natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The document referred to in Article 2 shall be issued by the competent paying agency or intervention agency of the Member State of departure and shall carry a number and give:
Dokument, naveden v členu 2, izda pristojna plačilna agencija ali intervencijska agencija odhodne države članice in ima številko ter vsebuje:
a description of the products and, where appropriate, any other necessary information for control purposes;
opis proizvodov in po potrebi vse druge informacije, potrebne za kontrolo;
the number, type and, where appropriate, the marks and numbers of the packages;
številko, vrsto ter po potrebi oznake in številke paketov;
the gross and net mass of the products;
bruto in neto maso proizvodov;
a reference to Article 39 of Regulation (EC) No 1234/2007, specifying that the products are intended for storage;
sklic na člen 39 Uredbe (ES) št. 1234/2007 z navedbo, da so proizvodi namenjeni za skladiščenje;
the address of the proposed place of storage.
naslov predlaganega kraja skladiščenja.
In the case of application of Article 2, this document shall be kept by the customs office where the export declaration has been lodged and a copy of this document shall accompany the product.
Pri uporabi člena 2 ta dokument hrani carinski urad, pri katerem je bila predložena izvozna deklaracija, en izvod tega dokumenta pa spremlja proizvod.
Where products held by a paying agency or an intervention agency and stored in a third country are subsequently re-imported into the Member State within whose jurisdiction such agency falls, without being sold:
Če se proizvodi, ki jih ima v lasti plačilna agencija ali intervencijska agencija in so skladiščeni v tretji državi, naknadno, ne da bi bili prodani, ponovno uvozijo v državo članico, pod katere pristojnost spada taka agencija:
the re-importation shall be subject to Article 39(5) of Regulation (EC) No 1234/2007; and
za ponovni uvoz se uporabi člen 39(5) Uredbe (ES) št. 1234/2007; in
no import licence need be submitted.
uvoznega dovoljenja ni treba predložiti.
In addition, the following documents shall be submitted to the customs office of re-importation:
Poleg tega se carinskemu uradu ponovnega uvoza predložijo naslednji dokumenti:
the endorsed exporter’s copy of the export declaration issued in respect of the export of the products to the third country of storage, or a copy or a photocopy of that document authenticated as corresponding to the original by the customs office which issued that original;
potrjen izvod izvoznikove izvozne deklaracije, izdane zaradi izvoza proizvodov v tretjo državo z namenom skladiščenja, ali izvod ali fotokopijo izvirnika, katerega skladnost z izvirnikom je potrdil carinski urad, ki je izdal izvirnik;
a document issued by the paying agency or intervention agency responsible for the products containing the information provided for in Article 3(a) to (d).
dokument, ki ga izda plačilna agencija ali intervencijska agencija, pristojna za proizvode, in vsebuje informacije, določene v členu 3(a) do (d).
Those documents shall be kept by the customs office of re-importation.
To dokumentacijo hrani carinski urad ponovnega uvoza.
INTERVENTION PRODUCTS TRANSFERRED FROM ONE PAYING AGENCY OR INTERVENTION AGENCY TO ANOTHER
INTERVENCIJSKI PROIZVODI, PREMEŠČENI IZ ENE PLAČILNE AGENCIJE ALI INTERVENCIJSKE AGENCIJE V DRUGO
In cases falling within Article 39(5)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007, where products are dispatched to another Member State as a transfer operation, the products shall be accompanied by a Control Copy T5 as referred to in Articles 912a to 912g of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [4].
V primerih po členu 39(5)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ko se proizvodi pošljejo v drugo državo članico v obliki premestitve, mora proizvode spremljati kontrolni izvod T5 v smislu členov 912a do 912g Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 [4].
The Control Copy T5 shall be issued by the paying agency or intervention agency which sends the products and shall show in box 104 one of the entries listed in Annex II to this Regulation.Box 107 shall show the number of this Regulation.
Kontrolni izvod T5 izda plačilna agencija ali intervencijska agencija, ki pošlje proizvode, in v polju 104 navede enega od vnosov iz Priloge II k tej uredbi.Intervencijski proizvodi – premestitev; v polju 107 se navede številka te uredbe.
The Member State may allow the Control Copy T5 to be issued by an authority designated for that purpose instead of by the paying agency or intervention agency.
