natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The extracts may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.
Izvlečke je mogoče še nadalje prečistiti, na primer z obdelavo z aktivnim ogljem in/ali molekularno destilacijo.
The extracts may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.
Izvlečke je mogoče odložiti v primerne in odobrene posode ali jih posušiti z razprševanjem.
≥ 5 % w/w, expressed as the total of carnosic acid and carnosol
≥ 5 % w/w, izraženo kot vsota karnozolne kisline in karnozola
Ethanol: not more than 500 mg/kg
Etanol: ne več kakor 500 mg/kg
Extracts of rosemary decolourised and deodorised, obtained by a two-step extraction using hexane and ethanol
Razdišavljeni in razbarvani izvlečki rožmarina, pridobljeni z dvostopenjsko ekstrakcijo s heksanom in etanolom.
Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary, undergone a hexane extraction.
Izvlečki rožmarina, ki so pripravljeni iz odišavljenega etanolnega izvlečka rožmarina, na katerem se je izvedla ekstrakcija s heksanom.
The extract may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.
Izvleček je mogoče še nadalje prečistiti, na primer z obdelavo z aktivnim ogljem in/ali molekularno destilacijo.
They may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.
Odložiti ga je mogoče v primerne in odobrene posode ali ga posušiti z razprševanjem.
Residual solvents
Ostanki topila
Hexane: not more than 25 mg/kg
Heksan: ne več kakor 25 mg/kg
Ethanol: not more than 500 mg/kg’;
Etanol: ne več kakor 500 mg/kg“
in the section on E 426 Soybean Hemicellulose:
V oddelku (E 426) v zvezi s hemicelulozo iz soje se:
the entries on ‘Definition’ and ‘Description’ are replaced by the following:
vnosa „Opredelitev“ in „Opis“ nadomestita z naslednjim:
‘Definition
„Opredelitev
Soybean Hemicellulose is a refined water-soluble polysaccharide obtained from natural strain soybean fibre by hot water extraction.
Hemiceluloza iz soje je rafiniran v vodi topel polisaharid, ki se pridobiva iz naravnih sojinih vlaken z ekstrakcijo z vročo vodo.
No organic precipitant shall be used other than ethanol
Za organsko obarjanje je dovoljeno uporabljati samo etanol.
Free flowing white or yellowish white powder’;
Beli ali rumenkasto beli sipki prah“
in the entry on ‘Purity’, the following subentry is added:
vnosu „Čistost“ se doda naslednji podvnos:
Not more than 2 %’;
Ne več kakor 2 %“
after the section on additive E 426, the following section on E 427 Cassia gum is inserted:
Za oddelkom v zvezi z aditivom E 426 se vstavi naslednji oddelek (E 427) o gumi kasijevca:
‘E 427 CASSIA GUM
„E 427 GUMI KASIJEVCA
Cassia gum is the ground purified endosperm of the seeds of Cassia tora and Cassia obtusifoli (Leguminosae) containing less than 0,05 % of Cassia occidentalis.
Gumi kasijevca je zmlet in prečiščen endosperm semen Cassia tora in Cassia obtusifoli (Leguminosae) ter zajema manj kakor 0,05 % Cassia occidentalis.
It consists mainly of high molecular weight polysaccharides composed primarily of a linear chain of 1,4-β-D-mannopyranose units linked with 1,6-α-D-galactopyranose units.
Zgrajen je predvsem iz visokomolekularnih polisaharidov, ki so sestavljeni zlasti iz ravne verige 1,4-β-D-manopiranoznih enot, povezanih z 1,6-α-D-galaktopiranoznimi enotami.
The ratio of mannose to galactose is about 5:1
Razmerje med manozo in galaktozo je 5:1
In the manufacture the seeds are dehusked and degermed by thermal mechanical treatment followed by milling and screening of the endosperm.
Med proizvodnjo se semenom z mehansko toplotno obdelavo odstranijo lupine in klice, temu pa sledi mletje in presejevanje endosperma.
The ground endosperm is further purified by extraction with isopropanol
Mleti endosperm se nadalje prečisti z ekstrakcijo z izopropanolom
Not less than 75 % of Galactomannan
Ne več kakor 75 % galaktomanana
Pale yellow to off-white, odourless powder
Bledo rumen do sivobel prah brez vonja
Disperses well in cold water forming a colloidal solution
Dobro se razprši v hladni vodi, pri čemer se tvori koloidna raztopina.
