natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the entry concerning the species blue ling in EU waters and international waters of VI, VII is replaced by the following:
Vpis za modrega lenga v vodah EU ter mednarodnih vodah con VI in VII se nadomesti z naslednjim:
EU waters and international waters of VI, VII (BLI/67-)
vode EU in mednarodne vode con VI, VII (BLI/67-)
the entry concerning the species ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Vpis za lenga v vodah EU in mednarodnih vodah con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (LIN/6X14.)
vode EU in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV (LIN/6X14.)
the entry concerning the species ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Vpis za lenga v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim:
Analytical TAC’
Analitski TAC“
the entry concerning the species Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Vpis za škampa v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Vpis za severno kozico v coni IIIa se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Vpis za trsko v norveških vodah južno od 62°S se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species plaice in the Skagerrak is replaced by the following:
Vpis za morsko ploščo v Skagerraku se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species plaice in the Kattegat is replaced by the following:
Vpis za morsko ploščo v Kattegatu se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species plaice in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
Vpis za morsko ploščo v vodah EU con IIa in IV ter delu cone IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat, se nadomesti z naslednjim:
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
IV; vode EU cone IIa; del cone IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
the entry concerning the species saithe in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
Vpis za saja v coni IIIa, vodah EU con IIa, IIIb, IIIc, IIId in IV se nadomesti z naslednjim:
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, and IIId
IIIa in IV; vode EU con IIa, IIIb, IIIc in IIId
the entry concerning the species saithe in VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Vpis za saja v coni VI ter vodah EU in mednarodnih vodah cone Vb, vodah EU in mednarodnih vodah con XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV
VI; vode EU in mednarodne vode con Vb, XII in XIV
the entry concerning the species saithe in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Vpis za saja v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species Greenland halibut in EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
Vpis za grenlandsko morsko ploščo v vodah EU con IIa in IV ter vodah EU in mednarodnih vodah con Vb in VI se nadomesti z naslednjim:
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI
vode EU con IIa in IV; vode EU in mednarodne vode con Vb in VI
the entry concerning the species mackerel in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
Vpis za skušo v coni IIIa, vodah EU con IIa, IIIb, IIIc, IIId in IV se nadomesti z naslednjim:
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId (MAC/2A34.)
IIIa in IV; vode EU con IIa, IIIb, IIIc in IIId (MAC/2A34.)
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
V mejah navedenih kvot se v naslednjih conah ne sme uloviti več od naslednjih količin:
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March and in December 2010 (MAC/*2A6.)
VI, mednarodne vode cone IIa, od 1. januarja do 31. marca in decembra 2010 (MAC/*2A6.)
the entry concerning the species mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Vpis za skušo v conah VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, vodah EU in mednarodnih vodah cone Vb, v mednarodnih vodah con IIa, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode cone Vb, mednarodne vode con IIa, XII in XIV
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone specified and only during the periods 1 January to 15 February and 1 September to 31 December.
V skladu z omejitvami v navedenih kvotah se v naslednjih navedenih conah ne sme uloviti več kakor naslednja količina in samo v obdobju od 1. januarja do 15. februarja in od 1. septembra do 31. decembra.
Norwegian waters of IVa
Norveške vode cone IVa
the entry concerning the species mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Vpis za skušo v conah VIIIc, IX in X ter vodah EU cone CECAF 34.1.1 se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species common sole in EU waters of II and IV is replaced by the following:
Vpis za morskega lista v vodah EU con II in IV se nadomesti z naslednjim:
EU waters of II and IV
Vode EU con II in IV
the entry concerning the species sprat in IIIa is replaced by the following:
Vpis za papaline v coni IIIa se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species sprat in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Vpis za papaline v vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
EU waters of IIa and IV
vode EU con IIa in IV
the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
Vpis za šure v vodah EU con IVb, IVc in VIId se nadomesti z naslednjim:
EU waters of IVb, IVc and VIId
vode EU con IVb, IVc, VIId
the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Vpis za šure v vodah EU con IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe in vodah EU in mednarodnih vodah cone Vb, mednarodnih vodah con XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/2A-14)
vode EU con IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, vode EU in mednarodne vode cone Vb, mednarodne vode con XII in XIV (JAX/2A-14)
the entry concerning the species Norway pout in IIIa; EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Vpis za norveškega moliča v coni IIIa; vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
IIIa; EU waters of IIa and IV
IIIa, vode EU con IIa in IV
the entry concerning the species Norway pout in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Vpis za norveškega moliča v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Vpis za ribe za industrijsko uporabo v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the combined quota in EU waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
Vpis za kombinirane kvote v vodah EU con Vb, VI in VII se nadomesti z naslednjim:
Combined quota
kombinirane kvote
EU waters of Vb, VI and VII
vode EU con Vb, VI in VII
the entry concerning other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Vpis za druge vrste v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning other species in EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′N is replaced by the following:
Vpis za druge vrste v vodah EU con IIa, IV in VIa severno od 56° 30′ S se nadomesti z naslednjim:
EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′N
vode EU con IIa, IV in VIa severno od 56° 30′ S
Excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Brez voda znotraj šestih milj od temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, Fair Isle ter Foula.
