natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While Robert Krause GmbH filed for bankruptcy in 1998 and its successor company had to do the same in 2002, Koloman Hander became insolvent in 2001.
Družba Robert Krause GmbH je prijavila stečaj leta 1998 in njena družba naslednica je morala leta 2002 storiti enako, družba Koloman Hander pa je postala plačilno nesposobna leta 2001.
Both companies were taken over by another company, SX Bürowaren Produktions- und Handels GmbH, which in turn was acquired by Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, the applicant in this case.
Obe družbi je prevzela družba SX Bürowaren Produktions- und Handels GmbH, ki jo je nato prevzela družba Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, ki je v tem primeru vložnik.
Commission Regulation (EU) No 119/2011
Uredba Komisije (EU) št. 119/2011
This Regulation shall enter into force on 11 February 2011.
Ta uredba začne veljati 11. februarja 2011.
Commission Regulation (EU) No 120/2011
Uredba Komisije (EU) št. 120/2011
fixing the reference prices for certain fishery products for the 2011 fishing year
o določitvi referenčnih cen za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2011
Regulation (EC) No 104/2000 provides that reference prices valid for the Union may be fixed each year, by product category, for products that are the subject of a tariff suspension under Article 28(1).
V Uredbi (ES) št. 104/2000 je določeno, da se referenčne cene, ki veljajo za Unijo, lahko vsako leto glede na kategorijo proizvoda določijo za proizvode, za katere velja tarifna opustitev v skladu s členom 28(1).
The same holds for products which, by virtue of being either the subject of a binding tariff reduction under the WTO or some other preferential arrangements, must comply with a reference price.
Enako velja za proizvode, ki morajo biti v skladu z referenčno ceno, ker zanje veljajo zavezujoče tarifno znižanje v skladu s STO ali kakšne druge preferencialne ureditve.
Pursuant to Article 29(3)(a) of Regulation (EC) No 104/2000, the reference price for the products listed in Annex I, Parts A and B to that Regulation, is to be the same as the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1) of that Regulation.
V skladu s členom 29(3)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000 so referenčne cene za proizvode iz delov A in B Priloge I k navedeni uredbi enake odtegnitvenim cenam, določenim v skladu s členom 20(1) navedene uredbe.
The Union withdrawal prices for the products concerned are fixed for the 2011 fishing year by Commission Regulation (EU) No 122/2011 [2].
Odtegnitvene cene Unije za zadevne proizvode so za ribolovno leto 2011 določene v Uredbi Komisije (EU) št. 122/2011 [2].
Pursuant to Article 29(3)(d) of Regulation (EC) No 104/2000, the reference price for products other than those listed in Annexes I and II to that Regulation is to be established in particular on the basis of the weighted average of customs values recorded on the import markets or in the ports of import in the 3 years immediately preceding the date on which the reference price is fixed.
V skladu s členom 29(3)(d) Uredbe (ES) št. 104/2000 se referenčne cene za proizvode, ki niso navedene v prilogah I in II k navedeni uredbi, določijo predvsem na podlagi ponderiranega povprečja carinskih vrednosti, evidentiranih na uvoznih trgih ali v uvoznih pristaniščih v zadnjih treh letih pred datumom, na katerega je bila določena referenčna cena.
There is no need to fix reference prices for those products falling under the criteria laid down in Art. 29(1) of Regulation (EC) No 104/2000 which are imported from third countries in insignificant volumes.
Referenčnih cen ni treba določiti za tiste proizvode, ki izpolnjujejo merila iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 104/2000 in se v neznatnih količinah uvažajo iz tretjih držav.
In order to allow a swift application of the reference prices in the year 2011, this Regulation should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Da bi v letu 2011 omogočili hitro uporabo referenčnih cen, mora ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The reference prices for the 2011 fishing year of fishery products, as referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.
Referenčne cene za ribolovno leto 2011 za ribiške proizvode, kot so opredeljeni v členu 29 Uredbe (ES) št. 104/2000, so določene v Prilogi k tej uredbi.
Reference prices for fishery products referred to in Article 29(3)(a) of Regulation (EC) No 104/2000
Referenčne cene za ribiške proizvode iz člena 29(3)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000
Gutted with head [1]
Brez drobovja, z glavo [1]
Whole fish [1]
Cele ribe [1]
Reference prices for fishery products referred to in Article 29(3)(d) of Regulation (EC) No 104/2000
Referenčne cene za ribiške proizvode iz člena 29(3)(d) Uredbe (ES) št. 104/2000
Whole:
Celi:
with or without head
z glavo ali brez nje
with bones (standard)
s kostmi („standard“),
without bones
brez kosti,
blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg
bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg.
Whole, with or without head
Cele, z glavo ali brez glave;
interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)
ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“),
interleaved or in industrial blocks, without bones
ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti.
individual or fully interleaved fillets, with skin
posamezni ali popolnoma ločeni fileji, s kožo,
individual or fully interleaved fillets, without skin
posamezni ali popolnoma ločeni fileji, brez kože,
Pieces and other meat, except minced blocks
kosi in drugo meso, razen zmletih blokov.
Alaska Pollack
Aljaški polak
Herring flaps
Plavuti sleda
exceeding 80 g. a piece
s težo, večjo od 80 g na kos.
The freshness, size and presentation categories are those laid down under Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.
Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.
Commission Regulation (EU) No 121/2011
Uredba Komisije (EU) št. 121/2011
fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2011 fishing year
o določitvi pavšalnih vrednosti, ki jih je treba v ribolovnem letu 2011 uporabiti pri izračunu finančnih nadomestil in pripadajočih predujmov za ribiške proizvode, umaknjene s trga
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 21(5) and (8) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1] ter zlasti člena 21(5) in (8) Uredbe,
Regulation (EC) No 104/2000 provides for financial compensation to be paid to producer organisations which withdraw on certain conditions the products listed in points (A) and (B) of Annex I to that Regulation.
V Uredbi (ES) št. 104/2000 je določeno finančno nadomestilo, ki ga je treba plačati organizacijam proizvajalcev, ki pod določenimi pogoji umaknejo s trga proizvode iz Priloge I(A) in (B) k navedeni uredbi.
The value of such products should be fixed at a standard level for each of these modes of disposal, taking into account the average revenues which may be obtained from such disposal in the various Member States.
Vrednost teh proizvodov je treba določiti na pavšalni ravni za vsak način namenske uporabe, upoštevajoč povprečne prihodke, ki se lahko pridobijo z namensko uporabo v različnih državah članicah.
Under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2509/2000 of 15 November 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards granting financial compensation for withdrawals of certain fishery products [3], special rules provide that, where a producer organisation or one of its members puts its products up for sale in a Member State other than the country in which it is recognised, that body responsible for granting the financial compensation must be informed.
Na podlagi člena 7 Uredbe Komisije (ES) št. 2509/2000 z dne 15. novembra 2000 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z odobritvijo finančne kompenzacije za umike določenih ribiških proizvodov [3] je v posebnih predpisih določeno, da mora organizacija proizvajalcev ali eden od njenih članov, ki da svoje proizvode v prodajo v državi članici, ki ni država, v kateri je priznana, o tem obvestiti organ, pristojen za dodeljevanje finančnih nadomestil.
The same method of calculation should be applied to advances on financial compensation as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 2509/2000.
Enako metodo izračuna je treba uporabiti za predujme finančnih nadomestil, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št. 2509/2000.
In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2011, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2011.
Da v letu 2011 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, je treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2011.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –
For the 2011 fishing year, the standard values to be used in calculating financial compensation and associated advances for fishery products withdrawn from the market by producer organisations and intended for purposes other than human consumption, as referred to in Article 21(5) of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.
Pavšalne vrednosti za ribolovno leto 2011, ki jih je treba uporabiti pri izračunu finančnih nadomestil in pripadajočih predujmov za ribiške proizvode, ki so jih organizacije proizvajalcev umaknile s trga in niso bili namenjeni za prehrano ljudi, kot je navedeno v členu 21(5) Uredbe (ES) št. 104/2000, so določene v Prilogi k tej uredbi.
The standard value to be deducted from financial compensation and associated advances shall be that applied in the Member State in which the producer organisation is recognised.
Pavšalne vrednosti, ki jih je treba odšteti od finančnih nadomestil in pripadajočih predujmov, se uporabljajo v državi članici, v kateri je organizacija proizvajalcev priznana.
Use following processing into meal (animal feed)
Uporaba po predelavi v moko (krma za živali):
Use fresh or preserved (animal feed)
Uporaba v svežem ali konzerviranem stanju (živalska krma)
Commission Regulation (EU) No 122/2011
Uredba Komisije (EU) št. 122/2011
fixing the Union withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2011 fishing year
o določitvi odtegnitvene in prodajne cene Unije za ribiške proizvode iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2011
Regulation (EC) No 104/2000 provides that the Union withdrawal and selling prices for each of the products listed in Annex I thereto are to be fixed on the basis of the freshness, size or weight, and presentation of the product by applying the conversion factor for the product category concerned to an amount not more than 90 % of the relevant guide price.
V Uredbi (ES) št. 104/2000 je določeno, da se odtegnitvene in prodajne cene Unije za vsakega od proizvodov iz Priloge I k Uredbi določijo glede na svežost, velikost ali težo in predstavitev proizvoda tako, da se faktor pretvorbe za zadevno kategorijo proizvoda uporabi za znesek, ki ne presega 90 % ustrezne priporočene cene.
The withdrawal prices may be multiplied by adjustment factors in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Union.
Odtegnitvene cene se sme na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih porabniških centrov v Uniji, pomnožiti z utežnimi faktorji.
The guide prices for the 2011 fishing year were fixed for all the products concerned by Council Regulation (EU) No 1258/2010 [2].
Priporočene cene za ribolovno leto 2011 so bile za vse zadevne proizvode določene z Uredbo Sveta (EU) št. 1258/2010 [2].
The conversion factors used for calculating the Union withdrawal and selling prices, as referred to in Articles 20 and 22 of Regulation (EC) No 104/2000, for the 2011 fishing year for the products listed in Annex I to that Regulation, are set out in Annex I to this Regulation.
Faktorji pretvorbe, uporabljeni za izračun odtegnitvenih in prodajnih cen Unije v skladu s členoma 20 in 22 Uredbe (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2011 za proizvode iz Priloge I k navedeni uredbi, so določeni v Prilogi I k tej uredbi.
The Union withdrawal and selling prices applicable for the 2011 fishing year and the products to which they relate are set out in Annex II.
Odtegnitvene in prodajne cene Unije, ki se uporabljajo v ribolovnem letu 2011, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi II.
The withdrawal prices applicable for the 2011 fishing year in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Union, the adjustment factors used for calculating those prices and the products to which those prices relate are set out in Annex III.
Odtegnitvene cene, ki se za ribolovno leto 2011 uporabljajo na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih porabniških centrov v Uniji, utežni faktorji, ki se uporabljajo za izračun teh cen, in proizvodi, na katere se te cene nanašajo, so določeni v Prilogi III.
OJ L 343, 29.12.2010, p. 6.
UL L 343, 29.12.2010, str. 6.
Conversion factors for the products listed in points A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
Faktorji pretvorbe za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000
Gutted fish, with head [1]
ribe brez drobovja z glavo [1]
Whole fish [1]
cele ribe [1]
Extra, A [1]
ekstra, A [1]
Sardines of the species
sardele vrste
Dogfish
morske mačke
Ling
lengi
Mackerel of the species
skuša vrste
Spanish mackerel
lokarda
of the species
vrste
Hake of the species
oslič vrste
Albacore or longfinned tuna
beli tun ali dolgoplavuti tun
Cuttlefishes
sipa in velika sipica
Sepia officinalis and
Sepia officinalis in
Whole fish
cele ribe
Fish without head [2]
ribe brez glave [2]
Gutted fish, with head [2]
ribe brez drobovja z glavo [2]
Extra, A [2]
ekstra, A [2]
All presentations
vse predstavitve
Cooked in water
kuhane v vodi
Fresh or chilled
sveže ali hlajene
Deep-water prawns
severna kozica
Whole [2]
cele [2]
Tails [2]
repki [2]
Whole fish [2]
cele ribe [2]
Withdrawal and selling prices in the Union of the products listed in points A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
Odtegnitvene in prodajne cene Unije za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000
1 January to 30 April 2011
od 1. januarja do 30. aprila 2011
1 May to 31 December 2011
od 1. maja do 31. decembra 2011
Fish without head [1]
ribe brez glave [1]
Adjustment Factor
Utežni faktor
Withdrawal price (in EUR/tonne)
Odtegnitvena cena (EUR/tono)
Coastal regions of eastern England from Berwick to Dover
obalne regije vzhodne Anglije od Berwicka do Dovra,
Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth and the islands located west and north of those regions
obalne regije Škotske od Portpatricka do Eyemoutha ter otoki zahodno in severno od teh regij,
Coastal regions from Troon (in south-west Scotland) to Wick (in north-east Scotland) and the islands located west and north of those regions
obalne regije od Troona (jugozahodna Škotska) do Wicka (severovzhodna Škotska) in otoki zahodno in severno od teh regij
Commission Regulation (EU) No 123/2011
Uredba Komisije (EU) št. 123/2011
fixing the Union selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2011 fishing year
o določitvi prodajnih cen Unije za ribiške proizvode iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2011
A Union selling price is to be fixed for each of the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 before the beginning of the fishing year, at a level at least equal to 70 % and not exceeding 90 % of the guide price.
Za vsak proizvod iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 104/2000 se pred začetkom ribolovnega leta določi prodajna cena Unije v višini najmanj 70 % in največ 90 % priporočene cene.
Council Regulation (EU) No 1258/2010 [2] fixes the guide prices for the 2011 fishing year for all the products concerned.
Priporočene cene vseh zadevnih proizvodov za ribolovno leto 2011 so določene v Uredbi Sveta (EU) št. 1258/2010 [2].
Market prices vary considerably depending on the species and how the products are presented, particularly in the case of squid and hake.
Tržne cene se precej razlikujejo, odvisno od posamezne vrste in predstavitve proizvodov, zlasti v primeru lignjev in osličev.
Conversion factors should therefore be fixed for the different species and presentations of frozen products landed in the Union in order to determine the price level that trigger the intervention measure provided for in Article 25(2) of Regulation (EC) No 104/2000.
Faktorje pretvorbe je zato treba določiti za različne vrste in predstavitve zamrznjenih proizvodov, iztovorjenih v Uniji, da bi se določila raven cene, ki sproži intervencijski ukrep iz člena 25(2) Uredbe (ES) št. 104/2000.
The Union selling prices, as referred to in Article 25(1) of Regulation (EC) No 104/2000, applicable during the 2011 fishing year for the products listed in Annex II to that Regulation and the presentations and conversion factors to which they relate are set out in the Annex to this Regulation.
Prodajne cene Unije v skladu s členom 25(1) Uredbe (ES) št. 104/2000, ki v ribolovnem letu 2011 veljajo za proizvode iz Priloge II k navedeni uredbi, ter predstavitve in faktorji pretvorbe, na katere se nanašajo, so navedeni v Prilogi k tej uredbi.
SELLING PRICES AND CONVERSION FACTORS
PRODAJNE CENE IN FAKTORJI PRETVORBE
Forms of commercial presentation:
Oblike trgovske predstavitve:
Selling price (EUR/tonne)
Prodajna cena (EUR/tono)
Whole or gutted, with or without head
cela ali brez drobovja, z glavo ali brez nje
Hake
osliči
Individual fillets
posamezni fileji
Sea-bream
špari
Other Penaeidae
druge Penaeidae
Squid (Loligo spp.)
lignji (Loligo spp.)
cleaned
očiščeni
Commission Regulation (EU) No 124/2011
Uredba Komisije (EU) št. 124/2011
fixing the amount of private storage aid for certain fishery products in the 2011 fishing year
o določitvi zneska pomoči za zasebno skladiščenje nekaterih ribiških proizvodov v ribolovnem letu 2011
Private storage aid should not exceed the sum of technical and financial costs recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question.
Pomoč za zasebno skladiščenje ne sme presegati tehničnih in finančnih stroškov, ki so bili evidentirani v Uniji med ribolovnim letom pred zadevnim letom.
To discourage long-term storage, to shorten payment times and to reduce the burden of controls, private storage aid should be paid in one single instalment.
Da bi preprečili dolgotrajno skladiščenje, skrajšali plačilne roke in zmanjšali breme nadzora, je treba pomoč za zasebno skladiščenje izplačati v enem obroku.
For the 2011 fishing year the amount of private storage aid, referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 104/2000, for the products listed in Annex II to that Regulation shall be as follows:
Za ribolovno leto 2011 znaša pomoč za zasebno skladiščenje iz člena 25 Uredbe (ES) št. 104/2000 za proizvode iz Priloge II k navedeni uredbi:
first month EUR 219 per tonne,
prvi mesec 219 EUR na tono,
Commission Regulation (EU) No 125/2011
Uredba Komisije (EU) št. 125/2011
fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2011 fishing year
o določitvi zneska pomoči za prenos in pavšalne pomoči za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2011
Regulation (EC) No 104/2000 provides that aid may be granted for quantities of certain fresh products withdrawn from the market and either processed to stabilise them and stored or preserved.
Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da se pomoč lahko dodeli za količine nekaterih svežih proizvodov, umaknjene s trga ter predelane zaradi stabilizacije in skladiščene ali konzervirane.
The purpose of that aid is to give suitable encouragement to producers’ organisations to process or preserve products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided.
Namen te pomoči je ustrezno spodbuditi organizacije proizvajalcev, da predelajo ali konzervirajo proizvode, umaknjene s trga, da bi preprečili njihovo uničenje.
The aid level should not exceed the technical and financial costs associated with the operations essential to stabilising and storage recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question.
Raven pomoči ne sme presegati tehničnih in finančnih stroškov, ki so povezani z dejavnostmi, bistvenimi za stabilizacijo in skladiščenje, in so bili evidentirani v Uniji med ribolovnim letom pred zadevnim letom.
For the 2011 fishing year, the amounts of the carry-over aid referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000, and the amounts of the flat-rate aid referred to in Article 24(4) of that Regulation, are set out in the Annex to this Regulation.
Za ribolovno leto 2011 so zneski pomoči za prenos iz člena 23 Uredbe (ES) št. 104/2000 in zneski pavšalne pomoči iz člena 24(4) navedene uredbe določeni v Prilogi k tej uredbi.
Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I, A and B and for sole (Solea spp.) listed in Annex I, C to Regulation (EC) No 104/2000
Znesek pomoči za prenos za proizvode iz Priloge I, (A) in (B) ter za morski list (Solea spp.) iz Priloge I, (C) k Uredbi (ES) št. 104/2000
I. Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products
I. Zamrzovanje in skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja in z glavo, ali razrezanih proizvodov
Salting and/or drying and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up or filleted products
Soljenje in/ali sušenje ter skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja in z glavo, ali razrezanih ali filetiranih proizvodov
Amount of the carry-over aid for the other products listed in Annex I, C to Regulation (EC) No 104/2000
Znesek pomoči za prenos za druge proizvode iz Priloge I, (C) k Uredbi (ES) št. 104/2000
Commission Regulation (EU) No 126/2011
Uredba Komisije (EU) št. 126/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Oie d’Anjou’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Oie d’Anjou“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 162, 22.6.2010, p. 11.
UL C 162, 22.6.2010, str. 11.
Oie d’Anjou (PGI)
Oie d’Anjou (ZGO)
Commission Regulation (EU) No 127/2011
Uredba Komisije (EU) št. 127/2011
amending Regulation (EU) No 1017/2010 as regards the quantities covered by the standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the Danish, French and Finnish intervention agencies
o spremembi Uredbe (EU) št. 1017/2010 glede količin, ki jih zajemajo stalni javni razpisi za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij Danske, Francije in Finske na notranjem trgu
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO Regulation’) [1], and in particular Article 43(f), in conjunction with Article 4, thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 43(f) v povezavi s členom 4 Uredbe,
Commission Regulation (EU) No 1017/2010 [2] opened standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
Uredba Komisije (EU) št. 1017/2010 [2] je odprla stalne javne razpise za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na notranjem trgu.