Gel formation with borate
Tvorba gela z boratom
To an aqueous dispersion of the sample add sufficient sodium borate test solution (TS) to raise the pH to above 9; a gel is formed
Vodni disperziji vzorca dodajte zadosti testne raztopine natrijevega borata, da se pH dvigne nad 9; nastane gel.
Gel formation with xanthan gum
Tvorba gela s ksantan gumijem
Weigh 1,5 g of the sample and 1,5 g of xanthan gum and blend them.
Stehtajte 1,5 g vzorca in 1,5 g ksantan gumija ter ju zmešajte.
Add this blend (with rapid stirring) into 300 ml water at 80 °C in a 400 ml beaker.
To zmes (s hitrim mešanjem) dodajte 300 ml vode na 80 °C, ki je v 400 ml čaši.
Stir until the mixture is dissolved and continue stirring for an extra 30 min after dissolution (maintain the temperature above 60 °C during the stirring process).
Mešajte, dokler se zmes ne raztopi, in nato po raztapljanju nadaljujte z mešanjem dodatnih 30 min (med mešanjem naj bo temperatura nad 60 °C).
Discontinue stirring and allow the mixture to cool at room temperature for at least 2 h
Prenehajte z mešanjem in pustite, da se zmes pri sobni temperaturi ohlaja vsaj 2 uri.
A firm, viscoelastic gel forms after the temperature drops below 40 °C, but no such gel forms in a 1 % control solution of cassia gum or xanthan gum alone prepared in a similar manner
Ko temperatura pade pod 40 °C, nastane trden viskoznoelastičen gel, ki pa ne nastane pri 1-odstotni kontrolni raztopini gumija kasijevca ali ksantan gumija, pripravljenega na podoben način.
Less than 500 mPa.s (25 °C, 2h, 1 % solution) corresponding to an average molecular weight of 200000-300000 D
Manj kakor 500 mPa.s (25 °C, 2 uri, 1-odstotna raztopina), kar ustreza povprečni molekulski masi 200000–300000 D
Acid insoluble matter
V kislini netopne snovi
Not more than 2,0 %
Ne več kakor 2,0 %
5,5-8 (1 % aqueous solution)
5,5–8 (1-odstotna vodna raztopina)
Crude fat
Surove maščobe
Not more than 1 %
Ne več kakor 1%
Proteins
Beljakovine
Total ash
Skupen pepel
Not more than 1,2 %
Ne več kakor 1,2 %
Not more than 12 % (5 h, 105 °C)
Ne več kakor 12 % (5 ur, 105 °C)
Total Anthraquinones
Skupni antrakinoni
Not more than 0,5 mg/kg (detection limit)
Ne več kakor 0,5 mg/kg (meja zaznavnosti)
Not more than 750 mg/kg Isopropyl alcohol
Ne več kakor 750 mg/kg izopropilnega alkohola
Not more than 5000 colony forming units per gram
Ne več kakor 5000 kolonijskih enot na gram
Not more than 100 colony forming units per gram
Ne več kakor 100 kolonijskih enot na gram
Absent in 25 g
V 25 g je ni
Absent in 1 g’;
V 1g je ni“
in the section on E 463 Hydroxypropyl cellulose, the subentry on ‘Assay’ is replaced by the following:
V oddelku (E 463) v zvezi s hidroksipropil celulozo se podvnos „Vsebnost“ nadomesti z naslednjim:
‘Assay
„Vsebnost
Content not more than 80,5 % of hydroxypropoxyl groups (-OCH2CHOHCH3) equivalent to not more than 4,6 hydroxypropyl groups per anhydroglucose unit on the anhydrous basis’;
Vsebnost ne več kakor 80,5 % hidroksipropoksilnih skupin (-OCH2CHOHCH3), kar ustreza ne več kakor 4,6 hidroksipropilnih skupin na anhidroglukozno enoto, računano na suho snov“
in the section on E 949 Hydrogen, in entry on ‘Purity’, the subentry on ‘Nitrogen’ is replaced by the following:
V oddelku (E 949) v zvezi s hidrogenom se v vnosu „Čistost“ podvnos „Dušik“ nadomesti z naslednjim:
‘Nitrogen
„Dušik
Not more than 0,07 % v/v’;
Ne več kot 0,07 % v/v“
after the section on additive E 1201, the following section is inserted:
Za oddelkom v zvezi z aditivom E 1201 se vstavi naslednji oddelek:
‘E 1203 POLYVINYL ALCOHOL
„E 1203 POLIVINIL ALKOHOL
Vinyl alcohol polymer, PVOH
Polimer vinil alkohola, PVOH
Polyvinyl alcohol is a synthetic resin prepared by the polymerisation of vinyl acetate, followed by partial hydrolysis of the ester in the presence of an alkaline catalyst.
Polivinil alkohol je sintetična smola, pripravljena s polimerizacijo vinilacetata, čemur sledi delna hidroliza estra ob prisotnosti alkalnega katalizatorja.
The physical characteristics of the product depend on the degree of polymerisation and the degree of hydrolysis
Fizikalne lastnosti izdelka so odvisne od stopnje polimerizacije in hidrolize.
Ethenol homopolymer
Homopolimer etenola
(C2H3OR)n where R = H or COCH3
(C2H3OR)n, pri čemer je R = H ali COCH3
Odourless, tasteless, translucent, white or cream-coloured granular powder
Prosojni zrnat prah bele ali smetanaste barve, brez vonja in okusa
Soluble in water; sparingly soluble in ethanol
Topen v vodi, zmerno topen v etanolu
Precipitation reaction
Reakcija obarjanja
Dissolve 0,25 g of the sample in 5 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Med segrevanjem raztopite 0,25 g vzorca v 5 ml vode in počakajte, da se raztopina ohladi na sobno temperaturo.
The addition of 10 ml of ethanol to this solution leads to a white, turbid or flocculent precipitate
Če se raztopini doda 10 ml etanola, se pojavi bela, motna ali kosmičasta oborina.
Dissolve 0,01 g of the sample in 100 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Med segrevanjem raztopite 0,01 g vzorca v 100 ml vode in počakajte, da se raztopina ohladi na sobno temperaturo.
A blue colour is produced when adding (to 5 ml solution) one drop of iodine test solution (TS) and a few drops of boric acid solution
Če se 5 ml raztopini dodajo ena kapljica testne raztopine joda in nekaj kapljic raztopine borove kisline, nastane modra barva.
Dissolve 0,5 g of the sample in 10 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Med segrevanjem raztopite 0,5 g vzorca v 10 ml vode in počakajte, da se raztopina ohladi na sobno temperaturo.
A dark red to blue colour is produced after adding one drop of iodine TS to 5 ml of solution
Če se 5 ml raztopini doda ena kapljica testne raztopine joda, nastane temno rdeča do modra barva.
4,8 to 5,8 mPa.s (4 % solution at 20 °C) corresponding to an average molecular weight of 26000-30000 D
4,8–5,8 mPa.s (4-odstotna raztopina pri 20 °C), kar ustreza povprečni molekulski masi 26000–30000 D
Water insoluble matter
V vodi netopna snov
Between 125 and 153 mg KOH/g
Med 125 in 153 mg KOH/g
Degree of hydrolysis
Stopnja hidrolize
Acid value
Kislinska vrednost
Not more than 3,0
Ne več kakor 3,0
Not more than 1,0 % Methanol, 1,0 % Methyl acetate
Ne več kakor 1,0 % metanola in 1,0 % metil acetata
5,0 to 6,5 (4 % solution)
5,0–6,5 (4-odstotna raztopina)
Not more than 5,0 % (105 °C, 3 H)
Ne več kakor 5,0 % (105 °C, 3 ure)
Residue in ignition
Ostanek pri žarenju
Not more than 2,0 mg/kg’;
Ne več kakor 2,0 mg/kg“
the section on ‘Polyethylene glycol 6000’ is replaced by the following:
Oddelek „Polietilen glikol 6000“ se nadomesti z naslednjim:
‘E 1521 POLYETHYLENE GLYCOLS
„E 1521 POLIETILEN GLIKOLI
PEG, Macrogol, Polyethylene oxide
PEG, makrogol, polietilen oksid
Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight
Poliadicije etilen oksida in vode, ki so običajno določene s številom, ki približno ustreza molekulski masi.
alpha-Hydro-omega-hydroxypoly (oxy-1,2-ethanediol)
alfa-Hidro-omega-hidroksipoli (oksi-1,2-etandiol)
Average molecular weight
Povprečna molekulska masa
PEG 400: Not less than 95 % and not more than 105 %
PEG 400: ne manj kakor 95 % in ne več kakor 105 %
PEG 3000: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 3000: ne manj kakor 90 % in ne več kakor 110 %
PEG 3350: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 3350: ne manj kakor 90 % in ne več kakor 110 %
PEG 4000: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 4000: ne manj kakor 90 % in ne več kakor 110 %
PEG 6000: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 6000: ne manj kakor 90 % in ne več kakor 110 %
PEG 8000: Not less than 87,5 % and not more than 112,5 %
PEG 8000: ne manj kakor 87,5 % in ne več kakor 112,5 %
PEG 400 is a clear, viscous, colourless or almost colourless hygroscopic liquid
PEG 400 je bistra, viskozna, brezbarvna ali skoraj brezbarvna hidroskopska tekočina
PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000 are white or almost white solids with a waxy or paraffin-like appearance
PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 in PEG 8000 so bele ali skoraj bele trdne snovi voskastega ali parafinskega videza
PEG 400: 105 to 130 mPa.s at 20 °C
PEG 400: 105–130 mPa.s pri 20 °C
PEG 3000: 75 to 100 mPa.s at 20 °C
PEG 3000: 75–100 mPa.s pri 20 °C
PEG 3350: 83 to 120 mPa.s at 20 °C
PEG 3350: 83–120 mPa.s pri 20 °C
PEG 4000: 110 to 170 mPa.s at 20 °C
PEG 4000: 110–170 mPa.s pri 20 °C
PEG 6000: 200 to 270 mPa.s at 20 °C
PEG 6000: 200–270 mPa.s pri 20 °C
PEG 8000: 260 to 510 mPa.s at 20 °C
PEG 8000: 260–510 mPa.s pri 20 °C
For polyethylene glycols having a average molecular weight greater than 400, the viscosity is determined on a 50 per cent m/m solution of the candidate substance in water
Za polietilen glikole s povprečno molekulsko maso, večjo od 400, je viskoznost določena na podlagi 50-odstotne m/m raztopine izbrane snovi v vodi
PEG 400 is miscible with water, very soluble in acetone, in alcohol and in methylene chloride, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 400 se meša z vodo, je zelo topen v acetonu, alkoholu in metilen kloridu, praktično netopen pa je v maščobnih in mineralnih oljih.
PEG 3000 and PEG 3350: very soluble in water and in methylene chloride, very slightly soluble in alcohol, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 3000 in PEG 3350 sta zelo topna v vodi in metilen kloridu, slabo topna v alkoholu ter praktično netopna v maščobnih in mineralnih oljih.
PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000: very soluble in water and in methylene chloride, practically insoluble in alcohol and in fatty oils and in mineral oils
PEG 4000, PEG 6000 in PEG 8000 so zelo topni v vodi in metilen kloridu ter praktično netopni v alkoholu, maščobnih in mineralnih oljih.
Dissolve 5,0 g in 50 ml of carbon dioxide-free water and add 0,15 ml of bromothymol blue solution .
Raztopite 5,0 g v 50 ml vode brez ogljikovega dioksida in dodajte 0,15 ml raztopine bromotimol modrega.
The solution is yellow or green.
Raztopina je rumena ali zelena.
Not more than 0,1 ml of 0,1 M sodium hydroxide is required to change the colour of the indicator to blue
Za spremembo barve indikatorja na modro ni potrebnega več kakor 0,1 ml 0,1 M natrijevega hidroksida
Hydroxyl value
Hidroksilno število
Not more than 10 mg/kg
Ne več kakor 10 mg/kg
Ethylene glycol and diethylene glycol
Etilen glikol in dietilen glikol
Total not more than 0,25 % w/w individually or in combination
Skupaj posamezno ali v kombinaciji ne več kakor 0,25 % w/w
Not more than 1 mg/kg’.
Ne več kakor 1 mg/kg“
The Authority assessed the information on the safety of cassia gum as a new food additive acting as gelling agent and thickener and expressed its opinion on 26 September 2006 [7].
Agencija je ocenila podatke o varnosti gumija kasijevca kot novega aditiva za živila v vlogi sredstva za želiranje in zgoščevanje ter mnenje o tem izrazila 26. septembra 2006 [7].
The Authority found the use of cassia gum as indicated under the conditions specified of no safety concern.
Agencija je ugotovila, da uporaba gumija kasijevca pod določenimi navedenimi pogoji ne predstavlja tveganja za varnost.
The Authority assessed the information on the safety of the new food additive, polyvinyl alcohol (PVA), as a film-coating agent for food supplements and expressed its opinion on 5 December 2005 [8].
Agencija je ocenila podatke o varnosti novega aditiva za živila polivinil alkohola (PVA) kot sredstva za filmsko oblogo prehranskih dopolnil in mnenje o tem izrazila 5. decembra 2005 [8].
The Authority found the use of PVA of no safety concern in the coating of food supplements that are in the form of capsules and tablets.
Agencija je ugotovila, da uporaba PVA v oblogi prehranskih dopolnil, ki so v obliki kapsul in tablet, ne predstavlja tveganja za varnost.
The Authority assessed the information on the safety of six grades of polyethylene glycols (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) as film coating agents for use in food supplement products and expressed its opinion on 28 November 2006 [9].
Agencija je ocenila podatke o varnosti šestih stopenj polimerizacije polietilen glikolov (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) kot sredstev za filmsko oblogo pri prehranskih dopolnilih in mnenje o tem izrazila 28. novembra 2006 [9].
The Authority found the use of those grades of polyethylene glycol as glazing agent in film-coating formulations of no safety concern for food supplement tablets and capsules under the intended conditions of use.
Agencija je ugotovila, da uporaba navedenih stopenj polimerizacije polietilen glikolov kot sredstva za glaziranje v filmskih oblogah za prehranska dopolnila v obliki tablet in kapsul v predvidenih pogojih uporabe ne predstavlja tveganja za varnost.
Commission Directive 2010/68/EU
Direktiva Komisije 2010/68/EU
As amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since 6 April 2009, date on which Directive 96/98/EC was amended for the last time, these amendments should be incorporated into that Directive in the interests of clarity.
Ker so začele spremembe mednarodnih konvencij in veljavnih standardov preskušanja veljati s 6. aprilom 2009, datumom, ko je bila Direktiva 96/98/ES nazadnje spremenjena, je treba te spremembe zaradi jasnosti vključiti v navedeno direktivo.
Annex A to Directive 96/98/EC is replaced by the text in Annex to this Directive.
Priloga A k Direktivi 96/98/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej direktivi.
Where equipment listed as ‘new item’ in column 1 of Annex A.1 or as having been transferred from Annex A.2 to Annex A.1 was manufactured before the date referred to in Article 3(1) in accordance with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State, such equipment may be placed on the market and on board a Community ship during the two years following the said date.
Kadar je bila oprema, ki je navedena kot „nova postavka“ v stolpcu 1 Priloge A.1 ali ki je prenesena iz Priloge A.2 v Prilogo A.1, izdelana pred datumom iz člena 3(1) v skladu s homologacijskimi postopki, ki so na ozemlju države članice že veljali pred navedenim datumom, se lahko takšna oprema v dveh letih od navedenega datuma da na trg in na ladjo Skupnosti.
Member States shall adopt and publish, by 10 December 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najpozneje 10. decembra 2011 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
They shall apply those provisions from 10 December 2011.
Te predpise uporabljajo od 10. decembra 2011.
A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
A.1, Sprememba 1 v zvezi s standardnimi dokumenti, razen IMO
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
A.2, Sprememba 2 v zvezi s standardnimi dokumenti, razen IMO
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
AC, Sprememba popravka v zvezi s standardnimi dokumenti, razen IMO
COMSAR, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COMSAR, Pododbor IMO za radijske zveze ter iskanje in reševanje
NOx, Nitrogen Oxides.
NOx, Dušikovi oksidi
SOx, Sulphur Oxides.
SOx, Žveplovi oksidi
Column 1: Article 2 of Commission directive 2009/26/EC [1] may apply.
Stolpec 1: lahko se uporablja člen 2 Direktive Komisije 2009/26/ES [1].
Column 5: Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant International Instruments.
Stolpec 5: kadar sta dve skupini standardov za določanje ločeni z ‚aliv‘ saka skupina izpolnjuje vse zahteve preskušanja, da bi izpolnila standarde IMO za delovanje opreme; tako preskus ene od teh skupin zadošča kot dokaz skladnosti z zahtevami ustreznih mednarodnih instrumentov.
Notes applicable to section 1: Life saving appliances.
Opombe, ki veljajo za oddelek 1: reševalna oprema.
Column 4: IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Stolpec 4: uporablja se IMO MSC/Okrožnica 980, razen kadar jo nadomeščajo posebni instrumenti iz stolpca 4.
B + E
B+ E
for survival craft and rescue boats,
za rešilna plovila in reševalne čolne;
for lifebuoys,
za rešilne pasove;
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, Res.
Reg. III/6,
III/6, Prav.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III, Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III.
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III. Res.
Rigid liferafts
Trdi rešilni splavi Prav.
Rigid rescue boats
Trdi reševalni čolni Prav.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, V,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, V, Res.
Inflated rescue boats
Napihljivi reševalni čolni Prav.
Fast rescue boats
Hitri reševalni čolni Prav.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,V,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, V, IMO MSC/Okr.
Fast rescue boat launching appliances
Naprave za splavitev hitrih reševalnih čolnov
Refer to note (b) of this Annex A.1
Glej opombo (b) k tej prilogi A.1
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000).
Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus
Dvosmerna UKV radiotelefonska naprava za rešilna plovila
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11.
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, Priloga 11. Res.
Winches for survival craft and rescue boats
Vitli za rešilna plovila in reševalne čolne Prav.
Rigid/inflated rescue boats
Trdi/napihljivi reševalni čolni Prav.
Annex I, Reg. 14.
Priloga I, Prav.
IMO MEPC.1/Circ.643.
IMO MEPC.1/Okr. 643.
NOx Technical Code,
Tehnični pravilnik NOx, Res.
IMO Res. MEPC.177(58),
IMO MEPC.177(58),
IMO MEPC.1/Circ.638.
IMO MEPC.1/Okr. 638. Res.
IMO Res. MEPC.103(49),
IMO MEPC.103(49), Res.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code), Annex 1 Part 2 and Part 6 or Annex 2,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP), Priloga 1, del 2 in del 6 ali Priloga 2, IMO MSC/Okr.
IMO MSC/Circ.1102,
1102, IMO MSC/Okr.
Reg. II-2/10,
II-2/10, Res.
Fire-fighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
Gasilska oprema: varovalna obleka (obleka za neposredno bližino ognja) Prav.
Protective clothing for fire fighting:
Varovalna obleka za gašenje požarov:
EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006)
EN 469 (2005), vključno z A.1 (2006) in AC (2006).
Protective clothing for fire fighting — Reflective clothing for specialised fire-fighting:
Varovalna obleka za gašenje požarov – odsevna obleka za posebne načine gašenja požarov:
Protective clothing for fire fighting — Protective clothing with a reflective outer surface:
Varovalna obleka za gašenje požarov – varovalna obleka z odsevno zunanjo površino:
Fire-fighter's outfit: boots
Gasilska oprema: škornji Prav.
Fire-fighter's outfit: gloves
Gasilska oprema: rokavice Prav.
Fire-fighter's outfit: helmet
Gasilska oprema: čelada Prav.
EN 136 (1998) including AC (2003),
EN 136 (1998), vključno z AC (2003),
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7.
Note: This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
Opomba: Ta oprema je samo za visokohitrostna plovila, izdelana v skladu z določbami Kodeksa HSC 1994. Res.
EN 14593-2 (2005) including AC (2005),
EN 14593-2 (2005), vključno z AC (2005),
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
II-2/12 SOLAS 74 (omejeno glede na šobe in njihovo zmogljivost).
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
(V to postavko so vključene šobe za stalne sisteme protipožarnih brizgalk za visokohitrostna plovila (HSC)) Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 8. IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.44(65),
IMO MSC.44(65), Res.
IMO MSC/Circ.912.
Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7.
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A.
1165, Dodatek A.
“A” and “B” Class divisions fire integrity
Pregrade razreda ‚A‘ in ‚B‘, protipožarna celovitost: