natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(33): Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 160e and E 161b
(33): Največ posamezno ali za kombinacijo E 100, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 160e in E 161b.
only flavoured unripened products
samo aromatizirani nezorjeni proizvodi
only ripened products
samo zorjeni proizvodi
only red marbled products
samo rdeče marmorirani proizvodi
only ripened orange, yellow and broken-white products
samo zorjeni oranžni, rumeni in beli drobljeni proizvodi
only unripened products; ripened products, prepacked, sliced; layered ripened products and ripened products with added foods
samo nezorjeni proizvodi; zorjeni proizvodi, predpakirani, narezani na rezine; zorjeni proizvodi v plasteh in zorjeni proizvodi z dodanimi živili
only ripened and processed products
samo zorjeni in topljeni proizvodi
1 mg/dm2 surface (not present at a depth of 5 mm)
1 mg/dm2 površine (ni prisoten pri globini 5 mm)
only surface treatment of hard, semi-hard and semi-soft products
samo površinska obdelava trdih, poltrdih in polmehkih proizvodov
only hard, semi-hard and semi-soft ripened products
samo trdi, poltrdi in polmehki zorjeni proizvodi
only unripened products
samo nezorjeni proizvodi
only grated and sliced ripened products and unripened products
samo naribani in na rezine narezani zorjeni proizvodi ter nezorjeni proizvodi
only sliced or grated hard and semi-hard products
samo na rezine narezani ali naribani trdi in poltrdi proizvodi
(29): This substance may be present naturally in certain products as a result of fermentation processes
(29): Ta snov je lahko naravno prisotna v nekaterih proizvodih kot posledica fermentacijskih procesov.
only cheese analogues (surface treatment only)
samo siru podobni izdelki (samo površinska obdelava)
only analogues of cheese based on protein
samo siru podobni izdelki na osnovi beljakovin
only dairy-based cheese analogue
samo siru podobni mlečni izdelki
only whipped cream analogues
samo stepeni smetani podobni proizvodi
only processed cheese analogues
samo topljenemu siru podobni proizvodi
only beverage whiteners
samo mlečni nadomestki
only beverage whiteners for vending machines
samo mlečni nadomestki za prodajne avtomate
only milk and cream analogues
samo mleku in smetani podobni proizvodi
only cream analogues
samo smetani podobni proizvodi
only milk and cream analogues; beverage whiteners
samo mleku in smetani podobni proizvodi; mlečni nadomestki
only sliced or grated cheese analogues and processed cheese analogue; beverage whiteners
samo na rezine narezan ali nariban siru podoben proizvod; mlečni nadomestki
only fats
samo masti
Annatto, bixin, norbixin
anato, biksin, norbiksin,
only cooking and/or frying purposes or the preparation of gravy
samo za kuhanje in/ali cvrtje ali za pripravo omak
except virgin oils and olive oils
razen deviških olj in oljčnih olj
only refined olive oils, including olive pomace oil
samo rafinirana oljčna olja, vključno z oljem iz oljčnih tropin
Gamma tocopherol
gama tokoferol
Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination
galati, TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji
only fats and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive pomace oil) and lard, fish oil, beef, poultry and sheep fat
samo masti in olja za profesionalno izdelavo toplotno obdelanih živil; olje in mast za cvrtje (razen olja iz oljčnih tropin) ter svinjska mast, ribje olje, goveja, perutninska in ovčja mast
only fats and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive an pomace oil) and lard, fish oil, beef, poultry and sheep fat
samo masti in olja za profesionalno izdelavo toplotno obdelanih živil; olje in mast za cvrtje (razen oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin) ter svinjska mast, ribje olje, goveja, perutninska in ovčja mast
only vegetable oils (excluding virgin oils and olive oils) and fat where content of polyunsaturated fatty acids is higher than 15 % w/w of the total fatty acid, for the use in non-heat-treated food products
samo rastlinska olja (razen deviških in oljčnih olj) in mast, pri kateri je vsebnost večkrat nenasičenih maščobnih kislin višja od 15 % m/m vseh maščobnih kislin, ki se uporabljajo pri toplotno neobdelanih živilih
only fish oil and algal oil; lard, beef, poultry sheep and porcine fat; fat and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oils and frying fat, excluding olive oil and pomace oil
samo ribje olje in olje iz alg; svinjska mast, goveja, perutninska, ovčja in svinjska mast; masti in olja za profesionalno izdelavo toplotno obdelanih živil; olja in masti za cvrtje, razen oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin
only for cooking and/or frying purposes or for the preparation of gravy
samo za kuhanje in/ali cvrtje ali za pripravo omak
only oils and fats for frying
samo olja in masti za cvrtje
except butter from sheep and goats milk
razen masla iz ovčjega in kozjega mleka
only soured cream butter
samo maslo iz kisle smetane
Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions
Druge emulzije masti in olj, vključno z namazi, kakor so opredeljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007, ter tekoče emulzije
excluding reduced fat butter
razen masla z zmanjšano vsebnostjo maščobe
only fat emulsions (excluding butter) with a fat content of 60 % or more
samo emulzije masti (razen masla) z vsebnostjo maščobe 60 % ali več
only fat emulsions with a fat content less than 60 %
samo emulzije masti z vsebnostjo maščobe manj kot 60 %
only frying fat
samo maščoba za cvrtje
only spreadable fats
samo mazave maščobe
only spreadable fats as defined in Article 115 of and Annex XV to Regulation (EC) No 1234/2007, having a fat content of 41 % or less
samo mazave maščobe, kot so opredeljene v členu 115 in Prilogi XV k Uredbi (ES) št. 1234/2007, z vsebnostjo maščobe 41 % ali manj
only fat emulsions for baking
samo maščobne emulzije za peko
only spreadable fats as defined in Article 115 of and Annex XV to Regulation (EC) No 1234/2007, having a fat content of 41 % or less and similar spreadable products with a fat content of less than 10 % fat
samo mazave maščobe, kot so opredeljene v členu 115 in Prilogi XV k Uredbi (ES) št. 1234/2007, z vsebnostjo maščobe 41 % ali manj in podobni mazavi proizvodi z vsebnostjo maščobe manj kot 10 %
only fat emulsions for baking purposes
samo maščobne emulzije za peko
only fat emulsions for frying purposes
samo maščobne emulzije za cvrtje
only tin greasing products
samo proizvodi za mazanje pekačev
only as flavour enhancer, only in the fat groups B & C in Annex XV to Regulation (EC) No 1234/2007
samo kot ojačevalec arome, samo v skupini maščob B & C v Prilogi XV k Uredbi 1234/2007
only water-based emulsion sprays for coating baking tins
samo emulgirana razpršila na vodni osnovi za mazanje pekačev
only fats and oils for the professional manufacture of heat-treated foods
samo masti in olja za profesionalno izdelavo toplotno obdelanih živil
only vegetable oil pan spray (for professional use only) and water-based emulsion spray
samo rastlinsko olje v pršilu za ponve (samo za profesionalno uporabo) in emulgirano razpršilo na vodni osnovi
only energy-reduced or with no added sugar
samo proizvodi z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
only water-based edible ices
samo sladoledi na vodni osnovi
only prepacked wafers containing ice cream
samo predpakirani vaflji, ki vsebujejo sladoled
(25): The quantities of each of the colours E 110, E 122, E 124 and E 155 may not exceed 50 mg/kg or mg/l
(25): Količina vsakega od barvil E 110, E 122, E 124 in E 155 ne sme presegati 50 mg/kg ali mg/l.