Država članica lahko dovoli, da kontrolni izvod T5 namesto plačilne agencije ali intervencijske agencije izda v ta namen imenovani organ.
The Control Copy T5 shall be returned direct to the paying agency or intervention agency which sent the products, after appropriate checking and endorsement by the paying agency or intervention agency of the Member State to which the products are transferred.
Kontrolni izvod T5 se vrne neposredno plačilni agenciji ali intervencijski agenciji, ki je poslala proizvode, po primernem pregledu in overitvi plačilne agencije ali intervencijske agencije države članice, v katero so proizvodi premeščeni.
Regulation (EEC) No 3515/92 is repealed.
Uredba (EGS) št. 3515/92 se razveljavi.
Entries referred to in the second paragraph of Article 2:
Vnosi, ki jih navaja drugi odstavek člena 2:
In Bulgarian Интервенционни продукти, държани от … (име и адрес на разплащателната или интервенционната агенция), предназначени за складиране в … (съответна държава и адрес на предложения склад).
V bolgarščini Интервенционни продукти, държани от … (име и адрес на разплащателната или интервенционната агенция), предназначени за складиране в … (съответна държава и адрес на предложения склад).
In Spanish Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo pagador o de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).
V španščini Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo pagador o de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).
In Czech Intervenční produkty v držení … (název a adresa platební agentury nebo intervenční agentury), určené ke skladování v/ve … (dotčený stát a předpokládaná adresa a místo skladování). Použití čl.
V češčini Intervenční produkty v držení … (název a adresa platební agentury nebo intervenční agentury), určené ke skladování v/ve … (dotčený stát a předpokládaná adresa a místo skladování).
39 odst. 5 písm. a) nařízení (ES) č.
Použití čl. 39 odst. 5 písm. a) nařízení (ES) č.
In Danish Interventionsprodukter, som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
V danščini Interventionsprodukter, som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
In German Interventionserzeugnisse im Besitz von … (Name und Anschrift der Zahlstelle oder Interventionsstelle), zur Lagerung in … (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt.
V nemščini Interventionserzeugnisse im Besitz von … (Name und Anschrift der Zahlstelle oder Interventionsstelle), zur Lagerung in … (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt.
In Estonian (makseasutuse või sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sekkumistooted, mis on ette nähtud ladustamiseks (asjaomane riik ja ettenähtud ladustamiskoha aadress).
V estonščini (makseasutuse või sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sekkumistooted, mis on ette nähtud ladustamiseks (asjaomane riik ja ettenähtud ladustamiskoha aadress).
In Greek Προϊόντα παρέμβασης που ευρίσκονται στην κατοχή του … (ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού πληρωμών ή του οργανισμού παρέμβασης) προς αποθήκευση στ.
V grščini Προϊόντα παρέμβασης που ευρίσκονται στην κατοχή του … (ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού πληρωμών ή του οργανισμού παρέμβασης) προς αποθήκευση στ.
In English Intervention products held by … (name and address of the paying agency or intervention agency) for storage in … (country concerned and address of the proposed place of storage).
V angleščini Intervention products held by … (name and address of the paying agency or intervention agency) for storage in … (country concerned and address of the proposed place of storage).
In Italian Prodotti d'intervento detenuti da … (nome e indirizzo dell'organismo pagatore o organismo d'intervento) destinati ad essere immagazzinati in … (paese interessato e indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto).
V italijanščini Prodotti d'intervento detenuti da … (nome e indirizzo dell'organismo pagatore o organismo d'intervento) destinati ad essere immagazzinati in … (paese interessato e indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto).
In Latvian Intervences produkti, kas pieder … (maksājumu aģentūras vai intervences aģentūras nosaukums un adrese), glabāšanai … (attiecīgā valsts un plānotā glabāšanas vieta adrese).
V latvijščini Intervences produkti, kas pieder … (maksājumu aģentūras vai intervences aģentūras nosaukums un adrese), glabāšanai … (attiecīgā valsts un plānotā glabāšanas vieta adrese).
In Lithuanian (Mokėjimo agentūros ar intervencinės agentūros pavadinimas ir adresas) … intervenciniai produktai, skirti saugojimui … (atitinkama šalis ir numatomos saugojimo vietos adresas).
V litovščini (Mokėjimo agentūros ar intervencinės agentūros pavadinimas ir adresas) … intervenciniai produktai, skirti saugojimui … (atitinkama šalis ir numatomos saugojimo vietos adresas).
In Hungarian A(z) … (a kifizető ügynökség, illetve az intervenciós hivatal neve és címe) birtokában lévő, ….-ban-/ben (a tervezett raktározási hely címe és országa) raktározásra szánt intervenciós termékek.
V madžarščini A(z) … (a kifizető ügynökség, illetve az intervenciós hivatal neve és címe) birtokában lévő, ….-ban-/ben (a tervezett raktározási hely címe és országa) raktározásra szánt intervenciós termékek.
In Maltese Prodotti ta’ intervent miżmuma minn … (isem u indirizz ta’ l-aġenzija li tħallas jew l-aġenzija ta’ intervent), biex jinħażnu f’ … (pajjiż ikkonċernat u indirizz tal-post tal-ħażna propost).
V malteščini Prodotti ta’ intervent miżmuma minn … (isem u indirizz ta’ l-aġenzija li tħallas jew l-aġenzija ta’ intervent), biex jinħażnu f’ … (pajjiż ikkonċernat u indirizz tal-post tal-ħażna propost).
In Dutch Interventieproducten in het bezit van … (naam en adres van het betaalorgaan of het interventiebureau) — bestemd voor opslag in … (betrokken land en adres van de opslagplaats).
V nizozemščini Interventieproducten in het bezit van … (naam en adres van het betaalorgaan of het interventiebureau) — bestemd voor opslag in … (betrokken land en adres van de opslagplaats).
In Polish Produkty interwencyjne znajdujące się w posiadaniu … (nazwa i adres agencji płatniczej lub agencji interwencyjnej), przeznaczone do magazynowania w … (właściwy kraj i adres przewidzianego miejsca magazynowania).
V poljščini Produkty interwencyjne znajdujące się w posiadaniu … (nazwa i adres agencji płatniczej lub agencji interwencyjnej), przeznaczone do magazynowania w … (właściwy kraj i adres przewidzianego miejsca magazynowania).
In Portuguese Produtos de intervenção em poder de … (nome e endereço do organismo pagador ou do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e endereço do local de armazenagem previsto).
V portugalščini Produtos de intervenção em poder de … (nome e endereço do organismo pagador ou do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e endereço do local de armazenagem previsto).
In Romanian Produse de intervenție deținute de … (denumirea și adresa agenției de plăți sau organismului de intervenție) pentru depozitare în … (țara în cauză și adresa locului de depozitare propus).
V romunščini Produse de intervenție deținute de … (denumirea și adresa agenției de plăți sau organismului de intervenție) pentru depozitare în … (țara în cauză și adresa locului de depozitare propus).
In Slovak Intervenčné produkty v držbe … (názov a adresa platobnej alebo intervenčnej agentúry), určené na skladovanie v … (krajina, ktorej sa to týka a adresa stanoveného miesta skladovania).
V slovaščini Intervenčné produkty v držbe … (názov a adresa platobnej alebo intervenčnej agentúry), určené na skladovanie v … (krajina, ktorej sa to týka a adresa stanoveného miesta skladovania).
In Slovenian Intervencijski proizvodi, zadržani s strani … (ime in naslov plačilne agencije ali intervencijske agencije), ki naj bi bili skladiščeni v … (zadevna država in naslov predvidenega kraja skladiščenja).
V slovenščini Intervencijski proizvodi, zadržani s strani … (ime in naslov plačilne agencije ali intervencijske agencije), ki naj bi bili skladiščeni v … (zadevna država in naslov predvidenega kraja skladiščenja).
In Finnish Interventiotuotteita, jotka ovat … (maksajaviraston tai interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida … (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite).
V finščini Interventiotuotteita, jotka ovat … (maksajaviraston tai interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida … (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite).
In Swedish Interventionsprodukter som innehas av … (det utbetalande organets eller interventionsorganets namn och adress) för lagring i … (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället).
V švedščini Interventionsprodukter som innehas av … (det utbetalande organets eller interventionsorganets namn och adress) för lagring i … (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället).
Entries referred to in the first paragraph of Article 5:
Vnosi, ki jih navaja prvi odstavek člena 5:
In Bulgarian Интервенционни продукти — трансферна операция
V bolgarščini Интервенционни продукти — трансферна операция
In Danish Interventionsprodukter — overførsel
V danščini Interventionsprodukter — overførsel
In Italian Prodotti d'intervento — operazione di trasferimento
V italijanščini Prodotti d'intervento — operazione di trasferimento
In Latvian Intervences produkti – nodošana
V latvijščini Intervences produkti – nodošana
In Maltese Prodotti ta’ intervent - ħidma ta’ trasferiment
V malteščini Prodotti ta’ l-intervent - ħidma ta’ trasferiment
In Dutch Interventieproducten — Overdracht
V nizozemščini Interventieproducten — Overdracht
In Romanian Produse de intervenție – operațiune de transfer
V romunščini Produse de intervenție – operațiune de transfer
In Slovak Intervenčné produkty – presun
V slovaščini Intervenčné produkty – presun
In Slovenian Intervencijski proizvodi – postopek transferja
V slovenščini Intervencijski proizvodi – postopek transferja
Commission Regulation (EEC) No 3515/92
Uredba Komisije (EGS) št. 3515/92
(OJ L 355, 5.12.1992, p. 15)
(UL L 355, 5.12.1992, str. 15)
Regulation (EC) No 306/95
Uredba (ES) št. 306/95
(OJ L 36, 16.2.1995, p. 1)
(UL L 36, 16.2.1995, str. 1)
Regulation (EC) No 1970/2004
Uredba (ES) št. 1970/2004
(OJ L 341, 17.11.2004, p. 17)
(UL L 341, 17.11.2004, str. 17)
Regulation (EC) No 1847/2006
Uredba (ES) št. 1847/2006
Article 2 and Annex II only
samo člen 2 in Priloga II
Regulation (EEC) No 3515/92
Uredba (EGS) št. 3515/92
Article 3, first paragraph, first indent
Člen 3, prvi odstavek, prva alinea
Article 3, first paragraph, point (a)
Člen 3, prvi odstavek, točka (a)
Article 3, first paragraph, second indent
Člen 3, prvi odstavek, druga alinea
Article 3, first paragraph, point (b)
Člen 3, prvi odstavek, točka (b)
Article 3, first paragraph, third indent
Člen 3, prvi odstavek, tretja alinea
Article 3, first paragraph, point (c)
Člen 3, prvi odstavek, točka (c)
Article 3, first paragraph, fourth indent
Člen 3, prvi odstavek, četrta alinea
Article 3, first paragraph, point (d)
Člen 3, prvi odstavek, točka (d)
Article 3, first paragraph, fifth indent
Člen 3, prvi odstavek, peta alinea
Article 3, first paragraph, point (e)
Člen 3, prvi odstavek, točka (e)
Article 4(1) first indent
Člen 4(1), prva alinea
Article 4(1) second indent
Člen 4(1), druga alinea
Article 4(2), first subparagraph, point (a)
Člen 4(2), prvi pododstavek, točka (a)
Article 4(2), first subparagraph, point (b)
Člen 4(2), prvi pododstavek, točka (b)
Izvajanje člena 39(5)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007
Izvajanje člena 39(5)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007
Commission Regulation (EC) No 721/2008
Uredba Komisije (ES) št. 721/2008
concerning the authorisation of a preparation of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens as a feed additive
o izdaji dovoljenja za pripravek rdeče, s karotenoidom bogate bakterije Paracoccus carotinifaciens kot krmnega dodatka
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
The application concerns authorisation of preparation of dried killed cells of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) as a feed additive for salmon and trout, to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev pripravka posušenih uničenih celic rdeče, s karotenoidom bogate bakterije Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) kot krmnega dodatka za losose in postrvi v kategorijo dodatkov k prehrani „senzorični dodatki“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 18 September 2007 that that preparation of dried killed cells of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it favourably affects the characteristics of animal products [2].
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu „Agencija“) je v svojem mnenju z dne 18. septembra 2007 navedla, da navedeni pripravek iz posušenih uničenih celic rdeče, s karotenoidom bogate bakterije Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) nima škodljivega vpliva na zdravje živali, ljudi ali okolje in da ugodno vpliva na značilnosti živalskih proizvodov [2].
The Authority made a recommendation concerning maximum residue limits.
Agencija je priporočila mejne vrednosti ostankov.
