natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10-6 m/s2 (0,7 milligal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
gravimetri, razen tistih iz točke 6A007(b), izdelani ali prirejeni za uporabo v zraku ali v pomorstvu, s statično in operativno natančnostjo 7 × 10–6 m/s2 (0,7 miligala) ali manj (boljšo) in ki imajo zmožnost registracije v času 2 minuti ali manj;
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
komponente, izdelane posebej za gravimetre iz točke 6A007(b) ali 6A107(a) in za gravitacijske gradiometre iz točke 6A007(c)
Note:6A108.a. includes the following:
Opomba:Točka 6A108(a) vključuje naslednje:
Precision tracking systems, usable for ’missiles’, as follows:
sistemi za natančno sledenje, uporabni v ’projektilih’:
Angular resolution better than 1,5 milliradians;
kotno ločljivost boljšo od 1,5 miliradiana;
’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V točki 6A108(b) ’projektil’ pomeni celotne raketne sisteme in zrakoplovne sisteme brez posadke, ki imajo doseg preko 300 km.
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
površino fotokatode večjo od 20 cm2in
Note:In 6A203.a. components of such cameras include their synchronizing electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
Opomba:V točki 6A203.a sestavni deli takšnih kamer vključujejo tudi elektroniko za sinhronizacijo in sklope rotorjev, ki so sestavljeni iz turbin, zrcal in ležajev.
Streak tubes for cameras specified in 6A203.b.1.;
črtne (streak) elektronke za kamere iz točke 6A203(b)1;
Framing tubes and solid-state imaging devices for use with cameras specified in 6A203.b.3., as follows:
slikovne elektronke in polprevodniške slikovne naprave za uporabo v kamerah iz točke 6A203(b)3:
Proximity focused image intensifier tubes having the photocathode deposited on a transparent conductive coating to decrease photocathode sheet resistance;
elektronke za ojačanje slike na majhni razdalji, ki imajo fotokatodo s prozorno prevodno oblogo, da zmanjšajo površinski upor fotokatode;
Gate silicon intensifier target (SIT) videcon tubes, where a fast system allows gating the photoelectrons from the photocathode before they impinge on the SIT plate;
elektronke za ojačanje z uporabo silicijevega logičnega sklopa (SIT), pri katerih hitri sistem zagotavlja prehod fotoelektronov iz fotokatode, preden ti dosežejo ploščo SIT;
Other framing tubes and solid-state imaging devices having a fast-image gating time of less than 50 ns specially designed for cameras specified in 6A203.b.3.;
druge slikovne elektronke in polprevodniške slikovne naprave, ki imajo čas osvetlitve slik 50 ns ali manj in so posebej izdelane za kamere iz točke 6A203(b)3;
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
"Laserji", "laserski" ojačevalniki in oscilatorji, razen tistih iz točk 0B001(g)5, 0B001(h)6 in 6A005: kakor sledi:
N.B.:For copper vapour lasers, see 6A005.b.
Opomba:Glede bakrenih parnih laserjev glej točko 6A005(b)
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
delujejo na valovnih dolžinah med 400 nm in 515 nm in
A repetition rate greater than 1 kHz; and
imajo korak ponovitve nad 1 kHz in
Note:6A205.c. does not control single mode oscillators;
Opomba:Predmet nadzora v točki 6A205(c) niso oscilatorji, ki delujejo le v enem načinu.
An average output power greater than 500 W; and
njihova povprečna izhodna moč je večja od 500 W in
Neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following
neodijevi (razen stekla) "laserji" z izhodno valovno dolžino med 1000 in 1100 nm, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
z impulznim vzbujanjem in s preklopom Q, s trajanjem impulza več kot 1 ns, in ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40W; or
enokanalni transverzalni izhod s povprečno izhodno močjo več kot 40 W ali
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
večkanalni transverzalni izhod s povprečno izhodno močjo več kot 50 W ali
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W.
vključujejo podvajanje frekvence za izhodno valovno dolžino med 500 in 550 nm s povprečno izhodno močjo več kot 40 W.
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
Interferometri za merjenje hitrosti, večji od 1 km/s v časovnih intervalih, krajših od 10 mikrosekund.
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
kvarčni tlačni pretvorniki za tlake nad 10 Gpa.
Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ±0,1 % of the reflectance value;
oprema za merjenje absolutne odbojnosti z natančnostjo ±0,1 % odbojne vrednosti;
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
oprema, razen opreme za merjenje površinske optične razpršenosti, z nezakrito odprtino, večjo od 10 cm, izdelana posebej za brezkontaktno optično primerjalno meritev neravninskih oblik optičnih površin (obrisov) z "natančnostjo" 2 nm ali manj (boljšo) v razmerju do želenega obrisa.
Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less, and specially designed components therefor.
Impulzivni radarski sistemi za merjenje preseka (prečnega prereza) s širino oddajnega impulza 100 ns ali manj in posebej zanje izdelane komponente.
N.B.:SEE ALSO 6B108.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 6B108.
Optical sensor materials as follows:
Materiali za optične senzorje:
Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by ’mole fraction’;
kadmijev cink telurid (CdZnTe) z vsebnostjo cinka manj kot 6 % ’molske frakcije’;
Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
kadmijev telurid (CdTe) katere koli čistote ali
Optical materials as follows:
Optični materiali:
Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) "substrate blanks", produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
"surovi substrati" cinkovega selenida (ZnSe) in cinkovega sulfida (ZnS), izdelani s postopkom kemičnega naparjevanja, s katero koli od naslednjih značilnosti:
A volume greater than 100 cm3; or
s prostornino, večjo od 100 cm3ali
A diameter greater than 80 mm and a thickness of 20 mm or more;
s premerom, večjim od 80 mm in debelino 20 mm ali več;
Boules of any of the following electro-optic materials:
kosi katerih koli naslednjih elektrooptičnih materialov:
Silver gallium selenide (AgGaSe2); or
srebro-galijev selenid (AgGaSe2) ali
Non-linear optical materials having all of the following:
nelinearni optični materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Third order susceptibility (chi 3) of 10-6 m2/V2 or more; and
občutljivost tretjega reda (chi 3) 10–6 m2/V2 ali več in
"Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials, exceeding 300 mm in diameter or major axis length;
"surovi substrati" z nanosi iz silicijevega karbida ali berilijevega berilija (Be/Be), katerih premer ali dolžina glavne osi presega 300 mm;
Glass, including fused silica, phosphate glass, fluorophosphate glass, zirconium fluoride (ZrF4) and hafnium fluoride (HfF4) and having all of the following:
steklo, vključno s kremenovim steklom, fosfatnim steklom, fluorofosfatnim steklom, cirkonijevim fluoridom (ZrF4) in hafnijevim fluoridom (HfF4), z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Integrated metallic purity levels of less than 1 ppm; and
integrirano čistost pred kovinami manjšo od 1 ppm in
High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;
visoko homogenostjo (varianca lomnega količnika), manjšo od 5 × 10–6;
Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10-5 cm-1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
sintetično proizvedeni diamantni materialni z absorpcijo manj kot 10–5 cm–1 pri valovnih dolžinah nad 200 nm, vendar ne več kot 14000 nm.
Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form as follows:
Materiali za "laserje" s sintetičnimi kristali v nedokončani obliki:
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 6A002.b., 6A008 or 6B008.
"Programska oprema", izdelana posebej za "uporabo" opreme iz točk 6A002(b), 6A008 ali 6B008.
Other "software" as follows:
Druga "programska oprema":
"Software" designed or modified for cameras incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f. and designed or modified to remove a frame rate restriction and allow the camera to exceed the frame rate specified in 6A003.b.4. Note 3.a.
"programska oprema", izdelana ali prilagojena za kamere z "žariščnoravninskimi detektorskimi nizi" iz točke A002(a)3(f), ki so izdelani ali prilagojeni za odstranitev omejitve vzorčevalnega časa, tako da je vzorčevalni čas kamere lahko večji, kot je določeno v opombi 3(a) točke 6A003(b)4
"Software" specially designed for magnetic and electric field "compensation systems" for magnetic sensors designed to operate on mobile platforms;
"programska oprema", izdelana posebej za magnetne in električne poljske "kompenzacijske sisteme" za magnetne senzorje, izdelane za delovanje na premičnih ploščadih;
Air Traffic Control (ATC) "software" application "programmes" hosted on general purpose computers located at Air Traffic Control centres and capable of any of the following:
aplikacije "programske opreme" za potrebe nadzora zračnega prometa (ATC), ki so nameščene na računalnikih za splošno uporabo v centrih za nadzor zračnega prometa in ki imajo naslednje zmožnosti:
Processing and displaying more than 150 simultaneous "system tracks"; or
obdelava in prikazovanja več kot 150 simultanih "sistemskih sledi"ali
"Software" for the design or "production" of radomes and having all of the following:
"programska oprema" za oblikovanje ali "proizvodnjo" kupol radarskih anten, ki imajo vse naslednje značilnosti::
Specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" specified in 6A008.e.; and
so izdelane posebej za zaščito "elektronsko krmiljenega faznega antenskega niza" iz točke 6A008.e in
Resulting in an antenna pattern having an ’average side lobe level’ more than 40 dB below the peak of the main beam level.
dajejo antenski vzorec s ’povprečno stransko stopnjo’ več kot 40 dB pod maksimalno vrednostjo glavnega snopa.
"Average side lobe level’ in 6D003.h.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
’Povprečna stranska stopnja’ iz točke6D003(h)2(b) se meri prek celotnega niza, razen kotne površine glavnega žarka in prvih dveh stranic na vsaki strani glavnega snopa.
Optical surface coating and treatment "technology", "required" to achieve uniformity of 99,5 % or better for optical coatings 500 mm or more in diameter or major axis length and with a total loss (absorption and scatter) of less than 5 × 10-3;
"tehnologija" prevlekanja in obdelave optičnih površin do uniformnosti 99,5 % ali več pri optičnih prevlekah premera ali dolžine glavne osi 500 mm ali več in celotno izgubo (absorpcija in razprševanje) manj kot 5 × 10–3;
N.B.:SEE ALSO 2E003.F.
OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 2E003(F)
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 or 6A226.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" opreme iz točk 6A003, 6A005(a)2, 6A005(b)2, 6A005(b)3, 6A005(b)4, 6A005(b)6, 6A005(c)2, 6A005(d)3(c), 6A005(d)4(c), 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 ali 6A226.
N.B.:For automatic pilots for underwater vehicles, see Category 8.
Opomba:Glede avtomatskih pilotov za podvodna vozila glej Skupino 8.
Accelerometers as follows and specially designed components therefor:
Merilniki pospeška in posebej zanje izdelani sestavni deli:
N.B.:SEE ALSO 7A101.
OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 7A101.
N.B.:For angular or rotational accelerometers, see 7A001.b.
Opomba:Glede kotnih ali rotacijskih merilcev pospeška glej točko 7A001(b)
Linear accelerometers having any of the following:
Linearni merilci pospeška, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Specified to function at linear acceleration levels less than or equal to 15 g and having any of the following:
namenjeni so za delovanje pri linearnem pospešku 15 g ali manj in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
A "bias""stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
"stabilnost""prednapetosti" manj (boljša) kot 130 mikro g glede na stalno kalibrirno vrednost v času enega leta ali
A "scale factor""stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
"stabilnost""faktorja lestvice" manj (boljša) kakor 130 ppm glede na stalno kalibrirno vrednost v času enega leta;
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 15 g and having all of the following:
namenjeni so za delovanje pri linearnem pospešku nad 15 g in imajo vse naslednje značilnosti:
A "bias""repeatability" of less (better) than 5000 micro g over a period of one year; and
"prosti tek" s "ponovljivostjo" manj (boljše) kot 5000 µg v obdobju enega leta in
A "scale factor""repeatability" of less (better) than 2500 ppm over a period of one year; or
"faktor lestvice" s "ponovljivostjo" manj (boljše) kot 2500 ppm v obdobju enega leta ali
Designed for use in inertial navigation or guidance systems and specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g;
izdelani so za uporabo v inercialnih navigacijskih sistemih ali sistemih za vodenje in so namenjeni za delovanje pri linearnem pospešku nad 100 g;
Angular or rotational accelerometers, specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
kotni ali rotacijski merilci pospeška, namenjeni za delovanje pri linearnih pospeških več kot 100 g.
N.B.:SEE ALSO 7A102.
OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 7A102.
A "bias""stability", when measured in a 1 g environment over a period of one month, and with respect to a fixed calibration value of less (better) than 0,5 degree per hour when specified to function at linear acceleration levels up to and including 100 g;
"stabilnost""prednapetosti" (bias stability), merjena v 1 g okolja v enem mesecu, z upoštevanjem stalne kalibrirne vrednosti manj (boljša) kot 0,5 stopinje na uro, kadar so namenjeni za delovanje pri linearnem pospešku do vključno 100 g;
An "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,0035 degree per square root hour; or
"naključen hod kota" je manjši (boljši) ali enak 0,0035 stopinje na kvadratni koren iz ure ali
Note:7A002.b. does not control ’spinning mass gyros’.
Opomba:Predmet nadzora v točki 7A002.b niso ’žiroskopi z rotirajočo maso’.
’Spinning mass gyros’ are gyros which use a continually rotating mass to sense angular motion.
’Žiroskopi z rotirajočo maso’ so žiroskopi, ki za merjenje kotne hitrosti uporabljajo stalno rotirajočo maso za zaznavanje premikov kota.
A rate range greater than or equal to 500 degrees per second and having any of the following:
obseg stopenj je večji ali enak 500 stopinj na sekundo in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
A "bias""stability", when measured in a 1 g environment over a period of three minutes, and with respect to a fixed calibration value of less (better) than 40 degrees per hour; or
"stabilnost""prednapetosti" (bias stability), merjena v 1 g okolja v času treh minut, z upoštevanjem stalne kalibrirne vrednosti nižje (boljše) od 40 stopinj na uro ali
An "angle random walk" of less (better) than or equal to 0.2 degree per square root hour; or
"naključen hod kota" je manjši (boljši) ali enak 0,2 stopinje na kvadratni koren iz ure ali
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških več kot 100 g;
N.B.:SEE ALSO 7A103.
OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 7A103.
Inertial Navigation Systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment, designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for navigation, attitude, guidance or control and having any of the following and specially designed components therefor:
Inercialni navigacijski sistemi (INS) (s kardanskim obešenjem ali mostom) in inercialna oprema za "letala", kopenska vozila, plovila (površinska ali podvodna) ali "vesoljska plovila", za navigacijo, lego, vodenje ali nadzor, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ’Circular Error Probable’ (’CEP’) or less (better); or
navigacijska napaka (prosta inercija) po normalni poravnavi znaša 0,8 morske milje na uro (nm/hr) ’verjetne cirkularne napake’ (’CEP’ – Circular Error Probable) ali manj (boljša) ali
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for navigation, attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment and having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres ’Circular Error Probable’ (’CEP’);
Hibridni inercialni navigacijski sistemi, integrirani z globalnimi satelitskimi navigacijskimi sistemi (GNSS) ali s sistemi "navigacije na podlagi podatkovnih baz" ("DBRN") za navigacijo, lego, vodenje ali nadzor, po normalni poravnavi, ki imajo ob izgubi GNSS ali "DBRN" za čas do štirih minut natančnost navigacijskega položaja INS manjšo (boljšo) od 10 metrov ’verjetne cirkularne napake’ (’CEP’);
Inertial Measurement equipment for heading or True North determination and having any of the following and specially designed components therefor:
Inercialna oprema za merjenje smeri ali severa, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Designed to have heading or True North determination accuracy equal to or less (better) than 0,07 deg sec(Lat) (equivalent to 6 arc minutes rms at 45 degrees latitude); or
izdelana, da ima natančnost določanja smeri ali severa enako ali manjšo (boljšo) od 0,07 deg sec (Lat) (enakim 6 ločnih minut RMS na 45 stopinjah zemljepisne širine), ali
Designed to have a non-operating shock level of 900 g or greater at a duration of 1 msec or greater;
izdelana, da ima neoperativno stopnjo šoka pri 900 g ali več v trajanju 1 milisekunde ali več;
Inertial measurement equipment including Inertial Measurement Units (IMU) and Inertial Reference Systems (IRS), incorporating accelerometers or gyros specified in 7A001 or 7A002, and specially designed components therefor.
inercialna merilna oprema, vključno z inercialnimi merilnimi enotami (IMU) in inercialnimi referenčnimi sistemi (IRS), ki vsebujejo merilce pospeška ali žiroskope iz točk 7A001 ali 7A002 in so posebej zanje izdelano orodje.
Note 1:The parameters of 7A003.a. and 7A003.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
Opomba 1:Parametri iz točke 7A003.a in 7A003.b se uporabljajo v katerem koli od naslednjih okolij:
Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first 0,5 hour and a total test duration of 1,5 hour per axis in each of the 3 perpendicular axes, when the random vibration meets all the following:
vhodna naključna vibracija s celotno magnitudo 7,7 g rms v prve pol ure in celotno trajanje preizkusa eno uro ali eno uro in pol po osi v vsaki od treh navpičnih osi, če imajo naključne vibracije vse naslednje značilnosti:
A constant Power Spectral Density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
stalno gostoto spektralne moči (PSD) 0,04 g2/Hz v frekvenčnem intervalu med 15 in 1000 Hz in
An angular rate capability about one or more axes of equal to or more than +2,62 rad/s (150 deg/s); or
stopnja nagibanja in nihanja je enaka ali večja od +2,62 radiana/s (150 deg/s) ali
According to national standards equivalent to a. or b. above.
v skladu z nacionalnimi standardi enakovredna točkama (a) ali (b) zgoraj.
Note 2:7A003 does not control inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a "participating state".
Opomba 2:Predmet nadzora v točki 7A003 niso inercialni navigacijski sistemi, ki so jih civilne oblasti "sodelujoče države" potrdile za uporabo na "civilnih zrakoplovih".
Note 3:7A003.c.1. does not control theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes.
Opomba 3:Predmet nadzora v točki 7A003(c)1 niso teodolitski sistemi, ki vključujejo inercialno opremo, izdelani za civilne meritvene namene.
7A003.b. refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.
7A003(b) se nanaša na sisteme, ki imajo INS in druga neodvisna navigacijska pomagala, vgrajene (integrirane) v eno enoto, s čimer se doseže boljše delovanje.
’Circular Error Probable’ (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 % of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 % probability of being located.
"Verjetna cirkularna napaka" (Circular Error Probable – CEP) – pri normalni krožni porazdelitvi, polmer kroga, v katerem je bilo opravljenih 50 % posamičnih meritev, ali polmer kroga, v katerem je verjetnost obstoja 50 %.
Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, with an azimuth accuracy of equal to or less (better) than 5 seconds of arc.
Žiro-astro kompasi in druge naprave, ki dajejo položaj ali orientacijo z uporabo avtomatskega sledenja nebesnih teles ali satelitov in katerih azimutna natančnost je enaka ali manjša od (boljša kot) 5 kotnih sekund.
N.B.:SEE ALSO 7A104.
OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 7A104.
N.B.:SEE ALSO 7A105.
OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 7A105.
Employing decryption; or
ki uporablja dekripcijo ali
Incorporating a null-steerable antenna.
ima anteno, upravljano z uporabo ničle.
N.B.:SEE ALSO 7A106.
OPOMBA:GLEJ TUDI TOČKO 7A106.
"Power management"; or
"upravljanje moči"ali
Underwater sonar navigation systems using doppler velocity or correlation velocity logs integrated with a heading source and having a positioning accuracy of equal to or less (better) than 3 % of distance travelled ’Circular Error Probable’ (’CEP’) and specially designed components therefor.
podvodni sonarni navigacijski sistemi, ki uporabljajo Dopplerjevo hitrost ali zapise sonarja na podlagi vzajemnih hitrosti, združene s čelnim virom, in imajo pozicionarno natančnost, ki je enaka ali manjša (boljša) od 3 % prepotovane razdalje ’verjetne cirkularne napake’ (’CEP’) in posebej zanje izdelani sestavni deli;
N.B.:See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.
Opomba:Glede akustičnih sistemov glej točko 6A001(a) in točko 6A001(b) za opremo za zapise sonarja na podlagi vzajemnih hitrosti in Dopplerjeve hitrosti.