natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards Liechtenstein, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/261/EC of 28 February 2008 on the signature, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [18],
Ta uredba predstavlja za nadaljnji razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola, podpisanega med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki sodijo v področje iz točke G člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/261/ES z dne 28. februarja 2008 o podpisu v imenu Evropske skupnosti ter o začasni uporabi nekaterih določb Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [18] –
The Schengen Information System (SIS), set up pursuant to the provisions of Title IV of the 1990 Schengen Convention (SIS 1+), shall be replaced by a new system, the Schengen Information System II (SIS II), the establishment, operation and use of which is regulated by Regulation (EC) No 1987/2006.
Schengenski informacijski sistem (SIS=, vzpostavljen v skladu z določbami naslova IV Schengenske konvencije iz leta 1990 (SIS 1+), se nadomesti z novim sistemom, schengenskim informacijskim sistemom II (SIS II), katerega vzpostavitev, delovanje in uporabo ureja Uredba (ES) št. 1987/2006.
‘Central SIS II’ means the technical support function of SIS II containing a database, the ‘SIS II database’, and a uniform national interface (NI-SIS);
„centralni SIS II“ pomeni tehnični podporni del SIS II, ki vsebuje podatkovno zbirko („podatkovna zbirka SIS II“) in enoten nacionalni vmesnik (NI-SIS);
‘comprehensive test’ means the test referred to in Article 55(3)(c) of Regulation (EC) No 1987/2006;
„celovit preskus“ pomeni preskus iz člena 55(3)(c) Uredbe (ES) št. 1987/2006;
‘test on supplementary information’ means functional tests between the Sirene Bureaux.
„preskus dopolnilnih podatkov“ pomeni funkcionalne preskuse med uradi SIRENE.
This Regulation defines the tasks and responsibilities of the Commission and the Member States participating in SIS 1+ with respect to the following tasks:
Ta uredba določa naloge in odgovornosti Komisije, Francije in drugih držav članic, ki sodelujejo v SIS 1+, pri:
The Commission shall continue to develop the Central SIS II, the communication infrastructure and the converter.
Komisija še naprej razvija centralni SIS II, komunikacijsko infrastrukturo in pretvornik.
The measures necessary to continue the development of SIS II as referred to in Article 5(1), in particular measures necessary for the correction of errors, shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 17(2).
Ukrepi za nadaljnji razvoj SIS II iz člena 5(1), zlasti ukrepi za odpravo napak, se sprejemajo v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 17(2).
The measures necessary to continue the development of SIS II as referred to in Article 5(3), insofar as it concerns the uniform national interface ensuring the compatibility of N.SIS II with Central SIS II, shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 17(2).
Ukrepi za nadaljnji razvoj SIS II iz člena 5(3), če se nanašajo na enoten nacionalni vmesnik, ki zagotavlja združljivost N.SIS II s centralnim SIS II, se sprejemajo v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 17(2).
The Commission together with Member States participating in SIS 1+ shall conduct a comprehensive test.
Komisija in države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, opravijo celovit preskus.
An interim SIS migration architecture shall be set up and a test of that architecture shall be performed by the Commission together with France and the other Member States participating in SIS 1+.
Vzpostavi se začasna struktura za migracijo za SIS, ki jo preskusijo Komisija, Francija in druge države članice, ki sodelujejo v SIS 1+.
The Commission and the Member States participating in SIS 1+ shall perform the migration from SIS 1+ to SIS II.
Komisija in države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, preidejo s SIS 1+ na SIS II.
The comprehensive test shall not start before the Commission has declared that it considers that the level of success of the tests referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 189/2008 is sufficient to begin such a test.
Celovit preskus se ne sme začeti, dokler Komisija ne izjavi, da je po njenem mnenju raven uspešnosti preskusov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 189/2008 dovolj visoka, da se ta preskus lahko začne.
The test results shall be validated in accordance with Article 55(3)(c) of Regulation (EC) No 1987/2006.
Rezultati preskusa se potrdijo v skladu s členom 55(3)(c) Uredbe (ES) št. 1987/2006.
The Member States participating in SIS 1+ shall conduct functional Sirene tests.
Države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, opravijo funkcionalne preskuse SIRENE.
The test on supplementary information shall follow a detailed schedule defined by Member States participating in SIS 1+ acting within the Council.
Preskus glede dopolnilnih podatkov poteka po natančnem časovnem načrtu, ki ga v okviru Sveta opredelijo države članice, ki sodelujejo v SIS 1+.
