natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 hours of flight time as PIC, including 15 launches;
pet ur letenja kot PIC, vključno s 15 vzleti;
2 training flights with an instructor.
dva leta za usposabljanje z inštruktorjem.
Holders of an LAPL(S) shall only exercise the privileges of their licence on a TMG when they have:
Imetniki licence LAPL(S) izvajajo privilegije iz svoje licence na letalih TMG samo, če so:
completed on TMGs in the last 24 months:
na letalih TMG v zadnjih 24 mesecih opravili:
When the holder of the LAPL(S) also has the privileges to fly aeroplanes, the requirements in (1) may be completed on aeroplanes.
Če ima imetnik licence LAPL(S) tudi privilegije za upravljanje letal, se zahteve iz 1 lahko izpolnijo na letalih.
Holders of an LAPL(S) who do not comply with the requirements in (a) or (b) shall, before they resume the exercise of their privileges:
Imetniki licence LAPL(S), ki ne izpolnijo zahtev iz (a) ali (b), pred ponovnim izvajanjem svojih privilegijev:
pass a proficiency check with an examiner on a sailplane or a TMG, as appropriate; or
uspešno opravijo preizkus strokovne usposobljenosti na jadralnem letalu ali letalu TMG, kot je ustrezno, ali
perform the additional flight time or take-offs and landings, flying dual or solo under the supervision of an instructor, in order to fulfil the requirements in (a) or (b).
opravijo dodatni čas letenja ali dodatne vzlete in pristanke, z inštruktorjem ali samostojno pod nadzorom inštruktorja, da izpolnijo zahteve iz (a) ali (b).
Specific requirements for the LAPL for balloons — LAPL(B)
Posebne zahteve za licenco LAPL za balone – LAPL(B)
LAPL(B) — Privileges
LAPL(B) – Privilegiji
The privileges of the holder of an LAPL for balloons are to act as PIC on hot-air balloons or hot-air airships with a maximum of 3400 m3 envelope capacity or gas balloons with a maximum of 1200 m3 envelope capacity, carrying a maximum of 3 passengers, such that there are never more than 4 persons on board of the aircraft.
Privilegiji imetnika licence LAPL za balone so, da lahko deluje kot PIC na toplozračnih balonih ali toplozračnih ladjah z največjo prostornino ovoja 3400 m3 ali plinskih balonih z največjo prostornino ovoja 1200 m3, na katerih so največ trije potniki, tako da na zrakoplovu niso nikoli več kot štiri osebe.
LAPL(B) — Experience requirements
LAPL(B) – Zahtevane izkušnje
Applicants for an LAPL(B) shall have completed on balloons of the same class at least 16 hours of flight instruction, including at least:
Kandidati za licenco LAPL(B) na balonih istega razreda opravijo najmanj 16 ur usposabljanja za letenje, vključno z najmanj:
12 hours of dual flight instruction;
dvanajstimi urami letenja z inštruktorjem;
10 inflations and 20 take-offs and landings; and
desetimi napihovanji ter 20 vzleti in pristanki ter
1 supervised solo flight with a minimum flight time of at least 30 minutes.
enim samostojnim letom pod nadzorom, ki traja najmanj 30 minut.
Applicants with prior experience as PIC on balloons may be credited towards the requirements in (a).
Kandidatom s predhodnimi izkušnjami kot PIC na balonih se te lahko upoštevajo pri zahtevah iz (a).
not exceed the total flight time as PIC on balloons;
ne presega skupnega časa letenja kot PIC na balonih;
not include the requirements of (a)(2) and (a)(3).
ne vključuje zahtev iz (a)(2) in (a)(3).
LAPL(B) — Extension of privileges to tethered flights
LAPL(B) – Razširitev privilegijev na privezane balone
The privileges of the LAPL(B) shall be limited to non-tethered flights.
Privilegiji licence LAPL(B) so omejeni na lete z neprivezanimi baloni.
This limitation may be removed when the pilot has completed at least 3 tethered instruction flights.
Ta omejitev se lahko prekliče, če pilot za usposabljanje opravi najmanj tri lete s privezanimi baloni.
The completion of the additional training shall be entered in the logbook and signed by the instructor.
Opravljeno dodatno usposabljanje se vpiše v dnevnik in ga podpiše inštruktor.
In order to maintain this privilege, pilots shall complete a minimum of 2 tethered flights during the last 24 months.
Za ohranitev navedenega privilegija piloti v zadnjih 24 mesecih opravijo najmanj dva leta s privezanim balonom.
When the pilot does not comply with the requirement in (c), he/she shall perform the additional number of tethered flights flying dual or solo under the supervision of an instructor in order to renew the privileges.
Če pilot ne izpolnjuje zahteve iz (c), za obnovo privilegijev opravi dodatno število letov s privezanim balonom z inštruktorjem ali samostojno pod nadzorom inštruktorja.
LAPL(B) — Extension of privileges to another balloon class
LAPL(B) – Razširitev privilegijev na drug razred balonov
The privileges of the LAPL(B) shall be limited to the class of balloons in which the skill test was taken.
Privilegiji licence LAPL(B) so omejeni na razred balonov, v katerem je potekal preizkus praktične usposobljenosti.
This limitation may be removed when the pilot has completed in the other class, at an ATO, at least:
Ta omejitev se lahko prekliče, če pilot opravi pri organizaciji ATO v drugem razredu najmanj:
5 dual instruction flights; or
pet letov z inštruktorjem ali
in the case of an LAPL(B) for hot-air balloons wishing to extend their privileges to hot-air airships, 5 hours of dual flight instruction time; and
pri licenci LAPL(B) za toplozračne balone, če želi razširiti svoje privilegije na toplozračne ladje, pet ur letenja z inštruktorjem, in
a skill test, during which they shall demonstrate to the examiner an adequate level of theoretical knowledge for the other class in the following subjects:
preizkus praktične usposobljenosti, med katerim izpraševalcu dokaže tudi ustrezno raven teoretičnega znanja za drug razred iz naslednjih predmetov:
Flight performance and planning, and
zmogljivosti med letom in načrtovanje leta, ter
LAPL(B) — Recency requirements
LAPL(B) – Zahteve za najnovejše izkušnje
Holders of an LAPL(B) shall only exercise the privileges of their licence when they have completed, in one class of balloons in the last 24 months, at least:
Imetniki licence LAPL(B) lahko izvajajo privilegije iz svoje licence samo, če so v zadnjih 24 mesecih v enem razredu balonov opravili najmanj:
6 hours of flight time as PIC, including 10 take-offs and landings; and
šest ur letenja kot PIC, vključno z desetimi vzleti in pristanki, in
1 training flight with an instructor;
en let za usposabljanje z inštruktorjem;
in addition, if the pilot is qualified to fly more than one class of balloons, in order to exercise their privileges in the other class, they shall have completed at least 3 hours of flight time in that class within the last 24 months, including 3 take-offs and landings.
če je pilot usposobljen za upravljanje več razredov balonov, za izvajanje svojih privilegijev v drugem razredu v zadnjih 24 mesecih opravi tudi najmanj tri ure letenja v navedenem razredu, vključno s tremi vzleti in pristanki.
Holders of an LAPL(B) who do not comply with the requirements in (a) shall, before they resume the exercise of their privileges:
Imetniki licence LAPL(B), ki ne izpolnjujejo zahtev iz (a), pred ponovnim izvajanjem svojih privilegijev:
pass a proficiency check with an examiner in the appropriate class; or
uspešno opravijo preverjanje strokovnosti z izpraševalcem v ustreznem razredu ali
PRIVATE PILOT LICENCE (PPL), SAILPLANE PILOT LICENCE (SPL) AND BALLOON PILOT LICENCE (BPL)
LICENCA ŠPORTNEGA PILOTA (PPL), LICENCA JADRALNEGA PILOTA (SPL) IN LICENCA PILOTA BALONA (BPL)
An applicant for a PPL shall be at least 17 years of age;
Kandidat za licenco PPL je star najmanj 17 let;
An applicant for a BPL or an SPL shall be at least 16 years of age.
kandidat za licenco BPL ali SPL je star najmanj 16 let.
Applicants for the issue of a PPL shall have fulfilled the requirements for the class or type rating for the aircraft used in the skill test, as established in Subpart H.
Kandidati za izdajo licence PPL izpolnjujejo zahteve za rating za razred ali tip za zrakoplov, ki se uporablja med preizkusom praktične usposobljenosti, v skladu s poddelom H.
Training course
Tečaj usposabljanja
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall complete a training course at an ATO.
Kandidati za licence BPL, SPL ali PPL opravijo tečaj usposabljanja pri organizaciji ATO.
Theoretical knowledge examination
Preizkus teoretičnega znanja
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall demonstrate a level of theoretical knowledge appropriate to the privileges granted through examinations in the following subjects:
Kandidati za licence BPL, SPL ali PPL dokažejo raven teoretičnega znanja, ki ustreza odobrenim privilegijem, s preizkusi znanja pri naslednjih predmetih:
Skill test
Preizkus praktične usposobljenosti
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall demonstrate through the completion of a skill test the ability to perform, as PIC on the appropriate aircraft category, the relevant procedures and manoeuvres with competency appropriate to the privileges granted.
Kandidati za licence BPL, SPL ali PPL z uspešno opravljenim preizkusom praktične usposobljenosti dokažejo, da so sposobni, da kot PIC na zrakoplovu ustrezne kategorije izvajajo ustrezne postopke in manevre na ravni usposobljenosti, ki ustreza odobrenim privilegijem.
An applicant for the skill test shall have received flight instruction on the same class or type of aircraft, or a group of balloons to be used for the skill test.
Kandidat za preizkus praktične usposobljenosti se je usposabljal za letenje na zrakoplovu istega razreda ali tipa ali skupine balonov, kot se bo uporabil za preizkus praktične usposobljenosti.
Failure to achieve a pass in all sections of the test in 2 attempts will require further training.
Kandidat, ki ne opravi uspešno vseh delov preizkusa v dveh poskusih, se udeleži dodatnega usposabljanja.
Specific requirements for the PPL aeroplanes — PPL(A)
Posebne zahteve za licenco PPL za letala – PPL(A)
PPL(A) — Privileges
PPL(A) – Privilegiji
The privileges of the holder of a PPL(A) are to act without remuneration as PIC or co-pilot on aeroplanes or TMGs engaged in non-commercial operations.
Privilegiji imetnika licence PPL(A) so, da deluje kot PIC ali kopilot na letalih ali letalih TMG, ki opravljajo nekomercialne lete, ne da bi za to prejel plačilo.
Notwithstanding the paragraph above, the holder of a PPL(A) with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
Ne glede na predhodni odstavek lahko imetnik licence PPL(A) s privilegiji inštruktorja ali izpraševalca prejme plačilo za:
the provision of flight instruction for the LAPL(A) or PPL(A);
izvajanje usposabljanja za letenje za licenco LAPL(A) ali PPL(A);
the conduct of skill tests and proficiency checks for these licences;
izvedbo preizkusa praktične usposobljenosti in preverjanja strokovnosti za navedeni licenci;
the ratings and certificates attached to these licences.
ratinge in potrdila iz navedenih licenc.
PPL(A) — Experience requirements and crediting
PPL(A) – Zahtevane izkušnje in njihovo upoštevanje
Applicants for a PPL(A) shall have completed at least 45 hours of flight instruction in aeroplanes, 5 of which may have been completed in an FSTD, including at least:
Kandidati za licenco PPL(A) opravijo najmanj 45 ur usposabljanja za letenje na letalih, od tega jih lahko pet opravijo na napravi FSTD, vključno z najmanj:
25 hours of dual flight instruction; and
25 urami letenja z inštruktorjem in
10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made.
desetimi urami samostojnega letenja pod nadzorom, vključno z najmanj petimi urami samostojnih preletov z najmanj enim preletom, dolgim najmanj 270 km (150 NM), med katerim naredijo postanek na dveh letališčih, ki nista vzletno letališče.
Specific requirements for applicants holding an LAPL(A).
Posebne zahteve za kandidate z licenco LAPL(A).
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(A) shall have completed at least 15 hours of flight time on aeroplanes after the issue of the LAPL(A), of which at least 10 shall be flight instruction completed in a training course at an ATO.
Kandidati za licenco PPL(A), ki imajo licenco LAPL(A), po izdaji licence LAPL(A) opravijo najmanj 15 ur letenja na letalih, od tega najmanj deset ur za usposabljanje za letenje med tečajem usposabljanja pri organizaciji ATO.
This training course shall include at least 4 hours of supervised solo flight time, including at least 2 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made.
Ta tečaj usposabljanja obsega najmanj štiri ure samostojnega letenja pod nadzorom, vključno z najmanj dvema urama samostojnih preletov z najmanj enim preletom, dolgim najmanj 270 km (150 NM), med katerim naredijo postanek na dveh letališčih, ki nista vzletno letališče.
Specific requirements for applicants holding an LAPL(S) with a TMG extension.
Posebne zahteve za kandidate z licenco LAPL(S) z razširitvijo na letala TMG.
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(S) with a TMG extension shall have completed:
Kandidati za licenco PPL(A), ki imajo licenco LAPL(S) z razširitvijo na letala TMG, opravijo:
at least 24 hours of flight time on TMG after the endorsement of the TMG extension; and
najmanj 24 ur letenja na letalih TMG po vpisu zaznamka o razširitvi na letala TMG in
15 hours of flight instruction in aeroplanes in a training course at an ATO, including at least the requirements of (a)(2).
15 ur usposabljanja za letenje na letalih na tečaju usposabljanja pri organizaciji ATO, ki vključuje najmanj zahteve iz (a)(2).
The amount of credit given shall in any case not include the requirements in (a)(2).
Kandidatom, ki imajo pilotsko licenco za drugo kategorijo zrakoplovov, razen za balone, se upošteva 10 % skupnega časa letenja, ki so ga opravili kot PIC na takih zrakoplovih, do največ deset ur. V nobenem primeru pa se to ne upošteva pri zahtevah iz (a)(2).
Specific requirements for the PPL helicopters — PPL(H)
Posebne zahteve za licenco PPL za helikopterje – PPL(H)
PPL(H) — Privileges
PPL(H) – Privilegiji
The privileges of the holder of a PPL(H) are to act without remuneration as PIC or co-pilot of helicopters engaged in non-commercial operations.
Privilegiji imetnika licence PPL(H) so, da deluje kot PIC ali kopilot na helikopterjih, ki opravljajo nekomercialne lete, ne da bi za to prejel plačilo.
Notwithstanding the paragraph above, the holder of a PPL(H) with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
Ne glede na predhodni odstavek lahko imetnik licence PPL(H) s privilegiji inštruktorja ali izpraševalca prejme plačilo za:
the provision of flight instruction for the LAPL(H) or the PPL(H);
izvajanje usposabljanja za letenje za licenco LAPL(H) ali PPL(H);
PPL(H) — Experience requirements and crediting
PPL(H) – Zahtevane izkušnje in njihovo upoštevanje
Applicants for a PPL(H) shall have completed at least 45 hours of flight instruction on helicopters, 5 of which may have been completed in an FNPT or FFS, including at least:
Kandidati za licenco PPL(H) opravijo najmanj 45 ur usposabljanja za letenje na helikopterjih, od tega jih lahko pet opravijo na napravi FNPT ali simulatorju, vključno z najmanj:
10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure.
desetimi urami samostojnega letenja pod nadzorom, vključno z najmanj petimi urami samostojnih preletov z najmanj enim preletom, dolgim najmanj 185 km (100 NM), med katerim naredijo postanek na dveh letališčih, ki nista vzletno letališče;
35 of the 45 hours of flight instruction have to be completed on the same type of helicopter as the one used for the skill test.
35 ur od 45 ur usposabljanja za letenje je treba opraviti na istem tipu helikopterja, kot se uporabi za preizkus praktične usposobljenosti.
Specific requirements for an applicant holding an LAPL(H).
Posebne zahteve za kandidata z licenco LAPL(H).
Applicants for a PPL(H) holding an LAPL(H) shall complete a training course at an ATO.
Kandidati za licenco PPL(H), ki imajo licenco LAPL(H), opravijo tečaj usposabljanja pri organizaciji ATO.
This training course shall include at least 5 hours of dual flight instruction time and at least 1 supervised solo cross-country flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure.
Ta tečaj usposabljanja obsega najmanj pet ur letenja z inštruktorjem in najmanj en samostojen prelet pod nadzorom, dolg najmanj 185 km (100 NM), med katerim se naredi postanek na dveh letališčih, ki nista vzletno letališče.
Specific requirements for the PPL airships — PPL(As)
Posebne zahteve za licenco PPL za zračne ladje – PPL(As)
PPL(As) — Privileges
PPL(As) – Privilegiji
The privileges of the holder of a PPL(As) are to act without remuneration as PIC or co-pilot on airships engaged in non-commercial operations.
Licenca PPL(As) imetniku dopušča, da deluje kot PIC ali kopilot na zračnih ladjah, ki izvajajo nekomercialne lete, ne da bi za to prejel plačilo.
Notwithstanding the paragraph above, the holder of a PPL(As) with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
Ne glede na predhodni odstavek lahko imetnik licence PPL(As) s privilegiji inštruktorja ali izpraševalca prejme plačilo za:
the provision of flight instruction for the PPL(As);
zagotavljanje usposabljanja za letenje za licenco PPL(As);
the conduct of skill tests and proficiency checks for this licence;
izvajanje preizkusa praktične usposobljenosti in preverjanja strokovnosti za to licenco;
the ratings or certificates attached to this licence.
ratinge ali spričevala in potrdila iz navedene licence.
PPL(As) — Experience requirements and crediting
PPL(As) – Zahtevane izkušnje in njihovo upoštevanje
Applicants for a PPL(As) shall have completed at least 35 hours of flight instruction in airships, 5 of which may have been completed in an FSTD, including at least:
Kandidati za licenco PPL(As) opravijo najmanj 35 ur usposabljanja za letenje na zračnih ladjah, od tega jih lahko pet opravijo na napravi FSTD, vključno z najmanj:
25 hours of dual flight instruction, including:
25 urami letenja z inštruktorjem, ki vključujejo:
3 hours of cross-country flight training, including 1 cross-country flight of at least 65 km (35 NM);
tri ure usposabljanja za prelete, vključno z enim preletom, dolgim najmanj 65 km (35 NM);
3 hours of instrument instruction;
tri ure instrumentalnega usposabljanja;
8 take-offs and landings at an aerodrome, including masting and unmasting procedures;
osmimi vzleti in pristanki na letališču, vključno s postopki priveza na steber in odveza;
8 hours of supervised solo flight time.
osmimi urami samostojnega letenja pod nadzorom.
Applicants holding a BPL and qualified to fly hot-air airships shall be credited with 10 % of their total flight time as PIC on such airships up to a maximum of 5 hours.
Kandidatom, ki imajo licenco BPL in so usposobljeni za upravljanje toplozračnih zračnih ladij, se upošteva 10 % skupnega časa letenja, ki so ga opravili kot PIC na takih zračnih ladjah, vendar največ pet ur.
Specific requirements for the sailplane pilot licence (SPL)
Posebne zahteve za licenco jadralnega pilota (SPL)
SPL — Privileges and conditions
SPL – Privilegiji in pogoji
The privileges of the holder of an SPL are to act as PIC on sailplanes and powered sailplanes.
Licenca SPL imetniku dovoljuje, da deluje kot PIC na jadralnih letalih in jadralnih letalih s pogonom.
In order to exercise the privileges on a TMG, the holder shall have to comply with the requirements in FCL.135.S.
Za izvajanje privilegijev na letalu TMG imetnik izpolnjuje zahteve iz FCL.135.S.
Holders of an SPL shall:
Imetniki licence SPL:
carry passengers only when having completed, after the issuance of the licence, at least 10 hours of flight time or 30 launches as PIC on sailplanes or powered sailplanes;
lahko vozijo potnike šele, ko so po izdaji licence opravili najmanj deset ur letenja ali 30 vzletov kot PIC na jadralnih letalih ali jadralnih letalih s pogonom;
be restricted to act without remuneration in non-commercial operations until they have:
nekomercialne lete opravljajo brez plačila, dokler:
attained the age of 18 years;
niso stari 18 let;
completed, after the issuance of the licence, 75 hours of flight time or 200 launches as PIC on sailplanes or powered sailplanes;
po izdaji licence ne opravijo 75 ur letenja ali 200 vzletov kot PIC na jadralnih letalih ali jadralnih letalih s pogonom;
passed a proficiency check with an examiner.
uspešno ne opravijo preverjanja strokovnosti z izpraševalcem.
Notwithstanding (b)(2), the holder of an SPL with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
Ne glede na predhodno točko (b)(2) lahko imetnik licence SPL s privilegiji inštruktorja ali izpraševalca prejme plačilo za:
the provision of flight instruction for the LAPL(S) or the SPL;
izvajanje usposabljanja za letenje za licenco LAPL(S) ali SPL;
SPL — Experience requirements and crediting
SPL – Zahtevane izkušnje in njihovo upoštevanje
Applicants for an SPL shall have completed at least 15 hours of flight instruction on sailplanes or powered sailplanes, including at least the requirements specified in FCL.110.S.
Kandidati za licenco SPL opravijo najmanj 15 ur usposabljanja za letenje na jadralnih letalih ali jadralnih letalih s pogonom, ki vključuje najmanj zahteve iz FCL.110.S.
Applicants for an SPL holding an LAPL(S) shall be fully credited towards the requirements for the issue of an SPL.
Kandidatom za licenco SPL, ki imajo licenco LAPL(S), se v celoti prizna izpolnjevanje zahtev za izdajo licence SPL.
Applicants for an SPL who held an LAPL(S) within the period of 2 years before the application shall be fully credited towards the requirements of theoretical knowledge and flight instruction.
Kandidatom za licenco SPL, ki so imeli licenco LAPL(S) v dvoletnem obdobju pred oddajo vloge, se v celoti prizna izpolnjevanje zahtev za teoretično znanje in usposabljanje za letenje.
SPL — Launch methods
SPL – Metode vzletanja
The privileges of the SPL shall be limited to the launch method included in the skill test.
Privilegiji licence SPL so omejeni na metodo vzletanja, ki je bila vključena v preizkus praktične usposobljenosti.
This limitation may be removed and the new privileges exercised when the pilot complies with the requirements in FCL.130.S.
Ko pilot izpolni zahteve iz FCL.130.S, se lahko ta omejitev prekliče in se izvajajo novi privilegiji.
SPL — Recency requirements
SPL – Zahteve za najnovejše izkušnje
Holders of an SPL shall only exercise the privileges of their licence when complying with the recency requirements in FCL.140.S.
Imetniki licence SPL lahko izvajajo privilegije iz svoje licence samo, ko izpolnijo zahteve za najnovejše izkušnje iz FCL.140.S.
Specific requirements for the balloon pilot licence (BPL)
Posebne zahteve za licenco pilota balona (BPL)
BPL — Privileges and conditions
BPL – Privilegiji in pogoji
The privileges of the holder of a BPL are to act as PIC on balloons and hot-air airships.
Privilegiji imetnika licence BPL so, da deluje kot PIC na balonih in toplozračnih zračnih ladjah.
Holders of a BPL shall be restricted to act without remuneration in non-commercial operations until they have:
Imetniki licence BPL so omejeni na delovanje na nekomercialnih letih, ne da bi za to prejeli plačilo, dokler:
completed 50 hours of flight time and 50 take-offs and landings as PIC on balloons;
ne opravijo 50 ur letenja ter 50 vzletov in pristankov kot PIC na balonih;
passed a proficiency check with an examiner on a balloon in the specific class.
uspešno ne opravijo preverjanja strokovnosti z izpraševalcem na balonu določenega razreda.
Notwithstanding paragraph (b), the holder of a BPL with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
Ne glede na točko (b) lahko imetnik licence BPL s privilegiji inštruktorja ali izpraševalca prejme plačilo za:
the provision of flight instruction for the LAPL(B) or the BPL;
zagotavljanje usposabljanja za letenje za licenco LAPL(B) ali BPL;