natgillin/translations-raw huggingface dataset:
that have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine in the 30 days preceding slaughter;]
ki so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z živim cepivom v 30 dneh pred zakolom;]
that have not been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine in the 30 days preceding slaughter;]
ki niso bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z živim cepivom v 30 dneh pred zakolom;]
that have not been vaccinated against Newcastle disease;]
ki niso bili cepljeni proti atipični kokošji kugi;]
that have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine which does not meet the requirements of Annex VI of Regulation (EC) No 798/2008 but were not vaccinated in 30 days preceding slaughter;]
ki so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z živim cepivom, ki ne izpolnjuje zahtev iz Priloge VI k Uredbi (ES) št. 798/2008, vendar ne v 30 dneh pred zakolom;]
that have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine which meets the requirements of Annex VI of Regulation (EC) No 798/2008;]
ki so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z inaktiviranim cepivom, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge VI k Uredbi (ES) št. 798/2008;]
comes from ratites from establishments on which surveillance for Newcastle disease has been carried out under a statistically based sampling plan which produced negative results for at least the previous six months immediately prior to import to the Union;]
da izvira iz ratitov iz obratov, v katerih se je opravila preiskava na atipično kokošjo kugo v okviru statistično utemeljenega načrta vzorčenja, katere rezultati so bili negativni najmanj zadnjih šest mesecev neposredno pred uvozom v Unijo;]
comes from approved slaughterhouses which, at the time of slaughter, were not under restrictions owing to a suspected or confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease and within a 10 km radius of which there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;
da izvira iz odobrenih klavnic, za katere v času zakola niso veljale omejitve zaradi suma ali potrditve izbruha visoko patogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge in okoli katerih na območju s polmerom 10 km najmanj 30 dni ni bilo izbruha visoko patogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge;
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that I have read and understood Directive 93/119/EC and that the meat described in this certificate comes from ratites that have been treated in accordance with the relevant provisions of Directive 93/119/EC in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing.
Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da sem prebral in razumel Direktivo 93/119/ES ter da meso iz tega spričevala izvira iz ratitov, s katerimi se je v klavnici pred zakolom in med njim ravnalo v skladu z ustreznimi določbami Direktive 93/119/ES.
“Ratite meat” means any parts, excluding offal, of farmed ratites that are fit for human consumption and which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this model.
‚Meso ratitov‘ pomeni katere koli dele gojenih ratitov, razen drobovja, ki so primerni za prehrano ljudi in ki niso bili obdelani z nobenim drugim postopkom razen hlajenja za shranjevanje; vakuumsko pakiranemu mesu ali mesu, pakiranemu v kontrolirani atmosferi, je prav tako treba priložiti spričevalo v skladu s tem vzorcem.
For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for meat of farmed ratites for human consumption (RAT) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
Za države ali ozemlja z oznako ‚N‘ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 v zvezi z mesom gojenih ratitov za prehrano ljudi (RAT) to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli ozemlje, ki bo na dan izdaje tega spričevala pod uradnim nadzorom zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.
Not applicable to the countries with the entry “VII” in column 5 in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Ne uporablja se za države z navedbo ‚VII‘ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Indicate the date or dates of slaughter.
Navedite datum ali datume zakola.
Imports of this meat shall not be allowed when obtained from ratites slaughtered in the territory or the compartment(s) mentioned under II.2.1 during a period where restrictive measures have been adopted by the European Union against imports of this meat from this territory or that (these) compartment(s).
Uvoz tega mesa se ne dovoli, če je pridobljeno iz ratitov, zaklanih na ozemlju ali v kompartmentih iz točke II.2.1 med obdobjem, v katerem je Evropska unija sprejela omejevalne ukrepe za uvoz tega mesa s tega ozemlja ali iz teh kompartmentov.
Applicable only to the countries with the entry “VII” in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Uporablja se le za države z navedbo ‚VII‘ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Such consignment can not be sent to Sweden or Finland.
Takšna pošiljka se ne pošilja na Švedsko ali Finsko.
Commodities, including those transported on the high seas, produced before this date may be imported into the Union during a period of 90 days from this date.
Blago, proizvedeno pred tem datumom, vključno z blagom, ki se je prevažalo na odprtem morju, se lahko uvozi v Unijo 90 dni od tega datuma.
Only commodities produced after this date may be imported into the Union.
V Unijo se lahko uvozi le blago, proizvedeno po tem datumu.
(Scientific name) Nature
(znanstveno ime)
Commodities certified for: Slaughter
Blago s spričevalom za:
Commission Regulation (EU) No 216/2010
Uredba Komisije (EU) št. 216/2010
implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits
o izvajanju Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti v zvezi z določitvijo kategorij razlogov za izdajo dovoljenj za prebivanje
Having regard to Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on Community statistics on migration and international protection [1], and in particular Article 10(2)(c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija 2007 o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti [1] ter zlasti člena 10(2)(c) Uredbe,
In order to ensure the comparability of the statistical data from the administrative sources on residence permits in the Member States, and for reliable overviews to be drawn up at Community level, the definition of categories of the reasons for issuing permit must be the same in all Member States.
Za zagotovitev primerljivosti statističnih podatkov iz upravnih virov za dovoljenja za prebivanje v državah članicah in za pripravo zanesljivega pregleda na ravni Skupnosti mora biti opredelitev kategorij razlogov za izdajo dovoljenj v vseh državah članicah enaka.
In accordance with Regulation (EC) No 862/2007, the Commission should define the categories of the reasons for issuing permits.
V skladu z Uredbo (ES) št. 862/2007 mora Komisija opredeliti kategorije razlogov za izdajo dovoljenj.
The categories of the reasons for issuing residence permits as provided for in Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 862/2007 are laid down in the Annex to this Regulation.
Kategorije razlogov za izdajo dovoljenja za prebivanje, kakor so določeni v členu 6(1)(a) Uredbe (ES) št. 862/2007, so navedeni v Prilogi k tej uredbi.
List of categories of reasons for issuing residence permits
Seznam kategorij razlogov za izdajo dovoljenja za prebivanje
Reasons related to family formation and reunification
Razlogi, povezani z ustvarjenjem in ponovno združitvijo družine
Joining an EU citizen as:
Pridružitev državljanu EU kot:
Spouse/partner
Zakonec/partner
Child (minor/adult)
Otrok (mladoletni/odrasli)
Other family member
Drug družinski član
Joining a non-EU citizen as:
Pridružitev nedržavljanu EU kot:
Reasons related to education and study
Razlogi, povezani z izobraževanjem in študijem
Reasons related to remunerated activities
Razlogi, povezani z dejavnostmi, za katere se prejema plačilo
Highly skilled worker
Visoko usposobljen delavec
Other remunerated activities
Druge dejavnosti, za katere se prejema plačilo
International protection status
Status mednarodne zaščite
Residence only
Samo prebivališče
Student (as defined by Article 2(b) of Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third country nationals for the purpose of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service [1])2.2. Other educational-related reasons
Študent (kakor je opredeljeno s členom 2(b) Direktive Sveta 2004/114/ES z dne 13. decembra 2004 o pogojih za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela [1])2.2 Drugi razlogi, povezani z izobraževanjem
Researcher (as defined by Article 2(d) of the Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third country nationals for the purposes of scientific research [2])3.3. Seasonal worker
Raziskovalec (kakor je opredeljeno s členom 2(d) Direktive Sveta 2005/71/ES z dne 12. oktobra 2005 o posebnem postopku za dovolitev vstopa državljanom tretjih držav za namene znanstvenega raziskovanja [2])3.3 Sezonski delavec
Commission Regulation (EU) No 217/2010
Uredba Komisije (EU) št. 217/2010
This Regulation shall enter into force on 16 March 2010.
Ta uredba začne veljati 16. marca 2010.
Commission Regulation (EU) No 218/2010
Uredba Komisije (EU) št. 218/2010
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2010
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. marca 2010
Import duties should be fixed for the period from 16 March 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. marca 2010 –
From 16 March 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. marca 2010 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 March 2010
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. marca 2010
For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or on the Black Sea,2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.
Za blago, ki pride v Skupnost prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem ali Črnem morju,2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.
Council Regulation (EU) No 219/2010
Uredba Sveta (EU) št. 219/2010
amending Regulation (EU) No 53/2010 as regards the fishing opportunities for certain fish stocks and following the conclusion of the bilateral fisheries arrangements for 2010 with Norway and the Faroe Islands
o spremembi Uredbe (EU) št. 53/2010 glede ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib po sklenitvi dvostranskih ribolovnih dogovorov za leto 2010 z Norveško in Ferskimi otoki
Regulation (EU) No 53/2010 [1] fixes for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required.
Uredba (EU) št. 53/2010 [1] določa ribolovne možnosti za leto 2010 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah EU, in za plovila EU v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova.
The fishing opportunities for EU vessels in the waters of Norway and the Faroe Islands and in EU waters for stocks shared, jointly managed or exchanged with those countries as well as the fishing opportunities in EU waters for vessels flying the flag of Norway and the Faroe Islands are established each year following the consultation on fishing rights held in accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with those countries [2].
Ribolovne možnosti za plovila EU v vodah Norveške in Ferskih otokov ter v vodah EU za staleže, ki si jih delijo, skupno upravljajo ali izmenjavajo z navedenimi državami ter ribolovne možnosti v vodah EU za plovila, ki plujejo pod zastavo Norveške in Ferskih otokov, se določijo vsako leto po posvetovanju o ribolovnih pravicah v skladu s postopkom iz sporazumov ali protokolov o odnosih na področju ribištva z navedenimi državami [2].
Pending the conclusion of the consultations on the arrangements for 2010 with Norway and the Faroe Islands, Regulation (EU) No 53/2010 fixes provisional fishing opportunities for the concerned fish stocks.
Do zaključka posvetovanj o dogovorih z Norveško in Ferskimi otoki za leto 2010 določa Uredba (EU) št. 53/2010 začasne ribolovne možnosti za zadevne staleže rib.
At its Annual Meeting in 2009, the Western and Central Pacific Fisheries Commission reconfirmed that as from 1 January 2010 two high seas areas in the WCPFC Convention area are to be closed to fishing for bigeye and yellowfin tuna by purse-seine vessels and introduced a limit on catches for swordfish for each party to the Convention.
Na svojem letnem zasedanju leta 2009 je Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika znova potrdila, da bosta s 1. januarjem 2010 dve območji odprtega morja na območju Konvencije WCPFC zaprti za ribolov veleokega in rumenoplavutega tuna s plovili z zaporno plavarico in za vsako pogodbenico konvencije uvedene omejitve ulova mečarice.
It is necessary to implement these new provisions into EU law.
Te nove določbe je treba vključiti v pravo EU.
Regulation (EU) No 53/2010 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 53/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EU) No 53/2010 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 53/2010 se spremeni:
Article 1(2) is deleted;
Člen 1(2) se črta.
Closed areas for purse-seine fisheries
Zaprta območja za ribolov z zaporno plavarico
The fishing by purse-seine vessels for bigeye tuna and yellowfin tuna shall be prohibited in the following high seas areas:
Ribolov veleokega in rumenoplavutega tuna s plovili z zaporno plavarico je prepovedan v naslednjih območjih odprtega morja:
the international waters enclosed by the boundaries of the exclusive economic zones of Indonesia, Palau, Micronesia and Papua New Guinea;
mednarodne vode, omejene z izključnimi ekonomskimi conami Indonezije, Palaua, Mikronezije in Papue Nove Gvineje;
the international waters enclosed by the boundaries of the exclusive economic zones of Micronesia, Marshall Islands, Nauru, Kiribati, Tuvalu, Fiji, Solomon Islands and Papua New Guinea.’;
mednarodne vode, omejene z izključnimi ekonomskimi conami Mikronezije, Marshalovih otokov, Nauruja, Kiribatija, Tuvaluja, Fidžija, Salomonovih otokov in Papue Nove Gvineje.“.
Annex IA is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Priloga IA se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Annex IB is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
Priloga IB se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Annex IH is replaced by the text in Annex III to this Regulation;
Priloga IH se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Annex III is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej uredbi.
OJ L 226, 29.8.1980, p. 48 (Norway); OJ L 226, 29.8.1980, p. 12 (Faroe Islands).
UL L 226, 29.8.1980, str. 48 (Norveška); UL L 226, 29.8.1980, str. 12 (Ferski otoki).
Annex Ia to Regulation (EU) No 53/2010 is amended as follows:
Priloga Ia k Uredbi (EU) št. 53/2010 se spremeni:
the entry concerning the species sandeel in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
Vpis za prave peščenke v vodah EU con IIa, IIIa ter IV se nadomesti z naslednjim:
EU waters of IIa, IIIa and IV [1](SAN/2A3A4.)
vode EU con IIa, IIIa in IV [1](SAN/2A3A4.)
Faroe
Ferski otoki
the entry concerning the species tusk in EU and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Vpis za morskega menka v vodah EU in mednarodnih vodah con V, VI in VII se nadomesti z naslednjim:
EU and international waters of V, VI and VII
vode EU in mednarodne vode con V, VI in VII
Norway [4]
Norveška [4]
the entry concerning the species tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Vpis za morskega menka v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim:
Not relevant
Ni relevantno
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“
the entry concerning the species herring in IIIa is replaced by the following:
Vpis za sleda v coni IIIa se nadomesti z naslednjim:
Herring [7]Clupea harengus
atlantski sled [7]Clupea harengus
the entry concerning the species herring in EU waters of IV north of 53° 30′N is replaced by the following:
Vpis za sleda v vodah EU cone IV severno od 53° 30′ S se nadomesti z naslednjim:
Herring [9]Clupea harengus
atlantski sled [9]Clupea harengus
EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′N
EU in norveške vode cone IV severno od 53° 30′ S
Special condition:
Posebni pogoji:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
V mejah navedenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti več od naslednjih količin:
Norwegian waters south
Norveške vode južno
of 62°N (HER/*04N-)
od 62° S (HER/*04N-)
the entry concerning the species herring in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Vpis za sleda v norveških vodah južno od 62°S se nadomesti z naslednjim:
Norwegian waters south of 62°N
norveške vode južno od 62° S
the entry concerning by-catches of the species herring in IIIa is replaced by the following:
Vpis za prilov sleda v coni IIIa se nadomesti z naslednjim:
Herring [12]Clupea harengus
atlantski sled [12]Clupea harengus
By-catches in IIIa
prilov v coni IIIa
the entry concerning the by-catches of the species herring in EU waters of IIa and IV; VIId is replaced by the following:
Vpis za prilov sleda v vodah EU con IIa ter con IV in VIId se nadomesti z:
Herring [13]Clupea harengus
atlantski sled [13]Clupea harengus
By-catches in IV, VIId and in EU waters of IIa
prilov v conah IV in VIId ter vodah EU cone IIa
the entry concerning the species herring in VIId; IVc is replaced by the following:
Vpis za sleda v conah VIId in IVc se nadomesti z:
Herring [14]Clupea harengus
atlantski sled [14]Clupea harengus
the entry concerning the species herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
Vpis za sleda v vodah EU in mednarodnih vodah con Vb, VIb in VIaN se nadomesti z naslednjim:
EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [17](HER/5B6ANB)
EU in mednarodne vode con Vb, VIb in VIaN [17](HER/5B6ANB)
the entry concerning the species cod in the Skagerrak is replaced by the following:
Vpis za trsko v Skaggeraku se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species cod in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
Vpis za trsko v vodah EU con IIa in IV ter delu cone IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat, se nadomesti z naslednjim:
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
IV; vode EU cone IIa; del cone IIIa, ki ne spada k Skagerraku in Kattegatu
the entry concerning the species cod in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Vpis za trsko v norveških vodah južno od 62°S se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species cod in VIId is replaced by the following:
Vpis za trsko v coni VIId se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Vpis za morsko spako v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species haddock in IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId is replaced by the following:
Vpis za vahnje v conah IIIa ter vodah EU con IIIb, IIIc in IIId se nadomesti z naslednjim:
IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId
IIIa; vode EU con IIIb, IIIc in IIId
the entry concerning the species haddock in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Vpis za vahnje v vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
IV; EU waters of IIa
IV; Vode EU cone IIa
the entry concerning the species haddock in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Vpis za vahnjo v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species whiting in IIIa is replaced by the following:
Vpis za mole v coni IIIa se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species whiting in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Vpis za mole v vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
the entry concerning the species whiting and Pollack in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Vpis za mola in polaka v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
Whiting and Pollack
mol in polak
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Merlangius merlangus in Pollachius pollachius
the entry concerning the species blue whiting in Norwegian waters of II and IV is replaced by the following:
Vpis za sinjega mola v norveških vodah con II in IV se nadomesti z naslednjim:
Norwegian waters of II and IV
norveške vode con II in IV
the entry concerning the species blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Vpis za sinjega mola v vodah EU in mednarodnih vodah con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/1X14)
vode EU in mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV (WHB/1X14)
the entry concerning the species blue whiting in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Vpis za sinjega mola v conah VIIIc, IX in X ter vodah EU cone CECAF 34.1.1 se nadomesti z naslednjim:
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1
the entry concerning the species blue whiting in EU waters of II, IVa, V, Vi north of 56° 30N and VII west of 12°W is replaced by the following:
Vpis za sinjega mola v vodah EU con II, IVa, V, VI severno od 56° 30 S in cone VII zahodno od 12° Z se nadomesti z naslednjim:
EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30N and VII west of 12°W
vode EU con II, IVa, V, VI severno od 56° 30′ S in VII zahodno od 12° Z