natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Pile, rašple, klešče (vključno klešče za rezanje); pincete, škarje za rezanje kovin, sekala za cevi, sekala za svornike, klešče za vrtanje in podobno ročno orodje
Files, rasps and similar tools
Pile, rašple in podobno orodje
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
Klešče (vključno klešče za rezanje), pincete in podobno orodje
Metal-cutting shears and similar tools
Škarje za rezanje kovin in podobno orodje
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
Sekala za cevi, sekala za svornike, klešče za vrtanje in podobno orodje
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Navadni in francoski ključi za vijake, ročni (vključno z momentnimi ključi); izmenljivi vložki za ključe, z držajem ali brez njega
Hand-operated spanners and wrenches
Navadni in francoski ključi za vijake, ročni
Non-adjustable
nenastavljivi
Adjustable
nastavljivi
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
Izmenljivi vložki za ključe z držajem ali brez njega
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Ročno orodje (vključno s stekloreškimi diamanti), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; spajkalne plamenke; primeži, vpenjala in podobno, razen dodatkov in delov za obdelovalne stroje; nakovala; prenosne kovačnice; brusi s stojali na ročni ali nožni pogon
Drilling, threading or tapping tools
Orodje za vrtanje, narezovanje in vrezovanje navojev
Hammers and sledge hammers
Kladiva in kovaška kladiva
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Obliči, dleta (ravna in polkrožna) in podobno orodje za obdelavo lesa
Other hand tools (including glaziers' diamonds)
Drugo ročno orodje (vključno s stekloreškimi diamanti)
Household tools
orodje za gospodinjstvo
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
orodje za zidarje, cementarje, gipsarje in pleskarje
Cartridge-operated riveting, wallplugging, etc., tools
orodje za zakovičenje in spenjanje (s kartušami) itd.
Blowlamps
Spajkalne plamenke
Vices, clamps and the like
Primeži, vpenjala in podobno
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Nakovala; prenosne kovačnice; brusi s stojali na ročni ali nožni pogon
Sets of articles of two or more of the foregoing subheadings
Garniture predmetov iz dveh ali več prej navedenih podštevilk
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Orodje iz dveh ali več tarifnih številk 8202 do 8205, v garniturah za prodajo na drobno
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Izmenljiva orodja za ročne obdelovalne priprave na mehanični pogon ali brez njega ali za obdelovalne stroje (npr.: za stiskanje, kovanje, vtiskovanje, prerezovanje, narezovanje ali vrezovanje navojev, vrtanje, povečevanje odprtine s struganjem, prevlačenje, rezkanje), vključno z matricami za izvlačenje ali iztiskanje kovine, in orodja za vrtanje kamna ali zemlje
Rock-drilling or earth-boring tools
Orodje za vrtanje kamna ali zemlje
With working part of cermets
z delovnim delom iz sintranih kovinskih karbidov
With working part of diamond or agglomerated diamond
z delovno površino iz diamanta ali aglomeriranega diamanta
Dies for drawing or extruding metal
Matrice za vlečenje ali iztiskanje kovin
Tools for pressing, stamping or punching
Orodje za stiskanje, kovanje ali prebijanje (štancanje)
Tools for tapping or threading
Orodje za izdelavo notranjih in zunanjih navojev
Tools for tapping
orodje za izdelavo notranjih navojev
Tools for threading
orodje za izdelavo zunanjih navojev
Tools for drilling, other than for rock-drilling
Orodje za vrtanje, razen za vrtanje kamna in zemlje
Masonry drills
zidarski svedri
For working metal, with working part
za obdelavo kovin, z delovno površino
Of cermets
iz sintranih kovinskih karbidov
Tools for boring or broaching
Orodje za razširjanje odprtin s povrtanjem (rajbla), grezenjem (razvrtala), s posnemanjem
Tools for boring
vrtalna grezila
Tools for broaching
posnemalna
Tools for milling
Orodje za rezkanje
Shank type
steblastega tipa
Hobs
valjasto
Tools for turning
Orodje za struženje
Other interchangeable tools
Drugo izmenljivo orodje
Screwdriver bits
izvijači
Gear-cutting tools
orodje za rezkanje zobnikov
Other, with working part
drugo, z delovno površino
For metalworking
Za obdelavo kovin
For woodworking
Za obdelavo lesa
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
Za kuhinjske priprave ali za stroje, ki se uporabljajo v živilski industriji
Circular knives
krožni noži
For agricultural, horticultural or forestry machines
Za stroje v kmetijstvu, hortikulturi in gozdarstvu
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Ploščice, paličice, vrhovi in podobno za orodje, nemontirani, iz sintranih kovinskih karbidov ali kermetov
Indexable inserts
Nastavljivi vstavki, ki se ne privarijo
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Ročne mehanične priprave, mase do 10 kg ali manj, ki se uporabljajo za pripravljanje ali strežbo hrane ali pijač
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tarifne številke 8208 in rezil zanje
Sets of assorted articles
Garniture
Table knives having fixed blades
namizni noži s fiksnimi rezili
Table knives with handle and blade of stainless steel
namizni noži z ročajem in rezilom iz nerjavnega jekla
Other knives having fixed blades
drugi noži s fiksnimi rezili
Knives having other than fixed blades
noži z nefiksnimi rezili
Blades
rezila
Handles of base metal
ročaji iz navadne kovine
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
Brivski aparati, britve in rezila za britje, britvice (vključno nedokončana rezila v trakovih)
Razors
Brivski aparati in britve
Safety razors with non-replaceable blades
brivski aparati z nezamenljivim rezilom
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
Rezila za britje in britvice (vključno nedokončana rezila v trakovih)
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
Škarje (vključno krojaške in podobne škarje) in rezila zanje
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Drugi nožarski izdelki (npr.: stroji za striženje, mesarske ali kuhinjske sekače, mesarske sekire in noži za sekljanje mesa, noži za papir); garniture in priprave za manikiranje in pedikiranje (vključno pilice za nohte)
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Noži za papir, odpiranje pisem, brisanje (strganje – radiranje), šiljenje svinčnikov in rezila zanje
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Garniture in priprave za manikiranje ali pedikiranje (vključno pilice za nohte)
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
Garniture, ki imajo najmanj en izdelek, prevlečen s plemenito kovino
Containing only articles plated with precious metal
ki vsebujejo le predmete, prevlečene s plemenitimi kovinami
Other sets of assorted articles
Druge garniture
Plated with precious metal
galvansko ali kemično prekriti s plemenito kovino
CHAPTER 83
POGLAVJE 83
For the purposes of this chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.
V tem poglavju se deli iz navadnih kovin uvrščajo skupaj z izdelki, za katere so namenjeni.
However, articles of iron or steel of heading 7312, 7315, 7317, 7318 or 7320, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this chapter.
Vendar se železni ali jekleni izdelki iz tar. št. 7312, 7315, 7317, 7318 ali 7320 in podobni izdelki iz drugih navadnih kovin (poglavja 74 do 76 in 78 do 81) ne štejejo za dele izdelkov iz tega poglavja.
For the purposes of heading 8302, the word ‘castors’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
Pod tar. št. 8302 so z izrazom „koleščki (za pohištvo ipd.)“ mišljeni koleščki (vključno, glede na primer, s koleščki z gumo na obodu) s premerom do 75 mm ali koleščki (vključno, glede na primer, s koleščki z gumo na obodu) s premerom nad 75 mm, če je širina koleščka ali zunanje gume na njem pod 30 mm.
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Žabice in ključavnice (na ključ, šifro ali električne) iz navadnih kovin; zapirala in okovje z zapirali, ki imajo vgrajene ključavnice, iz navadnih kovin; ključi katerega koli navedenih izdelkov iz navadnih kovin
Locks of a kind used for motor vehicles
Ključavnice za motorna vozila
Locks of a kind used for furniture
Ključavnice za pohištvo
Other locks
druge ključavnice
Locks of a kind used for doors of buildings
ključavnice za vrata (za stavbe)
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
Zapirala in okovje z zapirali, ki imajo vgrajene ključavnice
Keys presented separately
Ključi, predloženi posebej
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
Okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki iz navadnih kovin, za pohištvo, vrata, stopnišča, okna, rolete, karoserije, sedlarsko blago, kovčke, skrinje, škatle in podobno; obešalniki za klobuke, konzole ipd.; koleščki (za pohištvo ipd.), s pritrdilnimi elementi iz navadnih kovin; avtomatična zapirala za vrata, iz navadnih kovin
Castors
Koleščki (za pohištvo ipd.)
