natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin,
Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in zaščitene označbe porekla –
The term ‘Olmützer Quargel’ may be used to designate cheese not complying with the specification for ‘Olomoucké tvarůžky’ for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation.
Ime „Olmützer Quargel“ se lahko za obdobje petih let od začetka veljave te uredbe uporablja za poimenovanje sira, ki ni v skladu s specifikacijo sira „Olomoucké tvarůžky“.
OJ C 182, 4.8.2007, p. 20.
UL C 182, 4.8.2007, str. 20.
Agricultural products intended for the human consumption listed in Annex I of the Treaty:
Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
Olomoucké tvarůžky (PGI)
Olomoucké tvarůžky (ZGO)
Commission Regulation (EU) No 703/2010
Uredba Komisije (EU) št. 703/2010
amending Regulation (EC) No 828/2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/10 to 2014/15 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements
o spremembi Uredbe (ES) št. 828/2009 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov iz tarifne številke 1701 v sektorju sladkorja v okviru preferencialnih sporazumov za tržna leta od 2009/2010 do 2014/2015
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [1], and in particular Article 9(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1528/2007 z dne 20. decembra 2007 o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu [1], in zlasti člena 9(5) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 [2], and in particular Article 11(7) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 z dne 22. julija 2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 in spremembah uredb (ES) št. 552/97, (ES) št. 1933/2006 ter uredb Komisije (ES) št. 1100/2006 in (ES) št. 964/2007 [2] ter zlasti člena 11(7) Uredbe,
Pursuant to Article 1(4) of Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/10 to 2014/15 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements [3], a country listed in Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 or in Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 is eligible to be added to Annex I to Regulation (EC) No 828/2009.
V skladu s členom 1(4) Uredbe Komisije (ES) št. 828/2009 z dne 10. septembra 2009 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov iz tarifne številke 1701 v sektorju sladkorja v okviru preferencialnih sporazumov za tržna leta od 2009/2010 do 2014/2015 [3], je država, ki je uvrščena na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1528/2007 ali v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 732/2008, upravičena do uvrstitve na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 828/2009.
However, according to Article 11(1) of Regulation (EC) No 732/2008, only least-developed countries listed in Annex I to that Regulation are eligible.
Vendar so v skladu s členom 11(1) Uredbe (ES) št. 732/2008 upravičene le najmanj razvite države iz seznama v Prilogi I k navedeni uredbi.
Burkina Faso is a least-developed country listed in Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 and has requested to the Commission to be listed in Annex I to Regulation (EC) No 828/2009.
Burkina Faso, ki je ena od najmanj razvitih držav s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 732/2008, je zaprosila Komisijo za uvrstitev na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 828/2009.
Burkina Faso produces sugar and is therefore a potential exporter to the European Union.
Burkina Faso proizvaja sladkor in je zato potencialna izvoznica v Evropsko unijo.
Article 11(2) of Regulation (EC) No 828/2009 provides penalties if imported sugar, which is not intended for refining, is refined.
Člen 11(2) Uredbe (ES) št. 828/2009 določa kazni za primer, da se prečisti uvoženi sladkor, ki ni namenjen za prečiščenje.
However, these penalties should not apply if justified and exceptional technical reasons are approved by Member States.
Vendar se te kazni ne bi smele uporabljati, če države članice odobrijo upravičene in izjemne tehnične razloge.
Regulation (EC) No 828/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 828/2009 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 828/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 828/2009 se spremeni:
In Article 1, paragraph 4 is replaced by the following:
v členu 1 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
A country listed in Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 or listed as least-developed country in Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 shall be added on its own request to Annex I to this Regulation.’;
Država, ki je uvrščena na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1528/2007 ali ki je kot ena od najmanj razvitih držav uvrščena na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 732/2008, se na lastno zahtevo uvrsti na seznam v Prilogi I k tej uredbi.“;
In Article 9(4), a second subparagraph is added:
v členu 9(4) se doda drugi pododstavek:
‘Member States shall notify the Commission before 1 March and for the previous marketing year of the quantities of sugar which has actually been imported, broken down by reference number and country of origin and expressed in kilograms white sugar equivalent.’;
„Države članice pred 1. marcem Komisijo za predhodno tržno leto obvestijo o količinah sladkorja, ki je bil dejansko uvožen, razčlenjenih po referenčnih številkah in državah porekla ter izraženih v kilogramih ekvivalentov belega sladkorja.“;
In Article 11(2), the second subparagraph is replaced by the following:
v členu 11(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
‘Producers shall pay, before 1 June following the marketing year concerned, an amount equal to EUR 500 per tonne for the quantities of sugar referred to in point (c) of the first subparagraph, for which they cannot provide a proof, acceptable to a Member State, that refining took place for justified and exceptional technical reasons.’;
„Proizvajalci pred 1. junijem po koncu zadevnega tržnega leta plačajo znesek v višini 500 EUR na tono za količine sladkorja iz točke (c) prvega pododstavka, za katere ne morejo predložiti dokaza, sprejemljivega za državo članico, da so bile prečiščene zaradi upravičenih in izjemnih tehničnih razlogov.“;
Part I of Annex I to Regulation (EC) No 828/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
del I Priloge I k Uredbi (ES) št. 828/2009 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
‘Part I:
„Del I:
Commission Regulation (EU) No 704/2010
Uredba Komisije (EU) št. 704/2010
This Regulation shall enter into force on 5 August 2010.
Ta uredba začne veljati 5. avgusta 2010.
Commission Regulation (EU) No 705/2010
Uredba Komisije (EU) št. 705/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 696/2010 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 696/2010 [4].
OJ L 202, 4.8.2010, p. 3.
UL L 202, 4.8.2010, str. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 5 August 2010
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 5. avgusta 2010
Commission Regulation (EU) No 706/2010
Uredba Komisije (EU) št. 706/2010
correcting the Spanish, French, Portuguese and Romanian versions of Regulation (EC) No 891/2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector
o popravku španske, francoske, portugalske in romunske različice Uredbe (ES) št. 891/2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 143, Article 144(1), Articles 148 and 156, and Article 188(2) in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti členov 143, 144(1), 148, 156 in 188(2) v povezavi s členom 4 Uredbe,
An error appears in the Spanish, French and Romanian language versions of the text of Article 13(4) of Commission Regulation (EC) No 891/2009 [2].
V španski, francoski in romunski različici je v besedilu člena 13(4) Uredbe Komisije (ES) št. 891/2009 [2] napaka.
Moreover, another error appears in the Portuguese version of Part I of Annex I to that Regulation.
Poleg tega je napaka tudi v portugalski različici dela I Priloge I k navedeni uredbi.
Regulation (EC) No 891/2009 should therefore be corrected accordingly.
Uredbo (ES) št. 891/2009 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
Concerns only the Spanish, French, Portuguese and Romanian language versions.
Zadeva samo špansko, francosko, portugalsko in romunsko različico.
Commission Regulation (EU) No 707/2010
Uredba Komisije (EU) št. 707/2010
amending Regulation (EC) No 891/2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector
o spremembi Uredbe (ES) št. 891/2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part [2] entered into force on 1 April 2009.
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani [2] je začel veljati 1. aprila 2009.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector [3] should refer to this Stabilisation and Association Agreement.
Člen 1 Uredbe (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja [3] bi se moral sklicevati na navedeni stabilizacijsko-pridružitveni sporazum.
An Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [4], entered into force on 1 February 2010.
Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani [4] je začel veljati 1. februarja 2010.
Articles 1 and 2 of Regulation (EC) No 891/2009 should refer to this new trade arrangement.
Člena 1 in 2 Uredbe (ES) št. 891/2009 bi se morala sklicevati na ta novi trgovinski sporazum.
Article 5(1) of Regulation (EC) No 891/2009 provides that import licence applications shall be submitted during the first seven days of each of the 12 sub-periods, provided for in Article 3(2) of that Regulation.
Člen 5(1) Uredbe (ES) št. 891/2009 določa, da se zahtevki za izdajo uvoznega dovoljenja predložijo v prvih sedmih dneh vsakega od dvanajstih podobdobij iz člena 3(2) navedene uredbe.
In order to facilitate trade, operators should be allowed to import from the day on which the tariff quota is opened.
Da se olajša trgovina, bi moralo biti izvajalcem dovoljeno uvažati od dneva, na katerega se tarifna kvota odpre.
Consequently they should be allowed to apply for import licences in the month preceding the first sub-period.
Posledično bi jim moralo biti dovoljeno zaprositi za uvozna dovoljenja v mesecu pred prvim podobdobjem.
Therefore, it is necessary to establish the time periods for the application, notification and issuing of import licences for the first sub-period.
Zato je potrebno določiti časovna obdobja za vlaganje zahtevkov, obveščanje in izdajanje uvoznih dovoljenj za prvo podobdobje.
Article 15(2) of Regulation (EC) No 891/2009 provides penalties if imported sugar, which is not intended for refining, is refined.
Člen 15(2) Uredbe (ES) št. 891/2009 določa kazni za primer, da se uvoženi sladkor, ki ni namenjen za prečiščevanje, prečisti.
Regulation (EC) No 891/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 891/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 891/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 891/2009 se spremeni:
in Article 1, point (e) is replaced by the following:
V členu 1 se točka (e) nadomesti z naslednjim:
Article 27(2) of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part;’;
v členu 27(2) Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani;“
in Article 1, the following point (g) is added to the first paragraph:
V členu 1 se prvemu odstavku doda naslednja točka (g):
Article 11(4) of the Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part.
v členu 11(4) Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani.
in Article 2, point (b), the words ‘points (b) to (f)’ are replaced by the words ‘points (b) to (g)’;
V točki (b) člena 2 se besede „točk (b) do (f)“ nadomestijo z besedami „ točk (b) do (g)“;
in Article 5(1), a second subparagraph is added:
V členu 5(1) se doda drugi pododstavek:
‘Without prejudice to the first subparagraph, licence applications for the first sub-period referred to in Article 3(2) may be submitted from the eighth to the 14th day of the month preceding that sub-period.’;
„Brez poseganja v prvi pododstavek se lahko zahtevki za dovoljenja za prvo podobdobje iz člena 3(2) vložijo od 8. do 14. dne meseca pred navedenim podobdobjem.“;
Import licences applied for in accordance with the first subparagraph of Article 5(1) shall be issued from the 23rd day until the last day of the month during which an application was made.
Uvozna dovoljenja, za katera se vložijo zahtevki v skladu s prvim pododstavkom člena 5(1), se izdajo od 23. dne do zadnjega dne meseca vložitve zahtevkov.
Import licences applied for in accordance with the second subparagraph of Article 5(1) shall be issued from the first day until the eighth day of the month following the month during which an application was made.
Uvozna dovoljenja, za katera se vložijo zahtevki v skladu z drugim pododstavkom člena 5(1), se izdajo od 1. do 8. dne meseca, ki sledi mesecu vložitve zahtevkov.
The licences shall be valid until the end of the third month following that in which they were issued but no longer than 30 September.
Dovoljenja veljajo do konca tretjega meseca po mesecu, ko so bila izdana, vendar ne dlje kot do 30. septembra.
In case of exceptional import sugar and industrial import sugar, the licences shall be valid until the end of the marketing year for which they were issued.’;
V primeru uvoženega posebnega sladkorja in uvoženega industrijskega sladkorja so dovoljenja veljavna do konca tržnega leta, za katero so bila izdana.“;
Member States shall notify the Commission of the total quantities covered by import licence applications:
Države članice obvestijo Komisijo o skupnih količinah, zajetih v zahtevkih za izdajo uvoznega dovoljenja:
no later than on the 14th day of the month during which the applications are submitted, in case of applications referred to in the first subparagraph of Article 5(1);
najpozneje 14. dne v mesecu vložitve zahtevkov, v primeru zahtevkov iz prvega pododstavka člena 5(1);
no later than on the 21st day of the month during which the applications are submitted, in case of applications referred to in the second subparagraph of Article 5(1).’;
najpozneje 21. dne v mesecu vložitve zahtevkov, v primeru zahtevkov iz drugega pododstavka člena 5(1).“;
in Article 15(2), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 15(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
‘Producers shall pay, before 1 June following the marketing year concerned, an amount equal to EUR 500 per tonne for the quantities of sugar referred to in point (c) of the first subparagraph, for which they cannot provide a proof, acceptable to a Member State, that refining took place for justified and exceptional technical reasons.’.
