natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual Energy Consumption of the household dishwasher;
letna poraba električne energije pri gospodinjskem pomivalnem stroju;
Standard Annual Energy consumption of the household dishwasher.
standardna letna poraba električne energije pri gospodinjskem pomivalnem stroju.
The Annual Energy Consumption (AEc) is calculated in kWh/year as follows and rounded to two decimal places:
Letna poraba električne energije (AEc) se izračuna v kWh/leto, kot je prikazano v nadaljevanju, in se zaokroži na dve decimalni mesti:
energy consumption for the standard cycle, in kWh and rounded to three decimal places;
poraba električne energije za standardni cikel, izražena v kWh in zaokrožena na tri decimalna mesta;
power in ‘left-on mode’ for the standard cleaning cycle, in W and rounded to two decimal places;
moč v „načinu pripravljenosti“ za standardni cikel pomivanja, izražena v W in zaokrožena na dve decimalni mesti;
power in ‘off-mode’ for the standard cleaning cycle, in W and rounded to two decimal places;
moč v „stanju izključenosti“ za standardni cikel pomivanja, izražena v W in zaokrožena na dve decimalni mesti;
programme time for the standard cleaning cycle, in minutes and rounded to the nearest minute;
trajanje programa za standardni cikel pomivanja, izraženo v minutah in zaokroženo na najbližjo minuto.
where the household dishwasher is equipped with a power management system, with the household dishwasher reverting automatically to ‘off-mode’ after the end of the programme, AEC is calculated taking into consideration the effective duration of ‘left-on mode’, according to the following formula:
Kadar je gospodinjski pomivalni stroj opremljen s sistemom za upravljanje porabe energije, pri katerem gospodinjski pomivalni stroj po koncu programa samodejno preide v „stanje izključenosti“, se AEC izračuna ob upoštevanju dejanskega trajanja „stanja pripravljenosti“ in z naslednjo formulo:
measured time in ‘left-on mode’ for the standard cleaning cycle, in minutes and rounded to the nearest minute;
izmerjeni čas v „stanju pripravljenosti“ za standardni cikel pomivanja, izražen v minutah in zaokrožen na najbližjo minuto;
280 total number of standard cleaning cycles per year.
280 skupno število standardnih ciklov pomivanja na leto.
The Standard Annual Energy Consumption SAEC is calculated in kWh/year as follows and rounded to two decimal places:
Standardna letna poraba električne energije SAEC se izračuna v kWh/leto, kot je prikazano v nadaljevanju, in se zaokroži na dve decimalni mesti:
for household dishwashers with rated capacity ps ≥ 10 and width > 50 cm:
za gospodinjske pomivalne stroje z nazivno zmogljivostjo ps ≥ 10 in širino > 50 cm:
for household dishwashers with rated capacity ps ≤ 9 and household dishwashers with rated capacity ps > 9 and width ≤ 50 cm:
za gospodinjske pomivalne stroje z nazivno zmogljivostjo ps ≤ 9 in gospodinjske pomivalne stroje z nazivno zmogljivostjo ps > 9 ter širino ≤ 50 cm:
ps number of place settings.
ps število pogrinjkov.
CALCULATION OF THE CLEANING EFFICIENCY INDEX
IZRAČUN INDEKSA UČINKOVITOSTI POMIVANJA
For the calculation of the Cleaning Efficiency Index (IC) of a household dishwasher model, the cleaning efficiency of the household dishwasher is compared to the cleaning efficiency of a reference dishwasher, where the reference dishwasher shall have the characteristics indicated in the generally recognised state-of-the-art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.
Pri izračunu indeksa učinkovitosti pomivanja (IC) za določen model gospodinjskega pomivalnega stroja se učinkovitost pomivanja pri gospodinjskem pomivalnem stroju primerja z učinkovitostjo pomivanja pri referenčnem pomivalnem stroju, pri čemer ima referenčni pomivalni stroj značilnosti, navedene v splošno priznanih najsodobnejših merilnih metodah, skupaj z metodami iz dokumentov, katerih referenčne številke so bile v ta namen objavljene v Uradnem listu Evropske unije.
The Cleaning Efficiency Index (IC) is calculated as follows and rounded to two decimal places
Indeks učinkovitosti pomivanja (IC) se izračuna, kot je prikazano v nadaljevanju, in se zaokroži na dve decimalni mesti:
cleaning efficiency of the household dishwasher under test for one test cycle (i)
učinkovitost pomivanja pri gospodinjskem pomivalnem stroju, ki se preskuša, za en preskusni cikel (i);
cleaning efficiency of the reference dishwasher for one test cycle (i)
učinkovitost pomivanja pri referenčnem pomivalnem stroju za en preskusni cikel (i);
n number of test cycles, n ≥ 5
n število preskusnih ciklov, n ≥ 5.
The cleaning efficiency (C) is the average of the soil score of each load item after completion of a standard cleaning cycle.
Učinkovitost pomivanja (C) je povprečni rezultat odstranjevanja umazanije z vsakega kosa posode po dokončanju standardnega cikla pomivanja.
The soil score is calculated as shown in Table 1:
Rezultat odstranjevanja umazanije se izračuna, kot je prikazano v tabeli 1:
Number of small dot-shaped soil particles (n)
Število delčkov umazanije v obliki pikic (n)
Total soiled area (AS) in mm2
Skupna umazana površina (AS) v mm2
Soil score
Rezultat odstranjevanja umazanije
5 (most efficient)
5 (najučinkoviteje)
0 (least efficient)
0 (najmanj učinkovito)
CALCULATION OF THE DRYING EFFICIENCY INDEX
IZRAČUN INDEKSA UČINKOVITOSTI SUŠENJA
For the calculation of the Drying Efficiency Index (ID) of a household dishwasher model, the drying efficiency of the household dishwasher is compared to the drying efficiency of a reference dishwasher, where the reference dishwasher shall have the characteristics indicated in the generally recognised state-of-the-art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.
Pri izračunu indeksa učinkovitosti sušenja (ID) za določen model gospodinjskega pomivalnega stroja se učinkovitost sušenja pri gospodinjskem pomivalnem stroju primerja z učinkovitostjo sušenja pri referenčnem pomivalnem stroju, pri čemer ima referenčni pomivalni stroj značilnosti, navedene v splošno priznanih najsodobnejših merilnih metodah, skupaj z metodami iz dokumentov, katerih referenčne številke so bile v ta namen objavljene v Uradnem listu Evropske unije.
The Drying Efficiency Index (ID) is calculated as follows and rounded to two decimal places:
Indeks učinkovitosti sušenja (ID) se izračuna, kot je prikazano v nadaljevanju, in se zaokroži na dve decimalni mesti:
drying efficiency of the household dishwasher under test for one test cycle (i)
učinkovitost sušenja pri gospodinjskem pomivalnem stroju, ki se preskuša, za en preskusni cikel (i);
drying efficiency of the reference dishwasher for one test cycle (i)
učinkovitost sušenja pri referenčnem pomivalnem stroju za en preskusni cikel (i);
The Drying Efficiency (D) is the average of the wet score of each load item after completion of a standard cleaning cycle.
Učinkovitost sušenja (D) je povprečni rezultat odstranjevanja vlage z vsakega kosa posode po dokončanju standardnega cikla pomivanja.
The wet score is calculated as shown in Table 2:
Rezultat odstranjevanja vlage se izračuna, kot je prikazano v tabeli 2:
Number of water traces (WT) or wet streak (WS)
Število sledov vode (WT) ali vlažnih prog (WS)
Total wet area (Aw) in mm2
Skupna mokra površina (Aw) v mm2
Wet score
Rezultat odstranjevanja vlage
WT = 0 and WS = 0
WT = 0 in WS = 0
2 (most efficient)
2 (najučinkoviteje)
1 < WT ≤ 2 or WS = 1
1 < WT ≤ 2 ali WS = 1
2 < WT or WS = 2
2 < WT ali WS = 2
or WS = 1 and WT = 1
ali WS = 1 in WT = 1
For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex I, authorities of the Member State shall test a single household dishwasher.
Organi države članice za namene preverjanja skladnosti z zahtevami iz Priloge I preskusijo en gospodinjski pomivalni stroj.
If the measured parameters do not meet the values declared in the technical documentation file within the meaning of Article 4(2) by the manufacturer within the range set out in Table 1, the measurements shall be carried out on three more household dishwashers.
Če izmerjeni parametri ne ustrezajo vrednostim iz tehnične dokumentacije po členu 4(2), ki jih je navedel proizvajalec, v razponu iz tabele 1, se meritve opravijo še na treh gospodinjskih pomivalnih strojih.
The arithmetic mean of the measured values of these three household dishwashers shall meet the requirements within the ranges defined in Table 1, except for the energy consumption, where the measured value shall not be greater than the rated value of Et by more than 6 %.
Aritmetična sredina izmerjenih vrednosti teh treh gospodinjskih pomivalnih strojev ustreza zahtevam ob upoštevanju razponov, opredeljenih v tabeli 1, razen za porabo električne energije, kjer izmerjena vrednost nazivne vrednosti Et ne presega za več kot 6 %.
Otherwise, the model and all other equivalent household dishwasher models shall be considered not to comply with the requirements laid down in Annex I.
V nasprotnem primeru se za ta model in vse druge enakovredne modele gospodinjskih pomivalnih strojev šteje, da ne ustrezajo zahtevam iz Priloge I.
Member State authorities shall use reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state-of-the-art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.
Organi države članice uporabijo zanesljive, točne in ponovljive merilne postopke, ki upoštevajo splošno priznane najsodobnejše merilne metode, skupaj z metodami iz dokumentov, katerih referenčne številke so bile v ta namen objavljene v Uradnem listu Evropske unije.
Verification tolerances
Tolerance preverjanja
The measured value shall not be greater than the rated value [1] of AEC by more than 10 %.
Izmerjena vrednost nazivne vrednosti [1]AEC ne presega za več kot 10 %.
Cleaning efficiency index
Indeks učinkovitosti pomivanja
The measured value shall not be less than the rated value of IC by more than 10 %.
Izmerjena vrednost ni manjša od nazivne vrednosti IC za več kot 10 %.
Drying efficiency index
Indeks učinkovitosti sušenja
The measured value shall not be less than the rated value of ID by more than 19 %.
Izmerjena vrednost ni manjša od nazivne vrednosti ID za več kot 19 %.
The measured value shall not be greater than the rated value of Et by more than 10 %.
Izmerjena vrednost nazivne vrednosti Et ne presega za več kot 10 %.
The measured value shall not be longer than the rated values Tt by more than 10 %.
Izmerjena vrednost nazivnih vrednosti Tt ne presega za več kot 10 %.
Power consumption in off-mode and left-on mode
Poraba električne energije v stanju izključenosti in stanju pripravljenosti
The measured value of power consumption Po and Pl of more than 1,00 W shall not be greater than the rated value by more than 10 %.
Izmerjena vrednost porabe električne energije Po in Pl, ki znaša več kot 1,00 W, ne presega nazivne vrednosti za več kot 10 %.
The measured value of power consumption Po and Pl of less than or equal to 1,00 W shall not be greater than the rated value by more than 0,10 W.
Izmerjena vrednost porabe električne energije Po in Pl, ki znaša 1,00 W ali več, ne presega nazivne vrednosti za več kot 0,10 W.
Duration of left-on mode
Trajanje stanja pripravljenosti
The value measured shall not be longer than the rated value of Tl by more than 10 %.
Izmerjena vrednost ne presega nazivne vrednosti Tl za več kot 10 %.
‘rated value’ means a value declared by the manufacturer.
„nazivna vrednost“ pomeni vrednost, ki jo je navedel proizvajalec.
At the time of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for household dishwashers in terms of their energy efficiency, energy and water consumption, cleaning and drying efficiency and airborne acoustical noise emissions is identified as follows:
Ob začetku veljavnosti te uredbe je najboljša tehnologija na trgu za gospodinjske pomivalne stroje v smislu njihove energijske učinkovitosti, porabe energije in vode, učinkovitosti pomivanja in sušenja ter emisij akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku, opredeljena, kakor sledi:
Household dishwashers with 15 place settings (built-in model):
gospodinjski pomivalni stroji s 15 pogrinjki (vgradni):
energy consumption 0,88 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 268,9 kWh/year, of which 246,4 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
poraba električne energije 0,88 kWh/cikel, kar ustreza skupni letni porabi električne energije 268,9 kWh/leto, od tega 246,4 kWh/leto za 280 ciklov pomivanja, 12,5 kWh/leto pa za načine nizke porabe;
water consumption 10 litres/cycle, corresponding to 2800 litres/year for 280 cycles;
poraba vode 10 litrov/cikel, kar ustreza 2800 litrom/leto za 280 ciklov;
cleaning efficiency index IC > 1,12;
indeks učinkovitosti pomivanja IC > 1,12;
drying efficiency index ID > 1,08;
indeks učinkovitosti sušenja ID > 1,08;
airborne acoustical noise emissions 45 dB(A) re 1 pW;
emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku 45 dB(A) re 1pW;
Household dishwashers with 14 place settings (under-table model):
gospodinjski pomivalni stroji s 14 pogrinjki (podvgradni):
energy consumption 0,83 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 244,9 kWh/year, of which 232,4 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
poraba električne energije 0,83 kWh/cikel, kar ustreza skupni letni porabi električne energije 244,9 kWh/leto, od tega 232,4 kWh/leto za 280 ciklov pomivanja, 12,5 kWh/leto pa za načine nizke porabe;
airborne acoustical noise emissions 41 dB(A) re 1 pW;
emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku 41 dB(A) re 1pW;
Household dishwashers with 13 place settings (under-table model):
gospodinjski pomivalni stroji s 13 pogrinjki (podvgradni):
airborne acoustical noise emissions 42 dB(A) re 1 pW;
emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku 42 dB(A) re 1pW;
Household dishwashers with 12 place settings (free-standing model):
gospodinjski pomivalni stroji z 12 pogrinjki (prostostoječi):
energy consumption 0,950 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 278,5 kWh/year, of which 266 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
poraba električne energije 0,950 kWh/cikel, kar ustreza skupni letni porabi električne energije 278,5 kWh/leto, od tega 266 kWh/leto za 280 ciklov pomivanja, 12,5 kWh/leto pa za načine nizke porabe;
water consumption 9 litres/cycle, corresponding to 2520 litres/year for 280 cycles;
poraba vode 9 litrov/cikel, kar ustreza 2520 litrom/leto za 280 ciklov;
Household dishwashers with 9 place settings (built-in model):
gospodinjski pomivalni stroji z 9 pogrinjki (vgradni):
energy consumption 0,800 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 236,5 kWh/year, of which 224 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
poraba električne energije 0,800 kWh/cikel, kar ustreza skupni letni porabi električne energije 236,5 kWh/leto, od tega 224 kWh/leto za 280 ciklov pomivanja, 12,5 kWh/leto pa za načine nizke porabe;
airborne acoustical noise emissions 44 dB(A) re 1 pW;
emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku 44 dB(A) re 1pW;
Household dishwashers with 6 place settings (built-in model):
gospodinjski pomivalni stroji s 6 pogrinjki (vgradni):
energy consumption 0,63 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 208,5 kWh/year, of which 196 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
poraba električne energije 0,63 kWh/cikel, kar ustreza skupni letni porabi električne energije 208,5 kWh/leto, od tega 196 kWh/leto za 280 ciklov pomivanja, 12,5 kWh/leto pa za načine nizke porabe;
water consumption 7 litres/cycle, corresponding to 1960 litres/year for 280 cycles;
poraba vode 7 litrov/cikel, kar ustreza 1960 litrom/leto za 280 ciklov;
drying efficiency index 1,08 ≥ ID > 0,86;
indeks učinkovitosti sušenja 1,08 ≥ ID > 0,86;
Household dishwashers with 4 place settings (free-standing model):
gospodinjski pomivalni stroji s štirimi pogrinjki (prostostoječi):
energy consumption 0,51 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 155,3 kWh/year, of which 142,8, kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
poraba električne energije 0,51 kWh/cikel, kar ustreza skupni letni porabi električne energije 155,3 kWh/leto, od tega 142,8 kWh/leto za 280 ciklov pomivanja, 12,5 kWh/leto pa za načine nizke porabe;
water consumption 9,5 litres/cycle, corresponding to 2660 litres/year for 280 cycles;
poraba vode 9,5 litrov/cikel, kar ustreza 2660 litrom/leto za 280 ciklov;
airborne acoustical noise emissions 53 dB(A) re 1 pW.
emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku 53 dB(A) re 1pW.
Unless specific measures are taken, annual electricity consumption is estimated to increase to 35 TWh in 2020.
Ta poraba naj bi se leta 2020 brez uvedbe posebnih ukrepov predvidoma povečala na 35 TWh.
The preparatory study shows that the electricity and water consumption of products subject to this Regulation can be significantly reduced.
Pripravljalna študija je pokazala, da se lahko poraba električne energije in vode pri izdelkih, za katere velja ta uredba, bistveno zmanjša.
200 < AS
200< AS
50 < AS ≤ 200
50< AS ≤ 200
Commission Regulation (EU) No 1017/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1017/2010
opening the sale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States
o začetku prodaje žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na notranjem trgu
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(f) in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 43(f) v povezavi s členom 4 Uredbe,
Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [2] provides that cereals held by the intervention agencies are to be sold by invitation to tender.
Uredba Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo [2] določa, da se žita iz zalog intervencijskih agencij prodajo prek javnega razpisa.
The Member States have intervention stocks of common wheat and barley.
Države članice razpolagajo z intervencijskimi zalogami navadne pšenice in ječmena.
To meet market needs, these stocks of cereals should be made available on the internal market.
Zaradi odziva na potrebe na trgu je treba te zaloge žit držav članic dati na razpolago na notranjem trgu.
To this end, standing invitations to tender should be opened for the resale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
Zato je treba odpreti stalne javne razpise za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na notranjem trgu.
To take account of the situation on the internal market, provision should be made for the Commission to manage this invitation to tender.
Zaradi upoštevanja razmer na notranjem trgu je treba določiti, da s tem razpisom upravlja Komisija.
To ensure sound management of the system, the conditions and deadlines for transmission of the information required by the Commission should be laid down.
Za učinkovito upravljanje sistema je treba določiti pogoje in roke za pošiljanje podatkov, ki jih zahteva Komisija.
A tendering procedure shall be opened for the resale of intervention stocks of cereals on the internal market, in accordance with the provisions of Title III of Regulation (EU) No 1272/2009.
V skladu z naslovom III Uredbe (EU) št. 1272/2009 se odpre javni razpis za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij na notranjem trgu.
The maximum quantities available per Member State are listed in the Annex to this Regulation.
Največje razpoložljive količine za državo članico so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Dates of submission
Datumi predložitve ponudb
The closing date for the submission of tenders for the first partial invitation to tender shall be 11:00 (Brussels time) on 24 November 2010.
Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 24. november 2010 ob 11. uri (po bruseljskem času).
The deadline for the submission of tenders under subsequent partial invitations to tender shall be on the following days at 11:00 (Brussels time):
Rok za oddajo ponudb za nadaljnje delne javne razpise poteče naslednje dneve ob 11. uri (po bruseljskem času):
8 and 15 December 2010,
in 15. december 2010,
12 and 26 January 2011,
in 26. januar 2011,
9 and 23 February 2011,
in 23. februar 2011,
9 and 23 March 2011,
in 23. marec 2011,
13 and 27 April 2011,
in 27. april 2011,
11 and 25 May 2011,
in 25. maj 2011.
15 and 29 June 2011.
in 29 junij 2011,
Tenders shall be submitted to the intervention agencies approved by the Member States, the list of which is published on the internet [3].
Ponudbe se predložijo intervencijskim agencijam, ki jih odobrijo države članice, njihov seznam pa se objavi na internetu [3].
The notification provided for in Article 45 of Regulation (EU) No 1272/2009 shall be made by 16:00 (Brussels time), on the closing date for submission of tenders referred to in Article 2 of this Regulation.
Uradna obvestila, določena v členu 45 Uredbe (EU) št. 1272/2009, je treba poslati do 16. ure (po bruseljskem času) na zadnji dan roka za predložitev ponudb iz člena 2 te uredbe.
Decisions on the basis of tenders
Odločitve na podlagi ponudb
In accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 the Commission shall fix, for each cereal concerned and by Member State, the minimum selling price, or decide to take no action in respect of the tenders received, in accordance with Article 46 of Regulation (EU) No 1272/2009.
V skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 Komisija določi za vsako zadevno žito in državo članico posebej najnižjo prodajno ceno ali se v skladu s členom 46 Uredbe (EU) št. 1272/2009 odloči, da prejetih ponudb ne sprejme.
The addresses of the intervention agencies are available on the European Commission website CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title)
Ustrezni naslovi plačilnih agencij so na voljo na spletišču Evropske komisije CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).
List of invitations to tender
Seznam javnih razpisov
‘—’ means: no intervention stock of this cereal in this Member State.
Znak „—“ pomeni, da v tej državi članici za navedeno žito ni intervencijske zaloge.
Quantities made available for sale on the internal market
Količine, dane na voljo za prodajo na notranjem trgu
Commission Regulation (EU) No 1018/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1018/2010
This Regulation shall enter into force on 11 November 2010.
Ta uredba začne veljati 11. novembra 2010.
Commission Regulation (EU) No 1019/2010
Uredba Komisije (EU) št. 1019/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 1012/2010 [4]
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 1012/2010 [4].
OJ L 292, 10.11.2010, p. 34.
UL L 292, 10.11.2010, str. 34.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 11 November 2010
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 11. novembra 2010