natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Maritime Safety Agency (EMSA)
Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA)
European Medicines Agency (EMEA)
Evropska agencija za zdravila (EMEA)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA)
European Nanoelectronics Initiative Advisory Council JU (ENIAC)
Skupno podjetje ENIAC
European Network and Information Security Agency (ENISA)
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (ENISA)
European Police College (CEPOL)
Evropska policijska akademija (CEPOL)
European Police Office (Europol)
Evropski policijski urad (EUROPOL)
European Railway Agency (ERA)
Evropska železniška agencija (ERA)
European Research Council Executive Agency (ERCEA)
Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta (ERCEA)
European Securities and Markets Authority (ESMA)
Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA)
European Training Foundation (ETF)
Evropska fundacija za usposabljanje (ETF)
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA)
Executive Agency for Competitiveness and Innovation (EACI)
Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovativnost (EACI)
Executive Agency for Health and Consumers (EAHC)
Izvajalska agencija za zdravje in potrošnike (EAHC)
Research Executive Agency (REA)
Izvajalska agencija za raziskave (REA)
Trans-European Transport Network Executive Agency (TEN-T EA)
Izvajalska agencija za vseevropsko prometno omrežje (TEN-TEA)
Fuel Cells and Hydrogen JU (FCH)
Skupno podjetje za gorivne celice in vodik (GCV)
Innovative Medicines Initiative JU (IMI)
Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila (IMI)
New generation European air traffic management system JU (SESAR)
Skupno podjetje za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR)
Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)
Urad za usklajevanje na notranjem trgu (OHIM)
Translation Centre for the bodies of the European Union (CdT)
Prevajalski center za organe Evropske unije (CdT)
European Economic and Social Committee
Evropski ekonomsko-socialni odbor
European Data Protection Supervisor
Evropski nadzornik za varstvo podatkov
European Investment Fund
Evropski investicijski sklad
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 66a v različici, ki je bila v veljavi do 15. decembra 2003..
This article is intended to record the proceeds from the special levy on the salaries of officials and other servants in active employment according to Article 66a of the Staff Regulations.
V ta člen se knjižijo prihodki od posebnih dajatev na plače uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev v smislu člena 66a kadrovskih predpisov.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 66a.
CHAPTER 4 1 — CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
POGLAVJE 4 1 — PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE
The revenue represents staff contributions to the financing of the pension scheme.
Prihodki predstavljajo prispevke osebja za financiranje pokojninske sheme.
Infrastructure and Logistics Office in Brussels (OIB)
Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju (OIB)
Infrastructure and Logistics Office in Luxembourg (OIL)
Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu (OIL)
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the EU (Frontex)
Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (FRONTEX)
The revenue represents the payment to the European Union of the actuarial equivalent or the flat-rate redemption value of pension rights acquired by officials in their previous jobs.
Prihodki predstavljajo plačila, ki se izplačajo Evropski uniji, aktuarskega ekvivalenta ali pavšala za odkup pokojninskih pravic, ki so jih uradniki pridobili na podlagi prejšnjih zaposlitev.
Officials and other servants taking leave on personal grounds may continue to acquire pension rights provided that they also bear the cost of the employer's contribution.
Uradniki in drugi uslužbenci, ki koristijo dopust iz osebnih razlogov, lahko še naprej pridobivajo pokojninske pravice, če sami nosijo del prispevkov delodajalca.
CHAPTER 4 2 — OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
POGLAVJE 4 2 — DRUGI PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE
The revenue represents the employer's contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme.
Prihodki predstavljajo prispevek delodajalca s strani decentraliziranih agencij in mednarodnih organizacij za pokojninsko shemo.
The revenue represents contributions by Members of the European Parliament to the financing of the pension scheme.
Prihodki predstavljajo prispevke članov Evropskega parlamenta za financiranje sistema pokojninskega zavarovanja.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex III thereto.
Pravilnik o povračilu stroškov in plačilu nadomestil poslancem Evropskega parlamenta ter zlasti Priloga III Pravilnika.
CHAPTER 5 0 —
POGLAVJE 5 0 —
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN (DOBAVA BLAGA) IN NEPREMIČNIN
CHAPTER 5 1 —
POGLAVJE 5 1 —
PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
PRIHODKI OD NAJEMNIN IN ODDAJANJA
CHAPTER 5 2 —
POGLAVJE 5 2 —
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
PRIHODKI OD NALOŽB ALI ODOBRENIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI
CHAPTER 5 5 —
POGLAVJE 5 5 —
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
PRIHODKI OD DOBAVE STORITEV IN IZVEDBE DEL
CHAPTER 5 7 —
POGLAVJE 5 7 —
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJ
CHAPTER 5 8 —
POGLAVJE 5 8 —
MISCELLANEOUS COMPENSATION
RAZNA NADOMESTILA
CHAPTER 5 9 —
POGLAVJE 5 9 —
OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
DRUGI PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA
CHAPTER 5 0
POGLAVJE 5 0
Proceeds from the sale of movable property (supply of goods)
Prihodki od prodaje premičnin (dobava blaga)
Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
Prihodki od prodaje vozil – Namenski prejemki
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
Prihodki od prodaje premičnin – Namenski prejemki
Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
Prihodki od dobave blaga drugim institucijam ali organom – Namenski prejemki
Article 5 0 0 — Total
Člen 5 0 0 – Skupaj
Proceeds from the sale of immovable property
Prihodki od prodaje nepremičnin
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
Prihodki od prodaje publikacij, tiskovin in filmov – Namenski prejemki
CHAPTER 5 0 — TOTAL
POGLAVJE 5 0 – SKUPAJ
CHAPTER 5 1
POGLAVJE 5 1
Proceeds from the hiring-out of furniture and equipment — Assigned revenue
Prihodki od oddajanja pohištva in opreme – Namenski prejemki
Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings
Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine ter povračila stroškov, povezanih z oddajanjem
Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine – Namenski prejemki
Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
Povračilo stroškov, povezanih z oddajanjem – Namenski prejemki
Article 5 1 1 — Total
Člen 5 1 1 – Skupaj
CHAPTER 5 1 — TOTAL
POGLAVJE 5 1 – SKUPAJ
CHAPTER 5 2
POGLAVJE 5 2
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institutions’ accounts
Prihodki od naložb ali odobrenih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucij
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the accounts of organisations receiving subsidies transferred to the Commission
Prihodki od naložb ali odobrenih posojil, bančnih in drugih obresti na računih subvencioniranih organizacij, ki se prenesejo na Komisijo
Interest yielded by pre-financing
Obresti na predfinanciranje
Revenue generated on Trust Accounts — Assigned revenue
Prihodki, ki se ustvarijo na skrbniških računih – Namenski prejemki
CHAPTER 5 2 — TOTAL
POGLAVJE 5 2 – SKUPAJ
CHAPTER 5 5
POGLAVJE 5 5
Proceeds from the supply of services and work for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Prihodki od dobave storitev in izvedbe del za druge institucije ali organe, skupaj s povračili stroškov službenih potovanj, ki so bili plačani v imenu drugih institucij ali organov – Namenski prejemki
Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
Prihodki od tretjih oseb za storitve ali dela, dobavljena oziroma opravljena na njihovo zahtevo – Namenski prejemki
CHAPTER 5 5 — TOTAL
POGLAVJE 5 5 – SKUPAJ
CHAPTER 5 7
POGLAVJE 5 7
Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
Prihodki iz povračil neupravičeno izplačanih zneskov – Namenski prejemki
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Namenski prihodki, kot so prihodki od ustanov, subvencije, darila in volila, vključno z namenskimi prihodki, ki so specifični za vsako institucijo – Namenski prejemki
Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution
Povračila izdatkov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
Drugi prispevki in povračila v zvezi z upravnim poslovanjem institucije – Namenski prejemki
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Commission staff working in Union delegations — Assigned revenue
Prihodki od prispevka Komisije za Evropsko službo za zunanje delovanje (ESZD) za osebje Komisije v delegacijah Unije – Namenski prejemki
CHAPTER 5 7 — TOTAL
POGLAVJE 5 7 – SKUPAJ
CHAPTER 5 8
POGLAVJE 5 8
Revenue from payments connected with lettings — Assigned revenue
Prihodki od nadomestil za najemnine – Namenski prejemki
Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
Prihodki od prejetih zavarovalnin – Namenski prejemki
CHAPTER 5 8 — TOTAL
POGLAVJE 5 8 – SKUPAJ
CHAPTER 5 9
POGLAVJE 5 9
Other revenue from administrative operations
Drugi prihodki iz upravnega poslovanja
CHAPTER 5 9 — TOTAL
POGLAVJE 5 9 – SKUPAJ
Title 5 — Total
Naslov 5 – Skupaj
CHAPTER 5 0 — PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
POGLAVJE 5 0 — PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN (DOBAVA BLAGA) IN NEPREMIČNIN
5 0 0 0 Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
5 0 0 0 Prihodki od prodaje vozil – Namenski prejemki
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institutions.
V to postavko se knjižijo prihodki od prodaje ali zamenjave vozil, ki so v lasti institucij.
It also records the proceeds from the sale of vehicles that are being replaced or scrapped when their book value is fully depreciated.
Vanjo se knjižijo tudi prihodki od prodaje vozil, ki so nadomeščena z drugimi ali izločena, ko je njihova knjigovodska vrednost v celoti amortizirana.
In accordance with Article 18(1)(e) and (ea) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V skladu s členom 18(1)(e) in (ea) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v vrstice prvotnih izdatkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.
5 0 0 1 Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
5 0 0 1 Prihodki od prodaje premičnin – Namenski prejemki
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of movable property, other than vehicles, belonging to the institutions.
V to postavko se knjižijo prihodki od prodaje ali zamenjave premičnin, razen vozil, ki so v lasti institucij.
It also records the proceeds from the sale of equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
Vanjo se knjižijo tudi prihodki od prodaje opreme, objektov in naprav, materiala ter znanstvenih in tehničnih strojev, ki so nadomeščeni z drugimi ali izločeni, ko je knjigovodska vrednost v celoti amortizirana.
5 0 0 2 Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
5 0 0 2 Prihodki od dobave blaga drugim institucijam ali organom – Namenski prejemki
In accordance with Article 18(1)(g) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V skladu s členom 18(1)(g) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v vrstice prvotnih izdatkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institutions.
V ta člen se knjižijo prihodki od prodaje nepremičnin, ki so v lasti institucij.
In accordance with Article 18(1)(j) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V skladu s členom 18(1)(j) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v vrstice prvotnih izdatkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.
This article also contains revenue from the sale of such products on an electronic medium.
V ta člen se knjižijo tudi prihodki od prodaje publikacij, tiskovin in filmov na elektronskih nosilcih podatkov.
CHAPTER 5 1 — PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
POGLAVJE 5 1 — PRIHODKI OD NAJEMNIN IN ODDAJANJA
In accordance with Article 18(1)(e) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V skladu s členom 18(1)(e) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v vrstice prvotnih izdatkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.
5 1 1 0 Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
5 1 1 0 Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine – Namenski prejemki
5 1 1 1 Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
5 1 1 1 Povračilo stroškov, povezanih z oddajanjem – Namenski prejemki
CHAPTER 5 2 — REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
POGLAVJE 5 2 — PRIHODKI OD NALOŽB ALI ODOBRENIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institutions’ accounts.
V ta člen se knjižijo prihodki od naložb ali odobrenih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucij.
This article is intended to record the revenue accruing from the repayment of interest by the subsidised organisations which have placed advances received from the Commission on interest-bearing accounts.
V ta člen se knjižijo prihodki iz naslova obresti, ki jih vrnejo subvencionirane organizacije, kadar so hranile predplačila Komisije na računih, ki se obrestujejo.
If they remain unused, these advances and the interest on them have to be repaid to the Commission.
Če se ta predplačila ne porabijo, jih je treba vrniti Komisiji skupaj s pripadajočimi obrestmi.
This article is intended to record revenue from the interest yielded by pre-financing.
V ta člen se knjižijo prihodki od obresti na predfinanciranje.
In accordance with Article 5a of the Financial Regulation, the amounts booked to this article may be used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V skladu s členom 5a finančne uredbe se zneski, knjiženi v to postavko, lahko uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v vrsticah prvotnih izdatkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.
Thus, interest generated by pre-financing payments shall be assigned to the programme or the action concerned and deducted from the payment of the balance of the amounts due to the beneficiary.
Zato se obresti na predfinanciranje pripišejo zadevnemu programu ali ukrepu in odštejejo od plačila razlike zneska, ki se dolguje upravičencu.
The Regulation laying down the rules for implementing the Financial Regulation also specifies the cases in which the authorising officer responsible shall, by way of exception, recover annually such interest.
V uredbi o določbah za izvajanje finančne uredbe so prav tako določeni primeri, v katerih odgovorni odredbodajalec izjemoma letno izterja takšne obresti.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Article 5a thereof.
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), in zlasti člen 5a Uredbe.
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 357, 31.12.2002, p. 1), and in particular Articles 4 and 4a thereof.
Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, 31.12.2002, str. 1), ter zlasti člena 4 in 4a Uredbe.
This article is intended to record interest and other revenue generated on Trust Accounts.
V ta člen se knjižijo obresti in drugi prihodki na skrbniških računih.
The Trust Accounts are kept on behalf of the Union by international financial institutions (European Investment Fund, European Investment Bank, Council of Europe Development Bank/Kreditanstalt für Wiederaufbau, European Bank for Reconstruction and Development) managing Union programmes and the amounts paid in by the Union remain on the account until they are made available to the beneficiaries under the single programme, such as small and medium-sized enterprises or institutions managing projects in accession countries.
Skrbniške račune v imenu Unije imajo mednarodne finančne institucije (Evropski investicijski sklad, Evropska investicijska banka, Razvojna banka Sveta Evrope / Kreditanstalt für Wiederaufbau, Evropska banka za obnovo in razvoj), ki upravljajo programe Unije/Skupnosti, zneski, ki jih Unija/Skupnost vplača, pa ostanejo na računih, dokler niso v okviru enotnega programa dodeljeni upravičencem, kot so mala in srednja podjetja ali institucije, ki upravljajo programe v državah pristopnicah.
In accordance with Article 18(2) of the Financial Regulation, interest generated by Trust Accounts used for Union programmes are used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V skladu s členom 18(2) finančne uredbe se obresti iz skrbniških skladov, ki se uporabljajo za programe Unije/Skupnosti, uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v vrsticah prvotnih izdatkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Article 18(2) thereof.
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), zlasti člen 18(2) Uredbe.
CHAPTER 5 5 — REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
POGLAVJE 5 5 — PRIHODKI OD DOBAVE STORITEV IN IZVEDBE DEL
CHAPTER 5 7 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
POGLAVJE 5 7 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJ
In accordance with Article 18(1)(f) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V skladu s členom 18(1)(f) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v vrstice prvotnih izdatkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.
In accordance with Article 18(1)(c) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V skladu s členom 18(1)(c) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v vrstice prvotnih izdatkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.
This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
V ta člen se knjižijo prihodki iz povračila izdatkov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V skladu s členom 18 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v vrstice prvotnih izdatkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF).
Prihodki izhajajo iz prispevka Komisije za ESZD za kritje lokalno vodenih izdatkov osebja Komisije v delegacijah Unije, vključno z osebjem Komisije, ki se financira iz Evropskega razvojnega sklada.
In accordance with Article 18 (1) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in Section X “European External Action Service”.
V skladu s členom 18(1) finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v okviru postavke 3 0 0 5 izkaza izdatkov v oddelku X ‚Evropska služba za zunanje delovanje‘.
CHAPTER 5 8 — MISCELLANEOUS COMPENSATION
POGLAVJE 5 8 — RAZNA NADOMESTILA
In accordance with Article 18(1)(i) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V skladu s členom 18(1)(i) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v vrstice prvotnih izdatkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.
In accordance with Article 18(1)(h) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
V skladu s členom 18(1)(h) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v vrstice prvotnih izdatkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.