natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Ta člen lahko vsebuje dajatve, premije, dopolnilne ali kompenzacijske zneske, dodatne zneske ali faktorje, dajatve po skupni carinski tarifi, ki so jih oziroma jih bodo določile institucije Evropske unije v zvezi s trgovino s tretjimi drћavami, ter carine na proizvode po potekli Pogodbi o Evropski skupnosti za premog in jeklo.
Figures are net of collection costs.
Navedeni so neto zneski brez stroљkov zbiranja.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17) in zlasti člen 2(1)(a) Sklepa.
Article 1 2 0 — Total
Člen 1 2 0 – Skupaj
CHAPTER 1 3 —
POGLAVJE 1 3 —
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(B) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom
Chapter 1 3 — Total
Poglavje 1 3 – Skupaj
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Enotna stopnja, ki velja za vse drћave članice in je bila uporabljena na usklajenih osnovah za odmero DDV, določenih v skladu s pravili Unije, znaљa 0,30 %.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Osnova za odmero DDV, ki se upoљteva za ta namen, za posamezno drћavo članico ne sme biti viљja od 50 % BND.
For the period 2007-2013 only, the rate of call of the VAT-based own resource for Austria shall be fixed at 0,225 %, for Germany at 0,15 % and for the Netherlands and Sweden at 0,10 %.
Samo za obdobje 2007–2013 je stopnja prevzetih obveznosti iz lastnih sredstev iz naslova DDV za Avstrijo 0,225 %, za Nemčijo 0,15 % ter za Nizozemsko in Љvedsko 0,10 %.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17) ter zlasti člen 2(1)(b) in (4) Sklepa.
Article 1 3 0 — Total
Člen 1 3 0 – Skupaj
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the European Union is always balanced ex ante.
Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je sploљni proračun Evropske unije vedno uravnoteћen vnaprej.
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake drћave članice.
The rate to be applied to the Member States' gross national income for this financial year is 0,6982 %.
Stopnja, ki se uporablja za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,6982 %.
CHAPTER 1 5 —
POGLAVJE 1 5 —
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
Popravek proračunskih neravnovesij v korist Zdruћenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2007/436/ES, Euratom
1 5 — Total
1 5 – Skupaj
0Remarks
0Opombe
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), zlasti člena 4 in 5 Sklepa.
Article 1 5 0 — Total
Člen 1 5 0 – Skupaj
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Bruto zniћanje letnih prispevkov iz naslova BND za Nizozemsko in Љvedsko v skladu s členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom
1 6 — Total
1 6 – Skupaj
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(9) thereof.
1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1) in zlasti člen 10(9) Uredbe.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(5) thereof.
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17) in zlasti člen 2(5) Sklepa.
Article 1 6 0 — Total
Člen 1 6 0 – Skupaj
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000
NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVEK NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA DDV ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(4), (5) IN (8) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000
NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(6), (7) IN (8) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
POPRAVEK, KI SE NANAЉA NA NEUDELEЋBO NEKATERIH DRЋAV ČLANIC V NEKATERIH POLITIKAH NA PODROČJU SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUЋENO KRALJESTVO
CHAPTER 3 5 —
POGLAVJE 3 5 —
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Zdruћeno kraljestvo
Article 3 5 0 — Subtotal
Člen 3 5 0 – Vmesni seštevek
Chapter 3 5 — Total
Poglavje 3 5 – Skupaj
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Zdruћeno kraljestvo.
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the years 2006 and 2007.
Zneski ustrezajo rezultatu dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo v zvezi s popravkom za proračunski leti 2006 in 2007.
Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člena 4 in 5 Sklepa.
Item 3 5 0 4 — Total
Postavka 3 5 0 4 – Skupaj
TITLE 18
NASLOV 18
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE „OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE“
SOLIDARITY — EXTERNAL BORDERS, RETURN, VISA POLICY AND FREE MOVEMENT OF PEOPLE
SOLIDARNOST – ZUNANJE MEJE, VRAČANJE, VIZUMSKA POLITIKA IN PROSTO GIBANJE OSEB
MIGRATION FLOWS — COMMON IMMIGRATION AND ASYLUM POLICIES
MIGRACIJSKI TOKOVI – SKUPNA POLITIKA PRISELJEVANJA IN SKUPNA AZILNA POLITIKA
FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP
TEMELJNE PRAVICE IN DRŽAVLJANSTVO
SECURITY AND SAFEGUARDING LIBERTIES
VARNOST IN VARSTVO SVOBOŠČIN
JUSTICE IN CRIMINAL AND CIVIL MATTERS
KAZENSKO IN CIVILNO PRAVOSODJE
DRUGS PREVENTION AND INFORMATION
PREPREČEVANJE UPORABE DROG IN OBVEŠČANJE O DROGAH
POLICY STRATEGY AND COORDINATION
STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE
Title 18 — Total
Naslov 18 – Skupaj
CHAPTER 18 02 —
POGLAVJE 18 02 —
Chapte
Poglavje
Completion of Kaliningrad facility
Zaključek Kaliningrajskega vira
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders
Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders — Contribution to Titles 1 and 2
Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah – Prispevek k naslovoma 1 in 2
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders — Contribution to Title 3
Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah – Prispevek k naslovu 3
Article 18 02 03 — Subtotal
Člen 18 02 03 – Vmesni seštevek
Schengen information system
Schengenski informacijski sistem
Schengen information system (SIS II)
Schengenski informacijski sistem (SIS II)
Schengen information system (SIS 1+)
Schengenski informacijski sistem (SIS 1+)
Article 18 02 04 — Subtotal
Člen 18 02 04 – Vmesni seštevek
Visa information system (VIS)
Vizumski informacijski sistem (VIS)
External Borders Fund
Sklad za zunanje meje
Schengen evaluation
Schengenska evalvacija
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration
Pripravljalni ukrep – Zaključek programa upravljanja vrnitev na področju migracij
European Return Fund
Evropski sklad za vračanje
Preparatory action — Migration management — Solidarity in action
Pripravljalni ukrep – Upravljanje selitvenih tokov – Dejavna solidarnost
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
Agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice — Contribution to Titles 1 and 2
Agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice – Prispevek k naslovoma 1 in 2
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice — Contribution to Title 3
Agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice – Prispevek k naslovu 3
Article 18 02 11 — Subtotal
Člen 18 02 11 – Vmesni seštevek
Chapter 18 02 — Total
Poglavje 18 02 – Skupaj
This appropriation is intended to cover the Agency's operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za poslovanje Agencije v zvezi z delovnim programom (naslov 3).
The Agency must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Agencija mora obvestiti proračunski organ o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.
The Commission, if requested by the Agency, undertakes to notify the budgetary authority of transfers made between operational and administrative appropriations.
Komisija se obveže, da na zahtevo Agencije obvesti proračunski organ o prerazporeditvi med odobritvami za poslovanje in upravnimi odobritvami.
The amounts repaid in accordance with Article 16 of the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation constitute assigned revenue (Article 18(1)(f) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 okvirne finančne uredbe za organe iz člena 185 finančne uredbe so namenski prejemki (člen 18(1)(f) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.
Any revenue from the contribution of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein [24] entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna [24] v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe.
The Union contribution for 2011 amounts to a total of EUR 111000000. An amount of EUR 3000000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 108000000 entered in the budget.
Prispevek Unije za leto 2011 znaša skupaj 111000000 EUR. Znesek v višini 3000000 EUR, pridobljen s povračilom presežka, se doda znesku 108000000 EUR, knjiženemu v proračunu.
The appropriations foreseen in the operational budget would enable the Agency to sustain the commitment to permanent missions, notably at the southern borders of the Union (Hera, Nautilus and Poseidon), as from 2010 and to assist Member States with implementing the operational aspects of external border management, including return of third-country nationals illegally present in the Member States in accordance with common standards guaranteeing that they are returned with dignity and full respect for their human rights.
Predvidene odobritve v operativnem proračunu bi Agenciji omogočile, da od leta 2010 nadaljuje podporo stalnih misij, predvsem na južni meji Unije (Hera, Nautilus in Poseidon), in pomaga državam članicam pri izvajanju operativnih vidikov upravljanja zunanjih mej, vključno z vračanjem državljanov tretjih držav, ki so nezakonito v državah članicah, v skladu s skupnimi standardi, ki zagotavljajo dostojanstveno vrnitev in popolno spoštovanje njihovih človekovih pravic.
Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers (OJ L 199, 31.7.2007, p. 30).
Uredba (ES) št. 863/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija 2007 o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah (UL L 199, 31.7.2007, str. 30).
This appropriation will provide support for Member State measures in the following areas:
Te odobritve bodo zagotovile podporo za ukrepe držav članic na naslednjih področjih:
efficient organisation of control covering both checks and surveillance tasks relating to external borders,
učinkovita organizacija kontrol, ki zajema naloge preverjanja in nadzora v zvezi z zunanjimi mejami,
efficient management by the Member States of the flow of persons at the external borders, in order to ensure both a high level of border protection and smooth crossing of external borders in accordance with the Schengen acquis, including the principle of respectful treatment and dignity,
učinkovito upravljanje toka ljudi na zunanjih mejah s strani držav članic, da se zagotovi visoka stopnja zaščite na mejah in nemoten prehod zunanjih mej v skladu s schengenskim pravnim redom, ob čemer je vedno potrebno spoštovati načelo spoštljivega ravnanja in dostojanstva,
uniform application by the border guards of Union law on the crossing of external borders,
enotna uporaba prava Unije s strani mejnih straž o prehajanju zunanjih meja,
improvement of the management of activities organised by the consular and other services of the Member States in third countries as regards the flow of third-country nationals into the territory of the Member States and cooperation between Member States in this regard.
izboljšanje upravljanja dejavnosti, ki jih organizirajo konzularne in druge službe držav članic v tretjih državah, glede toka državljanov tretjih držav na ozemlje držav članic in sodelovanja med državami članicami v tem smislu.
In particular, this appropriation is intended to support the following actions in the Member States:
Te odobritve so namenjene zlasti kritju naslednjih ukrepov v državah članicah:
border crossing infrastructures and related buildings, such as border stations, helicopter landing places or lanes or booths for the queuing of vehicles and persons at border crossing points,
infrastruktura mejnih prehodov in z njo povezane stavbe, kot so obmejne postaje, pristajališča za helikopterje ali vozni pasovi ali kabine za čakanje v vrsti za vozila in osebe na mejnih prehodih,
infrastructure, buildings and systems required for surveillance between border crossing points and for protection against illegal crossing of the external border,
infrastruktura, stavbe in sistemi, potrebni za nadzor med mejnimi prehodi in za zaščito pred nezakonitim prehajanjem zunanje meje,
operating equipment,
delovna oprema,
means of transport for the surveillance of external borders, such as vehicles, vessels, helicopters, and light aircraft, specially equipped with electronic equipment for the surveillance of the border and the detection of persons in means of transport,
prevozna sredstva za nadzor zunanjih mej, kot so vozila, plovila, helikopterji in lahki zrakoplovi s posebno elektronsko opremo za nadzor meje in odkrivanje oseb v prevoznih sredstvih,
equipment for the real-time exchange of information between relevant authorities,
oprema za izmenjavo informacij v realnem času med zadevnimi organi,
information and communication technology systems,
sistemi informacijske in komunikacijske tehnologije,
programmes for the detachment and exchange between Member States of staff such as border guards, immigration officers and consular officers,
programi za napotitev in izmenjavo osebja med državami članicami, kot so mejne straže, uradniki za priseljevanje in konzularni uradniki,
training and education of staff in relevant authorities, including language training,
usposabljanje in izobraževanje osebja v zadevnih organih, vključno z jezikovnim usposabljanjem,
investments in the development, testing and instalment of state of the art technology,
naložbe v razvoj, preskušanje in namestitev najsodobnejše tehnologije,
studies and pilot projects implementing recommendations, operational standards and best practices resulting from operational cooperation between Member States in the field of border control,
študije in pilotni projekti za izvajanje priporočil, operativnih standardov in najboljših praks, ki izhajajo iz operativnega sodelovanja med državami članicami na področju nadzora mej,
studies and pilot projects designed to stimulate innovation, facilitate exchanges of experience and good practice and improve the quality of the management of activities organised by the consular and other services of the Member States in third countries as regards the flow of third-country nationals in the territory of the Member States and cooperation between Member States in this regard,
študije in pilotni projekti, namenjeni podpori inovacijam, omogočanju izmenjave izkušenj in primerov dobre prakse ter izboljšanju kakovosti upravljanja dejavnosti, ki jih organizirajo konzularne in druge službe držav članic v tretjih državah, glede prihajanja državljanov tretjih držav na ozemlje držav članic in sodelovanja med državami članicami v tem smislu,
create a common Schengen visa Internet site in order to improve the visibility and uniform image of the common visa policy.
uvedba spletne strani za skupni schengenski vizum za izboljšanje preglednosti in enotne podobe skupne vizumske politike.
In the framework of the Kaliningrad Transit Scheme, this appropriation is intended to cover foregone fees from transit visas and additional costs (investment in infrastructures, training of border guards and rail staff, additional operational costs) incurred in implementing the Facilitated Transit Document and Facilitated Rail Transit Document scheme in accordance with Council Regulation (EC) No 693/2003 (OJ L 99, 17.4.2003, p. 8) and Council Regulation (EC) No 694/2003 (OJ L 99, 17.4.2003, p. 15).
V okviru Kaliningrajske tranzitne sheme so te odobritve namenjene kritju izpada plačil tranzitnih viz in dodatnih stroškov (naložbe v infrastrukturo, usposabljanje mejnih straž in železniškega osebja, dodatni stroški poslovanja) pri izvajanju sheme poenostavljene tranzitne listine in poenostavljene železniške tranzitne listine v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 693/2003 (UL L 99, 17.4.2003, str. 8) in Uredbo Sveta (ES) št. 694/2003 (UL L 99, 17.4.2003, str. 15).
At the Commission's initiative, it is also intended to cover transnational actions or actions of interest to the Union as a whole (Union actions) serving the general objective of contributing to the improvement of the activities organised by the consular and other services of the Member States in third countries as regards the flow of third-country nationals into the territory of the Member States and cooperation between Member States in this regard, including the activities of Asylum Liaison Officers and Immigration Liaison Officers, and the objective of promoting the progressive inclusion of customs, veterinary and phytosanitary controls in integrated border management activities according to policy developments in this field.
Na pobudo Komisije so tudi namenjena kritju transnacionalnih ukrepov ali ukrepov v interesu Unije kot celote (ukrepi Unije) glede splošnega cilja prispevanja k izboljšanju dejavnosti, ki jih organizirajo konzularne in druge službe držav članic v tretjih državah, glede toka državljanov tretjih držav na ozemlje držav članic in sodelovanja med državami članicami v tem smislu, vključno z dejavnostmi uradnikov za zvezo za azil in uradnikov za zvezo za priseljevanje, in glede cilja spodbujanja postopnega vključevanja carinske, veterinarske in fitosanitarne kontrole v dejavnosti integriranega upravljanja mej v skladu z razvojem politike na tem področju.
These actions can also be used to provide supporting services to Member States in duly substantiated emergency situations requiring urgent action at the external borders of the Member States.
Ti ukrepi se lahko prav tako uporabijo za zagotavljanje storitev za podporo državam članicam v ustrezno utemeljenih izrednih razmerah, za katere so potrebni nujni ukrepi na zunanjih mejah držav članic.
Moreover, each year the Commission will draw up a list of specific actions to be implemented by the Member States and, where appropriate, in cooperation with the Agency, that contribute to the development of the common integrated border management system by addressing weaknesses at strategic border points identified in risk analyses carried out by the Agency.
Poleg tega bo Komisija vsako leto pripravila seznam posebnih ukrepov, ki jih bodo morale države članice, kadar je primerno, izvajati v sodelovanju z Agencijo, in ki bodo z odpravljanjem slabosti na strateških mejnih prehodih, določenih v analizah tveganja, ki jih izvaja Agencija, prispevali k razvoju skupnega integriranega sistema upravljanja mej.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein [24] Protocol in the process of ratification.
Kakršni koli prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna [24] Protokol v postopku ratifikacije.
entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe.