natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has a particular relevance to transport organisations and providers, Customs and other authorities, statistical offices, forwarders, shippers, consignees and other parties concerned with transport.
Posebno pomembno je za prevozne organizacije in ponudnike, carino in druge organe, statistične urade, odpravnike, pošiljatelje, prejemnike in druge stranke, ki jih prevoz zadeva.
LINKED CLASSIFICATIONS
POVEZANE KLASIFIKACIJE
UN Recommendation No. 19
Priporočilo ZN št. 19
MEDIA THROUGH WHICH AVAILABLE
MEDIJI, KJER SO NA VOLJO
English
Angleški
ADDRESS OF RESPONSIBLE AGENCY
NASLOV ODGOVORNE AGENCIJE
Motor freighter (Inland)
Motorna tovorna ladja (za celinsko plovbo)
General cargo vessel (sea)
Splošna tovorna ladja (za pomorsko plovbo)
Usage in the implementation manuals
Uporaba v priročnikih za oblikovanje
TDT/C228/8179 (convoy)
TDT/C228/8179 (konvoj)
EQD(B)/C224/8155 (vessel)
EQD(B)/C224/8155 (ladja)
UNECE Recommendation No. 28: Codes for types of means of transport, Inland Navigation code list description in various languages as nationally required
Priporočilo UNECE št. 28: Kode vrst prevoznih sredstev, opis kodeksa za celinsko plovbo v različnih jezikih po nacionalnih predpisih
Official ship number
Uradna številka ladje – Official Ship Number
Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR)
Osrednja komisija za plovbo po Renu (CCNR)
2-digit country code (an)
Dvoštevilčna koda države (an)
5 digit register no. (an)
Petštevilčna registrska št. (an)
01 - 19 France
01–19 Francija
20 - 39 The Netherlands
20–39 Nizozemska
40 - 49 Germany
40–49 Nemčija
60 - 69 Belgium
60–69 Belgija
70 - 79 Switzerland
70–79 Švica
80 - 99 Other countries
80–99 Druge države
USAGE
UPORABA
Inland navigation
Celinska plovba
Central Commission for the Navigation of the Rhine, 2, Place de la Republique, 67082 Strasbourg Cedex, FRANCE
Osrednja komisija za plovbo po Renu, Place de la Republique 2, F-67082 Strasbourg Cedex
This code is replaced by the European Vessel Identification Number as defined in the Rheinschiffsuntersuchungsordnung and Article 2.18 of Annex II to Directive 2006/87/EC [10].
To kodo nadomesti evropska identifikacijska številka plovila, določena v Uredbi o nadzoru ladijskih prevozov po Renu (Rheinschiffsuntersuchungsordnung) in členu 2.18 Priloge II k Direktivi 2006/87/ES [10].
Germany, Gerda
Nemčija, Gerda
International Maritime Organisation/Lloyds
Mednarodna pomorska organizacija/Lloyds
IMO Resolution A.600(15), SOLAS chapter XI, regulation 3
Resolucija IMO A.600(15), predpis 3 poglavja XI Konvencije SOLAS
Updated daily
Se dnevno posodablja.
Lloyd’s Register of Shipping (LR) number (seven digits).
(Sedemmestna) številka s seznama „Lloyd’s Register of Shipping (LR)“
The IMO Resolution aims at assigning a permanent number to each ship for identifying purposes.
Namen resolucije IMO je vsem ladjam dodeliti stalno številko za identifikacijo.
For seagoing ships
Za morske ladje
International Maritime Organisation
Mednarodna pomorska organizacija – International Maritime Organization
Vessel dwt 2774
Ladja dwt 2774
Electronic reporting number (for ship identification)
Številka elektronskega javljanja (za prepoznavanje ladij)
Rijkswaterstaat, the Netherlands
Rijkswaterstaat (Generalni direktorat za javna dela in upravljanje vode), Nizozemska
LIMIT OF OPERATIONAL LIFE
OMEJITEV OBDOBJA UPORABE
8-digit number
Osemmestna številka
In electronic reporting for ships which do not have an OFS nor an IMO number
Za elektronsko javljanje ladij, ki nimajo uradne številke (OFS) ali številke IMO.
REMARK
OPOMBA
This code will is replaced by the European vessel identification number as defined in Article 2.18 of Annex II to Directive 2006/87/EC.
To kodo nadomesti evropska identifikacijska številka plovila, določena v členu 2.18 Priloge II k Direktivi 2006/87/ES.
Usage in the implementation guides
Uporaba v priročnikih za oblikovanje
Directive 2006/87/EC; Directive 2005/44/EC
Direktiva 2006/87/ES; Direktiva 2005/44/ES
Continuously
Stalno
8-digit-number
Osemmestna številka
The unique European navigation identification or the unique European vessel identification number aims at assigning a permanent number to each hull for identifying purposes.
Namen enotne evropske navigacijske oznake ali enotne evropske identifikacijske številke plovila je vsem ladjam dodeliti stalno identifikacijsko številko.
IMO number, ERN number, OFS number
Številke IMO, ERN in OFS
In electronic ship reporting, tracking and tracing and certification of vessels for inland vessels.
Za elektronsko javljanje ladij, odkrivanje in sledenje ter potrjevanje plovil kot plovil za celinsko plovbo.
Competent authorities shall keep a register. Access will be granted to competent authorities of other Member States.
Pristojni organi vodijo register; dostop do registra se odobri pristojnim organom drugih držav članic.
European vessel number database
Podatkovna zbirka evropskih številk plovil.
Contracting States of the Mannheim Convention and to other parties based on administrative agreements.
Države pogodbenice Mannheimske konvencije in druge stranke na podlagi upravnih sporazumov.
EU Member States and the contract parties to the Mannheim Convention
Države članice EU in pogodbenice Mannheimske konvencije.
The unique European vessel identification number ENI consists of eight Arabic numerals.
Enotna evropska identifikacijska številka plovila ENI je sestavljena iz osmih arabskih številk.
The first three digits are the code of the assigning competent authority.
Na prvih treh mestih je koda organa, pristojnega za dodelitev.
The next five digits are a serial number.
Na naslednjih petih mestih je serijska številka.
See also Chapter 2.5.
Glej tudi poglavje 2.5.
TDT, EQD (V1 and V2-V15)
TDT, EQD (V1 in V2–V15)
CNI/GID and
CNI/GID in
CNI/GID/DGS, Tag 1311
CNI/GID/DGS, označevalec 1311
Harmonised commodity description and coding system
Harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga
HS; Harmonised System
HS; Harmonizirani sistem
World Customs Organisation
Svetovna carinska organizacija – World Customs Organisation
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
Mednarodna konvencija o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga
In principle revised every five years.
Načeloma se spremeni vsakih pet let.
7466 headings, organised in four hierarchical levels
7466 postavk na štirih hierarhičnih ravneh
Level 1: sections coded by Roman numerals (I to XXI)
raven: področja, kodirana z rimskimi številkami (od I do XXI)
Level 2 chapters identified by two-digit numerical codes
raven: poglavja, razvrščena po dvomestnih številčnih kodah
Level 3: headings identified by four-digit numerical codes
raven: naslovi, razvrščeni po štirimestnih številčnih kodah
Level 4: subheadings identified by six-digit numerical code
raven: podnaslovi, razvrščeni po šestmestnih številčnih kodah
HS convention is a classification of goods by criteria based on raw material and the stage of production of commodities.
Konvencija o HS je klasifikacija blaga po merilih za surovine in proizvodno fazo blaga.
HS is the heart of the whole process of harmonisation of international economic classifications being jointly conducted by the United Nations Statistics Division and Eurostat.
HS je temelj celotnega postopka usklajevanja mednarodnih ekonomskih klasifikacij, ki ga skupaj izvajata Sektor za statistiko Združenih narodov in Eurostat.
Its items and sub-items are the fundamental terms on which industrial goods are identified in product classifications.
Njegove enote in podenote so osnovni pogoji za prepoznavanje industrijskega blaga v klasifikacijah izdelkov.
Objectives: to harmonise (a) external trade classifications to guarantee direct correspondence; and (b) countries external trade statistics and to guarantee that these are comparable internationally.
Cilji: uskladiti a) klasifikacije za zunanjo trgovino, da se zagotovi neposredno dopisovanje, in b) zunanjetrgovinsko statistiko držav ter zagotoviti mednarodno primerljivost statistik.
