natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The representative cif import prices for rye and sorghum shall be calculated using the barley quotations in the United States of America in accordance with, the provisions of Annex III.
Reprezentativna uvozna cena CIF za rž in sirek se izračuna z uporabo kotacij za ječmen v Združenih državah Amerike, v skladu z določbami Priloge III.
The representative cif import prices for common wheat seed of CN code 10019091 and maize seed of CN code 10051090 shall be those calculated for high quality common wheat and maize respectively.
Reprezentativne uvozne cene CIF za seme navadne pšenice z oznako KN 10019091 in seme koruze z oznako KN 10051090 so cene, ki so izračunane za kakovostno navadno pšenico in koruzo, v tem zaporedju.
Import licences applications for high quality common wheat shall be valid only if the applicant:
Zahtevki za uvozna dovoljenja za kakovostno navadno pšenico so veljavni le, če vlagatelj zahtevka:
enters the quality to be imported in box 20 of the import licence;
vpiše kakovost uvoza v polje 20 uvoznega dovoljenja;
gives a written commitment to lodge with the relevant competent body on the date of acceptance of the declaration of release for free circulation a specific security additional to those provided for in Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 [6].
se pisno zaveže, da bo položil pri ustreznem pristojnem telesu na dan sprejetja deklaracije o sprostitvi v prosti promet posebno dodatno varščino poleg varščin, ki se zahtevajo v skladu z členom 12 Uredbo Komisije (ES) št. 1342/2003 [6].
The additional security referred to in point (b) of the first subparagraph, shall be EUR 95 per tonne.
Dodatna varščina iz točke (b) prvega pododstavka znaša 95 EUR na tono.
However, in cases where the import licence is to be accompanied by certificates of conformity issues by the Federal Grain Inspection Service (FGIS) and by the Canadian Grain Commission (CGC) in accordance with Article 7(2)(b) or (c), no additional security shall be required.
Kadar je uvoznemu dovoljenju treba priložiti potrdila o skladnosti, ki jih izda Zvezna služba za nadzor žit (FGIS) in Kanadska komisija za žita (CGS) v skladu s členom 7(2)(b) ali (c), ni potrebna nobena dodatna varščina.
In such cases, the type of certificate of conformity and its number shall be entered in box 24 of the import licence application and import licence itself.
V takih primerih se v polje 24 zahtevka za uvozno dovoljenje in uvoznega dovoljenja vpiše vrsto potrdila o skladnosti in njegovo številko.
Import licences applications for durum wheat shall be valid only if the applicant:
Uvozna dovoljenja za trdo pšenico so veljavna le, če vlagatelj zahtevka:
gives a written commitment to lodge with the relevant competent body on the date of acceptance of the declaration of release for free circulation a specific security additional to those provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, if the import duty on the quality shown in box 20 of the import licence is not the highest duty for the product category in question.
se pisno zaveže, da bo položil pri ustreznem pristojnem telesu na dan sprejetja deklaracije o sprostitvi v prosti promet posebno dodatno varščino poleg varščin, ki se zahtevajo v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 1342/2003, če uvozna dajatev za kakovost, prikazano v polju 20 uvoznega certifikata, ni najvišja dajatev za zadevno kategorijo proizvoda.
The amount of the additional security referred to in point (b) of the first subparagraph shall be the difference on the day of acceptance of the declaration of release for free circulation between the highest duty and that applicable to the quality shown, plus a supplement of EUR 5 per tonne.
Višina dodatne varščine iz točke (b) prvega pododstavka je na dan sprejetja deklaracije o sprostitvi v prosti promet enaka razliki med najvišjo dajatvijo in dajatvijo, ki se uporablja za prikazano kakovost, plus dodatek 5 EUR na tono.
However, where the import duty applicable to the different qualities of durum wheat is zero, the commitment referred to in point (b) of the first subparagraph shall not be required.
Kadar je uvozna dajatev, ki se uporablja za različne kakovosti trde pšenice, enaka nič, zaveza iz točke (b) prvega pododstavka ni potrebna.
Where the import licence is to be accompanied by certificates of conformity issued by the Federal Grain Inspection Service (FGIS) and by the Canadian Grain Commission (CGC), in accordance with Article 7, no additional security shall be required.
Kadar je uvoznemu dovoljenju treba priložiti potrdila o skladnosti, ki jih izda Zvezna služba za nadzor žit (FGIS) in Kanadska komisija za žita (CGS) v skladu s členom 7, ni potrebna nobena dodatna varščina.
In this case, the import licence shall contain in box 24 the mention of the type of certificate of conformity.
V tem primeru vsebuje uvozno dovoljenje v polju 24 navedbo vrste potrdila o skladnosti.
Where customs duties for all quality categories of common wheat have been suspended under Article 187 of Regulation (EC) No 1234/2007, the additional security of EUR 95 per tonne referred to in paragraph 1 of this Article shall not be required for the entire period which the duties are suspended.
V primeru opustitve uvoznih carin za vse kategorije kakovosti navadne pšenice v skladu s členom 187 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se dodatna varščina 95 EUR na tono iz odstavka 1 tega člena v obdobju opustitve carin ne zahteva.
The customs office of release for free circulation shall take representative samples, in accordance with Annex I to Commission Regulation (EC) No 152/2009 [7], of every consignment of high quality common wheat, of durum wheat and of flint maize.
Carinski urad za sprostitev v prosti promet vzame reprezentativne vzorce v skladu s Prilogo I Uredbe Komisije (ES) št. 152/2009 [7] za vsako dobavo kakovostne navadne pšenice, trde pšenice in koruze trdinke.
However, sampling shall not take place where the import duty for the different qualities is the same.If, however, the Commission officially recognises a quality certificate for high quality common wheat, durum wheat or flint maize issued by the country of origin of the cereals, samples shall be taken for verification of the certified quality only from a sufficiently representative number of consignments.
Vzorčenje se ne izvaja, kadar je uvozna dajatev za različne kakovosti enaka.Če Komisija uradno prizna potrdilo o kakovosti za kakovostno navadno pšenico, za trdo pšenico ali koruzo trdinko, ki ga je izdala država porekla žit, se odvzamejo vzorci za preverjanje overjene kakovosti le iz števila dobav, ki je dovolj reprezentativno.
The following certificates of conformity shall be officially recognised by the Commission pursuant to the principles laid down in Articles 63 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93:
Komisija uradno prizna v skladu z načeli iz členov 63 do 65 Uredbe (EGS) št. 2454/93 naslednja potrdila o skladnosti:
certificates issued by the Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) of Argentina for flint maize;
potrdila, ki jih je izdal Servicio National de Sanidad y Calidad Agroalimentaria iz Argentine (Senasa) za koruzo trdinko;
certificates issued by the Federal Grains Inspection Services (FGIS) of the United States of America for high quality common wheat and high quality durum wheat;
potrdila, ki jih je izdala Zvezna služba za nadzor žit (FGIS) Združenih držav Amerike za kakovostno navadno pšenico in kakovostno trdo pšenico;
certificates issued by the Canadian Grain Commission (CGC) of Canada for high quality common wheat and high quality durum wheat.
potrdila, ki jih je izdala Kanadska komisija za žita (CGC) za kakovostno navadno pšenico in kakovostno trdo pšenico.
A blank specimen of the certificates of conformity issued by Senasa is given in Annex IV.
Vzorec obrazca potrdil o skladnosti, ki jih izdaja Senasa, je naveden v Prilogi IV.
Reproduction of the stamps authorised by the Argentine government shall be published in the Official Journal of the European Union.
Reprodukcija žigov, ki jih je odobrila argentinska vlada, se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Blank specimens of the certificates of conformity and stamps issued by the FGIS are given in Annex V.
Vzorec obrazcev potrdil o skladnosti, ki jih izdaja FGIS, je naveden v Prilogi V.
Blank specimens of the certificates of conformity, export specifications and stamps issued by the CGC are given in Annex VI.
Vzorec obrazcev potrdil o skladnosti, tehnične zahteve o razredu izvoza in žigi, ki jih izdaja CGC, so navedeni v Prilogi VI.
When the analytical parameters entered in the certificates of conformity issued by the entities referred to in the first subparagraph show conformity with the high quality common wheat, durum wheat and flint maize quality standards given in Annex II, samples shall be taken of at least 3 % of the cargoes arriving at each entry port during the marketing year.
Kadar analitski parametri, vneseni v potrdila o skladnosti, ki so jih izdali subjekti iz prvega pododstavka, kažejo skladnost s standardi o kakovosti kakovostne navadne pšenice, trde pšenice in koruze trdinke iz Priloge II, se vzamejo vzorci pri najmanj 3 % tovorov, ki prispejo v vsako vstopno pristanišče med tržnim letom.
The goods shall be classed in the standard quality for which all the requirements indicated in Annex II are met.
Blago se uvrsti v razrede standardne kakovosti, za katere so izpolnjene zahteve iz Priloge II.
The standard methods for the determinations referred to in paragraph 1 shall be those given in Commission Regulation (EU) No 1272/2009 [8].Flint maize is maize of the species Zea mays indurata the grains of which present a dominantly vitreous endosperm (hard or horny texture).
Standardne metode za določitve iz odstavka 1 so metode, navedene v Uredbi Komisije (EU) št. 1272/2009 [8].Koruza-trdinka je koruza vrste Zea mays indurata, katere zrnje ima pretežno steklast endosperm (trda ali poroženela tekstura).
They are generally orange or red.
Na splošno je zrnje oranžno ali rdeče barve.
The upper part (opposite the germ), or crown, shows no fissure.
Zgornji del (nasproti kalčka) ali krona nima zareze.
Vitreous grains of flint maize are defined as grains meeting two criteria:
Steklasto zrnje koruze-trdinke je opredeljeno kot zrnje, ki izpolnjuje dvoje meril:
their crown shows no fissure;
krona zrna nima zareze;
when cut lengthwise their endosperm shows a central mealy part completely surrounded by a horny part.
če ga zarežemo po dolžini, postane viden osrednji mokast del endosperma, ki ga povsem obdaja poroženeli del.
The horny part must account for the dominant part of the total cut surface.
Poroženeli del mora zavzemati pretežni del skupne zarezane površine.
The vitreous grain percentage shall be established by counting in a representative sample of 100 grains the number meeting the criteria referred to in the third subparagraph.
Odstotne deleže steklastih zrn se določi tako, da se v reprezentativnem vzorcu 100 zrn prešteje število zrn, ki izpolnjujejo merila iz tretjega pododstavka.
The reference method for determining the flotation index is given in Annex VII.
Referenčna metoda za določanje flotacijskega indeksa je dana v Prilogi VII.
If the analysis results show the imported high quality common wheat, durum wheat and flint maize to be of a lower standard quality than entered on the import licence the importer shall pay the difference between the import duty applicable to the product shown on the licence and that on the product actually imported.
Če rezultati analize pokažejo, da so uvožena kakovostna navadna pšenica, trda pšenica in koruza trdinka nižje standardne kakovosti, kakor je bila vpisana v uvozno dovoljenje, plača uvoznik razliko med uvozno dajatvijo, ki se uporablja za proizvod, prikazan na dovoljenju, in dajatvijo za proizvod, ki je bil dejansko uvožen.
In this case, the security for the import licence referred to in Article 12(a) of Regulation (EC) No 1342/2003 and the additional security provided for in Articles 3(4), and 6 (1) and (2) of this Regulation shall be released, except for the EUR 5 supplement provided for in the second subparagraph of that Article 6(2).
V tem primeru se varščina za uvozno dovoljenje iz člena 12(a) Uredbe (ES) št. 1342/2003 in dodatna varščina iz člena 3(4) ter člena 6(1) in (2) te uredbe sprostita, z izjemo 5 EUR dodatka, predvidenega v drugem pododstavku člena 6(2).
If the difference referred to in the first subparagraph is not paid within one month, the additional security provided for in Article 3(4) and Article 6(1) and (2) shall be forfeit.
Če se razlika iz prvega pododstavka ne plača v enem mesecu, se dodatna varščina, navedena v členu 3(4) ter členu 6(1) in (2) zaseže.
Representative samples of imported cereals taken by the competent authority of the Member State shall be retained for six months.
Reprezentativni vzorci uvoženih žit, ki jih vzame pristojni organ države članice, se hranijo 6 mesecev.
Regulation (EC) No 1249/96 is repealed.
Uredba (ES) št. 1249/96 se razveljavi.
Done at Brussels, 20 July 2010.
V Bruslju, 20. julija 2010
Model certificate referred to in Article 2(4)
Vzorec potrdila is člena 2(4)
Import licence number: …
Številka uvoznega dovoljenja: …
Holder (name, full address and Member State): …
Imetnik (ime, popoln naslov in država članica): …
Body issuing the extract (name and address): …
Organ, ki izda povzetek (ime in naslov): …
Rights assigned to (name, full address and Member State): …
Pravice prenesene na (ime, popoln naslov in država članica): …
Product unloaded (CN code and, for common wheat, durum wheat and maize, quality declared in accordance with Article 5): …
Raztovorjeni pridelek (oznako KN in izjavo o kakovosti v skladu s členom 5 za navadno pšenico, trdo pšenico in koruzo): …
Quantity unloaded (in kilograms): …
Raztovorjena količina (v kilogramih): …
Classification standards for imported products
Razvrstitveni standardi za uvožene izdelke
(on the basis of a moisture content of 12 % by weight or equivalent)
(na osnovi vsebnosti vlage 12 % po teži ali enakovredne osnove)
Common wheat and spelt [1] excluding meslin
Navadna pšenica in pira [1], razen soržice
Flint maize
Koruza, trdinka
Maize other than flint
Koruza razen trdinke
Other grains
Drugo žito
Quality [2]
Kakovost [2]
Minimum protein percentage
Najmanjši odstotek proteinov
Minimum specific weight kg/hl
Najmanjša specifična teža v kg/hl
Maximum impurity percentage (Schwarzbesatz)
Največji odstotek nečistoč (Schwarzbesatz)
Minimum vitreous grain percentage
Najmanjši odstotek steklastih zrn
Maximum flotation index
Največji indeks flotacije
Tolerances
Dopustna odstopanja
Permitted tolerance
Dopustno odstopanje
Common/durum wheat
Navadna/trda pšenica
Protein percentage
Odstotek beljakovin
Specific weight
Specifična teža
Impurity percentage
Odstotek nečistoč
Vitreous grain percentage
Odstotek zrn steklastega izgleda
Flotation index
Flotacijski indeks
Including husked spelt.
Vključno z luščeno piro.
The methods of analysis provided for in Part IV of Annex I to Regulation (EU) No 1272/2009 are applicable.
Uporabljajo se analitske metode, določene v Prilogi I, delu IV Uredbe (EU) št. 1272/2009.
Quotation exchanges and reference varieties
Kotacijske borze in referenčne sorte
Other feed grains
Druga krmna žita
Standard quality
Standardna kakovost
Reference variety (type/grade) for exchange quotation
Ref. sorta (vrsta/razred) za borzno kotacijo
Hard Red Spring No 2
Hard Red Spring št. 2
Hard Red Winter No 2
Hard Red Winter št. 2
Soft Red Winter No 2
Soft Red Winter št. 2
Hard Amber Durum No 2
Hard Amber Durum št. 2
Yellow Corn No 3
Yellow Corn št. 3
US Barley No 2
US Barley št. 2
Quotation exchange
Kotacijska borza
Where no quotation is available that can be used to calculate a representative cif import price, fob quotations publicly available in the United States of America shall be used.
Kadar ni na razpolago nobene kotacije, s katero se lahko izračuna reprezentativna uvozna cena CIF, se bodo uporabljale kotacije FOB, ki so javno dostopne v ZDA.
Where no quotation is available that can be used to calculate a representative cif import price, the most representative fob quotations publicly available in the United States of America shall be used.
Ko ni na voljo nobene kotacije, ki bi jo bilo mogoče uporabiti za izračun reprezentativne uvozne cene CIF, se uporabijo najbolj reprezentativne kotacije FOB, ki so namenjene splošni uporabi v Združenih državah Amerike.
BLANK QUALITY CERTIFICATE FROM SENASA AUTHORISED BY ARGENTINE GOVERNMENT (ARTICLE 7(2))
POTRDILO O SKLADNOSTI, KI GA IZDA SENASA IN GA JE ODOBRILA ARGENTINSKA VLADA (ČLEN 7(2))
BLANK CERTIFICATE OF CONFORMITY AUTHORISED BY THE GOVERNMENT OF CANADA FOR COMMON AND DURUM WHEAT AND EXPORT GRADE SPECIFICATIONS
VZOREC CERTIFIKATA O SKLADNOSTI, KI GA JE ODOBRILA KANADSKA VLADA ZA NAVADNO IN TRDO PŠENICO TER ZA SPECIFIKACIJE RAZREDOV PRI IZVOZU
Export grade specifications for Canadian common and durum wheat
Specifikacije razredov pri izvozu zrnja kanadske navadne in trde pšenice
COMMON WHEAT
NAVADNA PŠENICA
Test weight
Preskusna teža
Total foreign material including other cereal grains
Skupna tuja snov vključno z zrnjem drugih žit
0,4 % including 0,2 % other seeds
0,4 % vključno z 0,2 % drugih semen
0,75 % including. 0,2 % other seeds
0,75 % vključno z 0,2 % drugih semen
1,25 % including 0,2 % other seeds
1,25 % vključno z 0,2 % drugih semen
0,75 % including 0,2 % other seeds
0,75 % vključno z 0,2 % drugih semen
1,5 % including 0,2 % other seeds
1,5 % vključno z 0,2 % drugih semen
1,0 % including 0,2 % other seeds
1,0 % vključno z 0,2 % drugih semen
2,0 % including 0,2 % other seeds
2,0 % vključno z 0,2 % drugih semen
DURUM WHEAT
TRDA PŠENICA
‘Other Cereal Grains’
„Druga zrna žit“
In these grades, include only oats, barley, rye and triticale.
V teh razredih so vključeni le oves, ječmen, rž in tritikala.
‘Common wheat’
„Navadna pšenica“
For common wheat exports, the Canadian Grain Commission will supply documentation with the certificate specifying the protein percentage for the cargo in question.
Pri izvozih navadne pšenice bo Kanadska komisija za žita dostavila dokumentacijo s potrdilom, v katerem bo opredeljen odstotek proteinov za zadevni tovor.
‘Durum wheat’
„Trda pšenica“
For durum wheat exports, the Canadian Grain Commission will supply documentation with the certificate attesting to the vitreous kernel percentage and specific weight (kilograms/hectolitre) of the cargo in question.
Pri izvozih trde pšenice bo Kanadska komisija za žita dostavila dokumentacijo za potrditev odstotka steklastega zrnja in hektolitrske mase (kilogram/hektoliter) zadevnega tovora.
0,5 % including 0,2 % other seeds
0,5 % vključno z 0,2 % drugih semen
0,8 % including 0,2 % other seeds
0,8 % vključno z 0,2 % drugih semen
3,0 % including 0,2 % other seeds
3,0 % vključno z 0,2 % drugih semen
STANDARD METHOD FOR DETERMINING FLOTATION INDEX (ARTICLE 7(3))
STANDARDNA METODA ZA DOLOČANJE FLOTACIJSKEGA INDEKSA IZ ČLENA 7(3)
Prepare an aqueous solution of sodium nitrate of specific weight 1,25 and conserve it at 35 °C.
Pripravite vodno raztopino natrijevega nitrata specifične teže 1,25 in jo hranite pri 35 °C.
Place in the solution 100 grains of maize from a representative sample of maximum moisture content 14,5 %.
V raztopino dajte 100 zrn koruze iz reprezentativnega vzorca z najvišjo vsebnostjo vlage 14,5 %.
Shake the solution at 30 second intervals for five minutes to eliminate air bubbles.
Raztopino stresajte pet minut v razmakih po 30 sekund, da odstranite zračne mehurčke.
Separate the floating from the submerged grains and count them.
Ločite na površini plavajoča od potopljenih zrn in jih preštejte.
The flotation index is calulated as follows:
Flotacijski indeks se izračuna na naslednji način:
Flotation index for trial = (number of floating grains/number of submerged grains) × 100
Flotacijskih indeks za poskus = (število plavajočih zrn)/(število potopljenih zrn) × 100
Repeat five times.
Poskus ponovite petkrat.
The flotation index is the arithmetic mean for the five trials excluding the two extreme values.
Flotacijski indeks je aritmetična sredina petih poskusov, pri čemer se najvišja in najnižja vrednost ne upoštevata.
[1]Commission Regulation (EC) No 1249/96
[1]Uredba Komisije (ES) št. 1249/96
(OJ L 161, 29.6.1996, p. 125).
(UL L 161, 29.6.1996, str. 125)
Commission Regulation (EC) No 641/97
Uredba Komisije (ES) št. 641/97
(OJ L 98, 15.4.1997, p. 2).
(UL L 98, 15.4.1997, str. 2)
Commission Regulation (EC) No 2092/97
Uredba Komisije (ES) št. 2092/97
(OJ L 292, 25.10.1997, p. 10).
(UL L 292, 25.10.1997, str. 10)
Commission Regulation (EC) No 2519/98
Uredba Komisije (ES) št. 2519/98
(OJ L 315, 25.11.1998, p. 7).
(UL L 315, 25.11.1998, str. 7)
Commission Regulation (EC) No 2235/2000 [1](OJ L 256, 10.10.2000, p. 13).
Uredba Komisije (ES) št. 2235/2000 [1](UL L 256, 10.10.2000, str. 13)
Commission Regulation (EC) No 2104/2001
Uredba Komisije (ES) št. 2104/2001
(OJ L 283, 27.10.2001, p. 8).
(UL L 283, 27.10.2001, str. 8)
Commission Regulation (EC) No 597/2002
Uredba Komisije (ES) št. 597/2002
(OJ L 91, 6.4.2002, p. 9).
(UL L 91, 6.4.2002, str. 9)
Commission Regulation (EC) No 1900/2002
Uredba Komisije (ES) št. No 1900/2002
(OJ L 287, 25.10.2002, p. 15).
(UL L 287, 25.10.2002, str. 15)
Commission Regulation (EC) No 1110/2003
Uredba Komisije (ES) št. 1110/2003
(OJ L 158, 27.6.2003, p. 12).
(UL L 158, 27.6.2003, str. 12)
(OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
(UL L 123, 27.4.2004, str. 50)
Article 5 only
Samo člen 5
(OJ L 294, 1.11.2008, p. 3).
(UL L 294, 1.11.2008, str. 3)
(OJ L 139, 5.6.2009, p. 3).
