natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only to be used in poly(ethylene terephthalate) (PET), poly(butylene terephthalate) (PBT), polycarbonate (PC), polystyrene (PS) and rigid poly(vinyl chloride) (PVC) plastics in concentrations up to 1 % w/w, in contact with aqueous, acidic and alcoholic foods, for long term storage at room temperature.
Samo za uporabo za umetne mase polietilen tereftalat (PET), polibutilen tereftalat (PBT), polikarbonat (PC), polistiren (PS) in trdi polivinil klorid (PVC) v koncentracijah do največ 1 %, ki so v stiku z živili na vodni osnovi, kislimi živili in alkoholnimi živili, za dolgotrajno shranjevanje pri sobni temperaturi.
Group restriction of substances
Skupinska omejitev za snovi
Table 2 on Group restrictions contains the following information:
Preglednica 2 o skupinskih omejitvah vključuje naslednje podatke:
Column 1 (Group restriction No): contains the identification number of the group of substances for which the group restriction applies.
stolpec 1 (Skupinska omejitev št.): vsebuje identifikacijsko številko skupine snovi, za katero se uporablja skupinska omejitev.
It is the number referred to in Column 9 in Table 1 of this Annex.
To je številka iz stolpca 9 preglednice 1 v tej prilogi;
Column 2 (FCM substance No): contains the unique identification numbers of the substances for which the group restriction applies.
stolpec 2 (Št. snovi FCM (materiali, namenjeni za stik z živili, food contact materials)): vsebuje enotne identifikacijske številke snovi, za katere velja skupinska omejitev.
It is the number referred to in Column 1 in Table 1 of this Annex.
To je številka iz stolpca 1 preglednice 1 v tej prilogi;
Column 3 (SML (T) [mg/kg]): contains the total specific migration limit for the sum of substances applicable to this group.
stolpec 3 (SML(T) (mg/kg)): vsebuje skupno mejno vrednost specifične migracije za vsoto snovi, ki velja za to skupino.
Column 4 (Group restriction specification): contains an indication of the substance whose molecular weight forms the basis for expression of the result.
stolpec 4 (Specifikacije za skupinsko omejitev): vsebuje navedbo snovi, katere molska masa je podlaga za izražanje rezultata.
Group Restriction No
Skupinska omejitev št.
Group restriction specification
Specifikacije za skupinsko omejitev
expressed as acetaldehyde
izraženo kot acetaldehid
expressed as ethyleneglycol
izraženo kot etilen glikol
expressed as maleic acid
izraženo kot maleinska kislina
expressed as caprolactam
izraženo kot kaprolaktam
expressed as the sum of the substances
izraženo kot vsota snovi
expressed as iodine
izraženo kot jod
expressed as tertiary amine
izraženo kot terciarni amin
expressed as tin
izraženo kot kositer
expressed as formaldehyde
izraženo kot formaldehid
expressed as boron
izraženo kot bor
Without prejudice to the provisions of Directive 98/83/EC
brez poseganja v določbe Direktive 98/83/ES
expressed as isocyanate moiety
izraženo kot del molekule izocianata
expressed as SO2
izraženo kot SO2
expressed as trimellitic acid
izraženo kot trimelitična kislina
expressed as acrylic acid
izraženo kot akrilna kislina
expressed as methacrylic acid
izraženo kot metakrilna kislina
sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctylmercaptoacetate), di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride
vsota snovi mono-n-dodeciltin tris(izooktil merkaptoacetat), di-n-dodeciltin bis(izooktil merkaptoacetat), mono-dodeciltin triklorid in di-dodeciltin diklorid, izražen kot vsota mono-dodeciltin klorida in di-dodeciltin klorida.
expressed as isophthalic acid
izraženo kot izoftalna kislina
expressed as terephthalic acid
izraženo kot tereftalna kislina
expressed as the sum of 6-hydroxyhexanoic acid and caprolactone
izraženo kot vsota 6-hidroksiheksanojske kisline in kaprolaktona
expressed as 1,4-butanediol
izraženo kot 1,4-butandiol
Table 3 on notes on verification of compliance contains the following information:
Preglednica 3 o opombah o preverjanju skladnosti vključuje naslednje informacije:
Column 1 (Note No): contains the identification number of the Note.
stolpec 1 (Št. opombe): vsebuje identifikacijsko številko opombe.
