natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supposedly Minister for the Environment, Water and Forestry: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Domnevno minister za okolje, vode in gozdove: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.
married name
Soproga
Jeannie Dagbo
Dagboja Jeannieja
Born 24 December 1971 in Lakota
Datum rojstva: 24. december 1971
Passport numbers: 08AA15517 (due to expire on 25 November 2013);
Kraj rojstva: Lakota Št. potnih listov: 08AA15517 (veljaven do 25. novembra 2013);
PS-AE/040HD12 (due to expire on 1 December 2011)
PS-AE/040HD12 (veljaven do 1. decembra 2011)
Supposedly Minister for the Civil Service: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Domnevno ministrica za javno upravo: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev s sodelovanjem v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja.
Born 1 January 1972 in Kpoh
Datum rojstva: 1. januar 1972
Old passport:
Kraj rojstva: Kpoh
Supposedly Minister for Youth, Vocational Training and Employment, Leader of the Panafrican Congress of Young Patriots (COJEP):
Domnevno minister za mladino, poklicno usposabljanje in zaposlovanje, predsednik Vseafriškega kongresa mladih in domoljubov (COJEP):
For the record: has been the subject of UN Security Council sanctions since 2005.
Opomba: zanj že od leta 2005 veljajo sankcije Varnostnega sveta ZN.
Born 10 October 1951 in Agboville
Datum rojstva: 10. oktober 1951 Kraj rojstva: Agboville
Old passport AE/32AH06
Št. starega potnega lista: AE/32AH06
Supposedly Minister for Industry and Development of the Private Sector:
Domnevno minister za industrijo in razvoj zasebnega sektorja:
Ms Danièle Boni Claverie (French and Ivorian national)
Danièle Boni Claverie (z državljanstvom Francije in Slonokoščene obale)
Supposedly Minister for Women, the Family and Children:
Domnevno ministrica za vprašanja žensk, družine in otrok:
Supposedly Minister for Information and Communication Technologies:
Domnevno minister za informacijsko tehnologijo in komunikacije:
Supposedly Minister for Communications:
Domnevno minister za komunikacije:
Born 15 June 1958 in Gueyede
Datum rojstva: 15. junij 1958
PD-AE/066FP04 (due to expire on 1 April 2011)
Št. potnega lista: PD-AE/066FP04 (veljaven do 1. aprila 2011)
Supposedly Minister for Culture:
Domnevno minister za kulturo:
Mr Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)
Kata Kéké (vzdevek: Keke Joseph Kata)
Born 1 January 1951 in Daloa
Datum rojstva: 1. januar 1951
PD-AE/086FO02 (due to expire on 27 February 2011)
Št. potnega lista: PD-AE/086FO02 (veljaven do 27. februarja 2011)
Supposedly Minister for Scientific Research:
Domnevno minister za znanstvene raziskave:
Born 20 February1967
Datum rojstva: 20. februar 1967
PD-AE/082GL12 (due to expire on 22 December 2012)
Št. potnega lista: PD-AE/082GL12 (veljaven do 22. decembra 2012)
Supposedly Minister for Sports:
Domnevno minister za šport:
Supposedly Minister for Trade:
Domnevno minister za trgovino:
Supposedly Minister for Tourism and Craft Trades:
Domnevno minister za turizem in obrtno dejavnost:
Supposedly Minister for Solidarity, Reconstruction and Social Cohesion:
Domnevno ministrica za solidarnost, obnovo in socialno kohezijo:
Born 20 June 1954 in Bongouanou
Datum rojstva: 20. junij 1954 Kraj rojstva:
Old passport PD-AE/056FE05 (due to expire on 29 May 2010)
Bongouanou Št. starega potnega lista: PD-AE/056FE05 (veljaven do 29. maja 2010)
Supposedly Minister for Labour:
Domnevno minister za delo:
Supposedly Minister Delegate for the Budget:
Domnevno minister, pristojen za proračun:
Supposedly Minister attached to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education:
Domnevno minister, pristojen za visoko šolstvo, pri ministru za državno šolstvo:
Born 1 January 1955 in Floleu
Datum rojstva: 1. januar 1955
08AA68945 (due to expire on 29 April 2014)
Št. potnega lista: 08AA68945 (veljaven do 29. aprila 2014)
Supposedly State Secretary for School and Student Life:
Domnevno državna sekretarka, pristojna za šolsko in študentsko življenje:
Born 27 August 1953 in Bouaké
Datum rojstva: 27. avgust 1953
08AA59267 (due to expire on 24 March 2014)
Št. potnega lista: 08AA59267 (veljaven do 24. marca 2014)
Supposedly State Secretary for Universal Sickness Insurance:
Domnevno državni sekretar, pristojen za splošno zdravstveno zavarovanje:
Supposedly State Secretary for the Disabled:
Domnevno državni sekretar, pristojen za vprašanja invalidov:
Supposedly State Secretary for War Victims:
Domnevno državni sekretar, pristojen za vprašanja vojnih žrtev:
Born 25 April 1931 in Aboisso
Datum rojstva: 25. april 1931
PD-AE/084FK10 (due to expire on 20 October 2013)
Št. potnega lista: PD-AE/084FK10 (veljaven do 20. oktobra 2013)
Member of the Constitutional Council:
Članica ustavnega sveta:
Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Member of the Constitutional Council
Član ustavnega sveta:
Born 12 March 1959 in Ouelle
Datum rojstva: 12. marec 1959
PD-AE/091FD05 (due to expire on 13 May 2010)
Št. potnega lista: PD-AE/091FD05 (veljaven do 13. maja 2010)
Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President.
oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Born 28 February 1972 in Abidjan
Datum rojstva: 28. februar 1972
PD-AE/032GL12 (due to expire on 7 December 2012);
Št. potnih listov: PD-AE/032GL12 (veljaven do 7. decembra 2012);
08AA62264 (due to expire on 6 April 2014)
08AA62264 (veljaven do 6. aprila 2014)
Born 4 March 1974 in Tindara
Datum rojstva: 4. marec 1974 Kraj rojstva:
PD-AE/076FE06 (due to expire on 5 June 2010)
Št. potnega lista: PD-AE/076FE06 (veljaven do 5. junija 2010)
President of the youth wing of the Ivorian Popular Front (FPI):
Predsednik mladih Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI):
Public incitement to hatred and violence.
javno spodbujanje sovraštva in nasilja.
Security adviser to former President Gbagbo: Coordinates action to intimidate the opposition; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Varnostni svetovalec bivšega predsednika Gbagboja: usklajuje ustrahovanja članov opozicije; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Born 18 February 1951 in Adjamé
Datum rojstva: 18. februar 1951 Kraj rojstva:
Passport number: 08AA14345 (due to expire on 6 October 2013)
Adjamé Št. potnega lista: 08AA14345 (veljaven do 6. oktobra 2013)
Director-General of the Autonomous Port of Abidjan: Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Generalni direktor avtonomnega pristanišča Abidžan: ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja
Mr Alphonse Mangly (alias Mangley)
Alphonse Mangly (vzdevek: Mangley)
Born 1 January 1958 in Danané
Datum rojstva: 1. januar 1958 Kraj rojstva:
Passport numbers: 04LE57580 (due to expire on 16 June 2011);
Danané Št. potnih listov: 04LE57580 (veljaven do 16. junija 2011);
PS-AE/077HK08 (due to expire on 3 August 2012);
PS-AE/077HK08 (veljaven do 3. avgusta 2012);
PD-AE/065GK11 (due to expire on 15 November 2012)
PD-AE/065GK11 (veljaven do 15. novembra 2012)
Director-General of Customs:
Generalni direktor carinske uprave:
Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.
Head of the Front for the Security of the Centre-West (FSCO): Participation in repression.
vodja FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest – Fronte za vzpostavitev varnosti zahodnega osrednjega območja): sodeloval pri represiji.
Born 9 September 1944
Datum rojstva: 9. september 1944
Old passport: AE/46CR05
Št. starega potnega lista: AE/46CR05
Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (GPP):
Generalni sekretar GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix –Organizacije domoljubov za mir):
In charge of militia.
pristojen za milico.
Participation in repression following the second round of the presidential election.
Sodeloval pri represiji ob izidu drugega kroga predsedniških volitev.
Ms Geneviève Bro Grébé née Yobou
Bro Grébé Geneviève, rojena Yobou
Born 13 March 1953 in Grand Alepé
Datum rojstva: 13. marec 1953 Kraj rojstva:
PD-AE/072ER06 (due to expire on 6 June 2012)
Št. potnega lista: PD-AE/072ER06 (veljaven do 6. junija 2012)
President of the Patriotic Women of Côte d'Ivoire:
Predsednica Domoljubnih žena Slonokoščene obale:
Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence.
oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja.
Ms Marie Odette Lorougnon Souhonon née Gnabri
Lorougnon Souhonon Marie Odette, rojena Gnabri
National Secretary of the women's wing of the Ivorian Popular Front (FPI)
Državna sekretarka ženske sekcije Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI):
Secretary-General of the National Audiovisual Communication Council (CNCA): Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Generalni sekretar CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel – Državnega sveta za avdiovizualne komunikacije): oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja ter s sodelovanjem v kampanjah dezinformiranja v zvezi s predsedniškimi volitvami leta 2010; ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Editor legally representing the newspaper “Le Quotidien d'Abidjan”: Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.
Odgovorni urednik časopisa Le Quotidien d'Abidjan: oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja ter s sodelovanjem v kampanjah dezinformiranja v zvezi s predsedniškimi volitvami leta 2010.
Mr Etienne Lahoua Souanga alias César Etou
Lahoua Souanga Etienne (vzdevek: César Etou)
Editor-in-Chief and Editor legally representing the newspaper “Notre Voie”
Odgovorni in glavni urednik časopisa Notre Voie:
Born 1 January 1956 in Yamoussoukro
Datum rojstva: 1. januar 1956 Kraj rojstva: Yamoussoukro
Passport number: 08AA15000
Št. potnega lista: 08AA15000
(due to expire on 5 October 2013)
(veljaven do 5. oktobra 2013)
Director-General of the newspaper “Fraternité Matin”
Generalni direktor časopisa Fraternité Matin:
Lieutenant General Philippe Mangou
generalpolkovnik Philippe Mangou
Chief of Defence Staff: Obstruction of the peace and reconciliation processes; responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Poveljnik štaba oboroženih sil: oviranje mirovnega in spravnega procesa; odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Colonel Affro (Gendarmerie)
general Affro (žandarmerija)
Assistant to the Gendarmerie High Command: Obstruction of the peace and reconciliation processes; responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Namestnik v vrhovnem poveljstvu žandarmerije: oviranje mirovnega in spravnega procesa; odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Born 1 January 1943 in Gagnoa
Datum rojstva: 1. januar 1943 Kraj rojstva: Gagnoa
Passport numbers: 08AB47683 (due to expire on 26 January 2015);
Št. potnih listov: 08AB47683 (veljaven do 26. januarja 2015);
PD-AE/062FR06 (due to expire on 1 June 2011);
PD-AE/062FR06 (veljaven do 1. junija 2011);
Chief Executive Officer of the Ivorian Refining Company (SIR): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Predsednik upravnega sveta SIR (Société Ivoirienne de Raffinage – Rafinerijske družbe Slonokoščene obale): ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.
Born 7 June 1962 in Man
Datum rojstva: 7. junij 1962 Kraj rojstva: Man
Passport number: 08AA57836 (due to expire on 1 April 2014)
Št. potnega lista: 08AA57836 (veljaven do 1. aprila 2014)
Director of the National Petroleum Operations Company of Côte d'Ivoire (PETROCI): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Direktor PETROCI (Državne družbe Slonokoščene obale za naftne projekte): ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.
Born 1 January 1957 either in Zialegrehoa or in Gagnoa
Datum rojstva: 1. januar 1957 Kraj rojstva:
Passport numbers: 08AA23624 (due to expire on 22 October 2013);
Zialegrehoa ali Gagnoa Št. potnega lista: 08AA23624 (veljaven do 22. oktobra 2013);
Director-General of the Treasury: Senior official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Generalna direktorica zakladnice: ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.
Born 22 November 1948 in Gbonne
Datum rojstva: 22. november 1948
PD-AE/047FP03 (due to expire on 26 March 2011)
Št. potnega lista: PD-AE/047FP03 (veljaven do 26. marca 2011)
Director-General of Taxation: Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Generalni direktor davčne uprave: ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.
Special adviser to Mr Gbagbo on economic matters: Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Posebni svetovalec Gbagboja za gospodarska vprašanja: ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Member of the patriotic youth movement: Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence.
Član gibanja rodoljubne mladine: oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja.
Lieutenant General Edouard Kassaraté Tiapé
generalpodpolkovnik Kassaraté Edouard Tiapé
Gendarmerie High Commander: Obstruction of the peace and reconciliation processes; Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Vrhovni poveljnik žandarmerije: oviranje mirovnega in spravnega procesa; odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Colonel Major Hilaire Babri Gohourou
podpolkovnik Babri Gohourou Hilaire
Spokesperson for the Côte d'Ivoire Security Forces: Obstruction of the peace and reconciliation processes; public incitement to hatred and violence; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Predstavnik varnostnih sil Slonokoščene obale: oviranje mirovnega in spravnega procesa; javno spodbujanje sovraštva in nasilja; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Chief Superintendent Claude Yoro
glavni načelnik Yoro Claude
Director of National Police Intervention Units: Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Direktor intervencijske enote državne policije: odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Superintendent Emmanuel Patrick Loba Gnango
načelnik Loba Gnango Emmanuel Patrick
Commander of the Riot Squad (BAE): Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Poveljnik brigade za obvladovanje izgredov (Brigade Anti-émeute – BAE): odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Captain Guei Badia
stotnik Guei Badia
Naval base – Ivorian Navy: Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Pomorsko oporišče – državna mornarica: odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Lieutenant Ourigou Bawa
poročnik Ourigou Bawa
Superintendent Joachim Robe Gogo
načelnik Joachim Robe Gogo
Head of operations at the Security Operations Command Centre (CECOS): Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Vodja operacij Centra za poveljevanje varnostnim operacijam (CECOS): odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Slonokoščeni obali; vojaška osebnost, ki ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Chairman of the Coffee and Cocoa Trade Management Committee (CGFCC): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Predsednik upravnega odbora sektorja za kavo in kakav (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – CGFCC): ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika; prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.
PETROCI (National Petroleum Operations Company of Côte d'Ivoire)
PETROCI (državna družba Slonokoščene obale za naftne projekte)
Abidjan Plateau, Les Hévéas building - 14 boulevard Carde
Abidjan Plateau, stavba les Hévéas – 14 boulevard Carde
Is helping to fund the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Prispeva k financiranju nelegitimne vlade Laurenta Gbagboja.
SIR (Ivorian Refining Company)
SIR (Société Ivoirienne de Raffinage – rafinerijska družba Slonokoščene obale)
Autonomous Port of Abidjan
Avtonomno pristanišče Abidžan
Abidjan Vridi, Port area
Abidjan Vridi, pristaniška cona
Autonomous Port of San Pedro
Avtonomno pristanišče San Pedro
San Pedro, Port area
San Pedro, pristaniška cona
Representation in Abidjan: Former Monoprix building, opposite Gare Sud Plateau - 1st floor, Rue du Commerce side
Predstavništvo v Abidžanu: stara stavba Monoprix, nasproti postaje Sud Plateau – 1. nadstropje z ulice Rue du Commerce
BNI (National Investment Bank)
BNI (Banque Nationale d'Investissement – državna investicijska banka)
Abidjan Plateau, Avenue Marchand – SCIAM building
Abidjan Plateau, Avenue Marchand – stavba SCIAM
BFA (Agricultural Credit Bank)
BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture –banka za financiranje kmetijstva)
Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – Alliance B building, 2nd to 4th floor
Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – stavba Alliance B, 2.–4. nadstropje
Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – CRRAE UMOA building, behind the BCEAO, facing rue des Banques
Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – stavba CRRAE UMOA, za BCEAO, nasproti ulice Rue des Banques
CGFCC (Coffee and Cocoa Trade Management Committee):
CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – upravni odbor sektorja za kavo in kakav)
Abidjan Plateau - CAISTAB building, 23rd floor
Abidjan Plateau - stavba CAISTAB, 23. nadstropje
APROCANCI (Côte d'Ivoire Association of Natural Rubber Producers)
APROCANCI (Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – družba proizvajalcev naravnega kavčuka Slonokoščene obale)
Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, block A Building D 1st floor
Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, blok A, stavba D, 1. nadstropje
SOGEPE (National Electricity Management)
SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Abidjan Plateau, Place de la République - EECI building, 15th floor
Abidjan Plateau, Place de la République – stavba EECI, 15. nadstropje
RTI (Ivorian Radio and Television)
RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – radio in televizija Slonokoščene obale)
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.’
Javno spodbujanje sovraštva in nasilja s sodelovanjem v kampanjah dezinformiranja v zvezi s predsedniškimi volitvami leta 2010.“
Born around 1957 in Mama Security adviser to Mr Gbagbo:
Datum rojstva: približno leta 1957 Kraj rojstva: Mama
Born 27 January 1959 in Issia Passport number:
Datum rojstva: 27. januar 1959 Kraj rojstva:
DD-AE/088OH12
Št. starega potnega lista: DD-AE/088OH12
of 3 November 2011
z dne 3. novembra 2011
amending Decision ECB/2010/23 on the allocation of monetary income of the national central banks of Member States whose currency is the euro
o spremembah Sklepa ECB/2010/23 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro
Decision ECB/2010/23 of 25 November 2010 on the allocation of monetary income of the national central banks of Member States whose currency is the euro [1] establishes a mechanism for the pooling and allocation of monetary income arising from monetary policy operations.
Sklep ECB/2010/23 z dne 25. novembra 2010 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro [1], vzpostavlja mehanizem za združevanje in razporejanje denarnega prihodka, ki izvira iz operacij denarne politike.
Decision ECB/2011/17 of 3 November 2011 on the implementation of the second covered bond purchase programme [2] provides for the establishment of a second programme for the purchase of covered bonds for monetary policy purposes.
Sklep ECB/2011/17 z dne 3. novembra 2011 o izvajanju drugega programa nakupa kritih obveznic [2] predvideva vzpostavitev drugega programa za nakup kritih obveznic za namene denarne politike.