natgillin/translations-raw huggingface dataset:
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon
189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon
Col (retired) Maung Maung Aye (Annex II, K7a), Managing Director
polkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye (Priloga II, K7a), generalni direktor
Col Myint Aung (Annex II, K4a), Managing Director
polkovnik Myint Aung (Priloga II, K4a), generalni direktor
Col. Myo Myint (Annex II, K5a), Managing Director
Col. polkovnik Myo Myint (Priloga II, K5a), generalni direktor
Myanmar Ar (Power) Construction Services aka Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Ar (Power) Construction Services, tudi Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Segal International Ltd. aka Myanma Segal International Ltd.
Myanmar Segal International Ltd., tudi Myanma Segal International Ltd.
Myanmar Daewoo International aka Myanma Daewoo International
Myanmar Daewoo International, tudi Myanma Daewoo International
Myanmar Private Ltd. aka
Myanmar Private Ltd., tudi
Chairman a.k.a. Nay Win
predsednik, tudi Nay Win
aka Myanma Posco Steel Co. Ltd.
tudi Myanma Posco Steel Co. Ltd.
Ltd. aka Myanma Nouveau
Ltd., tudi Myanma Nouveau
Plot No. 47, Pyinmabin
47, Industrijska cona
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) aka MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), tudi MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Corporation (MEC) aka
Corporation (MEC), tudi
Mec Myanmar Cable Wire Factory aka Mec Myanma Cable Wire Factory
Mec Myanmar Cable Wire Factory, tudi Mec Myanma Cable Wire Factory
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise aka Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, tudi Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanmar Defence Products Industry aka Myanma Defence Products Industry
Myanmar Defence Products Industry, tudi Myanma Defence Products Industry
Myanma Timber Enterprise aka Myanma Timber Enterprise
Myanma Timber Enterprise, tudi Myanma Timber Enterprise
Myanmar Gems Enterprise aka Myanma Gems Enterprise
Myanmar Gems Enterprise, tudi Myanma Gems Enterprise
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw
(Ministrstvo za rudarstvo), Head office Building 19, Naj Pji Tav
Myanmar Pearls Enterprise aka Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise, tudi Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Mining Enterprise Number 1 aka Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 1, tudi Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 2 aka Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 2, tudi Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 3 aka Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 3, tudi Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) aka Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), tudi Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) Block No.
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
(12), Parami Road, občina Hlaing, Jangon, Mjanmar. Telefon: 095-1-660437, 662324, 650822
Managing Director: Kyaw Win
generalni direktor: Kyaw Win;
Myanmar Paper & Chemical Industries aka Myanma Paper & Chemical Industries
Myanmar Paper & Chemical Industries, tudi Myanma Paper & Chemical Industries
Myanma General and Maintenance Industries aka Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma General and Maintenance Industries, tudi Myanmar General and Maintenance Industries
No. 50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
No.50, Pansodan Street, občina Kjauktada, Jangon, Zveza Mjanmar
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221, Yangon
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box, 1221, Jangon
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, tudi Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanmar Infotech aka Myanma Infotech
Myanmar Infotech, tudi Myanma Infotech
Myanma Industrial Construction Services aka Myanmar Industrial Construction Services
Myanma Industrial Construction Services, tudi Myanmar Industrial Construction Services No.
No. (1), Thitsa Road, Yankin
(1), Thitsa Road, občina
Myanmar News and Periodicals Enterprise aka Myanma News and Periodicals Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise, tudi Myanma News and Periodicals Enterprise
212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon
212 Theinbyu Road, občina Botahtaung, Jangon
Managing Director: Soe Win (wife: Than Than Aye, member of MWAF)
generalni direktor: Soe Win (soproga: Than Than Aye, članica MWAF)
Myanmar Radio and Television (MRTV) aka Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanmar Radio and Television (MRTV), tudi Myanma Radio and Television
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon
Pyay Road, občina Kamajut, Jangon (tel: +95-
Hmawbi Township, Yangon
občina Hlaing, Jangon
Managing Director: Aung Myo Myint (wife: Malar Win, member of MWAF)
generalni direktor: Aung Myo Myint (soproga: Malar Win, članica MWAF)
List of enterprises referred to in articles 10 and 14
Seznam podjetij iz členov 10 in 14
Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
generalna direktorja: brigadni general Win Hlaing (K1a, Priloga II) in U Tun Kyi
General Manager: U Yin Sein
generalni direktor: U Yin Sein
Managing Director: Dr. San Oo (a.k.a. Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
generalni direktor: dr. San Oo (alias Sann Oo), Ministrstvo za električno energijo 2
Managing Director: Tin Aung, Ministry of Electric Power 2
generalni direktor: Tin Aung, Ministrstvo za električno energijo 2
Managing Director: Kyaw Htoo, Ministry of Commerce
generalni direktor: Kyaw Htoo, Ministrstvo za trgovino
No 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar
No 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Mjanmar
Managing Director: Oo Zune, Ministry of Industry 2
generalni direktor: Oo Zune, Ministrstvo za industrijo 2
Managing Director: Hla Moe, Ministry of Co-Operatives
generalni direktor: Hla Moe, Ministrstvo za kooperacijo
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Treasure Hotels and Resorts (vključno z Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Malikha Lodge, Putao (including Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
Malikha Lodge, Putao (vključno z: Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
No 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar
No 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Mjanmar
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd alias Pavo Trading Pte Ltd
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II); Managing Director: Zay Thiha (J5c, Annex II)
Predsednik uprave: Khin Shwe (J5a, Priloga II); generalni direktor: Zay Thiha (J5c, Priloga II)
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II),
U Zaw Zaw alias Phoe Zaw (J12a, Priloga II);
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (I16c, Annex II) and Tay Za
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko (I16c, Priloga II) in Tay Za
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Chit Khaing alias Chit Khine (J13a, Priloga II)
Managing Director: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
generalni direktor: Chit Khaing alias Chit Khine (J13a, Priloga II)
Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II);
generalni direktor: Aung Htwe (J15a, Priloga II),
Owner: Kyaw Myint (J17a, Annex II)
lastnik: Kyaw Myint (J17a, Priloga II)
Tel. +95 1241905/1245323/1254812
Tel. +95 1241905 / 1245323 / 1254812
Fax +95 1252806
Faks +95 1252806
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Priloga II)
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Predsednik uprave/direktor: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Priloga II)
Chairman/Director: Htay Myint (J6a, Annex II)
Predsednik uprave/direktor: Htay Myint (J6a, Priloga II)
Myangonmyint Co (enterprise held by the former USDA)
Myangonmyint Co. (podjetje v lasti nekdanjega Združenja za skupno solidarnost in razvoj – USDA)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
Direktorji: „Dagon“ Win Aung (J21a, Priloga II),
Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)
Daw Moe Mya Mya (J21b, Priloga II) in Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung (J21c, Priloga II)
Fax +95 1555369
Faks +95 1555369
Directors: Nay Aung (D45e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D45g, Annex II);
direktorja: Nay Aung (D45e, Priloga II) in Pyi (Pye) Aung (D45g, Priloga II);
Managing Director: Win Kyaing
generalni direktor: Win Kyaing
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D45a, Annex II)
v lasti družine Aung Thaung (Ministrstvo za industrijo 1) (D45a, Priloga II)
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (G51a, Annex II)
v lasti generalmajorja Hlaja Htayja Wina (G51a, Priloga II)
Director: Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
direktor: Aung Myat alias Aung Myint (J22a, Priloga II)
Fax +95 1296914
Faks +95 1296914
Director: U Win Lwin (J23a, Annex II);
direktor: U Win Lwin (J23a, Priloga II),
Owner: Aung Zaw Ye Myint (J19a, Annex II) son of General Ye Myint
lastnik: Aung Zaw Ye Myint (J19a Priloga II), sin generala Yeja Myinta
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
lastnik: Kyaing San Shwe (A1i, Priloga II), sin vrhovnega poveljnika Thana Shweja (A1a, Priloga II)
Tel. +95 1511098/1514262
Tel. +95 1511098 / 1514262
Shareholder: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, former Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
delničar: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Priloga II), sin generalmajorja Nyunta Tina, ministra za kmetijstvo (v pokoju) (J8a, Priloga II)
Owners: Aung Soe Tha (D47e, Annex II), Nandar Aye (A2c, Annex II)
lastnika: Aung Soe Tha (D47e, Priloga II), Nandar Aye (A2c, Priloga II)
Owner: Yin Win Thu
lastnik: Yin Win Thu
Tel. +95 1204013/1204107
Tel. +95 1204013 / 1204107
Managing Director: Daw Khin Khin Lay; Member of Board of Directors: Khin Maung Htay;
generalni direktor: Daw Khin Khin Lay; član upravnega odbora: Khin Maung Htay;
Senior Manager: Kyaw Kyaw
višji direktor: Kyaw Kyaw
List of persons referred to in Article 15(3)
Seznam oseb iz člena 15(3)
(title)
(naziv)
Minister for Health
minister za zdravje
Deputy Minister Agriculture and Irrigation
namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje
Deputy Minister Foreign Affairs
namestnik ministra za zunanje zadeve
Deputy Minister National Planning and Economic Development
namestnik ministra za nacionalno načrtovanje in gospodarski razvoj
Deputy Minister Commerce
namestnik ministra za trgovino
Deputy Minister Education
namestnik ministra za izobraževanje
Deputy Minister Health
namestnik ministra za zdravje
Deputy Minister Culture
namestnik ministra za kulturo
Deputy Minister Science and Technology
namestnik ministra za znanost in tehnologijo
Deputy Minister Construction
namestnik ministra za gradbeništvo
Deputy Minister Energy
namestnik ministra za energetiko
Deputy Minister Electric Power No.(2)
namestnik ministra za električno energijo št. (2)
Deputy Minister Religious Affairs
namestnik ministra za verske zadeve
Deputy Minister Information
namestnik ministra za informiranje
Deputy Minister Electric Power No. (1)
namestnik ministra za električno energijo št. (1)
Deputy Minister Industry-2
namestnik ministra za industrijo – 2
CHIEF MINISTERS STATES/REGIONS
PREDSEDNIKI VLAD DRŽAV/REGIJ
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co.
hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja, soproga majorja Pyeja Aunga; lastnica Queen Star Computer Co.
Former Chief of Bureau of Special Operations 2. Prospective Commander in Chief
nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 2; prihodnji glavni poveljnik
Nay Pyi Taw
Naj Pji Tav
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
(vključno z ministrstvom)
Former Prime Minister.
Spol
Minister for Science & Technology. Former Deputy Minister for Defence
minister za znanost in tehnologijo; nekdanji namestnik ministra za obrambo
Minister for Industry 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
minister za industrijo 2; poslanec (Spodnji dom), k. r. Jangon, d. r. 7.9.1949
Former Minister for Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
minister za gradbeništvo; nekdanji minister za električno energijo 2; poslanec (Spodnji dom), k. r. Sagaing, d. r. 24.5.1951
Wife of Khin Maung Myint F
soproga Khina Maunga Myinta
Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry. Member of the Parliament (Lower House)
minister za državno načrtovanje, živinorejo in ribolov; nekdanji minister za trgovino; nekdanji namestnik ministra za gozdarstvo; poslanec (Spodnji dom)
Minister for Industry 1. Former Deputy Minister for Industry 2
minister za industrijo 1; nekdanji namestnik ministra za industrijo 2
Minister for Forestry M
minister za gozdarstvo
Minister for Cooperatives. Former Deputy Minister for Agriculture & Irrigation
minister za zadruge; nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje
Former Minister for Cooperatives. Member of the Parliament (Lower House)
nekdanji minister za zadruge; poslanec (Spodnji dom)
Wife of Tin Htut F
soproga Tina Htuta
Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
nekdanji minister za industrijo 1; poslanec (Spodnji dom); nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)
Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co. Ltd
sin Aunga Thaunga (poročen z A2c), direktor podjetja IGE Co.Ltd
Thar Aye a.k.a. Tha Aye Chief Minister for Sagaing Region.
Thar Aye, tudi Tha Aye
Son of Thar Aye M
sin Thara Ayeja
Chief Minister Ayerarwaddy. Former Minister for Forestry
predsednik vlade Ayerarwaddy, nekdanji minister za gozdarstvo
Chief Minister for Mandalay Region. Former Chief of Military Affairs Security
predsednik vlade regije Mandalaj; nekdanji načelnik za vojaško-varnostne zadeve
Military appointments General. Former Rangoon (Yangon) Regional Commander
general za vojaška imenovanja; nekdanji poveljnik regije Rangun (Jangon)
Defence Services Inspector General. Former Western (Rakhine State) Regional Commander
generalni inšpektor obrambnih služb; nekdanji poveljnik vzhodne regije (država Rakin)
Quartermaster General. Former (Nay Pyi Daw) Regional Commander
glavni intendant; nekdanji poveljnik regije (Naj Pji Dav)
Chief of Bureau of Special Operations 1. Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
načelnik Urada za posebne operacije 1; nekdanji regionalni poveljnik severnozahodne divizije (Sagaing) in regionalni minister brez listnice
Chief of Bureau of Special Operations 4. Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
načelnik Urada za posebne operacije 4; nekdanji poveljnik jugovzhodne regije (država Mon)
Chief of Bureau of Special Operations 5. Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
načelnik Urada za posebne operacije 5; nekdanji poveljnik centralne regije (divizija Mandalaj)
Chief of Bureau of Special Operations 6. Former North (Kachin State) Regional Commander
načelnik Urada za posebne operacije 6; nekdanji poveljnik severne regije (država Kačin)
DG Myanmar Police Force. Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru; nekdanji namestnik poveljnika regije Rangun (Jangon)
Ministry of Defence. Former USDA Member
Ministrstvo za obrambo; nekdanji član USDA
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
5, Pyay Road, Hlaing Township, Jangon , in solastnik RedLink Communications Co. Ltd, No.
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Chairman of the Election Commission.
podpredsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP); predsednik volilne komisije; nekdanji načelnik vojaških arzenalov; nekdanji vodja UMEHL
Yuzana Co. (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
Yuzana Co. (Priloga III: IV, št. 29), d. r. 6.2.1955, tudi Yuzana Supermarket,Yuzana Hotel (Priloga III: IV, št. 31), Yuzana Oil Palm Project in lastnik nogometnega kluba Myanmar United
Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd (Annex III, IV, no 32) M
generalni direktor Myangon Myint Co. Ltd (Priloga III: IV, št. 32)
Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw Managing Director of Max Myanmar.
Zaw Zaw, tudi Phoe Zaw
Chit Khaing aka Chit Khine Managing Director Eden group of companies.
Chit Khaing, tudi Chit Khine
Attorney General. Former Deputy Attorney General
državni tožilec; nekdanji namestnik državnega tožilca
Chief Justice. Former Deputy Chief Justice.
predsednik vrhovnega sodišča; nekdanji namestnik predsednika vrhovnega sodišča
Former Deputy Chief Justice. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
nekdanji namestnik predsednika vrhovnega sodišča; član ustavnega sodišča Zveze
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank (Annex III, IV, no 13). Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
generalni direktor banke Kambawza (Kanbawza) Bank (Priloga III: IV, št. 13); soprog Ma Ngeh (K1b) in nečak Aunga Koja Wina (J3a)
K2a
;K2a
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon
189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon
Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Yangon in/ali Parami Road, South Okkalapa, Jangon
Mingalardon Tsp, Yangon
Mingalardon Tsp, Jangon
Former Managing Director: Win Tun. New position: Minister for Forestry
nekdanji generalni direktor: Win Tun; nova funkcija: minister za gozdarstvo
Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw. Senior; Executive Officer: U Than Zaw
Daw Htay Htay Khaing (J12b, Priloga II), soproga Zawa Zawa; višji izvršni direktor: U Than Zaw
IGE Co Ltd
IGE Co. Ltd
Minister for Health M
minister za zdravje
Former Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
D37a
Wife of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
soproga generala Soa Wina, nekdanjega ministrskega predsednika (pokojni)
Son of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
sin generala Soa Wina, nekdanjega ministrskega predsednika (pokojni)
Daughter of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
hči generala Soa Wina, nekdanjega ministrskega predsednika (pokojni)
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Jangon (Midway Bank Building)
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Jangon
1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrijska cona Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Jangon
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Pyay Road, Industrijska cona Pyinmabin, Mingalardon Tsp Jangon
Mingalardon Tsp Yangon
Mingalardon Tsp Jangon
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Industrijska cona Thar Yar, Jangon
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Jangon
56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon
56, Kaba Aye Pagoda Road, občina Jankin, Jangon
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon And5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon in 5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon And 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon in 61–62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
Former SPDC Secretary 1.
Ž D3a
Lt-Gen Ko Ko Minister for Home.
generalpodpolkovnik Ko Ko
8.2.1952, p.o.b. Yangon M
minister za rudarstvo; nekdanji vojaški generalni inšpektor, d. r. 8.2.1952, k. r. Jangon
Wife of Maj-Gen Thein Htay F D9a
soproga generalmajorja Theina Htaya
M D11b
D11b
Son of Aung Min M D15a
sin Aunga Mina
Wife of Khin Yi F
soproga Khina Yija
Minister for Electric Power (2) D25a Hla Tun
minister za električno energijo (2)
Wife of Hla Tun F D26a
soproga Hlaja Tuna
Minister for Post & Telecommunications M
minister za pošto in telekomunikacije
Dr. Chan Nyein Former Minister for Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology.
soproga Khina Aunga Myinta
Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
dr. Chan Nyein
Maj-Gen Zaw Win Deputy Minister for Border Affairs.
generalmajor Zaw Win
Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement. Former Deputy Minister for Home Affairs, member of the Parliament (Lower House)
namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev; nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve; poslanec (Spodnji dom)
Deputy Minister for Labour. Former Supreme Court Judge
namestnik ministra za delo; nekdanji sodnik vrhovnega sodišča
Deputy Minister for Transport. Former Commander, Naval Training Headquarters
namestnik ministra za promet; nekdanji poveljnik, generalni štab usposabljanja za mornarico
Former 11 LID. Provost General
nekdanji poveljnik 11. divizije lahke pehote (11 LID)
Identifying information (inc. function) Sex (M/F) I1a
Podatki za ugotavljanje identitete
Member of the Parliament, d.o.b.
Aung Thein Lin, tudi Aung Thein Lynn
Thura Shwe Mann
(M/Ž)
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415. Owner of Yangon United Football Club.
generalni direktor, Htoo Trading Co (Priloga III: IV, št. 1; Htoo Construction Co., d. r. 18.7.1964; št. o. i.: MYGN 006415;
21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
21.10.1948, k. r. Mongkai, generalni direktor Olympic Construction Co. in Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Jangon
Former Deputy Attorney General. Union Attorney General
2.10.1948; nekdanji namestnik državnega tožilca; državni tožilec Zveze
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon Former Chairman: (Lt-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon
Former 77 LID, Bago. Yangon Command - Mingalardon (Yangon Region)
nekdanje poveljništvo 77. divizije lahke pehote (77 LID = Light Infantry Division), Bago, Jangon – Mingalardon (regija Jangon)
24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Jangon (Midway Bank Building)
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon
24-26 Sule Pagoda Road, Jangon
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon
Industrial Zone, Yangon
Pyinmabin, Jangon
Tsp Yangon
Tsp Jangon
Tsp, Yangon
Tsp, Jangon
3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon
3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Jangon
Mile, Mayangone Tsp, Yangon
Mile, Mayangone Tsp, Jangon
Insein Tsp, Yangon
Insein Tsp, Jangon
Dagon Tsp, Yangon
Dagon Tsp, Jangon
Road, Dagon Tsp, Yangon
Road, Dagon Tsp, Jangon
Thar Tsp, Yangon
Thar Tsp, Jangon
Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon
Mindama Road, Mingalardon Tsp, Jangon
Thakayta Township, Yangon
Thakayta Township, Jangon
Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon
Bayintnaung Road, občina Kamajut, Jangon
Township, Yangon, Myanmar
Jankin, Jangon, Mjanmar
Hlaing Township, Yangon
občina Hlaing , Jangon
Identifying information (inc. Ministry) Sex (M/F) D1a Thein Sein
Podatki za ugotavljanje identitete
20.04.1945, Pathein M
predsednik in izvršni vodja Republike Zveze Mjanmar; nekdanji ministrski predsednik; nekdanji član SPDC; nekdanji predsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP) , d. r. 20.4.1945, Pathein
Tin Aung Myint Oo Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar.
soproga Theina Seina
Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP) M
nekdanji minister za kulturo; poslanec (Zgornji dom); predsednik Zgornjega doma nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)
(inc. function) Sex
(vključno s položajem)
(M/F) I16a
Spol