natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The object of the prohibitions contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-prohibited goods (including plant) containing one or more prohibited components when the prohibited component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Prepovedani predmet iz te priloge ne bi smel biti izvožen v obliki neprepovedanega blaga (vključno s postroji), ki vsebuje eno ali več prepovedanih komponent, kadar je prepovedana komponenta oziroma kadar so prepovedane komponente osnovni elementi tega blaga in jo oziroma jih je mogoče fizično odstraniti ali uporabiti za druge namene.
N.B.: In judging whether the prohibited component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the prohibited component or components as the principal element of the goods being procured.
Opomba: pri presojanju, ali naj se prepovedana komponenta oziroma komponente obravnavajo kot osnovni element, je treba upoštevatidejavnike količine, vrednosti, potrebnega tehnološkega vložka in druge posebne okoliščine, na podlagi katerih se lahko določi, da je ena ali več prepovedanih komponent osnovni element blaga, ki se pošilja. 2.
Goods specified in this Annex include both new and used goods.
Blago, navedeno v tej prilogi, se nanaša na novo in rabljeno blago.
(To be read in conjunction with Part C.)
(Upoštevati v povezavi z delom C.) 1.
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is prohibited in Part A (Goods) below, is prohibited in accordance with the provisions of Part B.
Prodaja, dobava, prenos ali izvoz ‚tehnologije‘, ki je ‚potrebna‘ za ‚razvoj‘, ‚proizvodnjo‘ ali ‚uporabo‘ blaga, katerega prodaja, dobava, prenos ali izvoz so prepovedani v delu A (Blago) spodaj, so prepovedani v skladu z določbami iz dela B. 2.
The “technology”“required” for the “development”, “production” or “use” of prohibited goods remains under prohibition even when applicable to non-prohibited goods.
‚Tehnologija‘, ‚potrebna‘ za ‚razvoj‘, ‚proizvodnjo‘ ali ‚uporabo‘ prepovedanega blaga, ostane prepovedana, tudi če jo je mogoče uporabljati za neprepovedano blago. 3.
Prohibitions do not apply to that “technology” which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not prohibited.
Prepovedi se ne nanašajo na minimalne ‚tehnologije‘, potrebne za vgradnjo, delovanje, vzdrževanje (preverjanje) in popravilo blaga, ki ni prepovedano. 4.
Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm.
Faradayevi izolatorji za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm.
Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm.
Optične mrežice za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm.
Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range
Optična vlakna za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm, prevlečena z antirefleksnimi sloji za valovno dolžino med
500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm.
500 nm in 650 nm, s premerom sredice, ki je večji od 0,4 mm, vendar ne večji od 2 mm.
Nuclear detection systems, other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c., for detection, identification or quantification of radioactive materials or radiation of nuclear origin and specially designed components thereof.
Jedrska opozorilna oprema, razen tiste iz točke 0A001.j. ali 1A004.c., za odkrivanje, prepoznavanje ali količinsko opredeljevanje radioaktivnih snovi ali sevanja jedrskega izvora in posebej zanjo izdelane komponente.
N.B: For personal equipment refer to I.A1.004 below.
Opomba: za osebno opremo glej I.A1.004.
Bellows-sealed valves other than those specified in 0B001.c.6., 2A226 or 2B350, made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.
Ventili z mehom, razen tistih iz točke 0B001.c.6., 2A226 ali 2B350, iz aluminijeve zlitine ali nerjavečega jekla vrste 304, 304L ali 316L.
Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e., consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6 K-1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire).
Laserska zrcala, razen tistih iz točke 6A005.e., sestavljena iz substratov s koeficientom toplotnega raztezanja 10-6 K-1 ali manj pri 20 °C (npr. kremenovo steklo ali safir).
This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.
ta točka ne zajema optičnih sistemov, posebej zasnovanih za uporabo v astronomiji, razen če zrcala vsebujejo kremenovo steklo.
Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6 K-1 or less at 20 °C (e.g. fused silica).
Laserske leče, razen tistih iz točke 6A005.e.2., sestavljene iz substratov s koeficientom toplotnega raztezanja 10-6 K-1 ali manj pri 20 °C (npr. kremenovo steklo).
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel, or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
Cevi, cevni sistemi, vztrajniki, vezni kosi iz, ali s prevleko iz, niklja ali nikljevih zlitin z več kot 40 ut. % niklja, razen tistih iz točke 2B350.h.1.
“Natural uranium” or “depleted uranium” or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
‚Naravni uran‘ ali ‚osiromašeni uran‘ ali torij v obliki kovine, zlitine, kemičnih spojin ali koncentratov in kateri koli drug material, ki vsebuje enega ali več od prej naštetih materialov, razen tistih iz točke 0C001.
Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2,5 kg TNT equivalent.
Detonacijske komore z zmogljivostjo absorpcije eksplozije ekvivalenta več kot 2,5 kg TNT.
Fluorine gas CAS: [7782-41-4], with a purity of at least 95 %.
Plinasti fluor CAS: [7782-41-4], s čistostjo najmanj 95 %.
Fluoro-elastomers (e.g. Viton ®, Tecnoflon ®);
fluoro-elastomeri (npr. Viton ®, Tecnoflon ®);
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4. or 1C202.a., in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:
Aluminij in njegove zlitine, razen tistih iz točke 1C002b.4. ali 1C202.a., v surovi ali polpredelani obliki, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
“Capable of” an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
‚zmožnost‘ natezne trdnosti 460 MPa ali več pri 293 K (20 °C) ali
The phrase alloys “capable of” encompasses alloys before or after heat treatment.
zgoraj navedene zlitine se nanašajo na zlitine pred toplotno obdelavo ali po njej.
Measurement of “initial relative permeability” must be performed on fully annealed materials.
meritev ‚začetne relativne prepustnosti‘ je treba opraviti na popolnoma razbeljenem materialu.
“Fibrous or filamentary materials” or prepregs, other than those specified in 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. or 1C210.b., as follows:
‚Vlakneni ali nitasti materiali‘ ali prepregi, razen tistih iz točke 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. ali 1C210.b.:
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from glass “fibrous or filamentary materials” other than those specified in I.A1.010.a. below;
‚preja‘, ‚predpreja‘, ‚predivo‘ ali ‚trakovi‘, impregnirani s smolo, široki 15 mm ali manj (prepregi), izdelani iz steklenih ‚vlaknenih ali nitastih materialov‘, razen tistih iz točke I.A1.010.a.;
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows”, or “tapes”, made from carbon “fibrous or filamentary materials”;
‚preja‘, ‚predpreja‘, ‚predivo‘ ali ‚trakovi‘, impregnirani s smolo, izdelani iz ogljikovih ‚vlaknenih ali nitastih materialov‘;
Polyacrylonitrile (PAN) continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”;
poliakrilnitrilni (PAN) ‚preja‘, ‚predpreja‘, ‚predivo‘ ali ‚trakovi‘;
Prepregs specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
prepregi iz točk 1C010.a, 1C010.b ali 1C010.c, če so impregnirani s fenolnimi ali epoksi smolami, ki imajo točko posteklenitve (Tg) pod 433 K (160 °C) in temperaturo procesa pod točko posteklenitve.
Not used.
Se ne uporablja.
“Elemental powder” means a high purity powder of one element.
‚elementarni prah‘ je zelo čist prah enega elementa.
Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
CAS 126-73-8] ali katere koli mešanice, ki vsebujejo več kot 5 ut. % TBP.
The phrase maraging steel “capable of” encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Izraz martenzitno jeklo z natezno trdnostjo zajema martenzitno jeklo pred toplotno obdelavo ali po njej. 2.
Tungsten materials in the solid form, other than those specified in 1C226 having material compositions as follows:
materiali iz volframa v trdni obliki, razen tistih iz točke 1C226, ki so sestavljeni iz naslednjih materialov:
Iron content between 30 % and 60 %; and
vsebnost železa med 30 % in 60 % ter
Graphite, other than that specified in 0C004 or 1C107.a., designed or specified for use in Electrical Discharge Machining (EDM) machines.
Grafit, razen tistega iz točke 0C004 ali 1C107.a., zasnovan ali določen za uporabo v obdelovalnih strojih s principom praznjenja električnega naboja (EDM).
Digital controllers, combined with specially designed vibration test “software”, with a “real-time control bandwidth” greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
digitalne kontrolne enote, ki so kombinirane s posebej izdelano ‚programsko opremo‘ za testiranje vibracij, z ‚realnočasovno kontrolno pasovno širino‘, ki je večja od 5 kHz, in so namenjeni za uporabo skupaj s sistemi za vibracijsko testiranje iz točke a.;
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured “bare table”, and usable in vibration test systems specified in a.;
pogonske vibracijske enote s pripadajočimi ojačevalci ali brez teh ojačevalcev, z možnostjo vsiljene sile na sistem, enake ali večje od 50 kN, merjeno ‚brez zunanjih vplivov‘, ki se uporabljajo v sistemih za vibracijsko testiranje iz točke a.;
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured “bare table”, and usable in vibration systems specified in a.
oprema za testiranje vibracij in elektronske enote, izdelane za združevanje več vibracijskih enot v sistem, z možnostjo efektivne kombinirane vsiljene sile na sistem enake ali večje od 50 kN, merjeno ‚brez zunanjih vplivov‘, ki se lahko uporabljajo v sistemih za vibracijsko testiranje iz točke a.
Machine tools, other than those specified in 2B001.c. or 2B201.b., for grinding having positioning accuracies with “all compensations available” equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents along any linear axis.
Strojna oprema za brušenje, razen tiste iz 2B001.c. ali 2B201.b., ki ima pozicijsko natančnost z ‚vsemi možnimi kompenzacijami‘, enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 15 μm po ISO 230/2 (1988) [2] ali po enakovrednih nacionalnih standardih vzdolž katere koli linearne osi.
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201 or I.A2.002 above.
Komponente in numerična krmiljenja, posebej izdelani za strojna orodja iz točk 2B001, 2B201 ali iz točke I.A2.002 s seznama zgoraj.
“Indicator heads” designed or modified for use with machines specified in a. above.
‚merilne sonde‘, zasnovane ali prirejene za uporabo s stroji iz točke a. zgoraj.
Controlled atmosphere heat treatment furnaces or oxidation furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C.
Peči za toplotno obdelavo s kontrolirano atmosfero ali oksidacijske peči, ki lahko delujejo pri temperaturah nad 400 °C.
This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
Ta točka ne zajema tunelskih peči z valjčnim transportom, tunelskih peči s pomičnim vozom, peči s transportnim trakom, potisnih peči ali komornih peči, zasnovanih posebej za proizvodnjo stekla, keramične namizne posode ali strukturne keramike.
Pressure sensing elements made of or protected by “Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)”; and
elementi za zaznavanje tlaka, izdelani iz ‚materialov, odpornih proti koroziji z uranovim heksaflouridom (UF6)‘, ter
A full scale of less than 200 kPa and an “accuracy” of better than ± 1 % of full scale; or
merilno območje, ki je manjše od 200 kPa, in ‚natančnost‘, ki je večja od ± 1 % na celotnem merilnem območju, ali
A full scale of 200 kPa or greater and an “accuracy” of better than 2 kPa.
merilno območje, ki je enako 200 kPa ali več, in ‚natančnost‘, ki je večja od 2 kPa.
For the purposes of 2B230 “accuracy” includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Za namene točke 2B230 pomeni ‚natančnost‘ nelinearnost, histerezo in sposobnost ponovljivosti pri temperaturi okolja.
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, plate columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Oprema za ekstrakcijo tekoče-tekoče (mešalci-vsedalniki, pulzne kolone, kolone s ploščami in centrifugalni kontraktorji); ter tekočinski ločevalniki, parni ločevalniki ali tekočinski zbiralniki, zasnovani za takšne stolpe, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik z reagentom, iz katerega koli od naslednjih materialov:
i. Stainless steel.
nerjavečega jekla.
Zirconium or zirconium alloys;
cirkonija ali cirkonijevih zlitin.
i. Silicon carbide;
silicijevega karbida;
This item does not cover vehicle radiators.
Ta točka ne zajema radiatorjev za vozila.
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, or vacuum pumps and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Večkratno tesnjene in netesnjene črpalke, razen tistih iz točke 2B350.i., primerne za korozivne tekočine, ali vakuumske črpalke in puše (ohišja črpalk), predoblikovalne zamenljive puše, mešalna kolesa, rotorji ali šobe brizgalnih črpalk, načrtovani za take črpalke, pri katerih so vse površine, ki prihajajo v neposredni stik z reagentom, iz katerega koli od naslednjih materialov:
i. Titanium or titanium alloys;
titana ali titanovih zlitin;
Stainless steel;
nerjavečega jekla;
Aluminium alloys; or
aluminijevih zlitin ali
Rubber.
kavčuk.
The materials used for gaskets and seals and other implementations of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
Materiali, uporabljeni za izdelavo tesnil, sifonov in druge opreme za tesnjenje, ne vplivajo na nadzorni status črpalke.
The term “rubber” encompasses all kinds of natural and synthetic rubbers.
Izraz ‚kavčuk‘ zajema vse vrste naravnega in sintetičnega kavčuka.
For the purpose of this item, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
Za namen te točke se stroji, ki vključujejo oblikovalno valjanje, pa tudi potisno oblikovanje, štejejo v kategorijo strojev za potisno oblikovanje.
Equipment and reagents, other than those specified in 2B350 or 2B352, as follows:
Oprema in reagenti, razen tistih iz točke 2B350 ali 2B352:
Fermenters capable of cultivation of pathogenic “micro-organisms” or viruses, or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 10 l or more;
kvasila z zmožnostjo vzgoje patogenih ‚mikroorganizmov‘, virusov ali z zmožnostjo proizvajanja toksinov brez aerosolske vzpodbude, s kapaciteto 10 l ali več;
Agitators for fermenters as mentioned in a.above;
mešala za kvasila, kakor je navedeno v zgornjem odstavku;
Laboratory equipment as follows:
laboratorijska oprema:
Polymerase chain reaction (PCR)-equipment
oprema za verižno reakcijo s polimerazo (polymerase chain reaction – PCR);
Genetic synthesizers;
genetski sintetizatorji;
Electroporation equipment;
oprema za elektroporacijo;
Specific reagents associated with the equipment in I.A2.014.c. numbers 1. to 4. above;
posebni reagenti, povezani z opremo iz točke I.A2.014.c. pod številkami 1. do 4.;
Filters, micro-filters, nano-filters or ultra-filters usable in industrial or laboratory biology for continuous filtering, except filters specially designed or modified for medical or clear water production purposes and to be used in the framework of EU or UN officially supported projects;
filtri, mikrofiltri, nanofiltri ali ultrafiltri, ki se uporabljajo v industrijski in laboratorijski biologiji za neprekinjeno filtriranje, razen filtrov, posebej zasnovanih ali prirejenih za medicinske namene ali proizvodnjo čiste vode, namenjenih za uporabo v okviru projektov, ki jih uradno podpirajo EU ali ZN;
Ultracentrifuges, rotors and adaptors for ultracentrifuges;
ultracentrifuge, rotorji in adapterji za ultracentrifuge;
Freeze drying equipment.
oprema za zamrzovanje na osnovi suhe pare.
Equipment, other than that specified in 2B005, 2B105 or 3B001.d., for the deposition of metallic overlays as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Oprema, razen tiste iz točk 2B005, 2B105 ali 3B001.d., za nanašanje kovinskih prevlek ter posebej zanjo izdelani sestavni deli in dodatki:
Chemical vapour deposition (CVD) production equipment;
proizvodna oprema za nanašanje s kemičnim naparevanjem (CVD);
Physical vapour deposition (PVD) production equipment;
proizvodna oprema za fizično nanašanje z naparevanjem (PVD);
Production equipment for deposition by means of inductive or resistance heating.
proizvodna oprema za nanašanje z indukcijskim ali dielektričnim segrevanjem.
Open tanks or containers, with or without agitators, with a total internal (geometric) volume greater than 0.5 m3 (500 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Odprti rezervoarji ali kontejnerji, z mešali ali brez mešal, s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kot 0,5 m3 (500 litrov), pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov:
i. Stainless steel;
nerjavečega jekla;
Wood; or
lesa ali
Mass spectrometers, other than those specified in 0B002.g. or 3A233, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or more and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources therefor:
Masni spektrometri, razen tistih iz točke 0B002.g. ali 3A233, ki so zmožni merjenja ionov z atomsko maso 200 ali več, z ločljivostjo, ki je boljša od 2 delov v 200, in ionski viri zanje:
Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with “materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6”;
masni spektrometri za obstreljevanje z elektroni, ki imajo komoro z viri, izdelano iz materialov, ‚odpornih proti koroziji z uranovim heksaflouridom (UF6)‘, ali pa je komora s takšnimi materiali prevlečena ali prekrita;
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80 °C) or less; or
komora z viri je izdelana iz nerjavnega jekla ali molibdena ali je prevlečena ali prekrita z njima in opremljena s hladilno pastjo, ki omogoča ohlajanje do temperature 193 K (–80 °C) ali manj ali
A source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;
komora z viri je bodisi izdelana iz materialov, ki so odporni na UF6, bodisi je prevlečena ali prekrita z njimi;
Frequency changers or generators, other than those specified by 0B001.b.13. or 3A225, having all of the following characteristics, and specially designed components and software therefor:
Frekvenčni pretvorniki ali generatorji, razen tistih, določenih v točki 0B001.b.13. ali 3A225, ki imajo vse naslednje značilnosti, in posebej zanje zasnovane komponente:
The functionality specified in this item may be met by certain equipment marketed as: electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives or variable frequency drives.
Funkcionalnost, določeno v tej točki, ima lahko tudi oprema, ki se trži pod naslednjimi imeni: elektronska preskusna oprema, enofazni napajalniki, izmenični pogonski sistemi ali frekvenčni pretvorniki pogona.
Spectrometers and diffractometers, designed for the indicative test or quantitative analysis of the elemental composition of metals or alloys without chemical decomposition of the material.
Spektrometri in difraktometri, zasnovani za okvirni test ali kvantitativno analizo elementarne sestave kovin ali zlitin brez kemične razgradnje materiala.
Optical equipment and components, other than those specified in 6A002 or 6A004.b. as follows:
Optična oprema in komponente, razen tistih iz točk 6A002 in 6A004.b.:
Infrared optics in the wavelength range 9 μm– 17 μm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components.
infrardeče optične naprave za valovno dolžino med 9 μm in 17 μm, in njihove komponente, vključno s komponentami iz kadmijevega telurida (CdTe).
Wave front corrector systems, other than mirrors specified in 6A004.a., 6A005.e. or 6A005.f., for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and “deformable mirrors” including bimorph mirrors.
Sistemi za korekcijo valovnih front, razen ogledal iz točk 6A004.a., 6A005.e. ali 6A005.f., za uporabo z laserskim žarkom s premerom, večjim od 4 mm, ter posebej zanje zasnovane komponente, vključno s krmilnimi sistemi, senzorji za zaznavanje faznih front in ‚deformljiva zrcala‘, vključno z bimorfnimi zrcali.
Argon ion “lasers”, other than those specified in 0B001.g.5., 6A005.a.6. and/or 6A205.a., having an average output power equal to or greater than 5 W.
Argonovi ionski ‚laserji‘, razen tistih iz točk 0B001.g.5., 6A005.a.6. in/ali 6A205.a., ki imajo povprečno izhodno moč enako ali večjo od 5 W.
Semiconductor “lasers”, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. or 6A005.b., and components thereof, as follows:
Polprevodniški ‚laserji‘, razen tistih iz točk 0B001.g.5., 0B001.h.6. ali 6A005.b., in njihove komponente:
Notes:
Opombi: 1.
Solid state “tunable”“lasers”, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. or 6A005.c.1., and specially designed components thereof, as follows:
Trdni ‚nastavljivi‘‚laserji‘, razen tistih iz točk 0B001.g.5., 0B001.h.6. ali 6A005.c.1., in posebej zanje zasnovane komponente:
Neodymium-doped (other than glass) “lasers”, other than those specified in 6A005.c.2.b., having an output wavelength greater than 1,0 μm but not exceeding 1,1 μm and output energy exceeding 10 J per pulse.
Neodijevi (razen stekla) ‚laserji‘, razen tistih iz točke 6A005.c.2.b., katerih izhodna valovna dolžina je večja od 1,0 μm, vendar ne presega 1,1 μm, izhodna energija pa presega 10 J na impulz.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz;
slikovne elektronke in polprevodniške slikovne naprave s frekvenco ponavljanja, ki je enaka 1 kHz ali večja od 1 kHz;