natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disodium 3-[(2,4-dimethyl-5-sulphonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate
Dinatrijev 3-[(2,4-dimetil-5-sulfonatofenil)azo]-4-hidroksinaftalen-1-sulfonat
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 122)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 122)
Sodium 4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]benzenesulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Natrijev 4[(2-hidroksi-1-naftil)azo]benzensulfona in njegov netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Sodium 4-[(2-Hydroxy-1-naphthyl)azo]naphthalenesulphonate
Natrijev 4(-2-hidroksi-1-naftilazo)naftalensulfonat
Sodium 2-[(2-hydroxynaphthyl)azo]naphthalenesulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Natrijev 2-[(2-hidroksinaftil)azo]naftalensulfonat in njegov netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Disodium 3-hydroxy-4-[(4-methyl-2-sulphonatophenyl)azo]-2-naphthoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Dinatrijev 3-hidroksi-4-[(4-metil-2-sulfonatofenil)azo]-2-naftoat in njegov netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 180)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 180)
Disodium 4-[(5-chloro-4-methyl-2-sulphonatophenyl)azo]-3-hydroxy-2-naphthoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Dinatrijev 4-[(5-kloro-4-metil-2-sulfonatofenil)azo]-3-hidroksi-2-naftoat in njegova netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Disodium 6-hydroxy-5-[(4-sulphonatophenyl)azo]naphthalene-2-sulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Dinatrijev 6-hidroksi-5-[(4-sulfonatofenil)azo]naftalen-2-sulfonat in njegova netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 110)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 110)
Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate
Dinatrijev 6-hidroksi-5-[(2-metoksi-4-sulfonato-m-tolil)azo]naftalen-2-sulfonat
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 129)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 129)
Trisodium 3-hydroxy-4-[(4'-sulphonatonaphthyl)azo]naphthalene-2,7-disulphonate
Trinatrijev 3-hidroksi-4-[(4'-sulfonatonaftil)azo]naftalen-2,7-disulfonat
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 123)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 123)
Disodium 7-hydroxy-8-(phenylazo)naphthalene-1,3-disulphonate
Dinatrijev 7-hidroksi-8-(fenilazo)naftalen-1,3-disulfonat
Trisodium 1-(1-naphthylazo)-2-hydroxynaphthalene-4',6,8-trisulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Trinatrijev 1-(1-naftilazo)-2-hidroksinaftalen-4',6,8-trisulfonat in njegova netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 124)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 124)
Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Dinatrijev 5-amino-4-hidroksi-3-(fenilazo)naftalen-2,7-disulfonat in njegova netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 128)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 128)
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, 3-((4-cyclohexyl-2-methylphenyl)azo)-4-hydroxy-5-(((4-methylphenyl)sulfonyl)amino)-, disodium salt
2,7-naftalendisulfonska kislina, 3-((4-cikloheksil-2-metilfenil)azo)-4-hidroksi-5-(((4-metilfenil)- sulfonil)amino)-, dinatrijeva sol
Sodium 4-(3-hydroxy-5-methyl-4-(phenylazo)pyrazol-2-yl)benzenesulphonate
Natrijev 4-(3-hidroksi-5-metil-4-(fenilazo)pirazol-2-il)benzensulfonat
Disodium 2,5-dichloro-4-(5-hydroxy-3-methyl-4-((sulphophenyl)azo)pyrazol-1-yl)benzenesulphonate
Dinatrijev 2,5-dikloro-4-(5-hidroksi-3-metil-4-((sulfofenil)azo)pirazol-1-il)benzensulfonat
Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-((4-sulphophenyl)azo)pyrazole-3-carboxylate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Trinatrijev 5-hidroksi-1-(4-sulfofenil)-4-((4-sulfofenil)azo)pirazol-3-karboksilat in njegova netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigment
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 102)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 102)
Maximum 3,3'-dimethylbenzidine concentration in the colouring agent: 5 ppm
najvišja koncentracija 3,3'-dimetilbenzidina v barvilu: 5 ppm
Sodium 4-amino-5-hydroxy-3-((4-nitrophenyl)azo)-6-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate
Natrijev 4-amino-5-hidroksi-3-(4-nitrofenilazo)-6-(fenilazo)naftalen-2,7-disulfonat
2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimethylphenyl)-3-oxobutyramide]
2,2'-[(3,3'-dikloro[1,1'-bifenil]-4,4'-diil)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimetilfenil)-3-oksobutiramid]
2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(4-chloro-2,5-dimethoxyphenyl)-3-oxobutyramide]
2,2'-[(3,3'-dikloro[1,1'-bifenil]-4,4'-diil)bis(azo)]bis[N-(4-kloro-2,5-dimetoksifenil)-3-oksobutiramid]
