natgillin/translations-raw huggingface dataset:
necessary for extraordinary expenses, provided that the Member State concerned has notified all other Member States and the Commission of the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, at least 2 weeks prior to the authorisation.
potrebni za kritje izrednih izdatkov, če zadevna država članica najmanj dva tedna pred odobritvijo vse druge države članice in Komisijo uradno obvesti o razlogih, na podlagi katerih meni, da je treba izdati posamezno odobritev.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1.
Zadevna državna članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 1.
By way of derogation from Article 2, the competent authorities in the Member States, as indicated on the websites listed in Annex II, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:
Z odstopanjem od člena 2 lahko pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih mestih iz Priloge II, odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in Article 2 has been listed in Annex I,
zapadla plačila po pogodbah, sporazumih ali obveznostih, ki so bili sklenjeni ali so nastali pred datumom, ko so bile fizične ali pravne osebe ali subjekti iz člena 2 uvrščeni na seznam iz Priloge I,
By way of derogation from Article 2 and provided that a payment by a natural or legal person, entity or body listed in Annex I is due under a contract or agreement that was concluded by, or an obligation that arose for, the person, entity or body concerned, before the date on which that person, entity or body was listed in Annex I, the competent authorities of the Member States, as indicated on the websites listed in Annex II, may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the release of certain frozen funds or economic resources, if the following conditions are met:
Ne glede na člen 2 in če bi morala fizična ali pravna oseba ali subjekt s seznama v Prilogi I poravnati plačilo na podlagi pogodbe ali sporazuma, ki ga je sklenila zadevna oseba ali subjekt, ali obveznosti, ki je nastala za zadevno osebo ali subjekt, pred dnem, ko je bila ta oseba ali subjekt uvrščen na seznam iz Priloge I, lahko pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih straneh s seznama v Prilogi II, pod pogoji, ki jih štejejo za ustrezne, dovolijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
the funds or economic resources shall be used for a payment by a person, entity or body listed in Annex I; and
se sredstva ali gospodarski viri uporabijo za to, da oseba ali subjekt s seznama v Prilogi I opravita plačilo; in
The freezing of funds and economic resources or the refusal to make funds or economic resources available, carried out in good faith on the basis that such action is in accordance with this Regulation, shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal person or entity or body implementing it, or its directors or employees, unless it is proved that the funds and economic resources were frozen or withheld as a result of negligence.
Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov ali odklonitev dajanja sredstev ali gospodarskih virov na razpolago, izvedena v dobri veri, da je tako dejanje v skladu s to uredbo, ne povzroči nikakršne odgovornosti fizične ali pravne osebe ali subjekta, ki jo uveljavlja, ali njegovih direktorjev ali uslužbencev, razen če se dokaže, da je bila zamrznitev ali zadržanje sredstev in gospodarskih virov posledica malomarnosti.
The prohibition set out in Article 2(2) shall not give rise to any liability of any kind on the part of the natural and legal persons, entities and bodies who made funds or economic resources available if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe the prohibition in question.
Prepoved iz člena 2(2) ne povzroči nikakršne odgovornosti fizičnih ali pravnih oseb ali subjektov, ki so dali sredstva ali gospodarske vire na razpolago, če niso vedeli, da s svojimi dejanji kršijo to prepoved, in niso imeli utemeljenega razloga, da bi to domnevali.
Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy, natural and legal persons, entities and bodies shall:
Fizične in pravne osebe ali subjekti ne glede na veljavna pravila glede poročanja, zaupnosti in poslovne skrivnosti:
supply immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 2(1), to the competent authority in the Member State where they are resident or located, as indicated on the websites listed in Annex II, and shall transmit such information, either directly or through the Member States, to the Commission; and
pristojnim organom držav članic, navedenim na spletnih straneh s seznama v Prilogi II, v katerih prebivajo ali imajo sedež, nemudoma predložijo vse podatke, ki bi olajšali izvajanje te uredbe, kot so računi in zneski, zamrznjeni v skladu s členom 2(1), ter pošljejo te podatke Komisiji neposredno ali prek držav članic; in
The Commission and Member States shall immediately inform each other of the measures taken under this Regulation and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information in respect of violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.
Komisija in države članice druga drugo nemudoma obvestijo o ukrepih, sprejetih na podlagi te uredbe, in druga drugi predložijo vse druge ustrezne podatke v zvezi s to uredbo, s katerimi razpolagajo, zlasti podatke glede problemov kršenja in uveljavljanja ter sodb, ki so jih izrekla nacionalna sodišča.
The Commission shall be empowered to amend Annex II on the basis of information supplied by Member States.
Komisija je pooblaščena za spremembe Priloge II na podlagi podatkov, ki jih predložijo države članice.
Where the Council decides to subject a natural or legal person, entity or body to the measures referred to in Article 2(1), it shall amend Annex I accordingly.
Če Svet odloči, da bodo za fizično ali pravno osebo ali subjekt veljali ukrepi iz člena 2(1), ustrezno spremeni Prilogo I.
The Council shall communicate the decision referred to in paragraph 1, including the grounds for listing, to the natural or legal person, entity or body concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person, entity or body with an opportunity to present observations.
Svet o svoji odločitvi iz odstavka 1 in razlogih za uvrstitev na seznam obvesti zadevno fizično ali pravno osebo ali subjekt, bodisi neposredno, če je naslov znan, bodisi z objavo uradnega obvestila, s čimer takšni osebi ali subjektu da možnost za predložitev pripomb.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review the decision referred to in paragraph 1 and inform the person, entity or body concerned accordingly.
Če se predložijo pripombe ali novi tehtni dokazi, Svet preuči svojo odločitev iz odstavka 1 in o tem obvesti ustrezno fizično ali pravno osebo ali subjekt.
The list in Annex I shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months as from 21 March 2011.
Seznam iz Priloge I se pregleduje v rednih časovnih presledkih, in sicer vsaj vsakih 12 mesecev od 21. marca 2011.
Member States shall notify the Commission of those rules without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment to them.
Države članice ob začetku veljavnosti te uredbe nemudoma uradno obvestijo Komisijo o teh pravilih in jo uradno obveščajo o vseh naknadnih spremembah.
to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
za vse pravne osebe ali subjekte, registrirane ali ustanovljene po pravu države članice;
to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union.
za vse pravne osebe ali subjekte v zvezi z vsakim poslom, opravljenim v celoti ali delno znotraj Unije.
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 2(1)
Seznam fizičnih in pravnih oseb ali subjektov iz člena 2(1)
List of competent authorities in the Member States referred to in Articles 4(1) and 5(1), Article 7 and Article 9(1)(a) and address for notifications to the Commission
Seznam pristojnih organov držav članic iz člena 4(1), člena 5(1), člena 7 in člena 9(1)(a) ter naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji
Address for notifications to or other communication with the Commission:
Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji ali druge vrste komunikacij z njo:
BELGIQUE/BELGIË
Belgija
Fax +32 22990873
Telefaks: +32 22990873
the funds or economic resources in question are the subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in Article 2 was listed in Annex I, or of a judicial, administrative or arbitral judgment rendered prior to that date;
zadevna sredstva ali gospodarski viri so predmet sodne, upravne ali arbitražne zastave, določene pred datumom, ko sta bila fizična ali pravna oseba ali subjekt iz člena 2 uvrščena na seznam iz Priloge I, ali pravne, upravne ali arbitražne sodbe, izdane pred navedenim datumom;
the lien or judgment is not for the benefit of a person, entity or body listed in Annex I; and
zastavna pravica ali sodba ni v korist oseb ali subjektov iz Priloge I; in
provided that any such interest, other earnings and payments will also be frozen in accordance with Article 2(1).
če so take obresti, drugi dohodki in plačila zamrznjeni v skladu s členom 2(1).
Article 2(2) shall not prevent financial or credit institutions in the Union from crediting frozen accounts where they receive funds transferred to the account of a listed natural or legal person, entity or body, provided that any additions to such accounts will also be frozen.
Člen 2(2) finančnim ali kreditnim institucijam v Uniji ne preprečuje knjiženja prilivov sredstev, ki se nakažejo na račun fizične ali pravne osebe ali subjekta s seznama, na zamrznjene račune, če se zamrznejo tudi vsi prilivi na tak račun.
Council Implementing Regulation (EU) No 271/2011
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 271/2011
implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus [1], and in particular Article 8a(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije [1] ter zlasti člena 8a(1) Uredbe,
On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus.
Svet je 18. maja 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije.
In view of the gravity of the situation in Belarus, additional persons should be included in the lists of persons subject to restrictive measures as set out in Annexes I and IA to Regulation (EC) No 765/2006.
Glede na resnost razmer v Belorusiji bi bilo treba na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz prilog I in IA k Uredbi (ES) št. 765/2006, vključiti še druge osebe.
Furthermore, the information relating to certain persons on the lists in Annexes I and IA to that Regulation should be updated,
Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke o nekaterih osebah na seznamih iz prilog I in IA k tej uredbi –
Annexes I and IA to Regulation (EC) No 765/2006 shall be replaced by the text set out in Annexes I and II to this Regulation.
Prilogi I in IA k Uredbi (ES) št. 765/2006 se nadomestita z besedilom, navedenim v prilogah I in II k tej uredbi.
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in article 2(1), 2(2) and 2(4)
Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz člena 2(1), (2) in (4)
Botnia, Mogilev district
Botnia, okrožje Mogilev
Prosecutor General
generalni državni tožilec
Judge of the Minsk Central District Court
sodnik centralnega sodišča okrožja v Minsku
Former Minister of Tourism and former Minister of Interior
nekdanji minister za turizem n nekdanji minister za notranje zadeve
Unit for Special Purposes, Ministry of Interior’.
enota za posebne namene, Ministrstvo za notranje zadeve“.
Deputy Minister of Interior
namestnik ministra za notranje zadeve,
Deputy Head of the KGB
namestnik vodje KGB,
General Director of the „Stolichnoe Televidenie”
generalni direktor „Stoličnoe Televidenie“
Editor-in-Chief, „Belorusskaia Dumka” monthly review
glavni in odgovorni urednik mesečnika „Belorusskaia Dumka“
Judge at the Zavodskoi Rayon Court of Minsk
sodnica sodišča okrožja Zavadskoi v Minsku
Head of Counter-intelligence Board of the KGB
vodja vojaškega protiobveščevalnega odbora KGB
Commander of internal troops As a commander of internal troops he bears responsibility for the violent suppression of protests
poveljnik notranjih enot; kot poveljnik notrajih enot je odgovoren za nasilno zatrtje protestov
Head of Minsk Municipal Directorate of the Public Security Department of the Ministry of Interior, Colonel of Militia.
vodja mestnega direktorata oddelka za javno varnost v Minsku ministrstva za notranje zadeve, polkovnik milice.
He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration
Lukašenko ga je odlikoval za dejavno udeležbo in uveljavljanje ukazov med zatrtjem demonsrtacij 19. decembra 2010
Deputy Head of Supply Division of the Ideological and Personnel Directorate of the Minsk Municipal Department of Interior, Major of Militia
namestnik oddelka za dobavo direktorata za ideologijo in kadre oddelka za notranje zadeve občine Minsk, major milice,
Commanding officer of Weaponry and Technical Supply of the Motorized Patrol Service, Major of Militia He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration
Lukašenko ga je odlikoval za dejavno udeležbo in uveljavljanje ukazov med zatrtjem demonsrtacij 19. decembra 2010
Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Aleksandr Otroshchenkov (sentenced to a 4-years restricted prison term), Aleksandr Molchanov (3 years) and Dmitri Novik (3.5 years of restricted imprisonment)
sodnica v okrožju Frunzenski v Minsku, ki je obravnavala zadevo Aleksandr Otroščenkov (obsojen na štiriletno zaporno kazen), Aleksandr Molčanov (3 leta) in Dmitri Novik (3,5 leta zaporne kazni)
First Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
prvi namestnik urednika časopisa „Sovietskaia Belarus“,
Active transmitter and analyst of pro-governmental policy falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes in Belarus against the civil society
dejavni posrednik in analitik provladne politike, ki je ponarejal dejstva in nepošteno komentiral potekajoče procese v Belorusiji proti civilni družbi
Director of Minsk State Polytechnic College
ravnatelj državnega politehničnega kolidža v Minsku,
Rector of Minsk State University of Informatics and Radioelectronics
rektor državne univerze za informatiko in radioelektroniko v Minsku,
(Alpeyeva, Tamara Mikhailauna; Alpeeva, Tamara Mikhailovna;Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)
(Alpejeva, Tamara Mihailauna; Alpejeva, Tamara Mihailovna; Alpejeva, Tamara Mihailovna);
Rector of International Humanitarian-Economic Institute
rektorica mednarodnega humanitarnega ekonomskega inštituta,
Responsible for the expulsion of students’.
odgovorna za izključitev študentov“.
Rybakou, Aliaksei (Rybakov, Aliaksey)
Rjbakou, Aljksei (Rjbakov, Aljaksej)
Rybakov, Aleksei (Rybakov, Alexey)
Rjbakov, Aleksei (Rjbakov, Aleksej)
(Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
(Šejman, Viktar Vladzimiravič)
Sheiman, Viktor Vladimirovich
Šejman, Viktor Vladimirovič
(Sheyman, Viktor Vladimirovich)
(Šejman, Viktor Vladimirovič)
Guseu, Aliaksei Viktaravich
Guseu, Aliaksei Viktaravič
Gusev, Aleksei Viktorovich
Gusev, Aleksei Viktorovič
(Poludzen, Yauhen Yauhenavich
(Poludzen, Jauhen Jauhenavič)
Evseev, Igor Vladimirovich
Evseev, Igor Vladimirovič
(Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)
(Jevsejev, Igor Vladimirovič; Jevsejev, Igor Vladimirovič)
(Busko, Ihar Yauhenavich
(Busko, Ihar Jauhenavič)
Maslakou, Valery
Maslakou, Valerij
Prakopau, Iury (Prakopau, Yury)
Prakopau, Juri (Prakopau, Juri)
Prokopov, Iuri (Prokopov, Yuri)
Prokopov, Juri (Prokopov, Juri)
(Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)
(Celica, Lidia Fiodarauna; Celica, Lidija Fiodarauna)
Telitsa, Lidiia Fedorovna
Celica, Lidia Fiodarauna;
Шастакоў Юрый Валер'евiч
Шастакоў Юрый Валер’евiч
Shuhaeu, Siarhei (Shuhayeu, Siarhei)
Šuhajeu, Siarhei (Šuhajeu, Siarhei)
Shugaev, Sergei (Shugayev, Sergey)
Šugaev, Sergei (Šugajev, Sergej)
Head of Preliminary Investigation
vodja predkazenskega postopka;
(Ivanov, Sergei , Ivanov, Sergey)
(Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergej)
(Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna
(Čerkas, Tatiana Stanislavauna; Čerkas, Tatiana Stanislavovna)
Кадин Роман
poveljujoči častnik za orožje in tehnično dobavo motorizirane patrulje, major milice,
Самалюк Ганна Валер'еўна
Самалюк Ганна Валер’еўна
Бущик, Василий Васильевич
Buščik, Vasilij Vasiljevič
Iваноў Сяргей
Iваноў Сяргей estnik
Зайцаў Вадзiм Юр'евiч
Зайцаў Вадзiм Юр’евiч
Council Implementing Regulation (EU) No 272/2011
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 272/2011
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 z dne 2. marca 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji [1] in zlasti člena 16(2) Uredbe,
In view of the gravity of the situation in Libya, additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011,
Glede na resnost razmer v Libiji bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 204/2011 dodati še druge osebe in subjekte –
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be included in the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Osebe in subjekti, navedeni v Prilogi k tej uredbi, se dodajo na seznam iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 204/2011.
Prime Minister of Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Ministrski predsednik vlade polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister za zdravje in okolje v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Ministre for Planning and Finance in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister za načrtovanje in finance v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister za industrijo, gospodarstvo in trgovino v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi’s Government
Minister za kmetijstvo ter živalske in pomorske vire v vladi polkovnika Gadafija.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister za socialne zadeve v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister za šolstvo, visoko šolstvo in raziskave v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Minister for Transport in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister za promet v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Ministre for Foreign Affairs in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister za zunanje zadeve v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Close collaborator of Colonel Qadhafi’s, senior role in security services and former director of radio and television; implicated in repressive actions against demonstrators
Tesni sodelavec polkovnika Gadafija, ki je imel vodilno vlogo v varnostni službi; nekdanji direktor radiotelevizije; vpleten v nasilje nad protestniki.
Telephone: +218 21 490 8893 -
Telefon: +218 21 490 8893 –
Controlled by Muammar Qadhafi’s regime and potential source of funding for it
Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima
76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-Libya
76351 Janzour–Libija.81370 Tripoli–Libija
Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505 Email: info@gumhouria-bank.com.ly
Faks: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Commission Implementing Regulation (EU) No 273/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 273/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 204, 28.7.2010, p. 15.
UL C 204, 28.7.2010, str. 15.
Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern (PGI)
Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 274/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 274/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Traditional Cumberland Sausage’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Združenega kraljestva za registracijo imena „Traditional Cumberland Sausage“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 208, 31.7.2010, p. 8.
UL C 208, 31.7.2010, str. 8.
Traditional Cumberland Sausage (PGI)
Traditional Cumberland Sausage (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 275/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 275/2011
This Regulation shall enter into force on 22 March 2011.
Ta uredba začne veljati 22. marca 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 276/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 276/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 262/2011 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 262/2011 [4].
OJ L 70, 17.3.2011, p. 37.
UL L 70, 17.3.2011, str. 37.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 22 March 2011
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 22. marca 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 277/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 277/2011