natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Risk mitigation measures should be applied, where appropriate.
Po potrebi je treba izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Picolinafen
pikolinafen
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on picolinafen, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 19 April 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu pikolinafena in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 19. aprila 2002.
must pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
zaščito vodnih organizmov.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.
Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Flumioxazine
flumioksazin
CICAP No 578
št. CIPAC 578
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on flumioxazine, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 June 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu flumioksazina in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 28. junija 2002.
CAS No 52918-63-5
št. CAS 52918-63-5
CIPAC No 333
št. CIPAC 333
31 October 2013
31. oktober 2013
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on deltamethrin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 18 October 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu deltametrina in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil 18. oktobra 2002.
must pay particular attention to the operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,
biti zlasti pozorne na varnost izvajalcev in zagotoviti, da pogoji za registracijo vsebujejo ustrezne zaščitne ukrepe;
should observe the acute dietary exposure situation of consumers in view of future revisions of maximum residue levels,
spremljati akutno prehransko izpostavljenost potrošnikov zaradi morebitnih sprememb mejnih vrednosti ostankov v prihodnosti;
must pay particular attention to the protection of aquatic organisms, bees and non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate.
biti zlasti pozorne na zaščito vodnih organizmov, čebel in neciljnih členonožcev ter zagotoviti, da pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
CAS No 114311-32-9
št. CAS 114311-32-9
CIPAC No 619
št. CIPAC 619
1 July 2003
1. julij 2003
30 June 2013
30. junij 2013
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on imazamox, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu imazamoksa in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2002.
In this overall assessment Member States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions.
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na možnost onesnaženja podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.
CAS No 144651-06-9
št. CAS 144651-06-9
CIPAC No 626
št. CIPAC 626
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on oxasulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu oksasulfurona in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2002.
Member States must pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions.
Države članice morajo biti zlasti pozorne na zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.
CAS No 126801-58-9
št. CAS 126801-58-9
CIPAC No 591
št. CIPAC 591
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on ethoxysulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu etoksisulfurona in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2002.
Member States should pay particular attention to the protection of non-target aquatic plants and algae in drainage canals.
Države članice morajo biti zlasti pozorne na zaščito neciljnih vodnih rastlin in alg v izsuševalnih kanalih.
CAS No 173159-57-4
št. CAS 173159-57-4
CIPAC No 659
št. CIPAC 659
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on foramsulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu foramsulfurona in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2002.
In this overall assessment Member States should pay particular attention to the protection of aquatic plants.
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito vodnih rastlin.
CAS No 39807-15-3
št. CAS 39807-15-3
CIPAC No 604
št. CIPAC 604
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on oxadiargyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu oksadiargila in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2002.
In this overall assessment Member States should pay particular attention to the protection of algae and aquatic plants.
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito alg in vodnih rastlin.
Cyazofamid
ciazofamid
CAS No 120116-88-3
št. CAS 120116-88-3
CIPAC No 653
št. CIPAC 653
Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms;
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Member States must pay particular attention to the degradation kinetics of the metabolite CTCA in soil, especially for Northern European regions.
zaščito vodnih organizmov; dinamiko razgradnje metabolita CTCA v tleh, posebno v severnoevropskih regijah.
Risk mitigation measures or use restrictions should be applied where appropriate.
Po potrebi je treba izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja ali omejitve uporabe.
CAS No 94-82-6
št. CAS 94-82-6
CIPAC No 83
št. CIPAC 83
Only use as herbicide may be authorised
Registrira se lahko samo kot herbicid.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 2,4-DB, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu 2,4-DB in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2002.
must pay particular attention to the protection of groundwater when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.
Beta-cyfluthrin
beta-ciflutrin
CAS No 68359-37-5 (unstated stereochemistry)
št. CAS 68359-37-5 (unstated stereochemistry)
CIPAC No 482
št. CIPAC 482
Only use as insecticide may be authorised
Registrira se lahko samo kot insekticid.
Uses other than ornamental in greenhouses and seed treatment are currently not adequately supported and have not shown to be acceptable under the criteria required by the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Uporabe, ki niso namenjene okrasnim rastlinam v rastlinjakih in tretiranju semen, trenutno niso ustrezno podprte niti sprejemljive po merilih iz enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
To support authorisations for such uses, data and information to prove their acceptability to human consumers and the environment will have to be generated and submitted to the Member States.
Za utemeljitev registracije takih uporab je treba pripraviti podatke in informacije, ki dokazujejo njihovo sprejemljivost za potrošnike in okolje, in jih predložiti državam članicam.
This will be the case in particular for data to assess in all detail the risks of outdoor foliar uses and the dietary risks of foliar treatment in edible crops.
To zlasti velja za podatke za podrobno oceno tveganja pri foliarnih uporabah na prostem in prehranskega tveganja pri foliarnem tretiranju užitnih kmetijskih rastlin.
For the implementation of the uniform principles, the conclusions of the review report on beta-cyfluthrin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu beta-ciflutrina in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2002.
Member States must pay particular attention to the protection of non-target arthropods.
zaščito neciljnih členonožcev.
Conditions of authorisation should include adequate risk mitigation measures.
Pogoji za registracijo morajo vključevati ustrezne ukrepe za zmanjšanje tveganja.
CIPAC No 385
št. CIPAC 385
For the implementation of the uniform principles, the conclusions of the review report on cyfluthrin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu ciflutrina in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2002.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on iprodione, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu iprodiona in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2002.
In this overall assessment, Member States:
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
should pay particular attention to the potential for groundwater contamination when the active substance is applied at high use rates (in particular use in turf) on acidic soils (pH below 6) under vulnerable climatic conditions,
biti zlasti pozorne na možnost onesnaženja podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja pri visokih stopnjah uporabe (zlasti pri uporabi na ruši) na kislih tleh (pH pod 6) v neugodnih podnebnih razmerah;
must carefully consider the risk to aquatic invertebrates if the active substance is applied directly adjacent to surface waters.
skrbno preučiti tveganje za vodne nevretenčarje, če se aktivna snov uporablja v neposredni bližini površinskih voda.
CAS No 330-55-2
št. CAS 330-55-2
CIPAC No 76
št. CIPAC 76
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on linuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu linurona in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2002.
must pay particular attention to the protection of wild mammals, non-target arthropods and aquatic organisms.
zaščito divjih sesalcev, neciljnih členonožcev in vodnih organizmov.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate,
Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja;
must pay particular attention to the protection of operators.
zaščito izvajalcev.
CAS No 123-33-1
št. CAS 123-33-1
CIPAC No 310
št. CIPAC 310
Only use as growth regulator may be authorised
Registrira se lahko samo kot regulator rasti.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on maleic hydrazide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu malein hidrazida in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2002.
must pay particular attention to the protection of non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate,
zaščito neciljnih členonožcev in zagotoviti, da pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja;
must pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
možnost onesnaženja podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.
CAS No 40487-42-1
št. CAS 40487-42-1
CIPAC No 357
št. CIPAC 357
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pendimethalin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health 3 December 2002 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu pendimetalina in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2002.
must pay particular attention to the protection of aquatic organisms and non-target terrestrial plants.
zaščito vodnih organizmov in neciljnih kopenskih rastlin.
Conditions of authorisation must include risk mitigation measures, where appropriate,
Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja;
must pay particular attention to the possibility of short-range transport of the active substance in air.
možnost prenosa aktivne snovi po zraku na kratke razdalje.
CAS No 12071-83-9 (monomer), 9016-72-2 (homopolymer)
št. CAS 12071-83-9 (monomer), 9016-72-2 (homopolymer)
CIPAC No 177
št. CIPAC 177
The technical active substance should comply with the FAO specification
Tehnična aktivna snov mora biti v skladu s specifikacijo FAO.
1 April 2004
1. april 2004
31 March 2014
31. marec 2014
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on propineb, and in particular Appendices I and II thereto, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2003 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu propineba in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 26. februarja 2003.
Member States should pay particular attention to the potential for ground water contamination when the active substance is applied in regions with vulnerable soils and/or extreme climatic conditions
biti zlasti pozorne na možnost onesnaženja podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali skrajnimi podnebnimi razmerami;
Member States should pay particular attention to the protection of small mammals, aquatic organisms and non-target arthropods.
biti zlasti pozorne na zaščito malih sesalcev, vodnih organizmov in neciljnih členonožcev.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate
Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Member States should observe the acute dietary exposure situation of consumers in view of future revisions of maximum residue levels
spremljati akutno prehransko izpostavljenost potrošnikov zaradi morebitnih sprememb mejnih vrednosti ostankov v prihodnosti.
CAS No 23950-58-5
št. CAS 23950-58-5
CIPAC No 315
št. CIPAC 315
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on propyzamide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health 26 February 2003 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu propizamida in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil 26. februarja 2003.
must pay particular attention to the protection of operators and must ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate
zaščito izvajalcev in zagotoviti, da pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja;
must pay particular attention to the protection of birds and wild mammals in particular if the substance is applied during the breeding season.
zaščito ptic in divjih sesalcev, zlasti če se snov uporablja v času razmnoževanja.
CAS No 7085-19-0
št. CAS 7085-19-0
CIPAC No 51
št. CIPAC 51
1 June 2004
1. junij 2004
31 May 2014
31. maj 2014
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on mecoprop, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2003 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu mekokropa in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 15. aprila 2003.
Member States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Države članice morajo biti zlasti pozorne na možnost onesnaženja podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.
Member States should pay particular attention to the protection of non-target arthropods.
zaščito neciljnih členonožcev.
CAS No 16484-77-8
št. CAS 16484-77-8
CIPAC No 475
št. CIPAC 475
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on mecoprop-P, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2003 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu mekokropa-P in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 15. aprila 2003.
CAS No 60207-90-1
št. CAS 60207-90-1
CIPAC No 408
št. CIPAC 408
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on propiconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2003 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu propikonazola in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 15. aprila 2003.
Member States should pay particular attention to the protection of non-target arthropods and aquatic organisms.
biti zlasti pozorne na zaščito neciljnih členonožcev in vodnih organizmov.
Member States should pay particular attention to the protection of soil organisms for applications rates exceeding 625 g a.i./ha (e.g. uses in lawn).
zaščito talnih organizmov pri odmerkih, ki presegajo 625 g a.i./ha (npr. uporaba na ruši).
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures (e.g. spotwise application scheme), where appropriate.
Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja (npr. točkasto nanašanje).
CAS No 141517-21-7
št. CAS 141517-21-7
CIPAC No 617
št. CIPAC 617
1 October 2003
1. oktober 2003
Only use as fungicide may be authorised.
Registrira se lahko samo kot fungicid.