natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application concerns authorisation of the preparation selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive for all species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek selenometionin, ki ga proizvajajo iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, kot krmnega dodatka za vse vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 5 March 2009 [2] that selenium enriched yeast, mainly selenomethionine, from Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and the use of that preparation can be considered as a source of bio-available selenium and fulfils the criteria of a nutritional additive for all species.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 5. marca 2009 [2] navedla, da s selenom obogatene kvasovke, zlasti selenometionin iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, nimajo škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da uporaba pripravka velja za vir biorazpoložljivega selena in izpolnjuje merila za nutritivni dodatek za vse vrste.
It also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The EFSA Journal (2009) 992 pp. 1-24.
The EFSA Journal (2009) 992, str. 1–24.
Maximum content of element (Se) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Najvišja vsebnost elementa (Se) v mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Selenomethionine
Selenometionin
Selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae
selenometionin, ki ga proizvajajo iz Saccharomyces cerevisiae
(Selenised yeast inactivated)
(selenizirana inaktivirana kvasovka)
Organic selenium mainly selenomethionine (63 %) content of 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % of organic selenium)
organski selen, v glavnem selenometionin (63 %), z vsebnostjo 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % organskega selena)
Zeeman graphite furnace atomic absorption spectrometry (AAS) or hydride AAS
atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) z Zeemanovo grafitno pečjo ali hidridom
The additive shall be incorporated in to feed in form of a premixture.
Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Za varnost uporabnika: med ravnanjem je treba uporabiti zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.
Commission Regulation (EC) No 901/2009
Uredba Komisije (ES) št. 901/2009
concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2010, 2011 and 2012 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
o usklajenem večletnem programu nadzora Skupnosti za leta 2010, 2011 in 2012 v zvezi z zagotavljanjem skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov
By Commission Regulation (EC) No 1213/2008 [2] a first coordinated multiannual Community programme, covering the years 2009, 2010 and 2011, was established.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1213/2008 [2] je bil uveden prvi usklajeni večletni program Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011.
Thirty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Community.
V prehrani prebivalcev Skupnosti je ključnih trideset živil.
Since pesticide uses show significant changes over a period of three years, pesticides should be monitored in those 30 foodstuffs over a series of three-year cycles to allow consumer exposure and the application of Community legislation to be assessed.
Uporaba pesticidov se v treh letih znatno spremeni, zato je treba v navedenih tridesetih živilih pesticide spremljati v zaporednih triletnih ciklih, da se omogoči ocena izpostavljenosti potrošnikov in izvajanja zakonodaje Skupnosti.
On the basis of a binomial probability distribution, it can be calculated that examination of 642 samples allows, with a certainty of more than 99 %, the detection of a sample containing pesticide residues above the limit of determination (LOD), provided that not less than 1 % of the products contain residues above that limit.
Na podlagi binomske verjetnostne porazdelitve se lahko izračuna, da je mogoče s pregledom 642 vzorcev z več kot 99-odstotno gotovostjo odkriti vzorec, ki vsebuje ostanke pesticidov nad mejo določitve, če vsaj 1 % proizvodov vsebuje ostanke pesticidov nad navedeno mejo.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites or breakdown products, those metabolites should be reported separately.
Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje druge aktivne snovi, metabolite ali razkrojne produkte, je treba o navedenih metabolitih poročati ločeno.
Guidance concerning ‘Method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed’ is published on the Commission website [3].
Navodila za validacijo metod ter postopke za nadzor kakovosti v analizi ostankov pesticidov v hrani in krmi so objavljena na spletni strani Komisije [3].
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC [4] which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
V zvezi s postopki vzorčenja je treba upoštevati Direktivo Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uradni nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS [4], ki vključuje metode in postopke vzorčenja, ki jih priporoči komisija za Codex Alimentarius.
It is also necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae [5] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [6] are respected.
Poleg tega je treba oceniti, ali se upoštevajo mejne vrednosti ostankov za otroško hrano iz člena 10 Direktive Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke [5] ter člena 7 Direktive Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke [6].
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Regulation (EC) No 1213/2008 should be repealed in the interest of legal certainty.
V izogib vsakršni zmedi zaradi prekrivanja zaporednih večletnih programov je treba v interesu pravne varnosti Uredbo (ES) št. 1213/2008 razveljaviti.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2009.
Vendar jo je treba še naprej uporabljati za vzorce, preskušene v letu 2009.
Member States shall, during the years 2010, 2011 and 2012 take and analyse samples for the product/pesticide residue combinations, as set out in Annex I.
Države članice v letih 2010, 2011 in 2012 odvzamejo in analizirajo vzorce za kombinacije proizvod/ostanek pesticida, kot je določeno v Prilogi I.
The number of samples of each product shall be as set out in Annex II.
Število vzorcev vsakega proizvoda je določeno v Prilogi II.
10 samples of baby food;
deset vzorcev otroške hrane;
one sample, where available, from products originating from organic farming that reflects the market share of organic products in each Member State.
kadar je na voljo, en vzorec ekološko pridelanih proizvodov, ki odraža tržni delež ekološko pridelanih proizvodov v vsaki državi članici.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2010, 2011 and 2012 by 31 August 2011, 2012 and 2013 respectively.
Države članice predložijo rezultate analize v letu 2010 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2011, rezultate analize v letu 2011 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2012 in rezultate analize v letu 2012 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2013.
In addition to those results, Member States shall provide the following information:
Poleg navedenih rezultatov države članice predložijo naslednje informacije:
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the guidance on Method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed;
uporabljene analitične metode in dosežene ravni poročanja v skladu z navodili za validacijo metod ter postopke za nadzor kakovosti v analizi ostankov pesticidov v hrani in krmi;
limit of determination applied in the national and Community control programmes;
mejo določitve, ki se uporablja v nacionalnih programih nadzora in programu nadzora Skupnosti;
details of the accreditation status of the analytical laboratories involved in the control;
podrobnosti o akreditaciji analitskih laboratorijev, vključenih v nadzor;
where maximum residue levels (MRLs) are exceeded, a statement of the possible reasons thereof, together with any appropriate observations regarding risk management options.
pri prekoračitvi mejnih vrednosti ostankov navedbo možnih razlogov za to prekoračitev, vključno z ustreznimi ugotovitvami o možnostih obvladovanja tveganja.
Where the residue definition of a pesticide includes active substances, metabolites and/or breakdown or reaction products, Member States shall report the analysis results in accordance with the legal residue definition.
Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje aktivne snovi, metabolite in/ali razkrojne ali reakcijske produkte, države članice poročajo o rezultatih analize v skladu s pravno opredelitvijo ostanka.
Where relevant, the results of each of the main isomers or metabolites mentioned in the residue definition shall be submitted separately.
Kadar je ustrezno, se rezultati za vsakega od glavnih izomerov ali metabolitov iz opredelitve ostanka predložijo ločeno.
Regulation (EC) No 1213/2008 is repealed.
Uredba (ES) št. 1213/2008 se razveljavi.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2009.
Vendar se še naprej uporablja za vzorce, preskušene v letu 2009.
Document SANCO/3131/2007, 31 October 2007 http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Dokument SANCO/3131/2007, 31. oktober 2007 http://ec.europa.eu./food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Pesticide/product combinations to be monitored
Kombinacije ostanek pesticida/proizvod, ki jih je treba spremljati
Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice [3], peas (fresh/frozen, without pod), peppers (sweet) and wheat.
Jajčevci, banane, cvetača, namizno grozdje, pomarančni sok [3], grah (svež/zamrznjen, brez strokov), sladke paprike in pšenica.
