natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr mr. P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Groningen,
(Piet) DE VEY MESTDAGH, gedeputeerde (član izvršnega odbora) province Groningen,
(Wim) VAN DE DONK, Commissaris van de Koningin (Queen’s Commissioner) Province of Noord-Brabant, Ms W.H.
(Wim) VAN DE DONK, Commissaris van de Koningin (kraljičin komisar) province Noord-Brabant,
Ms S.A.E. (Sietske) POEPJES, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Fryslân,
(Sietske) POEPJES, gedeputeerde (članica izvršnega sveta) province Fryslân,
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) [1], and in particular Article 4(3) thereof,
ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru [1]) in zlasti člena 4(3) Odločbe,
Commission Decision 2006/771/EC [2] harmonises the technical conditions for use of spectrum for a wide variety of short-range devices, including applications such as alarms, local communications equipment, door openers, medical implants and for intelligent transport systems.
Odločba Komisije 2006/771/ES [2] usklajuje tehnične pogoje za uporabo spektra za številne vrste naprav kratkega dosega, vključno z aplikacijami, kot so alarmi, lokalna komunikacijska oprema, naprave za odpiranje vrat in medicinski vsadki, in za inteligentne prevozne sisteme.
However, due to rapid changes in technology and societal demands, new applications for short-range devices can emerge.
Zaradi naglih tehnoloških sprememb in sprememb družbenih potreb pa bi se lahko pojavile nove naprave kratkega dosega.
These require regular updates of spectrum harmonisation conditions.
Te bi zahtevale redno posodabljanje pogojev za usklajevanje spektra.
On 5 July 2006, the Commission issued a permanent mandate to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, to update the Annex to Decision 2006/771/EC in response to technological and market developments in the area of short-range devices.
Komisija je 5. julija 2006 v skladu s členom 4(2) Odločbe 676/2002/ES Evropsko konferenco uprav za pošto in telekomunikacije (CEPT) trajno pooblastila za posodabljanje Priloge k Odločbi 2006/771/ES glede na tehnološki in tržni razvoj naprav kratkega dosega.
Commission Decisions 2008/432/EC [3], 2009/381/EC [4] and 2010/368/EU [5] already amended the harmonised technical conditions for short-range devices contained in Decision 2006/771/EC by replacing its Annex.
Usklajeni tehnični pogoji za naprave kratkega dosega iz Odločbe 2006/771/ES so že bili spremenjeni z odločbami Komisije 2008/432/ES [3], 2009/381/ES [4] in 2010/368/EU [5], in sicer tako, da so nadomestile njeno prilogo.
In its March 2011 report [6] submitted in response to the abovementioned mandate, the CEPT advised the Commission to amend a number of technical aspects in the Annex to Decision 2006/771/EC.
CEPT je v poročilu [6], ki ga je predložil marca 2011 kot odgovor na zgoraj navedeno pooblastilo, Komisiji svetoval, naj spremeni nekatere tehnične vidike iz Priloge k Odločbi 2006/771/ES.
Equipment operating within the conditions set in this Decision should also comply with Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [7] in order to use the spectrum effectively so as to avoid harmful interference, demonstrated either by meeting harmonised standards or by fulfilling alternative conformity assessment procedures.
Oprema, ki deluje pod pogoji iz tega sklepa, mora biti v skladu tudi z Direktivo 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme [7], da se zagotovi učinkovita uporaba spektra in prepreči škodljivo motenje, kar se izkaže z upoštevanjem usklajenih standardov ali izvedenimi nadomestnimi postopki za ocenjevanje skladnosti.
The Annex to Decision 2006/771/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Priloga k Sklepu 2006/771/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
CEPT Report 38, RSCOM 11-17.
Poročilo CEPT št. 38, RSCOM 11-17.
1 October 2008
1. oktober 2008
13,553–13,567 MHz
13553-13567 MHz
26,957–27,283 MHz
26957-27283 MHz
1 June 2007
1. junij 2007
40,660–40,700 MHz
40660-40700 MHz
433,050–434,040 [6] MHz
433050-434040 [6] MHz
and - 13dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
in gostota moči – 13dBm/10 kHz za širokopasovno modulacijo nad 250 kHz
and – 13dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
in gostota moči – 13dBm/10 kHz za širokopasovno modulacijo nad 250 kHz
Non-specific short-range devices (cont.)
Nespecifične naprave kratkega dosega (nadaljevanje)
863,000–865,000 MHz
863000-865000 MHz
Alternatively a duty cycle limit [7] of 0,1 % may also be used
Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega ciklusa [7] 0,1 %.
865,000–868,000 MHz
865000-868000 MHz
Alternatively a duty cycle limit [7] of 1 % may also be used
Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega ciklusa [7] 1 %.
868,000–868,600 MHz
868000-868600 MHz
868,700–869,200 MHz
868700-869200 MHz
869,400–869,650 [6] MHz
869400-869650 [6] MHz
24,150–24,250 GHz
24150-24250 GHz
1 June 2012
1. junij 2012
and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used
100 W/100 kHz, kadar se uporablja modulacija s frekvenčnim skakanjem, gostota e.i.r.p. 10 mW/MHz, kadar se uporabljajo druge vrste modulacije.
868,600–868,700 MHz
868600-868700 MHz
869,250–869,300 MHz
869250-869300 MHz
869,300–869,400 MHz
869300-869400 MHz
869,650–869,700 MHz
869650-869700 MHz
869,200–869,250 MHz
869200-869250 MHz
Inductive applications [9]
Induktivne aplikacije [9]
9,000–59,750 kHz
9000-59750 kHz
59,750–60,250 kHz
59750-60250 kHz
60,250–74,750 kHz
60250-74750 kHz
74,750–75,250 kHz
74750-75250 kHz
75,250–77,250 kHz
75250-77250 kHz
77,250–77,750 kHz
77250-77750 kHz
77,750–90 kHz
77750-90 kHz
15 dBμA/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz
15 dBμA/m na 10 metrov v vsaki pasovni širini 10 kHz
Inductive applications (cont.)
Induktivne naprave (nadaljevanje)
8 dBμA/m at 10 metres
8 dBμA/m na 10 metrov
This set of usage conditions applies to RFID [10] only
Ta niz pogojev uporabe se nanaša le na RFID [10]
20 dBμA/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz
20 dBμA/m na 10 metrov v vsaki pasovni širini 10 kHz
This set of usage conditions applies to RFID [10] and EAS [11] only
Ti pogoji uporabe veljajo samo za RFID [10] in EAS [11].
30 dBμA/m at 10m
30 dBμA/m na 10 metrov
This set of usage conditions applies to ultra low power medical membrane implants for blood pressure measurements only
Ti pogoji uporabe veljajo samo za medicinske membranske vsadke zelo majhne moči, ki se uporabljajo za merjenje krvnega tlaka.
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečane pasovne širine do 100 kHz.
5 dΒμΑ/m at 10m– devices [14]
5 dΒμΑ/m na 10 metrov– i omejitev obratovalnega ciklusa [7] 0,1 %.
Radio determination applications [17]
Aplikacije radijskega lociranja [17]
Tank level probing radar [18]
Radar za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju [18]
Model control [20]
Krmiljenje modelov [20]
Radio frequency identification (RFID)
Radiofrekvenčna identifikacija (RFID)
Road transport and traffic telematics
Cestna transportno-prometna telematika (RTTT)
24,050–24,075 GHz
24050-24075 GHz
24,075–24,150 GHz
24075-24150 GHz
Dwell time limits and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards
Omejitve časa mirovanja in razpon frekvenčne modulacije se uporabljajo v skladu z usklajenimi standardi.
This set of usage conditions applies to vehicle radars only
Ta niz pogojev uporabe se nanaša le na radarje za vozila.
This set of usage conditions applies to vehicle-to-vehicle, vehicle-to-infrastructure and infrastructure-to-vehicle systems only
Ti pogoji uporabe veljajo le za naslednje sisteme: vozilo–vozilo, vozilo–infrastruktura in infrastruktura–infrastruktura.
55 dBm peak e.i.r.p. and
55 dBm temenska e.i.r.p. in
50 dBm mean e.i.r.p. and
50 dBm srednja e.i.r.p. in
23,5 dBm mean e.i.r.p. for pulse radars
23,5 dBm srednja e.i.r.p. za impulzne radarje
Member States may only impose these “additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules)”, and may not add other parameters or spectrum access and mitigation requirements.
Države članice lahko določijo samo te „dodatne parametre (predpisi za razporeditev kanalov in/ali dostop do spektra ter zasedenost)“ in ne smejo dodajati drugih parametrov ali zahtev za dostop do spektra in ublažitev motenj.
Less restrictive conditions within the meaning of Article 3(3) of Decision 2006/771/EC mean that Member States may completely omit the “additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules)” in a given cell or allow higher values.
Ker lahko države članice v skladu s členom 3(3) Odločbe 2006/771/ES določijo manj stroge pogoje, lahko v določenem polju v celoti izpustijo „dodatne parametre (predpisi za razporeditev kanalov in/ali dostop do spektra ter zasedenost)“ ali dovolijo višje vrednosti.
Member States may only impose these “other usage restrictions”, and may not add additional usage restrictions.
Države članice lahko uvedejo samo te „druge omejitve uporabe“ in ne smejo dodajati novih.
“Duty cycle” means the ratio of time during any one-hour period when equipment is actively transmitting.
Obratovalni ciklus pomeni časovno razmerje v vsakem enournem obdobju, ko oprema aktivno oddaja.
This category covers inductive applications used for radio frequency identification (RFID).
V to kategorijo spadajo induktivne naprave, ki se uporabljajo za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID).
This category covers inductive applications used for electronic article surveillance (EAS).
V to kategorijo spadajo induktivne aplikacije, ki se uporabljajo za elektronski nadzor artiklov (EAS).
This category covers systems specifically designed for the purpose of providing non-voice digital communications between active medical implants, as defined in footnote 19, and/or body-worn devices and other devices external to the human body used for transferring non-time critical individual patient-related physiological information.
V to kategorijo spadajo sistemi, zasnovani za zagotavljanje negovorne digitalne komunikacije med aktivnimi medicinskimi vsadki, opredeljeni v opombi 19, in/ali naprave, ki jih nosi oseba na telesu, oziroma druge naprave, ki se uporabljajo za prenos časovno nekritičnih fizioloških podatkov o pacientu.
Applications for wireless audio systems, including: wireless microphones; cordless loudspeakers; cordless headphones; cordless headphones for portable use, e.g. portable CD, cassette or radio devices carried on a person; cordless headphones for use in a vehicle, for example for use with a radio or mobile telephone, etc.; in-ear monitoring and wireless microphones for use at concerts or other stage productions.
Med naprave za brezžične zvokovne sisteme spadajo: brezžični mikrofoni; brezžični zvočniki, brezžične slušalke, brezžične prenosne naglavne slušalke za npr. prenosne predvajalnike za zgoščenke, prenosne kasetnike in radijske sprejemnike, ki jih nosi oseba, brezžične slušalke za uporabo v vozilu, npr. za uporabo pri radijskem sprejemniku ali mobilnem telefonu itn., ter ušesne slušalke za spremljanje in brezžični mikrofoni za uporabo na koncertih in drugih odrskih predstavah.
Tank level probing radars (TLPR) are a specific type of radio-determination application, which are used for tank level measurements and are installed in metallic or reinforced concrete tanks, or similar structures made of material with comparable attenuation characteristics.
Radarji za meritve nivoja v posodi (TLPR) so poseben tip naprav za radijsko ugotavljanje, ki se uporablja za merjenje nivoja v posodi. Nameščeni so v kovinskih ali železobetonskih posodah ali podobnih strukturah, izdelanih iz materialov s primerljivimi lastnostmi slabljenja.
Alternatively a duty cycle limit [7] of 10 % may also be used
Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega ciklusa [7] 10 %.
434,040–434,790 [6] MHz
434040-434790 [6] MHz
869,700–870,000 [6] MHz
869700-870000 [6] MHz
7 dΒμΑ/m at 10m in a bandwidth of 10 kHz– may also be used
7 dΒμΑ/m na 10 metrov v vsaki pasovni širini 10 kHz– sa [7] 0,1 %.
of 9 December 2011
z dne 9. decembra 2011
on the beneficiary countries which qualify for the Special Incentive Arrangement for Sustainable Development and Good Governance from 1 January 2012, as provided in Council Regulation (EC) No 732/2008
o državah upravičenkah, ki so upravičene do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje od 1. januarja 2012, kakor je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 732/2008
Having regard to Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences from 1 January 2009 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 [1], and in particular Article 10(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 z dne 22. julija 2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov od 1. januarja 2009 in spremembah uredb (ES) št. 552/97, (ES) št. 1933/2006 in uredb Komisije (ES) št. 1100/2006 in (ES) št. 964/2007 [1] ter zlasti člena 10(2) Uredbe,
Regulation (EU) No 512/2011 of the European Parliament and of the Council [2] extended the application of Regulation (EC) No 732/2008 to 31 December 2013 or until a date laid down by the successor Regulation, whichever is earlier.
Z Uredbo (EU) št. 512/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [2] je bila podaljšana uporaba Uredbe (ES) št. 732/2008 do 31. decembra 2013 ali do datuma iz naslednje uredbe, pri čemer se upošteva datum, ki nastopi prej.
Any developing country wishing to avail itself of the special incentive arrangement as of 1 January 2012 had to submit a request to that effect by 31 October 2011, accompanied by comprehensive information concerning ratification of the relevant conventions, the legislation and measures taken to implement effectively the provisions of the conventions and its commitment to accept and comply fully with the monitoring and review mechanism envisaged in the relevant conventions.
Vse države v razvoju, ki želijo uporabljati posebni spodbujevalni režim od 1. januarja 2012, so do 31. oktobra 2011 morale za ta namen predložiti zahtevek z izčrpnimi informacijami o ratifikaciji zadevnih konvencij, zakonodaji in ukrepih za učinkovito izvajanje določb konvencij ter zavezo, da bodo sprejele in v celoti upoštevale mehanizem spremljanja in pregledovanja, ki je predviden v zadevnih konvencijah.
To be granted the special incentive arrangement, the requesting country also has to be a vulnerable country as defined in Article 8(2) of Regulation (EC) No 732/2008.
Da se državi prosilki odobri spodbujevalni režim, mora biti obravnavana kot ranljiva država, kakor je določeno v členu 8(2) Uredbe (ES) št. 732/2008.
By 31 October 2011, the Commission received a request from the Republic of Cape Verde (hereinafter Cape Verde) to benefit from the special incentive arrangement for sustainable development and good governance as from 1 January 2012.
Komisija je do 31. oktobra 2011 prejela zahtevek Republike Zelenortski otoki (v nadaljnjem besedilu: Zelenortski otoki) za dodelitev posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje od 1. januarja 2012.
The request has been examined in accordance with the provisions of Article 10(1) of Regulation (EC) No 732/2008.
Zahtevek je bil obravnavan v skladu z določbami člena 10(1) Uredbe (ES) št. 732/2008.
The examination showed that Cape Verde fulfils all the necessary requirements of Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 732/2008.
Obravnava je pokazala, da Zelenortski otoki izpolnjujejo vse potrebne zahteve iz členov 8 in 9 Uredbe (ES) št. 732/2008.
Accordingly, the special incentive arrangement should be granted to Cape Verde from 1 January 2012 to 31 December 2013 or until a date laid down by the successor Regulation, whichever is earlier.
Zato je treba Zelenortskim otokom dodeliti posebni spodbujevalni režim od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2013 ali do datuma iz naslednje uredbe, pri čemer se upošteva datum, ki nastopi prej.
Pursuant to Article 10(3) of Regulation (EC) No 732/2008, this Decision is to be notified to Cape Verde.
V skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 732/2008 je treba o tem sklepu obvestiti Zelenortske otoke.
This Decision does not affect the beneficiary status under the arrangement of any country listed in Commission Decision 2008/938/EC of 9 December 2008 on the list of the beneficiary countries which qualify for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance, provided for in Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 [3], as amended by Decision 2009/454/EC [4], and in Commission Decision 2010/318/EU of 9 June 2010 on the beneficiary countries which qualify for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance for the period from 1 July 2010 to 31 December 2011, as provided in Council Regulation (EC) No 732/2008 [5],
Ta sklep ne vpliva na status držav upravičenk do tega režima, navedenih v Odločbi Komisije 2008/938/ES z dne 9. decembra 2008 o seznamu držav upravičenk, ki so upravičene do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, kakor je predvideno v Uredbi Sveta (ES) št. 732/2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 [3], kakor je bila spremenjena z Odločbo 2009/454/ES [4], ter v Sklepu Komisije 2010/318/EU z dne 9. junija 2010 o državah upravičenkah, ki so upravičene do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje od 1. julija 2010 do 31. decembra 2011, kakor je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 732/2008 [5] –
The Republic of Cape Verde shall benefit from the special incentive arrangement for sustainable development and good governance provided for in Regulation (EC) No 732/2008 from 1 January 2012 to 31 December 2013 or until a date laid down by the successor Regulation, whichever is earlier.
Republika Zelenortski otoki je od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2013 ali do datuma iz naslednje uredbe, pri čemer se upošteva datum, ki nastopi prej, upravičena do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, kakor je določeno v Uredbi (ES) št. 732/2008.
This Decision is addressed to the Republic of Cape Verde.
Ta sklep je naslovljen na Republiko Zelenortski otoki.
Done at Brussels, 9 December 2011.
V Bruslju, 9. decembra 2011
OJ L 145, 31.5.2011, p. 28.
UL L 145, 31.5.2011, str. 28.
OJ L 142, 10.6.2010, p. 10.
UL L 142, 10.6.2010, str. 10.
on the practical and procedural arrangements for the appointment by the Council of four members of the European panel for the European Union action for the European Heritage Label
o praktičnih in postopkovnih ureditvah Sveta za imenovanje štirih članov evropske žirije za ukrep Evropske unije o znaku evropske dediščine
Having regard to Decision No 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 establishing a European Union action for the European Heritage Label [1], and in particular Article 8 thereof,
ob upoštevanju Sklepa št. 1194/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o uvedbi ukrepa Evropske unije za znak evropske dediščine [1], zlasti člena 8 Sklepa,
Article 8 of Decision No 1194/2011/EU provides that a European panel of independent experts (‘European panel’) is to be established and that this panel is to include 13 members appointed by the European institutions and bodies, four of whom are to be appointed for a three-year term by the Council.
V členu 8 Sklepa št. 1194/2011/EU je določeno, da se ustanovi evropska žirija neodvisnih strokovnjakov (v nadaljnjem besedilu: evropska žirija), sestavljena iz trinajstih članov, ki jih imenujejo evropske institucije in organi, pri čemer štiri člane imenuje Svet za obdobje treh let.
Each institution and body should seek to ensure that the competences of the members of the European panel it appoints are as complementary as possible.
Vse institucije in organi bi si morali prizadevati za to, da bi se strokovno znanje imenovanih članov evropske žirije čim bolj dopolnjevalo.
At the time of submitting candidates to become members of the European panel, Member States which already have one or more experts in that panel who were appointed by an institution or body other than the Council, are encouraged to take into account enhancing geographical and gender balance within the European panel when deciding on their participation in the process.
Države članice, katerih vsaj en državljan je v času javnega poziva za zbiranje kandidatur član evropske žirije in ga je imenovala institucija ali organ razen Sveta, se spodbuja, naj pri svojem odločanju o sodelovanju v postopku upoštevajo večjo geografsko uravnoteženost in bolj uravnoteženo zastopanost spolov v evropski žiriji.
It is appropriate for the Council to decide on the practical and procedural arrangements for the appointment of its four members of the European panel.
Zato bi Svet moral odločati o praktičnih in postopkovnih ureditvah za imenovanje štirih članov evropske žirije.
These arrangements should be fair, easy to implement, non-discriminatory, transparent, and should seek to ensure that the members appointed to the European panel duly fulfil their obligations.
Te ureditve bi morale biti pravične, enostavne za izvajanje, brez diskriminacije in pregledne ter si prizadevati za to, da imenovani člani evropske žirije ustrezno izpolnjujejo svoje obveznosti.
These arrangements should be adapted, if necessary, in the light of the results of the evaluations of the action for the European Heritage Label provided for in Article 18 of Decision No 1194/2011/EU,
Če je to potrebno, bi bilo treba te ureditve prilagoditi glede na rezultate ocen ukrepa za znak evropske dediščine iz člena 18 Sklepa št. 1194/2011/EU –
The Council shall decide on the appointment of four members of the European panel in accordance with the practical and procedural arrangements laid down in Article 2.
Svet o imenovanjih štirih članov evropske žirije odloča v skladu s praktičnimi in postopkovnimi ureditvami iz člena 2.
Member States shall be invited to make submissions of candidates to become members of the European panel.
Države članice oddajo vloge za kandidature članov evropske žirije.
The participation of Member States in the process shall be voluntary.
Države članice pri postopku sodelujejo prostovoljno.
Each Member State shall have the right to submit only one candidate.
Vsaka država članica lahko predlaga samo enega kandidata.
In order to ensure a balanced geographical representation, Member States which have experts appointed by the Council for the previous term shall be excluded from participation.
Da bi zagotovili geografsko uravnoteženo zastopanost, pri tem postopku ne sodelujejo države članice, katerih strokovnjake je imenoval Svet v prejšnjem mandatu.
Submissions shall be made in writing and clearly demonstrate that a given candidate is an independent expert with substantial experience and expertise in the fields relevant to the objectives of the action, and is committed to work on the European panel, in line with the requirements laid down in part 1 of the Annex.
Vloge so v skladu z zahtevami iz dela 1 Priloge podane v pisni obliki in jasno izkazujejo, da je zadevni kandidat neodvisen strokovnjak z bistvenimi izkušnjami in znanjem s področij, na katera se navezujejo cilji ukrepa, in da bo predan delu evropske žirije.