natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;
napetost, specifična deformacija, upogibanje, kompresija, strig, torzija, tenzija, obročna napetost, utrujenost materiala;
Drains and ventilation provisions;
zagotovitev drenaže in ventilacije;
System installation provisions;
zagotovitev namestitve sistemov;
Lightning strike protection provision;
naprave za zaščito pred udarom strele,
Aircraft bonding.
pritrjevanje zrakoplova;
Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning, anti-corrosive protection, wing, empennage and engine attachments;
konstrukcijske metode: trupa letala z obremenjeno oplato, okvirji trupa letala, dodatni nosilci, vzdolžni nosilci, pregrade, ogrodja, ojačitveni konstrukcijski elementi, oporniki, vezi, nosilniki, talne konstrukcije, ojačitve, načini izvedbe oplat, protikorozijska zaščita, pritrdišča na krilih, repu in motorju;
Structure assembly techniques: riveting, bolting, bonding;
tehnike sestavljanja konstrukcije: zakovičenje, pritrjevanje z vijaki, spajanje/vezanje;
Methods of surface protection, such as chromating, anodising, painting;
metode zaščite površine, kot so kromiranje, zaščita z anodno oksidacijo, barvanje;
Surface cleaning;
čiščenje površine;
Airframe symmetry: methods of alignment and symmetry checks.
simetrija strukture zrakoplova: načini uravnavanja in kontrola simetrije.
Airframe Structures — Aeroplanes
Konstrukcije strukture zrakoplova – letala
Fuselage (ATA 52/53/56)
Trup letala (ATA 52/53/56)
Construction and pressurisation sealing;
struktura in tlačno tesnjenje;
Wing, stabiliser, pylon and undercarriage attachments;
pritrdišča kril, stabilizatorjev, nosilcev in podvozja;
Seat installation and cargo loading system;
vgradnja sedežev in sistem za natovarjanje;
Doors and emergency exits: construction, mechanisms, operation and safety devices;
vrata in zasilni izhodi: konstrukcija, mehanizmi, delovanje in varnostne naprave;
Windows and windscreen construction and mechanisms.
konstrukcija in mehanizmi oken in vetrobranskega stekla.
Wings (ATA 57)
Krila (ATA 57)
Construction;
konstrukcija;
Fuel storage;
shranjevanje goriva;
Landing gear, pylon, control surface and high lift/drag attachments.
pritrdišča podvozja letala, nosilcev, krmila in povečanja vzgona/upora.
Stabilisers (ATA 55)
Stabilizatorji (ATA 55)
Control surface attachment.
pritrdišče krmila.
Flight Control Surfaces (ATA 55/57)
Površine za krmarjenje leta (ATA 55/57)
Construction and attachment;
konstrukcija in pritrditev;
Balancing — mass and aerodynamic.
uravnoteženje – masa in aerodinamika.
Nacelles/Pylons (ATA 54)
Gondole/nosilci (ATA 54)
Nacelles/Pylons:
gondole/nosilci:
Engine mounts.
nosilci motorja.
Air Conditioning and Cabin Pressurisation (ATA 21)
Klimatizacija in uravnavanje tlaka v kabini (ATA 21)
Air supply
Dovod zraka
Sources of air supply including engine bleed, APU and ground cart.
viri dovoda zraka vključno z odvzemom zraka iz kompresorja motorja in vozičkom za oskrbo zrakoplova na tleh.
Air conditioning systems;
klimatizacijski sistemi;
Air cycle and vapour cycle machines;
naprave za kroženje zraka in naprave za kroženje pare;
Distribution systems;
razdelilni sistemi;
Flow, temperature and humidity control system.
sistem za nadzor in upravljanje pretoka, temperature in vlažnosti.
Pressurisation
Uravnavanje tlaka
Pressurisation systems;
sistemi za uravnavanje tlaka;
Control and indication including control and safety valves;
krmiljenje in prikaz, vključno s krmilnimi in varnostnimi ventili;
Cabin pressure controllers.
krmilniki tlaka v kabini.
Safety and warning devices
Varnostne in opozorilne naprave
Protection and warning devices.
zaščitne in opozorilne naprave.
Instruments/Avionic Systems
Instrumenti/sistemi letalske elektronike
Instrument Systems (ATA 31)
Sistemi instrumentov (ATA 31)
Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;
pitot statični: višinomer, merilnik hitrosti, variometer;
Gyroscopic: artificial horizon, attitude director, direction indicator, horizontal situation indicator, turn and slip indicator, turn coordinator;
giroskopski: umetni horizont, kazalnik smeri položaja, smerni kazalnik, integrirani smerni instrument, kontrolnik letenja, koordinator zavojev;
Compasses: direct reading, remote reading;
kompasi: neposredno odbiranje, oddaljeno odbiranje;
Other aircraft system indication.
drugi prikazi v sistemu zrakoplova.
Avionic Systems
Sistemi letalske elektronike
Fundamentals of system lay-outs and operation of:
osnove razporeditve/ureditve in delovanja sistemov:
Auto Flight (ATA 22),
avtomatsko krmarjenje zrakoplova (ATA 22),
Communications (ATA 23),
komunikacije (ATA 23),
Navigation Systems (ATA 34).
navigacijskih sistemov (ATA 34).
Batteries Installation and Operation;
namestitev in delovanje električnih akumulatorjev;
DC power generation;
proizvajanje enosmernega toka;
AC power generation;
proizvajanje izmeničnega toka,
Emergency power generation;
rezervno proizvajanje električnega toka (v sili);
Voltage regulation;
proizvajanje električnega toka v sili (rezervno);
Power distribution;
distribucija energije;
Inverters, transformers, rectifiers;
pretvorniki, transformatorji, usmerniki;
Circuit protection;
zaščita vezij;
External/Ground power.
zunanje/zemeljsko napajanje.
Equipment and Furnishings (ATA 25)
Oprema in notranja oprema (ATA 25)
Emergency equipment requirements;
zahteve za reševalno opremo;
Seats, harnesses and belts.
sedeži, vezalno pasovje in pasovi.
Cabin lay-out;
razporeditev kabine;
Equipment lay-out;
razporeditev/ureditev opreme;
Cabin Furnishing installation;
vgradnja notranje opreme v kabini;
Cabin entertainment equipment;
oprema za razvedrilo v kabini;
Galley installation;
vgradnja kuhinje;
Cargo handling and retention equipment;
natovarjanje tovora in oprema za pritrditev;
Airstairs.
letalske stopnice.
Fire Protection (ATA 26)
Protipožarna zaščita (ATA 26)
Fire and smoke detection and warning systems;
sistemi za odkrivanje požara in dima ter opozarjanje;
Fire extinguishing systems;
sistemi za gašenje požara;
System tests;
preizkušanje sistemov;
Portable fire extinguisher.
prenosni gasilni aparat.
Flight Controls (ATA 27)
Krmarjenje leta (ATA 27)
Primary controls: aileron, elevator, rudder, spoiler;
glavne komande: krilce, višinsko krmilo, smerno krmilo, spojler;
Trim control;
krmiljenje ravnotežja;
Active load control;
aktivna kontrola obremenitve;
High lift devices;
naprave za povečanje vzgona;
Lift dump, speed brakes;
notranja aerodinamična zavora, aerodinamična zavora;
System operation: manual, hydraulic, pneumatic, electrical, fly-by-wire;
upravljanje sistema: ročno, hidravlično, pnevmatsko, električno, krmiljenje s pomočjo računalnika;
Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter, gust lock systems;
umetno povzročeni občutek trdote komand, blažilnik nihanja, trimanje zrakoplova glede na Machovo število, omejevalnik odklona smernega krmila, sistemi blokade zaradi turbulence;
Balancing and rigging;
uravnoteženje in oprema;
Stall protection/warning system.
opozorilni sistemi za zaščito porušitve vzgona.
Fuel Systems (ATA 28)
Sistemi goriva (ATA 28)
System lay-out;
razporeditev/ureditev sistema;
Fuel tanks;
posode za gorivo;
Supply systems;
sistemi za dovod goriva;
Dumping, venting and draining;
izpuščanje goriva v zraku, odduševanje in odvajanje;
Cross-feed and transfer;
navzkrižno napajanje in prenos;
Indications and warnings;
prikazi in opozorila.
Refuelling and defuelling;
dopolnjevanje goriva in praznjenje rezervoarja;
Longitudinal balance fuel systems.
vzdolžno uravnoteženi sistemi goriva.
Hydraulic Power (ATA 29)
Hidravlična moč (ATA 29)
Hydraulic fluids;
hidravlične tekočine;
Hydraulic reservoirs and accumulators;
hidravlični rezervoarji in akumulatorji;
Pressure generation: electric, mechanical, pneumatic;
proizvajanje tlaka: električno, mehansko, pnevmatično;
Emergency pressure generation;
rezervno proizvajanje tlaka;
Filters;
filtri;
Pressure Control;
krmiljenje tlaka;
Indication and warning systems;
prikaz in opozorilni sistemi;
Interface with other systems.
povezovanje z drugimi sistemi.