(UL L 139, 5.6.2009, str. 3)
(OJ L 51, 2.3.2010, p. 8).
(UL L 51, 2.3.2010, str. 8)
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2015/2001 (OJ L 272, 13.10.2001, p. 31).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2015/2001 (UL L 272, 13.10.2001, str. 31).
Regulation (EC) No 1249/96
Uredba (ES) št. 1249/96
Article 2(1) first and second sentences
Člen 2(1), prva in druga poved
Article 2(1) third sentence
Člen 2(1), tretja poved
Article 2(4) first subparagraph, first indent
Člen 2(4), prvi pododstavek, prva alinea
Article 2(4), first subparagraph, point (a)
Člen 2(4), prvi pododstavek, točka (a)
Article 2(4) first subparagraph, second and third indents
Člen 2(4), prvi pododstavek, druga in tretja alinea
Article 2(4), first subparagraph, point (b)
Člen 2(4), prvi pododstavek, točka (b)
Article 2(4) second subparagraph
Člen 2(4), drugi pododstavek
Article 2(5) first subparagraph, first sentence
Člen 2(5), prvi pododstavek, prva poved
Article 2(5) first subparagraph, second sentence
Člen 2(5), prvi pododstavek, druga poved
Article 2(5) first subparagraph, third sentence
Člen 2(5), prvi pododstavek, tretja poved
Article 2(5) second subparagraph
Člen 2(5), drugi pododstavek
Article 3(4) first subparagraph
Člen 3(4), prvi pododstavek
Article 2(5) third subparagraph
Člen 2(5), tretji pododstavek
Article 3(4) second subparagraph
Člen 3(4), drugi pododstavek
Article 4(3) first, second and third indents
Člen 4(3), prva, druga in tretja alinea
Article 5(3) points (a), (b) and (c)
Člen 5(3)(a), (b) in (c)
Article 6(1a) first subparagraph, first, second and third indents
Člen 6(1a), prvi pododstavek, prva, druga in tretja alinea
Article 7(2) first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Člen 7(2), prvi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Article 6(1a) second to sixth subparagraphs
Člen 6(1a), drugi do šesti pododstavek
Article 7(2) second to sixth subparagraphs
Člen 7(2), drugi do šesti pododstavek
Article 6(2) first subparagraph
Člen 6(2), prvi pododstavek
Article 6(2) second subparagraph
Člen 6(2), drugi pododstavek
Article 6(2) third subparagraph, first and second indents
Člen 6(2), tretji pododstavek, druga in tretja alinea
Article 7(2) third subparagraph, points (a) and (b)
Člen 7(3), tretji pododstavek, točki (a) in (b)
Article 6(2) fourth subparagraph
Člen 6(2), četrti pododstavek
Article 7(2) fourth subparagraph
Člen 7(3), četrti pododstavek
Article 6(2) fifth subparagraph
Člen 6(2), peti pododstavek
Article 7(2) fifth subparagraph
Člen 7(3), peti pododstavek
Annex IVb
Priloga IVb
No 1 CWRS
Št. 1 CWRS
No 2 CWRS
Št. 2 CWRS
No 3 CWRS
Št. 3 CWRS
No 1 CWES
Št. 1 CWES
No 2 CWES
Št. 2 CWES
No 1 CPSR
Št. 1 CPSR
No 2 CPSR
Št. 2 CPSR
No 1 (CPSW)
Št. 1 CPSW
No 2 (CPSW)
Št. 2 CPSW
No 1 CWRW
Št. 1 CWRW
No 2 CWRW
Št. 1 CWRW
No 1 CWSWS
Št. 1 CWSWS
No 2 CWSWS
Št. 2 CWSWS
No 3 CWSWS
Št. 3 CWSWS
No 1 CWAD
Št. 1 CWAD
No 2 CWAD
Št. 2 CWAD