natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
V skladu s Protokolom o prehodni ureditvi, priloženim k Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, akti institucij, organov, uradov in agencij Unije, sprejeti pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe, ohranijo pravne učinke, dokler niso razveljavljeni, razglašeni za nične ali spremenjeni zaradi izvajanja Pogodb.
Accordingly, Article 25 of Decision 2008/615/JHA is applicable and the Council must unanimously decide whether the Member States have implemented the provisions of Chapter 6 of that Decision.
Skladno s tem se uporablja člen 25 Sklepa 2008/615/PNZ, Svet pa mora s soglasno odločitvijo ugotoviti, ali so države članice začele izvajati določbe poglavja 6 navedenega sklepa.
Article 20 of Decision 2008/616/JHA provides that decisions referred to in Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA are to be taken on the basis of an evaluation report based on a questionnaire.
Člen 20 Sklepa 2008/616/PNZ določa, da je treba sklepe iz člena 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ sprejeti na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik.
Slovenia has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Slovenija je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o podatkih iz registrov vozil.
A successful pilot run has been carried out by Slovenia with the Netherlands, with a view to evaluating the results of the questionnaire concerning VRD.
Slovenija je opravila uspešen preskus z Nizozemsko z namenom ocenitve rezultatov iz vprašalnika o podatkih iz registrov vozil.
An evaluation visit has taken place in Slovenia and a report on the evaluation visit has been produced by the Belgian/Dutch evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group with a view to evaluating the questionnaire concerning VRD.
V Sloveniji je bil opravljen ocenjevalni obisk, o katerem je belgijsko/nizozemska ocenjevalna skupina pripravila poročilo in ga posredovala pristojni delovni skupini Sveta z namenom ocenitve vprašalnika o podatkih iz registrov vozil.
An overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning VRD has been presented to the Council,
Splošno poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati iz vprašalnika, ocenjevalnega obiska in preskusa v zvezi s podatki iz registrov vozil, je bilo predloženo Svetu –
For the purposes of automated searching of vehicle registration data, Slovenia has fully implemented the general provisions on data protection of Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of that Decision as from the date of the entry into force of this Decision.
Slovenija je za namene avtomatiziranega iskanja podatkov iz registrov vozil v celoti začela izvajati splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 Sklepa 2008/615/PNZ in je upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke v skladu s členom 12 navedenega sklepa, in sicer od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.
of 29 June 2011
z dne 29. junija 2011
That Decision is to apply until 30 June 2011.
Navedeni sklep se uporablja do 30. junija 2011.
Annex I to Decision 2011/44/EU lists the areas in Bulgaria where cases of foot-and-mouth disease have been confirmed.
V Prilogi I k Sklepu 2011/44/EU so navedena območja v Bolgariji, na katerih so bili potrjeni primeri slinavke in parkljevke.
The areas surrounding those areas are listed in Annex II to that Decision.
Območja okrog navedenih območij so vključena v Prilogo II k navedenemu sklepu.
The protection measures laid down in Decision 2011/44/EU differ depending on whether an area is listed in Annex I or in Annex II to that Decision.
Zaščitni ukrepi iz Sklepa 2011/44/EU se razlikujejo glede na to, ali je območje navedeno v Prilogi I ali Prilogi II k navedenemu sklepu.
Annex I to Decision 2011/44/EU currently lists the region of Burgas and Annex II to that Decision lists the regions of Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen and Varna.
V Prilogi I k Sklepu 2011/44/EU je trenutno navedena regija Burgas, v Prilogi II k navedenemu sklepu pa so navedene regije Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen in Varna.
As no new outbreaks of foot-and-mouth disease have been reported in Bulgaria since 7 April 2011 and surveillance carried out in the areas listed in Annex I and Annex II has not revealed foot-and-mouth disease infection in domestic animals of species susceptible to foot-and-mouth disease, it is appropriate to reduce the areas under restriction listed in Annexes I and II to Decision 2011/44/EU, respectively.
Ker Bolgarija od 7. aprila 2011 ni poročala o novih izbruhih slinavke in parkljevke in ker nadzor na območjih iz prilog I in II ni razkril okužb s slinavko in parkljevko pri vrstah domačih živali, dovzetnih za to bolezen, je primerno zmanjšati omejena območja iz prilog I in II k Sklepu 2011/44/EU.
However, surveillance in accordance with point 4(g) of Part B of Annex XVIII to Directive 2003/85/EC to rule out infection of wildlife with the foot-and-mouth disease virus cannot be completed until at least maternal antibodies have vanished in susceptible to foot-and-mouth disease wild animals born in that area after the first case of that disease was reported in January 2011.
Vendar se nadzor v skladu s točko 4(g) dela B Priloge XVIII k Direktivi 2003/85/ES za preprečevanje okužbe prostoživečih rastlin in živali z virusom slinavke in parkljevke ne more zaključiti, dokler ne izginejo maternalna protitelesa pri divjih živalih, dovzetnih za slinavko in parkljevko in rojenih na tem območju, potem ko so poročali o prvem primeru te bolezni januarja 2011.
It is therefore necessary to prolong the application of the measures laid down in Decision 2011/44/EU until 30 September 2011.
Zato je treba uporabo ukrepov iz Sklepa 2011/44/EU podaljšati do 30. septembra 2011.
Decision 2011/44/EU is amended as follows:
Sklep 2011/44/EU se spremeni:
in Article 16, the date ‘30 June 2011’ is replaced by ‘30 September 2011’;
v členu 16 se datum „30. junij 2011“ nadomesti z datumom „30. september 2011“;
Annexes I and II are replaced by the text in the Annex to this Decision.
prilogi I in II se nadomestita z besedilom Priloge k temu sklepu.
Done at Brussels, 29 June 2011.
V Bruslju, 29. junija 2011
The following areas in the region of Burgas in Bulgaria:
Naslednja območja v bolgarski regiji Burgas:
the municipalities of Malko Tarnovo and Tsarevo;
okraja Malko Tarnovo in Tsarevo;
the part of the municipality of Sredets south of
del okraja Sredets južno od
the point where the local road coming from Gabar (municipality of Sozopol) and leading to Drachevo (municipality of Sredets) hits the administrative border of the municipality Sredets at 42°18′19.82″N / 27°17′12.11″E;
točke, kjer se lokalna cesta iz Gabarja (okraj Sozopol) do Dracheva (okraj Sredets), sreča z administrativno mejo okraja Sredets na 42°18′19.82″ SZŠ/27°17′12.11″ VZD;
the local road from the point described in point (i) leading to Drachevo, the village of Drachevo and then further the road leading from the north of Drachevo to the conjunction of national road No 79 with national road No 53 in the east of the village Sredets;
lokalne ceste od točke, opisane v točki (i), ki vodi v Drachevo, vas Drachevo in nato nadalje cesta, ki vodi od severa Dracheva do križišča državne ceste št. 79 z državno cesto št. 53 na vzhodu vasi Sredets;
the national road No 53 from the conjunction described in point (ii) to its conjunction with the local road leading to Belila, forming the northern boundaries of Sredets;
državne ceste št. 53 od križišča iz točke (ii) do njenega križišča z lokalno cesto do Belile, s čimer se tvori severna meja okraja Sredets;
the local road from its conjunction with national road No 53 in Sredets as described in point (iii), following westward to the village of Belila and leading to the bridge of that road over the river Sredetska west of the village of Prohod, and including the village of Prohod;
lokalne ceste od njenega križišča z državno cesto št. 53 v okraju Sredets iz točke (iii), ki se nadaljuje proti severozahodu do vasi Belila in do mostu navedene ceste čez reko Sredetska, vzhodno od vasi Prohod in vključno z vasjo Prohod;
the river Sredetska from its intersection with the local road leading from Prohod to Bistrets until the point where that branch of the river that leads to the village of Oman (municipality of Bolyarovo) hits the border with the municipality Bolyarovo at 42°16′57.78″N / 26°57′33.54″E.
reke Sredetska od njenega presečišča z lokalno cesto, ki vodi od Prohoda do Bistretsa, do točke, kjer se navedeni rokav reke, ki vodi do vasi Oman (okraj Bolyarovo), sreča z mejo okraja Bolyarovo na 42°16′57.78″ SZŠ/26°57′33.54″ VZD;
in the region of Burgas:
v regiji Burgas:
the municipalities of Sozopol and Primorsko;
okraja Sozopol in Primorsko;
the part of the municipality of Sredets north of
del okraja Sredets severno od
in the region of Yambol:
v regiji Yambol:
the part of the municipality of Straldzha south of the national road No 53;
del okraja Straldzha, južno od državne ceste št. 53;
the municipality of Bolyarovo.
okraj Bolyarovo.
of 30 June 2011
z dne 30. junija 2011
on the Union-wide quantity of allowances referred to in Article 3e(3)(a) to (d) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community
o količini pravic na ravni Unije iz člena 3e(3)(a) do (d) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 3e(3)(a) to (d) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES [1] ter zlasti člena 3e(3)(a) do (d) Direktive,
Article 3e(3)(a) to (d) of Directive 2003/87/EC provides for a decision by the Commission, before the start of each trading period, fixing the total quantity of allowances to be created, auctioned, placed in the special reserve provided for in Article 3f(1) of Directive 2003/87/EC, and distributed for free to aircraft operators.
Komisija na podlagi člena 3e(3)(a) do (d) Direktive 2003/87/ES pred začetkom vsakega obdobja trgovanja določi skupno količino pravic za dodelitev, dražbo, izločitev v posebno rezervo v skladu s členom 3f(1) Direktive 2003/87/ES in brezplačno dodelitev operatorjem zrakoplovov.
These quantities are to be determined arithmetically from the figure on the historical aviation emissions which has been set by Commission Decision 2011/149/EU of 7 March 2011 on historical aviation emissions pursuant to Article 3c(4) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community [2], at 219476343 tonnes of CO2.
Zadevne količine se določijo aritmetično na osnovi številke o zgodovinskih emisijah iz letalstva, ki je določena v Sklepu Komisije 2011/149/EU z dne 7. marca 2011 o zgodovinskih emisijah iz letalstva v skladu s členom 3c(4) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti [2] v višini 219476343 ton CO2.
Following its adaptation on incorporation into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 of 1 April 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [3], Article 3e(3) of Directive 2003/87/EC also provides for the calculation of EEA-wide quantities of allowances by the EEA Joint Committee when incorporating this Decision into the EEA Agreement.
Po spremembi člena 3e(3) Direktive 2003/87/ES v zvezi z vključitvijo v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 6/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembah Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [3] ta člen določa tudi izračun količine pravic na ravni EGP s strani Skupnega odbora EGP ob vključitvi navedenega sklepa v Sporazum EGP.
Pursuant to Article 3e(3)(e) and the third subparagraph of Article 3f(5) of Directive 2003/87/EC (inserted on incorporation into the EEA Agreement), the Commission is to decide on the EEA-wide benchmark, which needs to be based on the EEA-wide quantities of allowances fixed by the EEA Joint Committee.
V skladu s členom 3e(3)(e) in tretjim pododstavkom člena 3f(5) Direktive 2003/87/ES (vključenima v Sporazum EGP) o referenčnem merilu na ravni EGP, ki mora temeljiti na s strani Skupnega odbora EGP določeni količini pravic na ravni EGP, odloči Komisija.
Accordingly, a decision on the benchmark cannot be taken until the EEA-wide quantities have been fixed by the EEA Joint Committee,
Zato odločitev o referenčnem merilu ne more biti sprejeta, dokler Skupni odbor EGP ne določi količine na ravni EGP –
The Union-wide total number of allowances referred to in Article 3c(1) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 is 212892053.
Skupna količina pravic na ravni Unije v skladu s členom 3c(1) Direktive 2003/87/ES za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 je 212892053.
The Union-wide total number of allowances referred to in Article 3c(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 is 208502526.
Skupna količina pravic na ravni Unije v skladu s členom 3c(2) Direktive 2003/87/ES za posamezno leto obdobja, ki se začne 1. januarja 2013, je 208502526.
The Union-wide total number of allowances referred to in Article 3d(1) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 is 31933808.
Skupna količina pravic na ravni Unije v skladu s členom 3d(1) Direktive 2003/87/ES za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 je 31933808.
The Union-wide total number of allowances referred to in Article 3d(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 is 31275379.
Skupna količina pravic na ravni Unije v skladu s členom 3d(2) Direktive 2003/87/ES za posamezno leto obdobja, ki se začne 1. januarja 2013, je 31275379.
The Union-wide total number of allowances referred to in Article 3f(1) of Directive 2003/87/EC relating to the special reserve is 50040608.
Skupna količina pravic na ravni Unije v skladu s členom 3f(1) Direktive 2003/87/ES glede posebne rezerve je 50040608.
The Union-wide total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 is 180958245.
Skupna količina pravic na ravni Unije v skladu s členom 3e(3)(d) Direktive 2003/87/ES za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 je 180958245.
The Union-wide total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 is 170972071.
Skupna količina pravic na ravni Unije v skladu s členom 3e(3)(d) Direktive 2003/87/ES za posamezno leto obdobja, ki se začne 1. januarja 2013, je 170972071.
Done at Brussels, 30 June 2011.
V Bruslju, 30. junija 2011
Political and Security Committee Decision EUMM/1/2011
Sklep Političnega in varnostnega odbora EUMM/1/2011
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
o imenovanju vodje nadzorne misije Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia
(2011/390/CFSP)
(2011/390/SZVP)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,
Having regard to Council Joint Action 2008/736/CFSP of 15 September 2008 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], and in particular Article 10(2) thereof,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/736/SZVP z dne 15. septembra 2008 o nadzorni misiji Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia [1], in zlasti člena 10(2) Skupnega ukrepa,
On 15 September 2008 the Council adopted Joint Action 2008/736/CFSP establishing the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (‘EUMM Georgia’).
Svet je 15. septembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/736/SZVP o nadzorni misiji Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia (v nadaljnjem besedilu: EUMM Georgia).
On 12 August 2010 the Council adopted Decision 2010/452/CFSP [2] extending EUMM Georgia until 14 September 2011.
Svet je 12. avgusta 2010 sprejel Sklep 2010/452/SZVP [2] o podaljšanju misije EUMM Georgia do 14. septembra 2011.
Pursuant to Article 10(1) of Decision 2010/452/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of EUMM Georgia, including the decision to appoint a Head of Mission,
Na podlagi člena 10(1) Sklepa 2010/452/SZVP je Politični in varnostni odbor pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejema ustrezne odločitve v zvezi s političnim nadzorom in strateškim vodenjem misije EUMM Georgia, tudi odločitve o imenovanjih vodje misije –
Mr Andrzej TYSZKIEWICZ is hereby appointed Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia for the period from 18 July 2011 to 14 September 2011.
Andrzej TYSZKIEWICZ je imenovan za vodjo nadzorne misije Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia, za obdobje od 18. julija 2011 do 14. septembra 2011.
Political and Security Committee Decision EUMM Georgia/1/2010 of 3 September 2010 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [3] is hereby repealed.Article 3
Razveljavi se Sklep Političnega in varnostnega odbora EUMM Georgia/1/2010 z dne 3. septembra 2010 o podaljšanju mandata vodje nadzorne misije Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia [3].Člen 3
OJ L 213, 13.8.2010, p. 43.
UL L 213, 13.8.2010, str. 43.
OJ L 234, 4.9.2010, p. 16.
UL L 234, 4.9.2010, str. 16.
For a number of substance/product type combinations included in that list, either all participants have discontinued their participation in the review programme, or no complete dossier was received within the time period specified in Articles 9 and 12(3) of Regulation (EC) No 1451/2007 by the Member State designated as rapporteur for the evaluation.
Za več kombinacij snov/vrsta proizvoda, vključenih v navedeni seznam, so se vsi udeleženci umaknili iz programa pregledovanja ali pa država članica, imenovana za poročanje o pregledu, ni prejela nobenega popolnega dosjeja v roku, določenem v členih 9 in 12(3) Uredbe (ES) št. 1451/2007.
Pursuant to Article 12(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the substances and product types concerned should therefore not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Na podlagi člena 12(5) Uredbe (ES) št. 1451/2007 se zato zadevne snovi in vrste pripravkov ne vključijo v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
In the interest of legal certainty, the date should be specified after which biocidal products containing active substances for the product-types indicated in the Annex to this Decision should no longer be placed on the market.
Zaradi pravne varnosti bi bilo treba določiti, od katerega datuma naprej se biocidni pripravki, ki vsebujejo aktivne snovi za vrste pripravkov iz Priloge k temu sklepu, ne bi smeli več dajati v promet.
The substances indicated in the Annex to this Decision shall not be included for the product-types concerned in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Snovi, navedene v Prilogi k temu sklepu, se za zadevne vrste pripravkov ne vključijo v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
For the purposes of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, biocidal products containing active substances for the product-types indicated in the Annex to this Decision shall no longer be placed on the market with effect from 1 July 2012.
Za namene člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1451/2007 se biocidni pripravki, ki vsebujejo aktivne snovi za vrste pripravkov iz Priloge k temu sklepu, od 1. julija 2012 naprej ne smejo več dajati v promet.
Substances and product types not to be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC
Snovi in vrste pripravkov, ki se ne vključijo v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES
2,2'-dithiobis[N-methylbenzamide]
2,2’-ditiobis[N-metilbenzamid]
of 8 March 2011
z dne 8. marca 2011
on measure C 18/10 (ex NN 20/10) implemented by the French Republic for aeronautic suppliers (‘the Aero 2008 guarantee’)
glede ukrepa C 18/10 (ex NN 20/10), ki ga je Francoska republika izvršila v korist dobaviteljev v letalskem sektorju (jamstvo „Aero 2008“)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1],
po pozivu vsem zainteresiranim stranem, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenima členoma [1],
On 17 October 2008, the Commission of its own motion initiated the procedure in respect of the exchange rate guarantee granted by Coface to aeronautic suppliers (‘the measure’ or ‘the Aero 2008 guarantee’) (CP 294/08).
Komisija je 17. oktobra 2008 začela postopek po uradni dolžnosti v zvezi z zavarovanjem pred tečajnimi tveganji, ki ga je družba COFACE dodelila dobaviteljem v letalskem sektorju (v nadaljnjem besedilu: ukrep ali jamstvo „Aero 2008“) (CP 294/08).
A meeting between the Commission’s services and the authorities of the French Republic took place on 17 December 2009.
Službe Komisije so se s francoskimi organi sestale 17. decembra 2009.
Following that meeting, the French Republic notified additional information on 22 February 2010.
Francoska republika je po sestanku dodatne informacije poslala 22. februarja 2010.
By letter of 20 July 2010, the Commission informed the French Republic that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) TFEU in respect of the measure.
Komisija je z dopisom z dne 20. julija 2010 obvestila Francosko republiko, da bo začela postopek na podlagi člena 108(2) PDEU v zvezi s tem ukrepom.
The Commission called on interested parties to submit their comments on the measure in question.
Komisija je pozvala zainteresirane strani, naj predložijo svoje pripombe o zadevnem ukrepu.
On 20 September 2010, the French Republic sent its observations to the Commission.
Francoska republika je 20. septembra 2010 Komisiji poslala svoje pripombe.
By letter of 15 November 2010, the Commission asked the French Republic for additional information.
Komisija je z dopisom z dne 15. novembra 2010 od Francoske republike zahtevala dodatne informacije.
The French Republic replied by letter of 15 December 2010, registered on the same day by the Commission’s services.
Francoska republika je odgovorila z dopisom z dne 15. decembra 2010, ki so ga službe Komisije evidentirale istega dne.
The French Republic sent additional information by letter of 31 January 2011, registered on the same day by the Commission’s services.
Francoska republika je poslala dodatne informacije z dopisom z dne 31. januarja 2011, ki so ga službe Komisije evidentirale istega dne.
The authorities of the French Republic submitted that the legal basis of the measure was Articles L 432-1, L 432-2, R 442-1 and R442-8-4 of the Insurance Code.
Organi Francoske republike so navedli, da so pravna podlaga ukrepa členi L 432-1, L 432-2, R 442-1 in R 442-8-4 zakonika o zavarovanju.
The potential beneficiaries of the measure are aeronautic suppliers at Tier 2 or below [3].
Potencialni upravičenci ukrepa so dobavitelji v letalskem sektorju, ki so v piramidi dobaviteljev na 2. mestu ali še nižje [3].