only surface treatment of unpeeled fresh citrus fruit
samo površinska obdelava neolupljenih svežih citrusov
Sulphur dioxide — sulphites
žveplov dioksid – sulfiti
only table grapes, fresh lychees (measured on edible parts) and blueberries (Vaccinium corymbosum)
samo namizno grozdje, svež liči (merjeno na užitnih delih) in ameriške borovnice (Vaccinium corymbosum)
only vacuum-packed sweetcorn
samo vakuumsko pakirana sladka koruza
only surface treatment of citrus fruit
samo površinska obdelava citrusov
only fresh fruits, surface treatment
samo sveže sadje, površinska obdelava
only surface treatment of citrus fruit, melons, apples, pears, peaches and pineapples and glazing agent on nuts
samo površinska obdelava citrusov, melon, jabolk, hrušk, breskev in ananasa ter kot sredstvo za glaziranje oreščkov
only surface treatment of melons, papaya, mango, and avocado
samo površinska obdelava melon, papaje, manga in avokada
only surface treatment of citrus fruit, melons, papaya, mango, avocado and pineapple
samo površinska obdelava citrusov, melon, papaje, manga, avokada in ananasa
(3): Maximum levels are expressed as SO2 relate to the total quantity, available from all sources, an SO2 content of not more than 10 mg/kg or 10 mg/l is not considered to be present
(3): Najvišje dovoljene vsebnosti, izražene kot SO2, se nanašajo na celotno količino, ki izvira iz vseh virov. Za vsebnost SO2, ki ne presega 10 mg/kg ali 10 mg/l, se šteje, da SO2 ni prisoten v živilu.
only peeled potatoes
samo olupljen krompir
only onion, garlic and shallot pulp
samo kaša iz čebule, česna in šalotke
only horseradish pulp
samo hrenova kaša
only prepacked unprocessed and peeled potatoes only
samo predpakiran nepredelan in olupljen krompir
only refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes
samo ohlajeno, nepredelano sadje in zelenjava za takojšnje uživanje ter predpakiran, nepredelan in olupljen krompir
only white vegetables including mushrooms and white pulses
samo bela zelenjava, vključno z gobami in belim zrnjem stročnic
only frozen and deep-frozen potatoes
samo zamrznjen in globoko zamrznjen krompir
E 410, E 412, E 415 E 417 may not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion
E 410, E 412, E 415 in E 417 se ne smejo uporabljati za proizvodnjo dehidriranih živil, ki se rehidrirajo ob zaužitju
only preserves of red fruit
samo konzervirano rdeče sadje
Allura Red AG
alura rdeče AG
Caramels
karameli
only dried fruit
samo suho sadje
only dried coconut
samo suh kokos
only white vegetables, processed, including pulses
samo bela zelenjava, predelana, vključno z zrnjem stročnic
only dried mushrooms
samo suhe gobe
only dried ginger
samo suh ingver
only dried tomatoes
samo suhi paradižniki
only white vegetables, dried
samo bela zelenjava, posušena
only dried fruit and nuts in shell excluding dried apples, pears, bananas, apricots, peaches, grapes, prunes and figs
samo suho sadje in oreščki v lupinah, razen suhih jabolk, hrušk, banan, marelic, breskev, grozdja, suhih sliv in fig
only dried apples and pears
samo suha jabolka in hruške
only dried bananas
samo suhe banane
only dried apricots, peaches, grapes, prunes, and figs
samo suhe marelice, breskve, grozdje, suhe slive in fige
only dried fruit as glazing agent
samo suho sadje kot sredstvo za glaziranje
(34): Maximum individually or for the combination of E 120, E 122, E 124, E 129, E 131, E 133
(34): Največ posamezno ali za kombinacijo E 120, E 122, E 124, E 129, E 131 in E 133.
only vegetables (excluding olives)
samo zelenjava (razen oliv)
only olives and olive-based preparations
samo olive in pripravki na osnovi oliv
Benzoic acid — benzoates
benzojska kislina – benzoati
except olives and golden peppers in brine
razen oliv in feferonov v slanici
only golden peppers in brine
samo feferoni v slanici
only olives darkened by oxidation
samo olive, potemnjene zaradi oksidacije
only sweet-sour preserves of fruit and vegetables
samo sladko-kisli konzervirani proizvodi iz sadja in zelenjave
(56): Expressed as Fe
(56): Izraženo kot železo.
only processed mushy and garden peas (canned)
samo predelan grahov pire in vrtni grah (konzerviran)
only cocktail cherries and candied cherries
samo češnje za koktajl in kandirane češnje
only bigareaux cherries in syrup and in cocktails
samo češnje bigareaux v sirupu in koktajlih
only white vegetables, including pulses
samo bela zelenjava, vključno z zrnjem stročnic
only bottled, sliced lemon
samo na rezine narezana limona v kozarcih
only bottled whiteheart cherries; vacuum-packed sweetcorn
samo beljene češnje v kozarcih; vakuumsko pakirana sladka koruza
only pulses, legumes, mushrooms and artichokes
samo zrnje stročnic, stročnice, gobe in artičoke
only chestnuts in liquid
samo kostanj v tekočini
only white asparagus
samo beljeni beluši
only fruit energy-reduced or with no added sugar
samo sadje z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
(55): Expressed as Sn
(55): Izraženo kot kositer.
only mostarda di frutta
samo mostarda di frutta
only energy-reduced or with no added sugar, with the exception of those intended for the manufacture of fruit-juice based drinks
samo proizvodi z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja, razen proizvodov, namenjenih za proizvodnjo pijač na osnovi sadnega soka
only fruit and vegetable preparations including seaweed based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled
samo sadni in zelenjavni pripravki, vključno s pripravki na osnovi morskih alg, omakami na osnovi sadja, aspikom, razen pireja, pene, kompota, solat in podobnih proizvodov, v pločevinkah ali kozarcih
only seaweed preparations, olives and olive-based preparations
samo pripravki iz morskih alg, olive in pripravki na osnovi oliv
only cooked red beet
samo kuhana rdeča pesa
only olive-based preparations
samo pripravki na osnovi oliv
only processed white vegetables and mushrooms
samo predelana bela zelenjava in gobe
only rehydrated dried fruit and lychees, mostarda di frutta
samo rehidrirano sadje in liči, mostarda di frutta
only jellying fruit extract, liquid pectin for sale to the final consumer
samo sadni izvleček za želiranje, tekoči pektin za prodajo končnemu potrošniku
only fruit preparations
samo sadni pripravki
only glazings for vegetable products
samo za glaziranje zelenjavnih proizvodov
only energy-reduced
samo proizvodi z zmanjšano energijsko vrednostjo
only fruit compote other than apple
samo sadni kompot, razen jabolčnega
only energy-reduced jams, jellies, marmalades or with no added sugar
samo džemi, želeji in marmelade z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
only low-sugar and similar low calorie or sugar-free products, mermeladas
samo proizvodi z nizko vsebnostjo sladkorja in podobni nizkokalorični proizvodi ali proizvodi brez dodanega sladkorja; mermeladas
only jams, jellies and mermelades made with sulphited fruit
samo džemi, želeji in marmelade iz žveplanega sadja
only energy-reduced jams jellies and marmalades
samo džemi, želeji in marmelade z zmanjšano energijsko vrednostjo
only energy-reduced jams jellies and marmalades, as flavour enhancer
samo džemi, želeji in marmelade z zmanjšano energijsko vrednostjo, kot ojačevalec arome
Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée as defined by Directive 2001/113/EC
Džemi, želeji in marmelade ter sladkan kostanjev pire, kot so opredeljeni v Direktivi 2001/113/ES
except chestnut purée
razen kostanjevega pireja
only low-sugar and similar low calorie or sugar-free products, spreads, mermeladas
samo namazi z nizko vsebnostjo sladkorja in podobni nizkokalorični proizvodi ali proizvodi brez dodanega sladkorja, mermeladas
only jams, jellies and marmalades made with sulphited fruit
samo džemi, želeji in marmelade iz žveplanega sadja
Alginic acid — alginates
alginska kislina – alginati
only jelly marmalade
samo žele marmelade
only energy-reduced jams, jellies and marmalades
samo džemi, želeji in marmelade z zmanjšano energijsko vrednostjo
only fruit jellies as flavour enhancer
samo sadni želeji kot ojačevalec arome
(31): Maximum individually or in combination with E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d and E 161b
(31): Največ posamezno ali v kombinaciji z E 104, E 110, E 120, E 124, E 142, E 160d in E 161b.
(32): Maximum individually or in combination with E 400-404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 and E 418
(32): Največ posamezno ali v kombinaciji z E 400–404, E 406, E 407, E 410, E 412, E 415 in E 418.
except crème de pruneaux
razen crème de pruneaux
other fruit-based spreads, mermeladas
drugi namazi na osnovi sadja, mermeladas
only marmelada
samo marmelada
only dulce de membrillo
samo dulce de membrillo
only dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
samo namazi z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja na osnovi suhega sadja
only processed nuts
samo predelani oreščki
only spreadable fats excluding butter
samo mazave maščobe, razen masla
only dried potato granules and flakes
samo zrna in kosmiči suhega krompirja
only potato dough and pre-fried potato slices
samo krompirjevo testo in predocvrte krompirjeve rezine
only dehydrated potatoes products
samo dehidrirani proizvodi iz krompirja
only dehydrated potatoes
samo dehidriran krompir
including pre-fried frozen en deep-frozen potatoes
vključno s predocvrtim zamrznjenim in globoko zamrznjenim krompirjem
only prepacked processed potato products
samo predpakirani predelani proizvodi iz krompirja
Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC
Kakavovi in čokoladni proizvodi, ki jih zajema Direktiva 2000/36/ES
as glazing agent only
samo kot sredstvo za glaziranje
E 170, E 500-504, E 524-528 and E 530: 7 % on dry matter, without fat, expressed as potassium carbonates
E 170, E 500–504, E 524–528 in E 530: 7 % v suhi snovi, brez maščobe, izraženo kot kalijevi karbonati.
Other confectionery including breath freshening microsweets
Drugi slaščičarski izdelki, vključno z mikro sladkornimi izdelki za osvežitev daha
The substances listed under numbers E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418, E 425 and E 440 may not be used in jelly mini-cups, defined, for the purpose of this Regulation, as jelly confectionery of a firm consistence, contained in semi rigid mini-cups or mini-capsules, intended to be ingested in a single bite by exerting pressure on the mini-cups or mini-capsule to project the confectionery into the mouth; E 410, E 412, E 415 E 417 may not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion.
Snovi, naštete pod E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418, E 425 in E 440, se ne smejo uporabljati v žele dražejih, ki so v tej uredbi opredeljeni kot žele sladkorni izdelki iz želeja čvrste konsistence, v obliki poltrdih bonbonov ali mini kapsul, ki se jih zaužije z enim grižljajem s pritiskom na bonbon ali mini kapsulo, ki sladkorni izdelek iztisne v usta; E 410, E 412, E 415 in E 417 se ne smejo uporabljati za proizvodnjo dehidriranih živil, ki se rehidrirajo ob zaužitju.
E425 may not be used in jelly confectionery
E 425 se ne sme uporabljati v sladkornih izdelkih iz želeja
except candied fruit and vegetables
razen kandiranega sadja in zelenjave
only candied fruit and vegetables
samo kandirano sadje in zelenjava
only with no added sugar
samo brez dodanega sladkorja
only starch-based confectionery energy-reduced or with no added sugar
samo slaščičarski izdelki na osnovi škroba z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
only cocoa or dried fruit-based, milk or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
samo namazi na osnovi kakava ali suhega sadja, mleka ali maščob, z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
only cocoa-based or dried fruit-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar
samo slaščičarski izdelki z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja, narejeni na osnovi kakava ali sadja
only for crystallised fruit, energy-reduced or with no added sugar
samo za kristalizirano sadje z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
only external coating of sugar confectionery for the decoration of cakes and pastries
samo zunanji premaz slaščičarskih izdelkov za dekoracijo peciva in finega peciva
only external coating of confectionery
samo zunanji obliv slaščičarskih izdelkov
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates; p-hydroxybenzoates
sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati parahidroksi benzoati
except candied, crystallised or glacé fruit and vegetables
razen kandiranega, kristaliziranega ali glaziranega sadja in zelenjave
only candied, crystallised or glacé fruit and vegetables
samo kandirano, kristalizirano ali glazirano sadje in zelenjava
only candied, crystallised or glacé fruit, vegetables, angelica and citrus peel
samo kandirano, kristalizirano ali glazirano sadje, zelenjava, angelika in lupine citrusov
only glucose syrup-based confectionery (carry over from the glucose syrup only)
samo slaščičarski izdelki na osnovi glukoznega sirupa (prenos samo iz glukoznega sirupa)
only sugar confectionery
samo slaščičarski izdelki
only sugar confectionery, except candied fruit
samo slaščičarski izdelki, razen kandiranega sadja
only candied fruit
samo kandirano sadje
only jelly confectionery, except jelly mini-cups
samo slaščičarski izdelki iz želeja, razen žele bonbonov
only cocoa-based confectionery
samo slaščičarski izdelki na osnovi kakava
only foods in tablet and coated tablet form
samo živila v obliki tablet in dražejev
Aluminium sulphates
aluminijevi sulfati
only as glazing agent for sugar confectionery
samo kot sredstvo za glaziranje slaščičarskih izdelkov
only cocoa or dried fruit-based, energy-reduced or with no added sugar
samo izdelki z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja, narejeni na osnovi kakava ali suhega sadja
only energy-reduced tablet form confectionery
samo slaščičarski izdelki v tabletah, z zmanjšano energijsko vrednostjo
only cocoa, milk, dried fruit or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
samo namazi na osnovi kakava, mleka, posušenega sadja ali maščob, z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
only starch-based confectionery energy-reduced or with no added sugar, as flavour enhancer
samo slaščičarski izdelki na osnovi škroba z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja; kot ojačevalec arome
only confectionery with no added sugar
samo slaščičarski izdelki brez dodanega sladkorja
only breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
samo mikro sladkorni izdelki za osvežitev daha, brez dodanega sladkorja
only breath-freshening micro-sweets and strongly flavoured throat pastilles with no added sugar, as flavour enhancer
samo mikro sladkorni izdelki za osvežitev daha in močno aromatizirane pastile brez dodanega sladkorja; kot ojačevalec arome
only strongly flavoured freshening throat pastilles with no added sugar
samo močno aromatizirane pastile za grlo brez dodanega sladkorja
only breath freshening microsweets in the form of films
samo mikro sladkorni izdelki za osvežitev daha v lističih
(5): E 214-219: p-hydroxybenzoates (PHB), maximum 300 mg/kg
(5): E 214–219: parahidroksi benzoati (PHB), največ 300 mg/kg.
(38): Expressed as aluminium
(38): Izraženo kot aluminij.
Gallates, TBHQ, BHA and BHT
galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)
only with added sugar or polyols, as flavour enhancer
samo z dodanim sladkorjem ali polioli, kot ojačevalec arome
(12): If E 950, E 951, E 957, E 959 and E 961 are used in combination in chewing gum, the maximum level for each is reduced proportionally
(12): Če se E 950, E 951, E 957, E 959 in E 961 v žvečilnem gumiju uporabljajo v kombinaciji, se najvišja dovoljena vsebnost vsakega aditiva sorazmerno zmanjša.
(47): The maximum amount applies to all uses covered by this regulation, including the provisions set out in Annex III
(47): Najvišja vrednost se nanaša na vse uporabe, zajete v tej uredbi, vključno z določbami iz Priloge III.
Decorations, coatings and fillings, except fruit-based fillings covered by category 4.2.4
Dekoracije, premazi in nadevi, razen nadevov na osnovi sadja, ki jih zajema kategorija 4.2.4
only decorations, coatings and sauces, except fillings
samo dekoracije, premazi in omake, razen nadevov
only fillings
samo nadevi