natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, those quota volumes should be increased, from 1 July 2011 in the case of the tariff quotas with the order numbers 09.2767 and 09.2813, and from 1 January 2011 in the case of tariff quotas with the order numbers 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635.
Zaradi tega bi se morali ti obsegi kvot povečati s 1. julijem 2011 za tarifne kvote pod zaporednima številkama 09.2767 in 09.2813 ter s 1. januarjem 2011 za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2977, 09.2628, 09.2629 in 09.2635.
Moreover, for the autonomous tariff quota of the Union with the order number 09.2631 the product description should be revised.
Poleg tega bi bilo za avtonomno tarifno kvoto Unije pod zaporedno številko 09.2631 treba spremeniti poimenovanje izdelkov.
In addition, it is no longer in the interest of the Union to continue to grant a tariff quota for the second semester of 2011 in respect of the tariff quota with the order number 09.2947.
Poleg tega nadaljnje dodeljevanje tarifne kvote za drugi semester 2011 ni več v interesu Unije v zvezi s tarifno kvoto pod zaporedno številko 09.2947.
That quota should therefore be closed with effect from 1 July 2011 and the corresponding row should be deleted from the Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Navedeno kvoto bi bilo treba zapreti z učinkom od 1. julija 2011 ter ustrezno vrstico črtati iz Priloge k Uredbi (EU) št. 7/2010.
Since some of the measures provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2011 and others from 1 July 2011, this Regulation should apply from those dates respectively and enter into force immediately,
Ker bi morali nekateri ukrepi iz te uredbe začeti učinkovati 1. januarja 2011, nekateri pa 1. julija 2011, bi bilo treba to uredbo uporabljati od teh datumov in bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is hereby amended as follows:
Priloga k Uredbi (EU) št. 7/2010 se spremeni:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2767, 09.2813 and 09.2631 are replaced by the rows set out in Annex I to this Regulation;
vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2767, 09.2813 in 09.2631 se nadomestijo z vrsticami iz Priloge I k tej uredbi;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2977, 09.2628, 09.2629 in 09.2635 se nadomestijo z vrsticami iz Priloge II k tej uredbi;
the row for the tariff quota with order number 09.2947 is deleted.
vrstica za tarifno kvoto pod zaporedno številko 09.2947 se črta.
However, point (2) of Article 1 shall apply from 1 January 2011.
Točka (2) člena 1 pa se uporablja od 1. januarja 2011.
Tariff quotas referred to in point (1) of Article 1
Tarifne kvote iz točke (1) člena 1
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2'-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Trislojni koekstrudirani film iz polivinilbutirala, brez graduiranega barvnega traku, z vsebnostjo 29 mas. % ali več, vendar ne več kot 31 mas. % 2,2’-etilendioksidietil bis(2-etilheksanoata) kot mehčalca
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 (1)
Nevgrajene steklene leče, prizme in zlepljeni elementi za uporabo v proizvodnji blaga iz oznak KN 9002, 9005, 901310 in 9015 (1)
Tariff quotas referred to in point (2) of Article 1
Tarifne kvote iz točke (2) člena 1
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage (1)
Teleskopski ročaj iz aluminija, ki se uporablja za proizvodnjo prtljage (1)
600000 units
600000 kosov
Council Regulation (EU) No 631/2011
Uredba Sveta (EU) št. 631/2011
Four products with CN and TARIC codes 2933399970, 2933399980, 8507803040 and 8507803050 which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Štiri proizvode z oznakami KN in TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 in 8507803050, ki so trenutno navedeni v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96, bi bilo treba črtati, saj ohranitev opustitev avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za navedene proizvode ni več v interesu Unije.
It is necessary to modify the product description of 15 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96 je treba spremeniti opise proizvodov 15 opustitev, da bi upoštevali tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
Te opustitve bi bilo treba črtati s seznama v navedeni prilogi in jih v njo ponovno vstaviti kot nove opustitve z novimi opisi.
Moreover, TARIC codes for 12 products should be changed.
Poleg tega bi bilo treba spremeniti oznake TARIC za 12 proizvodov.
The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, or new TARIC codes.
Opustitve, za katere so potrebne navedene tehnične spremembe, bi bilo treba črtati s seznama opustitev v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96 in jih ponovno vstaviti na seznam z novim opisom proizvodov ali novimi oznakami TARIC.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in Annex I and Annex II to this Regulation.
Zaradi jasnosti bi bilo treba spremenjene podatke v seznamih vstavljenih ali črtanih opustitev iz Priloge I in Priloge II k tej uredbi označiti z zvezdico.
Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Izkušnje so pokazale, da je treba določiti datum poteka za opustitve iz priloge k Uredbi (ES) št. 1255/96 in tako zagotoviti, da se upoštevajo tehnološke in ekonomske spremembe.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
To pa ne bi smelo izključevati predčasne ukinitve nekaterih ukrepov ali njihovega nadaljevanja po obdobju izteka, če se v skladu z načeli iz Sporočila Komisije iz leta 1998 o avtonomnih tarifnih opustitvah in tarifnih kvotah [2] za to navedejo ekonomski razlogi.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2011, this Regulation should apply from that date and enter into force immediately,
Ker morajo opustitve iz te uredbe začeti veljati 1. julija 2011, bi se morala ta uredba uporabljati od istega datuma in bi morala začeti veljati takoj –
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby amended as follows:
Priloga k Uredbi (ES) št. 1255/96 se spremeni kot sledi:
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardised with high oleic sunflower oil (HOSO)
Rastlinsko olje, rafinirano, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % arahidonske kisline ali 12 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % dokozaheksanojske kisline, in standardizirano s sončničnim oljem z visoko vsebnostjo oleinske kisline (HOSO)
Mango puree concentrate:
Koncentrat mangovega pireja:
of the genus Mangifera,
iz rodu Mangifera;
of a Brix value of 28 or more but not more than 30,
z Brix vrednostjo 28 ali več, vendar ne več kot 30;
for use in the manufacture of fruit juices (1)
za uporabo v proizvodnji sadnih sokov (1)
Acerola puree concentrate:
Koncentrat pireja Acerole (antiljska češnja):
of the genus Malpighia,
iz rodu Malpighia;
of a Brix value of 20,
z Brix vrednostjo 20;
Guava puree concentrate:
Koncentrat pireja guave:
of the genus Psidium,
iz rodu Psidium;
Mango puree:
Mangov pire:
not from concentrate,
ne iz koncentrata;
of a Brix value of 16,
z Brix vrednostjo 16;
Pineapple juice:
Ananasov sok:
of the genus Ananas,
iz rodu Ananas,
of a Brix value of 11 or more but not more than 16,
z Brix vrednostjo 11 ali več, vendar ne več kot 16;
Sintered corundum with micro crystalline structure, containing by weight:
Sintrani korund z mikrokristalno strukturo, ki vsebuje:
94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3,
94 mas. % ali več, vendar ne več kot 98,5 mas. % α-Al2O3,
2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,
2 (± 1,5) mas. % magnezijevega spinela,
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide, and
1 (± 0,6) mas. % itrijevega oksida in
2 % (± 1,2 %) of each lanthanum oxide and neodymium oxide,
2 (± 1,2) mas. % tako lantanovega oksida kot neodimovega oksida,
with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
z manj kot 50 % skupne mase in z velikostjo delcev več kot 10 mm
Copper (I or II) oxide containing by weight 78 % or more of copper and not more than 0,03 % of chloride
Bakrov (I ali II) oksid, ki vsebuje 78 mas. % ali več bakra in ne več kot 0,03 mas. % klorida
Tungsten hexafluoride with a purity of 99,9 % by weight or more
Volframov heksafluorid s čistočo 99,9 mas. % ali več
Zirconium sulphate
Cirkonijev sulfat
α,α,α’,α’-Tetrachloro-o-xylen
α,α,α’,α’-Tetrakloro-o-ksilen
Dodeca-8,10-dien-1-ol
Dodeka-8,10-dien-1-ol
3,4,5-Trimethoxytoluene
3,4,5-Trimetoksitoluen
Salicylaldehyde
Salicilaldehid
Dodec-8-enyl acetate
Dodec-8-enil acetat
Dodeca-7,9-dienyl acetate
Dodeka-7,9-dienil acetat
Dodec-9-enyl acetate
Dodec-9-enil acetat
Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid 1,2-anhydride
Benzen-1,2,4-trikarboksilna kislina 1,2-anhidrid
Tris(methylphenyl)phosphite
Tris(metilfenil)fosfit
2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimethylethyl)[1,1’-biphenyl]-2,2’-diyl]bis(oxy)]bis[biphenyl-1,3,2-dioxaphosphepine]
2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimetiletil)[1,1’-bifenil]-2,2’-diil]bis(oksi)]bis[bifenil-1,3,2-dioksafosfepin]
Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol diphosphite
Bis(2,4-dikumilfenil)pentaeritritol difosfit
2-Chloro-4-nitroaniline
2-Kloro-4-nitroanilin
4-Heptafluoroisopropyl-2-methylaniline
4-Heptafluoroizopropil-2-metilanilin
Tetramethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing 25 % (± 0,5 %) by weight of tetramethylammonium hydroxide
Tetrametilamonijev hidroksid v obliki vodne raztopine, ki vsebuje 25 mas. % (± 0,5 %) tetrametilamonijevega hidroksida
35 % (± 0,5 %) by weight of tetraethylammonium hydroxide,
35 (± 0,5) mas. % tetraetilamonijegeva hidroksida;
not more than 1000 mg/kg of chloride,
ne več kot 1000 mg/kg klorida;
not more than 2 mg/kg of iron, and
ne več kot 2 mg/kg železa in
not more than 10 mg/kg of potassium
ne več kot 10 mg/kg kalija
2′-Methoxyacetoacetanilide
2’-Metoksiacetoacetanilid
N,N’-1,4-Phenylenebis[3-oxobutyramide]
N,N’-1,4-Fenilenebis[3-oksobutiramid]
Propoxur (ISO)
Propoksur (ISO)
N,N’-(2,5-Dichloro-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2,5-Dikloro-1,4-fenilen)bis[3-oksobutiramid]
N,N’-(2,5-Dimethyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2,5-Dimetil-1,4-fenilen)bis[3-oksobutiramid]
N,N’-(2-Chloro-5-methyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2-Kloro-5-metil-1,4-fenilen)bis[3-oksobutiramid]
2-Amino-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-2-methylpropanenitrile hydrochloride
2-Amino-3-(3,4-dimetoksifenil)-2-metilpropannitril hidroklorid
2,5 (and 2,6)-Bis(isocyanatomethyl)bicyclo[2.2.1]heptane
2,5 (in 2,6)-Bis(izocianatometil)biciklo[2.2.1]heptan
2,3-Bis((2-mercaptoethyl)thio)-1-propanethiol
2,3-Bis((2-merkaptoetil)tio)-1-propantiol
2-Methoxy-N-[2-nitro-5-(phenylthio)phenyl]acetamide
2-Metoksi-N-[2-nitro-5-(feniltio)fenil]acetamid
Pentaerythritol tetrakis(3-mercaptopropionate)
Pentaeritritol tetrakis(3-merkaptopropionat)
Diethylborane isopropoxide
Dietilboranov izopropoksid
2-Chloro-5-chloromethylpyridine
2-Kloro-5-klorometilpiridin
((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyphenyl) ethoxy]cyclohexylpyrrolidin-3-ol.hydrochloride
((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoksifenil) etoksi]cikloheksilpirolidin-3-ol.hidroklorid
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride
N2-[1-(S)-Etoksikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lizil-N2-karboksi anhidrid
2,2’-(1,4-Phenylene)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-one)
2,2’-(1,4-Fenilen)bis(4H-3,1-benzoksazin-4-on)
Imazosulfuron (ISO), of a purity by weight of 98 % or more
Imazosulfuron (ISO) s čistočo 98 mas. % ali več
Penoxsulam (ISO)
Penoksulam (ISO)
Disperse Yellow 54 also known as C.I.
Disperse Yellow 54, znano tudi kot C.I.
Dye C.I.
Barvilo C.I.
