natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs.
Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o določitvi začasnih MVO za nikotin v čaju, zeliščnih čajih, začimbah, šipku in svežih zeliščih.
EFSA Journal 2011;9(3):2098 [50 pp.].
EFSA Journal 2011;9(3):2098 [50 str.].
Appendix III, of ALINORM 09/32/24 from Codex Alimentarius Commission. http://www.codexalimentarius.net/web/index_en.jsp
Dodatek III ALINORM 09/32/24 Komisije za Codex Alimentarius, (http://www.codexalimentarius.net/web/index_en.jsp).
In Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat are replaced by the following:
V delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se stolpci za dimetomorf, fluopikolid, mandipropamid, metrafenon, nikotin in spirotetramat nadomestijo z naslednjim:
Spirotetramat - Code 1000000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
Spirotetramat - oznaka 1000000: Spirotetramat in njegov metabolit BYI08330-enol, izražen kot spirotetramat
(+) The following MRLs apply to dried wild mushrooms: 2.3 mg/kg for ceps, 1.2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps.
(+) Za sušene divje gobe se uporabljajo naslednje MRL: 2,3 mg/kg za jurčke, 1,2 mg/kg za sušene divje gobe, razen jurčkov.
Those MRLs shall be reviewed in 2 years, to evaluate new data and information that will become available, including any scientific evidence on the natural occurrence or formation of nicotine in mushrooms.
Navedene MRL se pregledajo po 2 letih, da se ocenijo novi podatki in informacije, ki bodo na voljo, vključno s kakršnimi koli znanstvenimi dokazi o naravni prisotnosti ali proizvodnji nikotina v gobah.
(+) This MRL shall be reviewed in 2 years, to evaluate new data and information that will become available, including any scientific evidence on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned crop.
(+) Ta MRL se pregleda v dveh letih, da se ocenijo novi podatki in informacije, vključno z znanstvenimi dokazi o naravni prisotnosti ali naravnem nastanku nikotina v zadevni kulturi.
Others’
Drugo“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [2]
Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shitake)
Gojene (Dvotrosni kukmak Šampinjon, bukov ostrigar, šitake)
Commission Regulation (EU) No 813/2011
Uredba Komisije (EU) št. 813/2011
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, emamectin benzoate, ethametsulfuron-methyl, flubendiamide, fludioxonil, kresoxim-methyl, methoxyfenozide, novaluron, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acekvinocil, emamektin benzoat, etametsulfuron-metil, flubendiamid, fludioksonil, krezoksim-metil, metoksifenozid, novaluron, tiakloprid in trifloksistrobin v nekaterih proizvodih ali na njih
For kresoxim-methyl, methoxyfenozide, thiacloprid, and trifloxystrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MVO) za krezoksim-metil, metoksifenozid, tiakloprid in trifloksistrobin so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For acequinocyl, emamectin benzoate, flubendiamide, fludioxonil and novaluron, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MVO za acekvinocil, emamektin benzoat, flubendiamid, fludioksonil in novaluron so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For ethametsulfuron-methyl no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg applied.
MVO za etametsulfuron-metil niso bile določene v nobeni prilogi k Uredbi (ES) št. 396/2005, zato se je uporabljala privzeta vrednost 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance thiacloprid on peas (with pods) an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Pri postopku v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet je bila za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov tiakloprid, za uporabo na grahu (v stroku) v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MVO.
As regards acequinocyl, such an application was made for use on hops.
Za acekvinocil je bila vložena vloga za uporabo na hmelju.
As regards emamectin benzoate, such an application was made for use оn citrus fruit, plums and apricots.
Za emamektin benzoat je bila vložena vloga za uporabo na citrusih, slivah in marelicah.
As regards fludioxonil, such an application was made for use on table and wine grapes.
Za fludioksonil je bila vložena vloga za uporabo na namiznem in vinskem grozdju.
As regards kresoxim-methyl, such an application was made for use on blueberries and cranberries.
Za krezoksim-metil je bila vložena vloga za uporabo na borovnicah in brusnicah.
As regards methoxyfenozide, such an application was made for use on plums.
Za metoksifenozid je bila vložena vloga za uporabo na slivah.
As regards trifloxystrobin, such an application was made for use on aubergines and cranberries.
Za trifloksistrobin je bila vložena vloga za uporabo na jajčevcih in brusnicah.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for ethametsulfuron-methyl for use on rape seed.
V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za etametsulfuron-metil za uporabo na ogrščici.
The authorised use of ethametsulfuron-methyl on rape seed in Canada leads to higher residues than the MRL fixed at the default value in Regulation (EC) No 396/2005.
Pri registriranem načinu uporabe etametsulfuron-metila na ogrščici v Kanadi je vrednost ostankov višja od MVO, določene kot privzeta vrednost v Uredbi (ES) št. 396/2005.
To avoid trade barriers for the importation of rape seed, a higher MRL is necessary.
Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu ogrščice, je potrebna višja MVO.
As regards flubendiamide, such an application was made to raise the current MRLs for tree nuts, apples, pears, cherries, peaches, table and wine grapes, lettuce, spinach, celery, soya bean, cotton seed, maize and plums in order to avoid trade barriers for the importation of these products from the United States.
Za flubendiamid je bila vložena vloga za dvig sedanje MVO za lupinarje, jabolka, hruške, češnje, breskve, namizno in vinsko grozdje, solato, špinačo, zeleno, sojo, bombažno seme, koruzo in slive, da se preprečijo trgovinske ovire pri uvozu navedenih proizvodov iz Združenih držav.
Concerning the same active substance, such an application was made to raise the current MRL for rice in order to avoid trade barriers for the importation of rice from India.
Za isto aktivno snov je bila vložena vloga za dvig sedanje MVO za riž, da se preprečijo trgovinske ovire pri uvozu riža iz Indije.
As regards fludioxonil, such an application was made to raise the current MRLs for sweet potatoes and yams in order avoid trade barriers for the importation of these products from the United States.
Za fludioksonil je bila vložena vloga za dvig sedanje MVO za sladki krompir in jam, da se preprečijo trgovinske ovire pri uvozu teh proizvodov iz Združenih držav.
As regards novaluron, such an application was made to raise the current MRL for cranberries in order to avoid trade barriers for the importation of cranberries from the United States.
Za novaluron je bila vložena vloga za dvig sedanje MVO za brusnice, da se preprečijo trgovinske ovire pri uvozu brusnic iz Združenih držav.
As regards methoxyfenozide, such an application was made to raise the current MRLs for avocados and pomegranates in order to avoid trade barriers for the importation of these products from the United States.
Za metoksifenozid je bila vložena vloga za dvig sedanjih MVO za avokado in granatna jabolka, da se preprečijo trgovinske ovire pri uvozu teh proizvodov iz Združenih držav.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
(7) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MVO.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of trifloxystrobin on cranberries and flubendiamide on soya bean, cotton seed, maize and plums, residue data were not adequate to support the MRLs requested.
Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da podatki o ostankih glede uporabe trifloksistrobina na brusnicah in flubendiamida na soji, bombažnemu semenu, koruzi in slivah niso ustrezali zahtevanim MVO.
For tomatoes, peppers and sweet corn the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the current authorised use.
Agencija je za paradižnike, papriko in sladko koruzo ugotovila, da so bile MVO že določene na ravneh, ki ustrezajo sedanji odobreni uporabi.
As regards emamectin benzoate on citrus the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the current authorised use.
Za emamektin benzoat na citrusih je Agencija ugotovila, da so bile MVO že določene na ravneh, ki ustrezajo sedanji odobreni uporabi.
As regards all other applications the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Agencija je glede vseh drugih vlog ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MVO, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive glede varnosti potrošnikov po oceni izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja ustreznih pridelkov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se preseže sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Iz utemeljenih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, izhaja, da ustrezne spremembe MVO izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for acequinocyl in hops.
Znanstvena poročila EFSA so na voljo na naslovu http://www.efsa.europa.eu.Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MVO za acekvinocil v hmelju.
EFSA Journal 2010;8(12):1959 [25 pp.].
EFSA Journal 2010;8(12):1959 [25 str.].
EFSA Journal 2010;8(11):1912 [25 pp.].
EFSA Journal 2010;8(11):1912 [25 str.].
EFSA Journal 2010;8(12):1933 [25 pp.].
EFSA Journal 2010;8(12):1933 [25 str.].
EFSA Journal 2010;8(11):1902 [25 pp.].
EFSA Journal 2010;8(11):1902 [25 str.].
EFSA Journal 2010;8(12):1963 [24 pp.].
EFSA Journal 2010;8(12):1963 [24 str.].
EFSA Journal 2010;8(12):1939 [27 pp.].
EFSA Journal 2010;8(12):1939 [27 str.].
EFSA Journal 2011;9(1):1973 [26 pp.].
EFSA Journal 2011;9(1):1973 [26 str.].
In Annex II, the columns for kresoxim-methyl, methoxyfenozide, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
v Prilogi II se stolpci za krezoksim-metil, metoksifenozid, tiakloprid in trifloksistrobin nadomestijo z naslednjim:
Kresoxim-methyl-code 1010000
Kresoksim-metil -oznaka 1010000
Trifloxystrobin-code 1000000
Trifloksistrobina - oznaka 1000000
Annex III is amended as follows:
priloga III se spremeni:
The columns for acequinocyl, emamectin benzoate, flubendiamide, fludioxonil and novaluron are replaced by the following:
stolpci za acekvinocil, emamektin benzoat, flubendiamid, fludioksonil in novaluron se nadomestijo z naslednjim:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (a) [4]
The following column for ethametsulfuron-methyl is added:
doda se stolpec za etametsulfuron-metil:
In Part B the columns for kresoxim-methyl and methoxyfenozide are replaced by the following:
v delu B se stolpci za krezoksim-metil in metoksifenozid nadomestijo z naslednjim:
490M1 expressed as kresoxim-methyl milk products: 490M9 expressed askresoxim-methyl
490M1 izraženo kot kresoksim-metil mlečni izdelki: 490M9 izraženo kot kresoksim-metil
Kresoxim-methyl-code 1020000
Kresoksim-metil -oznaka 1020000
490M9 expressed as kresoxim-methyl
490M9 izraženo kot kresoksim-metil
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (a) [8]
Indicates lower limit of analytical determination’
Označuje spodnjo mejo analitskega določanja“
Published: 12 January 2010.
Objavljeno: 12. januarja 2010.
Approved: 10 January 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of an MRL for ethametsulfuron-methyl in rape seed.
Odobreno: 10. januarja 2011.Utemeljeno mnenje EFSA: Določitev MVO za etametsulfuron-metil v ogrščici.
Published: 17 December 2010.
Objavljeno: 17. decembra 2010.
Adopted: 15 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flubendiamide in various food commodities.
Sprejeto: 15. decembra 2010.Utemeljeno mnenje EFSA: Sprememba obstoječe MVO za flubendiamid v različnih živilih.
EFSA Journal 2010;8(12):1960 [45 pp.].
EFSA Journal 2010;8(12):1960 [45 str.].
Adopted: 16 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for fludioxonil in sweet potatoes, yams and grapes.
Sprejeto: 16. decembra 2010.Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MVO za fludioksonil v sladkem krompirju, jamu in grozdju.
Published: 22 November 2010.
Objavljeno: 22. novembra 2010.
Adopted: 19 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for kresoxim-methyl in blueberries and cranberries.
Sprejeto: 19 novembra 2010.Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MVO za krezoksim-metil v borovnicah in brusnicah.
Published: 1 December 2010.
Objavljeno: 1. decembra 2010.
Adopted: 30 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various fruits.
Sprejeto: 30. novembra 2010.Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MVO za metoksifenozid v različnem sadju.
Published: 15 November 2010.
Objavljeno: 15. novembra 2010.
Adopted: 15 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for novaluron in cranberries.
Sprejeto: 15. novembra 2010.Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MVO za novaluron v brusnicah.
Published: 21 December 2010.
Objavljeno: 21. decembra 2010.
Adopted: 16 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for thiacloprid in peas (with pods).
Sprejeto: 16. decembra 2010.Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MVO za tiakloprid v grahu (v stroku).
Published: 9 December 2010.
Objavljeno: 9. decembra 2010.
Adopted: 7 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in cranberries and aubergines.
Sprejeto: 7. decembra 2010.Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MVO za trifloksistrobin v brusnicah in jajčevcih.
Published: 12 January 2011.
Objavljeno: 12. januarja 2011.
Adopted: 7 January 2011.
Sprejeto: 7. januarja 2011.
Metabolite 490M1 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid.
Metabolita 490M1 2-metoksiimino-2-[2-(o-toliloksimetil)fenil]ocetna kislina.
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid
Metabolita 490M9 = 2-[2-(4-hidroksi-2-metilfenoksimetil)fenil]-2-metoksi-iminoocetna kislina
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid’
Metabolita 490M9 = 2-[2-(4-hidroksi-2-metilfenoksimetil)fenil]-2-metoksi-iminoocetna kislina“
EFSA Journal 2010;8(12):1937 [25 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in plums, apricots and citrus fruit. EFSA Journal 2011;9(1):1974 [37 pp.].
EFSA Journal 2010;8(12):1937 [25 str.].Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MVO za emamektin benzoat v slivah, marelicah in citrusih, EFSA Journal 2011;9(1):1974 [37 str.].
Commission Implementing Regulation (EU) No 814/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 814/2011
of 12 August 2011
z dne 12. avgusta 2011
This Regulation shall enter into force on 13 August 2011.
Ta uredba začne veljati 13. avgusta 2011.
Done at Brussels, 12 August 2011.
V Bruslju, 12. avgusta 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 815/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 815/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 782/2011 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 782/2011 [4].
OJ L 202, 5.8.2011, p. 39.
UL L 202, 5.8.2011, str. 39.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 August 2011
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 13. avgusta 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 816/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 816/2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2011
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. avgusta 2011
Import duties should be fixed for the period from 16 August 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. avgusta 2011 –
From 16 August 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. avgusta 2011 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
This Regulation shall enter into force on 16 August 2011.
Ta uredba začne veljati 16. avgusta 2011.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 August 2011
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. avgusta 2011
Commission Regulation (EU) No 817/2011
Uredba Komisije (EU) št. 817/2011
EU and international waters of V, VI and VII
vode EU in mednarodne vode območij V, VI in VII
Commission Regulation (EU) No 818/2011
Uredba Komisije (EU) št. 818/2011
establishing a prohibition of fishing for haddock in EU and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na vahnjo v vodah EU in mednarodnih vodah območij Vb in VIa s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
EU and international waters of Vb and VIa
vode EU in mednarodne vode območij Vb in VIa
Commission Regulation (EU) No 819/2011
Uredba Komisije (EU) št. 819/2011
VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV
VI; vode EU in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV
Commission Implementing Regulation (EU) No 820/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 820/2011
approving the active substance terbuthylazine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/934/EC
o odobritvi aktivne snovi terbutilazin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in Priloge k Odločbi Komisije 2008/934/ES
Terbuthylazine is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
Terbutilazin je aktivna snov, za katero je bilo ugotovljeno, da je dokumentacija popolna v skladu z navedeno uredbo.
That list included terbuthylazine.
Navedeni seznam je vključeval terbutilazin.
In accordance with Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 1095/2007 of 20 September 2007 amending Regulation (EC) No 1490/2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and Regulation (EC) No 2229/2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [6] the notifier withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within two months from entry into force of that Regulation.
V skladu s členom 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1095/2007 z dne 20. septembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1490/2002 o nadaljnjih podrobnih pravilih za izvajanje tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS ter Uredbe (ES) št. 2229/2004 o določitvi nadaljnjih podrobnih pravil za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS [6] je prijavitelj v dveh mesecih po začetku veljavnosti navedene uredbe umaknil predlog za vključitev aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Consequently, Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [7] was adopted on the non-inclusion of terbuthylazine.
Zato je bila za nevključitev terbutilazina sprejeta Odločba Komisije 2008/934/ES z dne 5. decembra 2008 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi [7].
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 3 February 2010.
Navedeno poročilo je 3. februarja 2010 predložilo Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on terbuthylazine to the Commission on 20 December 2010 [8].
V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 20. decembra 2010 Komisiji predložila svoj sklep o terbutilazinu [8].