Combined Nomenclature (CN): full agreement on six-digit-level;
Kombinirana nomenklatura (KN): popolna skladnost na šestmestni ravni;
NST/R on 3-digit level.
NST/R na trimestni ravni.
1040 Brussels,
B-1040 Bruselj
Customs Cooperation Council, Brussels
Svet za carinsko sodelovanje, Bruselj
Dutch, English, French, German etc.
Nizozemski, angleški, francoski, nemški itd.
A subset of the codes used for electronic reporting will be maintained through the ERI expert group.
Podkodeks kod, ki se uporabljajo za elektronsko javljanje, bo hranila strokovna skupina ERI.
The HS classification is further disaggregated at European Union level into a classification called Combined Nomenclature (CN)
Klasifikacija HS je na ravni Evropske unije dodatno razčlenjena v klasifikacijo, imenovano Kombinirana nomenklatura (KN).
Sheet piling of iron or steel
Železne ali jeklene luščene plošče
Mineral or chemical fertilisers, ammonium sulphate
Mineralna ali kemična gnojila, amonijev sulfat
EU Commission, Statistical Office EUROSTAT
Komisija EU, Statistični urad EUROSTAT
EU Council, Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987
Uredba Sveta EU št. 2658/87 z dne 23. julija 1987
Annual revisions at 1 January
Revizije vsako leto 1. januarja.
8-digit numerical code:
Osemmestna številčna koda:
19581 headings organised in five hierarchical levels:
19581 postavk na petih hierarhičnih ravneh:
Level 5: categories identified by eight-digit numerical codes
raven: kategorije, razvrščene po osemmestnih številčnih kodah
The Combined Nomenclature is the goods classification used within the EU for the purposes of foreign trade statistics.
Kombinirana nomenklatura je klasifikacija blaga, ki se v EU uporablja za zunanjetrgovinsko statistiko.
It is also used by the EU for customs duty purposes.
EU jo uporablja tudi za carino.
The classification is based on the Harmonised System (HS) which it sub-divides where necessary for purposes of external trade, agricultural regulation and customs duties.
Klasifikacija temelji na harmoniziranem sistemu (HS), ki ga po potrebi za zunanjo trgovino, kmetijsko ureditev in carine razčlenjuje v pododdelke.
The CN was introduced in 1988 together with the HS.
KN je bila skupaj s HS uvedena leta 1988.
HS code: full agreement on six-digit-level
Oznaka HS: popolna skladnost na šestmestni ravni;
NST/R on 3-digit level
NST/R na trimestni ravni.
all languages of the EU
NASLOV ODGOVORNE AGENCIJE
Indirectly through HS code
Posredno prek oznake HS
Nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport/Standard goods classification for transport statistics/revised
Nomenclature uniforme de marchandises pour les Statistiques de Transport/Standardna klasifikacija blaga za statistiko prometa/revidirana
European Commission (Statistical Office/Eurostat)
Evropska komisija (Statistični urad/Eurostat)
EU regulation on statistics
Uredba EU o statistiki
Regularly every two years
Redno vsaki dve leti
2 digit NST 2000
Dvoštevilčna koda NST 2000
Level 1: a 2-digit CPA subdivision
raven: dvoštevilčna postavka CPA
HS Code in one way (HS > NST), Commodity Classification for Transport Statistics in Europe (CSTE)
V enem oziru oznaka HS (HS > NST), Klasifikacija blaga za statistiko prometa v Evropi (CSTE)
Products HS Code in one way (HS > NST)
V enem oziru oznake HS za izdelke (HS > NST)
Statistical Office of the European Communities Eurostat)
Statistični urad Evropskih skupnosti (Eurostat)
2920 Luxembourg, LUXEMBOURG
L-2920 Luksemburg
Standard goods classification for transport statistics/revised (NST/R)
Standardna klasifikacija blaga za statistiko prometa/revidirana (NST/R)
Operational, but presently under revision
Se uporablja, vendar je trenutno v reviziji.
3-digit numerical code.
