natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis of the available economic data shows that Spain is indeed facing a serious labour market disturbance, characterised by the by far highest unemployment rate in the EU (Eurostat monthly unemployment data show 21,0 %, against 9,4 % on average in the EU and 9,9 % in the Euro area in June 2011), a particularly dramatic unemployment among youth (45,7 % in June 2011) and a slow economic recovery (Eurostat figures show GDP growth first quarter 2011 compared with the previous quarter was only 0,3 %, against 0,8 % for the EU and the Euro area), hampered in addition by the current international financial turbulence requiring Spain to introduce further budget cuts aiming at fiscal consolidation, which could have further short-term negative effects on its scope for economic growth.
Analiza razpoložljivih gospodarskih podatkov kaže, da se Španija dejansko srečuje z resnimi motnjami na trgu dela, spremljajo pa jih daleč največja stopnja brezposelnosti v EU (mesečni podatki Eurostata kažejo na 21-odstotno brezposelnost v juniju 2011 v nasprotju s povprečjem EU, ki je znašalo 9,4 %, in brezposelnostjo na euroobmočju, ki je znašalo 9,9 %), zlasti dramatična stopnja brezposelnosti med mladimi (45,7 % junija 2011) in počasno okrevanje gospodarstva (podatki Eurostata kažejo, da je bila rast BDP v prvem četrtletju leta 2011 v primerjavi s predhodnim četrtletjem le 0,3-odstotna, v EU in na euroobmočju pa je znašala 0,8 %), poleg tega pa Španijo ovirajo tudi trenutna mednarodna finančna nihanja, ki od nje zahtevajo dodatno znižanje proračunskih sredstev za konsolidacijo javnih financ, kar bi lahko kratkoročno dodatno negativno vplivalo na obseg gospodarske rasti Španije.
The impact of the employment decline has been a general one affecting all regions and all sectors of production.
Vpliv manjšega zaposlovanja je splošen in vpliva na vse regije ter proizvodne sektorje.
Labour force survey data for the period between 2008 and 2010 also shows a general fall in the employment level of 9 %, in the construction sector even of 33 %, affecting all regions, varying between 6 % in the Basque country to 13 % in the Valenciana Autonomous Community.
Podatki raziskave delovne sile za obdobje med letoma 2008 in 2010 kažejo tudi splošen padec stopnje zaposlenosti za 9 %, v gradbenem sektorju celo za 33 %, kar je vplivalo na vse regije in tako sega od Baskije s 6 % do avtonomne skupnosti Valenciana s 13 %.
Consequently the Commission considers that Spain has provided evidence that it is undergoing a labour market disturbance in a generalised way which seriously affects the level of employment in all regions and all sectors and is liable to persist in the near future.
Komisija zato meni, da je Španija predložila dokaze o tem, da se srečuje z motnjami na trgu dela na splošno, kar resno vpliva na stopnjo zaposlenosti v vseh regijah in sektorjih, stanje pa se v bližnji prihodnosti ne bo spremenilo.
Moreover, the analysis by the Commission has established that: Romanian nationals living in Spain are strongly affected by unemployment at a rate of more than 30 % (source: Eurostat Labour force survey data, first quarter 2011).
Analiza Komisije pa je tudi pokazala, da je romunske državljane, ki živijo v Španiji, brezposelnost hudo prizadela, brezposelnih jih je tako več kot 30 % (vir: podatki Eurostata iz raziskave trga delovne sile, prvo četrtletje leta 2011).
The inflows of Romanian nationals arriving in Spain, despite a certain decrease due to the economic recession, remain at substantial levels, even though there is a low labour demand in Spain.
Število romunskih državljanov, ki prihajajo v Španijo, je kljub manjšemu zmanjšanju zaradi gospodarske recesije še vedno znatno, čeprav je povpraševanje po delavcih v Španiji majhno.
The number of Romanian nationals usually resident in Spain has increased from 388000 on 1 January 2006 to 823000 on 1 January 2010 (source: Eurostat migration statistics).
Število romunskih državljanov, ki običajno prebivajo v Španiji, se je od 1. januarja 2006 do 1. januarja 2010 povečalo s 388000 na 823000 (vir: statistika Eurostata o selitvah).
It is likely that a continuing unrestricted inflow of Romanian workers would be a factor in increasing pressure on the Spanish labour market.
Verjetno je, da bi nadaljnji neomejen dotok romunskih delavcev dejansko vplival na povečan pritisk na španski trg dela.
Therefore, in order to restore to normal the situation of the Spanish labour market, it is appropriate to authorise Spain to limit temporarily the free access of Romanian workers to that labour market.
Da bi se ponovno vzpostavilo normalno stanje na španskem trgu dela, je ustrezno, da se Španiji odobri začasna omejitev prostega pretoka romunskih delavcev na njen trg dela.
Restrictions on access to the labour market constitute a derogation from a fundamental principle of the Treaty on the Functioning of the European Union, namely the free movement of workers.
Omejitve glede dostopa do trga dela pomenijo odstopanje od temeljnega načela iz Pogodbe o delovanju Evropske unije o prostem pretoku delavcev.
In accordance with the well-established case-law of the Court of Justice, such measures should be restrictively interpreted and applied.
V skladu z uveljavljeno sodno prakso Sodišča je treba take ukrepe razlagati in uporabljati omejeno.
Therefore, although with a view to the specific current situation in the Spanish labour market and considering displacement and other potential spill-over effects between regions and sectors caused by a selective restriction, it is at this time appropriate that restrictions should apply for employed activities in the entire territory of Spain and to all sectors, the scope of the derogation can be reduced, should the Commission ascertain that the relevant particulars which led to its acceptance have changed or that its effects prove to be more restrictive than its purpose requires, in particular for employed activities requiring university degree and equivalent qualifications.
Kljub temu da je zdaj ob upoštevanju posebnega trenutnega stanja na španskem trgu dela in izpodrivanja ter drugih morebitnih učinkov prelivanja med regijami ter sektorji zaradi izbirnega omejevanja ustrezno, da omejitve veljajo za zaposlitvene dejavnosti na celotnem ozemlju Španije in vse sektorje, se obseg odstopanja lahko zmanjša, če Komisija ugotovi, da so se spremenili pomembni podatki, na podlagi katerih je bil sprejet ta sklep, ali da so se njegovi učinki izkazali za bolj omejevalne, kot je bil njegov namen, zlasti za zaposlitvene dejavnosti, pri katerih se zahtevajo univerzitetna izobrazba in podobne kvalifikacije.
Equally, though in order for the restrictions authorised by this Decision to have the envisaged effect on the Spanish labour market, it is now considered appropriate that these restrictions remain in place until 31 December 2012. This timeframe may be shortened if the Commission determines that the relevant particulars which led to the adoption of this Decision have changed or that its effects prove to be more restrictive than its purpose requires.
Da bi omejitve, odobrene v tem sklepu, imele predvideni učinek na španski trga dela, se zdaj šteje primerno, da te omejitve veljajo do 31. decembra 2012, ta časovni okvir pa se lahko skrajša, če Komisija ugotovi, da so se spremenili pomembni podatki, na podlagi katerih je bil sprejet ta sklep, ali da so se njegovi učinki izkazali za bolj omejevalne, kot je bil njegov namen.
To this effect, Spain will be required to provide quarterly to the Commission such statistical data, as will be required to ascertain the evolution of the labour market per sector of activity and occupation.
Zato se zahteva, da Španija Komisiji vsako četrtletje predloži take statistične podatke, ki se zahtevajo za ugotavljanje razvoja trga dela glede na sektor in poklic.
The first quarterly report is to be presented before 31 December 2011.
Prvo četrtletno poročilo se predloži pred 31. decembrom 2011.
The Decision to authorise Spain to re-introduce restrictions on the free access of Romanian nationals to the Spanish labour market is further made under certain conditions to ensure that these restrictions are strictly limited to what is necessary to meet the envisaged purpose.
Sklep, ki bo Španiji odobril ponovno uvedbo omejitev prostega pretoka romunskih državljanov na španskem trgu dela, vključuje nekatere pogoje za zagotovitev, da bodo te omejitve strogo omejene na ukrepe, ki so potrebni za doseganje predvidenega namena.
It is therefore not appropriate to authorise the re-introduction of restrictions in respect of Romanian nationals and their family members who are already employed in the Spanish labour market and in respect of those Romanian nationals and their family members already registered as jobseekers by the Public Employment Services in Spain.
Zato ni ustrezno, da se ponovne omejitve uvedejo za romunske državljane in njihove družinske člane, ki so že zaposleni na španskem trgu dela, ter za tiste romunske državljane in njihove družinske člane, ki so na zavodu za zaposlovanje v Španiji prijavljeni kot iskalci zaposlitve.
The principles governing restrictions on access to the labour market, as laid down in Annex VII Part 1 of the 2005 Act of Accession, such as the standstill clause and the principle of Union preference in paragraph 14, should also be respected.
Spoštovati je treba tudi načela, ki urejajo omejitve dostopa do trga dela iz Priloge VII dela 1 Akta o pristopu iz leta 2005, in sicer glede klavzule o zamrznitvi in načela prednostne obravnave v Uniji iz odstavka 14.
The right of family members of Romanian workers to take up employment in Spain should be governed mutatis mutandis by paragraph 8 of Annex VII Part 1 of the 2005 Act of Accession.
Pravico družinskih članov romunskih delavcev, da se zaposlijo v Španiji, mora mutatis mutandis urejati odstavek 8 iz Priloge VII dela 1 Akta o pristopu iz leta 2005.
The restrictions on the rights of Romanian nationals and their family members to access the Spanish labour market authorised by this Decision are strictly limited to the scope of this Decision and can in no way affect any other rights that Romanian nationals and their family members enjoy under Union law.
Omejitve pravic romunskih državljanov in njihovih družinskih članov na področju dostopa do španskega trga dela, odobrene s tem sklepom, so strogo omejene na obseg tega sklepa in ne smejo vplivati na katere koli druge pravice, ki jih imajo romunski državljani in njihovi družinski člani v skladu z zakonodajo Unije.
A quarterly monitoring and information process on the development of the Spanish labour market has to be ensured.
Vsako četrtletje je treba zagotoviti postopek spremljanja in obveščanja o razvoju španskega trga dela.
For monitoring purposes, an obligation to provide the Commission with details of the measures that Spain has taken on the basis of this Decision has to be ensured,
Za namene spremljanja je treba določiti obveznost o natančnem obveščanju Komisije o ukrepih, ki jih je Španija sprejela na podlagi tega sklepa –
Spain is hereby authorised under the conditions specified in Articles 2 to 4 of this Decision to suspend Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No 492/2011 with regard to Romanian nationals until 31 December 2012.
Španiji je odobreno, da pod pogoji iz členov 2 do 4 tega sklepa začasno odloži uporabo členov 1 do 6 Uredbe (EU) št. 492/2011 za romunske državljane, in sicer do 31. decembra 2012.
This Decision shall not affect the Romanian nationals and their family members:
Ta sklep ne vpliva na romunske državljane in njihove družinske člane:
who are employed in Spain on the day of entry into force of this Decision;
ki so na dan začetka veljavnosti tega sklepa zaposleni v Španiji;
who are registered as jobseekers by the Public Employment Services in Spain on the day of entry into force of this Decision.
ki so na dan začetka veljavnosti tega sklepa prijavljeni kot iskalci zaposlitve na zavodu za zaposlovanje v Španiji.
The application of this Decision shall be subject mutatis mutandis to the conditions on transitional arrangements as laid down in Annex VII Part 1 of the 2005 Act of Accession.
Uporaba tega sklepa je mutatis mutandis predmet pogojev o prehodnih določbah iz Priloge VII dela 1 Akta o pristopu iz leta 2005.
Spain shall take all necessary measures to continue to monitor closely the development of the labour market.
Španija sprejme vse potrebne ukrepe za nadaljnje natančno spremljanje razvoja trga dela.
It shall provide to the Commission quarterly statistical data evidencing the evolution of the labour market per sector of activity and occupation.
Komisiji vsako četrtletje predloži statistične podatke, ki prikazujejo razvoj trga dela glede na sektor dejavnosti in poklic.
