natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The budgetary ceilings for 2011 referred to in Article 87(3) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex II to this Regulation.
Zgornje meje proračuna za leto 2011 iz člena 87(3) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi II k tej uredbi.
The budgetary ceilings for 2011 referred to in Articles 69(3) and 131(4) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex III to this Regulation.
Zgornje meje proračuna za leto 2011 iz člena 69(3) in 131(4) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi III k tej uredbi.
The budgetary ceilings for 2011 for the support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and in Article 68(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex IV to this Regulation.
Zgornje meje proračuna za leto 2011 za podporo iz točk (i), (ii), (iii) in (iv) člena 68(1)(a) ter člena 68(1)(b) in (e) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi IV k tej uredbi.
The amounts that can be used by the Member States in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 to cover the specific support provided for in Article 68(1) of the same Regulation are set out in Annex V to this Regulation.
Zneski, ki jih države članice lahko uporabijo v skladu s členom 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009, da se krije posebna podpora iz člena 68(1) iste uredbe, so določeni v Prilogi V k tej uredbi.
The budgetary ceilings for 2011 for the single payment scheme referred to in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex VI to this Regulation.
Zgornje meje proračuna za leto 2011 za shemo enotnega plačila iz naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi VI k tej uredbi.
The annual financial envelopes for 2011 referred to in Article 123(1) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex VII to this Regulation.
Letni finančni okviri za leto 2011 iz člena 123(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določeni v Prilogi VII k tej uredbi.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia for granting the separate sugar payment in 2011, as referred to in Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Annex VIII to this Regulation.
Najvišji zneski sredstev, ki so na voljo Češki, Madžarski, Latviji, Litvi, Poljski, Romuniji in Slovaški za dodelitev ločenega plačila za sladkor leta 2011, kot je določeno v členu 126 Uredbe (ES) št. 73/2009, so določeni v Prilogi VIII k tej uredbi.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia for granting the separate fruit and vegetables payment in 2011, as referred to in Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Annex IX to this Regulation.
Najvišji zneski sredstev, ki so na voljo Češki, Madžarski, Poljski in Slovaški za dodelitev ločenega plačila za sadje in zelenjavo leta 2011, kot je določeno v členu 127 Uredbe (ES) št. 73/2009, so določeni v Prilogi IX k tej uredbi.
The budgetary ceilings for 2011 referred to in the second subparagraph of Article 128(1) and (2) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex X to this Regulation.
Zgornje meje proračuna za leto 2011 iz drugega pododstavka člena 128(1) in (2) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi X k tej uredbi.
Budgetary ceilings for direct payments to be granted in accordance with Articles 52, 53 and 54 of Regulation (EC) No 73/2009
Zgornje meje proračuna za neposredna plačila, ki se dodelijo v skladu s členi 52, 53 in 54 uredbe (ES) št. 73/2009
2011 calendar year
Koledarsko leto 2011
Tomatoes – Article 54(1)
Paradižniki – člen 54(1)
Fruit and vegetables. other than tomatoes – Article 54(2)
Sadje in zelenjava, razen paradižnikov iz člena 54(2)
Budgetary ceilings for direct payments to be granted in accordance with Article 87 of Regulation (EC) No 73/2009
Zgornje meje proračuna za neposredna plačila, ki se dodelijo v skladu s členom 87 Uredbe (ES) št. 73/2009
2011 Calendar year
Koledarsko leto 2011
Budgetary ceilings for the specific support provided for in Article 68(1) of Regulation (EC) No 73/2009
Zgornje meje proračuna za posebno podporo v skladu s členom 68(1) uredbe (ES) št. 73/2009
Amounts notified by the Member States to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1) which are included in the single payment scheme ceiling.
Zneski, ki so jih sporočile države članice za dodelitev podpore iz točke (c) člena 68(1) in so vključeni v zgornjo mejo sheme enotnega plačila.
Greece: 30000 thousand EUR
v Grčiji: 30000 tisoč EUR
Slovenia: 4800 thousand EUR
Slovenija: 4800 tisoč EUR
Budgetary ceilings for the support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and in Article 68(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 73/2009
Zgornje meje proračuna za podporo iz točk (i), (ii), (iii) in (iv) člena 68(1)(a) in člena 68(1)(b) in (e) uredbe (ES) št. 73/2009
Amounts to be used by the Member States in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 to cover the specific support provided for in Article 68(1) of that Regulation
Zneski, ki jih države članice uporabijo v skladu s členom 69(6)(a) uredbe (ES) št. 73/2009 za kritje posebne podpore iz člena 68(1) navedene uredbe
Budgetary ceilings for the single payment scheme
Zgornje meje proračuna za shemo enotnega plačila
Annual financial envelopes for the single area payment scheme
Letni finančni okviri za shemo enotnega plačila na površino
Maximum amounts of funding available to Member States for granting the separate sugar payments referred to in Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009
Največji zneski sredstev, ki so na voljo državam članicam za dodelitev ločenih plačil za sladkor iz člena 126 Uredbe (ES) št. 73/2009
Maximum amounts of funding available to Member States for granting the separate fruit and vegetables payments referred to in Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009
Največji zneski sredstev, ki so na voljo državam članicam za dodelitev ločenih plačil za sadje in zelenjavo iz člena 127 Uredbe (ES) št. 73/2009
Budgetary ceilings for the transitional payments in the fruit and vegetable sector referred to in Article 128 of Regulation (EC) No 73/2009
Zgornje meje proračuna za prehodna plačila v sektorju sadja in zelenjave iz člena 128 Uredbe (ES) št. 73/2009
Tomatoes – Article 128(1)
Paradižnik – člen 128(1)
Fruit and vegetables other than tomatoes – Article 128(2)
Sadje in zelenjava, razen paradižnikov – člen 128(2)
Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 681/2011
This Regulation shall enter into force on 15 July 2011.
Ta uredba začne veljati 15. julija 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 682/2011
on the minimum customs duty to be fixed in response to the first partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 634/2011
o določanju najnižje stopnje carinskih dajatev kot odgovor na prvi delni javni razpis v okviru razpisnega postopka, odprtega z Izvedbeno uredbo (EU) št. 634/2011
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 187, in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 187 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2011 [2] opened a standing invitation to tender for the 2010/2011 marketing year for imports of sugar of CN code 1701 at a reduced customs duty.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 634/2011 [2] je odprla stalni javni razpis za tržno leto 2010/2011 za uvoz sladkorja z oznako KN 1701 po znižani carinski dajatvi.
In accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 634/2011, the Commission is to decide, in the light of the tenders received in response to a partial invitation to tender, either to fix a minimum customs duty or not to fix a minimum customs duty per eight digit CN code.
V skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 634/2011 se bo Komisija ob upoštevanju ponudb, prejetih v odgovor na delni javni razpis, odločila o tem ali bo določila najnižjo carinsko dajatev za osemmestno oznako KN.
On the basis of the tenders received for the first partial invitation to tender, a minimum customs duty should be fixed for certain eight digit codes for sugar falling within CN code 1701 and no minimum customs duty should be fixed for the other eight digit codes for sugar falling within that CN code.
Na podlagi ponudb, prejetih na prvi delni javni razpis, se najmanjša carinska dajatev določi za nekatere osemmestne oznake za sladkor z oznako KN 1701 in se ne določi za druge osemmestne oznake za sladkor z navedeno KN oznako.
For the first partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 634/2011, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 July 2011, a minimum customs duty has been fixed, or has not been fixed, as set out in the Annex to this Regulation for the eight digit codes for sugar falling within CN code 1701.
Za prvi delni javni razpis v okviru razpisnega postopka, odprtega z Izvedbeno uredbo (EU) št. 634/2011, se ob upoštevanju časovnega roka za predložitev ponudb, ki je potekel 13. julija 2011, v skladu s Prilogo k tej uredbi določi ali ne določi najmanjša carinska dajatev za osemmestne oznake za sladkor z oznako KN 1701.
OJ L 170, 30.6.2011, p. 21.
UL L 170, 30.6.2011, str. 21.
Minimum customs duties
Najnižje stopnje carinskih dajatev
(—) no minimum customs duty fixed (all offers rejected)
(—) Minimalna carinska dajatev ni določena (vse ponudbe zavrnjene).
no offers
Brez ponudb.
Eight digit CN code
Osemmestna oznaka KN
Minimum customs duty
Najnižje stopnje carinskih dajatev
Council Regulation (EU) No 683/2011
Uredba Sveta (EU) št. 683/2011
amending Regulation (EU) No 57/2011 as regards fishing opportunities for certain fish stocks
o spremembah Uredbe (EU) št. 57/2011 glede ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib
Council Regulation (EU) No 57/2011 [1] fixes for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters.
Uredba (EU) št. 57/2011 [1] določa ribolovne možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU.
Therefore, Article 1 of Regulation (EU) No 57/2011 and the relevant TACs in Annexes IA and IB thereto should be amended in order to distribute the non-allocated quota and to reflect the traditional allocation of mackerel in the North-East Atlantic.
Zato bi bilo treba spremeniti člen 1 Uredbe (EU) št. 57/2011in zadevne celotne dovoljene ulove (TAC) v prilogah IA in IB k navedeni uredbi, da se razdeli nedodeljena kvota in upošteva tradicionalna dodelitev skuše v severno-vzhodnem Atlantiku.
It is desirable to implement flexible arrangements regarding the use of blue whiting quotas across the two main management areas provided for in Annex IA to Regulation (EU) No 57/2011 for that fishery (namely the area consisting of EU and international waters of ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV and the area consisting of ICES zones VIIIc, IX and X and EU waters of CECAF 34.1.1), since those two areas are subject to the same scientific advice and considered part of the same biological stock.
Zaželeno je, da se uporablja prožnost pri rabi kvot za sinjega mola na dveh glavnih območjih upravljanja iz Priloge IA k Uredbi (EU) št. 57/2011 za navedeni ribolov (torej območje, ki ga sestavljajo vode EU in mednarodne vode con ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV, ter območje, ki ga sestavljajo ICES cone VIIIc, IX in X ter vode EU CECAF 34.1.1), saj za ti dve območji velja isto znanstveno mnenje in se štejeta za del istega biološkega staleža.
Annex IA to Regulation (EU) No 57/2011 establishes general quotas for Norway lobster in ICES zone VII and specific quotas for Norway lobster in the area of the Porcupine Bank located within that zone.
Priloga IA k Uredbi (EU) št. 57/2011 določa splošne kvote za škampa v coni ICES VII in posebne kvote za škampa na območju Plitvine ježevcev, ki je znotraj navedene cone.
It is necessary to fix those specific quotas anew for the year 2011 on the basis of updated data on historic catches.
Te posebne kvote je treba za leto 2011 določiti na novo na podlagi posodobljenih podatkov o preteklem ulovu.
Further to the consultations concluded on 17 March 2011 between coastal states (Faroe Islands, Greenland and Iceland) and other North East Atlantic Fisheries Convention (NEAFC) parties (Union and Norway) on the management of redfish in the Irminger Sea and adjacent waters, it is necessary to establish TACs for redfish in those areas while respecting the agreed time and area restrictions.
Na podlagi posvetovanj med obalnimi državami (Ferski otoki, Grenlandija in Islandija) ter drugimi pogodbenicami Konvencije NEAFC (Unija in Norveška) o upravljanju rdečega okuna v Irmingerskem morju in vodah, ki nanj mejijo, ki so bila zaključena 17. marca 2011, je treba določiti TAC za rdečega okuna na teh območjih ter pri tem spoštovati dogovorjene časovne in območne omejitve.
Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011 should be amended accordingly.
Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo IB k Uredbi (EU) št. 57/2011.
During the Third International Meeting, held in May 2007, for the creation of a Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) in the high seas of the South Pacific (SPRFMO), the participants accepted interim measures, including fishing opportunities, in order to regulate pelagic fishing activities as well as bottom fisheries in that area until the establishment of such RFMO.
Na tretjem mednarodnem zasedanju za ustanovitev regionalne organizacije za upravljanje ribištva (RFMO) za globoka morja v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) maja 2007 so udeleženci sprejeli začasne ukrepe, vključno z ribolovnimi možnostmi, za ureditev pelagičnih ribolovnih aktivnosti in pridnenega ribolova na tem območju do ustanovitve takšne regionalne organizacije za upravljanje ribištva.
It is however appropriate, in accordance with the cooperation and conservation obligations enshrined in the International Law of the Sea, to implement those measures in Union law by establishing an overall quota for the Union.
Vendar je ustrezno, da se v skladu z obveznostmi glede sodelovanja in ohranitve virov, ki jih določa mednarodno pomorsko pravo, navedeni ukrepi izvajajo v pravu Unije tako, da se uvedejo splošne kvote za Unijo.
For the purpose of allocating the Union quota among the Member States, it is appropriate to establish a new and final allocation key on the basis of sound, fair and objective criteria of the past fishing performance of the Member States in 2009 and 2010 which is a recent and sufficiently representative period during which all Member States concerned were present on the fishing grounds.
Za namen dodelitve kvote Unije med države članice je primerno določiti nov in končni dodelitveni ključ na podlagi razumnih, pravičnih in nepristranskih meril, določenih glede na pretekli ribolov držav članic v letih 2009 in 2010, ki predstavljata nedavno in dovolj reprezentativno obdobje, v katerem so bile na ribolovnih območjih prisotne vse zadevne države članice.
Annex IIB to Regulation (EU) No 57/2011 sets fishing effort limitations for the recovery of certain southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa, excluding the Gulf of Cadiz.
Priloga IIB k Uredbi (EU) št. 57/2011 določa omejitve ribolovnega napora za obnovitev nekaterih staležev južnega osliča in škampa v ICES razdelkih VIIIc in IXa, z izjemo Cadiškega zaliva.
It is appropriate to clarify the wording of a special condition set out in the framework of those fishing effort limitations and the consequences of receiving an unlimited number of days for landings in the 2011 management period.
Ustrezno je pojasniti besedilo posebnega pogoja, določenega v okviru navedenih omejitev ribolovnega napora, in posledice prejema neomejenega števila dni za iztovarjanje v obdobju upravljanja 2011.
Annex IIC to Regulation (EU) No 57/2011 sets fishing effort limitations for the purposes of Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel [2].
Priloga IIC k Uredbi (EU) št. 57/2011 določa omejitve ribolovnega napora za namene Uredbe Sveta (ES) št. 509/2007 z dne 7. maja 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu [2].
It is necessary to align the wording of that Annex with the wording of Article 5(2) of Regulation (EC) No 509/2007.
Besedilo navedene priloge je treba uskladiti z besedilom člena 5(2) Uredbe (ES) št. 509/2007.
Regulation (EU) No 57/2011 applies, in general, from 1 January 2011.
Uredba (EU) št. 57/2011 se na splošno uporablja od 1. januarja 2011.
Such retroactive application is without prejudice to the principle of legal certainty as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načelo pravne varnosti, saj zadevne ribolovne možnosti še niso bile izčrpane.
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Zaradi nujnosti bi ta uredba morala začeti veljati takoj po njeni objavi –
Amendments to Regulation (EU) No 57/2011
Spremembe Uredbe (EU) št. 57/2011
Regulation (EU) No 57/2011 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 57/2011 se spremeni:
for the periods set out in Articles 20, 21 and 22 and in Annexes IE and V, fishing opportunities for certain stocks in the Convention Area of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR);
za obdobja iz členov 20, 21 in 22 ter Prilog IE in V ribolovne možnosti za nekatere staleže na konvencijskem območju Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki (CCAMLR);
for the periods set out in Article 28, fishing opportunities for certain stocks in the Convention Area of the Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC); and
za obdobja iz člena 28 ribolovne možnosti za nekatere staleže na konvencijskem območju Medameriške komisije za tropske tune (IATTC) ter
additional fishing opportunities for mackerel resulting from uncaught quota in 2010.’;
dodatne ribolovne možnosti za skušo zaradi neizčrpane kvote v letu 2010.“;
the entry for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
vnos za pravo peščenko in z njo tudi prilov v vodah EU con IIa, IIIa in IV se nadomesti z naslednjim:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
V mejah zgoraj navedenih kvot se lahko v naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot je opredeljeno v Prilogi IID, ulovijo samo naslednje količine:
Zone EU waters of sandeel management areas
Cona Vode EU območja upravljanja prave peščenke
Sandeel and associated by-catches
Prava peščenka in z njo tudi prilov
Zone EU waters of IIa, IIIa and IV [3](SAN/2A3A4.)
Cona Vode EU con IIa, IIIa in IV [3](SAN/2A3A4.)
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
vnos za atlantskega sleda v coni IIIa se nadomesti z naslednjim:
Herring [5]Clupea harengus
Atlantski sled [5]Clupea harengus
Zone IIIa
Cona IIIa
the entry for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
vnos za atlantskega sleda v vodah EU in mednarodnih vodah con Vb, VIb in VIaN se nadomesti z naslendjim:
Zone EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [7](HER/5B6ANB)
Cona Vode EU in mednarodne vode Vb, VIb in VIaN [7](HER/5B6ANB)
the entry for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
vnos za sinjega mola v vodah EU in mednarodnih vodah con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Cona Vode EU in mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
the entry for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
vnos za modrega lenga v vodah EU in mednarodnih vodah con Vb, VI in VII se nadomesti z naslednjim:
Special rules apply in accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 1288/2009 [13] and point 7 of Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 [14].
Posebna pravila se uporabljajo v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1288/2009 [13] in točko 7 Priloge III k Uredbi (ES) št. 43/2009 [14].
Zone EU waters and international waters of Vb, VI, VII
Cona Vode EU in mednarodne vode con Vb, VI, VII
Article 13 of this Regulation applies.
Uporablja se člen 13 te uredbe.
the entry for ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
vnos za lenga v vodah EU in mednarodnih vodah con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
Zone EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Cona Vode EU in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
the entry for Norway lobster in zone VII is replaced by the following:
vnos za škampa v coni VII se nadomesti z:
the entry for mackerel in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
vnos za skušo v conah IIIa in IV; vodah EU con IIa, IIIb, IIIc in pododdelkov 22–32 se nadomesti z naslednjim:
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2011 and in December 2011
VI, mednarodne vode IIa, od 1. januarja do 31. marca 2011 ter v decembru 2011
Not relevant
Ni relevantno.
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
vnos za skušo v conah VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, vode EU in mednarodne vode cone Vb; ter v mednarodnih vodah con IIa, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods specified below.
V mejah navedenih kvot se v naslednjih conah in navedenih obdobjih ne sme uloviti več od naslednjih količin.
EU and Norwegian waters of IVa
Vode EU in norveške vode cone IVa
During the periods from 1 January to 15 February 2011 and from 1 September to 31 December 2011
V obdobjih od 1. januarja do 15. februarja 2011 in od 1. septembra do 31. decembra 2011
Norwegian waters of IIa
Norveške vode cone IIa
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Cona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode cone Vb; mednarodne vode con IIa, XII in XIV
the entry for mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
vnos za skušo v conah VIIIc, IX in X ter vodah EU cone CECAF 34.1.1 se nadomesti z naslednjim:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone.
V mejah navedenih kvot se v naslednjih conah ne sme uloviti več od naslednjih količin.
Zone VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Cona VIIIc, IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1.
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
vnos za skušo v norveških vodah con IIa in IVa se nadomesti z naslednjim:
Zone Norwegian waters of IIa and IVa
Cona Norveške vode con IIa in IVa
the entry for sprat and associated by-catches in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
vnos za papalino in z njo tudi prilov v vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
Sprat and associated by-catches
Papalina in z njo tudi prilov
Zone EU waters of IIa and IV
Cona Vode EU con IIa in IV