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Drugo okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki za motorna vozila
Other mountings, fittings and similar articles
Drugo okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki
Suitable for buildings
stavbno okovje
For windows and French windows
za okna in francoska okna
Other, suitable for furniture
drugi, za pohištvo
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
Obešalniki za klobuke, konzole in podobno
Automatic door closers
Avtomatična zapirala za vrata
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Blagajne, sefi, vrata in pregraje za trezorje, prenosne varnostne kasete za denar ali dokumente in podobno, iz navadnih kovin
Armoured or reinforced safes and strongboxes
Prenosne varnostne kasete
Armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strongrooms
Varnostna in ojačana vrata in ključavnice za sefe in podobne prostore
Cash or deed boxes and the like
Blagajne za denar, dokumente itd.
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Arhivske omare, kartotečne omare, škatle za sortiranje dokumentov, regali za papir, stojala za peresa, stojala za žige in podobna pisarniška ali namizna oprema iz navadnih kovin, razen pisarniškega pohištva iz tarifne številke 9403
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
Mehanizmi za mape z nepovezanimi listi ali za fascikle, sponke za spise in pisma, kartotečni jezdeci in podobni pisarniški predmeti, iz navadnih kovin; sponke v „trakovih“ (npr. za pisarne, tapetništvo, pakiranje) iz navadnih kovin
Staples in strips
Sponke v „trakovih“
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal
Zvonci, gongi in podobno, neelektrični, iz navadnih kovin; kipci in drugi okraski iz navadnih kovin; okviri za fotografije, slike ipd. iz navadnih kovin; ogledala iz navadnih kovin
Bells, gongs and the like
Zvonci, gongi in podobno
Statuettes and other ornaments
Kipci in drugi okraski
Of other base metal
Iz drugih navadnih kovin
Photograph, picture or similar frames; mirrors
Okviri za fotografije, slike in podobno; ogledala
Flexible tubing of base metal, with or without fittings
Upogljive cevi iz navadnih kovin, s priborom ali brez njega
Of iron or steel
železne ali jeklene konstrukcije
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Zapirala, okovje z zapirali, zaponke, zapirala z zaponkami, kaveljčki, zanke, očesca in podobno, za obleko, obutev, ročne torbe, potovalne predmete in druge gotove izdelke; cevaste ali razcepne kovice iz navadnih kovin; biseri in bleščice iz navadnih kovin
Hooks, eyes and eyelets
Kaveljčki, zanke in očesca
Tubular or bifurcated rivets
Cevaste ali razcepne kovice
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
Zamaški (vključno kronska zamaški, navojni zamaški in zamaški, skozi katere se izliva), poklopci, pokrovčki za steklenice, pokrovčki iz pločevine z navojem ali brez, zalivke in drug pribor za pakiranje, iz navadnih kovin
Crown corks
Kronska zapirala
Capsules of lead; capsules of aluminium of a diameter exceeding 21 mm
svinčene zalivke; aluminijaste kapsule s premerom več kot 21 mm
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 9405
Plošče z napisi, oznakami, naslovi in podobne plošče, številke, črke in drugi znaki iz navadnih kovin, razen tistih iz tarifne številke 9405
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Žice, palice, cevi, plošče, elektrode in podobni izdelki, iz navadnih kovin ali kovinskih karbidov, obloženi ali izpolnjeni s talili, ki se uporabljajo za mehko spajkanje, trdo spajkanje, varjenje ali nanašanje kovine ali kovinskega karbida; žice in palice, aglomerirane iz prahu navadnih kovin, za metalizacijo z brizganjem
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding
Oplaščene elektrode iz navadnih kovin za obločno varjenje
Welding electrodes cored with iron or steel and coated with refractory material
varilne elektrode z železnim ali jeklenim jedrom, prevlečene s težko taljivim materialom
