natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 12 August 2009
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 12. avgusta 2009
Commission Regulation (EC) No 736/2009
Uredba Komisije (ES) št. 736/2009
on the issue of import licences for applications submitted in the first four days of August 2009 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih štirih dneh avgusta 2009 v okviru tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso, ki se upravlja Uredba (ES) št. 620/2009
Commission Regulation (EC) No 620/2009 of 13 July 2009 providing for the administration of an import tariff quota for high-quality beef [3] sets out detailed rules for the submission and issue of import licences.
Uredba Komisije (ES) št. 620/2009 z dne 13. julija 2009 o upravljanju uvozne tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso [3] določa podrobna pravila za vložitev zahtevkov in izdajo uvoznih dovoljenj.
Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006 provides that in cases where quantities covered by licence applications exceed the quantities available for the quota period, allocation coefficients should be fixed for the quantities covered by each licence application.
Člen 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 določa, da je treba v primerih, kadar količine, zajete v zahtevkih za izdajo dovoljenja, presegajo količine, ki so na voljo za obdobje kvote, določiti koeficient dodelitve za količine, zajete v posameznem zahtevku za izdajo dovoljenja.
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 4 August 2009 exceed the quantities available.
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 620/2009 med 1. in 4. avgustom 2009, presegajo količine, ki so na voljo.
Therefore, the extent to which import licences may be issued and the allocation coefficient should be determined,
Zato je treba določiti koeficient dodelitve in v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja –
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 4 August 2009 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,753327 %.
Zahtevki za uvozna dovoljenja iz kvote z zaporedno številko 09.4449, vloženi med 1. in 4. avgustom 2009 v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 620/2009, se pomnožijo s koeficientom dodelitve 0,753327 %.
OJ L 182, 15.7.2009, p. 25.
UL L 182, 15.7.2009, str. 25..
Commission Regulation (EC) No 737/2009
Uredba Komisije (ES) št. 737/2009
setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 3 to 7 August 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements
o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera so bili zahtevki predloženi od 3. do 7. avgusta 2009 za proizvode iz sektorja sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov
Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from 3 to 7 August 2009 in accordance with Commission Regulation (EC) No 950/2006 and/or Council Regulation (EC) No 508/2007 of 7 May 2007 opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/07, 2007/08 and 2008/09 [3], for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4335 (2008-2009).
Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 3. do 7. avgusta 2009 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 in/ali Uredbo (ES) št. 508/2007 z dne 7. maja 2007 o odprtju tarifnih kvot za uvoz surovega trsnega sladkorja v Bolgarijo in Romunijo za dobavo rafinerijam v tržnih letih 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 [3] za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino z zaporednimi številko 09.4335 (2008–2009).
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of import licence applications submitted from 3 to 7 August 2009, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 and/or Article 3 of Regulation (EC) No 508/2007.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene od 3. do 7. avgusta 2009 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 in/ali v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 508/2007, se dovoljenja izdajo v okviru količin, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Week of 3.8.2009-7.8.2009: percentage of requested quantity to be granted
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 3.8.2009-7.8.2009
Commission Regulation (EC) No 738/2009
Uredba Komisije (ES) št. 738/2009
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na morsko spako v območjih VIIIc, IX in X ter vodah ES cone CECAF 34.1.1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX in X vode ES cone CECAF 34.1.1
22 July 2009
julija 2009
Commission Regulation (EC) No 739/2009
Uredba Komisije (ES) št. 739/2009
of 12 August 2009
z dne 12. avgusta 2009
This Regulation shall enter into force on 13 August 2009.
Ta uredba začne veljati 13. avgusta 2009.
Done at Brussels, 12 August 2009.
V Bruslju, 12. avgusta 2009
Commission Regulation (EC) No 740/2009
Uredba Komisije (ES) št. 740/2009
amending Regulation (EC) No 1282/2006 as regards export refunds for milk and milk products
o spremembi Uredbe (ES) št. 1282/2006 v zvezi z izvoznimi nadomestili za mleko in mlečne izdelke
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 171, in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] in zlasti členov 170 in 171 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2] fixes a minimum free-at-frontier price for cheeses in order to benefit from an export refund.
Člen 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1282/2006 z dne 17. avgusta 2006 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1255/1999 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke [2] določa najnižjo ceno franko meja za sire, kar omogoča koriščenje ugodnosti izvoznega nadomestila.
This price is fixed at a level to ensure that the cheese for which an export refund is claimed is a quality cheese as opposed to a degraded cheese, cheese waste or cheese rind so that the refund arrangements can achieve their full economic impact.
Da lahko določbe o nadomestilih dosežejo poln ekonomski učinek, je ta cena določena na ravni, ki zagotavlja, da je samo za kakovostni sir upravičena ugodnost izvoznega nadomestila, ne pa tudi za sire slabe kakovosti, sirne odpadke ali sirno skorjo.
The unfavourable market circumstances since the autumn of 2008 have resulted in a continuous and sharp decrease of the cheese prices on the internal market to such an extent that the current minimum free-at-frontier price is no more reflecting the threshold in respect of its objective.
Posledica neugodnih tržnih razmer od jeseni leta 2008 je bil trajen in izrazit padec cen sirov na notranjem trgu v takšnem obsegu, da trenutna najnižja cena franko meja ne odseva več praga v zvezi s tem ciljem.
The cheese market and the prices are likely to stay weak and volatile for a long period, which makes the fixing of an appropriate threshold price extremely difficult.
Trg sira in njegove cene bodo verjetno v daljšem obdobju ostale nestabilne in spremenljive, kar izredno otežuje določanje ustreznega cenovnega praga.
The abolition of the minimum price criterion will reduce significantly the administrative burden for traders and competent authorities.
Ukinitev merila najnižje cene bo znatno zmanjšala upravno breme za trgovce in pristojne organe.
The market evolution for cheeses as well as the exports with refunds should be properly monitored in order to reveal any abuse of the minimum price requirement abolition.
Da bi odkrili kakršno koli zlorabo zahteve po ukinitvi najnižje cene, je treba ustrezno spremljati razvoj trga s siri in izvoze, upravičene do nadomestil.
Regulation (EC) No 1282/2006 should therefore be amended accordingly.
Zato je treba Uredbo (ES) št. 1282/2006 ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora skupne ureditve kmetijskih trgov –
Article 5 of Regulation (EC) No 1282/2006 is deleted.
Člen 5 Uredbe (ES) št. 1282/2006 se črta.
It shall apply to export licence applications lodged from the date of entry into force of this Regulation.
Uporablja se za vloge za izvozna dovoljenja, vložena od dneva začetka veljavnosti te uredbe.
Commission Regulation (EC) No 741/2009
Uredba Komisije (ES) št. 741/2009
This Regulation shall enter into force on 14 August 2009.
Ta uredba začne veljati 14. avgusta 2009.
Commission Regulation (EC) No 742/2009
Uredba Komisije (ES) št. 742/2009
amending Regulation (EC) No 1296/2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal
o spremembi Uredbe (ES) št. 1296/2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko
Commission Regulation (EC) No 1296/2008 [2] lays down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal.
Uredba Komisije (ES) št. 1296/2008 [2] določa podrobna pravila za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko.
Under the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community has undertaken, as from the 1995/96 marketing year, to put in place quotas for imports into Portugal of 500000 tonnes of maize and imports into Spain of 2000000 tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum and, if necessary, to open reduced-tariff tendering procedures.
S sporazumi, ki so bili sklenjeni v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, se je Skupnost zavezala, da bo s tržnim letom 1995/1996 uvedla kvote za uvoz 500000 ton koruze na Portugalsko oziroma dva milijona ton koruze in 300000 ton sirka v Španijo, po potrebi pa tudi odprla razpisne postopke za uvoz z znižano tarifo.
It should be clarified that the implementation of these quotas does not require a tendering procedure to be opened.
Treba je pojasniti, da uvedba teh kvot ne zahteva odprtja razpisnega postopka.
Regulation (EC) No 1296/2008 should be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1296/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Article 1(1) and (2) of Regulation (EC) No 1296/2008 are hereby replaced by the following:
V členu 1 Uredbe (ES) št. 1296/2008 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim besedilom:
Two quotas for imports from third countries, for release for free circulation in Spain, of a maximum quantity each year of 2000000 tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum shall be deemed to be opened on 1 January of each year.
Dve letni kvoti za uvoz iz tretjih držav, ena za največ 2 milijona ton koruze in druga za največ 300000 ton sirka, namenjeni za sprostitev v prosti promet v Španiji, se štejeta za odprti s 1. januarjem vsakega leta.
One quota for imports from third countries, for free circulation in Portugal, of a maximum quantity each year of 500000 tonnes of maize shall be deemed to be opened on 1 January of each year.
Letna kvota za uvoz največ 0,5 milijona ton koruze iz tretjih držav za sprostitev v prosti promet na Portugalskem se šteje za odprto s 1. januarjem vsakega leta.
Imports under that quota shall be made under the conditions laid down in this Regulation.’
Uvoz v okviru te kvote se izvaja po pogojih, določenih s to uredbo.“
Commission Regulation (EC) No 743/2009
Uredba Komisije (ES) št. 743/2009
This Regulation shall enter into force on 15 August 2009.
Ta uredba začne veljati 15. avgusta 2009.
Commission Regulation (EC) No 744/2009
Uredba Komisije (ES) št. 744/2009
establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI by vessels flying the flag of the United Kingdom
o prepovedi ribolova na grenlandsko morsko ploščo v vodah ES v conah IIa in IV ter v vodah ES in mednarodnih vodah v coni VI s plovili, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva
United Kingdom/GBR
Združeno kraljestvo/Velika Britanija
Greenland Halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides)
21 July 2009
julij 2009
Commission Regulation (EC) No 745/2009
Uredba Komisije (ES) št. 745/2009
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2009
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. avgusta 2009
Import duties should be fixed for the period from 16 August 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. avgusta 2009 –
From 16 August 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. avgusta 2009 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
This Regulation shall enter into force on 16 August 2009.
Ta uredba začne veljati 16. avgusta 2009.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 August 2009
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. avgusta 2009
Commission Regulation (EC) No 746/2009
Uredba Komisije (ES) št. 746/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 735/2009 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 735/2009 [4].
OJ L 208, 12.8.2009, p. 11.
UL L 208, 12.8.2009, str. 11.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 August 2009
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 15. avgusta 2009
Commission Regulation (EC) No 747/2009
Uredba Komisije (ES) št. 747/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1] and in particular Article 18(1)(b), thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 z dne 25. februarja 2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 817/2006 [1] ter zlasti člena 18(1)(b) Uredbe,
OJ L 210, 14.8.2009, p. 38.
UL L 210, 14.8.2009, str. 38.
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.o.b.
Aung Thet Mann tudi Shwe Mann Ko Ko
29.5.1950, Chairman of the Myanmar National Olympic Council and Chairman of Myanmar Economic Corporation
(Thiha Thura je naziv) „sekretar 1“, d. r. 29.5.1950, predsednik nacionalnega olimpijskega sveta in predsednik Gospodarskega sodelovanja v Mjanmaru
Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Soproga generalporočnika Thihe Thure Tina Aunga Myinta Ooja
Wife of Capt. Naing Lin Oo F
Soproga stotnika Nainga Lina Ooja
Gen. Min Aung Hlaing
Generalmajor Min Aung Hlaing
Since 23.6.2008. (Previously B12a)
Od 23.6.2008 (Prej B12a)
Chief of Armed Forces Training, Since 23.6.2008.
Vodja usposabljanja oboroženih sil od 23.6.2008.
(Previously B1a). Owner of Htay Co. (logging and timber)
(Prej B1a) Lastnik podjetja Htay Co. (sečnja in les)
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Since 23.6.2008.
Načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) od 23.6.2008.
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.o.b. 16.2.1945
Načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d. r. 16.2.1945
Northern, d.o.b 2.3.1951, Rangoon/Yangon M
Severno, d. r. 2.3.1951, Rangun/Yangon
27.9.1950, Rangoon/Yangon F
Soproga brigadnega generala Sana Tuna, d. r. 27.9.1950, Rangun/Yangon
16.9.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd F
Hči brigandnega generala Sana Tuna, d. r. 16.9.1979, direktorica Ar Let Yone Co. Ltd.
11.11.1982, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd M
Sin brigadnega generala Sana Tuna, d. r. 11.11.1982, Rangun/Yangon, direktor Ar Let Yone Co.Ltd
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
Hči brigadnega generala Sana Tuna, d. r. 25.10.1984, Rangun/Yangon, direktorica Ar Let Yone Co. Ltd.
Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b. 1955
Trgovina (od 18.9.2004), prej namestnik ministra za gozdarstvo, d. r. 1955
Cooperatives (since 15.5.2006)
Zadruge (od 15. 5.2006)
Electric Power (1) (since 15.5.2006), d.o.b. 10.1.1949
Električna energija (1) (od 15.5.2006), d. r. 10.1.1949
Energy (since 20.12.1997), d.o.b. 18.7.1940
Energetika (od 20.12.1997), d. r. 18.7.1940
Finance & Revenue (since 1.2.2003), d.o.b. 11.7.1951
Finance in prihodki (od 1.2.2003), d. r. 11.7.1951
Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953 M
Zunanje zadeve (od 18.9.2004), prej namestnik vodje usposabljanja oboroženih sil, d. r. 22.1.1953
Health (since 1.2.2003), d.o.b. 1940
Zdravstvo (od 1.2.2003), d. r. 1940
Home Affairs (since 5.11.2004) and Minister for Immigration and Population from February 2009, d.o.b. 1952
Notranje zadeve (od 5.11.2004) in minister za priseljevanje in prebivalstvo od februarja 2009, d. r. 1952
National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b. 7.11.1944 M
Državno načrtovanje in gospodarski razvoj (od 20.12.1997), d. r. 7.11.1944
Science & Technology (since 11.1998) , d.o.b. 6.7.1937
Znanost in tehnologija, (od novembra 1998), d. r. 6.7.1937
Health (since 16.11.1997), d.o.b. 25.1.1940
Zdravstvo (od 16.11.1997), d. r. 25.1.1940
1.2.1946, p.o.b. Bago
Načelnik, bolnišnica služb za obrambo, Mingaladon, d. r. 1.2.1946, k. r. Bago
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
Vojaško operativno poveljništ
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
Generalni direktor, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d. r. 18.7.1964; št. o. i. MYGN 006415.
Father: U Myint Swe (6.11.1924) Mother: Daw Ohn (12.8.1934) M
Oče: Myint Swe (d. r. 6.11.1924), mati: Daw Ohn (d. r. 12.8.1934)
24.2.1964, ID card KMYT 006865.
Soproga Taya Zaja; d. r. 24.2.1964, št. o. i. KMYT 006865.
Director Htoo Trading.
Brat Taya Zaja (J1a), d. r. 24.6.1960 Direktor Htoo Trading, distributer cigaret London (Myawaddy Trading)
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan Daughter of Aung Ko Win , d.o.b.
Nang Lang Kham tudi Nan Lan Khan
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing a.k.a. Steven Law Stewen Law Asia World Co., d.o.b.
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing tudi Steven Law
See also A3f
Zaykabar Co; d. r. 21.1.1952, glej tudi A3f
1.1.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
Sin Khina Shwea, d. r. 1.1.1977, generalni direktor Zaykabar Co.Ltd
Wife of Zay Thiha F
Soproga Zaya Thihaja
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project M
Yuzana Co., d. r. 6.2.1955, tudi Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
30.9.1953, p. o.b Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Dagon International Co. Ltd, d. r. 30.9.1953, k. r. Pyay, št. o. i. PRE 127435
28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998
Soproga ‚Dagon‘ Win Aunga, d. r. 28.8.1958, št. o. i.: B/RGN 021998
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Ei Hnin Pwint tudi Christabelle Aung
22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Hči ‚Dagon‘ Win Aunga, d. r. 22.2.1981, direktorica Palm Beach Resort Ngwe Saung
Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b 23.7.1982
Sin ‚Dagona‘ Wina Aunga, d. r. 23.7.1982
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983
Hči ‚Dagona‘ Wina Aunga, d. r. 18.12.1983
Board of Directors, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd
Upravni svet, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) aka UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) tudi UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.
(Ministry of Post and Telecommunications)
(Ministrstvo za pošto in telekomunikacije)
Directors, “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung
Direktorji: ‚Dagon‘ Win Aung, Daw Moe Mya Mya in Ei Hnin Pwint tudi Chistabelle Aung
Owner Aung Zaw Ye Myint (Previously A9d Annex II) son of General Ye Myint (Previously A9a)
Lastnik: Aung Zaw Ye Myint (prej A9d Priloga II), sin generala Yeja Myinta (prej A9a)
Common Position 2009/615/CFSP of 13 August 2009 [2] amends Annexes II and III to Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006.
S Skupnim stališčem 2009/615/SZVP z dne 13. avgusta 2009 [2] sta se spremenili prilogi II in III k Skupnemu stališču 2006/318/SZVP z dne 27. aprila 2006.
Annexes VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be further amended accordingly.
Prilogi VI in VII k Uredbi (ES) št. 194/2008 je zato treba nadalje ustrezno spremeniti.
Since 23.6.2008.
Sagaing, Magwe, Mandalay) od 23.6.2008.
Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b.
Izobraževanje (od 10.8.2005), prej namestnik ministra za znanost in tehnologijo, član izvršnega odbora USDA, d. r. 1944
(Previously B10a)
(Prej B10a)
Myanmar Paper & Chemical Industries aka Myanma Paper & Chemical Industries
Myanmar Paper & Chemical Industries tudi Myanma Paper & Chemical Industries
Myanma General and Maintenance Industries aka Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma General and Maintenance Industries tudi Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries tudi Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise aka Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise tudi Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Commission Regulation (EC) No 748/2009
Uredba Komisije (ES) št. 748/2009
of 5 August 2009
z dne 5. avgust 2009
on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova