natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Vnos „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (tudi Es Sayed, Kader).
Date of birth: 26.12.1962. Place of birth: Egypt.
Datum rojstva: 26. 12. 1962. Kraj rojstva: Egipt.
Other information: (a) Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L, (b) sentenced to 8 year imprisonment in Italy on 2.2.2004, fugitive.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: SSYBLK62T26Z336L, (b) 2. 2. 2004 v Italiji obsojen na 8 let zapora, na begu.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias (a) Es Sayed, Kader, (b) Abdel Khader Mahmoud Mohamed el Sayed). Date of birth: 26.12.1962. Place of birth: Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: (a) Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L, (b) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 24.4.2002.’
„Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (tudi (a) Es Sayed, Kader, (b) Abdel Khader Mahmoud Mohamed el Sayed). Datum rojstva: 26. 12. 1962. Kraj rojstva: Egipt. Državljanstvo: egipčansko. Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: SSYBLK62T26Z336L, (b) domnevno na begu pred italijanskimi pravosodnimi organi. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 24. 4. 2002.“
The entry ‘Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Date of birth: 14.5.1955. Place of birth: Gharbia, Egypt. Other information: Sentenced to 1 year and 11 months imprisonment in Italy on 20.3.2002. Deported to Egypt on 2.7.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Datum rojstva: 14. 5. 1955. Kraj rojstva: Gharbia, Egipt. Drugi podatki: obsojen na 1 leto in 11 mesecev zapora v Italiji 20. 3. 2002, Izgnan v Egipt 2. 7. 2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
‘Samir Abd El Latif El Sayed Kishk (alias Samir Abdellatif el Sayed Keshk). Date of birth: 14.5.1955. Place of birth: Gharbia, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Deported from Italy to Egypt on 2.7.2003. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 3.9.2002.’
„Samir Abd El Latif El Sayed Kishk (tudi Samir Abdellatif el Sayed Keshk). Datum rojstva: 14. 5. 1955. Kraj rojstva: Gharbia, Egipt. Državljanstvo: egipčansko. Drugi podatki: izgnan iz Italije v Egipt 2. 7. 2003. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 3. 9. 2002.“
The entry ‘Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani.
Vnos „Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani.
Date of birth: 1.6.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Datum rojstva: 1. 6. 1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
‘Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani. Date of birth: 1.6.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002). Other information: (a) Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O; (b) Member of Tunisian Combatant Group; (c) Reportedly deceased; (d) Mother’s name is Aisha bint Mohamed. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 3.9.2002.’
„Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani. Datum rojstva: 1. 6. 1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Potni list št.: L550681 (tunizijski potni list, izdan 23. 9. 1997, prenehal veljati 22. 9. 2002). Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: WDDHBB70H10Z352O. (b) član tunizijske bojne skupine; (c) domnevno mrtev. (d) ime matere je Aisha bint Mohamed. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 3. 9. 2002.“
The entry ‘Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) ‘Abu Jibril’). Date of birth: 17.8.1958. Place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia. Nationality: Indonesian Other information: in December 2003 he was reportedly detained in Malaysia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Mohamad Iqbal Abdurrahman (tudi (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) „Abu Jibril“). Datum rojstva: 17. 8. 1958. Kraj rojstva: Tirpas-Selong Village, Vzhodni Lombok, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Druge informacije: decembra 2003 je bil domnevno priprt v Maleziji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti). Date of birth: 17.8.1958. Place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia. Nationality: Indonesian. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 28.1.2003.’
„Mohamad Iqbal Abdurrahman (tudi (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fikiruddin Muqti; Datum rojstva: 17. 8. 1958. Kraj rojstva: Tirpas-Selong Village, Vzhodni Lombok, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 28. 1. 2003.“
The entry ‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan). Date of birth: 4.4.1964. Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: (a) Born: Encep Nurjaman, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Nurjaman Riduan Isamuddin (tudi (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan). Datum rojstva: 4. 4. 1964. Kraj rojstva: Cianjur, Vzhodna Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Drugi podatki: (a) rojstno ime: Encep Nurjaman, (b) v priporu v Združenih državah Amerike od julija 2007.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman (birth name), (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan). Date of birth: 4.4.1964. Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: (a) Senior leader of Jemaah Islamiyah, (b) Brother of Gun Gun Rusman Gunawan; (c) In custody of the United States of America, as of July 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 28.1.2003.’
„Nurjaman Riduan Isamuddin (tudi (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman (rojstno ime), (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan). Datum rojstva: 4. 4. 1964. Kraj rojstva: Cianjur, Vzhodna Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Drugi podatki: (a) vodja Jemaah Islamiyah, (b) brat Gun Gun Rusman Gunawana; (c) v priporu v Združenih državah Amerike od julija 2007. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 28. 1. 2003. “
The entry ‘Hekmatyar, Gulbuddin (alias Gulabudin Hekmatyar, Golboddin Hikmetyar, Gulbuddin Khekmatiyar, Gulbuddin Hekmatiar, Gulbuddin Hekhmartyar, Gulbudin Hekmetyar), date of birth: 1 August 1949, place of birth: Konduz Province, Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Hekmatyar, Bulbuddin (tudi Gulabudin Hekmatyar, Golboddin Hikmetyar, Gulbuddin Khekmatiyar, Gulbuddin Hekmatiar, Gulbuddin Hekmartyar, Gulbudin Hekmatyar). Datum rojstva: 1. 8. 1949. Kraj rojstva: provinca Konduz Afganistan.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Gulbuddin Hekmatyar (alias (a) Gulabudin Hekmatyar, (b) Golboddin Hikmetyar, (c) Gulbuddin Khekmatiyar, (d) Gulbuddin Hekmatiar, (e) Gulbuddin Hekhmartyar, (f) Gulbudin Hekmetyar). Date of birth: 1.8.1949. Place of birth: Kunduz Province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Belongs to the Kharoti tribe; (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area as at January 2011; (c) Father’s name is Ghulam Qader. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 20.2.2003.’
„Gulbuddin Hekmatyar (tudi (a) Gulabudin Hekmatyar, (b) Golboddin Hikmetyar, (c) Gulbuddin Khekmatiyar, (d) Gulbuddin Hekmatiar, (e) Gulbuddin Hekhmartyar, (f) Gulbudin Hekmetyar). Datum rojstva: 1. 8. 1949. Kraj rojstva: provinca Kunduz, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) član plemena Kharoti; (b) januarja 2011 se je domnevno zadrževal na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. (c) ime očeta je Ghulam Qader. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 20. 2. 2003.“
The entry ‘Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah, (d) Abou Abdullah, (e) Abdullah Youssef).
Vnos „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (tudi (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah, (d) Abou Abdullah, (e) Abdullah Youssef).
Address: (a) via Romagnosi 6, Varese, Italy
Naslov: via Romagnosi 6, Varese, Italija
; (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italy
; (b) Piazza Giovane Italija 2, Varese, Italija
; (c) Via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Italy
; (c) Via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Italija
; (d) Jabal Al-Rayhan, Al-Waslatiyyah, Kairouan, Tunisia
Jabal Al-Rayhan, Al-Waslatiyyah, Kairouan, Tunizija
Date of birth: 4.9.1966. Place of birth: Kairouan, Tunisia.
; Datum rojstva: 4. 9. 1966. Kraj rojstva: Kairouan, Tunizija.
Passport No: G025057 (Tunisian passport issued on 23.6.1999, expired on 5.2.2004).
Potni list št.: G025057 (tunizijski potni list izdan 23. 6. 1999, prenehanje veljavnosti 5. 2. 2004).
Other information: (a) Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q; (b) Inadmissible in Schengen area; (c) Resided in Italy as at June 2009; (d) Mother’s name: Fatima Abdaoui.
nezaželen v schengenskem območju; (c) junija 2009 prebival v Italiji; (d) ime matere: Fatima Abdaoui.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“ pod na slovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Address: Via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Italy
Naslov: Via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Italija
National Identification No: AO 2879097 (Italian Identity Card valid until 30.10.2012. Other information: (a) Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q; (b) Inadmissible to the Schengen area; (c) Mother’s name is Fatima Abdaoui; (d) Member of an organization operating in Italy directly linked with The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’
Nacionalna matična številka: AO 2879097 (italijanska osebna izkaznica, veljavna do 30. 10. 2012). Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BDA YSF 66P04 Z352Q. (b) nezaželen v schengenskem območju; (c)ime matere je Fatima Abdaoui; (d) član organizacije, ki deluje v Italiji in je neposredno povzana z Al-Kaido v islamskem Magrebu. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“
The entry ‘Mohamed Amine Akli (alias (a) Akli Amine Mohamed, (b) Killech Shamir, (c) Kali Sami, (d) Elias). Address: of no fixed address in Italy. Place of birth: Bordj el Kiffane, Algeria. Date of birth: 30.3.1972. Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 4 years imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Mohamed Amine Akli (tudi (a) Mohamed Amine Akli, (b) Killech Shamir, (c) Kali Sami, (d) Elias). Naslov: brez stalnega naslova v Italiji. Kraj rojstva: Abordj El Kiffani, Alžirija. Datum rojstva: 30. 3. 1972. Drugi podatki: januarja 2003 v Italiji obsojen na 4 mesecev zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Mohamed Amine Akli (alias (a) Akli Amine Mohamed, (b) Killech Shamir, (c) Kali Sami, (d) Elias). Address: Algeria. Place of birth: Bordj el Kiffane, Algeria. Date of birth: 30.3.1972. Nationality: Algerian. Other information: (a) Father’s name is Lounes; (b) Mother’s name is Kadidja; (c) Inadmissible to the Schengen area; (d) Deported from Spain to Algeria in August 2009. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’
„Mohamed Amine Akli (tudi (a) Mohamed Amine Akli, (b) Killech Shamir, (c) Kali Sami, (d) Elias). Naslov: Alžirija. Kraj rojstva: Abordj El Kiffani, Alžirija. Datum rojstva: 30. 3. 1972. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) ime očeta je Lounes; (b) ime matere je Kadidja; (b) nezaželen v schengenskem območju; (d) avgusta 2009 izgnan iz Španije v Alžirijo. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“
The entry ‘Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Address: of no fixed address in Italy. Date of birth: 18.12.1969. Place of birth: Asima-Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: G737411 (Tunisian passport issued on 24.10.1990, expired on 20.9.1997). Other information: reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (tudi (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Naslov: brez stalnega naslova v Italiji. Datum rojstva: 18. 12. 1969. Kraj rojstva: Asima-Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Potni list št.: G737411 (tunizijski potni list, izdan 24. 10. 1990, prenehal veljati 20. 9. 1997). Drugi podatki: domnevno aretiran v Istanbulu v Turčiji in izgnan v Italijo. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25.6.2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Meherez Hamdouni, (d) Amdouni Mehrez ben Tah, (e) Meherez ben Ahdoud ben Amdouni, (f) Abu Thale). Address: Italy. Date of birth: (a) 18.12.1969, (b) 25.5.1968, (c) 18.12.1968, (d) 14.7.1969. Place of birth: (a) Asima-Tunis, Tunisia; (b) Naples, Italy; (c) Tunisia; (d) Algeria. Nationality: Tunisian. Passport No: G737411 (Tunisian passport issued on 24.10.1990, expired on 20.9.1997). Other information: (a) Father’s name is Mahmoud ben Sasi, (b) Mother’s name is Maryam bint al-Tijani, (c) Inadmissible to the Schengen area. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
„Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (tudi (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Meherez Hamdouni, (d) Amdouni Mehrez ben Tah, (e) Meherez ben Ahdoud ben Amdouni, (f) Abu Thale). Naslov: Italija: Datum rojstva: (a) 18. 12. 1969, (b) 25. 5. 1968, (c) 18. 12. 1968, (d) 14. 7. 1969. Kraj rojstva: (a) Asima-Tunis, Tunizija. (b) Neapelj, Italija; (c) Tunizija; (d) Alžirija. Državljanstvo: tunizijsko. Potni list št.: G737411 (tunizijski potni list, izdan 24. 10. 1990, prenehal veljati 20. 9. 1997). Drugi podatki: (a) ime očeta je Mahmoud ben Sasi, (b) ime matere je Maryam bint al-Tijani, (c) nezaželen v schengenskem območju. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“
The entry ‘Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
Vnos „Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (tudi Hichem Abu Hchem).
Date of birth: 19.12.1965. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Datum rojstva: 19. 12. 1965. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Address: Via Bardo, Tunis, Tunisia
Naslov: Via Bardo, Tunis, Tunizija
Date of birth: 19.12.1965. Place of birth: (a) Tunis, Tunisia; (b) Greece.
Datum rojstva: 19. 12. 1965. Kraj rojstva: (a) Tunis, Tunizija; (b) Grčija.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“
The entry ‘Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
Vnos „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (tudi (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
Date of birth: 4.12.1964. Place of birth: Tabarka, Tunisia.
Datum rojstva: 4. 12. 1964. Kraj rojstva: Tabarka, Tunizija.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
‘Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir). Address: Sudan. Date of birth: 4.12.1964. Place of birth: Tabarka, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996, expired on 7.11.2001). Other information: Considered a fugitive from justice by the Italian authorities (as of November 2009). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
„Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (tudi (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir). Naslov: Sudan. Datum rojstva: 4. 12. 1964. Kraj rojstva: Tabarka, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Potni list št.: L335915 (tunizijski potni list, izdan 8. 11. 1996, prenehal veljati 7. 11. 2001). Drugi podatki: domnevno na begu pred italijanskimi pravosodnimi organi (od novembra 2009). Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“
The entry ‘Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar).
Vnos „Rachid Fettar (tudi (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar).
Date of birth: 16.4.1969. Place of birth: Boulogin, Algeria.
Datum rojstva: 16. 4. 1969. Kraj rojstva: Boulogin, Alžirija.
‘Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Amine di Napoli, (c) Djaffar, (d) Taleb, (e) Abu Chahid).
„Rachid Fettar (tudi (a) Amine del Belgio, (b) Amine di Napoli, (c) Djaffar, (d) Taleb, (e) Abu Chahid).
Address: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Algeria
Naslov: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Alžirija
Other information: Extradited from Italy to Algeria.
Drugi podatki: izgnan iz Italije v Alžirijo.
The entry ‘Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Address: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italy
Vnos „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Naslov: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italija
Date of birth: 20.11.1971. Place of birth: Koubellat, Tunisia.
Datum rojstva: 20. 11. 1971. Kraj rojstva: Koubellat, Tunizija.
Passport No: Z106861 (Tunisian passport issued on 18.2.2004, expires on 17.2.2009).
Potni list št.: Z106861 (tunizijski potni list izdan 18. 2. 2004, prenehanje veljavnosti 17. 2. 2009).
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 3 years imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: januarja 2003 v Italiji obsojen na 3 mesece zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Address: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italy
Naslov: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italija
Passport No: Z106861 (Tunisian passport issued on 18.2.2004, expired on 17.2.2009).
Potni list št.: Z106861 (tunizijski potni list izdan 18. 2. 2004, prenehanje veljavnosti 17. 2. 2009).
The entry ‘Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias Yarraya).
Vnos „Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (tudi Yarraya).
Date of birth: 25.10.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Datum rojstva: 25. 10. 1963. Kraj rojstva: Sfax, Tunizija.
Passport No: L065947 (Tunisian passport issued on 28.10.1995, expired on 27.10.2000).
Potni list št.: L065947 (tunizijski potni list izdan 28. 10. 1995, prenehanje veljavnosti 27. 10. 2000).
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years 6 months imprisonment.
Drugi podatki: januarja 2003 v Italiji obsojen na dve leti in šest mesecev zapora.
On 10 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 3 years and 6 months of imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Italijansko prizivno sodišče ga je 10. maja 2004 obsodilo na tri leta in šest mesecev zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias (a) Mounir Jarraya, (b) Yarraya).
„Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (tudi (a) Mounir Jarraya, (b) Yarraya).
, (b) 8 Via Ariosto, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italija
Date of birth: (a) 25.10.1963, (b) 15.10.1963. Place of birth: (a) Sfax, Tunisia, (b) Tunisia.
Datum rojstva: (a) 25. 10. 1963, (b) 15. 10. 1963. Kraj rojstva: (a) Sfax, Tunizija, (b) Tunizija.
The entry ‘Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Vnos „ Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (tudi (a) Said, (b) Samir).
Date of birth: 30.1.1966. Place of birth: Beja, Tunisia.
Datum rojstva: 30. 1. 1966. Kraj rojstva: Beja, Tunizija.
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999, expired on 5.3.2004).
Potni list št.: K459698 (tunizijski potni list izdan 6. 3. 1999, prenehanje veljavnosti 5. 3. 2004).
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: januarja 2003 v Italiji obsojen na 2 mesece zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Jendoubi Faouzi, (b) Said, (c) Samir). Date of birth: 30.1.1966. Place of birth: (a) Tunis, Tunisia; (b) Morocco. Nationality: Tunisian. Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999, expired on 5.3.2004). Other information: (a) Mother’s name is Um Hani al-Tujani; (b) Inadmissible to the Schengen area; (c) Reported untraceable by the Italian authorities since June 2002. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
„Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (tudi (a) Jendoubi Faouzi, (b) Said, (c) Samir). Datum rojstva: 30.1.1966. Kraj rojstva: (a) Tunis, Tunizija; (b) Maroko. Državljanstvo: tunizijsko. Potni list št.: K459698 (tunizijski potni list izdan 6. 3. 1999, prenehanje veljavnosti 5. 3. 2004). Drugi podatki: (a) ime matere je Um Hani al-Tujani; (b) nezaželen v schengenskem območju; (c) italijanski organi so sporočili, da je od junija 2002 neizsledljiv. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“
The entry ‘Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib).
Vnos „Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (tudi Ouaz Najib).
Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994, expired on 16.9.1999).
Potni list št.: K815205 (tunizijski potni list, izdan 17. 9. 1994, prenehal veljati 16. 9. 1999).
Other information: Associated with Al- Haramain Islamic Foundation.
Drugi podatki: povezan z Al-Haramain Islamic Foundation.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
‘Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias (a) Ouaz Najib, (b) Ouaz Nagib).
„Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (tudi Ouaz Najib).
Address: Via Tovaglie Number 26, Bologna, Italy
Naslov: Via Mirasole 26, Bologna, Italija
Date of birth: 12.4.1960. Place of birth: Al Haka’imah, Governorate of Mahdia, Tunisia.
Datum rojstva: 12. 4. 1960. Kraj rojstva: Al Haka’imah, Governorate of Mahdia, Tunizija.
Other information: (a) Mother’s name is Salihah Amir; (b) Inadmissible to the Schengen area.
Drugi podatki: (b) ime matere je Salihah Amir; (b) nezaželen v schengenskem območju.
Date of designation referred to in Article 2a(4) (b): 25.6.2003.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“