natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The time from which the transport point no longer exists in the real world.
Čas, od katerega prometna točka v stvarnem svetu ne obstaja več.
Constraints of the spatial object type TransportPoint
Omejitve tipa prostorskega objekta TransportPoint
All transport points have an external object identifier.
Vse prometne točke imajo zunanji identifikator objekta.
Transport Property (TransportProperty)
Lastnost prometa (TransportProperty)
A reference to a property that falls upon the network.
Referenca na lastnost, ki se nanaša na omrežje.
This property can apply to the whole of the network element it is associated with or - for linear spatial objects - be described using linear referencing.
Lastnost lahko velja za celoten element omrežja, na katerega se nanaša; pri linijskih prostorskih objektih je lahko opisana z linearnim referenciranjem.
This type is a sub-type of NetworkProperty.
Tip je podtip tipa NetworkProperty.
Attributes of the spatial object type TransportProperty
Atributi tipa prostorskega objekta TransportProperty
The time when the transport property started to exist in the real world.
Čas, ko je lastnost prometa začela obstajati v stvarnem svetu.
The time from which the transport property no longer exists in the real world.
Čas, od katerega lastnost prometa v stvarnem svetu ne obstaja več.
Constraints of the spatial object type TransportProperty
Omejitve tipa prostorskega objekta TransportProperty
All transport properties have an external object identifier.
Vse lastnosti prometa imajo zunanji identifikator objekta.
Vertical Position (VerticalPosition)
Vertikalni položaj (VerticalPosition)
Vertical level relative to other transport network elements.
Vertikalna raven glede na druge elemente prometnega omrežja.
Attributes of the spatial object type VerticalPosition
Atributi tipa prostorskega objekta VerticalPosition
Relative vertical position of the transport element.
Relativni vertikalni položaj elementa prometa.
Transport Type (TransportTypeValue)
Tip prometa (TransportTypeValue)
Possible types of transport networks.
Možni tipi prometnih omrežij.
Allowed values for the enumeration TransportTypeValue
Vrednosti, dovoljene za oštevilčenje TransportTypeValue
The transport network consists of transport by air.
Prometno omrežje s prevozom po zraku.
The transport network consists of transport by cable.
Prometno omrežje s prevozom z žičnico.
The transport network consists of transport by rail.
Prometno omrežje s prevozom po tirih.
The transport network consists of transport by road.
Prometno omrežje s prevozom po cesti.
The transport network consists of transport by water.
Prometno omrežje s prevozom po vodi.
Access Restriction (AccessRestrictionValue)
Omejitev dostopa (AccessRestrictionValue)
Types of access restrictions for a transport element.
Tipi omejitve dostopa za element prometa.
Restriction Type (RestrictionTypeValue)
Tip omejitve (RestrictionTypeValue)
Possible restrictions on vehicles that can access a transport element.
Možne omejitve za vozila, ki imajo dostop do elementa prometa.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Air Transport Network:
Naslednji tipi prostorskih objektov se uporabljajo za izmenjavo in razvrščanje prostorskih objektov, ki se nanašajo na omrežje zračnega prometa:
Aerodrome Area
Območje aerodroma
Aerodrome Category
kategorija aerodroma,
Aerodrome Node
vozlišče aerodroma,
Aerodrome Type
tip aerodroma,
Air Link
Zračni odsek
Air Link Sequence
zaporedje zračnih odsekov,
Air Node
zračno vozlišče,
Air Route
zračna pot,
Air Route Link
odsek zračne poti,
Airspace Area
Območje zračnega prostora
Apron Area
Območje ploščadi
Condition of Air Facility
stanje zračnega objekta,
Designated Point
določena točka,
Element Length
dolžina elementa,
Element Width
širina elementa,
Field Elevation
nadmorska višina letališča,
Instrument Approach Procedure
postopek instrumentalnega prileta,
Lower Altitude Limit
spodnja meja nadmorske višine,
Navaid
pomoč pri navigaciji,
Procedure Link
postopkovni odsek,
Runway Area
Območje vzletno-pristajalne steze
Runway Centreline Point
točka središčnice vzletno-pristajalne steze,
Standard Instrument Arrival
standardni instrumentalni prihod,
Standard Instrument Departure
standardni instrumentalni odhod,
Surface Composition
sestava površine,
Taxiway Area
Območje vozne steze
Touch Down Lift Off Area
območje pristanka in vzleta,
Upper Altitude Limit
zgornja meja nadmorske višine,
Use Restriction
omejitev uporabe.
Aerodrome Area (AerodromeArea)
Območje aerodroma (AerodromeArea)
A defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft and/or helicopters.
Določeno območje na kopnem ali vodi (vključno z zgradbami, napeljavami in opremo), ki je delno ali v celoti namenjeno za prihode in odhode zrakoplovov in/ali helikopterjev in za njihovo gibanje na tleh.
This type is a sub-type of TransportArea.
Tip je podtip tipa TransportArea.
Aerodrome Category (AerodromeCategory)
Kategorija aerodroma (AerodromeCategory)
Aerodrome category concerning the scope and importance of the air traffic services offered from and to it.
Kategorija aerodroma glede na področje uporabe in pomembnost služb zračnega prometa, ki se ponujajo od aerodroma in do njega.
Attributes of the spatial object type AerodromeCategory
Atributi tipa prostorskega objekta AerodromeCategory
Value which indicates the category of an aerodrome.
Vrednost za kategorijo aerodroma.
Constraints of the spatial object type AerodromeCategory
Omejitve tipa prostorskega objekta AerodromeCategory
This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node or an Aerodrome Area.
Lastnost se lahko nanaša na prostorski objekt, ki je vozlišče aerodroma ali območje aerodroma.
Aerodrome Node (AerodromeNode)
Vozlišče aerodroma (AerodromeNode)
Node located at the aerodrome reference point of an airport/heliport, which is used to represent it in a simplified way.
Vozlišče na referenčni točki aerodroma na letališču/heliportu, ki se uporablja za njegovo poenostavljeno ponazarjanje.
This type is a sub-type of AirNode.
Tip je podtip tipa AirNode.
Attributes of the spatial object type AerodromeNode
Atributi tipa prostorskega objekta AerodromeNode
The three letter IATA designator of the aerodrome (airport/heliport).
Tričrkovni oznaka IATA za aerodrom (letališče/heliport).
The four letter ICAO location indicator of the aerodrome (airport/heliport), as listed in ICAO DOC 7910.
Štiričrkovna oznaka lokacije ICAO za aerodrom (letališče/heliport) po dokumentu ICAO DOC 7910.
Association roles of the spatial object type AerodromeNode
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta AerodromeNode
The set of control towers belonging to an aerodrome (airport/heliport).
Niz kontrolnih stolpov, ki pripadajo aerodromu (letališče/heliport).
Aerodrome Type (AerodromeType)
Tip aerodroma (AerodromeType)
A code specifying the type of aerodrome.
Oznaka za tip aerodroma.
Attributes of the spatial object type AerodromeType
Atributi tipa prostorskega objekta AerodromeType
The type of aerodrome.
Tip aerodroma.
Constraints of the spatial object type AerodromeType
Omejitve tipa prostorskega objekta AerodromeType
This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node or Aerodrome Area.
Lastnost se lahko nanaša na prostorski objekt, ki je vozlišče aerodroma ali območje aerodroma.
Air Link (AirLink)
Zračni odsek (AirLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of the air network between two points in the network.
Linijski prostorski objekt, ki opisuje geometrijo in povezljivost zračnega omrežja med dvema točkama v omrežju.
This type is a sub-type of TransportLink.
Tip je podtip tipa TransportLink.
Air Link Sequence (AirLinkSequence)
Zaporedje zračnih odsekov (AirLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of air links, which represents a continuous path in the air network without any branches.
Linijski prostorski objekt, sestavljen iz urejene zbirke zračnih odsekov, ki ponazarja neprekinjeno nerazvejano pot v zračnem omrežju.
This type is a sub-type of TransportLinkSequence.
Tip je podtip tipa TransportLinkSequence.
Air Node (AirNode)
Zračno vozlišče (AirNode)
A node which occurs in an air network.
Vozlišče, ki se pojavi v zračnem omrežju.
This type is a sub-type of TransportNode.
Tip je podtip tipa TransportNode.
Attributes of the spatial object type AirNode
Atributi tipa prostorskega objekta AirNode
Attribute which indicates whether the air node is or is not a significant point.
Atribut, ki kaže, ali je zračno vozlišče pomembna točka.
Air Route (AirRoute)
Zračna pot (AirRoute)
A specified route designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services, from the end of the take-off and initial climb phase to the commencement of the approach and landing phase.
Določena pot od konca vzleta in začetnega vzpenjanja do začetka prileta in pristajanja, namenjena usmerjanju prometa, ki je potrebno zaradi zagotavljanja službe zračnega prometa.
This type is a sub-type of TransportLinkSet.
Tip je podtip tipa TransportLinkSet.
Attributes of the spatial object type AirRoute
Atributi tipa prostorskega objekta AirRoute
Route classification.
Razvrstitev poti.
Code or designator that identifies an Air Route.
Oznaka ali označevalec zračne poti.
Air Route Link (AirRouteLink)
Odsek zračne poti (AirRouteLink)
A portion of a route to be flown usually without an intermediate stop, as defined by two consecutive significant points.
Del poti, kot ga določata dve zaporedni pomembni točki, ki se navadno preleti brez vmesnega postanka.
This type is a sub-type of AirLink.
Tip je podtip tipa AirLink.
Attributes of the spatial object type AirRouteLink
Atributi tipa prostorskega objekta AirRouteLink
The class or type of an air route link.
Razred ali tip odseka zračne poti.
Airspace Area (AirspaceArea)
Območje zračnega prostora (AirspaceArea)
A defined volume in the air, described as horizontal projection with vertical limits.
Določen obseg zračnega prostora, ki je opisan kot horizontalna projekcija z vertikalnimi mejami.
Attributes of the spatial object type AirspaceArea
Atributi tipa prostorskega objekta AirspaceArea
A code indicating the general structure or characteristics of a particular airspace.
Oznaka, ki ponazarja splošno strukturo ali značilnosti posameznega zračnega prostora.
Apron Area (ApronArea)
Območje ploščadi (ApronArea)
A defined area, on a land aerodrome/heliport, intended to accommodate aircraft/helicopters for purposes of loading and unloading passengers, mail or cargo, and for fuelling, parking or maintenance.
Točno določeno območje kopenskega aerodroma/heliporta, namenjeno vkrcavanju ali izkrcavanju potnikov, nakladanju ali razkladanju pošte ali tovora, polnjenju z gorivom, parkiranju ali vzdrževanju.
Condition Of Air Facility (ConditionOfAirFacility)
Stanje zračnega objekta (ConditionOfAirFacility)
State of an air transport network element with regards to its completion and use.
Stanje zračnega elementa prometnega omrežja v smislu njegove dokončanosti in uporabe.
This type is a sub-type of ConditionOfFacility.
Tip je podtip tipa ConditionOfFacility.
Constraints of the spatial object type ConditionOfAirFacility
Omejitve tipa prostorskega objekta ConditionOfAirFacility
This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node, an Aerodrome Area or a Runway Area.
Lastnost se lahko nanaša na prostorski objekt, ki je vozlišče aerodroma, območje aerodroma ali območje vzletno-pristajalne steze.
Designated Point (DesignatedPoint)
Določena točka (DesignatedPoint)
A geographical location not marked by the site of a radio navigation aid, used in defining an ATS route, the flight path of an aircraft or for other navigation or ATS purposes.
Geografska lokacija, ki ni označena s krajem radio-navigacijskega sredstva in se uporablja za določanje poti ATS, poti leta zrakoplova ali za druge navigacijske namene ali namene ATS.
Attributes of the spatial object type DesignatedPoint
Atributi tipa prostorskega objekta DesignatedPoint
The coded designator of the point.
Označevalec točke.
Element Length (ElementLength)
Dolžina elementa (ElementLength)
The physical length of the element.
Fizična dolžina elementa.
Attributes of the spatial object type ElementLength
Atributi tipa prostorskega objekta ElementLength
Constraints of the spatial object type ElementLength
Omejitve tipa prostorskega objekta ElementLength
This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area or Touch Down Lift Off Area.
Lastnost se lahko nanaša na prostorski objekt, ki je območje vzletno-pristajalne steze, območje vozne steze ali območje pristanka in vzleta.
Element Width (ElementWidth)
Širina elementa (ElementWidth)
The physical width of the element.
Fizična širina elementa.
Attributes of the spatial object type ElementWidth
Atributi tipa prostorskega objekta ElementWidth
Constraints of the spatial object type ElementWidth
Omejitve tipa prostorskega objekta ElementWidth
Field Elevation (FieldElevation)
Nadmorska višina letališča (FieldElevation)
The aerodrome elevation as the vertical distance between the highest point of the landing area of an aerodrome and mean sea level.
Nadmorska višina aerodroma kot vertikalna razdalja med najvišjo točko pristajalnega območja aerodroma in srednjo višino morske gladine.
Attributes of the spatial object type FieldElevation
Atributi tipa prostorskega objekta FieldElevation
Value of the field altitude.
Vrednost nadmorske višine letališča
Constraints of the spatial object type FieldElevation
Omejitve tipa prostorskega objekta FieldElevation
Instrument Approach Procedure (InstrumentApproachProcedure)
Instrumentni prilet (InstrumentApproachProcedure)
A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en route obstacle clearance criteria apply.
Niz vnaprej določenih manevrov glede na letalske instrumente z določeno zaščito pred ovirami iz točke začetnega prileta, ali po potrebi od začetka točno določene poti prihoda do točke, iz katere je mogoče opraviti pristanek, in nato, če pristanek ni bil opravljen, do položaja, kjer veljajo merila za čakanje ali merila za višino ovir na poti prileta.
This type is a sub-type of ProcedureLink.
Tip je podtip tipa ProcedureLink.
Lower Altitude Limit (LowerAltitudeLimit)
Spodnja meja nadmorske višine (LowerAltitudeLimit)
Altitude that defines the lower limit of an air transport network object.
Nadmorska višina, ki določa spodnjo mejo objekta v omrežju zračnega prometa.
Attributes of the spatial object type LowerAltitudeLimit
Atributi tipa prostorskega objekta LowerAltitudeLimit
Value of the altitude limit.
Vrednost meje nadmorske višine.
Constraints of the spatial object type LowerAltitudeLimit
Omejitve tipa prostorskega objekta LowerAltitudeLimit
This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route Link or Airspace Area.
Lastnost se lahko nanaša na prostorski objekt, ki je odsek zračne poti ali območje zračnega prostora.
Navaid (Navaid)
Pomoč pri navigaciji (Navaid)
One or more Navaid Equipments providing navigation services.
Eden ali več sistemov za pomoč pri navigaciji, ki zagotavljajo storitve navigacijske službe.
Attributes of the spatial object type Navaid
Atributi tipa prostorskega objekta Navaid
The coded identifier given to the navaid system.
Identifikator sistema za pomoč pri navigaciji.
Type of the navaid service.
Tip pomoči pri navigaciji.
Procedure Link (ProcedureLink)
Postopkovni odsek (ProcedureLink)
A series of predetermined manoeuvres with specified protection from obstacles.
Niz vnaprej določenih manevrov z določeno zaščito pred ovirami.
Runway Area (RunwayArea)
Območje vzletno-pristajalne steze (RunwayArea)
A defined rectangular area on a land aerodrome/heliport prepared for the landing and take-off of aircraft.
Točno določeno pravokotno območje na kopenskem aerodromu/heliportu, pripravljeno za pristajanje in vzletanje zrakoplovov.
Attributes of the spatial object type RunwayArea
Atributi tipa prostorskega objekta RunwayArea
The full textual designator of the runway, used to uniquely identify it at an aerodrome/heliport which has more than one.
Polni tekstovni označevalec vzletno-pristajalne steze, ki se uporablja za njeno enolično označevanje na aerodromu/heliportu z več kot eno stezo.
The type of runway, either runway for airplanes or final approach and take off area (FATO) for helicopters.
Tip vzletno-pristajalne steze, tj. vzletno-pristajalna steza za letala ali območje končnega prileta in vzleta (FATO) za helikopterje.
Runway Centreline Point (RunwayCentrelinePoint)
Točka središčnice vzletno-pristajalne steze (RunwayCentrelinePoint)
An operationally significant position on the centreline of a runway direction.
Operativno pomemben položaj na središčnici v smeri vzletno-pristajalne steze.
Attributes of the spatial object type RunwayCentrelinePoint
Atributi tipa prostorskega objekta RunwayCentrelinePoint
The role of the point along the runway direction centreline.
Vloga točke vzdolž središčnice v smeri vzletno-pristajalne steze.
Standard Instrument Arrival (StandardInstrumentArrival)
Standardni instrumentalni prihod (StandardInstrumentArrival)
A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
Točno določena pot prihoda po pravilih instrumentalnega letenja (instrument flight rule, IFR), ki pomembno točko, navadno pot ATS, povezuje s točko, od katere se lahko začne objavljeni postopek instrumentalnega prileta.
Attributes of the spatial object type StandardInstrumentArrival
Atributi tipa prostorskega objekta StandardInstrumentArrival
The textual designator of the Standard Instrument Arrival.
Tekstovni označevalec standardnega instrumentnega prihoda.
Standard Instrument Departure (StandardInstrumentDeparture)
Standardni instrumentalni odhod (StandardInstrumentDeparture)
A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specific runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.
Točno določena pot odhoda po pravilih instrumentalnega letenja (instrument flight rule, IFR), ki povezuje aerodrom ali posamezno vzletno-pristajalno stezo aerodroma z določeno pomembno točko, ki se navadno nahaja na točno določeni ATS poti, kjer se začne en-route faza poleta.
Attributes of the spatial object type StandardInstrumentDeparture
Atributi tipa prostorskega objekta StandardInstrumentDeparture
The full textual designator of the Standard Instrument Departure.
Tekstovni označevalec standardnega instrumentnega odhoda.
Surface Composition (SurfaceComposition)
Sestava površine (SurfaceComposition)
The composition of an aerodrome/heliport related surface.
Sestava površine na aerodromu/heliportu.
Attributes of the spatial object type SurfaceComposition
Atributi tipa prostorskega objekta SurfaceComposition
A code indicating the composition of an aerodrome/heliport related surface.
Oznaka za sestavo površine na aerodromu/heliportu.
Constraints of the spatial object type SurfaceComposition
Omejitve tipa prostorskega objekta SurfaceComposition
This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area, Apron Area or Touch Down Lift Off Area.
Lastnost se lahko nanaša na prostorski objekt, ki je območje vzletno-pristajalne steze, območje vozne steze, območje ploščadi ali območje pristanka in vzleta.
Taxiway Area (TaxiwayArea)
Območje vozne steze (TaxiwayArea)
A defined path at an aerodrome/heliport established for the taxiing of aircraft/helicopters and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another.
Točno določena pot na kopenskem aerodromu/heliportu, namenjena vožnji zrakoplovov/helikopterjev po letaliških manevrskih površinah in povezovanju enega dela aerodroma z drugim.
Attributes of the spatial object type TaxiwayArea
Atributi tipa prostorskega objekta TaxiwayArea
The textual designator of the taxiway.
Tekstualni označevalec vozne steze.
Touch Down Lift Off Area (TouchDownLiftOff)
Območje pristanka in vzleta (TouchDownLiftOff)
A load bearing area on which a helicopter may touch down or lift-off.
Utrjeno območje, na katerem helikopter lahko pristane ali vzleti.
Attributes of the spatial object type TouchDownLiftOff
Atributi tipa prostorskega objekta TouchDownLiftOff
The textual designator of the touch down and lift-off area.
Tekstovni označevalec območja pristanka in vzleta.
Upper Altitude Limit (UpperAltitudeLimit)
Zgornja meja nadmorske višine (UpperAltitudeLimit)
Altitude that defines the upper limit of an air transport network object.
Nadmorska višina, ki določa zgornjo mejo objekta v omrežju zračnega prometa.
Attributes of the spatial object type UpperAltitudeLimit
Atributi tipa prostorskega objekta UpperAltitudeLimit
Constraints of the spatial object type UpperAltitudeLimit
Omejitve tipa prostorskega objekta UpperAltitudeLimit
Use Restriction (UseRestriction)
Omejitev uporabe (UseRestriction)
The restrictions to the use of an air network object.
Omejitve uporabe objekta zračnega omrežja.
Attributes of the spatial object type UseRestriction
Atributi tipa prostorskega objekta UseRestriction
The type of use restriction for the air network object.
Tip omejitve uporabe objekta zračnega omrežja.
Constraints of the spatial object type UseRestriction
Omejitve tipa prostorskega objekta UseRestriction
This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route, Air Link (or specialized Air Link), Air Node (or specialized Air Node) or Aerodrome Area.
Lastnost se lahko nanaša na prostorski objekt, ki je zračna pot, zračni odsek (ali posebni zračni odsek), zračno vozlišče (ali posebno zračno vozlišče) ali območje aerodroma.
Aerodrome Category (AerodromeCategoryValue)
Kategorija aerodroma (AerodromeCategoryValue)
Aerodrome possible categories concerning the scope and importance of the air traffic services offered from and to it.
Možne kategorije aerodroma glede na področje uporabe in pomembnost služb zračnega prometa, ki se ponujajo od aerodroma in do njega.
Aerodrome Type (AerodromeTypeValue)
Tip aerodroma (AerodromeTypeValue)
A code specifying whether a particular entity occurrence is an Aerodrome or a Heliport.
Oznaka, ki ponazarja, ali je pojavna oblika entitete aerodrom ali heliport.
Air Route Link Class (AirRouteLinkClassValue)
Razred odseka zračne poti (AirRouteLinkClassValue)
The type of the route from the navigation point of view.
Tip poti z navigacijskega stališča.
Air Route Type (AirRouteTypeValue)
Tip zračne poti (AirRouteTypeValue)
The route classification as ATS route or North Atlantic Tracks.
Razvrstitev poti kot ATS poti ali severno-atlantske poti (North Atlantic Tracks).
Air Use Restriction (AirUseRestrictionValue)
Omejitev zračne uporabe (AirUseRestrictionValue)
The use restrictions for an air network object.
Omejitev uporabe objekta zračnega omrežja.
Airspace Area Type (AirspaceAreaTypeValue)
Tip območja zračnega prostora (AirspaceAreaTypeValue)
Recognised types of Airspace.
Uveljavljeni tipi zračnega prostora.
Navaid Type (NavaidTypeValue)
Tip pomoči pri navigaciji (NavaidTypeValue)
Types of Navaid Services.
Tipi pomoči pri navigaciji.
Point Role (PointRoleValue)
Vloga točke (PointRoleValue)
Role of the Runway Centreline Point.
Vloga točke središčnice vzletno-pristajalne steze.
Runway Type (RunwayTypeValue)
Tip vzletno-pristajalne steze (RunwayTypeValue)
A code that makes a distinction between runways for airplanes and FATO for helicopters.
Oznaka, s katero se ločuje med vzletno-pristajalnimi stezami za letala in območji končnega prileta in vzleta (FATO) za helikopterje.
Surface Composition (SurfaceCompositionValue)
Sestava površine (SurfaceCompositionValue)
A code indicating the composition of a surface.
Oznaka za sestavo površine.