natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Deputy Minister for Commerce, member of the Parliament (Lower House); Chairman of the Public Accounts Committee
nekdanji namestnik ministra za trgovino; poslanec (Spodnji dom); predsednik Odbora za javne finance
Former Deputy Minister for Construction
nekdanji namestnik ministra za gradbeništvo
Wife of Myint Thein F
soproga Myinta Theina
Former Deputy Minister for Education
nekdanji namestnik ministra za izobraževanje
Wife of Aung Myo Min
soproga Aunga Myoja Mina
Son of Aung Myo Min
sin Aunga Myoja Mina
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member of the Parliament (Upper House)
nekdanji namestnik ministra za električno energijo 1; poslanec (Spodnji dom)
Wife of Myo Myint F
soproga Myoja Myinta
Wife of Hla Thein Swe
soproga Hlaja Theina Sweja
Former Deputy Minister for Electric Power (2), member of the Parliament (Lower House)
nekdanji namestnik ministra za električno energijo (2); poslanec (Spodnji dom)
Wife of Win Myint F
soproga Wina Myinta
Former Deputy Minister for Health, member of the Parliament (Upper House), d.o.b.
prof. dr. Mya Oo
Former Deputy Minister for Hotels & Tourism
nekdanji namestnik ministra za hotelirstvo in turizem
Wife of Aye Myint Kyu
soproga Aya Myinta Kyuja
Former Deputy Minister for Immigration & Population, member of the Parliament (Lower House)
nekdanji namestnik ministra za priseljevanje in prebivalstvo; poslanec (Spodnji dom)
Wife of Win Sein
soproga Wina Seina
Former Deputy Minister for Industry 1 (Additional Deputy Minister)
nekdanji namestnik ministra za industrijo 1 (drugi namestnik ministra)
Wife of Khin Maung Kyaw
soproga Khina Maunga Kyawa
Kyaw Swa Khine aka Kyaw Swar Khaing aka kyaw Swa Khaing
Kyaw Swa Khine, tudi Kyaw Swar Khaing, tudi Kyaw Swa Khaing
Former Deputy Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
nekdanji namestnik ministra za industrijo 2, k. r. Jangon, d. r. 28.2.1948
Wife of Kyaw Swa Khine
soproga Kyawa Swaja Khina
Former Deputy Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
nekdanji namestnik ministra za napredek mejnih območij, nacionalne etnične in razvojne zadeve
Wife of Tin Ngwe
soproga Tina Ngweja
Former Deputy Minister for Rail Transportation
nekdanji namestnik ministra za železniški promet
Former Deputy Minister for Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee
nekdanji namestnik ministra za verske zadeve; član centralnega izvršilnega odbora (USDA)
Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint
Myint Myint Yee, tudi Yi Yi Myint
Wife of Thura Aung Ko F
soproga Thure Aunga Koja
Former Deputy Minister for National Planning and Economic Development, member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za nacionalno načrtovanje in gospodarski razvoj; poslanec (Spodnji dom)
Wife of Thurein Zaw
soproga Thureina Zawa
Former Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement
nekdanji namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev
Wife of Kyaw Myin
soproga Kyawa Myina
Wife of Pe Than F
soproga Peja Thana
Wife of Nyan Tun Aung
soproga Nyana Tuna Aunga
Former Deputy Minister for Health (additional Deputy Minister)
nekdanji namestnik ministra za zdravje (drugi namestnik ministra)
Wife of Dr. Paing Soe F
soproga dr. Painga Soa
Former Deputy Minister for Labour
nekdanji namestnik ministra za delo
CHIEF MINISTERS STATES/ REGIONS
PREDSEDNIKI VLAD DRŽAV/REGIJ
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945 (previously A11a)
predsednik vlade regije Sagaing; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kačin, Čin, Sagaing), d. r. 16.2.1945 (prej A11a)
Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing
Wai Wai Khaing, tudi Wei Wei Khaing
Wife of Thar Aye
soproga Thara Ayeja
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
predsednik vlade regije Tanintaraj; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim), prej načelnik Urada za posebne operacije 6 od junija 2008 (prej G42a)
Wife of Khin Zaw
soproga Khina Zawa
Son of Khin Zaw
sin Khina Zawa
Daughter of Khin Zaw
hči Khina Zawa
Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon). Chief Minister Yangon Region
nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 5 (Rangun/Jangon); predsednik vlade regije Jangon
Wife of Myint Swe
soproga Myinta Sweja
Chief Minister Karen State
predsednik vlade države Karen
Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Hone Ngaing, tudi Hon Ngai
Chief Minister Chin State
predsednik vlade države Čin
Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai F
soproga brigadnega generala Honeja Ngainga, tudi Hona Ngaija
22.01.1953, new position: member of the Parliament (Lower House), Chief Minister for Bago Region M
nekdanji minister za zunanje zadeve, prej namestnik vodje usposabljanja oboroženih sil, d. r. 22.1.1953; nova funkcija: poslanec (Spodnji dom), predsednik vlade regije Bago
Chief Minister Mon State. Former Minister for Mines
predsednik vlade države Mon; nekdanji minister za rudarstvo
Son of Ohn Myint
sin Ohna Myinta
Wife of Ye Myint
soproga Yeja Myinta
Chief Minister Kachin State
predsednik vlade države Kačin
Khin Maung Oo a.k.a. U Bu Reh
Khin Maung Oo, tudi U Bu Reh
Chief Minister Kayah State
predsednik vlade države Kajah
Chief Minister Rakhine State
predsednik vlade države Rakin
Chief Minister Shan State
predsednik vlade države Šan
Chief Minister Magway Region
predsednik vlade regije Magvaj
OTHER TOURISM RELATED APPOINTMENTS
DRUGA IMENOVANJA, POVEZANA S TURIZMOM
Lt-Gen Kyaw Swe
generalpodpolkovnik Kyaw Swe
Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio. Chief of Military Affairs Security
nekdanji regionalni poveljnik Jugozahodne divizije (Iravadi) in regionalni minister brez listnice; načelnik za vojaško-varnostne zadeve
Wife of Lt-Gen Kyaw Swe
soproga generalpodpolkovnika Kyawa Sweja
Former Provost Marshal
nekdanji poveljnik vojaške policije
Union Auditor General
glavni revizor Zveze
Wife of Lt-Gen Lun Maung
soproga generalpodpolkovnika Luna Maunga
Personal Assistant to the SPDC Chairman
osebni pomočnik predsednika SPDC
Maj-Gen Hsan Hsint
generalmajor Hsan Hsint
Former Military Appointments General
nekdanji general za vojaška imenovanja
Camp Commandant, Yangoon
poveljnik vojaškega tabora, Jangon
Wife of Maj-Gen Hla Aung Thein
soproga generalmajorja Hlaja Aunga Theina
Brig-Gen Hla Myint Shwe
brigadni general Hla Myint Shwe
Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
nekdanji načelnik, Višja šola za nacionalno obrambo; direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL
Maj-Gen Nay Lin
generalmajor Nay Lin
Former Director of Public Relations and Psychological Warfare
nekdanji direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno
Director of MilitarySupplies & Transport
direktor za vojaške zaloge in promet
Director Ordnance
direktor materialno-tehničnega oddelka
Former Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
nekdanji direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL
Htwe Yi a.k.a. Htwe Htwe Yi
Htwe Yi, tudi Htwe Htwe Yi
Rector Defence Services Technological Academy
rektor Tehnološke akademije obrambnih služb
Maj-Gen Sein Win
generalmajor Sein Win
01.02.1946, p.o.b. Bago
načelnik, Bolnišnica obrambnih služb, Mingaladon, d. r. 1.2.1946, k. r. Bago
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings Former Director of Procurement
generalni direktor Union of Myanmar Economic Holdings; nekdanji direktor za javna naročila
Maj-Gen Khin Maung Win
generalmajor Khin Maung Win
Brig-Gen Nyi Tun aka Nyi Htun
brigadni general Nyi Tun, tudi Nyi Htun
Wife of Lt-Gen Myint Hlaing
soproga generalpolkovnika Myinta Hlainga
Daughter of Lt-Gen Myint Hlaing
hči generalpodpolkovnika Myinta Hlainga
Son of Lt-Gen Myint Hlaing
sin generalpodpolkovnika Myinta Hlainga
Lt-Gen Thura Myint Aung
generalpodpolkovnik Thura Myint Aung
Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
generalov pribočnik (napredoval iz jugozahodnega regionalnega poveljništva)
Former Defence Services Inspection and Auditor General
nekdanji uradnik inšpekcije obrambnih služb in glavni revizor
Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
poveljnik, poveljništvo kontrole operacije št. 4 (Mavbi)
Maj-Gen Win Hsan
generalmajor Win Hsan
Director of Procurement
direktor za javna naročila
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 5, Mavbi
Former Chief of Staff (Air)
nekdanji načelnik štaba (zračne sile)
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co. (logging and timber)
vodja usposabljanja oboroženih sil od 23.6.2008; lastnik podjetja Htay Co. (sečnja in les)
Lt-Gen Ohn Myint
generalpodpolkovnik Ohn Myint
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay) since May 2009.
načelnik Urada za posebne operacije 6 (Naj Pji Dav in Mandalaj) od maja 2009
Wife of Lt-Gen Ohn Myint
soproga generalpodpolkovnika Ohna Myinta
Kyaw Thiha a.k.a. Kyaw Thura
Kyaw Thiha, tudi Kyaw Thura
Son of Lt-Gen Ohn Myint
sin generalpodpolkovnika Ohna Myinta
Wife of Kyaw Thiha
soproga Kyawa Thihe
Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
generalpodpolkovnik Yar Pyae, tudi Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye in Yar Pyrit
Wife of Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
soproga generalpodpolkovnika Yara Pyaeja, tudi Yaja Pyaeja, Yaja Pyeja, Yaja Pyrita, Yara Pyeja in Yara Pyrita
Lt-Gen Thaung Aye
generalpodpolkovnik Thaung Aye
Wife of Lt-Gen Thaung Aye F
soproga generalpodpolkovnika Thaunga Ayeja
Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.
generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo
Lt-Gen Kyaw Phyo
generalpodpolkovnik Kyaw Phyo
Wife of Maj-Gen Wai Lwin
soproga majorja Waia Lwina
Son of Maj-Gen Wai Lwin
sin majorja Waia Lwina
Oanmar Kyaw Tun a.k.a Ohnmar Kyaw Tun
Oanmar Kyaw Tun, tudi Ohnmar Kyaw Tun
Daughter of Maj-Gen Wai Lwin
hči majorja Waia Lwina
Vice-Admiral Nyan Tun
viceadmiral Nyan Tun
Commander in Chief (Navy)
glavni poveljnik (mornarica)
Commander Taninthayi Naval Region Command
poveljnik, regionalno poveljništvo mornarice, regija Tanintaraj
Lt-Gen Myat Hein
generalpodpolkovnik Myat Hein
Wife of Lt-Gen Myat Hein
soproga generalpodpolkovnika Myata Heina
Light Infantry Divisions (LID)
Divizije lahke pehote (LID
55 LID, Lalaw
55 LID, Lalav
66 LID, Pyi
66 LID, Pji
88 LID, Magwe
88 LID, Magve
Taikkyi Station
oporišče Taikji
Kalay Station Commander
poveljnik oporišča Kalaj
Khamaukgyi Station
oporišče Khamaukgji
Military Operations Command -9, Kyauktaw Station
Vojaško operativno poveljništvo – 9, oporišče Kjauktav
Mon State USDA CEC member
član glavnega izvršnega odbora USDA (država Mon)
Kyaukpadaung Station Commander
poveljnik oporišča Kjaukpadaung
Regional Operations Command-Sittwe
Regionalno operativno poveljništvo – Sitve
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
Vojaško operativno poveljništvo – 13, oporišče Bokpjin
Officer on Special Duty Ministry of Transport
častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za promet
Officer on Special Duty Ministry for Social Welfare
častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za socialno varstvo
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairman of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
župan Mandalaja od februarja 2005 in predsednik razvojnega odbora mesta Mandalaj, prej poveljnik v Kjaukmeju
Pyinmana Station Commander
poveljnik oporišča Pjinmana
Pyin Oo Lwin Station Commander
poveljnik oporišča Pjin Oo Lvin
Former Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence, new position: Director of Defence Industries
nekdanji podnačelnik oddelka za proizvodnjo vojaškega orožja, Ministrstvo za obrambo; nova funkcija: direktor za obrambno industrijo
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
načelnik, Bolnišnica služb za obrambo Pjin Oo Lvin
Former Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
nekdanji predsednik Sveta za mir in razvoj divizije Bago (Pegu)
Chairman of Chin State Peace and Development Council
predsednik Sveta za mir in razvoj države Čin
Former Chairman of Kayah State Peace and Development Council
nekdanji predsednik Sveta za mir in razvoj države Kajah
Bureaus of special operations
Uradi za posebne operacije
Lt-Gen Myint Soe
generalpodpolkovnik Myint Soe
Lt-Gen Aung Than Htut
generalpodpolkovnik Aung Than Htut
Wife of Lt-Gen Aung Than Htut
soproga generalpodpolkovnika Aunga Thana Htuta
Lt-Gen Thet Naing Win
generalpodpolkovnik Thet Naing Win
Lt-Gen Tin Ngwe
generalpodpolkovnik Tin Ngwe
Wife of Maj-Gen Tin Ngwe
soproga generalpodpolkovnika Tina Ngweja
Lt-Gen Soe Win
generalpodpolkovnik Soe Win
Wife of Lt-Gen Soe Win
soproga generalpodpolkovnika Soa Wina
FORMER UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
NEKDANJE ZDRUŽENJE ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDA)
(senior former USDA office-holders who have not been included elsewhere)
(nekdanji višji funkcionarji USDA, ki niso omenjeni nikjer drugje)
Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
(vključno s položajem)
Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
Spol (M/Ž)
Wife of Aung Thein Lin
soproga Aunga Theina Lina
Daughter of Aung Thein Lin
hči Aunga Theina Lina
Col Maung Par a.k.a. Maung Pa
polkovnik Maung Par, tudi Maung Pa
Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
podžupan mesta Jangon, Oddelek za razvoj I; nekdanji član centralnega izvršilnega odbora I
Former Member of the Central Executive Committee
nekdanji član centralnega izvršilnega odbora
Former Member of Rangoon Executive Committee
nekdanji član izvršilnega odbora mesta Rangun
Former Staff Officer Yangon East
nekdanji štabni častnik za vzhodni Jangon
Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
nekdanji predsednik Sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnjunt
Former Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
nekdanji sekretar Sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnjunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
nekdanji vodja policijskih sil občine Mingala Taungnjunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
nekdanji vodja odbora za razvojne zadeve občine Mingala Taungnjunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
nekdanji vodja oddelka za priseljence in prebivalce občine Mingala Taungnjunt
Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
nekdanji sekretar USDA občine Mingala Taungnjunt
Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
nekdanji skupni sekretar USDA občine Mingala Taungnjunt
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
štabni častnik na Oddelku za informiranje in odnose z javnostmi Ministrstva za informiranje v občini Mingala Taungnjunt
Lt-Gen Myint Hlaing
generalpodpolkovnik Myint Hlaing
UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY (USDP)
STRANKA ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDP)
(other members of USDP leadership have been included elsewhere)
(drugi vodilni funkcionarji USDA, ki niso omenjeni nikjer drugje)
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
podpredsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP); nekdanji poveljnik štaba SPDC; koordinator za posebne operacije, d. r. 11.7.1947; poslanec (Spodnji dom); predsednik Spodnjega doma
Wife of General Thura Shwe Mann
soproga generala Thura Shwe Manna
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko
Aung Thet Mann, tudi Shwe Mann Ko Ko
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
sin Thura Shwe Manna, podjetje Ayeya Shwe War (Wah) Company,
and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon , d.o.b.
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Jangon
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
sin Thure Shweja Manna, d. r. 29.6.1978, lastnik Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Jangon
, Internet Service Providers M
, ponudniki spletnih storitev
Wife of Tin Aye
soproga Tina Ayeja
Son of Tin Aye
sin Tina Ayeja
Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934) M
lastnik nogometnega kluba Yangon United; Oče: Myint Swe (d. r. 6.11.1924), mati: Ohn (d. r. 12.8.1934)
ID card KMYT 006865.
št. o. i. KMYT 006865;
Director Htoo Trading.
brat Taya Zaja, d. r. 24.6.1960;
Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
direktor Htoo Trading, distributer cigaret London (Myawaddy Trading)
Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung
Aung Ko Win, tudi Saya Kyaung
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank, tudi Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd, in zastopnik cigaret London v državah Šan in Kajah ter lastnik nogometnega kluba Kanbawza
Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay
Nan Than Htwe, tudi Nan Th 26an Htay
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan Daughter of Aung Ko Win , d.o.b.
Nang Lang Kham, tudi Nan Lan Khan
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Tun Myint Naing, tudi Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Asia World Co. (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co. (Priloga III: IV, št. 26), d. r. 15.5.1958 ali 27.8.1960, lastnik nogometnega kluba Magway
Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
Cecilia Ng, tudi Ng Seng Hong, tudi Seng Hong ali Ng Sor Hon
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b. 21.01.1952
Zaykabar Co (Priloga III: IV, št. 14), d. r. 21.1.1952
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
sin Khina Shweja, d. r. 1.1.1977, generalni direktor Zaykabar Co. Ltd
Wife of Zay Thiha
soproga Zaya Thihaja
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co.
brat Htaya Myinta, direktor Yuzana Co., d. r. 29.5.1952
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co.
brat Htaya Myinta, direktor Yuzana Co., d. r. 6.2.1955
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co. M
brat Htaya Myinta, direktor Yuzana Co., d. r. 29.4.1957
Shwe Thanlwin Trading Co. (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (Priloga III: IV, št. 15) (edini distributerji pnevmatik Thaton v okviru Ministrstva za industrijo 2)
Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai
Nan Mauk Loung Sai, tudi Nang Mauk Lao Hsai
Former Minister for Agriculture & Irrigation, retired September 2004
nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, upokojen septembra 2004
Wife of Nay Soe
soproga Naya Soa
(Annex I, no 549)
direktor, rudarsko podjetje Htarwara (Priloga I, št. 549)
(Annex III, IV, no 16), d.o.b. 22.10.1966
generalni direktor Max Myanmar (Priloga III: IV, št. 16), d. r. 22.10.1966
(Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
generalni direktor skupine podjetij Eden (Priloga III: IV, št. 20) in lastnik nogometnega kluba Delta United
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
generalni direktor podjetja Golden Flower Construction (Priloga III: IV, št. 22)
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b. 25.10.1947
direktor in partner Htoo Trading (Priloga III: IV, št. 1), d. r. 25.10.1947
Owner, Golden Flower Co. Ltd. (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
lastnik, Golden Flower Co. Ltd. (Priloga III: IV, št. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Jangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade and Gem Co. Ltd. (Priloga I, št. 669 in 1155)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
lastnik Yetagun Construction Co. (Priloga III: IV, št. 41)
Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
Eike (Eik) Htun, tudi Ayke Htun, Aik Tun in Patric Linn
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.08.1974 Yangon
hči Eika Htuna, d. r. 23.8.1974, Jangon
Dagon International Co. Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Dagon International Co. Ltd (Priloga I: št. 17, Priloga III: IV, št. 33), d. r. 30.9.1953, k. r. Pjaj, št. o. i.: PRE 127435
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
soproga „Dagona“ Wina Aunga, d. r. 28.8.1958, št. o. i.: B/ RGN 021998
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint, tudi Christabelle Aung
Thurane Aung aka Christopher Aung, Thurein Aung
Thurane Aung, tudi Christopher Aung, Thurein Aung
Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b 23.07.1982
sin „Dagona“ Wina Aunga, d. r. 23.7.1982
Ei Hnin Khine aka Christina Aung
Ei Hnin Khine, tudi Christina Aung
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983
hči „Dagona“ Wina Aunga, d. r. 18.12.1983
Aung Myat a.k.a. Aung Myint
Aung Myat, tudi Aung Myint
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
podjetje Mother Trading (Priloga III: IV, št. 39)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
podjetje Kyaw Tha (Priloga III: IV, št. 40)
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co. v sodelovanju z Ministrstvom za industrijo 1; lastnik nogometnega kluba Yadanabon
Super One Group of Companies
skupina podjetij Super One
Former Chief Justice
nekdanji predsednik vrhovnega sodišča
Former Attorney General
nekdanji državni tožilec
Tun Tun Oo a.k.a. Htun Htun Oo
Tun Tun Oo, tudi Htun Htun Oo
Former Supreme Court Judge. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
nekdanji sodnik vrhovnega sodišča; član ustavnega sodišča Zveze
Kyauktada Township Court
sodišče občine Kjauktada
Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
naslov: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (na vogalu ulice Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, občina Tamway, Rangun, Burma
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
sin generalmajorja (v pokoju) Wina Hlainga, zastopnik podjetja KESCO
Myanmar Economic Corporation (Annex II, K23a)
Myanmar Economic Corporation (Priloga II, K23a)
Col Myint Aung
polkovnik Myint Aung
Managing Director at Myawaddy Trading Co. (Annex II, K22l) d.o.b. 11.08.1949 M
generalni direktor Myawaddy Trading Co. (Priloga II, K22l), d. r. 11.8.1949
Managing Director at Bandoola Transportation Co. (Annex II, K22m)
generalni direktor, Bandoola Transportation Co. (Priloga II, K22m)
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
generalni direktor, Hsinmin Cement Plant Construction Project (Priloga III: IV, št. 17)
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Annex II, K22a)
upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22l)
generalni direktor oddelka, Myawaddy trading (Priloga II, K22l)
General Manager of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
generalni direktor MICB; generalni direktor Myanmar Investment and Commercial Bank
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) aka UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.
I. I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL), tudi UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holding Ltd, tudi Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
New chairman: Lt-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
Nekdanji predsednik: (generalpodpolkovnik) Tin Aye (nova funkcija: predsednik volilne komisije); novi predsednik: generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo; generalni direktor: generalmajor Win Than (Priloga II, G25a)
Myanmar Ruby Enterprise aka Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Ruby Enterprise, tudi Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aka Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, tudi Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. aka Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., tudi Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Myanmar Pineapple Juice Production aka Myanma Pineapple Juice Production
Myanmar Pineapple Juice Production, tudi Myanma Pineapple Juice Production