Cored wire of base metal, for electric arc-welding
Žica iz navadne kovine z jedrom, za obločno elektro- varjenje
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
Oplaščene palice in žica z jedrom, iz navadnih kovin, za mehko spajkanje, trdo spajkanje in plamensko varjenje
SECTION XVI
ODDELEK XVI
MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
STROJI IN MEHANSKE NAPRAVE; ELEKTROTEHNIŠKA OPREMA; NJIHOVI DELI; APARATI ZA SNEMANJE IN REPRODUKCIJO ZVOKA, APARATI ZA SNEMANJE IN REPRODUKCIJO TELEVIZIJSKE SLIKE IN ZVOKA, DELI IN PRIBOR ZA TE PROIZVODE
transmission or conveyor belts or belting, of plastics of Chapter 39, or of vulcanised rubber (heading 4010); or other articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
transmisijski ali transportni jermeni ali trakovi, iz umetnih plastičnih mas iz poglavja 39 ali iz vulkanizirane gume (tar. št. 4010), in drugi proizvodi, ki se uporabljajo v strojih, mehanskih ali električnih aparatih ter za druge tehnične potrebe, iz vulkanizirane gume (razen trde gume) (tar. št. 4016);
articles of leather or of composition leather (heading 4205) or of furskin (heading 4303), of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses;
izdelki iz naravnega ali umetnega usnja (tar. št. 4205) ali iz krzna (tar. št. 4303), ki se uporabljajo za stroje, mehanske naprave ali za druge tehnične potrebe;
bobbins, spools, cops, cones, cores, reels or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);
tuljave, cevke, kopsi, stožci, jedra, koluti ali podobne podloge iz katerega koli materiala (npr.: iz poglavij 39, 40, 44, 48 in Oddelka XV);
perforated cards for jacquard or similar machines (for example, Chapter 39 or 48 or Section XV);
perforirane karte za jacquardske ali podobne stroje (npr. iz poglavja 39 ali 48 ali Oddelka XV);
transmission or conveyor belts or belting, of textile material (heading 5910) or other articles of textile material for technical uses (heading 5911);
transmisijski ali transportni trakovi ali jermeni iz tekstilnih surovin (tar. št. 5910) ali drugi izdelki iz tekstilnih surovin za tehnične potrebe (tar. št. 5911);
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7102 to 7104, or articles wholly of such stones of heading 7116, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 8522);
dragi ali poldragi kamni (naravni, sintetični ali rekonstruirani iz tar. št. 7102 do 7104 ali izdelki, ki so celi izdelani iz takih kamnov iz tar. št. 7116, razen nemontiranih obdelanih safirjev in diamantov za gramofonske igle (tar. št. 8522);
parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39);
deli z možnostjo splošne rabe, opredeljeni v opombi 2 k oddelku XV, iz navadnih kovin (oddelek XV) ali podobni proizvodi iz plastičnih mas (poglavje 39);
drill pipe (heading 7304);
vrtalni drogovi (tar. št. 7304);
(ij) endless belts of metal wire or strip (Section XV);
(ij) brezkončni jermeni iz kovinske žice ali kovinskih trakov (Oddelek XV);
articles of Chapter 82 or 83;
izdelki iz poglavja 82 ali 83;
articles of Section XVII;
izdelki iz Oddelka XVII;
articles of Chapter 90;
izdelki iz poglavja 90;
clocks, watches or other articles of Chapter 91;
ure in drugi izdelki iz poglavja 91;
interchangeable tools of heading 8207 or brushes of a kind used as parts of machines (heading 9603); similar interchangeable tools are to be classified according to the constituent material of their working part (for example, in Chapter 40, 42, 43, 45 or 59 or heading 6804 or 6909);
izmenljivo orodje iz tar. št. 8207 ali ščetke, ki se uporabljajo kot deli strojev (iz tar. št. 9603); podobno izmenljivo orodje, ki se uvršča glede na material, iz katerega je izdelan njihov delovni del (npr. v poglavja 40, 42, 43, 45 ali 59 ali pod tar. št. 6804 in 6909);
articles of Chapter 95; or
izdelki iz poglavja 95;
typewriter or similar ribbons, whether or not on spools or in cartridges (classified according to their constituent material, or in heading 9612 if inked or otherwise prepared for giving impressions).
trakovi za pisalne stroje ali podobni, ne glede na to ali so na tuljavi ali v kaseti, ali ne (uvrščajo se glede na material iz katerega so izdelani, ali pod tar. št. 9612, če so prepojeni s črnilom ali kako drugače pripravljeni za dajanje odtisov).
Subject to note 1 to this section, note 1 to Chapter 84 and note 1 to Chapter 85, parts of machines (not being parts of the articles of heading 8484, 8544, 8545, 8546 or 8547) are to be classified according to the following rules:
Deli strojev (razen izdelkov iz opombe 1 k temu oddelku, opombe 1 k poglavju 84, opombe 1 k poglavju 85 in delov izdelkov iz tar. št. 8484, 8544, 8545, 8546 in 8547) se uvrščajo po teh pravilih:
Parts which are goods included in any of the headings of Chapter 84 or 85 (other than headings 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 and 8548) are in all cases to be classified in their respective headings.
deli izdelkov iz katere koli tarifne številke poglavja 84 ali 85 (razen tar. št. 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538, in 8548) se uvrščajo pod svoje ustrezne tarifne številke;
Other parts, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, or with a number of machines of the same heading (including a machine of heading 8479 or 8543) are to be classified with the machines of that kind or in heading 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 or 8538 as appropriate.
drugi deli, ki so uporabni samo ali pretežno s posebno vrsto strojev ali z več vrstami strojev, ki se uvrščajo pod isto tarifno številko (vključno s stroji, ki se uvrščajo pod tar. št. 8479 ali 8543), se uvrščajo skupaj s takimi stroji ali pod tar. št. 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ali 8538.
However, parts which are equally suitable for use principally with the goods of headings 8517 and 8525 to 8528 are to be classified in heading 8517.
Če se ti deli oziroma izdelki lahko uporabljajo z izdelki iz tar. št. 8517 in z izdelki iz tar. št. 8525 do 8528, se uvrščajo pod tar. št. 8517;
All other parts are to be classified in heading 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 or 8538 as appropriate or, failing that, in heading 8487 or 8548.
vsi drugi deli se uvrščajo pod eno izmed naslednjih tar. št. 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ali 8538 ali, če to ni mogoče, pod tar. št. 8487 ali 8548.
Unless the context otherwise requires, composite machines consisting of two or more machines fitted together to form a whole and other machines designed for the purpose of performing two or more complementary or alternative functions are to be classified as if consisting only of that component or as being that machine which performs the principal function.
Če ni drugače določeno, se kombinirani stroji, ki so sestavljeni iz dveh ali več strojev tako, da tvorijo integralno celoto, in drugi stroji, zasnovani za opravljanje dveh ali več dopolninih ali alternativnih funkcij, uvrščajo tako, kot da bi imeli samo tisto komponento ali kot da bi predstavljali samo tisti stroj, ki opravlja glavno funkcijo.
Where a machine (including a combination of machines) consists of individual components (whether separate or interconnected by piping, by transmission devices, by electric cables or by other devices) intended to contribute together to a clearly defined function covered by one of the headings in Chapter 84 or 85, then the whole falls to be classified in the heading appropriate to that function.
Kadar je stroj (vključno s kombinacijo več strojev) sestavljen iz več komponent (ločenih ali med seboj povezanih s cevmi, transmisijskimi napravami, električnimi kabli ali drugimi napravami), katerih namen je, da skupaj prispevajo k jasno opredeljeni funkciji iz posamezne tarifne številke poglavja 84 ali 85, se vse komponente štejejo za celoto in uvrščajo pod tisto tarifno številko, ki ustreza funkciji celote.