2,4-D (sum of 2,4-D and its esters expressed as 2,4-D) [9]
2,4-D (vsota 2,4-D in njegovih estrov, izraženih kot 2,4-D) [9]
Acrinathrin [9]
akrinatrin [9]
Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb)
aldikarb (vsota aldikarba, njegovega sulfoksida in sulfona, izražena kot aldikarb)
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moity expressed as amitraz)
amitraz (vsota amitraza in vseh metabolitov, ki vsebujejo delež 2,4-dimetilanilina, izražena kot amitraz)
(Pears)
(hruške)
Azinphos-ethyl [9]
azinfos-etil [9]
Bromide ion [9] (see remark below)
bromidov ion [9] (glej opombo spodaj)
Cadusafos [9]
kaduzafos [9]
Camphechlor (sum of parlar Nos 26, 50 and 62) [9]
kamfeklor (vsota treh spojin Parlar št. 26, 50 in 62) [9]
Carbofuran (sum of Carbofuran and 3-Hydroxycarbofuran expressed as Carbofuran)
karbofuran (vsota karbofurana in 3-hidroksikarbofurana, izražena kot karbofuran)
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and oxychlordane expressed as chlordane)
klordan (vsota cis- in trans-izomerov ter oksiklordana, izražena kot klordan)
Chlormequat [10]
klormekvat [10]
Chlorpropham (Chlorpropham and 3-Chloroaniline expressed as Chlorpropham (see remark below))
klorprofam (klorprofam in 3-kloroanilin, izražena kot klorprofam (glej opombo spodaj))
clofentezin (sum of all compounds containing the 2-Chlorbenzoyl-moiety expressed as Clofentezin)
klofentezin (vsota vseh spojin, ki vsebujejo delež 2-klorbenzoila, izražena kot klofentezin)
Cyfluthrin (Cyfluthrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
ciflutrin (ciflutrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov))
Cypermethrin (Cypermethrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
cipermetrin (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov))
DDT (sum of p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE and p,p′-DDD (TDE) expressed as DDT)
DDT (vsota p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE in p,p′-DDD (TDE), izražena kot DDT)
Dicofol (sum of p,p′ and o,p′ isomers)
dikofol (vsota p,p′- in o,p′-izomerov)
Omethoate
ometoat
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) [9]
dinokap (vsota izomerov dinokapa in pripadajočih fenolov, izražena kot dinokap) [9]
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and Endosulfan-sulphate expressed as Endosulfan)
endosulfan (vsota alfa- in beta-izomerov ter endosulfan sulfata, izražena kot endosulfan)
Ethephon [9]
etefon [9]
Etofenprox [8] [9]
etofenproks [8] [9]
Fenbutatin oxide [8] [9]
fenbutatin oksid [8] [9]
Fenthion (sum of fenthion and its oxigen analogue, their sulfoxides and sulfone expressed as parent)
fention (vsota fentiona in njegovega analognega oksida, njunih sulfoksidov in sulfona, izražena kot fention)
Fenvalerate/Esfenvalerate (sum) (sum of RS/SR and RR/SS isomers)
fenvalerat/esfenvalerat (vsota) (vsota RS/SR in RR/SS izomerov)
Fipronil (sum Fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as Fipronil)
fipronil (vsota fipronila in metabolita sulfona (MB46136), izražena kot fipronil)
Fluazifop (Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))) [9]
fluazifop (fluazifop-P-butil (fluazifopova kislina (prosta in vezana) [9]
Fluquinconazole [9]
flukvinkonazol [9]
Formetanate (sum of Formetanate and its salts expressed as Formetanate hydrochloride)
formetanat (vsota formetanata in njegovih soli, izražena kot formetanat hidroklorid)
Glyphosate [11]
glifosat [11]
Haloxyfop including haloxyfop-R (Haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) [8] (R) [9]
Haloksifop, vključno s haloksifop-R (haloksifop-R metil ester, haloksifop-R in konjugati haloksifop-R, izraženo kot haloksifop-R) [8] (R) [9]
Hexachlorcyclohexan (HCH), Alpha-isomer
heksaklorcikloheksan (HCH), alfa-izomer
Hexachlorcyclohexan (HCH), Beta-isomer
heksaklorcikloheksan (HCH), beta-izomer
Hexachlorocyclohexane (HCH) (Gamma-isomer) (Lindane)
heksaklorcikloheksan (HCH) (gama-izomer) (lindan)
Lambda-cyhalothrin (Lambda-cyhalothrin, incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
lambda-cihalotrin (lambda-cihalotrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)
Malathion (sum of Malathion and Malaoxon expressed as Malathion)
malation (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation)
Maneb group (sum expressed as CS2: Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Thiram, Ziram)
maneb skupina (vsota, izražena kot CS2: maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram, ziram)
Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim)
mepanipirim in njegov metabolit (2-anilino-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidin), izražen kot mepanipirim)
Mepiquat [10]
mepikvat [10]
Metalaxyl (Metalaxyl incl. mixtures of constituent isomers incl. Metalaxyl-M (sum of isomers))
metalaksil (metalaksil, vključno z zmesmi izomerov, vključno z metalaksil-M (vsota izomerov))
Methiocarb (sum of Methiocarb and Methiocarb-Sulfoxide and Sulfone, expressed as Methiocarb)
metiokarb (vsota metiokarba ter njegovega sulfoksida in sulfona, izražena kot metiokarb)
Methomyl (sum of Methomyl and Thiodicarb expressed as Methomyl)
metomil (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil)
Oxydemeton-methyl (sum of Oxydemeton-Methyl and Demeton-S-Methylsulfone expressed as Oxydemeton-Methyl)
oksidemeton-metil (vsota oksidemeton-metila in demeton-S-metilsulfona, izražena kot oksidemeton-metil)
Parathion-Methyl (sum of Parathion-Methyl and Paraoxon-Methyl expressed as Parathion-Methyl)
paration-metil (vsota paration-metila in paraokson-metila, izražena kot paration-metil)
Pencycuron
pencikuron
Phenthoate [9]
fentoat [9]
Phosmet (Phosmet and Phosmet oxon expressed as Phosmet)
fosmet (vsota fosmeta in fosmet oksona, izražena kot fosmet)
Phoxim [9]
foksim [9]
Pyraclostrobin [8]
piraklostrobin [8]
Pirimicarb (sum of Pirimicarb and Desmethylpirimicarb expressed as Pirimicarb)
pirimikarb (vsota pirimikarba in desmetilpirimikarba, izražena kot pirimikarb)
Prochloraz (sum of Prochloraz + its metabolites cont. the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as Prochloraz)
prokloraz (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo delež 2,4,6-triklorofenola, izražena kot prokloraz)
Propamocarb (sum of Propamocarb and its salts expressed as Propamocarb) [9]
propamokarb (vsota propamokarba in njegovih soli, izražena kot propamokarb) [9]
Pyrethrins [9]
piretrini [9]
Quintozene (sum of Quintozen und Pentachloraniline, expressed as Quintozene) [9]
kvintozen (vsota kvintozena in pentakloranilina, izražena kot kvintozen) [9]
Resmethrin (sum of isomers) [9]
resmetrin (vsota izomerov) [9]
Spinosad (sum of Spinosyn A and Spinosyn D, expressed as Spinosad)
spinosad (vsota spinosina A in spinosina D, izražena kot spinosad)
Taufluvalinate
taufluvalinat
Tecnazene [9]
teknazen [9]
Thiamethoxam (sum of Thiamethoxam and Clothianidin expressed as Thiamethoxam)
tiametoksam (vsota tiametoskama in klotianidina, izražena kot tiametoksam)
Tolylfluanid (sum of Tolylfluanid and Dimethylaminosulfotoluidide expressed as Tolylfluanid)
tolilfluanid (vsota tolilfluanida in dimetilaminosulfotoluidida, izražena kot tolilfluanid)
Vinclozolin (sum of Vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniniline moiety, expressed as Vinclozolin)
vinklozolin (vsota vinklozolina in vseh metabolitov, ki vsebujejo delež 3,5-dikloranilina, izražena kot vinklozolin)
Zoxamide [9]
zoksamid [9]
For orange juice, Member States shall specify the source (concentrates or fresh fruits).
Države članice navedejo vir pomarančnega soka (koncentrat ali sveže sadje).
Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats and strawberries.
Jabolka, glavnato zelje, por, zelena solata, paradižnik, breskve, vključno z nektarinami in podobnimi hibridi; rž ali oves in jagode.
Butter, eggs.
Maslo, jajca.
Milk, swinemeat.
Mleko, svinjina.
Poultrymeat, liver (bovine and other ruminants, swine and poultry).
Meso perutnine, jetra (goveja in od drugih prežvekovalcev, prašičja in perutninska).
Fat soluble.
Topno v maščobi.
The decision for not analysing any of the commodities foreseen shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Amitraz shall be analysed only in pears in 2010.Chlorpropham residue definition for potatoes (chlorpropham only) has to be taken into account in 2011.
Odločitev, da se snov ne analizira v katerem koli od predvidenih proizvodov, se utemelji z oceno tveganja/koristi države članice.Amitraz se v letu 2010 analizira samo v hruškah.Opredelitev ostanka klorprofama za krompir (samo klorprofam) se mora upoštevati v letu 2011.
Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), and pears.
Klormekvat in mepikvat se analizirata v žitih (razen riža) in hruškah.
Minimum number of samples for each single residue method applied.
Najmanjše število vzorcev za vsako uporabljeno metodo za posamezen ostanek.
Minimum number of samples for each multi-residue method applied.
Najmanjše število vzorcev za vsako uporabljeno metodo za več ostankov snovi.
To be analysed on voluntary basis in 2010.
V letu 2010 se analizira prostovoljno.
The decision for not analysing shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Bromide ion remark: bromide ion shall be analysed obligatory on lettuce and tomatoes in 2010, rice and spinach in 2011 and sweet pepper in 2012; and on voluntary basis in the rest of commodities foreseen for each year.
Odločitev, da se snov ne analizira, se utemelji z oceno tveganja/koristi države članice.Opomba za bromidov ion: Analiza bromidovega iona v letu 2010 je obvezna v zeleni solati in paradižnikih, v letu 2011 v rižu in špinači in v letu 2012 v sladki papriki; v drugih proizvodih, predvidenih za posamezno leto, pa je analiza prostovoljna.
Commission Regulation (EC) No 902/2009
Uredba Komisije (ES) št. 902/2009
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Roal Oy)
o izdaji dovoljenja za encimski pripravek endo-1,4-beta-ksilanaza iz Trichoderma reesei (CBS 114044) kot krmni dodatek za odstavljene pujske, piščance za pitanje, piščance za nesnice, purane za pitanje in purane za razplod (imetnik dovoljenja Roal Oy)
This Regulation authorises an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding.
Ta uredba dovoljuje encimski pripravek endo-1,4-beta-ksilanazo kot krmni dodatek za odstavljene pujske, piščance za pitanje, piščance za nesnice, purane za pitanje in purane za razplod.
The European Food Safety Authority (the Authority) performed the risk assessment in accordance with Article 8(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je opravila oceno tveganja v skladu s členom 8(3) Uredbe št. 1831/2003.
The application concerns the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaza iz Trichoderma reesei (CBS 114044) kot krmni dodatek za odstavljene pujske, piščance za pitanje, piščance za nesnice, purane za pitanje in purane za razplod ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The Authority concluded in its opinions of 21 May 2008 [2] and 21 April 2009 [3] that the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can have a significant benefit on body weight gain and feed conversion.
Agencija je v svojih mnenjih z dne 21. maja 2008 [2] in 21. aprila 2009 [3] navedla, da pripravek endo-1,4-beta-ksilanaza iz Trichoderma reesei (CBS 114044) nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da lahko uporaba navedenega pripravka znatno pozitivno vpliva na prirast teže in izkoristek krme.
The EFSA Journal (2008) 712, pp. 1-20.
The EFSA Journal (2008) 712, str. 1–20.
The EFSA Journal (2009) 1058, pp. 1-6.
The EFSA Journal (2009) 1058, str. 1–6.
Endo-1,4-beta-xylanase
endo-1,4-beta-ksilanaza:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) having a minimum activity of:
Pripravek endo-1,4-beta-ksilanaza iz Trichoderma reesei (CBS 114044), z najmanjšo aktivnostjo:
solid form: 4 × 106 BXU [1]/g
v trdni obliki: 4 × 106 BXU [1]/g
liquid form: 4 × 105 BXU/g
v tekoči obliki: 4 × 105 BXU/g
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044)
endo-1,4-beta-ksilanaza iz Trichoderma reesei (CBS 114044)