natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guar meal, extracted
guarova moka, ekstrahirana
By-product obtained after extraction of the mucilage from seeds of Cyanopsis tetragonoloba (L.)
Stranski proizvod, pridobljen po ekstrahiranju rastlinske sluzi iz semen vrste Cyanopsis tetragonoloba (L.)
Seeds of Ervum ervilia L.
Semena vrste Ervum ervilia L.
Chickling vetch [17]
navadni grahor [17]
Seeds of Lathyrus sativus L. submitted to an appropriate heat treatment
Semena vrste Lathyrus sativus L., ki so bila ustrezno toplotno obdelana.
Lentils
leča
Sweet lupins
sladka lupina
Seeds of Lupinus ssp. low in bitter seed content
Semena vrste Lupinus ssp. z nizko vsebnostjo grenkih semen.
Beans, toasted
fižol, pražen
Seeds of Phaseolus or Vigna ssp. submitted to an appropriate heat treatment to destroy toxic lectines
Semena vrste Phaseolusali ali Vigna ssp., ki so bila ustrezno toplotno obdelana, da se uničijo strupeni lektini.
Peas
grah
Seeds of Pisum ssp.
Semena vrste Pisum ssp.
Pea middlings
grahova krmna moka
By-product obtained during the manufacture of pea-flour.
Stranski proizvod, pridobljen v proizvodnji grahove moke.
It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins
Vsebuje predvsem delce kotiledona in, v manjšem obsegu, lupine.
Pea bran
grahovi otrobi
By-product obtained during the manufacture of pea meal.
Stranski proizvod, pridobljen v proizvodnji grahove moke.
It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas
Vsebuje večinoma lupine, ki so bile odstranjene med luščenjem in čiščenjem graha.
Horse beans
bob
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)
Semena vrst Vicia Sativa L. ssp. faba var. equina Pers. in var. minuta (Alef.)
Monantha vetch
grašica enocvetna
Seeds of Vicia monanthos Desf.
Semena vrste Vicia monanthos Desf.
Vetches
grašica
Seeds of Vicia sativa L. var. sativa and other varieties
Semena vrste Vicia sativa L. var. sativa in drugih vrst.
TUBERS, ROOTS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
GOMOLJI, KORENI, NJIHOVI PROIZVODI IN STRANSKI PROIZVODI
(Sugar) beet pulp
pesni rezanci
By-product of the manufacture of sugar, consisting of extracted and dried pieces of sugar beet Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Stranski proizvod pridobivanja sladkorja, iz ekstrahiranih in posušenih koščkov sladkorne pese (Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.)
(Maximum content of ash insoluble in HCl: 4,5 % of dry matter)
(Najvišja vsebnost pepela, netopnega v klorovodikovi kislini: 4,5 % v suhi snovi.)
Content of ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter. Total sugar calculated as sucrose, if > 10,5 %
vsebnost pepela, netopnega v HCl, če > 3,5 % v suhi snovi skupni sladkor, izračunan kot saharoza, če > 10,5 %
(Sugar) beet molasses
melasa (sladkorne) pese
By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of beet sugar
Stranski proizvod pridobivanja ali rafiniranja sladkorja iz sladkorne pese, sestavljen iz sirupastega ostanka.
Total sugar calculated as sucrose
skupni sladkor, izračunan kot saharoza
Moisture, if > 28 %
vlaga, če > 28 %
(Sugar) beet pulp, molassed
melasirani pesni rezanci
By-product of the manufacture of sugar comprising dried sugar-beet pulp, to which molasses have been added.
Stranski proizvod pridobivanja sladkorja iz sladkorne pese, s sušenjem pesnih rezancev, ki so jim dodali melaso.
Content of ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
vsebnost pepela, netopnega v HCl, če > 3,5 % v suhi snovi
(Sugar) beet vinasse
vinasa sladkorne pese
By-product obtained after the fermentation of beet molasses in the production of alcohol, yeast, citric acid and other organic substances
Stranski proizvod pridobivanja alkohola, kvasa, citronske kisline in drugih organskih snovi s fermentacijo melase sladkorne pese.
Moisture, if > 35 %
vlaga, če > 35 %
(Beet) Sugar [18]
pesni sladkor [18]
Sugar extracted from sugar beet
Sladkor, ekstrahiran iz sladkorne pese.
Sweet potato
sladki krompir
Tubers of Ipomoea batatas (L.)
Gomolji vrste Ipomoea batatas (L.)
Poir, regardless of their presentation
Poir, ne glede na obliko, v kateri so prisotni.
Manioc [19]
manioka [19]
Roots of Manihot esculenta Crantz, regardless of their presentation.
Koreni vrste Manihot esculenta Crantz, ne glede na obliko, v kateri so prisotni.
Manioc starch [20], puffed
maniokin škrob, ekspandiran [20]
Starch obtained from manioc roots, greatly expanded by appropriate heat treatment
Škrob, pridobljen iz korenin manioke, pretežno ekspandiran z ustrezno toplotno obdelavo.
Potato pulp
krompirjeva pulpa
By-product of the manufacture of potato starch (Solanum tuberosum L.)
Stranski proizvod pridobivanja krompirjevega škroba (Solanum tuberosum L.)
Technically pure potato starch
Tehnično čist krompirjev škrob.
Potato protein
krompirjeve beljakovine
Dried by-product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch
Posušen stranski proizvod pridobivanja škroba, predvsem iz beljakovinskih snovi, pridobljenih po ločevanju škroba.
Potato flakes
krompirjevi kosmiči
Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes
Proizvod, pridobljen z rotacijskim sušenjem opranih, olupljenih ali neolupljenih, na pari kuhanih krompirjev.
Potato juice condensed
kondenziran krompirjev sok
By-product of the manufacture of potato starch from which proteins and water have been partly removed
Stranski proizvod pridobivanja krompirjevega škroba, iz katerega so delno odstranjene beljakovine in voda.
Crude ash
surov pepel
Pre-gelatinised potato starch
pregelatiniziran krompirjev škrob
Product consisting of potato starch largely solubilised by heat treatment
Proizvod, sestavljen iz krompirjevega škroba, katerega topnost je povečana zaradi toplotne obdelave.
OTHER SEEDS AND FRUITS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
DRUGA SEMENA IN SADEŽI, NJIHOVI PROIZVODI IN STRANSKI PROIZVODI
Carob pods
drobljeni rožičevi stroki
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree Ceratonia seliqua L., from which the locust beans have been removed
Proizvodi, pridobljeni z drobljenjem surovih sadežev (strokov) rožičevca (Ceratonia seliqua L.), brez jedrc.
Citrus pulp
pulpa citrusov
By-product obtained by pressing citrus fruits Citrus ssp. during the production of citrus juice
Stranski proizvod pridobivanja soka s stiskanjem sadežev vrst Citrus ssp.
Fruit pulp [21]
sadna pulpa [21]
By-product obtained by pressing pomaceous or stone fruit during the production of fruit juice
Stranski proizvod pridobivanja sadnega soka s stiskanjem pečkatih ali koščičastih sadežev.
Tomato pulp
paradižnikova pulpa
By-product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum Karst. during the production of tomato juice
Stranski proizvod pridobivanja paradižnikovega soka s stiskanjem paradižnikov (Solanum lycopersicum Karst.)
Grape pips, extracted
grozdne peške, tropine
By-product obtained during the extraction of oil from grape pips
Stranski proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo grozdnih pešk.
Crude fibre, if > 45 %
surove maščobe surove vlaknine, če > 45 %
Grape pulp
grozdna pulpa
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed
Stranski proizvod pridobivanja alkohola, pridobljen s hitrim sušenjem ostanka po ekstrakciji alkohola, iz katerega je bilo odstranjenih kar največ pecljev in pešk.
Crude fibre, if > 25 %
surove vlaknine, če > 25 %
Grape pips
grozdne peške
FORAGES AND ROUGHAGE
VOLUMINOZNA KRMA
Lucerne meal [22]
lucernina moka [22]
Product obtained by drying and milling young lucerne Medicago sativa L. and Medicago var.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem mlade lucerne (Medicago sativa L. in Medicagovar var.
It may contain up to 20 % young clover or other forage crops dried and milled at the same time as the lucerne
Vsebuje lahko do 20 % mlade detelje ali druge suhe krme, ki je bila posušena in zmleta istočasno kot lucerna.
Ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
pepel, netopen v HCl, če > 3,5 % v suhi snovi
Lucerne pomace
lucernina pulpa
Dried by-product obtained by pressing of the juice from lucerne
Posušen stranski proizvod, pridobljen s stiskanjem soka iz lucerne.
Lucerne protein concentrate
beljakovinski koncentrat iz lucerne
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which has been centrifuged and heat treated to precipitate the proteins
Proizvod, pridobljen z umetnim sušenjem centrifugiranega in toplotno obdelanega stisnjenega soka lucerne.
Carotene
karoten
Clover meal [22]
deteljna moka [22]
Product obtained by drying and milling young clover Trifolium spp.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem mlade detelje (Trifolium spp.)
It may contain up to 20 % young lucerne or other forage crops dried and milled at the same time as the clover
Vsebuje lahko do 20 % mlade lucerne ali druge krme, ki je bila posušena in zmleta skupaj z deteljo.
Grass meal [22] [23]
Travna moka [22] [23]
Product obtained by drying and milling young forage plants
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem mladih trav.
Cereals straw [24]
žitna slama [24]
Straw of cereals
Slama žit.
Cereals straw, treated [25]
tretirana žitna slama [25]
Product obtained by an appropriate treatment of cereals straw
Proizvod, pridobljen z ustreznim tretiranjem slame žit.
Sodium, if treated with NaOH
natrij, če je obdelano z NaOH
OTHER PLANTS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
DRUGE RASTLINE, NJIHOVI PROIZVODI IN STRANSKI PROIZVODI
(Sugar) cane molasses
melasa (sladkornega) trsa
By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of sugar from sugar cane Saccharum officinarum L.
Stranski proizvod pridobivanja ali rafiniranja sladkorja iz sladkornega trsa (Saccharum officinarum L.)
Moisture, if > 30 %
vlaga, če > 30 %
(Sugar) cane vinasse
vinasa (sladkornega) trsa
By-product obtained after the fermentation of cane molasses in the production of alcohol, yeast, citric acid or other organic substances
Stranski proizvod pridobivanja alkohola, kvasa, citronske kisline ali drugih organskih snovi s fermentacijo melase sladkornega trsa.
(Cane) sugar [26]
trsni sladkor [26]
Sugar extracted from sugar cane
Sladkor, ekstrahiran iz sladkornega trsa.
Seaweed meal
moka iz morske trave
Product obtained by drying and crushing seaweed, in particular brown seaweed.
Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem morskih rastlin, zlasti rjave morske trave.
This product may have been washed to reduce the iodine content
Ta proizvod se lahko spere, da se zmanjša vsebnost joda.
MILK PRODUCTS
MLEČNI PROIZVODI
Product obtained by drying milk from which most of the fat has been separated
Proizvod, pridobljen iz mleka, iz katerega je bila odstranjena večina maščobe.
Moisture, if > 5 %
vlaga, če > 5 %
Buttermilk powder
pinjenec v prahu
Product obtained by drying the liquid which remains after butter churning
Proizvod, pridobljen s sušenjem tekočine, ki ostane po pinjenju masla.
Moisture, if > 6 %
vlaga, če > 6 %
Whey powder
sirotka v prahu
Product obtained by drying the liquid which remains after cheese, quark and casein making or similar processes
Proizvod, pridobljen s sušenjem tekočine, ki ostane po izdelavi sira, skute in kazeina ali podobnih proizvodov.
Moisture, if > 8 %
vlaga, če > 8 %
Whey powder, low in sugar
sirotka v prahu, z malo sladkorja
Product obtained by drying whey from which the lactose has been partly removed
Proizvod, pridobljen s sušenjem sirotke, iz katere je bila delno odstranjena laktoza.
Whey protein powder [27]
beljakovine iz sirotke v prahu [27]
Product obtained by drying the protein compounds extracted from whey or milk by chemical or physical treatment
Proizvod, pridobljen s sušenjem beljakovinskih sestavin, izločenih iz sirotke ali mleka s kemično ali fizikalno obdelavo.
Casein powder
kazein v prahu
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet
Proizvod, pridobljen iz posnetega mleka ali pinjenca s sušenjem kazeina, oborjenega s pomočjo kislin ali sirila.
Moisture, if > 10 %
vlaga, če > 10 %
Lactose powder
laktoza v prahu
The sugar separated from milk or whey by purification and drying
Sladkor, pridobljen iz mleka ali sirotke s prečiščevanjem in sušenjem.
LAND ANIMAL PRODUCTS
PROIZVODI IZ KOPENSKIH ŽIVALI
Meat meal [28]
mesna moka [28]
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed.
Proizvodi, pridobljeni s segrevanjem, sušenjem in mletjem celih toplokrvnih kopenskih živali ali njihovih delov, iz katerih je bila lahko delno ekstrahirana ali fizično odstranjena maščoba.
The product must be substantially free of hooves, horn, bristle, hair and feathers, as well as digestive tract content (minimum crude protein content 50 % in dry matter).
Proizvod mora biti brez kopit, rogov, sčetin, dlak in perja, kot tudi vsebine prebavnega trakta (minimalna vsebnost surovih beljakovin 50 % v suhi snovi).
(Maximum total phosphorus content: 8 %)
(Največja skupna vsebnost fosforja: 8 %)
Meat-and-bone meal [28]
mesno-kostna moka [28]
The product must be substantially free of hooves, horn, bristle, hair and feathers, as well as digestive tract content
Proizvod mora biti brez kopit, rogov, sčetin, dlak in perja, kot tudi vsebine prebavnega trakta.
Bone meal
Kostna moka
Product obtained by heating, drying and finely grinding bones of warm-blooded land animals from which the fat has been largely extracted or physically removed.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, sušenjem in drobnim mletjem kosti toplokrvnih kopenskih živali ali njihovih delov, iz katerih je bila v veliki meri ekstrahirana ali fizično odstranjena maščoba.
Greaves
Ocvirki
Residual product of the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin
Ostanek, ki nastane pri pridobivanju loja, svinjske masti in drugih ekstrahiranih ali fizično odstranjenih maščob živalskega izvora.
Poultry meal [28]
perutninska moka [28]
Product obtained by heating, drying and grinding by-products from slaughtered poultry.
Proizvod, pridobljen s segrevanjem, sušenjem in mletjem stranskih proizvodov pri klanju perutnine.
The product must be substantially free of feathers
V proizvodu ne sme biti perja.
Feather meal, hydrolysed
perna moka, hidrolizirana
Product obtained by hydrolysing, drying and grinding poultry feathers
Proizvod, pridobljen s hidroliziranjem, sušenjem in mletjem perja.
Blood meal
krvna moka
Product obtained by drying the blood of slaughtered warm-blooded animals.
Proizvod, pridobljen s sušenjem krvi zaklanih toplokrvnih živali.
The product must be substantially free of foreign matter
V proizvodu ne sme biti drugih primesi.
Animal fat [29]
živalska maščoba [29]
Product composed of fat from warm-blooded land animals
Proizvod, pridobljen iz maščobe toplokrvnih kopenskih živali.
FISH, OTHER MARINE ANIMALS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
RIBE, DRUGE MORSKE ŽIVALI, NJIHOVI PROIZVODI IN STRANSKI PROIZVODI
Fish meal [30]
ribja moka [30]
Product obtained by processing whole or parts of fish from which part of the oil may have been removed and to which fish solubles may have been re-added
Proizvod, pridobljen s predelavo celih rib ali njihovih delov, iz katerih je lahko odstranjen del olja in se jim nato lahko doda ribji sok.
Fish solubles, condensed
ribji sok – zgoščen
Product obtained during manufacture of fish meal which has been separated and stabilised by acidification or drying
Proizvod, pridobljen pri proizvodnji ribje moke, ki je bil odveden in stabiliziran z zakisanjem ali sušenjem.
Fish oil
ribje olje
Oil obtained from fish or parts of fish
Olje, pridobljeno iz rib ali njihovih delov.
Fish oil, refined, hardened
ribje olje, rafinirano, hidrogenirano
Oil obtained from fish or parts of fish which has been refined and subjected to hydrogenation
Olje, pridobljeno iz rib ali njihovih delov, ki je bilo rafinirano in hidrogenirano.
Iodine number
jodno število
MINERALS
RUDNINSKE SNOVI
Calcium carbonate [31]
kalcijev karbonat [31]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate, such as limestone, oyster or mussel shells, or by precipitation from acid solution
Proizvod, pridobljen z mletjem virov kalcijevega karbonata, kot so apnenec, lupine školjk ali ostrig, ali z obarjanjem iz kislih raztopin.
Ash insoluble in HCl if > 5 %
pepel, netopen v HCl, če > 5 %
Calcium and magnesium carbonate
kalcijev in magnezijev karbonat
Natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate
Naravna mešanica kalcijevega karbonata in magnezijevega karbonata.
Calcareous marine algae (Maerl)
apnenčaste morske alge (Maerl)
Product of natural origin obtained from calcareous algae, ground or granulated
Proizvod naravnega izvora, pridobljen iz apnenčastih alg, zmlet ali granuliran.
Magnesium oxide
magnezijev oksid
Technically pure magnesium oxide (MgO)
Tehnično čist magnezijev oksid (MgO).
Magnesium sulphate
magnezijev sulfat
Technically pure magnesium sulphate (MgSO4 7H2O)
Tehnično čist magnezijev sulfat (MgSO4 · 7H2O).
Dicalcium phosphate [32]
dikalcijev fosfat [32]
Precipitated calcium monohydrogen phosphate from bones or inorganic sources (CaHPO4 H2O)
Oborjen kalcijev monovodikov fosfat iz kosti ali iz anorganskih virov (CaHPO4 · H2O).
Total phosphorus
skupni fosfor
Mono-dicalcium phosphate
mono-dikalcijev fosfat
Defluorinated rock-phosphate
defluoriran skalni fosfat
Product obtained by grinding purified and appropriately defluorinated natural phosphates
Proizvod, pridobljen z mletjem prečiščenih in ustrezno defluoriranih naravnih fosfatov.
Degelatinised bone meal
degelatinizirana kostna moka
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed
Degelatinizirane, sterilizirane in zmlete kosti, iz katerih je bila odstranjena maščoba.
Monocalcium phosphate
monokalcijev fosfat
Calcium-magnesium phosphate
kalcij-magnezijev fosfat
Technically pure calcium-magnesium phosphate
Tehnično čist kalcij-magnezijev fosfat.
Mono-ammonium phosphate
mono-amonijev fosfat
Technically pure mono-ammonium phosphate (NH4H2PO4)
Tehnično čist mono-amonijev fosfat (NH4H2PO4).
Total nitrogen
skupni dušik
Sodium chloride [31]
natrijev klorid [31]
Technically pure sodium chloride or product obtained by grinding natural sources of sodium chloride, such as (rock) and (marine) salt
Tehnično čist natrijev klorid ali proizvod, pridobljen z mletjem naravnih virov natrijevega klorida, kot je (kamena in morska) sol.
Magnesium propionate
magnezijev propionat
Technically pure magnesium propionate
Tehnično čist magnezijev propionat.
Magnesium phosphate
magnezijev fosfat
Product consisting of technically pure (dibasic) magnesium phosphate (MgHPO4 × H2O)
Proizvod iz tehnično čistega (dvobazičnega) magnezijevega fosfata (MgHPO4 · xH2O).
Sodium-calcium-magnesium phosphate
natrij-kalcij-magnezijev fosfat
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate
Proizvod iz natrij-kalcij-magnezijevega fosfata.
Mono-sodium phosphate
mono-natrijev fosfat
Technically pure mono-sodium phosphate (NaH2PO H2O)
Tehnično čist mono-natrijev fosfat (NaH2PO · H2O)
Sodium bicarbonate
natrijev bikarbonat
Technically pure sodium bicarbonate (NaHCO3)
Tehnično čist natrijev bikarbonat (NaHCO3).
Bakery and pasta products and by-products [33]
proizvodi in stranski proizvodi v pekarstvu in testeninarstvu [33]
Product or by-product obtained from the manufacture of bread, including fine bakers’ wares, biscuits or pasta
Proizvod ali stranski proizvod, pridobljen pri peki kruha, vključno s finimi pekarskimi proizvodi, piškoti ali testeninami.
Confectionery products and by-products [33]
proizvodi in stranski proizvodi konditorstva [33]
Product or by-product obtained from the manufacture of confectionery including chocolate
Proizvod ali stranski proizvod, pridobljen pri izdelavi sladkarij, vključno s čokolado.
Products and by-products of pastry and ice-cream making [33]
proizvodi in stranski proizvodi slaščičarstva in proizvodnje sladoleda [33]
Product or by-product obtained from the manufacture of pastry, cakes or ice-cream
Proizvod ali stranski proizvod, pridobljen pri izdelavi peciva, tort ali sladoleda.
Total sugar expressed as sucrose
skupni sladkor, izražen kot saharoza
Fatty acids
maščobne kisline
By-product obtained during the deacidification, by means of lye or by distillation of oils and fats of unspecified vegetable or animal origin
Stranski proizvod, pridobljen z nevtralizacijo ali z destilacijo rastlinskih olj in maščob nedoločenega rastlinskega ali živalskega izvora.
Salts of fatty acids [34]
soli maščobnih kislin [34]
Product obtained by saponification of fatty acids with calcium, sodium or potassium hydroxide
Proizvod, pridobljen s saponifikacijo maščobnih kislin s kalcijevim, natrijevim ali kalijevim hidroksidom.
Ca (or Na or K, when appropriate)
Ca (ali Na ali K, kjer je ustrezno)
PRODUCTS AND BY-PRODUCTS FROM FERMENTATION PROCESSES AND AMMONIUM SALTS
PROIZVODI IN STRANSKI PROIZVODI FERMENTACIJSKIH POSTOPKOV IN AMONIJEVIH SOLI
Designation of nutritive principle or identity of micro-organism
Prevladujoča analitska sestavina ali vrsta referenčnega mikroorganizma
Culture substrate (specifications, if any)
Gojišče (specifikacije, če obstajajo)
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus on methanol
beljakovinski proizvod, pridobljen s fermentacijo kulture Methylophilus methylotrophus, gojenih v hranilni raztopini metanola
Methylophilus methylotrophus NCIB strain 10.515
Methylophilus methylotrophus NCIB sev 10515
Protein product of fermentation from natural gas obtained by culture of: Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis et Bacillus firmus, and the cells of which have been killed
beljakovinski proizvod, pridobljen s fermentacijo iz zemeljskega plina, pridobljenega iz kultur Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis et Bacillus firmus, ter njihovih mrtvih celic
Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB strain 11132
Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB sev 11132
Alcaligenes acidovorans NCIMB strain 12387
Alcaligenes acidovorans NCIMB sev 12387
Bacillus brevis strain NCIMB strain 13288
Bacillus brevis strain NCIMB sev 13288
Bacillus firmus strain NCIMB strain 13280
Bacillus firmus strain NCIMB sev 13280
Natural gas: (approx. 91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane, 1 % other components), ammonia, mineral salts
zemeljski plin: (približno 91 % metan, 5 % etan, 2 % propan, 0,5 % izobutan, 0,5 % n-butan, 1 % druge spojine), amoniak, mineralne soli
All yeasts — obtained from the microorganisms and substrates listed in columns 3 and 4 respectively — the cells of which have been killed —
vse kvasovske – pridobljene od mikroorganizmov in substratov iz stolpcev 3 in 4 – z mrtvimi celicami
Molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres
melasa, destilacijski ostanki, žita in proizvodi, ki vsebujejo škrob, sadni sok, sirotko, mlečno kislino in hidrolizirana zelenjavna vlakna
Mycelium, wet by-product from the production of penicillin, ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin and heat treated
micelij, stranski proizvod pridobivanja penicilina s pomočjo Lactobacillus brevis, plantarum sake, collenoides in Streptococcus lactis, siliran, za inaktivacijo penicilina in toplotno obdelan
Nitrogenous compound Penicillium chrysogenum ATCC 48271
dušikove spojine Penicillium chrysogenum ATCC 48271
Different sources of carbohydrates and their hydrolysates
različni viri ogljikovih hidratov in njihovih hidrolizatov
Ammonium lactate, produced by fermentation with Lactobacillus bulgaricus
amonijev laktat, pridobljen s fermentacijo Lactobacillus bulgaricus
Whey
sirotka
Ammonium acetate in aqueuous solution
amonijev acetat, vodna raztopina
Ammonium sulfate in aqueous solution
amonijev sulfat, vodna raztopina
Concentrated liquid by-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola
koncentrirani tekoči stranski proizvodi pridobivanja L-glutamske kisline s fermentacijo Corynebacterium melassecola
Ammonium salts and other nitrogenous compounds
amonijeve soli in druge dušikove spojine