natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixture of 2-propenoic acid, (1-methylethylidene)bis(4,1-phenyleneoxy-2,1-ethanediyloxy-2,1-ethanediyl)ester with 2-propenoic acid, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-ethanediyl ester and 1-hydroxy-cyclohexyl-phenyl ketone in the solution of methyl ethyl ketone and toluene
Mešanica 2-propenojske kisline, (1-metiletiliden)bis(4,1-fenilenoksi-2,1-etandiiloksi-2,1-etandiil)estra z 2-propenojsko kislino, (2,4,6-triokso-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triil)tri-2,1-etandiil estra in 1-hidroksi-cikloheksil-fenil ketona v raztopini metil etil ketona in toluena
Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
Mešanica uretan akrilatov, tripropilen glikoldiakrilata, etoksiliranega bisfenol A akrilata in poli(etileneglikol) 400 diakrilata
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters
za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov
Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (± 0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a haze value not more than 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340(1)
Polietilen v obliki zrnc, gostoto 0,925 (± 0,0015), z indeksom pretoka taline 0,3 g/10 min. (± 0,05 g/10 min.), za proizvodnjo ekspandiranih folij s stopnjo motnosti („haze“ vrednostjo) ne več kot 6 % in z raztezkom do pretrga (MD/TD) 210/340(1)
Non-hydrogenated 100 % aliphatic resin (polymer), with the following characteristics:
Nehidrogenirane 100 % alifatske smole (polimer) z naslednjimi značilnostmi:
liquid at room temperature
tekoče pri sobni temperaturi,
obtained by cationic polymerisation of C-5 alkenes monomers
pridobljene s kationsko polimerizacijo C-5 alkenov monomerov,
with a number average molecular weight (Mn) of 370 (± 50)
s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 370 (± 50),
with a weight average molecular weight (Mw) of 500 (± 100)
s tehtanim povprečjem molekulske mase (Mw) 500 (± 100)
Diallyl phthalate prepolymer, in powder form
Predpolimer dialil ftalata, v obliku prahu
Copolymer of poly(ethylene terephthalate) and cyclohexane dimethanol, containing more than 10 % by weight of cyclohexane dimethanol
Kopolimer poli(etilentereftalata) in cikloheksan dimetanola, ki vsebuje več kot 10 mas. % cikloheksan dimetanola
Polydimethylsiloxane, whether or not polyethylene glycol and trifluoropropyl substituted, with methacrylate end groups
Polidimetilsiloksan, s polietilenglikol in trifluoropropil nadomestilom ali brez, z metakrilatnimi končnimi skupinami
Profiles of poly(vinyl chloride) of a kind used in the manufacture of sheet pilings and facings, containing the following additives:
Profili iz poli(vinil klorida), ki se uporabljajo v proizvodnji pilotov in fasad ter vsebujejo naslednje dodatke:
titanium dioxide
titanov dioksid,
poly(methyl methacrylate)
poli(metilmetakrilat),
Reflecting film, consisting of several layers including:
Odsevni film, sestavljen iz več plasti, ki vključujejo:
poly(vinyl chloride);
poli(vinil klorid),
polyurethane with, on one side, imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, and on the other side, a layer of glass microspheres;
poliuretan z varnostnimi odtisi proti ponarejanju, spreminjanju ali zamenjavi podatkov ali podvajanju na eni strani ter plastjo steklenih mikrokroglic na drugi strani,
a layer incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view;
plast z varnostno in/ali uradno oznako, ki spreminja videz glede na zorni kot,
metallized aluminium;
metaliziran aluminij,
and adhesive, covered on one side with a release liner
ter lepilo, na eni strani prekrito z odstranljivo zaščitno plastjo
Polyester film:
Film iz poliestra:
coated on one side with an acrylic thermal release adhesive that debonds at temperatures of 90 °C or more but not more than 200 °C, and a polyester liner, and
na eni strani premazan z akrilnim termalnim lepilom, ki odstopi pri temperaturi 90 °C ali več, vendar največ 200 °C, in poliestrsko zaščitno plastjo, ter
on the other side not coated or coated with an acrylic pressure sensitive adhesive or with an acrylic thermal release adhesive that debonds at temperatures of 90 °C or more but not more than 200 °C, and a polyester liner
na drugi strani premazan ali ne z akrilnim lepilom, občutljivim na pritisk, ali z akrilnim termalnim lepilom, ki odstopi pri temperaturah od 90 °C do največ 200 °C, in poliestrsko zaščitno plastjo
with a thickness of 110 μm or more,
debeline 110 μm ali več,
with a surface resistance of between 102-1014 ohms as determined by test method ASTM D 257,
s površinsko odpornostjo med 102–1014 ohmi, določeno s preskusno metodo ASTM D 257,
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive
na eni strani prevlečen z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk
with a thickness of 100 μm or more,
debeline 100 μm ali več,
an elongation at break of not more than 100 %,
z raztezkom do pretrganja največ 100 %,
coated on one side with a pressure sensitive silicon adhesive
na eni strani prevlečen s silikonskim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk
Black poly(vinyl chloride) film:
Črni polivinilkloridni film:
with a gloss of more than 30 degrees according to ASTM D2457,
s stopnjo sijajnosti več kot 30 stopinj v skladu z ASTM D2457,
whether or not covered on one side with a protective poly(ethylene terephthalate) film, and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner
prekrit ali ne z zaščitnim filmom iz polietilen tereftalata na eni strani ter lepilom, občutljivim na pritisk, s kanali in odstranljivo zaščitno plastjo na drugi strani
Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film:
Prosojni poli(etilen tereftalatni) samolepilni film:
free from impurities or faults,
brez nečistoč ali napak,
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound,
na eni strani prevlečen z akrilnim lepilom, občutljivim na pritisk, in zaščitno prevleko ter na drugi strani z antistatičnim slojem organske spojine holina na ionski podlagi,
whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
z natisljivo plastjo modificirane dolgoverižne alkilne organske spojine, odporne na prah, ali brez te plasti,
with a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm, and
s skupno debelino (brez zaščitne prevleke) 54 μm ali več, vendar ne več kot 64 μm ter
a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
širine več kot 1295 mm, vendar ne več kot 1305 mm
Black polypropylene film:
Črni polipropilenski film:
with a gloss of more than 20 degrees as determined by test method ASTM D2457,
s stopnjo sijajnosti več kot 20 stopinj, določeno s preskusno metodo ASTM D2457,
whether or not covered on one side with a protective polyethylene terephthalate film and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner
prekrit ali ne na eni strani z zaščitnim filmom iz polietilen tereftalata in na drugi strani z lepilnim premazom, občutljivim na pritisk, s kanali in z odstranljivo zaščitno plastjo
Reflecting laminated sheet:
Odsevni laminiran list:
consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern,
sestavljen iz epoksi akrilatne plasti, ki je na eni strani reliefiran v pravilno oblikovanem vzorcu,
covered on both sides with one or more layers of plastic material and
na obeh straneh prekrit z eno ali več plastmi plastičnega materiala in
covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
na eni strani prekrit z lepilno plastjo in odstranljivo zaščitno folijo
Ethylene vinyl acetate film:
Film iz etilena in vinil acetata:
of a thickness of 100 μm or more,
debeline 100 μm ali več,
coated on one side with an acrylic pressure sensitive or UV-sensitive adhesive and a polyester liner
na eni strani prekrit z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk ali UV svetlobo, ter poliestrsko prevleko
Poly(vinyl chloride) or polyethylene or any other polyolefine film:
Film iz poli(vinil klorida) ali polietilena ali katerega drugega poliolefina:
of a thickness of 65 μm or more,
debeline 65 μm ali več,
coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a polyester liner
prevlečena na eni strani z akrilnim lepilom, občutljivim na UV svetlobo, in zaščitno plastjo iz poliestra
covered on one side with an adhesive layer and with a release sheet,
prekrit na eni strani z lepilom in odstranljivo zaščitno plastjo,
with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more
z lepilno močjo 1764 mN/25 mm ali več
Reflecting laminated sheet, consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern, covered on both sides with one or more layers of plastic material
Odsevni laminiran list iz epoksi akrilatne plasti, ki je na eni strani reliefiran v pravilno oblikovanem vzorcu, na obeh straneh pa prekrit z eno ali več plastmi plastičnega materiala
Film of poly(ethylene terephthalate) of a thickness of 186 μm or more but not more than 191 μm coated on one side with an acrylic layer in a matrix pattern
Film iz poli(etilentereftalata) debeline 186 μm ali več, vendar največ 191 μm, na eni strani prevlečen z akrilno plastjo v matričnem vzorcu
Transparent polyethylene terephthalate film:
Prozorni film iz polietilentereftalata:
coated on both sides with layers of organic substances on the basis of acryl of a thickness of 7 nm or more but not more than 80 nm,
na obeh straneh prevlečen s plastjo organskih snovi na akrilni osnovi, debeline 7 nm ali več, vendar največ 80 nm,
with a surface tension of 36 Dyne/cm or more but not more than 39 Dyne/cm,
s površinsko napetostjo 36 Dyne/cm ali več, vendar največ 39 Dyne/cm,
with a light transmission of more than 93 %,
s prepustnostjo svetlobe več kot 93 %,
with a haze value of not more than 1,3 %,
z stopnjo motnosti („haze“ vrednostjo) največ 1,3 %,
with a total thickness of 10 μm or more but not more than 350 μm,
skupne debeline 10 μm ali več, vendar največ 350 μm,
with a width of 800 mm or more but not more than 1600 mm
širine 800 mm ali več, vendar največ 1600 mm
Poly(vinyl butyral) film containing by weight 25 % or more but not more than 28 % of tri-isobutyl phosphate as a plasticizer
Film iz polivinil butirala, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar največ 28 % triizobutil fosfata kot mehčalca
Poly(vinyl butyral) film:
Film iz poli(vinil butirala):
containing by weight 26 % or more but not more than 30 % of triethyleneglycol bis(2-ethyl hexanoate) as a plasticizer,
ki vsebuje 26 mas. % ali več, vendar največ 30 mas. % trietilen glikol bis(2-etilheksanoata) kot mehčalca,
with a thickness of 0,73 mm or more but not more than 1,50 mm
debeline 0,73 mm ali več, vendar največ 1,50 mm
Prepreg sheets or rolls containing polyimide resin
Listi ali zvitki iz preprega, ki vsebujejo poliimidno smolo
Prepreg sheets or rolls containing brominated epoxy resin reinforced with glass fabric, having
Listi ali zvitki iz preprega, ki vsebujejo bromirano epoksi smolo, ojačano s steklenimi vlakni, s:
a flow of not more than 3,6 mm (as determined by IPC-TM 650.2.3.17.2), and
pretočnostjo največ 3,6 mm (določeno z IPC-TM 650.2.3.17.2) in
a glass transition temperature (Tg) of more than 170 °C (as determined by IPC-TM 650.2.4.25)
točko posteklenitve (Tg) pri več kot 170 °C (določeno z IPC-TM 650.2.4.25)
for use in the manufacture of printed circuit boards
za uporabo v proizvodnji tiskanih vezij
Silicon nitride (Si3N4) balls
Kroglice iz silicijevega nitrida (Si3N4)
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from K or U glass filaments, made up of:
Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklenih filamentov tipa K ali U, sestavljen iz:
9 % or more but not more than 16 % of magnesium oxide,
9 % ali več, vendar največ 16 % magnezijevega oksida,
19 % or more but not more than 25 % of aluminium oxide,
19 % ali več, vendar največ 25 % aluminijevega oksida,
0 % or more but not more than 2 % of boron oxide,
0 % ali več, vendar največ 2 % borovega oksida,
without calcium oxide,
brez kalcijevega oksida,
coated with a latex comprising at least a resorcinol- formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
prevlečen z lateksom, ki vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehidove smole in klorsulfoniran polietilen
Anchor head of hot dipped galvanized ductile cast iron of the kind used in the production of earth anchors
Glava sidra iz vroče pocinkanega nodularnega litega železa, ki se uporablja v proizvodnji zemeljskih sider
Film of polyimide, whether or not containing epoxide resin and/or glass fibre, covered on one side or on both sides with a copper foil
Folija iz poliimida, z epoksidnimi smolami in/ali steklenimi vlakni ali brez, ki je na eni ali obeh straneh prekrita z bakreno folijo
Raw ingots from the fusion of titanium and titanium alloys, of a diameter of not more than 380 mm
Surovi ingoti iz spojitve titana in titanovih zlitin, s premerom največ 380 mm
Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0.5 kW or more, but not more than 5 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
Električni spiralni kompresorji, nepredušni ali pol nepredušni, s spremenljivo hitrostjo, z nazivno močjo vsaj 0,5 kW, vendar največ 5 kW, z največjo prostornino cilindra 35 cm3, za uporabo v hladilni opremi
Evaporator composed of aluminium fins and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
Izparilnik, sestavljen iz aluminijevih reber in bakrene tuljave, za uporabo v hladilni opremi
Condenser composed of two concentric copper tubes of the kind used in refrigeration equipment
Izparilnik, sestavljen iz dveh koncentričnih bakrenih cevi, za uporabo v hladilni opremi
Permanently excited DC-motor with
Motor s permanentnim magnetom in na enosmerni tok z
a multiple-phase winding,
večfaznim navitjem,
an external diameter of 30 mm or more, but not more than 75 mm,
zunanjim premerom 30 mm ali več, vendar največ 75 mm,
a rated speed of not more than 15000 rpm,
nazivno hitrostjo največ 15000 obr./min.,
an output of 45 W or more, but not more than 300 W and
izhodno močjo 45 W ali več, vendar največ 300 W in
a supply voltage of 9 V or more, but not more than 25 V
napajalno napetostjo 9 V ali več, vendar največ 25 V
Semiconductor power modules comprising:
Polprevodniški moduli moči z:
power transistors,
tranzistorji moči,
integrated circuits,
integriranimi vezji,
whether or not containing diodes and with or without thermistors,
diodami ali brez njih ter termistorji ali brez njih,
an operating voltage of not more than 600 V,
delovno napetostjo največ 600 V,
not more than three electrical outputs each containing two power switches (whether MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) or IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) and internal drives, and
največ tremi električnimi izhodi, od katerih je vsak opremljen z dvema stikaloma (MOSFET (polprevodniški poljski tranzistor s kovinskim oksidom) ali IGBT (bipolarni tranzistorji z izoliranimi vrati)) in
a rms (root mean square) current rating of not more than 15.7 A
notranjimi pogoni ter efektivno vrednostjo toka največ 15,7 A
Ventilation sub-assembly of an electric deep-fat fryer
Ventilacijski podsklop električnega cvrtnika:
fitted with a motor having a power rating of 8 W at 4600 revolutions per minute,
z motorjem z nazivno močjo 8 W pri 4600 obratih na minuto,
governed by an electronic circuit,
krmiljen prek elektronskega vezja,
operating at ambient temperatures above 110 °C,
delujoč na temperaturi okolja nad 110 °C,
fitted with a thermoregulator
opremljen z regulatorjem temperature
Digital video recorder:
Digitalni video snemalnik:
without a hard disk drive,
brez trdega diska,
with or without a DVD-RW,
z ali brez DVD-RW,
with motion detection,
z detektorjem gibanja,
with a USB serial port,
s serijskim vhodom USB,
for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems
za uporabo v proizvodnji nadzornih sistemov CCTV
Printed circuit board assembly comprising:
Sklop plošče tiskanega vezja, ki obsega:
a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,
radijski uglaševalnik z zmožnostjo prejemanja in dekodiranja radijskih signalov ter oddajanja teh signalov znotraj sklopa, vendar brez zmožnosti obdelave signalov,
a microprocessor capable of receiving remote control messages and controlling the tuner chipset,
mikroprocesor z zmožnostjo prejemanja sporočil daljinskega upravljanja in nadziranja čipja uglaševalnika,
for use in the manufacture of home entertainment systems
za uporabo v proizvodnji sistemov za domačo zabavo
Printed circuit board subassembly, comprising:
Podsklop plošče tiskanega vezja, ki obsega:
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,
radijski uglaševalnik z zmožnostjo prejemanja in dekodiranja radijskih signalov ter oddajanja teh signalov znotraj sklopa, z dekoderjem signalov,
a radio frequency (RF) remote control receiver,
sprejemnik radijske frekvence (RF) daljinskega upravljanja,
an infrared remote control signal transmitter,
infrardeči oddajnik signalov daljinskega upravljanja,
a SCART signal generator
signalni generator SCART,
a TV state sensor
senzor televizijskega stanja,
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
Dolgovalovna infrardeča kamera (LWIR kamera) (v skladu s standardom ISO/TS 16949) z:
a sensitivity in the wavelength area of 8 μm or more, but not more than 14 μm,
občutljivostjo na območju valovne dolžine 8 μm ali več, vendar največ 14 μm,
a resolution of 324 × 256 pixels,
ločljivostjo 324 x 256 točk,
a weight of not more than 400 g,
težo največ 400 g,
measurements of not more than 70 mm × 67 mm × 75 mm,
dimenzijami največ 70 mm × 67 mm × 75 mm,
a waterproof housing and an automotive- qualified plug and
vodotesnim ohišjem in vtičem, primernim za rabo v avtomobilu, ter
a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
odstopanje izhodnega signala v celotnem območju delovne temperature največ 20 %
Image scanning cameras, using:
Kamere s funkcijo skeniranja slik z:
a ‘Dynamic overlay lines’ system
sistemom „Dynamic overlay lines“,
an output NTSC video signal
izhodnim video signalom NTSC,
a voltage of 6,5 V
napetostjo 6,5 V,
an illuminance of 0,5 lux or more
osvetljenostjo 0,5 lux ali več
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm
Šasije za motorna vozila z zmogljivostjo samovžiga najmanj 8000 cm3, opremljene s kabino za voznika na 3, 4 ali 5 kolesih, z medosno razdaljo najmanj 480 cm, brez delovnih priključkov, namenjene za vgradnjo v motorna vozila za posebne namene, s širino najmanj 300 cm
Modified CN or TARIC code or product description.
Spremenjena oznaka KN ali TARIC ali spremenjeno poimenovanje.
Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.
Opustitev, ki se nanaša na proizvod iz Priloge k Uredbi 1255/96, katerega oznaka KN ali TARIC ali poimenovanje je spremenjeno s to uredbo.
Council Regulation (EU) No 567/2010
Uredba Sveta (EU) št. 567/2010
amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
o spremembi Uredbe (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 215(1) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 215(1) Pogodbe,
Having regard to Common Position 2006/795/CFSP of 20 November 2006 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea [1],
ob upoštevanju Skupnega stališča 2006/795/SZVP z dne 20. novembra 2006 o omejitvenih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji [1],
In line with Common Position 2006/795/CFSP, Regulation (EC) No 329/2007 [2] in particular restricts the supply, sale, transfer or export to the Democratic People’s Republic of Korea (hereinafter referred to as ‘North Korea’) of certain items, materials, equipment, goods and technology, that could contribute to North Korea’s nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missiles-related programmes, in addition to those determined by the UN Security Council or the Sanctions Committee.
V skladu s Skupnim stališčem 2006/795/SZVP, Uredba (ES) št. 329/2007 [2] omejuje zlasti dobavo, prodajo, prenos ali izvoz nekaterih predmetov, materialov, opreme, blaga in tehnologije (poleg tistih, ki jih določa Varnostni svet ZN ali Odbor za sankcije), ki bi Demokratični ljudski republiki Koreji (v nadaljevanju besedila: „Severna Koreja“) lahko pomagali pri njenih programih, povezanih z jedrskim orožjem, drugim orožjem za množično uničevanje ali balističnimi izstrelki.
These items are listed in Annex Ia to Regulation (EC) No 329/2007 and need to be revised in order to maintain their effectiveness.
Ti predmeti so navedeni v Prilogi Ia k Uredbi (ES) št. 329/2007 in te navedbe je treba posodobiti, da se ohrani učinkovitost Uredbe.
Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly,
Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 329/2007 ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 329/2007 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 329/2007 se spremeni:
Annex Ia to Regulation (EC) No 329/2007 is replaced with the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga Ia k Uredbi (ES) št. 329/2007 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.
UL L 88, 29.3. 2007, str. 1.
Goods and technology referred to in articles 2 and 3
Blago in tehnologija iz členov 2 in 3
Other items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to North Korea's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes
Drugi izdelki, materiali, oprema, blago in tehnologija, ki bi Severni Koreji lahko pomagali pri njenih programih, povezanih z jedrskim orožjem, drugim orožjem za množično uničevanje ali balističnimi izstrelki
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column entitled “Description” refer to the descriptions of dual use items and technology set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 [1].
Če ni navedeno drugače, gre pri referenčnih številkah v stolpcu ‚Opis‘ za napotitve na opis blaga in tehnologije z dvojno rabo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009 [1].
A reference number in the column entitled “Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009” means that the characteristics of the item described in the column “Description” lie outside the parameters set out in the description of the dual use entry referred to.
Referenčna številka v stolpcu ‚Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009‘ pomeni, da značilnosti predmeta, opisanega v stolpcu ‚Opis‘, ne ustrezajo parametrom iz opisa navedenega blaga oziroma tehnologije z dvojno rabo.
Definitions of terms between “single quotation marks” are given in a technical note to the relevant item.
Opredelitve pojmov v ‚,enojnih navednicah‘ so navedene v tehnični opombi ob zadevni točki.
Definitions of terms between “double quotation marks” can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Opredelitve pojmov v ‚dvojnih navednicah‘ so navedene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 428/2009.
GENERAL NOTES
SPLOŠNE OPOMBE 1.