natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specially designed to operate at altitudes exceeding 30000 m.
posebej so izdelani za delovanje na višinah nad 30000 m.
Linear position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L × 10–3)) nm (L equals the effective length in mm);
linearne pozicijske enote s povratno zanko (npr. indukcijske enote, stopenjske skale, infrardeči sistemi ali "laserski" sistemi), katerih povprečna "točnost" je manjša (boljša) od (800 + (600 × L × 10–3)) nm (L je učinkovita dolžina v mm);
N.B.:For "laser" systems see also Note to 2B006.b.1.c. and d.
Opomba:Glede "laserskih" sistemov glej tudi opombo k točki 2B006(b)1(c) in (d)
N.B.:For "laser" systems see also Note to 2B006.b.2.
Opomba:Glede "laserskih" sistemov glej tudi opombo k točki 2B006(b)2.
"Compound rotary tables" and "tilting spindles", capable of upgrading, according to the manufacturer's specifications, machine tools to or above the levels specified in 2B.
"sestavljene rotacijske mize" in "nihajna vretena" z zmožnostjo nadgradnje, po proizvajalčevi specifikaciji, strojna orodja, ki dosegajo ali presegajo mejne vrednosti iz točke 2B
N.B.:SEE ALSO 2B109 AND 2B209.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKI 2B109 IN 2B209.
Two or more controlled axes of which at least two can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
dve ali več kontroliranih osi, od katerih sta lahko vsaj dve koordinirani sočasno glede "vodenja po konturi"in
N.B.:SEE ALSO 2B204.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 2B204.
Maximum working pressure of 69 MPa or greater;
maksimalni delovni tlak 69 MPa ali več;
Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 873 K (600 °C) or greater; and
izdelane so za doseganje in vzdrževanje kontrolirano temperaturo 873 K (600 °C) ali več in
Chemical vapour deposition (CVD) furnaces, other than those specified in 2B005.a., designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
kemični postopki nanašanji (CVD), razen tistih iz točke 2B005(a), izdelane ali prirejene za učvrščevanje ogljik-ogljikovih kompozitov.
N.B.:SEE ALSO 2B209.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 2B209.
According to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control, even when not equipped with such units; and
po proizvajalčevih tehničnih specifikacijah so lahko opremljeni z enotami za "numerično krmiljenje" ali računalniško kontrolo, tudi če ob dostavi s temi enotami niso opremljeni, in
Specially designed components for flow-forming machines specified in 2B009 or 2B109.a.
Posebej izdelani sestavni deli za stroje za potisno oblikovanje iz točke 2B009 ali 2B109(a)
Note:2B109 does not control machines that are not usable in the production of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 9A005, 9A007.a. or 9A105.a.
Opomba:2B109 ne vključuje strojev, ki se ne uporabljajo pri proizvodnji pogonskih sestavnih delov in opreme (npr. ohišja motorjev) za sisteme, ki so določeni v točkah 9A005, 9A007(a) ali 9A105(a)
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ’bare table’;
sistemi za vibracijsko testiranje, ki delujejo na podlagi zaprte povratne zanke in digitalne kontrolne enote, kar omogoča vibriranje sistema na pospeševanje enako ali večje od 10 g rms v frekvenčnem pasu med 20 Hz in 2 kHz, pri vsiljeni sili enaki ali večji od 50 kN, merjeno ’brez zunanjih vplivov’;
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a ’real-time control bandwidth’ greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in 2B116.a.;
digitalne kontrolne enote, ki so kombinirane s posebej izdelano programsko opremo za testiranje vibracij, z ’realnočasovno kontrolno pasovno širino’, ki je večja od 5 kHz, in so namenjeni za uporabo skupaj s sistemi za vibracijsko testiranje iz točke 2B116(a);
In 2B116.b., ’real-time control bandwidth’ means the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
V točki 2B116(b) je ’realnočasovna kontrolna pasovna širina’ največja zmogljivost krmilnika za izvedbo celotnih ciklov vzorčenja, obdelave podatkov in prenosa kontrolnih signalov.
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ’bare table’, and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.;
pogonske vibracijske enote s pripadajočimi ojačevalci ali brez teh ojačevalcev, z možnostjo vsiljene sile na sistem enake ali večje od 50 kN, merjeno ’brez zunanjih vplivov’, in se uporabljajo v sistemih za vibracijsko testiranje iz točke 2B116(a);
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ’bare table’, and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
oprema za testiranje vibracij in elektronske enote, izdelane za združevanje več vibracijskih enot v sistem, z možnostjo efektivne kombinirane vsiljene sile na sistem enake ali večje od50 kN, merjeno ’brez zunanjih vplivov’, in se uporabljajo v sistemih za vibracijsko testiranje iz točke 2B116(a)
Equipment and process controls, other than those specified in 2B004, 2B005.a., 2B104 or 2B105, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and reentry vehicle nose tips.
Oprema in naprave za nadzor postopkov, razen tistih iz točk 2B004, 2B005(a), 2B104 ali 2B105, izdelane ali prilagojene za denzifikacijo in pirolizo kompozitnih struktur raketnih šob in konic letal, ki ponovno vstopajo v ozračje.
N.B.:SEE ALSO 2B219.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 2B219.
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
lahko odpravljajo neuravnoteženost v dveh ali več ravninah in
Note:2B119.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
Opomba:Predmet nadzora v točki 2B119(a) niso balansirni stroji, izdelani ali prirejeni za zobozdravniško ali drugo medicinsko rabo.
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in 2B119.a.
merilne sonde, izdelane ali prirejene za uporabo s stroji iz točke 2B119(a)
Two axes or more;
dve ali več osi
Designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and
izdelani ali prilagojeni tako, da vsebujejo drsne obroče ali integrirane nekontaktne naprave z zmožnostjo prenosa električnega toka ali signalov ali obojega, in
Having any of the following characteristics:
imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
ima sposobnost hitrostnih nivojev 400 stopinj/s ali več ali 30 stopinj/s ali manj in
Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
najslabši nivo stabilnosti, povprečno enak ali boljši (manjši) od 0,05 % na 10 stopinj ali več ali
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
pozicijsko "natančnost" 5 kotnih stopinj ali manj (boljšo).
Note 1:2B120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
Opomba 1:Predmet nadzora v točki 2B120 niso rotacijske mize, izdelane ali prirejene za strojna orodja ali za medicinsko opremo.
Note 2:Motion simulators or rate tables specified in 2B120 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
Opomba 2:Simulatorji premika ali merilne mize iz točke 2B120 se nadzorujejo ne glede na to, ali so v času izvoza opremljene z drsnimi obroči ali integriranimi nekontaknimi napravami ali ne.
Two axes or more; and
dve ali več osi in
Centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both.
Centrifuge z zmožnostjo pospeševanja nad 100 g, ki so izdelane ali prilagojene tako, da vsebujejo drsne obroče ali integrirane nekontaktne naprave z zmožnostjo prenosa električnega toka ali signalov ali obojega
Note:Centrifuges specified in 2B122 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
Opomba:Centrifuge iz točke 2B122 se nadzorujejo ne glede na to, ali so v času izvoza opremljene z drsnimi obroči ali integriranimi nekontaknimi napravami ali ne.
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 µm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
pozicijska natančnost z "z vsemi možnimi kompenzacijami", enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 6 µm po ISO 230/2 (1988) [1] Proizvajalci, ki izračunavajo natančnost nastavitev v skladu s standardom ISO 230/2 (1997), se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
Note:2B201.a. does not control milling machines having the following characteristics:
Opomba:2B201(a) ne vključuje naslednjih strojev za brušenje
X-axis travel greater than 2 m; and
pomik osi X, ki je večji od 2 m, in
Overall positioning accuracy on the x-axis more (worse) than 30 µm.
splošno natančnost prek cele osi X je večja (slabša) od 30 µm.
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 µm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
pozicijsko natančnost "z vsemi možnimi kompenzacijami", enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 4 µm po ISO 230/2 (1988) [1] Proizvajalci, ki izračunavajo natančnost nastavitev v skladu s standardom ISO 230/2 (1997), se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
Two or more contouring rotary axes.
dve ali več rotirajočih osi;.
Note:2B201.b. does not control the following grinding machines:
Opomba:2B201(b) ne vključuje naslednjih strojev za brušenje:
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
omejeni so na največji obdelovanec zunanjega premera ali dolžine 150 mm in
Axes limited to x, z and c;
osi, ki so omejene na X, Z in C;
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 µm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
oblikovna brisilna orodja, ki nimajo z ali w osi z natančnostjo pozicioniranja manjšo (boljšo) kot 4 po standardu ISO 230/2 (1988) [1] Proizvajalci, ki izračunavajo natančnost nastavitev v skladu s standardom ISO 230/2 (1997), se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
Note 1:2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
Opomba 1:2B201(b) ne vključuje strojev in orodij, posebej izdelanih za izdelavo naslednjih delov:
Gears;
menjalniki;
Extruder worms.
ekstruzijski polži.
Note 2:A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a. or 2B201.a. or b.
Opomba 2:Strojno orodje, ki ima vsaj dve od naslednjih treh zmogljivosti: struženje, rezkanje ali brušenje (npr. stroj za struženje z brusnimi zmogljivostmi), je treba obravnavati po določilih točk 2B001(a) ali 2B201(a) ali (b)
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
sposobne so dosegati maksimalni delovni tlak 69 MPa ali več in
Dies, moulds and controls, specially designed for "isostatic presses" specified in 2B204.a.
orodja, kokile in oprema zanje, posebej izdelani za "izostatične stiskalnice", določene v točki 2B204(a)
Two or more axes; and
dve ali več osi in
A one-dimensional length "measurement uncertainty" equal to or less (better) than(1,25 + L/1000) µm tested with a probe of an "accuracy" of less (better) than 0,2 µm (L is the measured length in millimetres) (Ref.:VDI/VDE 2617 Parts 1 and 2);
"merilna negotovost" enodimenzijske mere, ki je enaka ali manjša (boljša) od (1,25 + L/1000) µm, merjeno s sondo z "merilno negotovostjo", ki je manjša (boljša) od 0,2 µm (L je merjena dolžina v mm) (sklic:VDI/VDE 2617, dela 1 in 2);
"Measurement uncertainty" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 µm per 5 mm; and
"merilno negotovost" na vsaki linearni osi, ki je enaka ali manjša (boljša) od 3,5 µm na 5 mm, in
"Angular position deviation" equal to or less than 0.02°.
"kotni pogrešek" je enak ali manjši od 0,02°.
Note 1:Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
Opomba 1:Obdelovalni stroji, ki se lahko uporabljajo kot merilni stroji, so predmet nadzora, če ustrezajo kriterijem ali presegajo tiste, določene za funkcije obdelovalnega stroja ali funkcije merilnih obdelovalnih strojev.
Note 2:A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
Opomba 2:Stroj, ki je naveden v točki 2B206, je predmet nadzora, če presega prag evidentiranja kjer koli znotraj merilnega območja.
"Robots" or "end-effectors" specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
"roboti" ali "končne enote", posebej izdelani za izpolnjevanje nacionalnih varnostnih standardov, ki se uporabljajo za ravnanje z močnimi eksplozivi (npr. upoštevanje električnih značilnosti pri delu z visoko eksplozivnimi sredstvi);
Control units specially designed for any of the "robots" or "end-effectors" specified in 2B207.a.
kontrolne enote, ki so posebej izdelane za katere koli "robote" ali "končne enote" iz točke 2B207(a)
Three or more rollers (active or guiding); and
tri valje ali več (aktivni ali vodilni) in
Note:2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Opomba:Opomba: Točka 2B209(a) vključuje stroje z enojnim valjem za preoblikovanje kovine ter dvema pomožnima valjema za podporo, ki ne sodelujeta neposredno pri procesu preoblikovanja.
Mass capability of from 0,9 to 23 kg; and
masno območje od 0,9 do 23 kg in
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
zmožnost uravnoteženja nebalansiranih rotarirajočih mas do rezidualne neuravnoteženosti 0,01 kg × mm/kg na posamezno os ali manj in
A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
sposobnost penetriranja 0,6 m ali več globoko v steno vroče celice (delovanje skozi steno) ali
They may be of ’master/slave’ type or operated by joystick or keypad.
Lahko so tipa ’strežnik-odjemalec’ ali pa delujejo z uporabo krmilne palice ali računalniške miške.
N.B.:SEE ALSO 3B.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 3B
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
vsebujejo indukcijske tuljave s premerom 600 mm ali manj in
Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
napajalne enote s predpisano izhodno močjo 5 kW ali več, posebej izdelane za peči, določene v točki 2B226(a)
Note:2B226.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Opomba:Točka 2B226(a) ne vključuje peči, ki so izdelane za obdelavo polprevodniških elementov.
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3; and
taljive elektrode z zmogljivostjo od 1000 cm3 do 20000 cm3in
A power of 50 kW or greater; and
moč 50 kW ali več in
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C).
sposobnost delovanja pri talilnih temperaturah nad 1473 K (1200 °C).
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
Sistemi za računalniški nadzor in spremljanje, ki so posebej prilagojeni za peči, določene v točki 2B227(a) ali (b)
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
Oprema za izdelavo in sestavljanje rotorjev, za ravnanje rotorjev, ekspanzijskih oblikovnih kolutov ter gravur:
Note:2B228.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Opomba:Točka 2B228(a) vključuje stroje za precizne oblikovne kolute, spone ter orodje za tesno tolerančno vpenjanje.
In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
V točki 2B228(b) takšna oprema navadno sestoji iz precizijskih merilnih sond, ki so povezane z računalnikom, ki zaporedno beleži premike, na primer pnevmatskega bata, ki služi za poravnavo delov rotorja
In 2B228.c. the bellows have all of the following characteristics:
V točki 2B228(c) imajo spojke vse naslednje značilnosti:
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength "fibrous or filamentary materials".
izdelane so iz visokotrdnih aluminijevih zlitin, martenzitnega jekla ali "vlaknenih ali nitastih materialov" z visoko trdnostjo.
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, nickel or nickel alloy with more than 60 % nickel by weight; and
elementi tlačnih senzorjev so izdelani iz aluminija, aluminijevih zlitin, niklja ali nikljevih zlitin, v katerih je masni delež niklja večji od 60 %, ali so z njimi zaščiteni in
A full scale of less than 13 kPa and an ’accuracy’ of better than ±1 % of full-scale; or
merilno območje, ki je manjše od 13 kPa, in ’natančnost’, ki je boljša od ±1 % v celotnem merilnem območju, ali
A full scale of 13 kPa or greater and an ’accuracy’ of better than ±130 Pa.
merilno območje, ki je enako 13 kPa ali več, in ’natančnost’, ki je boljša od ±130 Pa.
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
premer vstopne odprtine je enak ali večji od 380 mm;
Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
pretok je enak ali večji od 15 m3/s in
Multistage light gas guns or other high-velocity gun systems (coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 2 km/s or greater.
Večstopenjske plinske strelne naprave ali drugi visoko hitrostni strelni sistemi (tuljavni, elektromagnetni, elektrotermični in drugi napredni sistemi), z zmožnostjo pospeševanja izstrelka do hitrosti 2 km/s ali več.
Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
reakcijske posode ali reaktorji, z mešali ali brez njih, s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kakor 0,1 m3 (100 litrov) in manj kakor 20 m3 (20000 litrov), pri katerih so vse površine, ki prihajajo v neposredni stik z reagenti, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov:
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
stekla (tudi prevlečenega s steklom ali emajliranega);
Niobium (columbium) or niobium alloys;
niobija (kolumbija) ali niobijeve zlitine;
Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
mešala, ki se uporabljajo v reakcijskih posodah ali reaktorjih, navedenih v 2B350(a); ter lopatice ali jaški za taka mešala, kjer so vse površine, s katerimi prihaja mešalo v neposredni stik z reagentom, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov:
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
stekla (tudi prevlečenega s steklom ali emajliranega);
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Toplotni izmenjalniki ali kondenzatorji s površino za toplotno izmenjavo, večjo od 0,15 m2 in manjšo od 20 m2, ter valji, plošče, navitja ali bloki (jedra), načrtovani za take toplotne izmenjevalnike ali kondenzatorje, pri katerih so vse površine, prihajajoče v neposredni stik z reagentom, iz katerega koli od naslednjih materialov:
Graphite or ’carbon graphite’;
grafita ali ’ogljik-grafita’;
Zirconium or zirconium alloys;
cirkonija ali cirkonijevih zlitin
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or absorption columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
destilacijski ali absorpcijski stolpi z notranjim premerom več kot 0,1 m; ter tekočinski ločevalniki, parni ločevalniki ali tekočinski zbiralniki, načrtovani za take destilacijske ali absorpcijske stolpe pri katerih so vse površine, prihajajoče v neposredni stik z reagentom, iz katerega koli od naslednjih materialov:
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; or
zlitin z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma ali
Ceramic materials as follows:
keramičnih materialov:
Silicon carbide with purity of 80 % or more by weight;
silicijevega karbida s čistostjo vsaj 80 utežnih odstotkov;
Aluminium oxide (alumina) with purity of 99,9 % or more by weight;
aluminijevega oksida (aluminija) s čistostjo vsaj 99,9 utežnih odstotkov;
Zirconium oxide (zirconia);
cirkonijev oksid (zirconia);
i. Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
. večkratno tesnjene in netesnjene črpalke, katerih maksimalni pretok je po proizvajalčevi specifikaciji večji od 0,6 m3/uro, ali vakuumske črpalke z maksimalnim pretokom po proizvajalčevi specifikaciji, večjim od 5 m3/uro (pri standardni temperaturi (273 K (0 °C)) in standardnem tlaku (101,3 kPa)); in puše (ohišja črpalk), predoblikovalne zamenljive puše, mešalna kolesa, rotorji ali šobe brizgalnih črpalk, načrtovani za take črpalke, pri katerih so vse površine, ki prihajajo v neposredni stik z reagentom, iz katerega koli od naslednjih materialov:
Ceramics;
keramike
Ceramics; or
keramike ali
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight.
niklja ali zlitin z več kot 40 ut.
"Carbon graphite" is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
Tehnična opomba: ’Ogljik-grafit’ je kompozit amorfnega ogljika in grafita, ki vsebuje 8 ut.