natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of fishing auxiliary vessels fitted with operational VMS
Število pomožnih ribiških plovil z nameščenim delujočim sistemom VMS
Number of fishing vessels less than 15 metres exempted from VMS
Število ribiških plovil, katerih dolžina je manj kot 15 metrov in ki so izvzeta iz sistema VMS
Number of VMS infringements detected concerning EU fishing vessels
Število kršitev v zvezi s sistemom VMS, ki so bile ugotovljene pri ribiških plovilih EU
Details of competent authority responsible for FMC
Podatki o organu, pristojnem za FMC
Article 10 of the Control Regulation
Člen 10 uredbe o nadzoru
AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM (AIS)
SISTEM SAMODEJNEGA PREPOZNAVANJA (AIS)
Number of fishing vessels fitted with AIS
Število ribiških plovil z nameščenim sistemom AIS
Number of FMCs AIS capable
Število FMC, ki lahko izvajajo sistem AIS
Article 11 of the Control Regulation
Člen 11 uredbe o nadzoru
VESSEL DETECTION SYSTEMS (VDS)
SISTEMI ZA ZAZNAVANJE PLOVIL (VDS)
Number of FMCs VDS capable
Število FMC, ki lahko izvajajo sistem VDS
Article 13 of the Control Regulation
Člen 13 uredbe o nadzoru
NEW TECHNOLOGIES
NOVE TEHNOLOGIJE
Pilot projects implemented
Izvedeni pilotni projekti
CONTROL OF THE USE OF FISHING OPPORTUNITIES
NADZOR UPORABE RIBOLOVNIH MOŽNOSTI
Articles 14, 15 and 16 of the Control Regulation
Členi 14, 15 in 16 uredbe o nadzoru
COMPLETION AND SUBMISSION OF FISHING LOGBOOKS AND LANDING DECLARATIONS
IZPOLNJEVANJE IN PREDLOŽITEV RIBOLOVNIH LADIJSKIH DNEVNIKOV IN DEKLARACIJ O IZTOVARJANJU
Number of fishing vessels using the electronic fishing logbook
Število ribiških plovil, ki uporabljajo elektronski ribolovni ladijski dnevnik
Number of fishing vessels using paper format fishing logbook
Število ribiških plovil, ki uporabljajo ribolovni ladijski dnevnik v papirni obliki
Number of under 10 metre fishing vessels using paper fishing logbook
Število ribiških plovil s skupno dolžino manj kot 10 metrov, ki uporabljajo ribolovni ladijski dnevnik v papirni obliki
Number of vessel fishing logbook and landing declaration infringements detected
Število ugotovljenih kršitev v zvezi z ribolovnimi ladijskimi dnevniki in deklaracijami o iztovarjanju
Articles 16 and 25 of the Control Regulation
Člena 16 in 25 uredbe o nadzoru
FISHING VESSELS NOT SUBJECT TO VESSEL FISHING LOGBOOK AND LANDING DECLARATION REQUIREMENTS
RIBIŠKA PLOVILA, ZA KATERA NE VELJAJO ZAHTEVE V ZVEZI Z RIBOLOVNIMI LADIJSKIMI DNEVNIKI IN DEKLARACIJAMI O IZTOVARJANJU
Number of fishing vessels subject to sampling plans
Število ribiških plovil, za katera velja načrt vzorčenja
Number of fishing vessels subject to monitoring by sales notes
Število ribiških plovil, za katera velja spremljanje, glede na obvestila o prodaji
Article 17 of the Control Regulation
Člen 17 uredbe o nadzoru
PRIOR NOTIFICATION
PREDHODNO OBVEŠČANJE
Number of prior notification messages received by FMC
Število predhodnih obvestil, ki jih je prejel FMC
Article 18 of the Control Regulation
Člen 18 uredbe o nadzoru
PRIOR NOTIFICATION OF LANDING IN ANOTHER MEMBER STATE
PREDHODNO OBVEŠČANJE O IZTOVARJANJU V DRUGI DRŽAVI ČLANICI
Number of prior notification messages received by FMC of coastal state
Število predhodnih obvestil, ki jih je prejel FMC obalne države
Article 20 of the Control Regulation
Člen 20 uredbe o nadzoru
TRANSHIPMENT OPERATIONS IN PORTS OR PLACES
POSTOPKI PRETOVARJANJA V PRISTANIŠČIH ALI KRAJIH
Number of transhipments approved by member state
Število pretovarjanj, ki jih je odobrila država članica
Articles 21 and 22 of the Control Regulation
Člena 21 in 22 uredbe o nadzoru
Number of exempted fishing vessels
Število izvzetih ribiških plovil
Article 26 of the Control Regulation
Člen 26 uredbe o nadzoru
MONITORING OF FISHING EFFORT
SPREMLJANJE RIBOLOVNEGA NAPORA
Number of infringements detected involving fishing effort reports
Število ugotovljenih kršitev v zvezi s poročili o ribolovnem naporu
Number of vessels excluded from fishing effort regimes by areas
Število plovil, izključenih iz ureditev ribolovnega napora, glede na območja
Number of infringements detected where gear not notified
Število ugotovljenih kršitev v zvezi z neprijavljenim orodjem
Articles 33 and 34 of the Control Regulation
Člena 33 in 34 uredbe o nadzoru
RECORDING OF CATCHES AND FISHING EFFORT
EVIDENTIRANJE ULOVA IN RIBOLOVNEGA NAPORA
Implementation of Article 33 of the Control Regulation
Izvajanje člena 33 uredbe o nadzoru
Details of fisheries closure notifications made each year
Podatki v zvezi z obvestili o zaprtju ribolova, ki se pripravijo vsako leto
Article 35 of the Control Regulation
Člen 35 uredbe o nadzoru
CLOSURE OF FISHERIES
ZAPRTJE RIBOLOVA
Implementation of Article 35 of the Control Regulation
Izvajanje člena 35 uredbe o nadzoru
CONTROL OF FLEET MANAGEMENT
NADZOR UPRAVLJANJA LADJEVJA
Article 38 of the Control Regulation
Člen 38 uredbe o nadzoru
FISHING CAPACITY
RIBOLOVNA ZMOGLJIVOST
Compliance with Article 38(1) of the Control Regulation
Skladnost s členom 38(1) uredbe o nadzoru
Number of engine power verifications in accordance with Article 41
Število opravljenih preverjanj moči motorja v skladu s členom 41
Article 42 of the Control Regulation
Člen 42 uredbe o nadzoru
TRANSHIPMENT IN PORT
PRETOVARJANJE V PRISTANIŠČU
Number of pelagic transhipments approved
Število odobrenih pretovarjanj pelagičnega ulova
Article 43 of the Control Regulation
Člen 43 uredbe o nadzoru
DESIGNATED PORTS
DOLOČENA PRISTANIŠČA
Article 44 of the Control Regulation
Člen 44 uredbe o nadzoru
SEPARATE STOWAGE OF DEMERSAL CATCHES SUBJECT TO MULTI ANNUAL PLANS
LOČENO NATOVARJANJE PRIDNENIH ULOVOV, ZA KATERE VELJAJO VEČLETNI NAČRTI
Article 46 of the Control Regulation
Člen 46 uredbe o nadzoru
NATIONAL CONTROL ACTIONS PROGRAMMES
NACIONALNI PROGRAMI NADZORA
Details of programmes defined by Member States
Podatki o programih, ki jih opredelijo države članice
CONTROL OF TECHNICAL MEASURES
NADZOR TEHNIČNIH UKREPOV
Article 47 of the Control Regulation
Člen 47 uredbe o nadzoru
Number of stowage of gear infringements detected
Število ugotovljenih kršitev v zvezi z natovarjanjem orodij
Article 48 of the Control Regulation
Člen 48 uredbe o nadzoru
RETRIEVAL OF LOST GEAR
IZVLEK IZGUBLJENEGA ORODJA
Article 49 of the Control Regulation
Člen 49 uredbe o nadzoru
CATCH COMPOSITION
SESTAVA ULOVA
CONTROL OF FISHING RESTRICTED AREAS
NADZOR OBMOČIJ Z OMEJENIM RIBOLOVOM
Article 50 of the Control Regulation
Člen 50 uredbe o nadzoru
Number of infringements detected for EU and third country vessels
Število kršitev, ugotovljenih na plovilih EU in tretjih držav
REAL TIME CLOSURE OF FISHERIES
ZAPRTJE RIBOLOVA V REALNEM ČASU
Article 53 of the Control Regulation
Člen 53 uredbe o nadzoru
Details of real time closures initiated
Podatki o uvedenih zaprtjih v realnem času
CONTROL OF RECREATIONAL FISHERIES
NADZOR REKREACIJSKEGA RIBOLOVA
Article 55 of the Control Regulation
Člen 55 uredbe o nadzoru
Number of infringements detected of illegal marketing detected
Število ugotovljenih kršitev v zvezi z nezakonitim trženjem
Article 56 of the Control Regulation
Člen 56 uredbe o nadzoru
PRINCIPLES FOR THE CONTROL OF MARKETING
NAČELA NADZORA TRŽENJA
Details of state of implementation
Podatki o stanju izvajanja
Article 57 of the Control Regulation
Člen 57 uredbe o nadzoru
COMMON MARKETING STANDARDS
SKUPNI TRŽNI STANDARDI
Article 58 of the Control Regulation
Člen 58 uredbe o nadzoru
TRACEABILITY
SLEDLJIVOST
State of implementation
Stanje izvajanja
Article 59 of the Control Regulation
Člen 59 uredbe o nadzoru
FIRST SALE
PRVA PRODAJA
Number of registered buyers, registered auctions or other bodies or persons responsible for the first marketing of fisheries products
Število registriranih kupcev, registriranih dražb ali drugih organov ali oseb, odgovornih za prvo trženje ribiških proizvodov
Article 60 of the Control Regulation
Člen 60 uredbe o nadzoru
WEIGHING
TEHTANJE
Number of sampling plans for weighing on landing
Število načrtov vzorčenja za tehtanje ob iztovarjanju
Number of fishing vessels permitted to weigh at sea
Število ribiških plovil, ki jim je dovoljeno tehtati na morju
Number of infringements
Število kršitev
Article 61 of the Control Regulation
Člen 61 uredbe o nadzoru
WEIGHING AFTER TRANSPORT
TEHTANJE PO PREVOZU
Number of control plans to weigh after transport
Število nadzornih načrtov za tehtanje po prevozu
Number of Common Control Programmes with other member States for transporting before weighing
Število skupnih programov nadzora z drugimi državami članicami za prevoz pred tehtanjem
Article 62 of the Control Regulation
Člen 62 uredbe o nadzoru
COMPLETION AND SUBMISSION OF SALES NOTES
IZPOLNJEVANJE IN PREDLOŽITEV OBVESTIL O PRODAJI
Number of above submitted electronic sales notes
Število predloženih elektronskih obvestil o prodaji
Number of exemptions granted from sales notes requirements
Število odobrenih izvzetij od zahtev v zvezi z obvestili o prodaji
Article 66 of the Control Regulation
Člen 66 uredbe o nadzoru
TAKE OVER DECLARATIONS
DEKLARACIJE O PREVZEMU
Article 68 of the Control Regulation
Člen 68 uredbe o nadzoru
COMPLETION AND SUBMISSION OF TRANSPORT DOCUMENTS
IZPOLNJEVANJE IN PREDLOŽITEV PREVOZNIH DOKUMENTOV
PRODUCER ORGANISATIONS AND PRICE AND INTERVENTION
ORGANIZACIJE PROIZVAJALCEV TER CENE IN INTERVENCIJE
Article 69 of the Control Regulation
Člen 69 uredbe o nadzoru
MONITORING OF PRODUCER ORGANISATIONS
SPREMLJANJE ORGANIZACIJ PROIZVAJALCEV
Number of checks accomplished
Število opravljenih pregledov
Number of infringements regarding Regulation (EC) No 104/2000 detected
Število ugotovljenih kršitev v zvezi z Uredbo (ES) št. 104/2000
Article 70 of the Control Regulation
Člen 70 uredbe o nadzoru
MONITORING OF PRICE AND INTERVENTION ARRANGEMENTS
SPREMLJANJE UREDITVE V ZVEZI S CENAMI IN INTERVENCIJAMI
Number of price and intervention checks accomplished
Število opravljenih pregledov cen in intervencij
Number infringements detected
Število ugotovljenih kršitev
Article 71 of the Control Regulation
Člen 71 uredbe o nadzoru
SIGHTINGS AND DETECTION AT SEA
OPAŽANJA IN ZAZNAVANJE NA MORJU
Number of reports created
Število sestavljenih poročil
Number of reports received
Število prejetih poročil
Article 73 of the Control Regulation
Člen 73 uredbe o nadzoru
CONTROL OBSERVERS
NADZORNI OPAZOVALCI
Number of control observer schemes implemented
Število izvedenih programov nadzornega opazovanja
Number of control observer reports received
Število prejetih poročil nadzornih opazovalcev
Number of infringements reported
Število kršitev iz poročil
INSPECTION AND ENFORCEMENT
NADZOR IN IZVRŠEVANJE
Articles 74 and 76 of the Control Regulation
Člena 74 in 76 uredbe o nadzoru
Number of full/part time fisheries inspectors
Število ribiških inšpektorjev, zaposlenih za polni/krajši delovni čas
Percentage of working time of full/part time fisheries inspectors spent on fisheries control and inspection
Delež delovnega časa, ki ga ribiški inšpektorji, zaposleni za polni/krajši delovni čas, porabijo za nadzor ribolova in inšpekcijske preglede
Number of inspections by type by full/ part time inspectors
Število inšpekcijskih pregledov glede na vrsto, ki jih opravijo inšpektorji, zaposleni za polni/krajši delovni čas
Number of infringements detected by full/ part time inspectors
Število kršitev, ki jih odkrijejo inšpektorji, zaposleni za polni/krajši delovni čas
INSPECTION RESOURCE: VESSELS
SREDSTVA ZA INŠPEKCIJSKE PREGLEDE: PLOVILA
Number of EU co-financed dedicated inspection vessels and total annual patrol days at sea
Število namenskih inšpekcijskih plovil, sofinanciranih s strani EU, in skupno število obhodnih dni na morju na leto
Number of non EU co-financed dedicated inspection vessels and total annual patrol days at sea
Število namenskih inšpekcijskih plovil, ki niso sofinancirana s strani EU, in skupno število obhodnih dni na morju na leto
Percentage of total operational time spent on fisheries control by EU co-financed dedicated inspection vessels
Delež skupnega obratovalnega časa, ki so ga namenska inšpekcijska plovila, sofinancirana s strani EU, porabila za nadzor ribolova
Percentage of total operational time spent on fisheries control by non EU co-financed dedicated inspection vessels
Delež skupnega obratovalnega časa, ki so ga namenska inšpekcijska plovila, ki niso sofinancirana s strani EU, porabila za nadzor ribolova
Percentage of total operational time spent on fisheries control by all dedicated inspection vessels
Delež skupnega obratovalnega časa, ki so ga vsa namenska inšpekcijska plovila porabila za nadzor ribolova
Percentage of total working time spent on fisheries control by dedicated inspection vessels co financed by the EU
Delež skupnega delovnega časa, ki so ga namenska inšpekcijska plovila, sofinancirana s strani EU, porabila za nadzor ribolova
Number of non dedicated inspection vessels and total annual patrol days at sea
Število nenamenskih inšpekcijskih plovil in skupno število obhodnih dni na morju na leto
Percentage of time spent on fisheries control
Delež časa, porabljenega za nadzor ribolova
Total days at sea all vessels
Skupno število dni na morju za vsa plovila
INSPECTIONS ACTIVITY: AT SEA
INŠPEKCIJSKI PREGLEDI: NA MORJU
Number of inspections at sea of all fishing vessels of each Member State
Število inšpekcijskih pregledov na morju vseh ribiških plovil vseh držav članic
Number of infringements detected at sea by Member State
Število kršitev, odkritih na morju, po državi članici
Number of inspections at sea on third country fishing vessels (indicate third country)
Število inšpekcijskih pregledov na morju na ribiških plovilih tretjih držav (navedejo se tretje države)
Number of infringements detected auxiliary fishing vessels
Število ugotovljenih kršitev v zvezi s pomožnimi ribiškimi plovili
INSPECTION RESOURCE: SURVEILLANCE AIRCRAFT
SREDSTVA ZA INŠPEKCIJSKE PREGLEDE: LETALA ZA NADZOROVANJE
Number of surveillance aircraft dedicated to fisheries control and total hours on fisheries control and surveillance
Število letal za nadzorovanje, namenjenih nadzoru ribolova, in skupno število ur, porabljenih za nadzor ribolova in nadzorovanje
Percentage of operational hours spent on fisheries control and surveillance
Delež obratovalnih ur, porabljenih za nadzor ribolova in nadzorovanje
FOLLOW UP OF INSPECTIONS AND INFRINGEMENTS DETECTED
NADALJNJE SPREMLJANJE INŠPEKCIJSKIH PREGLEDOV IN UGOTOVLJENE KRŠITVE
Number of surveillance reports input to fisheries control and surveillance database
Število poročil o nadzoru, vnesenih v zbirko podatkov o nadzoru ribolova
Number of inspection reports input to fisheries control and surveillance database
Število poročil o inšpekcijskih pregledih, vnesenih v zbirko podatkov o nadzoru ribolova
Number of occasions penalty points awarded
Število dodelitev kazenskih točk
Number of proceedings transferred to another member state
Število postopkov, prenesenih v drugo državo članico
Number of infringements detected by community inspectors within Member State jurisdiction
Število kršitev, ki so jih ugotovili inšpektorji Skupnosti na področju pristojnosti države članice
Article 75 of the Control Regulation
Člen 75 uredbe o nadzoru
DUTIES OF THE OPERATOR
NALOGE UPRAVLJAVCA
UNION INSPECTORS
INŠPEKTORJI UNIJE
Number of Joint Deployment Plans (JDP) within Member States jurisdiction
Število načrtov skupne uporabe na področju pristojnosti države članice
Number of infringements detected during JDPs
Število ugotovljenih kršitev med izvajanjem načrtov skupne uporabe
Articles 80, 81, 82, 83 and 84 of the Control Regulation
Členi 80, 81, 82, 83 in 84 uredbe o nadzoru
INSPECTIONS OF FISHING VESSELS OUTSIDE THE WATERS OF THE INSPECTING MEMBER STATE
INŠPEKCIJSKI PREGLEDI RIBIŠKIH PLOVIL ZUNAJ VODA DRŽAVE ČLANICE, KI IZVAJA INŠPEKCIJSKI PREGLED
Number of inspections
Število inšpekcijskih pregledov
Articles 85 and 86 of the Control Regulation
Člena 85 in 86 uredbe o nadzoru
PROCEEDINGS OF INFRINGEMENTS DETECTED IN THE COURSE OF INSPECTIONS
POSTOPEK V ZVEZI S KRŠITVAMI, UGOTOVLJENIMI MED INŠPEKCIJSKIMI PREGLEDI
Number of proceedings transferred to flag state
Število postopkov, prenesenih v državo zastave
Number of inspections by Union inspectors
Število inšpekcijskih pregledov, ki so jih opravili inšpektorji Unije
Articles 89, 90 and 91 of the Control Regulation
Členi 89, 90 in 91 uredbe o nadzoru
MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE
UKREPI ZA ZAGOTOVITEV SPOŠTOVANJA PRAVIL
Article 92 of the Control Regulation
Člen 92 uredbe o nadzoru
PENALTY POINTS SYSTEM
SISTEM KAZENSKIH TOČK
Number of serious infringements detected
Število ugotovljenih hudih kršitev
Number of occasions when points awarded to licence holder
Število primerov, v katerih so se imetniku dovoljenja dodelile kazenske točke
State of implementation for points system for masters of fishing vessels
Stanje izvajanja za sistem točk za kapitane ribiških plovil
Article 93 of the Control Regulation
Člen 93 uredbe o nadzoru
NATIONAL REGISTER OF INFRINGEMENTS
NACIONALNI REGISTER KRŠITEV
CONTROL PROGRAMMES
PROGRAMI NADZORA
Article 94 of the Control Regulation
Člen 94 uredbe o nadzoru
COMMON CONTROL PROGRAMMES
SKUPNI PROGRAMI NADZORA
Number of Common control programmes implemented
Število izvedenih skupnih programov nadzora
Article 95 of the Control Regulation
Člen 95 uredbe o nadzoru
SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMMES
POSEBNI PROGRAMI NADZORA IN INŠPEKCIJSKIH PREGLEDOV
Number of specific control and inspection programmes implemented
Število izvedenih posebnih programov nadzora in inšpekcijskih pregledov
ANALYSIS AND AUDIT OF DATA
ANALIZA IN REVIZIJA PODATKOV
Articles 109 to 116 of the Control Regulation
Členi 109–116 uredbe o nadzoru
Summary of state of implementation
Povzetek stanja izvajanja
Articles 117 and 118 of the Control Regulation
Člena 117 in 118 uredbe o nadzoru
ADMINISTRATIVE AND MUTUAL CO-OPERATION
UPRAVNO IN VZAJEMNO SODELOVANJE
For the period 1 January 2011 until 31 December 2011, on request Member States shall make available to the Commission a list of their fishing vessels that have received fishing authorisations for 2011.
Države članice Komisiji na njeno zahtevo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011 dajo na voljo seznam ribiških plovil, ki so za leto 2011 prejela dovoljenje za ribolov.
They shall inform the Commission of any changes to this list before these changes become effective.
O morebitnih spremembah tega seznama Komisijo obvestijo pred nastopom teh sprememb.
This Article shall apply to fishing vessels subject to a fishing effort regime as from 1 January 2012.
Ta člen se za ribiška plovila, za katera velja ureditev ribolovnega napora, uporablja od 1. januarja 2012.
For other fishing vessels it shall apply as from 1 January 2013.
Za druga ribiška plovila se uporablja od 1. januarja 2013.
It shall only apply to fishing vessels which have had new propulsion engines installed, or whose existing propulsion engines have been replaced or technically modified, after the entry into force of this Regulation.
Po začetku veljavnosti te uredbe se uporablja samo za ribiška plovila z nameščenim novim pogonskim motorjem ali tista z zamenjanim ali tehnično spremenjenim pogonskim motorjem.
This Article shall apply as from 1 January 2012.
Ta člen se uporablja od 1. januarja 2012.
Physical verifications as referred to in Article 41(2) of the Control Regulation shall prioritise trawlers operating in a fishery subject to a fishing effort regime.
Pri fizičnih pregledih iz člena 41(2) uredbe o nadzoru imajo prednost plovila z vlečnimi mrežami, ki opravljajo ribolov, za katerega velja ureditev ribolovnega napora.
However, Title II, Chapter III and Title IV, Chapter 1 shall apply as from 1 January 2012.
Poglavje III naslova II in poglavje 1 naslova IV pa se uporabljata od 1. januarja 2012.
In accordance with Article 124(c) of the Control Regulation and the previous paragraph Title VII shall apply as from 1 January 2012.
V skladu s členom 124(c) uredbe o nadzoru in prejšnjim odstavkom se naslov VII uporablja od 1. januarja 2012.
ISO alpha-3 country code of the Flag Member State transmitting the message
Koda ISO alfa-3 države članice zastave, ki posreduje sporočilo.
European Union Fleet Register number composed of the Member state code (ISO alpha-3 country code) and a unique fishing vessel code
Številka iz registra ladjevja Evropske unije, ki jo sestavljata koda države članice (koda države ISO alfa-3) in enkratna koda ribiškega plovila
Shall be entered on the first line.
Vpišejo se v prvo vrstico.
In case of pair fishing operations, the name of the second fishing vessel, the name of its master, its nationality and its external identification shall be entered below those of the vessel in respect of which the fishing logbook is being kept.
Pri ribolovnih operacijah v paru se pod podatke plovila, za katerega se vodi ribolovni ladijski dnevnik, vnesejo ime drugega ribiškega plovila, ime njegovega kapitana, njegovo državljanstvo in zunanja identifikacija.
Where the fishing vessel leaves an effort zone in which it has carried out fishing activities and will not carry out further fishing activities in that effort zone, an additional line must be completed.
Kadar ribiško plovilo zapusti območje napora, na katerem je izvajalo ribolovne dejavnosti in na tem območju ne bo izvajalo nadaljnjih ribolovnih dejavnosti, je treba izpolniti dodatno vrstico.
The following information is to be inserted in that line:
V to vrstico se vpišejo naslednje informacije:
Where the fishing vessel carries out trans-zonal fishing activities, an additional line must be completed.
Kadar ribiško plovilo izvaja ribolovne dejavnosti zunaj območja, je treba izpolniti dodatno vrstico.
Time of departure (HH:MM in UTC).
Čas odhoda (UU:MM po UTC).
Full time required in effort regimes.
Za ureditve ribolovnega napora se zahteva natančen čas.
Every day that a vessel is at sea, it needs to send a FAR.
Vsak dan, ko je plovilo na morju, mora poslati FAR.
No further FAR can be sent after a FAR with LR = 1, before entering port.
Ko se pošlje FAR z označevalcem LR = 1, pred prihodom v pristanišče ni mogoče poslati novega poročila FAR.
Date gear shot operation was completed and day sequence number (MMDDXX) (The daily sequence number shall start with 01 for the first set of gear shot.
(Zaporedna številka dneva se začne z 01 za prvi dan nastavljanja orodja.
For example the second set of gear shot on December 20 would be 122002)
Drugi sklop orodja, nastavljen 20. decembra, bi bil na primer 122002.)
Total price for this CSS item sold.
Skupna cena predmeta prodaje CSS.
To be given if total price cannot be inferred from price per kg.
Navede se, če skupne cene ni mogoče razbrati iz cene na kg.
Fish size category SF
Velikost rib (1–8; ena velikost ali kg, g, cm, mm ali število rib na kg, kot je primerno).
UN LOCODE location code (if not in port) where the fish is transported.
Koda lokacije UN LOCODE (če ni v pristanišču), kamor se prevažajo ribe.
UN LOCODE location code (if not in port) where the fish is loaded.
Koda lokacije UN LOCODE (če ni v pristanišču), kjer se natovarjajo ribe.
For the purpose of this Annex the following definitions shall apply:
V tej prilogi se uporabljajo naslednje opredelitve:
Metier
ribolovna dejavnost
A group of fishing operations targeting a similar (assemblage of) species, using similar gear, during the same period of the year, and/or within the same area and which are characterised by similar exploitation patterns.
skupina ribolovnih operacij, s katerimi se lovijo podobne vrste (skupek vrst), pri katerih se uporablja podobno orodje v istem delu leta in/ali na istem območju in za katere so značilni podobni vzorci izkoriščanja.
Target population
ciljna populacija
landings of fisheries products from active vessels using different metiers.
ribiški proizvodi, iztovorjeni z aktivnih plovil, ki izvajajo različne ribolovne dejavnosti.
Vessel name, call sign, flag and if possible registration and Lloyd IMO [1] ‘IMO’ means ‘International Maritime Organisation’.
Ime plovila, klicni znak, zastava, ter, če je mogoče, registrska številka in številka Lloyd IMO [1] „IMO“ pomeni „Mednarodna pomorska organizacija“.
number are to be obtained from what is seen/detected of, or regarding, the vessel or from radio contact with the vessels (the source of the information must be reported).
se pridobijo na podlagi opažanja/zaznavanja plovila ali na podlagi radijske zveze s plovilom (vir informacij je treba navesti).