natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a steel lid with two circular openings of a diameter of approximately 5 cm and 6 cm respectively,
jeklenega pokrova z dvema krožnima odprtinama s premerom približno 5 cm oziroma 6 cm,
a cylindrical grid of steel approximately 8 cm high and of a diameter of approximately 12,5 cm,
valjaste mreže iz jekla, visoke približno 8 cm in s premerom približno 12,5 cm,
a flexible steel tube, and
gibljive jeklene cevi in
a suction nozzle.
sesalne šobe.
The steel grid is fitted on the underside of the lid under one of the openings.
Jeklena mreža je pritrjena na spodnjo stran pokrova pod eno izmed odprtin.
The tube with the suction nozzle is fitted to the other opening.
Cev s sesalno šobo je pritrjena na drugo odprtino.
The article is intended for cleaning, for example, fire places, using it together with a vacuum cleaner when the vacuum cleaner hose is connected on the upper side of the lid to the opening with a grid.
Skupaj s sesalnikom je izdelek namenjen čiščenju, npr. ognjišč, ko je cev sesalnika priključena na odprtino z mrežo na zgornji strani pokrova.
When vacuuming, coarse particles stay at the bottom of the container whereas airborne particles are filtered out of the air stream by the grid.
Med sesanjem grobi delci ostanejo na dnu posode, medtem ko delce v zraku izloči mreža.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(f) to Section XV and by the wording of CN codes 8421, 842139 and 84213920.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 1(f) k oddelku XV ter besedilo oznak KN 8421, 842139 in 84213920.
As the cylindrical grid stops the airborne particles and only the purified air goes through it, it serves as a filter.
Valjasta mreža deluje kot filter, ker ustavi delce v zraku in ga prečisti.
Therefore, the article has the characteristics of filtering or purifying machinery of heading 8421.
Zato ima izdelek značilnosti naprave za filtriranje in čiščenje pod tarifno številko 8421.
Classification under heading 7323 as a household article of steel is excluded as according to Note 1(f) to Section XV that section does not cover articles of Section XVI.
Uvrstitev pod tarifno številko 7323 kot gospodinjski pripomoček iz jekla je izključena, ker glede na opombo 1(f) k oddelku XV navedeni oddelek ne vključuje izdelkov iz oddelka XVI.
The article is to be classified under CN code 84213920 as machinery for filtering or purifying air.
Izdelek se uvrsti pod oznako KN 84213920 kot naprava za filtriranje in čiščenje zraka.
On pages 46 and 48, in the Annex, ‘Rules of Procedure of the Council’, footnote 1:
Strani 46 in 48, Priloga, „Poslovnik Sveta“, opomba 1
‘… and OJ L 5, 1.1.1999, p. 71).’;
„… in UL L 5, 1.1.1999, str. 71).“
‘… and OJ L 5, 9.1.1999, p. 71).’.
„… in UL L 5, 9.1.1999, str. 71).“.
Corrigendum to Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s Rules of Procedure
Popravek Sklepa Sveta 2009/937/EU z dne 1. decembra 2009 o spremembi Poslovnika Sveta
(Official Journal of the European Union L 325 of 11 December 2009)
(Uradni list Evropske unije L 325 z dne 11. decembra 2009) 1. Vsebina na naslovni strani in stran 35, naslov Sklepa: besedilo: „… o spremembi Poslovnika Sveta“ se glasi: „… o sprejetju Poslovnika Sveta“. 2. Stran 38, Priloga, „Poslovnik Sveta“, člen 2(5), drugi pododstavek: besedilo: „Svetu za splošne zadeve predseduje …“ se glasi: „Svetu za zunanje zadeve predseduje …“. Stran 38, Priloga, „Poslovnik Sveta“, opomba 1 besedilo: „(1) Glej izjavo a) spodaj: a) Glede člena 2(5): „Ko se skliče Svet za splošne zadeve, …“ “ se glasi: „(1) Glej izjavo a) spodaj: a) Glede člena 2(5): „Ko se skliče Svet za zunanje zadeve, ….“ “.
Commission Regulation (EU) No 110/2010
Uredba Komisije (EU) št. 110/2010
amending for the 120th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
o stodvajseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana [1], ter zlasti člena 7(1)(a) Uredbe,
On 25 January 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove five natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 25. januarja 2010 sklenil črtati pet fizičnih oseb s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
On the same data it decided to amend identifying data concerning several natural or legal persons, entities, bodies or groups on that list.
Istega dne je sklenil spremeniti identifikacijske podatke o več fizičnih ali pravnih osebah, subjektih, organih ali skupinah s tega seznama.
For the Commission For the President
Za Komisijo Za predsednika
The following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
pod naslovom „Fizične osebe“ se črtata naslednja vnosa:
Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil).
Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (tudi Abdul Wakil Mutawakil).
Function: Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Funkcija: minister za zunanje zadeve talibanskega režima.
National identification No: 615565.
Nacionalna identifikacijska št.: 615565.
Function: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Funkcija: namestnik ministra za načrtovanje talibanskega režima.
Other information: (a) Member of Parliament elected from Wardak province, (b) Deputy Head of the Internal Security Committee of Afghanistan parliament as of May 2007.
Druge informacije: (a) član parlamenta, izvoljen v provinci Wardak, (b) namestnik vodje odbora za notranjo varnost afganistanskega parlamenta od maja 2007.
Function: Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Funkcija: tiskovno središče, ministrstvo za zunanje zadeve talibanskega režima.
Function: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Funkcija: namestnik ministra za mejne zadeve talibanskega režima.
Address: (a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan
Naslov: (a) vas Hazarkhel, okrožje Zormat, provinca Paktia, Afganistan
, (b) Uruzgan province, Afghanistan.
, (b) provinca Uruzgan, Afganistan.
National identification No: 22273.
Nacionalna identifikacijska št.: 22273.
Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007.
Druge informacije: (a) odpovedal se je talibanom in se pridružil vladi, ki zastopa okrožje Zurmat v plemenski skupščini Loya Jirga, (b) guverner province Uruzgan, Afganistan, od maja 2007.
Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (tudi Faiz Mohammad Faizan).
Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Funkcija: namestnik ministra za trgovino talibanskega režima.
Other information: Election registration card number is 07503858.
Druge informacije: številka volilne kartice je 07503858.
The entry ‘Al-Haramain Foundation (United States of America).
Vnos „Al-Haramain Foundation (Združene države Amerike).
Address: (a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA
Naslov: (a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA
’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Al-Haramain Foundation (United States of America).
„Al-Haramain Foundation (Združene države Amerike).
The entry ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Vnos „Djamat Houmat Daawa Salafia (tudi (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
Druge informacije: (a) podružnica GIA (Groupement islamique armé), ustanovljena kot posledica razdora leta 1996, ko se je afganistanski veteran Kada Benchikha Larbi odločil nasprotovati vodji GIA, (b) po oceni iz novembra 2007 naj bi imela približno 50 članov, (c) nahaja se v zahodni Alžiriji“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel, (c) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, (d) Katibat el Ahouel).
„Djamat Houmat Daawa Salafia (tudi (a) DHDS, (b) El-Ahouel, (c) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, (d) Katibat el Ahouel).
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA.
Druge informacije: (a) podružnica GIA (Groupement islamique armé), ustanovljena kot posledica razdora leta 1996, ko se je afganistanski veteran Kada Benchikha Larbi odločil nasprotovati vodji GIA.
The group was subsequently made part of the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria.
Skupina je naknadno postala del organizacije Al-Kaida v islamskem Magrebu, (b) po oceni iz novembra 2007 naj bi imela približno 50 članov, (c) nahaja se v zahodni Alžiriji.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.11.2003.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 11.11.2003.“
The entry ‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Vnos „Sanabel Relief Agency Limited (tudi (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L’il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Address: (a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, United Kingdom
Naslov: (a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, United Kingdom
98 Gresham Road, Middlesbrough, United Kingdom
(d)98 Gresham Road, Middlesbrough, United Kingdom
Other information: (a) website: http://www.sanabel.org.uk, (b) e-mail: info@sanabel.org.uk, (c) charity number: 1083469, (d) registration number: 3713110’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
Druge informacije: (a) spletišče: http://www.sanabel.org.uk, (b) el. naslov: info@sanabel.org.uk, (c) številka dobrodelne organizacije: 1083469, (d) registrska številka organizacije: 3713110“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
„Sanabel Relief Agency Limited (tudi (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L’il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Other information: (a) charity number: 1083469, (b) registration number: 3713110.
Druge informacije: (c) številka dobrodelne organizacije: 1083469, (b) registrska številka organizacije: 3713110.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 7.2.2006.“
The entry ‘Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Vnos „Moustafa Abbes (tudi Mostafa Abbes).
‘Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
„Moustafa Abbes (tudi (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
The entry ‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Vnos „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (tudi (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Address: Via Lungotevere Dante, Rome, Italy
Naslov: Via Lungotevere Dante, Rim, Italija
‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
„Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (tudi (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
The entry ‘Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Address: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Vnos „Zulkifli ABDUL HIR (tudi Musa Abdul Hir). Naslov: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malezija
; date of birth: 5 January 1966; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11263265; national identification No: 660105-01-5297’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; datum rojstva: 5. januar 1966; kraj rojstva: Johor, Malezija; državljanstvo: malezijsko; št. potnega lista: A 11263265; nacionalna matična številka: 660105-01-5297“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Zulkifli Abdul Hir (alias (a) Musa Abdul Hir, (b) Muslimin Abdulmotalib, (c) Salim Alombra, (d) Armand Escalante, (e) Normina Hashim, (f) Henri Lawi, (g) Hendri Lawi, (h) Norhana Mohamad, (i) Omar Salem, (j) Ahmad Shobirin, (k) Bin Abdul Hir Zulkifli, (l) Abdulhir Bin Hir, (m) Hassan, (n) Hogalu, (o) Hugalu, (p) Lagu, (q) Marwan).
„Zulkifli Abdul Hir (tudi (a) Musa Abdul Hir, (b) Muslimin Abdulmotalib, (c) Salim Alombra, (d) Armand Escalante, (e) Normina Hashim, (f) Henri Lawi, (g) Hendri Lawi, (h) Norhana Mohamad, (i) Omar Salem, (j) Ahmad Shobirin, (k) Bin Abdul Hir Zulkifli, (l) Abdulhir Bin Hir, (m) Hassan, (n) Hogalu, (o) Hugalu, (p) Lagu, (q) Marwan).
Address: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Naslov: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malezija
Passport No: A 11263265.
Št. potnega lista: A 11263265.
National identification No: 660105-01-5297 Other Information: (a) Mother's name is Minah Binto Aogist Abd Aziz, (b) Driver license number D2161572 issued in California, USA.
Nacionalna matična št.: 660105-01-5297. Druge informacije: (a) materino ime: Minah Binto Aogist Abd Aziz, (b) številka vozniškega dovoljenja D2161572, izdanega v Kaliforniji, ZDA.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 9.9.2003.“
The entry ‘Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
Vnos „Jaber Abdallah Jaber Al-Jalahmah (tudi (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following
Št. potnega lista: a) 101423404, (b) 2541451 (kuvajtski potni list, ki preneha veljati 16.2.2017)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
„Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (tudi (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
Date of Designation: referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 16.1.2008.“
The entry ‘Farid Aider (alias Achour Ali).
Vnos „Farid Aider (tudi Achour Ali).
Address: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Naslov: Via Milanoese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italija
Address: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Naslov: (a) Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italija
, (b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Italy
, (b) via Italia 89/A – Paderno Dungano (MI), Italija
(domicile), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italy
(bivališče), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790 – Marano di Napoli (NA), Italija
Date of birth: 12.10.1964.
Datum rojstva: 12.10.1964. Kraj rojstva: Alžir, Alžirija.
Place of birth: Algiers, Algeria.
Druge informacije: davčna številka: DRAFRD64R12Z301.
Other information: Fiscal code: DRAFRD64R12Z301.: Date of designation referred to in Article 2a September 2007(4) (b): 17.3.2004.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.3.2004.“
The entry ‘Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, (c) Abu Asim Al-Makki).
Vnos „Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (tudi (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, (c) Abu Asim Al-Makki).
Place of birth: Medina, Saudi Arabia.
Kraj rojstva: Medina, Saudova Arabija.
Passport No: 541939 (Yemeni passport issued in Al-Hudaydah, Yemen, issued on 31.7.2000 in the name of Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
Št. potnega lista: 541939 (jemenski potni list, izdan 31.7.2000 v kraju Al-Hudaydah v Jemnu, na ime Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
National identification No: 216040 (Yemeni identity card number).
Nacionalna matična št.: 216040 (številka jemenske osebne izkaznice).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.10.2001“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, (c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal (d) Abu Asim Al-Makki (e) Ahmed).
„Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (tudi (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, (c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal (d) Abu Asim Al-Makki (e) Ahmed).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.10.2001.“
The entry ‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdalla Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
Vnos „Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (tudi (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdalla Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Št. potnega lista: 1739010 (kuvajtski potni list, izdan 26.5.2003 v Kuvajtu, ki je prenehal veljati 25.5.2008).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
„Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (tudi (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'AbdallahAl-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.).
Št. potnega lista: 1739010 (kuvajtski potni list, izdan 26.5.2003 v Kuvajtu, ki je prenehal veljati 25.5.2008).
The entry ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
Vnos „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (tudi (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, (c) Ben Muhammad Aiadi, (d) Ben Muhammad Aiady, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, (g) Chafiq Ayadi, (h) Chafik Ayadi, (i) Ayadi Chafiq, (j) Ayadi Chafik, (k) Ajadi Chafik, (l) Abou El Baraa).
Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
Naslov: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Nemčij
; (b) 129 Park Road, London NW8, England
a, (b) 129 Park Road, London NW8, Anglija
; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
, (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgija
; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
; (d) 20 ulica Provare, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Passport No: (a) E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993); (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998, expired on 30.12.2003); (c) 0898813 (Bosnia and Herzegovina passport, issued on 30.12.1999 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina); (d) 3449252 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.5.2001 by the Consular Office of Bosnia and Herzegovina in London, expired on 30.5.2006).
Št. potnega lista: (a) E423362 (tunizijski potni list, izdan 15.5.1988 v Islamabadu, ki je prenehal veljati 14.5.1993), (b) 0841438 (potni list Bosne in Hercegovine, izdan 30.12.1998, ki je prenehal veljati 30.12.2003), (c) 0898813 (potni list Bosne in Hercegovine, izdan 30.12.1999 v Sarajevu v Bosni in Herzegovini); (d) 3449252 (potni list Bosne in Hercegovine, 30.5.2001 ga je izdalo konzularno predstavništvo Bosne in Hercegovine v Londonu, ki je prenehal veljati 30.5.2006).
National identification No: 1292931.
Nacionalna matična št.: 1292931.
Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.
Druge informacije: (a) zgornji naslov v Belgiji je poštni predal.
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al-Haramain Islamic Foundation; (e) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Belgijski organi navajajo, da ta oseba ni nikoli prebivala v Belgiji; (b) domnevno živi v Dublinu na Irskem; (c) ime očeta: Mohamed, ime matere: Medina Abid; (d) povezan z Al-Haramain Islamic Foundation; (e) državljanstvo Bosne in Hercegovine mu je bilo odvzeto julija 2006 in nima veljavnega identifikacijskega dokumenta Bosne in Hercegovine.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.10.2001“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
„Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (tudi (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, (c) Ben Muhammad Aiadi, (d) Ben Muhammad Aiady, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, (g) Chafiq Ayadi, (h) Chafik Ayadi, (i) Ayadi Chafiq, (j) Ayadi Chafik, (k) Ajadi Chafik, (l) Abou El Baraa).