natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farm saved seed potatoes in the Areas are grown directly from EU-certified seeds.
Semenski krompir, shranjen na kmetijah na območjih, se prideluje neposredno iz semena, overjenega v EU.
Positive experience in the Green Line potato trade since 2006 has shown that, provided that plant health inspections are performed by independent experts appointed by the Commission and that traceability is ensured, potatoes produced in the Areas do not pose an undue risk to plant health when introduced in the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus.
Pozitivne izkušnje pri trgovanju s krompirjem prek zelene črte so od leta 2006 pokazale, da na območjih pridelan krompir ne predstavlja nepotrebnih tveganj za zdravje rastlin pri njegovem uvajanju na območja pod dejanskim nadzorom vlade Republike Ciper, če so neodvisni strokovnjaki, ki jih je imenovala Komisija, izvedli zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in je bila sledljivost zagotovljena.
As a consequence, certain restrictions imposed by Article 3(1) second subparagraph of Regulation (EC) No 1480/2004 can be lifted.
Zato se lahko nekatere omejitve, določene v drugem pododstavku člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1480/2004, odpravijo.
Independent phytosanitary experts appointed by the Commission will be further deployed to the Areas to provide the necessary assurance with regard to traceability and the phytosanitary status of potato crops.
Neodvisni fitosanitarni strokovnjaki, ki jih imenuje Komisija, bodo še naprej napoteni na območja za zagotovitev potrebne varnosti glede sledljivosti in fitosanitarnega statusa pridelanega krompirja.
Regulation (EC) No 1480/2004 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1480/2004 je zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 1480/2004 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 1480/2004 se spremeni:
in Article 3(1), the second subparagraph is replaced by the following:
v členu 3(1) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
‘In the case of potatoes, the independent phytosanitary experts shall verify that the potatoes in the consignment were grown directly from seed potatoes certified in one of the Member States or from seed potatoes certified in any other country for which the entry into the Union of potatoes intended for planting is not prohibited pursuant to Annex III to Directive 2000/29/EC or from farm saved seed potatoes which were, under supervision of the experts, grown as the first offspring of the certified seed potatoes referred to in this paragraph’;
„Za krompir neodvisni fitosanitarni izvedenci preverijo, da je bil krompir v pošiljki pridelan neposredno iz semenskega krompirja, overjenega v eni od držav članic, ali iz semenskega krompirja, overjenega v kateri koli drugi državi, iz katere vnos krompirja v Unijo za namene sajenja ni prepovedan na podlagi Priloge III k Direktivi 2000/29/ES, ali iz semenskega krompirja, shranjenega na kmetijah, ki je bil pridelan pod nadzorom izvedencev neposredno iz overjenega semenskega krompirja.“;
Annex III is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Done at Brussels, 31 May 2011.
V Bruslju, 31. maja 2011
Created according to Article 4(12) of Regulation (EC) No 866/2004.
Ustanovljen s členom 4(12) Uredbe (ES) št. 866/2004.
Model of the ‘Report of phytosanitary inspection’ referred to in Article 3(2)
Vzorec obrazca ‚Poročilo fitosanitarne inšpekcije‘ iz člena 3(2)
Report of phytosanitary inspection under Council Regulation (EC) No 866/2004
Poročilo fitosanitarne inšpekcije na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 866/2004
Name, or name of firm, and full address of consignor
Ime ali naziv podjetja in polni naslov pošiljatelja
Name, or name of firm, and full address of consignee
Ime ali naziv podjetja in polni naslov prejemnika
Registration number of producer (with the phytosanitary experts) and place of production
Matična številka proizvajalca (s fitosanitarnimi izvedenci) in kraj proizvodnje
Name and full address of packing station
Naziv in polni naslov pakirne postaje
Description of consignment (distinguishing marks; name of produce; botanical name)
Poimenovanje pošiljke (registracijske oznake; ime proizvoda; botanično ime)
Mean of conveyance
Prevozno sredstvo
Post-harvest treatment (treatment; active ingredient; concentration; temperature)
Obdelava po spravilu (obdelava, učinkovina, koncentracija, temperatura)
The undersigning phytosanitary expert under Council Regulation (EC) No 866/2004, having:
Podpisani fitosanitarni izvedenec je na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 866/2004
inspected the above mentioned produce according to appropriate procedures, at the stage of production and again at harvest and at the stage of preparation for marketing,
pregledal zgoraj navedeni proizvod v skladu z ustreznimi postopki, v fazi pridelave in ponovno ob spravilu ter v fazi priprave za trženje,
witnessed the loading of the mean of conveyance and sealed it when loading was finished,
spremljal natovarjanje na prevozno sredstvo in ga po končanem natovarjanju zapečatil
hereby concludes that to the best of his knowledge and as far as can be determined the goods:
ter ugotavlja, da se blago, kolikor mu je znano in kolikor je mogoče ugotoviti,
are considered to conform with the current phytosanitary regulations of the EU and in particular,
šteje za skladno z veljavnimi fitosanitarnimi predpisi EU in zlasti
are considered to be free from the harmful organisms in Annex I and, where applicable, Annex II to Directive 2000/29/EC, as amended,
šteje za neokuženo s škodljivimi organizmi iz Priloge I in, če je ustrezno, iz Priloge II k Direktivi 2000/29/ES, kakor je bila spremenjena,
in the case of potatoes, that the potatoes in the consignment were grown directly from seed potatoes certified in one of the Member States or from seed potatoes certified in any other country for which the entry into the Community of potatoes intended for planting is not prohibited pursuant to Annex III to Directive 2000/29/EC or from farm saved seed potatoes which were, under supervision of the above experts, grown as the first offspring of the certified seed potatoes referred to above,
v primeru krompirja šteje, da je bil krompir v pošiljki pridelan neposredno iz semenskega krompirja, overjenega v eni od držav članic, ali iz semenskega krompirja, overjenega v kateri koli drugi državi, iz katere vnos krompirja v Skupnost za namene sajenja ni prepovedan na podlagi Priloge III k Direktivi 2000/29/ES, ali iz semenskega krompirja, shranjenega na kmetijah, ki je bil pridelan pod nadzorom zgoraj navedenih strokovnjakov neposredno iz zgoraj navedenega overjenega semenskega krompirja,
in the case of citrus fruits, that the fruits have been found to be free from leaves and peduncles and bear the appropriate origin mark.
v primeru citrusov šteje, da je sadje brez listov in pecljev ter ima ustrezno oznako porekla.
Name and signature of the phytosanitary expert(s)
Ime in podpis fitosanitarnega(-ih) izvedenca(-ev)
(optional co-signing expert)’
(neobvezni izvedenec sopodpisnik)“
Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 532/2011
concerning the authorisation of robenidine hydrochloride as a feed additive for rabbits for breeding and rabbits for fattening (holder of authorisation Alpharma Belgium BVBA) and amending Regulations (EC) No 2430/1999 and (EC) No 1800/2004
o izdaji dovoljenja za robenidin hidroklorid kot krmni dodatek za plemenske kunce in kunce za pitanje (imetnik dovoljenja je Alpharma (Belgija) BVBA) ter o spremembi uredb (ES) št. 2430/1999 in (ES) št. 1800/2004
Robenidine hydrochloride, CAS number 25875-50-7, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a coccidiostat for use on rabbits for breeding by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3] and for use on turkeys, chickens for fattening and rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 [4].
Robenidin hidroklorid, številka CAS 25875-50-7, je bil v skladu z Direktivo 70/524/EGS za deset let odobren kot kokcidiostatik za plemenske kunce z Uredbo Komisije (ES) št. 2430/1999 [3] ter za purane, piščance za pitanje in kunce za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 [4].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of robenidine hydrochloride as a feed additive for rabbits for breeding and rabbits for fattening, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil predložen zahtevek za ponovno oceno robenidin hidroklorida kot krmnega dodatka za plemenske kunce in kunce za pitanje ter za uvrstitev navedenega dodatka v kategorijo dodatkov „kokcidiostatiki in sredstva proti histomonijazi“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 March 2011 that, under the proposed conditions of use, robenidine hydrochloride does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that the additive is effective in controlling coccidiosis in rabbits for fattening and for breeding [5].
(4) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 7. marca 2011 navedla, da robenidin hidroklorid v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje ter da je dodatek učinkovit pri nadzoru kokcidioze pri plemenskih kuncih in kuncih za pitanje [5].
The assessment of robenidine hydrochloride shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena robenidin hidroklorida je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
As a consequence of a new authorisation being granted by this Regulation, the entry in Regulation (EC) No 2430/1999 concerning robenidine hydrochloride for rabbits for breeding purposes is deleted.
Zaradi izdaje novega dovoljenja v skladu s to uredbo se vnos v Uredbi (ES) št. 2430/1999 v zvezi z robenidin hidrokloridom za plemenske kunce črta.
As a further consequence of this new authorisation, the entry for robenidine hydrochloride in the Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 should be amended.
Poleg tega je treba zaradi izdaje tega novega dovoljenja spremeniti vnos za robenidin hidroklorid v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1800/2004.
Since the modifications to the conditions of authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of pre-mixtures and compound feed containing this preparation, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on rabbits for breeding purposes and by Regulation (EC) No 1800/2004 for use on rabbits for fattening.
Ker spremembe pogojev izdaje dovoljenja niso povezane z varnostnimi razlogi, je primerno, da se omogoči prehodno obdobje za porabo obstoječih zalog premiksov in krmnih mešanic, ki vsebujejo ta pripravek, kot dovoljujeta Uredba (ES) št. 2430/1999 za plemenske kunce in Uredba (ES) št. 1800/2004 za kunce za pitanje.
The preparation specified in the Annex I, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, ki je opredeljen v Prilogi I in spada v kategorijo dodatkov „kokcidiostatiki in sredstva proti histomonijazi“, je dovoljen kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under registration number of additive E 758 concerning robenidine hydrochloride for rabbits for breeding purposes is deleted.
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2430/1999 se vnos pod registracijsko številko dodatka E 758 v zvezi z robenidin hidrokloridom za plemenske kunce črta.
The Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 1800/2004 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Premixtures and compound feed labelled in accordance with Directive 70/524/EEC and containing robenidine hydrochloride, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on rabbits for breeding purposes and by Regulation (EC) No 1800/2004 for use on rabbits for fattening, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Premiksi in krmne mešanice, ki so označene v skladu z Direktivo 70/524/EGS in vsebujejo robenidin hidroklorid, kot dovoljujeta Uredba (ES) št. 2430/1999 za plemenske kunce in Uredba (ES) št. 1800/2004 za kunce za pitanje, se lahko še naprej dajejo v promet in uporabljajo do porabe zalog.
Robenidine hydrochloride 66g/kg
robenidin hidroklorid 66 g/kg
Calcium sulphate dihydrate: 894 g/kg
kalcijev sulfat dihidrat: 894 g/kg
Robenidine hydrochloride,
robenidin hidroklorid,
1,3-bis [(p-chlorobenzylidene) amino]-guanidine hydrochloride: > 97 %
1,3-bis [(p-klorobenziliden) amino]-gvanidin hidroklorid, > 97 %
N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzylidene)amino]guanidine (TRIS): ≤ 0,5 %
N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benziliden)amino]gvanidin (TRIS): ≤ 0,5 %
Bis-4[4-Cl-benzylidene]hydrazine (AZIN): ≤ 0,5 %
Bis-[4-Cl- benziliden]hidrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Analytical methods [1]Determination of robenidine hydrochloride in feed: reverse phase high performance liquid chromatography coupled to ultraviolet spectrometry (HPLC/UV) in accordance with Method E in Annex IV to Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
Analitske metode [1]določanje robenidin hidroklorida v krmi: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo v povezavi z ultravijolično spektrometrijo (HPLC/UV) v skladu z metodo E v Prilogi IV k Uredbi Komisije (ES) št. 152/2009 [2].
Rabbits for breeding
plemenski kunci
The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a pre-mixture.
Dodatek je treba vključiti v krmno mešanico v obliki premiksa.
Robenidine hydrochloride shall not be mixed with other coccidiostats.
Robenidin hidroklorid se ne meša z drugimi kokcidiostatiki.
Use is prohibited at least 5 days before slaughter.
Uporaba prepovedana najmanj 5 dni pred zakolom.
21 June 2021
21. junij 2021
200 μg/kg wet weight for liver and kidney
200 μg/kg mokre teže za jetra in ledvice
100 μg /kg wet weight for all other tissues
100 μg/kg mokre teže za vsa druga tkiva
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Evropske unije: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
The Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 is replaced by the following:
Priloga k Uredbi (ES) št. 1800/2004 se nadomesti z naslednjim:
Registration number of the additive
Registracijska številka dodatka
Name and the registration number of the person responsible for putting additive into circulation
Ime in registracijska številka osebe, odgovorne za dajanje dodatka v obtok
1,3-bis [(p-chlorobenzylidene) amino]-guanidine hydrochloride CAS number: 25875-50-7,
1,3-bis [(p-klorobenziliden) amino]-gvanidin hidroklorid številka CAS: 25875-50-7,
N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzylidene)amino]guanidine (TRIS): ≤ 0,5 %
N,N',N''-Tris[(p-Cl-benziliden)amino]gvanidin (TRIS): ≤ 0,5 %
29 October 2014
29. oktober 2014
29 October 2014’
29. oktober 2014“
Commission Implementing Regulation (EU) No 533/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 533/2011
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Chorizo de Cantimpalos (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Chorizo de Cantimpalos (ZGO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Chorizo de Cantimpalos’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Španije za registracijo imena „Chorizo de Cantimpalos“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
UL L 93, 31.3.2006, str. 12
OJ C 265, 30.9.2010, p. 23.
UL C 265, 30.9.2010, str. 23.
Chorizo de Cantimpalos (PGI)
Chorizo de Cantimpalos (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 534/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 534/2011
This Regulation shall enter into force on 1 June 2011.
Ta uredba začne veljati 1. junija 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 535/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 535/2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 June 2011
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. junija 2011
Import duties should be fixed for the period from 1 June 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. junija 2011 –
From 1 June 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 1. junija 2011 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 June 2011
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. junija 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 536/2011
amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for South Africa in the lists of third countries or parts thereof
o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES in Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosov za Južno Afriko na seznamu tretjih držav ali delov tretjih držav
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Articles 23(1) and 24(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav [2], in zlasti člena 23(1) in člena 24(2) Direktive,
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC [3] lays down rules on imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of meat products, as defined in point 7.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [4] and of consignments of treated stomachs, bladders and intestines, as defined in point 7.9 of that Annex.
Odločba Komisije 2007/777/ES z dne 29. novembra 2007 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz iz tretjih držav nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi in o razveljavitvi Odločbe 2005/432/ES [3] določa pravila za uvoz v Unijo pošiljk mesnih izdelkov, kakor so opredeljeni v točki 7.1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih predpisih za živila živalskega izvora [4], ter njihov tranzit skozi Unijo in skladiščenje v Uniji, ter pošiljk obdelanih želodcev, mehurjev in črev, kakor so opredeljeni v točki 7.9 navedene priloge.
Decision 2007/777/EC also lays down lists of third countries and parts thereof from which such imports and transit and storage are to be authorised and the public and animal health certificates and the treatments required for those products.
Odločba 2007/777/ES določa tudi sezname tretjih držav in delov tretjih držav, iz katerih so dovoljeni tak uvoz, tranzit in skladiščenje, veterinarska spričevala in spričevala o zdravstveni ustreznosti ter potrebne obdelave za navedene izdelke.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC lays down a list of third countries or parts thereof from which imports into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines which are subject to different treatments, referred to in Part 4 of that Annex, are authorised.
Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES določa seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je v Unijo dovoljen uvoz mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev, ki so predmet različnih obdelav iz dela 4 navedene priloge.
South Africa is listed in Part 2 of Annex II of Decision 2007/777/EC as authorised for imports of meat products, treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from meat of farmed ratites, which undergo a non-specific treatment, for which no minimum temperature is specified (treatment A).
Južna Afrika je na seznamu v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES kot pooblaščena za uvoz mesnih izdelkov, obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi, pripravljenih iz mesa gojenih ratitov, ki so bili predmet splošne obdelave, za katero ni določena najnižja temperatura („obdelava A“).
Part 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC lays down a list of third countries or parts thereof from which imports into the Union of biltong/jerky and pasteurised meat products, which are subject to different treatments, referred to in Part 4 of that Annex, are authorised.
Del 3 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES določa seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz v Unijo na soncu sušenih mesnih rezin (biltong) in pasteriziranih mesnih izdelkov, ki so predmet različnih obdelav iz dela 4 navedene priloge.
South Africa is listed in Part 3 of Annex II of Decision 2007/777/EC as authorised for imports into the Union of biltong/jerky consisting of, or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds which undergo a specific treatment (treatment E).
Južna Afrika je na seznamu v delu 3 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES kot pooblaščena za uvoz v Unijo na soncu sušenih mesnih rezin (biltong), narejenih iz mesa perutnine, gojene pernate divjadi, ratitov in divjih ptic ali ki tako meso vsebujejo, ki so bile predmet posebne obdelave („obdelava E“).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements [5] lays down veterinary certification requirements for imports and transit through the Union of poultry, hatching eggs, day-old chicks and specified pathogen-free eggs and of meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, including ratites and wild game birds, eggs and egg products.
Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval [5] določa zahteve veterinarskih spričeval za uvoz perutnine, valilnih jajc, enodnevnih piščancev in jajc, prostih specificiranih patogenih organizmov, mesa, mletega mesa in mehansko izkoščenega mesa perutnine, vključno z ratiti in divjimi pticami, jajci in jajčnimi izdelki, ter njihov tranzit skozi Unijo.