natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N.B.: For ‘technology’ for the ‘development’ or ‘production’ of non-telecommunications equipment employing a laser, see 6E.
Opomba: Za „tehnologijo“ za „razvoj“ ali proizvodnjo ne-telekomunikacijske opreme, ki uporablja laser, glej 6E.
Radio equipment having any of the following:
radijske opreme s katero koli od naslednjih značilnosti:
Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256;
ima tehnike kvadraturne amplitudne modulacije (QAM) nad ravnijo 256;
Operating at input or output frequencies exceeding 31,8 GHz; or
deluje pri vhodnih ali izhodnih frekvencah nad 31,8 GHz, ali
Note: 5E001.c.4.b. does not control ‘technology’ for the ‘development’ or‘production’ of equipment designed or modified for operation in any frequency band which is ‘allocated by the ITU’ for radio-communications services, but not for radio-determination.
Opomba:„Tehnologija“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ opreme, zasnovane ali prirejene za delovanje v katerem koli frekvenčnem pasu, ki je „dodeljen po ITU“ za storitve radijske komunikacije, ne pa za radijsko določanje, ni predmet nadzora točke 5E001.c.4.b.
Operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal;
deluje v frekvenčnem pasu med 1,5 MHz in 87,5 MHz in vsebuje prilagodilne tehnike, ki zagotavljajo več kot 15 dB potlačenja motečega signala;
Equipment employing ‘common channel signalling’ operating in non-associated mode of operation; or
opreme, ki uporablja „signalizacijo po skupnem kanalu“ in deluje v nepovezanem načinu, ali
Mobile equipment having all of the following:
mobilne opreme, ki ima vse naslednje značilnosti:
Operating at an optical wavelength greater than or equal to 200 nm and less than or equal to 400 nm; and
deluje pri optični valovni dolžini, ki je enaka ali večja od 200 nmter enaka ali manjša od 400 nm, ter
Operating as a ‘local area network’;
deluje kot „lokalno omrežje“;
‘Technology’ according to the General Technology Note for the ‘development’ or ‘production’ of Microwave Monolithic Integrated Circuit (MMIC) power amplifiers specially designed for telecommunications and having any of the following:
„tehnologija“, ki je skladna s Splošno opombo o tehnologiji za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ ojačevalnikov z mikrovalovnimi monolitnimi integriranimi vezji (MMIC), ki so zasnovani posebej za telekomunikacije, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 4 W (36 dBm) with a ‘fractional bandwidth’ greater than 15 %;
naznačena je za delovanje pri frekvencah, večjih od 3,2 GHz do vključno 6 GHz, in s povprečno izhodno močjo, večjo od 4 W (36 dBm), z „delno pasovno širino“, večjo od 15 %;
Rated for operation at frequencies exceeding 6 GHz up to and including 16 GHz and with an average output power greater than 1 W (30 dBm) with a ‘fractional bandwidth’ greater than 10 %;
naznačena je za delovanje pri frekvencah, večjih od 6 GHz do vključno 16 GHz, in s povprečno izhodno močjo, večjo od 1 W (30 dBm), z „delno pasovno širino“, večjo od 10 %,
Rated for operation at frequencies exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz and with an average output power greater than 0,8 W (29 dBm) with a ‘fractional bandwidth’ greater than 10 %;
naznačena je za delovanje pri frekvencah, večjih od 16 GHz do vključno 31,8 GHz, in s povprečno izhodno močjo, večjo od 0,8 W (29 dBm), z „delno pasovno širino“, večjo od 10 %;
Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz;
naznačena je za delovanje pri frekvencah, višjih od 31,8 GHz do vključno 37,5 GHz;
Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25 W (24 dBm) with a ‘fractional bandwidth’ greater than 10 %; or
naznačena je za delovanje pri frekvencah, večjih od 37,5 GHz do vključno 43,5 GHz, in s povprečno izhodno močjo, večjo od 0,25 W (24 dBm), z „delno pasovno širino“, večjo od 10 %, ali
Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz;
naznačena je za delovanje pri frekvencah, višjih od 43,5 GHz;
‘Technology’ according to the General Technology Note for the ‘development’ or ‘production’ of electronic devices and circuits, specially designed for telecommunications and containing components manufactured from ‘superconductive’ materials, specially designed for operation at temperatures below the ‘critical temperature’ of at least one of the ‘superconductive’ constituents and having any of the following:
„tehnologija“, ki je skladna s Splošno opombo o tehnologiji za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ elektronskih naprav in vezij, ki so zasnovani posebej za telekomunikacije in vsebujejo komponente iz „superprevodnih“ materialov, zasnovanih posebej za delovanje pri temperaturah, nižjih od „kritične temperature“ vsaj ene od „superprevodnih“ komponent, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Current switching for digital circuits using ‘superconductive’ gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10-14 J; or
tokovno preklapljanje za digitalna vezja s „superprevodniškimi“ vrati, pri katerih je zmnožek zakasnitve na ena vrata (v sekundah) in izgube moči na vrata (v vatih) manjši od 10-14 J, ali
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10,000.
frekvenčno selektivnost pri vseh frekvencah z uporabo resonančnih vezij s kvaliteto Q, večjo od 10000.
‘Technology’ according to the General Technology Note for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of equipment specified in 5A002, 5B002 or ‘software’ specified in 5D002.a. or 5D002.c.
„Tehnologija“, ki je skladna s Splošno opombo o tehnologiji za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ opreme iz točk 5A002 in 5B002 ali „programske opreme“ iz točke 5D002.a. ali 5D002.c.
Article 6 applies to the following goods:
Člen 6 se uporablja za naslednje blago:
‘Nuclear reactors’ and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
„Jedrski reaktorji“ in posebej zasnovana ali pripravljena oprema ter sestavni deli zanjo:
‘Nuclear reactors’;
„jedrski reaktorji“;
Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel, specially designed or prepared to contain the core of a ‘nuclear reactor’;
kovinske posode ali njihovi glavni tovarniško zasnovani deli, vključno z glavo reaktorske tlačne posode, ki so posebej zasnovani ali pripravljeni tako, da lahko vsebujejo sredico „jedrskega reaktorja“;
Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a ‘nuclear reactor’;
oprema, ki je zasnovana ali pripravljena posebej za vstavljanje ali odstranjevanje goriva v „jedrskem reaktorju“;
Control rods specially designed or prepared for the control of the fission process in a ‘nuclear reactor’, support or suspension structures therefor, rod drive mechanisms and rod guide tubes;
kontrolne palice, ki so zasnovane ali pripravljene posebej za nadzor cepitvenega procesa v „jedrskem reaktorju“, vključno s podpornimi in obesnimi deli ter pogonskimi mehanizmi in vodili za kontrolne palice;
Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a ‘nuclear reactor’ at an operating pressure in excess of 5,1 MPa;
tlačne cevi, ki so zasnovane ali pripravljene posebej za vstavitev gorivnih elementov in primarnega hladila v „jedrskem reaktorju“ pri delovnem tlaku nad 5,1 MPa;
Zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than 1:500 parts by weight, specially designed or prepared for use in a ‘nuclear reactor’;
kovinski cirkonij in cirkonij v zlitinah, v obliki cevi ali snopov cevi, v katerih je masno razmerje med hafnijem in cirkonijem manjše od 1:500 in ki so zasnovane ali pripravljene posebej za uporabo v „jedrskem reaktorju“;
Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of ‘nuclear reactors’;
črpalke, ki so zasnovane ali pripravljene posebej za kroženje primarnega hladila v „jedrskih reaktorjih“;
‘Nuclear reactor internals’ specially designed or prepared for use in a ‘nuclear reactor’, including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;
„notranji deli jedrskega reaktorja“, ki so zasnovani ali pripravljeni posebej za uporabo v „jedrskem reaktorju“, vključno z nosilnimi stebri za sredico, gorilnimi kanali, termičnimi ščiti, loputami, mrežnimi podpornimi ploščami sredice reaktorja in mešalnimi ploščami;
i. Heat exchangers (steam generators) specially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a ‘nuclear reactor’;
i. toplotni izmenjevalniki (uparjalniki), ki so zasnovani ali pripravljeni posebej za uporabo v primarnem hladilnem sredstvu „jedrskega reaktorja“;
Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a ‘nuclear reactor’.
instrumenti za detekcijo nevtronov in merilni instrumenti, ki so zasnovani ali pripravljeni posebej za določanje nevtronskega toka v sredici „jedrskega reaktorja“.
Low enriched uranium covered by 0C002 when it is incorporated in assembled nuclear fuels elements
Nizko obogateni uran iz točke 0C002, vsebovan v sestavljenih jedrskih gorivnih elementih.
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column entitled ‘Description’ refer to the descriptions of dual-use items and technology set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Če ni navedeno drugače, se referenčne številke v stolpcu „Opis“ nanašajo na opise blaga in tehnologije z dvojno rabo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009.
A reference number in the column entitled ‘Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009’ means that the characteristics of the item described in the column ‘Description’ lie outside the parameters set out in the description of the dual-use entry referred to.
Referenčna številka v stolpcu „Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009“ pomeni, da značilnosti predmeta, opisane v stolpcu „Opis“, ne ustrezajo parametrom iz opisa blaga oziroma tehnologije z dvojno rabo, na katero se nanaša zgornja referenčna številka.
Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.
Opredelitve pojmov, ki stojijo med ‘enojnima narekovajema’, so podane v tehnični opombi k zadevni točki.
Definitions of terms between “double quotation marks” can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Opredelitve pojmov med “dvojnima narekovajema” so navedene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 428/2009.
The object of the prohibitions contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-prohibited goods (including plant) containing one or more prohibited components when the prohibited component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Cilj prepovedi iz te priloge se ne sme izničiti z izvozom kakršnega koli neprepovedanega blaga (vključno z obrati), ki vsebuje eno ali več prepovedanih komponent, kadar je ena ali več prepovedanih komponent osnovni element tega blaga in jo je mogoče zlahka odstraniti in uporabiti v druge namene.
N.B.: In judging whether the prohibited component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the prohibited component or components as the principal element of the goods being procured.
Opomba: Pri presojanju, ali naj se ena ali več prepovedanih komponent obravnava kot osnovni element, je treba upoštevati dejavnike količine, vrednosti, vloženega tehnološkega znanja in druge posebne okoliščine, na podlagi katerih se lahko določi, da je ena ali več prepovedanih komponent osnovni element blaga, ki se nabavlja.
The goods specified in this Annex include both new and used goods.
Blago iz te priloge zajema novo in rabljeno blago.
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
SPLOŠNA OPOMBA O TEHNOLOGIJI (GENERAL TECHNOLOGY NOTE – GTN)
The ‘technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of prohibited goods remains under prohibition even when applicable to non-prohibited goods.
„Tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ prepovedanega blaga, ostane prepovedana, tudi kadar se uporablja za neprepovedano blago.
Prohibitions do not apply to that ‘technology’ which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not prohibited or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007 or this Regulation.
Prepovedi se ne uporabljajo za „tehnologijo“, ki je potrebni minimum za vgradnjo, delovanje, vzdrževanje (preverjanje) in popravilo blaga, ki ni prepovedano ali katerega izvoz je dovoljen v skladu z Uredbo (ES) št. 423/2007 ali to uredbo.
Prohibitions on ‘technology’ transfer do not apply to information ‘in the public domain’, to ‘basic scientific research’ or to the minimum necessary information for patent applications.
Prepovedi prenosa „tehnologije“ se ne uporabljajo za „javno dostopne“ informacije, „temeljne znanstvene raziskave“ ali najosnovnejše informacije, ki so nujne za patentno prijavo.
Seals
tesnila;
Internal components
notranje komponente;
Sealing, testing and measurement equipment
oprema za tesnjenje, preskušanje in merjenje.
Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.
Ventili z mehom iz aluminijeve zlitine ali nerjavnega jekla vrste 304, 304L ali 316L.
Note: This item does not cover bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226.
Opomba: Ta točka ne zajema ventilov z mehom, opredeljenih v točkah 0B001.c.6 in 2A226.
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with, nickel or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1., in respect of pipes having an inner diameter smaller than 100 mm.
Cevi, cevni sistemi, vztrajniki, vezni kosi iz – ali s prevleko iz – niklja ali nikljevih zlitin, ki vsebujejo več kot 40 ut. % niklja, razen tistih iz točke 2B350.h.1., za cevi z notranjim premerom, manjšim od 100 mm.
Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (Hot cells).
Zatesnjena ohišja za manipulacijo, hrambo in ravnanje z radioaktivnimi snovmi (vroče celice).
Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) CAS 298-07-7 solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.
Bis(2-etilheksil) fosforjeva kislina (HDEHP ali D2HPA) št. CAS 298-07-7, topljiva v kateri koli količini, s čistostjo nad 90 %.
Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS): 7782-41-4), with a purity of at least 95 %.
Plinasti fluor (št. CAS 7782-41-4), s čistostjo najmanj 95 %.
Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
zmožnost skrajne natezne trdnosti 460 MPa ali več pri 293 K (20 °C) ali
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
Magnetne kovine vseh vrst in vseh oblik z začetno relativno prepustnostjo 120000 ali več in debelino med 0,05 in 0,1 mm.
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, as follows:
„Vlakneni ali nitasti materiali“ ali prepregi:
Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
ogljikovi ali aramidni „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
A ‘specific modulus’ exceeding 10 × 106 m; or
„specifični modul“, večji od 10 × 106 m, ali
A ‘specific tensile strength’ exceeding 17 × 104 m;
„specifično natezno trdnost“, večjo od 17 × 104 m;
Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
stekleni „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
A ‘specific modulus’ exceeding 3,18 × 106 m; or
„specifični modul“, večji od 3,18 × 106 m, ali
A ‘specific tensile strength’ exceeding 76,2 × 103 m;
„specifično natezno trdnost“, večjo od 76,2 × 103 m;
Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’ with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ other than those specified in II.A1.010.a. or b.
neskončni „preja“, „predpreja“, „predivo“ ali „trakovi“, impregnirani s smolo, ki so široki 15 mm ali manj (potem ko so prepregi) in izdelani iz ogljikovih ali steklenih „vlaknenih ali nitastih materialov“, razen tistih iz točke II.A1.010.a. ali b.
Epoxy resin ‘matrix’ impregnated carbon ‘fibrous or filamentary materials’ (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
„vlakneni ali nitasti materiali“, impregnirani z „matriko“ epoksi smol (prepregi), iz točke 1C010.a, 1C010.b ali 1C010.c, ki se uporabljajo pri popravilu delov ali laminatov zrakoplovov, če velikost posamezne plošče ne presega 50 cm × 90 cm;
Prepregs specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
prepregi iz točke 1C010.a, 1C010.b ali 1C010.c, če so impregnirani s fenolnimi ali epoksi smolami, ki imajo točko posteklenitve (Tg) pod 433 K (160 °C) in temperaturo procesa pod točko posteklenitve.
Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Martenzitna jekla, razen tistih iz točke 1C116 ali 1C216, „ki omogočajo“ skrajno natezno trdnost 2050 MPa ali več pri 293 K (20 °C).
The phrase ‘maraging steel capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Besedna zveza „martenzitna jekla, ki omogočajo“ zajema martenzitna jekla pred toplotno obdelavo ali po njej.
In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
so v oblikah, ki imajo votlo valjasto ali sferično simetrijo (vključno z valjastimi deli) z notranjim premerom med 50 mm in 300 mm, ter
A mass greater than 5 kg.
imajo maso nad 5 kg.
Note: This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.
Opomba: Ta točka ne zajema volframa, volframovega karbida in zlitin, opredeljenih v točki 1C226.
II.A1.015
Čisti tributil fosfat (TBP) [št.
Tungsten and tungsten alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
volfram in volframove zlitine, razen prepovedanih v točki 1C117, v obliki enakih sferičnih ali atomiziranih delcev premera 500 μm ali manj, z vsebnostjo volframa najmanj 97 ut. %;
Molybdenum and molybdenum alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
molibden in molibdenove zlitine, razen prepovedanih v točki 1C117, v obliki enakih sferičnih ali atomiziranih delcev premera 500 μm ali manj, z vsebnostjo molibdena najmanj 97 ut. %;
Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by 1C226, or II.A1.013 having material compositions as follows:
materiali iz volframa v trdni obliki, razen prepovedanih iz točke 1C226 ali II.A1.013, ki so sestavljeni iz naslednjih materialov:
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
iz volframa in zlitin, ki vsebujejo najmanj 97 ut. % volframa;
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
iz volframove zlitine z bakrom (copper infiltrated tungsten), ki vsebuje najmanj 80 ut. % volframa; ali
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.
iz volframove zlitine s srebrom (silver infiltrated tungsten), ki vsebuje najmanj 80 ut. % volframa.
Soft magnetic alloys having a chemical composition as follows:
Mehke magnetne zlitine z naslednjo kemično sestavo:
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, not prohibited by Annex I or by Annex II (under II.A1.009, II.A1.010) of this Regulation, or not specified by Annex I of Regulation (EC) No 428/2009, as follows:
„Vlakneni ali nitasti materiali“ ali prepregi, ki niso prepovedani s Prilogo I ali Prilogo II (v točkah II.A1.009, II.A1.010) te uredbe ali določeni v Prilogi I Uredbe (ES) št. 428/2009:
Carbon ‘fibrous or filamentary materials’;
ogljikovi „vlakneni ali nitasti materiali“;
Digital controllers, combined with specially designed vibration test ‘software’, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
digitalne kontrolne enote, ki so kombinirane s posebej zasnovano programsko „opremo“ za vibracijsko testiranje, z realnočasovno pasovno širino, večjo od 5 kHz, in so namenjene za uporabo s sistemi za vibracijsko testiranje iz točke a.;
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in a.;
pogonske vibracijske enote s pripadajočimi ojačevalci ali brez njih, ki so zmožne prenesti silo, enako ali večjo od 50 kN, merjeno „brez zunanjih vplivov“, in se uporabljajo v sistemih za vibracijsko testiranje iz točke a.;
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in a.
oprema za vibracijsko testiranje in elektronske enote, zasnovane za združevanje več vibracijskih enot v sistem, ki so zmožne efektivne kombinirane vsiljene sile na sistem, enake ali večje od 50 kN, merjeno „brez zunanjih vplivov“, in se lahko uporabljajo v sistemih za vibracijsko testiranje iz točke a.
‘Bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
„Brez zunanjih vplivov“ pomeni s pomočjo ravne mize ali površine brez vpenjal ali drugih pritrdilnih elementov.
Machine tools and components and numerical controls for machine tools, as follows:
Strojna orodja in komponente ter numerični krmilniki za strojna orodja:
Machine tools for grinding having positioning accuracies with ‘all compensations available’ equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis;
strojna oprema za brušenje, ki ima pozicijsko natančnost z „vsemi razpoložljivimi kompenzacijami“ enako ali manjšo (boljšo) od 15 μm po standardu ISO 230/2 (1988) (1) ali po enakovrednih nacionalnih standardih vzdolž katere koli linearne osi;
Note: This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
Opomba: Ta točka ne zajema strojne opreme za brušenje, opredeljene v točkah 2B201.b in 2B001.c.
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or under a.
komponente in numerični krmilniki, zasnovani posebej za strojna orodja iz točke 2B001, točke 2B201 ali točke a.
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
balansirni stroji, ki so zasnovani ali prirejeni za zobozdravstveno ali drugo medicinsko opremo in imajo vse naslednje značilnosti:
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
ne morejo uravnotežiti rotorjev/sklopov z maso, večjo od 3 kg;
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
lahko uravnotežijo rotorje/sklope pri hitrostih nad 12500 vrt./min;
Capable of correcting imbalance in two planes or more; and
lahko odpravljajo neuravnoteženost v dveh ali več ravninah ter
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
merilne sonde, zasnovane ali prirejene za uporabo s stroji iz točke a. zgoraj.