natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exemptions, Waivers or Derogations [3]
Izjeme, oprostitve ali odstopanja [3]
Certificate of Airworthiness
Spričevalo o plovnosti
Additional Requirements
Dodatne zahteve
Statement of Conformity
Izjava o skladnosti
It is hereby certified that this aircraft confirms fully to the type-certificated design and to the items above in boxes 9, 10, 11, 12 and 13.
Potrjuje se, da je ta zrakoplov v celoti skladen s projektom certifikata tipa in postavkami v zgornjih rubrikah 9, 10, 11, 12 in 13.
The aircraft is in a condition for safe operation.
Zrakoplov je v stanju, ki zagotavlja varno delovanje.
The aircraft has been satisfactorily tested in flight.
Zrakoplov je zadovoljivo prestal testiranje med poletom.
Date (d/m/y)
Datum (d/m/l)
Production Organisation Approval Reference
Ref. odobritve proizvodne organizacije
EASA Form 52 Issue 2.
Obrazec EASA 52 – 2. izdaja.
Instructions for the use of the Aircraft Statement of Conformity EASA Form 52
Navodila za uporabo obrazca EASA 52 – izjave o skladnosti zrakoplova
Use of the aircraft Statement of Conformity issued by a manufacturer producing under Part 21 Section A Subpart F is described under 21A.130 and the corresponding acceptable means of compliance.
Uporaba izjave o skladnosti zrakoplova, ki jo izda proizvajalec v skladu s poddelom F oddelka A dela 21, je opisana v točki 21A.130; prav tako tudi ustrezen sprejemljiv postopek za dokazovanje skladnosti.
The purpose of the aircraft Statement of Conformity (EASA Form 52) issued under Part 21 Section A Subpart G is to enable the holder of an appropriate production organisation approval to exercise the privilege to obtain an individual aircraft certificate of airworthiness from the competent authority of the Member State of registry.
Namen izjave o skladnosti zrakoplova (obrazec EASA 52), izdane v skladu s poddelom G oddelka A dela 21, je omogočiti nosilcu ustrezne odobritve proizvodne organizacije, da uveljavi pravico do pridobitve individualnega spričevala o plovnosti od pristojnega organa države članice registracije.
The Statement of Conformity must comply with the format attached including block numbers and the location of each block.
Izjava o skladnosti mora ustrezati priloženemu vzorcu, vključno s številčenjem in položajem posameznih rubrik.
The size of each block may however be varied to suit the individual application, but not to the extent that would make the Statement of Conformity unrecognisable.
Posamezne rubrike pa so lahko različno velike, da ustrezajo posameznim vlogam, vendar ne toliko, da bi zaradi tega postala izjava o skladnosti neprepoznavna.
The Statement of Conformity must either be pre-printed or computer generated but in either case the printing of lines and characters must be clear and legible.
Izjava o skladnosti je lahko vnaprej natisnjena ali oblikovana z računalnikom, vendar pa mora biti v obeh primerih izpis vrstic in znakov jasen in čitljiv.
Pre-printed wording is permitted in accordance with the attached model but no other certification statements are permitted.
Dovoljeno je vnaprej natisnjeno besedilo v skladu s priloženim vzorcem, niso pa dovoljene nobene druge izjave o potrditvi.
Completion may be either machine/computer printed or hand-written using block letters to permit easy reading.
Obrazec se lahko izpolni s strojem, računalnikom ali ročno z velikimi tiskanimi črkami zaradi čitljivosti.
English, and where relevant, one or more of the official language(s) of the issuing Member State are acceptable.
Kot jezik je sprejemljiva angleščina in po potrebi en ali več uradnih jezikov države članice, ki izdaja izjavo.
A copy of the Statement and all referenced attachments are to be retained by the approved production organisation.
Kopijo izjave in vse priloge, na katere se sklicuje, mora zadržati odobrena proizvodna organizacija.
