natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Renewables and waste: the units of measurement in chapter 5 of this annex apply.
Obnovljivi viri energije in odpadki: upoštevajo se merske enote iz poglavja 5 te priloge.
Uranium and Plutonium: tHM (tons of heavy metal).
Uran in plutonij: tHM (ton težkih kovin).
Enrichment capacity (isotopic separation of Uranium): tSWU (tons of Separative Work Units).
Zmogljivost obogatitve (ločevanje uranovih izotopov): tSWU (ton enot obogatitve urana).
Production capacity of nuclear fuel elements: tHM (tons of heavy metal).
Proizvodna zmogljivost jedrskih gorivnih elementov: tHM (ton težkih kovin).
That derogation shall lapse as soon as France is able to forward this report and, at all events, no more than 4 years after the date of entry into force of this Regulation.
Ta odstopanja prenehajo veljati, kakor hitro jih more Francija navesti, v vsakem primeru pa najpozneje 4 leta po dnevu začetka veljavnosti te uredbe.
Refinery Feedstocks
Rafinerijske surovine
Additives/ Oxygenates
Aditivi/oksidanti Kisikove spojine
oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether));
oksidanti, kot so alkoholi (metanol, etanol) in etri (kot so MTBE (metil-terciarni-butileter), ETBE (etil-terciarni-butileter) in TAME (terciarni-amil-metileter));
esters (e.g. rapeseed oil or dimethylester, etc.);
estri (npr. olje oljne ogrščice ali dimetilester itd.);
Note: Quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use.
Opomba: Količine aditivov/oksidantov (alkoholi, etri, estri in druge kemične spojine), navedene v tej kategoriji, morajo ustrezati količinam, namenjenim za mešanje z gorivi, ali količinam, uporabljenim kot gorivo.
Of Which: Biofuels
Od tega: biogoriva
Biogasoline and Biodiesels.
Biobencin in biodizel.
The definitions of Chapter 5, Renewable Energy and Energy from Waste, apply.
Uporablja se opredelitev iz poglavja 5 (Obnovljivi viri energije in energija, pridobljena iz odpadkov).
Other Hydro-carbons
Drugo, ogljikovodiki
Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction, (see Chapter 1), output of liquids from natural gas conversion into gasoline (see Chapter 2), hydrogen and emulsified oils (e.g. Orimulsion).
Sintetična nafta, ki je pridobljena iz katranskega peska, oljnega skrilavca itd., tekočin iz utekočinjenega premoga (glej poglavje 1), proizvodnja tekočin s pretvorbo zemeljskega plina v bencin (glej poglavje 2), vodik in emulgirana olja (npr. Orimulsion).
The production of shale oil (secondary product) is to be reported as “From other sources” in the “Other hydrocarbons category”.
Proizvodnjo oljnega skrilavca (sekundarni proizvod) je treba navesti v kategoriji ‚Iz drugih virov‘, ‚Drugi ogljikovodiki‘.
Refinery Gas (not liquefied)
Plin iz rafinerije (neutekočinjeni)
A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon, (C2H6) extracted from natural gas and refinery gas streams.
Etan (C2H6) je enoverižni ogljikovodik, pridobljen iz zemeljskega plina in plina iz rafinerije.
Naphtha comprises material in the 30 °C and 210 °C distillation range or part of this range.
Primarni bencin zajema materiale v območju destilacije med 30 °C in 210 °C ali v delu tega območja.
Motor Gasoline
Motorni bencin
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 °C and 215 °C.
Motorni bencin je sestavljen iz mešanice lahkih ogljikovodikov, pridobljen z destilacijo pri temperaturi med 35 °C in 215 °C.
Of which: Biogasoline
Od katerih: biobencin
Aviation Gasoline
Letalski bencin
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually within the limits of 30 °C and 180 °C.
Motorni bencin, posebej obdelan za letalske batne motorje, z oktanskim številom, primernim za motor, zmrziščem pri – 60 °C in območjem destilacije običajno med 30 °C in 180 °C.