2,2'-[Cyclohexylidenebis[(2-methyl-4,1-phenylene)azo]]bis[4-cyclohexylphenol]
2,2'-[cikloheksilidenbis[(2-metil-4,1-fenilen)azo]]bis[4-cikloheksilfenol]
1-(4-(Phenylazo)phenylazo)-2-naphthol
1-(4-(fenilazo)fenilazo)-2-naftol
aniline ≤ 0,2 %
anilin ≤ 0,2 %,
2-naphtol ≤ 0,2 %
2-naftol ≤ 0,2 %,
4-aminoazobenzene ≤ 0,1 %
4-aminoazobenzen ≤ 0,1 %,
1-(phenylazo)-2-naphtol ≤ 3 %
1-(fenilazo)-2-naftol ≤ 3 %,
1-[2-(phenylazo)phenylazo]-2-napthalenol ≤ 2 %
1-[2-(fenilazo)fenilazo]-2-naftalenol ≤ 2 %
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 151)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 151)
Benzenesulfonic acid, 2,2'-(1,2-ethenediyl)bis[5-nitro-, disodium salt, reaction products with 4-[(4-aminophenyl)azo] benzenesulfonic acid, sodium salts
Benzensulfonska kislina, 2,2'-(1,2-etendiil)bis-5-nitro-, dinatrijeva sol, reakcijski produkti s 4-[(4-aminofenil)azo]benzensulfonsko kislino, natrijeve soli
beta Carotene
Beta karoten
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E160a)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 160a)
8'-apo-.beta.-Caroten-8'-al
8'-apo-.beta.-karoten-8'-al
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160e)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 160e)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160f)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 160f)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 161g)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 161g)
Ammonium, (4-(alpha-(p-(diethylamino)phenyl)-2,4-disulfobenzylidene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)diethyl-, hydroxide, monosodium salt
Amoniak, (4-(alfa-(p-(dietilamino)fenil)-2,4-disulfobenziliden)-2,5-cikloheksadien-1-iliden)dietil-, hidroksid, mononatrijeva sol
Blue
modra
Ethanaminium, N-(4-((4-(diethylamino)phenyl)(5-hydroxy-2,4-disulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, hydroxide, inner salt, calcium salt (2:1) and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Etanamin, N-(4-((4-(dietilamino)fenil)(5-hidroksi-2,4-disulfofenil)metilen)-2,5-cikloheksadien-1-iliden)-N-etil-, hidroksid, notranja sol, kalcijeva sol (2:1) in njegova netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 131)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 131)
Benzene-methanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino) phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt
Benzenmetanamonij, N-etil-N-(4-((4-(etil((3-sulfofenil)metil)amino)fenil)(4-hidroksi-2-sulfophenyl)metilen)-2,5-cikloheksadien-1-iliden)-3-sulfo-, hidroksid, notranja sol, dinatrijeva sol
Hydrogen (benzyl)[4-[[4-[benzylethylamino]phenyl](2,4-disulphonatophenyl)methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)ammonium, sodium salt
Hidrogen(benzil) [4-[[4-[benziletilamino]fenil] (2,4-disulfonatofenil)metilen)]cikloheksa-2,5-dien-1-iliden](etil)amonij, natrijeva sol
Benzene-methanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino) phenyl)(2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt
Benzenmetanamonij, N-etil-N-(4-((4-(etil((3-sulfofenil)metil)amino)fenil)(4-hidroksi-2-sulfophenyl)metilen)-2,5-cikloheksadien-1-iliden)-3-sulfo-, hidroksid, notranja sol, dinatrijeva sol
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 133)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 133)
Hydrogen [4-[(2-chlorophenyl)[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]-o-tolyl]methylene]-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt
Hidrogen[4-[(2-klorofenil)[4-[etil(3-sulfonatobenzil)amino]o-tolil]metilen]-3-metilcikloheksa-2,5-dien-1-iliden] (etil)(3-sulfonatobenzil) amonij, natrijeva sol
(4-(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidene)methyl)-2-methylaniline hydrochloride
(4-(4-aminofenil)(4-iminocikloheksa-2,5-dieniliden)metil)-2-metilanilinhidroklorid
Violet
vijolična
4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methyl]-o-toluidine monohydrochloride
4-[(4-amino-m-tolil)(4-imino-3-metilcikloheksa-2,5-dien-1-iliden)metil]-o-toluidin monohidroklorid
Hydrogen [4-[[4-(diethylamino)phenyl][4-[ethyl[(3-sulphonatobenzyl)amino]-o-tolyl]methylene]-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt
Hidrogen[4-[[4-(dietilamino)fenil][4-[etil[(3-sulfonatobenzil)amino]-o-tolil]metilen]-3- metilcikloheksa-2,5-dien-1-iliden] (etil) (3-sulfonatobenzil) amonij, natrijeva sol
[4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride
[4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metilen]cikloheksa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonijev klorid
Hydrogen [4-[4-(dimethylamino)-.alpha.-(2-hydroxy-3,6-disulphonato-1-naphthyl)benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium, monosodium salt
