natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If mixed with other mercurial compounds authorised by this Regulation, the maximum concentration of Hg remains fixed at 0,007 %
v zmesi z drugimi živosrebrovimi spojinami, ki so po tej uredbi dovoljene, ostane najvišja dovoljena koncentracija enaka 0,007 %
Contains Thiomersal
Vsebuje tiomerzal.
Phenylmercuric salts (including borate)
Fenilživosrebrove soli (vključno z boratom)
Contains Phenylmercuric compounds
Vsebuje fenilživosrebrove sestavine.
Undec-10-enoic acid and its salts
10-undecenojska kislina in njene soli
0,2 % (as acid)
0,2 % (kot kislina)
5- Pyrimidinamine, 1,3-bis (2-ethylhexyl) hexahydro-5-methyl-
5- pirimidinamin, 1,3-bis(2-etilheksil)heksahidro-5-metil-
5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane
5-bromo-5-fenil-1,3-dioksan
Avoid formation of nitrosamines
Preprečiti nastajanje nitrozaminov.
2,4-Dichlorobenzyl alcohol
2,4-diklorobenzilni alkohol
1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl) urea [6]
1-(4-klorofenil)-3-(3,4-diklorofenil)sečnina [6]
3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene <1 ppm
3,3',4,4'-tetrakloroazobenzen < 1 ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene <1 ppm
3,3',4,4'-tetrakloroazoksibenzen < 1 ppm
Not to be used in products applied on mucuous membranes
se ne uporablja v izdelkih, ki se nanašajo na sluznice
5-Chloro-2- (2,4- dichlorophenoxy) phenol
5-kloro-2-(2,4-diklorofenoksi)fenol
Chloro-xylenol
Kloroksilenol
Poly(methylene),.alpha.,.omega.-bis[[[(aminoiminomethyl)amino]iminomethyl] amino]-, dihydrochloride
Poli(metilen),.alfa.,.omega.-bis[[[(aminoiminometil)amino]iminometil]amino]-, dihidroklorid
1-(4-Chlorophenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimethylbutan-2-one
1-(4-klorofenoksi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-on
1,3-Bis (hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione
1,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dion
1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon and its monoethanolamine salt
1-hidroksi-4-metil-6-(2,4,4-trimetilpentil) 2-piridon in njegova sol monoetanolamina
4-Isopropyl-m-cresol
4-izopropil-m-krezol
Mixture of 5-Chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one and 2-methylisothiazol-3(2H)-one with magnesium chloride and magnesium nitrate
Mešanica 5-kloro-2-metil-izotiazol-3(2H)-ona in 2-metilizotiazol-3(2H)-ona z magnezijevim kloridom in magnezijevim nitratom
2-Benzyl-4-chlorophenol
2-benzil-4-klorofenol
Contains chloroacetamide
Vsebuje kloroacetamid.
N,N″-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine and its digluconate, diacetate and dihydrochloride
N,N"-bis(4-klorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekandiamidin 5 in njegov diglukonat, diacetat in dihidroklorid
0,3 % (as chlorhexidine)
0,3 %, kot kloroheksidin
Only for rinse-off products
Samo za izdelke, ki se izperejo
Alkyl (C 12-22) trimethyl ammonium bromide and chloride
Alkil (C12-22) trimetilamonijev bromid in klorid
4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidine
4,4-dimetil-1,3-oksazolidin
N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N'-(hydroxymethyl) urea
N-(hidroksimetil)-N-(dihidroksimetil-1,3-diokso-2,5-imidazolidinil-4)-N'-(hidroksimetil) sečnina
Benzenecarboximidamide, 4,4'-(1,6-hexanediylbis (oxy))bis- and its salts (including isethionate and p-hydroxybenzoate)
Benzenkarboksimidamid, 4,4'-(1,6-heksandiilbis(oksi))bis- in njegove soli (vključno z izetionatom in p-hidroksibenzoatom)
Glutaraldehyde (Pentane-1,5-dial)
Glutaraldehid (pentan-1,5-dial)
Not to be used in aerosols (sprays)
Se ne uporablja v aerosolnih razpršilcih.
Contains glutaral [9]
Vsebuje glutaraldehid [9]
5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane
5-etil-3,7-dioksa-1-azabiciklo [3.3.0.] oktan
Not to be used in oral products and in products applied on mucous membranes
Se ne uporablja v izdelkih za usta in v izdelkih, ki se nanašajo na sluznice.
3-(p-Chlorophenoxy)-propane-1,2 diol
3-(p-klorofenoksi)-propan-1,2 diol
Sodium hydroxymethylamino acetate
Natrijev hidroksimetilamino acetat
Silver chloride deposited on titanium dioxide
Srebrov klorid, prevlečen s titanijevim dioksidom
0,004 % (as AgCl)
0,004 % (kot AgCl)
20 % AgCl (w/w) on TiO2.
20 % AgCl (w/w) na TiO2.
Not to be used in products for children under 3 years of age, in oral products and in eye and lip products
Ni za uporabo v izdelkih za otroke, mlajše od 3 let, v izdelkih za usta ter v izdelkih za oči in ustnice
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)phenoxy]ethoxy] ethyl]-, chloride
Benzenmetanamonijev, N,N-dimetil-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]etoksi]etil]-, klorid
Leave-on products other than oral products
izdelki, ki se ne odstranijo, razen izdelkov za usta.
Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate [10]
benzalkonijev klorid, bromid in saharinat [10]
0,1 % (as benzalkonium chloride)
0,1 %, (kot benzalkonijev klorid)
Methanol, (phenylmethoxy-)
Metanol, (fenilmetoksi)
3-Iodo-2-propynylbutylcarbamate
3-jodo-2-propinilbutil karbamat
Deo-dorants/anti-perspirants
Dezodoranti/izdelki proti potenju:
Not to be used in oral and lip products
Ni za uporabo v izdelkih za usta in ustnice;
Not to be used in products for children under 3 years of age, except in bath products/shower gels and shampoo
ni za uporabo v izdelkih za otroke, mlajše od 3 let, razen v izdelkih za kopanje/gelih za tuširanje in šamponih;
Not to be used in body lotion and body cream [13]
ni za uporaboizdelkih za telo [13];
and (c) Not to be used in products for children under 3 years of age
in (c) ni za uporabo v izdelkih za otroke, mlajše od 3 let
and (c) Not to be used for children under 3 years of age [12]
in (c) Ni za uporabo za otroke, mlajše od 3 let [12].
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 98.
Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 98 Priloge III.
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 13.
Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 13 Priloge III.
For use other than as a preservative, see Annex III. No. 101.
Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 101 Priloge III.
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 99.
Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 99 Priloge III.
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 100.
Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 100 Priloge III.
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 45, 68.
Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 45 in 68 Priloge III.
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 54.
Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 54 Priloge III.
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 65.
Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 65 Priloge III.
Solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under 3 years of age.
Samo za izdelke, ki niso izdelki za kopanje/geli za tuširanje in šamponi in se lahko uporabijo za otroke, mlajše od treh let.
Solely for products which might be used for children under 3 years of age.
Samo za izdelke, ki se lahko uporabijo za otroke, mlajše od treh let.
LIST OF UV FILTERS ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS
SEZNAM DOVOLJENIH UV FILTROV V KOZMETIČNIH IZDELKIIH
Chemical name/INN/XAN
Kemijsko ime/INN/XAN
4-Aminobenzoic acid
4-aminobenzojska kislina
N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenemethyl) anilinium methyl sulfate
N,N,N-trimetil-4-(2-oksoborn-3-ilidenmetil) anilinijev metil sulfat
Benzoic acid, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/Homosalate
Benzojska kislina, 2-hidroksi-, 3,3,5/trimetilcikloheksil ester/homosalat
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone
2-Hidroksi-4-metoksibenzofenon/oksibenzon
Contains Benzophenone-3 [1]
Vsebuje benzofenon 3 [1].
2-Phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid and its potassium, sodium and triethanolamine salts/Ensulizole
2-fenilbenzimidazo-5-sulfonska kislina in njene soli (kalijeva, natrijeva in sol trietanolaminaa) / ensulizol
8 %(as acid)
8 % (kot kislina)
3,3'-(1,4-Phenylenedimethylene) bis(7, 7-dimethyl-2-oxobicyclo-[2.2.1]hept-1-yl-methanesulfonic acid) and its salts/Ecamsule
3,3'-(1,4-fenilenedimetilen) bis (7,7-dimetil-2-oksobiciklo-[2.2.1] hept-1-il-metansulfonska kislina) in njene soli/ekamsul
10 %(as acid)
10 % (kot kislina)
1-(4-tert-Butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propane-1,3-dione/Avobenzone
1-(4-terc-butilfenil)-3-(4-metoksifenil)propan-1,3-dion/avobenzon
alpha-(2-Oxoborn-3-ylidene)-toluene-4-sulphonic acid and its salts
alfa-(2-oksoborn-3-iliden)-toluen-4-sulfonska kislina in njene soli
6 % (as acid)
6 % (kot kislina)
2-Cyano-3,3-diphenyl acrylic acid, 2-ethylhexyl ester/Octocrilene
2-ciano-3,3-difenil akrilna kislina, 2-etilheksil ester/oktokrilen
10 % (as acid)
10 % (kot kislina)
Polymer of N-(2 and 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzyl acrylamide
Polimer N-(2 in 4)-[(2-oksoborn-3-iliden)metil]benzilakrilamida
2-Ethylhexyl 4-methoxycinnamate/Octinoxate
2-etilheksil 4-metoksicinamat/oktinoksat
Ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate
Etoksiliran etil-4-aminobenzoat
Isopentyl-4-methoxycinnamate/Amiloxate
izopentil-4-metoksicinamat/amiloksat
2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxy)-1,3,5-triazine
2,4,6-trianilino-(p-karbo-2'-etilheksil-1'oksi)- 1,3,5-triazin
Phenol,2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-6-(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1-(trimethylsilyl)oxy)-disiloxanyl)propyl)
fenol, 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-metil-6-(2-metil-3-(1,3,3,3, -tetrametil-1-(trimetilsilil(oksi)-disiloksanil)propil)
Benzoic acid, 4,4-((6-((4-(((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)phenyl)amino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino)bis-, bis (2-ethylhexyl) ester/Iscotrizinol (USAN)
benzojska kislina, 4,4-((6-((4-(((1,1-dimetiletil)amino)karbonil)fenil)amino)-1,3,5-triazin-2,4-diil)diimino)bis-, bis(2-etilheksil)ester/iskotrizinol (USAN)
3-(4-Methylbenzylidene)-d1 camphor/Enzacamene
3-(4-metilbenziliden)-d-1 kafra/enzakamen
3-Benzylidene camphor
3-benziliden kafra
2-Ethylhexyl salicylate/Octisalate
2-etilheksil salicilat/oktisalat
2-Ethylhexyl 4-(dimethylamino)benzoate/Padimate O (USAN:BAN)
2-etilheksil 4-(dimetilamino)benzoat/padimat O (USAN:BAN)
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic acid and its sodium salt/Sulisobenzone
2-hidroksi-4-metoksibenzofenon-5-sulfonska kislina in njegova natrijeva sol/sulisobenzon
5 % (as acid)
5 % (kot kislina)
2,2'-Methylene-bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethyl-butyl)phenol) / Bisoctrizole
2,2'-metilen-bis(6-(2H-benzotriazol-2-il)-4-(1,1,3,3-tetrametil-butil)fenol) / bizoktrizol
Sodium salt of 2,2'-bis(1,4-phenylene)-1H-benzimidazole-4,6-disulfonic acid) / Bisdisulizole disodium (USAN)
Natrijeva sol 2,2'-bis(1,4-fenilen)-1H-benzimidazol-4,6-disulfonska kislina/bisdisulizol dinatrij (USAN)
2,2'-(6-(4-Methoxyphenyl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy)phenol) / Bemotrizinol
2,2'-(6-(4-metoksifenil)-1,3,5-triazin-2,4-diil)bis(5-((2-etilheksil)oksi)fenol) / bemotrizinol
Dimethicodiethylbenzalmalonate
Dimetikodietilbenzalmalonat
Titanium dioxide [2]
Titanov dioksid [2]
Benzoic acid, 2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester
2-[-4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]- heksilester benzojske kisline
10 % in sunscreen products
10 % v zaščitnih izdelkih za sončenje
Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes.
Ni obvezno, če je koncentracija 0,5 % ali manj in kadar se uporablja samo za zaščito izdelka.
For use other than as a colorant, see Annex IV, No. 143.
Za drugo uporabo kot barvilo glej št. 143 Priloge IV.
SYMBOLS USED ON PACKAGING/CONTAINER
SIMBOLI, UPORABLJENI NA SEKUNDARNI/PRIMARNI EMBALAŽI
Reference to enclosed or attached information
Napotilo na priložene ali pripete informacije
Period-after-opening
Po odprtju uporabno do
Date of minimum durability
Minimalni rok trajanja
LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING
POPIS POTRJENIH ALTERNATIVNIH METOD TESTIRANJ NA ŽIVALIH
This Annex lists the alternative methods validated by the European Centre on Validation of Alternative Methods (ECVAM) of the Joint Research Centre available to meet the requirements of this Regulation and which are not listed in Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH).
Ta priloga popisuje alternativne metode, ki jih je potrdil Evropski center za potrjevanje alternativnih metod (ECVAM) Skupnega raziskovalnega središča, ki so na voljo za izpolnjevanje zahtev te uredbe in ki niso navedene v Uredbi Komisije (ES) št. 440/2008 z dne 30. maja 2008 o določitvi testnih metod v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH).
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex VIII whether the alternative method fully or partially replaces animal testing.
Ker testiranj na živalih ni mogoče popolnoma nadomestiti z alternativno metodo, je treba v Prilogi VIII omeniti, če alternativna metoda v celoti ali delno zamenja testiranj na živalih.
(referred to in Article 33)
(iz člena 33)
Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976
Direktiva Sveta 76/768/EGS z dne 27. julija 1976
(OJ L 262, 27.9.1976, p. 169)
(UL L 262, 27.9.1976, str. 169)
Council Directive 79/661/EEC of 24 July 1979
Direktiva Sveta 79/661/EGS z dne 24. julija 1979
(OJ L 192, 31.7.1979, p. 35)
(UL L 192, 31.7.1979, str. 35)
Commission Directive 82/147/EEC of 11 February 1982
Direktiva Komisije 82/147/EGS z dne 11. februarja 1982
(OJ L 63, 6.3.1982, p. 26)
(UL L 063, 6.3.1982, str. 26)
Council Directive 82/368/EEC of 17 May 1982
Direktiva Sveta 82/368/EGS z dne 17. maja 1982
(OJ L 167, 15.6.1982, p. 1)
(UL L 167, 15.6.1982, str. 1)
Commission Directive 83/191/EEC of 30 March 1983
Direktiva Komisije 83/191/EGS z dne 30. marca 1983
(OJ L 109, 26.4.1983, p. 25)
(UL L 109, 26.4.1983, str. 25)
Commission Directive 83/341/EEC of 29 June 1983
Direktiva Komisije 83/341/EGS z dne 29. junija 1983
(OJ L 188, 13.7.1983, p. 15)
(UL L 188, 13.7.1983, str. 15)
Commission Directive 83/496/EEC of 22 September 1983
Direktiva Komisije 83/496/EGS z dne 22. septembra 1983
(OJ L 275, 8.10.1983, p. 20)
(UL L 275, 8.10.1983, str. 20)
Council Directive 83/574/EEC of 26 October 1983
Direktiva Sveta 83/574/EGS z dne 26. oktobra 1983
(OJ L 332, 28.11.1983, p. 38)
(UL L 332, 28.11.1983, str. 38)
Commission Directive 84/415/EEC of 18 July 1984
Direktiva Komisije 84/415/EGS z dne 18. julija 1984
(OJ L 228, 25.8.1984, p. 31)
(UL L 228, 25.8.1984, str. 31)
Commission Directive 85/391/EEC of 16 July 1985
Direktiva Komisije 85/391/EGS z dne 16. julija 1985
(OJ L 224, 22.8.1985, p. 40)
(UL L 224, 22.8.1985, str. 40)
Commission Directive 86/179/EEC of 28 February 1986
Direktiva Komisije 86/179/EGS z dne 28. februarja 1986
(OJ L 138, 24.5.1986, p. 40)
(UL L 138, 24.5.1986, str. 40)
