natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POINTS TO BE ASSIGNED FOR SERIOUS INFRINGEMENTS
TOČKE, KI SE PRIPIŠEJO ZA HUDE KRŠITVE
Serious infringement
Huda kršitev
Not fulfilling of obligations to record and report catch or catch related data, including data to be transmitted by satellite vessel monitoring system
Neizpolnjevanje obveznosti glede beleženja in poročanja podatkov o ulovu ali podatkov, povezanih z ulovom, med drugim tudi podatkov, posredovanih prek satelitskega sistema za spremljanje plovil
Use of prohibited or non-compliant gear according to EU legislation
Uporaba prepovedanega orodja ali orodja, ki ne izpolnjuje zahtev v skladu z zakonodajo EU
Falsification or concealing of markings, identity or registration
Ponarejanje ali prikrivanje oznak, identitete ali registracije
Concealing, tampering or disposal of evidence relating to an investigation
Prikrivanje, nedovoljeno spreminjanje ali uničevanje dokazov, povezanih s preiskavo
Taking on board, transhipping or landing of undersized fish in contravention of the legislation in force
Natovarjanje, pretovarjanje ali iztovarjanje podmernih rib v nasprotju z veljavno zakonodajo
Carrying out of fishing activities in the area of a regional fisheries management organisation in a manner inconsistent with or in contravention of the conservation and management measures of that organisation
Izvajanje ribolovnih dejavnosti na območju regionalne organizacije za upravljanje ribištva na način, ki ni v skladu z ukrepi te organizacije za ohranjanje in upravljanje ali jih krši
Fishing without a valid licence, authorisation or permit issued by the flag State or the relevant coastal State
Izvajanje ribolova brez veljavnega dovoljenja za gospodarski ribolov, brez veljavnega dovoljenja za ribolov ali ribolovne karte, ki jo izda država zastave ali ustrezna obalna država
Fishing in a closed area or during a closed season, without or after attainment of a quota or beyond a closed depth
Ribolov v zaprtem območju ali v nelovni dobi, brez kvote ali po doseženi kvoti ali pod določeno globino
Directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited
Izvajanje usmerjenega ribolova staleža, za katerega velja moratorij ali prepoved ribolova
Obstruction of work of officials in the exercise of their duties in inspecting for compliance with the applicable conservation and management measures or the work of observers in the exercise of their duties of observing compliance with the applicable Union rules
Oviranje dela uradnikov pri izvajanju nalog pregledovanja skladnosti z veljavnimi ukrepi za ohranjanje in upravljanje ali dela opazovalcev pri izvajanju nalog opazovanja skladnosti z veljavnimi pravili Unije
Transhipping to or participating in joint fishing operations with, support or re-supply of fishing vessels identified as having engaged in IUU fishing under Regulation (EC) No 1005/2008, in particular those included in the Union IUU vessel list or in the IUU vessel list of a regional fisheries management organisation
Pretovarjanje na ribiška plovila, za katera je bilo ugotovljeno, da so izvajala ribolov IUU na podlagi Uredbe (ES) št. 1005/2008, zlasti na tista, ki so na seznamu plovil IUU Unije ali seznamu plovil IUU, ki ga sprejmejo regionalne organizacije za upravljanje ribištva, sodelovanje v skupnih ribolovnih operacijah s takimi plovili ali podpiranje ali oskrbovanje teh plovil
Use of a fishing vessel with not nationality and that is therefore a stateless vessel in accordance with international law
Uporaba ribiškega plovila brez državljanstva, ki je zato v skladu z mednarodno zakonodajo plovilo brez državne pripadnosti
ANNEX XXXI
PRILOGA XXXI
LIST OF DATA TO BE COMMUNICATED ON REQUEST TO THE COMMISSION
PODATKI, KI JIH JE TREBA NA ZAHTEVO SPOROČITI KOMISIJI
At the written request of the Commission as specified in Article 136(2) of this Regulation, the Member State shall provide the Commission with the appropriate information according to the model below.
Država članica na podlagi pisne zahteve Komisije, kot je opredeljeno v členu 136(2) te uredbe, zagotovi Komisiji ustrezne informacije v skladu s spodnjim vzorcem.
