natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of a plant protection product containing the active substance cyprodinil for the use on herbs, beet leaves, beet roots and spinach, an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modifications of the existing MRLs in Annex II and III.
V okviru postopka v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet je bil za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov ciprodinil za uporabo na zeliščih, listih in korenih pese ter špinači, predložen zahtevek za spremembe obstoječih MRL v prilogah II in III v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005.
As regards mancozeb (dithiocarbamates), such an application was made for the use on garlic.
Za mankozeb (ditiokarbamati) je bil predložen zahtevek za uporabo na česnu.
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on raspberries, blackberries and Brussels sprouts.
Za indoksakarb je bil predložen zahtevek za uporabo na malinah, robidah in brstičnem ohrovtu.
As regards fludioxonil, such an application was made for the use on carrots, beet roots, parsnips, horseradish, onions, salsify, parsley root, spinach and beet leaves.
Za fludioksonil je bil predložen zahtevek za uporabo na korenju, korenih pese, pastinaku, hrenu, čebuli, črnem korenu, korenu peteršilja, špinači in listih pese.
As regards fluroxypyr, such an application was made for the use on leeks.
Za fluroksipir je bil vložen zahtevek za uporabo na poru.
As regards mandipropamid, such as application was made for the use on red mustard, leaves and sprouts of brassica, spinach, purslane and beet leaves.
Za mandipropamid je bil predložen zahtevek za uporabo na ogrščici, listih in poganjkih kapusnic, špinači, portulaku in listih pese.
As regards spirotetramat, such an application was made for the use on citrus fruit, pome fruit, apricots, peaches and grapes.
Za spirotetramat je bil predložen zahtevek za uporabo na citrusih, pečkatem sadju, marelicah, breskvah in grozdju.
As regards tetraconazole, such an application was made for the use on apricots.
Za tetrakonazol je bil predložen zahtevek za uporabo na marelicah.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications for import tolerances were made for azoxystrobin on passion fruits, cyprodinil and fludioxonil on roots of herbal infusions and spices, fluroxypyr on tea and coffee beans, potassium tri-iodide on bananas, melons and grapes and thiram on bananas.
V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 so bili predloženi zahtevki za uvozne tolerance za azoksistrobin na pasijonkah, ciprodinil in fludioksonil na korenovkah za zeliščne poparke in začimbe, fluroksipir na čaju in kavnih zrnih, kalijev tri-jodid na bananah, melonah in grozdju ter tiram na bananah.
As regards chlormequat an application was made by a Member State to prolong the existing time limited MRL in Annex II for pears, based on the occurrence of chlormequat in the environment.
Za klormekvat je država članica predložila zahtevek za podaljšanje časovno omejene MRL iz Priloge II za hruške zaradi navzočnosti klormekvata v okolju.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice te zahtevke ocenile in Komisiji poslale poročila o ocenah.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila zahtevke in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnika in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MRL.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive glede varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnosti snovi.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Niti pri izpostavljenosti tem snovem v celotnem življenjskem obdobju z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi prekomernega uživanja ustreznih pridelkov ni bilo ugotovljeno tveganje, da je sprejemljiv dnevni vnos (ADI) ali akutni referenčni odmerek (ARfD) presežen.
As regards potassium tri-iodide, the Authority concluded that the inclusion of this substance in Annex IV is acceptable with regard to consumer safety.
Agencija je ugotovila, da je vključitev kalijevega tri-jodida v Prilogo IV sprejemljiva glede varnosti potrošnikov.
As regards atrazine, for cereals a temporary MRL was fixed until 1 June 2009, pending submission of data by the applicant to confirm the exact level of residues.
Za atrazin pri žitih je bila določena začasna MRL do 1. junija 2009, dokler vlagatelj ne predloži podatkov za potrditev natančne vrednosti ostankov.
The applicant has recently submitted such data.
Vlagatelj je nedavno predložil take podatke.
As no risk for consumers has been identified, it is appropriate to prolong the validity of the temporary MRL for one year in order to allow the Authority to evaluate those data.
