natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal made by representatives from the European Community, the Faeroe Islands, Greenland, Iceland, Norway and the Russian Federation at a meeting in London from 9 to 11 February 2009 regarding the management of redfish in the Irminger Sea and adjacent waters in the NEAFC Convention Area in 2009 and subsequently agreed by the Contracting Parties of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) should be implemented in Community law.
V pravo Skupnosti bi bilo treba prenesti predlog predstavnikov Evropske skupnosti, Ferskih otokov, Grenlandije, Islandije, Norveške in Ruske federacije z zasedanja v Londonu od 9. do 11. februarja 2009 glede upravljanja rdečega okuna v letu 2009 v Irmingerskem morju in vodah, ki nanj mejijo, v območju Konvencije NEAFC, o katerem so se naknadno dogovorile pogodbenice Komisije za ribištvo v severovzhodnem Atlantiku (NEAFC).
As that Agreement is applicable for the whole of 2009, the fishing opportunities should apply retroactively from 1 January 2009.
Ker velja zadevni sporazum za celotno leto 2009, bi bilo treba ribolovne možnosti uporabljati retroaktivno, od 1. januarja 2009.
The conclusions of the EU-Greenland Joint Committee meeting in Copenhagen on 25 November 2008, as regards the Community share of redfish in Greenland waters of ICES zones V and XIV should be implemented in Community law.
Zaključke srečanja skupnega odbora EU-Grenlandija 25. novembra 2008 v Københavnu glede deleža rdečega okuna Skupnosti v grenlandskih vodah v conah ICES V in XIV bi bilo treba prenesti v pravo Skupnosti.
As the arrangement concluded with Greenland is connected to the NEAFC Agreement on the management of redfish in the Irminger Sea and adjacent waters, the measures adopted for the implementation of the conclusions of the EU-Greenland Joint Committee meeting should also apply retroactively from 1 January 2009.
Dogovor, sklenjen z Grenlandijo, je povezan s sporazumom NEAFC o upravljanju rdečega okuna v Irmingerskem morju in vodah, ki nanj mejijo, zato bi bilo treba ukrepe, sprejete za izvajanje zaključkov skupnega odbora EU-Grenlandija prav tako uporabljati retroaktivno, od 1. januarja 2009.
The total allowable catch (TAC) adopted for Greenland halibut in management area EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI, for mackerel in management area VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, EC waters of Vb and international waters of IIa, XII and XIV and for horse mackerel in management area VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, EC waters of Vb, international waters of XII and XIV, should cover EC waters and international waters of Vb in order to avoid misreporting.
Celotni dovoljeni ulov (TAC) za ribolov grenlandske morske plošče na območju upravljanja voda ES con IIa in IV ter voda ES in mednarodnih voda cone VI, za skušo na območju upravljanja con VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, voda ES cone Vb in mednarodnih voda con IIa, XII in XIV ter za šura na območju upravljanja con VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, voda ES cone Vb in mednarodnih voda con XII in XIV bi moral zajemati vode ES in mednarodne vode cone Vb, da bi se izognili napačnemu poročanju.
The management areas for those TACs should therefore be amended accordingly.
Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti območja upravljanja za navedene TAC.
In order to protect juveniles of cod, haddock, saithe and whiting species, a system of real-time closures in the North Sea and Skagerrak should be established, in accordance with the agreed record of conclusions of consultation between the European Community and Norway agreed in London on 3 July 2009.
Za zaščito nedoraslih trsk, vahenj, saja in mola bi bilo treba v skladu z zapisnikom o zaključkih posvetovanj med Evropsko skupnostjo in Norveško, dogovorjenim 3. julija 2009 v Londonu, vzpostaviti sistem prepovedi ribolova v realnem času v Severnem morju in Skagerraku.
It is necessary to correct the provisions regarding the restrictions on fishing for cod, haddock and whiting in ICES zone VI in order to ensure that the geographical scope of the derogations for fishing for nephrops and for fishing with trawls, demersal seines or similar gears is the same.
Treba je prilagoditi določbe o omejevanju ribolova trske, vahenj in mola v coni ICES VI, da bi zagotovili enak geografski obseg odstopanj pri ribolovu škampov in ribolovu z vlečnimi mrežami, pridnenimi potegalkami ali podobno opremo.
The proposal made by the Heads of Delegation of the Contracting Parties of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (Denmark in respect of the Faeroe Islands and Greenland, European Community, Iceland, Norway and the Russian Federation) at a meeting in London from 24 to 27 March 2009 regarding the protection of vulnerable marine ecosystems from significant adverse impacts in the NEAFC regulatory area and subsequently agreed by the Contracting Parties of NEAFC should be implemented into Community law.
V pravo Skupnosti bi bilo treba prenesti predlog vodij delegacij pogodbenic Komisije za ribištvo v severovzhodnem Atlantiku (NEAFC) (Danske za Ferske otoke in Grenlandijo, Evropske skupnosti, Islandije, Norveške in Ruske federacije) z zasedanja v Londonu od 24. do 27. marca 2009 glede zaščite ranljivih morskih ekosistemov pred večjimi škodljivimi vplivi v območju Konvencije NEAFC, o katerem so se naknadno dogovorile pogodbenice Komisije za ribištvo v severovzhodnem Atlantiku (NEAFC).
In order to ensure that catches of mackerel by third-country vessels in Community waters are correctly accounted for, it is necessary to put in place strengthened control provisions for such vessels.
Da bi bili ulovi skuše, ki so jih v vodah Skupnosti opravile tretje države, pravilno evidentirani, je treba opredeliti strožje določbe o nadzoru za tovrstna plovila.
Having regard to the distribution of the mackerel stock, appearing mainly in the waters of the United Kingdom, it is appropriate that third country vessels transmit their reports to the UK Fisheries Monitoring Centre (Edinburgh).
Ob upoštevanju razdelitve staleža skuše, ki se pojavlja večinoma v vodah Velike Britanije, je primerno, da plovilo tretje države poročila pošlje centru za spremljanje ribištva Velike Britanije v Edinburgu.
In order to ensure certainty for the fishermen concerned and to allow them to plan their activities for this fishing season as soon as possible, it is imperative to grant an exception to the six-week period referred to in Title I, Article 3, of the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
Da bi zadevnim ribičem zagotovili varnost in jim omogočili, da čim prej načrtujejo svoje dejavnosti za to ribolovno sezono, je nujno treba odobriti izjemo od roka šestih tednov iz člena 3 naslova I Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti.
Regulation (EC) No 43/2009 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 43/2009 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Amendments to Regulation (EC) No 43/2009
Spremembe Uredbe (ES) št. 43/2009
Regulation (EC) No 43/2009 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 43/2009 se spremeni:
the following Chapter VIIIa is inserted:
Vstavi se naslednje poglavje VIIIa:
LABELLING OF FISH FROZEN AFTER BEING CAUGHT IN THE NEAFC CONVENTION AREA BY COMMUNITY VESSELS OR THIRD COUNTRY VESSELS
OZNAČEVANJE ZAMRZNJENIH RIB, KI SO JIH NA OBMOČJU KONVENCIJE NEAFC ULOVILA PLOVILA SKUPNOSTI ALI TRETJIH DRŽAV
When frozen, all fish caught in the NEAFC Convention Area shall be identified with a clearly legible label or stamp.
Vse zamrznjene ribe, ujete na območju Konvencije NEAFC, se označijo z jasno čitljivo oznako ali pečatom.
The label or stamp, which shall be placed on each box or block of frozen fish, shall indicate the species, production date, the ICES sub-area and division where the catch was taken and the name of the vessel which caught the fish.’;
Na oznaki ali pečatu, ki se namesti na vsak zaboj ali blok zamrznjenih rib, so navedeni vrsta, datum proizvodnje, podobmočje in razdelek ICES, kjer je bil ulov izveden, ter ime plovila, ki je ribe ulovilo.“
in Article 48, the following paragraph is inserted:
V člen 48 se vstavi naslednji odstavek:
Each vessel participating in the krill fishery referred to in Article 49 shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation or fulfilling the requirements under that scheme, on board throughout all fishing activities within the fishing period.’;
Vsako plovilo, ki sodeluje pri ribolovu krila iz člena 49, ima na krovu ves čas ribolovnih aktivnosti v ribolovnem obdobju najmanj enega znanstvenega opazovalca, ki je imenovan v skladu s programom mednarodnega znanstvenega opazovanja CCAMLR ali ki izpolnjuje zahteve iz tega programa.“
the following Articles are inserted:
Vstavijo se naslednji členi:
‘Article 91a
„Člen 91a
The maximum number of Community bait boats and trolling boats authorised to fish actively bluefin tuna between 8 kg or 75 cm and 30 kg or 115 cm in the Eastern Atlantic, and the allocation among the Member States of that maximum number shall be fixed as follows:
Največje število plovil Skupnosti za prevoz vabe in plovil, ki lovijo s panulo, ki imajo dovoljenje za aktivni ribolov modroplavutega tuna teže med 8 kg in 30 kg ali velikosti med 75 cm in 115 cm v vzhodnem Atlantiku, in razdelitev navedenega največjega števila med države članice se določita na naslednji način:
Spain 63
Španija 63
France 44
Francija 44
Article 91b
Člen 91b
Within the catch limits laid down in Annex ID, the catch limit for bluefin tuna between 8 kg or 75 cm and 30 kg or 115 cm applicable to authorised Community vessels referred to in Article 91a, and the allocation of that catch limit among the Member States, shall be fixed as follows (in tonnes):
V okviru omejitev ulova, določenih v Prilogi ID, se omejitev ulova modroplavutega tuna teže med 8 kg in 30 kg ali velikosti med 75 cm in 115 cm za plovila Skupnosti z dovoljenjem, navedena v členu 91a, in razdelitev te omejitve ulova med države članice določita na naslednji način (v tonah):
Spain 599,3
Španija 599,3
France 269,3
Francija 269,3
Within the catch limits laid down in paragraph 1, the catch limit for bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm applicable to bait boats of an overall length of less than 17 metres among the Community vessels referred to in Article 91a, and the allocation of that catch limit among the Member States, shall be fixed as follows (in tonnes):
V okviru omejitev ulova iz odstavka 1 se omejitev ulova modroplavutega tuna z najmanjšo težo 6,4 kg ali najmanjše velikosti 70 cm za plovila za prevoz vabe, ki imajo skupno dolžino manj kot 17 metrov ter so navedena med plovili Skupnosti v členu 91a, in razdelitev te omejitve ulova med države članice določita na naslednji način (v tonah):
France 45EC 45
Francija 45ES 45
Article 91c
Člen 91c
Maximum number of vessels fishing bluefin tuna in the Mediterranean applicable to the Community coastal artisanal fishery
Največje število plovil, ki lovijo modroplavutega tuna v Sredozemskem morju, veljavno za mali priobalni ribolov Skupnosti
The maximum number of Community coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively bluefin tuna between 8 kg or 75 cm and 30 kg or 115 cm in the Mediterranean, and the allocation among the Member States of that maximum number shall be fixed as follows:
Največje število plovil Skupnosti za mali priobalni ribolov, ki imajo dovoljenje za aktivni ribolov modroplavutega tuna teže med 8 kg in 30 kg ali velikosti med 75 cm in 115 cm v Sredozemskem morju, in razdelitev navedenega največjega števila med države članice se določita na naslednji način:
Spain 139
Španija 139
France 86
Francija 86
Italy 35
Italija 35
Cyprus 25
Ciper 25
Article 91d
Člen 91d
Catch limits for bluefin tuna in the Mediterranean applicable to the Community coastal artisanal fishery
Omejitev ulova modroplavutega tuna v Sredozemskem morju, veljavna za mali priobalni ribolov Skupnosti
Within the catch limits laid down in Annex ID, the catch limit for bluefin tuna between 8 kg and 30 kg allocated to the Community coastal artisanal fishery for fresh fish by bait boats, longliners and handliners in the Mediterranean referred to in Article 91c, and the allocation of that catch limit among the Member States, shall be fixed as follows (in tonnes):
V okviru omejitev ulova iz Priloge ID se omejitev ulova iz člena 91c za modroplavutega tuna teže med 8 kg in 30 kg, dodeljena za mali priobalni ribolov Skupnosti na sveže ribe s plovili za prevoz vabe, plovili za ribolov s parangali in plovili z ročnimi ribiškimi vrvicami v Sredozemskem morju, in razdelitev navedene omejitve ulova med države članice določita na naslednji način (v tonah):
Spain 82,3
Španija 82,3
France 71,8
Francija 71,8
Italy 63,5
Italija 63,5
Cyprus 2,3
Ciper 2,3
EC [6] The Community catch limits are based on the Community quota allocated to the European Community by ICCAT Recommendation 08-05 amending the Recommendation by ICCAT to establish a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean.
ES [6] Omejitve ulova, ki veljajo za Skupnost, so določene na podlagi kvote Skupnosti, ki je bila Evropski skupnosti dodeljena v skladu s priporočilom 08-05 ICCAT o spremembi priporočila ICCAT za vzpostavitev večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju.
Article 91e
Člen 91e
Maximum number of vessels fishing bluefin tuna in the Adriatic Sea for farming purposes
Največje število plovil, ki lovijo modroplavutega tuna v Jadranskem morju zaradi gojenja
The maximum number of Community vessels fishing actively bluefin tuna in the Adriatic Sea for farming purposes authorised to fish bluefin tuna between 8 kg or 75 cm and 30 kg or 115 cm, and the allocation among the Member States of that maximum number shall be fixed as follows:
Največje število plovil Skupnosti, ki aktivno lovijo modroplavutega tuna v Jadranskem morju zaradi gojenja in imajo dovoljenje za aktivni ribolov modroplavutega tuna teže med 8 kg in 30 kg ali velikosti med 75 cm in 115 cm, in razdelitev navedenega največjega števila med države članice se določita na naslednji način:
Italy 68
Italija 68
Article 91f
Člen 91f
Catch limits for bluefin tuna in the Adriatic Sea for farming purposes
Omejitev ulova modroplavutega tuna v Jadranskem morju zaradi gojenja
Within the catch limits laid down in Annex ID, the catch limit for bluefin tuna between and 8 kg and 30 kg allocated to the Community vessels fishing bluefin tuna in the Adriatic Sea for farming purposes referred to in Article 91e, and the allocation of that catch limit among the Member States, shall be fixed as follows (in tonnes):
V okviru omejitev ulova iz Priloge ID se omejitev ulova iz člena 91e za modroplavutega tuna teže med 8 kg in 30 kg, dodeljena za plovila Skupnosti, ki lovijo modroplavutega tuna v Jadranskem morju zaradi gojenja, in razdelitev navedene omejitve ulova med države članice določita na naslednji način (v tonah):
Annex IA is amended as follows:
Priloga IA se spremeni:
the entry concerning the species Greenland Halibut in EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI is replaced by the following:
Navedba glede vrste „grenlandska morska plošča“ v vodah ES con IIa in IV ter vodah ES in mednarodnih vodah cone VI se nadomesti z naslednjim:
Zone EC waters of IIa and IV; EC and international waters of Vb and VI (GHL/2A-C46)
Cona vode ES con IIa in IV; vode ES in mednarodne vode cone Vb in VI; (GHL/2A-C46)
the entry concerning the species Mackerel in ICES zones VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Navedba glede vrste „skuša“ v conah ICES VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, vodah ES cone Vb in mednarodnih vodah con IIa, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
Special conditions:
Posebni pogoji
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified and only during the periods 1 January to 15 February and 1 October to 31 December.
V skladu z omejitvami v zgornjih kvotah se v navedenih conah ne sme uloviti več kakor naslednja količina in samo v obdobju od 1. januarja do 15. februarja in od 1. oktobra do 31. decembra.
EC waters of IVa (MAC/*04A-C)
vode ES cone IVa (MAC/*04A-C)
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Cona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode ES in mednarodne vode cone Vb; mednarodne vode con IIa, XII in XIV
the entry concerning the species Horse Mackerel in ICES zones VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Navedba glede vrste „šur“ v conah ICES VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, vodah ES cone Vb in mednarodnih vodah con XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
Horse mackerel
Šur
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Cona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode ES in mednarodne vode cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
Annex IB is amended as follows:
Priloga IB se spremeni:
the entry concerning the species Cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Navedba glede vrste „trska“ v norveških vodah con I in II se nadomesti z naslednjim:
Zone Norwegian waters of I and II
Cona norveške vode con I in II
the entry concerning the species Redfish in EC and international waters of ICES zone V and EC waters of ICES zones XII and XIV is replaced by the following:
Navedba glede vrste „rdeči okun“ v vodah ES in mednarodnih vodah cone ICES V ter vodah ES con ICES XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
Zone EC and international waters of V; international waters of XII and XIV
Cona vode ES in mednarodne vode cone V; mednarodne vode con XII in XIV
The entry concerning the species Redfish in Greenland waters of ICES zones V and XIV is replaced by the following:
Navedba glede vrste „rdeči okun“ v grenlandskih vodah con ICES V in XIV se nadomesti z naslednjim:
Appendix 1 to Annex IIA is amended as follows:
Dodatek 1 Priloge IIA se spremeni:
in table (a), the column concerning Sweden is replaced by the following:
V tabeli (a) se stolpec, ki zadeva Švedsko, nadomesti z naslednjim:
in table (b), the column concerning Sweden is replaced by the following:
V tabeli (b) se stolpec, ki zadeva Švedsko, nadomesti z naslednjim:
in table (d), the column concerning Spain is replaced by the following:
V tabeli (d) se stolpec, ki zadeva Španijo, nadomesti z naslednjim:
in point 5c, 5c.1, 5c.2 and 5c.3 the words ‘North Sea, Skagerrak and Eastern Channel’ are replaced by ‘Eastern Channel’;
V točki 5c, 5c.1, 5c.2 in 5c.3 se „Severno morje, Skargerrak in vzhodni Rokavski preliv“ nadomesti z „vzhodni Rokavski preliv“.
the following point 5e is inserted:
Vstavi se točka 5e:
Real time closures in the North Sea and Skagerrak
Prepoved ribolova v realnem času v Severnem morju in Skagerraku
For the purpose of this point:
V tej točki:
the following shall be considered as juveniles:
so nedorasli organizmi:
specimens of cod smaller than 35 cm,
vrste trske, manjše od 35 cm,
specimens of haddock smaller than 30 cm,
vrste vahnje, manjše od 30 cm,
specimens of saithe smaller than 35 cm,
vrste saja, manjše od 35 cm,
specimens of whiting smaller than 27 cm;
vrste mola, manjše od 27 cm;
the trigger level shall be 15 % by weight of juveniles with respect to the total of the four species mentioned in paragraph a).
je sprožitveni prag 15 % teže nedoraslih organizmov glede na skupno količino vseh štirih vrst iz odstavka (a).
However, if the quantity of cod in the sample exceeds 75 % with respect to the total of the four species, the trigger level shall be 10 %.
Če pa količina trske v vzorcu preseže 75 % skupne količine vseh štirih vrst, je sprožitveni prag 10 %.
Member States shall identify areas where there is a risk of catching juveniles in excess of the trigger levels.
Države članice opredelijo območja, na katerih obstaja nevarnost, da bi ulov nedoraslih organizmov presegal sprožitveni prag.
In the areas identified in accordance with point 5e.2, Member States shall carry out inspections to measure whether the percentage of juveniles exceeds the trigger level, including through Joint Deployment Plans.
Države članice opravljajo na območjih iz 5e.2 inšpekcijske preglede, da bi ocenile, ali odstotek nedoraslih organizmov presega sprožitveni prag, med drugim tudi z načrti skupne uporabe.
For this purpose, Member States shall:
Države članice v ta namen:
take and measure samples of cod, haddock, saithe and whiting from a haul in accordance with provisions in Appendix 7 to this Annex;
vzamejo in analizirajo vzorec trske, vahnje, saja in mola iz izvleka v skladu z določbami iz Dodatka 7 te priloge;
document each sampling by completing a sampling report as set out in Appendix 8 to this Annex and send it to the Costal State.
vsak vzorec dokumentirajo, tako da pripravijo poročilo o vzorčenju, kot je določeno v Dodatku 8 te priloge, in ga pošljejo obalni državi.
Member States may invite other countries undertaking inspection in the area concerned to carry out samples on their behalf.
Države članice lahko povabijo druge države, ki opravljajo inšpekcijske preglede na zadevnem območju, naj v njihovem imenu opravijo vzorčenje.
The Coastal Member State concerned shall publicise without delay on its website the position at which the sample referred to in point 5e.3(a) was taken, the time it was taken and the quantity of juveniles as a percentage of the total catch of cod, haddock, saithe and whiting in weight.
Zadevna obalna država članica na svoji spletni strani nemudoma objavi mesto, na katerem je bil vzorec iz točke 5e.3(a) vzet, čas odvzema vzorca in količino nedoraslih organizmov kot odstotek skupnega ulova trske, vahnje, saje ali mola (po teži).
The percentage shall be publicised both by species and as a total of the four species.
Odstotek se objavi tako za posamezno vrsto kot skupaj za vse štiri vrste.
When a sample referred to in point 5e.3(a) shows a percentage of juveniles that exceeds the trigger level, the Coastal Member State concerned shall prohibit fishing in that area with any fishing gear other than pelagic trawls, purse seines, driftnets and jiggers targeting herring, mackerel, horse mackerel, pots and scallop dredges and gillnets.
Če odstotek nedoraslih organizmov v vzorcu iz točke 5e.3(a) presega sprožitveni prag, zadevna obalna država članica prepove ribolov na tem območju z vso opremo, razen s pelagično vlečno mrežo, zapornimi plavaricami, visečimi mrežami, z vrvicami s svetlečimi vabami za ribolov sleda, skuše in šura, ter z vršami in strgačami za pokrovače in zabodnimi mrežami.
The closed area shall be based on the following criteria:
Kriteriji za zaprto območje so naslednji:
the area shall have 4, 5 or 6 joining points,
območje ima 4, 5 ali 6 skupnih točk,
the midpoint of the fishing operation or operations with samples above the trigger level shall equal the midpoint of the closed area,
središče ribolovne ali ribolovnih dejavnosti z vzorci nad sprožitvenim pragom je enako središču zaprtega območja,
when the closed area is based on one sample and lies outside the waters up to 12 miles from the baselines under the jurisdiction and sovereignty of the concerned Member State, it shall be 50 square miles, and,
če se območje zapre na podlagi enega vzorca in leži zunaj voda do 12 milj od osnovnih črt pod suverenostjo ali jurisdikcijo zadevne države članice, meri to zaprto območje 50 kvadratnih milj,
there shall be a maximum of 3 closures simultaneously in the Skagerrak.
v Skagerraku so istočasno zaprta največ tri območja.
The prohibition referred to in point 5e.5 shall:
Prepoved iz točke 5e.5:
enter into force 12 hours following the decision by the concerned Member State, and,
začne veljati 12 ur po odločitvi zadevne države članice in
apply for 21 days after which it shall automatically cease to apply at midnight UTC.
se uporablja 21 dni, potem pa samodejno preneha veljati ob polnoči (UTC).