natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States, in order to foster free and fair competition on the freight corridors, shall endeavour to establish a comparable regulatory level.
Da bi spodbujale svobodno in pošteno konkurenco na tovornih koridorjih, si države članice prizadevajo za vzpostavitev primerljive regulativne ravni.
Regulatory bodies shall be easily accessible to the market players, and shall be able to take decisions independently and efficiently.
Regulativni organi so enostavno dostopni za udeležence na trgu ter sprejemajo odločitve neodvisno in učinkovito.
In the event of a complaint to a regulatory body from an applicant regarding international rail freight services, or within the framework of an own-initiative investigation by a regulatory body, this regulatory body shall consult the regulatory bodies of all other Member States through which the international train path for freight train concerned runs and request all necessary information from them before taking its decision.
V primeru pritožbe prosilca na regulatorni organ v zvezi z mednarodnimi železniškimi storitvami v tovornem prometu ali na podlagi preiskave na lastno pobudo regulatornega organa se ta organ posvetuje z regulatornimi organi vseh drugih držav članic, skozi katere poteka mednarodna vlakovna pot za zadevni tovorni vlak, in pred sprejetjem odločitve zahteva potrebne podatke.
The regulatory bodies consulted under paragraph 3 shall provide all the information that they themselves have the right to request under their national legislation to the regulatory body concerned.
Regulatorni organi, s katerimi je bilo opravljeno posvetovanje v skladu z odstavkom 3, zadevnemu regulatornemu organu predložijo vse informacije, ki jih imajo sami pravico zahtevati v skladu z nacionalno zakonodajo.
This information may only be used for the purpose of the handling of the complaint or the investigation referred to in paragraph 3.
Te informacije se smejo uporabiti le za obravnavo pritožbe ali preiskavo iz odstavka 3.
The regulatory body receiving the complaint or having initiated the own-initiative investigation shall transfer relevant information to the regulatory body responsible in order for that body to take measures regarding the parties concerned.
Regulatorni organ, ki je prejel pritožbo ali začel preiskavo na lastno pobudo, preda ustrezne informacije pristojnemu regulatornemu organu, tako da ta organ sprejme ukrepe glede zadevnih strani.
Any associated representatives of infrastructure managers as referred to in Article 15(1) of Directive 2001/14/EC shall ensure provision, without delay, of all the information necessary for the purpose of the handling of the complaint or the investigation referred to in paragraph 3 of this Article and requested by the regulatory body of the Member State in which the associated representative is located.
Vsi predstavniki upravljavcev infrastrukture iz člena 15(1) Direktive 2001/14/ES nemudoma zagotovijo vse potrebne informacije za obravnavo pritožbe ali za preiskavo iz odstavka 3 tega člena, ki jih je zahteval regulatorni organ države članice, v kateri ima predstavnik sedež.
This regulatory body shall be entitled to transfer such information regarding the international train path concerned to the regulatory bodies mentioned in paragraph 3 of this Article.
Regulatorni organ lahko take podatke o zadevni mednarodni vlakovni poti pošlje regulatornim organom iz odstavka 3 tega člena.
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 11a of Directive 91/440/EEC.
Komisiji pomaga odbor iz člena 11a Direktive 91/440/EGS.
Monitoring implementation
Spremljanje izvajanja
Every two years from the time of the establishment of a freight corridor, the executive board referred to in Article 8(1) shall present to the Commission the results of the implementation plan for that corridor.
Izvršilni odbor iz člena 8(1) predloži Komisiji vsaki dve leti od vzpostavitve tovornega koridorja rezultate izvedbenega načrta za ta koridor.
The Commission shall analyse those results and notify the Committee referred to in Article 21 of its analysis.
Komisija te rezultate analizira in o svoji analizi uradno obvesti odbor iz člena 21.
The Commission shall periodically examine the application of this Regulation.
Komisija redno preverja uporabo te uredbe.
It shall submit a report to the European Parliament and the Council, for the first time by 10 November 2015, and every three years thereafter.
Evropskemu parlamentu in Svetu prvič predloži poročilo do 10. novembra 2015, nato pa vsaka tri leta.
This Regulation shall not apply to the Republic of Cyprus and Malta for as long as no railway system is established within their territory.
Ta uredba se ne uporablja v Republiki Ciper in na Malti, dokler se na njunih ozemljih ne vzpostavi železniški sistem.
OJ C 317, 23.12.2009, p. 94.
UL C 317, 23.12.2009, str. 94.
OJ C 79, 27.3.2010, p. 45.
UL C 79, 27.3.2010, str. 45.
Position of the European Parliament of 23 April 2009 (OJ C 184 E, 8.7.2010, p. 354), position of the Council at first reading of 22 February 2010 (OJ C 114 E, 4.5.2010, p. 1), position of the European Parliament of 15 June 2010 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 13 September 2010.
Stališče Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 (UL C 184 E, 8.7.2010, str. 354), stališče iz prvega branja Sveta z dne 22. februarja 2010 (UL C 114 E, 4.5.2010, str. 1), stališče Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 13. septembra 2010.
See Annex III to Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network (OJ L 204, 5.8.2010, p. 1).
Glej Prilogo III k Odločbi št. 661/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2010 o smernicah Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (UL L 204,5.8.2010, str. 1).
List of initial freight corridors
Seznam izhodiščnih tovornih koridorjev
Principal routes [1]
Glavne smeri [1]
Establishment of freight corridors:
Vzpostavitev tovornih koridorjev
Zeebrugge-Antwerp/Rotterdam-Duisburg-[Basel]-Milan-Genoa
Zeebrugge-Antwerpen/Rotterdam-Duisburg-[Basel]-Milano-Genova
By 10 November 2013
Do 10. novembra 2013.
Rotterdam-Antwerp-Luxembourg-Metz-Dijon-Lyon/[Basel]
Rotterdam-Antwerpen-Luxembourg-Metz-Dijon-Lyon/[Basel]
Stockholm-Malmö-Copenhagen-Hamburg-Innsbruck-Verona-Palermo
Stockholm-Malmö-Kopenhagen-Hamburg-Innsbruck-Verona-Palermo
By 10 November 2015
Do 10. novembra 2015.
Sines-Lisbon/Leixões
Sines-Lizbona/Leixões
Madrid-Medina del Campo/Bilbao/San Sebastian-Irun-Bordeaux-Paris/Le Havre/Metz
Madrid-Medina del Campo/Bilbao/San Sebastian-Irun-Bordeaux-Pariz/Le Havre/Metz
Gdynia-Katowice-Ostrava/Žilina-Bratislava/Vienna/Klagenfurt-Udine-Venice/ Trieste/ /Bologna/Ravenna/
Gdynia-Katovice-Ostrava/Žilina-Bratislava/Dunaj/Celovec-Videm-Benetke/Trst/Bologna/Ravena/
Graz-Maribor-Ljubljana-Koper/Trieste
Gradec-Maribor-Ljubljana-Koper/Trst
Almería-Valencia/Madrid-Zaragoza/Barcelona-Marseille-Lyon-Turin-Milan-Verona-Padua/Venice-Trieste/Koper-Ljubljana-Budapest-Zahony (Hungarian-Ukrainian border)
Almería-Valencia/Madrid-Zaragoza/Barcelona-Marseille-Lyon-Torino-Milano-Verona-Padova/Benetke-Trst/Koper-Ljubljana-Budimpešta-Zahony (madžarsko-ukrajinska meja)
Bucharest-Constanta
Bukarešta-Constanta
Prague-Vienna/Bratislava-Budapest
Praga-Dunaj/Bratislava-Budimpešta
Vidin-Sofia-Thessaloniki-Athens
Vidin-Sofija-Solun-Atene
Bremerhaven/Rotterdam/Antwerp-Aachen/Berlin-Warsaw-Terespol (Poland-Belarus border)/Kaunas
Bremerhaven/Rotterdam/Antwerpen-Aachen/Berlin-Varšava-Terespol (poljsko-beloruska meja)/Kaunas
Prague-Horní Lideč-Žilina-Košice-Čierna nad Tisou (Slovak/Ukrainian border)
Praga-Horní Lideč-Žilina-Košice-Čierna nad Tisou (slovaško-ukrajinska meja)
‘/’ means alternative routes.
Znak „/“ pomeni alternativne poti.
In line with the TEN-T priority projects, routes 4 and 6 should in the future be completed by Project 16, the Sines/Algeciras-Madrid-Paris freight axis which takes in the central Pyrenees crossing via a low elevation tunnel.
V skladu s prednostnimi projekti TEN-T bo treba smeri 4 in 6 v prihodnje dopolniti s projektom št. 16, tovorno osjo Sines/Algeciras-Madrid-Pariz, ki vključuje osrednjo povezavo prek Pirenejev s predorom na majhni višini.
Commission Regulation (EU) No 914/2010
Uredba Komisije (EU) št. 914/2010
of 12 October 2010
z dne 12. oktobra 2010
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance sodium salicylate
o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora glede snovi natrijev salicilat
Sodium salicylate is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance for bovine and porcine species for oral use only, excluding animals from which milk is produced for human consumption, and for all food producing species except fish, for topical use only.
Natrijev salicilat je trenutno vključen v razpredelnico 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov pri govedu in prašičih samo za oralno uporabo, razen živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi, in pri vseh vrstah za proizvodnjo živil, razen rib, samo za lokalno uporabo.
An application for the extension of the existing entry for sodium salicylate, which is restricted to oral use, to include turkeys has been submitted to the European Medicines Agency.
Pri Evropski agenciji za zdravila je bil vložen zahtevek za razširitev obstoječega vnosa za natrijev salicilat, ki je omejen na oralno uporabo, na purane.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (hereinafter ‘CVMP’) has established an acceptable daily intake (ADI) for salicylic acid, the marker residue for sodium salicylate, at 0,38 mg/person or 0,0063 mg/kg bodyweight by using and adjusting data available for the related substance acetyl salicylate.
Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo (v nadaljnjem besedilu: Odbor) je določil sprejemljiv dnevni vnos salicilne kisline, tj. marker ostanek za natrijev salicilat, pri 0,38 mg/osebo ali 0,0063 mg/kg telesne teže z uporabo in prilagoditvijo razpoložljivih podatkov o povezani snovi acetilsalicilat.
Based on residue depletion within 24 hours of sodium salicylate in turkeys treated with the substance, the CVMP recommends in its opinion of 13 January 2010 provisional MRLs for muscle, skin, fat, liver and kidney of turkeys.
Na podlagi izločanja ostankov natrijevega salicilata v 24 urah v puranih, obdelanih s snovjo, Odbor v mnenju z dne 13. januarja 2010 priporoča mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za mišičje, kožo, maščevje, jetra in ledvice puranov.
Those provisional MRLs represent 96 % of the maximum daily intake of residues contained in food obtained from turkey.
Navedene MRL predstavljajo 96 % največjega dnevnega vnosa ostankov, ki jih vsebujejo živila, pridobljena iz puranov.
Since the relevant data on depletion of sodium salicylate in eggs are not available, the CVMP could not evaluate the safety of substance in eggs.
Ker ustrezni podatki o izločanju natrijevega salicilata v jajcih niso na voljo, Odbor ni mogel oceniti varnosti snovi v jajcih.
Sodium salicylate should therefore not be used in animals producing eggs for human consumption.
Natrijev salicilat se zato ne sme uporabljati pri živalih, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi.
The entry for sodium salicylate in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the recommended provisional MRLs for sodium salicylate for turkey while excluding the use of the substance in animals producing eggs for human consumption.
Vnos za natrijev salicilat v razpredelnici 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 je zato treba spremeniti, da se vključijo priporočene začasne MRL za natrijev salicilat pri puranih, razen uporabe snovi pri živalih, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi.
The provisional MRL set out in that Table for sodium salicylate should expire on 1 January 2015.
Začasna MRL iz navedene razpredelnice za natrijev salicilat mora prenehati veljati 1. januarja 2015.
It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL.
Primerno je določiti razumen rok, da lahko zadevne zainteresirane strani sprejmejo ukrepe, ki so morda potrebni za uskladitev z novimi MRL.
It shall apply from 12 December 2010.
Uporablja se od 12. decembra 2010.
Done at Brussels, 12 October 2010.
V Bruslju, 12. oktobra 2010
The entry Sodium salicylate in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 shall be replaced by the following:
Vnos za natrijev salicilat v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se nadomesti z naslednjim:
For oral use.
Za oralno uporabo.
Not for use in animals producing eggs for human consumption.
Ni za uporabo pri živalih, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi.
Provisional maximum residue limits shall expire on 1 January 2015.
Začasna mejna vrednost ostanka preneha veljati 1. januarja 2015
Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents’
učinkovine proti vnetjem/nesteroidne učinkovine proti vnetjem“
Commission Regulation (EU) No 915/2010
Uredba Komisije (EU) št. 915/2010
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2011, 2012 and 2013 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
o usklajenem večletnem programu nadzoru Unije za leta 2011, 2012 in 2013 v zvezi z zagotavljanjem skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov
Thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Union.
V prehrani prebivalcev Unije je ključnih trideset do štirideset živil.
Since pesticide uses show significant changes over a period of 3 years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of 3-year cycles to allow consumer exposure and the application of European Union legislation to be assessed.
Ker se znatne spremembe zaradi uporabe pesticidov pokažejo šele v treh letih, je treba v navedenih živilih pesticide spremljati v zaporednih triletnih ciklih, da se omogoči ocena izpostavljenosti potrošnikov in izvajanja zakonodaje Evropske unije.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites or breakdown products, those metabolites should be reported separately where relevant.
Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje druge aktivne snovi, metabolite ali razgradne produkte, je treba o navedenih metabolitih po potrebi poročati ločeno.
Guidance concerning ‘Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed’ is published on the Commission website [4].
Navodila za validacijo metod ter postopke za nadzor kakovosti v analizi ostankov pesticidov v hrani in krmi so objavljena na spletni strani Komisije [4].
Member States should be allowed, under certain conditions, to use qualitative screening methods.
Državam članicam je treba pod določenimi pogoji dovoliti uporabo kvalitativnih presejalnih metod.
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC [5] which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
V zvezi s postopki vzorčenja je treba upoštevati Direktivo Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uraden nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS [5], ki vključuje metode in postopke vzorčenja, ki jih predlaga Komisija za Codex Alimentarius.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC [6] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [7] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Oceniti je treba, ali se upoštevajo mejne vrednosti ostankov za otroško hrano iz člena 10 Direktive Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke in o spremembi Direktive 1999/21/ES [6] ter člena 7 Direktive Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke [7], pri čemer se upoštevajo samo opredelitve ostanka iz Uredbe (ES) št. 396/2005.
It is also necessary to assess possible aggregate, cumulative and synergistic effects of pesticides.
Prav tako je treba oceniti možne združene, kumulativne in sinergijske učinke pesticidov.
This assessment should start with some organophosphates, carbamates, triazoles and pyrethroides, as set out in Annex I.
To oceno je treba najprej izvesti za nekatere organofosfate, karbamate, triazole in piretroide, kakor je določeno v Prilogi I.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Regulation (EC) No 901/2009 should be repealed in the interest of legal certainty.
V izogib vsakršni zmedi zaradi prekrivanja zaporednih večletnih programov je treba zaradi pravne varnosti Uredbo (ES) št. 901/2009 razveljaviti.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2010.
Vendar jo je treba še naprej uporabljati za vzorce, preskušene leta 2010.
Member States shall, during the years 2011, 2012 and 2013 take and analyse samples for the product/pesticide residue combinations, as set out in Annex I.
Države članice leta 2011, 2012 in 2013 odvzamejo in analizirajo vzorce za kombinacije proizvod/ostanek pesticida, kakor je določeno v Prilogi I.
Samples shall be analysed in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Vzorci se analizirajo v skladu z opredelitvami ostanka iz Uredbe (ES) št. 396/2005.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2011, 2012 and 2013 by 31 August 2012, 2013 and 2014 respectively.
Države članice predložijo rezultate analize leta 2011 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2012, rezultate analize leta 2012 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2013 in rezultate analize leta 2013 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2014.
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the guidance on Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed; where qualitative screening is employed, results below the screening reporting level should be reported as not detected;
uporabljene analitične metode in dosežene ravni poročanja v skladu z Navodili za validacijo metod ter postopke za nadzor kakovosti v analizi ostankov pesticidov v hrani in krmi; kadar se uporabi kvalitativno presejanje, se za rezultate pod ravnjo poročanja o presejanju navede, da niso bili odkriti;
limit of determination applied in the national control programmes and in the control programmes of the Union;
mejo določitve, ki se uporablja v nacionalnih programih nadzora in programih nadzora Unije;
Where the residue definition of a pesticide includes active substances, metabolites and/or breakdown or reaction products, Member States shall report the analysis results in accordance with the legal residue definition.
Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje aktivne snovi, metabolite in/ali razgradne ali reakcijske produkte, države članice poročajo o rezultatih analize v skladu s pravno opredelitvijo ostanka.
Where relevant, the results of each of the main isomers or metabolites mentioned in the residue definition shall be submitted separately.
Po potrebi se rezultati za vsakega od glavnih izomerov ali metabolitov iz opredelitve ostanka predložijo ločeno.
Regulation (EC) No 901/2009 is repealed.
Uredba (ES) št. 901/2009 se razveljavi.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2010.
Vendar se še naprej uporablja za vzorce, preskušene leta 2010.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 14.
UL L 256, 29.9.2009, str. 14.
Document No SANCO/10684/2009, Implemented by 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Dokument št. SANCO/10684/2009, ki se je izvajal do 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
4,4'-Methoxychlor
4,4'-metoksiklor
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectinB1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a)
abamektin (vsota avermektina B1a, avermektina B1b in delta-8,9 izomera avermektina B1a)
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moity expressed as amitraz) [9]
amitraz (amitraz, vključno z metaboliti, ki vsebujejo delež 2,4-dimetilamilina, izraženega kot amitraz) [9]
Bromuconazole (sum of diasteroisomers)
bromukonazol (vsota diasteroizomerov)
Carbendazim (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim)
karbendazim (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim)
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxycarbofuran expressed as carbofuran)
karbofuran (vsota karbofurana in 3-hidroksikarbofurana, izražena kot karbofuran)
Chlorpropham (chlorpropham and 3-chloroaniline expressed as chlorpropham (see remark below))
klorprofam (klorprofam in 3-kloroanilin, izražen kot klorprofam) (glej opombo spodaj)
Clofentezine (sum of all compounds containing the 2-chlorbenzoyl-moiety expressed as clofentezin) (the residue definition is parent compound only for all commodities except cereals)
klofentezin (vsota vseh spojin, ki vsebujejo delež 2-klorbenzoila, izražena kot klofentezin) (po opredelitvi ostanka je samo izhodna spojina za vse proizvode, razen za žita)
Cyfluthrin (cyfluthrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
ciflutrin (ciflutrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov))
Cypermethrin (cypermethrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
cipermetrin (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov))
Cyproconazole
ciprokonazol
Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers)
dikofol (vsota p,p′- in o,p′-izomerov)
Dicrotophos (residue definition is parent compound only)
dikrotofos (po opredelitvi ostanka je samo izhodna spojina)
beans
fižol
Dieldrin (aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin)
dieldrin (aldrin in dieldrin skupaj, izražena kot dieldrin)
Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate)
dimetoat (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat)
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expressed as endosulfan)
endosulfan (vsota alfa- in beta-izomerov ter endosulfan sulfata, izražena kot endosulfan)
Etofenprox (F) [9]
etofenproks (F) [9]
Fenamiphos (sum of fenamiphos and its sulphoxide and sulphone expressed as fenamiphos)
fenamifos (vsota fenamifosa, njegovih sulfoksidov in sulfonov, izražena kot fenamifos)
Fenbutatin oxide (F) [9]
fenbutatin oksid (F) [9]
Fenpropathrin
fenpropatrin
Fenthion (sum of fenthion and its oxigen analogue, their sulfoxides and sulfone expressed as parent)
fention (vsota fentiona in njegovega analognega oksida, njunih sulfoksidov in sulfona, izražena kot izhodna spojina)
Fipronil (sum of fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil)
fipronil (vsota fipronila in metabolita sulfona (MB46136), izražena kot fipronil)
Fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))) [9]
fluazifop (fluazifop-P-butil (fluazifopova kislina (prosta in vezana))) [9]
Fluquinconazole
flukvinkonazol
Formetanate (sum of formetanate and its salts expressed as formetanate hydrochloride)
formetanat (vsota formetanata in njegovih soli, izražena kot formetanat hidroklorid)
Fosthiazate
fostiazat