natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for boscalid in a wide range of crops for modification of the existing MRLs.
V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila predložena vloga za spremembo obstoječih MRL za boskalid v širokem spektru pridelkov.
The authorised use of boscalid in NAFTA (North American Free Trade Agreement) countries lead to higher residues than the MRLs in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pri registriranem načinu uporabe boskalida v državah NAFTA (Severnoameriški sporazum o svobodni trgovini) je vrednost ostankov višja od MRL iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
To avoid trade barriers for the importation of cherries, onions, spring onions, tomatoes, aubergines, cucumbers, melons, broccoli, head cabbage, basil, dry beans, dry peas, sunflower seed and rape seed, higher MRLs are necessary.
Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu češenj, čebule, spomladanske čebule, paradižnikov, jajčevcev, kumar, melon, brokolija, glavnatega zelja, bazilike, suhega fižola, suhega graha, sončničnih semen in semen oljne ogrščice so potrebne višje MRL.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, this application was evaluated by the Member State concerned and the evaluation report was forwarded to the Commission.
V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 je zadevna država članica to vlogo ocenila in Komisiji predložila poročilo o oceni.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the application and the evaluation report, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs [2].
(4) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vlogo in poročilo o oceni, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila utemeljeno mnenje o predlaganih MRL [2].
It forwarded this opinion to the Commission and the Member States and made it available to the public.
To mnenje je poslala Komisiji in državam članicam ter ga javno objavila.
The Authority concluded in its reasoned opinion that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs as recommended by the Authority were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Agencija je v utemeljenem mnenju ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih je predlagala Agencija, sprejemljive glede varnosti potrošnikov na osnovi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin.
On 9 July 2010 the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex limits (CXLs) for benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole and zoxamide.
Komisija za Codex Alimentarius (CAC) je 9. julija 2010 sprejela vrednosti Codexa (CXL) za benalaksil, boskalid, buprofezin, karbofuran, karbosulfan, cipermetrin, fluopikolid, heksitiazoks, indoksakarb, metaflumizon, metoksifenozid, parakvat, prokloraz, spirodiklofen, protiokonazol in zoksamid.
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC [3] based on a scientific report of the Authority.
Te CXL je treba vključiti v Uredbo (ES) št. 396/2005 kot MRL z izjemo tistih CXL, ki za skupino evropskih potrošnikov niso varne in za katere je Unija Komisiji CAC [3] sporočila svoj pridržek na osnovi znanstvenega poročila Agencije.
Based on the reasoned opinion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2)(a)(e) of Regulation (EC) No 396/2005.
Iz utemeljenega mnenja Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2)(a)(e) Uredbe (ES) št. 396/2005.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for boscalid in various crops , EFSA Journal 2010; 8(9):1780.
Znanstvena poročila EFSA so na voljo na http://www.efsa.europa.eu:Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za boskalid na različnih pridelkih, EFSA Journal 2010; 8(9):1780.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10ALINORM 10/33/REP.
Poročila Odbora Codex za ostanke pesticidov so na voljo na: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10ALINORM 10/33/REP.
APPENDIX II and III.
Dodatek II in III.
Thirty-Third Session.
Triintrideseto zasedanje.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 5 - 9 July 2010.
Mednarodni konferenčni center, Ženeva, Švica, 5.–9. julija 2010.
In Annex II the columns for benalaxyl, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, indoxacarb, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz and zoxamide are replaced by the following:
V Prilogi II se stolpci za benalaksil, karbofuran, karbosulfan, cipermetrin, indoksakarb, metoksifenozid, parakvat, prokloraz in zoksamid nadomestijo z naslednjim:
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran)
Karbofuran (vsota karbofurana in 3-hidroksi-karbofurana, izražena kot karbofuran)
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Cipermetrin (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)) (F)
Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz)
Prokloraz (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebuje 2,4,6-triklorofenol polovico, izraženo kot prokloraz)
Others (Edible flowers)
Drugo (Užitne rože)
In part A of Annex III, the columns for boscalid, buprofezin, fluopicolide, hexythiazox, metaflumizone, prothioconazole, spirodiclofen, are replaced by the following:
V delu A Priloge III se stolpci za boskalid, buprofezin, fluopikolid, heksitiazoks, metaflumizon, protiokonazol, spirodiklofen nadomestijo z naslednjim:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake
Boscalid — code 1000000
Boskalid - oznaka 1000000
Sum of boscalid and M 510F01 including its congugates expressed as boscalid
vsota boskalida in M 510F01, vključno z njegovimi konjugati
Prothioconazole — code 1000000
Protiokonazol - oznaka 1000000
Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.’
vsota protiokonazola-destio in njegovega glukuronid konjugata, izražena kot protiokonazol-destio.“
Metaflumizone (sum of E- and Z- isomers)
Metaflumizon (vsota E- in Z- izomerov)
In part B of Annex III, the columns for cypermethrin, indoxacarb and methoxyfenozide are replaced by the following:
V delu B Priloge III se stolpci za cipermetrin, indoksakarb in metoksifenozid nadomestijo z naslednjim:
Published: 16 September 2010.
Objavljen: 16. septembra 2010.
Published: 26 November 2010.
Objavljen: 26. novembra 2010.
Adopted: 24 March 2010.
Sprejet: 24. marca 2010.
Adopted: 12 September 2010.Scientific report of EFSA.
Sprejet: 12. septembra 2010.Znanstveno poročilo EFSA.
Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Znanstvena in tehnična podpora za pripravo stališča EU na 42. zasedanju Odbora Codex za ostanke pesticidov (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Commission Implementing Regulation (EU) No 521/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 521/2011
amending Regulation (EC) No 620/2009 providing for the administration of an import tariff quota for high-quality beef
o spremembi Uredbe (ES) št. 620/2009 o upravljanju uvozne tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 144(1) and Article 148, in conjunction with Article 4, thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 144(1) in člena 148 v povezavi s členom 4 Uredbe,
To avoid speculative applications for import licences to be granted in accordance with Commission Regulation (EC) No 620/2009 [2] and to ensure that import licences are attributed to genuine importers, it is appropriate to set a historical reference quantity of beef and veal imported as a condition for the application for import licences at an appropriate level.
Da se izogne špekulativnim zahtevkom za uvozna dovoljenja, ki se dodelijo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 620/2009 [2], in zagotovi, da se uvozna dovoljenja dodelijo dejanskim uvoznikom, je treba na primerno raven določiti zgodovinsko referenčno količino uvoženega govejega in telečjega mesa kot pogoj za zahtevek za uvozno dovoljenje.
To avoid misinterpretation the requirements for high-quality beef laid down in Annex I to Regulation (EC) No 620/2009 should be clarified; in particular, it should be set out in a more precise manner that the minimum energy content is applicable to the whole diet and that heifers and steers refer respectively to categories E and C defined in part A of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.
Da se izogne napačni razlagi, je treba pojasniti zahteve za visokokakovostno meso iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 620/2009; zlasti je treba natančneje pojasniti, da se minimalna vsebnost energije uporablja za vso krmo ter da se telice in junci nanašajo na kategoriji E oziroma C dela A Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Regulation (EC) No 620/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 620/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
Since the next tariff quota year begins on 1 July 2011, this Regulation should apply as from that date and to licence applications lodged for that period.
Ker se naslednje kvotno leto začne 1. julija 2011, se ta uredba uporablja od navedenega datuma in za zahtevke za dovoljenja, vložena za to obdobje.
Regulation (EC) No 620/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 620/2009 se spremeni:
in Article 3(2), the following subparagraph is added:
v členu 3(2) se doda naslednji pododstavek:
‘For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 import licence applicants shall, when presenting their first application as regards a given quota period, furnish proof that they imported, during each of the two periods referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, at least 100 tonnes of products covered by part XV of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007.’;
„Za uporabo člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 vlagatelj zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja ob vlogi svojega prvega zahtevka za določeno kvotno obdobje predloži dokaz, da je v vsakem od dveh obdobij iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 uvozil najmanj 100 ton proizvodov, zajetih v delu XV Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.“;
It shall apply as from the tariff quota year beginning on 1 July 2011 and to licence applications lodged for that period.
Uporablja se od začetka kvotnega leta 1. julija 2011 in za zahtevke za dovoljenja, vložena za to obdobje.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
In Annex I to Regulation (EC) No 620/2009, paragraph 1 is replaced by the following:
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 620/2009 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Beef cuts are obtained from carcasses of heifers and steers less than 30 months of age which have only been fed a diet, for at least the last 100 days before slaughter, containing not less than 62 % of concentrates and/or feed grain co-products on a dietary dry matter basis, that meets or exceeds a metabolisable energy content greater than 12,26 megajoules per one kilogram of dry matter.
Kosi govejega mesa so pridobljeni iz trupov telic in juncev, starih manj kot 30 mesecev, ki so se vsaj 100 dni pred zakolom prehranjevali s krmo, ki vsebuje najmanj 62 % koncentratov in/ali soproizvodov krmnega žita v suhi snovi krme ter dosega ali presega vsebnost presnovne energije več kot 12,26 mega joulov na kilogram suhe snovi.
For the purposes of these requirements, heifers and steers refer, respectively, to categories E and C as defined in part A of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.’
Za namene teh zahtev se telice in junci nanašajo na kategoriji E oziroma C, kot sta določeni v delu A Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 522/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 522/2011
This Regulation shall enter into force on 27 May 2011.
Ta uredba začne veljati 27. maja 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 523/2011
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 523/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 487/2011 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 487/2011 [4].
OJ L 133, 20.5.2011, p. 10.
UL L 133, 20.5.2011, str. 10.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 27 May 2011
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 27. maja 2011
Commission Regulation (EU) No 524/2011
Uredba Komisije (EU) št. 524/2011
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za bifenil, deltametrin, etofumesat, izopirazam, propikonazol, pimetrozin, pirimetanil in tebukonazol v ali na nekaterih proizvodih
For deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za deltametrin, etofumesat, propikonazol, pimetrozin in pirimetanil so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For tebuconazole, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL za tebukonazol so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For isopyrazam no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applied.
MRL za izopirazam niso bile določene v nobeni prilogi k Uredbi (ES) št. 396/2005, zato se je uporabljala določena vrednost 0,01 mg/kg.
Up to now, for biphenyl no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Doslej za bifenil niso bile določene nobene posebne MRL in navedena snov ni bila dodana v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Biphenyl was formerly used as a plant protection product.
Bifenil se je nekoč uporabljal kot fitofarmacevtsko sredstvo.
In accordance with Article 18(1)(b) Regulation (EC) No 396/2005 the default MRL of 0.01 mg/kg is to apply to all products listed in Annex I thereto.
V skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005 se za vse proizvode s seznama Priloge I k Uredbi uporablja določena MRL 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Pri postopku v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet je bila za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov pimetrozin za uporabo na špinači, portulaku in listih pese, predložena vloga za spremembo obstoječih MRL v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005.
As regards deltamethrin, such an application was made for the use on potatoes.
Za deltametrin je bila predložena vloga za uporabo na krompirju.
As regards ethofumesate, such an application was made for the use in herbal infusions for leaves and flowers and thyme.
Za etofumesat je bila predložena vloga za uporabo na listih in cvetovih zeliščnih čajev ter na materini dušici.
As regards isopyrazam, such an application was made for the use on several cereals.
Za izopirazam je bila predložena vloga za uporabo na več žitih.
As regards propiconazole, such an application was made for the use on table and wine grapes, and apples As regards pyrimethanil, such an application was made for the use on peas with pods.
Za propikonazol je bila vložena vloga za uporabo na namiznem grozdju in vinskem grozdju ter jabolkih. Za pirimetanil je bila predložena vloga za uporabo na grahu s stroki.
As regards tebuconazole, such an application was made for the use on various citrus fruit.
Za tebukonazol je bila predložena vloga za uporabo na več citrusih.
As Regards biphenyl, the Commission received information from Germany and business operators showing the presence of biphenyl on fresh herbs and herbal infusions containing pesticide residues higher than the default MRL.
Za bifenil je Komisija od Nemčije in nosilcev dejavnosti prejela podatke o prisotnosti bifenila na svežih zeliščih in zeliščnih čajih, kjer ostanki pesticidov presegajo določene MRL.
Germany submitted an evaluation report and informed that due to the ubiquitous presence of this substance from various sources it is impossible to produce herbs,tea rose hips, spices and herbal infusions containing residues of biphenyl complying with the MRL.
Nemčija je predložila poročilo o oceni in sporočila, da je zaradi splošne prisotnosti te snovi iz različnih virov nemogoče proizvajati zelišča, šipkov čaj, začimbe in zeliščne čaje, ki vsebujejo ostanke bifenila v skladu z MRL.
Referring to the procedure described in Article 16(1) (a) of Regulation (EC) No 396/2005 Germany made an application for temporary MRLs to enable the placing on the market of the affected products.
V skladu s postopki iz člena 16(1)(a) Uredbe (ES) št. 396/2005 je Nemčija predložila vlogo za začasne MRL, da bi za zadevne proizvode bilo omogočeno dajanje v promet.
For biphenyl the Authority recommended only to raise the MRLs for which data demonstrated that this was necessary.
Za bifenil je agencija priporočila povečanje MRL samo za primere, za katere je iz podatkov razvidno, da je to potrebno.
It also advised that because of analytical problems in some cases it might not be possible to enforce the existing MRL and suggested that the lowest limit of analytical determination (LOD) for these crops might be raised.
Opozorila je tudi, da je zaradi analiznih težav v nekaterih primerih nemogoče uveljavljati obstoječi MRL, ter predlagala, da se spodnje mejne vrednost analiznega določanja (LOD) za te pridelke poveča.
This was confirmed by information obtained from the EU reference laboratory.
Referenčni laboratorij EU je s svojimi podatki to potrdil.
Based on the reasoned opinions and statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Iz utemeljenih mnenj in izjave Agencije ter ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na zadevno odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities.
Znanstvena poročila EFSA so na voljo na: http://www.efsa.europa.euUtemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MRL za bifenil v raznih proizvodih.
In Annex II, the columns for deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil are replaced by the following:
V Prilogi II se stolpci za deltametrin, etofumesat, propikonazol, pimetrozin in pirimetanil nadomestijo z naslednjim:
Fat soluble’
Topen v maščobi.“
Ethofumesate (sum of ethofumesate and the metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate expressed as ethofumesate)
Etofumesat (vsota etofumesata in metabolita 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofuran-5-il metan sulfonata, izražena kot etofumesat)
Cherries (sweet cherries, sour cherries)
Češnje (Češnje, višnje )
Blueberries (Bilberries)
Ameriške borovnice (Gozdne borovnice )
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine )
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab )
Sage (Winter savory, summer savory)
Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj )
Wheat (Spelt, triticale)
Pšenica (Pira, tritikala )
Cinnamon (Cassia)
Cimet (Kitajski cimet (kasija)
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals other processed products such as sausages and food preparations based on these
Meso, pripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi
The column for tebuconazole is replaced by the following:
Stolpec za tebukonazol se nadomesti z naslednjim:
The following columns for isopyrazam and biphenyl are added:
Za izopirazam in bifenil se dodata naslednja stolpca:
Biphenyl
bifenil
Isopyrazam
izopirazam
The columns for deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil are replaced by the following:
Stolpci za deltametrin, etofumesat, propikonazol, pimetrozin in pirimetanil se nadomestijo z naslednjim:
Adopted: 8 octobre 2010.
Sprejeto: 8. oktobra 2010.
Published: 10 November 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900.
Objavljeno: 10. novembra 2010.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za deltametrin na krompirju, EFSA Journal 2010; 8(11):1900.
Published: 10 November 2010.
Objavljeno: 10. novembra 2010.
Adopted: 9 November 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers), EFSA Journal 2010; 8(11):1901.
Sprejeto: 9. novembra 2010.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za etofumesat na zeliščnih čajih (listih in cvetovih), EFSA Journal 2010; 8(11):1901.
Adopted: 10 November 2010Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin EFSA Journal 2010; 8(9):1785.
Sprejeto: 10. novembra 2010.Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MRL za izopirazam na več žitih in prehrambenih proizvodih živalskega izvora, EFSA Journal 2010; 8(9):1785.
Published: 23 September 2010.
Objavljeno: 23. septembra 2010.