Anti-icing systems: electrical, hot air and chemical;
sistemi za preprečevanje zaledenitve: električni, toplozračni in kemični;
De-icing systems: electrical, hot air, pneumatic and chemical;
sistemi za odstranjevanje ledu: električni, toplozračni, pnevmatski in kemični;
Rain repellent;
sredstvo za zaščito pred dežjem in odbojnost;
Probe and drain heating;
gretje sonde in drenaže;
Wiper systems.
sistemi brisal.
Landing Gear (ATA 32)
Podvozje letala (ATA 32)
Construction, shock absorbing;
konstrukcija, blaženje udarcev;
Extension and retraction systems: normal and emergency;
sistemi za izvlečenje in uvlečenje: običajni in zasilni;
Indications and warning;
prikaz in opozorila;
Wheels, brakes, antiskid and autobraking;
kolesa, zavore, preprečevanje blokiranja koles med zaviranjem in avtomatsko zaviranje;
Tyres;
pnevmatike;
Air-ground sensing.
zaznavanje zrak-tla.
Lights (ATA 33)
Luči (ATA 33)
External: navigation, anti collision, landing, taxiing, ice;
zunanje: navigacijske, opozorilne bliskalice, pristajalne, za vožnjo po letaliških površinah, za led;
Internal: cabin, cockpit, cargo;
notranje: v potniški kabini, v pilotski kabini, v prostoru za tovor;
Emergency.
zasilne luči.
System lay-out: cockpit, cabin;
razporeditev/ureditev sistema: potniška in pilotska kabina;
Sources, storage, charging and distribution;
viri, shranjevanje, polnjenje in distribucija;
Supply regulation;
uravnavanje dovoda;
Indications and warnings.
prikazi in opozorila.
Pneumatic/Vacuum (ATA 36)
Pnevmatika/vakuum (ATA 36)
Sources: engine/APU, compressors, reservoirs, ground supply;
viri: motor/pomožni agregat, kompresorji, rezervoarji, oskrba na tleh;
Pressure control;
krmiljenje tlaka;
Distribution;
distribucija;
Interfaces with other systems.
povezovanje z drugimi sistemi.
Water/Waste (ATA 38)
Voda/odpadki (ATA 38)
Water system lay-out, supply, distribution, servicing and draining;
razporeditev/ureditev vodovodnega sistema, dobava, distribucija, oskrbovanje in drenaža;
Toilet system lay-out, flushing and servicing;
razporeditev/ureditev toaletnih sistemov; splakovanje in oskrbovanje;
Corrosion aspects.
vidiki korozije.
On Board Maintenance Systems (ATA 45)
Sistemi za vzdrževanje na letalu (ATA 45)
Central maintenance computers;
osrednji vzdrževalni računalniki;
Data loading system;
sistem za nalaganje podatkov;
Electronic library system;
sistem elektronske knjižnice;
Printing;
tiskanje;
Structure monitoring (damage tolerance monitoring).
nadzor konstrukcije (nadzor tolerance poškodb).
Integrated Modular Avionics (ATA42)
Integrirana modularna letalska elektronika (ATA 42)
Functions that may be typically integrated in the Integrated Modular Avionic (IMA) modules are, among others:
Funkcije, ki so praviloma na voljo v modulih Integrirana modularna letalska elektronika (IMA), so med drugim:
Bleed Management, Air Pressure Control, Air Ventilation and Control, Avionics and Cockpit Ventilation Control, Temperature Control, Air Traffic Communication, Avionics Communication Router, Electrical Load Management, Circuit Breaker Monitoring, Electrical System BITE, Fuel Management, Braking Control, Steering Control, Landing Gear Extension and Retraction, Tyre Pressure Indication, Oleo Pressure Indication, Brake Temperature Monitoring, etc.
upravljanje izpusta, nadzor zračnega tlaka, prezračevanje in nadzor zraka, nadzor letalske elektronike in prezračevanja pilotske kabine, nadzor temperature, obveščanje o zračnem prometu, usmerjevalnik letalske komunikacije, upravljanje električnih obremenitev, spremljanje prekinjevalca tokokroga, električni sistem BITE, upravljanje goriva, upravljanje zavore, upravljanje krmilja, izvlečenje in uvlečenje podvozja letala, prikaz tlaka v pnevmatikah, prikaz tlaka olja, spremljanje temperature zavor itd.
Core System; Network Components.
osnovni sistem, komponente omrežja;
Cabin Systems (ATA44)
Sistemi v kabini (ATA44)
The units and components which furnish a means of entertaining the passengers and providing communication within the aircraft (Cabin Intercommunication Data System) and between the aircraft cabin and ground stations (Cabin Network Service).
Enote in komponente, ki služijo kot razvedrilo za potnike in zagotavljajo komunikacijo v zrakoplovu (sistem podatkovne komunikacije v kabini) ter med kabino in zemeljskimi postajami zrakoplova (kabinske omrežne storitve).
Includes voice, data, music and video transmissions.
To vključuje prenos glasu, podatkov, glasbe in video vsebin.
The Cabin Intercommunication Data System provides an interface between cockpit/cabin crew and cabin systems.
Sistem podatkovne komunikacije v kabini služi kot vmesnik med posadko v pilotski/potniški kabini in sistemi v kabini.
These systems support data exchange of the different related LRU’s and they are typically operated via Flight Attendant Panels.
Ti sistemi podpirajo izmenjavo podatkov med različnimi enotami LRU, praviloma pa jih upravlja letalsko spremno osebje.
The Cabin Network Service typically consists on a server, typically interfacing with, among others, the following systems:
Sistem kabinske omrežne storitve je praviloma sestavljen iz strežnika, ki med drugim predstavlja vmesnik za naslednje sisteme:
Data/Radio Communication, In-Flight Entertainment System.
komunikacija podatki/radio, razvedrilni sistem med letom.
The Cabin Network Service may host functions such as:
Kabinska omrežna storitev lahko gosti funkcije, kot so:
Access to pre-departure/departure reports,
dostop do poročil pred odhodom/ob odhodu,
E-mail/intranet/Internet access,
dostop do e-pošte/intraneta/interneta,
Passenger database;
zbirka podatkov o potnikih,
Cabin Core System;
osnovni sistem kabine;
In-flight Entertainment System;
razvedrilni sistem med letom;
External Communication System;
zunanji komunikacijski sistem;
Cabin Mass Memory System;
masovni pomnilniški sistem v kabini;
Cabin Monitoring System;
nadzorni sistem v kabini;
Miscellaneous Cabin System.
drugi sistemi v kabini.
Information Systems (ATA46)
Informacijski sistemi (ATA46)
The units and components which furnish a means of storing, updating and retrieving digital information traditionally provided on paper, microfilm or microfiche.
Enote in komponente, ki služijo kot sredstvo za shranjevanje, posodabljanje in priklic digitalnih informacij, ki so običajno na voljo v papirni obliki ter na mikrofilmu ali mikrofišu.
Includes units that are dedicated to the information storage and retrieval function such as the electronic library mass storage and controller.
Vključuje enote, namenjene shranjevanju in priklicu informacij, kot sta masovni polnilnik in krmilnik elektronske knjižnice.
Does not include units or components installed for other uses and shared with other systems, such as flight deck printer or general use display.
Ne vključuje enot ali komponent, ki so vgrajene za druge uporabe in ki se delijo z drugimi sistemi, kot sta tiskalnik v pilotski kabini ali zaslon za splošno rabo.
Typical examples include Air Traffic and Information Management Systems and Network Server Systems
Tipični primeri vključujejo sisteme za upravljanje zračnega prometa in informacij ter sisteme omrežnega strežnika.
Aircraft General Information System;
splošni informacijski sistem zrakoplova;
Flight Deck Information System;
informacijski sistem v pilotski kabini;
Maintenance Information System;
informacijski sistem za namene vzdrževanja;
Passenger Cabin Information System;
informacijski sistem v potniški kabini;
Miscellaneous Information System.
drugi informacijski sistemi.
PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
AERODINAMIKA, KONSTRUKCIJE IN SISTEMI LETAL Z BATNIM MOTORJEM
Note 1: This module does not apply to category B3.
Opomba 1: Ta modul ne velja za kategorijo B3.
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 11C.
Ustrezni predmeti za kategorijo B3 so opredeljeni v modulu 11B.
Note 2: The scope of this Module shall reflect the technology of aeroplanes pertinent to the A2 and B1.2 subcategory.
Opomba 2: Področje uporabe tega modula mora odražati tehnologijo letal, ki sodijo v podkategoriji A2 in B1.2.
High Speed Flight — N/A
Poleti z veliko hitrostjo –N/U (se ne uporablja)
Wing, tail-plane, pylon and undercarriage attachments;
pritrdišča kril, stabilizatorjev, nosilcev in podvozja;
Seat installation;
vgradnja sedežev;
Doors and emergency exits: construction and operation;
vrata in zasilni izhodi: konstrukcija in delovanje;
Windows and windscreen attachment.
pritrdišča oken in vetrobranskega stekla.
Construction,
konstrukcija,
Firewalls,
protipožarne stene,
Pressurisation and air conditioning systems;
sistemi za uravnavanje tlaka in klimatizacijo;
Cabin pressure controllers, protection and warning devices;
krmilniki tlaka v kabini, zaščitne in opozorilne naprave;
Heating systems.
sistemi ogrevanja.
Inverters, transformers.
pretvorniki, transformatorji.
Seats, harnesses and belts;
sedeži, vezalno pasovje in pasovi;
Primary controls: aileron, elevator, rudder;
glavne komande: krilce, višinsko krmilo, smerno krmilo;
Trim tabs;
trimerji;
System operation: manual;
upravljanje sistema: ročno;
Gust locks;
blokada zaradi udarcev vetra;
Stall warning system.
opozorilni sistem za zaščito porušitve vzgona.
Refuelling and defuelling.
dopolnjevanje goriva in praznjenje rezervoarja.
Pressure generation: electric, mechanical;
proizvajanje tlaka: električno, mehansko;
Indication and warning systems.
prikaz in opozorilni sistemi.
Note: The scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes pertinent to the B3 category.
Opomba: Področje uporabe tega modula mora odražati tehnologijo letal, ki sodijo v kategorijo B3.
roll control: ailerons,
krmiljenja nagiba: krilca,
Operation and effect of trim tabs, balance and anti-balance (leading) tabs, servo tabs, spring tabs, mass balance, control surface bias, aerodynamic balance panels.
delovanje in učinki trimerjev, ravnotežne in neravnotežne (glavne) krmilne površine, pomožne krmilne površine za odklon glavne krmilne površine, pomožnih krmilnih površin z vzmetjo, masne uravnoteženosti, uravnoteženja krmila, plošč za aerodinamično ravnovesje.
Aircraft bonding;
pritrjevanje zrakoplova;
Window and windscreen attachment.
pritrdišča oken in vetrobranskega stekla.
Air Conditioning (ATA 21)
Klimatizacija (ATA 21)
Heating and ventilation systems.
Ogrevalni in prezračevalni sistemi
Steering.
krmiljenje.
Pressure and vacuum pumps
tlačne in vakuumske črpalke;
HELICOPTER AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
AERODINAMIKA, KONSTRUKCIJE IN SISTEMI HELIKOPTERJEV
Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics
Teorija letenja – aerodinamika rotacijskih kril
Terminology;
terminologija;
Effects of gyroscopic precession;
učinki giroskopske precesije;
Torque reaction and directional control;
reakcija vrtilnega momenta in krmiljenje po smeri;
Dissymmetry of lift, Blade tip stall;
asimetrija vzgona, porušitev vzgona na konici kraka;
Translating tendency and its correction;
spreminjanje tendence in njeno popravljanje;
Coriolis effect and compensation;
Coriolisova sila in kompenzacija;
Vortex ring state, power settling, overpitching;
stanje vrtinca silnic, nastavitev moči motorja, čezmerno nagibanje;
Auto-rotation;
avtorotacija;
Ground effect.
talni učinek.
Flight Control Systems
Sistemi za krmarjenje leta
Cyclic control;
ciklična komanda;
Collective control;
kolektivna komanda;
Swashplate;
nihajna plošča;
Yaw control: Anti-Torque Control, Tail rotor, bleed air;
krmiljenje nihanja: krmilo za uravnoteženje reakcije vrtilnega momenta, repni rotor, izpustni zrak;
Main Rotor Head: Design and Operation features;
glava glavnega rotorja: konstrukcija in delovanje;
Blade Dampers: Function and construction;
blažilniki krakov: funkcija in konstrukcija;
Rotor Blades: Main and tail rotor blade construction and attachment;
kraki rotorja: konstrukcija in pritrditev krakov glavnega in repnega rotorja;
Trim control, fixed and adjustable stabilisers;
krmiljenje ravnotežja, fiksni in prilagodljivi stabilizatorji;
System operation: manual, hydraulic, electrical and fly-by-wire;
upravljanje sistema: ročno, hidravlično, električno in računalniško;
Artificial feel;
umetno povzročeni občutek trdote komand;
Balancing and rigging.
uravnoteženje in oprema.
Blade Tracking and Vibration Analysis
Nastavitev krakov in analiza vibracij
Rotor alignment;
poravnava rotorja;
Main and tail rotor tracking;
nastavitev glavnega in repnega rotorja;
Static and dynamic balancing;
statično in dinamično uravnoteženje;
Vibration types, vibration reduction methods;
vrste vibracij, načini zmanjševanja vibracij;
Ground resonance.
resonanca tal.
Transmission
Prenosi
Clutches, free wheel units and rotor brake;
sklopke, proste kolesne enote in zavora rotorja;
Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing hangers.
pogonske gredi repnega rotorja, prožne spojke, ležaji, dušilniki nihanj in nosilci ležajev.
Airframe Structures
Konstrukcije strukture zrakoplova
Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning and anti-corrosive protection.
konstrukcijske metode: trup z obremenjeno oplato, okvirji trupa, dodatni nosilci, vzdolžni nosilci, pregrade, ogrodja, ojačitveni konstrukcijski elementi, oporniki, vezi, nosilniki, talne konstrukcije, ojačitve, načini izvedbe oplat in protikorozijska zaščita.
Pylon, stabiliser and undercarriage attachments;
pritrditve nosilcev, stabilizatorjev in podvozja;
Doors: construction, mechanisms, operation and safety devices;
vrata: konstrukcija, mehanizmi, delovanje in varnostne naprave;
Windows and windscreen construction;
konstrukcija oken in vetrobranskih stekel;
Firewalls;
protipožarne stene;
Engine mounts;
nosilci motorja;
Surface cleaning.
čiščenje površine;
Sources of air supply including engine bleed and ground cart.
Viri dovoda zraka, vključno z odvzemom zraka iz kompresorja motorja in vozičkom za oskrbo zrakoplova na tleh.
Flow and temperature control systems;
sistemi za krmiljenje pretoka in temperature;
Fundamentals of system layouts and operation of:
osnove razporeditve/ureditve in delovanje:
Auto Flight (ATA 22);
avtomatskega krmarjenja (ATA 22),
Communications (ATA 23);
komunikacij (ATA 23),
DC power generation, AC power generation;
proizvajanje enosmernega toka, proizvajanje izmeničnega toka;
Voltage regulation, Circuit protection.
uravnavanje napetosti, zaščita vezij;
Lifting systems;
sistemi za dviganje;
Emergency flotation systems;
zasilni plavalni sistemi;
Cabin lay-out, cargo retention;
razporeditev/ureditev kabine, pritrditev tovora;
Cabin Furnishing Installation.
vgradnja notranje opreme v kabini;
System tests.
preizkušanje sistemov.
Anti-icing and De-icing systems: electrical, hot air and chemical;
sistemi za preprečevanje in odstranjevanje zaledenitve: električni, toplozračni in kemični;
Rain repellent and removal;
sredstvo za zaščito pred dežjem in odboj dežja;
Wiper system.
sistem brisal.
Wheels, Tyres, brakes;
kolesa, pnevmatike, zavore;
Air-ground sensing;
zaznavanje zrak-tla;
Skids, floats.
zdrsi, plovci.
External: navigation, landing, taxiing, ice;
zunanje: navigacijske, pristajalne, za vožnjo po letaliških površinah, za led;
Core System;
osnovni sistem;
Network Components.
komponente omrežja;
On Board Maintenance Systems (ATA45)
Sistemi za vzdrževanje na letalu (ATA 45)
Typical examples include Air Traffic and Information Management Systems and Network Server Systems.
Tipični primeri vključujejo sisteme za upravljanje zračnega prometa in informacij ter sisteme omrežnega strežnika.
AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
AERODINAMIKA, KONSTRUKCIJE IN SISTEMI ZRAKOPLOVA
High lift devices: slots, slats, flaps;
naprave za povečanje vzgona: reže, predkrilca, zakrilca;
Drag inducing devices: spoilers, lift dumpers, speed brakes;
naprave za povzročanje upora: spojlerji, notranje aerodinamične zavore, aerodinamične zavore;
Operation and effect of trim tabs, servo tabs, control surface bias;
delovanje in učinki trimerjev, pomožne krmilne površine za odklon glavne krmilne površine, uravnoteženja krmila.
Mach number, critical Mach number;
Machovo število, kritično Machovo število.
Rotary Wing Aerodynamics
Aerodinamika rotacijskih kril