natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With liquid ink (for rolling-ball pens)
s tekočim črnilom (za svinčnike z vrtljivo kroglico)
Pen nibs and nib points
peresa in njihove konice
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Svinčniki (razen svinčnikov iz tarifne številke 9608), pisala, mine za svinčnike, pasteli, risalno oglje, pisalna ali risalna kreda in krojaška kreda
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Svinčniki in pisala z mino, zaprti v trdnem ohišju
With ‘leads’ of graphite
z grafitnimi minami
Pastels and drawing charcoals
pasteli in risalno oglje
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Tablice in table, za pisanje ali risanje, z okvirji ali brez okvirjev
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Ročni datumski pečati, žigi, numeratorji in podobno (vključno priprave za tiskanje ali vtiskovanje na nalepkah); ročni vrstičniki in garniture za tiskanje, ki imajo take vrstičnike
Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
iz sintetičnih ali umetnih vlaken, katerih širina ne presega30 mm in, ki so stalno dani v plastično ali kovinsko ohišje, vrst, ki se uporabljajo za avtomatske pisalne stroje, za opremo strojev za avtomatsko obdelavo podatkov in za druge stroje
Ink-pads
Blazinice za žige
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Vžigalniki za cigarete in drugi vžigalniki, vključno z mehaničnimi ali električnimi, in njihovi deli, razen kremenov in stenjev
With electrical ignition system
z električnim vžigom
With other ignition system
z drugačnim vžigom
Other lighters
Drugi vžigalniki
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
Grobo oblikovani kosi lesa ali korenine za izdelavo pip
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Glavniki, sponke za lase in podobno; lasnice, igle za kodre, sponke za kodre, navijalke za lase in podobno, razen tistih iz tarifne številke 8516, in njihovi deli
Combs, hair-slides and the like
Glavniki, sponke za lase in podobno
Of hard rubber or plastics
iz trde gume ali plastične mase
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave zanje; blazinice za pudranje in blazinice za nanašanje kozmetičnih ali toaletnih preparatov
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave zanje
Toilet sprays
toaletna pršila
Mounts and heads
naprave in glave zanje
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
Termovke in druge posode z vakuumsko izolacijo, kompletne; njihovi deli, razen steklenih vložkov
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, having a capacity
Vakuumske stekleničke in druge vakuumske posode, skupaj z ohišjem, z vsebnostjo
Not exceeding 0,75 litre
do vključno 0,75 litra
Exceeding 0,75 litre
nad 0,75 litra
Parts (other than glass inners)
Deli (razen steklenih vložkov)
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Krojaške lutke in druge figure za razstavljanje; avtomati in drugi animirani prikazovalniki za aranžiranje izložb
SECTION XXI
ODDELEK XXI
WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
UMETNIŠKI IZDELKI, ZBIRKE IN STARINE
CHAPTER 97
POGLAVJE 97
unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
nerabljene poštne znamke ali kolki, natisnjene frankirane pisemske pošiljke in podobno, iz tar. št. 4907;
theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading 5907) except if they may be classified in heading 9706; or
gledališke kulise, platno za ozadja studijev in podobno iz slikanega ali porisanega platna (tar. št. 5907), razen če se lahko uvrstijo pod tar. št. 9706;
pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 7101 to 7103).
ali biseri, naravni ali kultivirani, dragi ali poldragi kamni (tar. št. 7101 do 7103).
For the purposes of heading 9702, the expression ‘original engravings, prints and lithographs’ means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
Z izrazom „izvirna grafična dela, odtisi in litografije“ iz tar. št. 9702 so mišljeni odtisi ene ali več plošč, izdelani neposredno v črno-beli ali barvni tehniki, ki so neposredno ročno delo umetnika, ne glede na postopek ali material, ki ga je uporabil, kar pa ne vključuje nikakršnega mehaničnega ali fotomehaničnega postopka.
Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
Tar. št. 9703 ne obsega množično izdelanih reprodukcij ali običajnih obrtniških izdelkov komercialne narave, četudi so jih oblikovali ali zasnovali umetniki.
Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
Razen izdelkov iz opomb 1 do 3, se izdelki tega poglavja uvrščajo v to poglavje, in v nobeno drugo poglavje nomenklature;
Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
tar. št. 9706 ne obsega predmetov, ki se uvrščajo pod katero koli drugo tarifno številko tega poglavja.
Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles.
Okvirje za slike, risbe, pastele, kolaže ali podobne dekorativne plošče, grafična dela, odtise ali litografije je treba uvrščati kot njihove sestavne dele, če so okvirji primerne vrste in vrednosti glede na te predmete.
Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this note are to be classified separately.
Okvirji, ki niso primerne vrste ali vrednosti glede na predmete iz te opombe, se uvrščajo posebej.
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
Slike, risbe in pasteli, v celoti ročno izdelani, razen risb iz tarifne številke 4906 in ročno poslikanih ali okrašenih izdelkov množične proizvodnje; kolaži in sorodne dekorativne plošče
Paintings, drawings and pastels
Slike, risbe in pasteli
Original sculptures and statuary, in any material
Izvirne plastike in kipi, iz kakršnega koli materiala
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
Poštne znamke in kolki, priložnostni pisemski ovitki, priložnostni pisemski ovitki prvega dne, natisnjene frankirane pisemske pošiljke in podobno, rabljeni ali ne, razen tistih iz tarifne številke 4907
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Zbirke in zbirateljski predmeti, ki imajo zoološki, botanični, mineraloški, anatomski, zgodovinski, arheološki, paleontološki, etnografski ali numizmatični pomen
Antiques of an age exceeding 100 years
Starine, stare več kot 100 let
CHAPTER 98
POGLAVJE 98
COMPLETE INDUSTRIAL PLANT
CELOVIT INDUSTRIJSKI OBRAT
Commission Regulations (EC) No 1917/2000 [101]of 7 September 2000 and (EC) No 1982/2004 [102]of 18 November 2004 allow a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-community trade statistics of the Community.
Uredbi Komisije (ES) št. 1917/2000 [103]z dne 7. septembra 2000 in 1982/2004 [104]z dne 18. novembra 2004 omogočata poenostavljeni postopek deklariranja za evidentiranje izvoza in prejemov ali odprem celovitega industrijskega obrata za potrebe statistike Skupnosti za zunanjo trgovino in trgovino znotraj Skupnosti.
To make use of this procedure, the parties responsible for supplying statistical information may have obtained the necessary prior authorisation from the competent department, as listed in the following table.
Strani, ki so dolžne sporočati statistične podatke, morajo za uporabo tega postopka predhodno pridobiti ustrezno dovoljenje pristojnega oddelka s seznama v naslednji tabeli.
Name and address of the competent department
Ime in naslov pristojnega oddelka
Jakšto g.1/25
Jakšto g. 1/25,
Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000) and intra-community trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
Sestavni del celovitega industrijskega obrata v okviru zunanje trgovine (Uredba Komisije (ES) št. 1917/2000 z dne 7. septembra 2000) in trgovine znotraj Skupnosti (Uredba Komisije (ES) št. 1982/2004 z dne 18. novembra 2004):
The commodity code shall be composed as follows:
Šifra blaga se sestavi na naslednji način:
the first four digits shall be 9880,
prve štiri številke so 9880,
the fifth and the sixth digit shall correspond to the Combined Nomenclature chapter to which the goods of the component part belong,
peta in šesta številka ustrezata poglavju KN, v katerega spada blago sestavnega dela,
the seventh and the eighth digit shall be 0.
sedma in osma številka sta 0.
TARIFF ANNEXES
TARIFNE PRILOGE
AGRICULTURAL ANNEXES
KMETIJSKE PRILOGE
AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M)
KMETIJSKE KOMPONENTE (EA), DODATNE DAJATVE ZA SLADKOR (AD S/Z) IN DODATNE DAJATVE ZA MOKO (AD F/M)
Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of:
Če obstaja navedba tega dodatka, se kmetijska komponenta (EA) ter, kjer je ustrezno, dodatna dajatev za sladkor („AD S/Z“) ali dodatna dajatev za moko („AD F/M“), določi na osnovi vsebnosti naslednjih snovi:
milkfat,
mlečne maščobe,
milk protein,
mlečnih beljakovin,
sucrose/invert sugar/isoglucose,
saharoza/invertni sladkor/izoglukoza,
starch/glucose on the product concerned.
škrob/glukoza v zadevnem proizvodu.
A corresponding additional code for these goods can be obtained from Table 1, below.
Ustrezne dodatne oznake za to blago se lahko najdejo v spodnji Preglednici 1.
The agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2.
Kmetijska komponenta (v eurih na 100 kilogramov neto mase), ki velja za to blago, se nahaja v stolpcu 2 Preglednice 2.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
Dodatna dajatev za sladkor („AD S/Z“) (v eurih na 100 kilogramov neto mase), ki se nahaja v stolpcu 3 Preglednice 2, se ne uporablja v celoti, razen, če se tarifni del sklicuje na Prilogo 1 s pomočjo označbe „AD S/Z“; dodatna dajatev za moko („AD F/M“) (v eurih na 100 kilogramov neto mase) se ne uporablja v celoti, razen, če se tarifni del sklicuje na Prilogo 1 s pomočjo označbe „AD F/M“.
Additional code (by composition)
Dodatna oznaka (po sestavi)
Note: In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out. Milkfat (% by weight)
Opomba: V vseh primerih, kjer je deklariran produkt hidrolize laktoze in/ali se med sladkorji nahaja galaktoza, se pred kakršnimi koli drugimi izračuni količina glukoze, ki je enaka količini galaktoze, odšteje od skupne vsebnosti glukoze.
≥ 0 < 5
Mlečne beljakovine (mas. %) [105] Škrob/glukoza (mas. %) [106]
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE [106] APPLIES CN code
PROIZVODI, ZA KATERE VELJA VHODNA CENA [108]Oznaka KN
From 1 January to 31 March
Od 1. januarja do 31. marca
With an entry price per 100 kg net weight of
Z vhodno ceno na 100 kg neto mase
Not less than € 84,6
Ne manj kot 84,6 €
Not less than € 82,9 but less than € 84,6
Ne manj kot 82,9 €, vendar manj kot 84,6 €
Not less than € 81,2 but less than € 82,9
Ne manj kot 81,2 €, vendar manj kot 82,9 €
Not less than € 79,5 but less than € 81,2
Ne manj kot 79,5 €, vendar manj kot 81,2 €
Not less than € 77,8 but less than € 79,5
Ne manj kot 77,8 €, vendar manj kot 79,5 €
Less than € 77,8
Manj kot 77,8 €
From 1 to 30 April
Od 1. do 30. aprila
Not less than € 112,6
Ne manj kot 112,6 €
Not less than € 110,3 but less than € 112,6
Ne manj kot 110,3 €, vendar manj kot 112,6 €
Not less than € 108,1 but less than € 110,3
Ne manj kot 108,1 €, vendar manj kot 110,3 €
Not less than € 105,8 but less than € 108,1
Ne manj kot 105,8 €, vendar manj kot 108,1 €
Not less than € 103,6 but less than € 105,8
Ne manj kot 103,6 €, vendar manj kot 105,8 €
Less than € 103,6
Manj kot 103,6 €
From 1 to 14 May
Od 1. do 14. maja
Not less than € 72,6
Ne manj kot 72,6 €
Not less than € 71,1 but less than € 72,6
Ne manj kot 71,1 €, vendar manj kot 72,6 €
Not less than € 69,7 but less than € 71,1
Ne manj kot 69,7 €, vendar manj kot 71,1 €
Not less than € 68,2 but less than € 69,7
Ne manj kot 68,2 €, vendar manj kot 69,7 €
Not less than € 66,8 but less than € 68,2
Ne manj kot 66,8 €, vendar manj kot 68,2 €
Less than € 66,8
Manj kot 66,8 €
From 15 to 31 May
Od 15. do 31. maja
From 1 June to 30 September
Od 1. junija do 30. septembra
Not less than € 52,6
Ne manj kot 52,6 €
Not less than € 51,5 but less than € 52,6
Ne manj kot 51,5 €, vendar manj kot 52,6 €
Not less than € 50,5 but less than € 51,5
Ne manj kot 50,5 €, vendar manj kot 51,5 €
Not less than € 49,4 but less than € 50,5
Ne manj kot 49,4 €, vendar manj kot 50,5 €
