natgillin/translations-raw huggingface dataset:
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)’
dejansko delo cikla med ciklom vročega zagona, kakor je določeno v oddelku 4.6.2 Priloge III (kWh)“.
Section 2.2.4 is replaced by the following:
Oddelek 2.2.4 se nadomesti z naslednjim:
actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)
dejansko delo cikla med ciklom hladnega zagona, kakor je določeno v oddelku 4.6.2 Priloge III (kWh)
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)’
dejansko delo cikla med ciklom vročega zagona, kakor je določeno v oddelku 4.6.2 Priloge III (kWh)“.
Section 2.2.5.1 is replaced by the following:
Oddelek 2.2.5.1 se nadomesti z naslednjim:
The particulate masses MPT,cold and MPT,hot (g/test) shall be calculated as follows:
Mase delcev MPT,hladno in MPT,vroče (g/preskus) se izračunajo na naslednji način:
Mf,p + Mf,b, if weighed separately (mg)
Mf,p + Mf,b če sta stehtani ločeno (mg)
particulate mass collected on the primary filter (mg)
masa delcev, zbranih na primarnem filtru (mg)
particulate mass collected on the back-up filter (mg)
masa delcev, zbranih na sekundarnem filtru (mg)
If a double dilution system is used, the mass of the secondary dilution air shall be subtracted from the total mass of the double diluted exhaust gas sampled through the particulate filters.
Če se uporablja sistem dvojnega redčenja, je treba maso sekundarnega zraka za redčenje odšteti od skupne mase dvojno redčenih izpušnih plinov, vzorčenih skozi filtre za delce.
mass of double diluted exhaust gas through particulate filter (kg)
masa dvojno redčenih izpušnih plinov skozi filter za delce (kg)
mass of secondary dilution air (kg)
masa sekundarnega zraka za redčenje (kg)
If the particulate background level of the dilution air is determined in accordance with section 4.4.4 of Annex III, the particulate mass may be background corrected.
Če je raven delcev iz okolice zraka za redčenje določena v skladu z oddelkom 4.4.4 Priloge III, se lahko masa delcev korigira z ozadjem.
In this case, the particulate masses MPT,cold and MPT,hot (g/test) shall be calculated as follows:
V tem primeru se masi delcev MPT,hladno in MPT,vroče (g/preskus) izračunata:
mass of primary dilution air sampled by background particulate sampler (kg)
masa primarnega zraka za redčenje, vzorčenega z napravo za vzorčenje delcev iz ozadja (kg)
mass of the collected background particulates of the primary dilution air (mg)
masa zbranih delcev iz ozadja primarnega zraka za redčenje (mg)
DF dilution factor as determined in section 2.2.3.1.1’
DF faktor redčenja, kakor je določeno v oddelku 2.2.3.1.1“.
Section 2.2.5.3 is replaced by the following:
Oddelek 2.2.5.3 se nadomesti z naslednjim:
particulate mass over the cold start cycle of NRTC, (g/test)
masa delcev med ciklom hladnega zagona NRTC (g/preskus)
particulate mass over the hot start cycle of NRTC, (g/test)
masa delcev med ciklom vročega zagona NRTC (g/preskus)
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2 of Annex III, (kWh)’
dejansko delo cikla med ciklom vročega zagona, kakor je določeno v oddelku 4.6.2 Priloge III (kWh)“.
IMO: International Maritime Organisation.
IMO: Mednarodna pomorska organizacija.
MARPOL: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.’
MARPOL: Mednarodna konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij.“
Identical with C1 cycle as described in paragraph 8.3.1.1 of ISO 8178-4:2007 standard (corrected version 2008-07-01).
Enak ciklu C1, kakor je opisan v odstavku 8.3.1.1 standarda ISO 8178-4:2007 (popravljena različica 2008-07-01).
Reference speed is defined in section 4.3.1 of Annex III.
Referenčna vrtilna frekvenca je opredeljena v oddelku 4.3.1 Priloge III.
Identical with D2 cycle as described in paragraph 8.4.1 of the ISO 8178-4: 2002(E) standard.
Enak ciklu D2, kakor je opisan v odstavku 8.4.1 standarda ISO 8178-4:2002(E).
Constant-speed auxiliary engines must be certified to the ISO D2 duty cycle, i.e. the 5-mode steady-state cycle specified in section 3.7.1.2, while variable-speed auxiliary engines must be certified to the ISO C1 duty cycle, i.e. the 8-mode steady-state cycle specified in section 3.7.1.1.
Pomožni motorji s stalno hitrostjo morajo biti registrirani za obratovalni cikel ISO D2, tj. 5-fazni preskusni cikel ustaljenega stanja, ki je opredeljen v oddelku 3.7.1.2, medtem ko morajo biti pomožni motorji s spremenljivo hitrostjo registrirani za obratovalni cikel ISO C1, tj. 8-fazni preskusni cikel ustaljenega stanja, ki je opredeljen v oddelku 3.7.1.1.
Identical with E3 cycle as described in Sections 8.5.1, 8.5.2 and 8.5.3 of the ISO 8178-4: 2002(E) standard.
Enak ciklu E3, kakor je opisan v oddelkih 8.5.1, 8.5.2 in 8.5.3 standarda ISO 8178-4:2002(E).
The four modes lie on an average propeller curve based on in-use measurements.
Štiri faze ležijo na povprečni krivulji vijaka, ki temelji na meritvah med uporabo.
Identical with E2 cycle as described in Sections 8.5.1, 8.5.2 and 8.5.3 of the ISO 8178-4: 2002(E) standard.
Enak ciklu E2, kakor je opisan v oddelkih 8.5.1, 8.5.2 in 8.5.3 standarda ISO 8178-4:2002(E).
Identical with F cycle of ISO 8178-4: 2002(E) standard.’
Enak ciklu F standarda ISO 8178-4:2002(E).“
This is consistent with the ISO 8178-11:2006 standard.’
To je v skladu s standardom ISO 8178-11:2006.“
The second row of the table of the Annex, entitled ‘NON-ROAD MOBILE MACHINERY REFERENCE FUEL FOR CI ENGINES TYPE APPROVED TO MEET STAGE IIIB AND IV LIMIT VALUES’, is amended to read:
Druga vrstica preglednice v prilogi z naslovom „REFERENČNO GORIVO ZA PREMIČNE STROJE IN NAPRAVE S HOMOLOGIRANIMI TIPI MOTORJEV NA KOMPRESIJSKI VŽIG, KI USTREZAJO MEJNIM VREDNOSTIM STOPNJE III B IN IV“ se spremeni:
‘Density at 15 °C
„gostota pri 15 °C
Sections 1.5 and 1.6 are replaced by the following:
Oddelka 1.5 in 1.6 se nadomestita z naslednjim:
The OEM shall provide the approval authority with any information connected with the implementation of the flexibility scheme that the approval authority may request as necessary for the decision.
Proizvajalec originalne opreme (OEM) mora homologacijskemu organu predložiti vse podatke o izvajanju sheme fleksibilnosti, ki jih homologacijski organ lahko nujno zahteva za sprejetje odločitve.
The OEM shall provide any requesting type approval authority in the Member States, with any information that the type approval authority requires in order to confirm that any engine claimed to be, or labelled as being, placed on the market under a flexibility scheme is properly so claimed or labelled.’
Proizvajalec originalne opreme (OEM) mora vsakemu homologacijskemu organu v državah članicah, ki to zahteva, predložiti vse podatke, ki jih ta homologacijski organ zahteva, zato da se potrdi ustreznost navedb ali oznak pri motorjih, ki naj bi bili v skladu s temi navedbami ali oznakami dani na trg ob upoštevanju sheme fleksibilnosti.“
Section 1.7 is deleted.
Oddelek 1.7 se črta.
Device for recycling crankcase gases: yes/no …2.2. Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
Naprava za recikliranje plinov iz bloka motorja: da/ne …2.2 Dodatne naprave proti onesnaževanju (če obstajajo in če niso opisane drugje)
total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 2.2.1. (kg)
skupna masa razredčenih izpušnih plinov v celotnem ciklu, kakor je določeno v oddelku 2.2.1 (kg)
mass of diluted exhaust gas taken from the dilution tunnel for collecting particulates (kg)
masa razredčenih izpušnih plinov, odvzetih iz tunela za redčenje za zbiranje delcev (kg)
for engines intended to be used in inland waterway vessels the ISO test procedure as specified by ISO 8178-4:2002 and IMO MARPOL 73/78, Annex VI (NO x Code) shall be used,
za motorje, namenjene za uporabo v plovilih, ki plujejo po celinskih plovnih poteh, se uporablja preskusni postopek ISO, opredeljen v ISO 8178-4:2002 in IMO MARPOL 73/78, Priloga VI (koda NO x),
for engines intended for propulsion of railcars an NRSC shall be used for the measurement of gaseous and particulate pollutants for stage IIIA and for stage IIIB,
pri motorjih za pogon motork se uporablja NRSC za merjenje plinastih in trdnih onesnaževal na stopnjah III A in III B,
Wact,hot
Wdej,vroče
K p, cold
K p, hladno
K p, hot
K p, vroče
W act, cold
W dej, hladno
W act, hot
W dej, vroče
Mgas,cold
Mplin,hladno
Mgas,hot
Mplin,vroče
Wact,cold
Wdej,hladno
M gas,cold
M plin, hladno
M gas,hot
M dej,vroče
W act,cold
W dej,hladno
W act,hot
W dej,vroče
Kp, cold
Kp, hladno
× MPT,cold
× MPT,hladno
Kp, hot
Kp, vroče
× MPT,hot
× MPT,vroče
Wact, cold
Wdej, hladno
Wact, hot
Wdej, vroče
M PT,cold
M PT,hladno
M PT,hot
M PT,vroče
Mgas, cold
Mplin, hladno
Mgas, hot
Mplin, vroče
= GTOTW,i
=GTOTW,i
Commission Directive 2010/27/EU
Direktiva Komisije 2010/27/EU
amending Council Directive 91/414/EEC to include triflumizole as active substance
o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve triflumizola kot aktivne snovi
That list included triflumizole.
Navedeni seznam vključuje triflumizol.
By Commission Decision 2008/748/EC [4] it was decided not to include triflumizole in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Z Odločbo Komisije 2008/748/ES [4] je bilo odločeno, da se triflumizol ne vključi v Prilogo I k Direktivi 91/414/ES.
Pursuant to Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the original notifier submitted a new application requesting the application of the accelerated procedure provided for in Articles 14 to 19 of Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [5].
Prvotni prijavitelj je v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS predložil novo zahtevo za uporabo pospešenega postopka iz členov 14 do 19 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I [5].
The application was submitted to the Netherlands, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 451/2000.
Zahtevek je bil predložen Nizozemski, ki je bila z Uredbo (ES) št. 451/2000 določena kot država poročevalka.
The specification of the active substance and the supported uses are the same as were the subject of Decision 2008/748/EC.
Specifikacija aktivne snovi in predvidene uporabe so enake, kot so bile v Odločbi 2008/748/ES.
That application also complies with the remaining substantive and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.
Navedeni zahtevek izpolnjuje tudi druge vsebinske in postopkovne zahteve iz člena 15 Uredbe (ES) št. 33/2008.
The Netherlands evaluated the new information and data submitted by the notifier and prepared an additional report on 6 March 2009.
Nizozemska je ocenila nove informacije in podatke, ki jih je predložil prijavitelj, in 6. marca 2009 predložila dodatno poročilo.
The additional report was peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 14 December 2009 in the format of the EFSA Conclusions for triflumizole [6].
Dodatno poročilo so pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA ter ga 14. decembra 2009 predložili Komisiji v obliki Sklepov EFSA o triflumizolu [6].
This report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 12 March 2010 in the format of the Commission review report for triflumizole.
To poročilo so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 12. marca 2010 v obliki poročila Komisije o pregledu glede triflumizola.
The new assessment by the rapporteur Member State and the conclusion by the EFSA concentrated on the concerns that led to the non-inclusion.
V novi oceni države članice poročevalke in sklepih EFSA so bili analizirani predvsem razlogi za nevključitev triflumizola.
Those concerns were the unacceptable risk assessment for operators and workers.
Navedeni razlog je bila nesprejemljiva ocena tveganja za izvajalce tretiranja in delavce.
The new data submitted by the notifier show that the exposure of operators and workers may be considered as acceptable provided that additional protective equipment is worn.
Novi podatki, ki jih je predložil prijavitelj, kažejo, da se lahko izpostavljenost izvajalcev tretiranja in delavcev ob uporabi dodatne zaščitne opreme šteje kot sprejemljiva.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing triflumizole may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo triflumizol, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu.
It is therefore appropriate to include triflumizole in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance may be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Zato je primerno vključiti triflumizol v Prilogo I, da se v vseh državah članicah v skladu z določbami navedene direktive lahko registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov.
This Directive shall enter into force on 1 July 2010.
Ta direktiva začne veljati 1. julija 2010.
OJ L 252, 20.9.2008, p. 37.
UL L 252, 20.9.2008, str. 37.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triflumizole.
Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo triflumizol.
Available online: www.efsa.europa.eu
Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu
CAS No: 99387-89-0
Št. CAS: 99387-89-0
CIPAC No: 730
Št. CIPAC: 730
Toluene: not more than 1 g/kg
toluen: največ 1 g/kg
Only uses as fungicide in greenhouses on artificial substrates may be authorised.
Registrira se lahko samo kot fungicid v rastlinjakih na umetnih substratih.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on triflumizole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 12 March 2010 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za triflumizol ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 12. marca 2010.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
the operator and worker safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment,
varnost izvajalcev tretiranja in delavcev: v pogojih uporabe je predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,
the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, as appropriate, risk mitigation measures.’
morebitni vpliv na vodne organizme in morajo zagotoviti, da pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 November 2010 at the latest.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. novembra 2010.
Commission Directive 2010/28/EU
Direktiva Komisije 2010/28/EU
amending Council Directive 91/414/EEC to include metalaxyl as active substance
o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve metalaksila kot aktivne snovi
Metalaxyl is one of the substances listed in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [2].
Metalaksil je ena od snovi iz Priloge I k Uredbi Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [2].
As a consequence of the judgment of the Court of Justice of 18 July 2007 in Case C-326/05 P Industrias Químicas del Vallés v Commission [3], which annulled Commission Decision 2003/308/EC [4] concerning the non-inclusion of metalaxyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC, the Commission adopted Regulation (EC) No 1313/2007 of 8 November 2007 amending Regulations (EC) No 2076/2002 as regards the extension of the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC with respect to metalaxyl and (EC) No 2024/2006 as regards the deletion of the derogation concerning metalaxyl [5] and Regulation (EC) No 416/2008 of 8 May 2008 amending Regulation (EEC) No 3600/92 as regards the assessment of the active substance metalaxyl in the framework of Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [6].
Zaradi sodbe Sodišča z dne 18. julija 2007 v zadevi C-326/05, P Industrias Químicas del Vallés proti Komisiji [3], ki je razveljavila Odločbo Komisije 2003/308/ES [4] o nevključitvi metalaksila v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, je Komisija sprejela Uredbo (ES) št. 1313/2007 z dne 8. novembra 2007 o spremembi uredb (ES) št. 2076/2002 glede podaljšanja roka iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS za metalaksil in (ES) št. 2024/2006 glede črtanja odstopanja za metalaksil [5] in Uredbo (ES) št. 416/2008 z dne 8. maja 2008 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3600/92 v zvezi z oceno aktivne snovi metalaksil v okviru člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [6].
Article 266 TFEU requires the institution whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Člen 266 PDEU določa, da mora institucija, katere akt je bil razglašen za ničnega, sprejeti ukrepe, potrebne za upoštevanje sodbe Sodišča.
It is therefore necessary to assess metalaxyl once more taking into account the additional information submitted.
Zato je treba ponovno oceniti metalaksil ob upoštevanju dodatnih predloženih informacij.
An additional assessment report has been submitted by the rapporteur Member State Portugal, which has been peer reviewed by the Member States and the Commission and finalised within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 12 March 2010 in the format of the Commission review report for metalaxyl.
Država članica poročevalka Portugalska je predložila dodatno poročilo o oceni, ki so ga strokovnjaki držav članic in Komisije pregledali v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravili 12. marca 2010 v obliki poročila Komisije o pregledu glede metalaksila.
The review of metalaxyl did not reveal any open questions to be addressed by the European Food Safety Authority which has taken over the role of the Scientific Committee on Plants.
Pri pregledu metalaksila se niso pojavila nobena vprašanja, na katera bi morala odgovoriti Evropska agencija za varnost hrane, ki je prevzela naloge Znanstvenega odbora za rastline.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing metalaxyl may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo metalaksil, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu.
It is therefore appropriate to include metalaxyl in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing metalaxyl can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Zato je primerno vključiti metalaksil v Prilogo I, da se v vseh državah članicah v skladu z določbami navedene direktive lahko registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo metalaksil.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing metalaxyl as an active substance by 31 December 2010.
Države članice v skladu z Direktivo 91/414/EGS do 31. decembra 2010 po potrebi spremenijo ali prekličejo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo metalaksil kot aktivno snov.
By that date, they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to metalaxyl are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13.
Do navedenega datuma zlasti preverijo, ali so pogoji iz Priloge I k navedeni direktivi v zvezi z metalaksilom, z izjemo tistih iz dela B besedila o navedeni aktivni snovi, izpolnjeni in ali ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi v skladu s pogoji iz člena 13.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing metalaxyl as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 30 June 2010 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning metalaxyl.
Z odstopanjem od odstavka 1 države članice znova ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje metalaksil kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, vključenih v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS najpozneje do 30. junija 2010, v skladu z enotnimi načeli iz Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k navedeni direktivi, in ob upoštevanju dela B besedila o metalaksilu iz Priloge I k navedeni direktivi.
in the case of a product containing metalaxyl as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 June 2014 at the latest; or
če sredstvo vsebuje metalaksil kot edino aktivno snov, najpozneje do 30. junija 2014 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo, ali
in the case of a product containing metalaxyl as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 June 2014 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective directive or directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
če sredstvo vsebuje metalaksil kot eno izmed več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 30. junija 2014 ali do datuma, določenega za takšno spremembo ali preklic v ustreznih direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum.
ECR I-6557.
ZOdl. 2007, I-6557.
OJ L 125, 9.5.2008, p. 25.
UL L 125, 9.5.2008, str. 25.