natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account the high volume of products to be withdrawn from intervention stocks and the high volume of intra-EU transfers, it is appropriate to derogate from the sixty-day period allowed for the removal of the products from intervention stocks in accordance with the fifth subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010.
Ob upoštevanju velike količine proizvodov, ki jih je treba umakniti iz intervencijskih zalog, in velikega obsega premestitev znotraj EU, je primerno odstopati od šestdesetdnevnega roka za odstranitev proizvodov iz intervencijskih zalog v skladu s petim pododstavkom člena 3(2) Uredbe (EU) št. 807/2010.
Due to the current market situation in the cereals sector, which is marked by high market price levels, it is appropriate, in order to secure the Union’s financial interests, to increase the security, which is to be lodged by the contractor undertaking the supply operation of cereals as provided for in Articles 4(3) and 8(4) of Regulation (EU) No 807/2010.
Zaradi trenutnega stanja na trgu sektorja žit, ki ga zaznamujejo visoke tržne cene, je za zagotovitev finančnih interesov Unije primerno povečati varščino, ki jo položi izvajalec, ki prevzame posle dobave, kot je določeno v členih 4(3) in 4(8) Uredbe (EU) št. 807/2010.
To implement the annual distribution plan, the operative event within the meaning of Article 3 of Regulation (EC) No 2799/98 should be the date on which the financial year for administration of stocks in public storage starts.
Za izvedbo letnega načrta razdeljevanja mora biti datum uveljavitve v smislu člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98 dan, ko se začne proračunsko leto za upravljanje zalog v javnem skladiščenju.
In accordance with Article 2(2) of Regulation (EU) No 807/2010, the Commission has consulted the major organisations familiar with the problems of the most deprived persons in the EU when drawing up the annual distribution plan.
V skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 807/2010 se je Komisija pri sestavljanju letnega načrta razdeljevanja posvetovala z glavnimi organizacijami, ki poznajo težave najbolj ogroženih oseb v EU.
In 2011, the distribution of food to the most deprived persons in the EU under Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be implemented in accordance with the annual distribution plan set out in Annex I to this Regulation.
Za proračunsko leto 2011 se živila najbolj ogroženim osebam v EU na podlagi člena 27 Uredbe (ES) št. 1234/2007 razdelijo v skladu z letnim načrtom razdeljevanja, določenim v Prilogi I k tej uredbi.
The use of cereals as payment for mobilising rice products on the market is authorised, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 807/2010.
Uporaba žit za plačilo sprostitve proizvodov iz riža na trgu je dovoljena v skladu s členom 4(2) Uredbe (EU) št. 807/2010.
Allocations to Member States for the purchase of butter on the EU market, as required under the plan referred to in Article 1, shall be as set out in Annex II.
Dodelitev sredstev državam članicam za nakup masla na trgu EU v skladu z načrtom iz člena 1, se določi v Prilogi II.
The intra-EU transfer of products listed in Annex III to this Regulation shall be authorised, subject to the conditions laid down in Article 8 of Regulation (EU) No 807/2010.
Premestitev proizvodov iz Priloge III k tej uredbi znotraj EU se odobri v skladu s pogoji iz člena 8 Uredbe (EU) št. 807/2010.
In case of intra-EU transfer of cereals, the supplier Member States shall notify the Commission, within 15 days following the entry into force of this Regulation, of the quantities of each type of cereal held by their intervention agencies that are reserved for the implementation of 2011 distribution plan.
V primeru premestitve žit znotraj EU države članice dobaviteljice obvestijo Komisijo v 15 dneh po začetku veljavnosti te uredbe o količinah žit vseh vrst, ki jih imajo njihove intervencijske agencije in so rezervirane za izvedbo načrta razdeljevanja za leto 2011.
By way of derogation from the first and third subparagraphs of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010, for the 2011 distribution plan, withdrawal of butter and skimmed milk powder from intervention stocks shall take place from 1 June to 30 September 2011.
Ne glede na prvi in tretji pododstavek člena 3(2) Uredbe (EU) št. 807/2010 poteka za načrt razdeljevanja za leto 2011 umik masla in posnetega mleka v prahu iz intervencijskih zalog od 1. junija do 30. septembra 2011.
However, the first paragraph of this Article shall not apply to allocations of 500 tonnes or less.
Vendar se prvi odstavek tega člena ne uporablja za dodelitve do 500 ton.
For the 2011 distribution plan, the sixty-day period for the removal of withdrawn products provided for in the fifth subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010 shall not apply in the case of butter and skimmed milk powder.
V načrtu razdeljevanja za leto 2011 šestdesetdnevni rok za odstranitev umaknjenih proizvodov iz petega pododstavka člena 3(2) Uredbe (EU) št. 807/2010 ne velja za maslo in posneto mleko v prahu.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010, for the 2011 distribution plan, 70 % of the cereals stocks held by the intervention agencies must be withdrawn before 1 June 2011.
Ne glede na drugi pododstavek člena 3(2) Uredbe (EU) št. 807/2010 mora biti v načrtu razdeljevanja za leto 2011 70 % zalog žit, ki jih imajo intervencijske agencije, umaknjenih pred 1. junijem 2011.
For the 2011 distribution plan, the sixty-day period for the removal of withdrawn products provided for in the fifth subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010 shall not apply in the case of cereals.
V načrtu razdeljevanja za leto 2011 šestdesetdnevni rok za odstranitev umaknjenih proizvodov iz petega pododstavka člena 3(2) Uredbe (EU) št. 807/2010 ne velja za žita.
By way of derogation from the fifth subparagraph of Article 4(3) and from the first subparagraph of Article 8(4) of Regulation (EU) No 807/2010, for the 2011 distribution plan, before cereals are removed from intervention, the contractor undertaking the supply operation shall lodge a security equal to EUR 150 per tonne.
Ne glede na peti pododstavek člena 4(3) in prvi pododstavek člena 8(4) Uredbe (EU) št. 807/2010 položi za načrt razdeljevanja za leto 2011 izvajalec, ki prevzame posle dobave, varščino v višini 150 EUR na tono, preden se žita odstranijo iz intervencije.
By way of derogation from Article 3(4) of Regulation (EU) No 807/2010, for the 2011 distribution plan where substantiated changes concern 10 % or more of the quantities or values entered per product in the EU plan, the plan shall be revised.
Ne glede na člen 3(4) Uredbe (EU) št. 807/2010 je treba načrt razdeljevanja za leto 2011 revidirati, kjer utemeljene spremembe zadevajo 10 % ali več količin ali vrednosti, vnesenih na proizvod v načrt EU.
For the purpose of implementing the annual distribution plan referred to in Article 1 of this Regulation, the date of the operative event within the meaning of Article 3 of Regulation (EC) No 2799/98 shall be 1 October 2010.
Za izvedbo letnega načrta razdeljevanja iz člena 1 te uredbe je datum uveljavitve v smislu člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98 1. oktober 2010.
OJ L 242, 15.9.2010, p. 9.
UL L 242, 15.9.2010, str. 9.
ANNUAL DISTRIBUTION PLAN FOR 2011
LETNI NAČRT RAZDELJEVANJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2011
Financial resources made available to implement the 2011 plan in each Member State:
Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta za leto 2011 v posamezni državi članici:
Quantity of each type of product to be withdrawn from EU intervention stocks for distribution in each Member State subject to the maximum amounts laid down in point (a) of this Annex:
Količina vsake vrste proizvoda, ki se vzame iz intervencijskih zalog EU za razdeljevanje v vsaki državi članici ob upoštevanju najvišjih količin, določenih v točki (a) te priloge:
Allocation for Česká Republika for the purchase of skimmed milk powder on the EU market: 37356 EUR and purchase of butter on the EU market: 33263 EUR.
Dodelitev zneska Češki republiki za nakup posnetega mleka v prahu na trgu EU: 37356 EUR in nakup masla na trgu EU: 33263 EUR.
Allocation for Eesti for the purchase of skimmed milk powder on the EU market: 7471 EUR and purchase of butter on the EU market: 18627 EUR.
Dodelitev zneska Estoniji za nakup posnetega mleka v prahu na trgu EU: 7471 EUR in nakup masla na trgu EU: 18627 EUR
Allocation for Luxembourg for the purchase of skimmed milk powder on the EU market: 101880 EUR.
Dodelitev zneska Luksemburgu za nakup posnetega mleka v prahu na trgu EU: 101880 EUR
Allocations to Member States for the purchase of butter on the EU market:
Dodelitev državam članicam za nakup masla na trgu EU:
Intra-EU transfers of cereals authorised under the plan for the 2011 budget year:
Premestitve žit znotraj EU, odobrene v skladu z načrtom za proračunsko leto 2011:
Intra-EU transfers of skimmed milk powder authorised under the plan for the 2011 budget year:
Premestitve posnetega mleka v prahu znotraj EU, odobrene v skladu z načrtom za proračunsko leto 2011
Intra-EU transfers of butter authorised under the plan for the 2011 budget year:
Premestitve masla znotraj EU, odobrene v skladu z načrtom za proračunsko leto 2011:
Commission Regulation (EU) No 946/2010
Uredba Komisije (EU) št. 946/2010
This Regulation shall enter into force on 22 October 2010.
Ta uredba začne veljati 22. oktobra 2010.
Commission Regulation (EU) No 947/2010
Uredba Komisije (EU) št. 947/2010
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 19 October 2010.
V skladu s členom 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1454/2007 z dne 10. decembra 2007 o določitvi skupnih pravil za uvedbo razpisnega postopka za določitev izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode [3] in po pregledu predloženih ponudb je primerno, da se za razpisno obdobje, ki se zaključi 19. oktobra 2010, ne dodeli nobeno nadomestilo.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 19 October 2010, no export refund shall be granted for the product and destinations referred to in point (c) of Article 1 and in Article 2 respectively of that Regulation.
V okviru stalnega razpisa, odprtega z Uredbo (ES) št. 619/2008 za razpisno obdobje, ki se zaključi 19. oktobra 2010, se za proizvod iz člena 1(c) in namembne kraje iz člena 2 navedene uredbe ne dodeli nobeno nadomestilo.
Commission Regulation (EU) No 948/2010
Uredba Komisije (EU) št. 948/2010
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 164(2) and Article 170, in conjunction with Article 4, thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) [1] ter zlasti členov 164(2) in 170 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Given the present situation on the market in milk and milk products, export refunds should be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Articles 162, 163, 164, 167 and 169 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Glede na trenutni položaj na trgu mleka in mlečnih izdelkov je treba izvozna nadomestila določiti v skladu s pravili in nekaterimi merili iz členov 162, 163, 164, 167 in 169 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Refunds should be granted only on products that comply with the requirements of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2].
Nadomestila se dodelijo le za izdelke, ki so v skladu z zahtevami iz Uredbe Komisije (ES) št. 1187/2009 z dne 27. novembra 2009 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke [2].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 650/2010 [3].
Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Uredbo Komisije (EU) št. 650/2010 [3].
Since new refunds should be fixed, that Regulation should therefore be repealed.
Ker je treba določiti nova nadomestila, je treba navedeno Uredbo razveljaviti.
Export refunds as provided for in Article 164 of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation, subject to the conditions provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 1187/2009.
Proizvodi, ki so upravičeni do izvoznih nadomestil iz člena 164 Uredbe (ES) št. 1234/2007, in znesek teh nadomestil so navedeni v Prilogi k tej uredbi v skladu s pogoji, določenimi v členu 3 Uredbe (ES) št. 1187/2009.
Regulation (EU) No 650/2010 is hereby repealed.
Uredba (EU) št. 650/2010 se razveljavi.
OJ L 191, 23.7.2010, p. 7.
UL L 191, 23.7.2010, str. 7.
Export refunds on milk and milk products applicable from 22 October 2010
Izvozna nadomestila za mleko in mlečne izdelke, ki se uporabljajo od 22. oktobra 2010
Commission Regulation (EU) No 949/2010
Uredba Komisije (EU) št. 949/2010
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 164(2), and Article 170, in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) [1] ter zlasti členov 164(2) in 170 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Given the present situation on the market in pigmeat, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Articles 162, 163, 164, 167 and 169 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Ob upoštevanju trenutnih razmer na trgu prašičjega mesa morajo biti izvozna nadomestila določena v skladu s pravili in merili iz členov 162, 163, 164, 167 in 169 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Union and that bear the health mark as provided for in Article 5(1)(a) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2].
Nadomestila se dodelijo samo proizvodom, ki jim je dovoljen prosti pretok v Uniji in nosijo oznako zdravstvene ustreznosti, kot je določeno v členu 5(1)(a) Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora [2].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 654/2010 [5].
Nadomestila, ki se trenutno uporabljajo, so bila določena z Uredbo Komisije (EU) št. 654/2010 [5].
Since new refunds should be fixed, that Regulation should therefore be repealed.
Ker je treba določiti nova nadomestila, je treba to uredbo razveljaviti.
The products eligible for a refund under paragraph 1 shall meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the health marking requirements laid down in Annex I, Section I, Chapter III to Regulation (EC) No 854/2004.
Proizvodi, upravičeni do nadomestila iz odstavka 1, morajo izpolnjevati ustrezne zahteve uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 853/2004 ter zlasti zahtevo, da so pripravljeni v odobrenem obratu in v skladu z zahtevami v zvezi z označevanjem zdravstvene ustreznosti iz poglavja III oddelka I Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004.
Regulation (EU) No 654/2010 is hereby repealed.
Uredba (EU) št. 654/2010 se razveljavi.
OJ L 191, 23.7.2010, p. 15.
UL L 191, 23.7.2010, str 15.
Export refunds on pigmeat applicable from 22 October 2010
Izvozna nadomestila za prašičje meso od 22. oktobra 2010 dalje
The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Šifre proizvodov in namembnosti iz serije „A“ so navedene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 950/2010
Uredba Komisije (EU) št. 950/2010
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products [1], and in particular Article 164(2), last subparagraph, and Article 170 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode [1] ter zlasti člena 164(2) in člena 170 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Article 162(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the difference between prices on the world market for the products referred to in Part XIX of Annex I to that Regulation and prices in the Union for those products may be covered by an export refund.
Člen 162(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode, navedene v delu XIX Priloge I k navedeni uredbi, in cenami za te proizvode v Uniji lahko krije z izvoznimi nadomestili.
In view of the current situation on the market in eggs, export refunds should be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Articles 162 to 164, 167, 169 and 170 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Ob upoštevanju trenutnih razmer na trgu jajc je treba določiti izvozna nadomestila v skladu s pravili in določenimi merili iz členov 162, 163, 164, 167 in 169 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely within the Union and comply with requirements under Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [2] and of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [3], as well as marking requirements under point A of Annex XIV to Regulation (EC) No 1234/2007.
Nadomestila je treba dodeliti samo proizvodom, ki jim je dovoljen prosti pretok v Uniji in izpolnjujejo zahteve Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil [2] in Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora [3] ter zahteve označevanja iz točke A Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 653/2010 [4].
Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Uredbo Komisije (EU) št. 653/2010 [4].
The products on which the export refunds provided for in Article 164 of Regulation (EC) No 1234/2007 may be paid, subject to the conditions laid down in paragraph 2 of this Article, and the amounts of those refunds are specified in the Annex to this Regulation.
Proizvodi, ki so upravičeni do izvoznih nadomestil iz člena 164 Uredbe (ES) št. 1234/2007, in zneski teh nadomestil so navedeni v Prilogi k tej uredbi ob upoštevanju pogojev iz odstavka 2 tega člena.
The products on which a refund may be paid under paragraph 1 shall meet the requirements under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 and those defined in point A of Annex XIV to Regulation (EC) No 1234/2007.
Proizvodi, ki so upravičeni do nadomestil na podlagi odstavka 1, izpolnjujejo ustrezne zahteve uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 ter zlasti zahtevo, da so pripravljeni v odobrenem obratu v skladu z zahtevami označevanja iz oddelka I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004 in točke A Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Regulation (EU) No 653/2010 is hereby repealed.
Uredba (EU) št. 653/2010 se razveljavi.
OJ L 191, 23.7.2010, p. 13.
UL L 191, 23.7.2010, str. 13.
Export refunds on eggs applicable from 22 October 2010
Izvozna nadomestila za jajca od 22. oktobra 2010 dalje
The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
N.B.: Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 951/2010
Uredba Komisije (EU) št. 951/2010
to the Commission Regulation of 21 October 2010 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k Uredbi Komisije z dne 21. oktobra 2010 o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95
Commission Regulation (EU) No 952/2010
Uredba Komisije (EU) št. 952/2010
not fixing a minimum selling price in response to the ninth individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
o nedoločitvi najnižje prodajne cene za deveti posamični razpis za prodajo posnetega mleka v prahu v okviru razpisnega postopka na podlagi Uredbe (EU) št. 447/2010
In the light of the tenders received for the ninth individual invitation to tender, no minimum selling price should be fixed.
Glede na ponudbe, prejete na devetem posamičnem razpisu, najnižje prodajne cene ni treba določiti.
For the ninth individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 19 October 2010, no minimum selling price for skimmed milk powder shall be fixed.
Na devetem posamičnem razpisu za prodajo posnetega mleka v prahu v okviru razpisnega postopka na podlagi Uredbe (EU) št. 447/2010, katerega rok za vložitev ponudb je pretekel dne 19. oktobra 2010, se najnižja prodajna cena za posneto mleko v prahu ne določi.
Commission Regulation (EU) No 953/2010
Uredba Komisije (EU) št. 953/2010
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 660/2010 [3].
Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Uredbo Komisije (EU) št. 660/2010 [3].
Regulation (EU) No 660/2010 is hereby repealed.
Uredba (EU) št. 660/2010 se razveljavi.
Director-General for Enterprise and Industry
Generalni direktor za podjetništvo in industrijo
OJ L 191, 23.7.2010, p. 25.
UL L 191, 23.7.2010, str. 25.
Rates of the refunds applicable from 22 October 2010 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil od 22. oktobra 2010 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EU) No 954/2010
Uredba Komisije (EU) št. 954/2010
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural market and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 164(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] in zlasti člena 164(2) Uredbe,