natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention updated general technical guidelines for the environmentally sound management of waste consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants (Decision VIII/16) were adopted.
Na osmem zasedanju konference pogodbenic Baselske konvencije so bile sprejete posodobljene splošne tehnične smernice okolju neškodljivega ravnanja z odpadki, ki so sestavljeni iz obstojnih organskih onesnaževal, jih vsebujejo ali so z njimi kontaminirani (Sklep VIII/16).
The subsection on thermal and metallurgical production of metals was added to section IV.G.2 dealing with the destruction and irreversible transformation.
Pododdelek o termični in metalurški proizvodnji kovin je bil dodan oddelku IV.G.2, ki obravnava uničenje in trajno pretvorbo.
The update of the guidelines should be reflected in Regulation (EC) No 850/2004, because they provide a relevant source for scientific and technical progress in the treatment of wastes containing persistent organic pollutants.
Posodobljene smernice je treba upoštevati v Uredbi (ES) št. 850/2004, saj so ustrezen vir znanstvenega in tehničnega napredka na področju obdelave odpadkov, ki vsebujejo obstojna organska onesnaževala.
The updated guidelines also define the levels of destruction and irreversible transformation necessary to ensure that the characteristics of persistent organic pollutants are not exhibited.
Posodobljene smernice opredeljujejo tudi ravni uničenja in trajne pretvorbe, pri katerih snovi nimajo več lastnosti obstojnih organskih onesnaževal.
The methods should, inter alia, not exceed the atmospheric emissions value for polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) of 0,1 ng TEQ/Nm3.
Pri teh metodah med drugim ne sme biti presežena vrednost emisij v zrak 0,1 ng TEQ/Nm3 za poliklorirane dibenzo-p-dioksine (PCDD) in poliklorirane dibenzofurane (PCDF).
This value is identical to the air emission limit value laid down in Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste [2].
Ta vrednost je enaka mejni vrednosti emisij, določeni v Direktivi 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2000 o sežiganju odpadkov [2].
Because it is essential to require that the facilities for the treatment of waste containing persistent organic pollutants meet the emission limit values for PCDDs and PCDFs laid down in Directive 2000/76/EC those limit values should be applied whether or not the processes are subject to that Directive.
Ker je pomembno zahtevati, da obrati za obdelavo odpadkov, ki vsebujejo obstojna organska onesnaževala, izpolnjujejo zahteve glede mejnih vrednosti emisij za PCDD in PCDF, določene v Direktivi 2000/76/ES, je treba navedene mejne vrednosti uporabljati ne glede na to, ali navedena direktiva velja tudi za te postopke.
The updated general technical guidelines on persistent organic pollutants also recommend in section IV.G.1 to separate the part of waste equipment which contains or is contaminated with persistent organic pollutants.
Posodobljene splošne tehnične smernice o obstojnih organskih onesnaževalih v oddelku IV.G.1 priporočajo tudi ločevanje dela odpadne opreme, ki vsebuje obstojna organska onesnaževala ali je z njimi kontaminirana.
This requirement clarifies the implementation of pre-treatment operations as referred to in Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 850/2004.
Ta zahteva pojasnjuje izvajanje postopkov predobdelave iz dela 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 850/2004.
Therefore Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 should be amended accordingly.
Del 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 850/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
The toxic equivalent factors used in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 to calculate concentration limits for PCDDs and PCDFs were updated by the World Health Organisation in 2005 on the basis of latest scientific information.
Svetovna zdravstvena organizacija je leta 2005 na podlagi najnovejših znanstvenih podatkov posodobila faktorje ekvivalence toksičnosti, uporabljene v prilogah IV in V k Uredbi (ES) št. 850/2004 za izračun mejnih koncentracijskih vrednosti za PCDD in PCDF.
This should be reflected in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004.
To je treba upoštevati v prilogah IV in V k Uredbi (ES) št. 850/2004.
The measures provided for in this Regulation are the most appropriate to ensure a high level of protection of human health and environment.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, najustrezneje zagotavljajo visoko raven varovanja zdravja ljudi in okolja.
Regulation (EC) No 850/2004 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 850/2004 je treba zato ustrezno spremeniti.
The Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council [3] did not deliver an opinion on the measures provided for in this Regulation within the time-limit laid down by its Chairman and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to the measures.
Odbor, ustanovljen s členom 18 Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3], ni sprejel mnenja o ukrepih iz te uredbe v roku, ki ga je določil njegov predsednik, zato je Komisija Svetu predložila predlog ukrepov.
Since, on the expiry of the period laid down in Article 17(2) of Regulation (EC) No 850/2004, the Council had neither adopted the proposed measures nor indicated its opposition to them, they should, under the third subparagraph of Article 5(6) of Council Decision 1999/468/EC [4], be adopted by the Commission,
Ker po izteku roka, določenega v členu 17(2) Uredbe (ES) št. 850/2004, Svet niti ni sprejel predlaganih ukrepov niti jim ni nasprotoval, jih mora v skladu s tretjim pododstavkom člena 5(6) Sklepa Sveta 1999/468/ES [4] sprejeti Komisija.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 850/2004 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7; corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.
UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 are amended as follows:
Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 850/2004 se spremenita:
Footnote (**) is replaced by the following:
Opomba (**) se nadomesti z naslednjim:
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):
Mejna vrednost se izračuna kot PCDD in PCDF glede na faktorje ekvivalence toksičnosti (TEF):
the following is added after ‘R1 Use principally as a fuel or other means to generate energy, excluding waste containing PCBs’:
za „R1 poglavitna uporaba za gorivo ali druga sredstva za proizvodnjo energije, razen odpadkov z vsebnostjo PCB“ se doda naslednje:
Recycling/reclamation of metals and metal compounds, under the following conditions: The operations are restricted to residues from iron- and steel-making processes such as dusts or sludges from gas treatment or mill scale or zinc-containing filter dusts from steelworks, dusts from gas cleaning systems of copper smelters and similar wastes and lead-containing leaching residues of the non-ferrous metal production.
Recikliranje/pridobivanje kovin in njihovih spojin pod naslednjimi pogoji: Dejavnosti so omejene na ostanke, nastale v postopkih izdelave železa in jekla, kot so prah ali mulj, nastali med čiščenjem plinov, valjarniška škaja, filtrski prah z vsebnostjo cinka iz jeklarn, prah iz sistemov za čiščenje plinov v talilnicah bakra in podobni odpadki ter ostanki luženja z vsebnostjo svinca pri proizvodnji barvnih kovin.
Waste containing PCBs is excluded.
Izključeni so odpadki, ki vsebujejo PCB.
The operations are restricted to processes for the recovery of iron and iron alloys (blast furnace, shaft furnace and hearth furnace) and non-ferrous metals (Waelz rotary kiln process, bath melting processes using vertical or horizontal furnaces), provided the facilities meet as minimum requirements the emission limit values for PCDDs and PCDFs laid down in Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste, whether or not the processes are subject to that Directive, and without prejudice to the other provisions of Directive 2000/76/EC where it applies and to the provisions of Directive 96/61/EC.
Dejavnosti so omejene na postopke predelave železa in železovih zlitin (plavži, jaškovne peči in martinovke) ter barvnih kovin (postopek z waelzovo rotacijsko pečjo, postopki taljenja v kopeli z uporabo vertikalnih ali horizontalnih peči) pod pogojem, da obrati izpolnjujejo minimalne zahteve glede mejnih vrednosti emisij za PCDD in PCDF, določene v Direktivi 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2000 o sežiganju odpadkov, in sicer ne glede na to, ali za postopke navedena direktiva velja, in brez poseganja v druge določbe Direktive 2000/76/ES, kadar se ta uporablja, in določbe Direktive 96/61/ES.
the following sentence is inserted before the last sentence:
pred zadnji stavek se vstavi naslednji stavek:
‘Where only part of a product or waste, such as waste equipment, contains or is contaminated with persistent organic pollutants, it shall be separated and then disposed of in accordance with the requirements of this Regulation.’;
„Kadar samo del proizvoda ali odpadka, kot je odpadna oprema, vsebuje obstojna organska onesnaževala ali je z njimi kontaminiran, se ta del loči in nato odstrani v skladu z zahtevami te uredbe.“
in Part 2, footnote 6 is replaced by the following:
V delu 2 se opomba 6 nadomesti z naslednjim:
OJ L 332, 28.12.2000, p. 91.’
UL L 332, 28.12.2000, str. 91.“
Commission Regulation (EC) No 305/2009
Uredba Komisije (ES) št. 305/2009
of 15 April 2009
z dne 15. aprila 2009
This Regulation shall enter into force on 16 April 2009.
Ta uredba začne veljati 16. aprila 2009.
Done at Brussels, 15 April 2009.
V Bruslju, 15. aprila 2009
Commission Regulation (EC) No 306/2009
Uredba Komisije (ES) št. 306/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 253/2009 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 253/2009 [4].
OJ L 80, 26.3.2009, p. 3.
UL L 80, 26.3.2009, str. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 16 April 2009
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 16. aprila 2009
Commission Regulation (EC) No 307/2009
Uredba Komisije (ES) št. 307/2009
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2009
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. aprila 2009
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. aprila 2009 –
From 16 April 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. aprila 2009 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 April 2009
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. aprila 2009
Commission Regulation (EC) No 308/2009
Uredba Komisije (ES) št. 308/2009
amending, for the purposes of adaptation to scientific and technical progress, Annexes IIIA and VI to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
o spremembi prilog IIIA in VI k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku
The agreement reached at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, which took place from 27 November to 1 December 2006, requires an amendment of Annex VI to Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste.
Na podlagi sporazuma, doseženega na osmem zasedanju konference pogodbenic Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja, ki je potekalo med 27. novembrom in 1. decembrom 2006, je treba spremeniti Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1013/2006 o pošiljkah odpadkov.
The amendment concerns the replacement of ‘kg’ and ‘litre’ by ‘Tonnes (Mg)’ for the total pre-consented quantity of waste and results in consistency with the units provided in Annexes IA, IB and VII to that Regulation.
Sprememba zadeva zamenjavo enot „kg“ in „liter“ z enoto „tone (Mg)“ za skupno količino, za katero je izdano predhodno soglasje, in tako zagotavlja usklajenost z enotami v prilogah IA, IB in VII k navedeni uredbi.
In addition Member States, pursuant to Article 58(1)(c) of Regulation (EC) No 1013/2006, submitted on 29 February 2008, 10 March 2008, 17 March 2008 and 29 April 2008 requests to the Commission for mixtures of two or more wastes listed in Annex III to be considered for inclusion in Annex IIIA.
Poleg tega so države članice v skladu s členom 58(1)(c) Uredbe (ES) št. 1013/2006 Komisiji 29. februarja 2008, 10. marca 2008, 17. marca 2008 in 29. aprila 2008 predložile zahtevke za obravnavo vključitve mešanic dveh ali več odpadkov iz Priloge III v Prilogo IIIA.
The correspondents, designated pursuant to Article 54 of Regulation (EC) No 1013/2006, agreed at a meeting held in accordance with Article 57 of that Regulation to submit with each request for inclusion of mixtures in Annex IIIA certain information in order to enable an assessment of the mixtures concerned.
Informatorji, imenovani v skladu s členom 54 Uredbe (ES) št. 1013/2006, so se na sestanku, ki je potekal v skladu s členom 57 navedene uredbe, dogovorili, da bodo vsakemu zahtevku za vključitev mešanic v Prilogo IIIA priložili določene informacije, na podlagi katerih bo mogoče oceniti zadevno mešanico.
That information has been subject to an assessment in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006.
Navedene informacije so bile ocenjene v skladu z Uredbo (ES) št. 1013/2006.
The concept of environmentally sound management of waste includes the use of techniques and technologies capable of reducing environmental damage through processes and materials that generate fewer potentially damaging substances and recover such substances from emissions prior to discharge, or utilise and recycle production residues.
Koncept okolju varnega ravnanja z odpadki vključuje uporabo tehnik in tehnologij, ki omogočajo zmanjšanje okoljske škode s pomočjo postopkov in materialov, ki ustvarjajo manj potencialno škodljivih snovi in odstranjujejo take snovi iz emisij pred njihovim izpustom, ali uporabljajo in reciklirajo proizvodne ostanke.
OECD-Decision countries are bound to ensure that their recovery facilities use advanced techniques to recover waste.
Države, za katere se uporablja Sklep OECD, morajo zagotavljati, da njihovi objekti za predelavo uporabljajo napredne tehnike predelave odpadkov.
Advanced recovery techniques are essential when mixtures of waste include heterogeneous wastes such as slags from precious metals and copper processing.
Napredne tehnike predelave so ključnega pomena, kadar mešanice odpadkov vsebujejo heterogene odpadke, npr. žlindro iz žlahtnih kovin in obdelave bakra.
It is not guaranteed that countries to which the OECD Decision does not apply meet these standards.
Ni zagotovljeno, da države, za katere se ne uporablja Sklep OECD, izpolnjujejo te standarde.
Therefore, mixtures of waste, including slags from precious metals and copper processing which are classified under (OECD) entry GB040 in Annex IIIA should not apply to countries to which the OECD Decision does not apply.
Zato se mešanice odpadkov, vključno z žlindro iz žlahtnih kovin in obdelave bakra, ki se uvrščajo pod klasifikacijsko številko (OECD) GB040 v Prilogi IIIA, ne smejo uporabljati za države, za katere se ne uporablja Sklep OECD.
Annexes IIIA and VI to Regulation (EC) No 1013/2006 should therefore be amended accordingly.
Prilogi IIIA in VI k Uredbi (ES) št. 1013/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
It may be appropriate to review the list of mixtures of waste of Annex IIIA, and in particular the entries not applicable to countries to which the OECD Decision does not apply, taking into account information received from these countries pertaining to the technological capacity to recover waste as well as the environmentally sound management of waste.
Morda bi bilo primerno pregledati seznam mešanic odpadkov iz Priloge IIIA in zlasti klasifikacijske številke, ki se ne uporabljajo za države, za katere se ne uporablja Sklep OECD, ter pri tem upoštevati informacije teh držav glede tehnološke zmogljivosti za predelavo odpadkov in okolju varnega ravnanja z odpadki.
Annexes IIIA and VI to Regulation (EC) No 1013/2006 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prilogi IIIA in VI k Uredbi (ES) št. 1013/2006 se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Annex IIIA shall be reviewed, if appropriate, within 12 months after the entry into force of this Regulation, in particular to take account of information received from countries to which the OECD Decision does not apply as regards their technological capacity to recover waste and of evidence that the management of waste takes place under conditions equivalent to those in the countries to which the OECD Decision applies.
Priloga IIIA se po potrebi pregleda v 12 mesecih po začetku veljavnosti te uredbe, pri tem je treba upoštevati zlasti informacije držav, za katere se ne uporablja Sklep OECD, glede njihove tehnološke zmogljivosti za predelavo odpadkov ter dokaze, da je ravnanje z odpadki skladno s pogoji, ki so enakovredni pogojem v državah, za katere se uporablja Sklep OECD.
Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
Priloga IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 se nadomesti z naslednjim:
MIXTURES OF TWO OR MORE WASTES LISTED IN ANNEX III AND NOT CLASSIFIED UNDER ONE SINGLE ENTRY AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
MEŠANICE DVEH ALI VEČ VRST ODPADKOV, KI SO NA SEZNAMU V PRILOGI III IN KI NISO UVRŠČENE V POSAMEZNO KLASIFIKACIJSKO ŠTEVILKO, KOT JE NAVEDENO V ČLENU 3(2)
Regardless of whether or not mixtures are included on this list, they may not be subject to the general information requirements laid down in Article 18 if they are contaminated by other materials to an extent which:
Ne glede na to, ali so mešanice vključene v ta seznam ali ne, za njih ne sme veljati splošna zahteva po informacijah iz člena 18, če so onesnažene z drugimi materiali do te mere, da:
increases the risks associated with the wastes sufficiently to render them appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or
to dovolj poveča tveganje, povezano z odpadki, da zaradi tega postanejo primerni za predajo v postopek predhodne pisne prijave in soglasja, ob upoštevanju nevarnih lastnosti s seznama v Prilogi III k Direktivi 91/689/EGS, ali
The following mixtures of waste are included in this Annex:
V to prilogo so vključene naslednje mešanice odpadkov:
mixtures of waste classified under Basel entries B1010 and B1050;
mešanice odpadkov, ki se uvrščajo pod baselski klasifikacijski številki B1010 in B1050;
mixtures of waste classified under Basel entries B1010 and B1070;
mešanice odpadkov, ki se uvrščajo pod baselski klasifikacijski številki B1010 in B1070;
mixtures of waste classified under (OECD) entry GB040 and under Basel entry B1100 restricted to hard zinc spelter, zinc-containing drosses, aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag and wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting;
mešanice odpadkov, ki se uvrščajo pod klasifikacijsko številko (OECD) GB040 in baselsko klasifikacijsko številko B1100, omejene na odpadke trdega cinka, žlindre in posnemke, ki vsebujejo cink, posnemke aluminija, brez solne žlindre in odpadke ognjevzdržnih obzidav, vključno s talilnimi lonci, ki izvirajo iz talilnic bakra;
mixtures of waste classified under (OECD) entry GB040, under Basel entry B1070 and under Basel entry B1100 restricted to wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting.
mešanice odpadkov, ki se uvrščajo pod klasifikacijsko številko (OECD) GB040, baselsko klasifikacijsko številko B1070 in baselsko klasifikacijsko številko B1100, omejene na odpadke ognjevzdržnih obzidav, vključno s talilnimi lonci, ki izvirajo iz talilnic bakra.
The entries referred to in points (c) and (d) shall not apply for exports to countries to which the OECD Decision does not apply.’;
Klasifikacijske številke iz točk (c) in (d) se ne uporabljajo za izvoz v države, za katere se ne uporablja Sklep OECD.“
Annex VI to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1013/2006 se nadomesti z naslednjim:
Waste identification
Identifikacija odpadkov
Total pre-consented quantity
Skupna predhodno dovoljena količina
Name and number of the recovery facility
Ime in številka objekta za predelavo
Recovery operation
Postopek predelave
(+ R-code)
(+ oznaka R)
Technologies employed
Uporabljene tehnologije
(code)
(Klasifikacijska številka)
(tonnes (Mg))’
(Tone (Mg))“
Commission Regulation (EC) No 309/2009
Uredba Komisije (ES) št. 309/2009
closing intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price until 31 August 2009
o začasni prekinitvi intervencijskega odkupovanja posnetega mleka v prahu po fiksni ceni do 31. avgusta 2009
Having regard to Commission Regulation (EC) No 214/2001 of 12 January 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in skimmed-milk powder [2], and in particular the Article 9a(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 214/2001 z dne 12. januarja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu posnetega mleka v prahu [2], in zlasti člena 9a(3) Uredbe,
On the basis of the communications submitted by Member States on 15 April 2009 in accordance with Article 9a(1) and (2) of Regulation (EC) No 214/2001, the total quantity of skimmed milk powder offered for intervention at fixed price since 1 March 2009 has exceeded the limit of 109000 tonnes fixed in Article 13 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Na podlagi sporočil, ki so jih predložile države članice 15. aprila 2009 v skladu s členom 9a(1) in (2) Uredbe (ES) št. 214/2001, je skupna količina posnetega mleka v prahu, ponujena za intervencijo po fiksni ceni od 1. marca 2009, presegla omejitev 109000 ton, določeno v členu 13 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Therefore, the intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price has to be closed until 31 August 2009, a single percentage has to be fixed for the quantities received by the competent authorities of the Member States on 14 April 2009 and the offers received by the competent authorities of the Member States on and after 15 April 2009 have to be rejected.
Zato je treba intervencijsko odkupovanje posnetega mleka v prahu po fiksni ceni začasno prekiniti do 31. avgusta 2009, za količine, ki so jih prejeli pristojni organi držav članic 14. aprila 2009, je treba določiti enoten odstotek in ponudbe, ki jih prejmejo pristojni organi držav članic 15. aprila 2009 in pozneje, je treba zavrniti.
In accordance with Article 2(6) of Regulation (EC) No 214/2001 the skimmed milk powder offered for intervention has to be put up in bags of a net weight of 25 kg net.
V skladu s členom 2(6) Uredbe (ES) št. 214/2001 mora biti posneto mleko v prahu, ponujeno za intervencijo, pakirano v vrečah neto teže 25 kg.