Spain shall provide the Commission and the Member States without delay in case of any significant change with an update of the relevant particulars it has supplied in respect of its request for a Commission decision and in respect of which this Decision is taken.
Španija v primeru kakršne koli znatne spremembe Komisiji in državam članicah takoj predloži posodobitev pomembnih podatkov, ki jih je predložila v zvezi s svojim zahtevkom za sprejetje sklepa Komisije in ob upoštevanju katerih je bil sprejet ta sklep.
This Decision may be amended or repealed in particular if the relevant particulars referred to in Article 4 and which led to its adoption have changed or that its effects prove to be more restrictive than its purpose requires.
Ta sklep se lahko spremeni ali prekliče, zlasti če so se spremenili pomembni podatki, ki so navedeni v členu 4 in na podlagi katerih je bil sprejet ta sklep, ali če se njegovi učinki izkažejo za bolj omejevalne, kot je bil njegov namen.
Spain shall provide the Commission with details of the measures it has taken on the basis of this Decision within 2 months of receipt thereof.
Španija Komisiji v dveh mesecih po prejetju Sklepa predloži natančne podatke o ukrepih, ki jih je sprejela na podlagi tega sklepa.
Done at Brussels, 11 August 2011.
V Bruslju, 11. avgusta 2011
English Special Edition Series I Chapter 1968(II) p. 475.
Posebna izdaja v angleškem jeziku, serija I, poglavje 1968(II), str. 475.
Council Decision 2011/504/CFSP
Sklep Sveta 2011/504/SZVP
of 16 August 2011
z dne 16. avgusta 2011
Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Article 29 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
On 12 April 2011, the Council adopted Decision 2011/239/CFSP [2] amending Decision 2010/232/CFSP.
Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/239/SZVP [2] o spremembi Sklepa 2010/232/SZVP.
The lists of persons and entities subject to the restrictive measures should be updated.
Seznam oseb, za katere veljajo omejitveni ukrepi, bi bilo treba posodobiti.
Annexes I, II and IV to Decision 2010/232/CFSP should be amended accordingly,
Priloge I, II in IV k Sklepu 2010/232/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annexes I, II and IV to Decision 2010/232/CFSP are replaced by the text set out in Annexes I, II and III respectively to this Decision.
Priloge I, II in IV k Sklepu 2010/232/SZVP se nadomestijo z besedili iz prilog I, II oziroma III k temu sklepu.
Done at Brussels, 16 August 2011.
V Bruslju, 16. avgusta 2011
OJ L 101, 15.4.2011, p. 24.
UL L 101, 15.4.2011, str. 24.
SILVERSMITHS AND SILVERWARE
SREBRARJI IN SREBRASKI IZDELKI
‘ANNEX II
"PRILOGA II
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’.
Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s "tudi".
Senior General Than Shwe Chairman of the SPDC, d.o.b.
Vrhovni poveljnik general Than Shwe
Daughter of Senior General Than Shwe
hči vrhovnega poveljnika generala Than Shweja
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
soprog Thandar Shwe, namestnik direktorja izvoznega oddelka, ministrstvo za trgovino
Wife of Tun Naing Shwe
soproga Tun Naing Shweja
Son of Senior General Than Shwe
sin vrhovnega poveljnika generala Than Shweja
Dr Khin Win Sein
dr. Khin Win Sein
Wife of Kyaing San Shwe
soproga Kyaing San Shweja
LTL. Col. Nay Soe Maung
podpolkovnik Nay Soe Maung
Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
Pho La Pyae (Full Moon (FI pustili v EN)), tudi Nay Shwe Thway Aung
Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung, Director Yadanabon Cybercity
sin Kyi Kyi Shwe in Nay Soe Maunga, direktor Yadanabon Cybercityja
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Former SPDC Chief of Staff, Coordinator of Special Operations, d.o.b.
hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maung Ayeja, soproga majorja Pye Aunga; lastnica Queen Star Computer Co Ž A3a Thura Shwe Mann
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
podpredsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP); nekdanji poveljnik štaba SPDC, koordinator za posebne operacije, d. r. 11.7.1947; poslanec parlamenta (spodnjega doma), predsednik spodnjega doma
Wife of Thura Shwe Mann
soproga Thura Shwe Manna
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
sin Thura Shwe Manna, podjetje Ayeya Shwe War (Wah), 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon , in solastnik RedLink Communications Co. Ltd, No.
