natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As of June 2011, he resides in Goma and owns large farms in Ngungu area, Masisi territory, North Kivu.
Od junija 2011 prebiva v Gomi in je lastnik velikih kmetij na območju Ngungu na ozemlju Masisi v Severnem Kivuju.
Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Po mirovnih sporazumih v provinci Ituri s predsedniškim odlokom 11. decembra 2004 imenovan za brigadnega generala FARDC.
Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
Pred tem načelnik štaba CNDP, po aretaciji Laurenta Nkunde januarja 2009 pa vojaški poveljnik CNDP.
Since January 2009, de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations ‘Umoja Wetu’, ‘Kimia II’, and ‘Amani Leo’ in North and South Kivu.
Od januarja 2009 de facto namestnik poveljnika na čelu operacij proti FDLR, in sicer zaporednih operacij "Umoja Wetu", "Kimia II" in "Amani Leo" v Severnem in Južnem Kivuju.
UPC/L military commander, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Vojaški poveljnik UPC/L, ima politični vpliv, obvladuje in nadzoruje dejavnosti sil UPC/L, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002 and 2003, and 155 cases of direct and/or command responsibility for recruitment and use of children in North Kivu from 2002 to 2009.
Po podatkih Urada PPGS za otroke v oboroženih spopadih je bil v letih 2002 in 2003 odgovoren za novačenje in uporabo otrok v provinci Ituri, v letih od 2002 do 2009 pa je imel neposredno in/ali poveljniško odgovornost za 155 primerov novačenja in uporabe otrok v Severnem Kivuju.
September 1, 1972
1. september 1972
Ngungu, Masisi Territory, North Kivu Province, DRC
Ngungu, upravna enota Masisi, provinca Severni Kivu, DR Kongo
Congolese.
Kongovec
Colonel in the FARDC.
Polkovnik v FARDAC.
Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.
Leta 2009 vključen v FARDAC kot podpolkovnik, poveljnik brigade v operaciji FARDC "Kimia II", nahaja se na območju Ngungu.
In July 2009, Zimurinda was promoted to full Colonel and became FARDC Sector commander in Ngungu and subsequently in Kitchanga in FARDC Kimia II and Amani Leo Operations.
Zimurinda je bil julija 2009 povišan v polkovnika, nato pa je postal poveljnik oddelka FARDC najprej v Ngunguju, nato pa v Kitchangi v operacijah FARDC "Kimia II" in "Amani Leo".
He remains loyal to Bosco Ntaganda.
Ostaja zvest Boscu Ntagandi.
In December 2010, recruitment activities carried out by elements under the command of Zimurinda were denounced in open source reports.
Dejavnosti novačenja , ki so jih opravljali elementi pod vodstvom Zimurinde, so bile decembra 2010 razkrite v poročilih na podlagi javno dostopnih virov
According to multiple sources, Lt Col Innocent Zimurinda, in his capacity as one of the commanders of the FARDC 231st Brigade, gave orders that resulted in the massacre of over 100 Rwandan refugees, mostly women and children, during an April 2009 military operation in the Shalio area.231lation of the arms embargo.
Po podatkih različnih virov je podpolkovnik Innocen Zmurinda kot eden od poveljnikov 231. brigade FARDC izdal ukaze, zaradi katerih je v vojaški operaciji aprila 2009 na območju Shalio prišlo do pokola več kot 100 ruandskih beguncev, v glavnem žensk in otrok.
According to multiple sources, Lt Col Innocent Zimurinda, prior to the CNDP’s integration into FARDC, participated in a November 2008 CNDP operation that resulted in the massacre of 89 civilians, including women and children, in the region of Kiwanja.
Po podatkih različnih virov je podpolkovnik Innocent Zimurinda pred združitvijo CNDP s FARDC novembra 2008 sodeloval v operaciji CNDP na območju Kiwanja, med katero je prišlo do pokola 89 civilistov, med katerimi so bili tudi ženske in otroci.
In March 2010, 51 human rights groups working in eastern DRC alleged that Zimurinda was responsible for multiple human rights abuses involving the murder of numerous civilians, including women and children, between February 2007 and August 2007.
51 skupin zagovornikov človekovih pravic, ki delujejo v vzhodnem delu DR Kongo, je marca 2010 obtožilo Zimurindo, da je odgovoren za več kršitev človekovih pravic med februarjem in avgustom 2007, med drugim umorov številnih civilistov, med katerimi so bili tudi ženske in otroci.
Lt Col Innocent Zimurinda was accused in the same complaint of responsibility for the rape of a large number of women and girls.
Podpolkovnik Innocent Zimurinda je bil istočasno obtožen odgovornosti za posilstvo številnih žensk in deklic.
According to a May 21, 2010, statement by the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, Innocent Zimurinda has been involved in the arbitrary execution of child soldiers, including during operation Kimia II.
Glede na izjavo posebne predstavnice generalnega sekretarja za otroke v oboroženih spopadih z dne 21. maja 2010 je bil Innocent Zimurinda vpleten v samovoljno usmrtitev otrok vojakov, tudi med operacijo Kimia II.
According to the same statement, he denied access by the UN Mission in the DRC (MONUC) to screen troops for minors.
V tej izjavi je navedeno tudi, da je onemogočil misiji ZN v DR Kongo (MONUC), da bi ugotovila, ali so med vojaki tudi mladoletniki.
Privately-owned airline, operates out of Butembo.
Zasebna letalska družba s sedežem v Butembu.
Since December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
Od decembra 2008 BAL nima več dovoljenja za izvajanje letalskih dejavnosti v DR Kongo.
Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008) used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo.
Kisoni Kambale (umrl 5. julija 2007, s seznama umaknjen 24. aprila 2008) je svojo letalsko družbo uporabljal za prevoz zlata, hrane in orožja za FNI med Mongbwalujem in Butembom.
This constitutes ‘provision of assistance’ to illegal armed groups in breach of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
To pomeni "zagotavljanje pomoči" nezakonitim oboroženim skupinam in posledično kršitev embarga na orožje iz resolucij 1493 (2003) in 1596 (2005).
Butembo, North Kivu
Butembo, Severni Kivu
No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
Ne obstaja več kot zlatarna v Butembu v Severnem Kivuju.
Congomet Trading House (formerly listed as Congocom) was owned by Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008).
Congomet Trading House (prej naveden na seznamu kot Congocom) je bil v lasti Kisonija Kambaleja (umrl 5. julija 2007, s seznama umaknjen 24. aprila 2008).
The FNI derived substantial income from taxes imposed on this production.
Precejšnji prihodek FNI je izviral iz davkov na proizvodnjo zlata.
Avenue Président Mobutu Goma, DRC (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda)
Avenue Président Mobutu, Goma DR Kongo (CAGL ima pisarno tudi v Gisenyiju v Ruandi)
(GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda)
(GLBC ima pisarno tudi v Gisenyiju v Ruandi)
As of December 2008, GLBC no longer had any operational aircraft, although several aircraft continued flying in 2008 despite UN sanctions.
Od decembra 2008 družba GLBC ni imela več nobenega letala z veljavnim dovoljenjem, čeprav je – sankcijam ZN navkljub – nekaj letal še vedno uporabljala.
CAGL and GLBC are companies owned by Douglas MPAMO, an individual already subject to sanctions under resolution 1596 (2005).
Družbi CAGL in GLBC sta v lasti Douglasa MPAMA, zoper katerega so bile v skladu z Resolucijo 1596 (2005) že izrečene sankcije.
CAGL and GLBC were used to transport arms and ammunition in violation of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
CAGL in GLBC sta bili uporabljeni za prevoz orožja in streliva, s čimer je bil kršen embargo na orožje iz resolucij 1493 (2003) in 1596 (2005).
Gold export (Directors: Mr. Rajendra Kumar Vaya and Mr. Hirendra M. Vaya).
Izvoznik zlata (direktorja: Rajendra Kumar Vaya in Hirendra M. Vaya).
In 2010, assets belonging to Machanga, held in the account of Emirates Gold, were frozen by Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
Leta 2010 je banka Nova Scotia Mocatta (UK) zamrznila premoženje Machange na računu Emirates Gold.
The previous owner of Machanga, Rajendra Kumar, and his brother Vipul Kumar, have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
Prejšnji lastnik Machange Rajendra Kumar in njegov brat Vipul Kumar sta bila še naprej vpletena v nakupovanje zlata iz vzhodnega dela DR Kongo.
Goma, with provincial committees in South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema.
Goma, z odbori v provincah Južni Kivu, Zahodni Kasai, Vzhodni Kasai in Maniema.
Officially suspended all activities since 2008.
Uradno po letu 2008 začasno prenehal z vsemi dejavnostmi.
In practice, as of June 2011 TPD offices are open and involved in cases related to returns of IDPs, community Reconciliation initiatives, land conflict settlements, etc.
Dejansko so uradi TPD od junija 2011 odprti in vpleteni v primere, povezane z vrnitvami notranje razseljenih oseb, pobudami za spravo skupnosti, reševanjem sporov glede zemlje itd.
The TPD President is Eugene Serufuli and Vice-President is Saverina Karomba.
Predsednik TPD je Eugene Serufuli, podpredsednik pa Saverina Karomba.
Important members include North Kivu provincial deputies Robert Seninga and Bertin Kirivita.
Med pomembnimi člani sta poslanca province Severni Kivu Robert Seninga in Bertin Kirivita.
Implicated in violation of the arms embargo, by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons to be distributed to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005
Vpletena v kršitev embarga na orožje z zagotavljanjem pomoči RCD-G, zlasti z dobavljanjem tovornjakov za prevoz orožja in vojakov, ter s prevozi orožja, ki je bilo na začetku leta 2005 razdeljeno delu prebivalstva v upravnih enotah Masisi in Rutshuru v Severnem Kivuju.
(Former directors Mr. J.V. LODHIA – known as “Chuni”- and his son Mr. Kunal LODHIA).
(nekdanja direktorja: J. V. LODHIA, znan kot "Chuni", in njegov sin Kunal LODHIA).
In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts.
Ugandski organi so januarja 2011 uradno obvestili Odbor VSZN za sankcije v DR Kongo o tem, da je po oprostitvi davka finančnim holdingom Emirates Gold slednji poplačal dolg, ki ga je imel UCI pri Crane Bank v Kampali, in s tem dokončno zaprlsvoj račun.
UCI bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
UCI je kupoval zlato v okviru rednega poslovanja s trgovci v DR Kongo, ki so tesno povezani z milicami.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Od junija 2011 prebiva v Kinšasi.
His trial began in November 2009.
Sojenje proti njemu se je začelo novembra 2009.
Est. 1966
Verjetno 1966.
In receipt of weapons outside of FARDC in violation of the arms embargo.
Pridobival orožje izven FARDC, s čimer krši embargo na orožje.
1st battalion leader of the FDLR-FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.1
Vodja 1. bataljona FDLR-FOCA na območju Uvira-Sange v Južnem Kivuju.
Est. 1964
Verjetno 1964.
Est. 1967 Alt.
Verjetno 1967.
Whereas Zimurinda did not appear in the 31 December 2010 DRC Presidential ordinance nominating high FARDC officers, Zimurinda de facto maintained his command position of FARDC 22nd sector in Kitchanga and wears the newly issued FARDC rank and uniform.
Zimurinda sicer ni bil med tistimi, ki so bili s predsedniškim odlokom RD Kongo z dne 31. decembra 2010 imenovani za visoke častnike FARDC, je pa de facto ohranil poveljniški položaj v 22. oddelku FARDC v Kitchangi in nosi novi čin in novo uniformo FARDC.
The previous owner of UCI, J.V. Lodhia and his son Kumal Lodhia have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
Prejšnji lastnik UCI J. V. Lodhia in njegov sin Kumal Lodhia sta bila še naprej vpletena v nakupovanje zlata iz vzhodnega dela DR Kongo.
amending Implementing Decision 2011/303/EU as regards the date of application
o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/303/EU glede datuma uporabe
By Commission Implementing Decision 2011/303/EU [2] the use of new methods for grading pig carcasses in the Netherlands was authorised.
Z Izvedbenim sklepom Komisije 2011/303/EU [2] je bila odobrena uporaba nove metode za razvrščanje prašičjih trupov na Nizozemskem.
Implementing Decision 2011/303/EU should therefore be amended accordingly.
Izvedbeni sklep 2011/303/EU je zato treba ustrezno spremeniti.
In Article 4 of Implementing Decision 2011/303/EU, ‘3 October 2011’ is replaced by ‘2 January 2012’.
V členu 4 Izvedbenega sklepa 2011/303/EU se datum „3. oktobra 2011“ nadomesti z datumom „2. januarja 2012“.
Done at Brussels, 20 October 2011.
V Bruslju, 20. oktobra 2011
OJ L 136, 24.5.2011, p. 95.
UL L 136, 24.5.2011, str. 95.
That Decision is to apply from 3 October 2011.
Navedeni sklep se uporablja od 3. oktobra 2011.
On 9 September 2011 the competent authorities of the Netherlands informed the Commission about practical problems in several slaughterhouses with the timely implementation of the new methods and asked to postpone the application until 2 January 2012.
Pristojni organi Nizozemske so 9. septembra 2011 Komisijo obvestili, da imajo s pravočasnim izvajanjem novih metod praktične težave v več klavnicah, in zaprosili za odložitev uporabe do 2. januarja 2012.
Council Decision 2011/701/CFSP
Sklep Sveta 2011/701/SZVP
amending Decision 2011/430/CFSP in order to update the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
o spremembah Sklepa 2011/430/SZVP, zaradi posodobitve seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/430/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP [2].
Svet je 18. julija 2011 sprejel Sklep 2011/430/SZVP o posodobitvi seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu [2].
The Council has determined that an additional five persons have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that these persons should be added to the list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Svet je ugotovil, da je dodatnih pet oseb bilo vpletenih v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP in da je pristojni organ o teh osebah sprejel odločitev v smislu člena 1(4) navedenega skupnega stališča ter da bi te osebe morale biti uvrščene na seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping one person on the list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Svet je ugotovil, da ni več razlogov, da bi bila določena oseba še naprej uvrščena na seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should be updated accordingly,
Zato bi bilo treba seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, ustrezno posodobiti –
The persons listed in Annex I to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/430/CFSP.
Osebe s seznama iz Priloge I k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge k Sklepu 2011/430/SZVP.
The person listed in Annex II to this Decision shall be removed from the list set out in the Annex to Decision 2011/430/CFSP.
Oseba s seznama iz Priloge II k temu sklepu se črta s seznama iz Priloge k Sklepu 2011/430/SZVP.
OJ L 188, 19.7.2011, p. 47.
UL L 188, 19.7.2011, str. 47.
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran.
ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), rojen 11. avgusta 1960 v Iranu.
Iranian national.
Iranski državljan.
Passport: D9004878.
Potni list: D9004878.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran.
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), rojen 6. ali 15. marca 1955 v Iranu.
Iranian and US national.
Iranski državljan in državljan ZDA.
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
Potni list: C2002515 (Iran); potni list: 477845448 (ZDA).
National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
Št. nacionalne osebne izkaznice: 07442833, datum veljavnosti: 15. marec 2016 (vozniško dovoljenje ZDA).
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala’i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla’i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a.Hajji Yasir, a.k.a.Hajji Yusif, a.k.a.Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), rojen okoli leta 1957 v Iranu.
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
Naslova: (1) Kermanshah, Iran, (2) vojaško oporišèe Mehran, provinca Ilam, Iran.
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran
SHAKURI Ali Gholam, rojen okoli leta 1965 v Teheranu, Iran.
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Qom, Iran.
SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), rojen 11. marca 1957 v Qomu, Iran.
Person referred to in Article 1(2)
Oseba iz člena 1(2)
EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI, a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATMI, a.k.a. Abu AL KA'E KA'E, a.k.a. Abu QAE QAE, a.k.a. FOUAD, a.k.a. FZAD, a.k.a. Nabil EL FATMI, a.k.a. Ben MOHAMMED, a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI, a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI, a.k.a. Abu TAHAR, a.k.a. EGGIE), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No. N829139 – member of the ‘Hofstadgroep’
EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA’E KA’E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), rojen 15. avgusta 1982 v Midarju (Maroko), št. potnega lista (maroškega): N829139; član skupine Hofstadgroep.
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
Potni list: 008827 (iranski, diplomatski), izdan leta 1999.
Title: Major General.
Naziv: generalmajor.
on the Union financial contribution to national programmes of six Member States (Belgium, Denmark, Greece, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom) in 2011 for the collection, management and use of data in the fisheries sector
o finančnem prispevku Unije za nacionalne programe šestih držav članic (Belgije, Danske, Grčije, Nizozemske, Švedske in Združenega kraljestva) za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za leto 2011
(Only the Danish, Dutch, English, French, Greek and Swedish texts are authentic)
(Besedilo v angleškem, danskem, francoskem, grškem, nizozemskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Those programmes are to be drawn up in accordance with Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy [2] and Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 199/2008 [3].
Navedeni programi bodo sestavljeni v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko [2] ter Uredbo Komisije (ES) št. 665/2008 z dne 14. julija 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 [3].
Belgium, Denmark, Greece, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have submitted national programmes for 2011-2013 as provided for in Article 4(4) and (5) of Regulation (EC) No 199/2008.
Belgija, Danska, Grčija, Nizozemska, Švedska in Združeno kraljestvo so predložile nacionalne programe za obdobje 2011–2013 v skladu s členom 4(4) in (5) Uredbe (ES) št. 199/2008.
Those Member States have submitted annual budget forecasts covering the period 2011-2013 according to Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data [4].
Navedene države članice so predložile letne proračunske napovedi, ki zajemajo obdobje 2011–2013, v skladu s členom 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1078/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 glede izdatkov držav članic za zbiranje in upravljanje osnovnih ribolovnih podatkov [4].
The Commission has evaluated Member States’ annual budget forecasts, as laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1078/2008, by taking into account the approved national programmes.
Komisija je ocenila letne proračunske napovedi držav članic v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1078/2008, pri čemer je upoštevala odobrene nacionalne programe.
The maximum global amounts of the Union financial contribution to be granted to each Member State for the collection, management and use of data in the fisheries sector for 2011 and the rate of the Union financial contribution, are established in the Annex.
Največji skupni zneski finančnega prispevka Unije, ki se dodelijo vsaki državi članici za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za leto 2011, ter stopnja finančnega prispevka Unije so določeni v Prilogi.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Helensko republiko, Kraljevino Nizozemsko, Kraljevino Švedsko in Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske.
NATIONAL PROGRAMMES 2011-2013
NACIONALNI PROGRAMI 2011–2013
Eligible expenditure and maximum Union contribution for 2011
Upravičeni izdatki in najvišji prispevek Unije za leto 2011
Council Decision 2011/705/CFSP
Sklep Sveta 2011/705/SZVP
of 27 October 2011
z dne 27. oktobra 2011