natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Double ducts
Dvokanalne klimatske naprave
Single ducts
Enokanalne klimatske naprave
The label
Nalepka
LABEL OF AIR CONDITIONERS, EXCEPT SINGLE DUCT AND DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS
NALEPKA ZA KLIMATSKE NAPRAVE, RAZEN ZA ENO- IN DVOKANALNE KLIMATSKE NAPRAVE
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
Hladilno-grelne klimatske naprave, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A do G
The following information shall be included in the label:
Nalepka vsebuje naslednje podatke:
I. supplier’s name or trade mark;
I. dobaviteljev naziv ali blagovno znamko;
supplier’s model identifier;
dobaviteljevo identifikacijsko oznako modela;
text ‘SEER’ and ‘SCOP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for SEER and red fan and air wave indication for SCOP;
besedilo „SEER“ in „SCOP“ za hlajenje in ogrevanje, z modrim ventilatorjem in oznako valovanja zraka za SEER ter rdečim ventilatorjem in oznako valovanja zraka za SCOP;
the energy efficiency; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the appliance shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class.
energetsko učinkovitost; konica puščice z oznako razreda energetske učinkovitosti naprave se nahaja na isti višini kot konica puščice za ustrezni razred energetske učinkovitosti.
Energy efficiency must be indicated for cooling and heating.
Energetska učinkovitost mora biti označena za hlajenje in ogrevanje.
For heating, energy efficiency for Average heating season is mandatory.
Za ogrevanje je obvezna oznaka energetske učinkovitosti za povprečno sezono ogrevanja.
Indication of efficiency for Warmer and Colder seasons is optional;
Oznaka učinkovitosti za toplejše ali hladnejše sezone ni obvezna;
V. for cooling mode: design load in kW, rounded up to one decimal;
V. za način hlajenja: nazivno obremenitev v kW, zaokroženo na eno decimalno mesto;
for heating mode: design load in kW, for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
za način ogrevanja: nazivno obremenitev v kW za največ tri sezone ogrevanja, zaokroženo na eno decimalno mesto.
Values for heating seasons for which the design load is not provided shall be indicated as ‘X’;
Vrednosti za sezone ogrevanja, za katere nazivna obremenitev ni navedena, so označene z „X“;
for cooling mode: seasonal energy efficiency ratio (SEER value), rounded up to one decimal;
za način hlajenja: razmerje sezonske energetske učinkovitosti (vrednost SEER), zaokroženo na eno decimalno mesto;
for heating mode: seasonal coefficient of performance (SCOP value), for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
za način ogrevanja: koeficient sezonske učinkovitosti (vrednost SCOP) za največ tri sezone ogrevanja, zaokroženo na eno decimalno mesto.
Values for heating seasons for which SCOP is not provided shall be indicated as ‘X’;
Vrednosti za sezone ogrevanja, za katere SCOP ni naveden, so označene z „X“;
annual energy consumption in kWh per year, for cooling and heating, rounded up to the nearest integer.
letno porabo energije v kWh na leto za hlajenje in ogrevanje, zaokroženo na najbližje celo število.
Values for climate profiles for which annual energy consumption is not provided shall be indicated as ‘X’;
Vrednosti za podnebne profile, za katere podatek o letni porabi energije ni naveden, so označene z „X“;
sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
ravni zvočne moči za notranje in zunanje enote, izražene v dB(A) re1 pW, zaokrožene na najbližje celo število;
XI European map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
zemljevid Evrope z oznako treh značilnih sezon ogrevanja in ustreznih barvnih kvadratov.
All the requested values shall be determined in accordance with Annex VII.
Vse zahtevane vrednosti se določijo v skladu s Prilogo VII.
The design of the label shall be in accordance with point 1.5.
Oblika nalepke je v skladu s točko 1.5.
By way of derogation, where a model has been granted an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU eco-label may be added.
Za modele, ki jim je bil podeljen znak EU za okolje v skladu z Uredbo (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [1], velja odstopanje v smislu, da se lahko nanje doda kopija podeljenega znaka.
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Hladilno-grelne klimatske naprave, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+ do F
The information listed in point 1.1 shall be included in the label.
Nalepka vsebuje podatke, ki so navedeni v točki 1.1.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 1.5.
Oblikovni vidiki nalepke so v skladu s točko 1.5.
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Hladilno-grelne klimatske naprave, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A++ do E
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Hladilno-grelne klimatske naprave, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
Label design
Oblika nalepke
The label shall be at least 120 mm wide and 210 mm high.
nalepka je široka najmanj 120 mm in visoka najmanj 210 mm.
Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
Če je format natisnjene nalepke večji, mora razmerje kljub temu ustrezati zgornjim specifikacijam;
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
barve so CMYK – cianova, škrlatna, rumena in črna, kot v naslednjem primeru: 00-70-X-00: 0 % cianova, 70 % škrlatna, 100 % rumena, 0 % črna;
EU label border: stroke 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
obroba nalepke EU: črta 5 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm;
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
logotip EU: barvi: X-80-00-00 in 00-00-X-00;
Energy label: Colour: X-00-00-00.
energijska oznaka: barva: X-00-00-00;
Pictogram as depicted: EU logo + energy label:
piktogram, kakršen je prikazan: logotip EU + energijska oznaka:
width: 102 mm, height: 20 mm.
širina: 102 mm, višina: 20 mm;
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 103,6 mm.
črta pod logotipoma: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 103,6 mm;
SEER and SCOP indication:
oznaka SEER in SCOP:
Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
obroba: 2 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm;
Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
besedilo: Calibri navadno 10 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
A-G scale:
lestvica A-G:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm – colours:
puščica: višina: 7 mm, presledek: 1 mm – barve:
Highest class: X-00-X-00
najvišji razred: X-00-X-00;
Third class: 30-00-X-00,
tretji razred: 30-00-X-00;
Fourth class: 00-00-X-00,
četrti razred: 00-00-X-00;
Last class(es): 00-X-X-00.
zadnji razred(-i): 00-X-X-00;
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white.
besedilo: Calibri krepko 16 pt, velike tiskane črke bele barve;
Energy efficiency class(es):
razred(-i) energetske učinkovitosti:
Arrow: width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black;
puščica: širina: 11 mm, višina: 10 mm, 100 % črna;
Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white.
besedilo: Calibri krepko 18 pt, velike tiskane črke bele barve;
Text: Calibri regular 9 pt, capitals, 100 % black.
besedilo: Calibri navadno 9 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Rated capacity for cooling and heating in kW:
nazivna zmogljivost za hlajenje in ogrevanje v kW:
Text ‘kW’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
besedilo „kW“: Calibri navadno 10 pt, 100 % črna;
Value ‘XY,Z’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
vrednost „XY,Z“: Calibri krepko 11 pt, 100 % črna;
SCOP and SEER values, rounded up to one decimal:
vrednosti SCOP in SEER, zaokroženi na eno decimalno mesto:
Text ‘SEER’/‘SCOP’: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
besedilo „SEER“/„SCOP“: Calibri navadno 10 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Value ‘X,Y’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
vrednost „X,Y“: Calibri krepko 11 pt, 100 % črna;
Annual energy consumption in kWh/annum:
letna poraba energije v kWh/annum:
Text ‘kWh/annum’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
besedilo „kWh/annum“: Calibri navadno 10 pt, 100 % črna;
Value ‘XY’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
vrednost „XY“: Calibri krepko 11 pt, 100 % črna;
Noise emissions:
emisije hrupa:
Value:
vrednost:
Calibri bold 15 pt, 100 % black;
Calibri krepko 15 pt, 100 % črna;
Calibri regular 12 pt, 100 % black.
Calibri navadno 12 pt, 100 % črna;
European map and colour squares:
zemljevid Evrope in barvni kvadrati:
Colours:
barve:
Orange: 00-46-46-00.
oranžna: 00-46-46-00;
Green: 59-00-47-00.
zelena: 59-00-47-00;
Blue: 54-08-00-00.
modra: 54-08-00-00;
Supplier’s name or trademark.
dobaviteljev naziv ali blagovna znamka;
Supplier’s model identifier:
dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela:
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 102 × 13 mm.
dobaviteljev naziv ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti mogoče zapisati na prostoru velikosti 102 × 13 mm;
Reference period:
referenčno obdobje:
Text: Calibri bold 10 pt.
besedilo: Calibri krepko 10 pt.
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
Klimatske naprave, namenjene izključno hlajenju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A do G
text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;
besedilo „SEER“ z modrim ventilatorjem in oznako valovanja zraka;
the energy efficiency; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the appliance shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
energetsko učinkovitost; konica puščice z oznako razreda energetske učinkovitosti naprave se nahaja na isti višini kot konica puščice za ustrezni razred energetske učinkovitosti;
V. design load for cooling in kW, rounded up to one decimal;
V. nazivno obremenitev za hlajenje v kW, zaokroženo na eno decimalno mesto;
seasonal energy efficiency ratio (SEER value), rounded up to one decimal;
razmerje sezonske energetske učinkovitosti (vrednost SEER), zaokroženo na eno decimalno mesto;
annual energy consumption in kWh per year, rounded up to the nearest integer;
letno porabo energije v kWh na leto, zaokroženo na najbližje celo število;
sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
ravni zvočne moči za notranje in zunanje enote, izražene v dB(A) re1 pW, zaokrožene na najbližje celo število.
The design of the label shall be in accordance with point 2.5.
Oblika nalepke je v skladu s točko 2.5.
By way of derogation, where a model has been granted an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010, a copy of the EU eco-label may be added.
Za modele, ki jim je bil podeljen znak EU za okolje v skladu z Uredbo (ES) št. 66/2010, velja odstopanje v smislu, da se lahko nanje doda kopija podeljenega znaka.
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Klimatske naprave, namenjene izključno hlajenju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+ do F
The information listed in point 2.1 shall be included in the label.
Nalepka vsebuje podatke, ki so navedeni v točki 2.1.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 2.5.
Oblikovni vidiki nalepke so v skladu s točko 2.5.
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Klimatske naprave, namenjene izključno hlajenju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A++ do E
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Klimatske naprave, namenjene izključno hlajenju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
The label shall be at least 100 mm wide and 200 mm high.
nalepka je široka najmanj 100 mm in visoka najmanj 200 mm.
EU label border: stroke: 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
obroba nalepke EU: črta: 5 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm;
Energy label:
energijska oznaka:
Colour: X-00-00-00.
barva: X-00-00-00;
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 93 mm,
piktogram, kakršen je prikazan: logotip EU + energijska oznaka: širina: 93 mm,
height: 18 mm.
višina: 18 mm;
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 93,7 mm.
črta pod logotipoma: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 93,7 mm;
SEER indication:
oznaka SEER:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1,3 mm – colours:
puščica: višina: 7 mm, presledek: 1,3 mm – barve:
Highest class: X-00-X-00,
najvišji razred: X-00-X-00;
Arrow: Width: 23 mm, height: 15 mm, 100 % black;
puščica: širina: 23 mm, višina: 15 mm, 100 % črna;
Text: Calibri bold 29 pt, capitals, white.
besedilo: Calibri krepko 29 pt, velike tiskane črke bele barve;
Text: Calibri regular 8 pt, capitals, 100 % black.
besedilo: Calibri navadno 8 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Rated capacity in kW:
nazivna zmogljivost v kW:
Text ‘kW’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
besedilo „kW“: Calibri navadno 14 pt, 100 % črna;
Value ‘XY,Z’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
vrednost „XY,Z“: Calibri krepko 22 pt, 100 % črna;
SEER value rounded up to one decimal:
vrednost SEER, zaokrožena na eno decimalno mesto:
Border: 3 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
obroba: 3 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm;
Text ‘SEER’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
besedilo „SEER“: Calibri navadno 14 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Value ‘X,Y’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
vrednost „X,Y“: Calibri krepko 22 pt, 100 % črna;
Text ‘kWh/annum’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
besedilo „kWh/annum“: Calibri navadno 14 pt, 100 % črna;
Value ‘XY’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
vrednost „XY“: Calibri krepko 22 pt, 100 % črna;
Value: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
vrednost: Calibri krepko 22 pt, 100 % črna;
Text: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
besedilo: Calibri navadno 14 pt, 100 % črna;
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 90 × 15 mm.
dobaviteljev naziv ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti mogoče zapisati na prostoru velikosti 90 × 15 mm;
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
Klimatske naprave, namenjene izključno ogrevanju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A do G
text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;
besedilo „SCOP“ z rdečim ventilatorjem in oznako valovanja zraka;
Energy efficiency for Average heating season is mandatory.
Obvezna je oznaka energetske učinkovitosti za povprečno sezono ogrevanja.
Indication of efficiency for Warmer and Colder climates is optional;
Oznaka učinkovitosti za toplejša ali hladnejša podnebja ni obvezna;
V. design load for heating in kW, for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
V. nazivno obremenitev za ogrevanje v kW za največ tri sezone ogrevanja, zaokroženo na eno decimalno mesto.
Values for heating seasons for which design load is not provided shall be indicated as ‘X’;
Vrednosti za sezone ogrevanja, za katere nazivna obremenitev ni navedena, so označene z „X“;
seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
koeficient sezonske učinkovitosti (SCOP) za največ tri sezone ogrevanja, zaokrožen na eno decimalno mesto.
annual energy consumption in kWh per year, rounded up to the nearest integer.
letno porabo energije v kWh na leto, zaokroženo na najbližje celo število.
Values for heating seasons for which annual energy consumption is not provided shall be indicated as ‘X’;
Vrednosti za sezone ogrevanja, za katere letna poraba energije ni navedena, so označene z „X“;
European map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
IX zemljevid Evrope z oznako treh značilnih sezon ogrevanja in ustreznih barvnih kvadratov.
The design of the label shall be in accordance with point 3.5.
Oblika nalepke je v skladu s točko 3.5.
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Klimatske naprave, namenjene izključno ogrevanju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+ do F
The information listed in point 3.1 shall be included in the label.
Nalepka vsebuje podatke, ki so navedeni v točki 3.1.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 3.5.
Oblikovni vidiki nalepke so v skladu s točko 3.5.
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Klimatske naprave, namenjene izključno ogrevanju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A++ do E
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Klimatske naprave, namenjene izključno ogrevanju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 93 mm, height: 18 mm.
piktogram, kakršen je prikazan: logotip EU + energijska oznaka: širina: 93 mm, višina: 18 mm;
SCOP indication:
oznaka SCOP:
SCOP values, rounded up to one decimal:
vrednosti SCOP, zaokrožene na eno decimalno mesto:
Text ‘SCOP’: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
besedilo „SCOP“: Calibri navadno 10 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Value: Calibri bold 15 pt, 100 % black.
vrednost: Calibri krepko 15 pt, 100 % črna;
Text: Calibri regular 12 pt, 100 % black.
besedilo: Calibri navadno 12 pt, 100 % črna;
Text: Calibri bold 10, pt.
besedilo: Calibri krepko 10 pt.
LABEL OF DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS
NALEPKA ZA DVOKANALNE KLIMATSKE NAPRAVE
Reversible double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Hladilno-grelne dvokanalne klimatske naprave, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
text ‘EER’ and ‘COP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for EER and red fan and air wave indication for COP;
besedilo „EER“ in „COP“ za hlajenje in ogrevanje z modrim ventilatorjem in oznako valovanja zraka za EER ter rdečim ventilatorjem in oznako valovanja zraka za COP;
Energy efficiency must be indicated for cooling and heating;
Energetska učinkovitost mora biti označena za hlajenje in ogrevanje;
V. Rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
V. nazivno zmogljivost za način hlajenja in ogrevanja v kW, zaokroženo na eno decimalno mesto;
EERrated and COPrated, rounded up to one decimal;
EERrated in COPrated, zaokrožena na eno decimalno mesto;
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating mode, rounded up to the nearest integer;
porabo energije na uro v kWh na 60 minut za način hlajenja in ogrevanja, zaokroženo na najbližje celo število;
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
raven zvočne moči za notranjo enoto, izraženo v dB(A) re1 pW, zaokroženo na najbližje celo število.
The design of the label shall be in accordance with point 4.2.
Oblika nalepke je v skladu s točko 4.2.
Label Design
Oblika nalepke
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 82 mm, height: 16 mm.
piktogram, kakršen je prikazan: logotip EU + energijska oznaka: širina: 82 mm, višina: 16 mm;
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 92,5 mm.
črta pod logotipoma: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 92,5 mm;
EER and COP indication:
oznaka EER in COP:
Text: Calibri regular 10 pt, 100 % black
besedilo: Calibri navadno 10 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Text:
besedilo:
Calibri bold 18 pt, capitals, white;
Calibri krepko 18 pt, velike tiskane črke bele barve;
Calibri bold 7 pt, white.
Calibri krepko 7 pt, bele barve;
Energy efficiency classes:
razred(-i) energetske učinkovitosti:
Calibri bold 18 pt, capitals, white.
Calibri krepko 18 pt, velike tiskane črke bele barve;
‘Minutes’-translation:
pretvorba „minut“:
Text: Calibri regular 7 pt, 100 % black.
besedilo: Calibri navadno 7 pt, 100 % črna;
Rated capacity for cooling and heating mode in kW:
nazivna zmogljivost za način hlajenja in ogrevanja v kW:
COP and EER values, rounded up to one decimal:
vrednosti COP in EER, zaokroženi na eno decimalno mesto:
Text ‘EER’/‘COP’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
besedilo „EER“/„COP“: Calibri navadno 14 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Hourly energy consumption in kWh/60min:
poraba energije na uro v kWh/60min:
Text ‘kWh/60min*’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
besedilo „kWh/60min*“: Calibri navadno 14 pt, 100 % črna;
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 82 × 10,5 mm.
dobaviteljev naziv ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti mogoče zapisati na prostoru velikosti 82 × 10,5 mm;
Cooling-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Dvokanalne klimatske naprave, namenjene izključno hlajenju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;
besedilo „EER“ z modrim ventilatorjem in oznako valovanja zraka;
V. Rated capacity for cooling in kW, rounded up to one decimal;
V. nazivno zmogljivost za hlajenje v kW, zaokroženo na eno decimalno mesto;
EERrated, rounded up to one decimal;
EERrated, zaokroženo na eno decimalno mesto;
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded up to the nearest integer;
porabo energije na uro v kWh na 60 minut, zaokroženo na najbližje celo število;
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
raven zvočne moči za notranjo enoto, izraženo v dB(A) re1 pW, zaokroženo na najbližje celo število.
The design of the label shall be in accordance with point 4.4.
Oblika nalepke je v skladu s točko 4.4.
EU label border: stroke: 5 pt – colour: Cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
obroba nalepke EU: črta: 5 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm;
EER indication:
oznaka EER:
Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black
besedilo: Calibri navadno 10 pt, velike tiskane črke 100 % črna;
Arrow: width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black;
puščica: širina: 20 mm, višina: 15 mm, 100 % črna;
Calibri bold 30 pt, capitals, white;
Calibri krepko 30 pt, velike tiskane črke bele barve;
Calibri bold 14 pt, white.
Calibri krepko 14 pt, bele barve;
EER value, rounded up to one decimal:
vrednost EER, zaokrožena na eno decimalno mesto:
Text ‘EER’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
besedilo „EER“: Calibri navadno 14 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Border: 2 pt – colour: 100 % cyan – round corners: 3,5 mm.
obroba: 2 pt – barva: 100 % cianova – zaobljeni koti: 3,5 mm;
Heating-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Dvokanalne klimatske naprave, namenjene izključno ogrevanju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
text ‘COP’ with red fan and air wave indication;
besedilo „COP“ z rdečim ventilatorjem in oznako valovanja zraka;
V. rated capacity for heating in kW, rounded up to one decimal;
V. nazivno zmogljivost za ogrevanje v kW, zaokroženo na eno decimalno mesto;
COPrated, rounded up to one decimal;
COPrated, zaokrožen na eno decimalno mesto;
The design of the label shall be in accordance with point 4.6.
Oblika nalepke je v skladu s točko 4.6.
Sub-logos border: 1 pt – colour: 100 % cyan – length: 92,5 mm.
črta pod logotipoma: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 92,5 mm;
COP indication:
oznaka COP:
Calibri Bold 18 pt, capitals, white;
Calibri krepko 18 pt, velike tiskane črke bele barve;
COP value, rounded up to one decimal:
vrednost COP, zaokrožena na eno decimalno mesto:
Text ‘COP’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
besedilo „COP“: Calibri navadno 14 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
LABEL OF SINGLE DUCT AIR CONDITIONERS
NALEPKA ZA ENOKANALNE KLIMATSKE NAPRAVE
Reversible single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Hladilno-grelne enokanalne klimatske naprave, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
V. rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
V. nazivno zmogljivost za način hlajenja in ogrevanja v kW, zaokroženo na eno decimalno mesto;