natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 274/2009 [3] has fixed the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar at 650000 tonnes in respect of marketing year 2009/2010.
Uredba Komisije (ES) št. 274/2009 [3] določa količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja v višini 650000 ton za tržno leto 2009/2010.
However, according to the most recent forecasts issued at the beginning of the 2009/2010 sugar beet harvest it is certain that due to exceptionally favourable weather conditions a very important amount of out-of-quota beet sugar would be produced in the Community.
Glede na najnovejše napovedi, objavljene ob začetku spravila sladkorne pese 2009/2010 bo v Skupnosti zaradi izjemno ugodnih vremenskih pogojev zagotovo pridelana zelo velika količina izvenkvotnega sladkorja.
The amount of out-of-quota sugar to be produced in 2009/2010 is initially estimated at around 3-4 million tonnes, which would lead to serious storage problems and provoking large quantity of sugar to be carried forward as quota sugar for marketing year 2010/2011.
Količina izvenkvotnega sladkorja, proizvedena v letu 2009/2010, je prvotno ocenjena na približno 3–4 milijone ton, kar bi povzročilo resne težave pri skladiščenju in prenos velike količine sladkorja v tržno leto 2010/2011 kot kvotnega sladkorja.
It is therefore necessary to increase the quantitative limit for out-of-quota sugar exports to 1350000 t in respect of marketing year 2009/2010.
Zato je nujno povečati količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja na 1350000 ton za tržno leto 2009/2010.
Regulation (EC) No 274/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 274/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
In Article 1 of Regulation (EC) No 274/2009, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 1 Uredbe (ES) št. 274/2009 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
For the 2009/2010 marketing year, running from 1 October 2009 to 30 September 2010, the quantitative limit referred to in Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be 1350000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.’
Za tržno leto 2009/2010, ki traja od 1. oktobra 2009 do 30. septembra 2010, znaša količinska omejitev iz točke (d) prvega pododstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 za izvoz izvenkvotnega belega sladkorja brez nadomestila, ki spada pod oznako KN 170199, 1350000 ton.“
Commission Regulation (EC) No 1045/2009
Uredba Komisije (ES) št. 1045/2009
amending Regulation (EC) No 958/2009 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export licence applications and suspending the lodging of export licence applications for out-of-quota sugar
o spremembi Uredbe (ES) št. 958/2009 o določanju odstotka sprejetja za izdajo izvoznih dovoljenj, o zavračanju zahtevkov za izvozna dovoljenja in začasni odložitvi vlaganja zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor
According to Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007, the sugar produced during a marketing year in excess of the quota referred to in Article 56 of that Regulation may be exported only within the quantitative limit to be fixed.
V skladu s točko (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko sladkor, katerega proizvodnja v tržnem letu presega kvoto iz člena 56 navedene uredbe, izvozi le v okviru količinske omejitve, ki jo je treba določiti.
Commission Regulation (EC) No 274/2009 of 2 April 2009 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2009/2010 marketing year [3] has fixed the quantitative limit at 650000 tonnes.
Uredba Komisije (ES) št. 274/2009 z dne 2. aprila 2009 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2009/2010 [3] je količinsko omejitev določila na 650000 ton.
Therefore Commission Regulation (EC) No 958/2009 [4] suspended the lodging of applications for out-of-quota sugar export licences for the period 19 October 2009 to 30 September 2010.
Zato je Uredba Komisije (ES) št. 958/2009 [4] med 19. oktobrom 2009 in 30. septembrom 2010 začasno ustavila vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor.
By amendment of Regulation (EC) No 274/2009, introduced by Commission Regulation (EC) No 1044/2009 [5], the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar in respect of marketing year 2009/2010 was increased by 700000 tonnes.
S spremembo Uredbe (ES) št. 274/2009, uvedene z Uredbo Komisije (ES) št. 1044/2009 [5], se je količinska omejitev za izvoz izvenkvotnega sladkorja za tržno leto 2009/2010 povečala za 700000 ton.
As the quantitative limit in respect of marketing year 2009/2010 is increased the lodging of applications should once again be possible.
Ob povečani količinski omejitvi za tržno leto 2009/2010 je vlaganje zahtevkov ponovno mogoče.
Regulation (EC) No 958/2009 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 958/2009 je zato treba ustrezno spremeniti –
In Article 1 of Regulation (EC) No 958/2009, paragraph 3 is deleted.
Odstavek 3 člena 1 Uredbe (ES) št. 958/2009 se črta.
OJ L 270, 15.10.2009, p. 5.
UL L 270, 15.10.2009, str. 5.
Commission Regulation (EC) No 1046/2009
Uredba Komisije (ES) št. 1046/2009
establishing a prohibition of fishing for spurdog/dogfish in EC waters of ICES zone IIIa by vessels flying the flag of Denmark
o prepovedi ribolova na trneža v vodah ES cone ICES IIIa s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske
Council Regulation (EC) No 1047/2009
Uredba Sveta (ES) št. 1047/2009
amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat
o spremembah Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov glede tržnih standardov za perutninsko meso
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [2] lays down certain marketing standards for poultrymeat.
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [2] določa nekatere tržne standarde za perutninsko meso.
Article 116 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that products of the poultrymeat sector are to be marketed in accordance with the provisions of Annex XIV to that Regulation.
Člen 116 Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da trgovanje s proizvodi iz sektorja perutninskega mesa poteka v skladu z določbami iz Priloge XIV navedene uredbe.
The marketing standards were developed to contribute to an improvement in the quality of poultrymeat and information relating thereto and, consequently, facilitate the sale of such meat.
Tržni standardi so bili oblikovani, da bi izboljšali kakovost perutninskega mesa in z njim povezanih informacij ter posledično olajšali prodajo takšnega mesa.
In particular, a definition of fresh poultrymeat that is more precise than in the legislation on food safety was introduced, with effect as from 1 July 1991, by Council Regulation (EEC) No 1906/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for poultry [3].
Zlasti z Uredbo Sveta (EGS) št. 1906/90 z dne 26. junija 1990 o določenih tržnih standardih za perutnino [3], ki je začela učinkovati 1. julija 1991, je bila uvedena natančnejša opredelitev svežega perutninskega mesa kot v zakonodaji v zvezi z varnostjo živil.
Experience shows that there is a need to confirm the strict principle behind this definition and to make it even more explicit.
Izkušnje so pokazale, da je treba strogo načelo, na katerem ta opredelitev temelji, potrditi in celo bolj nedvoumno oblikovati.
In view of the fact that poultrymeat is being consumed increasingly in the form of meat preparations and products, the scope of the marketing standards for poultrymeat should be extended to include poultrymeat preparations and products.
Ob upoštevanju dejstva, da se perutninsko meso vedno bolj uživa v obliki pripravkov in proizvodov iz mesa, je treba področje uporabe tržnih standardov za perutninsko meso razširiti na pripravke in proizvode iz perutninskega mesa.
Similarly, poultrymeat in brine falling within CN code 02109939 should also be covered by the marketing standards.
Poleg tega je treba v področje uporabe tržnih standardov vključiti perutninsko meso v slanici z oznako KN 02109939.
Experience shows that in certain cases fresh poultrymeat preparations can easily substitute for fresh poultrymeat when they are presented for sale to the consumer.
Iz izkušenj je razvidno, da lahko v določenih primerih pripravki iz svežega perutninskega mesa zlahka nadomestijo sveže perutninsko meso, ko se ju da v prodajo potrošniku.
In order to avoid any distortion of competition between fresh poultrymeat and fresh poultrymeat preparations, it is appropriate to extend the principle behind the definition of fresh poultrymeat to fresh poultrymeat preparations.
Da bi se izognili izkrivljanju konkurence med svežim perutninskim mesom in pripravki iz svežega perutninskega mesa, je ustrezno razširiti načelo za opredelitev svežega perutninskega mesa na pripravke iz svežega perutninskega mesa.
Under Community legislation on the labelling of foodstuffs, the labelling and the methods used must not be such as to mislead the purchaser, in particular as to the characteristics of the foodstuff, and particularly as to the nature of the product, its identity, properties, composition, quantity, durability, origin or provenance, or method of production or manufacture.
V skladu z zakonodajo Skupnosti v zvezi z označevanjem živil označevanje in pogoji, pod katerimi se izvaja, ne smejo zavajati kupca, zlasti glede značilnosti živila ter narave, identitete, lastnosti, sestave, količine, roka trajanja, porekla ali izvora, načina proizvodnje ali pridobivanja.
Poultrymeat which has been frozen or quick-frozen must be sold in that state or be used in preparations marketed as frozen or quick-frozen, or in meat products.
Zamrznjeno ali hitro zamrznjeno perutninsko meso je treba prodajati v enakem stanju ali uporabiti v pripravkih, ki se tržijo v zamrznjenem ali hitro zamrznjenem stanju, ali v mesnih izdelkih.
Since the subdivision of Class A into A 1 and A 2 and the subdivision of frozen poultrymeat by weight categories provided for in Regulation (EC) No 1234/2007 are not widely used in practice and therefore superfluous, these provisions should be abolished for the sake of simplification.
Ker se razdelitev razreda A na A1 in A2 ter razdelitev zamrznjenega perutninskega mesa v kategorije po masi, določene z Uredbo (ES) št. 1234/2007, v praksi na splošno ne uporabljata in sta zato nekoristni, je treba te določbe zaradi poenostavitve črtati.
Regulation (EC) No 1234/2007 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1234/2007 je zato treba spremeniti –
Annex XIV to Regulation (EC) No 1234/2007 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga XIV k Uredbi (ES) št. 1234/2007 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
This Regulation shall apply from 1 May 2010.
Ta uredba se uporablja od 1. maja 2010.
Opinion of 5 May 2009 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 5. maja 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Part B of Annex XIV to Regulation (EC) No 1234/2007 is amended as follows:
Del B Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1234/2007 se spremeni:
paragraph 1 of Part I is replaced by the following:
odstavek 1 dela I se nadomesti z naslednjim:
Without prejudice to Part C of this Annex concerning the provisions on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks, these provisions shall apply to the marketing, within the Community by way of business or trade, of certain types and presentations of poultrymeat, and poultrymeat or poultry offal preparations and products, of the following species as set out in Part XX of Annex I:
Brez poseganja v del C te priloge v zvezi z določbami o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine se te določbe uporabljajo za trženje znotraj Skupnosti prek podjetij ali trgovanja, in sicer nekaterih vrst in predstavitev perutninskega mesa ter pripravkov in proizvodov iz perutninskega mesa ali drobovine naslednjih vrst, kakor je določeno v delu XX Priloge I:
These provisions shall also apply to poultrymeat in brine falling within CN code 02109939 as referred to in Part XXI of Annex I.’;
Te določbe se uporabljajo tudi za perutninsko meso v slanici z oznako KN 02109939 iz dela XXI Priloge I.“;
Part II is amended as follows:
del II se spremeni:
points 2 and 3 are replaced by the following:
točki 2 in 3 se nadomestita z naslednjim:
“fresh poultrymeat” means poultrymeat which has not been stiffened at any time by the cooling process prior to being kept at a temperature not below – 2 °C and not higher than + 4 °C.
‚sveže perutninsko meso‘ pomeni perutninsko meso, ki ni otrdelo zaradi postopka hlajenja, preden je bilo hranjeno na temperaturi nad – 2 °C in pod 4 °C.
However, Member States may lay down slightly different temperature requirements for the minimum length of time necessary for the cutting and handling of fresh poultrymeat performed in retail shops or in premises adjacent to sales points, where the cutting and handling are performed solely for the purpose of supplying the consumer directly on the spot;
Države članice lahko kljub temu določijo nekoliko različne temperaturne zahteve za krajši čas, potreben za razsek in ravnanje s svežim perutninskim mesom v maloprodajnih trgovinah ali obratih neposredno ob prodajnih mestih, kjer se razsek in ravnanje izvajata le za namene oskrbe potrošnikov neposredno na kraju samem;
“frozen poultrymeat” means poultrymeat which must be frozen as soon as possible within the constraints of normal slaughtering procedures and is to be kept at a temperature no higher than – 12 °C at any time;’;
‚zamrznjeno perutninsko meso‘ pomeni perutninsko meso, ki mora biti v okviru običajnega postopka zakola čim prej zamrznjeno in zmeraj hranjeno na temperaturi pod – 12 °C;“;
“poultrymeat preparation” means poultrymeat including poultrymeat that has been reduced to fragments, which has had foodstuffs, seasonings or additives added to it or which has undergone processes insufficient to modify the internal muscle fibre structure of the meat;
‚pripravek iz perutninskega mesa‘ pomeni perutninsko meso, vključno s perutninskim mesom, sesekljanim na koščke, ki so mu dodana druga živila, začimbe ali dodatki, ali je bilo obdelano s postopkom, ki ne spremeni notranje celične zgradbe mišičnih vlaken mesa;
“fresh poultrymeat preparation” means a poultrymeat preparation for which fresh poultrymeat has been used.
‚pripravek iz svežega perutninskega mesa‘ pomeni pripravek iz perutninskega mesa, za katerega se uporabi sveže perutninsko meso.
However, Member States may lay down slightly different temperature requirements to be applied for the minimum length of time necessary and only to the extent necessary to facilitate the cutting and handling performed in the factory during the production of fresh poultrymeat preparations;
Države članice lahko kljub temu določijo nekoliko različne temperaturne zahteve v zvezi z najkrajšim obdobjem, ki je potrebno in kolikor je potrebno, da se olajša razsek in ravnanje v tovarni med proizvodnjo pripravkov iz svežega perutninskega mesa;
“poultrymeat product” means a meat product as defined in point 7.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 for which poultrymeat has been used.’;
‚proizvod iz perutninskega mesa‘ pomeni mesni izdelek, kakor je opredeljen v točki 7.1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004, za katerega se je uporabilo perutninsko meso.“;
Part III is amended as follows:
del III se spremeni:
the second subparagraph of paragraph 1 is deleted;
v odstavku 1 se črta drugi pododstavek;
the introductory phrase of paragraph 2 is replaced by the following:
v odstavku 2 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
‘Poultrymeat and poultrymeat preparations shall be marketed in one of the following conditions:’;
„Perutninsko meso in pripravki iz perutninskega mesa se tržijo v enem izmed naslednjih stanj:“;
Council Regulation (EC) No 1048/2009
Uredba Sveta (ES) št. 1048/2009
amending Regulation (EC) No 733/2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
o spremembi Uredbe (ES) št. 733/2008 o pogojih, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil
Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July 2008 [1], which is the codified version of repealed Regulation (EEC) No 737/90 of 22 March 1990 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station [2], fixed maximum permitted levels of radioactivity for agricultural products originating in third countries and intended for human consumption, with which imports must comply and in connection with which checks are carried out by the Member States.
V Uredbi (ES) št. 733/2008 z dne 15. julija 2008 [1], ki je kodificirana različica razveljavljene Uredbe (EGS) št. 737/90 z dne 22. marca 1990 o pogojih, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil [2], so določene najvišje dovoljene ravni radioaktivnosti za kmetijske proizvode, ki izvirajo iz tretjih držav in so namenjeni za prehrano ljudi, ki jih je treba upoštevati pri uvozu in v zvezi s katerimi države članice izvajajo preverjanja.
However, Regulation (EC) No 733/2008 expires on 31 March 2010.
Vendar Uredba (ES) št. 733/2008 preneha veljati 31. marca 2010.
Radioactive caesium contamination of certain products originating in the third countries most affected by the Chernobyl accident still exceeds the maximum permitted levels of radioactivity laid down in Regulation (EC) No 733/2008.
Onesnaženje z radioaktivnim cezijem nekaterih proizvodov s poreklom iz tretjih držav, ki jih je černobilska nesreča najbolj prizadela, še vedno presega najvišje dovoljene ravni radioaktivnosti, določene v Uredbi (ES) št. 733/2008.
There is scientific evidence that the duration of caesium-137 contamination following the Chernobyl accident, for a number of products originating from species living and growing in forests and wooded areas, essentially relates to the physical half-life of that radionuclide, which is 30 years.
Na voljo so znanstveni dokazi, da je po černobilski nesreči trajanje onesnaženja s cezijem-137 pri vrsti proizvodov, ki izvirajo iz vrst, ki živijo in rastejo v gozdovih in gozdnatih površinah, bistveno odvisno od razpolovne dobe tega radionuklida, ki traja 30 let.
Regulation (EC) No 733/2008 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 733/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The second paragraph of Article 7 of Regulation (EC) No 733/2008 shall be replaced by the following:
Drugi odstavek člena 7 Uredbe (ES) št. 733/2008 se nadomesti z naslednjim:
‘It shall expire:
„Veljavnost preteče:
on 31 March 2020, unless the Council decides otherwise at an earlier date, in particular if the list of excluded products referred to in Article 4 covers all the products fit for human consumption to which this Regulation applies;
31. marca 2020, razen če Svet pred tem datumom ne odloči drugače, zlasti če seznam izvzetih proizvodov iz člena 4 zajema vse proizvode, ki so primerni za prehrano ljudi in za katere se uporablja ta uredba;
upon the entry into force of the Commission Regulation referred to in Article 2(1) of Regulation (Euratom) No 3954/87, if such entry into force takes place before 31 March 2020.’.
z začetkom veljavnosti Uredbe Komisije iz člena 2(1) Uredbe (Euratom) št. 3954/87, če ta začne veljati pred 31. marcem 2020.“
Commission Regulation (EC) No 1049/2009
Uredba Komisije (ES) št. 1049/2009
of 5 November 2009
z dne 5. novembra 2009
This Regulation shall enter into force on 6 November 2009.
Ta uredba začne veljati 6. novembra 2009.
Done at Brussels, 5 November 2009.
V Bruslju, 5. novembra 2009
Commission Regulation (EC) No 1050/2009
Uredba Komisije (ES) št. 1050/2009
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, acetamiprid, klomazon, ciflufenamid, emamektin benzoat, famoksadon, fenbutatin oksid, flufenoksuron, fluopikolid, indoksakarb, ioksinil, mepanipirim, protiokonazol, piridalil, tiakloprid in trifloksistrobin v nekaterih proizvodih ali na njih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) Evropskega parlamenta in Sveta št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS in zlasti člena 14(1) Uredbe,
For azoxystrobin, acetamiprid, famoxadone, fenbutatin oxide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, thiacloprid and trifloxystrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za azoksistrobin, acetamiprid, famoksadon, fenbutatin oksid, indoksakarb, ioksinil, mepanipirim, tiakloprid in trifloksistrobin so bile določene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide and prothioconazole, MRLs were set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL za klomazon, ciflufenamid, flufenoksuron, fluopikolid in protiokonazol so bile določene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For emamectin benzoate and pyridalyl no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Posebni MRL za emamektin benzoat in piridalil nista bili določeni ter snovi nista bili vključeni v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on beet leaves and broccoli an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modifications of the existing MRLs.
Pri postopku v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet je bila za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov azoksistrobin za uporabo na listih pese in brokolija, predložena vloga za spremembo obstoječih MRL v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005.
As regards acetamiprid, such an application was made for the use on cress, spinach and herbs, except parsley.
Za acetamiprid je bila predložena vloga za uporabo na kreši, špinači in zeliščih razen peteršilja.
As regards clomazone, such an application was made for the use on herbs.
Za klomazon je bila predložena vloga za uporabo na zeliščih.
As regards cyflufenamid, such an application was made for the use on oats.
Za ciflufenamid je bila predložena vloga za uporabo na ovsu.
In view of that application, it is also necessary to modify the existing MRLs for animal products, since this cereal is used as feed.
Zaradi navedene vloge je treba spremeniti tudi obstoječe MRL za proizvode živalskega izvora, ker se navedeno žito uporablja kot krma.