natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the seal must be intact on arrival at the designated border inspection post of entry into the Community and the seal number recorded in TRACES.
Poleg tega mora biti pečat ob prihodu na določeno vhodno mejno kontrolno točko vstopa v Skupnost nepoškodovan, številka pečata pa mora biti vpisana v sistem TRACES.
The certificate must be stamped at the exit point of the Community by the competent veterinary authorities prior to transiting one or more third countries with the following appropriate wording “ONLY FOR TRANSIT BETWEEN DIFFERENT PARTS OF THE EUROPEAN UNION VIA THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA”
Spričevalo morajo na izhodni točki iz Skupnosti pred tranzitom skozi eno ali več tretjih držav ožigosati pristojni veterinarski organi z naslednjim besedilom: ‚SAMO ZA TRANZIT MED RAZLIČNIMI DELI EVROPSKE UNIJE ČEZ NEKDANJO JUGOSLOVANSKO REPUBLIKO MAKEDONIJO/ČRNO GORO/SRBIJO”
Bovine animals for fattening must be transported directly to the farm of destination designated by the competent veterinary authority of destination.
Govedo za pitanje je treba neposredno pripeljati do namembnega kmetijskega gospodarstva, ki ga je določil pristojni namembni veterinarski organ.
Those animals must not be moved from that farm unless for direct slaughter.
Navedenih živali se ne sme premakniti z navedenega kmetijskega gospodarstva razen za neposreden zakol.
Part 2 of Annex II is amended as follows:
Del 2 Priloge II se spremeni:
the ‘Model of veterinary certificate EQU’ is replaced by the following:
„Vzorec veterinarskega spričevala EQU“ se nadomesti z naslednjim:
Part I: Details of dispatched consignment
Del I: Po dr ob no sti od pr em lje ne po šilj ke
‘Model EQU
‘Veterinarsko spričevalo
Veterinary certificate to EU
Evropski uniji
Cutting plant
Razsekovalnica
Model EQU
Vzorec EQW
HEALTH INFORMATION
INFORMACIJE O ZDRAVSTVENEM STANJU
I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and hereby certify that the meat of domestic solipeds described above was produced in accordance with those requirements, in particular that:
Podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem seznanjen z ustreznimi določbami uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 852/2004, (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 ter potrjujem, da je bilo zgoraj opisano meso divjih kopitarjev podroda Hippotigris (Zebra) proizvedeno v skladu z navedenimi zahtevami, in zlasti, da:
the meat has been obtained in compliance with the conditions set out in Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
je bilo meso pridobljeno v skladu z oddelkom IV Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;
the meat has been found fit for human consumption following ante and post-mortem inspections carried out in accordance with Section I, Chapter II and Section IV, Chapters III and IX of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
je bilo s pregledom po zakolu, opravljenim v skladu z oddelkom I poglavja II ter oddelkom IV poglavij VIII in IX Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004 ugotovljeno, da je meso primerno za prehrano ljudi;
either [the carcass or parts of the carcass have been marked with a health mark in accordance with Section I, Chapter III of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;]
ali [so bili trupi ali kosi trupov označeni z oznako zdravstvene ustreznosti v skladu z oddelkom I poglavja III Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004;]
the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled;
so izpolnjena jamstva, ki veljajo za žive živali in živalske proizvode in so določena v načrtih o ostankih, predloženih v skladu z Direktivo 96/23/ES in zlasti členom 29 Direktive;
has been obtained in the territory with code: … (2)
pridobljeno na ozemlju z oznako: … (2)
either [have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last three months before slaughter;]
ali [so bili na ozemlju iz točke II.2.1 od rojstva ali vsaj zadnje tri mesece pred zakolom;]
or [have been introduced on … (date) into the territory described under point II.2.1, from the territory with code: … (2) that at that date was authorised to export this fresh meat to the European Community;]
ali [so bili pripeljani dne … (datum) na ozemlje iz točke II.2.1 z ozemlja z oznako: … (2) ki je imelo na navedeni datum dovoljenje za izvoz tega svežega mesa v Evropsko skupnost;]
or [have been introduced on … (date) into the territory described under point II.2.1, from the EU Member State …;]
ali [so bili pripeljani dne … (datum) na ozemlje iz točke II.2.1 iz države članice EU …;]
has been obtained from animals which were slaughtered on … or between … and … (3) in a slaughterhouse around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of African horse sickness or glanders during the previous 40 days or, in the event of a case of such diseases, the preparation of meat for exportation to the European Community has been authorised only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;
pridobljeno iz živali, ki so bile zaklane dne… ali med … in … (3) v klavnici, okrog katere na območju s polmerom 10 km ni bilo primera/izbruha konjske kuge ali smrkavosti v predhodnih 40 dneh ali, če se je pojavil primer takšnih bolezni, je bila priprava mesa za izvoz v Evropsko skupnost dovoljena šele potem, ko so bile zaklane vse prisotne živali, odstranjeno vse meso ter ko je bil obrat pod nadzorom uradnega veterinarja v celoti očiščen in razkužen;
This certificate is meant for fresh meat, excluding minced meat, of domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds).
To spričevalo se uporablja za sveže meso domačih kopitarjev (Equus caballus, Equus asinusin njunih križancev), razen mletega mesa.
Box reference I.8: provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC (as last amended).
Rubrika I.8: navedite oznako ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS (kakor je bila nazadnje spremenjena).
Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.
Rubrika I.11: kraj porekla: ime in naslov odpremnega obrata.
Box reference I.15: registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided.
Rubrika I.15: navesti je treba registrsko številko (železniških vagonov ali zabojnikov in tovornjakov), številko leta (letala) ali ime (ladje).
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 02.05 or 02.06.
Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako HS: 02.05 ali 02.06.
Box reference I.20: indicate total gross weight and total net weight.
Rubrika I.20: navesti skupno bruto in skupno neto težo.
Box reference I.23: for containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
Rubrika I.23: pri zabojnikih ali boksih je treba navesti število zabojnika in številko žiga (kjer je primerno).
Box reference I.28: Nature of commodity: indicate “carcass-whole”, “carcass-side”, “carcass-quarters” or “cuts”.
Rubrika I.28: vrsta blaga: navedite “cel trup”, “stranski del trupa”, “četrtina trupa ’” ali “kosi”.
Box reference I.28: Treatment type: if appropriate, indicate “deboned”; “bone in” and/or “matured”.
Rubrika I.28: vrsta obdelave: če je primerno, navedite “izkoščeno”; “s kostmi” in/ali “zorjeno”.
Keep as appropriate.
Neustrezno črtati
Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC (as last amended).
Oznaka ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS (kakor je bila nazadnje spremenjena).
Dates: imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory.
Datumi: uvoz tega mesa se ne dovoli, če je pridobljeno iz živali, zaklanih pred datumom dovoljenja za izvoz v Evropsko skupnost z ozemlja, navedenega v rubrikah I.7 in I.8, ali v obdobju, v katerem je Evropska skupnost sprejela omejevalne ukrepe za uvoz tega mesa s tega ozemlja.
Signature:’
Podpis:’
the ‘Model of veterinary certificate EQW’ is replaced by the following:
„Vzorec veterinarskega spričevala EQW“ se nadomesti z naslednjim:
‘Model EQW
‘Veterinarsko spričevalo
Model EQW
Vzorec EQW
I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and hereby certify that the meat of wild solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (Zebra) described above was produced in accordance with those requirements, in particular that:
Podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem seznanjen z ustreznimi določbami uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 852/2004, (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 ter potrjujem, da je bilo zgoraj opisano meso divjih kopitarjev podroda Hippotigris (Zebra) proizvedeno v skladu z navedenimi zahtevami, in zlasti, da:
the meat has been found fit for human consumption following a post-mortem inspection carried out in accordance with Section I, Chapter II and Section IV, Chapters VIII and IX of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
je bilo s pregledom po zakolu, opravljenim v skladu z oddelkom I poglavja II ter oddelkom IV poglavij VIII in IX Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004 ugotovljeno, da je meso primerno za prehrano ljudi;
has been obtained from wild animals that were killed between … (2) and … (3);
pridobljeno iz divjih živali, zaklanih med… in … (2) na ozemlju z oznako … (3);
has been obtained from wild animals which after killing were transported within 12 hours for chilling [to a collection centre, and immediately afterwards] (1) to an approved game-handling establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of African horse sickness or glanders during the previous 40 days or, in the event of a case of such diseases, the preparation of meat for exportation to the European Community has been authorised only after removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;
pridobljeno iz divjih živali, ki so bile v 12 urah po zakolu prepeljane na hlajenje [v zbirni center in neposredno zatem] (1)v odobren obrat za obdelavo divjadi, okrog katerega v zadnjih 40 dneh in v polmeru 10 km ni bilo primera/izbruha konjske kuge ali smrkavosti ali je v primeru takšnih bolezni priprava mesa za izvoz v Evropsko skupnost dovoljena le po odstranitvi vsega mesa in popolnem čiščenju in razkuževanju ustanove pod nadzorom uradnega veterinarja;
This certificate is meant for fresh meat, excluding offal and minced meat, of solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (Zebra) hunted in the wild.
To spričevalo se uporablja za sveže meso kopitarjev iz podroda Hippotigris ((Zebra), ulovljenih v divjini, razen klavničnih odpadkov in mletega mesa.
After importation, unskinned carcasses must be conveyed without delay to the processing establishment of destination.
Neodrte trupe je treba takoj po uvozu poslati v namembno predelovalno ustanovo.
Box reference I.8: provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC (as last amended).
Rubrika I.8: navedite oznako ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS (kakor je bila nazadnje spremenjena).
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 02.08.90.
Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako HS: 02.08.90.
Box reference I.28: Treatment type: if appropriate, indicate “matured” or “unskinned”.
Rubrika I.28: vrsta obdelave: po potrebi navedite “zrelo” ali “neodrto”.
Box reference I.28: Abattoir: any abattoir or game handling establishment.
Rubrika I.28: klavnica: katera koli klavnica ali obrat za obdelavo divjadi.
the model of animal health certificate ‘TRANSIT/STORAGE’ is deleted;
Vzorec veterinarskega spričevala živali „TRANZIT/SKLADIŠČENJE“ se črta.
(Transit and/or storage)
(tranzit in/ali skladiščenje)
Model TRANSIT/STORAGE Veterinary certificate to EU
Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Cutting plant/
Razsekovalnica
manufacturing plant
Proizvodni obrat
Model TRANSIT/STORAGE
Vzorec TRANZIT/SKLADIŠČENJE
comes from a country or region authorised for imports into the EC as laid down in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC at the time of slaughter; and
prihaja iz države ali regije, ki ima dovoljenje za uvoz v ES, kakor je določeno v delu 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, med zakolom živali in
complies with the relevant animal health conditions as laid down in the animal health attestation in the model certificate [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) in Part 2 of Annex II to Decision 79/542/EEC; and
izpolnjuje ustrezne pogoje zdravstvenega varstva živali, kakor so določeni v veterinarskem potrdilu na vzorcu spričeval [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW](1) v delu 2 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, in
is derived from animals which were slaughtered and processed on … or between … and … (2);
pridobljeno iz živali, ki so bile zaklane in predelane dne … ali med … in … (2)
This certificate is meant for transit and storage in accordance with Article 12(4)or Article 13 of Directive 97/78/EC of:
To spričevalo se uporablja za tranzit in skladiščenje v skladu s členom 12(4) ali členom 13 Direktive 97/78/ES za:
fresh meat, including minced meat, of:
sveže meso, vključno z mletim mesom:
domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) (Model “BOV”);
domačega goveda (vključno z vrstama Bubalus in Bison ter njunimi križanci) (vzorec “BOV”);
domestic sheep (Ovis aries) or goats (Capra hircus) (Model “OVI”);
domačih ovc (Ovis aries) ali koz (Capra hircus) (vzorecl “OVI”);
domestic porcine animals (Sus scrofa) (Model “POR”);
domačih prašičev (Sus scrofa) (vzorec “POR”);
fresh meat, excluding minced meat, of:
sveže meso, razen mletega mesa:
domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds) (Model “EQU”);
domačih kopitarjev (Equus caballus, Equus asinus in njuni križanci) (vzorec “EQU”);
fresh meat, excluding offal and minced meat, of:
sveže meso, razen klavničnih odpadkov in mletega mesa:
farmed non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae. (Model “RUF”);
gojenih nedomačih živali iz reda Artiodactyla (razen goveda, vendar vključno z vrstama Bison in Bubalus ter njunimi križanci), Ovis aries, Capra hircus, Suidae in Tayassuidae) ter družin Rhinocerotidae in Elephantidae (vzorec “RUF”);
wild non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae (Model “RUW”);
divjih nedomačih živali iz reda Artiodactyla (razen goveda (vključno z vrstama Bison in Bubalus ter njunimi križanci)), Ovis aries, Capra hircus, Suidae in Tayassuidae) ter družin Rhinocerotidae in Elephantidae (vzorec “RUW”);
farmed non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families (Model “SUF”);
gojenih nedomačih živali iz družin Suidae, Tayassuidae ali Tapiridae (vzorec “SUF”);
wild non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families (Model “SUW”);
divjih nedomačih živali iz družin Suidae, Tayassuidae ali Tapiridae (vzorec “SUW”);
wild solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (Zebra) (Model “EQW”).
divjih kopitarjev iz podroda Hippotigris (Zebra) (vzorec “EQW”).
Box reference I.12: Address (and approval number if known) of the warehouse in a free zone, free warehouse, customs warehouse or ship chandler shall be included.
Rubrika I.12: vključen je naslov (in številka dovoljenja, če je znana) skladišča v prosti coni, prostega skladišča, carinskega skladišča ali ladjarja.
Box reference I.19: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 or 15.02.
Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, ali 15.02.
Box reference I.28: Nature of commodity: indicate “carcass-whole”, “carcass-side”, “carcass-quarters”, “cuts”, or “minced meat”.
Rubrika I.28: vrsta blaga: navedite “cel trup”, “stranski del trupa”, “četrtina trupa”, “kosi”, ali “mleto meso”.
Box reference I.28: Treatment type: if frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.
Rubrika I.28: vrsta obdelave: če je zamrznjeno, navedite datum zamrzovanja (mm/ll) kosov.
OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
UL L 121, 29.7.1964, str. 1977
Delete country as applicable.
Neustrezno državo črtaj.
Serbia does not include Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’;
Srbija ne vključuje Kosova, kakor je opredeljeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.’
endorsing the European Air Traffic Management Master Plan of the Single European Sky ATM Research (SESAR) project
o potrditvi osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi raziskav ATM enotnega evropskega neba (projekt SESAR)
Having regard to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [1],
ob upoštevanju člena 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 219/2007 z dne 27. februarja 2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) [1],
Having regard to the Council Resolution of 30 March 2009 on endorsement of the European Air Traffic Management Master Plan of the Single European Sky ATM Research (SESAR) project,
ob upoštevanju Resolucije Sveta z dne 30. marca 2009 o potrditvi osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi raziskav ATM enotnega evropskega neba (projekt SESAR),
Whereas, the initial version of the European Air Traffic Management Master Plan, resulting from the definition phase of the SESAR project, with major contributions from relevant private stakeholders, constitutes the basis for establishing the SESAR Joint Undertaking’s work programme and the development phase of the SESAR project, subject to the conclusion of sufficient membership agreements,
ob upoštevanju, da je izhodiščna različica osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa, ki je bila pripravljena v fazi opredelitve projekta SESAR, skupaj z bistvenimi prispevki zasebnih strank, podlaga za oblikovanje delovnega programa skupnega podjetja SESAR projekta, kakor tudi razvojne faze SESAR projekta, ob upoštevanju sklenitve zadostnega števila sporazumov o članstvu –
The European Air Traffic Management Master Plan of the Single European Sky ATM Research (SESAR) project is hereby endorsed.
Osrednji načrt za upravljanje zračnega prometa v Evropi raziskav ATM enotnega evropskega neba (projekt SESAR) je potrjen.
of 8 April 2009
z dne 8. aprila 2009
setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council
o določitvi novega roka za predložitev dokumentacije za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document number C(2009) 2564)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2564)
For a number of substances/product-type combinations included in that list, either all participants have withdrawn or no dossier has been received within the deadline specified in Article 9(2)(c) of Regulation (EC) No 1451/2007 by the Member State designated as Rapporteur for the evaluation.
Za mnoge kombinacije snovi/vrst pripravkov, vključene v navedeni seznam, so se bodisi vsi udeleženci umaknili bodisi država članica, imenovana za poročevalko pri ocenjevanju, ni prejela dokumentacije do roka iz člena 9(2)(c) Uredbe (ES) št. 1451/2007.
That information was also made public by electronic means on 18 January 2008.
Navedeno obvestilo je bilo objavljeno v elektronski obliki 18. januarja 2008.
Within three months of the electronic publication of that information, an interest in taking over the role of participant has been demonstrated for some of the substances and product-types concerned, in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1451/2007.
V treh mesecih po elektronski objavi navedenega obvestila je bilo za nekatere zadevne snovi in vrste pripravkov izraženo zanimanje za prevzem vloge udeleženca v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 1451/2007.
A new deadline should therefore be established for the submission of dossiers for these substances and product-types in accordance with the second subparagraph of Article 12(3) of that Regulation.
Zato je treba v skladu z drugim pododstavkom člena 12(3) navedene uredbe določiti novi rok za predložitev dokumentacije za te snovi in vrste pripravkov.
For the substances and the product-types set out in the Annex, the new deadline for the submission of dossiers shall be 31 May 2010.
Za snovi in vrste pripravkov iz Priloge je novi rok za predložitev dokumentacije 31. maj 2010.
Done at Brussels, 8 April 2009.
V Bruslju, 8. aprila 2009
SUBSTANCES AND PRODUCT-TYPES FOR WHICH THE NEW DEADLINE FOR THE SUBMISSION OF DOSSIERS IS 31 MAY 2010
SNOVI IN VRSTE PRIPRAVKOV, ZA KATERE JE NOVI ROK ZA PREDLOŽITEV DOKUMENTACIJE 31. MAJ 2010
Product-type
Vrsta pripravkov
RMS
Država članica poročevalka
Margosa ext.
margoza ekstrakt
Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succinate with hydrogen peroxide/Perestane
reakcijski produkt dimetil adipata, dimetil glutarata in dimetil sukcinata z vodikovim peroksidom/perestan
concerning the non-inclusion of certain substances in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
o nevključitvi nekaterih snovi v prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet
(notified under document number C(2009) 2593)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2593)
For a number of substance/product-type combinations included in that list, either all participants have discontinued their participation from the review programme, or no complete dossier was received within the time period specified in Articles 9 and 12(3) of Regulation (EC) No 1451/2007 by the Member State designated as rapporteur for the evaluation.
Za mnoge kombinacije snovi/vrst pripravkov, vključene v navedeni seznam, so se bodisi vsi udeleženci umaknili iz programa pregledovanja bodisi država članica, imenovana za poročevalko pri ocenjevanju, ni prejela celotne dokumentacije do roka iz člena 9 in člena 12(3) Uredbe (ES) št. 1451/2007.
Consequently, and pursuant to Articles 11(2), 12(1) and 13(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the Commission informed the Member States thereof.
Zato je Komisija v skladu s členom 11(2), členom 12(1) in členom 13(5) Uredbe (ES) št. 1451/2007 o tem obvestila države članice.
Within the period of three months from that publication, no person or Member State indicated an interest in taking over the role of participant for the substances and product-types concerned.
V treh mesecih po navedeni objavi ni nobena oseba ali država članica izrazila zanimanja za prevzem vloge udeleženca za zadevne snovi in vrste pripravkov.
Pursuant to Article 12(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the substances and product-types concerned should therefore not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
V skladu s členom 12(5) Uredbe (ES) št. 1451/2007 zato zadevnih snovi in vrst pripravkov ni treba vključiti v prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.