natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/487/CFSP.
Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Sklep 2011/487/SZVP.
Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 881/2002 se spremeni:
‘Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network’;
„Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida“;
in Article 1(5), the words ‘and the Taliban’ are deleted;
v odstavku 5 člena 1 se črtata besedi „in talibani“;
in Article 2(3), the words ‘Usama bin Laden’ and ‘and the Taliban’ are deleted.
v odstavku 3 člena 2 se črtajo besede „Osamo bin Ladnom,“ ter „in talibani“.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
V Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 se pod naslovom „Fizične osebe“ črtajo naslednji vnosi:
‘Abdul Ghafoor. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime. Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Abdul Ghafoor. Naziv: maulavi. Položaj: namestnik ministra za kmetijstvo talibanskega režima. Kraj rojstva: provinca Kunar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.“
‘Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib). Address: Karachi, Pakistan. Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Paktika Province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 20.7.2010.’
„Amir Abdullah (tudi Amir Abdullah Sahib). Naslov: Karači, Pakistan. Datum rojstva: približno leta 1972. Kraj rojstva: provinca Paktika, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 20. 7. 2010.“
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan.’
Druge informacije: (a) minister za trgovino (talibanski režim), (b) leta 2003 aretiran v provinci Kandhar v Afganistanu.“
‘Abdul Wahab. Title: Malawi. Function: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Faryab province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Abdul Wahab. Naziv: malavi. Položaj: talibanski odpravnik poslov v Riyadhu pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1973. Kraj rojstva: provinca Faryab, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.“
‘Abdul Wasay Mu'tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Title: Mullah. Function: Minister of Finance of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 31.1.2001.’
„Abdul Wasay Mu’tasim Agha (tudi (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Naziv: mula. Položaj: minister za finance talibanskega režima. Datum rojstva: približno leta 1968. Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 31. 1. 2001.“
‘Janan Agha. Title: Mullah. Function: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Janan Agha. Naziv: mula. Položaj: guverner province Fariab (Afganistan) pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1958. Kraj rojstva: osrednja provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.“
‘Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb). Title: Maulavi. Function: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Sayed Mohammad Azim Agha. (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb). Naziv: Maulavi. Funkcija: Uslužbenec oddelka za potne liste in vize talibanskega režima. Datum rojstva: približno leta 1966. Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.“
‘Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias). Title: Maulavi. Function: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime. Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Faryab province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.’
„Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias). Naziv: maulavi. Položaj: (a) minister za hadž in verske zadeve talibanskega režima, (b) minister za izobraževanje talibanskega režima. Datum rojstva: med letoma 1958 in 1963. Kraj rojstva: provinca Faryab, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) član talibanov, odgovoren za provinco Faryab, Afganistan, od maja 2007, (b) vpleten v trgovanje z mamili.“
‘Mohammad Shafiq Ahmadi. Title: Mullah. Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Shafiq Ahmadi. Naziv: mula. Položaj: guverner province Samangan (Afganistan) pod talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko.“
‘Ahmadullah (alias Ahmadulla) Title: Qari.
„Ahmadullah (alias Ahmadulla). Naziv: Qari.
‘Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Title: (a) Maulavi, (b) Mullah. Function: Governor of Helmand Province under the Taliban regime. Date of birth: approximately 1953. Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Naziv: (a) maulavi, (b) mula. Položaj: guverner province Helmand pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1953. Kraj rojstva: provinca Helmand, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) član sedemčlanskega vodstvenega odbora Talibanov v Kandaharju, Afganistan, od maja 2007, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
‘Ahmed Jan Akhund. Title: Maulavi. Function: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime. Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Ahmed Jan Akhund. Naziv: maulavi. Položaj: minister za vodo in elektriko talibanskega režima. Datum rojstva: med letoma 1953 in 1958. Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.“
‘Mohammad Hassan Akhund. Title: (a) Mullah, (b) Haji. Function: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.’
„Mohammad Hassan Akhund. Naziv: (a) mula, (b) hadži. Funkcija: (a) prvi namestnik, Svet ministrov talibanskega režima, (b) zunanji minister pred Wakil Ahmad Mutawakilom pod talibanskim režimom, (c) guverner Kandaharja pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno leta 1958. Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) iz frakcije Malwhavi Khaalis, ene izmed sedmih frakcij džihada proti Sovjetom, (b) diplomiral na Madrrassa v Queti v Pakistanu, (c) tesni sodelavec mule Omarja.“
‘Mohammad Abbas Akhund. Title: Mullah. Function: Minister of Public Health of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Abbas Akhund. Naziv: mula. Funkcija: minister za javno zdravje talibanskega režima. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.“
‘Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Function: Minister of Defence of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.’
„Ubaidullah Akhund (tudi (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Naziv: (a) mula, (b) hadži, (c) maulavi. Položaj: minister za obrambo talibanskega režima. Datum rojstva: okrog leta 1968. Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) eden od namestnikov mule Omarja, (b) član talibanskega vodstva, odgovoren za vojaške operacije.“
‘Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada). Title: (a) Maulavi (b) Mullah. Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
„Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (tudi (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada). Naziv: (a) maulavi (b) mula. Funkcija: guverner province Zabol (Afganistan) pod talibanskim režimom. Kraj rojstva: provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: član talibanov, odgovoren za provinco Uruzgan, Afganistan, od začetka leta 2007. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 25. 1. 2001.“
‘Mohammad Sediq Akhundzada. Function: Deputy Minister of Martyrs and Repatriation of the Taliban regime. Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kabul province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Sediq Akhundzada. Položaj: namestnik ministra za mučenike in repatriacijo talibanskega režima. Datum rojstva: med letoma 1953 in 1958. Kraj rojstva: provinca Kabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.“
Function: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Funkcija: guverner province Laghman (Afganistan) pod talibanskim režimom.
‘Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
„Agha Jan Alizai (tudi (a) Haji Agha Jan Alizai, (b) Hajji Agha Jan, (c) Agha Jan Alazai, (d) Haji Loi Lala, (e) Loi Agha).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.11.2010.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 4. 11. 2010.“
‘Aminullah Amin. Title: Maulavi. Function: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Aminullah Amin. Naziv: maulavi. Položaj: guverner province Saripul (Afganistan) pod talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko.“
‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime. Date of birth: 1934. Place of birth: Ghazni, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: SE 011252 (Afghan passport).’
„Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Naziv: (a) alhaj, (b) maulavi. Položaj: vodja afganistanske trgovinske agencije, Pešavar, Pakistan, talibanskega režima. Datum rojstva: 1934. Kraj rojstva: Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: SE 011252 (afganistanski potni list).“
‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Title: Maulavi. Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1967. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.’
„Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Naziv: maulavi. Položaj: (a) namestnik ministra za preprečevanje zla in širjenje kreposti talibanskega režima, (b) generalni sekretar afganistanske organizacije Rdečega polmeseca (ARSC) pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1967. Kraj rojstva: provinca Ningarhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) član talibanskega vodstva od maja 2007, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) član talibanskega sveta v Pešavarju.“
‘Atiqullah. Title: (a) Hadji, (b) Molla. Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Atiqullah. Naziv: (a) hadži, (b) mula. Položaj: namestnik ministra za javna dela talibanskega režima. Državljanstvo: afganistansko.“
‘Azizirahman. Title: Mr Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.’
„Azizirahman. Naziv: g. Funkcija: tretji sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi. Državljanstvo: afganistansko.“
‘Shahabuddin Delawar. Title: Maulavi. Function: Deputy of High Court of the Taliban regime. Date of birth: 1957. Place of birth: Logar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Shahabuddin Delawar. Naziv: maulavi. Položaj: namestnik na višjem sodišču talibanskega režima. Datum rojstva: 1957. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
‘Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Title: (a) Mullah, (b) Maulavi. Function: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime. Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Naziv: (a) mula, (b) maulavi. Položaj: guverner province Ghazni pod talibanskim režimom. Datum rojstva: med letoma 1968 in 1973. Kraj rojstva: okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) eden od talibanskih vojaških poveljnikov od maja 2007, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
‘Mohammad Azam Elmi. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1968. Nationality: Afghan. Other information: reportedly deceased in 2005.’
„Mohammad Azam Elmi. Naziv: maulavi. Položaj: namestnik ministra za rudnike in industrijo talibanskega režima. Datum rojstva: okrog leta 1968. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: domnevno umrl leta 2005.“
‘Faiz. Title: Maulavi. Function: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1969. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Faiz. Naziv: Maulavi. Funkcija: Vodja oddelka za informacije, Ministrstvo za zunanje zadeve talibanskega režima. Datum rojstva: približno leta 1969. Kraj rojstva: provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.“
Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan
Kraj rojstva: vas Atal, okrožje Ander, Ghazni, Afganistan
Passport No: (a) D 010678 (Afghan passport issued on 19.12.1993), (b) OR 733375 (Afghan passport issued on 28.6.2005, valid until 2010).
Št. potnega lista: (a) D 010678 (afganistanski potni list, izdan 19. 12. 1993), (b) OR 733375 (afganistanski potni list, izdan 28. 6. 2005, veljaven do leta 2010).
Other information: His father’s name is Mohammad Mangal.
Drugi podatki: ime očeta je Mohammad Mangal.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 25. 1. 2001.“
‘Zabihullah Hamidi; Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Zabihullah Hamidi; Položaj: namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima. Državljanstvo: afganistansko.“
‘Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad). Title: Qari. Function: (a) Minister of Planning of the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1955. Place of birth: Badakhshan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad). Naziv: Qari. Funkcija: (a) minister za načrtovanje talibanskega režima, (b) minister visokega šolstva talibanskega režima. Datum rojstva: približno leta 1955. Kraj rojstva: provinca Badakhshan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.“
‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Title: Maulavi. Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1952. Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
„Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Naziv: maulavi. Položaj: (a) namestnik ministra za rudnike in industrijo talibanskega režima, (b) namestnik ministra za javna dela talibanskega režima. Datum rojstva: okrog leta 1952. Kraj rojstva: provinca Kunar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: iz province Laghman, Afganistan.“
‘Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Title: (a) Maulavi, (b) Mullah. Function: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.’
„Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Naziv: (a) maulavi, (b) mula. Položaj: namestnik ministra za zunanje zadeve talibanskega režima. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: okrožje Arghandaab, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) član talibanskega vodstvenega sveta od maja 2007, (c) član finančne komisije talibanskega sveta.“
‘Badruddin Haqqani (alias Atiqullah). Address: Miram Shah, Pakistan. Date of birth: approximately 1975-79. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 11.5.2011.’
„Badruddin Haqqani (tudi Atiqullah). Naslov: Miram Shah, Pakistan. Datum rojstva: med letoma 1975 in 1979. Drugi podatki: (a) operativni vodja mreže Haqqani in član talibske shure v Miram Shahu, (b) pomagal voditi napade na tarče v jugovzhodne Afganistanu, (c) sin Jalaluddina Haqqanija, brat Sirajuddina Jallaloudinea Haqqanija in Nasiruddina Haqqanija, nečak Khalila Ahmeda Haqqanija. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 11. 5. 2011.“.
‘Ezatullah Haqqani. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1957. Place of birth: Laghman province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Ezatullah Haqqani. Naziv: maulavi. Položaj: namestnik ministra za načrtovanje talibanskega režima. Datum rojstva: okrog leta 1957. Kraj rojstva: provinca Laghman, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
‘Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani). Title: Maulavi. Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area; (c) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 31.1.2001.’
„Jalaluddin Haqqani (tudi (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani). Naziv: maulavi. Položaj: minister za mejne zadeve talibanskega režima. Datum rojstva: približno leta 1942. Kraj rojstva: provinca Khost, okrožje Zadran, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) oče Sirajuddin Jallaloudine Haqqanija; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (c) čeprav se je domnevalo, da je umrl junija 2007, je bil maja 2008 še živ. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 31. 1. 2001.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.2.2011.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9. 2. 2011.“
‘Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani). Title: Maulavi. Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Baghlan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
„Mohammad Moslim Haqqani (tudi Moslim Haqqani). Naziv: maulavi. Položaj: (a) namestnik ministra za hadž in verske zadeve talibanskega režima, (b) namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima. Datum rojstva: okrog leta 1958. Kraj rojstva: provinca Baghlan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 25. 1. 2001.“
‘Mohammad Salim Haqqani. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1967. Nationality: Afghan. Other information: from Laghman province.’
„Mohammad Salim Haqqani. Naziv: maulavi. Položaj: namestnik ministra za preprečevanje zla in širjenje kreposti talibanskega režima. Datum rojstva: okrog leta 1967. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: iz province Laghman.“
‘Nasiruddin Haqqani (alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair). Address: Pakistan. Date of birth: Approximately 1970-1973. Place of birth: Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: Associated with the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 20.7.2010.’
„Nasiruddin Haqqani (tudi (a) Naseer Haqqani, (b) Dr. Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr. Alim Ghair). Naslov: Pakistan. Datum rojstva: približno od leta 1970 do leta 1973. Kraj rojstva: Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: povezan z mrežo Haqqani, ki deluje iz severnega Vaziristana v pakistanskih plemenskih območjih pod zvezno upravo. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 20. 7. 2010.“