To be taken in zone IV.’
Lovi se lahko v coni IV.“
No directed fisheries are permitted under this quota.
V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII.
Ta kvota se lahko lovi v vodah EU con IIa, IV, Vb, VI in VII.
Of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na ladjo v katerem koli trenutku v conah Vb, VI in VII.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Vendar se lahko ta odstotek v prvih 24 urah po začetku ribolova preseže zaradi posebnega razloga.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
Skupni naključni ulov drugih vrst v conah Vb, VI in VII ne presega 3000 ton.
Including ling.
Vključno z lengom.
The quotas for Norway are ling 6140 tonnes, and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes ad may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’
Te kvote so za Norveško 6140 ton lenga in 2923 ton morskega menka ter so medsebojno zamenljive do 2000 ton in se lahko lovijo le s parangalom v conah Vb, VI in VII.“
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Iztovarjanje sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
To be taken in Skagerrak.’
Lovi se lahko v Skagerrak.“
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States must inform the Commission of their landings of herring distinguishing between IVa and IVb.
Iztovarjanje atlantskega sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več. Države članice morajo Komisijo obvestiti o iztovarjanju atlantskega sleda, pri čemer morajo razlikovati med conama IVa in IVb.
May be taken in EU waters.
Loviti se sme v vodah EU.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.
By-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.’
Prilov trske, vahnje, polaka in mola ter saja se všteva v kvoto za te vrste.“
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Iztovarjanje sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z očesi, manjšimi od 32 mm.“
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a line running due south from Landguard Point (51° 56′N, 1° 19,1′E) to latitude 51° 33′N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Razen staleža v Blackwater: gre za stalež atlantskega sleda v morskem delu ustja Temze v coni, omejeni s črto, ki teče naravnost na jug od Landguard Point (51° 56′ S, 1° 19,1′ V) do zemljepisne širine 51° 33′ S in nato naravnost na zahod do točke na obali Združenega kraljestva.
Up to 50 % of this quota may be taken in IVb.
Do 50 % te kvote se lahko ulovi v IVb.
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (HER/*04B.).’
Vendar je treba o upoštevanju tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti Komisijo (HER/*04B).“
Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00′N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00′W and north of 55° 00′N, excluding the Clyde.
Gre za stalež sleda v razdelku VIa, severno od 56° 00′ S in iz dela VIa, ki se nahaja vzhodno od 07° 00′ Z in severno od 55° 00′ S, razen Clydea.
This quota may only be taken in VIa north of 56° 30′N.’
V okviru te kvote se lahko lovi samo v razdelku VIa severno od 56° 30′ S.“
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 1 of the Appendix to this Annex.
Za uporabo te kvote veljajo pogoji iz točke 1 v Dodatku k tej Prilogi.
In addition to this quota, Member States may allow vessels participating in initiatives regarding fully documented fisheries to make additional catches within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, provided that:the vessel makes use of closed circuit television cameras (CCTV), associated to a system of sensors, that record all fishing and processing activities on board the vessel,all catches of cod with that vessel are counted against the quota, including those fish below the minimum landing size,the additional catches are limited to 30 % of the normal catch limit applicable to such a vessel or to an amount which is justified as being capable of ensuring that there will be no increase in the fishing mortality of the cod stock,where a Member State detects that a vessel participating in the initiative is not complying with the above conditions, the Member State shall withdraw the additional catches granted to that vessel and exclude it from any further participation in this initiative.’