The Commission may require the information at the level of the operations, measures, priority axes or operational programmes under Regulation (EC) No 1198/2006 or at the level of projects covered by Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006.
Komisija lahko zahteva informacije na ravni operacij, ukrepov, prednostnih osi ali operativnih programov v skladu z Uredbo (ES) št. 1198/2006 ali na ravni projektov iz člena 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006.
Regulation (EC) No 1198/2006
Uredba (ES) št. 1198/2006
Short description of the operation using data listed here after, where appropriate
Kratek opis operacije, če je primerno, s podatki, navedenimi v nadaljevanju
Commission Decision approving the financial assistance … No … of …/…/20…
Sklep Komisije o odobritvi finančne pomoči … št. … z dne …/…/20…
Financial data expressed in EUR
Finančni podatki, izraženi v EUR
Wording of columns: see hereafter.
Besedilo stolpcev: glej nadaljnje besedilo.
(Information to be provided for each operation)
(Informacije se posredujejo za vsako operacijo)
Columns 1 to 6:
Stolpci 1 do 6:
Administrative details of operation
upravne podrobnosti operacije
Operation identification number (number allocated by managing authority when administrative decision granting public aid is taken — 20 characters maximum).
Identifikacijska številka operacije (številko dodeli organ za upravljanje, ko je sprejet upravni sklep o dodelitvi državne pomoči – največ 20 znakov).
Community Fleet Register number (CFR) for the vessels concerned.
Številka zadevnih plovil iz registra ladjevja Unije (številka CFR).
The place where the operation is carried out.
Kraj izvajanja operacije.
NUTS III code for the place where the operation is carried out.
Koda NUTS III kraja izvajanja operacije.
Gender (Male, Female).
Spol (moški, ženski).
Columns 7 to 10:
Stolpci 7 do 10:
Expenditure forecasts under operation in accordance with administrative decision granting public aid taken by managing authority
napovedi izdatkov v okviru operacije v skladu z upravnim sklepom o dodelitvi državne pomoči, ki jo sprejme organ za upravljanje
Total cost taken into account in decision granting public aid (EUR).
Skupni stroški, upoštevani v sklepu o dodelitvi državne pomoči (v EUR).
Total public cost taken into account in decision granting public aid (EUR).
Skupni javni stroški, upoštevani v sklepu o dodelitvi državne pomoči (v EUR).
EFF aid granted to operation (EUR).
Pomoč ESR, dodeljena operaciji (v EUR).
Date of administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
Datum upravnega sklepa o dodelitvi državne pomoči (dd/mm/llll).
Columns 11 to13:
Stolpci 11 do 13:
Information concerning financial implementation of operation — statement of eligible expenditure and corresponding public aid
informacije o finančnem izvajanju operacije – izkaz upravičenih izdatkov in ustrezne državne pomoči
Eligible expenditure certified and actually paid by beneficiaries (EUR).
Upravičeni izdatki, ki jih potrdijo in dejansko plačajo upravičenci (v EUR).
National contribution (EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional or local level, within the limits set in the Operational programme.
Nacionalni prispevek (v EUR): pomoči, ki jih upravičencem izplača država članica, vključno s subvencijami in drugo državno pomočjo na državni, regionalni ali lokalni ravni v okviru mej iz operativnega programa.
EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
Pomoč, ki je upravičencem izplačana v okviru ESR (v EUR).
Regulation (EC) No 861/2006
Uredba (ES) št. 861/2006
Commission Decision No 20xx/xxx/EU of …/…/20… approving the financial contribution to Member States:
Sklep Komisije št. 20xx/xxx/EU z dne …/…/20… o odobritvi finančnega prispevka državam članicam:
Project reference under this financing decision:
Sklic na projekt v skladu s tem sklepom o financiranju:
Information on projects (one sheet by project)
Informacije o projektih (ena stran za vsak projekt)
(Information to be provided for each project)
(Informacije, ki se posredujejo za vsak projekt posebej)
Columns 1 to 3:
Stolpci 1 do 3:
Administrative details of the project
upravne podrobnosti projekta
Project reference under the Commission financing.
Sklic na projekt v okviru financiranja Komisije
Annex concerned of the Decision.
Zadevna priloga navedenega sklepa
Short project description (50 characters maximum).
Kratek opis projekta (največ 50 znakov)
Columns 4 to 6:
Stolpci 4 do 6:
Eligible expenditure under project concerned in accordance with the financial decision
upravičeni izdatki v okviru zadevnega projekta v skladu s sklepom o financiranju
Total planned expenditure for the project (EUR, without VAT).
Predvideni skupni izdatki za projekt (v EUR brez DDV)
Total eligible expenditure for the project (EUR, without VAT).
Upravičeni skupni izdatki za projekt (v EUR brez DDV)
Maximum contribution granted to the project (EUR, without VAT).
Največji dodeljeni prispevek za projekt (v EUR brez DDV)
Column 7:
Stolpec 7:
Information concerning financial implementation of the project — statement of payments already done under the project
informacije v zvezi s finančnim izvajanjem projekta – izkaz že opravljenih plačil v okviru projekta
Amount of each payment already done by the Commission to the Member State for the project concerned (EUR, without VAT).
Višina posameznega že opravljenega plačila Komisije državi članici za zadevni projekt (v EUR, brez DDV)
ANNEX XXXII
PRILOGA XXXII
ADDITIONAL DATA FOR THE PURPOSE OF THE VALIDATION SYSTEM
DODATNI PODATKI ZA SISTEM POTRJEVANJA
Compulsory/Optional
Obvezno (C)/pogojno obvezno (CIF)/neobvezno (O)
Business rules
Pravila poslovanja
Business rules that define which validations are executed in the validation system
Pravila poslovanja, ki določajo, katera potrjevanja se opravijo v sistemu potrjevanja
Business rule ID
Identifikacijska številka pravila poslovanja
Unique code for every type of check, validation, control etc.
Enkratna koda za posamezno vrsto preverjanja, potrjevanja, nadzora itd.
Primary dataset
Primarni sklop podatkov
Indicates which dataset is being validated
Označuje, kateri sklop podatkov se preverja
Secondary dataset
Sekundarni sklop podatkov
Indicates with which dataset(s) the primary dataset is validated
Navaja, s katerim sklopom/katerimi sklopi podatkov je potrjen primarni sklop podatkov
EU legislation reference
Sklicevanje na zakonodajo EU
Reference to which regulation and articles apply
Sklicevanje na veljavne uredbe in člene
Legal requirement
Zakonska zahteva
Short summary of what is the legal requirement
Kratek povzetek o tem, kaj je zakonska zahteva
Validation specification
Specifikacija potrjevanja
Detailed specification of what is being validated
Podrobna specifikacija potrjenih podatkov
Inconsistencies of validation
Neskladnosti potrjevanja
Inconsistencies detected as a result of the validation procedures
Neskladnosti, ugotovljene s postopki potrjevanja
Record No of the inconsistency
Številka zapisa o neskladnosti
Unique identifier or record number of the inconsistency
Enkratna identifikacija ali številka zapisa o neskladnosti
Record No of the validated record
Številka potrjenega zapisa
Unique identifier or record number of the validated record from the primary dataset
Enkratna identifikacija ali številka potrjenega zapisa iz primarnega sklopa podatkov
Inconsistency Type
Vrsta neskladnosti
Type of inconsistency detected
Vrsta ugotovljene neskladnosti
Inconsistency Value
Vrednost neskladnosti
Value/difference/size of detected inconsistency (if relevant)
Vrednost/razlika/velikost ugotovljene neskladnosti (če je to potrebno)
Original value
Prvotna vrednost
Original value before correction
Prvotna vrednost pred popravkom
Explanation of why data is inconsistent and follow-up
Razlaga o tem, zakaj so podatki neskladni in je potrebno nadaljnje spremljanje
Results of follow-up
Rezultati nadaljnjega spremljanja
Corrected value for this inconsistency
Popravljena vrednost za to neskladnost
Follow-up completed
Končano nadaljnje spremljanje
Indication if follow-up is completed or still in process
Navedba, ali je nadaljnje spremljanje končano ali ne
Date follow-up completion
Datum konca nadaljnjega spremljanja
The date on which the issue has been fully resolved or the result of the infringement procedure is known
Datum, ko je bila težava v celoti odpravljena ali je znan rezultat postopka za ugotavljanje kršitev
Reference to related infringement procedure or legal action taken by the authorities, if applicable
Sklicevanje na s tem povezan postopek za ugotavljanje kršitev ali pravni postopek, ki ga sprožijo organi, če je to ustrezno
Validation information
Informacije potrjevanja
The validation information on a particular element and business rule.
Informacije potrjevanja za posamezen element in pravilo poslovanja.
To be used as subelement of the validated element.
Uporabi se kot podelement potrjenega elementa.
Date of validation
Datum potrditve
Reference to inconsistency
Sklicevanje na neskladnost
Position data coming from the Vessel Monitoring System
Podatki o položaju iz sistema za spremljanje plovil
International Radio Call Sign
Mednarodni radijski klicni znak
International Radio Call Sign, if CFR not up to date or not existing
Mednarodni radijski klicni znak, če CFR ni posodobljen ali ne obstaja
Fishing trip serial number
Serijska številka ribolovnega potovanja
Record No
Številka zapisa
Unique sequential record number assigned to every record
Enkratna zaporedna številka zapisa, dodeljena vsakemu zapisu
Date and Time
Datum in čas
Date and time of transmission
Datum in čas prenosa
Vessel speed in knots (nn,n)
Hitrost plovila v vozlih (nn,n)
Vessel course in degrees (0-360)
Smer plovila v stopinjah (0–360)
Date and Time received by authority
Podatki o datumu in času, ki jih je prejel organ
Date and time of registration at authority
Datum in čas registracije pri organu
Manual
Ročno
Indicates if data is received electronically or manually entered (Y/N)
Označuje, ali so podatki prejeti elektronsko ali vneseni ročno (D/N)
Date and time manual data entry
Datum in čas ročnega vnosa podatkov
Date and time of manual data entry into the database, in case of manually entered
V primeru ročnega vnosa podatkov datum in čas ročnega vnosa podatkov v podatkovno bazo
ANNEX XXXIII
PRILOGA XXXIII
INFORMATION WHICH SHALL BE LISTED ON THE PUBLIC SUBPAGES OF PUBLICLY ACCESSIBLE WEBSITES
INFORMACIJE, KI SO NAVEDENE NA JAVNIH PODSTRANEH JAVNO DOSTOPNIH SPLETNIH MEST
The responsible authorities for issuing fishing licences and authorisations (Article 115(a) of the Control Regulation):
Organi, pristojni za izdajanje dovoljenj za gospodarski ribolov in dovoljenj za ribolov (člen 115(a) uredbe o nadzoru):
authority name;
ime organa;
complete postal address;
popolni poštni naslov;
street address (if different from postal address);
ulica in hišna številka (če se razlikujeta od poštnega naslova);
phone number;
telefonska številka;
fax number;
številka telefaksa;
e-mail address;
naslov elektronske pošte;
List of designated ports for the purpose of transhipment (Article 115(b) of the Control Regulation) containing:
Seznam določenih pristanišč za pretovarjanje (člen 115(b) uredbe o nadzoru), ki vključuje:
port name;
ime pristanišča;
port code according to the UN/LOCODE system;
kodo pristanišča v skladu s sistemom UN/LOCODE;
coordinate with the location of the port;
koordinate lokacije pristanišča;
operating hours;
obratovalni čas;
address or description of transhipment places.
naslov ali opis krajev pretovarjanja.
List of designated ports defined in a multiannual plan (Article 115(c) of the Control Regulation) containing:
Seznam določenih pristanišč, opredeljenih v večletnem načrtu (člen 115(c) uredbe o nadzoru), ki vključuje:
address or description of landing or transhipment places;
naslov ali opis krajev iztovarjanja ali pretovarjanja;
the associated conditions for recording and reporting the quantities of the species under the multiannual plan for each landing.
povezane pogoje za beleženje in sporočanje količin vrst, za katere velja večletni načrt, za vsako iztovarjanje.