Preparation of dispersion dyes, containing:
Preparat disperzijskih barvil, ki vsebuje:
Immersion topcoat solution containing by weight 0,5 % or more but not more than 15 % of acrylate-methacrylate-alkenesulphonate copolymers with fluorinated side chains, in a solution of n-butanol and/or 4-methyl-2-pentanol and/or diisoamylether
Imerzijska raztopina za zgornji premaz, ki vsebuje 0,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 15 mas. %, akrilat-metakrilat-alkensulfonat-kopolimerov s fluoriranimi stranskimi verigami, v raztopini n-butanola in/ali 4-metil-2-pentanola in/ali diizoamiletra
Dry ink powder with a base of hybrid resin (made from polystyrene acrilyc resin and polyester resin) mixed with:
Suho črnilo v prahu na osnovi hibridne smole (narejene iz polistirenske akrilne smole in poliestrske smole), zmešano:
wax,
z voskom,
a vinyl-based polymer, and
s polimerom na osnovi vinila
a colouring agent,
in z barvilom,
for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)
za uporabo v proizvodnji plastenk za tonerje za fotokopirne stroje, fakse, tiskalnike in večnamenske naprave (1)
Rolls, containing:
Zvitki, ki vsebujejo:
a dry layer of a photosensitive acrylic resin,
suho plast fotoobčutljive akrilne smole,
on one side a poly(ethylene terephthalate) protecting foil, and
na eni strani zaščitno folijo iz poli(etilen tereftalata)
on the other side a polyethylene protecting foil
in na drugi strani zaščitno folijo iz polietilena
Preparation consisting of benzyl(purin-6-yl)amine in a glycol solution, containing by weight:
Pripravek, sestavljen iz benzil(purin-6-il)amina v raztopini glikola, ki vsebuje:
1,88 % or more but not more than 2,00 % of benzyl(purin-6-yl)amine,
1,88 mas. % ali več, vendar ne več kot 2,00 mas. % benzil(purin-6-il)amina
of a kind used in plant growth regulators
vrste, ki se uporablja v rastnih regulatorjih
Aqueous solution containing by weight:
Vodna raztopina, ki vsebuje:
1,8 % of sodium para-nitrophenolate,
1,8 mas. % natrijevega para-nitrofenolata;
1,2 % of sodium ortho-nitrophenolate,
1,2 mas. % natrijevega orto-nitrofenolata;
0,6 % of sodium 5-nitroguaiacolate,
0,6 mas % natrijevega 5-nitrogvajakolata;
for use in the manufacture of a plant growth regulator (1)
za uporabo v proizvodnji regulatorja rasti (1)
Mixed white powder containing by weight:
Mešanica v obliki belega prahu, ki vsebuje:
3 % or more but not more than 3,6 % of 1-methylcyclopropene with a purity more than 96 %, and
3 mas. % ali več, vendar ne več kot 3,6 mas. % 1-metilciklopropena s čistostjo več kot 96 mas. %
containing less than 0,05 % of each impurity of 1-chloro-2-methylpropene and 3-chloro-2-methylpropene,
in manj kot 0,05 mas. % vsake od nečistoč 1-kloro-2-metilpropena in 3-kloro-2-metilpropena,
for use in the manufacture of a growth regulator of post-harvest fruits, vegetables and ornamentals with a specific generator (1)
za uporabo v proizvodnji rastnega regulatorja za sadje, zelenjavo in okrasne rastline po njihovem spravilu z namenom uporabe skupaj s specifičnim regulatorjem (1)
Preparation in the form of powder, containing by weight:
Pripravek v obliki prahu, ki vsebuje:
55 % or more of Gibberellin A4,
55 mas. % ali več Gibberellina A4,
1 % or more but not more than 35 % of Gibberellin A7,
1 mas. % ali več, vendar ne več kot 35 mas. % Gibberellina A7,
90 % or more of Gibberellin A4 and Gibberellin A7 combined,
90 mas. % ali več Gibberellina A4 in Gibberellina A7 skupaj,
not more than 10 % of a combination of water and other naturally occurring Gibberellins,
ne več kot 10 mas. % mešanice vode in drugih naravno pridobljenih Gibberellinov
Carbon supported platinum catalyst powder, containing by weight 9,5 % or more but not more than 10,5 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)
Katalizator iz platine na podlagi ogljika v obliku prahu, ki vsebuje 9,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 10,5 mas. % platine, za uporabo kot katalizator gorivnih celic (1)
Carbon supported platinum alloy catalyst, containing by weight 11 % or more but not more than 12,6 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)
Katalizator iz zlitine platine na podlagi ogljika, ki vsebuje 11 mas. % ali več, vendar ne več kot 12,6 mas. % platine, za uporabo kot katalizator gorivnih celic (1)
Catalyst, consisting of a suspension in mineral oil of:
Katalizator iz suspenzije naslednjih snovi v mineralnem olju:
tetrahydrofuran complexes of magnesium chloride and titanium(III) chloride, and
tetrahidrofuranovi kompleksi magnezijevega klorida in titanovega(III) klorida ter
silicon dioxide,
silicijevega dioksida;
containing 6,6 % (± 0,6 %) by weight of magnesium, and
ki vsebuje 6,6 (± 0,6) mas. % magnezija in
containing 2,3 % (± 0,2 %) by weight of titanium
ki vsebuje 2,3 (± 0,2) mas. % titana
Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °C of 1,15 g/cm3 or more but not more than 1,20 g/cm3
Trdilec za epoksidno smolo na osnovi anhidrida karboksilne kisline, v tekoči obliki, s specifično maso 1,15 g/cm3 ali več, vendar ne več kot 1,20 g/cm3, merjeno pri 25 °C
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
N2-[1-(S)-Etoksikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lizil-N2-karboksi anhidrid v raztopini diklorometana pri 37 %
3’,4’,5’-Trifluorobiphenyl-2-amine, in the form of a solution in toluene containing by weight 80 % or more but not more than 90 % of 3’,4’,5’-trifluorobiphenyl-2-amine
3’,4’,5’-Trifluorobifenil-2-amin, raztopljen v toluenu, ki vsebuje 80 mas. % ali več, vendar ne več kot 90 mas. % 3’,4’,5’-trifluorobifenil-2-amina
containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate,
ki vsebuje 27,8 mas. % ali več, vendar ne več kot 29,3 mas. % vinil acetata;
with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min,
z indeksom pretoka taline 22 g/10 min ali več, vendar ne več kot 28 g/10 min;
containing not more than 15 mg/kg vinyl acetate monomer
ki vsebuje ne več kot 15 mg/kg monomera vinil acetata
containing 9,8 % or more but not more than 10,8 % by weight of vinyl acetate,
ki vsebuje 9,8 mas. % ali več, vendar ne več kot 10,8 mas. % vinil acetata;
with a melt flow index of 2,5 g/10 min or more but no more than 3,5 g/10 min,
z indeksom pretoka taline 2,5 g/10 min ali več, vendar ne več kot 3,5 g/10 min;
Block copolymer of ethylene with octene in the form of pellets:
Blok kopolimer etilena z oktenom v obliki pelet:
with a specific gravity of 0,862 or more, but not more than 0,865,
s specifično maso 0,862 ali več, vendar ne več kot 0,865;
able to stretch to at least 200 % its original length,
ki se lahko raztegne na najmanj 200 % svoje prvotne dolžine;
with a hysteresis of 50 % (± 10 %),
s 50 % (± 10 %) histerezo;
with permanent deformation of not more than 20 %,
z ne več kot 20 % trajno deformacijo,
for use in the manufacture of napkin liners for babies (1)
za uporabo v proizvodnji pleničnih predlog (1)
Copolymer of ethylene and methacrylic acid
Kopolimer etilena in metakrilne kisline
Polypropylene, containing no plasticiser:
Polipropilen, ki ne vsebuje mehčalca:
of a tensile strength: of 32-60 MPa (as determined by the ASTM D638 method),
z natezno trdnostjo 32–60 MPa (kot je opredeljeno z metodo ASTM D638);
of a flexural strength of 50-90 MPa (as determined by the ASTM D790 method),
z upogibno trdnostjo 50–90 MPa (kot je opredeljeno z metodo ASTM D790);
of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method),
