natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chief Minister Shan State
predsednik vlade države Shan
Chief Minister Magway Region
predsednik vlade regije Magway
Identifying information (inc. function)
Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s funkcijo)
LTL-Gen. Min Aung Hlaing
generalpodpolkovnik Min Aung Hlaing
Wife of LTL-Gen Min Aung Hlaing
soproga generalpodpolkovnika Min Aung Hlainga
LTL-Gen Kyaw Swe
generalpodplkovnik Kyaw Swe
Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio. Chief of Military Affairs Security
nekdanji poveljnik jugozahodne regije (območje Irawaddy) in regionalni minister brez listnice; načelnik za vojaško-varnostne zadeve
Wife of LTL-Gen Kyaw Swe
soproga generalpodpolkovnika Kyaw Sweja
Wife of Maj-Gen Htin Aung Kyaw
soproga generalmajorja Htin Aung Kyawa
Wife of LTL-Gen Lun Maung
soproga generalpodpolkovnika Lun Maunga
Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
nekdanji načelnik, Višja šola za nacionalno obrambo; direktor topniškega in oklopnega oddelka; član uprave UMEHL
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
direktor za zveze; član Upravnega odbora za sklicevanje nacionalnega zbora
Wife of Maj-Gen Than Htay
soproga generalmajorja Than Htaya
Wife of Maj-Gen Kyi Win
soproga generalmajorja Kyi Wina
Wife of Maj-Gen Tin Tun
soproga generalmajorja Tin Tuna
Wife of Maj-Gen Aung Thein
soproga generalmajorja Aung Theina
Deputy Commandant of National Defence College
namestnik načelnika Višje šole za nacionalno obrambo
01.02.1946, p.o.b. Bago
načelnik, bolnišnica obrambnih služb, Mingaladon, d. r. 1.2.1946, k. r. Bago
Wife of Brig-Gen Than Sein
soproga brigadnega generala Than Seina
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings, Former Director of Procurement
generalni direktor Union of Myanmar Economic Holdings; nekdanji direktor za javna naročila
Brig-Gen Nyi Tun a.k.a. Nyi Htun
brigadni general Nyi Tun, tudi Nyi Htun
Wife of LTL-Gen Myint Hlaing
soproga generalpolkovnika Myint Hlainga
Daughter of LTL-Gen Myint Hlaing
hči generalpodpolkovnika Myint Hlainga
Son of LTL-Gen Myint Hlaing
sin generalpodpolkovnika Myint Hlainga
Director of Artillery, Ministry of Defence
direktor topniškega oddelka, ministrstvo za obrambo
Director of Armoured Vehicles, Ministry of Defence
direktor oddelka za oklepna vozila, ministrstvo za obrambo
Director, Ministry of Defence, Directorate of Medical Staff
direktor, ministrstvo za obrambo, direktorat za zdravstveno osebje
Ministry of Defence
ministrstvo za obrambo
Director General Prime Minister’s Office
generalni direktor v uradu predsednika vlade
Commander Operation Control Command No 4 (Mawbi)
poveljnik, poveljništvo kontrole operacije št. 4 (Mawbi)
Commander Military Support Unit No 2 of Military Security Affairs
poveljnik, vojaško-varnostne zadeve, enota za vojaško podporo št. 2
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co (logging and timber)
vodja usposabljanja oboroženih sil od 23.6.2008; lastnik podjetja Htay Co (sečnja in les)
Wife of Maj-Gen Hla Htay Win
soproga brigadnega generala Hla Htay Wina
Son of LTL-Gen Ohn Myint
sin generalpodpolkovnika Ohn Myinta
Wife of Kyaw Thiha
soproga Kyaw Thihaja
Wife of Maj-Gen Win Myint
soproga generalmajorja Win Myinta
LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
generalpodpolkovnik Yar Pyae, tudi Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye in Yar Pyrit
Wife of LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
soproga generalpodpolkovnika Yara Pyaeja, tudi Yaja Pyaeja, Yaja Pyeja, Yaja Pyrita, Yara Pyeja in Yara Pyrita
LTL-Gen Thaung Aye
generalpodpolkovnik Thaung Aye
Wife of LTL-Gen Thaung Aye
soproga generalpodpolkovnika Thaung Ayeja
LTL-Gen Kyaw Phyo
generalpodpolkovnik Kyaw Phyo
Commander in Chief (Navy)
vrhovni poveljnik (mornarica)
Wife of Nyan Tun
soproga Nyan Tuna
Commander Irrawaddy Naval Region
poveljnik mornariške regije Irrawaddy
LTL-Gen Myat Hein
generalpodpolkovnik Myat Hein
Wife of LTL-Gen Myat Hein
soproga generalpodpolkovnika Myat Heina
Light Infantry Division
Divizije lahke pehote (LID)
LTL-Col Htwe Hla
podpolkovnik Htwe Hla
LTL-Col Han Nyunt
podpolkovnik Han Nyunt
LTL. Col. Tun Hla Aung
podpolkovnik Tun Hla Aung
Wife of Capt. Thein Han
soproga stotnika Thein Hana
LTL. Col Mya Win
podpolkovnik Mya Win
LTL. Col. Tun Aye
podpolkovnik Tun Aye
Other Brigadier – Generals
Drugi brigadni generali
Military Operations Command -3, Mogaung Station
Vojaško operativno poveljstvo – 3, oporišče Mogaung
Military Operations Command -7, Pekon Station
Vojaško operativno poveljstvo – 7, oporišče Pekon
Military Operations Command -5, Taungup Station
Vojaško operativno poveljstvo – 5, oporišče Taungup
Military Operations Command -9, Kyauktaw Station
Vojaško operativno poveljstvo – 9, oporišče Kyauktaw
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
Vojaško operativno poveljstvo – 17, oporišče Mong Pan
Military Operations Command -21 Bhamo Station
Vojaško operativno poveljstvo – 21, oporišče Bhamo
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
vojaško operativno poveljstvo – 13, oporišče Bokpyin
Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
soproga brigadnega generala Phon Zaw Hana
Former Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence, new position: Director of Defence Industries
nekdanji podnačelnik oddelka za proizvodnjo vojaškega orožja, ministrstvo za obrambo; nova funkcija: direktor za obrambno industrijo
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
načelnik, bolnišnica služb za obrambo Pyin Oo Lwin
LTL-Gen Myint Soe
generalpodpolkovnik Myint Soe
LTL-Gen Aung Than Htut
generalpodpolkovnik Aung Than Htut
Wife of LTL-Gen Aung Than Htut
soproga generalpodpolkovnika Aung Than Htuta
LTL-Gen Thet Naing Win
generalpodpolkovnik Thet Naing Win
LTL-Gen Tin Ngwe
generalpodpolkovnik Tin Ngwe
Wife of Maj-Gen Tin Ngwe
soproga generalpodpolkovnika Tin Ngweja
LTL-Gen Soe Win
generalpodpolkovnik Soe Win
Wife of LTL-Gen Soe Win
soproga generalpodpolkovnika Soe Wina
Wife of Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
soproga brigadnega generala Kyaw Kyaw Tuna
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military
generalni direktor oddelka za zapore (ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru in nekdanji brigadni general
Wife of Zaw Win
soproga Zaw Wina
LTL-Col Tin Thaw
podpolkovnik Tin Thaw
Police LTL. Col. Zaw Min Aung
podpolkovnik policije Zaw Min Aung
Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
Ime (in morebitni vzdevki)
Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s funkcijo) Spol (M/Ž)
Wife of Aung Thein Lin
soproga Aung Thein Lina
Daughter of Aung Thein Lin
hči Aung Thein Lina
Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
podžupan mesta Yangon, Oddelek za razvoj I; nekdanji član centralnega izvršilnega odbora I
Wife of Col Maung Par
soproga polkovnika Maung Para
Son of Col Maung Par
sin polkovnika Maung Para
Former Staff Officer Yangon East
nekdanji štabni častnik za vzhodni Yangon
Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
nekdanji predsednik Sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnyunt
Former Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
nekdanji sekretar Sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
nekdanji vodja policijskih sil občine Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
nekdanji vodja odbora za razvojne zadeve občine Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
nekdanji vodja oddelka za priseljence in prebivalce občine Mingala Taungnyunt
Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
nekdanji sekretar USDA občine Mingala Taungnyunt
Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
nekdanji skupni sekretar USDA občine Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
štabni častnik na oddelku za informiranje in odnose z javnostmi ministrstva za informiranje v občini Mingala Taungnyunt
LTL-Gen Myint Hlaing
generalpodpolkovnik Myint Hlaing
Wife of Htay Oo
soproga Htay Ooja
Cadet Son of Htay Oo
mlajši sin Htay Ooja
Wife of Tin Htut
soproga Tin Htuta
Wife of Aung Thaung
soproga Aung Thaunga
Son of Aung Thaung
sin Aung Thaunga
Dr Aye Khaing Nyunt
dr. Aye Khaing Nyunt
Wife of Major Moe Aung
soproga majorja Moe Aunga
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)
sin Aung Thaunga, poslovnež, generalni direktor, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Priloga III, IV, št. 36) in direktor IGE Co Ltd (Priloga III, IV, št. 35)
Wife of Nay Aung
soproga Nay Aunga
Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Major Pyi Aung, tudi Pye Aung
Daughter of Aung Thaung
hči Aung Thaunga
Daughter of Aung Thaung F
hči Aung Thaunga
06.07.1937, p.o.b. Kyaukse
nekdanji minister za znanost in tehnologijo, poslanec parlamenta (spodnji dom), d. r. 6.7.1937, k. r. Kyaukse
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za telekomunikacije, pošto in telegraf, poslanec parlamenta (spodnji dom)
Wife of Thein Zaw
soproga Thein Zawa
Director Htoo Trading.
brat Tay Zaja, d. r. 24.6.1960; direktor Htoo Trading, distributer cigaret London (Myawaddy Trading)
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank, tudi Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd, in zastopnik cigaret London v državah Shan in Kayah ter lastnik nogometnega kluba Kanbawza
Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay
Nan Than Htwe, tudi Nan Than Htay
Wife of Aung Ko Win
soproga Aung Ko Wina
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan Daughter of Aung Ko Win, d.o.b.
Nang Lang Kham, tudi Nan Lan Khan
Asia World Co (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co (Priloga III, IV, št. 26), d. r. 15.5.1958 ali 27.8.1960, lastnik nogometnega kluba Magway
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b. 21.01.1952
Zaykabar Co (Priloga III, IV, št. 14), d. r. 21.1.1952
Wife of Khin Shwe F
soproga Khin Shweja
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
sin Khin Shweja, d. r. 1.1.1977, generalni direktor Zaykabar Co Ltd
Wife of Zay Thiha
soproga Zay Thihaja
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co
brat Htay Myinta, direktor Yuzana Co, d. r. 29.5.1952
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co
brat Htay Myinta, direktor Yuzana Co, d. r. 6.2.1955
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co M
brat Htay Myinta, direktor Yuzana Co, d. r. 29.4.1957
Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co (Priloga III, IV, št. 15) (edini distributerji pnevmatik Thaton v okviru ministrstva za industrijo 2)
Wife of Kyaw Win
soproga Kyaw Wina
Wife of Nay Soe
soproga Nay Soeja
Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
generalni direktor Myangon Myint Co Ltd (Priloga III, IV, št. 32)
(Annex III, IV, no 16), d.o.b. 22.10.1966
generalni direktor Max Myanmar (Priloga III, IV, št. 16), d. r. 22.10.1966
Wife of Zaw Zaw
soproga Zaw Zawa
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine
Chit Khaing, tudi Chit Khine
Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
generalni direktor skupine podjetij Eden (Priloga III, IV, št. 20) in lastnik nogometnega kluba Delta United
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
generalni direktor podjetja Golden Flower Construction (Priloga III, IV, št. 22)
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b. 25.10.1947
direktor in partner Htoo Trading (Priloga III, IV, št. 1), d. r. 25.10.1947
Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
lastnik, Golden Flower Co Ltd (Priloga III, IV, št. 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd (Priloga I, št. 669 in 1155)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
lastnik Yetagun Construction Co (Priloga III, IV, št. 41)
Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
Eike (Eik) Htun, tudi Ayke Htun, Aik Tun ali Patric Linn
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.08.1974 Yangon
hči Eik Htuna, d. r. 23.8.1974, Yangon
Son of Eike Htun
sin Eik Htuna
‘Dagon’ Win Aung
"Dagon" Win Aung
Dagon International Co Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Dagon International Co Ltd (Priloga I, št. 17, Priloga III, IV, št. 33), d. r. 30.9.1953, k. r. Pyay, št. osebne izkaznice: PRE 127435
28.08.1958, ID Card: B/RGN 021998
soproga "Dagon" Win Aunga, d. r. 28.8.1958, št. osebne izkaznice: B/ RGN 021998
Ei Hnin Pwint a.k.a. Christabelle Aung Daughter of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b.
Ei Hnin Pwint, tudi Christabelle Aung
22.02.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
hči "Dagon" Win Aunga, d. r. 22.2.1981, direktorica Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung
Thurane Aung, tudi Christopher Aung, Thurein Aung
Son of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 23.07.1982
sin "Dagon" Win Aunga, d. r. 23.7.1982
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
podjetje Mother Trading (Priloga III, IV, št. 39)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
podjetje Kyaw Tha (Priloga III, IV, št. 40)
Dr Sai Sam Tun
dr. Sai Sam Tun
Loi Hein Co working in collaboration with Ministry of Industry No 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co v sodelovanju z ministrstvom za industrijo 1; lastnik nogometnega kluba Yadanabon
Wife of Khin Aung Myint F
soproga Khin Aung Myinta
Wife of Maung Oo
soproga Maung Ooja
Former Minister for Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
nekdanji za živinorejo in ribolov, poslanec parlamenta (spodnji dom)
Wife of Maung Maung Thein
soproga Maung Maung Theina
Son of Maung Maung Thein
sin Maung Maung Theina
Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za hotelirstvo in turizem, poslanec parlamenta (spodnji dom)
Wife of Soe Naing
soproga Soe Nainga
Daughter of Soe Naing
hči Soe Nainga
Son of Soe Naing
sin Soe Nainga
LTL-Col Yan Naing
podpolkovnik Yan Naing
General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
generalni direktor, ministrstvo za hotelirstvo in turizem
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
sodnik; severno okrožno sodišče; tudi sekretar delovnega odbora za sklicevanje nacionalnega zbora
Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
sodnik; zahodno okrožno sodišče; naslov: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (na vogalu ulice Sake-Ta-Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, občina Tamway, Rangun, Burma
Identifying information (inc. company) Sex (M/F)
Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s podjetjem)
LTL-Gen Khin Zaw Oo
Posamezniki
Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.
K1a generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo
Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL
nekdanji poveljnik vojaškega tabora, Yangon; podpredsednik UMEHL
Wife of Maj-Gen Hla Aung Thein
soproga generalmajorja Hla Aung Theina
Brig-Gen Zarni Win
brigadni general Zarni Win
Managing Director of UMEHL
generalni direktor UMEHL
Wife of Maj-Gen Wai Lwin
soproga generalmajorja Wai Lwina
Son of Maj-Gen Wai Lwin
sin generalmajorja Wai Lwina
Wife of Wai Phyo Aung
soproga Wai Phyo Aunga
Daughter of Maj-Gen Wai Lwin
hči generalmajorja Wai Lwina
Former Namhsan Tactical Operations Command. Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
nekdaj Taktično operativno poveljstvo v Namhsanu; generalni direktor Myanmar Economic Corporation (MEC)
Managing Director at Myawaddy Trading Co (Annex II, K22j) d.o.b. 11.08.1949 M
generalni direktor Myawaddy Trading Co (Priloga II, K22j), d. r. 11.8.1949
Managing Director at Bandoola Transportation Co (Annex II, K22k)
generalni direktor, Bandoola Transportation Co (Priloga II, K22m)
Wife of Col Myo Myint
soproga polkovnika Myo Myinta
Col. Thaung Tin
polkovnik Thaung Tin
Managing Director of Myanmar Land & Development Ltd
generalni direktor Myanmar Land & Development Ltd
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
generalni direktor, Hsinmin Cement Plant Construction Project (Priloga III, IV, št. 17)
LTL-Col Chit Swe (Retired)
podpolkovnik Chit Swe (v pokoju)
LTL-Col Nay Wynn
podpolkovnik Nay Wynn
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22j)
generalni direktor oddelka, Myawaddy trading (Priloga II, K22j)
Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
guverner Centralne banke Mjanmara (pod nadzorom ministrstva za finance)
Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
podguverner Centralne banke Mjanmara (pod nadzorom ministrstva za finance)
General Manager of MICB. Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
generalni direktor MICB; generalni direktor Myanmar Investment and Commercial Bank
I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD (UMEHL) a.k.a. Union of Myanma Economic Holdings LTD
I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD (UMEHL) tudi Union of Myanma Economic Holdings LTD
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd a.k.a. Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holding Ltd, tudi Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Myanmar Ruby Enterprise a.k.a. Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Ruby Enterprise tudi Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Imperial Jade Co Ltd a.k.a. Myanma Imperial Jade Co
Myanmar Imperial Jade Co Ltd tudi Myanma Imperial Jade Co
Myanmar Rubber Wood Co Ltd a.k.a. Myanma Rubber Wood Co Ltd
Myanmar Rubber Wood Co Ltd tudi Myanma Rubber Wood Co Ltd
Col (retired) Maung Maung Aye, Managing Director
polkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye, generalni direktor
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Polkovnik (v pokoju) Maung Thaung, generalni direktor
Myanmar Ar (Power) Construction Services a.k.a. Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Ar (Power) Construction Services tudi Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Segal International Ltd a.k.a. Myanma Segal International Ltd
Myanmar Segal International Ltd tudi Myanma Segal International Ltd
Myanmar Daewoo International a.k.a. Myanma Daewoo International
Myanmar Daewoo International tudi Myanma Daewoo International
Rothman of Pall Mall Myanmar Private Ltd a.k.a. Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd tudi Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd No.
Myanmar Brewery Ltd a.k.a. Myanma Brewery Ltd
Myanmar Brewery Ltd tudi Myanma Brewery Ltd
LTL-Col (Retired) Ne Win, Chairman a.k.a. Nay Win
podpolkovnik (v pokoju) Ne Win, predsednik, tudi Nay Win
Myanmar Posco Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Posco Steel Co Ltd
Myanmar Posco Steel Co Ltd tudi Myanma Posco Steel Co Ltd
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Nouveau Steel Co Ltd
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd tudi Myanma Nouveau Steel Co Ltd
U Aye Cho and/or LTL-Col Tun Myint, Managing Director
U Aye Cho in/ali podpolkovnik Tun Myint, generalni direktor
Dr Khin Shwe, Chairman
Dr. Khin Shwe, predsednik
Myanmar Economic Corporation (MEC) a.k.a. Myanma Economic Corporation (MEC)
Myanmar Economic Corporation (MEC) tudi Myanma Economic Corporation (MEC)
Mec Myanmar Cable Wire Factory a.k.a. Mec Myanma Cable Wire Factory
Mec Myanmar Cable Wire Factory tudi Mec Myanma Cable Wire Factory
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise a.k.a. Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise tudi Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Managing Director: Win Htain (Ministry of Mines)
generalni direktor: Win Htain (ministrstvo za rudnike)
Myanmar Defence Products Industry a.k.a. Myanma Defence Products Industry
Myanmar Defence Products Industry tudi Myanma Defence Products Industry
(Ministry of Defence)
(ministrstvo za obrambo)
Myanma Timber Enterprise a.k.a. Myanma Timber Enterprise
Myanma Timber Enterprise tudi Myanma Timber Enterprise
Myanmar Gems Enterprise a.k.a. Myanma Gems Enterprise
Myanmar Gems Enterprise tudi Myanma Gems Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise a.k.a. Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise tudi Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Mining Enterprise Number 1 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 1 tudi Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 2 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 2 tudi Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 3 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 3 tudi Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) a.k.a. Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) tudi Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) Block No.
Director: Win Tint
direktor Win Tint
Myanmar Paper & Chemical Industries a.k.a. Myanma Paper & Chemical Industries
Myanmar Paper & Chemical Industries tudi Myanma Paper & Chemical Industries
Myanma General and Maintenance Industries a.k.a. Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma General and Maintenance Industries tudi Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma Shipyards, a.k.a. Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Shipyards, tudi Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Five Star Line, a.k.a. Myanmar Five Star Line
Myanma Five Star Line, tudi Myanmar Five Star Line
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries tudi Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Industrial Construction Services a.k.a. Myanmar Industrial Construction Services
Myanma Industrial Construction Services tudi Myanmar Industrial Construction Services No.
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise a.k.a. Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise tudi Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise a.k.a. Myanma News and Periodicals Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise tudi Myanma News and Periodicals Enterprise
Myanmar Radio and Television (MRTV) a.k.a. Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanmar Radio and Television (MRTV) tudi Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanma Motion Picture Enterprise, a.k.a. Myanmar Motion Picture Enterprise
Myanma Motion Picture Enterprise, tudi Myanmar Motion Picture Enterprise
‘ANNEX IV
”PRILOGA IV
Identifying information (title)
Podatki za ugotavljanje istovetnosti (naziv)
Dr Sai Mauk Kham
dr. Sai Mauk Kham
Deputy Minister
namestnik ministra
Agriculture and Irrigation
za kmetijstvo in namakanje
Foreign Affairs
za zunanje zadeve
National Planning and Economic Development
za nacionalno načrtovanje in gospodarski razvoj
Commerce
za trgovino
Education
za izobraževanje
Health
za zdravje
Culture
za kulturo
Science and Technology
za znanost in tehnologijo
Construction
za gradbeništvo
Energy
za energijo
Electric Power No.(2)
za električno energijo (2)
Religious Affairs
za verske zadeve
Information
za informiranje
Electric Power No. (1)
za električno energijo (1)
Industry-2
za industrijo – 2
Son of Senior General Than Shwe. Owner of J and J Company
sin vrhovnega poveljnika generala Than Shweja, lastnik podjetja J and J Company
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co
soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maung Ayeja
, d.o.b.
, d.r.
Wife of Aung Thet Mann
soproga Aung Thet Manna