natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lithuania submitted the necessary information which in particular confirms that its bovine database is compatible with Article 5 of the Regulation: (i) the delays in notification of events are highlighted in the database and thus the deadlines for notifications of animal movements set in the Regulation are respected; (ii) that passports of animals moved outside of Lithuania are subsequently surrendered to the competent authority on arrival; (iii) there is an interface between the national bovine database and the national Agriculture Payment Scheme database as well as with the national Veterinary Information Management System to facilitate reconciliation controls and the exchange of useful data; and (iv) guidelines are reinforced so that ear tags are issued and distributed in a correct manner and this information is available to the database.
Litva je predložila potrebne informacije, ki potrjujejo, da je baza podatkov za goveda skladna s členom 5 Uredbe: (i) zamude pri javljanju dogodkov so v bazi podatkov označene, zato so upoštevani roki za javljanje premikov živali iz Uredbe; (ii) potni listi živali, ki se premaknejo iz Litve, se ob prihodu predajo pristojnim organom; (iii) med nacionalno bazo podatkov za goveda in nacionalno bazo podatkov za kmetijsko plačilno shemo ter nacionalnim veterinarskim sistemom upravljanja informacij obstaja vmesnik za olajšanje nadzora uskladitve in izmenjave koristnih podatkov ter (iv) smernice so poostrene tako, da se ušesne znamke pravilno izdajajo in razdeljujejo, ta informacija pa je na voljo v bazi podatkov.
The Commission examined this information and considers it adequate to recognise the operational character of the database.
Komisija je proučila te informacije in meni, da je primerno priznati delovanje baze podatkov.
In view of the above, it is appropriate to recognise the Lithuanian database for bovine animals as fully operational from 1 July 2011,
Glede na zgoraj navedeno je primerno priznati popolno delovanje litovske baze podatkov za goveda od 1. julija 2011 –
The Lithuanian database for bovine animals is recognised as fully operational from 1 July 2011.
Litovska baza podatkov za goveda se prizna za polno delujočo od 1. julija 2011.
amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for Mexico in the list of third countries and parts thereof from which the introduction into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
o spremembi Priloge I k Odločbi 2004/211/ES glede vnosa za Mehiko na seznam tretjih držav in delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [2], and in particular the first and second subparagraphs of Article 12(1), Article 12(4) and the introductory phrase and points (a) and (b) of Article 19 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [2], in zlasti prvega in drugega pododstavka členov 12(1) in 12(4), uvodne izjave ter točk (a) in (b) člena 19 Direktive,
Directive 92/65/EEC lays down conditions applicable to imports into the Union of, amongst others, semen, ova and embryos of the equine species.
Direktiva 92/65/EGS določa pogoje, ki se uporabljajo za uvoz v Unijo, med drugim, semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev.
It provides that imports of equidae into the Union must come from third countries or parts of the territory thereof in which Venezuelan equine encephalomyelitis (VEE) is a compulsory notifiable disease and which have been free from VEE for 2 years.
Določa, da morajo biti enoprsti kopitarji uvoženi v Unijo iz tretjih držav ali delov njihovega ozemlja, v katerih je venezuelski encefalomielitis kopitarjev (VEE) obvezno prijavljiva bolezen in ki so dve leti proste te bolezni.
Mexico, with the exception of the States of Chiapas and Oaxaca, is currently listed in that Annex.
Mehika, razen zveznih držav Chiapas in Oaxaca, je trenutno na seznamu navedene priloge.
On 19 August 2011, Mexico notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of two cases of VEE in horses in the States of Tabasco and Veracruz, which are caused by a virus of the same subtype IE that was observed in the neighbouring States of Chiapas and Oaxaca.
Mehika je 19. avgusta 2011 obvestila Svetovno organizacijo za zdravje živali o potrjenih dveh primerih VEE pri konjih v zveznih državah Tabasco in Veracruz, ki ju je povzročil virus istega podtipa IE, kot je bil ugotovljen v sosednji državah Chiapas in Oaxaca.
The introduction into the Union of any equidae and of semen, ova and embryos of animals of the equine species should therefore no longer be authorised from the States of Tabasco and Veracruz in Mexico.
Vnos kakršnih koli enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo zato ni več dovoljen iz mehiških zveznih držav Tabasco in Veracruz.
Therefore, those States should be deleted from Annex I to Decision 2004/211/EC.
Zato je treba navedeni zvezni državi črtati iz Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
The entry for Mexico in Annex I to Decision 2004/211/EC is replaced by the following:
Vnos za Mehiko v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES se nadomesti z naslednjim:
Whole country
Celotna država
The whole country except the States of Chiapas, Oaxaca, Tabasco and Veracruz
Celotna država, razen zveznih držav Chiapas, Oaxaca, Tabasco in Veracruz
Council Decision 2011/687/CFSP
Sklep Sveta 2011/687/SZVP
of 14 October 2011
z dne 14. oktobra 2011
amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
o spremembah Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem [1], EULEX KOSOVO
On 9 June 2009, the Council adopted Joint Action 2009/445/CFSP [3], which amended Joint Action 2008/124/CFSP by increasing the financial reference amount to cover the expenditure of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (‘EULEX KOSOVO’) until the expiry of Joint Action 2008/124/CFSP.
Svet je 9. junija 2009 sprejel Skupni ukrep 2009/445/SZVP [3] o spremembah Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP zaradi zvišanja referenčnega finančnega zneska za kritje odhodkov misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) v obdobju do prenehanja veljavnosti Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP.
On 8 June 2010, the Council adopted Decision 2010/322/CFSP [4], which amended and extended Joint Action 2008/124/CFSP for a period of 2 years until 14 June 2012, and laid down the financial reference amount until 14 October 2010.
Svet je 8. junija 2010 sprejel Sklep 2010/322/SZVP [4] o spremembah in podaljšanju Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP za obdobje dveh let do 14. junija 2012, ter določil referenčni finančni znesek do 14. oktobra 2010.
The financial reference amount provided in Council Decision 2010/619/CFSP, of 15 October 2010, amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [5], and intended to cover the expenditure related to EULEX KOSOVO until 14 October 2011 should cover the period until 14 December 2011.
Referenčni finančni znesek, namenjen kritju stroškov misije do 14. oktobra 2011, kakor to določa Sklep Sveta 2010/619/SZVP z dne 15. oktobra 2010 o spremembi Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP [5], bi moral zadostovati za kritje stroškov EULEX KOSOVO do 14. decembra 2011.
EULEX KOSOVO will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 21 of the Treaty.
Razmere v katerih bo potekal EULEX KOSOVO se lahko poslabšajo in bi lahko upočasnile doseganje ciljev skupne zunanje in varnostne politike iz člena 21 Pogodbe.
Joint Action 2008/124/CFSP should be amended accordingly,
Zato bi bilo treba Skupni ukrep 2008/124/SZVP ustrezno spremeniti –
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 October 2010 until 14 December 2011 shall be EUR 165000000.
Referenčni finančni znesek, namenjen kritju odhodkov EULEX KOSOVO od 15. oktobra 2010 do 14. decembra 2011, je 165000000 EUR.
The financial reference amount for the subsequent period for EULEX KOSOVO shall be decided by the Council.’.
Referenčni finančni znesek za naslednje obdobje EULEX KOSOVO določi Svet.“.
Done at Brussels, 14 October 2011.
V Bruslju, 14. oktobra 2011
OJ L 272, 16.10.2010, p. 19.
UL L 272, 16.10.2010, str. 19.
Political and Security Committee Decision EULEX KOSOVO/1/2011
Sklep Političnega in varnostnega odbora EULEX KOSOVO/1/2011
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem [1] (EULEX KOSOVO)
(2011/688/CFSP)
(2011/688/SZVP)
Having regard to the Treaty on European Union and in particular the third subparagraph of Article 38 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 38 Pogodbe,
Having regard to Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2], and in particular Article 12(2) thereof,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/124/SZVP z dne 4. februarja 2008 o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (EULEX KOSOVO) [2] in zlasti člena 12(2) Skupnega ukrepa,
Pursuant to Joint Action 2008/124/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), including the decision to appoint a Head of Mission.
Na podlagi s Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) v skladu s členom 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev glede političnega nadzora in strateškega vodenja Misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (EULEX KOSOVO), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.
On 8 June 2010 the Council adopted Decision 2010/322/CFSP [3] extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2012.
Svet je 8. junija 2010 sprejel Sklep 2010/322/SZVP [3], s katerim je podaljšal trajanje misije EULEX KOSOVO do 14. junija 2012.
On 23 September 2011, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO,
VP je 23. septembra 2011 predlagal podaljšanje mandata vodje misije EULEX KOSOVO Xavierja BOUTA DE MARNHACA do 14. junija 2012 –
The mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO is hereby extended until 14 December 2011.
Mandat vodje misije EULEX KOSOVO, Xavierja BOUTA DE MARNHACA, se podaljša do 14. junija 2012.
OJ L 202, 4.8.2010, p. 10.
UL L 202, 4.8.2010, str. 10.
By Decision 2010/431/CFSP [4], following a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affaires and Security Policy (HR), the PSC appointed Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010.
Na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) je PVO s Sklepom 2010/431/SZVP z dne 27. julija 2010 [4] za vodjo misije EULEX KOSOVO od 15. oktobra 2010 imenoval Xavierja BOUTA DE MARNHACA.
That Decision applies until 14 October 2011.
Ta sklep velja do 14. oktobra 2011.
on excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, German, Greek, Italian, Maltese, Polish, Portuguese, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Besedilo v španskem, danskem, nemškem, grškem, angleškem, italijanskem, malteškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, finskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Under Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
V skladu s členom 7(4) Uredbe (ES) št. 1258/1999 in členom 31 Uredbe (ES) št. 1290/2005 mora Komisija opraviti potrebna preverjanja, državam članicam sporočiti rezultate teh preverjanj, upoštevati opažanja držav članic, začeti dvostranske razprave, da bi z zadevnimi državami članicami lahko dosegla dogovor, in slednjim uradno sporočiti svoje sklepne ugotovitve.
That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročila, ki so bila izdana o izidu postopka.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 30 April 2011 and relating to its content,
Ta sklep ne vpliva na finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko imela zaradi sodb Sodišča v primerih, ki so bili 30. aprila 2011 še nerešeni in se nanašajo na zadeve iz tega sklepa –
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
exceeding of ceilings
preseganje zgornjih meja
ONE-OFF
ENKRATNI
TOTAL (AT)
SKUPAJ (AT)
non-application of sanctions
neuporaba sankcij
LPIS deficiencies and weaknesses in on-the-spot controls
pomanjkljivosti LPIS in slabosti pri pregledih na kraju samem
Direct decoupled aid (single area payment scheme — SAPS)
Neposredno plačilo pomoči (shema enotnega plačila na površino – SAPS)
Decoupled direct aids
Nevezane neposredne pomoči
weaknesses in LPIS-GIS
slabosti pri LPIS-GIS
TOTAL (CY)
SKUPAJ (CY)
most likely error, known error
najverjetnejši obseg napake, znana napaka
Fruit and vegetables — Operational programmes
Sadje in zelenjava – operativni programi
ineligible expenditures in 3 producer organisations
neupravičeni izdatki v 3 organizacijah proizvajalcev
correction on set-aside, uncultivated areas, permanent pastures
popravek prahe, neobdelanih območij in trajnih pašnikov
FLAT RATE
PAVŠALNI
weaknesses in LPIS/GIS, sanctions, tolerance for cross-checks, random sample for analysis of reference parcel
slabosti v LPIS/GIS, sankcije, tolarenca navzkrižnih preverjanj, naključni vzorec za analizo referenčne parcele
Other direct aid — Energy crops
Druge neposredne pomoči – energetske rastline
Entitlements
Pravice
lack of controls on the farmer status of landowners
pomanjkanje nadzora nad statusom kmeta posestnikov
non agricultural use of area declared
druga kmetijska raba prijavljenih površin
consequence of the one-off correction under enquiry AA/2006/05/DK
posledica enkratnega popravka v okviru preiskave AA/2006/05/DK
deficiencies in controls on the farmer status in case of transfers subject to a private contract clause
pomanjkljivosti pri nadzoru statusa kmeta v primeru prenosov v skladu s klavzulo o zasebni pogodbi
exceeding of financial ceiling
preseganje zgornje finančne meje
Financial audit — Late payments and payment deadlines
Finančna revizija – zamujena plačila in roki za plačila
non-respect of payment deadlines
neupoštevanje plačilnih rokov
Clearance of accounts — EAGF
Potrditev obračunov – EKJS
debtors
dolžniki
financial errors — not recovered financial errors
finančne napake – neodpravljene finančne napake
financial errors — most likely error
finančne napake – najverjetnejši obseg napake
incorrect application of sanctions
nepravilna uporaba sankcij
weaknesses related to LPIS-GIS Lapland region
slabosti v zvezi z LPIS-GIS regije Laponske
non-recovered amounts over different years
neizterjani zneski v različnih letih
Additional amounts of aid
Dodatni zneski pomoči
activation of entitlements on vegetable gardens
aktiviranje pravic do zelenjavnih vrtov
non-recovery of undue payments following the parcels updating process
neizterjanje neupravičenih plačil po postopku posodobitve poljin
overpayments linked to reference amounts for sugar beet production
preplačila povezana z referenčnimi zneski za proizvodnjo sladkorne pese
TOTAL (FI)
SKUPAJ (FI)
deficiencies in controls for new farmers (Northern Ireland)
pomanjkljivosti pri nadzoru za nove kmete (Severna Irska)
incorrect national reserve allocation under category of investors (Northern Ireland)
nepravilna dodelitev nacionalne rezerve v okviru kategorije vlagateljev (Severna Irska)
incorrect reduction for national reserve (Northern Ireland)
nepravilno znižanje za nacionalno rezervo (Severna Irska)
incorrect reduction for national reserve (Scotland)
nepravilno znižanje za nacionalno rezervo (Škotska)
incorrect reduction for national reserve (Wales)
nepravilno znižanje za nacionalno rezervo (Wales)
overshooting of the regional ceiling (Northern Ireland)
preseganje regionalne meje (Severna Irska)
forage area non-inclusion (ovine producers)
nevključitev krmne površine (rejci ovac)
incorrect calculation of the regional average ceiling
nepravilen izračun povprečne regionalne meje
national reserve criteria
merilo nacionalne rezerve
reimbursement based on the reduction of the population at risk subject to a 10 % flat-rate correction under enquiry AA/2007/006
povračilo na podlagi zmanjšanja ogroženega prebivalstva v skladu z 10 % pavšalnim popravkom pod vnosom AA/2007/006
Wine — Distillation
Vino – destilacija
weaknesses in the key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register
slabosti ključnih nadzorov, pomanjkljivosti vzpostavitve katastra vinogradov in dostopa do njega
Wine — Must
Vino – mošt
Wine — Other distillation
Vino – druge destilacije
Direct decoupled aid (single payment scheme — SPS)
Nevezane neposredne pomoči (shema enotnega plačila na površino – SAPS)
deficiencies in LPIS-GIS and in the calculation of sanctions in claim year 2007 taking account of amounts recovered by 30/06/2011 following LPIS update
slabosti LPIS-GIS in pri izračunu sankcij za zahtevke za leto 2007 ob upoštevanju zneskov, vrnjenih do 30. junija 2011 po posodobitvi LPIS
non-paid amount included in annual declaration
neplačan znesek vključen v letno poročilo
Milk — Quota
Mleko – kvota
late controls — Region Abruzzo
pozni pregledi – dežela Abruzzo
late controls — Region Lazio
pozni pregledi – dežela Lazio
late controls — Region Marche
pozni pregledi – dežela Marche
late controls — Region Puglia
pozni pregledi – dežela Puglia
late controls — Region Sardegna
pozni pregledi – dežela Sardegna
late controls — Region Calabria
pozni pregledi – dežela Calabria
late controls — Region Fruili Venezia Guilia
pozni pregledi – dežela Fruili Venezia Giulia
late controls — Region Valle D'Aosta
pozni pregledi – dežela Valle D'Aosta
late controls — Region Friuli Venezia Giulia
pozni pregledi – dežela Fruili Venezia Giulia
Other direct aid — Direct payments
Druge neposredne pomoči – neposredna plačila
weaknesses with respect to LPIS-GIS
neuporaba v zvezi z LPIS-GIS
irregularities / debts
nepravilnosti/dolgovi
TOTAL (MT)
SKUPAJ (MT)
forage area non-inclusive — farmers without census
nevključitev krmne površine – kmetje brez popisa
overshoot of national ceiling
preseganje nacionalnih zgornjih meja
simultaneously granting of reference amounts from National reserve from different categories
sočasno dodeljevanje referenčnih zneskov iz različnih kategorij nacionalne rezerve
systematic error in the calculation of flax and hemp
sistematična napaka v izračunu lana in konoplje
financial errors in the EAGF IACS population — systematic error
finančne napake pri množici EKJS IAKS – sistematična napaka
Fruit and vegetables — Tomato processing
Sadje in zelenjava – predelava paradižnika
deficiencies in checking the processing yield
pomanjkljivosti pri preverjanju dohodka predelave
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Area-related measures
Razvoj podeželja EKUJS (2000–2006) – ukrepi v zvezi s površino
deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in AEM
pomanjkljivosti v obsegu pregledov na kraju samem pri kmetijsko-okoljskih pregledih
deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in LFA
pomanjkljivosti v obsegu pregledov na kraju samem pri območjih z omejenimi možnostmi
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Area related measures
Razvoj podeželja EKUJS (2000–2006) – ukrepi v zvezi s površino
late application of the sanction system and recovery procedures in Afforestation measure
pozna uporaba sistema sankcij pri postopkih izterjave pri pogozdovanju
deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in Agri-environment measures (AEM)
pomanjkljivosti v obsegu pregledov na kraju samem pri kmetijsko-okoljskih pregledih
deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in Less-favoured areas (LFA)
pomanjkljivosti v obsegu pregledov na kraju samem pri območjih z omejenimi možnostmi
weaknesses in the LPIS-GIS, administrative controls and sanctions
pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, administrativni nadzori in sankcije
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Improving the competitiveness
Razvoj podeželja EKUJS (2000–2006) – izboljšanje konkurenčnosti
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Non-area-related measures)
Razvoj podeželja EKUJS (2000–2006) – ukrepi v zvezi s površino
TOTAL (SE)
SKUPAJ (SE)
TOTAL 6701
SKUPAJ 6701
Rural development — Transitional instrument
Razvoj podeželja – prehodni instrument
material error in the population
vsebinska napaka pri množici
Measure E(LFA) — weaknesses in sanction system on Usual Good Farming Practices (UGFP)
Ukrep E (LFA) – slabosti v sistemu sankcij glede običajnih dobrih kmetijskih praks
Measure F (AEM) — weaknesses in sanction system on Usual Good Farming Practices (UGFP)
Ukrep E (LFA) – slabosti v sistemu sankcij glede običajnih dobrih kmetijskih praks
Measure H (afforestation) — lack of an environmental impact assessment in projects below 20ha
Ukrep H (pogozdovanje) – pomanjkanje presoje vplivov na okolje v projektih manjših od 20 ha
Measure H (afforestation) -lack of an environmental impact assessment in projects below 20ha
Ukrep H (pogozdovanje) – pomanjkanje presoje vplivov na okolje v projektih manjših od 20 ha
TOTAL (PL)
SKUPAJ (PL)
TOTAL 6500
SKUPAJ 6500
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)
materiality breach for the EAFRD non-IACS population
prekoračitev praga pomembnosti glede množice EKSRP ne-IAKS
financial errors in the EAFRD non-IACS populations — most likely error
finančne napake pri množici EKSRP ne-IAKS – najverjetnejša napaka
financial errors in the EAFRD non-IACS populations — systematic error
finančne napake pri množici EKSRP ne-IAKS – sistematična napaka
TOTAL 6711
SKUPAJ 6711