s stopnjo pretoka taline pri 230 °C/2,16 kg 5–15 g/10 min (kot je opredeljeno z metodo ASTM D1238);
Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight:
Mešanica hidrogeniranega stiren-bloka kopolimera, polietilenskega voska in smole za lepljivost, v peletih, ki vsebuje:
70 (± 5) % of styrenic block copolymer,
70 mas. % (± 5 %) stiren-blok kopolimera;
15 (± 5) % of polyethylene wax, and
15 mas. % (± 5 %) poletilenskega voska in
15 (± 5) % of tackifier resin,
15 mas. % (± 5 %) smole za lepljivost,
with the following physical properties:
z naslednjimi fizikalnimi lastnostmi:
able to stretch to at least 200 % of its original length,
lahko se raztegne na najmanj 200 % svoje prvotne dolžine;
with a hysteresis of 50 (± 10) %,
s 50 % (± 10 %) histerezo;
with a permanent deformation of no more than 20 %,
z ne več kot 20 % trajno deformacijo
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies (1)
za uporabo v proizvodnji otroških plenic in pleničnih predlog (1)
fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
fluorescenčni učinek, opisan kot oddajanje svetlobe med absorpcijo ultravijoličnega sevanja;
bright white, as characterised by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale
učinek svetlo bele barve, opredeljen z barvno lestvico CIELab, pri čemer je os L [1] najmanj 92 ter barvni koordinati b [1] največ 2 in a [1] med –5 in 7
Copolymer, consisting of 72 % by weight or more of terephthalic acid and/or derivatives thereof and cyclohexanedimethanol, completed with linear and/or cyclic dioles
Kopolimer, ki vsebuje 72 mas. % ali več tereftalne kisline in/ali njenih derivatov ter cikloheksandimetanol, z linearnimi in/ali cikličnimi dioli
Powder of thermosetting resin particles in which magnetic particles have been evenly distributed, for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)
Delci termoreaktivne smole v prahu, v katerem so magnetni delci enakomerno porazdeljeni, za uporabo v proizvodnji plastenk za tonerje za fotokopirne stroje, fakse, tiskalnike in večnamenske naprave (1)
1,4:5,8- Dimethanonaphthalene, 2-ethylidene-1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-, polymer with 3a,4,7,7a- tetrahydro- 4,7-methano-1H-indene, hydrogenated
1,4:5,8- dimetanonaftalen, 2-etiliden-1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahidro-, polimer s 3a,4,7,7a- tetrahidro- 4,7-metano-1H-indenom, hidrogeniran
Alternated copolymer of ethylene and maleic anhydride (EMA)
Alternirajoči kopolimer etilena in anhidrida maleinske kisline (EMA)
Co-extruded trilayer film,
Ko-ekstrudirana trislojna folija,
each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene,
katere vsak sloj vsebuje mešanico polipropilena in polietilena;
containing not more than 3 % by weight of other polymers,
ki vsebuje ne več kot 3 mas. % drugih polimerov;
whether or not containing titanium dioxide in the core layer,
ki lahko vsebuje titanov dioksid v osrednjem sloju;
coated with an acrylic pressure sensitive adhesive, and
prevlečena z na pritisk občutljivim akrilnim lepljivim premazom in
with a release liner,
z odstranljivo zaščitno plastjo;
of an overall thickness of not more than 110 μm
s skupno debelino ne več kot 110 μm
Non-woven of spunbonded polyethylene, with a coating,
Netkan tekstil iz vpredenega polietilena, s premazom,
of a weight of more than 80 g/m2 but not more than 105 g/m2, and
z maso več kot 80 g/m2,vendar ne več kot 105 g/m2 in
an air resistance (Gurley) of 8 seconds or more but not more than 75 seconds (as determined by the ISO 5636/5 method)
z zračno upornostjo (Gurley) 8 sekund ali več, vendar ne več kot 75 sekund (določeno po postopku ISO5636/5)
Unframed glass mirrors with:
Steklena ogledala brez okvirja: