natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rectangular lithium-ion-accumulator, with:
Pravokotni litij-ionski akumulator s
a nominal voltage of 3,75 V, and
z nominalno napetostjo 3,75 V in
for use in the manufacture of rechargeable batteries for motor vehicles [1]
za uporabo v proizvodnji baterij za ponovno polnjenje za motorna vozila [1]
regulate the functioning (switching on or off and suction capacity) of vacuum cleaners according to a stored program,
uravnavajo delovanje (vklop in izklop ter sesalni pretok) sesalcev glede na shranjeni program,
Ventilation sub-assembly of an electric deep-fat fryer:
Ventilacijski podsklop električnega cvrtnika:
fitted with a motor having a power rating of 8 W at 4600 rpm,
z motorjem z nazivno močjo 8 W pri 4600 rpm,
Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm
Naglavna slušalka in ušesna slušalka za slušne pripomočke, v ohišju z zunanjimi dimenzijami, ki (ne računajoč priključnih točk) ne presegajo 5 mm × 6 mm × 8 mm
Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equaliser and power amplifier circuits
Podsklop plošče tiskanega vezja, ki obsega napajanje z energijo, aktivni izenačevalnik in vezja ojačevalnika moči
with or without a DVD-RW drive,
z DVD-RW ali brez njega,
for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems [1]
za uporabo pri proizvodnji zaprtih nadzornih sistemov CCTV [1]
for use in the manufacture of home entertainment systems [1]
za uporabo v proizvodnji sistemov za domačo zabavo [1]
a SCART signal generator,
signalni generator SCART,
a TV state sensor,
senzor televizijskega stanja,
Holder, fixing item or internal stiffener of metal, for use in the manufacture of televisions, monitors and video players [1]
Nosilec, pritrdilni element in notranji ojačevalec kovine za uporabo v proizvodnji televizij, monitorjev in video predvajalnikov [1]
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
Sklop za pogon laser optične enote za snemanje in/ali reprodukcijo digitalnih video in/ali audio signalov, ki vsebuje vsaj enoto za optično lasersko branje in/ali pisanje, enega ali več motorjev na enosmerni tok in, ki vsebuje ali ne ploščo s tiskanim vezjem, ki ne pretvarja signalov za zvok in sliko, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tar. št. 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 ali 8543 [1]
Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least:
Optična laserska sprejemna enota za prenos optičnih signalov s CD ali DVD in za snemanje optičnih signalov na DVD, ki je sestavljena iz najmanj:
for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
integriranega vezja sprednjega zaslona in iz regulatorja in se uporablja pri proizvodnji proizvodov s tarifno številko 8521 [1]
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under headings 8521 and 8528 [1]
Tuner za pretvarjanje visokofrekvenčnih signalov v srednjefrekvenčne signale, ki se uporablja v proizvodnji proizvodov, uvrščenih v tarifni številki 8521 in 8528 [1]
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 mm × 15 mm × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
Sklop za televizijske kamere, dimenzij ne več kot 10 mm × 15 mm × 18 mm, ki vsebuje senzor slike, objektiv in barvni procesor, z resolucijo slike ne več kot 1024 × 1280 točk, opremljen s kablom in/ali ohišjem ali ne, za proizvodnjo blaga iz tar. podšt. 85171200 [1]
a resolution of 324 × 256 pixels,
ločljivostjo 324 × 256 točk,
a waterproof housing and an automotive-qualified plug, and
vodotesnim ohišjem in vtičem, primernim za rabo v avtomobilu, ter
of a weight of not more than 5,9 kg,
z maso največ 5,9 kg,
whether or not contained in a housing,
v ohišju ali brez njega,
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
z merami največ 405 mm × 315 mm,
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
z enojno napravo za zaznavanje (CCD) ali senzorjem z dopolnilnim kovinskooksidnim polprevodnikom (CMOS), z največ 5000000 efektivnimi slikovnimi točkami,
Image scanning cameras, using:
Kamere s funkcijo skeniranja slik s:
a ‘Dynamic overlay lines’ system,
sistemom „Dynamic overlay lines“,
an output NTSC video signal,
izhodnim video signalom NTSC,
a voltage of 6,5 V,
napetostjo 6,5 V,
Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 mm × 25 mm × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]
Sestav za kamere, ki se uporabljajo pri prenosnih računalnikih in niso večje od 15 mm × 25 mm × 25 mm, sestavljene iz senzorja slike, objektiva in barvnega procesorja, z resolucijo slike, ki ne presega 1600 × 1200 slikovnih pik, z ali brez kabla in/ali ohišja, z ali brez podstavka ter z LED čipom [1]
a printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
ploščo tiskanega vezja (PCB), ki vsebuje sprejemnik za globalni sistem za določanje položaja (GPS), žiroskop, radijske postaje za prometna sporočila,
a hard disk drive supporting multiple maps,
trdi disk, ki podpira številne zemljevide,
a HD radio,
HD radiom,
a voice recognition system,
sistemom za prepoznavanje glasu,
a connection to an external CD and DVD drive,
povezavo z zunanjim CD ali DVD predvajalnikom,
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
možnostjo povezave z Bluetooth, MP3 in USB priključkom,
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
za uporabo v proizvodnji vozil iz poglavja 87 [1]
a transformer, and
transformator in
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Barvni video monitor s prikazovalnikom s tekočimi kristali (LCD), z enosmerno vhodno napetostjo 7 V ali več, vendar ne več kot 30 V, z diagonalo ekrana 33,2 cm ali manj, primeren za vgradnjo v blago iz poglavij od 84 do 90 in 94
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz or more but not more than 470 kHz, with a bandwidth of not more than 13 kHz at 3 dB, contained in a housing
Keramični filter za središčno frekvenco 450 kHz ali več, vendar ne več kot 470 kHz, s širino frekvenčnega pasu ne več kot 13 kHz pri 3 dB, v ohišju
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Keramični filter za središčno frekvenco 450 kHz (± 1,5 kHz) ali 455 kHz (± 1,5 kHz), s širino frekvenčnega pasu ne več kot 30 kHz pri 6 dB in ne več kot 70 kHz pri 40 dB, v ohišju
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a centre frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
Filtri, razen filtrov zvočnih valov za površinsko montažo, za središčno frekvenco 485 MHz ali več, vendar ne več kot 1990 MHz, z izgubami ne več kot 3,5 dB, v ohišju
Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 [1]
Plošča za osvetlitev okolja z LED (Ambient light LED board), ki se vgradi v izdelke, uvrščene pod tarifno številko 8528 [1]
Tuner transforming high frequency signals to mid frequency signals for use in the manufacture of satellite or terrestrial TV receivers for set-top boxes [1]
Tuner za pretvarjanje visokofrekvenčnih signalov v srednjefrekvenčne signale, ki se v proizvodnji TV sprejemnikov za satelitske in zemeljske signale uporablja za naprave set top [1]
the generation of driving signals for pixel addressing, or
proizvajanje krmilnih signalov za naslavljanje slikovnih točk
driving addressing pixels
ali krmiljenje naslovnih slikovnih točk
one printed circuit board with micro controller, and
plošče tiskanega vezja z mikrokrmilnikom
for use in the manufacture of radios for motor vehicles [1]
za uporabo pri proizvodnji radijskih sprejemnikov za motorna vozila [1]
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue, monolithic integrated circuit with pixels of less than 10 μm × 10 μm and with viewing panel, either polychromic or monochromic, and with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Površinski slikovni senzorji (medlinijski senzor CCD „progressive scan“) za digitalne videokamere v obliki analognega monolitskega integriranega vezja s slikovnimi točkami, katerih dimenzije ne presegajo 10 μm × 10 μm, in enobarvnim ali večbarvnim opazovalnim oknom ter nizom mikroleč s po eno lečo, nameščeno na vsaki posamezni slikovni točki
AC socket with a noise filter, composed of:
Omrežna vtičnica (AC Socket) s filtrom šuma, ki jo sestavlja:
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
kabelski konektor za povezavo omrežne vtičnice z napajalno enoto plazemske televizije ter je
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
opremljena ali neopremljena s kovinsko oporo za prilagoditev omrežne vtičnice plazemski televiziji
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
z diagonalno izmero zaslona 14,48 cm ali več, vendar ne več kot 31,24 cm,
with background lighting, micro-controller,
z osvetlitvijo ozadja, mikro kontrolerjem,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
s kontrolerjem CAN (lokalnega omrežja, v katerega so povezana tipala in računalnik v avtu) z vmesnikom LVDC (Low-voltage differential signaling) in vtičnico za napajanje CAN ali s kontrolerjem APIX (Automotive Pixel link) z vmesnikom APIX,
in a housing with an aluminium heat sink at the back of the housing,
v ohišju, ki ima na zadnjem delu ponor toplote iz aluminija,
for use in the manufacture of vehicles of heading 8703 [1]
za uporabo v proizvodnji vozil iz tarifne številke 8703 [1]
for a voltage of 600 V or 1200 V
za napetost 600V ali 1200V
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 °C to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Termični releji v hermetično zaprtem steklenem patronu z dolžino ne več kot 35 mm (ne računajoč žice), z največjo propustnostjo 10-6 cm3 He/sek pri enem baru in temperaturnem obsegu od 0 °C do 160 °C, namenjeni za vgradnjo v kompresorje hladilne opreme [1]
Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (± 0,9 N), contained in a housing
Stikalo vrste za vdelavo v tiskano vezje, ki deluje ob sili 4,9 N (± 0,9 N), v ohišju
Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with:
Mehanska stikala regulatorja hitrosti za povezovanje električnih vezij z:
Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17 - 43 Ampere-turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 mm × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]
Reed stikalo s preklopno močjo 20 W ali več znotraj obsega 17–43 Ampere-turn, v obliki steklene kapsule, brez živega srebra, dimenzij ne več kot 3 mm × 21 mm, za uporabo v proizvodnji samodejnih senzorjev za udarce zračnih blazin (airbagov) [1]
Mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 V or more but not more than 250 V and at a current strength of not more than 5 A, for use in the manufacture of television sets [1]
Mehansko potisno stikalo za povezovanje elektronskih vezij, ki deluje na napetosti 220 V ali več, vendar ne več kot 250 V, in jakosti toka ne več kot 5 A, za uporabo v proizvodnji televizijskih sprejemnikov [1]
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
Universal serial bus (USB) female connector in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Priključek USB, enojni ali večkratni, za povezovanje z drugimi USB napravami, za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
Jacks, built into a plastic or metal housing, with no more than 8 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Vtičnice, vgrajene v plastično ali kovinsko ohišje, z največ osmimi nožicami, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Priključki za visokoločljivostno povezavo HDMI, vgrajeni v plastično ali kovinsko ohišje, z 19 ali 20 nožicami v dveh vrstah, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
D-subminiature (D-sub) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Priključki tipa D-subminiature (D-sub), vgrajeni v plastično ali kovinsko ohišje, s 15 nožicami v treh vrstah, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
Optical female connector, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Optični ženski priključek, za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
Metal plugs, sockets and connectors in plastic or metal housing for optically and mechanically aligning optical fibre cables:
Kovinske vtičnice in priključki v plastičnem ali kovinskem ohišju za optično in mehansko spajanje kablov iz optičnih vlaken:
having an operating temperature of – 20 °C or more, but not more than 70 °C,
z delovno temperaturo –20 °C ali več, vendar ne višjo od 70 °C,
having a signal transmission speed of not more than 25 Mbps,
s hitrostjo prenosa signala največ 25 Mbp,
having a supply voltage of – 0,5 V or more, but not more than 7 V,
z napajalno napetostjo vsaj –0,5 V ali več, vendar ne več kot 7 V,
having an input voltage of – 0,5 V or more, but not more than 7,5 V,
z vhodno napetostjo vsaj –0,5 V ali več, vendar ne več kot 7,5 V,
without an integrated circuit,
brez integriranih vezij,
Secure Digital (SD) type memory card slot, push-push or push-pull type, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Reža za priključitev spominske kartice tipa SD (Secure Digital), potisnega tipa ali potisno-izvlečnega tipa za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 mm × 48 mm
Del elektrotermične varovalke, ki sestoji iz bakrene žice, prevlečene s kositrom in pritrjene na cilindrično ohišje, z zunanjimi dimenzijami ne več kot 5 mm × 48 mm
Cold cathode (CCFL) or external electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter of not more than 5 mm and with a length of more than 120 mm but not more than 1570 mm
Fluorescenčne sijalke s hladno katodo (CCFL) ali zunanjo elektrodo (EEFL), s premerom ne več kot 5 mm in dolžino več kot 120 mm, vendar ne več kot 1570 mm
Colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio of 16/9 and a diagonal measurement of the screen of 39,8 cm (± 0,3 cm)
Barvna katodna cev z razmerjem med širino in višino 16:9 in z diagonalo zaslona 39,8 cm (± 0,3 cm)
Photomultiplier consisting of a photocathode tube with 9 diodes or 10 diodes, for light of a wavelength of 160 nm or more but not more than 930 nm, of a diameter of not more than 14 mm and a height of not more than 94 mm
Fotopomnoževalka, ki sestoji iz fotokatodne cevi z 9 diodami ali 10 diodami, za svetlobo z valovno dolžino 160 nm ali več, vendar ne več kot 930 nm, s premerom ne več kot 14 mm in z višino ne več kot 94 mm
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports, and
vtičnico za glavno omrežje/ CAN,
incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST),
vtičnice za USB in audio naprave, napravo za preklapljanje med mediji za vmesnik med sistemi pametne telefonije in MOST,
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
za uporabo v proizvodnji vozil iz poglavja 87 [1]
pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,08 mm
razmikom (razdalja med središčnimi črtami prevodnikov) ne več kot 1,08 mm
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
Iztrošeni litij-ionski ali nikelj-kovinsko-hidridni električni akumulatorji
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not more than 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
Enota, ki sestoji iz resonatorja, ki deluje znotraj frekvenčnega pasu 1,8 MHz ali več, vendar ne več kot 40 MHz, in s kondenzatorjem, v ohišju
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 440 nm or more but not more than 660 nm, contained in a lead frame housing whose exterior dimensions — without fittings — do not exceed 12 mm × 12 mm
Enota, ki sestoji iz dveh ali več čipov s svetlečo diodo in ki deluje pri tipični valovni dolžini 440 nm ali več, vendar ne več kot 660 nm, nameščena v ohišje s krožno odprtino, dimenzije, brez nožic, ki ne presega 12 mm × 12 mm
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm [1]
Šasije za motorna vozila z zmogljivostjo samovžiga najmanj 8000 cm3, opremljene s kabino za voznika na 3, 4 ali 5 kolesih, z medosno razdaljo najmanj 480 cm, brez delovnih priključkov, namenjene za vgradnjo v motorna vozila za posebne namene, s širino najmanj 300 cm [1]
operating within the service brake disk,
ki deluje v sistemu zavornega diska,
for use in the manufacture of motor vehicles [1]
za uporabo v proizvodnji motornih vozil [1]
Multi-Optical-Path (MOP) film, in rolls, based on poly(ethylene terephthalate) (PET) material:
Film MOP (Multi-Optical-Path) v zvitkih, izdelan iz folij na podlagi poli(etilen tereftalata) (PET):
having a total transmittance of more than 55 % but not more than 65 %, determined by standard method JIS K7105 related to ASTM D1003, and
s skupno prepustnostjo več kot 55 %, vendar ne več kot 65 %, določeno s standardno metodo JIS K7105 v skladu z ASTM D1003 in
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism pitch of 50 μm
Film iz poli(etilen tereftalata) debeline manj kot 300 μm, izmerjeno po ASTM D2103, ki ima na eni strani prizme iz akrilne smole s prizemskim kotom 90° in razmikom med prizmami 50 μm
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs [1]
za uporabo v proizvodnji enot za osvetlitev ozadja za televizorje z ravnim zaslonom [1]
Energy filters, to be installed on the column of electron microscopes
Energetski filtri, ki se namestijo na steber elektronskih mikroskopov
Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 W or more, but not more than 200 W
Visokofrekvenčni laser z ogljikovim dioksidom z izhodno močjo 12 W ali več, vendar ne več kot 200 W
an opening temperature of + 7 °C (± 1,5 °C), closing temperature of – 4 °C (± 1,5 °C)for damper thermostat,
s temperaturo odprtja +7 °C (± 1,5 °C) in temperaturo zaprtja –4 °C (± 1,5 °C) za nastavljivi termostat
an opening temperature of + 8 °C (± 3 °C) for bimetal thermostat,
ter temperaturo odprtja +8 °C (± 3 °C) za bimetalni termostat,
Automotive airbag shock-sensor, comprising a contact capable of switching a current of 12 A at a voltage of 30 V, having a typical contact resistance of 80 mOhm
Senzor udarcev zračnih blazin (airbagov) v samovoznih vozilih, ki vsebuje kontakt z zmožnostjo preklopa 12 A pri napetosti 30 V in s tipičnim kontaktnim uporom 80 mOhm
Electric light assembly of synthetic material containing 3 fluorescent tubes (RBG) of a diameter of 3,0 mm (± 0,2 mm), of a length of 420 mm (± 1 mm) or more but not more than 600 mm (± 1 mm), for the manufacture of goods of heading 8528 [1]
Električna svetila iz sintetičnih materialov, ki vsebujejo 3 fluorescenčne cevi (RBG) premera 3,0 mm (± 0,2 mm), dolžine 420 mm (± 1 mm) ali več, vendar ne več kot 600 mm (± 1 mm), za proizvodnjo izdelkov iz tar. št. 8528 [1]
Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Modul za osvetlitev okolja, dolžine 300 mm ali več, vendar ne več kot 600 mm, na osnovi svetlobne naprave z nizom 3 ali več, vendar ne več kot 9 posebnih rdečih, zelenih in modrih svetlečih diod z enim čipom, nameščenih na tiskano vezje, z osvetlitvijo prednje in/ali zadnje strani ploščatega televizorja [1]
printed circuit boards, and
plošče tiskanega vezja
for the manufacture of backlight units for flat TV sets [1]
za proizvodnjo enot za osvetlitev ozadja za televizorje z ravnim zaslonom [1]
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for printing [1]
Plastični modelčki kabinske žičnice, z motorjem ali brez njega, za natis [1]
Non-fibrous plastic pen-tips with an internal canal
Konice pisal iz nevlaknene plastike, z notranjim kanalom
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
Za opustitev dajatev veljajo členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
However, no suspension shall apply where processing is carried out by retail or catering undertakings.
Vendar se opustitev ne uporablja, če obdelavo izvajajo podjetja za trgovino na drobno ali gostinska podjetja.
The specific additional duty is applicable.
Uporablja se posebna dodatna dajatev.
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
Nadzor uvoza blaga, ki ga zajema ta tarifna opustitev, se določi v skladu s postopkom iz člena 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93.
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (Benzisothiazolinone (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (Benziothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
dimensions of 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) or 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm),
dimenzijami 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) ali 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
with 10 % or more but not more than 30 % by weight of glass fibre, with 10 % or more but not more than 30 % by weight of mica
z vsebnostjo sljude 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. %