natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CN code 29104000
Oznaka KN 29104000
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (p-chlorophenyl) ethane
DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis (p-klorofenil) etan
EC No 200-024-3,
Št. ES 200-024-3,
CAS No 50-29-3,
Št. CAS 50-29-3,
CN code 29036200
Oznaka KN 29036200
EC No 200-775-7,
Št. ES 200-775-7,
CAS No 72-20-8,
Št. CAS 72-20-8,
CN code 29109000
Oznaka KN 29109000
EC No 200-962-3,
Št. ES 200-962-3,
CAS No 76-44-8,
Št. CAS 76-44-8,
EC No 200-273-9,
Št. ES 200-273-9,
CAS No 118-74-1,
Št. CAS 118-74-1,
EC No 219-196-6,
Št. ES 219-196-6,
CAS No 2385-85-5,
Št. CAS 2385-85-5,
CN code 29035980
Oznaka KN 29035980
EC No 232-283-3,
Št. ES 232-283-3,
CAS No 8001-35-2,
Št. CAS 8001-35-2,
CN code 38085000
Oznaka KN 38085000
EC No 215-648-1 and others, CAS No 1336-36-3 and others,
Št. ES 215-648-1 in druge, Št. CAS 1336-36-3 in druge,
CN code 29036990
Oznaka KN 29036990
Chemicals other than persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
Kemikalije, razen obstojnih organskih onesnaževal iz prilog A in B Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih v skladu z določbami navedene konvencije
Cosmetic soaps containing mercury
Toaletna mila, ki vsebujejo živo srebro
List of Parties to the Convention requiring information concerning transit movements of chemicals subject to the PIC procedure
Seznam pogodbenic Konvencije, ki zahtevajo informacije o tranzitu kemikalij, za katere velja postopek PIC
Required information
Zahtevane informacije
Tradename: DBBT +
trgovsko ime: DBBT +
b-sr
p-so
b-b
p-p
LenarčičJ. urg, 17 June 2008.
LenarčičJ. 17. junija 2008
(Z)-isomer
(Z)-izomer
(E)-isomer
(E)-izomer
Alachlor +
Alaklor +
Chlorfenapyr +
Klorfenapir +
Trichlorfon +
Triklorfon +
Heptachlor [6]
Heptaklor [6]
sr-b
so-p
Haloxyfop-R +
Haloksifop-R +
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1. Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
UL L 396, 30.12.2006, str. 1 Popravljena različica v UL L 136, 29.5.2007, str. 3.
Sr sr
so so
Such chemicals are identified by the symbol ‘+’ in the list below. CAS No Chemical Abstracts Service Registry Number.
CAS karakteristična številka snovi po mednarodnem seznamu Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov.
Commission Regulation (EC) No 690/2008
Uredba Komisije (ES) št. 690/2008
recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
o priznavanju varovanih območij v Skupnosti, izpostavljenih posebni nevarnosti za zdravstveno varstvo rastlin
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the first subparagraph of Article 2(1)(h) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o ukrepih za preprečevanje vnosa in širjenja organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnosti [1] in zlasti prvega pododstavka člena 2(1)(h) Direktive,
Having regard to the requests made by Ireland, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Malta, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia,
ob upoštevanju zahtev Irske, Španije, Italije, Cipra, Litve, Malte, Avstrije, Portugalske, Slovenije in Slovaške,
Commission Directive 2001/32/EC of 8 May 2001 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community and repealing Directive 92/76/EEC [2] has been substantially amended several times.
Direktiva Komisije 2001/32/ES z dne 8. maja 2001 o priznavanju varovanih območij v Skupnosti, izpostavljenih posebni nevarnosti za zdravstveno varstvo rastlin, in razveljavitvi Direktive 92/76/EGS [2] je bila večkrat bistveno spremenjena.
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Potrebne so dodatne spremembe, zato je treba zaradi jasnosti navedeno direktivo prenoviti.
Under Directive 2000/29/EC, ‘protected zones’ exposed to particular plant health risks may be defined and therefore may be accorded special protection under conditions compatible with the internal market.
V skladu z Direktivo 2000/29/ES se lahko določi „varovana območja“, ki so izpostavljena posebnim nevarnostim za zdravstveno varstvo rastlin in se jim zato sme odobriti posebno varstvo pod pogoji, združljivimi z notranjim trgom.
Such zones were defined in Commission Directive 2001/32/EC.
Ta območja so bila določena v Direktivi 2001/32/ES.
Certain Member States or certain areas in Member States are recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
Nekatere države članice ali nekatera območja v državah članicah so priznana kot varovana območja glede nekaterih škodljivih organizmov.
In some cases recognition was granted provisionally, because the full information necessary to show that the harmful organism in question was not present in the Member State or area concerned had not been provided or efforts to eradicate such an organism had not been concluded.
V nekaterih primerih je bilo priznanje začasno, ker niso bile predložene vse potrebne informacije, ki dokazujejo, da zadevni škodljivi organizem ni prisoten v zadevni državi članici ali na zadevnem območju, ali niso bili dokončani ukrepi za izkoreninjenje tega organizma.
Where the Member States concerned have provided the necessary information, the zones in question should be recognised as permanent protected zones.
Kadar so zadevne države članice predložile potrebne informacije, je treba zadevna območja priznati kot trajno varovana območja.
The provisional recognition should exceptionally be extended for a further limited period to give the Member States concerned the necessary additional time to submit information showing that that organism is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate it.
Začasno priznanje je treba izjemoma podaljšati za nadaljnje omejeno obdobje, da se zadevnim državam članicam zagotovi potreben dodatni čas za predložitev informacij, ki dokazujejo, da navedeni organizem ni prisoten, ali za po potrebi dokončanje ukrepov za njegovo izkoreninjenje.
In other cases protected zones should no longer be recognised as such since harmful organisms are now present.
V drugih primerih varovana območja ne smejo več biti priznana kot taka, ker so zdaj prisotni škodljivi organizmi.
Cyprus was provisionally recognised as a protected zone with respect to Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner and Leptinotarsa decemlineata Say until 31 March 2008.
Ciper je bil začasno priznan kot varovano območje glede organizmov Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner in Leptinotarsa decemlineata Say do 31. marca 2008.
From information supplied by Cyprus since the provisional recognition was granted, it appears that those organisms are not present in Cyprus.
Iz informacij, ki jih je predložil Ciper od začasnega priznanja, je razvidno, da navedeni organizmi niso prisotni na Cipru.
Therefore Cyprus should be recognised as a permanent protected zone with respect to those organisms.
Zato je treba Ciper priznati kot trajno varovano območje glede navedenih organizmov.
Certain regions of Spain were recognised as protected zones with respect to Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff.).
Nekatere regije Španije so bile priznane kot varovana območja glede organizma Thaumetopoea pityocampa (Den. in Schiff.).
From information supplied by Spain, it appears that that organism is now established in these regions.
Iz informacij, ki jih je predložila Španija, je razvidno, da je navedeni organizem zdaj prisoten v teh regijah.
They should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that organism.
Zato ne smejo biti več priznane kot varovano območje glede navedenega organizma.
Certain regions in Italy, Austria, Slovenia and Slovakia, and the whole territory of Ireland and Lithuania were provisionally recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Nekatere regije Italije, Avstrije, Slovenije in Slovaške ter celotni ozemlji Irske in Litve so bili začasno priznani kot varovana območja glede organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. until 31 March 2008.
Winsl. et al. do 31. marca 2008.
From information supplied by Ireland, Lithuania and Slovakia, it appears that the provisional recognition of the protected zones for those countries in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Iz informacij, ki so jih predložile Irska, Litva in Slovaška, je razvidno, da je treba začasno priznanje varovanih območij za navedene države glede organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. should exceptionally be extended for two years to give those Member States the necessary time to submit information showing that that organism is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate it.
Winsl et al. izjemoma podaljšati za dve leti, da se navedenim državam članicam zagotovi potreben čas za predložitev informacij, ki dokazujejo, da navedeni organizem ni prisoten, ali za po potrebi dokončanje ukrepov za njegovo izkoreninjenje.
From information supplied by Italy and Slovenia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)
Iz informacij, ki sta jih predložili Italija in Slovenija, je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is now established in some regions, which have previously been provisionally recognised as protected zones for that organism until 31 March 2008.
Winsl. et al. zdaj prisoten v nekaterih regijah, ki so bile prej začasno priznane kot varovana območja glede navedenega organizma do 31. marca 2008.
Those regions should therefore no longer be recognised as a protected zone for that organism.
Zato navedene regije ne smejo biti več priznane kot varovano območje glede navedenega organizma.
From information supplied by Austria, it appears that due to unfavourable conditions in 2007 there were several outbreaks of Erwinia amylovora (Burr.)
Iz informacij, ki jih je predložila Avstrija, je razvidno, da je zaradi neugodnih razmer v letu 2007 prišlo do številnih izbruhov organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. in some parts of its territory, which have been provisionally recognised as protected zones for this harmful organism.
Winsl. et al. na nekaterih delih njenega ozemlja, ki so bila začasno priznana kot varovana območja glede tega škodljivega organizma.
For this reason, the provisional recognition of the protected zones for certain regions in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Zato je treba začasno priznanje varovanih območij nekaterih regij glede organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. should be extended for one year to give Austria the necessary time to verify that the eradication efforts made by Austria in 2007 are efficient and submit information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. podaljšati za eno leto, da se Avstriji zagotovi potreben čas, da preveri, ali so ukrepi za izkoreninjenje, ki jih je sprejela leta 2007, učinkoviti, in predloži informacije, ki dokazujejo, da organizem Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is not present or, where necessary, to complete its efforts to eradicate that organism in 2008.
Winsl. et al. ni prisoten, ali za po potrebi dokončanje ukrepov za izkoreninjenje navedenega organizma v letu 2008.
Malta was provisionally recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus (European strains) until 31 March 2008.
Malta je bila začasno priznana kot varovano območje glede virusa Citrus tristeza (evropski sevi) do 31. marca 2008.
From information supplied by Malta, it appears that the efforts to eradicate that organism have been successful.
Iz informacij, ki jih je predložila Malta, je razvidno, da so ukrepi za izkoreninjenje navedenega organizma uspešni.
Therefore Malta should be recognised as a permanent protected zone with respect to that organism.
Zato je treba Malto priznati kot trajno varovano območje glede navedenega organizma.
The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus (European strains).
Ozemlje Portugalske je bilo priznano kot varovano območje glede virusa Citrus tristeza (evropski sevi).
From information supplied by Portugal, it appears that that organism is now established in a part of its territory.
Iz informacij, ki jih je predložila Portugalska, je razvidno, da je navedeni organizem zdaj prisoten na delu njenega ozemlja.
That part of the Portuguese territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that organism.
Zato navedeni del ozemlja Portugalske ne sme biti več priznan kot varovano območje glede navedenega organizma.
It is therefore necessary to modify the existing designation of protected zones.
Zato je treba spremeniti obstoječo označitev varovanih območij.
In the past protected zones were recognised and amended by Directive.
V preteklosti so bila varovana območja priznana in spremenjena z direktivo.
To achieve a timely and simultaneous application by Member States, protected zones should be recognised by Regulation.
Varovana območja je treba priznati z uredbo, da lahko države članice hitro in hkrati uporabljajo določbe.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin.
This Regulation should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B,
Ta uredba ne sme posegati v obveznosti držav članic glede rokov za prenos direktiv v nacionalno pravo in začetka njihove uporabe, določenih v delu B Priloge II –
The zones in the Community listed in Annex I are recognised as protected zones within the meaning of the first subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC, in respect of the harmful organism(s) listed against their names in Annex I to this Regulation.
Območja v Skupnosti, ki so našteta v Prilogi I, so priznana kot varovana območja, v smislu prvega pododstavka člena 2(1)(h) Direktive 2000/29/ES v zvezi s škodljivimi organizmi, ki so našteti ob njihovih imenih v Prilogi I k tej uredbi.
Directive 2001/32/EC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiva 2001/32/ES, kakor je bila spremenjena z akti, naštetimi v delu A Priloge II, se razveljavi brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov za prenos direktiv v nacionalno pravo in začetka njihove uporabe, določenih v delu B Priloge II.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Sklicevanja na razveljavljeno direktivo se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge III.
Directive as last amended by Directive 2007/40/EC (OJ L 169, 29.6.2007, p. 49).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/40/ES (UL L 169, 29.6.2007, str. 49).
Zones in the community recognised as ‘protected zones’, in respect of harmful organism(s) listed against their names
Območja v Skupnosti, ki so priznana kot „varovana območja“ glede na škodljive organizme, naštete ob njihovih imenih
Harmful organisms
Škodljivi organizmi
Protected zones: territory of
Varovana območja: ozemlje
Insects, mites and nematodes, at all stages of their development
Žuželke, pršice in ogorčice na vseh razvojnih stopnjah
Greece, Spain (Andalusia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
Grčija, Španija (Andaluzija, Katalonija, Ekstremadura, Murcia,Valencia)
(European populations)
(evropske populacije)
Ireland, Portugal (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes), Finland, Sweden, United Kingdom
Irska, Portugalska (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (občine Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche in Torres Vedras) in Trás-os-Montes), Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Irska, Združeno kraljestvo (Severna Irska, Otok Man in Jersey)
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Irska, Grčija, Združeno kraljestvo (Severna Irska, Otok Man in Jersey)
Latvia, Slovenia, Slovakia, Finland
Latvija, Slovenija, Slovaška, Finska
Greece, Portugal (Azores)
Grčija, Portugalska (Azori)
Ireland, Greece, France (Corsica), United Kingdom
Irska, Grčija, Francija (Korzika), Združeno kraljestvo
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Irska, Grčija, Združeno kraljestvo (Severna Irska in Otok Man)
Ireland, Greece, United Kingdom
Irska, Grčija, Združeno kraljestvo
Ireland, Cyprus, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Irska, Ciper, Združeno kraljestvo (Severna Irska in Otok Man)
Ireland, United Kingdom
Irska, Združeno kraljestvo
Ireland, Spain (Ibiza and Menorca), Cyprus, Malta, Portugal (Azores and Madeira), Finland (districts of Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sweden (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), United Kingdom
Irska, Španija (Ibiza in Menorka), Ciper, Malta, Portugalska (Azori in Madeira), Finska (okrožja Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Švedska (okraji Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar in Skåne), Združeno kraljestvo
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)
Irska, Združeno kraljestvo (Severna Irska)
Spain (Granada and Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve and Madeira)
Španija (Granada in Malaga), Portugalska (Alentejo, Algarve in Madeira)
Greece, Spain, Portugal
Grčija, Španija, Portugalska
Estonia, Spain, France (Corsica), Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d’Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands),
Estonija, Španija, Francija (Korzika), Italija (Abruzzo, Basilicata, Kalabrija, Campania, Furlanija-Julijska krajina, Lazio, Ligurija, Marche, Molise, Piedmont, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d’Aosta), Latvija, Portugalska, Finska, Združeno kraljestvo (Severna Irska, Otok Man in Kanalski otoki),
and, until 31 March 2010, Ireland, Italy (Apúlia, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lombardy (except the province of Mantua), Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the South of highway A4 in the province of Verona)), Lithuania, Slovenia (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska), Slovakia (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County))
in do 31. marca 2010 Irska, Italija (Apúlia, Emilia-Romagna (pokrajini Parma in Piacenza), Lombardija (razen pokrajine Mantua), Benečija (razen pokrajine Rovigo, občin Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi v pokrajini Padova in območja južno od avtoceste A4 v pokrajini Verona)), Litva, Slovenija (razen gorenjske, koroške, mariborske in notranjske regije), Slovaška (razen občin Blahová, Horné Mýto in Okoč (okrožje Dunajská Streda), Hronovce in Hronské Kľačany (okrožje Levice), Málinec (okrožje Poltár), Hrhov (okrožje Rožňav), Veľké Ripňany (okrožje Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše in Zatín (okrožje Trebišov))
and, until 31 March 2009, Austria (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna)
in do 31. marca 2009 Avstrija (Burgenland, Koroška, Spodnja Avstrija, Tirolska (upravna enota Lienz), Štajerska, Dunaj)
Czech Republic, Ireland, Greece (Crete and Lesvos), Sweden and the United Kingdom (except Isle of Man)
Češka, Irska, Grčija (Kreta in Lezbos), Švedska in Združeno kraljestvo (razen Otoka Man)
Viruses and virus-like organisms
Virusi in virusom podobni organizmi
Ireland, France (Brittany), Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)
Irska, Francija (Bretanja), Portugalska (Azori), Finska, Združeno kraljestvo (Severna Irska)
Citrus tristeza virus (European strains)
Citrus tristeza virus (evropski sevi)
Greece, France (Corsica), Malta, Portugal (except Madeira)
Grčija, Francija (Korzika), Malta, Portugalska (razen Madeire)
Czech Republic (until 31 March 2009), France (Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine) (until 31 March 2009), Italy (Basilicata) (until 31 March 2009)
Češka (do 31. marca 2009), Francija (Alzacija, Champagne-Ardenne in Lorena) (do 31. marca 2009), Italija (Bazilikata) (do 31. marca 2009)
Repealed Directive with list of its successive amendments
Razveljavljena direktiva in njene zaporedne spremembe
Commission Directive 2001/32/EC
Direktiva Komisije 2001/32/ES
(OJ L 127, 9.5.2001, p. 38)
(UL L 127, 9.5.2001, str. 38)
Directive 2002/29/EC
Direktiva 2002/29/ES
(OJ L 77, 20.3.2002, p. 26)
(UL L 77, 20.3.2002, str. 26)
Directive 2003/21/EC
Direktiva 2003/21/ES
(OJ L 78, 25.3.2003, p. 8)
(UL L 78, 25.3.2003, str. 8)
Directive 2003/46/EC
Direktiva 2003/46/ES
(OJ L 138, 5.6.2003, p. 45)
(UL L 138, 5.6.2003, str. 45)
2003 Act of Accession
Akt o pristopu iz leta 2003
(OJ L 236, 23.9.2003)
(UL L 236, 23.9.2003)
Article 20 and Annex II, p. 443
člen 20 in Priloga II, str. 443
Directive 2004/32/EC
Direktiva 2004/32/ES
(OJ L 85, 23.3.2004, p. 24)
(UL L 85, 23.3.2004, str. 24)
Decision 2004/522/EC
Odločba 2004/522/ES
(OJ L 228, 29.6.2004, p. 18)
(UL L 228, 29.6.2004, str. 18)
Directive 2005/18/EC
Direktiva 2005/18/ES
(OJ L 57, 3.3.2005, p. 25)
(UL L 57, 3.3.2005, str. 25)
Directive 2006/36/EC
Direktiva 2006/36/ES
(OJ L 88, 25.3.2006, p. 13)
(UL L 88, 25.3.2006, str. 13)
Directive 2007/40/EC
Direktiva 2007/40/ES
(OJ L 169, 29.6.2007, p. 49)
(UL L 169, 29.6.2007, str. 49)
List of time-limits for transposition into national law and application
Seznam rokov za prenos v nacionalno pravo in začetek uporabe
21 May 2001
maj 2001
22 May 2001
maj 2001
1 April 2002
april 2002
1 April 2003
april 2003
15 June 2003
junij 2003
16 June 2003
junij 2003
20 April 2004
april 2004
21 April 2004
april 2004
15 May 2005
maj 2005
31 October 2007
oktober 2007
Directive 2001/32/EC
Direktiva 2001/32/ES
Article 3 first paragraph
Člen 3, prvi odstavek
Annex, point (a), 1, 2 and 3
Priloga, točka (a)1, (a)2 in (a)3
Annex I, point (a), 1, 2 and 3
Priloga I, točka (a)1, (a)2 in (a)3
Annex, point (a), 3.1
Priloga, točka (a)3.1
Annex I, point (a), 3.1
Priloga I, točka (a)3.1
Annex, point (a), 4 to 15
Priloga, točka (a)4 do (a)15
Annex I, point (a), 4 to 15
Priloga I, točka (a)4 do (a)15
Annex, point (a), 16
Priloga, točka (a)16
Annex, point (b), 1
Priloga, točka (b)1
Annex I, point (b), 1
Priloga I, točka (b)1
Annex, point (b), 2, first indent
Priloga, točka (b)2, prva alinea
Annex I, point (b), 2, first indent
Priloga I, točka (b)2, prva alinea
Annex I, point (b), 2, second indent
Priloga I, točka (b)2, druga alinea
Annex, point (b), 2, second indent
Priloga, točka (b)2, druga alinea
Annex I, point (b), 2, third indent
Priloga I, točka (b)2, tretja alinea
Annex, point (c), 01
Priloga, točka (c)1
Annex I, point (c), 01
Priloga I, točka (c)1
Annex, point (c), 1 to 3
Priloga, točka (c)1 do (c)3
Annex I, point (c), 1 to 3
Priloga I, točka (c)1 do (c)3
Annex, point (d), 1 to 4
Priloga, točka (d)1 do (d)4
Annex I, point (d), 1 to 4
Priloga I, točka (d)1 do (d)4
Commission Regulation (EC) No 691/2008
Uredba Komisije (ES) št. 691/2008
This Regulation shall enter into force on 23 July 2008.
Ta uredba začne veljati 23. julija 2008.
Commission Regulation (EC) No 692/2008
Uredba Komisije (ES) št. 692/2008
of 18 July 2008
z dne 18. julij 2008