It is the number referred to in Column 11 in Table 1 of this Annex.
To je številka iz stolpca 11 preglednice 1 v tej prilogi;
Column 2 (Notes on verification of compliance): contains rules that shall be respected when testing for compliance of the substance with specific migration limits or other restrictions or it contains remarks on situations where there is a risk of non-compliance.
stolpec 2 (Opombe o preverjanju skladnosti): vsebuje pravila, ki se upoštevajo pri preverjanju skladnosti snovi z mejnimi vrednostmi specifične migracije ali drugimi omejitvami, ali pa vsebuje opombe o okoliščinah, ko obstaja tveganje za neskladnost.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of an analytical method.
Preverjanje skladnosti na podlagi količine preostanka na stično površino živila (QMA), dokler ni na voljo analizna metoda.
There is a risk that the SML or OML could be exceeded in fatty food simulants.
Obstaja tveganje, da je mejna vrednost specifične ali celotne migracije presežena v modelnih raztopinah za maščobna živila.
There is a risk that the migration of the substance deteriorates the organoleptic characteristics of the food in contact and then, that the final product does not comply with Article 3(1) c of the Framework Regulation (EC) No 1935/2004.
Obstaja tveganje, da migracija snovi lahko poslabša organoleptične lastnosti živila v stiku, zato končni izdelek ni v skladu s členom 3(1)(c) Okvirne uredbe št. 1935/2004.
Compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant D.
Pri stiku z maščobo je treba preskusiti skladnosti, pri čemer se uporabijo modelne raztopine za živila z nasičenimi maščobami, kot je modelna raztopina D.
Compliance testing when there is a fat contact should be performed using isooctane as substitute of simulant D2 (unstable).
Pri stiku z maščobo je treba preskusiti skladnosti, pri čemer se izooktan uporabi kot nadomestek za modelno raztopino D2 (spremenljiva).
Migration limit might be exceeded at very high temperature.
Mejna vrednost migracije je lahko presežena pri zelo visoki temperaturi.
If testing in food is performed, Annex V 1.4 shall be taken into account.
Če se preskus izvede na živilu, se upošteva Priloga V.1.4.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Preverjanje skladnosti na podlagi količine preostanka na stično površino živila (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of analytical method for migration testing.
Preverjanje skladnosti na podlagi količine preostanka na stično površino živila (QMA), dokler ni na voljo analizna metoda za migracijske preskuse.
The ratio surface to quantity of food shall be lower than 2dm2/kg.
Razmerje med površino in količino živila mora biti nižje od 2 dm2/kg.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) in case of reaction with food or simulant.
Preverjanje skladnosti na podlagi količine preostanka na stično površino živila (QMA) v primeru reakcije z živilom ali modelno raztopino.
Only a method of analysis for the determination of the residual monomer in the treated filler is available.
Na voljo je le analizna metoda za ugotovitev ostankov monomerov v obdelanem polnilu.
There is a risk that the SML could be exceeded from polyolefins.
Pri poliolefinih obstaja tveganje za prekoračitev mejne vrednosti specifične migracije.
Only a method for determination of the content in polymer and a method for determination of the starting substances in food simulants are available.
Na voljo je le metoda za ugotovitev vsebnosti polimera in izhodnih snovi v modelnih raztopinah.
There is a risk that the SML could be exceeded from plastics containing more than 0,5 % w/w of the substance.
Pri polimernih materialih z masnim deležem več kot 0,5 % snovi obstaja tveganje za prekoračitev mejne vrednosti specifične migracije.
There is a risk that the SML could be exceeded in contact with foods with high alcoholic content.
Pri živilih z visoko vsebnostjo alkohola obstaja tveganje za prekoračitev mejne vrednosti specifične migracije.
There is a risk that the SML could be exceeded from low-density polyethylene (LDPE) containing more than 0,3 % w/w of the substance when in contact with fatty foods
Pri polietilenu z nizko gostoto (LDPE) z masnim deležem več kot 0,3 % snovi obstaja tveganje za prekoračitev mejne vrednosti specifične migracije v stiku z maščobnimi živili.
Only a method for determination of the residual content of the substance in the polymer is available
Na voljo je le metoda za ugotovitev količine preostanka snovi v polimeru.
Detailed specification on substances
Podrobne specifikacije za snovi
Table 4 on detailed specifications on substances contains the following information
Preglednica 4 o podrobnih specifikacijah za snovi vključuje naslednje podatke:
Column 1 (FCM substance No): contains the unique identification number of the substances referred to in Column 1 in Table 1 of Annex I to which the specification applies.
stolpec 1 (Št. snovi FCM (materiali, namenjeni za stik z živili, food contact materials)): vsebuje enotno identifikacijsko številko snovi iz stolpca 1 preglednice 1 v Prilogi I, za katere se specifikacija uporablja;
Column 2 (Detailed specification on the substance): contains the specification on the substance.
stolpec 2 (Podrobne specifikacije za snov): vsebuje specifikacije za snov.
Detailed specification on the substance
Podrobne specifikacije za snov
The copolymers are produced by the controlled fermentation of Alcaligenes eutrophus using mixtures of glucose and propanoic acid as carbon sources.
Kopolimeri nastanejo pri kontrolirani fermentaciji Alcaligenes eutrophus, pri čemer sta kot vir ogljika uporabljeni glukoza in propanojska kislina.
The organism used has not been genetically engineered and has been derived from a single wildtype organism Alcaligenes eutrophus strain H16 NCIMB 10442.
Uporabljeni mikroorganizem ni bil pridobljen z genskim inženirstvom, ampak z običajno kultivacijo seva Alcaligenes eutrophus H16 NCIMB 10442.
Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules.
Iz zbirke kultur nabavljeni sev je hranjen kot liofilizat.
A submaster/working stock is prepared from the master stock and stored in liquid nitrogen and used to prepare inocula for the fermenter.
Po kultivaciji se sev hrani kot delovni sev v tekočem dušiku za pripravo bioreaktorja.
Fermenter samples will be examined daily both microscopically and for any changes in colonial morphology on a variety of agars at different temperatures.
Vzorci iz bioreaktorjev se dnevno preverjajo mikroskopsko, opazujejo pa se tudi vse spremembe v morfologiji kolonij, gojenih na različnih trdnih medijih pri različnih temperaturah.
The copolymers are isolated from heat treatment bacteria by controlled digestion of the other cellular components, washing and drying.
Kopolimeri se izolirajo iz toplotno obdelanih bakterij s kontrolirano razgradnjo preostalih celičnih komponent, spiranjem in sušenjem.
These copolymers are normally offered as formulated, melt formed granules containing additives such as nucleating agents, plasticisers, fillers, stabilisers and pigments which all conform to the general and individual specifications
Ti kopolimeri so navadno na voljo kot formulirane granule, ki jih oblikujejo s taljenjem, in vsebujejo aditive, kakor so nukleacijski reagenti, mehčala, polnila, stabilizatorji in pigmenti; vsi ti aditivi ustrezajo splošnim in posebnim zahtevam.
Poly(3-D-hydroxybutanoate-co-3-D-hydroxypentanoate)
Poli (3-D-hidroksibutanoat-ko-3-D-hidroksipentanoat)
where n/(m + n) greater than 0 and less or equal to 0,25
pri čemer je n/(m + n) večji od 0 in manjši ali enak 0,25.
Average molecular weight
Povprečna molska masa:
Not less than 150000 Daltons (measured by gel permeation chromatography)
Ne manj kot 150000 daltonov (določeno z gelsko kromatografijo).
Not less than 98 % poly(3-D-hydroxybutanoate-co-3-D-hydoxy-pentanoate) analysed after hydrolysis as a mixture of 3-D-hydro-xybutanoic and 3-D-hydroxypentanoic acids
Ne manj kot 98 % poli (3-D-hidroksibutanoat-ko-3-D-hidroksipentanoata), določeno po hidrolizi kot mešanica 3-D-hidroksibutanojske kisline in 3-D-hidroksipentanojske kisline.
White to off-white powder after isolation
Bel do sivobel prah po izolaciji.
Identification tests:
Identifikacijski preskusi:
Soluble in chlorinated hydrocarbons such as chloroform or dichloromethane but practically insoluble in ethanol, aliphatic alkanes and water
Topen je v kloriranih ogljikovodikih, kot sta kloroform ali diklorometan, in praktično netopen v etanolu, alifatskih alkanih in vodi.
QMA for crotonic acid is 0,05 mg/6 dm2
QMA za krotonsko kislino je 0,05 mg/6 dm2.
Prior to granulation the raw material copolymer powder must contain:
Pred granulacijo sme surovi material – kopolimer v prahu vsebovati:
nitrogen,
dušik
Not more than 2500 mg/kg of plastic
ne več kot 2500 mg/kg polimernega materiala
Not more than 100 mg/kg of plastic
ne več kot 100 mg/kg polimernega materiala
copper,
baker
Not more than 5 mg/kg of plastic
ne več kot 5 mg/kg polimernega materiala
lead,
svinec
Not more than 2 mg/kg of plastic
ne več kot 2 mg/kg polimernega materiala
arsenic,
arzen
Not more than 1 mg/kg of plastic
ne več kot 1 mg/kg polimernega materiala
Restrictions on materials and articles
Omejitve za materiale in izdelke
Plastic materials and articles shall not release the following substances in quantities exceeding the specific migration limits below:
Polimerni materiali in izdelki ne izločajo naslednjih snovi v količinah, ki presegajo navedene mejne vrednosti specifične migracije:
Barium = 1 mg/kg food or food simulant.
barij = 1 mg/kg živila ali modelne raztopine,
Cobalt = 0,05 mg/kg food or food simulant.
kobalt = 0,05 mg/kg živila ali modelne raztopine,
Copper = 5 mg/kg food or food simulant.
baker = 5 mg/kg živila ali modelne raztopine,
Iron = 48 mg/kg food or food simulant.
železo = 48 mg/kg živila ali modelne raztopine,
Lithium = 0,6 mg/kg food or food simulant.
litij = 0,6 mg/kg živila ali modelne raztopine,
Manganese = 0,6 mg/kg food or food simulant.
mangan = 0,6 mg/kg živila ali modelne raztopine,
Zinc = 25 mg/kg food or food simulant.
cink = 25 mg/kg živila ali modelne raztopine.
The detection limit applies to the sum of primary aromatic amines released.
Meja zaznavnosti se uporablja za vsoto izločenih primarnih aromatskih aminov.
Food simulants
Modelne raztopine za živila
For demonstration of compliance for plastic materials and articles not yet in contact with food the food simulants listed in Table 1 below are assigned.
Za dokazovanje skladnosti polimernih materialov in izdelkov, ki še niso v stiku z živili, se določijo modelne raztopine za živila, navedene v naslednji preglednici 1.
List of food simulants
Seznam modelnih raztopin za živila
Food simulant
Modelna raztopina za živilo
Ethanol 10 % (v/v)
etanol 10 % (v/v)
Food simulant A
modelna raztopina A
Acetic acid 3 % (w/v)
ocetna kislina 3 % (m/v)
Food simulant B
modelna raztopina B
Ethanol 20 % (v/v)
etanol 20 % (v/v)
Food simulant C
modelna raztopina C
Ethanol 50 % (v/v)
etanol 50 % (v/v)
Food simulant D1
modelna raztopina D1
Vegetable oil [1]
rastlinsko olje [1]
Food simulant D2
modelna raztopina D2
poly(2,6-diphenyl-p-phenylene oxide), particle size 60-80 mesh, pore size 200 nm
poli (2,6-difenil-p-fenilen oksid), velikost delca 60-80 mesh, velikost pore 200 nm
Food simulant E
modelna raztopina E
General assignment of food simulants to foods
Splošna določitev modelnih raztopin za živila
Food simulants A, B and C are assigned for foods that have a hydrophilic character and are able to extract hydrophilic substances.
Modelne raztopine A, B in C se dodelijo živilom s hidrofilnimi lastnostmi in so sposobne ekstrakcije hidrofilnih snovi.
Food simulant B shall be used for those foods which have a pH below 4.5.
Modelna raztopina B se uporablja za živila, katerih pH-vrednost je nižja od 4,5.
Food simulant C shall be used for alcoholic foods with an alcohol content of up to 20 % and those foods which contain a relevant amount of organic ingredients that render the food more lipophilic.
Modelna raztopina C se uporablja za alkoholna živila z vsebnostjo alkohola do 20 % in živila, ki vsebujejo ustrezno količino organskih sestavin, zaradi katerih so živila bolj lipofilna.
Food simulants D1 and D2 are assigned for foods that have a lipophilic character and are able to extract lipophilic substances.
Modelni raztopini D1 in D2 se dodelita živilom z lipofilnimi lastnostmi in sta sposobni ekstrakcije lipofilnih snovi.
Food simulant D1 shall be used for alcoholic foods with an alcohol content of above 20 % and for oil in water emulsions.
Modelna raztopina D1 se uporablja za alkoholna živila z vsebnostjo alkohola nad 20 % in za olje v emulzijah vode.
Food simulant D2 shall be used for foods which contain free fats at the surface.
Modelna raztopina D2 se uporablja za živila, ki vsebujejo proste maščobe na površini.
Food simulant E is assigned for testing specific migration into dry foods.
Modelna raztopina E se določi za preskušanje specifične migracije v suha živila.
Specific assignment of food simulants to foods for migration testing of materials and articles not yet in contact with food
Posebna dodelitev modelnih raztopin za živila za migracijske preskuse materialov in izdelkov, ki še niso v stiku z živili
For testing migration from materials and articles not yet in contact with food the food simulants that corresponds to a certain food category shall be chosen according Table 2 below.
Za preskušanje migracij od materialov in izdelkov, ki še niso v stiku z živili, se glede na preglednico 2 spodaj izberejo modelne raztopine, ki ustrezajo posamezni kategoriji živil.
For testing overall migration from materials and articles intended to come into contact with different food categories or a combination of food categories the food simulant assignment in point 4 is applicable.
Za preskušanje celotne migracije od materialov in izdelkov, namenjenih za stik z različnimi kategorijami živil ali kombinacijo kategorij živil, se uporablja dodelitev modelne raztopine iz točke 4.
Table 2 contains the following information:
V preglednici 2 so naslednji podatki:
Column 1 (Reference number): contains the reference number of the food category.
stolpec 1 (Referenčna številka): vsebuje referenčno številko kategorije živil;
Column 2 (Description of food): contains a description of the foods covered by the food category
stolpec 2 (Opis živila): vsebuje opis živil, uvrščenih v kategorijo živil;
Column 3 (Food simulants): contains sub-columns for each of the food simulants
stolpec 3 (Modelna raztopina za živilo): vsebuje podstolpce za posamezne modelne raztopine.
The food simulant for which a cross is contained in the respective sub-column of column 3 shall be used when testing migration of materials and articles not yet in contact with food.
Modelna raztopina, ki je v posameznem podstolpcu stolpca 3 označena s križcem, se uporabi za migracijski preskus materialov in izdelkov, ki še niso v stiku z živili.
For food categories where in sub-column D2 the cross is followed by an oblique stroke and a figure, the migration test result shall be divided by this figure before comparing the result with the migration limit.
Za kategorije živil, pri katerih v podstolpcu D2 križcu sledita poševna črta in številka, se rezultat migracijskega preskusa pred primerjavo rezultata z mejno vrednostjo migracije deli s to številko.
The figure is the correction factor referred to in point 4.2 of Annex V to this Regulation.
Številka je korekcijski faktor iz točke 4.2 Priloge V k tej uredbi.
For food category 01.04 food simulant D2 shall be replaced by 95 % ethanol.
Za kategorijo živil 01.04. se modelna raztopina D2 nadomesti s 95-odstotnim etanolom.
For food categories where in sub-column B the cross is followed by (*) the testing in food simulant B can be omitted if the food has a pH of more than 4.5.
Za kategorije živil, pri katerih v podstolpcu B križcu sledi znak (*), je mogoče preskušanje modelne raztopine B opustiti, če je pH vrednost živila višja od 4,5.
For food categories where in sub-column D2 the cross is followed by (**) the testing in food simulant D2 can be omitted if it can be demonstrated by means of an appropriate test that there is no ‘fatty contact’ with the plastic food contact material.
Za kategorije živil, pri katerih v podstolpcu D2 križcu sledi znak (**), je mogoče modelno raztopino D2 opustiti, če je mogoče z ustreznim preskusom dokazati, da ni stika med maščobo in polimernim materialom, namenjenim za stik z živili.
food category specific assignment of food simulants
Posebna dodelitev modelnih raztopin po kategorijah živil
Description of food
Opis živila
Non-alcoholic beverages or alcoholic beverages of an alcoholic strength lower than or equal to 6 % vol.:
Brezalkoholne pijače ali alkoholne pijače z vsebnostjo alkohola največ 6 vol. %:
Clear drinks:
bistre pijače:
Water, ciders, clear fruit or vegetable juices of normal strength or concentrated, fruit nectars, lemonades, syrups, bitters, infusions, coffee, tea, beers, soft drinks, energy drinks and the like, flavoured water, liquid coffee extract
voda, jabolčniki, bistri sadni ali zelenjavni sokovi, normalni ali koncentrirani, sadni nektarji, limonade, sirupi, grenčice, zeliščni čaji, kava, čaj, piva, brezalkoholne osvežilne pijače, energijski in podobni napitki, voda z okusom, tekoči kavni ekstrakt
cloudy drinks:
motne pijače:
juices and nectars and soft drinks containing fruit pulp, musts containing fruit pulp, liquid chocolate
sokovi in nektarji ter brezalkoholne osvežilne pijače, ki vsebujejo sadno pulpo, mošt, ki vsebuje sadno pulpo, tekoča čokolada
Alcoholic beverages of an alcoholic strength of between 6 %vol and 20 %.
Alkoholne pijače z vsebnostjo alkohola med 6 in 20 vol. %
Alcoholic beverages of an alcoholic strength above 20 % and all cream liquors
Alkoholne pijače z več kot 20 vol. % in vsi kremni likerji
Miscellaneous: undenaturated ethyl alcohol
Drugo: nedenaturirani etanol
Substitute 95 % ethanol
Nadomestek – etanol 95 %
Cereals, cereal products, pastry, biscuits, cakes and other bakers’ wares
Žita, žitni izdelki, pecivo, biskviti, kolači in drugi pekarski izdelki
Cereals, unprocessed, puffed, in flakes (including popcorn, corn flakes and the like)
Žitarice, nepredelane, ekspandirane, v kosmičih (vključno s pokovko, koruznimi kosmiči in podobnimi izdelki)
Cereal flour and meal
Žitna moka in zdrob
Dry pasta e.g. macaroni, spaghetti and similar products and fresh pasta
Suhe testenine, kot so makaroni, špageti in podobni izdelki, ter sveže testenine
Pastry, biscuits, cakes, bread, and other bakers’ wares, dry:
Pecivo, biskviti, kolači, kruh in drugi pekarski izdelki, suhi:
With fatty substances on the surface
z maščobo na površini
Pastry, cakes, bread, dough and other bakers’ wares, fresh:
Pecivo, kolači, kruh, testo in drugi pekarski izdelki, sveži:
Chocolate, sugar and products thereof
Čokolada, sladkor in njuni izdelki
Confectionery products
Slaščice
Chocolate, chocolate-coated products, substitutes and products coated with substitutes
Čokolada in izdelki, obliti s čokolado, nadomestki čokolade in izdelki, obliti z nadomestki čokolade
Confectionery products:
Slaščice
In solid form:
v trdni obliki
I. With fatty substances on the surface
I. z maščobo na površini
In paste form:
v pastozni obliki:
Moist
vlažni
Sugar and sugar products
Sladkor in izdelki iz sladkorja
In solid form: crystal or powder
v trdni obliki: kristali ali prah
Molasses, sugar syrups, honey and the like
melase, sladkorni sirupi, med in podobno
Fruit, vegetables and products thereof
Sadje, zelenjava ter sadni in zelenjavni izdelki
Whole fruit, fresh or chilled, unpeeled
Celo sadje, sveže ali ohlajeno, neolupljeno
Processed fruit:
Predelano sadje:
Dried or dehydrated fruits, whole, sliced, flour or powder
sušeno ali dehidrirano sadje, celo, rezano, v obliki moke ali prahu