natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grey imperial-pigeon
Didunculus strigirostris
Flame-breasted fruit-dove
Gallicolumba crinigera —
Black cuckoo-dove
Turacoena modesta —
Chachalacas, currassows, guans
Cracidae
Bulwer’s pheasant
Lophura bulweri
Siamese fireback
Lophura diardi —
Salvadori’s pheasant
Lophura leucomelanos —
Crows, magpies, jays
vrani
Bare-throated bellbird
zvonarček
Buffy-throated seedeater
Sporophila frontalis
Grey-and-chestnut seedeater
Sporophila hypochroma —
Pampas meadowlark
Sturnella militaris
Javan cochoa
Cochoa azurea
Purple cochoa
Cochoa purpurea
Red-winged laughingthrush
Garrulax formosus
Yellow-throated laughingthrush
Garrulax galbanus
Fujian niltava
Niltava davidi
Chestnut-faced babbler
Stachyris whiteheadi —
Black-breasted thrush
Turdus dissimilis
Blue-naped pitta
Pitta nipalensis
Yunnan nuthatch
Sitta yunnanensis
Yellow-faced myna
Mino dumontii —
Chinese water dragon
Agamidae
Arboreal alligator lizard
Anguidae
Karsten’s girdled lizard
pasasti in ščitasti kuščarji
Four-lined girdled lizard
Zonosaurus quadrilineatus —
Guichenot’s giant gecko
Rhacodactylus leachianus
New Caledonia giant gecko
Teratoscincus microlepis
Small-scaled wonder gecko
Teratoscincus scincus
Taiwan stink snake
Elaphe carinata §1
Radiated rat snake
Elaphe radiata §1
Taiwan beauty snake
Elaphe taeniura §1
Bocourt’s water snake
Enhydris bocourti §1 —
Indochinese rat snake
Ptyas korros §1 —
Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii)§1
Lapemis curtus (vključuje Lapemis hardwickii) §1
Hynobiidae
repati krkoni
Ranodon sibiricus
kotnozobci
Semirechensk salamander/Central Asian salamander/Siberian salamander
Ranodon sibiricus
Sword-tailed newt
Cynops ensicauda —
North African fire salamander
Tylototriton spp. —
Crocodile newts
žarkoplavutarice
ACTINOPTERYGII
žarkoplavutarice
Wakerobins
LILIACEAE
Trillium pusillum
lilijevke
Ill-scented wakerobin
Trillium rugelii
Sessile-flowered wakerobin wood-lily
Trillium sessile —
Sesame, devil’s claw
pedalicije, sezamovke
Devil’s claw
vražji krempelj
All species are listed in Appendix II except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B. A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Vse vrste so navedene v Dodatku II, razen Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (brez populacij Zahodne Grenlandije), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., ki so navedene v Dodatku I. Za osebke vrst, ki so navedene v Dodatku II h Konvenciji – vključno z izdelki, ki niso mesni izdelki za komercialno rabo – in jih uplenijo prebivalci Grenlandije na podlagi dovoljenja, ki ga podeljuje ustrezni pristojni organ, se šteje, da so vključeni v Prilogo B. Za žive osebke iz populacije Tursiops truncatus iz Črnega morja, vzete iz narave, s katerimi se trguje pretežno za komercialne namene, je ničelna letna izvozna kvota.
The following are not subject to the provisions of this Regulation:FossilsCoral sand, that is to say material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algaeCoral fragments (including gravel and rubble), that is to say unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm measured in any direction.
Določbe te uredbe ne veljajo za:FosileKoralni pesek, kar pomeni material, ki sestoji v celoti ali delno iz finih zdrobljenih delcev mrtvih koral z manj kot 2 mm premeri in lahko vsebujejo med drugim ostanke foraminifer, mehkužcev in hitinjač rakov ter koralnih algKoralne delce (vključno s prodom in gruščem), kar pomeni nevezane delce odlomljenih odmrlih koral v obliki prstov in drug material med 2 in 30 mm, izmerjeno v kateri koli smeri.
Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants grafted on the following grafting stocks: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)
Umetno razmnoženi osebki naslednjih križancev in/ali kultivarjev niso predmet določb te uredbe:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (kultivarji)Cactaceae spp. barvni mutanti, cepljeni na naslednje podlage: Harrisia‚Jusbertii‘, Hylocereus trigonus ali Hylocereus undatusOpuntia microdasys (kultivarji)
Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of this Regulation, if conditions, as indicated in paragraphs (a) and (b) below, are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda:(a) Specimens are readily recognisable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and(b) (i) when shipped in non-flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or(ii) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Umetno razmnoženi križanci naslednjih rodov niso predmet določb te uredbe, če so izpolnjeni pogoji iz odstavkov (a) in (b): Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis in Vanda:(a) osebki so prepoznavni kot umetno razmnoženi in ne kažejo znakov, da so nabrani v naravi, kot na primer mehanske poškodbe ali močno dehidracijo kot posledico nabiranja, nepravilna rast ter razlike v velikosti in obliki v taksonih in pošiljkah, alge ali druge epifitske organizme, ki se držijo listov, ali poškodbe zaradi žuželk ali drugih škodljivcev, in(b) (i) osebki v necvetočem stanju morajo biti pri trgovanju shranjeni v posamičnih embalažah (na primer v kartonu, škatlah, zabojih ali na policah vozičkov za cvetje in lončnice), od katerih vsaka vsebuje po 20 ali več rastlin istega križanca; rastline v posameznih embalažah morajo biti zelo enotne po videzu in zdravju; in pošiljkam mora biti tudi priložena dokumentacija, npr. računi, kjer je jasno navedeno število rastlin vsakega križanca, ali(ii) kadar se z njimi trguje v cvetočem stanju, to je z vsaj enim odprtim cvetom na osebek, najmanjše število osebkov na pošiljko ni določeno, vendar morajo biti osebki strokovno obdelani za komercialno prodajo na drobno, torej označeni s tiskanimi etiketami ali zapakirani v potiskane zavoje, na katerih je označeno ime križanca in država končne predelave.
This should be clearly visible and allow easy verification.Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents.
To mora biti jasno vidno, poleg tega pa omogočati enostavno preverjanje.Kadar ni povsem jasno, da za rastline veljajo odstopanja, jih morajo spremljati ustrezni dokumenti CITES.
However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers.
To odstopanje pa ne velja za osebke, s katerimi se trguje v obliki gomoljev v mirujočem stanju.
Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text “artificially propagated”, are not subject to the provisions of this Regulation.
Za umetno razmnožene križance in kultivarje Taxus cuspidata, ki so živi, v lončkh ali drugih majhnih posodah, pri čemer vsako pošiljko spremlja etiketa ali dokument, na katerem je ime taksona ali taksonov in besedilo ‚umetno razmnožen‘, ne veljajo določbe te uredbe.
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
Populacije v Butanu, Indiji, Nepalu in Pakistanu so navedene v Dodatku I; vse druge populacije so navedene v Dodatku II.
(I/II) [5]
(I/II) [5] kiti in delfini
CHIROPTERA
netopirji
CINGULATA
pasavci
Dasyuridae
zverski vrečarji
Tachyglossidae
stokovci
Manidae
luskavci Manidae
Oreonax flavicauda (I)
rumenorepi volnaček
Cebidae
marmozetke
RODENTIA
glodalci
SCANDENTIA
tupaje ali šilaste veverice
Anatidae
ANSERIFORMES
APODIFORMES
hudourniki
Columbidae
golobi
CUCULIFORMES
kukavice
PASSERIFORMES
pevci
PODICIPEDIFORMES
ponirki ali potapljavci
Phoebastria albatrus (I)
albatrosi
Strigops habroptilus (I)
kakapo, sovji papagaj
RHEIFORMES
ameriški tekači
SPHENISCIFORMES
SPHENISCIFORMES veslači
STRUTHIONIFORMES
STRUTHIONIFORMES tekači
TINAMIFORMES
dolgonoge kure
TROGONIFORMES
trogoni
Crotalus durissusunicolor
Crotalus durissus unicolor
Geoemydidae
želve
Neurergus kaiseri (I)
Neurergus kaiseri (I) —
ELASMOBRANCHII
morski psi in skati
Rhincodon typus (II)
Rhincodon typus (II) orjaški kitovec
SCORPIONES
ščipalci
Birdwing and swallowtail butterflies
lastovičarji
Siler’s pincushion cactus
Pelecyphora spp.
DIPROTODONTIA
diprotodonti
Moluccan scrubfowl
Eulipoa wallacei
Arborophila gingica
poljske kure
Lophura inornata
Lophura inornata —
Syrmaticus reevesii §2
kraljevi fazan
Melanochelys trijuga
sklednice
Abronia graminea
Physignathus cocincinus —
Iguanidae
legvani
Baronia brevicornis
Baronia brevicornis —
Tillandsia sprengeliana (II) #4 Sprengel’s tillandsia
Tillandsia sprengeliana (II) #4 —
Tillandsia xerographica (II) #4 Xerographic tillandsia
Tillandsia xerographica (II) #4 —
Dalbergia stevensonii (Except for the populations which are included in Annex C) §4 Honduras rosewood
Dalbergia stevensonii (razen populacij, vključenih v Prilogo C) §4
Babyrousa togeanensis (I)
Babyrousa togeanensis (I) —
Pteropus yapensis (I)
Pteropus yapensis (I) —
Perameles bougainville (I)
jazbeci vrečarji ali bandikuti Perameles bougainville (I)
Macrotis lagotis (I)
dolgouhi jazbeci vrečarji ali bilbiji
Macrotis leucura (I)
veliki bilbi, veliki dolgouhi jazbec vrečar, dalgit
PERISSODACTYLA
mali bilbi
Bradypodidae
lenivci in mravljinčarji
Piliocolobus foai (II) Central African red colobus
Piliocolobus foai (II) —
ANSERIFORMES
ptiči
Tadorna cristata
Tadorna cristata —
Glaucis dohrnii (I)
Glaucis dohrnii (I) —
Rhyticeros subruficollis (I)
Rhyticeros subruficollis (I) —
Crax fasciolata Bare-faced Curassow
Crax daubentoni (III Kolumbija) —
Podilymbus gigas (I)
Podilymbus gigas (I) —
Cyanoramphus forbesi (I)
Cyanoramphus forbesi (I) —
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) —
Neophema chrysogaster (I)
Ognorhynchus icterotis (I)
Pyrrhura cruentata (I)
Pyrrhura cruentata (I) —
Caiman crocodilus apaporiensis (I)
Caiman crocodilus apaporiensis (I) —
Crocodylus mindorensis (I)
Crocodylus mindorensis (I) —
Cordylidae
slepci
Naja samarensis (II) South-east Philippine spitting cobra
Naja samarensis (II) —
Naja siamensis (II) Indochinese spitting cobra
Naja siamensis (II) —
Chelodina mccordi (II)
Chelodina mccordi (II) —
Heosemys annandalii (II) Yellow-headed temple turtle
Heosemys annandalii (II) —
Testudinidae Tortoises
kopenske želve, kornjače
Pelodiscus maackii (III China) Amur softshell turtle
Pelodiscus maackii (III Kitajska) —
AMPHIBIA
dvoživke
Dendrobatidae
rege
Rheobatrachus silus (II)
Rheobatrachus silus (II) —
ACIPENSERIFORMES
jesetrovke
Acipenser brevirostrum (I)
Acipenser brevirostrum (I) —
ANGUILLIFORMES
jegulje
Probarbus jullieni (I)
Probarbus jullieni (I) —
OSTEOGLOSSIFORMES
koščenojezičnice
Fusconaia cuneolus (I)
Epioblasma walkeri (I) —
Achatinella spp. (I)
kopenski pljučarji
Cochoa azurea
muharji
Cosmopsarus regius
škorci
Anguidae
agame
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Urial
Ovis vignei (II) (razen podvrst, vključenih v Prilogo A)
Phalanger intercastellanus (II) Eastern common cuscus
Phalanger intercastellanus (II) —
Phalanger mimicus (II) Southern common cuscus
Phalanger mimicus (II) —
Spilocuscus kraemeri (II) Admiralty Island cuscus
Spilocuscus kraemeri (II) —
Piliocolobus tholloni (II) Thollon’s red colobus
Piliocolobus tholloni (II) —
Semnopithecus dussumieri (I)
Semnopithecus dussumieri (I) —
Callicebus melanochir (II) Coastal Black-handed Titi
Callicebus melanochir (II) —
Mice, rats Leporillus conditor (I)
miši, voluharice in hrčki
Shark Bay mouse Xeromys myoides (I)
Pseudomys fieldi praeconis (I) —
Zyzomys pedunculatus (I)
neprava podgana plovka
Mergus octosetaceus
Mergus octosetaceus —
Oxyura jamaicensis Ruddy duck
belolična trdorepka
CHARADRIIFORMES
pobrežniki
Milky stork Phoenicopteridae
plamenci ali flamingi
Ducula mindorensis (I)
skalni golob
Eutriorchis astur (II) Madagascar serpent-eagle
Eutriorchis astur (II) —
Pipile pipile (I)
velenoge kure
Macrocephalon maleo (I) Maleo
Arborophila campbelli (III Malezija)
Lophura imperialis (I) Imperial pheasant
Lophura ignita (III Malezija) —
Polyplectron malacense (II) Malayan peacock-pheasant
Polyplectron malacense (II) —
Cephalopterus penduliger (III Colombia) Long-wattled umbrella bird
Cephalopterus penduliger (III Kolumbija) —
Paroaria capitata (II) Yellow-billed cardinal
Paroaria capitata (II) —
Tangara fastuosa (II) Seven-coloured tanager
Tangara fastuosa (II) —
Poephila cincta cincta (II) Southern black-throated finch
Poephila cincta cincta (II) —
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) Rodrigues brush-warbler
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) —
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) Mascarene paradise-flycatcher
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) —
Pteroglossus castanotis (III Argentina) Chestnut-eared aracari
Pteroglossus castanotis (III Argentina) —
Ramphastos vitellinus (II) Channel-billed toucan
Ramphastos vitellinus (II) —
Night parrot Pezoporus wallicus (I)
Pezoporus wallicus (I)
(III New Zealand) New Zealand tree geckos
(III Nova Zelandija) —
Phelsuma guentheri (II) Round Island day gecko
Phelsuma guentheri (II) —
Micrurus nigrocinctus (III Honduras) Central American coral snake
Micrurus nigrocinctus (III Honduras) —
Naja atra (II) Chinese spitting cobra
Naja atra (II) —
Naja mandalayensis (II) Burmese spitting cobra
Naja mandalayensis (II) —
Naja philippinensis (II) North Philippine spitting cobra
Naja philippinensis (II) —
Naja sputatrix (II) South Indonesian spitting cobra
Naja sputatrix (II) —
Cheloniidae Sea turtles
orjaške črepahe, glavate karete
Leucocephalon yuwonoi (II) Sulawesi forest turtle
Leucocephalon yuwonoi (II) —
Mauremys megalocephala (III China) Big-headed pond turtle
Mauremys megalocephala (III Kitajska) —
Mauremys pritchardi (III China) Pritchard’s pond turtle
Mauremys pritchardi (III Kitajska) —
Mauremys sinensis (III China) Chinese stripe-necked turtle
Mauremys sinensis (III Kitajska) —
Notochelys platynota (II) Malayan flat-shelled turtle
Notochelys platynota (II) —
Ocadia glyphistoma (III China) Notch-mouthed stripe-necked turtle
Ocadia glyphistoma (III Kitajska) —
Ocadia philippeni (III China) Philippen’s stripe-necked turtle
Ocadia philippeni (III Kitajska) —
Sacalia pseudocellata (III China) Chinese false-eyed turtle
Sacalia pseudocellata (III Kitajska) —
Erymnochelys madagascariensis (II) Madagascar sideneck turtle
Erymnochelys madagascariensis (II) —
Peltocephalus dumerilianus (II) Big-headed sideneck turtle
Peltocephalus dumerilianus (II) —
Lissemys punctata (II) Indo-Gangetic flapshell turtle
Lissemys punctata (II) —
Lissemys scutata (II) Burmese flapshell turtle
Lissemys scutata (II) —
Palea steindachneri (III China) Wattle-necked softshell turtle
Palea steindachneri (III Kitajska) —
Pelodiscus axenaria (III China) Hunan softshell turtle
Pelodiscus axenaria (III Kitajska) —
Pelodiscus parviformis (III China) Chinese softshell turtle
Pelodiscus parviformis (III Kitajska) —
Rafetus swinhoei (III China) Yangtze softshell turtle
Rafetus swinhoei (III Kitajska) —
Allobates zaparo (II) Sanguine poison frog
Allobates femoralis (II) —
Caecobarbus geertsi (II) African blind barb fish
Caecobarbus geertsi (II) —
Aphonopelma pallidum (II) Chihuahua rose-grey tarantula
Aphonopelma pallidum (II) —
Pandinus gambiensis (II) Giant Senegalese scorpion
Pandinus gambiensis (II) —
Dudleya traskiae (II) Santa Barbara Island dudleya
Dudleya traskiae (II) —
(Except for the species included in Annex A) #4 Tropical pitcher plants
(razen vrst, vključenih v Prilogo A) #4
Goodyera macrophylla (II) Madeiran lady’s-tresses
Goodyera macrophylla (II) —
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) Alabama canebrake pitcher plant
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) —
Dendrolagus goodfellowi
kenguruji in valabiji
Dendrolagus pulcherrimus
Dendrolagus matschiei —
Didunculus strigirostris
golobi
Crax alector
hokojke
Sporophila falcirostris Temminck’s seedeater
Sporophila falcirostris
Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides) East African citril
Serinus citrinelloides hypostictus (pogosto trgovsko ime Serinus citrinelloides)
Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni) Swynnerton’s robin
Swynnertonia swynnertoni (se navaja tudi kot Pogonicichla swynnertoni)
Pitta nipalensis
pite ali bleščeči drozgi
Papilio maraho
lastovičar
Geoemyda spengleri (III China) Black-breasted leaf turtle
Geoemyda spengleri (III Kitajska) —
SYNGNATHIFORMES
morska šila in morski konjički
Papustyla pulcherrima (II) Manus green tree snail
Papustyla pulcherrima (II) —
Dendrolagus dorianus
diprodonti
Dendrolagus matschiei
Dendrolagus goodfellowi
Megapodiidae
Phasianidae
Eulipoa wallacei
velenoge kure
Sitta magna
brglezi
Zonosaurus quadrilineatus
Zonosaurus karsteni —
Limnonectes macrodon
prave žabe
CAUDATA
repati krkoni
Giant otter Mustelinae
orjaška vidra, brazilska vidra
Cercopithecidae
Saimiri oerstedii (I) —
Gallotia simonyi (I)
kuščarice
Pseudemydura umbrina (I)
temna kratkovratka
Totoaba macdonaldi (I)
Totoaba macdonaldi (I) —
Pangasiidae
Pangasiidae —
Neoceratodus forsteri (II)
Neoceratodus forsteri (II) —
Queen conch STYLOMMATOPHORA
rdečeusti perutar, orjaški krilnik
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Picrorhiza kurrooa (II) (razen Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Indian gentian
črnobinovke
Bolitoglossa dofleini
brezpljučarji
Cynops ensicauda
močeradi in pupki
Salamandra algira
Salamandra algira —
Nanger dama (I)
jelenja gazela
CICONIIFORMES
močvirniki
Tinamus solitarius (I)
Tinamus solitarius (I) —
Ambystoma dumerilii (II) Lake Patzcuaro salamander
Ambystoma dumerilii (II) —
Zonosaurus karsteni
Cordylidae
Elaphe carinata §1
goži
Calloselasma rhodostoma §1
Calloselasma rhodostoma §1 —
Frogs and toads Hylidae
žabe in krastače
Phyllomedusa sauvagii
drevesne žabe
Leptodactylus laticeps
žvižgovke
Claravis godefrida
grivasti golob
Ctenosaura bakeri (II) Utila Island spiny-tailed iguana
Ctenosaura bakeri (II) —
Ctenosaura oedirhina (II) Roatan spiny-tailed iguana
Ctenosaura oedirhina (II) —
Ctenosaura melanosterna (II) Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
Ctenosaura melanosterna (II) —
Ctenosaura palearis (II) Guatemalan Spiny-tailed iguana
Ctenosaura palearis (II) —
Physignathus cocincinus
kuščarji
Rhacodactylus auriculatus
Rhacodactylus auriculatus —
Broad-tailed swallowtail FLORA
RASTLINSTVO
Leporidae
zajci in žvižgači
Leptoptilos dubius
Leptoptilos dubius —
Caloenas nicobarica (I)
golobi
Pipile jacutinga (I)
Pipile pipile (I) —
Colinus virginianus ridgwayi (I)
Catreus wallichii (I)
Crossoptilon crossoptilon (I)
Colinus virginianus ridgwayi (I)
Crossoptilon mantchuricum (I)
Crossoptilon crossoptilon (I) —
Polyplectron germaini (II)
Polyplectron germaini (II) rjavi pavji fazan
Tragopan blythii (I)
Tetraogallus caspius (I) —
Cyornis ruckii (II) Rueck’s blue-flycatcher
Cyornis ruckii (II) —
ARACHNIDA
pajkovci
Dugongidae
morske krave ali sirene
Dugong dugon (I)
dugongi ali vilastorepe morske krave
Tringa guttifer (I)
Tringa guttifer (I) —
DIPROTODONTIA Macropodidae
sibirska podlasica
Columba oenops
golobi
Cryptospiza reichenovii
Cryptospiza reichenovii —
Bandicoots Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
Chaeropus ecaudatus (morda izumrla) (I)
Burhinus bistriatus (III Guatemala) Double-striped thick-knee
Burhinus bistriatus (III Gvatemala) —
Catreus wallichii (I) Cheer pheasant
Caloperdix oculeus (III Malezija) —
Ognorhynchus icterotis (I) Yellow-eared parrot
Pezoporus occidentalis (morda izumrla) (I)
In addition, such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 14.77 and 14.78. On a proposal from the Secretariat, the Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant populations. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Vsi drugi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Prilogo A in trgovanje z njimi se ustrezno ureja.
Naemorhedus griseus (I)
Naemorhedus griseus (I) —
Ladakh urial Pantholops hodgsonii (I)
Pantholops hodgsonii (I)
Canis simensis Ethiopian wolf
etiopski šakal, etiopska lisica, etiopski volk
Dendrolagus inustus (II) Grizzled tree-kangaroo
Dendrolagus inustus (II) —
Callimico goeldii (I) Goeldi’s marmoset
goeldijeva krempljičarka
Elephantidae
trobčarji
Pseudomys fieldi praeconis (I)
podgana gnezdarica
Dendrocygna autumnalis (III Honduras) Black-bellied whistling-duck
Dendrocygna autumnalis (III Honduras) —
Streptopelia turtur
divja grlica
Lophura edwardsi (I)
Lophura edwardsi (I) —
Edwards’ pheasant Lophura hatinhensis
Lophura erythrophthalma (III Malezija) —
Lophura swinhoii (I)
Lophura imperialis (I) —
Ocellated turkey Odontophorus strophium
Meleagris ocellata (III Gvatemala) —
Polyplectron schleiermacheri (II)
Polyplectron schleiermacheri (II) —
Rheinardia ocellata (I)
reinardov fazan
Crested argus Syrmaticus ellioti (I)
Rhizothera dulitensis (III Malezija) —
Elliot’s pheasant Syrmaticus humiae (I)
Rhizothera longirostris (III Malezija) —
Tragopan caboti (I)
Tragopan blythii (I) —
Zosterops albogularis (I)
Zosterops albogularis (I) —
Dryocopus javensis richardsi (I)
Dryocopus javensis richardsi (I) —
PROCELLARIIFORMES Diomedeidae
cevonosci ali viharniki
Chatham Island yellow-fronted parakeet Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Cyanoramphus novaezelandiae (I)