natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the likelihood that workers or the general public or the environment are exposed to the substance under normal or reasonably foreseeable conditions of use is negligible; and
verjetnost, da bi bili delavci, širša javnost ali okolje pod običajnimi ali razumno predvidljivimi pogoji uporabe lahko izpostavljeni snovi, je zanemarljiva in
the substance is handled according to the conditions set out in Article 18(4)(a) to (f) during all manufacturing and production stages including the waste management of the substance during these stages.
s snovjo se na vseh stopnjah proizvodnje, vključno z ravnanjem z odpadki za to snov na vseh stopnjah, ravna v skladu s pogoji iz člena 18(4)(a) do (f).
The specific conditions of use must be communicated through the supply chain in accordance with Article 31 or 32, as the case may be.
Posebne pogoje uporabe je treba sporočati po dobavni verigi v skladu s členom 31 ali 32, kakor je ustrezno.
For the purpose of subparagraph 3.2(a)(ii), without prejudice to column 2 of Section 8.7 of Annexes IX and X, a DNEL derived from a screening test for reproductive/developmental toxicity shall not be considered appropriate to omit a prenatal developmental toxicity study or a two-generation reproductive toxicity study.
Za namen pododstavka 3.2(a)(ii) in brez poseganja v stolpec 2 oddelka 8.7 prilog IX in X se šteje, da DNEL, pridobljena s presejalnim testom strupenosti za razmnoževanje/razvoj, ni primerna utemeljitev za opustitev študije strupenosti za prenatalni razvoj ali dvogeneracijske študije strupenosti za razmnoževanje.
For the purpose of subparagraph 3.2(a)(ii), without prejudice to column 2 of section 8.6 of Annexes IX and X, a DNEL derived from a 28-day repeated dose toxicity study shall not be considered appropriate to omit a 90-day repeated dose toxicity study.’
Za namen pododstavka 3.2(a)(ii) in brez poseganja v stolpec 2 oddelka 8.6 prilog IX in X se šteje, da DNEL, pridobljena z 28-dnevno študijo strupenosti pri ponovljenih odmerkih, ni primerna utemeljitev za opustitev 90-dnevne študije strupenosti pri ponovljenih odmerkih.“
Commission Regulation (EC) No 135/2009
Uredba Komisije (ES) št. 135/2009
of 17 February 2009
z dne 17. februarja 2009
This Regulation shall enter into force on 18 February 2009.
Ta uredba začne veljati 18. februarja 2009.
Done at Brussels, 17 February 2009.
V Bruslju, 17. februarja 2009
Commission Regulation (EC) No 136/2009
Uredba Komisije (ES) št. 136/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2009 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 118/2009 [4].
OJ L 39, 10.2.2009, p. 10.
UL L 39, 10.2.2009, str. 10.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 18 February 2009
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 18. februarja 2009
Commission Regulation (EC) No 137/2009
Uredba Komisije (ES) št. 137/2009
This Regulation shall enter into force on 19 February 2009.
Ta uredba začne veljati 19. februarja 2009.
Commission Regulation (EC) No 138/2009
Uredba Komisije (ES) št. 138/2009
amending Regulation (EC) No 826/2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products
o spremembi Uredbe (ES) št. 826/2008 o skupnih pravilih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje za nekatere kmetijske proizvode
Article 28(b) in conjunction with Article 30 of Regulation (EC) No 1234/2007 provide for compulsory private storage aid for certain Italian cheeses.
Člen 28(b) v povezavi s členom 30 Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa obvezno pomoč za zasebno skladiščenje za nekatere italijanske sire.
Commission Regulation (EC) No 2659/94 [2] has laid down the detailed rules concerning the private storage aid for certain Italian cheeses.
Uredba Komisije (ES) št. 2659/94 [2] določa podrobna pravila v zvezi s pomočjo za zasebno skladiščenje za nekatere italijanske sire.
Article 42 of Commission Regulation (EC) No 826/2008 [3] repealed Regulation (EC) No 2659/94 which however is continuing to apply in respect of contracts concluded under that Regulation before 1 March 2009.
Člen 42 Uredbe Komisije (ES) št. 826/2008 [3] razveljavlja Uredbo (ES) št. 2659/94, vendar se ta še naprej uporablja za pogodbe, ki so bile sklenjene na njeni podlagi pred 1. marcem 2009.
Council Regulation (EC) No 72/2009 of 19 January 2009 on modifications to the Common Agricultural Policy by amending Regulations (EC) No 247/2006, (EC) No 320/2006, (EC) No 1405/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No 479/2008 and repealing Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89, (EEC) No 2055/93, (EC) No 1868/94, (EC) No 2596/97, (EC) No 1182/2005 and (EC) No 315/2007 [4] (Health Check) abolishes the private storage aid for the Italian cheeses established in Article 28 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Uredba Sveta (ES) št. 72/2009 z dne 19. januarja 2009 o spremembah skupne kmetijske politike s spremembo uredb (ES) št. 247/2006, (ES) št. 320/2006, (ES) št. 1405/2006, (ES) št. 1234/2007, (ES) št. 3/2008 in (ES) št. 479/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 1883/78, (EGS) št. 1254/89, (EGS) št. 2247/89, (EGS) št. 2055/93, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 2596/97, (ES) št. 1182/2005 in (ES) št. 315/2007 [4] ukinja pomoč za zasebno skladiščenje za italijanske sire iz člena 28 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
This abolition will come into effect as from 1 April 2009.
Ta ukinitev začne veljati 1. aprila 2009.
For a period of one month (1 March-31 March 2009) Regulation (EC) No 826/2008 would apply for private storage aid granted to certain Italian cheeses.
Za obdobje enega meseca (od 1. marca do 31. marca 2009) bi se Uredba (ES) št. 826/2008 uporabljala za pomoč za zasebno skladiščenje, dodeljeno za nekatere italijanske sire.
This regulation does not contain all necessary detailed rules for this purpose.
Ta uredba ne vsebuje vseh podrobnih pravil, ki so za to potrebna.
A new regulation for granting private storage aid for these Italian cheeses would then have to be adopted in accordance with Article 28 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Nato bi bilo treba v skladu s členom 28 Uredbe (ES) št. 1234/2007 sprejeti novo uredbo za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje za te italijanske sire.
This new regulation would be applicable for only one month.
Nova uredba bi se uporabljala le en mesec.
In order to preserve the effectiveness of the scheme and to reduce the administrative burden on operators and national administrations it is considered more appropriate to extend the application of Regulation (EC) No 2659/94 for the contracts concluded under that Regulation before 1 April 2009.
Za ohranitev učinkovitosti sheme in za zmanjšanje upravne obremenitve za izvajalce in nacionalne uprave je primerneje, da se uporaba Uredbe (ES) št. 2659/94 razširi na pogodbe, ki so bile sklenjene na njeni podlagi pred 1. aprilom 2009.
Regulation (EC) No 826/2008 should be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 826/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural markets,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
The second sentence of the second subparagraph of Article 42 of Regulation (EC) No 826/2008 is replaced by the following:
Drugi stavek drugega pododstavka člena 42 Uredbe (ES) št. 826/2008 se nadomesti z:
‘However, it shall continue to apply in respect of contracts concluded under that repealed Regulation before 1 April 2009.’
„Vendar se še naprej uporablja za pogodbe, sklenjene na podlagi navedene razveljavljene uredbe pred 1. aprilom 2009.“
OJ L 30, 31.1.2009, p. 1.
UL L 30, 31.1.2009, str. 1.
Commission Regulation (EC) No 139/2009
Uredba Komisije (ES) št. 139/2009
This Regulation shall enter into force on 20 February 2009.
Ta uredba začne veljati 20. februarja 2009.
Commission Regulation (EC) No 140/2009
Uredba Komisije (ES) št. 140/2009
Export refunds on milk and milk products applicable from 20 February 2009
Izvozna nadomestila za mleko in mlečne izdelke, ki se uporabljajo od 20. februarja 2009
the destinations referred to in Article 36(1), Article 44(1) and Article 45(1) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
na destinacije iz odstavka 1 člena 36, odstavka 1 člena 44 in odstavka 1 člena 45 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 (UL L 102, 17.4.1999, str. 11).
Commission Regulation (EC) No 141/2009
Uredba Komisije (ES) št. 141/2009
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3], and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 17 February 2009.
V skladu s členom 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1454/2007 z dne 10. decembra 2007 o določitvi skupnih pravil za uvedbo razpisnega postopka za določitev izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode [3] in po pregledu predloženih ponudb je treba določiti najvišji znesek izvoznega nadomestila za razpisno obdobje, ki se zaključi 17. februarja 2009.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 17 February 2009, the maximum amount of refund for the products and destinations referred to in Article 1(a) and (b) and in Article 2 respectively of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
V okviru stalnega razpisa, odprtega z Uredbo (ES) št. 619/2008 za razpisno obdobje, ki se zaključi 17. februarja 2009, je najvišji znesek nadomestila za proizvode in namembne kraje, navedene v členu 1(a) in (b) ter členu 2 navedene uredbe, določen v Prilogi k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 142/2009
Uredba Komisije (ES) št. 142/2009
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 17 February 2009.
V skladu s členom 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1454/2007 z dne 10. decembra 2007 o določitvi skupnih pravil za uvedbo razpisnega postopka za določitev izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode [3] in po pregledu predloženih ponudb je treba določiti najvišji znesek izvoznega nadomestila za razpisno obdobje, ki se zaključi 17. februarja 2009.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 17 February 2009, the maximum amount of refund for the products and destinations referred to in Article 1(c) and in Article 2 of that Regulation shall be EUR 21,98/100 kg.
V okviru stalnega razpisa, odprtega z Uredbo (ES) št. 619/2008 za razpisno obdobje, ki se zaključi 17. februarja 2009, je najvišji znesek nadomestila za proizvod in namembne kraje iz člena 1(c) in člena 2 navedene uredbe 21,98 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 143/2009
Uredba Komisije (ES) št. 143/2009
to the Commission Regulation of 19 February 2009 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k Uredbi Komisije z dne 19. februarja 2009 o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95
Commission Regulation (EC) No 144/2009
Uredba Komisije (ES) št. 144/2009
Rates of the refunds applicable from 20 February 2009 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil od 20. februarja 2009 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to(a) third countries: Andorra, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, the United States of America and the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.(b) territories of EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.(c) European territories for whose external relations a Member State is responsible and not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar.(d) the destinations referred to in Article 36(1), Article 44(1) and Article 45(1) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
Stopnje, določene v tej prilogi, se ne uporabljajo za izvoz(a) v tretje države: Andora, Sveti sedež (Vatikanska mestna država), Lihtenštajn, Združene države Amerike ter za blago iz preglednic I in II Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, izvoženo v Švicarsko konfederacijo;(b) na ozemlje držav članic EU, ki niso del carinskega območja Skupnosti: Ceuta, Melilla, občini Livigno in Campione d'Italia, otok Helgoland, Grenlandija, Ferski otoki in območja Republike Ciper, v katerih vlada Republike Ciper ne izvaja učinkovitega nadzora;(c) na Evropska ozemlja, za zunanje odnose katerih je odgovorna država članica in niso del carinskega območja Skupnosti: Gibraltar;(d) na destinacije iz odstavka 1 člena 36, odstavka 1 člena 44 in odstavka 1 člena 45 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 (UL L 102, 17.4.1999, str. 11).
Commission Regulation (EC) No 145/2009
Uredba Komisije (ES) št. 145/2009
This Regulation shall enter into force on 21 February 2009.
Ta uredba začne veljati 21. februarja 2009.
Commission Regulation (EC) No 146/2009
Uredba Komisije (ES) št. 146/2009
amending Annex II to Regulation (EC) No 2076/2005 as regards imports of fishery products from Cameroon
o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 2076/2005 glede uvoza ribiških proizvodov iz Kameruna
Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [3] provides, by way of derogation from Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004, that Member States, subject to certain conditions, may authorise imports of fishery products from the third countries listed in Annex II to that Regulation.
Uredba Komisije (ES) št. 2076/2005 z dne 5. decembra 2005 o prehodnih ureditvah za izvajanje uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 [3] določa, z odstopanjem od člena 11(1) Uredbe (ES) št. 854/2004, da lahko države članice pod določenimi pogoji dovolijo uvoz ribiških proizvodov iz tretjih držav, naštetih v Prilogi II k navedeni uredbi.
Those third countries in which no Community inspection had been undertaken yet to check their sanitary conditions and ascertain whether the controls applied by their competent authorities are equivalent to the requirements under Community legislation were listed in Annex II to Regulation (EC) No 2076/2005.
Navedene tretje države, v katerih Skupnost še ni opravila inšpekcijskega pregleda in preverila njihovih sanitarnih razmer ter ocenila, ali je nadzor, ki ga izvajajo njihovi pristojni organi, v skladu z zahtevami zakonodaje Skupnosti, so naštete v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2076/2005.
Cameroon is thus currently listed in Annex II to Regulation (EC) No 2076/2005.
Kamerun je tako zdaj naveden v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2076/2005.
A Community inspection carried out in Cameroon in 2003 revealed serious shortcomings as regards hygiene in the handling of fishery products and in the capacity of the competent authorities of that third country to carry out reliable checks on fishery products.
Inšpekcijski pregled Skupnosti, opravljen v Kamerunu leta 2003, je pokazal resne pomanjkljivosti glede higiene pri ravnanju z ribiškimi proizvodi in glede zmogljivosti organov navedene tretje države pri opravljanju zanesljivih pregledov ribiških proizvodov.
Accordingly, Cameroon cannot provide the necessary guarantees that fishery products have been obtained in conditions at least equivalent to those governing the production and placing on the market of fishery products in the Community.
V skladu s tem Kamerun ne more zagotoviti jamstev, da so bili ribiški proizvodi pridobljeni v razmerah, ki so vsaj enake tistim, ki veljajo za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov Skupnosti.
Following the inspection, Cameroon suspended its exports of fishery products to the EU.
Po tem inšpekcijskem pregledu je Kamerun ustavil svoj izvoz ribiških proizvodov v EU.
Imports into the Community of fishery products from Cameroon should therefore no longer be authorised.
Zato uvoz ribiških proizvodov iz Kameruna v Skupnost ne sme biti več dovoljen.
Annex II to Regulation (EC) No 2076/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 2076/2005 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
CG — REPUBLIC OF CONGOER — ERITREA
CG – REPUBLIKA KONGOER – ERITREJA
SH — SAINT HELENA
SH – SVETA HELENA
Since 2004, Cameroon’s competent authority has not informed the Community of progress in the implementation of corrective action to remedy to the shortcomings observed in 2003.
Kamerunski pristojni organi od leta 2004 niso obvestili Skupnosti o napredku pri izvajanju korektivnih ukrepov, ki bi odpravili pomanjkljivosti, ugotovljene v letu 2003.
In 2008, Cameroon declined a Community on-the-spot inspection arguing that no Cameroonian fishery establishment or vessel envisages exporting fishery products to the EU in the short term.
Kamerun je leta 2008 zavrnil inšpekcijski pregled na mestu s strani Skupnosti z obrazložitvijo, da noben kamerunski ribiški obrat ali ladja kratkoročno ne namerava izvažati ribiških proizvodov v EU.
Commission Regulation (EC) No 147/2009
Uredba Komisije (ES) št. 147/2009
on defining the destination zones for exports refunds, export levies and certain export licences for cereals and rice
o določitvi namembnih območij za izvozna nadomestila, izvozne prelevmane in nekatera izvozna dovoljenja za žita in riž
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular its Article 170, in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1], in zlasti člena 170, v povezavi s členom 4 Uredbe,
Commission Regulation (EEC) No 2145/92 of 29 July 1992 redefining the destination zones for exports refunds, export levies and certain export licences for cereals and rice [2] has been substantially amended several times [3].
Uredba Komisije (EGS) št. 2145/92 z dne 29. julija 1992 o novi določitvi namembnih območij za izvozna nadomestila, izvozne prelevmane in nekatera izvozna dovoljenja za žita in riž [2] je bila večkrat bistveno spremenjena [3].
The destination zones to be used for the purpose of setting export refunds and levies on cereals and rice should be determined.
Treba je določiti namembna območja, ki se uporabljajo za določitev izvoznih nadomestil in prelevmanov za žita in riž.
The destination zones to be used for the purpose of setting differentiated export refunds and levies are delimited in Annex I to this Regulation for the products referred to in points (a), (b) and (c) of Part I and in points (a) and (b) of Part II of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007.