Trimestna številčna koda
Level 1: 10 chapters, identified by one-digit numerical codes (0 to 9)
raven: 10 poglavij, razvrščenih po enomestnih številčnih kodah (od 0 do 9)
Level 2: 52 groups identified by two-digit numerical codes
raven: 52 skupin, razvrščenih po dvomestnih številčnih kodah
Level 3: 176 headings identified by three-digit numerical codes
raven: 176 naslovov, razvrščenih po trimestnih številčnih kodah
The NST/R was devised by Eurostat for the harmonisation of statistics on national and international transport in the Member States of the European Communities
Klasifikacijo NST/R je za uskladitev statistike o nacionalnem in mednarodnem prometu v državah članicah Evropskih skupnosti izdelal Eurostat.
Commodity Classification for Transport Statistics in Europe (CSTE),
Klasifikacija blaga za statistiko prometa v Evropi (CSTE);
HS code in one way (HS > NST/R)
v enem oziru oznaka HS (HS > NST/R).
Statistical Office of the European Communities (Eurostat)
Statistični urad Evropskih skupnosti (Eurostat)
Composite and other manufactured fertilisers
Sestavljena in druga industrijska gnojila
Motor sprit
Motorni bencin
Standard goods classification for transport statistics/revised — the Netherlands (NST/R NL)
Standardna klasifikacija blaga za statistiko prometa/revidirana – Nizozemska (NST/R NL)
Standard goods classification for transport statistics/revised — the Netherlands
Standardna klasifikacija blaga za statistiko prometa/revidirana – Nizozemska
4-digit numerical code
Štirimestna številčna koda
The NST/R-NL is based on the 3-digit NST/R classification of Eurostat
Klasifikacija NST/R – NL temelji na trimestni klasifikaciji Eurostata NST/R.
NST/R, HS Code in one way (HS > NST/R)
NST/R, v enem oziru oznaka HS (HS > NST/R)
On level 4 not compatible with NST/R-FR and NST/R-DE
Na četrti ravni ni združljiva s klasifikacijama NST/R – FR in NST/R – DE.
Standard goods classification for transport statistics/revised — France (NST/R FR)
Standardna klasifikacija blaga za statistiko prometa/revidirana – Francija (NST/R FR)
Nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport
Standardna klasifikacija blaga za statistiko prometa
The NST/R-FR is based on the 3-digit NST/R classification of Eurostat
Klasifikacija NST/R – FR temelji na trimestni klasifikaciji Eurostata NST/R.
Waterway charges invoicing, statistics
Zaračunavanje dajatev za plovne poti, statistika
French
Francoski
On level 4 not compatible with NST/R-NL and NST/R-DE
Na četrti ravni ni združljiva s klasifikacijama NST/R – NL in NST/R – DE.
Engrais composés et autres engrais manufacturés
Sestavljena in druga industrijska gnojila
Essence de pétrole
Bencin
Usage in the implementation guidelines
Uporaba v priročnikih za oblikovanje
Standard goods classification for transport statistics/revised — Germany (NST/R DE)
Standardna klasifikacija blaga za statistiko prometa/revidirana Nemčija (NST/R DE)
Güterverzeichnis für den Verkehr auf deutschen Binnenwasserstraßen
Seznam blaga za prevoz po nemških celinskih plovnih poteh
By order of the Ministry of Transport, Germany
Odredba nemškega ministrstva za promet
Level 1: 10 chapters, identified by one-digit numerical code (0 to 9)
raven: 10 poglavij, razvrščenih po enomestnih številčnih kodah (od 0 do 9)
Level 4: 1-digit amendment specific for invoicing and statistics
raven: Enomestna sprememba, značilna za zaračunavanje in statistiko
The ‘GV-Binnenwasserstraßen’ is based on the 3-digit NST/R classification of Eurostat and the ‘Güterverzeichnis 1969’ of the Statistisches Bundesamt
„Seznam blaga za prevoz po celinskih plovnih poteh“ temelji na trimestni klasifikaciji Eurostata NST/R in „Seznamu blaga 1969“ nemškega Zveznega statističnega urada.
Waterway charges invoicing, Statistics
Zaračunavanje dajatev za plovne poti, statistika
German
Nemški
See above
Glej zgoraj
On level 4 not compatible with NST/R-FR and NST/R-NL
Na četrti ravni ni združljiva s klasifikacijama NST/R – FR in NST/R – NL.
Part 3 ‘Dangerous Goods List’
dela 3 „Seznama nevarnega blaga“
Appendix A ‘List of generic and NOS proper shipping names’
Priloge „Vzorčni predpisi“ k Priporočilom ZN za prevoz nevarnega blaga
UN Model Regulations; UNDG
Vzorčni predpisi ZN; UNDG
UNECE
UNECE,
As of 1956, the model regulations 1996
Od leta 1956, vzorčni predpisi od leta 1996
4 digit numerical code
Štirimestna številčna koda
The UN recommendations on the transport of dangerous goods address the following main areas:
V priporočilih ZN za prevoz nevarnega blaga so obravnavana naslednja glavna področja:
List of dangerous goods most commonly carried and their identification and classification;
seznam najpogosteje prevažanega nevarnega blaga in njegove oznake ter klasifikacija,
Consignment procedures;
postopki pošiljanja,
Standards for packaging, test procedures and certification
standardi za pakiranje, preskusne postopke in potrjevanje,
Standards for multi-modal tank-containers, test procedures and certification
standardi za multimodalne cisterne – zabojnike, preskusne postopke in potrjevanje.
IMDG code
Kodeks IMDG
Transport Division
Oddelek za promet
United Nations Economic Commission for Europe
Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo – United Nations Economic Commission for Europe
In this standard only the 4-digit UN number is used (not class and division)
V tem standardu se uporablja samo štirimestna številka ZN (brez razreda in oddelka).
Gas sample, non-pressurised, toxic
Strupen vzorec plina, ki ni pod pritiskom
International maritime dangerous goods code
Mednarodni kodeks za pomorski prevoz nevarnega blaga
International Maritime Organisation IMO
Mednarodna pomorska organizacija IMO
18 May 1965
18. maj 1965
amendment) approximately every 2 years
sprememba); približno vsaki dve leti
2-digit numerical code:
Dvomestna številčna koda:
1-digit numerical for class
Enomestna številka za razred
1-digit numerical for division
Enomestna številka za oddelek
The IMDG code governs the vast majority of shipments of hazardous material by water.
Kodeks IMDG ureja večino pošiljk nevarnega blaga, ki se prevažajo po vodi.
The code is recommended to governments for adoption as the basis for national regulations in conjunction with the SOLAS convention.
Priporočljivo je, da vlade sprejmejo kodeks kot podlago za nacionalne predpise v zvezi s Konvencijo SOLAS.
The code is based on the UN Recommendations on the transport of dangerous goods (UNDG)
Kodeks temelji na Priporočilih ZN za prevoz nevarnega blaga (UNDG).
Maritime transport of dangerous and harmful goods
Pomorski prevoz nevarnega in škodljivega blaga
Dutch, English, French, German
Nizozemski, angleški, francoski, nemški
For inland shipping the IMO code can be used as this code is often already known, where necessary an ADN/R code corresponding with the IMDG code should be inserted
Za prevoze po celinskih plovnih poteh se lahko uporablja koda IMO, saj je ta koda pogosto že znana, po potrebi pa je treba vstaviti kodo ADN/R, ki ustreza kodi IMDG.
Flammable liquid, not otherwise specified (Ethanol)
Vnetljiva tekočina, ki ni navedena drugje (etanol)
Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure (du Rhin, du Danube)
Evropski sporazum o mednarodnem prevozu nevarnih snovi po celinskih vodah (po Renu in Donavi)
Central Commission for the Navigation on the Rhine
Osrednja komisija za plovbo po Renu
Commission du Danube
Komisija za Donavo
UN Economic Commission for Europe
Ekonomska komisija ZN za Evropo
Regularly every two years as indicated
Redno vsaki dve leti, kot je navedeno.
For goods on dry cargo vessel:
Za blago na plovilu za prevoz suhega tovora:
UN number
številka ZN
Name of the substance (acc. to table A of part 3 of ADNR)
Ime snovi (v skladu s tabelo A dela 3 ADNR)
Danger classification code
Koda klasifikacije nevarnosti
Packing group
Skupina tovora
Hazard Identification placard (label)
Ploščica o določitvi nevarnosti (nalepka)
For goods on tank vessels
Za blago na tankerjih
Name of substance (acc. to table C of part 3 of ADNR)
Ime snovi (v skladu s tabelo C dela 3 ADNR)
The ADN, the European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways which will replace the various regional agreements.
ADN, Evropski sporazum o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh, ki bo nadomestil regionalne sporazume.
Transport of dangerous goods in inland navigation
Prevoz nevarnega blaga v celinski plovbi
Dutch, French, German
Nizozemski, francoski, nemški
Central Commission for the Navigation on the Rhine, 2, Place de la Republique, 67082 Strasbourg Cedex, FRANCE
Osrednja komisija za plovbo po Renu, Place de la Republique 2, F-67082 Strasbourg Cedex
UN Economic Commission for Europe, Palais des Nations, CH–1211 Geneva 10, SWITZERLAND
Ekonomska komisija ZN za Evropo, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Švica
The provisions of the ADN agreement, the European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways (ADN) are applicable on the Rhine (ADNR) and on the Danube (ADND).
Določbe sporazuma ADN, evropskega sporazuma o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh, se uporabljajo za plovbo po Renu (ADNR) in Donavi (ADND).
The 2007 edition of ADR/RID/ADN is harmonised with the 14th revised edition of the UN Model Regulations and has entered into force on 1 January 2007.
Izdaja ADR/RID/ADN iz leta 2007 je usklajena s štirinajsto revidirano izdajo Vzorčnih predpisov ZN in je začela veljati 1. januarja 2007.
for dry cargo vessel:
za plovilo za prevoz suhega tovora:
for tank vessel:
za tanker:
1203; petrol; 3; F1; III; 3
1203; bencin; 3; F1; III; 3
1203; petrol; 3;;III;
1203; bencin; 3; III;
International standard codes for the representation of the names of countries
Mednarodne standardne kode za predstavitev imen držav
International Organisation for Standardisation (ISO)
Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO)
UN Recommendation 3 (codes for the representation of the names of countries)
Priporočilo ZN št. 3 (Kode za predstavitev imen držav)
As per ISO 3166-1
Z ISO 3166–1
Two-letter-alpha code (to be used in principle)
Dvočrkovna abecedna koda (se uporablja načeloma)
Three-digit numeric code (alternatively)
Trimestna številčna oznaka (druga možnost)
ISO provides a unique two-letter code for each country listed, as well as a three-digit numeric code which is intended as an alternative for all applications that need to be independent of the alphabet.
ISO določa enotno dvočrkovno kodo za vsako državo na seznamu in trimestno številčno kodo, ki je mišljena kot druga možnost za vse aplikacije, ki morajo biti neodvisne od abecede.
This code is used as one element in the combined location code of this standard
Ta koda se uporablja kot element kombinirane kode lokacije tega standarda.
See Chapter 2.7 for the combination of the alpha country code with the location code
Za kombinacijo črkovne kode države in kode lokacije glej poglavje 2.7.
ERINOT Message:
Sporočilo ERINOT:
ERIRSP Message
Sporočilo ERIRSP:
UN code for trade and transport locations
Koda ZN za trgovinske in prevozne lokacije
UN/ECE Recommendation 16
Priporočilo UN/ECE št. 16
ISO 3166-1 country code (alpha 2-digit) followed by a space and a 3-digit-alpha code for the place names (5 digits)
Koda države ISO 3166–1 (dvomestna črkovna oznaka), ki ji sledita presledek in trimestna črkovna oznaka za krajevna imena (pet mest).
Place name (a …29)
Krajevno ime (a …29)
Subdivision ISO 3166-2, optional (a ..3)
Pododdelek ISO 3166–2, neobvezno (a..3)
Function, mandatory (an5)
Funkcija, obvezno (an5)
Remarks, optional (an ..45)
Opombe, neobvezno (an..45)
Geographical coordinates (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Geografske koordinate (000S 0000 Z, 000 J 00000 V)
UN recommends a five-letter alphabetic code for abbreviating the names of locations of interest to international trade, such as ports, airports, inland freight terminals, and other locations were customs clearance of goods can take place, and whose names need to be represented unambiguously in data interchange between participants in international trade.
ZN priporoča za krajšanje imen lokacij, zanimivih za mednarodno trgovino, kot so pristanišča, letališča, terminali za notranje prevoze, in drugih lokacij, kjer lahko poteka carinjenje blaga in katerih imena morajo biti pri izmenjavi podatkov med udeleženci mednarodne trgovine predstavljena nedvoumno, uporabo petčrkovne abecedne oznake.
This code is used as one element in the combined location code of this standard.
Ta koda se uporablja kot element kombinirane kode lokacije tega standarda.