natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– not more than 15 % of milkfats
Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:– as. % mlečnih maščob
Other
drug
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Čokolada in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– ugar expressed as sucrose)
Kakavov prah, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:– im sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg– heading 1516:
Drugi proizvodi v blokih, ploščah ali palicah, mase več 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg– kcij iz tarifne številke 1516:
Other, in blocks, slabs or bars:– s or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg
Drugo, v blokih, palicah ali tablicah:– licah, mase več 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg
Other– 0
Drugo:–
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % per weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % per weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Proizvodi za otroško hrano, pakirani v embalaži za prodajo na drobno– ba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % per weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih proizvodov iz tarifne številke 1905– dnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Other:
drug:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat of other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Uncooked pasta not stuffed or otherwise prepared:– hetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene:– , makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:– i, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov:– i v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali iz mešanic nepraženih žitnih kosmičev in praženih žitnih kosmičev ali nabreklih žit:
Preparations of the muesli type based on unroasted cereal flakes
pripravki tipa müsli na osnovi nepraženih žitnih kosmičev
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Kruh, pecivo, keksi in drugi pekovski proizvodi, ki vsebujejo kakav ali ne; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
Crispbread–
Hrustljavi kruh– e; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
Gingerbread and the like:– ocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Medenjaki in podobni proizvodi:– ne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
Sweet biscuits; waffles and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Sladki keksi, vaflji in oblati:– saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Sweet biscuits
sladki keksi:
Waffles and wafers
vaflji in oblati:
Rusks, toasted bread and similar toasted products– luding invert sugar expressed as sucrose)
Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni proizvodi:– nvertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
sladka koruza (Zea mays var.saccharata)
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)–
Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)– ne drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Other, including mixtures other than those of subheading 200819:– ther sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Drugo, vključno mešanice, razen tistih iz tarifne podštevilke 200819:– ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh proizvodov ali na osnovi kave, pravega čaja ali mate čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– xtracts, essences and concentrates thereof:
Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:– praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:– sences and concentrates thereof:
Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja:– ti, esence in koncentrati:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:– esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja:
Bakers’ yeast:
pekovski kvas:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cacao:
Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne:
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats– ot including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob– epiv iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški:
Containing by weight of milkfats:– g less than 3 % by weight of such fats
Ki vsebujejo mlečne maščobe:– ali vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob
Protein concentrates and textured protein substances:– eight of such fats
Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi:– akih maščob
Other, containing by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404:
druge, ki vsebujejo maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404:
Other polyhydric alcohols:– ves:
Drugi večhidroksilni alkoholi:– anj kot 2 mas. %
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-Glucitol content
ki vsebuje do vključno 2 mas. % D-manitola, računano na vsebnost D-glucitola
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi preparati na osnovi dišav, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač:
Of a kind used in the food or drink industries:– re of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Za uporabo v industriji hrane in pijač:– uporabljajo kot surovine v industriji; drugi preparati na osnovi dišav, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač:
Containing, by weight, less than 25 % of starches of dextrins or other modified starches
ki vsebujejo do 25 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
With a basis of amylaceous substances:– s and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Na osnovi škrobnih snovi:– barvil ter drugi proizvodi (npr.: sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra, kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Sorbitol other than of subheading 290544:– allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Sorbitol, razen sorbitola iz tarifne podštevilke 290544:– rije ali sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Quantities of basic products considered to be used where Annex I refers to this Annex
Količine osnovnih proizvodov, za katere velja, da se uporabljajo, kadar se Priloga I sklicuje na to prilogo
Milkfat, milk proteins, sucrose, invert sugar and isoglucose; starch and glucose contents
Mlečna maščoba, mlečne beljakovine, saharoza, invertni sladkor in izoglukoza; vsebnost škroba in glukoze
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats, and containing by weight of milk proteins:
Ki ne vsebuje mlečnih maščob ali ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % takih maščob in z vsebnostjo mlečnih beljakovin:
2,5 % or more but less than 6 %
2,5 mas. % ali več, vendar manj kot 6 mas. %
6 % or more but less than 18 %
6 mas. % ali več, vendar manj kot 18 mas. %
18 % or more but less than 30 %
18 mas. % ali več, vendar manj kot 30 mas. %
30 % or more but less than 60 %
30 mas. % ali več, vendar manj kot 60 mas. %
60 % or more
60 mas. % ali več
Containing 1,5 % or more but less than 3 % by weight of milkfats:
ki vsebuje 1,5 mas. % mlečnih maščob ali več, vendar manj kot 3 mas. %:
Containing no milk proteins or containing less than 2,5 % by weight of such proteins:
ki ne vsebuje mlečnih beljakovin ali ki vsebuje manj kot 2,5 mas. % takih beljakovin:
Containing by weight of milk proteins:
z vsebnostjo mlečnih beljakovin:
Containing 3 % or more but less than 6 % by weight of milkfats:
ki vsebuje 3 mas. % mlečnih maščob ali več, vendar manj kot 6 mas. %:
2,5 % or more but less than 12 %
2,5 mas. % ali več, vendar manj kot 12 mas. %
12 % or more
12 mas. % ali več
Containing 6 % or more but less than 9 % by weight of milkfats:
ki vsebuje 6 mas. % mlečnih maščob ali več, vendar manj kot 9 mas. %:
Containing no milk proteins or containing less than 4 % by weight of such proteins
ki ne vsebuje mlečnih beljakovin ali ki vsebuje manj kot 4 mas. % takih beljakovin:
4 % or more but less than 15 %
4 mas. % ali več, vendar manj kot 15 mas. %
15 % or more
15 mas. % ali več
Containing 9 % or more but less than 12 % by weight of milkfats:
ki vsebuje 9 mas. % mlečnih maščob ali več, vendar manj kot 12 mas. %:
Containing no milk proteins or containing less than 6 % by weight of such proteins
ki ne vsebuje mlečnih beljakovin ali ki vsebuje manj kot 6 mas. % takih beljakovin
18 % or more
18 mas. % ali več
Containing 12 % or more but less than 18 % by weight of milkfats:
ki vsebuje 12 mas. % mlečnih maščob ali več, vendar manj kot 18 mas. %:
Containing 18 % or more but less than 26 % by weight of milkfats:
ki vsebuje 18 mas. % mlečnih maščob ali več, vendar manj kot 26 mas. %:
Containing 6 % or more by weight of milk proteins
ki vsebuje 6 mas. % mlečnih beljakovin ali več
Containing 26 % or more but less than 40 % by weight of milkfats:
ki vsebuje 26 mas. % mlečnih maščob ali več, vendar manj kot 40 mas. %:
Containing by weight of milkfats:
z vsebnostjo mlečnih maščob:
40 % or more but less than 55 %
40 mas. % ali več, vendar manj kot 55 mas. %
55 % or more but less than 70 %
55 mas. % ali več, vendar manj kot 70 mas. %
70 % or more but less than 85 %
70 mas. % ali več, vendar manj kot 85 mas. %
85 % or more
85 mas. % ali več
Containing by weight of sucrose, invert sugar and/or isoglucose:
Z vsebnostjo saharoze, invertnega sladkorja in/ali izoglukoze:
5 % or more but less than 30 %
5 mas. % ali več, vendar manj kot 30 mas. %
30 % or more but less than 50 %
30 mas. % ali več, vendar manj kot 50 mas. %
50 % or more but less than 70 %
50 mas. % ali več, vendar manj kot 70 mas. %
70 % or more
70 mas. % ali več
Containing by weight of starch and/or glucose:
Z vsebnostjo škroba in/ali glukoze:
5 % or more but less than 25 %
5 mas. % ali več, vendar manj kot 25 mas. %
25 % or more but less than 50 %
25 mas. % ali več, vendar manj kot 50 mas. %
50 % or more but less than 75 %
50 mas. % ali več, vendar manj kot 75 mas. %
75 % or more
75 mas. % ali več
ANNEX IIΙ
PRILOGA III
Additional codes based on the composition of the goods
Dodatne oznake glede na sestavo blaga
Milkfat
Mlečna maščoba
(% by weight)
(masni %)
Milk proteins
Mlečne beljakovine
(% by weight) [3]
(masni %) [3]
Starch/glucose (% by weight) [1]
Škrob/glukoza (masni %) [1]
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [2]
Saharoza/invertni sladkor/izoglukoza (masni %) [2]
Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
Škrob/glukozaVsebnost škroba v predloženem blagu, njegovi razkrojni produkti, tj. vsi polimeri glukoze, in glukoza, določena kot glukoza in izražena kot škrob (na osnovi suhe snovi, 100 % čistoče; faktor za pretvorbo glukoze v škrob: 0,9).Kadar pa je zmes glukoze in fruktoze deklarirana (v kateri koli obliki) in/ali je v blagu, se v zgoraj navedenem izračunu uporabi tista količina glukoze, ki presega vsebino fruktoze v blagu.
Sucrose/invert sugar/isoglucoseThe content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.Note: In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
Saharoza/invertni sladkor/izoglukozaVsebnost saharoze v predloženem blagu, skupaj s saharozo, ki je rezultat izražanja kot saharoza katere koli mešanice glukoze in fruktoze (aritmetična vsota količin teh dveh sladkorjev, pomnožena z 0,95), ki je deklarirana (v kateri koli obliki) in/ali je v blagu.Kadar pa je vsebnost fruktoze v blagu manjša od vsebnosti glukoze, se v navedenem izračunu uporabi količina glukoze, ki je po masi enaka količini fruktoze.Opomba: V vseh primerih, kadar je produkt hidrolize laktoze deklariran in/ali je med sladkorji galaktoza, se pred kakršnimi koli drugimi izračuni količina glukoze, ki je enaka količini galaktoze, odšteje od skupne vsebnosti glukoze.
Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not he regarded as milk proteins if the goods do not have any constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
Mlečne beljakovineKazeini in/ali kazeinati, ki tvorijo del blaga, se ne upoštevajo kot mlečne beljakovine, če blago nima sestavin mlečnega izvora.Vsebnost mlečne maščobe v blagu manj kot 1 mas. % in vsebnost laktoze manj kot 1 mas. % se ne upoštevata kot drugi sestavini mlečnega izvora.V takem primeru mora zadevna oseba po opravljenih carinskih formalnostih vključiti v ustrezno deklaracijo: „edina mlečna sestavina: kazein/kazeinat“.
Commission Implementing Regulation (EU) No 515/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 515/2011
concerning the authorisation of vitamin B6 as a feed additive for all animal species
o izdaji dovoljenja za vitamin B6 kot krmni dodatek za vse živalske vrste
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, [1] and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] in zlasti člena 9(2) Uredbe,
Vitamin B6 was authorised without time limit as a feed additive for use in all animal species by Directive 70/524/EEC as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
Z Direktivo 70/524/EGS se je vitamin B6 brez časovne omejitve dovolil kot krmni dodatek za uporabo pri vseh živalskih vrstah v okviru skupine „Vitamini, provitamini in kemijsko dobro definirane snovi s podobnim učinkom“.
The additive was subsequently entered in the Register of Feed Additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Dodatek je bil naknadno vpisan v register krmnih dodatkov kot obstoječ proizvod v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of vitamin B6 as a feed additive for all animal species, requesting it to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil predložen zahtevek za ponovno oceno vitamina B6 kot krmnega dodatka za vse živalske vrste ter za njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 9 November 2010 that, under the proposed conditions of use, vitamin B6 does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment [3].
(4) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 9. novembra 2010 navedla, da vitamin B6 pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in potrošnikov ali na okolje [3].
The assessment of vitamin B6 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena vitamina B6 je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Accordingly, the use of the additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Zato je treba dovoliti uporabo dodatka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Since the modifications on the conditions of the authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to permit a transitional period for the use of existing stocks of the premixtures and compound feed containing this additive.
Ker spremembe pogojev za dovoljenje niso povezane z varnostnimi razlogi, je primerno, da se dovoli prehodno obdobje za uporabo obstoječih zalog premiksov in krmnih mešanic, ki vsebujejo ta dodatek.