Poleg te kvote lahko države članice dovolijo plovilom, ki sodelujejo pri pobudah v zvezi s popolnoma dokumentiranim ribolovom, da opravijo dodaten ulov v okviru skupne omejitve dodatnih 5 % kvote, dodeljene navedenim državam članicam, pod naslednjimi pogoji:plovilo uporablja sistem televizijskih kamer zaprtega kroga (CCTV), ki je povezan s sistemom senzorjev, ki evidentirajo ves ribolov in dejavnosti predelave na krovu plovila,ves ulov trske z navedenim plovilom se všteva v kvoto, vključno z ribami, katerih velikost je pod najmanjšo velikostjo iztovarjanja,dodatni ulov je omejen na 30 % normalne omejitve ulova, ki velja za tako plovilo ali na količino, s katero je dokazljivo zagotovljeno, da ne bo povečanja pogina ribjega staleža trske,če država članica ugotovi, da plovilo, ki sodeluje pri pobudi, ne izpolnjuje zgoraj navedenih pogojev, države članice umaknejo dodatni ulov, ki je bil dodeljen navedenemu plovilu in ga izključijo iz nadaljnjega sodelovanja pri tej pobudi.“
In addition to this quota, Member States may allow vessels participating in initiatives regarding fully documented fisheries to make additional catches within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, provided that:the vessel makes use of closed circuit television cameras (CCTV), associated to a system of sensors, that record all fishing and processing activities on board the vessel,all catches of cod with that vessel are counted against the quota, including those fish below the minimum landing size,the additional catches are limited to 30 % of the normal catch limit applicable to such a vessel or to an amount which is justified as capable of ensuring that there will be no increase in the fishing mortality of the cod stock,where a MemberState detects that a vessel participating in the initiative is not complying with the above conditions, the MemberState shall withdraw the additional catches granted to that vessel and exclude it from any further participation in this initiative.
Poleg te kvote lahko države članice dovolijo plovilom, ki sodelujejo pri pobudah v zvezi s popolnoma dokumentiranim ribolovom, da opravijo dodaten ulov v okviru skupne omejitve dodatnih 5 % kvote, dodeljene navedenim državam članicam, pod naslednjimi pogoji:plovilo uporablja sistem televizijskih kamer zaprtega kroga (CCTV), ki je povezan s sistemom senzorjev, ki evidentirajo ves ribolov in dejavnosti predelave na krovu plovila,ves ulov trske z navedenim plovilom se všteva v kvoto, vključno z ribami, katerih velikost je pod najmanjšo velikostjo iztovarjanja,dodatni ulov je omejen na 30 % normalne omejitve ulova, ki velja za tako plovilo ali na količino, s katero je dokazljivo zagotovljeno, da ne bo povečanja pogina ribjega staleža trske,če država članica ugotovi, da plovilo, ki sodeluje pri pobudi, ne izpolnjuje zgoraj navedenih pogojev, države članice umaknejo dodatni ulov, ki je bil dodeljen navedenemu plovilu in ga izključijo iz nadaljnjega sodelovanja pri tej pobudi.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for this species.’
Prilov vahnje, polaka, mola in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.“
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 2 of the Appendix to this Annex.
Za uporabo te kvote veljajo pogoji iz točke 2 v Dodatku k tej Prilogi.
Excluding an estimate of 264 tonnes of industrial by-catches.’
Brez predvidenega industrijskega prilova 264 ton.“
By-catches of cod, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.’
Prilov trske, polaka in mola ter saja se všteva v kvoto za te vrste.“
Excluding an estimate of 773 tonnes of industrial by-catch.’
Brez predvidenega industrijskega prilova 773 ton.“
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 3 of the Appendix to this Annex.
Za uporabo te kvote veljajo pogoji iz točke 3 v Dodatku k tej Prilogi.
By-catches of cod, haddock and saithe shall be counted against the quota for these species.’
Prilov trske, vahnje in saja se všteje v kvoto za te vrste.“
Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Od tega jih je lahko do 68 % ulovljenih v norveški ekonomski coni ali v ribolovni coni okrog Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
May be fished in Faroese waters within the overall access quantity of 14000 tonnes available to the EU (WHB/*05B-F).
Lovi se lahko v vodah Ferskih otokov v okviru celotne količine za dostop 14000 ton, ki je na voljo EU (WHB/*05B-F).
To be fished in EU waters of II, IVa, VIa north of 56° 30′N, VIb and VII west of 12°W. (WHB/*8CX34).
Lovi se lahko v vodah EU con II, IVa, VIa severno od 56° 30′ S, VIb in VII zahodno od 12° Z. (WHB/*8CX34).
The catch in IVa shall be no more than 40000 tonnes.
Ulov na območju IVa ne sme presegati 40000 ton.
Of which up to 500 tonnes may consist of argentine (Argentina spp.).
Od tega lahko do 500 ton predstavlja srebrenka (Argentina spp.).
Catches of blue whiting may include unavoidable catches of argentine (Argentina spp.).
Ulov sinjega mola lahko vključuje neizogibni ulov srebrenke (Argentina spp.).
To be fished in EU waters of II, IVa, V, VIa north of 56° 30′N, VIb and VII west of 12° W. The catch in IVa shall be no more than 2250 tonnes.’
Lovi se lahko v vodah EU con II, IVa, V, VIa severno od 56° 30′ S, VIb in VII zahodno od 12° Z. Ulov na območju IVa ne sme presegati 2250 ton.“
Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Exclusive Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Od tega je do 68 % dovoljeno naloviti v norveški izključni ekonomski coni ali v ribolovni coni okoli otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
May be fished in Faroese waters within the overall access quantity of 14000 tonnes available to the EU (WHB/*05B-F).’
Lovi se lahko v vodah Ferskih otokov v okviru celotne količine za dostop 14000 ton, ki je na voljo EU (WHB/*05B-F).“
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Všteje se v norveško kvoto omejitev ulova, določeno v sporazumu obalnih držav.
The catch in IV shall be no more than 21753 tonnes, i.e. 25 % of Norway's access level.
Ulov v coni IV ne presega 21753 ton, tj. 25 % ravni dostopa za Norveško.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands established under the Coastal States arrangement.
Všteje se v kvoto omejitev ulova za Ferske otoke, določeno v sporazumu obalnih držav.
May also be fished in VIb.
Lovi se lahko tudi v coni VIb.
The catch in IV shall be no more than 3500 tonnes.’
Ulov v coni IV ne presega 3500 ton.“
By-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
Prilov okroglonosega repaka in črnega morskega meča se všteva v to kvoto.
To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.’
Lovi se lahko v vodah EU cone VIa severno od 56° 30′ S in cone VIb.“
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
Celotni naključni ulov drugih vrst v conah VI in VII ne sme presegati 3000 ton.
Including tusk.
Vključno z morskim menkom.
The quotas for Norway are ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in zones Vb, VI and VII.
Te kvote so za Norveško 6140 ton lenga in 2923 ton morskega menka ter so medsebojno zamenljive do 2000 ton in se lahko lovijo le s parangalom v conah Vb, VI in VII.
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30′N.
Lovi se lahko le v conah VIb in VIa severno od 56° 30′ S.
Of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Od tega je v conah VIa in VIb v katerem koli trenutku dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 20 % na ladjo.
The total incidental catch of other species in VI shall not exceed 75 tonnes.’
Skupni naključni ulov drugih vrst v coni VI ne sme presegati 75 ton.“
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species.’
Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteje v kvote za te vrste.“
May only be taken in EU waters of IV and in IIIa.
Lovi se lahko le v vodah EU con IV in IIIa.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’
Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.“
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting shall be counted against the quota for these species.’
Prilov trske, vahnje, polaka in mola se všteje v kvote za te vrste.“
Of which 350 tonnes are allocated to Norway and are to be taken in the EU waters of IIa and VI.
Od tega je Norveški dodeljenih 350 ton, ki se lahko lovijo v vodah EU con IIa in VI.
In VI this quantity may only be fished with long-lines.’
V coni VI se ta količina lahko lovi samo s parangali.“
In accordance with the Council and Commission Statement made at the meeting of the Council of Fisheries Ministers on 14 and 15 December 2009 concerning the fisheries in Norwegian waters, an amount of 7234 tonnes, corresponding to the unutilised quota for 2009 in Norwegian waters of IV for this species, may be fished in addition to this quota in the EU waters of this TAC area.
V skladu z izjavo Sveta in Komisije na zasedanju Sveta ministrov za ribištvo 14. in 15. decembra 2009 glede ribolova v norveških vodah, se lahko poleg te kvote v vodah EU tega območja TAC sme uloviti količina 7234 ton, kar ustreza neporabljeni kvoti za leto 2009 v norveških vodah cone IV za to vrsto.
Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N(MAC/*04N-).
Vključno z 242 tonami, ki se lahko lovijo v norveških vodah južno od 62° S (MAC/*04N-).
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species.
Pri ribolovu v norveških vodah se prilov trske, vahnje, polaka in mola ter saja všteva v kvote za te vrste.
May also be taken in Norwegian waters of IVa.
Lovi se lahko v norveških vodah cone IVa.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Odšteje se od norveškega deleža TAC (kvota za dostop).
This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 39054 tonnes.
Ta količina vključuje norveški delež celotnega dovoljenega ulova v Severnem morju od količine 39054 ton.
This quota may be fished in IVa only, except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa.
Ta kvota se lahko lovi le v coni IVa, razen 3000 ton, ki se lahko lovijo v coni IIIa.
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
Lahko se lovi v conah IIa, VIa (severno od 56° 30′ S), IVa, VIId, VIIe, VIIf in VIIh.
May be fished in VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh.
Lahko se lovi v conah VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, VIIf in VIIh.