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
sin Thura Shwe Manna, d. r. 29.6.1978, lastnik Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No.
, Internet Service Providers M
, ponudniki internetnih storitev
Wife of Tin Aye
soproga Tin Ayeja
Son of Tin Aye
sin Tin Ayeja
REGIONAL COMMANDERS
REGIONALNI POVELJNIKI # Ime (in morebitni vzdevki) Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vključno s poveljstvom) Spol (M/Ž) B1a
Identifying information (inc. Command)
Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vključno s poveljstvom)
Brig-Gen Tun Than
severno poveljstvo – Myitkyina (država Kachin) M B5a brigadni general Aung Kyaw Zaw
Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
brigadni general San Oo, tudi Hsan Oo
Northern Command – Myitkyina (Kachin State)
vzhodno poveljstvo – Taunggyi (jug države Shan)
Brig-Gen Aung Kyaw Zaw
brigadni general Tun Nay Lin
Brig-Gen Than Tun Oo
brigadni general Khin Maung Htay
Triangle Region Command – Kentung (Eastern Shan State)
poveljstvo Obalne regije – Myeik (regija Tanintharyi)
Brig-Gen San Oo a.k.a. Hsan Oo
brigadni general Soe Htut
Brig-Gen Tun Nay Lin
B11a
Brig-Gen Khin Maung Htay
brigadni general Soe Thein
Coastal Region Command – Myeik (Tanintharyi Region)
zahodno poveljstvo – An (državi Rakhine in Chin)
Brig-Gen Soe Thein
B13b
Former Regional Operatio Command – Sittwe; Centre Command
Regionalno operativno poveljstvo – Sittwe; centralno poveljstvo
North-Western Command
severozahodno poveljstvo
Brig-Gen San Thein
brigadni general San Thein
Northern Command
severno poveljstvo
North-Eastern Command
severozahodno poveljstvo
Wife of Brig-Gen Hla Myint
soproga brigadnega generala Hla Myinta
Triangle Command
poveljstvo Regije trikotnika
Eastern Command
vzhodno poveljstvo
Wife of Brig-Gen Chit Oo
soproga brigadnega generala Chit Ooja
Southern Region Command
poveljstvo južne regije
Wife of Brig-Gen Win Myint
soproga brigadnega generala Win Myinta
South-Western Command
jugozahodno poveljstvo
Wife of Brig-Gen Tint Swe
soproga brigadnega generala Tint Sweja
Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye Minn tudi Ye Kyaw Swar Swe
Son of Brig-Gen Tint Swe
sin brigadnega generala Tint Sweja
Wife of Ye Min
soproga Ye Mina
Western Command
zahodno poveljstvo
Wife of Brig-Gen Tin Hlaing
soproga brigadnega generala Tin Hlainga
Nay Pyi Taw Command
poveljstvo Nay Pyi Taw
South-Eastern Command
jugovzhodno poveljstvo
Former Bahtoo Station Commander; Rangoon Command
nekdanji poveljnik oporišča Bahtoo; poveljstvo Ranguna
Wife of Tin Aung Myint Oo
soproga Tin Aung Myint Ooja
Son of Tin Aung Myint Oo
sin Tin Aung Myint Ooja
Wife of Captain Naing Lin Oo
soproga stotnika Naing Lin Ooja
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
minister za obrambo; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3; nekdanji poveljnik južne regije (območje Bago), d. r. 26.1.1958
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
minister za notranje zadeve; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), k. r. Mandalay, d. r. 10.3.1956
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
urad predsednika; nekdanji sodnik pravobranilec, d. r. 20.12.1952, k. r. Yezagyo
Wife of Soe Maung
soproga Soe Maunga
Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
minister za industrijo 2, k. r. Yangon, d. r. 7.9.1949
Wife of Soe Thein F
soproga Soe Theina
Dr Pe Thet Khin
dr. Pe Thet Khin
Wife of Aung Min
soproga Aung Mina
Daughter of Aung Min
soproga Aung Mina
29.12.1952, p.o.b. Myaung Mya
minister za priseljevanje in delovno silo; nekdanji generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru, d. r. 29.12.1952, k. r. Myaung Mya
Son of Thura Myint Maung
sin Thura Myint Maunga
Wife of Aung Kyaw Soe
soproga Aung Kyaw Soeja
Daughter of Thura Myint Maung
hči Thura Myint Maunga
Former Minister for Electric Power 2, p.o.b. Sagaing, d.o.b.
minister za gradbeništvo; nekdanji minister za električno energijo 2, k. r. Sagaing, d. r. 24.5.1951
Wife of Khin Maung Myint
soproga Khin Maung Myinta
Minister for National Planning and Economic Development and Minister for Livestock & Fisheries. Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry
minister za državno načrtovanje, živinorejo in ribolov; nekdanji minister za trgovino; nekdanji namestnik ministra za gozdarstvo
Wife of Tin Naing Thein
soproga Tin Naing Theina
Wife of Than Htay
soproga Than Htaya
Minister for Electric Power (1), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
minister za električno energijo (1), d. r. 30.10.1951, k. r. Bago
Wife of Zaw Min
soproga Zaw Mina
11.07.1951, p.o.b. Yangon
minister za finance in prihodke; nekdanji minister za finance in prihodke, d. r. 11.7.1951, k. r. Yangon
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint
D28a
Wife of Kyaw Hsan. Head of Information Department of Myanmar Women’s Affairs Federation.
soproga Kyaw Hsana; vodja oddelka za informiranje Federacija za ženska vprašanja Mjanmara
Former Minister for Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), p.o.b. Yangon, d.o.b.
minister za delo, socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev; nekdanji minister za zaposlovanje/delo (imenovan za ministra za stike 8.10.2007, odgovoren za stike z Aung San Suu Kyi), k. r. Yangon, d. r. 1.11.1946
Former Chief of Bureau of Special Operations 6
minister za zadruge; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 6,
Wife of Ohn Myint
soproga Ohn Myinta
Thein Tun a.k.a. Thein Htun
Thein Tun, tudi Thein Htun
Minister for Communications, Posts and Telegraphs
minister za pošto in telekomunikacije
Minister for Transport
minister za promet
Maj-Gen Kyaw Nyunt
generalmajor Kyaw Nyunt
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
namestnik ministra za mejne zadeve; nekdanji poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 3, Shwemyayar
21.05.1958, p.o.b. Mandalay
namestnik ministra za zunanje zadeve, d. r. 21.5.1958, k. r. Mandalay
21.01.1956, wife of Maung Myint
21.1.1956, soproga Maung Myinta
Wife of Brig-Gen Phone Swe
soproga brigadnega generala Phone Sweja
Deputy Minister for Cooperatives
namestnik ministra za zadruge
Deputy Minister for Energy
namestnik ministra za energijo
Deputy Minister for Education
namestnica ministra za šolstvo
Deputy Minister for Health
namestnica ministra za zdravje
Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Spol (M/Ž)
Wife of Thar Aye
soproga Thar Ayeja
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008
predsednik vlade regije Tanintharyi; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim), prej načelnik Urada za posebne operacije 6 od junija 2008
Wife of Khin Zaw
soproga Khin Zawa
Son of Khin Zaw
sin Khin Zawa
Daughter of Khin Zaw
hči Khin Zawa
Wife of Myint Swe
soproga Myint Sweja
Wife of Brig-Gen Zaw Min
soproga brigadnega generala Zaw Mina
Chief Minister for Bago Region
nekdanji minister za zunanje zadeve, prej namestnik vodje usposabljanja oboroženih sil, d. r. 22.1.1953; predsednik vlade regije Bago
Son of Ohn Myint
sin Ohn Myinta
Wife of Ye Myint
soproga Ye Myinta
Chief Minister Kachin State
predsednik vlade države Kachin
Chief Minister Kayah State
predsednik vlade države Kayah
Chief Minister Rakhine State
predsednik vlade države Rakhine