Commission Directive 86/199/EEC of 26 March 1986
Direktiva Komisije 86/199/EGS z dne 26. marca 1986
(OJ L 149, 3.6.1986, p. 38)
(UL L 149, 3.6.1986, str. 38)
Commission Directive 87/137/EEC of 2 February 1987
Direktiva Komisije 87/137/EGS z dne 2. februarja 1987
(OJ L 56, 26.2.1987, p. 20)
(UL L 56, 26.2.1987, str. 20)
Commission Directive 88/233/EEC of 2 March 1988
Direktiva Komisije 88/233/EGS z dne 2. marca 1988
(OJ L 105, 26.4.1988, p. 11)
(UL L 105, 26.4.1988, str. 11)
Council Directive 88/667/EEC of 21 December 1988
Direktiva Sveta 88/667/EGS z dne 21. decembra 1988
(OJ L 382, 31.12.1988, p. 46)
(UL L 382, 31.12.1988, str. 46)
Commission Directive 89/174/EEC of 21 February 1989
Direktiva Komisije 89/174/EGS z dne 21. februarja 1989
(OJ L 64, 8.3.1989, p. 10)
(UL L 64, 8.3.1989, str. 10)
Council Directive 89/679/EEC of 21 December 1989
Direktiva Sveta 89/679/EGS z dne 21. decembra 1989
(OJ L 398, 30.12.1989, p. 25)
(UL L 398, 30.12.1989, str. 25)
Commission Directive 90/121/EEC of 20 February 1990
Direktiva Komisije 90/121/EGS z dne 20. februarja 1990
(OJ L 71, 17.3.1990, p. 40)
(UL L 71, 17.3.1990, str. 40)
Commission Directive 91/184/EEC of 12 March 1991
Direktiva Komisije 91/184/EGS z dne 12. marca 1991
(OJ L 91, 12.4.1991, p. 59)
(UL L 91, 12.4.1991, str. 59)
Commission Directive 92/8/EEC of 18 February 1992
Direktiva Komisije 92/8/EGS z dne 18. februarja 1992
(OJ L 70, 17.3.1992, p. 23)
(UL L 70, 17.3.1992, str. 23)
Commission Directive 92/86/EEC of 21 October 1992
Direktiva Komisije 92/86/EEC z dne 21. oktobra 1992
(OJ L 325, 11.11.1992, p. 18)
(UL L 325, 11.11.1992, str. 18)
Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993
Direktiva Sveta 93/35/EGS z dne 14. junija 1993
(OJ L 151, 23.6.1993, p. 32)
(UL L 151, 23.6.1993, str. 32)
Commission Directive 93/47/EEC of 22 June 1993
Direktiva Komisije 93/47/EGS z dne 22. junija 1993
(OJ L 203, 13.8.1993, p. 24)
(UL L 203, 13.8.1993, str. 24)
Commission Directive 94/32/EC of 29 June 1994
Direktiva Komisije 94/32/ES z dne 29. junija 1994
(OJ L 181, 15.7.1994, p. 31)
(UL L 181, 15.7.1994, str. 31)
Commission Directive 95/17/EC of 19 June 1995
Direktiva Komisije 95/17/ES z dne 19. junija 1995
(OJ L 140, 23.6.1995, p. 26)
(UL L 140, 23.6.1995, str. 26)
Commission Directive 95/34/EC of 10 July 1995
Direktiva Komisije 95/34/ES z dne 10. julija 1995
(OJ L 167, 18.7.1995, p. 19)
(UL L 167, 18.7.1995, str. 19)
Commission Directive 96/41/EC of 25 June 1996
Direktiva Komisije 96/41/ES z dne 25. junija 1996
(OJ L 198, 8.8.1996, p. 36)
(UL L 198, 8.8.1996, str. 36)
Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997
Direktiva Komisije 97/1/ES z dne 10. januarja 1997
(OJ L 16, 18.1.1997, p. 85)
(UL L 16, 18.1.1997, str. 85)
Commission Directive 97/18/EC of 17 April 1997
Direktiva Komisije 97/18/ES z dne 17. aprila 1997
(OJ L 114, 1.5.1997, p. 43)
(UL L 114, 1.5.1997, str. 43)
Commission Directive 97/45/EC of 14 July 1997
Direktiva Komisije 97/45/ES z dne 14. julija 1997
(OJ L 196, 24.7.1997, p. 77)
(UL L 196, 24.7.1997, str. 77)
Commission Directive 98/16/EC of 5 March 1998
Direktiva Komisije 98/16/ES z dne 5. marca 1998
(OJ L 77, 14.3.1998, p. 44)
(UL L 77, 14.3.1998, str. 44)
Commission Directive 98/62/EC of 3 September 1998
Direktiva Komisije 98/62/ES z dne 3. septembra 1998
(OJ L 253, 15.9.1998, p. 20)
(UL L 253, 15.9.1998, str. 20)
Commission Directive 2000/6/EC of 29 February 2000
Direktiva Komisije 2000/6/ES z dne 29. februarja 2000
(OJ L 56, 1.3.2000, p. 42)
(UL L 56, 1.3.2000, str. 42)
Commission Directive 2000/11/EC of 10 March 2000
Direktiva Komisije 2000/11/ES z dne 10. marca 2000
(OJ L 65, 14.3.2000, p. 22)
(UL L 65, 14.3.2000, str. 22)
Commission Directive 2000/41/EC of 19 June 2000
Direktiva Komisije 2000/41/ES z dne 19. junija 2000
(OJ L 145, 20.6.2000, p. 25)
(UL L 145, 20.6.2000, str. 25)
Commission Directive 2002/34/EC of 15 April 2002
Direktiva Komisije 2002/34/ES z dne 15. aprila 2002
(OJ L 102, 18.4.2002, p. 19)
(UL L 102, 18.4.2002, str. 19)
Commission Directive 2003/1/EC of 6 January 2003
Direktiva Komisije 2003/1/ES z dne 6. januarja 2003
(OJ L 5, 10.1.2003, p. 14)
(UL L 5, 10.1.2003, str. 14)
Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003
Direktiva Komisije 2003/16/ES z dne 19. februarja 2003
(OJ L 46, 20.2.2003, p. 24)
(UL L 46, 20.2.2003, str. 24)
Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003
Direktiva 2003/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003
(OJ L 66, 11.3.2003, p. 26)
(UL L 66, 11.3.2003, str. 26)
Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003
Direktiva Komisije 2003/80/ESz dne 5. septembra 2003
(OJ L 224, 6.9.2003, p. 27)
(UL L 224, 6.9.2003, str. 27)
Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003
Direktiva Komisije 2003/83/ES z dne 24. septembra 2003
(OJ L 238, 25.9.2003, p. 23)
(UL L 238, 25.9.2003, str. 23)
Commission Directive 2004/87/EC of 7 September 2004
Direktiva Komisije 2004/87/ES z dne 7. septembra 2004
(OJ L 287, 8.9.2004, p. 4)
(UL L 287, 8.9.2004, str. 4)
Commission Directive 2004/88/EC of 7 September 2004
Direktiva Komisije 2004/88/ES z dne 7. septembra 2004
(OJ L 287, 8.9.2004, p. 5)
(UL L 287, 8.9.2004, str. 5)
Commission Directive 2004/94/EC of 15 September 2004
Direktiva Komisije 2004/94/ES z dne 15. septembra 2004
(OJ L 294, 17.9.2004, p. 28)
(UL L 294, 17.9.2004, str. 28)
Commission Directive 2004/93/EC of 21 September 2004
Direktiva Komisije 2004/93/ES z dne 21. septembra 2004
(OJ L 300, 25.9.2004, p. 13)
(UL L 300, 25.9.2004, str. 13)
Commission Directive 2005/9/EC of 28 January 2005
Direktiva Komisije 2005/9/ES z dne 28. januarja 2005
(OJ L 27, 29.1.2005, p. 46)
(UL L 27, 29.1.2005, str. 46)
Commission Directive 2005/42/EC of 20 June 2005
Direktiva Komisije 2005/42/ES z dne 20. junija 2005
(OJ L 158, 21.6.2005, p. 17)
(UL L 158, 21.6.2005, str. 17)
Commission Directive 2005/52/EC of 9 September 2005
Direktiva Komisije 2005/52/ES z dne 9. septembra 2005
(OJ L 234, 10.9.2005, p. 9)
(UL L 234, 10.9.2005, str. 9)
Commission Directive 2005/80/EC of 21 November 2005
Direktiva Komisije 2005/80/ES z dne 21. novembra 2005
(OJ L 303, 22.11.2005, p. 32)
(UL L 303, 22.11.2005, str. 32)
Commission Directive 2006/65/EC of 19 July 2006
Direktiva Komisije 2006/65/ES z dne 19. julija 2006
(OJ L 198, 20.7.2006, p. 11)
(UL L 198, 20.7.2006, str. 11)
Commission Directive 2006/78/EC of 29 September 2006
Direktiva Komisije 2006/78/ES z dne 29. septembra 2006
(OJ L 271, 30.9.2006, p. 56)
(UL L 271, 30.9.2006, str. 56)
Commission Directive 2007/1/EC of 29 January 2007
Direktiva Komisije 2007/1/ES z dne 29. januarja 2007
(OJ L 25, 1.2.2007, p. 9)
(UL L 25, 1.2.2007, str. 9)
Commission Directive 2007/17/EC of 22 March 2007
Direktiva Komisije 2007/17/ES z dne 22. marca 2007
(OJ L 82, 23.3.2007, p. 27)
(UL L 82, 23.3.2007, str. 27)
Commission Directive 2007/22/EC of 17 April 2007
Direktiva Komisije 2007/22/ES z dne 17. aprila 2007
(OJ L 101, 18.4.2007, p. 11)
(UL L 101, 18.4.2007, str. 11)
Commission Directive 2007/53/EC of 29 August 2007
Direktiva Komisije 2007/53/ES z dne 29. avgusta 2007
(OJ L 226, 30.8.2007, p. 19)
(UL L 226, 30.8.2007, str. 19)
Commission Directive 2007/54/EC of 29 August 2007
Direktiva Komisije 2007/54/ES z dne 29. avgusta 2007
(OJ L 226, 30.8.2007, p. 21)
(UL L 226, 30.8.2007, str. 21)
Commission Directive 2007/67/EC of 22 November 2007
Direktiva Komisije 2007/67/ES z dne 22. novembra 2007
(OJ L 305, 23.11.2007, p. 22)
(UL L 305, 23.11.2007, str. 22)
Commission Directive 2008/14/EC of 15 February 2008
Direktiva Komisije 2008/14/ES z dne 15. februarja 2008
OJ L 42, 16.2.2008, p. 43
UL L 42, 16.2.2008, str. 43
Commission Directive 2008/42/EC of 3 April 2008
Direktiva Komisije 2008/42/ES z dne 3. aprila 2008
OJ L 93, 4.4.2008, p. 13
UL L 93, 4.4.2008, str. 13
Commission Directive 2008/88/EC of 23 September 2008
Direktiva Komisije 2008/88/ES z dne 23. septembra 2008
OJ L 256, 24.9.2008, p. 12
UL L 256, 24.9.2008, str. 12
Commission Directive 2008/123/EC of 18 December 2008
Direktiva Komisije 2008/123/ES z dne 18. decembra 2008
OJ L 340, 19.12.2008, p. 71
UL L 340, 19.12.2008, str. 71
Commission Directive 2009/6/EC of 4 February 2009
Direktiva Komisije 2009/6/ES z dne 4. februarja 2009
OJ L 36, 5.2.2009, p. 15
UL L 36, 5.2.2009, str. 15
Commission Directive 2009/36/EC of 16 April 2009
Direktiva Komisije 2009/36/ES z dne 16. aprila 2009
OJ L 98, 17.4.2009, p. 31
UL L 98, 17.4.2009, str. 31
List of time-limits for transposition into national law and application
Roki za prenos direktiv v nacionalno zakonodajo in začetek njihove uporabe
Directive 76/768/EEC
Direktiva 76/768/EGS
Article 2(1)(a)
člen 2(1)(a)
Article 4a
člen 4a
Article 4b
člen 4b
Article 6(1),(2)
člen 6(1), (2)
Article 19(1),(2),(3),(4)
člen 19(1), (2), (3), (4)
Article 19(5), (6)
člen 19(5), (6)
Article 7a (1) (h)
člen 7a(1)(h)
Article 7a(1),(2),(3)
člen 7a(1), (2), (3)
Article 10, 11, Annex I
člen 10, 11, Priloga I
Article 7a(4)
člen 7a(4)
Article 7a(5)
člen 7a(5)
Article 29, 34
člen 29, 34
Article 8a
člen 8a
Preamble, No. 7
uvodna izjava 7
the language requirements provided for in Article 19(5) are fulfilled,
so izpolnjene zahteve glede jezika iz člena 19(5);
the date of minimum durability specified, where applicable under Article 19(1), has not passed.
ni pretekel datum minimalnega trajanja, kadar se ta uporablja v skladu s členom 19(1).
R-2,3-Epoxy-1-propanol
R-2,3-epoksi-1-propanol
bis(2-Ethylhexyl) phthalate (Diethylhexyl phthalate)
Bis(2-etilheksil) ftalat (dietilheksil ftalat)
Hexan-2-one (Methyl butyl ketone)
Heksan-2-on (metil butil keton)