natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Električni ročni grobi in fini brusilniki ter skobelniki, na zunanji vir energije
Electro-mechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Električni ročni rezalniki žive meje in kosilnice robov travnikov
Other electric tools8467.29
Druga električna ročna orodja
Tools for working in the hand, pneumatic,including combined rotary-percussion
Pnevmatsko ročno orodje (tudi kombinirano rotacijsko – perkusijsko)
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Verižne ročne žage z neelektričnim motorjem
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Drugo ročno orodje, hidravlično ali z neelektričnim motorjem
Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools)
Deli verižnih žag in drugega ročnega orodja z lastnim elektromotorjem (razen pnevmatskih orodij)
Parts for pneumatic hand tools
Deli pnevmatskega ročnega orodja
Heat exchange units
Toplotni izmenjevalniki
Machinery for liquefying air or other gases
Naprave za utekočinjenje zraka in drugih plinov
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Druge hladilne razstavne vitrine in pulti
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
Hladilno pohištvo s hladilno enoto ali izparilnikom
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Toplotne črpalke, ki niso klimatske naprave
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Naprave za filtriranje ali čiščenje zraka
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excl. those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Naprave za filtriranje in čiščenje plinov
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Naprave za filtriranje in čiščenje plinov, s katalitičnim postopkom
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Osni ventilatorji
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Centrifugalni ventilatorji
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Drugi ventilatorji
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Pohištvo za vgradnjo naprav za hlajenje ali zamrzovanje; tudi izparilnikov, kompletnih hladilnih enot
Parts for refrigerating furniture, for heat-pumps, for domestic refrigerating equipment (evaporators and condensers excluding evaporators and condensers for non-domestic refrigerating equipment)
Deli za hladilno pohištvo, toplotne črpalke, hladilnike za gospodinjstva; izparilnike in kondenzatorje
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Naprave za filtriranje ali čiščenje pijač
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/ purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol-filters for internal combustion engines
Druge naprave za filtriranje ali čiščenje tekočin
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Filtri za olje ali gorivo za motorje z notranjim izgorevanjem
Intake air filters for internal combustion engines
Filtri za vsesani zrak za motorje z notranjim izgorevanjem
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Naprave za čiščenje ali sušenje steklenic in drugih posod
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Naprave za polnjenje, zapiranje, kapsuliranje ali etiketiranje steklenic in drugih posod, stroji za gaziranje pijač
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Druge naprave za pakiranje ali zavijanje
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Stroji za brizganje peska ali pare in podobni stroji za brizganje s curkom
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Tesnila iz kovinskih listov; mehanska tesnila
CPA 28.29.31: Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
CPA 28.29.31: Tehtalne naprave za industrijske namene; tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na tekočem traku; dozirne tehtnice ipd
Continuous and discontinuous totalisers
Tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na tekočem traku
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Osebne in gospodinjske tehtalne naprave in tehtnice (tudi tehtnice za dojenčke)
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity < 5000 kg
Kontrolne in sortirne tehtnice, tehtalno območje <= 5000 kg
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Naprave za tehtanje in etiketiranje pakiranega blaga, mostne tehtnice ter druge tehtalne naprave, s tehtalno območje <= 30 kg
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Trgovske tehtnice, neavtomatske, tehtalno območje <= 30 kg
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Centrifuge, d. n. (razen izločevalnikov smetane, centrifug za sušenje perila, centrifug, ki se uporabljajo v laboratorijih)
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Prodajni avtomati, z napravo za gretje ali hlajenje blaga
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Drugi prodajni avtomati
Non-domestic dish-washing machines
Industrijski pomivalni stroji
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Druge naprave za obdelavo materialov s spremembo temperature d.n.
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
Drugi stroji in naprave za spajkanje, varjenje in površinsko kaljenje
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Deli za centrifuge in centrifugalne sušilnike
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Deli naprav za filtriranje in čiščenje tekočin in plinov
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Valji za kalandre in druge naprave za valjanje
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Drugi deli za kalandre in druge naprave za valjanje
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Uteži za tehtnice vseh vrst, deli tehtnic
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Deli za prodajne avtomate
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Deli za stroje, d. n. (razen električnih priključkov)
Parts of machinery and apparatus of HS 84.68
Deli neelektričnih strojev in naprav za spajkanje in varjenje; stroji in aparati na plin za površinsko kaljenje
CPA 28.30.21: Tractors, with an engine power 37 kW
CPA 28.30.21: Kmetijski traktorji z močjo motorja ≤ 37 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Kmetijski in gozdarski traktorji, moč motorja <= 37 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Kmetijski in gozdarski traktorji, moč motorja > 37 in <= 59 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Kmetijski in gozdarski traktorji, moč motorja > 59 in <= 75 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Kmetijski in gozdarski traktorji, moč motorja > 75 in <= 90 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Kmetijski in gozdarski traktorji, moč motorja > 90 kW
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Sejalnice za presledno setev z osrednjim pogonom
Manure spreaders and fertilizer distributors (excluding for mineral or chemical fertilizers)87.16.20.10
Trosilniki hlevskega gnoja in drugih gnojil
Agricultural… forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Drugi stroji za obdelavo zemlje v kmetijstvu, valjarji za trato
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Električne kosilnice za travo
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Kosilnice za travo s horizontalno vrtečim se rezilom, neelektrične
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Druge kosilnice za travo, motorne, neelektrične
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Druge motorne kosilnice (razen za travo)
Mowers, incl. cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Druge kosilnice (razen za travo), tudi traktorske kosilnice, prilagojene za prenašanje ali vlečenje
Appareils de fenaison
Stroji za spravilo sena
Straw or fodder balers, incl. pick-up balers
Balirke za seno ali krmo, tudi stroji za pobiranje sena in krme
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Drugi stroji za spravilo korenovk in gomoljnic
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)
Drugi stroji za spravilo pridelkov
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Prenosne naprave za brizganje in razprševanje tekočin ali prahu, za kmetijstvo ali vrtnarstvo
CPA 28.30.70: Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agricultures
CPA 28.30.70: Samonakladalne ali samorazkladalne prikolice in polprikolice za kmetijstvo
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Stroji za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje jajc, sadja ali drugih kmetijskih pridelkov (razen semen, zrna ali suhih stročnic)
Machinery for preparing animal feedstuffs
Stroji in naprave za pripravo krmil
Poultry incubators and brooders
Valilniki in tople baterije za vzrejo piščancev
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Drugi stroji za rejo perutnine (razen valilnic in grelnih baterij za vzrejo piščancev)
Other machinery of HS 84.36
Drugi stroji in naprave za kmetijstvo, gozdarstvo, vrtnarstvo, perutninarstvo in čebelarstvo, d.n.
CPA 28.30.91: Parts of harvester and threshers n.e.c..
CPA 28.30.91: Deli strojev za spravilo pridelkov
Parts of machinery and apparatus of HS 84.36
Deli strojev za spravilo pridelkov
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Deli kmetijskih strojev za obdelavo zemlje
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Deli strojev za perutninarstvo
Parts of machinery of HS 84.36, n.e.c.
Deli za drugo kmetijsko in gozdarsko strojno opremo
CPA 28.30.94: Parts of milking and dairy machines n.e.c.
CPA 28.30.94: Deli za molzne in mlekarniške stroje in naprave, d. n.
Parts for milking machines and dairy machinery
Deli za molzne in mlekarniške stroje in naprave, d. n.
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Stroji za obdelavo materialov z odvzemanjem materiala z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Stroji za obdelavo materialov z odvzemanjem materiala z ultrazvokom
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Stroji za obdelavo materialov z odvzemanjem materiala z elektroerozijo
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Stroji za obdelavo materialov z odvzemanjem materiala z elektrokemičnim postopkom, elektronskim, ionskim snopom ali snopom plazme
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Stroji za obdelavo materialov z odvzemanjem materiala z ultrazvokom, za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Centri za strojno obdelavo kovin, vertikalni (tudi kombinacija horizontalnih in vertikalnih)
CPA 28.41.21: Lathes for removing metall
CPA 28.41.21: Stružnice za obdelavo kovin
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Stružni centri, horizontalni, numerično krmiljeni, za odstranjevanje kovin
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Avtomatske stružnice, horizontalne, numerično krmiljene, za odstranjevanje kovin
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Druge stružnice, horizontalne, numerično krmiljene, za odstranjevanje kovin
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
Druge stružnice, horizontalne, brez numeričnega krmiljenja, za odstranjevanje kovin
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Druge stružnice, tudi stružni centri, za odstranjevanje kovin (razen horizontalnih stružnic)
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Vrtalniki s svedri za kovine, numerično krmiljeni
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Konzolni rezkalni stroji za kovine, numerično krmiljeni
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Orodni rezkalni stroji za kovine, numerično krmiljeni
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Drugi rezkalni stroji za kovine, tudi namizni, numerično krmiljeni
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Stroji z delovnimi enotami na vodilih, za obdelavo kovin
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Drugi vrtalniki za kovine, brez numeričnega krmiljenja
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Vrtalno-rezkalni stroji za kovine, numerično krmiljeni
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Vrtalno-rezkalni stroji za kovine, brez numeričnega krmiljenja
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Rezkalni stroji za obdelavo kovin, brez numeričnega krmiljenja
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Drugi stroji za vrezovanje ali narezovanje navojev
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Stroji za brušenje ravnih površin, natančnost nastavitve najmanj 0,01 mm, za kovine, numerično krmiljeni
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Stroji za brušenje valjastih površin, natančnost nastavitve najmanj 0,01 mm, za kovine, numerično krmiljeni
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy >0.01mm
Drugi stroji za brušenje, natančnost nastavitve najmanj 0,01 mm, numerično krmiljeni
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Stroji za brušenje ravnih površin, natančnost nastavitve najmanj 0,01 mm, za kovine, brez numeričnega krmiljenja
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Stroji za brušenje valjastih površin, natančnost nastavitve najmanj 0,01 mm, za kovine, brez numeričnega krmiljenja
Grinding machines for working metal,any one axis can be set to an accuracy >=0.01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Drugi stroji za brušenje, natančnost nastavitve najmanj 0,01 mm, za kovine, brez numeričnega krmiljenja
Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Stroji za čiščenje in poliranje kovin
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali za dodelavo zobnikov, za obdelavo kovin
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Stroji za upogibanje, robljenje, ravnanje in poravnavanje (tudi stiskalnice), za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov, numerično krmiljeni
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Stroji za upogibanje, robljenje, ravnanje in poravnavanje (tudi stiskalnice), za obdelavo drugih kovinskih izdelkov, numerično krmiljeni
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Stroji za upogibanje, robljenje, ravnanje in poravnavanje (tudi stiskalnice), za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov, brez numeričnega krmiljenja
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Stroji za upogibanje, robljenje, ravnanje in poravnavanje (tudi stiskalnice), za obdelavo drugih kovinskih izdelkov, brez numeričnega krmiljenja
Non-hydraulic presses for working metal
Druge stiskalnice za obdelavo kovin
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Stroji za vlečenje palic, cevi, profilov, žic ipd.
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Stroji za valjanje navojev
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Stroji za obdelavo in predelavo žice
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Deli in oprema za obdelovalne stroje z odvzemanjem materiala
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Deli in oprema za obdelovalne stroje brez odvzemanja materiala
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Strojne žage za obdelavo kamna, keramike, betona in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Stroji za brušenje in poliranje kamna, keramike, betona in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Drugi stroji za obdelavo kamna, keramike, betona in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Druge strojne žage za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Stiskalnice za proizvodnjo ivernih ali vlaknenih plošč ter drugi stroji za obdelovanje lesa ali plute
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Držala za orodje, za stružnice
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Držala za orodje, samoodpiralne glave in držala za obdelovance, za izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Vpenjala za obdelovance, za stružnice
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Druga vpenjala za obdelovance, za obdelovalne stroje
Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Razdelilne glave in druge posebne naprave za obdelovalne stroje
Parts and accessories for machines of HS 84.64
Deli in pribor za obdelovalne stroje za kamen, beton, keramiko, steklo ipd.
Parts and accessories for machines of HS 84.65
Deli in pribor za obdelovalne stroje za les, plastiko, pluto, trdo gumo ipd.
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konvertorji, livarski lonci, kokile za ingote in livarski stroji, za uporabo v metalurgiji ali livarnah kovin
Mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills
Valjarniška ogrodja in proge za kovinske cevi; valjarniška ogrodja za vroče ali kombinirano vroče in hladno valjanje
CPA 28.91.12: Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling millsx
CPA 28.91.12: Deli za metalurške stroje in naprave; deli za valjalne proge
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Deli za konvertorje, livarske lonce, kokile za ingote in livarske stroje, za uporabo v metalurgiji ali livarnah kovin
Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
Drugi deli za valjarniška ogrodja in proge