Gasoline Type Jet Fuel (Naphtha Type Jet Fuel or JP4)
Bencinsko reaktivno gorivo (petrolejsko reaktivno gorivo ali JP4)
This includes all light hydrocarbon oils for use in aviation turbine power units, distilling between 100 °C and 250 °C.
Sem spadajo vsa lahka olja iz ogljikovodikov za energetske enote letalskih turbin, pridobljena z destilacijo pri temperaturi med 100 °C in 250 °C.
They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25 % in volume, and the vapour pressure is between 13,7kPa and 20,6kPa.
Pridobijo se z mešanjem kerozinov in bencina ali primarnih bencinov, in sicer tako, da aromati ne presegajo 25 % volumna, parni tlak pa je med 13,7 kPa in 20,6 kPa.
It has the same distillation characteristics between 150 °C and 300°C (generally not above 250 °C) and flash point as kerosene.
Ima enake značilnosti destilacije med 150 °C in 300 °C (običajno ne nad 250 °C) in plamenišče kot kerozin.
It distils between 150 °C and 300 °C.
Destilacija poteka med 150 °C in 300 °C.
Gas/Diesel Oil (Distillate Fuel Oil)
Plinsko olje/dizelsko gorivo (destilat kurilnega olja)
Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180 °C and 380 °C.
Plinsko olje/dizelsko gorivo je predvsem vmesni destilat, pridobljen z destilacijo med 180 °C in 380 °C.
Several grades are available depending on uses:
Na voljo je več kakovostnih stopenj, odvisno od uporabe:
Of which: Transport Diesel
Od katerih: dizelsko gorivo za motorna vozila
On-road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks, etc.), usually of low sulphur content;
Dizelsko gorivo za motorna vozila z dizelskim motorjem (avtomobili, tovornjaki itd.), običajno z nizko vsebnostjo žvepla;
From 15.1, of which: Biodiesels
Pod 15,1, od tega: biodizli
Of which: Heating and Other Gasoil
Od katerih: plinsko olje za ogrevanje in drugo plinsko olje
Light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil including heavy gas oils which distil between 380 °C and 540 °C and which are used as petrochemical feedstocks.
Lahko olje za ogrevanje za industrijsko in komercialno rabo, plinsko olje za pogon plovil in plinsko olje za železniški promet, drugo plinsko olje, vključno s težkimi plinskimi olji, pridobljenimi z destilacijo med 380 °C in 540 °C in ki se uporabljajo kot petrokemične surovine.
Fuel Oil
Kurilno olje
Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 °C.
Kinematična viskoznost je nad 10 cSt pri 80 °C.
The flash point is always above 50 °C and density is always more than 0,90 kg/l.
Plamenišče je vedno nad 50 °C in gostota je vedno večja od 0,90 kg/l.
Of which: Low Sulphur Content
Od katerih: z nizko vsebnostjo žvepla
Of which: High Sulphur Content
Od katerih: z visoko vsebnostjo žvepla
White Spirit And SBP
Beli špirit in SBP
They are sub-divided as:
Delijo se na:
Industrial Spirit (SBP): Light oils distilling between 30 °C and 200 °C.
posebne bencine (SBP): lahka olja, pridobljena z destilacijo med 30 °C in 200 °C.
The grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points (which is not more than 60 °C).
Kakovostne stopnje so opredeljene glede na temperaturno razliko med destilacijskimi točkami od 5 % in 90 % volumna (kar je več kot 60 °C);
White Spirit: Industrial spirit with a flash point above 30 °C.
beli špirit: posebni bencin s plameniščem nad 30 °C.
The distillation range of white spirit is 135 °C to 200 °C.
Destilacijsko območje belega špirita je med 135 °C in 200 °C.
Hydrocarbons produced from distillate by product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
Maziva so ogljikovodiki, nastali iz destilatov ali ostanka; uporabljajo se pretežno za zmanjševanje trenja med površinami.
Paraffin Waxes
Parafinski voski
Their main characteristics are as follows: they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 °C.
Njihove glavne lastnosti: so brez barve in vonja, prosojni, s tališčem nad 45 °C.
The two most important qualities are “green coke” and “calcinated coke”.
Dve najpomembnejši kakovostni stopnji sta ‚surovi koks‘ in ‚kalcinirani koks‘.
Includes “catalyst coke” deposited on the catalyst during refining processes; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.
Zajema ‚koks kot katalizator‘, ki se med rafiniranjem nalaga na katalizator; ta koks ni obnovljiv in se običajno uporabi za gorivo v rafineriji.
From Other SourcesAdditives, Biofuels and Other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances.
Iz drugih virov aditivi, biogoriva in drugi ogljikovodiki, katerih proizvodnja je že zajeta v drugih bilancah v zvezi z gorivom.
Of which: from Coal
Od katerih: iz premoga
Of which: from Natural Gas
Od katerih: iz zemeljskega plina
Of which: from Renewables
Od katerih: iz obnovljivih virov
Backflows From Petrochemical Sector
Povratki iz petrokemičnega sektorja
Finished or semi-finished products which are returned from final consumers to refineries for processing, blending or sale.
Končni proizvodi ali polproizvodi, ki jih končni porabniki vrnejo rafinerijam v postopek procesiranja, mešanja ali prodaje.
They are usually by-products of petrochemical manufacturing.
Običajno so to stranski proizvodi petrokemične industrije.
Products Transferred
Prenos proizvodov
Imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.
Uvoženi naftni proizvodi, ki se ne dobavljajo končnim porabnikom in so ponovno uporabljeni kot surovine za nadaljnji proces obdelave v rafineriji.
Note: All trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form) should be reported in the Renewables Questionnaire.
Opomba: vso trgovanje z biogorivi, ki niso bila mešana s transportnimi gorivi (tj. biogoriva v čisti obliki), bi moralo biti navedeno v vprašalniku o obnovljivih virih energije.
Direct Use
Neposredna uporaba
Crude oil, NGL, Additives and Oxygenates (and the part which are biofuels), and other hydrocarbons used directly without being processed in petroleum refineries.
Surova nafta, NGL, aditivi in kisikove spojine (vključno z biogorivi) in drugi ogljikovodiki, ki so bili uporabljeni neposredno, brez obdelave v petrokemičnih rafinerijah.
Calculated Refinery Intake
Izračunana poraba v rafinerijah
Indigenous production + From other sources + Backflows from industry + Products transferred + Imports – Exports – Direct use + Stock changes
domača proizvodnja + iz drugih virov + povratki iz industrije + prenos proizvodov + uvoz – izvoz (neposredna uporaba) + spremembe zalog
Observed Refinery Intake
Zabeležena poraba v rafineriji
Amounts measured as input to refineries
Količine, izmerjene kot vnos v rafinerijah.
Refinery Losses
Izgube v rafinerijah
The difference between Refinery intake (observed) and Gross refinery output.
Razlika med porabo rafinerije (zabeleženo) in bruto proizvodnjo rafinerije.
Opening and Closing Total Stocks On National Territory
Začetna in končna raven zalog skupaj na nacionalnem ozemlju
The following table applies only to finished products (Refinery gas, Ethane, LPG, Naphtha, Motor gasoline, Aviation gasoline, Gasoline type jet fuel, Kerosene type jet fuel, Other kerosene, Gas/Diesel oil, Low and High sulphur fuel oil, White Spirit and SBP, Lubricants, Bitumen, Paraffin waxes, Petroleum coke and Other products).
Naslednja preglednica se uporablja samo za končne proizvode (plin iz rafinerije, etan, UNP, primarni bencin, motorni bencin, letalski bencin, bencinsko reaktivno gorivo, kerozinsko reaktivno gorivo, drugi kerozin, plinsko olje/dizelsko gorivo, kurilno olje z nizko in visoko vsebnostjo žvepla, beli špirit in SBP, maziva, bitumen, parafinski voski, petrolkoks in drugi proizvodi).
Primary Product Receipts
Prejeti primarni proizvodi
Includes quantities of indigenous or imported crude oil (including condensate) and indigenous NGL used directly without being processed in a petroleum refinery and quantities of Backflows from the Petrochemical industry which, although not primary fuel, are used directly.
Zajete so količine surove nafte (vključno s kondenzati), domačega izvora ali uvožene, in količine NGL domačega izvora, uporabljene neposredno, brez obdelave v rafineriji nafte, ter količine povratkov iz petrokemične industrije, ki so kljub temu, da niso primarno gorivo, uporabljene neposredno.
Excludes refinery losses, but includes Refinery fuel.
Izgube pri rafiniranju niso zajete, vključena pa je lastna poraba rafinerije.
These quantities should be distinguished from petrochemical Backflows.
Te količine je treba razlikovati od petrokemičnih povratkov.
Refinery Fuel
Lastna poraba rafinerij
Includes fuels used for the production at the refineries of electricity and heat sold.
Zajeta so goriva, uporabljena v rafinerijah za proizvodnjo električne energije in toplote, namenjenih za prodajo.
Of which: used for electricity generation
Od katerih: poraba za proizvodnjo električne energije
Of which: used for CHP production
Od katerih: poraba za proizvodnjo toplote in električne energije
Imports and Exports
Uvoz in izvoz
Interproduct Transfers
Reklasifikacija proizvodov
Calculated Gross Inland Deliveries
Izračunana bruto notranja dobava
Primary product receipts + Gross refinery output + Recycled products – Refinery fuel + Imports – Exports – International marine bunkers + Interproduct transfers – Products transferred + Stock changes
prejeti primarni proizvodi + bruto proizvodnja rafinerije + reciklirani proizvodi –lastna poraba rafinerij + uvoz – izvoz – mednarodna pomorska skladišča + reklasifikacija proizvodov – prenos proizvodov + spremembe zalog.
Observed Gross Inland Deliveries
Zabeležena bruto notranja dobava
Of which: Gross Deliveries To The Petrochemical Sector
Od katerih: bruto dobava za petrokemični sektor
Quantities of fuels delivered to the Petrochemical sector.
Količine goriv, dobavljenih za petrokemični sektor.
Of which: Energy Use In The Petrochemical Sector
Od katerih: energetska raba v petrokemičnem sektorju
of which: Non-Energy Use In The Petrochemical Sector
Od tega: neenergetska raba v petrokemičnem sektorju
Backflows From Petrochemical Sector To Refineries
Povratki iz petrokemičnega sektorja v rafinerije
Opening and Closing Stock Levels
Začetne in končne ravni zalog
Stock Changes At Public Utilities
Spremembe zalog v javnih podjetjih
Changes in stocks which are held by public utilities and not included in the Stock levels and Stock changes reported elsewhere.
Spremembe zalog v javnih podjetjih, ki niso vštete v ravni in spremembah zalog, navedenih drugje.
Includes Crude oil and NGL used for direct burn, if applicable.
Zajeta sta surova nafta in neposredno uporabljen NGL, če je ustrezno.
Net Calorific Value Of Gross Inland Deliveries
Neto kalorična vrednost bruto notranje dobave
For the transformation sector the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):
Za sektor transformacije se za vsa goriva, razen za petrokemične surovine, aditive/kisikove spojine, biogoriva in druge ogljikovodike, vendar vključno z gorivi, porabljenimi za neenergetske namene (petrolkoks in drugo; navesti ločeno), uporabijo naslednji agregati:
Of which: Gas Works/Gasification Plants
Od katerih: plinarne/obrati za uplinjanje
Of which: Blended Natural Gas
Od katerih: mešani zemeljski plin
Of which: Petrochemical Industry
Od katerih: petrokemična industrija
For the energy sector the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):
Za energetski sektor se za vsa goriva, razen za petrokemične surovine, aditive/kisikove spojine, biogoriva in druge ogljikovodike, vendar vključno z gorivi, porabljenimi za neenergetske namene (petrolkoks in drugo; navesti ločeno), uporabijo naslednji agregati:
Total quantity used as energy in the energy sector
Skupna količina, porabljena kot energija v energetskem sektorju.
Of which: Power Plants
Od katerih: elektrarne
For the energy end-use specification the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):
Za specifikacijo končne porabe energije se za vsa goriva, razen za petrokemične surovine, aditive/kisikove spojine, biogoriva in druge ogljikovodike, vendar vključno z gorivi, porabljenimi za neenergetske namene (petrolkoks in drugo; navesti ločeno), uporabijo naslednji agregati:
Of which: International Aviation
Od katerih: mednarodni letalski promet
Of which: Domestic Aviation
Od katerih: notranji letalski promet
Of which: Road
Od katerih: cestni promet
Total Non-Energy Use
Neenergetska raba skupaj
Of which: Transformation Sector
Od katerih: sektor transformacije
Of which: Energy Sector
Od katerih: energetski sektor
Of which: Industry Sector
Od katerih: industrijski sektor
Industry Sector of which: Chemical (incl. Petrochemical)
Industrijski sektor, od tega: kemična industrija (vključno s petrokemično)
Excludes the following energy products: refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels, other hydro-carbons, ethane, motor gasoline, biogasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), white spirit and SBP, and lubricants.
Naslednji energenti niso zajeti: petrokemične surovine, aditivi/kisikove spojine, biogoriva, drugi ogljikovodiki, etan, motorni bencin, biobencin, letalski bencin, bencinsko reaktivno gorivo (naftno reaktivno gorivo ali JP4), beli špirit in SBP ter maziva.
Cyprus is exempted from reporting the aggregates defined in Section 4.2.3 under point 4 (Other Sectors) and point 5 (Total Non-Energy Use); only the total values shall be applicable.
Ciper je izvzet iz obveznosti poročanja o agregatih, opredeljenih v oddelku 4.2.3 pod točko 4 (Drugi sektorji) in 5 (Neenergetska raba skupaj); uporabljajo se samo skupne vrednosti.
Cyprus has a derogation of 3 years following the date of entry into force of this Regulation, for reporting the aggregates defined in Section 4.2.3 under point 2 (Industry Sector) and point 3 (Transport Sector); only the total values shall be applicable during this derogation period.
Ciper lahko predloži agregate, opredeljene v oddelku 4.2.3 pod točko 2 (Industrija) in 3 (Promet), 3 leta po začetku veljavnosti te uredbe; v obdobju odstopanja se uporabljajo samo skupne vrednosti.
Energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam.
Geotermalna energija je toplota, ki se oddaja iz notranjosti Zemlje, običajno v obliki vroče vode ali pare.
Solar Energy
Sončna energija
This energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors losses.
Ta proizvodnja energije je toplota, ki je na voljo prenosniku toplote, tj. nastala sončna energija z odšteto optično izgubo in izgubo na zbiralnikih.
Of which: Solar Photovoltaic
Od katerih: fotovoltaika
Of which: Solar Thermal
Od katerih: sončna termična energija
solar thermal-electric plants, or
solarne elektrarne ali
Tide, Wave, Ocean
Energija plimovanja, valov, morja
Industrial Waste (non-renewable)
Industrijski odpadki (neobnovljivi)
Renewable industrial waste should be reported in the Solid Biomass, Biogas and/or Liquid Biofuels categories.
Obnovljive industrijske odpadke je treba navesti v kategorijah trdna biomasa, bioplin in/ali tekoča biogoriva.