Real-time closures by Member States (Article 115(d) of the Control Regulation):
Zaprtja v realnem času s strani držav članic (člen 115(d) uredbe o nadzoru):
the national legal reference to the decision establishing the real-time closure;
nacionalni pravni vir v zvezi z odločitvijo o zaprtju v realnem času;
a list of coordinates defining the contours of the closure;
seznam koordinat zaprtega območja;
the start date and time;
datum in čas začetka;
the end date and time;
datum in čas konca;
conditions governing fisheries in that area during the closure;
pogoji za ribolov na tem območju v času zaprtja;
a map indicating the delimitation of the closure.
zemljevid razmejitve zaprtega območja.
Contact point details for the transmission or submission of fishing logbooks, prior notifications, transhipment declarations, landing declarations, sales notes, take-over declarations and transport documents (Article 115(e) of the Control Regulation):
Podatki o kontaktni točki za pošiljanje ali predložitev ribolovnih ladijskih dnevnikov, predhodnih obvestil, deklaracij o pretovarjanju, deklaracij o iztovarjanju, obvestil o prodaji, deklaracij o prevzemu in prevoznih dokumentov (člen 115(e) uredbe o nadzoru):
contact point name;
ime kontaktne točke;
street address;
ulica in hišna številka;
website URL (if applicable).
URL spletnega mesta (če je to ustrezno).
Real-time closures by the Commission (Article 115(f) of the Control Regulation):
Zaprtja v realnem času s strani Komisije (člen 115(f) uredbe o nadzoru):
a list of coordinates defining the contours of the closure in the waters of the Member State concerned;
seznam koordinat zaprtega območja v vodah zadevne države članice;
Decision to close a fishery (Article 115(g) of the Control Regulation):
Odločitev o zaprtju ribolova (člen 115(g) uredbe o nadzoru):
the national legal reference;
nacionalni pravni vir;
the concerned stock or group of stocks subject to a quota deemed to be exhausted or the maximum allowable fishing effort deemed to have been reached;
zadevni stalež ali skupina staležev, za katere je bila kvota izčrpana ali v zvezi s katerimi je bil dosežen največji dovoljeni ribolovni napor;
the fishing area code;
koda ribolovnega območja;
the start date;
datum začetka;
the fishery or gear type (where appropriate).
vrsta ribolova ali orodja (če je to ustrezno).
ANNEX XXXIV
PRILOGA XXXIV
STANDARD FORM FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION ON REQUEST ACCORDING TO ARTICLE 158 OF THIS REGULATION
STANDARDNI OBRAZEC ZA IZMENJAVO INFORMACIJ NA ZAHTEVO V SKLADU S ČLENOM 158 TE UREDBE
I. Request for information
I. Zahteva za informacije
Applicant authority Member State
Organ prosilec država članica
Requested authority Member State
Zaprošeni organ država članica
Provide all information available
Zagotovijo se vse razpoložljive informacije.
No. of attachments to this request
Št. prilog k tej zahtevi
Provide all information available for the identification of concerned fishing vessels, masters, holders of fishing licences and/or fishing authorisations, owner, etc
Zagotovijo se vse informacije, ki so na voljo za identifikacijo zadevnih ribiških plovil, kapitanov, imetnikov dovoljenj za gospodarski ribolov in/ali dovoljenj za ribolov, lastnikov itd.
possible non-compliance with the rules of the Common Fisheries Policy or serious infringements referred to in Article 90(1) of the Control Regulation
morebitni neskladnosti s pravili skupne ribiške politike ali hudih kršitvah iz člena 90(1) uredbe o nadzoru
Provide detailed questions and necessary background information and justification for the request
Zagotovijo se podrobna vprašanja in potrebne osnovne informacije ter utemeljitev zahteve.
possible infringements of the Control Regulation or this Regulation
morebitnih kršitvah uredbe o nadzoru ali te uredbe
Request for the supply of documents or certified true copies in the possession of the requested authority in accordance with Article 158(4) of this Regulation
zahtevi za predložitev dokumentov ali overjenih verodostojnih kopij, ki so v lasti zaprošenega organa, v skladu s členom 158(4) te uredbe
No. of attachments to this reply
Št. prilog k temu odgovoru
Provide all relevant information available or gathered in the context of the request
Zagotovijo se vse ustrezne informacije, ki so na voljo ali zbrane v okviru zahteve.
possible infringement of the Control Regulation or this Regulation
morebitnih kršitvah uredbe o nadzoru ali te uredbe
Request to carry out administrative enquiries
zahtevi za izvedbo upravnih poizvedb
Provide details and results of the administrative enquiries carried out
Zagotovijo se podatki o opravljenih upravnih poizvedbah in rezultati poizvedb.
List the documents provided and attach as annex to this reply form
Navedejo se dokumenti, zagotovljeni in priloženi kot priloga k temu obrazcu za odgovor.
ANNEX XXXV
PRILOGA XXXV
STANDARD FORM FOR THE REQUEST FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(2) OF THIS REGULATION
STANDARDNI OBRAZEC ZA ZAHTEVO ZA UPRAVNO OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 161(2) TE UREDBE
I. Request for administrative notification
I. Zahteva za upravno obvestilo
Provide all information available for the identification of the addressee of the administrative notification
Zagotovijo se vse informacije, ki so na voljo za identifikacijo naslovnika upravnega obvestila. /kur>
Provide all possible information on the subject of the instrument or decision to be notified
Zagotovijo se vse informacije, ki so na voljo o predmetu instrumenta ali odločitve, ki jo je treba sporočiti.
ANNEX XXXVI
PRILOGA XXXVI
STANDARD FORM FOR THE REPLY FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(3) OF THIS REGULATION
STANDARDNI OBRAZEC ZA ODGOVOR ZA UPRAVNO OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 161(3) TE UREDBE
Indicate date in case of successful notification
V primeru uspelega obvestila se navede datum.
Indicate reasons in case of failed notification
V primeru neuspelega obvestila se navedejo razlogi.
ANNEX XXXVII
PRILOGA XXXVII
LIST OF MINIMUM INFORMATION TO FORM THE BASIS FOR 5 YEARLY REPORT ON THE APPLICATION OF THE CONTROL REGULATION
SEZNAM OSNOVNIH PODATKOV ZA OBLIKOVANJE PODLAGE ZA PETLETNO POROČILO O UPORABI UREDBE O NADZORU
Articles 5 to 7 of the Control Regulation
Členi 5 do 7 uredbe o nadzoru
Article 6 of the Control Regulation
Člen 6 uredbe o nadzoru
FISHING LICENCES:
DOVOLJENJA ZA GOSPODARSKI RIBOLOV
Number of fishing licences issued
Število izdanih dovoljenj za gospodarski ribolov
Number of fishing licences temporarily suspended
Število začasno preklicanih dovoljenj za gospodarski ribolov
Number of fishing licences permanently withdrawn
Število dokončno odvzetih dovoljenj za gospodarski ribolov
Number of fishing licensing infringements detected
Število ugotovljenih kršitev v zvezi z dovoljenji za gospodarski ribolov
Article 7 of the Control Regulation
Člen 7 uredbe o nadzoru
FISHING AUTHORISATION:
DOVOLJENJE ZA RIBOLOV
Specific national schemes notified to the commission
Posebni nacionalni sistemi, sporočeni Komisiji
Number of fishing authorisations issued
Število izdanih dovoljenj za ribolov
Number of fishing authorisations suspended
Število začasno preklicanih dovoljenj za ribolov
Number of fishing authorisations permanently withdrawn
Število dokončno odvzetih dovoljenj za ribolov
Number of fishing authorisation infringements detected
Število ugotovljenih kršitev v zvezi z dovoljenji za ribolov
Article 8 of the Control Regulation
Člen 8 uredbe o nadzoru
MARKING OF THE FISHING GEAR:
OZNAČEVANJE RIBOLOVNEGA ORODJA
Number of infringements detected
Število ugotovljenih kršitev
Article 9 of the Control Regulation
Člen 9 uredbe o nadzoru
FISHING VESSEL MONITORING SYSTEMS
SISTEMI ZA SPREMLJANJE RIBIŠKIH PLOVIL
Number of fishing vessels <12 and >15 metre length overall with operational VMS installed
Število ribiških plovil, katerih skupna dolžina je večja od 12 metrov in manjša od 15 metrov ter ki imajo nameščen delujoč sistem VMS
Number of fishing vessels 15 metres length overall and above with operational VMS installed
Število ribiških plovil, katerih skupna dolžina je 15 metrov ali več in ki imajo nameščen delujoč sistem VMS