natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It provides for laboratory checks on each consignment of such fishery products to ensure compliance with the relevant limit values for heavy metals and sulphites, respectively, that are laid down in Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [3] and in European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [4].
Uredba določa laboratorijske preglede za vsako pošiljko takih ribiških proizvodov, da se zagotovi skladnost z ustreznimi mejnimi vrednostmi za težke kovine iz Uredbe Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih [3], za sulfite pa iz Direktive Evropskega parlamenta in Sveta št. 95/2/ES z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen barvil in sladil [4].
These protective measures were taken after a Community inspection in 2007 revealed significant shortcomings in Gabon’s monitoring system.
Ti zaščitni ukrepi so bili sprejeti po tem, ko je inšpekcijski pregled Skupnosti leta 2007 razkril bistvene pomanjkljivosti gabonskega sistema za spremljanje.
The Food and Veterinary Office carried out a follow-up inspection in Gabon in July 2010 to evaluate the monitoring system in place governing the production of fishery products intended for export to the Union.
Urad za prehrano in veterinarstvo je julija 2010 v Gabonu opravil nadaljnji inšpekcijski pregled za oceno vzpostavljenega sistema spremljanja pri proizvodnji ribiških proizvodov, namenjenih za izvoz v Unijo.
The inspection team observed improvements in legislation, official control procedures and laboratory performance.
Inšpekcijska ekipa je ugotovila izboljšave na področju zakonodaje, postopkov uradnega nadzora in laboratorijskih preiskav.
A number of recommendations were made that were subsequently addressed by Gabon.
Navedena so bila številna priporočila, ki jih je Gabon obravnaval.
In addition, pre-export controls carried out in Gabon now provide appropriate guarantees to allow imports of fishery products, intended for human consumption, into the Union.
Poleg tega nadzor pred izvozom, ki ga izvaja Gabon, zdaj daje ustrezna jamstva, da se dovoli uvoz v Unijo ribiških proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi.
Since the checks provided for in Regulation (EC) No 601/2008 are no longer necessary that Regulation should be repealed.
Ker pregledi iz Uredbe (ES) št. 601/2008 niso več potrebni, je treba navedeno uredbo razveljaviti.
Regulation (EC) No 601/2008 is repealed.
Uredba (ES) št. 601/2008 se razveljavi.
Done at Brussels, 4 November 2011.
V Bruslju, 4. novembra 2011
OJ L 165, 26.6.2008, p. 3.
UL L 165, 26.6.2008, str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1115/2011
This Regulation shall enter into force on 5 November 2011.
Ta uredba začne veljati 5. novembra 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1116/2011
At the Jerusalem Plenary meeting in November 2010, Kimberley Process Participants provisionally approved, by a decision of the Plenary, the addition of Swaziland to the list of KP Participants, such approval to be confirmed by a KP Chair notice once certain outstanding issues had been resolved.
Udeleženci procesa Kimberley so na plenarnem zasedanju v Jeruzalemu novembra 2010 s sklepom začasno odobrili, da se na seznam udeležencev procesa Kimberley doda Svazi, pri čemer je morala biti ta odobritev po razrešitvi nekaterih odprtih vprašanj potrjena z obvestilom predsednika procesa Kimberley.
The KP Chair confirmed by a notice on 30 May 2011 that Swaziland is now admitted as a KP Participant.
Predsednik procesa Kimberley je 30. maja 2011 z obvestilom potrdil, da Svazi lahko sodeluje v procesu Kimberley.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended accordingly,
Prilogo II k Uredbi (ES) št. 2368/2002 je treba ustrezno spremeniti –
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation
Priloga II k Uredbi (ES) št. 2368/2002 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
"ANNEX II
„PRILOGA II
CHINA, People’s Republic of
KITAJSKA, Ljudska republika
EUROPEAN COMMUNITY
EVROPSKA UNIJA
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, SEPARATE CUSTOMS TERRITORY
TAJVAN, PENGHU, KINMEN IN MATSU, LOČENO CARINSKO OBMOČJE
Commission Implementing Regulation (EU) No 1117/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1117/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Lough Neagh Eel’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Združenega kraljestva za registracijo imena „Lough Neagh Eel“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 47, 15.2.2011, p. 12.
UL C 47, 15.2.2011, str. 12.
Lough Neagh Eel (PGI)
Lough Neagh Eel (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1118/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1118/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Coppa di Parma’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Coppa di Parma“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 37, 5.2.2011, p. 24.
UL C 37, 5.2.2011, str. 24.
Coppa di Parma (PGI)
Coppa di Parma (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1119/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name 'Brovada' was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Brovada“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 35, 4.2.2011, p. 19.
UL C 35, 4.2.2011, str. 19.
Brovada (PDO)
Brovada (ZOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1120/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1120/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Carciofo Brindisino’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Carciofo Brindisino“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 29, 29.1.2011, p. 27.
UL C 29, 29.1.2011, str. 27.
Carciofo Brindisino (PGI)
Carciofo Brindisino (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1121/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1121/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Native Shetland Wool’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Združenega kraljestva za registracijo imena „Native Shetland Wool“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 45, 12.2.2011, p. 21.
UL C 45, 12.2.2011, str. 21.
Agricultural products listed in Annex II to the Regulation (EC) No 510/2006:
Kmetijski proizvodi iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 510/2006:
Class 3.6.
Skupina 3.6
Native Shetland Wool (PDO)
Native Shetland Wool (ZOP)
Commission Regulation (EU) No 1122/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1122/2011
Commission Regulation (EU) No 1123/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1123/2011
establishing a prohibition of fishing for cod in I and IIb by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na trsko v conah ICES I in IIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Commission Regulation (EU) No 1124/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1124/2011
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na morsko spako v conah VIIIc, IX in X ter v vodah EU cone CECAF 34.1.1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
cone VIIIc, IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1
Commission Regulation (EU) No 1125/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1125/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1126/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1126/2011
amending Annex III to Regulation (EC) No 1120/2009 as regards the amounts for the funding of the specific support provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009
o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1120/2009 glede zneskov za financiranje posebne podpore iz Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 69(7) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 [1] ter zlasti četrtega pododstavka člena 69(7) Uredbe,
In accordance with Article 49(2) of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [2], Member States may request by 1 August in any given calendar year from 2010 a revision of the amounts referred to in Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 where the amount resulting from application of the calculation set out in the first subparagraph of Article 69(7) of that Regulation for the financial year in question differs by more than 20 % from the amount fixed in Annex III to Regulation (EC) No 1120/2009.
V skladu s členom 49(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1120/2009 z dne 29. oktobra 2009 o podrobnih pravilih za izvajanje sheme enotnega plačila iz naslova III Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete [2] lahko države članice do 1. avgusta vsakega zadevnega koledarskega leta od leta 2010 zahtevajo revizijo zneskov iz člena 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009, če se znesek na podlagi izračuna, določenega v prvem pododstavku člena 69(7) navedene uredbe, za zadevno finančno leto za več kot 20 % razlikuje od zneska, določenega v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1120/2009.
Denmark, Finland and Slovenia have addressed to the Commission a request for a revision of the amounts referred to in Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 with effect from 2012.
Danska, Finska in Slovenija so na Komisijo naslovile zahtevek za revizijo zneskov iz člena 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009 z učinkom od leta 2012 dalje.
Following the requests submitted by Denmark, Finland and Slovenia, the Commission has made the necessary calculation in order to verify that the threshold of 20 % referred to in Article 49(2) of Regulation (EC) No 1120/2009 was reached in the financial year 2010.
Glede na zahtevek, ki so ga predložile Danska, Finska in Slovenija, je Komisija opravila potrebne izračune, da bi preverila, ali je bil prag 20 % iz člena 49(2) Uredbe (ES) št. 1120/2009 v proračunskem letu 2010 dosežen.
For the purpose of applying Article 69(7)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 the Commission used the average rate of modulation estimated for Denmark, Finland and Slovenia respectively when fixing the net ceilings set out in Annex IV to Regulation (EC) No 73/2009.
Za namene uporabe člena 69(7)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009 je Komisija pri določitvi neto zgornje meje iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 73/2009 uporabila povprečno stopnjo modulacije, ocenjeno za Dansko, Finsko in Slovenijo.
According to this calculation, in the case of Denmark, Finland and Slovenia, the amount resulting from application of the calculation set out in the first subparagraph of Article 69(7) of Regulation (EC) No 73/2009 for the financial year 2010 differs by 47 %, 29 % and 47 % respectively from the amount fixed in Annex III to Regulation (EC) 1120/2009.
V skladu z izračunom se zneski, ki so posledica uporabe izračuna iz prvega pododstavka člena 69(7) Uredbe (ES) št. 73/2009, za proračunsko leto 2010 od zneskov iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1120/2009 razlikujejo v primeru Danske za 47 %, Finske za 29 % in Slovenije za 47 %.
The amount fixed for Denmark, Finland and Slovenia in Annex III to Regulation (EC) No 1120/2009 should therefore be revised.
Zneske, ki so v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1120/2009 določeni za Dansko, Finsko in Slovenijo, je zato treba revidirati.
Such revised amounts should be applicable from the calendar year 2012, in accordance with the second subparagraph of Article 49(2) of Regulation (EC) No 1120/2009.
Revidirane zneske je treba uporabljati od koledarskega leta 2012 dalje v skladu z drugim pododstavkom člena 49(2) Uredbe (ES) št. 1120/2009.
Annex III to Regulation (EC) No 1120/2009 is amended as follows:
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1120/2009 se spremeni:
the entry concerning Denmark is replaced by the following:
vnos za Dansko se nadomesti z:
the entry concerning Finland is replaced by the following:
vnos za Finsko se nadomesti z:
‘Finland
„Finska
the entry concerning Slovenia is replaced by the following:
vnos za Slovenijo se nadomesti z:
OJ L 130, 31.1.2009, p. 16.
UL L 130, 31.1.2009, str. 16.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1127/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1127/2011
concerning the non-approval of the active substance 2-naphthyloxyacetic acid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
o neodobritvi aktivne snovi 2-naftiloksiocetna kislina v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
In accordance with Article 80(1)(c) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which completeness has been established in accordance with Article 16 of Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [3].
V skladu s členom 80(1)(c) Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev je Direktivo Sveta 91/414/EGS [2] treba uporabljati za aktivne snovi, za katere je bilo ugotovljeno, da je dokumentacija popolna v skladu s členom 16 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I [3].
2-naphthyloxyacetic acid is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
2-naftiloksiocetna kislina je aktivna snov, za katero je bilo ugotovljeno, da je dokumentacija popolna v skladu z navedeno uredbo.
Commission Regulations (EC) No 1112/2002 [4] and (EC) No 2229/2004 [5] lay down detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Uredbi Komisije (ES) št. 1112/2002 [4] in (ES) št. 2229/2004 [5] določata podrobna pravila za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
That list included 2-naphthyloxyacetic acid.
Navedeni seznam je vključeval tudi 2-naftiloksiocetno kislino.
In accordance with Article 24f of Regulation (EC) No 2229/2004 and Article 25(1)(a) and (2)(b) of that Regulation, Commission Decision 2009/65/EC of 26 January 2009 concerning the non-inclusion of 2-Naphthyloxyacetic acid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance [6] was adopted.
V skladu s členom 24f Uredbe (ES) št. 2229/2004 ter členom 25(1)(a) in (2)(b) navedene uredbe je bila sprejeta Odločba Komisije 2009/65/ES z dne 26. januarja 2009 o nevključitvi 2-naftiloksiocetne kisline v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov [6].
The application was submitted to Italy, replacing France which had originally been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 2229/2004.
