natgillin/translations-raw huggingface dataset:
output wavelength less than 600 nm and any of the following:
izhodno valovno dolžino manj kot 600 nm in katero koli od naslednjih značilnosti:
output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
izhodna energija je več kot 50 mJ na impulz in „maksimalna moč“ impulza je več kot 1 W; ali
average or CW output power exceeding 1 W;
povprečna ali CW izhodna moč je več kot 1 W;
output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and any of the following:
izhodna valovna dolžina je 600 nm ali več, vendar največ 1400 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
izhodna energija je več kot 1 J na impulz in „maksimalna moč“ impulza je več kot 20 W; ali
average or CW output power exceeding 20 W; or
povprečna ali CW izhodna moč je več kot 20 W; ali
output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
izhodna valovna dolžina je večja od 1400 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
drugi „laserji“, ki niso navedeni v točkah 6A005.a, 6A005.b ali 6A005.c:
semiconductor "lasers" as follows:
Polprevodniški „laserji“:
Note 1:6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Opomba 1:Točka 6A005.d.1 vključuje polprevodniške „laserje“ z optičnimi izhodnimi konektorji (npr. jezički iz optičnih vlaken).
Note 2:the control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Opomba 2:Nadzorni status polprevodniških „laserjev“, izdelanih posebej za drugo opremo, je določen z nadzornim statusom druge opreme.
individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
posamezni transverzalni polprevodniški „laserji“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power exceeding 1,5 W; or
valovna dolžina je enaka ali manjša od 1510 nm in povprečna ali CW izhodna moč je več kot 1,5 W; ali
wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power exceeding 500 mW;
valovna dolžina je večja od 1510 nm in povprečna ali CW izhodna moč je več kot 500 mW;
individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
posamezni večtransverzalni polprevodniški „laserji“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power exceeding 10W;
valovna dolžina je manjša od 1400 nm in povprečna ali CW izhodna moč je več kot 10 W;
wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power exceeding 2,5 W; or
valovna dolžina je 1400 nm ali več, vendar manjša od 1900 nm, in povprečna ali CW izhodna moč je več kot 2,5 W; ali
wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power exceeding 1 W;
valovna dolžina je 1900 nm ali več in povprečna ali CW izhodna moč je več kot 1 W;
individual semiconductor "laser""arrays", having any of the following:
posamezni „nizi“ polprevodniških „laserjev“ s katero koli od naslednjih lastnosti:
wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power exceeding 80 W;
valovna dolžina je manjša od 1400 nm in povprečna ali CW izhodna moč je več kot 80 W;
wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power exceeding 25 W; or
valovna dolžina je 1400 nm ali več, vendar manjša od 1900 nm, in povprečna ali CW izhodna moč je več kot 25 W; ali
wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power exceeding 10 W;
valovna dolžina je 1900 nm ali več in povprečna ali CW izhodna moč je več kot 10 W;
"array stacks" of semiconductor "lasers" containing at least one "array" specified in 6A005.d.1.c.;
„skupina nizov“ polprevodniških „laserjev“ z vsaj enim „nizom“ iz točke 6A005.d.1.c;
semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Polprevodniške „laserje“ navadno imenujemo „laserske“ diode.
an "array" consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
„Niz“ sestavlja več polprevodniških „laserskih“ oddajnikov, izdelanih kot enoten čip, tako da so središča oddajanih svetlobnih snopov vzporedna.
an "array stack" is fabricated by stacking, or otherwise assembling, "arrays" so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
„Skupina nizov“ je narejena s sestavljanjem ali drugačnim združevanjem „nizov“, tako da so središča oddajanih svetlobnih snopov vzporedna.
carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
ogljikov-monoksidni (CO) „laserji“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
izhodna energija je več kot 2 J na impulz in „maksimalna moč“ impulza je več kot 5 kW; ali
average or CW output power exceeding 5 kW;
povprečna ali CW izhodna moč je več kot 5 kW;
carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
ogljikov-dioksidni (CO2) „laserji“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
CW output power exceeding 15 kW;
izhodna moč CW je več kot 15 kW;
pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 µs and any of the following:
impulzna izhodna veličina s „trajanjem impulza“ več kot 10 µs in s katero koli od naslednjih značilnosti:
"average output power" exceeding 10 kW; or
„povprečna izhodna moč“ je več kot 10 kW; ali
"peak power" exceeding 100 kW; or
„maksimalna moč“ je več kot 100 kW; ali
pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and any of the following:
impulzna izhodna veličina s „trajanjem impulza“ 10 µs ali manj in s katero koli od naslednjih značilnosti:
pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
energija impulza je več kot 5 J na impulz; ali
"average output power" exceeding 2,5 kW;
„povprečna izhodna moč“ je več kot 2,5 kW;
excimer "lasers" having any of the following:
(excimer) „laserji“, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
izhodna valovna dolžina, ki ne presega 150 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
izhodna energija je večja od 50 mJ na impulz; ali
output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
izhodna valovna dolžina je več kot 150 nm, vendar največ 190 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
izhodna energija je večja od 1,5 J na impulz; ali
"average output power" exceeding 120 W;
„povprečna izhodna moč“ je več kot 120 W;
output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
izhodna valovna dolžina je več kot 190 nm, vendar največ 360 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
output energy exceeding 10 J per pulse; or
izhodna energija je večja od 10 J na impulz; ali
"average output power" exceeding 500 W; or
„povprečna izhodna moč“ je več kot 500 W; ali
output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
izhodna valovna dolžina je večja od 360 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
N.B.:for excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Napotilo:Glede excimer „laserjev“, posebej izdelanih za litografsko opremo, glej točko 3B001.
"chemical lasers", as follows:
„kemični laserji“:
hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
vodikov-fluoridni (HF) „laserji“;
deuterium Fluoride (DF) "lasers";
devterij-fluoridni (DF) „laserji“;
"transfer lasers", as follows:
„transferni laserji“:
oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
kisik-jodinski (O2-I) „laserji“;
deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
devterij fluorid ogljikov-dioksidni (DF-CO2) „laserji“;
"non-repetitive pulsed" Nd: glass "lasers" having any of the following:
neponavljajoči impulzni Nd:glass „laserji“, s katero koli od naslednjih značilnosti:
"pulse duration" not 1 µs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
„trajanje impulza“ ne presega 1 μs in izhodna energija presega 50 J na impulz; ali
"pulse duration" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J per pulse;
„trajanje impulza“ presega 1 μs in izhodna energija presega 100 J na impulz;
Note:"non-repetitive pulsed" refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Opomba:„Neponavljajoči impulzni“ se nanaša na „laserje“, ki proizvajajo en sam izhodni impulz ali katerih časovni interval med impulzi je daljši od ene minute.
mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;
zrcala, hlajena z „aktivnim hlajenjem“ ali s hlajenim toplovodom;
"Active cooling" is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
„Aktivno hlajenje“ je tehnika ohlajevanja optičnih komponent z uporabo tekočin pod površino optičnih komponent (navadno manj kot 1 mm pod površino) za odvajanje toplote.
optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with specified "lasers";
optična ogledala ali prepustne ali delno prepustne optične ali elektrooptične komponente, izdelane posebej za uporabo z navedenimi „laserji“;
N.B.:for shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
Napotilo:Za optične elemente s souporabniško odprtino, ki lahko delujejo v napravah z „visokozmogljivostnimi laserji“ („SHPL“), glej Sezname vojaškega blaga.
dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
oprema za dinamično merjenje čelnega vala (faze) z zmožnostjo kartografiranja najmanj 50 položajev čelnega vala žarka in ima katero koli izmed naslednjih značilnosti:
"laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
„laserska“ diagnostična oprema z zmožnostjo merjenja napak kota usmerjenega žarka sistemov „SHPL“, ki so enake 10 μrad ali manjše;
optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
optična oprema in komponente, izdelane posebej za sistem faznih nizov „SHPL“ za koherentne kombinacije žarkov, katerih natančnost je λ/10 pri določeni valovni dolžini ali 0,1 μm, kar je manjše;
projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
projekcijski teleskopi, izdelani posebej za uporabo s sistemi „SHPL“.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
„Magnetometri“, „magnetni gradiometri“, „lastni magnetni gradiometri“, podvodni senzorji električnega polja in „kompenzacijski sistemi“ ter posebej zanje izdelane komponente:
Note:6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
Opomba:Predmet nadzora v točki 6A006 iso instrumenti, izdelani posebej za uporabo v ribištvu ali za biomagnetna merjenja za potrebe medicinske diagnostike.
"magnetometers" and subsystems as follows:
„Magnetometri“ in podsistemi:
using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
ki uporabljajo „superprevodnike“ (SQUID) „tehnologijo“ in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
sisteme SQUID, zasnovane za stacionarno delovanje, brez posebej zasnovanih podsistemov, ki so zasnovani za zmanjšanje hrupa v delovanju in imajo „šumni nivo“ (občutljivost) enak ali nižji (boljši) od 50 fT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvenci 1 Hz; ali
SQUID systems having an in-motion-magntometer "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
sisteme SQUID, ki imajo „šumni nivo“ (občutljivost) magnetometra v delovanju enak ali nižji (boljši) od 20 pT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvenci 1 Hz in so posebej zasnovani za zmanjšanje hrupa v času delovaja;
using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz;
ki uporabljajo „tehnologijo“ optičnega črpanja ali jedrske precesije (proton/Overhauser) s „šumnim nivojem“ (občutljivostjo), nižjim (boljšim) od 20 pT (rms) na kvadratni koren Hz;
using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
ki uporabljajo triosno pretočno „tehnologijo“ s „šumnim nivojem“ (občutljivostjo), enakim ali nižjim (boljšim) od10 pT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvenci 1 Hz;
induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
„magnetometri“ z indukcijsko tuljavo, katerih „šumni nivo“ (občutljivost) je nižji (boljši) od:
fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
„magnetometri“ z optičnimi vlakni, katerih „šumni nivo“ (občutljivost) je nižji (boljši) od 1 nT (rms) na kvadratni koren Hz;
"magnetic gradiometers", as follows:
„magnetni gradiometri“, kot sledi:
"magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
„magnetni gradiometri“, ki uporabljajo večkratne „magnetometre“ iz točke 6A006.a;
fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
„lastni magnetni gradiometri“ z optičnimi vlakni, katerih „šumni nivo“ (občutljivost) je nižji (boljši) od 0,3 nT/m rms na kvadratni koren Hz;
"intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
„lastni magnetni gradiometri“, ki ne uporabljajo „tehnologije“ optičnih vlaken in imajo „šumni nivo“ (občutljivost) magnetnega polja nižji (boljši) od 0,015 nT/m rms na kvadratni koren Hz;
"compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
„kompenzacijski sistemi“ za magnetne senzorje ali podvodne senzorje električnega polja, ki rezultirajo v zmogljivosti, ki je enaka ali boljša, kot so parametri, navedeni v točkah 6A006.a, 6A006.b ali 6A006.c.
gravity meters designed or modified for ground use and having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
Gravimetri, izdelani ali prirejeni za talno uporabo s statično natančnostjo manj (boljšo) kot 10 μgal;
Note:6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Opomba:Predmet nadzora v točki 6A007.a niso talni gravimetri s kvarčnimi elementi (Worden).
gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
gravimetri za premične ploščadi z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Radar systems, equipment and assemblies having any of the following, and specially designed components therefor:
Radarski sistemi, oprema in naprave, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Note:6A008 does not control:
Opomba:Predmet nadzora v točki 6A008 niso:
secondary surveillance radar (SSR);
radarji za sekundarni nadzor (SSR),
Civil Automotive Radar;
radarji za civilna vozila,
displays or monitors used for air traffic control (ATC) having no more than 12 resolvable elements per mm;
prikazovalniki ali monitorji za nadzor zračnega prometa (ATC), ki nimajo več kot 12 razločevalnih elementov na mm,
meteorological (weather) radar.
meteoroloških (vremenskih) radarji.
a tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the "centre operating frequency";
nastavljiva pasovna širina za več kot ±6,25 % „osrednje delovne frekvence“;
The "centre operating frequency" equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
„Osrednja delovna frekvenca“ je enaka polovici vsote najvišjih in najnižjih navedenih delovnih frekvenc.
incorporating "electronically steerable phased array antennae";
vsebujejo „elektronsko krmiljen fazni antenski niz“;
Note:6A008.f. does not control precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards.
Opomba:Predmet nadzora v točki 6A008.f ni oprema radarja za natančno približevanje (PAR), ki izpolnjuje standarde ICAO.
specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
so posebej izdelani za uporabo v zraku (vgrajeni v balone ali letala) in z Dopplerjevo „obdelavo signalov“ za odkrivanje premičnih ciljev;
employing processing of radar signals and using any of the following:
z uporabo obdelave radarskih signalov s:
"radar spread spectrum" techniques; or
tehnikami „radarja z razpršenim spektrom“; ali
"radar frequency agility" techniques;
tehnikami „agilnosti radarskih frekvenc“;
i. providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
i. omogočajo talno delovanje z največjim možnim „opravilnim območjem“, ki presega 185 km;
Note:6A008.i. does not control:
Opomba:Predmet nadzora v točki 6A008.i niso:
fishing ground surveillance radar;
radarji za nadzor ribolovnih območij;
ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
zemeljska radarska oprema, izdelana posebej za nadzor zračnega prometa, s katero koli od naslednjih značilnosti:
a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
ima maksimalno „opravilno območje“ 500 km ali manj;
configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
je nastavljen tako, da je mogoče radarske ciljne podatke prenašati samo enosmerno od položaja radarja do enega ali več centrov za nadzor zračnega prometa;
contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
nima možnosti daljinskega upravljanja stopnje radarskega skeniranja iz centra za nadzor zračnega prometa; in
permanently installed;
mora biti trajno nameščen;
being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
so „laserski“ radarji ali oprema za zaznavanje in določevanje svetlobe (LIDAR) in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Note:6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for surveying or for meteorological observation.
Opomba:Predmet nadzora v točki 6A008.j ni oprema LIDAR, ki je posebej izdelana za zemljemerstvo ali za meteorološka opazovanja.
having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
ima podsistem za „obdelavo signalov“, ki uporablja „kompresijo impulzov“, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
a "pulse compression" ratio exceeding 150; or
stopnjo „kompresije impulza“več kot 150; ali
having data processing sub-systems and having any of the following:
ima podsisteme za obdelavo podatkov in katero koli od naslednjih značilnosti:
"automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage;
„avtomatsko sledenje cilju“, ki ob kakršni koli rotaciji antene daje predvideni položaj cilja v času pred naslednjim prehodom antenskega žarka;
Note:6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar.
Opomba:Predmet nadzora v točki 6A008.l.1 ni zmožnost konfliktnega alarma sistemov za nadzor zračnega prometa ali pomorskih ali luških radarjev.
superposition and correlation, or fusion, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
superpozicijo in korelacijo ali združevanje podatkov o cilju iz dveh ali več „geografsko razpršenih“ in „medsebojno povezanih radarskih senzorjev“ za povečavo ali razločevanje ciljev.
Note:6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for marine traffic control.
Opomba:Predmet nadzora v točki 6A008.l.4 niso nadzorni sistemi, oprema in naprave, ki se uporabljajo za nadzor pomorskega prometa.
Radiation hardened "detectors", other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
„Detektorji“, utrjeni proti sevanju, razen tistih iz točke 6A002, posebej izdelani ali prirejeni za zaščito pred jedrskimi učinki (npr. elektromagnetnimi impulzi (EMP), rentgenskimi žarki, kombiniranim učinkom udarnih valov in toplote), ki se uporabljajo v „projektilih“ in so izdelani ali prirejeni tako, da vzdržijo stopnje sevanja, ki ustrezajo skupni dozi sevanja 5 × 105 radov (silicij) ali jo presegajo.
In 6A102, a "detector" is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
V točki 6A102 je „detektor“, opredeljen kot mehanska, električna, optična ali kemična naprava, ki avtomatsko prepoznava in zapiše ali pa zazna pojave, kot so na primer sprememba pritiska ali temperature v okolju, električni ali elektromagnetni signal ali sevanje iz radioaktivnega materiala.
precision tracking systems, usable for "missiles", as follows:
sistemi za natančno sledenje, uporabni v „projektilih“:
"missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V točki 6A108.b „projektil“ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg preko 300 km.
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
„Laserji“, „laserski“ ojačevalniki in oscilatorji, razen tistih iz točk 0B001.g.5, 0B001.h.6 in 6A005:
N.B.:for copper vapour lasers, see 6A005.b.
Opomba:Glede bakrenih parnih laserjev glej točko 6A005.b.
argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
Argonovi ionski „laserji“, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Note:6A205.c. does not control single mode oscillators;
Opomba:Predmet nadzora v točki 6A205.c niso oscilatorji, ki delujejo le v enem načinu.
pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
impulzni „laserji“ z ogljikovim dioksidom, ki imajo vse naslednje značilnosti:
neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
neodijevi „laserji“ z izhodno valovno dolžino med 1000 in 1100 nm, ki imajo obe naslednji značilnosti:
equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
oprema, razen opreme za merjenje površinske optične razpršenosti, z nezakrito odprtino, večjo od 10 cm, izdelana posebej za brezkontaktno optično primerjalno meritev neravninskih oblik optičnih površin (obrisov) z „natančnostjo“ 2 nm ali manj (boljšo) v razmerju do želenega obrisa.
Note:6B004 does not control microscopes.
Opomba:Predmet nadzora v točki 6B004 niso mikroskopi.
N.B.:SEE ALSO 6B108.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 6B108.