„Proizvajalci pred 1. junijem po koncu zadevnega tržnega leta plačajo znesek v višini 500 EUR na tono za količine sladkorja iz točke (c) prvega pododstavka, za katere ne morejo predložiti dokaza, sprejemljivega za državo članico, da so bile prečiščene zaradi upravičenih in izjemnih tehničnih razlogov.“.
OJ L 28, 30.1.2010, p. 2.
UL L 28, 30.1.2010, str. 2.
OJ L 28, 30.1.2010, p. 2.’;
UL L 28, 30.1.2010, str. 2“;
Commission Regulation (EU) No 708/2010
Uredba Komisije (EU) št. 708/2010
This Regulation shall enter into force on 6 August 2010.
Ta uredba začne veljati 6. avgusta 2010.
Commission Regulation (EU) No 787/2010
Uredba Komisije (EU) št. 787/2010
amending for the 134th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
o stoštiriintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(1) and 7a(5) [2] thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana [1], ter zlasti člena 7(1)(a) ter člena 7a(1) in (5) [2] Uredbe,
On 6 August 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person and one legal person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and to amend three entries on the list.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 6. avgusta 2010 sklenil dodati eno fizično in eno pravno osebo na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ter spremeniti tri vnose na seznamu.
On 24 August 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 24. avgusta 2010 sklenil dodati eno fizično osebo na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
Pod naslov „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se doda naslednji vnos:
‘Harakat-ul Jihad Islami (alias (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat-al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA).
„Harakat-ul Jihad Islami (tudi (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat-al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA).
Other information: (a) Established in Afghanistan in 1980; (b) In 1993 merged with Harakat ul-Mujahidin to form Harakat ul-Ansar; (c) In 1997 split from Harakat ul-Ansar and resumed using its former name; (d) Operating in India, Pakistan and Afghanistan.
Druge informacije: (a) gibanje je bilo ustanovljeno v Afganistanu leta 1980; (b) leta 1993 se je združilo s skupino Harakat ul-Mujahidin v skupino Harakat ul-Ansar; (c) leta 1997 se je odcepilo od Harakat ul-Ansar in prevzelo prejšnje ime; (d) deluje v Indiji, Pakistanu in Afganistanu.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.8.2010.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6. 8. 2010.“
‘Mohammad Ilyas Kashmiri (alias (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir).
„Mohammad Ilyas Kashmiri (tudi (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir).
Title: (a) Mufti, (b) Maulana.
Naziv: (a) Mufti, (b) Maulana.
Address: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, Pakistan-administered Kashmir
Naslov: vas Thathi, Samahni, okrožje Bhimber, pakistanski del Kašmirja
Other information: Commander of Harakat-ul Jihad Islami.
Druge informacije: poveljnik gibanja Harakat-ul Jihad Islami.
‘Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (alias (a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, (b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, (c) Muhammad Bin-“Abdullah Bin-Hamd”Abu-al-Khayr, (d) Abdallah al-Halabi, (e) “Abdallah al-Halabi al-Madani”, (f) Abdallah al-Makki, (g) Abdallah el-Halabi, (h) Abdullah al-Halabi, (i) Abu “Abdallah al-Halabi”, (j) Abu Abdallah al-Madani, (k) Muhannad al-Jaddawi).
„Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (tudi (a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, (b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, (c) Muhammad Bin-Abdullah Bin-Hamd Abu-al-Khayr, (d) Abdallah al-Halabi, (e) Abdallah al-Halabi al-Madani, (f) Abdallah al-Makki, (g) Abdallah el-Halabi, (h) Abdullah al-Halabi, (i) Abu Abdallah al-Halabi, (j) Abu Abdallah al-Madani, (k) Muhannad al-Jaddawi).
National Identification No: 1006010555.
Nacionalna matična številka: 1006010555.
Passport No: A741097 (Saudi Arabian passport issued on 14 November 1995 and expired on 19 September 2000).
Št. potnega lista: A741097 (potni list Saudove Arabije, datum izdaje: 14. november 1995; pretek veljavnosti: 19. september 2000).
Other information: Appears on a 2009 list of 85 persons wanted by the government of Saudi Arabia.
Druge informacije: na seznamu 85 oseb, iskanih za prijetje, ki ga je vlada Saudove Arabije izdala leta 2009.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.8.2010.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 24. 8. 2010.“
The entry ‘Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon).
Vnos „Lionel Dumont (tudi (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon).