natgillin/translations-raw huggingface dataset:
support the implementation of R&D activities in particular by awarding funding to participants in selected projects following competitive calls for proposals,
podpirati izvajanje raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, zlasti z dodeljevanjem sredstev udeležencem projektov, izbranih na podlagi konkurenčnih razpisov za zbiranje predlogov,
promote a public-private partnership aiming at mobilising and pooling Union, national and private efforts, increasing overall R&D investments in the field of Embedded Computing Systems, and fostering collaboration between the public and private sectors,
spodbujati javno-zasebno partnerstvo, katerega cilj je aktiviranje in združevanje prizadevanj Unije ter nacionalnih in zasebnih prizadevanj, povečanje vseh naložb v raziskave in razvoj na področju vgrajenih računalniških sistemov ter spodbujanje sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem,
ensure the efficiency and durability of the JTI on Embedded Computing Systems,
zagotavljati učinkovitost in trajnost skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih,
achieve synergy and coordination of European R&D efforts in the field of Embedded Computing Systems including the progressive integration into the Artemis Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R&D schemes (Eureka).
doseči sinergijo in usklajenost evropskih raziskovalnih in razvojnih prizadevanj na področju vgrajenih računalniških sistemov, vključno s postopnim vključevanjem povezanih dejavnosti, ki se zdaj izvajajo z medvladnimi programi raziskav in razvoja (EUREKA), v skupno podjetje Artemis.
Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (OJ L 30, 4.2.2008, p. 52).
Uredba Sveta (ES) št. 74/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi „Skupnega podjetja ARTEMIS“ za izvedbo skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih (UL L 30, 4.2.2008, str. 52).
support the implementation of R&D activities in particular by awarding funding to participants in selected Projects following competitive calls for proposals,
podpirati izvajanje raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, zlasti z dodeljevanjem sredstev udeležencem projektov, izbranih na podlagi konkurenčnih razpisov za zbiranje predlogov,
ensure the efficiency and durability of the Joint Technology Initiative on Embedded Computing Systems,
zagotavljati učinkovitost in trajnost skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih,
The ENIAC Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-13) and the ‘Information and Communication Technologies’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme.
Skupno podjetje ENIAC prispeva k izvajanju sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) ter teme „Informacijske in komunikacijske tehnologije“ posebnega programa „Sodelovanje“.
define and implement a Research Agenda for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow for the emergence of new markets and societal applications,
opredeliti in izvajati „raziskovalni program“ za razvoj ključnih pristojnosti nanoelektronike na različnih področjih uporabe, z namenom izboljšali evropsko konkurenčnost in trajnost ter omogočiti oblikovanje novih trgov in družbenih aplikacij,
support the activities required for the implementation of the Research Agenda, in particular by awarding funding to participants in selected projects following competitive calls for proposals,
podpirati dejavnosti, ki so potrebne za izvajanje raziskovalnega programa, zlasti z dodeljevanjem sredstev udeležencem projektov, izbranih na podlagi konkurenčnih razpisov za zbiranje predlogov,
promote a public-private partnership aiming at mobilising and pooling Union, national and private efforts, increasing overall R&D investments in the field of nanoelectronics, and fostering collaboration between the public and private sectors,
spodbujati javno-zasebno partnerstvo, katerega cilj je aktiviranje in združevanje prizadevanj Unije ter nacionalnih in zasebnih prizadevanj, povečanje vseh naložb v raziskave in razvoj na področju nanoelektronike ter spodbujanje sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem,
achieve synergy and coordination of European R&D efforts in the field of nanoelectronics including, when added value can be created, the progressive integration into the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R&D schemes (Eureka),
doseči sinergijo in usklajenost evropskih raziskovalnih in razvojnih prizadevanj na področju nanoelektronike, vključno s postopnim vključevanjem povezanih dejavnosti, ki se zdaj izvajajo z medvladnimi raziskovalnimi in razvojnimi programi (EUREKA), v skupno podjetje ENIAC, če je s tem mogoče ustvariti dodano vrednost,
promote the involvement of small and medium-sized enterprises in its activities in line with the objectives of the Seventh Framework Programme.
spodbujati vključevanje malih in srednje velikih podjetij v njegove dejavnosti v skladu s cilji sedmega okvirnega programa.
Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 21).
Uredba Sveta (ES) št. 72/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi „Skupnega podjetja ENIAC“ (UL L 30, 4.2.2008, str. 21).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITKE „POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO“
CHAPTER 11 09 — MARITIME POLICY
POGLAVJE 11 09 — POMORSKA POLITIKA
Preparatory action — Maritime policy
Pripravljalni ukrep – Pomorska politika
Pilot project — Networking and best practices in maritime policy
Pilotni projekt – Povezovanje v mreže in najboljše ravnanje na področju pomorske politike
Pilot project — Promote the replacement of vessels in the European commercial fleet with low environmental impact vessels
Pilotni projekt – Spodbujanje nadomeščanja evropskih trgovskih ladij s plovili z majhnim vplivom na okolje
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP)
Program za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike (CPP)
Chapter 11 09 — Total
Poglavje 11 09 – Skupaj
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, ki izhajajo iz programa za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike.
This appropriation is also intended to cover, inter alia:
Te odobritve so med drugim namenjene kritju:
the European Marine Observation and Data Network,
evropske mreže za pomorsko opazovanje in podatke,
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
izvajanja časovnega načrta za skupno okolje za izmenjavo informacij,
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
pilotnih študij o čezmejnem pomorskem prostorskem načrtovanju,
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
aplikacij infromacijske tehnologije, kot sta pomorski forum in Evropski atlas morij,
stakeholder platforms,
združenj zainteresiranih strani,
events and conferences,
prireditev in konferenc,
studies to carry out at a European and sea-basin scale to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
študij, ki se izvajajo na evropski ravni in na ravni morskega bazena ter so namenjene odkrivanju ovir za rast, ocenjevanju novih možnosti in določanju vpliva človeka na morsko okolje.
Conditions for releasing the reserve
Pogoji za sprostitev rezerve
The reserve will be released once the corresponding basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Rezerva se bo sprostila, ko bo sprejet ustrezen temeljni akt po postopku iz člena 294 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 29 September 2010, establishing a Programme to support the further development of an integrated maritime policy (COM(2010) 494 final).
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 29. septembra 2010, o programu za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike (COM(2010) 494 konč.).
TITLE 14
NASLOV 14
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE„OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA“
POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION
STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE ZA GENERALNI DIREKTORAT ZA OBDAVČENJE IN CARINSKO UNIJO
INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
MEDNARODNI VIDIKI OBDAVČENJA IN CARIN
TAXATION POLICY
DAVČNA POLITIKA
Title 14 — Total
Naslov 14 – Skupaj
CHAPTER 14 03 — INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
POGLAVJE 14 03 — MEDNARODNI VIDIKI OBDAVČENJA IN CARIN
Customs cooperation and international assistance — Finalisation of previous programmes
Carinsko sodelovanje in mednarodna pomoč – Dokončanje prejšnjih programov
Membership of international organisations in the field of customs and tax
Članstvo v mednarodnih organizacijah na področju carin in davkov
Good governance in the area of tax
Dobro upravljanje na področju davkov
Chapter 14 03 — Total
Poglavje 14 03 – Skupaj
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to:
Te odobritve so namenjene kritju prispevkov Unije za:
the World Customs Organisation (WCO),
Svetovno carinsko organizacijo (WCO),
the International Tax Dialogue (ITD).
mednarodni dialog o obdavčenju (ITD).
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p. 11).
Sklep Sveta 2007/668/ES z dne 25. junija 2007 o izvrševanju pravic in obveznosti, podobnih začasnemu članstvu v Svetovni carinski organizaciji, s strani Evropske skupnosti (UL L 274, 18.10.2007, str. 11).
Commission Decision of 4 June 2008 on the Community's participation in the work of the International Tax Dialogue.
Sklep Komisije z dne 4. junija 2008 o sodelovanju Skupnosti pri mednarodnem dialogu o obdavčenju.
TITLE 15
NASLOV 15
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE „IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA“
LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUALISM
VSEŽIVLJENJSKO UČENJE, VKLJUČNO Z VEČJEZIČNOSTJO
DEVELOPING CULTURAL AND AUDIOVISUAL COOPERATION IN EUROPE
RAZVOJ KULTURNEGA IN AVDIOVIZUALNEGA SODELOVANJA V EVROPI
ENCOURAGING AND PROMOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND SPORTS
POSPEŠEVANJE IN SPODBUJANJE SODELOVANJA NA PODROČJU MLADINE IN ŠPORTA
PEOPLE — PROGRAMME FOR THE MOBILITY OF RESEARCHERS
LJUDJE – PROGRAM ZA MOBILNOST RAZISKOVALCEV
Title 15 — Total
Naslov 15 – Skupaj
CHAPTER 15 02 — LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUALISM
POGLAVJE 15 02 — VSEŽIVLJENJSKO UČENJE, VKLJUČNO Z VEČJEZIČNOSTJO
Cooperation with third countries on education and vocational training
Sodelovanje s tretjimi državami pri izobraževanju in poklicnem usposabljanju
Completion of previous programmes in the field of education and training
Zaključek prejšnjih programov na področju izobraževanja in usposabljanja
European Institute of Innovation and Technology
Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo
European Institute of Innovation and Technology — Governing structure
Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo – Upravljavska struktura
European Institute of Innovation and Technology — Knowledge and Innovation Communities (KIC)
Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo – Skupnosti znanja in inovacij (SZI)
Article 15 02 11 — Subtotal
Člen 15 02 11 – Vmesni seštevek
Lifelong learning programme
Program vseživljenjskega učenja
Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
Pripravljalni ukrep – Program Erasmus za vajence
European Centre for the Development of Vocational Training
Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja
European Centre for the Development of Vocational Training — Contribution to Titles 1 and 2
Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Prispevek k naslovoma 1 in 2
European Centre for the Development of Vocational Training — Contribution to Title 3
Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Prispevek k naslovu 3
Article 15 02 25 — Subtotal
Člen 15 02 25 – Vmesni seštevek
European Training Foundation
Evropska ustanova za usposabljanje
European Training Foundation — Contribution to Titles 1 and 2
Evropska fundacija za usposabljanje – Prispevek k naslovoma 1 in 2
European Training Foundation — Contribution to Title 3
Evropska fundacija za usposabljanje – Prispevek k naslovu 3
Article 15 02 27 — Subtotal
Člen 15 02 27 – Vmesni seštevek
Pilot project — Cooperation between European Institutes of Technology
Pilotni projekt – Sodelovanje med evropskimi tehnološkimi inštituti
Pilot project — European Neighbourhood Policy — Enhance education through scholarships and exchanges
Pilotni projekt – Izpopolnjeno izobraževanje s štipendijami in izmenjavami v okviru evropske sosedske politike
Pilot project to cover costs of studies for specialising in ENP and for related academic activities, including setting-up the ENP Chair in the College of Europe Natolin Campus
Pilotni projekt za kritje stroškov študija študentov s specializacijo v evropski sosedski politiki in za povezane akademske dejavnosti, vključno z ustanovitvijo sedeža evropske sosedske politike na kampusu Natolin v okviru Evropske akademije
Chapter 15 02 — Total
Poglavje 15 02 – Skupaj
On the basis of the cooperation agreements between the Union/Community and the United States of America and Canada, this appropriation is in particular intended to cover:
Na podlagi sporazumov o sodelovanju med Unijo/Skupnostjo ter Združenimi državami Amerike in Kanado so te odobritve namenjene zlasti kritju:
comparative studies on respective education policies, qualifications and skills,
primerjalnih študij o zadevnih izobraževalnih politikah, kvalifikacijah in znanju,
the establishment of an exchange programme for students, learners, teachers and administrators,
vzpostavitve programov za izmenjavo študentov, učencev, učiteljev in upravljavcev,
the promotion of interinstitutional cooperation,
pospeševanju sodelovanja med institucijami,
aid for the establishment of links between the industrial sectors concerned and universities,
pomoči pri vzpostavljanju povezav med zadevnimi industrijskimi panogami in univerzami,
the promotion of cooperation with the private sector in developing and broadening the programmes,
krepitve sodelovanja z zasebnim sektorjem pri razvijanju in širitvi programov,
the development of policy dialogue; complementary measures and prompt dissemination of results.
razvoja dialoga o politiki; dopolnilnih ukrepov in hitrega razširjanja ugotovitev.
Assistance is to be increased for European students for studying in the United States and Canada, in particular at universities.
Povečati je treba pomoč evropskim študentom za študij v Združenih državah Amerike in Kanadi, zlasti na univerzah.
Council Decision 2001/196/EC of 26 February 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training (OJ L 71, 13.3.2001, p. 7).
Sklep Sveta 2001/196/ES z dne 26. februarja 2001 o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obnovi programa sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja (UL L 71, 13.3.2001, str. 7).
Council Decision 2001/197/EC of 26 February 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada renewing a cooperation programme in higher education and training (OJ L 71, 13.3.2001, p. 15).
Sklep Sveta 2001/197/ES z dne 26. februarja 2001 o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kanado o obnovi programa sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja (UL L 71, 13.3.2001, str. 15).
Council Decision 2006/910/EC of 4 December 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training (OJ L 346, 9.12.2006, p. 33).
Sklep Sveta 2006/910/ES z dne 4. decembra 2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obnovitvi programa sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja (UL L 346, 9.12.2006, str. 33).
Council Decision 2006/964/EC of 18 December 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth (OJ L 397, 30.12.2006, p. 14).
Sklep Sveta 2006/964/ES z dne 18. decembra 2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o vzpostavitvi okvira za sodelovanje na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine (UL L 397, 30.12.2006, str. 14).
TITLE 17
NASLOV 17
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE „ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV“
CONSUMER POLICY
POTROŠNIŠKA POLITIKA
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
VARNOST ŽIVIL, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN
Title 17 — Total
Naslov 17 – Skupaj
CHAPTER 17 04 — FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
POGLAVJE 17 04 — VARNOST ŽIVIL, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN
Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor
Izkoreninjanje živalskih bolezni in nadzor nad živalskimi boleznimi ter spremljanje fizičnega stanja živali, ki bi lahko v povezavi z zunanjim dejavnikom ogrozilo zdravje ljudi
Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor — New measures
Izkoreninjanje živalskih bolezni in programi monitoringa ter spremljanje fizičnega stanja živali, ki bi lahko pomenilo tveganje za zdravje ljudi, povezano z zunanjim dejavnikom – Novi ukrepi
Article 17 04 01 — Subtotal
Člen 17 04 01 – Vmesni seštevek
Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field
Drugi ukrepi na področju veterine, dobrega počutja živali in javnega zdravja
Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field — New measures
Drugi ukrepi na področju veterine, dobrega počutja živali in javnega zdravja – Novi ukrepi
Article 17 04 02 — Subtotal
Člen 17 04 02 – Vmesni seštevek
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health
Sklad za nujne primere ob živalskih epidemijah in drugih živalskih kontaminacijah, ki lahko ogrozijo javno zdravje
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health — New measures
Sklad za nujne primere ob živalskih epidemijah in drugih živalskih kontaminacijah, ki lahko ogrozijo javno zdravje – Novi ukrepi
Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
Pripravljalni ukrep – Nadzorne točke (počivališča) za prevoz živali
Article 17 04 03 — Subtotal
Člen 17 04 03 – Vmesni seštevek
Plant health measures
Ukrepi na področju zdravstvenega varstva rastlin
Plant health measures — New measures
Ukrepi zdravstvenega varstva rastlin – Novi ukrepi
Article 17 04 04 — Subtotal
Člen 17 04 04 – Vmesni seštevek
Community Plant Variety Office
Urad Skupnosti za rastlinske sorte
Community Plant Variety Office — Contribution to Titles 1 and 2
Urad Skupnosti za rastlinske sorte – Prispevek k naslovoma 1 in 2
Community Plant Variety Office — Contribution to Title 3
Urad Skupnosti za rastlinske sorte – Prispevek k naslovu 3
Article 17 04 05 — Subtotal
Člen 17 04 05 – Vmesni seštevek
Completion of earlier veterinary and plant health measures
Zaključek prejšnjih ukrepov na področju veterine in zdravstvenega varstva rastlin
Feed and food safety and related activities
Varnost krme in hrane ter s tem povezane dejavnosti
Feed and food safety and related activities — New measures
Varnost krme in hrane ter s tem povezane dejavnosti – Novi ukrepi
Article 17 04 07 — Subtotal
Člen 17 04 07 – Vmesni seštevek
International agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Mednarodni sporazumi in članstvo v mednarodnih organizacijah na področju varnosti živil, zdravja živali, dobrega počutja živali in zdravja rastlin
Chapter 17 04 — Total
Poglavje 17 04 – Skupaj
The Union's financial assistance helps accelerate the eradication or control of animal diseases by providing funds to supplement national financial resources and contributes to harmonising measures at Union level.
Finančna pomoč Unije bo omogočila pospešeno izkoreninjenje ali nadzor bolezni živali z zagotavljanjem sredstev, ki bodo dopolnjevala državna finančna sredstva in pripomogla k uskladitvi ukrepov na ravni Unije.
The bulk of these diseases or infections are zoonoses communicable to man (BSE, brucellosis, avian influenza, salmonellosis, tuberculosis, etc.).
Večji del teh bolezni ali okužb so zoonoze, prenosljive na človeka (BSE, bruceloza, aviarna influenca, salmoneloza, tuberkuloza itd.).
Moreover, the persistence of the diseases in question hampers the smooth operation of the internal market; fighting them helps to improve the level of public health and to boost food safety in the Union.
Poleg tega obstojnost teh bolezni ovira nemoteno delovanje notranjega trga; boj proti njim pomaga izboljševati raven javnega zdravja ter povečuje varnost hrane v Uniji.
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (Codified version) (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Odločba Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (kodificirana različica) (UL L 155, 18.6.2009, str. 30).
This appropriation is intended to cover the Union's contribution to measures for eliminating obstacles to the free movement of goods in these sectors, for veterinary support and as back-up action.
Te odobritve so namenjene kritju prispevkov Unije za ukrepe za odpravo ovir za prosti pretok blaga v teh sektorjih ter prispevkov za veterinarsko podporo in podporne ukrepe.
It consists in providing financial assistance:
Zagotavljajo finančno pomoč:
for the purchase, storage and formulation of foot-and-mouth antigens and of different vaccines,
za nakup antigenov slinavke in parkljevke in raznih cepiv, njihovo skladiščenje in formulacijo,
for an information policy in the field of animal protection, including information campaigns and programmes to inform the public about the harmlessness of consumption of meat from vaccinated animals, as well as information campaigns and programmes emphasising the humane aspects of vaccination strategies in the fight against contagious animal diseases,
za informacijsko politiko na področju zaščite živali, tudi za informacijske kampanje in programe za obveščanje javnosti o neškodljivosti uživanja mesa cepljenih živali, ter informacijske kampanje in programe, ki poudarjajo humane vidike strategij cepljenja v boju proti kužnim boleznim živali,
for the monitoring of compliance with animal-protection provisions during the transport of animals for slaughter,
za spremljanje skladnosti z določbami za zaščito živali med transportom živali za zakol,
for the development of marker vaccines or tests that can distinguish between sick and vaccinated animals,
za razvoj markirnih cepiv ali testov, ki razlikujejo med bolnimi in cepljenimi živalmi,