Zahtevek je bil predložen Italiji, ki nadomešča Francijo, ki je bila z Uredbo (ES) št. 2229/2004 prvotno določena za državo članico poročevalko.
The specification of the active substance and the supported uses are the same as were the subject of Decision 2009/65/EC.
Specifikacija aktivne snovi in podprte uporabe so enake kot v Odločbi 2009/65/ES.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 21 May 2010.
Navedeno poročilo je 21. maja 2010 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on the risk assessment of 2-naphthyloxyacetic acid to the Commission on 28 April 2011 [7].
V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 28. aprila 2011 Komisiji predložila svoj sklep o oceni tveganja 2-naftiloksiocetne kisline [7].
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 27 September 2011 in the format of the Commission review report for 2-naphthyloxyacetic acid.
Države članice in Komisija so osnutek poročila o oceni, dodatno poročilo in sklep Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 27. septembra 2011 v obliki poročila Komisije o pregledu 2-naftiloksiocetne kisline.
Based on the new data submitted by the applicant and included in the additional report an acceptable daily intake could be set.
Na podlagi novih podatkov, ki jih je predložil vlagatelj in so vključeni v dodatno poročilo, bi se lahko določil sprejemljiv dnevni vnos.
In particular, it was not possible to perform a consumer exposure assessment, as necessary information was missing as regards livestock exposure, plant metabolism, residue trials, processing studies and plant residue definition.
Zlasti ni bilo mogoče izvesti ocene izpostavljenosti potrošnikov, saj so manjkale potrebne informacije o izpostavljenosti rejnih živali, metabolizmu rastline, poskusih za določitev ostankov, študijah o predelavi in opredelitvi ostankov rastline.
Furthermore, data were also missing to conclude on the risk to bees, earthworms and soil macro-organisms.
Poleg tega so manjkali podatki za ugotavljanje tveganja za čebele, deževnike in neciljne talne mikroorganizme.
Furthermore, in accordance with Article 21(1) of Regulation (EC) No 33/2008, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft review report.
Poleg tega je Komisija vlagatelja v skladu s členom 21(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 pozvala, naj predloži pripombe k osnutku poročila o pregledu.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing 2-naphthyloxyacetic acid satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Zato ni bilo dokazano, da bi bilo pod predlaganimi pogoji uporabe pričakovati, da fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo 2-naftiloksiocetno kislino, izpolnjujejo splošne zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.
2-naphthyloxyacetic acid should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
2-naftiloksiocetna kislina se zato ne sme odobriti kot aktivna snov na podlagi člena 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
In the interest of clarity, Decision 2009/65/EC should be repealed.
Zaradi jasnosti je treba Odločbo 2009/65/ES razveljaviti.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for 2-naphthyloxyacetic acid pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ta uredba ne vpliva na predložitev ponovnega zahtevka za 2-naftiloksiocetno kislino v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The active substance 2-naphthyloxyacetic acid is not approved.
Aktivna snov 2-naftiloksiocetna kislina se ne odobri.
Decision 2009/65/EC is repealed.
Sklep 2009/65/ES se razveljavi.
OJ L 23, 27.1.2009, p. 33.
UL L 23, 27.1.2009, str. 33.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-naphthyloxyacetic acid.
[7] Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov za aktivno snov 2-naftiloksiocetna kislina.
EFSA Journal 2011; 9(5):2152 [52 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
EFSA Journal 2011; 9(5):2152 [52 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1128/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1128/2011
This Regulation shall enter into force on 8 November 2011.
Ta uredba začne veljati 8. novembra 2011.
Commission Regulation (EU) No 1129/2011
Uredba Komisije (EU) št. 1129/2011
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives
o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo seznama Unije aditivov za živila
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10, Article 30(1) and Article 30(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila [1] ter zlasti člena 10, člena 30(1) in člena 30(5) Uredbe,
Regulation (EC) No 1333/2008 provides for the establishment of a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Uredba (ES) št. 1333/2008 določa vzpostavitev seznama Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoje njihove uporabe.