Hidrogen[4-[4-(dimetilamino)-.alfa.-(2-hidroksi-3,6-disulfonato-1-naftil)benziliden]cikloheksa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonij, mononatrijeva sol
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 142)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 142)
Disodium 2-(3-oxo-6-oxidoxanthen-9-yl)benzoate
Dinatrijev 2-(3-okso-6-oksidoksanten-9-il)benzoat
4',5'-Dibromo-3',6'-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
4',5'-dibromo-3',6'-dihidroksispiro[izobenzofuran-1(3H),9'-[9H]ksanten]-3-on in njegova netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-y1) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid
največ 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline in 2 % 2-(bromo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline
Disodium 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Dinatrijev 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oksido-3-oksoksanten-9-il)benzoat in njegova netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
3',6'-Dihydroxy-4',5'-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one
3',6'-dihidroksi-4',5'-dinitrospiro[izobenzofuran-1(3H),9'-[9H]ksanten]-3-on
1 %, when used in lip products
1 %, kadar se uporablja v izdelkih za ustnice
Only in free acid form, when used in lip products
samo v obliki proste kisline, kadar se uporablja v izdelkih za ustnice
Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3Η xanthen-9-yl) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid
največ 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline in 2 % 2-(bromo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline
3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
3,4,5,6-tetrakloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hidroksi-3-oksoksanten-9-il)benzojska kislina in njena netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Dinatrijev 2-(2,4,5,7-tetrajodo-6-oksido-3-oksoksanten-9-il)benzoat in njegova netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 127)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 127)
1,3-Isobenzofurandione, reaction products with methylquinoline and quinoline
1,3-izobenzofurandion, reakcijski produkti z metilkinolinom in kinolinom.
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 104)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 104)
Sulfonated nigrosine color
Sulfonirani nigrozin, barvilo
8,18-Dichloro-5,15-diethyl-5,15-dihydrodiindolo[3,2-b:3',2'-m]triphenodioxazine
8,18-dikloro-5,15-dietil-5,15-dihidrodiindolo[3,2-b: 3',2'-m]trifenodioksazin
1,2-Dihydroxyanthraquinone
1,2-dihidroksiantrakinon
1-Anilino-4-hydroxyanthraquinone
1-anilino-4-hidroksiantrakinon
1-Hydroxy-4-(p-toluidino)anthraquinone
1-hidroksi-4-(p-toluidino)antrakinon
Sodium 4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthryl)amino]toluene-3-sulphonate
Natrijev 4-[(9,10-dihidro-4-hidroksi-9,10-diokso-1-antril)amino]toluen-3-sulfonat
1,4-bis(p-Tolylamino)anthraquinone
l,4-bis(p-tolilamino)antrakinon
Disodium 2,2'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(5-methylsulphonate)
Dinatrijev 2,2'-(9,10-dioksoantracen-1,4-diildiimino)bis(5-metilsulfonat)
Sodium 3,3'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(2,4,6-trimethylbenzenesulphonate)
Natrijev 3,3'-(9,10-dioksoantracen-1,4-diildiimino)bis(2,4,6-trimetilbenzensulfonat)
6,15-Dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone
6,15-dihidroantrazin-5,9,14,18-tetron
Bisbenzimidazo[2,1-b:2',1'-i]benzo[lmn][3,8]phenanthroline-8,17-dione
Bisbenzimidazo[2,1-b:2',1'-i]benzo[lmn][3,8]fenantrolin-8,17-dion
2-(1,3-Dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one
2-(1,3-dihidro-3-okso-2H-indazol-2-iliden)-1,2-dihidro-3H-indol-3-on
Disodium 5,5'-(2-(1,3-dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one)disulphonate
Dinatrijev 5,5'-(2-(1,3-dihidro-3-okso-2H-indazol-2-iliden)-1,2-dihidro-3H-indol-3-on)disulfonat
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 132)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 132)
6-Chloro-2-(6-chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one
6-kloro-2-(6-kloro-4-metil-3-oksobenzo[b]tien-2(3H)-iliden)-4-metilbenzo[b]tiofen-3(2H)-on
5-Chloro-2-(5-chloro-7-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-7-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one
5-kloro-2-(5-kloro-7-metil-3-oksobenzo[b]tien-2(3H)-iliden)-7-metilbenzo[b]tiofen-3(2H)-on
5,12-Dihydroquino[2,3-b]acridine-7,14-dione
5,12-dihidrokino[2,3-b]akridin-7,14-dion
5,12-Dihydro-2,9-dimethylquino[2,3-b]acridine-7,14-dione
5,12-dihidro-2,9-dimetilkino[2,3-b]akridin-7,14-dion
29H,31H-Phthalocyanine
29H,31H-ftalocianin
29H,31H-Phthalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32 copper
29H,31H-ftalocianinato(2-)-N29, N30, N31, N32 baker