Not less than € 48,4 but less than € 49,4
Ne manj kot 48,4 €, vendar manj kot 49,4 €
Less than € 48,4
Manj kot 48,4 €
From 1 to 31 October
Od 1. do 31. oktobra
Not less than € 62,6
Ne manj kot 62,6 €
Not less than € 61,3 but less than € 62,6
Ne manj kot 61,3 €, vendar manj kot 62,6 €
Not less than € 60,1 but less than € 61,3
Ne manj kot 60,1 €, vendar manj kot 61,3 €
Not less than € 58,8 but less than € 60,1
Ne manj kot 58,8 €, vendar manj kot 60,1 €
Not less than € 57,6 but less than € 58,8
Ne manj kot 57,6 €, vendar manj kot 58,8 €
Less than € 57,6
Manj kot 57,6 €
From 1 November to 20 December
Od 1. novembra do 20. decembra
From 21 to 31 December
Od 21. do 31. decembra
Not less than € 67,6
Ne manj kot 67,6 €
Not less than € 66,2 but less than € 67,6
Ne manj kot 66,2 €, vendar manj kot 67,6 €
Not less than € 64,9 but less than € 66,2
Ne manj kot 64,9 €, vendar manj kot 66,2 €
Not less than € 63,5 but less than € 64,9
Ne manj kot 63,5 €, vendar manj kot 64,9 €
Not less than € 62,2 but less than € 63,5
Ne manj kot 62,2 €, vendar manj kot 63,5 €
Less than € 62,2
Manj kot 62,2 €
From 1 January to end February
Od 1. januarja do konca februarja
Not less than € 67,5
Ne manj kot 67,5 €
Not less than € 66,2 but less than € 67,5
Ne manj kot 66,2 €, vendar manj kot 67,5 €
Not less than € 64,8 but less than € 66,2
Ne manj kot 64,8 €, vendar manj kot 66,2 €
Not less than € 63,5 but less than € 64,8
Ne manj kot 63,5 €, vendar manj kot 64,8 €
Not less than € 62,1 but less than € 63,5
Ne manj kot 62,1 €, vendar manj kot 63,5 €
Less than € 62,1
Manj kot 62,1 €
From 1 March to 30 April
od 1. marca do 30. aprila
Not less than € 110,5
Ne manj kot 110,5 €
Not less than € 108,3 but less than € 110,5
Ne manj kot 108,3 €, vendar manj kot 110,5 €
Not less than € 106,1 but less than € 108,3
Ne manj kot 106,1 €, vendar manj kot 108,3 €
Not less than € 103,9 but less than € 106,1
Ne manj kot 103,9 €, vendar manj kot 106,1 €
Not less than € 101,7 but less than € 103,9
Ne manj kot 101,7 €, vendar manj kot 103,9 €
Less than € 101,7
Manj kot 101,7 €
From 1 to 15 May
Od 1. do 15. maja
For processing [99]
Za predelavo [11]
Not less than € 48,1
Ne manj kot 48,1 €
Not less than € 47,1 but less than € 48,1
Ne manj kot 47,1 €, vendar manj kot 48,1 €
12,8 + 1 €/100 kg/net [13] [107]
12,8 + 1 €/100 kg/net [61] [109]
Not less than € 46,2 but less than € 47,1
Ne manj kot 46,2 €, vendar manj kot 47,1 €
12,8 + 1,9 €/100 kg/net [13] [107]
12,8 + 1,9 €/100 kg/net [61] [109]
Not less than € 45,2 but less than € 46,2
Ne manj kot 45,2 €, vendar manj kot 46,2 €
12,8 + 2,9 €/100 kg/net [13] [107]
12,8 + 2,9 €/100 kg/net [61] [109]
Not less than € 44,3 but less than € 45,2
Ne manj kot 44,3 €, vendar manj kot 45,2 €
12,8 + 3,8 €/100 kg/net [13] [107]
12,8 + 3,8 €/100 kg/net [61] [109]
Not less than € 35 [108] but less than € 44,3
Ne manj kot 35 € [110], vendar manj kot 44,3 €
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [107]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [61] [109]
Not less than € 34,3 [108] but less than € 35 [108]
Ne manj kot 34,3 € [110], vendar manj kot 35 € [110]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [109]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [61] [111]
Not less than € 33,6 [108] but less than € 34,3 [108]
Ne manj kot 33,6 € [110], vendar manj kot 34,3 € [110]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [110]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [61] [112]
Not less than € 32,9 [108] but less than € 33,6 [108]
Ne manj kot 32,9 € [110], vendar manj kot 33,6 € [110]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [111]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [61] [113]
Not less than € 32,2 [108] but less than € 32,9 [108]
Ne manj kot 32,2 € [110], vendar manj kot 32,9 € [110]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [13] [112]
12,8 + 37,8 €/100 kg/net [61] [114]
Less than € 32,2 [108]
Manj kot 32,2 € [110]
Less than € 44,3
Manj kot 44,3 €
From 16 May to 30 September
od 16. maja do 30. septembra
Not less than € 68,3
Ne manj kot 68,3 €
Not less than € 66,9 but less than € 68,3
Ne manj kot 66,9 €, vendar manj kot 68,3 €
Not less than € 65,6 but less than € 66,9
Ne manj kot 65,6 €, vendar manj kot 66,9 €
Not less than € 64,2 but less than € 65,6
Ne manj kot 64,2 €, vendar manj kot 65,6 €
Not less than € 62,8 but less than € 64,2
Ne manj kot 62,8 €, vendar manj kot 64,2 €
Not less than € 35 [108] but less than € 62,8
Ne manj kot 35 € [110], vendar manj kot 62,8 €
Less than € 62,8
Manj kot 62,8 €
From 1 to 10 November
Od 1. do 10. novembra
From 11 November to 31 December
Od 11. novembra do 31. decembra
Not less than € 60,5
Ne manj kot 60,5 €
Not less than € 59,3 but less than € 60,5
Ne manj kot 59,3 €, vendar manj kot 60,5 €
Not less than € 58,1 but less than € 59,3
Ne manj kot 58,1 €, vendar manj kot 59,3 €
Not less than € 56,9 but less than € 58,1
Ne manj kot 56,9 €, vendar manj kot 58,1 €
Not less than € 55,7 but less than € 56,9
Ne manj kot 55,7 €, vendar manj kot 56,9 €
Less than € 55,7
Manj kot 55,7 €
From 1 to 31 January
Od 1. do 31. januarja
Not less than € 48,8
Ne manj kot 48,8 €
Not less than € 47,8 but less than € 48,8
Ne manj kot 47,8 €, vendar manj kot 48,8 €
Not less than € 46,8 but less than € 47,8
Ne manj kot 46,8 €, vendar manj kot 47,8 €
Not less than € 45,9 but less than € 46,8
Ne manj kot 45,9 €, vendar manj kot 46,8 €
Not less than € 44,9 but less than € 45,9
Ne manj kot 44,9 €, vendar manj kot 45,9 €
Less than € 44,9
Manj kot 44,9 €
From 1 February to 31 March
Od 1. februarja do 31. marca
Not less than € 41,3
Ne manj kot 41,3 €
Not less than € 40,5 but less than € 41,3
Ne manj kot 40,5 €, vendar manj kot 41,3 €
Not less than € 39,6 but less than € 40,5
Ne manj kot 39,6 €, vendar manj kot 40,5 €
Not less than € 38,8 but less than € 39,6
Ne manj kot 38,8 €, vendar manj kot 39,6 €
Not less than € 38 but less than € 38,8
Ne manj kot 38 €, vendar manj kot 38,8 €
Less than € 38
Manj kot 38 €
From 1 April to 31 May
Od 1. aprila do 31. maja
Not less than € 69,2
Ne manj kot 69,2 €
Not less than € 67,8 but less than € 69,2
Ne manj kot 67,8 €, vendar manj kot 69,2 €
Not less than € 66,4 but less than € 67,8
Ne manj kot 66,4 €, vendar manj kot 67,8 €
Not less than € 65 but less than € 66,4
Ne manj kot 65 €, vendar manj kot 66,4 €
Not less than € 63,7 but less than € 65
Ne manj kot 63,7 €, vendar manj kot 65 €
Less than € 63,7
Manj kot 63,7 €
From 1 August to 31 December
Od 1. avgusta do 31. decembra
From 1 January to 31 May
Od 1. januarja do 31. maja
Not less than € 82,6
Ne manj kot 82,6 €
Not less than € 80,9 but less than € 82,6
Ne manj kot 80,9 €, vendar manj kot 82,6 €
Not less than € 79,3 but less than € 80,9
Ne manj kot 79,3 €, vendar manj kot 80,9 €
Not less than € 77,6 but less than € 79,3
Ne manj kot 77,6 €, vendar manj kot 79,3 €
Not less than € 76 but less than € 77,6
Ne manj kot 76 €, vendar manj kot 77,6 €
Less than € 76
Manj kot 76 €
From 1 to 30 June
Od 1. maja do 30. junija
Not less than € 65,4
Ne manj kot 65,4 €
Not less than € 64,1 but less than € 65,4
Ne manj kot 64,1 €, vendar manj kot 65,4 €
Not less than € 62,8 but less than € 64,1
Ne manj kot 62,8 €, vendar manj kot 64,1 €
Not less than € 61,5 but less than € 62,8
Ne manj kot 61,5 €, vendar manj kot 62,8 €
Not less than € 60,2 but less than € 61,5
Ne manj kot 60,2 €, vendar manj kot 61,5 €
Less than € 60,2
Manj kot 60,2 €
From 1 July to 31 October
Od 1. julija do 31. oktobra
From 1 November to 31 December
Od 1. novembra do 31. decembra
Not less than € 94,3
Ne manj kot 94,3 €
Not less than € 92,4 but less than € 94,3
Ne manj kot 92,4 €, vendar manj kot 94,3 €
Not less than € 90,5 but less than € 92,4
Ne manj kot 90,5 €, vendar manj kot 92,4 €
Not less than € 88,6 but less than € 90,5
Ne manj kot 88,6 €, vendar manj kot 90,5 €
Not less than € 86,8 but less than € 88,6
Ne manj kot 86,8 €, vendar manj kot 88,6 €
Less than € 86,8
Manj kot 86,8 €
Not less than € 35,4
Ne manj kot 35,4 €
Not less than € 34,7 but less than € 35,4
Ne manj kot 34,7 €, vendar manj kot 35,4 €
Not less than € 34 but less than € 34,7
Ne manj kot 34 €, vendar manj kot 34,7 €
Not less than € 33,3 but less than € 34
Ne manj kot 33,3 €, vendar manj kot 34 €
Not less than € 32,6 but less than € 33,3
Ne manj kot 32,6 €, vendar manj kot 33,3 €
Less than € 32,6
Manj kot 32,6 €
16 + 7,1 €/100 kg/net [13]
16 + 7,1 €/100 kg/net [61]
From 16 to 31 May
Od 16. do 31. maja
From 1 June to 15 October
Od 1. junija do 15. oktobra
From 16 October to 30 November
Od 16. oktobra do 30. novembra
From 1 to 31 December
Od 1. do 31. decembra
Not less than € 64,9
Ne manj kot 64,9 €
Not less than € 63,6 but less than € 64,9
Ne manj kot 63,6 €, vendar manj kot 64,9 €
Not less than € 62,3 but less than € 63,6
Ne manj kot 62,3 €, vendar manj kot 63,6 €
Not less than € 61 but less than € 62,3
Ne manj kot 61 €, vendar manj kot 62,3 €
Not less than € 59,7 but less than € 61
Ne manj kot 59,7 €, vendar manj kot 61 €
Less than € 59,7
Manj kot 59,7 €
From 1 March to 31 October
Od 1. marca do 31. oktobra
Not less than € 28,6
Ne manj kot 28,6 €
Not less than € 28 but less than € 28,6
Ne manj kot 28 €, vendar manj kot 28,6 €
Not less than € 27,5 but less than € 28
Ne manj kot 27,5 €, vendar manj kot 28 €
Not less than € 26,9 but less than € 27,5
Ne manj kot 26,9 €, vendar manj kot 27,5 €
Not less than € 26,3 but less than € 26,9
Ne manj kot 26,3 €, vendar manj kot 26,9 €
Less than € 26,3
Manj kot 26,3 €
From 1 January to 30 April
Od 1. januarja do 30. aprila
Not less than € 46,2
Ne manj kot 46,2 €
Not less than € 45,3 but less than € 46,2
Ne manj kot 45,3 €, vendar manj kot 46,2 €
Not less than € 44,4 but less than € 45,3
Ne manj kot 44,4 €, vendar manj kot 45,3 €