natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 2, the competent authorities in the Member States, as listed in Annex II, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources are:
Z odstopanjem od člena 2, lahko pristojni organi držav članic iz Priloge II pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, dovolijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali razpolaganje z nekaterimi sredstvi ali gospodarskimi viri, po tem, ko ugotovijo, da so zadevna sredstva ali gospodarski viri:
necessary to satisfy the basic needs of persons listed in Annex I and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
potrebni za zadovoljevanje osnovnih potreb oseb iz Priloge I in njihovih vzdrževanih družinskih članov, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravljenje, davke, zavarovalne premije ter za stroške komunalnih storitev;
intended exclusively for the payment of reasonable professional fees and the reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
namenjeni izključno za plačilo zmernih poklicnih honorarjev in nadomestil za stroške zagotavljanja pravnih storitev;
necessary for extraordinary expenses, provided that the Member State concerned has notified all other Member States and the Commission of the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, at least 2 weeks prior to the authorisation.
potrebni za kritje izrednih izdatkov, če država članica najmanj dva tedna pred izdajo dovoljenja vsem drugim državam članicam in Komisiji uradno sporoči razloge, na podlagi katerih meni, da je treba izdati posamezno dovoljenje.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1.
Zadevna državna članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh dovoljenjih, izdanih na podlagi odstavka 1.
By way of derogation from Article 2, the competent authorities in the Member States, as listed in Annex II, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:
Z odstopanjem od člena 2 lahko pristojni organi držav članic iz Priloge II dovolijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
the funds or economic resources in question are the subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to the date on which the person, entity or body referred to in Article 2 was listed in Annex I, or of a judicial, administrative or arbitral judgment rendered prior to that date;
zadevna sredstva ali gospodarski viri so predmet sodne, upravne ali arbitražne zastave, določene pred datumom, ko je bila oseba, subjekt ali organ iz člena 2 uvrščen v Prilogo I, ali pravne, upravne ali arbitražne sodbe, izdane pred navedenim datumom;
the lien or judgment is not for the benefit of a person, entity or body listed in Annex I; and
zastavna pravica ali sodba ni v korist oseb, subjektov ali organov iz Priloge I in
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in Article 2 has been listed in Annex I,
zapadla plačila po pogodbah, sporazumih ali obveznostih, ki so bili sklenjeni ali so nastali pred datumom, ko je bila fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ iz člena 2 uvrščena na seznam v Prilogi I,
provided that any such interest, other earnings and payments are also frozen in accordance with Article 2(1).
če so take obresti, drugi dohodki in plačila zamrznjeni v skladu s členom 2(1).
By way of derogation from Article 2, and provided that a payment by a person, entity or body listed in Annex I is due under a contract or agreement that was concluded by, or an obligation that arose for the person, entity or body concerned, before the date on which that person, entity or body had been designated, the competent authorities of the Member States, as indicated on the websites listed in Annex II, may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the release of certain frozen funds or economic resources, if the following conditions are met:
Z odstopanjem od člena 2 in če mora oseba, subjekt ali organ s seznama v Prilogi I poravnati plačilo na podlagi pogodbe ali sporazuma, ki ga je sklenila zadevna oseba, subjekt ali organ, ali obveznosti, ki je nastala za zadevno osebo, subjekt ali organ, pred dnem, ko je bila ta oseba, subjekt ali organ uvrščena na seznam, lahko pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih straneh s seznama v Prilogi II, pod pogoji, ki jih štejejo za ustrezne, dovolijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
the funds or economic resources will be used for a payment by a person, entity or body listed in Annex I; and
se bodo sredstva ali gospodarski viri uporabili za plačilo s strani osebe, subjekta ali organa s seznama v Prilogi I in
the payment is not in breach of Article 2(2); and
plačilo ne pomeni kršitve člena 2(2) in
the Member State concerned has, at least 2 weeks prior to granting the authorisation, notified the other Member States and the Commission of that determination and its intention to grant an authorisation.
zadevna država članica je najmanj dva tedna pred izdajo dovoljenja obvestila druge države članice in Komisijo o tej odločitvi in svoji nameri, da bo izdala dovoljenje.
Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy, natural and legal persons, entities and bodies shall:
Brez poseganja v veljavna pravila glede poročanja, zaupnosti in poslovne skrivnosti fizične in pravne osebe, subjekti ter organi:
cooperate with that competent authority in any verification of that information.
s pristojnim organom sodelujejo pri kakršnem koli preverjanju teh informacij.
Member States and the Commission shall immediately inform each other of measures taken under this Regulation and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information in respect of violations, enforcement problems and judgments handed down by national courts.
Države članice in Komisija se medsebojno nemudoma obvestijo o ukrepih, sprejetih na podlagi te uredbe, in druga drugi predložijo vse druge ustrezne informacije v zvezi s to uredbo, s katerimi razpolagajo, zlasti informacije glede kršitev, problemov pri izvrševanju in sodb, ki so jih izrekla nacionalna sodišča.
The Commission shall be empowered to amend Annex II on the basis of information supplied by Member States.
Komisija je pooblaščena za spremembe Priloge II na podlagi informacij, ki so jih predložile države članice.
Where the Council decides to subject a natural or legal person, entity or body to the measures referred to in Article 2(1), it shall amend Annex I accordingly.
Če Svet odloči, da za fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ veljajo ukrepi iz člena 2(1), ustrezno spremeni Prilogo I.
The Council shall communicate its decision, including the grounds for the listing, to the natural or legal person, entity or body, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person, entity or body with an opportunity to present observations.
Svet o svoji odločitvi in razlogih za uvrstitev na seznam obvesti fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ iz odstavka 1, bodisi neposredno, če je naslov znan, bodisi z objavo uradnega obvestila, s čimer takšni fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu da možnost, da predloži pripombe.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and shall inform the person, entity or body accordingly.
Kadar se predloži odgovor ali novi tehtni dokazi, Svet ponovno preuči svojo odločitev in o tem ustrezno obvesti zadevno fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ.
Member States shall notify the Commission of those rules without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment to them.
Države članice po začetku veljavnosti te uredbe nemudoma uradno obvestijo Komisijo o teh pravilih in jo uradno obveščajo o vseh naknadnih spremembah.
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 2(1)
Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 2(1)
POB: Yazd (Iran) - DOB: 1.9.1957
Kraj rojstva: Yazd (Iran) - Datum rojstva: 1. 9. 1957
List of competent authorities in the Member States referred to in Articles 4(1), 5(1), 7 and 9(1), and address for notifications to the European Commission
Seznam pristojnih organov držav članic iz člena 4(1), člena 5(1), člena 7 in člena 9(1) ter naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji
Fax: +32 22990873
Telefaks: +32 22990873
Council Implementing Regulation (EU) No 360/2011
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 360/2011
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(1) and (2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 z dne 2. marca 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji [1] in zlasti člena 16(1) in (2) navedene uredbe,
In view of the gravity of the situation in Libya, additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Glede na resnost razmer v Libiji bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 204/2011 dodati še druge osebe in subjekte.
Furthermore, one person should be removed from the list in Annex III, and the information relating to certain persons and entities included in the lists in Annexes II and III to that Regulation should be updated,
Poleg tega bi bilo treba umakniti eno osebo s seznama v Prilogi III ter posodobiti podatke o nekaterih osebah in subjektih s seznamov v prilogah II in III k navedeni uredbi –
Annexes II and III to Regulation (EU) No 204/2011 shall be replaced by the text set out in Annexes I and II respectively to this Regulation.
Prilogi II in III k Uredbi (EU) št. 204/2011 se nadomestita z besedili iz prilog I oziroma II k tej uredbi.
Daughter of Muammar QADHAFI.
Hči Moamerja GADAFIJA.
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
Odgovoren za izdajo ukaza za zatiranje protestov in zlorabo človekovih pravic.
QADHAFI, Saif al-Islam
QADHAFI, Saif al-Islam Direktor fundacije Gadafi.
Director, Qadhafi Foundation.
Sin Moamerja GADAFIJA.
Position: Director, External Security Organisation
Položaj: direktor službe za zunanjo varnost.
JABIR, Major General Abu Bakr Yunis
JABIR, generalmajor Abu Bakr Yunis Položaj: minister za obrambo. Naziv: generalmajor.
MATUQ, Matuq Mohammed
MATUQ, Matuq Mohammed Položaj: sekretar za javne službe.
QADHAFI, Mohammed Muammar
QADHAFI, Mohammed Muammar Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom.
QADHAFI, Saadi
QADHAFI, Saadi Položaj: poveljnik posebnih enot. Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Poveljevanje vojaškim enotam, vpletenim v zatiranje protestov.
Date of birth: 27.5.1973. Place of birth: Tripoli, Libya. Position: Commander Special Forces. Son of Muammar QADHAFI. Closeness of association with regime. Command of military units involved in repression of demonstrations.
Datum rojstva: 27. 5. 1973. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
QADHAFI, Saif al-Arab
QADHAFI, Saif al-Arab Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom.
AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
AL-SENUSSI, polkovnik Abdullah Položaj: direktor vojaške obveščevalne službe.
a.k.a.: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Znan tudi pod imenom: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Under control of Muammar Qadhafi and his family and a potential source of funding for his regime.
Pod nadzorom Moamerja Gadafija in njegove družine, potencialni vir financiranja njegovega režima.
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in article 6(2)
Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz člena 6(2)
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Javno spodbujanje k nasilju nad protestniki.
Date of birth: 1952. Place of birth: Jalo, Libya.
Letnica rojstva: 1952.
Position: Defence Minister. Title: Major General.
Kraj rojstva: Jalo, Libija.
Date of birth: 1956. Place of birth: Khoms, Libya.
Letnica rojstva: 1956.
Position: Secretary for Utilities.
Kraj rojstva: Khoms, Libija.
Date of birth: 1970. Place of birth: Tripoli, Libya.
Letnica rojstva: 1970.
Son of Muammar QADHAFI. Closeness of association with regime.
Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Date of birth: 1982. Place of birth: Tripoli, Libya.
Letnica rojstva: 1982.
Date of birth: 1949. Place of birth: Sudan.
Letnica rojstva: 1949.
Position: Director Military Intelligence
Kraj rojstva: Sudan.
Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli
Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross – PO Box: 93599 Libija - Tripoli
Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 361/2011
concerning the authorisation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional products Ltd represented by DSM Nutritional Products Sp. z o.o) and amending Regulation (EC) No 943/2005
o izdaji dovoljenja za Enterococcus faecium NCIMB 10415 kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja družba DSM Nutritional Products Ltd, ki jo zastopa družba DSM Nutritional products Sp. z o.o) in o spremembi Uredbe (ES) št. 943/2005
The preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive without a time limit for use on calves up to 6 months by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [3], for use on chickens for fattening and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [4], for use on sows by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [5], for use on piglets by Commission Regulation (EC) No 252/2006 [6] and for use on cats and dogs by Commission Regulation (EC) No 102/2009 [7].
Pripravek Enterococcus faecium NCIMB 10415 je bil v skladu z Direktivo 70/524/EGS dovoljen brez časovne omejitve kot krmni dodatek za teleta do 6 mesecev z Uredbo Komisije (ES) št. 1288/2004 [3], za piščance za pitanje in prašiče za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 943/2005 [4], za svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 1200/2005 [5], za pujske z Uredbo Komisije (ES) št. 252/2006 [6] ter za mačke in pse z Uredbo Komisije (ES) št. 102/2009 [7].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for chickens for fattening, requesting that additive be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno Enterococcus faecium NCIMB 10415 kot krmnega dodatka za piščance za pitanje, da se navedeni dodatek uvrsti v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 22 June 2010 [8] that, under the proposed conditions of use, Enterococcus faecium NCIMB 10415 does not have an adverse effect on animal health, human health or on the environment, and that that additive has the potential to increase the final body weight of chickens for fattening.
(4) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 22. junija 2010 [8] navedla, da Enterococcus faecium NCIMB 10415 pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da njegova uporaba lahko poveča končno telesno težo piščancev za pitanje.
The assessment of Enterococcus faecium NCIMB 10415 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena Enterococcus faecium NCIMB 10415 je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in Annex I to this Regulation.
Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi I k tej uredbi.
As a consequence of a new authorisation being granted by this Regulation, the entry concerning Enterococcus faecium NCIMB 10415 for chickens for fattening in Regulation (EC) No 943/2005 should be deleted.
Ker se s to uredbo izda novo dovoljenje, je treba črtati vnos za Enterococcus faecium NCIMB 10415 za piščance za pitanje iz Uredbe (ES) št. 943/2005.
Since the modifications to the conditions of the authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of premixtures and compound feed.
Ker spremembe pogojev za izdajo dovoljenja niso povezane z varnostnimi razlogi, je primerno, da se omogoči prehodno obdobje za odstranitev obstoječih zalog premiksov in krmnih mešanic.
The preparation specified in Annex I, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek iz Priloge I, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Annex I to Regulation (EC) No 943/2005 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 943/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Premixtures and compound feed containing Enterococcus faecium NCIMB 10415 labelled in accordance with Directive 70/524/EEC may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
Premiksi in krmne mešanice, ki vsebujejo Enterococcus faecium NCIMB 10415, označen v skladu z Direktivo 70/524/EGS, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe zalog.
Preparation of Enterococcus faecium
pripravek Enterococcus faecium
NCIMB 10415 containing a minimum of:
NCIMB 10415 vsebuje najmanj:
coated form (with shellac):
prevlečena oblika (s šelakom):
2 × 1010 CFU/g of additive;
2 × 1010 CFU/g dodatka
Other microencapsulated forms:
v drugih mikroinkapsuliranih oblikah:
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar
Analitska metoda [1]metoda štetja: na premazani plošči z uporabo žolčnega eskulin azidnega agarja
Identification: Pulsed- Field Gel Electrophoresis (PFGE)
identifikacija: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE)
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: decoquinate, monensin sodium, robenidine hydrochloride, diclazuril, or semduramycin.
Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike: dekokinat, natrijev monenzin, robenidin hidroklorid, diklazuril ali semduramicin.
4 May 2021
4. maj 2021
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Evropske unije za krmne dodatke: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives.
Annex I to Regulation (EC) No 943/2005 is replaced by the following:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 943/2005 se nadomesti z naslednjim:
1,0 × 1010 CFU/g of additive;
1,0 × 1010 CFU/g dodatka
Commission Regulation (EU) No 362/2011
Uredba Komisije (EU) št. 362/2011
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance monepantel
o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo monepantel
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14, in conjunction with Article 17, thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [1] ter zlasti člena 14 v povezavi s členom 17 Uredbe,
The maximum residue limit for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
V skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 je treba določiti mejne vrednosti ostankov za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali za proizvodnjo živil ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo pri živinoreji.
Monepantel is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for ovine and caprine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Monepantel je trenutno vključen v razpredelnico 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov za mišičje, maščevje, jetra in ledvice ovc in koz, razen za živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi.
The provisional maximum residue limits (hereinafter ‘MRLs’) for that substance set out for caprine species will expire on 1 January 2011.
Začasne najvišje mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za navedeno snov za koze bodo prenehale veljati 1. januarja 2011.
An application for the extension of the expiry date for provisional MRLs of the existing entry for monepantel applicable to caprine species has been submitted to the European Medicines Agency.
(4) Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za podaljšanje izteka veljavnosti za začasne MRL obstoječega vnosa za monepantel, ki velja za koze.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the extension of the time period for which the provisional MRLs for monepantel for caprine species apply.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil podaljšanje obdobja, za katero veljajo začasne MRL za monepantel za koze.
The entry for monepantel in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to extend the provisional MRLs for caprine species.
Vnos za monepantel v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 je zato treba spremeniti in podaljšati veljavnost začasnih MRL za koze.
The provisional MRLs set out in that Table for monepantel for caprine species should expire on 1 January 2012.
Začasne mejne vrednosti ostankov iz navedene razpredelnice za monepantel za koze morajo prenehati veljati 1. januarja 2012.
The entry Monepantel in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 shall be replaced by the following:
Vnos za monepantel v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se nadomesti z naslednjim: