natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex B, ‘A3’ is replaced by ‘A*3’, ‘A6’ is replaced by ‘A*10’, ‘A6†’ is replaced by ‘A*10’, ‘A17’ is replaced by ‘A*21’, ‘A31’ is replaced by ‘A*38’, and ‘A60’ is replaced by ‘A*64’ throughout the text.
V Prilogi B se „A3“ nadomesti z „A*3“, „A6“ se nadomesti z „A*10“, „A6†“ se nadomesti z „A*10“, „A17“ se nadomesti z „A*21“, „A31“ se nadomesti z „A*38“ in „A60“ se nadomesti z „A*64“ v vsem besedilu.
In Annex B, in Table ‘Overview of the tables’:
V Prilogi B v tabeli „Pregled tabel“:
Sections with reference to Tables 15 and 16 are deleted:
Področja s sklicem na tabeli 15 in 16 se črtajo:
Supply table at basic prices including transformation into purchasers prices, A60 * P60
Tabela ponudbe v osnovnih cenah s prehodom v kupčeve cene, A60 x P60
2000 onwards
Od leta 2000 naprej
Use table at purchasers prices, A60 * P60
Tabela porabe po kupčevih cenah, A60 x P60
and replaced by the following:
in nadomesti z:
Supply table at basic prices including transformation into purchasers prices
Tabela ponudbe v osnovnih cenah, s prehodom v kupčeve cene
Use table at purchasers prices
Tabela porabe v kupčevih cenah
Sections with reference to Tables 17, 18 and 19 are deleted:
Področja s sklicem na tabele 17, 18 in 19 se črtajo:
Symmetric input-output table at basic prices, P60 * P60, five yearly
Simetrična input-output tabela v osnovnih cenah, P60 x P60, petletna
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60 * P60, five yearly
Simetrična input-output tabela za domačo proizvodnjo v osnovnih cenah, P60 x P60, petletna
Symmetric input-output table for imports at basic prices, P60 * P60, five yearly
Simetrična input-output tabela uvoza v osnovnih cenah, P60 x P60, petletna
Symmetric input-output table at basic prices, five yearly
Simetrična input-output tabela v osnovnih cenah, petletna
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, five yearly
Simetrična input-output tabela za domačo proizvodnjo v osnovnih cenah, petletna
Symmetric input-output table for imports at basic prices, five yearly
Simetrična input-output tabela uvoza v osnovnih cenah, petletna
In Annex B, ‘n = 60’ is replaced by ‘n = 64’ and ‘m = 60’ is replaced by ‘m = 64’ throughout the text.
V Prilogi B se „n = 60“ nadomesti z „n = 64“ in „m = 60“ se nadomesti z „m = 64“ v vsem besedilu.
In Annex B, Table 10 is replaced by the following:
V Prilogi B se tabela 10 nadomesti z naslednjo:
‘Table 10 —
„Tabela 10 –
Tables by industry and by region (NUTS II)
Tabele po dejavnostih in po regijah (NUTS II)
Compensation of employees (current prices)
Sredstva za zaposlene (tekoče cene)
Gross fixed capital formation (current prices)
Bruto investicije v osnovna sredstva (tekoče cene)
Employment in thousands of persons and thousands of hours worked
Zaposlenost v tisočih osebah in tisočih opravljenih urah
In Annex B, Table 12 is replaced by the following:
V Prilogi B se tabela 12 nadomesti z naslednjo:
‘Table 12 —
„Tabela 12 –
Tables by industry and by region (NUTS III)
Tabele po dejavnostih in po regijah (NUTS III)
In Annex B, in Tables 15 and 16, ‘Products (CPA)’ is replaced by ‘Products (P*64)’ and ‘Industries (NACE A60)’ is ‘replaced by Industries (A*64)’.
V Prilogi B se v tabelah 15 in 16 „Proizvodi (CPA)“ nadomesti s „Proizvodi (P*64)“ in „Dejavnosti (NACE A60)“ se nadomesti z „Dejavnosti (A*64)“.
In Annex B, in Tables 17, 18 and 19, ‘Products’ is replaced by ‘Products (P*64)’.
V Prilogi B se v tabelah 17, 18 in 19 „Proizvodi“ nadomesti s „Proizvodi (P*64)“.
In Annex B, in Section ‘Derogations by Member State’:
V Prilogi B v področju „Odstopanja po državah članicah“:
Bulgaria: Table 2.1 ‘Derogations for tables’ the following reference to Table 22 is deleted:
Bolgarija: Tabela 2.1 „Odstopanja pri tabelah“ naslednji sklic na tabelo 22 se črta:
Year 2005: first transmission in 2008
Leto 2005: prvo posredovanje leta 2008
Bulgaria: Table 2.2 ‘Derogations for single variables/items in the Tables’ the following reference to Table 10 is deleted:
Bolgarija: Tabela 2.2 „Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v tabelah“ naslednji sklic na tabelo 10 se črta:
Year 1999: first transmission in 2012
Leto 1999: prvo posredovanje leta 2012
Greece: Table 7.2 ‘Derogations for single variable/items in the tables’ the following reference to Table 1 is deleted:
Grčija: Tabela 7.2 „Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v tabelah“ naslednji sklic na tabelo 1 se črta:
Employment — quarterly — totals
Zaposlenost – četrtletno – vsota
Employment — quarterly — industry breakdown
Zaposlenost – četrtletno – razčlenitev po dejavnosti
France: Table 9.1 ‘Derogations for tables’ the following reference to Table 3 is deleted:
Francija: Tabela 9.1 „Odstopanja pri tabelah“ naslednji sklic na tabelo 3 se črta:
All variables excluding population, employment, compensation of employees: breakdown by industry A*38, A*64
Vse spremenljivke razen prebivalstvo, zaposlenost, sredstva za zaposlene: razčlenitev po dejavnosti A*38, A*64
Years 1995-1998: first transmission in 2012
Leta 1995–1998: prvo posredovanje leta 2012
Years 1980-1994: not to be transmitted
Leta 1980–1994 se ne posredujejo
Netherlands: Table 18.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the following reference to Table 1 is deleted:
Nizozemska: Tabela 18.2 „Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v tabelah“ naslednji sklic na tabelo 1 se črta:
Years 1980-1986: not to be transmitted
Leta 1980–1986 se ne posredujejo
Employed and self-employed in resident production units: industry K to L and O to T, persons — annual
Zaposleni in samozaposleni v rezidenčnih proizvodnih enotah: dejavnosti od K do L in od O do T, osebe – letno
Netherlands: Table 18.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the following references to Table 3 are deleted:
Nizozemska: Tabela 18.2 „Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v tabelah“ naslednji sklici na tabelo 3 se črtajo:
Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for industries B, DC_DD, DI, DN
Spremenljivke P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 za dejavnosti B, DC_DD, DI, DN
Variables B.2N+B.3N for industries, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Spremenljivke B.2N+B.3N za dejavnosti B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Previous year’s prices and chain-linked volumes:
Cene predhodnega leta in verižni obsegi:
Variables B.1G for industries B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Spremenljivke B.1G za dejavnosti B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Years 1980-1987: not to be transmitted
Leta 1980–1987 se ne posredujejo
Variable K.1 for industries B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Spremenljivka K.1 za dejavnosti B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Years 1980-1995: not to be transmitted
Leta 1980–1995 se ne posredujejo
Variables P.5, P.52, P.53 breakdown by industry
Spremenljivke P.5, P.52, P.53 razčlenitev po dejavnosti
Years 1988-1995: not to be transmitted
Leta 1988–1995 se ne posredujejo
Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, for industries 03, 13-16, 23, 28
Spremenljivke P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 za dejavnosti 03, 13–16, 23, 28
Variables B.2N+B.3N for industries, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Spremenljivke B.2N+B3.N za dejavnosti 03, 05–09, 13–16, 22–23, 27–32
Variables B.1G for industries 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Spremenljivke B.1G za dejavnosti 03, 05–09, 13-17, 22–33, 64–68, 96–98
Variable K.1 for industries 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Spremenljivka K.1 za dejavnosti 03, 05–09, 13–16, 22–23, 27–32, 55–96
Variable P.51 for industries 03, 05-09, 13-16, 23
Spremenljivka P.51 za dejavnosti 03, 05–09, 13–16, 23
Sweden: Table 26.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the term ‘Split of industries 50-52’ is deleted and replaced by ‘Split of industries 45-47’.
Švedska: V tabeli 26.2 „Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v tabelah“ se izraz „Delitev dejavnosti 50–52“ črta in nadomesti z „Delitev dejavnosti 45–47“.
In Annex B, the following is added after Table 26:
V Prilogi B se za tabelo 26 doda naslednje:
‘DATA TRANSMISSION
„POSREDOVANJE PODATKOV
The breakdowns A*3, A*10, A*21, A*38 and A*64 derived from NACE Rev. 2 and P*3, P*10, P*21, P*38 and P*64 derived from CPA 2008 shall be used for all data transmitted due after 31 August 2011, with the exceptions listed in the second subparagraph.
Razčlenitve A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, ki izhajajo iz NACE Rev. 2, ter P*3, P*10, P*21, P*38 in P*64, ki izhajajo iz CPA 2008, se uporabljajo za vse posredovane podatke, ki se zahtevajo po 31. avgustu 2011, z izjemami, navedenimi v drugem pododstavku.
Member States for which a derogation for data transmissions for Tables 15 to 19 of Regulation (EC) No 2223/96 is granted until 2011 or later shall apply the breakdowns A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 and P60 for reference periods up to 2007 and the breakdowns A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 and P*64 for reference periods from 2008 onwards, regardless of the time of data transmission.
Države članice, katerim je odstopanje za posredovanje podatkov za tabele od 15 do 19 Uredbe (ES) št. 2223/96 odobreno do leta 2011 ali dlje, uporabljajo razčlenitve A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 in P60 za referenčna obdobja do leta 2007 ter razčlenitve A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 in P*64 za referenčna obdobja od leta 2008 naprej, ne glede na čas posredovanja podatkov.
Until 31 December 2014, the transmission of Table 10 shall use either the NACE Rev. 2 breakdown A*10 or the following aggregated positions of NACE Rev. 2 breakdown A*10:
Do 31. decembra 2014 se za posredovanje podatkov v zvezi s tabelo 10 uporablja NACE Rev. 2 razčlenitev A*10 ali naslednje agregatne postavke NACE Rev. 2 razčlenitve A*10:
(G, H, I and J) instead of (G, H and I) and (J),
(G, H, I in J) namesto (G, H in I) in (J),
(K, L, M and N) instead of (K), (L) and (M and N),
(K, L, M in N) namesto (K), (L) in (M in N),
(O, P, Q, R, S, T and U) instead of (O, P and Q) and (R, S, T and U).
(O, P, Q, R, S, T in U) namesto (O, P in Q) in (R, S, T in U).
From 1 January 2015 the transmission of Table 10 shall use the NACE Rev. 2 breakdown A*10.
Od 1. januarja 2015 se za posredovanje podatkov v zvezi s tabelo 10 uporablja NACE Rev. 2 razčlenitve A*10.
The transmission of Table 12 shall use either the NACE Rev. 2 breakdown A*10 or the aggregated positions of NACE Rev. 2 breakdown A*10:
Za posredovanje podatkov v zvezi s tabelo 12 se uporablja NACE Rev. 2 razčlenitev A*10 ali agregatne postavke NACE Rev. 2 razčlenitve A*10:
The data transmission according to the breakdowns A*38 and A*64 of respectively items 26a and 44a “of which: imputed rents of owner-occupied dwellings” specified in the Section REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN) of Annex IV is compulsory only for variables P.1, P.2, and B.1G specified in Table 3 of Annex B to Regulation (EC) No 2223/96.
Posredovanje podatkov v skladu z razčlenitvama A*38 in A*64 postavk 26a in 44a „od tega: pripisane najemnine za stanovanja, v katerih bivajo lastniki“, opredeljene v področju ‚PRERAZVRSTITVE IN ŠIFRIRANJE DEJAVNOSTI (A*), PROIZVODOV (P*) IN OSNOVNIH SREDSTEV (INVESTICIJE V OSNOVNA SREDSTVA (AN)‘ Priloge IV, je obvezno le za spremenljivke P.1, P.2, B.1g, opredeljene v tabeli 3 Priloge B k Uredbi št. 2223/96.
With the first transmission due after 31 August 2011 under the ESA 95 transmission programme of national accounts data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 data broken down by industry or product shall be supplied covering the following observation periods:
V okviru prvega posredovanja, zahtevanega po 31. avgustu 2011, skladno s programom za posredovanje ESR 95 podatkov nacionalnih računov, ki temelji na NACE Rev. 2 ali CPA 2008, se posredujejo podatki, razčlenjeni po dejavnosti ali proizvodu, ki zajemajo naslednja obdobja opazovanja:
Table 1 from 2000 (2000Q1 for quarterly data) onwards;
Tabela 1 od leta 2000 (2000Č1 za četrtletne podatke) naprej;
Table 3 from 2000 onwards;
Tabela 3 od leta 2000 naprej;
Table 10 2009;
Tabela 10 leto 2009;
Table 12 2009;
Tabela 12 leto 2009;
Table 20 from 2000 onwards;
Tabela 20 od leta 2000 naprej;
Table 22 from 2000 onwards.
Tabela 22 od leta 2000 naprej.
Member States shall transmit annual data for Table 1, together with the first transmission of Table 1 quarterly for 2011Q2 and no later than 30 September 2011.
Države članice posredujejo letne podatke za tabelo 1 skupaj s prvim posredovanjem podatkov za tabelo 1 četrtletno za 2011Č2 in najpozneje do 30. septembra 2011.
With the first transmission due after 31 August 2012 of Tables under the ESA 95 transmission programme of national accounts data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 data broken down by industry or product shall be supplied covering at least the following observation periods:
V okviru prvega posredovanja podatkov za tabele, zahtevanega po 31. avgustu 2012, skladno s programom za posredovanje ESR 95 podatkov nacionalnih računov, ki temelji na NACE Rev. 2 ali CPA 2008, se posredujejo podatki, razčlenjeni po dejavnosti ali proizvodu, ki zajemajo vsaj naslednja obdobja opazovanja:
Table 1 (except variables listed under “Population, Employment, Compensation of employees”)
Tabela 1 (razen spremenljivk, navedenih pod ‚Prebivalstvo, zaposlenost, sredstva za zaposlene‘)
1990 (1990Q1 for quarterly data) onwards for Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, and United Kingdom,
od leta 1990 (1990Č1 za četrtletne podatke) naprej za Belgijo, Dansko, Nemčijo, Irsko, Grčijo, Španijo, Francijo, Italijo, Luksemburg, Nizozemsko, Avstrijo, Portugalsko, Finsko, Švedsko in Združeno kraljestvo,
1995 (1995Q1 for quarterly data) onwards for Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia, and Slovakia;
od leta 1995 (1995Č1 za četrtletne podatke) naprej za Bolgarijo, Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Romunijo, Slovenijo in Slovaško;
Table 3 (except variables listed under “Employment and Compensation of employees”)
Tabela 3 (razen spremenljivk, navedenih pod ‚Zaposlenost in sredstva za zaposlene‘)
1995 onwards for A*10 and A*38;
od leta 1995 naprej za A*10 in A*38;
Table 10 from 2000 onwards;
Tabela 10 od leta 2000 naprej;
Table 12 from 2000 onwards.
Tabela 12 od leta 2000 naprej.
For Tables 15, 16, 17, 18 and 19, no backward data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 is required.’
Za tabele 15, 16, 17, 18 in 19 niso zahtevani podatki za nazaj, ki temeljijo na NACE Rev. 2 ali CPA 2008.“
Seq. No
Zap. št.
NACE Rev. 2 sections
Področja NACE Rev. 2
B, C, D, E and F
B, C, D, E in F
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and remediation activities; construction
Rudarstvo; predelovalne dejavnosti; oskrba z električno energijo, plinom in paro; oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja, gradbeništvo
G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T and U
G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T in U
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Rudarstvo; predelovalne dejavnosti; oskrba z električno energijo, plinom in paro; oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja
of which: manufacturing
Od tega: predelovalne dejavnosti
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles; transportation and storage; accommodation and food service activities
Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil; promet in skladiščenje; gostinstvo
Professional, scientific and technical activities; administrative and support service activities
Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti; druge raznovrstne poslovne dejavnosti
O, P, and Q
O, P in Q
Public administration and defence; compulsory social security; education; human health and social work activities
Dejavnost javne uprave in obrambe; dejavnost obvezne socialne varnosti; izobraževanje; zdravstvo in socialno varstvo
R, S, T and U
R, S, T in U
Arts, entertainment and recreation, repair of household goods and other services
Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti, popravilo izdelkov za široko rabo in druge storitve
NACE Rev. 2 section
Področje NACE Rev. 2
NACE Rev. 2 divisions
Oddelki NACE Rev. 2
Mining and quarrying
Rude in kamnine
Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja
Public administration and defence; compulsory social security
Dejavnost javne uprave in obrambe; dejavnost obvezne socialne varnosti
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use
Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem; raznovrstna proizvodnja dobrin in storitev v gospodinjstvih za lastno rabo
Activities of extra-territorial organisations and bodies
Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles
Manufacture of food products, beverages and tobacco products
Proizvodnja živil, pijač in tobačnih izdelkov
Manufacture of textiles, wearing apparel and leather products
Proizvodnja tekstilij, oblačil ter usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov
Manufacture of wood and paper products, and printing
Proizvodnja izdelkov iz lesa in papirja ter tiskarstvo
Manufacture of rubber and plastic products, and other non-metallic mineral products
Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas ter nekovinskih mineralnih izdelkov
Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment
Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav
Manufacture of transport equipment
Proizvodnja prevoznih sredstev
Manufacture of furniture; other manufacturing; repair and installation of machinery and equipment
Proizvodnja pohištva; druge raznovrstne predelovalne dejavnosti; popravila in montaža strojev in naprav
Electricity, gas, steam and air-conditioning supply
Oskrba z električno energijo, plinom in paro
Publishing, audiovisual and broadcasting activities
Založništvo, avdiovizualna in televizijska dejavnost
Computer programming, consultancy and related activities; information service activities
Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti; druge informacijske dejavnosti
of which: imputed rents of owner-occupied dwellings
od tega: pripisane najemnine za stanovanja, v katerih bivajo lastniki
Legal and accounting activities; activities of head offices; management consultancy activities; architectural and engineering activities; technical testing and analysis
Pravne in računovodske dejavnosti; dejavnost uprav podjetij; podjetniško in poslovno svetovanje; arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje
Advertising and market research; other professional, scientific and technical activities; veterinary activities
Oglaševanje in raziskovanje trga; druge strokovne in tehnične dejavnosti; veterinarstvo
Social work activities
Socialno varstvo
Manufacture of other transport equipment
Proizvodnja drugih prevoznih sredstev
Manufacture of furniture; other manufacturing
Proizvodnja pohištva; druge raznovrstne predelovalne dejavnosti
Sewerage; waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery; remediation activities and other waste management services
Ravnanje z odplakami zbiranje in odvoz odpadkov ter ravnanje z njimi; reciklaža; saniranje okolja in drugo ravnanje z odpadki
Accommodation; food and beverage service activities
Gostinske nastanitvene dejavnosti; dejavnost strežbe jedi in pijač
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities; programming and broadcasting activities
Dejavnosti v zvezi s filmi, video- in zvočnimi zapisi; radijska in televizijska dejavnost
Legal and accounting activities; activities of head offices; management consultancy activities
Pravne in računovodske dejavnosti; dejavnost uprav podjetij; podjetniško in poslovno svetovanje
Other professional, scientific and technical activities; veterinary activities
Druge strokovne in tehnične dejavnosti; veterinarstvo
Security and investigation activities; services to buildings and landscape activities; office administrative, office support and other business support activities
Varovanje in poizvedovalne dejavnosti; dejavnost oskrbe stavb in okolice; pisarniške in spremljajoče poslovne storitvene dejavnosti
Creative, arts and entertainment activities; libraries, archives, museums and other cultural activities; gambling and betting activities
Kulturne in razvedrilne dejavnosti; dejavnost knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne dejavnosti; prirejanje iger na srečo
CPA 2008 sections
Oddelki CPA 2008
Products of agriculture, forestry and fishing
Kmetijski, gozdarski in ribiški proizvodi
Mining and quarrying; manufactured products; electricity, gas, steam and air conditioning; water supply; sewerage, waste management and remediation services; constructions and construction works
Rudnine in kamnine; proizvodi predelovalnih dejavnosti; oskrba z električno energijo, plinom in paro; oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki ter saniranje okolja; gradbeni objekti in gradbene storitve
Mining and quarrying; manufactured products; electricity, gas, steam and air conditioning; water supply; sewerage, waste management and remediation services
Rudnine in kamnine; proizvodi predelovalnih dejavnosti; oskrba z električno energijo, plinom in paro; oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki ter saniranje okolja
of which: manufactured products
Od tega: proizvodi predelovalnih dejavnosti
Constructions and construction works
Gradbeni objekti in gradbene storitve
Wholesale and retail trade services; repair services of motor vehicles and motorcycles; transportation and storage services; accommodation and food services
Veleprodaja in maloprodaja; popravila motornih vozil; prevozne storitve in skladiščenje; gostinske storitve
Information and communication services
Informacijske in komunikacijske storitve
Professional, scientific and technical services; administrative and support services
Strokovne, znanstvene in tehnične storitve; druge poslovne in pomožne storitve
Public administration and defence services; compulsory social security services; education services; human health and social work services
Storitve javne uprave in obrambne storitve; storitve obvezne socialne varnosti; izobraževanje; storitve zdravstva in socialnega varstva
Arts, entertainment and recreation services, repair of household goods and other services
Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti, popravilo izdelkov za široko rabo in druge storitve
CPA 2008 section
Področje CPA 2008
CPA 2008 divisions
Oddelki CPA 2008
Manufactured products
Proizvodi predelovalnih dejavnosti
Water supply; sewerage, waste management and remediation services
Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki ter saniranje okolja
Wholesale and retail trade services; repair services of motor vehicles and motorcycles
Veleprodaja in maloprodaja; popravila motornih vozil in motornih koles
Transportation and storage services
Prevozne storitve in skladiščenje
Accommodation and food services
Nastanitvene storitve ter strežba jedi in pijač
Professional, scientific and technical services
Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti
Administrative and support services
Druge poslovne in pomožne storitve
Human health and social work services
Storitve zdravstva in socialnega varstva
Arts, entertainment and recreation services
Kulturne, razvedrilne in rekreacijske storitve
Services of households as employers; undifferentiated goods and services produced by households for own use
Storitve gospodinjstev z zaposlenim osebjem; neopredeljeni proizvodi in storitve gospodinjstev za lastno rabo
Food products, beverages and tobacco products
Živila, pijače in tobačni izdelki
Textiles, wearing apparel and leather products
Tekstil, oblačila ter usnje, usnjeni in sorodni izdelki
Wood and paper products, and printing services
Leseni izdelki in izdelki iz papirja ter tiskanje
Rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products
Izdelki iz gume in plastičnih mas ter drugi nekovinski mineralni izdelki
Basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment
Kovine in kovinski izdelki, razen strojev in naprav