natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Knives with fixed blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances - with base metal handles
Drugi noži z nezložljivimi rezili
CPA 25.71.12: Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
CPA 25.71.12: Brivske naprave (neelektrične), vključno z britvicami
CPA 25.71.14: Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
CPA 25.71.14: Žlice, vilice, zajemalke, žlice za peno, lopatice za serviranje kolačev, noži za ribe, noži za maslo, prijemalke za sladkor in podoben kuhinjski in namizni pribor
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver, gold-or platinum plated
Kuhinjski in namizni jedilni pribor iz navadnih kovin, posrebren, pozlačen ali platiniran
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Kalupi za kovino ali kovinske karbide (razen za brizganje ali tlačno litje)
Moulds for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Kalupi za gumo ali plastične mase (razen za brizganje ali tlačno litje)
Tanks, casks, drums, cans … (excluding for gas) of iron or steel, ≥ 50 l, ≤ 300 l
Cisterne, sodi, bobni, pločevinaste škatle (razen za plin), iz železa ali jekla, prostornine ≥ 50 ≤ 300 l
CPA 25.94.11: Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
NACE 25.94: Proizvodnja vijačnega materiala, vezi
Table, kitchen, household articles and parts thereof … of copper
Namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz bakra
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, cast
Namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz aluminija, vliti
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, other
Drugi namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz aluminija
CPA 25.99.21: Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
CPA 25.99.21: Armirani ali ojačani sefi, trezorji in vrata, iz navadnih kovin
Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment of base metal
Arhivske omare, kartotečne omare, regali za papir, stojala za peresa ali žige in podobna namizna oprema, iz navadnih kovin
Office articles such as letter clips, letter corners … of base metal
Pisarniški predmeti kot so sponke za papir, kartotečni jezdeci ipd., iz navadnih kovin
Articles such as clasps, frames with clasps …; parts of base metal
Izdelki kot so zaponke, zapirala, bleščice ipd. in njihovi deli, iz navadnih kovin
CPA 25.99.26: Ships' or boats' propellers and blades thereof
CPA 25.99.26: Propelerji in lopatice za ladje ali čolne
Railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof
Železniški in tramvajski tirni sklop in pribor ter njihovi deli
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Lasnice, igle za kodre, sponke za kodre, navijalke za lase in podobno ter njihovi deli, iz kovine (razen elektrotermičnih naprav za urejanje las)
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Glavniki, sponke za lase in podobno (razen iz trde gume ali plastične mase, elektrotermičnih naprav za urejanje las)
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezoelectric crystals
Deli za diode, tranzistorje in druge polprevodniške elemente
CPA 26.30.22: Telephones for cellular networks or for other wireless networks
CPA 26.30.22: Telefoni za mobilno omrežje ali druga brezžična omrežja
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Drugi telefonski aparati in naprave za prenos ali sprejem glasu, slik ali drugih podatkov, vključno z aparati za komuniciranje v žičnem ali brezžičnem omrežju (kot je lokalno ali prostrano omrežje)
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Telefonski aparati za žično telefonijo (razen žičnih telefonskih aparatov z brezžično slušalko ter telefonov za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja), videofoni
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
Drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno z aparati za komunikacijo v žičnih ali brezžičnih omrežjih (kot je lokalno ali prostrano omrežje), razen aparatov za prenos ali sprejem iz tarifnih številk 84.43, 85.25, 85.27 ali 85.28
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Teleskopske in paličaste antene za prenosne aparate ali aparate za vgradnjo v motorna vozila, ki so izključno ali pretežno namenjene za uporabo z aparati iz tarifnih številk 85.25 do 85.28
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Druge antene in deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk 85.25 do 85.28
CPA 26.52.11: Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
CPA 26.52.11: Ročne ure, žepne ure, z okrovom iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino
CPA 26.52.12: Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
CPA 26.52.12: Druge osebne ure, tudi štoparice
CPA 26.52.28: Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
CPA 26.52.28: Naprave za kontrolo in registriranje časa, parkirne ure; časovna stikala z urnim mehanizmom
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 90.22
Deli naprav za magnetno resonanco, x, alfa, beta ali gama žarke; rentgenski zasloni, predmeti za zaščito pred sevanjem ipd
CPA 26.60.13: Ultraviolet or infrared ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
CPA 26.60.13: Medicinske naprave, ki uporabljajo infrardeče ali ultravijolične žarke
CPA 26.70.12: Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
CPA 26.70.12: Fotografske naprave za pripravo tiskovnih stavkov ali valjev; fotografske naprave za mikrofilm ipd.
CPA 26.70.25: Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
CPA 26.70.25: Deli in oprema za naprave s tekočimi kristali, laserje (razen laserskih diod) in druge optične instrumente in naprave
Isolating switches and make-and-break switches
Ločilniki in vklopno–izklopna stikala
CPA 27.40.12: Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infrared lamps
CPA 27.40.12: Volframove halogenske žarnice, razen ultravijoličnih ali infrardečih
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Volframove halogenske žarnice, za napetost > 100 V (razen ultravijoličnih in infrardečih žarnic, za motorna kolesa in druga motorna vozila)
CPA 27.40.14: Filament lamps n.e.c.
CPA 27.40.14: Druge žarnice z žarilno nitko
CPA 27.40.15: Discharge lamps; ultraviolet or infrared lamps; arc lamps
CPA 27.40.15: Žarnice na razelektrenje; ultravijolične ali infrardeče žarnice; obločnice
Other discharge lamps (excluding ultraviolet lamps)
Druge električne žarnice na razelektrenje (vključno z ultravijoličnimi žarnicami)
CPA 27.52.11: Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
CPA 27.52.11: Neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje, iz železa ali jekla ali iz bakra
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Druge neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje, iz železa ali jekla ali iz bakra
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Električni stroji in naprave za varjenje termoplastičnih materialov (razen spojilnikov žic, ki se uporabljajo pri proizvodnji polprevodniških naprav)
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Nespremenljivi kondenzatorji za tokokroge s frekvenco 50/60 Hz, s kapacitivno močjo > 0,5 kvar
Marine propulsion spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Pogonski motorji z notranjim zgorevanjem za plovila, na vžig s svečkami in izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata, izvenkrmni motorji
Marine propulsion spark-ignition engines (excluding outboard motors); spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Pogonski motorji za plovila, na vžig s svečkami (razen izvenkrmnih motorjev); batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata (razen letalskih motorjev in batnih motorjev z izmeničnim gibanjem bata, za pogon vozil)
CPA 28.11.23: Gas turbines, other than turbojets and turbopropellers
CPA 28.11.23: Plinske turbine, razen turboreaktivnih motorjev in turbopropelerskih motorjev
CPA 28.11.33: Parts of gas turbines, excluding turbojets and turbopropellers
CPA 28.11.33: Deli plinskih turbin, razen turboreaktivnih in turbopropelerskih motorjev
Parts of gas turbines (excluding turbojets and turbopropellers)
Deli za plinske turbine (razen za turboreaktivne in turbopropelerske motorje)
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Druge valjčne verige, iz železa in jekla (razen za kolesa ali motorna kolesa) 7315 11 90
CPA 28.21.12: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
CPA 28.21.12: Industrijske ali laboratorijske peči in kurilne naprave, neelektrične, vključno s pečmi za sežiganje, razen pekarniških peči
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Industrijske ali laboratorijske peči, neelektrične, vključno z pečmi za sežiganje (razen peči za praženje, taljenje ali drugo toplotno obdelavo rud, pirita ali kovin, pekarskih peči, sušilnih peči in peči za razbijanje (kreking)
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infrared radiation ovens, resistance heated furnaces/ovens
Druge industrijske ali laboratorijske peči, kurilne naprave in druge naprave za termično obdelavo materiala
Electric infrared radiation ovens
Infrardeče žarilne peči
CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
CPA 28.22.12: Izvozne naprave za jaške; vitli, posebej izdelani za uporabo pod zemljo; drugi vitli; vretenska dvigala
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Vretena in vitli (razen tistih za dviganje vozil)
CPA 28.22.15: Forklift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
CPA 28.22.15: Viličarji in druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo; tovorni vozički
Self-propelled forklift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Samovozni viličarji, električni, z dvigalno višino ≥ l m
Self-propelled forklift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Samovozni viličarji, električni, z dvigalno višino < l m
Forklift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo (razen samovoznih)
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Stroji za dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje, d. n.
CPA 28.23.21: Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
CPA 28.23.21: Fotokopirne naprave z vdelanim optičnim sistemom, naprave za kontaktno kopiranje in termično kopiranje
Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Aparati za fotokopiranje z vdelanim optičnim sistemom ali aparati za kontaktno kopiranje in aparati za termično kopiranje
Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Električni ročni vrtalniki na baterijski pogon
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Drugi električni ročni vrtalni stroji (razen na baterijski pogon, elektropnevmatskih)
Electromechanical chainsaws
Električne verižne ročne žage
Electromechanical circular saws
Električne krožne ročne žage
Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Druge električne ročne žage (razen verižnih in krožnih žag)
Electromechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws)
Električna ročna orodja, ki se uporabljajo za obdelavo tekstilnih materialov (razen vrtalnikov, žag)
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws, those used for working textile materials)
Druga električna ročna orodja, na baterijski pogon (razen vrtalnikov, žag, orodij, ki se uporabljajo za obdelavo tekstilnih materialov)
Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Električni ročni rezalniki žive meje in kosilnice robov trate
CPA 28.24.12: Other portable hand-held power tools
CPA 28.24.12: Drugi ročni prenosni stroji
Tools for working in the hand, pneumatic,including combined rotary-percussion
Ročno orodje, pnevmatsko, rotacijsko, vključno s kombiniranim rotacijsko-perkusijsko
CPA 28.24.22: Parts of other portable hand-held power tools
CPA 28.24.22: Deli drugih ročnih prenosnih strojev
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit;central station air handling units; VAV boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Klimatske naprave, brez vgrajene hladilne enote
CPA 28.25.13: Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household-type equipment
CPA 28.25.13: Oprema za hlajenje in zamrzovanje ter toplotne črpalke, razen za gospodinjstva
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated showcases and counters)
Hladilno pohištvo s hladilno enoto ali izparilnikom (razen kombinacije hladilnika in zamrzovalnika z ločenimi zunanjimi vrati, gospodinjskih hladilnikov, hladilnih razstavnih vitrin in pultov)
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Toplotne črpalke, ki niso klimatske naprave iz tarifne številke 84.15
CPA 28.25.14: Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
CPA 28.25.14: Stroji in naprave za filtriranje ali čiščenje plinov, razen filtrov za motorje
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excl. those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Stroji in naprave za filtriranje ali čiščenje plinov (razen za zrak in tistih strojev in naprav, ki delujejo po katalitičnem postopku, in ločevalnikov izotopov)
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Deli strojev, naprav in laboratorijske opreme, električno ogrevani ali ne, za obdelavo materiala s spremembo temperature in neelektričnih pretočnih ali akumulacijskih grelnikov vode, d. n.
Steam or sandblasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom (razen gasilnih naprav, razpršilnih pištol in podobnih naprav)
CPA 28.29.43: Automatic goods vending machines
CPA 28.29.43: Prodajni avtomati
Automatic goods vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Prodajni avtomati z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje blaga
Automatic goods vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Drugi prodajni avtomati , tudi avtomati za menjanje denarja (razen z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje)
CPA 28.29.50: Dishwashing machines, of the industrial type
CPA 28.29.50: Industrijski pomivalni stroji
Non-domestic dishwashing machines
Pomivalni stroji (razen za gospodinjstva)
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Stroji, naprave in laboratorijska oprema, električno ogrevani ali ne, za obdelavo materiala s spremembo temperature, d. n.
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sandblasting machines
Deli za mehanske naprave za brizganje ali razprševanje tekočin ali prahu, gasilne naprave, brizgalne pištole in podobne naprave ter stroje za brizganje pare ali peska
Parts for automatic goods vending machines (including for money-changing machines)
Deli za prodajne avtomate; tudi za stroje za menjanje denarja
CPA 28.29.84: Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c
CPA 28.29.84: Deli za stroje, razen električnih priključkov, d. n.
CPA 28.29.85: Parts of dishwashing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
CPA 28.29.85: Deli za industrijske pomivalne stroje ter stroje za čiščenje, polnjenje, pakiranje ali zapiranje
Parts of dishwashing machines
Deli za pomivalne stroje
Central-driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Sejanice za presledno setev z osrednjim pogonom
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central-driven precision spacing seeders)
Druge sejalnice
Agricultural … forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Drugi stroji za pripravo in kultiviranje zemlje v kmetijstvu, valjarji za trato ali športne terene
Mowers, incl. cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Kosilnice, vključno s traktorskimi kosilnicami, prilagojenimi za prenašanje ali vlečenje
Straw or fodder balers, incl. pick-up balers
Balirke za seno ali krmo, vključno s stroji za pobiranje sena in krme
CPA 28.30.85: Poultry-keeping machinery
CPA 28.30.85: Naprave za rejo perutnine
NACE 28.41: Manufacture of metal-forming machinery
NACE 28.41: Proizvodnja strojev za oblikovanje in obdelavo kovin
Machine tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z ultrazvokom (razen strojev za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electrochemical, electron beam, ionic beam or plasma arc processes
Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z elektrokemičnim postopkom, elektronskim snopom, ionskim snopom ali snopom plazme
CPA 28.41.12: Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
CPA 28.41.12: Centri za strojno obdelavo, stroji s samostojnimi obdelovalnimi enotami in prenašalni stroji z več postajami, za obdelavo kovin
CPA 28.41.22: Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c
CPA 28.41.22: Obdelovalni stroji za vrtanje, povrtavanje ali rezkanje kovin; stroji za vrezovanje ali narezovanje navojev, d. n.
Grinding machines for working metal,any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Drugi brusilni stroji, z natančnostjo nastavitve najmanj 0,01 mm, za kovine, brez numeričnega krmiljenja
Planing, shaping or slotting machines and other machine tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Drugi obdelovalni stroji za obdelavo kovin ali kermetov z odvzemanjem materiala: s skobljanjem, izdelavo utorov, vlečenjem itd.
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electromagnetic pulse metal-forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Drugi stroji za obdelavo kovin, sintanih kovinskih karbidov ali kermetov, brez odvzemanja materiala
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine tools)
Deli in pribor za obdelovalne stroje z odvzemanjem materiala (razen držal za orodja in samoodpiralnih glav za rezanje navojev, držal za obdelovance, razdelilnih glav in drugih priključkov za obdelovalne stroje)
Parts and accessories for metal-forming machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine tools)
Deli in pribor za obdelovalne stroje brez odvzemanja materiala (razen držal za orodja in samoodpiralnih glav za rezanje navojev, držal za obdelovance, razdelilnih glav in drugih priključkov za obdelovalne stroje)
Parts and accessories for machine tools operated by ultrasonic processes
Deli in pribor za stroje z ultrazvokom
CPA 28.49.11: Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold-working glass
CPA 28.49.11: Stroji za obdelavo kamna, keramike, betona ali podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass
Strojne žage za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass
Stroji za brušenje in poliranje kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Drugi stroji za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla (razen strojnih žag, strojev za brušenje in poliranje)
Arbors, collets and sleeves for machine tools and hand tools
Nasadilna, elastična in cevasta držala za obdelovalne stroje
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Držala za orodje, samoodpiralne glave in držala za obdelovance, ki se uporabljajo samo ali predvsem za izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih
Self-opening dieheads for machine tools and hand tools
Samorazpiralne glave za rezanje navojev