natgillin/translations-raw huggingface dataset:
establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency vaccination plans against bluetongue in Luxembourg in 2007 and 2008
o določitvi finančnega prispevka Unije za izdatke, nastale zaradi sprejetja načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika v Luksemburgu leta 2007 in leta 2008
With a view to helping to eradicate bluetongue as rapidly as possible the Union should contribute financially to eligible expenditure borne by the Member States.
Unija mora finančno prispevati k upravičenim izdatkom držav članic, da pomaga pri izkoreninjenju bolezni modrikastega jezika v najkrajšem možnem času,.
Commission Decision 2008/655/EC [3] as modified by Decision 2009/19/EC [4] granted a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat bluetongue in Luxembourg in 2007 and 2008.
Z Odločbo Komisije 2008/655/ES [3], kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2009/19/ES [4], je bil odobren finančni prispevek Unije za nujne ukrepe v boju proti bolezni modrikastega jezika v Luksemburgu leta 2007 in 2008.
On 27 March 2009, Luxembourg submitted an official request for reimbursement as set out in Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Luksemburg je 27. marca 2009 predložil uradni zahtevek za povračilo iz členov 7(1) in 7(2) Uredbe (ES) št. 349/2005.
The Commission’s observations, method of calculating the eligible expenditure and final conclusions were communicated to Luxembourg in a letter dated 30 March 2011.
Pripombe Komisije, metoda izračuna upravičenih izdatkov in končne ugotovitve so bili Luksemburgu sporočeni v dopisu z dne 30. marca 2011.
The Luxembourgish authorities have fully complied with their technical and administrative obligations as set out in Article 3(4) of Decision 2009/470/EC and Article 7 of Regulation (EC) No 349/2005.
Luksemburški organi so v celoti izpolnili tehnične in upravne obveznosti iz člena 3(4) Odločbe 2009/470/ES in člena 7 Uredbe (ES) št. 349/2005.
In view of the above considerations, the total amount of the financial support from the Union to the eligible expenditure incurred associated with the eradication of bluetongue in Luxembourg in 2007 and 2008 should now be fixed according to Article 3(2) of Decision 2008/655/EC.
Ob upoštevanju navedenega je treba zdaj v skladu s členom 3(2) Odločbe 2008/655/ES določiti celotni znesek finančnega prispevka Unije k upravičenim stroškom, ki so povezani z izkoreninjenjem bolezni modrikastega jezika v Luksemburgu v letih 2007 in 2008.
The financial contribution from the Union towards the expenditure associated with eradicating bluetongue in Luxembourg in 2007 and 2008 is fixed at EUR 471212,25. It constitutes a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation.
Finančni prispevek Unije za izdatke, povezane z izkoreninjenjem bolezni modrikastega jezika v Luksemburgu v letih 2007 in 2008 se določi v višini 471212,25 EUR. Ta finančni prispevek predstavlja sklep o financiranju v smislu člena 75 finančne uredbe.
The balance of the financial contribution is fixed at EUR 18202,25.
Preostali znesek finančnega prispevka se določi v višini 18202,25 EUR.
approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2012 and following years
o odobritvi letnih in večletnih programov ter finančnega prispevka Unije za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2012 in naslednja leta
In addition, Article 27(1) of Decision 2009/470/EC provides that a Union financial measure is to be introduced to reimburse the expenditure incurred by the Member States for the financing of national programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in Annex 1 to that Decision.
Poleg tega člen 27(1) Odločbe 2009/470/ES določa, da je treba uvesti finančni ukrep Unije za povrnitev izdatkov, ki so v državah članicah nastali s financiranjem nacionalnih programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz iz Priloge 1 k navedeni odločbi.
Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses [2] provides that in order to be approved under the Union financial measures, programmes submitted by the Member States must meet at least the criteria set out in the Annex to that Decision.
Odločba Sveta 2008/341/ES z dne 25. aprila 2008 o določitvi meril Skupnosti za nacionalne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz [2] določa, da morajo programi, ki jih predložijo države članice, za odobritev v skladu s finančnimi ukrepi Unije izpolnjevati najmanj merila iz Priloge k navedeni odločbi.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza [4] also provides for surveillance programmes by Member States to be carried out in respect of poultry and wild birds in order to contribute, inter alia, on the basis of regularly updated risk-assessments, to the knowledge on the threats posed by the wild birds in relation to any influenza virus of avian origin in birds.
Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence [4] tudi določa, da države članice izvajajo programe spremljanja za perutnino in divje ptice, da prispevajo k poznavanju nevarnosti divjih ptic v zvezi s katerim koli virusom influence aviarnega izvora pri pticah, med drugim na podlagi rednega posodabljanja ocen tveganja.
Those annual programmes, and their financing, for monitoring should also be approved.
Odobriti je treba tudi navedene letne programe za spremljanje in financiranje teh programov.
Certain Member States have submitted to the Commission annual programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases, programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses, and annual monitoring programmes for the eradication and monitoring of certain TSEs for which they wish to receive a financial contribution from the Union.
Nekatere države članice so Komisiji predložile letne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni, programe pregledov za preprečevanje zoonoz ter letne programe spremljanja za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih TSE, za katere želijo prejeti finančni prispevek Unije.
For the years 2008, 2009, 2010 and 2011 certain multiannual programmes submitted by Member States for the eradication, control and monitoring of the animal diseases were approved under Commission Decisions 2007/782/EC [5], 2008/897/EC [6], 2009/883/EC [7] and 2010/712/EU [8].
Nekateri večletni programi za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni, ki so jih države članice predložile za leta 2008, 2009, 2010 in 2011, so bili odobreni z odločbami Komisije 2007/782/ES [5], 2008/897/ES [6] in 2009/883/ES [7] ter s Sklepom Komisije 2010/712/EU [8].
The commitment of the expenditure for those multiannual programmes was adopted in accordance with Article 76(3) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [9].
Prevzem obveznosti za izdatke navedenih večletnih programov je bil sprejet v skladu s členom 76(3) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [9].
Certain Member States which have been successfully implementing rabies eradication programmes that have been co-financed for several years, share land borders with third countries where that disease is present.
Nekatere države članice, ki so več let uspešno izvajale sofinancirane programe za izkoreninjenje stekline, na kopnem mejijo na tretje države, kjer je bolezen prisotna.
In order to finally eradicate rabies, certain vaccination activities need to be carried out in the territory of those third countries adjacent to the Union.
Za dokončno izkoreninjenje stekline je treba izvesti nekatere dejavnosti cepljenja na ozemlju navedenih tretjih držav, ki mejijo na Unijo.
In order to support the implementation of rabies vaccination activities to be carried out in the territory of those third countries adjacent to the Union, the payment of an advance of up to 60 % of the maximum amount set for such activities under the Member State programmes, should be made possible.
Za podporo dejavnosti cepljenja proti steklini, ki jih je treba izvesti na ozemlju navedenih tretjih držav, ki mejijo na Unijo, je treba omogočiti plačilo predplačila v višini do 60 % najvišjega zneska, ki je za take dejavnosti dodeljen v okviru programov držav članic.
The Commission has assessed the annual programmes submitted by the Member States, as well as the fifth, fourth, third and second years respectively of the multiannual programmes approved for 2008, 2009, 2010 and 2011, from both the veterinary and financial point of view.
Komisija je z veterinarskega in finančnega vidika ocenila letne programe, ki so jih predložile države članice, ter peto, četrto, tretje in drugo leto večletnih programov, odobrenih za leta 2008, 2009, 2010 in 2011.
In the light of the importance of the annual and multiannual programmes for the achievement of Union objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and avian influenza programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of the Union financial contribution to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Zaradi pomembnosti letnih in večletnih programov za doseganje ciljev Unije na področju zdravja živali in javnega zdravja ter obvezne uporabe programov za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) in aviarno influenco v vseh državah članicah, je primerno, da se za povrnitev stroškov, nastalih v zadevnih državah članicah zaradi ukrepov iz tega sklepa, določi ustrezni najvišji prispevek Unije za vsak program.
In accordance with Article 75 of the Financial Regulation and Article 90(1) of the Implementing Rules, the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing Decision setting out the essential elements of the action involving expenditure and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
V skladu s členom 75 finančne uredbe in členom 90(1) izvedbenih pravil institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z izdatki.
Verification of individual justifications of eligible costs creates extensive administrative burdens while not notably increasing the efficient use of Union funds or transparency.
Preverjanje posameznih utemeljitev upravičenih stroškov ustvarja precejšnjo upravno obremenitev, vendar ne prispeva občutno k učinkovitejši rabi sredstev Unije ali preglednosti.
It is thus more appropriate to fix the Union financial contribution, for each programme, where appropriate, at a level that ensures that costs entailed by the type of measure, if implemented are adequately covered.
Zato je primernejše, da se za vsak program po potrebi določi fiksni znesek finančnega prispevka Unije v višini, ki zagotavlja ustrezno kritje stroškov, nastalih z vrsto ukrepa.
Union financial contribution supporting in particular defined activities such as sampling, testing and vaccination should accordingly be specified as lump sum intended to compensate for all costs normally incurred to perform the activity or to produce the respective test result.
Finančni prispevek Unije, ki podpira zlasti opredeljene dejavnosti, kot so vzorčenje, testiranje in cepljenje, je zato treba določiti kot pavšalni znesek za povrnitev vseh stroškov, ki običajno nastanejo pri izvajanju dejavnosti ali pridobivanju ustreznih rezultatov testov.
The financial contribution from the Union should be granted subject to the condition that the actions planned are efficiently carried out and that the competent authorities supply all the necessary information within the time limits laid down in this Decision.
Finančni prispevek Unije je treba odobriti pod pogojem, da so načrtovani ukrepi izvedeni učinkovito ter da pristojni organi zagotovijo vse potrebne informacije v rokih iz tega sklepa.
In accordance with Regulation (EC) No 1290/2005, the conversion rate for expenditure in a currency other than the euro should be the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State concerned.
V skladu z Uredbo (ES) št. 1290/2005 je treba za izdatke v valuti, ki ni euro, uporabiti zadnji menjalni tečaj, ki ga določi Evropska centralna banka pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek.
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Italy Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programi za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki so jih predložile Španija, Italija, Portugalska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.
shall consist of a lump sum compensating for all costs incurred to perform the following activities and/or tests:
se dodeli v obliki pavšalnega zneska za povrnitev vseh stroškov, ki nastanejo pri izvajanju naslednjih dejavnosti in/ali testov:
EUR 0,5 per domestic animal sampled;
0,5 EUR na domačo žival, ki se ji odvzame vzorec;
EUR 0,2 per rose bengal test;
0,2 EUR na test rose bengal;
EUR 0,2 per SAT test;
0,2 EUR na test SAT;
EUR 0,4 per complement fixation test;
0,4 EUR na test vezave komplementa;
EUR 0,5 per ELISA test;
0,5 EUR na test ELISA;
EUR 10 per bacteriological test;
10 EUR na bakteriološki test;
EUR 1 per domestic animal vaccinated;
1 EUR na cepljeno domačo žival;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered; and
znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1 zaradi nadomestil lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu z navedenimi programi, in v povprečju ne presega 375 EUR na zaklano žival
EUR 4800000 for Spain;
4800000 EUR za Španijo;
EUR 2300000 for Italy;
2300000 EUR za Italijo;
EUR 1550000 for Portugal;
1550000 EUR za Portugalsko;
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programi za izkoreninjenje goveje tuberkuloze, ki so jih predložile Irska, Španija, Italija, Portugalska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.
EUR 1,5 per tuberculin test;
1,5 EUR na tuberkulinski test;
EUR 5 per gamma-interferon test;
5 EUR na gama-interferonski test;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered; and
znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1 zaradi nadomestil lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu z navedenimi programi, in v povprečju ne presega 375 EUR na zaklano žival
EUR 12700000 for Spain;
12700000 EUR za Španijo;
EUR 2650000 for Portugal;
2650000 EUR za Portugalsko;
EUR 31200000 for the United Kingdom.
31200000 EUR za Združeno kraljestvo.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Italy, Spain, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programi za izkoreninjenje bruceloze ovac in koz, ki so jih predložile Grčija, Italija, Španija, Ciper in Portugalska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 50 per animal slaughtered; and
znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1 zaradi nadomestil lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu z navedenimi programi, in v povprečju ne presega 50 EUR na zaklano žival
EUR 2050000 for Greece;
2050000 EUR za Grčijo;
EUR 8700000 for Spain;
8700000 EUR za Španijo;
EUR 3700000 for Italy;
3700000 EUR za Italijo;
EUR 190000 for Cyprus;
190000 EUR za Ciper;
EUR 1950000 for Portugal.
1950000 EUR za Portugalsko.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska in Švedska se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.
EUR 2 per ELISA test;
2 EUR na test ELISA;
EUR 10 per PCR test;
10 EUR na test PCR;
EUR 10 per virological test;
10 EUR na virološki test;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
znaša 50 % stroškov, ki nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1, za:
the cost of carrying out laboratory tests for entomological surveillance;
stroške izvajanja laboratorijskih testov za entomološki nadzor;
the purchase of traps; and
nakup pasti in
EUR 360000 for Belgium;
360000 EUR za Belgijo;
EUR 15000 for Bulgaria;
15000 EUR za Bolgarijo;
EUR 40000 for the Czech Republic;
40000 EUR za Češko;
EUR 80000 for Germany;
80000 EUR za Nemčijo;
EUR 1700000 for France;
1700000 EUR za Francijo;
EUR 30000 for Hungary;
30000 EUR za Madžarsko;
EUR 10000 for Austria;
10000 EUR za Avstrijo;
EUR 2350000 for Portugal;
2350000 EUR za Portugalsko;
EUR 10000 for Finland;
10000 EUR za Finsko;
EUR 10000 for Sweden.
10000 EUR za Švedsko.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia Slovakia, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programi za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v matičnih jatah, jatah nesnicah in jatah brojlerjev Gallus gallus ter v jatah puranov (Meleagris gallopavo), ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Program za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v jatah brojlerjev Gallus gallus in jatah puranov (Meleagris gallopavo), ki ga je predložila Poljska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 and 2 for the cost of:
znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavkov 1 in 2, za:
the compensation to be paid to owners for the value of:
nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost:
the destroyed eggs as referred to in paragraph 4; and
uničenih jajc iz odstavka 4 ter
EUR 1300000 for Belgium;
1300000 EUR za Belgijo;
EUR 60000 for Bulgaria;
60000 EUR za Bolgarijo;
EUR 300000 for Ireland;
300000 EUR za Irsko;
EUR 1000000 for Greece;
1000000 EUR za Grčijo;
EUR 1300000 for France;
1300000 EUR za Francijo;
EUR 700000 for Italy;
700000 EUR za Italijo;
EUR 3000000 for the Netherlands;
3000000 EUR za Nizozemsko;
EUR 800000 for Austria;
800000 EUR za Avstrijo;
EUR 200000 for Romania;
200000 EUR za Romunijo;
EUR 70000 for Slovenia;
70000 EUR za Slovenijo;
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraphs 1 and 2 shall on average not exceed:
Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavkov 1 in 2, povprečno ne presega:
for a bacteriological test (cultivation/isolation):
za bakteriološki test (gojenje/izolacija):
EUR 7 per test;
7 EUR na test;
for the purchase of vaccine:
za nakup cepiva:
EUR 0,05 per dose;
0,05 EUR na odmerek;
for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.:
za serotipizacijo ustreznih izolatov Salmonelle spp.:
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock:
za bakteriološki test za potrditev učinkovitosti razkuževanja kokošnjakov po depopulaciji jate, pozitivne na salmonelo:
EUR 5 per test;
5 EUR na test;
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella:
za test za odkrivanje protimikrobnih snovi ali zaviralnega učinka na bakterijsko rast v tkivih ptic iz jat, testiranih na salmonelo:
for the compensation to be paid to owners for the value of:
za nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost:
a parent breeding bird of Gallus gallus culled:
izločene starševske matične ptice Gallus gallus:
a commercial laying bird of Gallus gallus culled:
izločene gojene ptice nesnice Gallus gallus:
a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled:
izločenega starševskega matičnega purana Meleagris gallopavo:
hatching eggs of parent breeding Gallus gallus:
valilnih jajc starševske matične ptice Gallus gallus:
table eggs of Gallus gallus:
konzumna jajca ptice Gallus gallus:
hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo:
valilna jajca starševske matične ptice Meleagris gallopavo:
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012;
klasične prašičje kuge, ki so jih predložile Bolgarija, Nemčija, Francija, Luksemburg, Madžarska, Romunija, Slovenija in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012;
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
afriške prašičje kuge, ki jih je predložila Italija, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.
EUR 0,5 per domestic pig sampled;
0,5 EUR na domačega prašiča, zajetega v vzorec;
EUR 5 per wild boar sampled;
5 EUR na divjega prašiča, zajetega v vzorec;
EUR 1 per bait/vaccine;
1 EUR na vabo/odmerek cepiva;
EUR 1300000 for Germany;
1300000 EUR za Nemčijo;
EUR 260000 for France;
260000 EUR za Francijo;
EUR 340000 for Hungary;
340000 EUR za Madžarsko;
EUR 900000 for Romania;
900000 EUR za Romunijo;
EUR 500000 for Slovakia.
500000 EUR za Slovaško.