Disodium [29H,31H-phthalocyaninedisulphonato (4-)-N29,N30,N31,N32] cuprate (2-)
Dinatrijev [29H,31H-ftalocianindisulfonato(4-)-N29,N30, N31,N32]kuprat(2-)
Polychloro copper phthalocyanine
Poliklorobakrov ftalocianin
8,8'-diapo-.psi.,.psi.-Carotenedioic acid
8,8'-diapo-psi.,.psi.-karotendiojska kislina
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160b)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 160b)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160d)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 160d)
CI Food Orange 5
CI živila oranžna 5
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160a)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 160a)
(3R)-beta-4-Caroten-3-ol
(3R)-beta-4-karoten-3-ol
Curcumins
Kurkumini
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 100)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 100)
Carmines
Karmini
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 120)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 120)
Trisodium (2S-trans)-[18-carboxy-20-(carboxymethyl)-13-ethyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetramethyl-8-vinyl-21H,23H-porphine-2-propionato(5-)-N21,N22,N23,N24]cuprate(3-) (Chlorophylls)
Trinatrijev (2S-trans)-[18-karboksi-20-(karboksimetil)-13-etil-2,3-dihidro-3,7,12,17-tetrametil-8- vinil-21H,23H-porfin-2-propionato(5-)-N21,N22,N23,N24]kuprat(3-) (klorofili)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 140, E 141)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 140, E 141)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 173)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 173)
Natural hydrated aluminium silicate, Al2O3.2SiO2.2H2O, containing calcium, magnesium or iron carbonates, ferric hydroxide, quartz-sand, mica, etc. as impurities
Naravni hidrirani aluminijev silikat, Al2O3.2SiO2.2H2O, vsebuje kalcijeve, magnezijeve ali železove karbonate, železov hidroksid, kvarčni pesek, sljudo itn. kot nečistote
Aluminum silicate coloured with ferric oxide
Aluminijev silikat, obarvan z železovim oksidom
Barium sulfate
Barijev sulfat
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 170)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 170)
Calcium sulfate
Kalcijev sulfat
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 153)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 153)
It consists primarily of calcium phosphate and carbon
Sestavljata ga predvsem kalcijev fosfat in ogljik.
Coke black
Koksovo črno
Chromium (III) oxide
Kromov (III) oksid
free from chromate ion
brez kromatnega iona
Chromium (III) hydroxide
Kromov (III) hidroksid
Cobalt Aluminum Oxide
Kobaltov aluminijev oksid
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 175)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 175)
Iron Oxide Red
Rdeči železov oksid
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 172)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 172)
Iron Oxide Yellow
Rumeni železov oksid
Iron Oxide Black
Črni železov oksid
Ferric Ammonium Ferrocyanide
Železov amonijev ferocianid
free from cyanide ions
brez cianidnih ionov
Trimanganese bis (orthophosphate)
Trimanganov bis(ortofosfat)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 174)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 174)
Titanium dioxide [1]
Titanov dioksid [1]
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 171)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 171)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 101)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 101)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 150a-d)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 150a-d)
Paprika extract, Capsanthin, capsorubin
Izvleček paprike, kapsantin, kapsorubin
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160c)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 160c)
Beetroot red
Rdeča rdeče pese
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 162)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 162)
Anthocyanins
Antocianini
(Cyanidin,
(Cianidin
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 163)
merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 163)
Aluminium, zinc, magnesium and calcium stearates
Aluminijevi, cinkovi, magnezijevi in kalcijevi stearati
Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2,6-dibromo-3-methyl-,S,S-dioxide
Fenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoksatiol-3-iliden)bis[2,6-dibromo-3-metil-, S, S-dioksid
Sodium 4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalene-1-sulphonate
Natrijev 4-[(4,5-dihidro-3-metil-5-okso-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-3-hidroksinaftalen-1-sulfonat
For use as a UV-Filter, see Annex VI, No. 27.
Za uporabo kot UV filter, glej št. 27 Priloge VI.
LIST OF PRESERVATIVES ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS
SEZNAM DOVOLJENIH KONZERVANSOV V KOZMETIČNIH IZDELKIH
For the purposes of this list:
Za namene tega seznama:
‘Salts’ is taken to mean: salts of the cations sodium, potassium, calcium, magnesium, ammonium and ethanolamines; salts of the anions chloride, bromide, sulphate, acetate.
„soli“ pomeni soli kationov, kakor so natrij, kalij, kalcij, magnezij, amoniak in etanolamini; soli anionov, kakor so kloridni, bromidni, sulfatni, acetatni;
‘Esters’ is taken to mean: esters of methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, phenyl.
„estri“ pomeni estre metila, etila, propila, izopropila, butila, izobutila in fenila.
All finished products containing formaldehyde or substances in this Annex and which release formaldehyde must be labelled with the warning ‘contains formaldehyde’ where the concentration of formaldehyde in the finished product exceeds 0,05 %.
Vsi končni izdelki, ki vsebujejo formaldehid ali spojine, navedene v tej prilogi, in ki sproščajo formaldehid, morajo biti označeni z opozorilom „Vsebuje formaldehid“, če njegova koncentracija v končnem izdelku presega 0,05 %.
Benzoic acid and its sodium salt
Benzojska kislina in njena natrijeva sol
Rinse-off products, except oral products
izdelki, ki se izperejo, razen izdelkov za usta
2,5 % (acid)
2,5 % (kislina)
1,7 % (acid)
1,7 % (kislina)
0,5 % (acid)
0,5 % (kislina)
Propionic acid and its salts
Propionska kislina in njene soli
2 % (acid)
2 % (kislina)
Salicylic acid [1] and its salts
Salicilna kislina [1]in njene soli
Not to be used in products for children under 3 years of age, except for shampoos
Ni za uporabo v izdelkih za otroke, mlajše od 3 let, z izjemo šamponov.
Not to be used for children under 3 years of age [2]
Ni za uporabo za otroke, mlajše od 3 let [2]..
Hexa-2,4-dienoic acid and its salts
2,4 - heksa-dienojska kislina in njene soli
0,6 % (acid)
0,6 % (kislina)
Formal-dehyde, paraformaldehyde [3]
Formaldehid, paraformaldehid [3]
0,1 % (free formaldehyde)
0,1 % (prosti formaldehid)
0,2 % (free formaldehyde)
0,2 % (prosti formaldehid)
Biphenyl-2-ol, and its salts
Bifenil-2-ol in njegove soli
0,2 % (as phenol)
0,2 % (kot fenol)
Pyrithione zinc [4]
Cinkov pirition [4]
Only in rinse-off products
Samo v izdelkih, ki se izperejo
Inorganic sulphites and hydrogen- sulphites [5]
Anorganski sulfiti in hidrogensulfiti [5]
0,2 % (as free SO2)
0,2 % (kot prosti SO2)
Chlorobutanol
Klorobutanol
Contains Chlorobutanol
Vsebuje klorobutanol.
4-Hydroxybenzoic acid and its salts and esters
4-hidroksibenzojska kislina, njene soli in estri
0,4 % (as acid) for single ester,
0,4 % (kot kislina) za enojni ester,
0,8 % (as acid) for mixtures of esters
0,8 % (kot kislina) za mešanico estrov
3-Acetyl-6-methylpyran-2,4 (3H)-dione and its salts
3-acetil-6-metilpiran-2,4 (3H)-dion in njegove soli
0,6 % (as acid)
0,6 % (kot kislina)
Formic acid and its sodium salt
Mravljična kislina in njena natrijeva sol
0,5 % (as acid)
0,5 % (kot kislina)
3,3'-Dibromo-4,4'-hexamethylenedioxydi-benzamidine and its salts (including isethionate)
3,3'-dibromo-4,4'-heksametilendioksidibenzamidin (dibromoheksamidin) in njegove soli (vključuje izetionat)
Eye products
izdelki za oči