Municipal Waste:
Komunalni odpadki:
Of which: Renewable
Od katerih: obnovljivi
Of which: Non-Renewable
Od katerih: neobnovljivi
Solid Biomass:
Trdna biomasa
Of which: Charcoal
Od katerih: oglje
Of which: Wood, Wood Wastes, Other Solid Wastes
Od katerih: les in druga trdna biomasa
Biogas:
Bioplin:
Of which: Landfill Gas
Od katerih: deponijski plin
Of which: Sewage Sludge Gas
Od katerih: plin iz čistilnih naprav
Of which: Other Biogas
Od katerih: drugi bioplini
For the particular case of imports and exports of liquid biofuels, only trade of quantities that have not been blended with transport fuels is concerned (i.e. in their pure form); trade of liquids biofuels blended to transport fuels should be reported in the oil data in Chapter 4.
Pri posebnih primerih pri uvozu in izvozu tekočih biogoriv se upošteva samo trgovanje s količinami, ki niso bile mešane s transportnimi gorivi (tj. biogoriva v čisti obliki); trgovanje s tekočimi biogorivi, ki so bila mešana s transportnimi gorivi, je treba navesti pri podatkih o nafti v poglavju 4.
Of which: Biodiesels
Od katerih: biodizli
This category includes biodiesel (a methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality), biodimethylether (dimethylether produced from biomass), Fischer Tropsch (Fischer Tropsch produced from biomass), cold extracted bio-oil (oil produced from oil seed through mechanical processing only) and all other liquid biofuels which are added to, blended with or used straight as transport diesel.
Ta kategorija zajema biodizel (metilester kvalitete dizla, proizveden iz rastlinskih ali živalskih olj), biodimetileter (dimetileter, proizveden iz biomase), gorivo Fischer Tropsch (gorivo, pridobljeno iz biomase po postopku Fischer Tropsch), hladno stiskano bioolje (proizvedeno iz semen izključno z mehanskimi postopki) in ostala tekoča biogoriva, ki se v čisti ali primešani obliki uporabljajo kot pogonsko gorivo v dizelskih motorjih.
Of which: Other Liquid Biofuels
Od katerih: druga tekoča biogoriva
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline or biodiesels.
Tekoča biogoriva, uporabljena neposredno kot gorivo, ki niso zajeta v kategoriji bioplin ali biodizli.
Gross Electricity and Heat Production
Bruto proizvodnja električne energije in toplote
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be declared for the following aggregates:
Količine energentov iz oddelka 5.1 (razen za hidroenergijo, fotovoltaiko, energijo plimovanja, valov, morja in vetra) in uporabljene v sektorju oskrbe in sektorju transformacije je treba navesti za naslednje agregate:
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: biogas used for blended natural gas).
Količine obnovljivih virov energije in odpadkov, uporabljenih za pretvorbo primarnih oblik energije v sekundarne (npr. deponijski plini v električno energijo) ali uporabljenih za pretvorbo v izpeljane energente (npr. biomasa, uporabljena za mešanje z zemeljskim plinom).
Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the Energy sector.
Količine obnovljivih virov energije in odpadkov, uporabljenih za ogrevanje in delovanje opreme, je treba prišteti k porabi v energetskem sektorju.
Of which: Gas Works Gas
Od katerih: plin iz plinarn
Quantities of renewables and wastes used to produce gas works gas.
Količine obnovljivih virov energije in odpadkov, uporabljenih za proizvodnjo plina iz plinarn.
Of which: For blended natural gas
Od katerih: za mešani zemeljski plin
Of which: For Blending to Motor Gasoline/Diesel
Od katerih: za mešanje z motornim bencinom/dizelskim gorivom
Quantities of liquid biofuels which are not delivered for final consumption but are used with other petroleum products reported as per chapter 4 of this annex.
Količine tekočih biogoriv, ki niso dostavljena za končno porabo, temveč so uporabljena skupaj z drugimi naftnimi proizvodi iz poglavja 4 te priloge.
Of which: Charcoal production plants
Od katerih: obrati za proizvodnjo oglja
Quantities of wood used for the production of Charcoal.
Količine lesa, uporabljenega za proizvodnjo šote.