It did not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so izpolnjeni pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘a (ii). Colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „a (ii) barvila; snovi, ki, če z njimi krmimo živali, dodajo barvo živilu živalskega izvora“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on safety and efficacy of Panaferd-AX (red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens) as feed additive for salmon and trout.
Mnenje Znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi (FEEDAP), na zahtevo Evropske komisije glede varnosti in učinkovitosti Panaferd-AX (rdeče, s karotenoidom bogate bakterije Paracoccus carotinifaciens) kot krmnega dodatka za losose in postrvi.
The EFSA Journal (2007) 546, p. 1-30.
The EFSA Journal (2007) 546, str. 1–30.
Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Mejne vrednosti ostankov (MRL) v ustreznih živilih živalskega izvora
Category of sensory additives.
Kategorija senzoričnih dodatkov.
Functional group: colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin
Funkcionalna skupina: barvila: snovi, ki, če z njimi krmimo živali, dodajo barvo živilu živalskega izvora
Red carotenoid-rich Paracoccus carotinifaciens
Rdeča, s karotenoidom bogata bakterija Paracoccus carotinifaciens
Active substances:
Aktivne snovi:
Adonirubin (C40H52O3, 3-Hydroxy-beta,beta-carotene-4,4′-dione CAS: 511-23801)
adonirubin (C40H52O3, 3-hidroksi-beta,beta-karoten-4,4′-dion CAS: 511-23801)
Canthaxanthin (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
kantaksantin (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Preparation of dried killed cells of Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) containing:
Pripravek posušenih uničenih celic bakterije Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) vsebuje:
20-23 g/kg astaxanthin
20–23 g/kg astaksantina
10-15 g/kg adonirubin
10–15 g/kg astaksantina
3-5 g/kg canthaxanthin
3–5 g/kg kantaksantina
The maximum content is expressed as the sum of astaxanthin, adonirubin and canthaxanthin.
Najvišja vsebnost je izražena kot vsota vsebnosti astaksantina, adonirubina in kantaksantina.
Use permitted from the age of 6 months onwards or weight of 50 g.
Uporaba je dovoljena od starosti 6 mesecev ali od teže 50 g.
The mixture of the additive with astaxanthin or canthaxanthin is allowed provided that the total concentration of the sum of astaxanthin, adonirubin and cantaxanthin from other sources does not exceed 100 mg/kg in complete feedingstuff.
Dovoli se mešanica dodatka z astaksantinom ali kantaksantinom, če celotna koncentracija vsote vsebnosti astaksantina, adonirubina in kantaksantina ne presega 100 mg/kg v popolni krmni mešanici.
For salmon: 10 mg/kg for the sum of adonirubin and canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
Za losose: 10 mg/kg za vsoto vsebnosti adonirubina in kantaksantina/kg mišičevja (mokro tkivo);
For trout: 8 mg/kg for the sum of adonirubin and canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
za postrvi: 8 mg/kg za vsoto vsebnosti adonirubina in kantaksantina/kg mišičevja (mokro tkivo).
Astaxanthin (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
astaksantin (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Analytical methods
Analitska metoda
Normal phase High Performance Liquid Chromatography (HPLC) coupled to UV/visible detection for determination of astaxanthin, adonirubin and canthaxanthin in feedingstuffs and fish tissue [1]
Normalna faza tekočinske kromatografije visoke ločljivosti (HPLC) v povezavi z ultravijoličnim vidnim določanjem (UV) za ugotavljanje vsebnosti astaksantina, adonirubina in kantaksantina v krmilih in ribjem tkivu [1]
Salmon, trout
Lososi, postrvi
Commission Regulation (EC) No 722/2008
Uredba Komisije (ES) št. 722/2008
amending Regulation (EEC) No 563/82 as regards the adjustment factors to be used for establishing the market prices of carcases of adult bovine animals
o spremembi Uredbe (EGS) št. 563/82 glede prilagoditvenih faktorjev, ki se uporabljajo za določanje tržnih cen trupov odraslega goveda
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2006 of 24 July 2006 concerning the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals [1], and in particular the third paragraph of Article 3 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2006 z dne 24. julija 2006 o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda [1] in zlasti tretjega odstavka člena 3 Uredbe,
Article 3 of Regulation (EC) No 1183/2006 defines the EU reference presentation of carcases.
V členu 3 Uredbe (ES) št. 1183/2006 je določena referenčna priprava trupov v EU.