The test on supplementary information shall be based on the technical specifications defined by the Member States participating in SIS 1+ acting within the Council.
Preskus glede dopolnilnih podatkov temelji na tehničnih specifikacijah, ki jih v okviru Sveta opredelijo države članice, ki sodelujejo v SIS 1+.
The Member States participating in SIS 1+ shall migrate from N.SIS to N.SIS II using the interim migration architecture, with the support of France and of the Commission, by 30 September 2009 at the latest.
Države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, z uporabo začasne strukture za migracijo in ob podpori Francije in Komisije z N.SIS na N.SIS II preidejo najpozneje do 30. septembra 2009.
The Member States and the Commission shall cooperate for the execution of all the activities covered by this Regulation in accordance with their respective responsibilities.
Države članice in Komisija sodelujejo pri izvajanju vseh dejavnosti iz te uredbe v skladu s svojimi pristojnostmi.
Records may be kept longer if they are required for monitoring procedures that are already under way.
Evidenca se lahko hrani dalj časa, če je potrebna za nadzorne postopke, ki so že v teku.
The provisions of the Schengen Convention are hereby amended as follows.
Določbe Schengenske konvencije se spremenijo, kot sledi:
As from the entry into force of Council Regulation (EC) No 1104/2008 and Council Decision 2008/839/JHA and relying on the definitions in Article 2 of that Regulation, the technical architecture of the Schengen Information System may be supplemented by: (a) an additional central system composed of:
Z začetkom veljavnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1104/2008 in Sklepa Sveta 2008/839/PNZ in v skladu z opredelitvijo pojmov iz člena 2 navedene uredbe se tehnična struktura schengenskega informacijskega sistema lahko dopolni z: (a) dodatnim centralnim sistemom, ki ga sestavljajo:
In case any of the Member States replace their national section by N.SIS II, the compulsory functions of the technical support function towards that national section as mentioned in Article 92(2) and (3) become compulsory functions towards Central SIS II, without prejudice to the obligations referred to in Decision 2008/839/JHA and in Articles 5(1), 10(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 1104/2008.
Če katera koli država članica nadomesti svoj nacionalni del z N.SIS II, obvezne naloge tehničnega podpornega dela v razmerju do tega nacionalnega dela iz člena 92(2) in (3) postanejo obvezne naloge v razmerju do centralnega SIS II, brez poseganja v obveznosti iz Sklepa 2008/839/PNZ in členov 5(1), 10(1), (2) in (3) Uredbe (ES) št. 1104/2008.
Central SIS II shall provide the services necessary for the entry and processing of SIS data, the online update of N.SIS II national copies, the synchronisation of and consistency between N.SIS II national copies and the Central SIS II database and provide operations for initialisation and restoration of N.SIS II national copies.
Centralni SIS II zagotavlja potrebne storitve za vnašanje in obdelavo podatkov SIS, posodabljanje nacionalnih kopij N.SIS II s povezavo, usklajevanje in povezovanje nacionalnih kopij N.SIS II in podatkovne zbirke centralnega SIS II ter za postopek za zagon in obnovitev nacionalnih kopij N.SIS II.
In Article 119 first paragraph, the first sentence shall be replaced by the following:
Prvi stavek prvega odstavka člena 119 se nadomesti z:
‘The costs of installing and operating the technical support function referred to in Article 92(3), including the cost of lines connecting the national sections of the Schengen Information System to the technical support function, and of activities performed in conjunction with tasks conferred upon France in application of Decision (JHA) 2008/839/JHA and of Regulation (EC) No 1104/2008 shall be borne jointly by the Member States.’
„Stroške postavitve in delovanja tehničnega podpornega dela iz člena 92(3) skupaj s stroški povezave nacionalnih delov schengenskega informacijskega sistema s tehničnim podpornim delom ter dejavnosti, izvedenih v povezavi z nalogami, zaupanimi Franciji v skladu s Sklepom (PNZ) 2008/839/PNZ in Uredbo (ES) št. 1104/2008, skupaj krijejo države članice.“
In Article 119, the second paragraph shall be replaced by the following:
Drugi odstavek člena 119 se nadomesti z:
‘The costs of installing and operating the national section of the Schengen Information System and of tasks conferred upon national systems under Decision 2008/839/JHA and Regulation (EC) No 1104/2008 shall be borne by each Member State individually.’
„Stroške postavitve in delovanja nacionalnega dela schengenskega informacijskega sistema in nalog, ki so v skladu s Sklepom 2008/839/PNZ in Uredbo (ES) št. 1104/2008 zaupane nacionalnim sistemom, krije vsaka država članica posebej.“
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 51 of Regulation (EC) No 1987/2006.
Komisiji pomaga odbor, ustanovljen na podlagi člena 51 Uredbe (ES) št. 1987/2006.
It shall expire on a date to be fixed by the Council, acting in accordance with Article 55(2) of Regulation (EC) No 1987/2006, and in any case no later than on 30 June 2010.
Veljati preneha z dnem, ki ga določi Svet v skladu s členom 55(2) Uredbe (ES) št. 1987/2006, v vsakem primeru pa najpozneje do 30. junija 2010.
Opinion of 24 September 2008, not yet published in the Official Journal.
Mnenje z dne 24. septembra 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
OJ L 299, 8.11.2008, p. 43.’
UL L 299, 8.11.2008, str. 43.“
As regards SIS II, Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA provide for a Central SIS II composed of a technical support function and a uniform national interface (NI-SIS).
Za SIS II, predvidevata Uredba (ES) št. 1987/2006 in Sklep 2007/533/PNZ centralni SIS II sestavljen iz tehničnega podpornega dela in enotnega nacionalnega vmesnika (NI-SIS).
The technical support function of Central SIS II should be located in Strasbourg (France) and a backup in St Johann im Pongau (Austria).
Tehnični podporni del centralnega SIS II bi se moral nahajati v Strasbourgu (Francija), varnostna kopija pa v kraju Sankt Johann im Pongau (Avstrija).
In accordance with the procedures and the division of tasks set out in this Regulation, SIS II shall be developed by the Commission and the Member States as a single integrated system and shall be prepared for operations.
V skladu s postopki in določbami o razdelitvi nalog, določenimi v tej uredbi, Komisija in države članice razvijajo SIS II kot enotni integrirani sistem, ki se pripravi za delovanje.
Commission Regulation (EC) No 1105/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1105/2008
This Regulation shall enter into force on 8 November 2008.
Ta uredba začne veljati 8. novembra 2008.
Commission Regulation (EC) No 1106/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1106/2008
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1084/2008 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1084/2008 [4].
OJ L 297, 6.11.2008, p. 3.
UL L 297, 6.11.2008, str. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 November 2008
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 8. novembra 2008
Commission Regulation (EC) No 1107/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1107/2008
Having regard to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers [1], and in particular Article 31(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o gnojilih [1] ter zlasti člena 31(1) in (3) Uredbe,
Article 3 of Regulation (EC) No 2003/2003 provides that a fertiliser belonging to a type of fertiliser listed in Annex I thereto and complying with the conditions laid down in that Regulation may be designated ‘EC fertiliser’.
Člen 3 Uredbe (ES) št. 2003/2003 določa, da se lahko gnojilo, ki pripada gnojilom s seznama v Prilogi I k Uredbi in je v skladu s pogoji, določenimi v navedeni uredbi, označi kot „gnojilo ES“.
Ammonium sulphate and calcium nitrate (nitrate of lime) are both listed as fertiliser types in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
Amonijev sulfat in kalcijev nitrat (apnenčev nitrat) sta oba navedena kot vrsti gnojil v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2003/2003.
However, combinations of those two fertiliser types may not be designated ‘EC fertiliser’.
Vendar kombinacije navedenih vrst gnojil niso nujno označene kot „gnojilo ES“.
As combinations of ammonium sulphate and calcium nitrate (nitrate of lime) have been used successfully in two Member States, such combinations should be recognised as ‘EC fertilisers’ so that they can be made more easily available to farmers throughout the Community.
Ker so se kombinacije amonijevega sulfata in kalcijevega nitrata (apnenčevega nitrata) uspešno uporabljale v dveh državah članicah, bi bilo treba takšne kombinacije priznati kot „gnojila ES“, da se kmetom omogoči lažji dostop do takšnih mešanic.
Many of the primary nutrient fertiliser types containing nitrogen that are listed in Annex I tend to release their nitrogen too rapidly for crops to benefit fully from it, and as a result the excess nitrogen may potentially cause harm to the environment.
Številne glavne vrste gnojil, ki vsebujejo dušik in ki so navedene v Prilogi I, običajno prehitro izločajo dušik, ki ga poljščine ne morejo v celoti izkoristiti, zato lahko presežek dušika potencialno škodi okolju.
As regards two EC fertiliser types listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003, the addition of dicyandiamide, one of a number of substances known as nitrification inhibitors, may prevent any such potential harm to the environment.
Pri dveh vrstah gnojil ES iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 lahko dodajanje dicianamida, enega od številnih snovi, znanih kot inhibitorji nitrifikacije, prepreči vsako takšno potencialno škodo za okolje.
Other types of EC fertiliser may contain nitrogen in a different form for which nitrification inhibitors are not effective.
Druge vrste gnojil ES lahko vsebujejo dušik v drugačni obliki, pri kateri inhibitorji nitrifikacije niso učinkoviti.
For those other types, urease inhibitors may offer a satisfactory solution.
Za navedene druge vrste so lahko inhibitorji ureaze zadovoljiva rešitev.
To allow greater access to the agronomic and environmental benefits of nitrification or urease inhibitors, the use of nitrification or urease inhibitors should be allowed for most types of nitrogen fertilisers, and more types of inhibitors should be allowed.
Za boljši izkoristek agronomskih in okoljskih ugodnosti inhibitorjev nitrifikacije ali ureaze mora biti uporaba inhibitorjev nitrifikacije in ureaze dovoljena za večino vrst dušikovih gnojil, prav tako pa bi morala biti dovoljena uporaba več vrst inhibitorjev.
A list of authorised nitrification and urease inhibitors should therefore be introduced in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
Seznam odobrenih inhibitorjev nitrifikacije in ureaze je zato treba vključiti v Prilogo 1 k Uredbi (ES) št. 2003/2003.
Those descriptions, insofar as they concern iodine concentration, need to be adjusted in order to have correct analysis values.
Kar zadeva koncentracijo joda, je treba navedene opise prilagoditi, da se zagotovijo pravilne vrednosti analize.
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni na naslednji način:
in Table A.1, the entry for fertiliser type 4 ‘sulphate of ammonia’ is replaced by the following:
v razpredelnici A.1 se vnos za vrsto gnojila 4 „amonijev sulfat“ nadomesti z naslednjim:
Sulphate of ammonia
Amonijev sulfat
Chemically obtained product containing ammonium sulphate as its essential ingredient, possibly with up to 15 % calcium nitrate (nitrate of lime).
Kemijsko pridobljen produkt, ki vsebuje amonijev sulfat kot bistveno sestavino, po možnosti do 15 % kalcijevega nitrata (apnenčevega nitrata).
Nitrogen expressed as total nitrogen.
Dušik, izražen kot celoten dušik.
Maximum content of nitric nitrogen 2,2 % N if calcium nitrate (nitrate of lime) is added.
Najvišja vsebnost dušika v obliki nitrata 2,2 % N, če se doda kalcijev nitrat (apnenčev nitrat).
When marketed in the form of a combination of ammonium sulphate and calcium nitrate (nitrate of lime), the designation must include “with up to 15 % calcium nitrate (nitrate of lime)”.
Kadar se trži v obliki kombinacije amonijevega sulfata in kalcijevega nitrata (apnenčevega nitrata), mora oznaka vključevati ‚do 15 % kalcijevega nitrata (apnenčevega nitrata)‘.
Ammoniacal nitrogen.
Dušik v obliki amoniaka.
Total nitrogen if calcium nitrate (nitrate of lime) is added’
Celoten dušik, če se doda kalcijev nitrat.“
in Table A.1, the entries for fertiliser types 16, 17 and footnote (a) are deleted.
v razpredelnici A.1 se vnosi za vrsti gnojil 16 in 17 ter opomba (a) črtajo.
Type 18 becomes type 16:
Vrsta 18 postane vrsta 16;
the following Section F is added:
doda se naslednji oddelek F:
Nitrification and urease inhibitors
Inhibitorji nitrifikacije in ureaze
The urease and nitrification inhibitors listed in the Tables F.1. and F.2. below may be added to the nitrogenous fertilisers types listed in Sections A.1., B.1., B.2., B.3., C.1. and C.2. of Annex I subject to the following provisions:
Inhibitorji nitrifikacije in ureaze iz razpredelnic F.1 in F.2 se lahko dodajo vrstam dušikovih gnojil iz oddelkov A.1, B.1, B.2, B.3, C.1 in C.2 Priloge I, ob upoštevanju naslednjih določb:
at least 50 % of the total nitrogen content of the fertiliser consists of the nitrogen forms specified in column 3;
vsaj 50 % celotne vsebine dušika v gnojilu je sestavljene iz oblik dušika, določenih v stolpcu 3;
they do not belong to the fertiliser types mentioned in column 4.
ne spadajo k vrstam gnojil, navedenim v stolpcu 4.
Fertilisers to which a nitrification inhibitor listed in Table F.1. has been added shall have the words “with nitrification inhibitor ([type designation of nitrification inhibitor])” added to their type designation.
Oznaki vrste gnojil, katerim je bil dodan inhibitor nitrifikacije iz razpredelnice F.1, se doda besedilo ‚z inhibitorjem nitrifikacije ([oznaka vrste inhibitorja nitrifikacije])‘.
Fertilisers to which a urease inhibitor listed in Table F.2. has been added shall have the words “with urease inhibitor ([type designation of urease inhibitor])” added to their type designation.
Oznaki vrste gnojil, katerim je bil dodan inhibitor ureaze iz razpredelnice F.2, se doda besedilo ‚z inhibitorjem ureaze ([oznaka vrste inhibitorja ureaze])‘.
Technical information, as complete as possible, must be provided with each package or bulk consignment by the person responsible for marketing.
Oseba, ki je odgovorna za prodajo, mora vsaki embalaži ali pošiljki v razsutem stanju priložiti čim popolnejše tehnične podatke.
This information must enable the user in particular to determine the rates and timing of application in relation to the crop being grown.
Ti podatki morajo uporabniku zlasti omogočati, da določi odmerke in čas uporabe glede na vrsto rastočega posevka.
New nitrification inhibitors or urease inhibitors may be included in the Tables F1 or F2 respectively after evaluation of the technical files submitted in accordance with guidelines to be elaborated for these compounds.
V razpredelnici F.1 ali F.2 se lahko vnesejo novi inhibitorji nitrifikacije oziroma ureaze, in sicer po oceni tehnične dokumentacije v skladu s smernicami, izdelanimi za ti sestavini.
Nitrification inhibitors
Inhibitorji nitrifikacije
Type designation and composition of the nitrification inhibitor
Oznaka vrste in sestava inhibitorja nitrifikacije
Minimum and maximum inhibitor content as a percentage by mass of the total nitrogen present as ammonium nitrogen and urea nitrogen.
Največja in najmanjša količina inhibitorja v masnem deležu celotnega dušika, ki je prisoten kot amonijev dušik in inhibitor ureaze
EC fertiliser types for which the inhibitor may not be used
Vrste gnojil ES, za katere se inhibitor ne sme uporabljati
Description of nitrification inhibitors with which mixtures are allowed
Opis inhibitorjev nitrifikacije, s katerimi je dovoljeno mešanje
Data on permitted ratio
Podatki o dovoljenem deležu
Dicyandiamide
Dicianamid
ELINCS No 207-312-8
ELINCS št. 207-312-8
Minimum 2,25
Najmanj 2,25
Maximum 4,5
Največ 4,5
Urease inhibitors
Inhibitorji ureaze
Type designation and composition of the urease inhibitor
Oznaka vrste in sestava inhibitorja ureaze
Minimum and maximum inhibitor content as a percentage by mass of the total nitrogen present as urea nitrogen
Največja in najmanjša količina inhibitorja v masnem deležu celotnega dušika, ki je prisoten kot sečninski dušik
Description of urease inhibitors with which mixtures are allowed
Opis inhibitorjev ureaze, s katerimi je dovoljeno mešanje
N-(n-butyl) thiophosphoric triamide (NBPT)
N-(n-butil) tiofosforni triamid (NBFT)
ELINCS No 435-740-7
ELINCS št. 435-740-7
Minimum 0,09
Najmanj 0,09
Maximum 0,20’
Največ 0,20“
Section B of Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Oddelek B Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni:
in the note in point 4.11. of Method 2.3.2, the second, third and fourth subparagraphs are replaced by the following:
v opombi točke 4.11 Metode 2.3.2 se drugi, tretji in četrti pododstavek nadomestijo z naslednjim:
‘Titrate with 0,05 mol/l iodine (I2) solution in the presence of a starch solution as an indicator.
„Pri prisotnosti raztopine škroba, ki se uporabi kot indikator, se titrira z 0,05 mol/l raztopine joda (I2).
1 ml of iodine (I2) solution 0,05 mol/l corresponds to 0,01128 g of SnCl2·2H2O.
1 ml 0,05 mol/l raztopine joda (I2) ustreza 0,01128 g SnCl2·2H2O.