natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov.
In accordance with Article 4(4) of Directive 2007/59/EC, the European Railway Agency is required to prepare a draft of Community model for the licence, the complementary certificate and the certified copy of the complementary certificate, and also determine their physical characteristics, taking into account therein anti-forgery measures.
V skladu s členom 4(4) Direktive 2007/59/ES mora Evropska železniška agencija pripraviti osnutek vzorca dovoljenja Skupnosti, dopolnilnega spričevala in overjene kopije dopolnilnega spričevala ter tudi določiti njihove fizične lastnosti ob upoštevanju ukrepov proti ponarejanju.
The same Article requires the Agency to recommend Community Codes for the different types of categories of driving A and B to be displayed on the complementary certificate.
Isti člen zahteva, da Agencija priporoči kode Skupnosti za različne tipe kategorij vožnje A in B, ki se navedejo v dopolnilnem spričevalu.
the surname(s) of the holder: Member States may include all the surnames recognised, but the priority should be given to the main family name and the listing of names should be consistent with that displayed in the licence,
priimek/priimke imetnika dovoljenja: države članice lahko vključijo vse priznane priimke, vendar ima prednost glavno družinsko ime, vrstni red navajanja imen pa mora biti v skladu z navedbo v dovoljenju,
reference number given by the employer (optional),
referenčno številko delodajalca (neobvezno),
The duration of validity for the complementary certificate is established by RUs/IMs employing or contracting drivers, and set in the procedure to be published by RUs/IMs in conformity with Article 15.
Čas veljavnosti dopolnilnega spričevala določijo prevozniki v železniškem prometu oziroma upravljavci železniške infrastrukture, ki redno ali pogodbeno zaposlujejo strojevodje, ter ga vključijo v postopek, ki ga sami objavijo v skladu s členom 15.
If the certificate is valid indefinitely, the expiry date is made void,
Če spričevalo velja za nedoločen čas, ostane polje za iztek veljavnosti prazno,
Add the applicant’s signature here, in original, in copy or in accordance with Directive 1999/93/EC [2].2.30. The Competent Authority may add an internal file reference number here (a incoming mail counter, for instance).
Tu dodajte izvirni podpis ali kopijo podpisa prosilca ali podpis v skladu z Direktivo 1999/93/ES [2].2.30 Pristojni organ lahko tukaj doda interno referenčno številko datoteke (npr. števec prejete pošte).
This is strictly limited to the data provided on the application form, in order for display on the licence.3.2. The data protection set out in section 3.1 of this Annex, and the authorisation to be signed by the applicant in section 3.2, are only examples of possible arrangements.
To je strogo omejeno na podatke iz obrazca vloge, ki bodo prikazani v dovoljenju.3.2 Varstvo podatkov iz oddelka 3.1 te priloge in dovoljenje, ki ga podpiše prosilec, iz oddelka 3.2 sta samo primera možnih ureditev.
Member States may include all the first names that they recognise, but the listing of the name shall be consistent with that displayed in the licence,
Države članice lahko vključijo vsa priznana imena, vendar mora biti vrstni red navajanja imen v skladu z navedbo v dovoljenju,
the train driver’s personal reference number within the company.
osebno referenčno številko strojevodje v družbi.
data related to issuing entity and stamp.
podatke o organu izdaje in žig.
It may include a company internal number for administrative purposes.
Za upravne namene lahko vključuje interno številko družbe.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 36/2010 of 3 December 2009 on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council
Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 36/2010 z dne 3. decembra 2009 o vzorcih dovoljenj Skupnosti za strojevodje, dopolnilnih spričeval, overjenih kopij dopolnilnih spričeval in obrazcev vlog za dovoljenja za strojevodje v skladu z Direktivo 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(Official Journal of the European Union L 13 of 19 January 2010)
(Uradni list Evropske unije L 13 z dne 19. januarja 2010)
On page 7, Annex I, Section 3, point (d) 9b:
Stran 7, Priloga I, oddelek 3, točka (d) 9b:
‘German
„nemško
FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)’,
FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Avstrija)“
TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Germany)
TRIEBFAHRZEUGFÜHRERSCHEIN (Nemčija)
EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgium)
EISENBAHNFAHRZEUG-FÜHRERSCHEIN (Belgija)
FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Austria)’.