COMPLETION OF THE STATEMENT OF CONFORMITY BY THE ORIGINATOR
IZDAJATELJEVO IZPOLNJEVANJE IZJAVE O SKLADNOSTI
There should be an entry in all blocks to make the document a valid statement.
Izpolnjene morajo biti vse rubrike, da je dokument veljaven.
A Statement of Conformity may not be issued to the competent authority of the Member State of registry unless the design of the aircraft and its installed products are approved.
Proizvajalec pristojnemu organu države registracije ne sme izdati izjave o skladnosti, če projekt zrakoplova in vgrajeni proizvodi niso odobreni.
The information required in blocks 9, 10, 11, 12, 13 and 14 may be by reference to separate identified documents held on file by the production organisation, unless the competent authority agrees otherwise.
Če s pristojnim organom ni drugače dogovorjeno, se je za informacije, ki jih je treba vpisati v rubrike 9, 10, 11, 12, 13 in 14, možno sklicevati na posebej naštete dokumente, ki jih arhivira proizvodna organizacija.
This Statement of Conformity is not intended to include those items of equipment that may be required to be fitted in order to satisfy applicable operational rules.
Namen izjave o skladnosti ni vključiti tiste elemente opreme, ki bi morali biti vgrajeni, da bi bili izpolnjeni veljavni predpisi glede obratovanja.
However, some of these individual items may be included in block 10 or in the approved type design.
Vendar pa so lahko nekateri posamezni elementi vključeni v rubriko 10 ali v odobreni projekt tipa.
Operators are therefore reminded of their responsibility to ensure compliance with the applicable operational rules for their own particular operation.
Upravljavci so torej opozorjeni, da so sami odgovorni zagotoviti skladnost z veljavnimi operativnimi predpisi za svoje obratovanje.
Block 1
Rubrika 1
Enter name of the State of manufacture.
Vpisati ime države proizvodnje.
Block 2
Rubrika 2
The competent authority under which authority the Statement of Conformity is issued.
Pristojni organ, v katerega pristojnosti se izda izjava o skladnosti.
Block 3
Rubrika 3
A unique serial number should be pre-printed in this block for statement control and traceability purposes.
V to rubriko se vnaprej natisne enkratna serijska številka zaradi nadzora in sledljivosti izjave.
Except that in the case of a computer generated document the number need not be pre-printed where the computer is programmed to produce and print a unique number.
Vendar pa pri računalniško izdelanih dokumentih številke ni treba vnaprej natisniti, če je računalnik programiran tako, da generira in natisne enkratno številko.
Block 4
Rubrika 4
The full name and location address of the organisation issuing the statement.
Polno ime in naslov organizacije, ki izda izjavo.
This block may be pre-printed.
Ta rubrika je lahko vnaprej natisnjena.
Logos etc. are permitted if the logo can be contained within the block.
Logotipi ipd. so dovoljeni, če je zanje v rubriki dovolj prostora.
Block 5
Rubrika 5
The aircraft type in full as defined in the type-certificate and its associated data sheet.
Tip zrakoplova v celoti, kakor je opredeljen v certifikatu tipa in na pripadajočem listu podatkov.
Block 6
Rubrika 6
The type-certificate reference numbers and issue for the subject aircraft.
Podatki o referenčni številki in izdaji certifikata tipa za zadevni zrakoplov.
Block 7
Rubrika 7
If the aircraft is registered then this mark will be the registration mark.
Če je zrakoplov registriran, potem je ta oznaka registrska oznaka.
If the aircraft is not registered then this will be such a mark that is accepted by the competent authority of the Member State and, if applicable, by the competent authority of a third country.
Če zrakoplov ni registriran, potem se tu vpiše oznaka, ki jo prizna pristojni organ države članice in po potrebi pristojni organ tretje države.
Block 8
Rubrika 8
The identification number assigned by the manufacturer for control and traceability and product support.
Identifikacijska oznaka, ki jo določi proizvajalec zaradi nadzora in sledljivosti ter podpore v zvezi s proizvodom.
This is sometimes referred to as a Manufacturers Serial No or Constructors No.
Včasih se imenuje tudi proizvajalčeva serijska številka ali projektantska številka.
Block 9
Rubrika 9
The engine and propeller type(s) in full as defined in the relevant type-certificate and its associated data sheet.
Tip(-i) motorja in propelerja v celoti, kakor je opredeljeno v ustreznem certifikatu tipa in na pripadajočem listu podatkov.
Their manufacturer identification No and associated location should also be shown.
Prikazati je treba tudi proizvajalčevo identifikacijsko številko in lokacijo.
Block 10
Rubrika 10
Approved design changes to the aircraft definition.
Odobrene spremembe projekta za zrakoplov.
Block 11
Rubrika 11
A listing of all applicable airworthiness directives (or equivalent) and a declaration of compliance, together with a description of the method of compliance on the subject individual aircraft including products and installed parts, appliances and equipment.
Seznam vseh veljavnih plovnostnih zahtev (ali enakovrednih dokumentov) in izjava o skladnosti z opisom metode za izpolnjevanje zahtev za posamezni zrakoplov, vključno s proizvodi in vgrajenimi deli, napravami in opremo.
Any future compliance requirement time should be shown.
Prikazati je treba vse prihodnje roke za izpolnitev zahtev.
Block 12
Rubrika 12
Approved unintentional deviation to the approved type design sometimes referred to as concessions, divergences, or non-conformances.
Odobreno nenamerno odstopanje od odobrenega projekta tipa, ki se včasih imenuje koncesija, odstopanje ali neskladnost.
Block 13
Rubrika 13
Only agreed exemptions, waivers or derogations may be included here.
Vključene so lahko samo dogovorjene izjeme, oprostitve ali odstopanja.
Block 14
Rubrika 14
Remarks.
Opombe.
Any statement, information, particular data or limitation which may affect the airworthiness of the aircraft.
Vse izjave, informacije, posebni podatki ali omejitve, ki lahko vplivajo na plovnost zrakoplova.
If there is no such information or data, state; “NONE”.
Če takih informacij ali podatkov ni, vpišite ‚NIČ‘.
Block 15
Rubrika 15
Enter “Certificate of Airworthiness”, or “Restricted Certificate of Airworthiness”, or for the Certificate of Airworthiness requested.
Za zahtevano spričevalo o plovnosti vpišite ‚Spričevalo o plovnosti‘ ali ‚Spričevalo o plovnosti z omejitvami‘.
Block 16
Rubrika 16
Additional requirements such as those notified by an importing country should be noted in this block.
V tej rubriki je treba zabeležiti dodatne zahteve, na primer tiste, ki jih sporoči država uvoznica.
Block 17
Rubrika 17
Validity of the Statement of Conformity is dependent on full completion of all blocks on the form.
Veljavnost izjave o skladnosti je odvisna od tega, ali so izpolnjene vse rubrike v obrazcu.
A copy of the flight test report together with any recorded defects and rectification details should be kept on file by the POA holder.
Nosilec potrdila proizvodne organizacije mora hraniti v arhivu kopijo poročila o testnem letu, skupaj z vsemi zabeleženimi podrobnostmi o napakah in popravilih.
The report should be signed as satisfactory by the appropriate certifying staff and a flight crew member, e.g. test pilot or flight test engineer.
Ustrezno certifikacijsko osebje in član posadke, na primer testni pilot ali inženir za testne lete, morajo podpisati poročilo kot zadovoljivo.
The flight tests performed are those defined under the control of the quality system, as established by 21A.139 in particular 21A.139(b)(1)(vi), to ensure that the aircraft conforms with the applicable design data and is in condition for safe operation.
Opravljeni testni leti so opredeljeni v skladu z nadzorom sistema kakovosti iz točke 21A.139, zlasti iz točke 21A.139(b)(1)(vi), da se zagotovita skladnost zrakoplova z veljavnimi projektnimi podatki in njegova varnost za obratovanje.
The listing of items provided (or made available) to satisfy the safe operation aspects of this statement should be kept on file by the POA holder.
Nosilec potrdila proizvodne organizacije mora imeti v arhivu seznam elementov, priskrbljenih (ali danih na voljo) zaradi izpolnjevanja zahtev za varno obratovanje po tej izjavi.
Block 18
Rubrika 18
The Statement of Conformity may be signed by the person authorised to do so by the production approval holder in accordance with 21A.145(d).
Izjavo o skladnosti lahko podpiše oseba, ki jo za to pooblasti nosilec odobritve proizvodne organizacije v skladu s točko 21A.145(d).
A rubber stamp signature should not be used.
Za podpis se ne sme uporabiti žiga.
Block 19
Rubrika 19
The name of the person signing the certificate should be typed or printed in a legible form.
Treba je čitljivo natipkati ali natisniti ime podpisnika.
Block 20
Rubrika 20
Block 21
Rubrika 21
The competent authority approval reference should be quoted.’;
Treba je navesti referenčno številko odobritve, ki jo izda pristojni organ.
Or EASA if EASA is the competent authority.
ali EASA, če je pristojni organ EASA.
Delete for non-EU Member States or EASA.
Črtati za države, ki niso članice EU.
Delete as applicable.
Neustrezno črtati.“
Appendix IX is replaced by the following:
Dodatek IX se nadomesti z naslednjim:
‘Appendix IX
„Dodatek IX
Production Organisation Approval Certificates referred to in Subpart G of the Annex (Part 21) — EASA Form 55
Potrdila o odobritvi proizvodne organizacije iz poddela G Priloge (del 21) – obrazec EASA 55
Page 1 of …
Stran 1 od …
[MEMBER STATE] (*)
[DRŽAVA ČLANICA] (*)
A Member of the European Union (**)
Članica Evropske unije (**)
PRODUCTION ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
POTRDILO O ODOBRITVI PROIZVODNE ORGANIZACIJE
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].21G.XXXX
Referenca: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].21G.XXXX
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 1702/2003 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE] hereby certifies:
V skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbo Komisije (ES) št. 1702/2003, ki sta zdaj v veljavi, in pod spodaj navedenimi pogoji [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE] potrjuje, da je:
as a production organisation in compliance with the Annex (Part 21), Section A, Subpart G of Regulation (EC) No 1702/2003, approved to produce products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates using the above references.
kot proizvodna organizacija v skladu s poddelom G oddelka A Priloge (del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003 potrjena za proizvodnjo proizvodov, delov in naprav, navedenih na priloženem seznamu odobritev, in za izdajo povezanih spričeval z uporabo navedenih sklicevanj.
CONDITIONS:
POGOJI:
This approval is limited to that specified in the enclosed terms of approval, and
odobritev je omejena s priloženimi pogoji za odobritev in
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved production organisation exposition, and
odobritev mora biti v skladu s postopki, določenimi v predstavitvi proizvodne organizacije, in
This approval is valid whilst the approved production organisation remains in compliance with the Annex (Part 21) of Regulation (EC) No 1702/2003.
odobritev je veljavna, dokler odobrena proizvodna organizacija izpolnjuje pogoje iz Priloge (del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003.
Subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Če so zgoraj navedeni pogoji izpolnjeni, ta odobritev velja za nedoločen čas, razen če se odobritev predhodno odpove, nadomesti, začasno razveljavi ali prekliče.
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY IDENTIFICATION (*)]
Za pristojni organ: [OPREDELITEV PRISTOJNEGA ORGANA (*)]
EASA Form 55a issue 2.
Obrazec EASA 55a – 2. izdaja.
or EASA if EASA is the competent authority.
ali EASA, če je pristojni organ EASA.
Delete for non-EU Member States.
Črtati za države, ki niso članice EU.
TA: [MEMBER STATE CODE (*)].21G.XXXX
TA: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].21G.XXXX
This document is part of Production Organisation Approval Number [MEMBER STATE CODE (*)].21G.XXXX issued to:
Ta dokument je del odobritve proizvodne organizacije številka [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].21G.XXXX, izdane
PRODUCTS/CATEGORIES
PROIZVODI/KATEGORIJE
For details and limitations refer to the Production Organisation Exposition, Section xxx
Za podrobnosti in omejitve glej oddelek xxx Predstavitve proizvodne organizacije
[keep only applicable text]
[Obdržite samo ustrezno besedilo]
Prior to approval of the design of the product an EASA Form 1 may be issued only for conformity purposes.
Pred odobritvijo projekta za proizvod se lahko za namene skladnosti izda obrazec EASA 1.
A Statement of Conformity may not be issued for a non-approved aircraft
Izjava o skladnosti se v primeru neodobrenega zrakoplova lahko ne izda.
Maintenance may be performed, until compliance with maintenance regulations is required, in accordance with the Production Organisation Exposition Section xxx
Vzdrževanje je mogoče izvajati, vse dokler je potrebna skladnost s predpisi glede vzdrževanja, v skladu z oddelkom xxx Predstavitve proizvodne organizacije.
Permits to fly may be issued in accordance with the Production Organisation Exposition Section yyy
Dovoljenja za letenje se lahko izdajo v skladu z oddelkom yyy Predstavitve proizvodne organizacije.
Date of this revision:
Datum te revizije:
Revision No.:
Št. revizije:
For [COMPETENT AUTHORITY IDENTIFICATION (*)]
Za [OPREDELITEV PRISTOJNEGA ORGANA (*)]
EASA Form 55b Issue 2.
Obrazec EASA 55b – 2. izdaja.
Delete for non-EU Member States.’;
Črtati za države, ki niso članice EU.“
Appendix X is replaced by the following:
Dodatek X se nadomesti z naslednjim:
‘Appendix X
„Dodatek X
Letter of agreement — EASA Form 65 — referred to in Subpart F of the Annex (Part 21)
Izjava o soglasju – obrazec EASA 65 – iz poddela F Priloge (del 21)
LETTER OF AGREEMENT FOR PRODUCTION WITHOUT PRODUCTION ORGANISATION APPROVAL
IZJAVA O SOGLASJU ZA PROIZVODNJO BREZ ODOBRITVE PROIZVODNE ORGANIZACIJE
[NAME OF THE APPLICANT]
[IME PROSILCA]
[TRADE NAME (if different)]
[POSLOVNO IME (če je drugačno)]
[FULL ADDRESS OF THE APPLICANT]
[POPOLN NASLOV PROSILCA]
Date (Day, Month, Year) Reference: [MEMBER STATE CODE (**)].21F.XXXX
Datum (dan, mesec, leto) Referenca: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].21F.XXXX
Dear Sirs,
Spoštovani,
Your production inspection system has been evaluated and found to be in compliance with Section A, Subpart F of the Annex (Part 21) of Regulation (EC) No 1702/2003.
vaš sistem preverjanja proizvodnje je bil ovrednoten in ocenjen za skladnega s poddelom F oddelka A Priloge (del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003.
Therefore, subject to the conditions specified below, we agree that showing of conformity of products, parts and appliances mentioned below may be done under Section A, Subpart F of the Annex (Part 21) of Regulation (EC) No 1702/2003.
Zato pod pogoji, določenimi spodaj, dovoljujemo, da se skladnost spodaj navedenih proizvodov, delov in naprav dokazuje na podlagi poddela F oddelka A Priloge (del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003.
No of Units
Št. enot
PARTS
DELI
The following conditions are applicable to this agreement:
Za izjavo veljajo naslednji pogoji:
It is valid whilst [Company Name] remains in compliance with Section A, Subpart F of the Annex (Part 21) of Regulation (EC) No 1702/2003.
Veljavna je, dokler [naziv družbe] izpolnjuje pogoje poddela F oddelka A Priloge (del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003.
It requires compliance with the procedures specified in [Company Name] Manual Ref./Issue date …
Zahteva se skladnost s postopki, določenimi v priročniku [naziv družbe] ref./datum izdaje …
It terminates on …
Veljati preneha dne …
The Statement of Conformity issued by [Company Name] under the provisions of point 21A.130 of the abovementioned regulation shall be validated by the issuing authority of this letter of agreement in accordance with the procedure … of the above referenced manual.
Izjavo o skladnosti, ki jo je izdala [naziv družbe] na podlagi določb točke 21A.130 navedene uredbe, mora potrditi organ, ki je izdal to izjavo o soglasju po postopku … iz zgoraj navedenega priročnika.
[Company Name] shall notify the issuing authority of this letter of agreement immediately of any changes to the production inspection system that may affect the inspection, conformity, or airworthiness of the products and parts listed in this letter.
[Naziv družbe] organ, ki je izdal to izjavo o soglasju, nemudoma obvesti o vseh spremembah svojega sistema preverjanja proizvodnje, ki bi lahko vplivale na inšpekcijske preglede, skladnost ali plovnost proizvodov in delov, naštetih v tej izjavi.
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY IDENTIFICATION (*)2]
Za pristojni organ: [OPREDELITEV PRISTOJNEGA ORGANA (*)2]
Date and Signature
Datum in podpis
EASA Form 65, Issue 2.
Obrazec EASA 65 – 2. izdaja.
Or EASA if EASA is the competent authority.’
ali EASA, če je pristojni organ EASA.’
The date the Statement of Conformity is signed should be given.
Treba je navesti datum podpisa izjave o skladnosti.
The Production Organisation is entitled to exercise, within its Terms of Approval and in accordance with the procedures of its Production Organisation Exposition, the privileges set forth in 21A.163.
Proizvodna organizacija ima v okviru svojih pogojev odobritve in v skladu s postopki predstavitve proizvodne organizacije pravico do uveljavljanja ugodnosti, določenih v točki 21A.163.
P/N
Št. dela
S/N
Serijska št.
Commission Regulation (EU) No 1195/2009
Uredba Komisije (EU) št. 1195/2009
This Regulation shall enter into force on 8 December 2009.
Ta uredba začne veljati 8. decembra 2009.
Commission Regulation (EU) No 1196/2009
Uredba Komisije (EU) št. 1196/2009
prohibiting fishing for redfish in NAFO area, Division 3M, by vessels flying the flag of All Member States
o prepovedi ribolova rdečega okuna v razdelku 3M območja NAFO s plovili, ki plujejo pod zastavami vseh držav članic
Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required, and in particular for certain NAFO fish stocks [3], lays down quotas for 2009.
Uredba Sveta (ES) št. 43/2009 z dne 16. januarja 2009 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [3], določa kvote za leto 2009, zlasti za nekatere staleže rib na območju NAFO.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation, taken by Community vessels and vessels from other Contracting Party have exhausted the TAC (Total Allowable Catch) allocated for 2009.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, je bil z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili Skupnosti in plovili druge pogodbenice celotni dovoljeni ulov za leto 2009 izčrpan.
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock, in accordance with footnote 1 of the abovementioned Regulation, and its retention on board, transhipment and landing,
Zato je treba v skladu z opombo 1 navedene uredbe prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –
The TAC allocated for 2009 to the NAFO Contracting Party referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted.
Celotni dovoljeni ulov za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bil za leto 2009 dodeljen pogodbenici NAFO iz navedene priloge, velja za izčrpanega.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member States referred to therein shall be prohibited.
Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo držav članic iz Priloge ali so v njih registrirana, je prepovedan.
NAFO Regulatory Area, Division 3.M
Razdelek 3M upravnega območja NAFO
Council Regulation (EC) No 1197/2009
Uredba Sveta (ES) št. 1197/2009