natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Sintetične organske barvilne snovi, kemično opredeljene ali neopredeljene; preparati na osnovi sintetičnih organskih barvilnih snovi, navedeni v 3. opombi k temu poglavju; sintetični organski proizvodi, ki se uporabljajo kot fluorescenčna belila ali kot luminofori, kemično opredeljeni ali neopredeljeni
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapter
Sintetične organske barvilne snovi in preparati na njihovi osnovi, navedeni v 3. opombi k temu poglavju
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes
„Lake“ barvila; preparati predvideni v 3. opombi k temu poglavju na osnovi „lake“ barvil
Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of heading 3203, 3204 or 3205; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Druga barvilna sredstva; preparati, navedeni v 3. opombi k temu poglavju, razen tistih iz tarifne številke 3203, 3204 ali 3205; anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori, kemično opredeljeni ali neopredeljeni
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
Tiskarska črnila,,črnila za pisanje ali risanje in druga črnila, vključno nekoncentrirana ali v trdnem stanju
shampoos, dentifrices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other organic surface-active agents (heading 3305, 3306 or 3307).
šamponi , zobne paste, kreme in pene za britje ter preparati za kopanje, ki vsebujejo milo ali druga organska površinsko aktivna sredstva (tar. št. 3305, 3306 ali 3307).
waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 3405, 3809, etc.).
mešanice voskov, dispergirane ali raztopljene v tekočem mediju (tar. št. 3405, 3809, itd.).
Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
Mase za modeliranje, vključno mase pripravljene za otroško igro; ti. „zobarski voski“ ali „zmesi za zobne odtise“ v kompletih, pakiranjih za prodajo na drobno, v ploščicah, podkvicah, paličicah in podobno; drugi preparati, ki se uporabljajo v zobarstvu, na osnovi mavca (žganega mavca ali kalcijevega sulfata)
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
Smolni, lesni ali sulfatni terpentin ter druga terpentinova olja, dobljena z destilacijo ali po drugačnem postopku iz lesa iglavcev; surovi dipenten; sulfitni terpentin in drugi surovi para-cimeni; borovo olje, ki vsebuje alfa-terpineol kot glavno sestavino
Gum, wood or sulphate turpentine oils
Smolni, lesni ali sulfatni terpenti
Mixtures of oligomers of 1,2-dihydro-2,2,4-trimethylquinoline
zmesi 1,2-dihidro-2,2,4-trimetil-kinolin oligomerov
Builders’ ware of plastics, not elsewhere specified or included
Gradbeni proizvodi za vgraditev iz plastičnih mas, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
thioplasts (TM); and
tioplasti (TM); in
bags made of sheeting of plastics, whether or not printed, with handles, not designed for prolonged use (heading 3923);
vreče iz listov ali folij iz plastičnih mas, tiskanih ali netiskanih, z ročaji, ki niso namenjene daljši uporabi (tar. št. 3923);
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kovčki za obleko, neseserji, ataše kovčki, aktovke, šolske torbe, etuiji za očala, toki za daljnoglede, toki za fotoaparate, toki za glasbila, toki za puške, toki za samokrese in podobni izdelki; potovalke, izolirane torbe za hrano ali pijačo, toaletne torbe, nahrbtniki, ročne torbice, nakupovalne torbe, listnice, denarnice za kovance, tulci in mape za zemljevide ali dokumente, tobačnice, mošnjički za tobak, torbe za orodje, športne torbe, škatle za steklenice, škatle za nakit, pudrnice, škatle za jedilni pribor in podobne škatle iz usnja, umetnega usnja, iz folij iz plastičnih mas, iz tekstilnih materialov, vulkanfibra ali iz kartona, v celoti ali pretežno prevlečeni s temi materiali ali papirjem
headgear or parts thereof of Chapter 65; or
pokrivala ali nijhovi deli, ki se uvrščajo v poglavje 65; ali
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Surovo nestrojeno krzno (vključno z glavami, repi, tacami ali drugimi kosi ali odrezki, primernimi za krznarsko rabo), razen surovih kož, ki se uvrščajo v tarifno številko 4101, 4102 ali 4103
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use
Glave, repi, tace in drugi kosi ali odrezki, primerni za krznarsko rabo
activated charcoal (heading 3802);
aktivno oglje (tar. št. 3802);
goods of Section XVI or XVII (for example, machine parts, cases, covers, cabinets for machines and apparatus and wheelwrights’ wares);
blago iz oddelkov XVI in XVII (npr.: deli strojev, okrovi, pokrovi, omarice za stroje in aparate ter kolarski proizvodi);
For the purposes of heading 4405, ‘wood flour’ means wood powder of which not more than 8 % by weight is retained by a sieve with an aperture of 0,63 mm.
Za potrebe tar. št. 4405 izraz „lesna moka“ pomeni lesni prah, ki ga sito z odprtino 0,63 mm zadrži največ 8 mas %.
Other, of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Drugo, iz vrst tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k podštevilkam v tem poglavju
Of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Iz vrst tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k podštevilkam v tem poglavju
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Iverne plošče, usmerjene pramenske plošče (OSB) in podobne plošče ( na primer oblatne plošče) iz lesa in drugih lesnih materialov, neaglomerirane ali aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
iz lesa acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahagoni (Swietenia spp.),obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola ali white lauan
Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, vključno celičaste lesene plošče, sestavljene plošče za oblaganje tal, žagane in klane skodle
articles of heading 9209; or
izdelki iz tar. št. 9209; ali
containing more than 3 % but not more than 8 % ash, having a brightness less than 60 %, and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g; or
ki vsebuje več kot 3 %, vendar ne več kot 8 % pepela in ima belino manj kot 60 %, in razpočni indeks enak ali manjši od 2,5 kPa·m2/g; ali
containing 3 % ash or less, having a brightness of 60 % or more and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g.
ki vsebuje do vključno 3 % pepela in ima belino 60 % ali večjo in razpočni indeks enak ali manjši od 2,5 kPa·m2/g;
a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash content of more than 3 %; or
debeline več kot 225 do vključno 508 mikrometrov (mikronov), z deležem pepela več kot 3 %; ali
In this chapter, ‘kraft paper and paperboard’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes.
Z izrazom „kraft papir in karton“ sta v tem poglavju mišljena papir in karton, ki od skupne količine vlaken vsebujeta najmanj 80 mas % vlaken, dobljenih s kemičnim sulfatnim ali natron (kavstičnim) postopkom.
playing cards or other goods of Chapter 95; or
igralne karte ali drugi proizvodi iz poglavja 95; ali
a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
ilustrirane priloge, ki se uvažajo skupaj s knjigo in so njen dodatek; in
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
s polimerizacijo organskih monomerov, za pridobivanje polimerov kot so poliamidi, polestri, poliolefini ali poliuretani, ali s kemično modifikacijo polimerov dobljenih s tem postopkom (npr. poli(vinilalkohol)) dobljen s hidrolizo poli(vinilacetata));ali
the expression ‘babies' garments and clothing accessories’ means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm; it also covers babies' napkins;
so z izrazom „oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke“ mišljeni oblačilni predmeti za majhne otroke, katerih telesna višina ne presega 86 cm; pod to tarifno številko se uvrščajo tudi otroške plenice;
orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 9021); or
ortopedska obutev ali drugi ortopedski pripomočki ali njihovi deli (tar. št. 9021); ali
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (for example, plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
Pri opombi 4(a) so pod „ojačenjem“ mišljeni vsi deli materiala (npr. plastike ali usnja), pritrjeni na zunanjo površino zgornjega dela, da ga ojačajo, in so pritrjeni tudi na podplat ali ne.
After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining, supporting the foot sufficiently to enable the wearer, with the original fastening systems in place, to walk in the footwear.
Po odstranitvi ojačitev mora imeti material, ki se pokaže, značilnosti zgornjega dela in ne podloge ter zagotavljati stopalu zadostno oporo, da je obutev z nameščenimi prvotnimi pričvrstitvami uporabna za hojo.
Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (for example, durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
Ena ali več plasti tekstilnega materiala, ki nimajo potrebnih lastnosti, da se uporabijo za zunanje podplate (npr. trpežnost, čvrstost, itd.), se v smislu opombe 4(b) pri uvrščanju ne upoštevajo.
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
Obutev z zgornjim delom iz trakov ali jermenov, spojenih s podplatom s čepi
Of leather
iz usnja
asbestos headgear (heading 6812); or
pokrivala iz azbesta (tar. št. 6812); ali
dolls’ hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
klobuki za punčke ali drugi klobuki-igrače ali karnevalski proizvodi iz poglavja 95.
toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
igrače, športni rekviziti ali karnevalski izdelki (poglavje 95); ali
articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
oblačilni izdelki ali oblačilni dodatki, v katerih sta perje in puh samo okras ali podloga oziroma polnilo; ali
articles of glass (Chapter 70); or
stekleni izdelki (poglavje 70); ali
coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
premazan, prevlečen, impregniran ali prekrit papir in karton iz tar. št. 4810 in 4811 (npr.: papir in karton, prevlečen s sljudnim prahom ali grafitom, papir in karton, prevlečen ali premazan z bitumnom ali z asfaltom);
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
električni izolatorji (tar. št. 8546) ali deli iz izolirnega materiala (tar. št. 8547);
articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
izdelki iz tar. št. 9602, če so izdelani iz materiala, navedenega v opombi 2(b) k poglavju 96, ali iz tar. št. 9606 (npr.: gumbi), tar. št. 9609 (npr.: pisala iz skrilavcev) in iz tar. št. 9610 (npr. tablice za pisanje in risanje iz skrila);
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
Pri tar. št. 6802 z izrazom „obdelan kamen za spomenike ali za gradbeništvo“ ni mišljen samo kamen iz tar. št. 2515 in 2516, temveč tudi vse druge vrste naravnega kamna (npr.: kvarcit, kremen, dolomit in steatit), ki je podobno obdelan, razen skrilavcev.
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
Obdelan kamen za spomenike ali za gradbeništvo (razen iz skrilavcev) in izdelki iz njega, razen izdelkov iz tarifne številke 6801; kockice za mozaik in podobno iz naravnega kamna (vključno tudi iz skrilavcev) na podlogi ali brez podloge; umetno obarvana zrna, luskine in prah iz naravnega kamna (vključno iz skrilavcev)
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
Ploščice, kocke in podobni izdelki pravokotnih ali drugih oblik (vključno kvadratnih), se lahko površina največje strani vklopi v kvadrat s stranico, manjšo od 7 cm; umetno obarvane granule, luskine in prah
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Drug kamen za spomenike ali za gradbeništvo in izdelki iz njega, grobo rezan ali razžagan, z ravno ali izravnano površino
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
Mlinski kamni, brusi, brusilne plošče in podobno brez ogrodja, za mletje, brušenje, ostrenje, poliranje, izravnavanje ali rezanje, brusi za ročno ostrenje ali poliranje in njihovi deli iz naravnega kamna, iz aglomeriranega naravnega ali umetnega abrazivnega materiala ali iz keramike, z deli ali brez delov iz drugih materialov
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like
Drugi mlinski kamni, brusi, brusilni koluti in podobno
On a base of woven textile fabric only
Samo na podlagi iz tkanega tekstila
On a base of paper or paperboard only
Samo na podlagi iz papirja ali kartona
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Žlindrina volna, kamena volna in podobne mineralne volne; listasti vermikulit, ekspandirane gline, penasta žlindra in podobni ekspandirani mineralni materiali; mešanice in izdelki iz mineralnih materialov za toplotno ali zvočno izolacijo ali za absorbcijo zvoka, razen izdelkov iz tarifnih številk 6811, 6812 ali iz poglavja 69
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
Listasti vermikulit, ekspandirane gline, penasta žlindra in podobni ekspandirani mineralni materiali (vključno medsebojne mešanice)
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Izdelki iz asfalta ali iz podobnih materialov (npr. iz naftnega bitumna ali iz premogove katranske smole)
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Paneli, plošče, deske, ploščice, bloki in podobni izdelki iz rastlinskih vlaken, slame, iverja, žagovine ali drugih lesnih odpadkov, aglomerirani s cementom, mavcem ali drugimi mineralnimi vezivi
Building blocks and bricks
gradbeni bloki in zidaki
Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
iz lahkega betona (z osnovo iz drobljenega plovca, granulirane žlindre itd.)
Prefabricated structural components for building or civil engineering
montažni gradbeni elementi za visoko ali nizko gradnjo
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Azbestnocementni izdelki, izdelki iz cementa s celuloznimi vlakni ali podobno
Other sheets, panels, tiles and similar articles
druge plošče, paneli, ploščice in podobni izdelki
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
Sljuda, obdelana in izdelki iz sljude, vključno z aglomerirano ali rekonstruirano sljudo, na podlagi ali brez podlage iz papirja, kartona ali drugih materialov
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Izdelki iz kamna ali drugih mineralnih materialov (vključno tudi karbonska vlakna, izdelki iz iz karbonskih vlaken in izdelki iz šote), ki niso navedeni ali vključeni drugje
(ij) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
(ij) izdelki iz poglavja 94 (npr. pohištvo, svetilke, pribor za svetila, montažne zgradbe);
articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
izdelki iz tar. št. 9606 (npr. gumbi) ali iz tar. št. 9614 (npr. tobačne pipe); ali
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
ki vsebujejo več kot 25 mas. %, vendar ne več kot 50 mas. % grafita ali drugih oblik ogljika ali mešanic teh snovi
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Keramične gradbena opeke, bloki za pode, nosilni bloki in podobno
Building bricks
Gradbena opeka
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Strešniki, lonci, pokrovi in obloge za dimnike, arhitekturni okraski in podobna gradbena keramika
Stoneware
Izdelki iz kamenine (stoneware)
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično rabo; keramična korita in podobne posode, ki se uporabljajo v kmetijstvu; keramični lonci, kozarci za vlaganje in podobni izdelki, ki se uporabljajo za transport ali pakiranje blaga
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
izdelki s trdoto 9 ali več po Mohsovi trdotni lestvici
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Keramična pomivalna korita, umivalniki, stebri za umivalnike, kadi, bideji, straniščne školjke, izplakovalni kotliči, pisoarji in podobni sanitarni izdelki
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Namizna posoda, kuhinjska posoda, drugi gospodinjski in toaletni izdelki, iz porcelana ali kitajskega porcelana
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Keramična namizna in kuhinjska posoda, drugi gospodinjski in toaletni izdelki, razen iz porcelana ali kitajskega porcelana
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
igrače, rekviziti za igro in šport, okraski za novoletne jelke in drugi izdelki iz poglavja 95 (pri tem so izključena steklena očesa brez mehanizma za punčke ali za druge izdelke iz poglavja 95); ali
Subject to note 1(A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Skladno z opombo 1(a) k oddelku VI in izjemami, določenimi v naslednjih opombah, se vsi izdelki, ki so v celoti ali deloma sestavljeni:
articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
proizvodi, uvrščeni v poglavje 96 na podlagi opombe 4 k temu poglavju; ali
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors’ pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
izvirne skulpture in druga kiparska dela (tar. št. 9703), predmeti za zbirke (tar. št. 9705) in starine, ki so stare nad 100 let (tar. št. 9706), razen iz naravnih ali kultiviranih biserov ali dragih in poldragih kamnov.
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
majhni predmeti za osebni okras (npr.: prstani, zapestnice, ogrlice, broške, uhani, verižice za ure, obeski za verižice,obeski, igle za kravate, manšetni gumbi, „okrasni“ gumbi, medalje ali verske in druge svetinjice in oznake);
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers’ requisites and other articles of household, office or religious use.
Pri tar. št. 7114 so z izrazom „zlatarski ali srebrarski predmeti“ mišljeni izdelki, kot so: predmeti za okras, jedilni pribor, toaletni pribor, kadilni pribor in drugi predmeti za gospodinjstvo, pisarne ali za verske potrebe.
JEWELLERY, GOLDSMITHS’ AND SILVERSMITHS’ WARES AND OTHER ARTICLES
NAKIT, ZLATARSKI, SREBRARSKI IN DRUGI IZDELKI
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Zlatarski ali srebrarski predmeti in njihovi deli, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
Necklaces, bracelets and other articles made wholly of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
ogrlice, zapestnice in drugi izdelki v celoti iz naravnih dragih ali poldragih kamnov, preprosto nanizanih, brez sponk ali drugih dodatkov