natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2009 v okviru tarifne kvote za perutninsko meso, odprte z Uredbo (ES) št. 1385/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2009 for the subperiod from 1 July to 30 September 2009 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2009 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2009, so pri nekaterih kvotah nižje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2009 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, ki so v skladu z Uredbo (ES) št. 1385/2007 predloženi za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2009, se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which applications have not been lodged, to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2009, are set out in the Annex hereto.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili predloženi in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2009, so določene v Prilogi.
Quantities not applied for, to be added to the quantity for the subperiod from 1.10.2009-31.12.2009
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili predloženi in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1.10.2009-31.12.2009
Commission Regulation (EC) No 531/2009
Uredba Komisije (ES) št. 531/2009
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2009 v okviru tarifne kvote za perutninsko meso s poreklom iz Izraela, odprte z Uredbo (ES) št. 1384/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2009 for the subperiod from 1 July to 30 September 2009 do not cover the quantities available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2009 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2009, so nižje od razpoložljivih.
Commission Regulation (EC) No 532/2009
Uredba Komisije (ES) št. 532/2009
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1383/2007 for poultrymeat originating in Turkey
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2009 v okviru tarifne kvote za perutninsko meso s poreklom iz Turčije, odprte z Uredbo (ES) št. 1383/2007
The quantities for which import licence applications pursuant to Regulation (EC) No 1383/2007 under the quota with order number 09.4103 have not been lodged, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2009, shall be 750000 kg.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja v okviru kvote z zaporedno številko 09.4103 niso bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1383/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2009, znašajo 750000 kg.
Commission Regulation (EC) No 533/2009
Uredba Komisije (ES) št. 533/2009
Rates of the refunds applicable from 19 June 2009 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil od 19. junija 2009 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 534/2009
Uredba Komisije (ES) št. 534/2009
to the Commission Regulation of 18 June 2009 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k Uredbi Komisije z dne 18. junija 2009 o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95
Commission Regulation (EC) No 535/2009
Uredba Komisije (ES) št. 535/2009
This Regulation shall enter into force on 20 June 2009.
Ta uredba začne veljati 20. junija 2009.
Done at Brussels, 19 June 2009.
V Bruslju, 19. junija 2009
Commission Regulation (EC) No 536/2009
Uredba Komisije (ES) št. 536/2009
determining the extent to which the import licence applications submitted in June 2009 for certain milk products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, predloženi junija 2009, za nekatere mlečne proizvode v okviru nekaterih tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 2535/2001
Import licence applications lodged from 1 to 10 June 2009 for certain tariff quotas referred to in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [3] relate to quantities greater than those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih od 1. do 10. junija 2009, za nekatere tarifne kvote iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot [3], presegajo razpoložljive količine.
For import licence applications lodged from 1 to 10 June 2009 for the tariff quotas referred to in parts I.A, I.D, I.F, I.H, I.I, and I.J of Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficient(s) set out in the Annex to this Regulation.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za proizvode v okviru tarifnih kvot iz delov I.A, I.D, I.F, I.H, I.I in I.J Priloge I k Uredbi (ES) št. 2535/2001, predloženih v obdobju od 1. do 10. junija 2009, se izdajo uvozna dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabijo koeficienti dodeljevanja iz Priloge k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 537/2009
Uredba Komisije (ES) št. 537/2009
amending Regulation (EC) No 1235/2008, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Community
o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 glede seznama tretjih držav, iz katerih morajo izvirati nekateri ekološko pridelani kmetijski proizvodi, da se lahko tržijo v Skupnosti
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 ter zlasti člena 33(2) Uredbe [1],
In accordance with Regulation (EC) No 834/2007, Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries [2] has established a list of third countries whose system of production and control measures for organic production are recognised as equivalent.
V skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007 Priloga III k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav [2] vzpostavlja seznam tretjih držav, v katerih so sistem proizvodnje in nadzorni ukrepi za ekološko pridelavo priznani za enakovredne.
In the light of new applications and information received by the Commission from third countries since the last publication of the list, certain modifications should be taken into consideration and added or inserted in the list.
V skladu z novimi vlogami in informacijami, ki jih je Komisija prejela od tretjih držav od zadnje objave seznama, je treba upoštevati nekatere spremembe in jih dodati ali vstaviti na seznam.
The Australian and Costa Rican authorities have asked the Commission to include a new control and certification body.
Avstralski in kostariški organi so zaprosili Komisijo, da vključi nov kontrolni in certifikacijski organ.
The Australian and Costa Rican authorities have provided the Commission with the necessary guarantees to satisfy it that the new control and certification bodies meet the criteria laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Avstralski in kostariški organi so Komisiji predložili potrebna jamstva, da novi kontrolni in certifikacijski organi izpolnjujejo merila iz člena 8(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008.
The Indian authorities have asked the Commission to include four new control and certification bodies.
Indijski organi so Komisijo zaprosili, da vključi štiri nove kontrolne in certifikacijske organe.
The Indian authorities have provided the Commission with the necessary guarantees to satisfy it that the new control and certification body meets the criteria laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Indijski organi so Komisiji predložili potrebna jamstva, da novi kontrolni in certifikacijski organi izpolnjujejo merila iz člena 8(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008.
The Indian authorities have informed the Commission that one control body has changed its name.
Indijski organi so Komisijo obvestili, da je en kontrolni organ spremenil svoje ime.
The Israeli authorities have informed the Commission that one control body has changed its name.
Izraelski organi so Komisijo obvestili, da je en kontrolni organ spremenil svoje ime.
Certain agricultural products imported from Tunisia are currently marketed in the Community pursuant to the transitional rules provided for in Article 19 of Regulation (EC) No 1235/2008.
Nekateri kmetijski proizvodi, uvoženi iz Tunizije, se zdaj tržijo v Skupnosti v skladu s prehodnimi določbami iz člena 19 Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Tunisia submitted a request to the Commission to be included in the list provided for in Annex III to that Regulation.
Tunizija je Komisiji predložila zahtevek za vključitev na seznam iz Priloge III k navedeni uredbi.
It submitted the information required pursuant to Articles 7 and 8 of that Regulation.
V skladu s členom 7 in 8 navedene uredbe je predložila zahtevane informacije.
The examination of this information and consequent discussion with the Tunisian authorities have led to the conclusion that in that country the rules governing production and controls of agricultural products are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Proučitev teh informacij in posledična razprava s tunizijskimi organi je privedla do ugotovitve, da so v navedeni državi predpisi za proizvodnjo in kontrolo kmetijskih proizvodov enakovredni tistim iz Uredbe (ES) št. 834/2007.
The Commission has carried out an on-the-spot check of the rules of production and the control measures actually applied in Tunisia, as provided for in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
Komisija je na kraju samem proučila predpise pridelave in kontrolne ukrepe iz člena 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007, ki se v Tuniziji dejansko uporabljajo.
Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1235/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 334, 12.12.2008, p. 25.
UL L 334, 12.12.2008, str. 25.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
in point 5 of the text relating to Australia the following indent is added:
V točki 5 se v besedilu v zvezi z Avstralijo doda naslednja alinea:
AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au’;
AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au“;
in point 5 of the text relating to Costa Rica the following indent is added:
V točki 5 se v besedilu v zvezi s Kostariko doda naslednja alinea:
Control Union Certifications, www.cuperu.com’;
Control Union Certifications, www.cuperu.com“;
the text relating to India is amended as follows:
Besedilo v zvezi z Indijo se spremeni:
Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp’;
Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp“;
in point 7, ‘2009’ is replaced by ‘2014’;
V točki 7 se leto „2009“ nadomesti z letom „2014“;
in point 5 of the text relating to Israel the fourth indent is replaced by the following:
V točki 5 se v besedilu v zvezi z Izraelom četrta alinea nadomesti z naslednjo:
Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il’;
Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il“;
after the text relating to Switzerland, the following text is inserted:
Po besedilu v zvezi s Švico se vstavi:
‘TUNISIA
„TUNIZIJA
processed agricultural products for use as food composed essentially of one of more ingredients of plant origin.
predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo, večinoma sestavljeni iz ene ali več sestavin rastlinskega izvora.
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in Tunisia.
Izvor proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so bili pridelani v Tuniziji.
Production standards Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to organic Farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.
Standardi pridelave loi no 99-30 du 5 avril 1999 relative à l'agriculture biologique (Zakon št. 99–30 z dne 5. aprila 1999 o ekološkem kmetijstvu); arrêté du ministre de l'Agriculture du 28 février 2001 portant approbation du cahier des charges type de la production végétale selon le mode biologique (Odlok ministra za kmetijstvo z dne 28. februarja 2001 o odobritvi specifikacije za ekološko rastlinsko pridelavo).
Competent authority Direction générale de la Production Agricole, www.agriportail.tn
Pristojni organ Direction générale de la Production Agricole, www.agriportail.tn
Control bodies Ecocert SA en Tunisie, www.ecocert.com
Nadzorni organi Ecocert S.A. en Tunisie, www.ecocert.com
Duration of the inclusion 30 June 2012’.
Trajanje vključitve 30. junij 2012“
The duration of inclusion of India in the list provided for in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 expires on 30 June 2009.
Rok za vključitev Indije na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 poteče 30. junija 2009.
In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of India in that list for a further period.
Da bi preprečili motnje v trgovini, je vključitev Indije na navedeni seznam treba podaljšati za dodatno obdobje.
Commission Regulation (EC) No 538/2009
Uredba Komisije (ES) št. 538/2009
This Regulation shall enter into force on 23 June 2009.
Ta uredba začne veljati 23. junija 2009.
Commission Regulation (EC) No 539/2009
Uredba Komisije (ES) št. 539/2009
amending Regulation (EC) No 810/2008 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat and Regulation (EC) No 748/2008 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991
o spremembi Uredbe (ES) št. 810/2008 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso in za zamrznjeno bizonje meso in Uredbe (ES) št. 748/2008 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za zamrznjene rebrne dele trebušnih prepon govejih živali, ki spadajo v tarifno oznako KN 02062991
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations [1], and in particular Article 1(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o uporabi koncesij v skladu s Seznamom CXL, pripravljenim po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT [1], in zlasti člena 1(1) Uredbe,
The second subparagraph of Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 748/2008 of 30 July 2008 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991 [2] and the first subparagraph of Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 810/2008 of 11 August 2008 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat [3] allocate the order numbers for those quotas.
Drugi pododstavek člena 1(1) Uredbe Komisije (ES) št. 748/2008 z dne 30. julija 2008 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za zamrznjene rebrne dele trebušnih prepon govejih živali, ki spadajo v tarifno oznako KN 02062991 [2] in prvi pododstavek člena 1(1) Uredbe Komisije (ES) št. 810/2008 z dne 11. avgusta 2008 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso in za zamrznjeno bizonje meso [3] dodeljujeta zaporedne številke za navedene kvote.
Article 1(3) of Regulation (EC) No 748/2008 allocates the quota referred to in Article 1(1) of that Regulation to certain quantities of meat originating in and coming from Argentina on the one hand and meat originating in and coming from other third countries on the other hand.
Člen 1(3) Uredbe (ES) št. 748/2008 dodeljuje kvote iz člena 1(1) navedene uredbe glede določenih količin mesa, ki ima poreklo ali prihaja iz Argentine na eni strani, in mesa, ki ima poreklo in prihaja iz tretjih držav na drugi strani.
Article 2 of Regulation (EC) No 810/2008 allocates the quota referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 1(1) of that Regulation to several sub-quantities covered by several CN codes and meeting precise definitions.
Člen 2 Uredbe (ES) št. 810/2008 razdeljuje kvote iz točke (a) prvega pododstavka člena 1(1) navedene uredbe na več manjših količin iz različnih oznak KN, ki ustrezajo natančnim opredelitvam.
These sub-quantities are all covered by the same order number.
Vse takšne manjše količine so zajete v isto zaporedno številko.
In order to ensure a proper administration of these quotas, specific order numbers should be allocated to the different subdivisions of the tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals under Regulation (EC) No 748/2008 and of the tariff quotas for fresh, chilled and frozen beef under Regulation (EC) No 810/2008.
Da bi zagotovili ustrezno vodenje teh kvot, se nadaljnjim delitvam tarifne kvote za zamrznjene rebrne dele trebušnih prepon govejih živali v skladu z Uredbo (ES) št. 748/2008 in delitvam tarifne kvote za sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso v skladu z Uredbo (ES) št. 810/2008 dodeli posebne zaporedne številke.
Regulations (EC) No 748/2008 and (EC) No 810/2008 should be amended accordingly.
Uredbi (ES) št. 748/2008 in (ES) št. 810/2008 se ustrezno spremenita.
The tariff quotas under Regulations (EC) No 748/2008 and (EC) No 810/2008 are opened every year for the period from 1 July of one year to 30 June of the year after.
Tarifne kvote po Uredbah (ES) št. 748/2008 in (ES) št. 810/2008 se odprejo vsako leto za obdobje od 1. julija tekočega leta do 30. junija naslednjega leta.
For the sake of avoiding confusion and possible trade disturbances during an import tariff quota period, this Regulation should only apply as of the start of the next import tariff quota period on 1 July 2009.
V izogib zmedi in morebitnim motnjam pri trgovanju v obdobju uvozne tarifne kvote se ta uredba uporablja šele za naslednje obdobje uvozne tarifne kvote od 1. julija 2009.
Regulation (EC) No 748/2008 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 748/2008 se spremeni:
in Article 1(1), the second subparagraph is deleted;
v členu 1(1) se črta drugi pododstavek;
Article 1(3) is amended as follows:
člen 1(3) se spremeni:
in point (a) the following subparagraph is added:
v točki (a) se doda naslednji pododstavek:
‘This quota carries order number 09.4460.’
„Ta kvota ima zaporedno številko 09.4460.“;
in point (b) the following subparagraph is added:
v točki (b) se doda naslednji pododstavek:
‘This quota carries order number 09.4020.’;
„Ta kvota ima zaporedno številko 09.4020.“;
Annexes IV, V and VI are replaced by the text in Annex I to this Regulation.
priloge IV, V in VI se nadomestijo z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Regulation (EC) No 810/2008 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 810/2008 se spremeni:
in point (a) of the first subparagraph of Article 1(1), the second sentence is deleted;
v točki (a) v prvem pododstavku člena 1(1) se črta drugi stavek;
‘This quota carries order number 09.4450.’
„Ta kvota ima zaporedno številko 09.4450.“;
‘This quota carries order number 09.4451.’
„Ta kvota ima zaporedno številko 09.4451.“;
in point (c) the following subparagraph is added:
v točki (c) se doda naslednji pododstavek:
‘This quota carries order number 09.4452.’
„Ta kvota ima zaporedno številko 09.4452.“;
in point (d) the following subparagraph is added:
v točki (d) se doda naslednji pododstavek:
‘This quota carries order number 09.4453.’
„Ta kvota ima zaporedno številko 09.4453.“;
in point (e) the following subparagraph is added:
v točki (e) se doda naslednji pododstavek:
‘This quota carries order number 09.4454.’
„Ta kvota ima zaporedno številko 09.4454.“;
in point (f) the following subparagraph is added:
v točki (f) se doda naslednji pododstavek:
‘This quota carries order number 09.4002.’
„Ta kvota ima zaporedno številko 09.4002.“;
in point (g) the following subparagraph is added:
v točki (g) se doda naslednji pododstavek:
‘This quota carries order number 09.4455.’;
„Ta kvota ima zaporedno številko 09.4455.“;
in Article 11(1), point (a) is replaced by the following:
v členu 11(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
no later than the 10th day of each month, for the import tariff quotas with the order numbers 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002 and 09.4455, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous month;’;
za uvozne tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002 in 09.4455 se najpozneje deseti dan vsakega meseca predložijo količine proizvodov, tudi ničnih zahtevkov, za katere so bila pretekli mesec izdana uvozna dovoljenja;“;
Annexes IV, V and VI are replaced by the text in Annex II to this Regulation.
priloge IV, V in VI se nadomestijo z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
OJ L 202, 31.7.2008, p. 28.
UL L 202, 31.7.2008, str. 28.
OJ L 219, 14.8.2008, p. 3.
UL L 219, 14.8.2008, str. 3.
Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 748/2008
Prijava uvoznih dovoljenj (izdanih) – Uredba (ES) št. 748/2008
Notification of import licences (unused quantities) — Regulation (EC) No 748/2008
Prijava uvoznih dovoljenj (neuporabljenih količin) – Uredba (ES) št. 748/2008
Quantities of products put into free circulation:
Količine proizvodov, danih v prosti promet:
From: … to: … (import tariff quota period).
Od: … do: … (obdobje uvozne tarifne kvote)
Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 810/2008
Prijava uvoznih dovoljenj (izdanih) – Uredba (ES) št. 810/2008
From: … To: …
Od: … do: …
Notification of import licences (unused quantities) — Regulation (EC) No 810/2008
Prijava uvoznih dovoljenj (neuporabljenih količin) – Uredba (ES) št. 810/2008