FAHRERLAUBNIS FÜR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER (Avstrija)“.
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements
Popravek Uredbe Sveta (EU) št. 44/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah, ki niso del EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2012
(Official Journal of the European Union L 25 of 27 January 2012)
(Uradni list Evropske unije L 25 z dne 27. januarja 2012)
On page 105, Annex IB, for the TAC for cod in I and IIb (COD/1/2B.), footnote 3:
Stran 105, Priloga IB, za TAC za trsko za podobmočji I in IIb (COD/1/2B.), opomba 3:
By-catches of haddock may represent up to 19 % of landings per haul.
Prilov vahnje lahko predstavlja do 19 % iztovorjenega ulova na izvlek.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’,
Količina prilova vahnje se prišteje kvoti za trsko.“
By-catches of haddock may represent up to 19 % per haul.
Prilov vahnje lahko predstavlja do 19 % ulova na izvlek.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’.
Količina prilova vahnje se prišteje kvoti za trsko.“
Commission Regulation (EU) No 37/2010
Uredba Komisije (EU) št. 37/2010
on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin
o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 27(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [1] ter zlasti člena 27(1) Uredbe,
In order to protect public health, pharmacologically active substances, on the basis of the scientific assessment of the safety of those substances, were classified in four Annexes to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [2].
Za varovanje javnega zdravja so bile farmakološko aktivne snovi na podlagi znanstvenih ocen njihove varnosti razvrščene v štiri priloge k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2].
Annex I contained substances for which a maximum residue limit was established, Annex II contained substances for which it was not necessary to establish a maximum residue limit, Annex III contained substances for which a provisional maximum residue limit was established and Annex IV contained substances for which a maximum residue limit could not be established because residues of those substances, at whatever limit, constitute a hazard to human health.
V Prilogi I so bile navedene snovi, za katere so bile določene mejne vrednosti ostankov, v Prilogi II so bile navedene snovi, za katere ni bilo potrebno določiti mejnih vrednosti ostankov, v Prilogi III so bile navedene snovi, za katere so bile določene začasne mejne vrednosti ostankov, v Prilogi IV pa so bile navedene snovi, za katere ni bilo mogoče določiti mejnih vrednosti ostankov, ker ostanki navedenih snovi ne glede na njihovo vrednost pomenijo nevarnost za zdravje ljudi.
For reasons of simplification, it is necessary to incorporate those pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in a Commission Regulation.
Zaradi poenostavitve je treba navedene farmakološko aktivne snovi in njihovo razvrstitev glede mejnih vrednosti ostankov vključiti v uredbo Komisije.
As this classification follows the classification system foreseen in Regulation (EC) No 470/2009, the classification should also be taken account of with regard to the possibility to administer those pharmacologically active substances to food-producing animals.
Ker ta razvrstitev sledi sistemu razvrstitve, predvidenem v Uredbi (ES) št. 470/2009, je treba pri razvrstitvi upoštevati možnost, da se navedene farmakološko aktivne snovi dajejo živalim za proizvodnjo živil.
Existing information on the therapeutical classification of pharmacologically active substances contained in the Annexes to Regulation (EEC) No 2377/90 should be incorporated into a column on the therapeutical classification of substances.
V stolpec o terapevtski razvrstitvi snovi je treba vključiti obstoječe informacije o terapevtski razvrstitvi farmakološko aktivnih snovi iz prilog k Uredbi (EGS) št. 2377/90.
Provisional maximum residue limits for pharmacologically active substances, laid down in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for which the period of application has ended, should not be incorporated into this Regulation.
Začasne mejne vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi, določene v Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 2377/90, katerih obdobje uporabe je poteklo, se ne smejo vključiti v to uredbo.
Pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits are set out in the Annex.
Farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede mejnih vrednosti ostankov so določene v Prilogi.
Pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits (MRL)
Farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede mejnih vrednosti ostankov (MRL)
Allowed substances
Dovoljene snovi
Pharmacologically active Substance
Farmakološko aktivna snov
Animal Species
Živalska vrsta
(according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009)
Therapeutic Classification
Terapevtska razvrstitev
Avermectin B1a
avermektin B1a
NO ENTRY
NI VNOSA
Antiparasitic agents/Agents acting against endo- and ectoparasites
vse vrste za proizvodnjo živil
Muscle
mišičje
NOT APPLICABLE
SE NE UPORABLJA
All food producing species No MRL required
Samo za uporabo v homeopatskih zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, ki so pripravljena v skladu homeopatskimi farmakopejami, v koncentracijah, ki ustrezajo izvorni tinkturi in njenim razredčitvam.
NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
MRL se ne zahteva.
All food producing species
vse vrste za proizvodnjo živil
Acetylsalicylic acid
acetilsalicilna kislina DL- lizin
All food producing species except fin fish
vse vrste za proizvodnjo živil, razen rib kostnic
No MRL required
MRL se ne zahteva.
NOT APPLICABLE Not for use in animals from which milk or eggs are produced for human consumption. NO ENTRY
vse vrste za proizvodnjo živil
No MRL required NOT APPLICABLE
vse vrste za proizvodnjo živil
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations in the products not exceeding one part per ten only.
Samo za uporabo v homeopatskih zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, ki so pripravljena v skladu homeopatskimi farmakopejami, v koncentracijah, ki ne presegajo enega dela na deset.
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only. NO ENTRY
Samo za uporabo v homeopatskih zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, ki so pripravljena v skladu homeopatskimi farmakopejami, v koncentracijah, ki ne presegajo enega dela na tisoč.
Albendazole
Samo za lokalno uporabo. NI VNOSA
Sum of albendazole sulphoxide, albendazole sulphone, and albendazole 2-amino sulphone, expressed as albendazole
albendazol vsota albendazola sulfoksida, albendazola sufona, in albendazola 2-amino sulfona, izražena kot albendazol
100 μg/kg 100 μg/kg
SE NE UPORABLJA
1000 μg/kg
mišičje
500 μg/kg
učinkovine proti infekcijam/antibiotiki
Fat Liver
maščevje
NOT APPLICABLE Bovine
NI VNOSA
NO ENTRY NO ENTRY
MRL se ne zahteva.
NOT APPLICABLE For topical use only.
MRL se ne zahteva.
NOT APPLICABLE All food producing species
vse vrste za proizvodnjo živil
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only.
Ni za uporabo pri živalih, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi. učinkovine, ki delujejo proti parazitom/učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom
For topical use only.
NI VNOSA NI VNOSA
Cypermethrin (sum of isomers)
MRL se ne zahteva. SE NE UPORABLJA NI VNOSA NI VNOSA diazinon diazinon
Bovine, ovine
govedo, ovce
20 μg/kg
NI VNOSA
200 μg/kg
trimetoprim
Muscle Fat
mišičje
Liver Kidney
fenbendazol
Milk
100 μg/kg
For milk MRL further provisions in Commission Directive 98/82/EC are to be observed.
Za MRL za mleko je treba upoštevati dodatne določbe iz Direktive Komisije 98/82/ES. učinkovine, ki delujejo proti parazitom/učinkovine, ki delujejo proti ektoparazitom alfakalcidol SE NE UPORABLJA govedo MRL se ne zahteva. SE NE UPORABLJA Samo za krave na porodu. NI VNOSA alfaprostol SE NE UPORABLJA govedo, prašiči, kunci, kopitarji MRL se ne zahteva. SE NE UPORABLJA NI VNOSA NI VNOSA alkoholi iz volne SE NE UPORABLJA vse vrste za proizvodnjo živil MRL se ne zahteva. SE NE UPORABLJA Samo za lokalno uporabo. NI VNOSA Allium cepa SE NE UPORABLJA vse vrste za proizvodnjo živil MRL se ne zahteva.
Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites
SE NE UPORABLJA vse vrste za proizvodnjo živil
Altrenogest
aloji, z barbadosa in s kapa, njun standardiziran suhi ekstrakt in njegovi pripravki SE NE UPORABLJA
Skin and fat
maščevje jetra ledvice mleko tripsin
Agents acting on the reproductive system
učinkovine, ki delujejo na reproduktivni sistem
Equidae
kopitarji
Aluminium distearate
aluminijev distearat
Aluminium hydroxide
aluminijev fosfat
Aluminium hydroxide acetate
aluminijev hidroksid
Aluminium monostearate
aluminijev hidroksid acetat
Aluminium phosphate
aluminijev monostearat
Aluminium salicylate, basic
aluminijev salicilat, bazičen
For oral use only.
SE NE UPORABLJA vse vrste za proizvodnjo živil
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
vse vrste za proizvodnjo živil MRL se ne zahteva. SE NE UPORABLJA NI VNOSA NI VNOSA treonin
Aluminium tristearate
aluminijev tristearat
2-Aminoethanol glucuronate
2-aminoetanol glukuronat
2-Aminoethyl dihydrogenphosphate
2-aminoetil dihidrogenfosfat
Sum of amitraz and all metabolites containing the 2,4-DMA moiety, expressed as amitraz
vsota amitraza in vseh metabolitov, ki vsebujejo radikal 2,4-DMA, izražena kot amitraz
Caprine
koze
Bees
čebele
200 μg/kg Honey
200 μg/kg
Ammonium chloride NOT APPLICABLE
med
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Ammonium lauryl sulphate NOT APPLICABLE
amoksicilin
All food-producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Ammonium sulfate NOT APPLICABLE
amoksicilin
4 μg/kg
cinkov glukonat
For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’.
Pri ribah kostnicah se MRL za mišičje nanaša na „kožo in mišičje v naravnem razmerju“. MRL za jetra in ledvice se ne uporabljajo za ribe kostnice.
MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish.
MRL za maščevje, jetra in ledvice se ne uporabljajo za ribe kostnice.
For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
Pri prašičih in perutnini se MRL za maščevje nanaša na „kožo in maščevje v naravnem razmerju“.
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.
vse vrste za proizvodnjo živil MRL se ne zahteva.
Anti-infectious agents/Antibiotics
učinkovine proti infekcijam/antibiotiki
Ampicillin
vse vrste za proizvodnjo živil MRL se ne zahteva. SE NE UPORABLJA NI VNOSA NI VNOSA amonijev sulfat SE NE UPORABLJA
50 μg/kg
50 μg/kg mišičje
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per hundred only.
SE NE UPORABLJA Samo za uporabo v homeopatskih zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, ki so pripravljena v skladu homeopatskimi farmakopejami, v koncentracijah, ki ustrezajo izvorni tinkturi in njenim razredčitvam. NI VNOSA Urginea maritima
For oral use only. NO ENTRY
Samo za oralno uporabo.
Apramycin
apramicin
100 μg/kg
MRL se ne zahteva.
300 μg/kg
300 μg/kg mišičje
For porcine and poultry species this MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
Pri prašičih in perutnini se MRL nanaša na „kožo in maščevje v naravnem razmerju“.
Azagly-nafarelin
azaglinafarelin
Salmonidae
salmonidi
Not for use in fish from which eggs are produced for human consumption.
Ni za uporabo pri ribah, katerih ikre se uporabljajo za prehrano ljudi.
Azamethiphos
azametifos
Azaperone
azaperon
Sum of azaperone and azaperol
vsota azaperona in azaperola
Agents acting on the nervous system/Agents acting on the central nervous system
učinkovine, ki delujejo na živčni sistem/učinkovine, ki delujejo na centralni živčni sistem
Sum of bacitracin A, bacitracin B, and bacitracin C
vsota bacitracina A, bacitracina B, in bacitracina C
150 μg/kg
150 μg/kg mišičje
No MRL required for all tissues except milk.
MRL se ne zahteva za nobeno tkivo, razen za mleko.
For intramammary use in lactating cows only.
vse vrste za proizvodnjo živil MRL se ne zahteva. SE NE UPORABLJA NI VNOSA NI VNOSA bakrov klorid
Balsamum peruvianum
SE NE UPORABLJA vse vrste za proizvodnjo živil
Baquiloprim
vse vrste za proizvodnjo živil MRL se ne zahteva.
Anti-infectious agents/Chemotheurapeutics
učinkovine proti infekcijam/ kemoterapevtiki
Barium selenate
Balsamum peruvianum SE NE UPORABLJA
Beclomethasone dipropionate
SE NE UPORABLJA govedo, ovce
For inhalation use only.
SE NE UPORABLJA kopitarji
Bellis perennis
SE NE UPORABLJA
Benzalkonium chloride
benzalkonijev klorid
For use as an excipient at concentrations up to 0,05 % only. NO ENTRY
Samo za uporabo kot pomožna snov v koncentraciji do 0,05 %.
NO ENTRY Salmonidae
SE NE UPORABLJA
Benzyl alcohol
benzil benzoat
Benzyl p-hydroxybenzoate NOT APPLICABLE
vse vrste za proizvodnjo živil
Benzylpenicillin
benzilpenicilin
Betaine
MRL se ne zahteva.
Betaine glucuronate
vse vrste za proizvodnjo živil MRL se ne zahteva.
Betamethasone
betametazon
Bovine, porcine
govedo, prašiči
Corticoides/Glucocorticoides
NI VNOSA
Bismuth subcarbonate
bituminosulfonati, amonijeve in natrijeve soli
Bismuth subgallate
bizmutov subgalat
Bismuth subnitrate
bizmutov subkarbonat
Bovine No MRL required
bizmutov subnitrat
For intramammary use only.
mleko
Bismuth subsalicylate
SE NE UPORABLJA
Bituminosulfonates, ammonium and sodium salts
bizmutov subsalicilat
All mammalian food producing species
MRL za maščevje, jetra in ledvice se ne uporabljajo za ribe kostnice.
Boric acid and borates
borova kislina in borati
NOT APPLICABLE NO ENTRY
SE NE UPORABLJA
Bovine, porcine, poultry
govedo, prašiči, perutnina
Bromide, potassium salt
bromid, kalijeva sol
Bromide, sodium salt
bromid, natrijeva sol
For therapeutic uses only.
Samo za terapevtsko uporabo.
For use as excipient.
SE NE UPORABLJA
For intravenous administration only.
Samo za intravenozno dajanje.
No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY
SE NE UPORABLJA
Calcium glucono glucoheptonate NOT APPLICABLE
vse vrste za proizvodnjo živil
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding in the products not exceeding one part per ten only.
Samo za uporabo v homeopatskih zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, ki so pripravljena v skladu homeopatskimi farmakopejami, v koncentracijah, ki ne presegajo enega dela na deset.
Skin and fat Liver Kidney
NI VNOSA
All food producing species except fin fish No MRL required
SE NE UPORABLJA
NOT APPLICABLE All mammalian food producing species
SE NE UPORABLJA
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE
vse vrste za proizvodnjo živil
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
vse vrste za proizvodnjo živil
Carprofen Sum of carprofen and carprofen glucuronide conjugate
Samo za lokalno uporabo.
Cefalonium
cefalonij
For intramammary use and eye treatment only.
Samo za intramamarno uporabo in za zdravljenje oči.
Sum of cephapirin and desacetylcephapirin
vsota cefapirina in dezacetilcefapirina
60 μg/kg
perocetna kislina
Bovine, ovine, caprine
govedo, ovce, koze
50 μg/kg Milk
50 μg/kg
For intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption.
Samo za intramamarno uporabo (razen če se lahko vime uporabi v prehrani ljudi). cefkvinom
Cefoperazone
govedo, prašiči,
Chrysanthemi cinerariifolii flos
Ni za uporabo pri živalih, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi.
Cinchonae cortex, standardised extracts and preparations thereof
NI VNOSA Citronellae aetheroleum
Cinnamomi cassiae aetheroleum
citrulin
Cinnamomi ceylanici aetheroleum
Convallaria majalis
Citronellae aetheroleum
MRL se ne zahteva.
Bovine, porcine, caprine, Equidae
MRL se ne zahteva.
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites
učinkovine, ki delujejo proti parazitom/učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom
3000 μg/kg
koža in maščevje jetra
30 μg/kg
Za mleko je treba upoštevati dodatne določbe iz Direktive Komisije 98/82/ES. učinkovine, ki delujejo proti parazitom/učinkovine, ki delujejo proti ektoparazitom
Kidney Milk
ledvice
Eggs
100 μg/kg maščevje mišičje jetra
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per thousand only.
SE NE UPORABLJA Za uporabo kot pomožna snov.
NOT APPLICABLE For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only. NO ENTRY
Samo za uporabo v homeopatskih zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, ki so pripravljena v skladu homeopatskimi farmakopejami, v koncentracijah, ki ustrezajo izvorni tinkturi in njenim razredčitvam.
Cupressi aetheroleum NOT APPLICABLE
SE NE UPORABLJA
For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
Samo za intravenozno uporabo. NI VNOSA perutnina
For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’. Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.
mleko
Dicopper oxide
150 μg/kg