namizne posode ali strukturne keramike.
‘Pressure transducers’, other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
„Tlačni merilniki“, razen tistih, opredeljenih v točki 2B230, ki omogočajo merjenje absolutnih tlakov kjer koli v območju med 0 in 200 kPa in imajo obe naslednji značilnosti:
Pressure sensing elements made of or protected by ‘Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)’, and
vsebujejo elemente za zaznavanje tlaka, izdelane iz „materialov, ki so odporni proti koroziji z uranovim heksafluoridom (UF6) “, in
Yttrium aluminium garnet (YAG) rods
Itrij-aluminijeve granatne (YAG) palice.
Note: This item does not cover argon ion ‘lasers’ defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.
Opomba: Ta točka ne zajema argonovih ionskih „laserjev“, opredeljenih v točkah 0B001.g.5, 6A005 in 6A205.a.
Semiconductor ‘lasers’ and components thereof, as follows:
Polprevodniški „laserji“ in komponente zanje:
A ‘blowout preventer’ is a device typically used at ground level (or if drilling underwater, at the seabed) during drilling to prevent the uncontrolled escape of oil and/or gas from the well.
„Varovalo proti izbruhu“ je naprava, ki se med vrtanjem uporablja na tleh (ali na morskem dnu, če se vrta pod vodo), da se prepreči nenadzorovano uhajanje nafte in/ali plina iz vrtine.
A ‘Christmas tree or production tree’ is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started.
„Erupcijski križ“ je naprava, ki se uporablja na nadzor pretoka tekočin iz vrtine, ko je ta dokončana in se je začelo pridobivanje nafte in/ali plina.
Armament Industries Group
Koncern Armament Industries Group
Ettehad Technical Group
Koncern Ettehad Technical Group
Kavoshyar Company
Družba Kavoshyar Company
Niru Battery Manufacturing Company
Družba Niru Battery Manufacturing Company
Safety Equipment Procurement (SEP)
Družba za zagotavljanje varnostne opreme (Safety Equipment Procurement – SEP).
7th of Tir.
Družba 7th of Tir
Shahid Karrazi Industries.
Družba Shahid Karrazi Industries
Tehran, Iran
Teheran, Iran.
Special Industries Group
Koncern Special Industries Group
TAMAS Company
Družba TAMAS Company
Nobonyad Square, Tehran, Iran
Nobonyad Square, Teheran, Iran.
Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran;
Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Teheran 15817, Iran;
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia
9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusija ;
next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran
15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teheran, Iran
c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Tehran, Iran
; c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Teheran, Iran .
c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, PO Box 15875, Tehran, Iran
; c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, PO Box 15875, Teheran, Iran .
M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran
; M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran .
PO Box 4155, Tehran, Iran
PO Box 4155, Teheran, Iran .
Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6
Laserska zrcala, razen tistih iz točke 6A005.e, sestavljena iz substratov s koeficientom toplotnega raztezanja 10-6
Technology required for the development, production, or use of the items in Part II.A.
Tehnologija, potrebna za razvoj, proizvodnjo ali uporabo predmetov iz dela II.A.
(Goods) above.
(Blago) zgoraj.
Technology required for the use of the items in Part IV.A.
Tehnologija, potrebna za uporabo predmetov iz dela IV.A.
Directorate A Crisis Platform — Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Directorate A. Crisis Platform – Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH,
Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH.
1C003.a
1C003.a.
Sho’a’ Aviation
Družba Sho’a’ Aviation
147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta
47/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta
Imensazan Consultant Engineers Institute
Institut Imensazan Consultant Engineers Institute
Irano Hind Shipping Company
Družba Irano Hind Shipping Company
Tehran Iran
Teheran Iran ;
Ghorb Karbala
Družba Ghorb Karbala
Ghorb Nooh
Družba Ghorb Nooh
Sabalan Company
Družba Sabalan Company
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO)
Družba Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO)
South Shipping Line Iran (SSL)
Družba South Shipping Line Iran (SSL)
Rahab Engineering Institute
Institut Rahab Engineering Institute
This bank is very closely linked to the interests of ‘Daftar’ (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators). It contributes in this way to funding the regime's strategic interests.
Interesi te banke so tesno povezani z interesi „Daftarja“ (tj. uradom glavnega vodje, katerega administracija šteje okoli 500 sodelavcev); na ta način prispeva k financiranju strateških interesov režima.
Hara Company
Družba Hara Company
Sahel Consultant Engineers
Družba Sahel Consultant Engineers
Sepasad Engineering Company
Družba Sepasad Engineering Company
Doostan International Company
Družba Doostan International Company
Farasakht Industries
Družba Farasakht Industries
Farayand Technique
Družba Farayand Technique
First East Export Bank, P.L.C.
Banka First East Export Bank, P.L.C.
Gharagahe Sazandegi Ghaem
Družba Gharagahe Sazandegi Ghaem
IRISL Benelux NV
Družba IRISL Benelux NV
Jabber Ibn Hayan
Laboratorij Jabber Ibn Hayan
Kaveh Cutting Tools Company
Družba Kaveh Cutting Tools Company
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
Družba Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
Babaie Industries
Družba M. Babaie Industries
Makin
Družba Makin
Omran Sahel
Družba Omran Sahel
Oriental Oil Kish
Družba Oriental Oil Kish
Pejman Industrial Services Corporation
Družba Pejman Industrial Services Corporation
Pishgam (Pioneer) Energy Industries
Družba Pishgam (Pioneer) Energy Industries
Rah Sahel
Družba Rah Sahel
Sepanir
Družba Sepanir
Shahid Sayyade Shirazi Industries
Družba Shahid Sayyade Shirazi Industries
Tiz Pars
Družba Tiz Pars
1C010.a 1C010.b
1C010.a1C010.b
1C010.e. 1C210
1C010.e.1C210
DoB: 24/11/1945, PoB: Langroud Deputy Head of AEOI.
Datum rojstva: 24.11.1945, kraj rojstva: Langroud.
EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah’s (sanctioned by UNSC since 2007) financing, including WMD-related payments. EDBI provides financial services to various MODAFL entities and has facilitated ongoing procurement activities of front companies associated with MODAFL entities.
Banka Export Development Bank of Iran (EDBI) zagotavlja finančne storitve družbam, povezanim z domnevnimi iranskimi programi za širjenje orožja; subjektom s seznamov ZN pa pomaga pri izmikanju sankcijam in njihovem kršenju; zagotavlja finančne storitve subjektom, podrejenim MODAFL, in njihovim navideznim družbam, ki podpirajo iranski jedrski program in program balističnih raket; še naprej opravlja plačila za banko Bank Sepah, ki so jo ZN naknadno uvrstili na seznam, med drugim tudi njena plačila, povezana z iranskim jedrskim programom in programom balističnih raket; EDBI opravlja transakcije za subjekte, povezane z iransko obrambo in raketno industrijo, med katerimi je veliko takih, proti katerim je Varnostni svet ZN uvedel sankcije; banka EDBI je bila glavna posrednica pri vodenju financiranja banke Bank Sepah (od leta 2007 na seznamu subjektov, proti katerim je Varnostni svet ZN uvedel sankcije); različnim subjektom MODAFL zagotavlja finančne storitve ter omogoča dejavnosti neprekinjenega preskrbovanja navideznih družb, povezanih s subjekti MODAFL.
; Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain) Two-thirds of Bahrain-based Future Bank are owned by Iranian banks. EU-designated Bank Melli and Bank Saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by Ahli United Bank (AUB) of Bahrain.
; registracijska številka družbe: 54514-1 (Bahrajn), veljati preneha 9. junija 2009; številka dovoljenja za poslovanje: 13388 (Bahrajn).
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular ‘vigilance’. The tight links between Future Bank and Iran are further evidenced by the fact that the Chairman of Bank Melli has also held concurrently the position of Chairman of Future Bank.
Dve tretjini banke Future Bank s sedežem v Bahrajnu sta v lasti iranskih bank; banki Bank Melli in Bank Saderat, ki sta na seznamu EU, imata vsaka v lasti po eno tretjino delnic, preostala tretjina pa je v lasti bahrajnske banke Ahli United Bank (AUB); čeprav ima AUB v lasti še vedno delnice banke Future Bank (v skladu z njenim letnim poročilom za leto 2007), nima več večjega vpliva nad banko, ki jo dejansko upravljata iranski matični družbi, obe uvrščeni na seznam RVSZN 1803 kot banki, ki ju je treba posebej „nadzirati“; tesno povezavo med banko Future Bank in Iranom dokazuje tudi dejstvo, da je predsednik banke Bank Melli hkrati tudi predsednik banke Future Bank.
A 100 % owned subsidiary of IRISL. It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia. Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf. Valfajr in Dubai booked ship crews, booked supply vessel services, prepared ships for arrival and departure and for loading and unloading in port. Valfajr has port calls in the Persian Gulf and India. As of mid-June 2009, Valfajr shared the same building with IRISL in Port Rashid in Dubai, United Arab Emirates (UAE), and also shared the same building with IRISL in Tehran, Iran.
Hčerinska družba v 100-odstotni lasti družbe IRISL; opravlja prevoze med Iranom in zalivskimi državami, kot so Kuvajt, Katar, Bahrajn, ZAE in Saudova Arabija; Valfajr je hčerinska družba družbe Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), ki ima sedež v Dubaju in opravlja storitve prevoza s trajektom in prevoza do pristanišč, občasno pa prevaža tudi tovor in potnike čez Perzijski zaliv; družba Valfajr je v Dubaju najemala ladijske posadke in storitve oskrbovalnih ladij, pripravljala ladje za prihod in odhod ter za natovarjanje in raztovarjanje v pristanišču; njena pristanišča postanka so v Perzijskem zalivu in Indiji; od sredine junija 2009 si je družba Valfajr delila stavbo z družbo IRISL v pristanišču Port Rashid v Dubaju v Združenih arabskih emiratih (ZAE), pa tudi v Teheranu v Iranu.
UK distributed an export denial notice in July 2009 against Machine Sazi Arak for an ‘alumina graphite stopper rod.’ In May 2009 Sweden denied the export to Machine Sazi Arak of ‘cladding of dish ends for pressure vessels’.
Energetska družba, povezana z organizacijo IDRO, ki zagotavlja proizvodno podporo v jedrskem programu in izvaja dejavnosti, uvrščene na seznam in občutljive za širjenje orožja; sodeluje pri izgradnji težkovodnega reaktorja v Araku; Združeno kraljestvo je za družbo Machine Sazi Arak julija 2009 izdalo obvestilo o zavrnitvi izvoza za zapiralo za odprtine iz grafita iz aluminijevega oksida (alumina graphite stopper rod); Švedska je maja 2009 zanikala, da je družbi Machine Sazi Arak izvozila obloge za robove tlačne posode (cladding of dish ends for pressure vessels).
Commission Regulation (EU) No 962/2010
Uredba Komisije (EU) št. 962/2010
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 100(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) Pogodbe,
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1], as amended by Regulation (EC) No 1108/2009 [2], and in particular Article 5(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1108/2009 [2], in zlasti člena 5(5) Uredbe,
In order to maintain a high uniform level of aviation safety in Europe, it is necessary to maintain the current requirements and procedures on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, in particular in relation to the training, examination, knowledge and experience requirements for the issuance of aircraft maintenance licenses for aircraft not involved in commercial air transport.
Da bi ohranili visoko, enotno raven varnosti letalstva v Evropi, je treba ohraniti sedanje zahteve in postopke za stalno plovnost zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter potrjevanje organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami, zlasti v zvezi z zahtevami glede usposabljanja, preverjanja, znanja in izkušenj za izdajo licenc za vzdrževanje zrakoplovov za zrakoplove, ki se ne uporabljajo za komercialni letalski prevoz.
The European Aviation Safety Agency (hereinafter ‘the Agency’) has submitted to the Commission three Opinions [3] issued in accordance with Articles 17(2)(b) and 19(1) of Regulation (EC) No 216/2008.
Evropska agencija za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: agencija) je Komisiji predložila tri mnenja [3], izdana v skladu s členom 17(2)(b) in členom 19(1) Uredbe (ES) št. 216/2008.
It is necessary to provide sufficient time for the evaluation of the impact of any changes to the currently applicable rules with a view to ensuring that these rules remain simple, proportionate, cost-effective and efficient in all cases, taking into account risk assessment.
Za oceno učinka sprememb veljavnih predpisov mora biti na voljo dovolj časa, da bi zagotovili, da ostanejo ti predpisi v vseh primerih ob upoštevanju ocene tveganja preprosti, sorazmerni, gospodarni in učinkoviti.
It is therefore necessary to allow the competent authorities of the Member States and the interested parties to defer the application of certain provisions affecting aircraft not involved in commercial transport other than large aircraft for an additional period of 1 year.
Zato je treba pristojnim organom držav članic in zainteresiranim stranem dovoliti, da lahko odložijo uporabo določenih določb, ki zadevajo zrakoplove, ki se ne uporabljajo za komercialni letalski prevoz, razen velikih zrakoplovov, za dodatno obdobje enega leta.
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 [4] should therefore be amended accordingly.
Uredbo Komisije (ES) št. 2042/2003 [4] je zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 65 of Regulation (EC) No 216/2008,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 65 Uredbe (ES) št. 216/2008 –
Article 7(3)(g) of Regulation (EC) No 2042/2003 is replaced by the following:
Člen 7(3)(g) Uredbe (ES) št. 2042/2003 se nadomesti z naslednjim:
for aircraft not involved in commercial air transport other than large aircraft, the need to comply with Annex III (Part 66) in the following provisions, until 28 September 2011:
naslednjih določb Priloge III (dela 66) za zrakoplove, ki se ne uporabljajo za komercialni letalski prevoz, razen velikih zrakoplovov, do 28. septembra 2011:
M.A.606(g) and M.A.801(b)2 of Annex I (Part-M),
M.A.606(g) in M.A.801(b)2 Priloge I (dela M),
145.A.30(g) and (h) of Annex II (Part-145).’.
145.A.30(g) in (h) Priloge II (dela 145).“
EASA Opinion No 05/2008 on ‘Time limit for demonstrating compliance with knowledge and experience requirements’, Opinion No 04/2009 on ‘aircraft maintenance license for non-complex aircraft’ and Opinion No 05/2009 on ‘privileges of B1 and B2 aircraft maintenance license’ and ‘type and group ratings’ and ‘type rating training’.
Mnenje Evropske agencije za varnost v letalstvu št. 05/2008 „Rok za dokazovanje skladnosti z zahtevami glede znanja in izkušenj“, mnenje št. 04/2009 „Licence za vzdrževanje zrakoplovov za enostavne zrakoplove“ in mnenje št. 05/2009 „Pravice licence za vzdrževanje zrakoplova B1 in B2 in ratingi tipa in skupinski ratingi in usposabljanje za rating tipa“.
Commission Regulation (EU) No 963/2010
Uredba Komisije (EU) št. 963/2010
This Regulation shall enter into force on 27 October 2010.
Ta uredba začne veljati 27. oktobra 2010.
Council implementing Regulation (EU) No 964/2010
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 964/2010
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain aluminium road wheels originating in the People’s Republic of China
o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih aluminijastih koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’) and in particular Article 9 and 14(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1] („osnovna uredba“), ter zlasti člena 9 in člena 14(3) Uredbe,
Having regard to the proposal submitted by the European Commission after having consulted the Advisory Committee,
ob upoštevanju predloga, ki ga je Evropska komisija predložila po posvetovanju s Svetovalnim odborom,