natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 6 September 2011
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 6. septembra 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 891/2011
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
V Prilogi VI Uredbe (ES) št. 194/2008 so navedene osebe, skupine in subjekti, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
Annexes V, and VI to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
Zato je treba prilogi V in VI k Uredbi (ES) št. 194/2008 ustrezno spremeniti.
Accordingly it is not appropriate to include their names in Annex VI of Regulation (EC) No 194/2008.
Zato njihovih imen ni ustrezno vključiti v Prilogo VI Uredbe (EC) št. 194/2008.
OJ L 66, 10.3.2008, p. 1
UL L 66, 10.3.2008, str. 1.
OJ L 212, 18.8.2011., p. 1.
UL L 212, 18.8.2011, str. 1.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 22
UL L 105, 27.4.2010, str. 22.
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s ‚tudi‘.
Date of listing 19.11.2007
Datum uvrstitve na seznam 19.11.2007
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z enoto)
Vice-Senior General Maung Aye
namestnik vrhovnega poveljnika general Maung Aye
Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
podpredsednik SPDC, d.r.
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Former SPDC Chief of Staff, Coordinator of Special Operations, d.o.b.
podpredsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), nekdanji načelnik štaba SPDC, koordinator za posebne operacije, d.r.
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
poslanec (spodnji dom), predsednik spodnjega doma
Wife of Thura Shwe Mann
soproga generala Thura Shweja Manna
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
Sin Thura Shweja Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, občina Hlaing, Yangon , in solastnik RedLink Communications Co. Ltd, No.
Toe Naing Mann
sin Thure Shweja Manna d.r.
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
lastnik Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
, Internet Service Providers
, ponudniki spletnih storitev
Wife of Toe Naing Mann, Daughter of Khin Shwe, d.o.b.
soproga Toeja Nainga Manna, hči Khina Shweja, d.r.
Central Command - Mandalay (Mandalay Region)
centralno poveljstvo – Mandalay (regija Mandalay)
North-Western Command - Sagaing (Sagaing Region)
severozahodno poveljstvo – Sagaing (regija Sagaing)
Northern Command - Myitkyina (Kachin State)
severno poveljstvo – Myitkyina (država Kachin)
B5a
M B5a
Coastal Region Command - Myeik (Tanintharyi Region)
poveljstvo obalne regije – Myeik (regija Tanintharyi)
Southern Command - Taungoo (Bago and Magwe Region)
južno poveljstvo – Taungoo (regiji Bago in Magwe)
South-Western Command - Bassein (Ayeyarwady Region)
jugozahodno poveljstvo – Bassein (regija Ayeyarwady)
Western Command - An (Rakhine and Chin States)
zahodno poveljstvo – An (državi Rakhine in Chin)
Nay Pyi Taw Command - Nay Pyi Taw
poveljstvo Nay Pyi Taw – Nay Pyi Taw
Middle-East Command - Kunhing (Shan State)
srednjevzhodno poveljstvo – Kunhing (država Shan)
Former Regional Operatio Command - Sittwe; Centre Command
nekdanje regionalno operativno poveljništvo-Sittwe centralno poveljništvo
North-Western Command
severozahodno poveljništvo
Northern Command
severno poveljništvo
North-Eastern Command
severovzhodno poveljništvo
Triangle Command
trikotno poveljništvo
Eastern Command
vzhodno poveljništvo
Southern Region Command
poveljništvo južne regije
South-Western Command
Jugozahodno poveljništvo
Western Command
zahodno poveljništvo
Nay Pyi Taw Command
poveljništvo Nay Pyi Taw
Former Kalay Station Commander. Coastal Region Command
nekdanji poveljnik oporišča Kalay poveljništvo obalne regije
South-Eastern Command
jugovzhodno poveljništvo
Former Bahtoo Station Commander; Rangoon Command
poveljnik nekdanjega oporišča Bahtoo, poveljništvo Rangoon
20.04.1945, Pathein
1945, Pathein
Wife of Tin Aung Myint Oo
soproga Tina Aunga Myinta Ooja
Son of Tin Aung Myint Oo
sin Tina Aunga Myinta Ooja
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar
podpredsednik Republike zveze Mjanmar
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
Ministrstvo za obrambo nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3, nekdanji južni regionalni poveljnik (divizija Bago), d.r.
Lt-Gen Ko Ko Minister for Home Affairs.
generalpodpolkovnik Ko Ko
Wife of Lt-Gen Ko Ko
soproga generalpolkovnika Koja Koja
Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike
Thein Htaik, tudi Hteik, tudi Htike
Daughter of Soe Thein, d.o.b.
hči Soeja Theina, d.r.
Son of Soe Thein, d.o.b.
sin Soeja Theina, d.r.
Son of Aung Min
sin Aunga Mina
Minister for Immigration and Population. Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
minister za priseljevanje in prebivalstvo, nekdanji generalni direktor policije v Mjanmaru, d.r.
Wife of Khin Yi
soproga Khina Yija
Wife of Khin Maung Myint
soproga Khina Maunga Myinta
Dr Mya Aye
dr.Mya Aye
Minister for Education
minister za šolstvo
Minister for Electric Power (2)
minister za električno energijo (2)
Minister for Finance & Revenue. Former Minister for Finance & Revenue, d.o.b.
minister za finance in prihodke, nekdanji minister za finance in prihodke, d.r.
Former Chief of Bureau of Special Operations 6
minister za zadruge, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 6
Minister for Communications, Posts and Telegraphs
ministra za komunikacije, pošto in telegraf
Deputy Minister for Foreign Affairs, d.o.b.
namestnik ministra za zunanje zadeve, d.r.
21.01.1956, wife of Maung Myint
soproga Maunga Myinta, d. r. 21.1.1956
Deputy Minister for Construction
namestnik ministra za gradnje
Dr Kan Zaw
dr.. Kan Zaw
Deputy Minister for National Planning and Economic Development
namestnik ministra za državno načrtovanje in gospodarski razvoj
Deputy Minister for Industry 1
namestnik ministra za ‚Industrijo 1‘
Deputy Minister for Industry 2
namestnik ministra za ‚Industrijo 2‘
Deputy Minister for Energy
namestnik ministra za energetiko,
Deputy Minister for Electric Power (2)
namestnik minister za električno energijo (2)
Deputy Minister for Education
namestnik ministra za šolstvo
Deputy Minister for Myanma Industrial Development
namestnik ministra za industrijski razvoj Mjanmara
CHIEF MINISTERS STATES / REGIONS
PREDSEDNIKI VLAD DRŽAV / REGIJ
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008
predsednik vlade regije Tanintharyi, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim), prej načelnik BSO 6 od junija 2008
Former Minister for Foreign Affairs, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
nekdanji minister za zunanje zadeve, prej namestnik načelnika usposabljanja oboroženih sil, d.r.
Chief Minister for Bago Region
predsednik vlade regije Bago
Chief Minister Mon State. Former Minister for Mines
predsednik vlade države Mon, nekdanji minister za rudarstvo
Director of Military Supplies & Transport
direktor za vojaške zaloge in promet
Wife of Lt-Gen Myint Hlaing
soproga generalpodpolkovnika Myinta Hlainga
Director General Prime Minister’s Office
generalni direktor Urada predsednika vlade
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co (logging and timber)
načelnik usposabljanja oboroženih sil od 23.6.2008, lastnik Htay Co. (sečnja in les)
Wife of Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
soproga generalpodpolkovnika Yara Pyaeja, tudi Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye in Yar Pyrit
Wife of Lt-Gen Thaung Aye
soproga generalpodpolkovnika Thunga Ayeja
Light Infantry Division
divizija lahke pehote 66
Other Brigadier - Generals
Drugi brigadni generali
Military Operations Command -5, Taungup Station
vojaško operativno poveljništvo-5, oporišče Taungup
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
vojaško operativno poveljništvo, oporišče Mong Pan
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
vojaško operativno poveljništvo
G100b
G100a
G103b
G103a
Wife of Lt-Gen Soe Win
soproga generalpodpolkovnika Soeja Wina
H1b
M H1b
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Štabni častnik na Oddelku za informiranje in odnose z javnostmi Ministrstva za informiranje v občini Mingala Taungnyunt
I16a
(M/Ž)
Former Secretary-General of the USDA. Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, nekdanji generalni sekretar USDA, generalni sekretar stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d.r.
Wife of Tin Htut
soproga Tina Htuta
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)
sin Aunga Thaunga, poslovnež, generalni direktor Aung Yee Phyoe Co. Ltd (prilogi III, IV, št. 36) in direktor IGE Co. Ltd (prilogi III, IV, št. 35)
Former Minister for Science & Technology, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
nekdanji minister za znanost in tehnologijo, poslanec (spodnji dom), d.r.
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za telekomunikacije, pošto in telegraf, poslanec (spodnji dom)
Wife of Tay Za; d.o.b.
soproga Taya Zaja, d.r.
24.02.1964, ID card KMYT 006865.
24.02.1964, št.o.i.
Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
KMYT 006865. starši: Zaw Nyunt (pokojni), Htoo (pokojna)
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank, tudi Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd in zastopnik cigaret London v državah Shan in Kayah ter lastnik nogometnega kluba Kanbawza
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan
Nang Lang Kham, tudi Nan Lan Khan
Daughter of Aung Ko Win, d.o.b.
hči Aunga Koja Wina, d.r.
J4a
Ž J4a
Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
Cecilia Ng, tudi Ng Seng Hong, tudi Seng Hong or Ng Sor Hon
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, d.o.b.
oče Tuna Myinta Nainga, tudi Steven Law, r.d.
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
Zay Thiha 1.1.1977, generalni direktor Zaykabar Co. Ltd
Wife of Htay Myint, d.o.b.
soproga Htayja Myinta; d.r.
Zar Chi Htay
J6d
Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co, d.o.b.
Lay Myint
Director, Yuzana Co, d.o.b.
direktor, Yuzana Co., d.r.
Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (prilogi III, IV, št. 15) (edini distributer za Thaton Tires pod okriljem Ministrstva za industrijo 2)
Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
generalni direktor Myangon Myint Co. Ltd (prilogi III, IV, št. 32)
Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
generalni direktor skupine podjetij Eden (prilogi III, IV, št. 20) in lastnik nogometnega kluba Delta United
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
generalni direktor Golden Flower Construction Company (prilogi III, IV, št. 22)
Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
lastnik Golden Flower Co. Ltd. (prilogi III, IV, št. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Priloga I, št. 669 in št. 1155)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
lastnik Yetagun Construction Co (prilogi III, IV, št. 41)
Wife of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
soproga ‚Dagona‘ Wina Aunga, d.r.
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
28.8.1958, o.i. B/RGN 021998
Ei Hnin Pwint a.k.a. Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint, tudi Christabelle Aung
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
hči ‚Dagona‘ Wina Aunga, d.r.
22.02.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, direktorica Palm Beach Resort Ngwe Saung
Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b 23.07.1982
sin ‚Dagona‘ Wina Aunga, d. r. 23.7.1982
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
Mother Trading (prilogi III, IV, št. 39)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
Kyaw Tha Company (prilogi III, IV, št. 40)
Loi Hein Co working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co., ki sodeluje z Ministrstvom za industrijo 1, lastnik nogometnega kluba Yadanabon
Wife of Khin Aung Myint
soproga Khina Aunga Myinta
Former Minister for Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za živinorejo in ribolov, poslanec (spodnji dom)
Son of Maung Maung Thein
sin Maunga Maunga Theina
Son of Soe Naing
sin Soeja Nainga
Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
sodnik; zahodno okrožno sodišče; naslov: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (na vogalu ulic Sake-Ta- Thu-Kha), Kyar-Kwet-Thit Ward, občina Tamway, Rangoon, Burma
Lt-Gen Khin Zaw Oo
generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo
Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.
nekdanji pribočnik regionalnega poveljnika obalne divizije Tanintharyi in predsednik UMEHL, d.r.
Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL
nekdanji načelnik vojaškega tabora, Yangon, podpredsednik UMEHL
Wife of Myint Aung, lab technician, d.o.b.
soproga Myinta Aunga, laboratorijski tehnik, d.r.
Son of Myint Aung, employed by Schlumberger, d.o.b.
sin Myinta Aunga, zaposlen v podjetju Schlumberger, d.r.
Son of Myint Aung, seaman, d.o.b.
sin Myinta Aunga, pomorščak, d.r.
Managing Director at Bandoola Transportation Co (Annex II, K22k)
generalni direktor Bandoola Transportation Co. (Priloga II, K22k)
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
generalni direktor Hsinmin Cement Plant Construction Project (prilogi III, IV, št. 17)
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD (UMEHL) a.k.a. UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL), tudi UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd a.k.a. Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, tudi Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Myanmar Imperial Jade Co Ltd a.k.a. Myanma Imperial Jade Co Ltd
Myanmar Imperial Jade Co Ltd, tudi Myanma Imperial Jade Co
Col. Myo Myint, Managing Director
Col. Myo Myint, generalni direktor
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Col. polkovnik (v pokoju) Maung Thaung, generalni direktor
Myanmar Ar (Power) Construction Services a.k.a. Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Ar (Power) Construction Services, tudi Myanma Ar (Power) Construction Services
Lt-Col (Retired) Ne Win,
podpolkovnik (v pokoju) Ne Win
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) a.k.a. MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), tudi MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Senior General Than Shwe
vrhovni poveljnik general Than Shwe
Chairman of the SPDC, d.o.b.
predsednik SPDC, d.r.
Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
Pho La Pyae (Full Moon), tudi Nay Shwe Thway Aung
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co
hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja, soproga majorja Pyeja Aunga, lastnica Queen Star Computer Co.
and Co-owner of RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Yangon
Wife of Aung Thet Mann
soproga Aunga Theta Manna Ž
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
D1a
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b.
minister za notranje zadeve, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), k.r.
Mandalay, d.o.b.
Mandalay, d.r.
8.2.1952, p.o.b.
08.02.1952, k.r.
Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b.
miniser za obmejne zadeve in industrijski razvoj, nekdanji namestnik ministra za obrambo, k.r.
Taunggyi, d.o.b.
Taunggyi, d.r.
Wife of Thein Htay
soproga Theina Htaya
20.12.1952, p.o.b.
20.12.1952, k.r.
Minister for Industry 2, p.o.b.
minister za industrijo 2, k.r.
Yangon, d.o.b.
Yangon, d.r.
Wife of Soe Thein
soproga Soeja Theina
Minister for Rail Transportation, p.o.b.
minister za železniški promet, k.r.
29.12.1952, p.o.b.
29.12.1952, k.r.
Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
minister za kmetijstvo in namakanje, nekdanji načelnik štaba (zračna obramba), k.r.
Mogok, d.o.b.
Mogok, d.r.
Minister for Religious Affairs, p.o.b.
minister za verske zadeve, k.r.
Yesagyo, d.o.b.
Yesagyo, d.r.
Former Minister for Electric Power 2, p.o.b.
minister za gradnje, Nekdanji minister za električno energijo 2, k.r.
Sagaing, d.o.b.
Sagaing, d.r.
Minister for Energy. Former Deputy Minister for Energy, p.o.b.
ministrstvo za energetiko, nekdanji namestnik ministra za energetiko, k.r.
Myanaung, d.o.b.
Myanaung, d.r.
Minister for Electric Power (1), d.o.b.
minister za električno energijo 1, d.r.
30.10.1951, p.o.b.
30.10.1951, k.r.
11.07.1951, p.o.b.
11.7.1951, k.r.
Maubin, d.o.b.
Maubin, d.r.
Ye Oo, d.o.b.
Ye Oo, d.r.
Monywa, d.o.b.
Monywa, d.r.
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), p.o.b.
minister za delo in minister za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, nekadnji minister za zaposlovanje/delo (imenovan za ministra za stike od 8.10.2007, odgovoren za stike z Aung San Suu Kyi), k.r.
Thein Tun a.k.a. Thein Htun
Thein Htaik, tudi Thein Htun
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
namestnik ministra za obmejne zadeve, nekdanji poveljnik bataljona Lon Htein, baza 3, Shwemyayar
21.05.1958, p.o.b.
21.5.1958, k.r.
Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement. Former Deputy Minister for Home Affairs.
namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b.
predsednik vlade regije Sagaing, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.r.
Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
soproga brigadnega generala Honeja Ngainga, tudi Hona Ngaija
Wife of Nyan Win, d.o.b.
soproga nyana Wina, d.r.
Former Chief of Bureau of Special Operations 2. Commander in Chief
nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 2, glavni poveljnik
Brig-Gen Than Sein
brigadni general Than Sein
Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Mingaladon, d.r.
01.02.1946, p.o.b.
01.02.1946, k.r.
Brig-Gen Nyi Tun a.k.a. Nyi Htun
brigadni general Than Tun Nyi Htun
Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
Aung Thein Lin, tudi Aung Thein Lynn
20.01.1950, p.o.b.
20.1.1950, k.r. Hintada, št.p.l.
06.07.1937, p.o.b.
6.7.1937, k.r.
Wife of Thaung
soproga Thaunga
Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934)
18.7.1964, MYGN 006415, lastnik nogometnega klub Yangon United, oče: Myint Swe (d.r. 6.11.1924), mati: Ohn (r.d. 12.8.1934)
Son of Tay Za, d.o.b.
sin Taya Zaja, d.r.
Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay
Nan Than Htwe, tudi Nan Than Htwe
Asia World Co (Annex III, IV, no 26), d.o.b.
Asia World Co. (prilogi III, IV, št. 26), d.r.
or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
ali 27.8.1960, lastnik nogometnega kluba Magway
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b.
Zaykabar Co (prilogi III, IV št. 14), d.r.
Yuzana Co (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
Yuzana Co (prilogi III, IV št. 29), d.r.
Brother of Htay Myint, d.o.b.
brat Htayja Myinta; d.r.
Director Yuzana Co
29.5.1952, direktor Yuzana Co.
(Annex III, IV, no 16), d.o.b.
generalni direktor Max Myanmar, (prilogi III, IV št. 16), d.r.
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b.
direktor in partner Htoo Trading, (prilogi III, IV št. 1), d.r.
Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
Eike (Eik) Htun, tudi Ayke Htun, tudi Aik Tun, tudi Patric Linn
21.10.1948, p.o.b.
21.10.1948, k.r.
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon
Mongkai, generalni direktor Olympic Construction Co. in Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, občina Lanmadaw, Yangon)
Daughter of Eike Htun d.o.b.
hči Eikeja Htuna, d.r.
Dagon International Co Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b.
Dagon International Co. Ltd (Priloga I, št. 17, prilogi III, IV, št. 33), d.r.
30.09.1953, p.o.b.
30.9.1953, k.r.
Pyay, ID Card No: PRE 127435
Pyay, o.i.: PRE 127435
Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
nekdanji minister za kulturo, poslanec (spodnji dom), predsednik zgornjega doma, nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)
Chief Justice. Former Deputy Chief Justice.
predsednik sodišča, nekdanji namestnik predsednika sodišča,
Former Quartermaster General and former (Nay Pyi Taw) Regional Commander. Chairman of Myanmar Economic Corporation (MEC)
nekadnji generalintendant in nekdanji (Nay Pyi Taw) regionalni poveljnik predsednik Myanmar Economic Corporation (MEC)
Managing Director at Myawaddy Trading Co (Annex II, K22j) d.o.b.
generalni direktor Myawaddy Trading Co. (Priloga II, K22j) d.r.
Myanmar Ruby Enterprise a.k.a. Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Ruby Enterprise, tudi Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Rubber Wood Co Ltd a.k.a. Myanma Rubber Wood Co Ltd
Myanmar Rubber Wood Co Ltd, tudi Myanma Rubber Wood Co Ltd
Myanmar Segal International Ltd a.k.a. Myanma Segal International Ltd
Myanmar Segal International Ltd, tudi Myanma Segal International Ltd
Myanmar Daewoo International a.k.a. Myanma Daewoo International
Myanmar Daewoo International, tudi Myanma Daewoo International
Myanmar Private Ltd a.k.a.
Myanmar Private Ltd, tudi
Myanmar Brewery Ltd a.k.a.
Myanmar Brewery Ltd, tudi
Myanmar Posco Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Posco Steel Co Ltd
Myanmar Posco Steel Co Ltd, tudi Myanma Posco Steel Co Ltd
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Nouveau Steel Co Ltd
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd, tudi Myanma Nouveau Steel Co Ltd No.
Myanmar Economic Corporation (MEC) a.k.a.
Myanmar Economic Corporation (MEC), tudi
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise a.k.a. Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, tudi Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanma Timber Enterprise a.k.a. Myanma Timber Enterprise
Myanma Timber Enterprise, tudi Myanma Timber Enterprise
Myanmar Gems Enterprise a.k.a. Myanma Gems Enterprise
Myanmar Gems Enterprise, tudi Myanma Gems Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise a.k.a. Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise, tudi Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Mining Enterprise Number 1 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 1, tudi Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 2 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 2, tudi Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 3 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 3, tudi Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) a.k.a. Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), tudi Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) Block No.