natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vehicle type the speed limit is restricted to.
Tip vozila, za katerega velja omejitev hitrosti.
Weather condition the speed limit is dependent on.
Vremenske razmere, od katerih je odvisna omejitev hitrosti.
Constraints of the spatial object type SpeedLimit
Omejitve tipa prostorskega objekta SpeedLimit
Vehicle Traffic Area (VehicleTrafficArea)
Vozišče (VehicleTrafficArea)
Surface that represents the part of a road which is used for the normal traffic of vehicles.
Površina, ki ponazarja del ceste, ki se uporablja za običajen promet vozil.
Functional Road Class (FunctionalRoadClassValue)
Funkcionalni razred ceste (FunctionalRoadClassValue)
Values for the functional road classification.
Vrednosti funkcijske razvrstitve cest.
This classification is based on the importance of the role that the road performs in the road network.
Razvrstitev temelji na pomembnosti vloge, ki jo ima cesta v cestnem omrežju.
Allowed values for the enumeration FunctionalRoadClassValue
Vrednosti, dovoljene za oštevilčenje FunctionalRoadClassValue
The most important roads in a given network.
Najpomembnejše ceste v določenem omrežju.
The second most important roads in a given network.
Druge najpomembnejše ceste v določenem omrežju.
The third most important roads in a given network.
Tretje najpomembnejše ceste v določenem omrežju.
The fourth most important roads in a given network.
Četrte najpomembnejše ceste v določenem omrežju.
The fifth most important roads in a given network.
Pete najpomembnejše ceste v določenem omrežju.
The sixth most important roads in a given network.
Šeste najpomembnejše ceste v določenem omrežju.
The seventh most important roads in a given network.
Sedme najpomembnejše ceste v določenem omrežju.
The eighth most important roads in a given network.
Osme najpomembnejše ceste v določenem omrežju.
The ninth most important roads in a given network.
Devete najpomembnejše ceste v določenem omrežju.
The least important roads in a given network.
Najmanj pomembne ceste v določenem omrežju.
Minimum Or Maximum Lane Number (MinMaxLaneValue)
Najmanjše ali največje število pasov (MinMaxLaneValue)
Values to indicate whether number of lanes are counted as the maximum, minimum or average number.
Vrednost, ki prikazuje, ali število pasov predstavlja največjo, najmanjšo ali srednjo vrednost.
Allowed values for the enumeration MinMaxLaneValue
Vrednosti, dovoljene za oštevilčenje MinMaxLaneValue
The number of lanes is the maximum value for a given part of the road network.
Število pasov je največja vrednost za določeni del cestnega omrežja.
The number of lanes is the minimum value for a given part of the road network.
Število pasov je najmanjša vrednost za določeni del cestnega omrežja.
The number of lanes is the average value for a given part of the road network.
Število pasov je srednja vrednost za določeni del cestnega omrežja.
Nature Of Speed Limit (SpeedLimitMinMaxValue)
Vrsta omejitve hitrosti (SpeedLimitMinMaxValue)
Possible values to indicate the nature of a speed limit.
Možne vrednosti za ponazoritev vrste omejitve hitrosti.
Allowed values for the enumeration SpeedLimitMinMaxValue
Vrednosti, dovoljene za oštevilčenje SpeedLimitMinMaxValue
Speed limit is a maximum value
Omejitev hitrosti je največja vrednost.
Speed limit is a minimum value
Omejitev hitrosti je najmanjša vrednost.
Speed limit is a recommended maximum value
Omejitev hitrosti je največja priporočena vrednost.
Speed limit is a recommended minimum value
Omejitev hitrosti je najmanjša priporočena vrednost.
Area Condition (AreaConditionValue)
Krajevni pogoj (AreaConditionValue)
Speed limit restriction depending on the area.
Omejitev hitrosti, ki je odvisna od območja.
Form Of Road Node (FormOfRoadNodeValue)
Oblika cestnega vozlišča (FormOfRoadNodeValue)
Functions of road nodes.
Funkcija cestnih vozlišč.
Form Of Way (FormOfWayValue)
Oblika ceste (FormOfWayValue)
Classification based on the physical properties of the road link.
Razvrstitev na podlagi fizičnih lastnosti cestnega odseka.
Road Part (RoadPartValue)
Del ceste (RoadPartValue)
Indication to which part of a road the value of a measurement applies.
Navedba, za kateri del ceste velja vrednost meritve.
Road Service Type (RoadServiceTypeValue)
Tip cestnega počivališča (RoadServiceTypeValue)
Types of road service areas.
Tipi cestnih počivališč.
Road Surface Category (RoadSurfaceCategoryValue)
Kategorija cestne površine (RoadSurfaceCategoryValue)
Values to indicate whether a road is paved or not paved.
Vrednost, ki označuje, ali je cesta asfaltirana ali ne.
Service Facility (ServiceFacilityValue)
Storitve na počivališču (ServiceFacilityValue)
Possible service facilities available at a road service area.
Možne storitve na cestnem počivališču.
Speed Limit Source (SpeedLimitSourceValue)
Vir omejitve hitrosti (SpeedLimitSourceValue)
Possible sources for speed limits.
Možni viri omejitve hitrosti.
Vehicle Type (VehicleTypeValue)
Tip vozila (VehicleTypeValue)
Possible types of vehicles.
Možni tipi vozil.
Weather Condition (WeatherConditionValue)
Vremenske razmere (WeatherConditionValue)
Values to indicate weather conditions that affect speed limits.
Vrednosti za navajanje vremenskih razmer, ki vplivajo na omejitev hitrosti.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Water Transport Network:
Naslednji tipi prostorskih objektov se uporabljajo za izmenjavo in razvrščanje prostorskih objektov, ki se nanašajo na omrežje vodnega prometa:
Beacon
navigacijska oznaka,
Buoy
boja,
CEMT Class
razred CEMT,
Condition of Water Facility
stanje vodnega objekta,
Fairway Area
Območje plovne poti
Ferry Crossing
trajektna povezava,
Ferry Use
uporaba trajekta,
Inland Waterway
notranja plovna pot,
Marine Waterway
pomorska plovna pot,
Port Area
Pristaniško območje
Port Node
pristaniško vozlišče,
Restriction for Water Vehicles
omejitev za plovila,
Traffic Separation Scheme
shema ločene plovbe,
Traffic Separation Scheme Area
območje sheme ločene plovbe,
Traffic Separation Scheme Crossing
povezava sheme ločene plovbe,
Traffic Separation Scheme Lane
pot sheme ločene plovbe,
Traffic Separation Scheme Roundabout
krožišče sheme ločene plovbe,
Traffic Separation Scheme Separator
separator sheme ločene plovbe,
Water Link Sequence
zaporedje vodnih odsekov,
Water Node
vodno vozlišče,
Water Traffic Flow Direction
smer toka vodnega prometa,
Waterway
plovna pot,
Waterway Link
Odsek plovne poti
Waterway Node
vozlišče plovne poti.
Beacon (Beacon)
Navigacijska oznaka (Beacon)
A prominent specially constructed object forming a conspicuous mark as a fixed aid to navigation, or for use in hydrographic survey.
Izpostavljen, posebej zgrajen objekt, ki je dobro vidno znamenje na fiksni lokaciji, kot pomoč pri navigaciji ali hidrografskih meritvah.
Buoy (Buoy)
Boja (Buoy)
A floating object moored to the bottom in a particular (charted) place, as an aid to navigation or for other specific purposes.
Plavajoči objekt, pritrjen na dno na posebnem mestu (označenem na karti), kot pomoč pri navigaciji ali drugih posebnih vrstah uporabe.
CEMT Class (CEMTClass)
Razred CEMT (CEMTClass)
Classification of an inland waterway according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport).
Razvrstitev notranje plovne poti po sistemu CEMT (Evropska konferenca ministrov za promet).
Attributes of the spatial object type CEMTClass
Atributi tipa prostorskega objekta CEMTClass
Value indicating the classification of an Inland waterway according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport).
Vrednost, ki označuje razvrstitev notranje plovne poti po sistemu CEMT (Evropska konferenca ministrov za promet).
Constraints of the spatial object type CEMTClass
Omejitve tipa prostorskega objekta CEMTClass
This property can only be associated with a spatial object that is part of a water transport network.
Lastnost se lahko nanaša na prostorski objekt, ki je del omrežja vodnega prometa.
Condition Of Water Facility (ConditionOfWaterFacility)
Stanje vodnega objekta (ConditionOfWaterFacility)
State of a water transport network element with regards to its completion and use.
Stanje elementa omrežja vodnega prometa v smislu njegove dokončanosti in uporabe.
Constraints of the spatial object type ConditionOfWaterFacility
Omejitve tipa prostorskega objekta ConditionOfWaterFacility
Fairway Area (FairwayArea)
Območje plovne poti (FairwayArea)
The main travelled part of a waterway.
Glavni del plovne poti, po katerem se največ pluje.
Ferry Crossing (FerryCrossing)
Trajektna povezava (FerryCrossing)
A special waterway aimed at supporting the transport of passengers, vehicles or other cargo/freight across a water body, and which is normally used as a connection linking two or more nodes of a land based transport network.
Posebna plovna pot, ki naj bi olajšala prevoz potnikov, vozil ali drugega tovora prek vodnega telesa in ki se navadno uporablja za povezovanje dveh ali več vozlišč kopenskega prometnega omrežja.
This type is a sub-type of Waterway.
Tip je podtip tipa Waterway.
Ferry Use (FerryUse)
Uporaba trajekta (FerryUse)
The type of transport carried out by a ferry crossing.
Tip prevoza, ki se izvaja na trajektni povezavi.
Attributes of the spatial object type FerryUse
Atributi tipa prostorskega objekta FerryUse
Value indicating the type of transport carried out by a ferry crossing.
Vrednost, ki označuje tip prevoza, ki se izvaja na trajektni povezavi.
Constraints of the spatial object type FerryUse
Omejitve tipa prostorskega objekta FerryUse
Inland Waterway (InlandWaterway)
Notranja plovna pot (InlandWaterway)
Waterway which is defined at inland continental waters.
Plovna pot, ki je opredeljena v notranjih celinskih vodah.
Marine Waterway (MarineWaterway)
Pomorska plovna pot (MarineWaterway)
Waterway which is defined at sea waters.
Plovna pot, ki je opredeljena v morskih vodah.
Attributes of the spatial object type MarineWaterway
Atributi tipa prostorskega objekta MarineWaterway
Attribute which indicates if the maritime waterway is a deep water route.
Atribut, ki označuje, ali je pomorska plovna pot globokomorska pot.
Port Area (PortArea)
Pristaniško območje (PortArea)
An area spatial object which is used to represent the physical limits of all the facilities which constitute the terrestrial zone of a sea or inland port.
Ploskovni prostorski objekt, ki ponazarja fizične meje vseh objektov, ki so del kopenske cone morskega ali celinskega pristanišča.
Port Node (PortNode)
Pristaniško vozlišče (PortNode)
A point spatial object which is used to represent a sea or inland port in a simplified way, aproximately located at the bank of the waterbody where the port is placed.
Točkovni prostorski objekt, ki poenostavljeno ponazarja morsko ali celinsko pristanišče, ki se nahaja blizu obrežja vodnega telesa, kjer je pristanišče.
This type is a sub-type of WaterNode.
Tip je podtip tipa Network.
Restriction For Water Vehicles (RestrictionForWaterVehicles)
Omejitev za plovila (RestrictionForWaterVehicles)
Restriction on vehicles on a water transport element.
Omejitev za plovila na elementu vodnega prometa.
This type is a sub-type of RestrictionForVehicles.
Tip je podtip tipa RestrictionForVehicles.
Constraints of the spatial object type RestrictionForWaterVehicles
Omejitve tipa prostorskega objekta RestrictionForWaterVehicles
Traffic Separation Scheme (TrafficSeparationScheme)
Shema ločene plovbe (TrafficSeparationScheme)
A scheme which aims at reducing the risk of collision in congested and/or converging areas by separating traffic moving in opposite, or nearly opposite, directions.
Shema, ki naj bi zmanjšala nevarnost trčenja na prezasičenih in/ali stekajočih se območjih, tako da ločuje promet, ki se premika protismerno ali skoraj protismerno.
Association roles of the spatial object type TrafficSeparationScheme
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta TrafficSeparationScheme
A component of a traffic separation scheme.
Sestavni del sheme ločene plovbe.
The collection of marine waterways associated with a traffic separation scheme.
Zbirka pomorskih plovnih poti, povezanih s shemo ločene plovbe.
A marker forming part of a traffic separation scheme.
Označevalec, ki je sestavni del sheme ločene plovbe.
Traffic Separation Scheme Area (TrafficSeparationSchemeArea)
Območje sheme ločene plovbe (TrafficSeparationSchemeArea)
An area spatial object forming part of a traffic separation scheme.
Ploskovni prostorski objekt, ki je sestavni del sheme ločene plovbe.
Traffic Separation Scheme Crossing (TrafficSeparationSchemeCrossing)
Povezava sheme ločene plovbe (TrafficSeparationSchemeCrossing)
A defined area where traffic lanes cross.
Točno določeno območje, kjer se plovne poti križajo.
This type is a sub-type of TrafficSeparationSchemeArea.
Tip je podtip tipa TrafficSeparationSchemeArea.
Traffic Separation Scheme Lane (TrafficSeparationSchemeLane)
Pot sheme ločene plovbe (TrafficSeparationSchemeLane)
An area within defined limits in which one-way traffic flow is established.
Območje s točno določenimi mejami, kjer poteka enosmerni promet.
Traffic Separation Scheme Roundabout (TrafficSeparationSchemeRoundabout)
Krožišče sheme ločene plovbe (TrafficSeparationSchemeRoundabout)
A traffic separation scheme in which traffic moves in a counter-clockwise direction around a specified point or zone.
Shema ločene plovbe, v kateri se promet premika v nasprotni smeri urinega kazalca okoli določene točke ali cone.
Traffic Separation Scheme Separator (TrafficSeparationSchemeSeparator)
Separator sheme ločene plovbe (TrafficSeparationSchemeSeparator)
A zone separating the lanes in which ships are proceeding in opposite or nearly opposite directions; or separating traffic lanes designated for particular classes of ships proceeding in the same direction.
Cona, ki ločuje poti, po katerih ladje plujejo protismerno ali skoraj protismerno, ali ki ločuje plovne poti, namenjene posebnim razredom ladij, ki plujejo v isti smeri.
Water Link Sequence (WaterLinkSequence)
Zaporedje vodnih odsekov (WaterLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of waterway and/or watercourse links (as necessary), which represents a continuous path in the water network without any branches.
Linijski prostorski objekt, sestavljen iz urejene zbirke odsekov plovnih poti ali vodotokov (če je to potrebno), ki ponazarja neprekinjeno nerazvejano pot v vodnem omrežju.
Water Node (WaterNode)
Vodno vozlišče (WaterNode)
A point spatial object which is used to represent the connectivity between two different waterway links, or between a waterway link and a watercourse link, in the water transport network.
Točkovni prostorski objekt, ki ponazarja povezljivost med dvema različnima odsekoma plovnih poti ali med odsekom plovne poti in odsekom vodotoka v omrežju vodnega prometa.
Water Traffic Flow Direction (WaterTrafficFlowDirection)
Smer pretoka vodnega prometa (WaterTrafficFlowDirection)
Indicates the direction of the flow of water transport traffic in relation to the direction of the water transport link vector.
Kaže smer pretoka vodnega prometa glede na smer vektorja odseka vodnega prometa.
This type is a sub-type of TrafficFlowDirection.
Tip je podtip tipa TrafficFlowDirection.
Constraints of the spatial object type WaterTrafficFlowDirection
Omejitve tipa prostorskega objekta WaterTrafficFlowDirection
Waterway (Waterway)
Plovna pot (Waterway)
A collection of water link sequences and or individual waterway and/or watercourse links (as necessary) that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties, which perform a navigable route within a water body (oceans, seas, rivers, lakes, channels or canals).
Zbirka zaporedij vodnih odsekov in/ali posameznih odsekov plovnih poti in/ali odsekov vodotokov (po potrebi), za katere je značilen eden ali več tematskih identifikatorjev in/ali lastnosti, ki tvorijo plovne poti na vodnih telesih (oceani, morja, reke, jezera, kanali ali prekopi).
Waterway Link (WaterwayLink)
Odsek plovne poti (WaterwayLink)
A linear spatial object that describes the geometry or connectivity of the water transport network between two consecutive waterway or watercourse nodes.
Linijski prostorski objekt, ki opisuje geometrijo in povezljivost omrežja vodnega prometa med dvema zaporednima vozliščema plovne poti ali vodotoka.
It represents a linear section across a body of water which is used for shipping.
Ponazarja linijski odsek na vodnem telesu, ki se uporablja za ladijski prevoz.
Waterway Node (WaterwayNode)
Vozlišče plovne poti (WaterwayNode)
Attributes of the spatial object type WaterwayNode
Atributi tipa prostorskega objekta WaterwayNode
Description of the function of a waterway node in the water transport network.
Opis funkcije vozlišča plovne poti v omrežju vodnega prometa.
CEMT Class (CEMTClassValue)
Razred CEMT (CEMTClassValue)
Inland waterway classification according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport) Resolution No 92/2.
Razvrstitev notranje plovne poti po resoluciji CEMT št. 92/2 (Evropska konferenca ministrov za promet).
Allowed values for the enumeration CEMTClassValue
Vrednosti, dovoljene za oštevilčenje CEMTClassValue
Inland waterway belonging to CEMT-class I, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Notranja plovna pot, ki pripada CEMT-razredu I, kot ga je opredelila Evropska konferenca ministrov za promet, resolucija št. 92/2 – tabela 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class II, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Notranja plovna pot, ki pripada CEMT-razredu II, kot ga je opredelila Evropska konferenca ministrov za promet, resolucija št. 92/2 – tabela 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class III, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Notranja plovna pot, ki pripada CEMT-razredu III, kot ga je opredelila Evropska konferenca ministrov za promet, resolucija št. 92/2 – tabela 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class IV, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Notranja plovna pot, ki pripada CEMT-razredu IV, kot ga je opredelila Evropska konferenca ministrov za promet, resolucija št. 92/2 – tabela 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class Va, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Notranja plovna pot, ki pripada CEMT-razredu Va, kot ga je opredelila Evropska konferenca ministrov za promet, resolucija št. 92/2 – tabela 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class Vb, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Notranja plovna pot, ki pripada CEMT-razredu Vb, kot ga je opredelila Evropska konferenca ministrov za promet, resolucija št. 92/2 – tabela 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VIa, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Notranja plovna pot, ki pripada CEMT-razredu VIa, kot ga je opredelila Evropska konferenca ministrov za promet, resolucija št. 92/2 – tabela 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VIb, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Notranja plovna pot, ki pripada CEMT-razredu VIb, kot ga je opredelila Evropska konferenca ministrov za promet, resolucija št. 92/2 – tabela 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VIc, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Notranja plovna pot, ki pripada CEMT-razredu VIc, kot ga je opredelila Evropska konferenca ministrov za promet, resolucija št. 92/2 – tabela 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VII, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Notranja plovna pot, ki pripada CEMT-razredu VII, kot ga je opredelila Evropska konferenca ministrov za promet, resolucija št. 92/2 – tabela 1.
Ferry Use (FerryUseValue)
Uporaba trajekta (FerryUseValue)
Types of transport carried out by a ferry.
Tip prevoza, ki se izvaja s trajektom.
Form Of Waterway Node (FormOfWaterwayNodeValue)
Oblika vozlišča plovne poti (FormOfWaterwayNodeValue)
Function of a Waterway Node in the water transport network.
Funkcija vozlišča plovne poti v omrežju vodnega prometa.
Consistency between spatial data sets
Usklajenost zbirk prostorskih podatkov
Transport Networks centreline representations and nodes shall always be located within the extent of the area representation of the same object.
Upodobitve središčnice in vozlišč v prometnih omrežjih so vedno znotraj območja istega objekta.
Connectivity between Transport Networks across state borders and – where applicable – also across regional borders (and data sets) within Member States shall be established and maintained by the respective authorities, using the cross-border connectivity mechanisms provided by the NetworkConnection type.
Povezljivost prometnih omrežij prek državnih meja in, če je potrebno, tudi prek regionalnih meja (in zbirk podatkov) v državah članicah vzpostavijo in vzdržujejo ustrezni organi, pri čemer uporabljajo mehanizme za čezmejno povezljivost, ki jih zagotavlja tip NetworkConnection.
When linear referencing is used in Transport Networks data, the position of referenced properties on links and link sequences shall be expressed as distances measured along the supplied geometry of the underlying link object(s).
Če se v podatkih prometnih omrežjih uporabi linearno referenciranje, se položaj referenciranih lastnosti na odsekih in zaporedjih odsekov izrazi kot razdalja, merjena vzdolž zagotovljene geometrije temeljnih odsekov.
An inter-modal connection shall always reference two elements which belong to different networks.
Intermodalna povezava se vedno nanaša na dva elementa, ki pripadata različnima omrežjema.
Geometry representation
Ponazoritev geometrije
Transport link ends shall be connected wherever an intersection exists between the real world phenomena they represent.
Zaključki prometnih odsekov se povezujejo vedno, ko obstaja presečišče med pojavi v stvarnem svetu, ki jih te ponazarjajo.
No connections shall be created at crossing network elements when it is not possible to pass from one element to another.
Povezave se ne ustvarjajo pri križajočih se elementih omrežja, pri katerih ni mogoč prehod z enega na drugi element.
In a Transport Networks data set which contains nodes, these nodes shall only be present where Transport Links connect or end.
V zbirki podatkov o prometnih omrežjih, ki vsebuje vozlišča, se ta vozlišča prisotna samo, kjer se prometni odseki stikajo ali končajo.
The Water transport networks shall re-use, where it exists and is practicable, the water network centreline geometry of the Hydrography theme.
Pri vodnih prometnih omrežjih se ponovno uporabi geometrija središčnice vodnega omrežja teme „Hidrografija“, če ta obstaja in je izvedljivo.
Therefore, object referencing shall be used to link the water transport course with the existing water network geometry in the Hydrography theme.
Zato se objektno referenciranje uporabi za povezovanje poti vodnega prometa z obstoječo geometrijo vodnega omrežja v temi „Hidrografija“.
Centrelines
Središčnice
The centrelines of Road and Rail objects shall fall within the extent of the physical real world object that they represent if the Link is indicated as not being ‘fictitious’.
Središčnice cestnih in železniških objektov so del obsega fizičnega objekta stvarnega sveta, ki ga ponazarjajo, če navedeni odsek ni označen s „fictitious“.
Ensuring Network Connectivity
Zagotavljanje povezljivosti hidrografske mreže
Wherever a connection exists in a transport network, all connected link ends and the optional node that take part in this connection have to be positioned at a distance of less than the connectivity tolerance from each other.
Kadarkoli obstaja povezava v prometnem omrežju, morajo biti vsi povezani zaključki odsekov in neobvezna vozlišča, ki so del te povezave, pozicionirani na razdalji, ki je manjša od tolerance povezljivosti med njima.
Link ends and nodes that are not connected shall always be separated by a distance that is greater than the connectivity tolerance.
Zaključki odsekov in vozlišča, ki niso povezani, so vedno ločeni z razdaljo, ki je večja od tolerance povezljivosti.