natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to the Republic of Guinea by UN personnel, personnel of the EU or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.’;
Člen 1 se ne uporablja za zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki jih zgolj za osebno uporabo v Republiko Gvinejo začasno izvozi osebje ZN, osebje EU ali njenih držav članic, predstavniki medijev, humanitarni in razvojni delavci ter povezano osebje.“
Article 3, paragraph 1 shall be replaced by the following:
V členu 3 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the individual members of the NCDD and persons associated with them, as listed in the Annex.’;
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da posameznim članom NCDD in osebam, ki so z njimi povezane, navedenim na seznamu v Prilogi, preprečijo vstop na njihovo ozemlje ali tranzit preko njihovega ozemlja.“
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the individual members of the NCDD and natural or legal persons, entities or bodies associated with them, as listed in the Annex shall be frozen.
Vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti, s katerimi razpolagajo ali jih nadzorujejo posamezni NCDD in z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, navedeni v Prilogi, se zamrznejo.
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of, natural or legal persons, entities or bodies listed in the Annex.
Fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom s seznama v Prilogi ne smejo biti dana na razpolago ali v njihovo korist nikakršna sredstva ali gospodarski viri, ne posredno ne neposredno.
intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
namenjeni izključno za plačilo zmernih strokovnih honorarjev in povračilo nastalih stroškov, povezanih z zagotavljanjem pravnih storitev,
intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources; or
namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za redno hranjenje ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, ali
necessary for extraordinary expenses, provided that the competent authority has notified the competent authority of the other Member States and the Commission of the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, at least two weeks prior to the authorisation.
nujni za kritje izrednih stroškov, pod pogojem, da je pristojni organ o razlogih, na podlagi katerih meni, da bi bilo treba izdati posebno dovoljenje, obvestil drugi pristojni organ in Komisijo vsaj dva tedna pred izdajo dovoljenja.
A Member State shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.
Država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi tega odstavka.
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:
Z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organi države članice dovolijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
the funds or economic resources are subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in Article 3a was included in the Annex or of a judicial, administrative or arbitral judgment rendered prior to that date;
sredstva ali gospodarski viri so predmet sodnega, upravnega ali arbitražnega zasega, določenega pred datumom, ko je bila fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ iz člena 3a vključena na seznam iz Priloge, ali pravne, upravne ali arbitražne sodbe, izdane pred navedenim datumom;
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a lien or recognised as valid in such a judgment, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
sredstva ali gospodarski viri se bodo uporabljali izključno za poravnavo terjatev, ki so zavarovane s takšno zastavno pravico ali priznane kot veljavne v takšni sodbi, v mejah, določenih z veljavno zakonodajo in predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi terjatvami;
the lien or judgment is not for the benefit of a natural or legal person, entity or body listed in the Annex; and
zastavna pravica ali sodba ni v korist fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, naštetim v Prilogi; in
recognising the lien or judgement is not contrary to public policy in the Member State concerned.
priznanje zastavne pravice ali sodbe ni v nasprotju z javnim redom v zadevni državi članici.
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Odstavek 2 se ne uporablja za dobropise na zamrznjenih računih, in sicer:
interest or other earnings on those accounts; or
obresti ali druge dohodke na teh računih ali
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to this Common Position,
zapadla plačila na podlagi pogodb, dogovorov ali obveznosti, ki so bili sklenjeni ali so nastali pred datumom, od katerega za te račune velja to skupnega stališča,
provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to paragraph 1.’.
pod pogojem, da za takšne obresti, druge dohodke in plačila še naprej velja odstavek 1.“
The Annex to Common Position 2009/788/CFSP shall be replaced by the Annex to this Decision.
Priloga k Skupnemu stališču 2009/788/SZVP se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
OJ L 281, 28.10.2009, p. 7.
UL L 281, 28.10.2009, str. 7.
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLES 3 AND 3A
OSEBE, SUBJEKTI IN ORGANIZACIJE IZ ČLENA 6
Captain Moussa Dadis CAMARA
Stotnik Moussa Dadis CAMARA
d.o.b: 01/01/64 or 29/12/68
01/01/64 ali 29/12/68
Pass: R0001318
št.p.l.: R0001318
President of the CNDD
Predsednik Nacionalnega sveta za demokracijo in razvoj
Major-General Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA
Major general Mamadouba (tudi Mamadou) Toto CAMARA
Pass: R00009392
št.p.l.: R00009392
Minister for Security and Civil Protection
Minister za varnost in civilno zaščito
Pass: R0003405/R0002505
št.p.l.: R0003405/R0002505
Minister for Defence
Minister za državno obrambo
Colonel Mathurin BANGOURA
Polkovnik Mathurin BANGOURA
Pass: R0003491
št.p.l.: R0003491
Minister for Telecommunications and New Information Technologies
Minister za telekomunikacije in nove informacijske tehnologije
Lieutenant Colonel Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA
Podpolkovnik Aboubacar Sidiki (tudi Idi Amin) CAMARA
d.o.b: 22/10/1979
d.r.22/10/1979
Pass: R0017873
št. p.l.: R0017873
Minister and Permanent Secretary of the CNDD (discharged from the army on 26/01/09)
Minister in stalni sekretar CNDD (26.1.2009 odpuščen iz vojske
Commandant Oumar BALDÉ
Major Oumar BALDÉ
Pass: R0003076
št.p.l.: R0003076
Member of the CNDD
Član CNDD
Commandant Mamadi (alias Mamady) MARA
Major Mamadi (tudi Mamady) MARA
Pass: R0001343
št.p.l.: R0001343
Commandant Almamy CAMARA
Major Almamy CAMARA
Pass: R0023013
št.p.l.: R0023013
Lieutenant Col. Mamadou Bhoye DIALLO
Podpolkovnik Mamadou Bhoye DIALLO
d.o.b: 01/01/56
d.r.01/01/56
Pass: R0001855
št.p.l.: R0001855
Captain Koulako BÉAVOGUI
Stotnik Koulako BÉAVOGUI
Police Lieutenant Colonel Kandia (alias Kandja) MARA
Policijski podpolkovnik Kandia (tudi Kandja) MARA
Pass: R0178636
št.p.l.: R0178636
Regional Director of Security in Labé
Direktor za regionalno varnost za območje Labé
Colonel Sékou MARA
Polkovnik Sékou MARA
Deputy Director of National Police
Namestnik direktorja državne policije
Pass: R0003216
št.p.l.: R0003216
National Director of Customs
Direktor državne carine
Colonel Mamadou Korka DIALLO
Polkovnik Mamadou Korka DIALLO
Minister for Trade, Industry and SMEs
Minister za trgovino, industrijo in MSP
Commandant Kelitigui FARO
Major Kelitigui FARO
Pass: R0003410
št.p.l.: R0003410
Minister and Secretary-General to the Presidency of the Republic
Generalni sekretar predsedstva republike
Colonel Fodeba TOURÉ
Polkovnik Fodeba TOURÉ
Governor of Kindia (former Minister for Youth, dismissed as Minister on 07/05/09)
Guverner regije Kindia (nekdanji minister za mladino, 7.5.2009 odpuščen iz vojske)
Commandant Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA
Major Cheick Sékou (tudi Ahmed) Tidiane CAMARA
Colonel Sékou (alias Sékouba) SAKO
Polkovnik Sékou (tudi Sékouba) SAKO
Lieutenant Jean-Claude alias COPLAN PIVI
Poročnik Jean-Claude, imenovan COPLAN PIVI
Minister with responsibility for presidential security
Minister za varnost predsednika
Captain Saa Alphonse TOURÉ
Stotnik Saa Alphonse TOURÉ
Colonel Moussa KEITA
Polkovnik Moussa KEITA
Minister and Permanent Secretary of the CNDD with responsibility for relations with Republican Institutions
Stalni sekretar CNDD, odgovoren za stike z ustanovami republike
Col. Aïdor (alias Aëdor) BAH
Podpolkovnik Aïdor (tudi Aëdor) BAH
Commandant Bamou LAMA
Major Bamou LAMA
Captain Daman (alias Dama) CONDÉ
Stotnik Daman (tudi Dama) CONDÉ
Commandant Aboubacar Amadou DOUMBOUYA
Major Aboubacar Amadou DOUMBOUYA
Commandant Moussa Tiégboro CAMARA
Major Moussa Tiégboro CAMARA
Pass: 7190
št. p.l.: 7190
Minister attached to the Presidency with responsibility for special anti-drug services and organised crime
Minister predsedstva, odgovoren za posebne službe za boj proti drogam in organiziranemu kriminalu
Captain Issa CAMARA
Stotnik Issa CAMARA
Governor of Mamou
Guverner regije Mamou
Colonel Dr. Abdoulaye Chérif DIABY
Polkovnik dr. Abdoulaye Chérif DIABY
Pass: 13683
št.p.l.: 13683
Minister for Health and Sanitation,
Minister za zdravstvo in javno higieno
Pass: R0003212
št.p.l.: R0003212
Colonel Aboubacar Biro CONDÉ
Podpolkovnik Aboubacar Biro CONDÉ
Pass: 2443/R0004700
št.p.l.: 2443/R0004700
Pass: R0105758
št.p.l.: R0105758
Minister with responsibility for Communication attached to the Presidency and the Ministry of Defence
Minister, odgovoren za odnose z javnostmi pri predsedstvu in ministru za obrambo
Mamoudou (alias Mamadou) CONDÉ
Mamoudou (tudi Mamadou) CONDÉ
Pass: R0020803
št.p.l.: R0020803
State Secretary, official representative, with responsibility for Strategic Issues and Sustainable Development
Državni sekretar, odgovoren za misije, strateška vprašanja in trajnostni razvoj
Lieutenant Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ
Podpolkovnik Aboubacar Chérif (tudi Toumba) DIAKITÉ
Presidential aide-de-camp
Pribočnik predsednika
Pass: R0000968
št.p.l.: R0000968
Special adviser to Aboubacar Chérif ‘Toumba’ Diakité
Pribočnik Aboubacarja Chérifa „Toumbe“ Diakitéja
S-Lt Marcel KOIVOGUI
Podporočnik Marcel KOIVOGUI
Deputy to Aboubacar Chérif ‘Toumba’ Diakité
Pribočnik Aboubacarja Chérifa „Toumbe“ Diakitéja
Pass: R11914/R001534
št.p.l.: R11914/R001534
Minister for the Environment and Sustainable Development
Minister za okolje in trajnostni razvoj
Commandant Nouhou THIAM
Major Nouhou THIAM
Pass: 5180
št.p.l.: 5180
Inspector-General of the armed forces
Generalni inšpektor oboroženih sil
CNDD spokesman
tiskovni predstavnik CNDD
Police Captain Théodore (alias Siba) KOUROUMA
Policijski stotnik Théodore (tudi Siba) KOUROUMA
Pass: Service R0001204
št.p.l.: Service R0001204
Attaché in the presidential private office
Predstavnik kabineta predsedstva
Mr Kabinet (alias Kabiné) KOMARA
Kabinet (tudi Kabiné) KOMARA
Pass: R0001747
št.p.l.: R0001747
Captain Mamadou SANDÉ
Stotnik Mamadou SANDÉ
Pass: R0003465
št. p.l.: R0003465
Minister attached to the Presidency with responsibility for the economy and finances
Minister predsedstva, odgovoren za gospodarstvo in finance
Mr Alhassane (alias Al-Hassane) Siba ONIPOGUI
Alhassane (tudi Al-Hassane) Siba ONIPOGUI
Pass: 5938/R00003488
št.p.l.: 5938/R00003488
Minister attached to the Presidency with responsibility for State control
Minister predsedstva, odgovoren za nadzor države
Minister with responsibility for audits, transparency and good governance
Minister, odgovoren za revizijo, preglednost in dobro upravljanje
Mr Fodéba (alias Isto) KÉIRA
Fodéba (tudi Isto) KÉIRA
Pass: R0001767
št.p.l.: R0001767
Minister for Youth, Sport and the Promotion of Youth Employment
Minister za mladino, šport in spodbujanje zaposlovanja mladih
Colonel Siba LOHALAMOU
Polkovnik Siba LOHALAMOU
Pass: R0001376
št. p.l.: R0001376
Minister for Justice and Keeper of the Seals
Minister za pravosodje
Pass: R0001714
št.p.l.: R0001714
Minister for Territorial Administration and Political Affairs
Minister za teritorialno upravo in politične zadeve
Pass: R0001757 /
št.p.l.: R0001757 /
Diplomatic passport: R 0000027
diplomatski: R 0000027
Minister for Foreign Affairs and Guineans Abroad
Minister za zunanje zadeve in Gvinejce po svetu
Mr Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM
Mamoudou (tudi Mahmoud) THIAM
Pass: R0001758
št.p.l.: R0001758
Minister for Mines and Energy
Minister za rudarstvo in energetiko
Pass: R0003408
št.p.l.: R0003408
Minister of State attached to the Presidency with responsibility for construction, planning and public buildings
Državni minister predsedstva, odgovoren za gradnjo, prostorsko načrtovanje in javno arhitekturno dediščino
Pass: residence permit FR365845/365857
št.p.l.: izkaznica za prebivanje FR365845/365857
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary with responsibility for relations between the CNDD and the Government
izredni in pooblaščeni veleposlanik odgovoren za stike med CNDD in vlado
Pass: R0001798
št.p.l.: R0001798
Governor of Conakry
Guverner Conakryja
Sgt Mohamed (alias Tigre) CAMARA
Višji vodnik Mohamed (tudi Tigre) CAMARA
Member of the security forces attached to the Koundara Presidential Guard camp
Član varnostnе službe v taboru predsedniške garde „Koundara“
Pass: 341442
št.p.l.: 341442
Audit and Surveillance Committee for Strategic Sectors of the State
Odbor za revizijo in nadzor strateških sektorjev države
Capt. Mandiou DIOUBATÉ
kapetan Mandiou DIOUBATÉ
Pass: R0003622
št.p.l.: R0003622
Director of the Presidency press office
Direktor urada predsedstva za stike z mediji
Pass: R0004490
št.p.l.: R0004490
Member of the armed forces
Član oboroženih sil
Director of the Intelligence and Investigation Services at the Ministry of Defence
Direktor obveščevalne in preiskovalne službe na Ministrstvu za obrambo
Pass: R0048243
št.p.l.: R0048243
Director General of Radio Télévision Guinéenne
Generalni direktor Gvinejske radiotelevizije
Pass: R0003484
št.p.l.: R0003484
Governor of the Central Bank
Guverner centralne banke
Pass: R0001977
št.p.l.: R0001977
Businessman connected to the CNDD who has given the CNDD financial support
poslovnež, povezan s CNDD, ki je finančno podprl CNDD
CEO of Guicopress
Generalni direktor Guicopressa
Doctor and personal adviser to the President
Zdravnik in osebni svetovalec predsednika
‘Dadis Doit Rester’ (Dadis Must Stay) movement
Gibanje „Dadis Doit Rester“
Minister for Employment, Administrative Reform and the Civil Service
Minister za delo, upravno reformo in javno upravo
Minister for Information and Culture
Minister za informiranje in kulturo
Minister for Agriculture and Stock Farming
Minister za kmetijstvo in živinorejo
Minister for Decentralisation and Local Government
Ministrica za decentralizacijo in lokalni razvoj
Pass: R0003417/R0002132
št.p.l.: R0003417 /R0002132
S-Lt. Cheikh Ahmed TOURÉ
Podporočnik Cheikh Ahmed TOURÉ
Council Decision 2009/1004/CFSP
Sklep Sveta 2009/1004/SZVP
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
o posodobitvi seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu
On 15 June 2009, the Council adopted Common Position 2009/468/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP [2].
Svet je 15. junija 2009 sprejel Skupno stališče 2009/468/SZVP o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP [2].
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to carry out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Common Position 2009/468/CFSP applies.
V skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP je treba opraviti natančen pregled seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja Skupno stališče 2009/468/SZVP.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
V tem sklepu je izid pregleda, ki ga je opravil Svet v zvezi z osebami, skupinami in organizacijami, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.
Following the judgment of the Court of First Instance of 30 September 2009 in Case T-341/07, one person has not been included in the list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
V skladu s sodbo Sodišča prve stopnje z dne 30. septembra 2009 v Zadevi T-341/07 ena oseba ni bila vključena na seznam oseb, skupin in organizacij, za katerega se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.
The Council has also concluded that the entry concerning one group in the list should be amended.
Svet je sklenil tudi, da bi bilo treba spremeniti vnos v zvezi z eno skupino na seznamu.
The Council has concluded that with the exception of the person referred to in recital (5), the other persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Svet je ugotovil, da so bile z izjemo osebe iz uvodne izjave (5) druge osebe, skupine in organizacije, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, vpletene v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP, da je pristojni organ v zvezi z njimi sprejel odločitev v smislu člena 1(4) navedenega skupnega stališča in da bi morali zanje še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz navedenega skupnega stališča.
The list of the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should be updated accordingly,
Seznam oseb, skupin in organizacij, za katere veljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, bi bilo treba ustrezno posodobiti –
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply shall be that set out in the Annex to this Decision.
Seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, je v Prilogi k temu sklepu.
Common Position 2009/468/CFSP is hereby repealed insofar as it concerns persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Skupno stališče 2009/468/SZVP se razveljavi v delu, ki zadeva osebe, skupine in organizacije, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.
OJ L 151, 16.6.2009, p. 45.
UL L 151, 16.6.2009, str. 45.
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
SEZNAM OSEB, SKUPIN IN ORGANIZACIJ IZ ČLENA 1
ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza, a.k.a. Mihoubi Faycal, a.k.a. Fellah Ahmed, a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1. 2. 1966 v Alžiru (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17. 10. 1964 v Alžiru (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN, a.k.a. AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26. 6. 1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije;
ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel), born 18.8.1969 in Costantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18. 8. 1969 v Costantinu (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed), born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13. 5. 1975 v Ain Tayi (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
ASLI, Rabah, born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ASLI, Rabah, rojen 13. 5. 1975 v Ain Tayi (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), rojen 8. 3. 1978 v Amsterdamu, Nizozemska - član skupine „Hofstadgroep“;
DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto, a.k.a. Zitoun Mourad), born 1.2.1972 in Algeria – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1. 2. 1972 v Alžiriji - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil), born 1.6.1970 in Algeria – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1. 6. 1970 v Alžiriji - član skupin „al-Takfir“ in „al Hijra“;
EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI, a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATMI, a.k.a. Abu AL KA'E KA'E, a.k.a. Abu QAE QAE, a.k.a. FOUAD, a.k.a. FZAD, a.k.a. Nabil EL FATMI, a.k.a. Ben MOHAMMED, a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI, a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI, a.k.a. Abu TAHAR, a.k.a. EGGIE), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No. N829139 – member of the ‘Hofstadgroep’
EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; Nouriddine EL FATMI; Noureddine EL FATMI; Abu AL KA'E KA'E; Abu QAE QAE; FOUAD; FZAD; Nabil EL FATMI; Ben MOHAMMED; Ben Mohand BEN LARBI; Ben Driss Muhand IBN LARBI; Abu TAHAR; EGGIE), rojen 15. 8. 1982 v Midarju, Maroko, št. maroškega potnega lista N829139 - član skupine „Hofstadgroep“;
FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10. 9. 1971 v Alžiru (Alžirija) - članica skupin „al-Takfir“ in „al Hijra“;
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen leta 1963 v Libanonu, državljan Libanona;
MOKTARI, Fateh (a.k.a. Ferdi Omar), born 26.12.1974 in Hussein Dey (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26. 12. 1974 v Hussein Deyu (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
NOUARA, Farid, rojen 25. 11. 1973 v Alžiru (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11. 9. 1968 v Alžiru (Alžirija) - član skupin „al Takfir“ in „al-Hijra“;
SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou), born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23. 6. 1963 v Alžiru (Alžirija) - član skupin „al Takfir“ in „al-Hijra“;