Namembna območja, ki se uporabljajo za določanje diferenciranih izvoznih nadomestil in prelevmanov za proizvode, navedene v delu I, točkah (a), (b) in (c) ter v točkah (a) in (b) Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007, so razmejena v Prilogi k tej uredbi.
Regulation (EEC) No 2145/92 is repealed.
Uredba (EGS) št. 2145/92 se razveljavi.
Zone I
Območje I
Western Sahara
Zahodna Sahara
Zone II
Območje II
Russia (North)
Rusija (severna)
Zone III
Območje III
Territory of the former Yugoslavia excluding Slovenia, Croatia and Bosnia-Herzegovina
Ozemlje nekdanje Jugoslavije brez Slovenije, Hrvaške ter Bosne in Hercegovine
Russia (South)
Rusija (južna)
Zone IV
Območje IV
Countries and territories of Central America (except ACP countries)
Države in ozemlja Srednje Amerike (razen držav AKP)
Greater and Lesser Antilles and Bermuda (except ACP countries, Puerto Rico and OCTs)
Veliki in Mali Antili (razen držav AKP, Portorika in ČDO) ter Bermudsko otočje
Countries and territories of South America (Atlantic Coast, other than OCTs)
Države in ozemlja Južne Amerike (Atlantska obala, razen ČDO)
Countries and territories of South America (Pacific Coast)
Države in ozemlja Južne Amerike (Tihomorska obala)
Zone V
Območje V
Zone VI
Območje VI
Countries and territories of the Arabian Peninsula
Države in ozemlja Arabskega polotoka
Zone VII
Območje VII
India (including Sikkim)
Indija (vključno s Sikimom)
Islands of the Indian Ocean (except ACP countries and OCTs)
Otoki Indijskega ocena (razen držav AKP in ČDO)
Other countries and territories of Asia and Oceania (except OCTs)
Druge države in ozemlja Azije in Oceanije (razen ČDO)
Zone VIII
Območje VIII
(ACP countries)
(Države AKP)
Comoros (not including Mayotte)
Komori (brez Mayotte)
Saint Kitts and Nevis
Kitts in Nevis
Saint Vincent and the Grenadines
Vincent in Grenadini
Salomon Islands
Salomonovi otoki
São Tomé and Príncipe
Sao Tome in Principe
(OCTs)
(ČDO)
New Caledonia and dependencies
Nova Kaledonija in pridružena območja
Wallis and Futuna
Otočji Wallis in Futuna
French Southern Territories
Južna in Antarktična francoska ozemlja
South Georgia and the South Sandwich Islands
Otoki Južne Gruzije in Južni Sandwich
Turks and Caicos Islands
Otočji Turks in Caicos
British Virgin Islands
(Britanski) Deviški otoki
Pitcairn Islands
Pitcairn Sv.
St Helena and dependencies
Helena in pridružena območja
British Antarctic Territory
Britansko antarktično ozemlje
British Indian Ocean Territory
Britansko ozemlje v Indijskem oceanu.
Commission Regulation (EEC) No 2145/92
Uredba Komisije (EGS) št. 2145/92
(OJ L 214, 30.7.1992, p. 20).
(UL L 214, 30.7.1992, str. 20).
Commission Regulation (EC) No 3304/94
Uredba Komisije (ES) št. 3304/94
(OJ L 341, 30.12.1994, p. 48).
(UL L 341, 30.12.1994, str. 48).
Only Article 1(2)
Samo člen 1(2)
(OJ L 312, 29.11.2005, p. 18).
(UL L 312, 29.11.2005, str. 18).
Regulation (EEC) No 2145/92
Uredba (EGS) št. 2145/92
Article 2, first paragraph
Člen 2, prvi pododstavek
Article 2, second paragraph
Člen 2, drugi pododstavek
Commission Regulation (EC) No 148/2009
Uredba Komisije (ES) št. 148/2009
repealing 11 obsolete Regulations in the field of the common fisheries policy
o razveljavitvi 11 zastarelih uredb s področja skupne ribiške politike
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 175 thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu Španije in Portugalske ter zlasti člena 175 Akta,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory indemnities in respect of sardines [1], and in particular Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3117/85 z dne 4. novembra 1985 o določitvi splošnih pravil za odobritev kompenzacijskih nadomestil za sardele [1] ter zlasti člena 4 Uredbe,