Ker tveganje za potrošnike ni bilo ugotovljeno, je primerno podaljšati veljavnost začasne MRL za eno leto, da Agencija lahko navedene podatke oceni.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the requested modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Iz utemeljenih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da zahtevane spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits.
Znanstvena poročila EFSA so na voljo na http://www.efsa.europa.euUtemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za tiram na bananah.
EFSA Scientific Report (2008) 209, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks.
EFSA Scientific Report (2008) 209, 1–25.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za fluroksipir na poru.
EFSA Scientific Report (2008) 211, 1-17.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas.
EFSA Scientific Report (2008) 211, 1–17.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za tiram na bananah.
EFSA Scientific Report (2008) 210, 1-29.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts.
EFSA Scientific Report (2008) 210, 1–29.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za indoksakarb na brstičnem ohrovtu.
EFSA Scientific Report (2009) 225, 1-27.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white).
EFSA Scientific Report (2009) 225, 1–27.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za lambda-cihalotrin na ribezu (črnem, rdečem in belem).
EFSA Scientific Report (2009) 226, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables.
EFSA Scientific Report (2009) 226, 1–26.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za mandipropamid na več vrstah listnate zelenjave.
EFSA Scientific Report (2009) 229, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL for tetraconazole in apricots.
EFSA Scientific Report (2009) 229, 1–25.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za tetrakonazol na marelicah.
EFSA Scientific Report (2009) 230, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears.
EFSA Scientific Report (2009) 230, 1–25.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za klormekvat na hruškah.
EFSA Scientific Report (2009) 232, 1-34.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for dithiocarbamates, expressed as CS2, in garlic.
EFSA Scientific Report (2009) 232, 1–34.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za ditiokarbamate v obliki CS2 na česnu.
EFSA Scientific Report (2009) 237, 1-40.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fludioxonil in various root vegetables.
EFSA Scientific Report (2009) 237, 1–40.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za fludioksonil na različnih vrstah zelenjavnih korenovk.
EFSA Scientific Report (2009) 238, 1-27.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in various crops.
EFSA Scientific Report (2009) 238, 1–27.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za ciprodinil na različnih vrstah pridelkov.
EFSA Scientific Report (2009) 240, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri-iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Scientific Report (2009) 240, 1–26.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o vključitvi kalijevega tri-jodida v Prilogo IV Uredbe (ES) št. 396/2005.
EFSA Scientific Report (2009) 241, 1-20.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in various fruit crops.
EFSA Scientific Report (2009) 241, 1–20.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za spirotetramat na različnih vrstah sadnih pridelkov.
EFSA Scientific Report (2009) 242, 1-29.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in spinach and beet leaves (chard).
EFSA Scientific Report (2009) 242, 1–29.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za fludioksonil na špinači in blitvi.
EFSA Scientific Report (2009) 244, 1-23.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyprodinil in spinach.
EFSA Scientific Report (2009) 244, 1–23.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za ciprodinil na špinači.
EFSA Scientific Report (2009) 245, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in raspberries and blackberries.
EFSA Scientific Report (2009) 245, 1–26.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječe MRL za indoksakarb na malinah in robidah.
the lines for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole, and thiram are replaced by the following:
vrstice za azoksistrobin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, indoksakarb, fluroksipir, tetrakonazol in tiram se nadomestijo z naslednjim:
Chlormequat Temporary MRL that shall apply until 31 July 2010
Klormekvat Začasna MRL, ki velja do 31. julija 2010
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
Ditiokarbamati (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom) MRL, izražene kot CS2, lahko izhajajo iz različnih ditiokarbamatov, in zato ne odražajo enotne dobre kmetijske prakse (DKP).
Fat soluble
Topen v maščobi
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
Temporary MRL that shall apply until 31 July 2010
Začasna MRL, ki velja do 31. julija 2010
In brackets the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
V oklepaju izvor ostanka (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).
Indoxacarb The maximum residue level for cream of milk is 0,3 mg/kg.’
Indoksakarb Mejna vrednost ostanka za mlečno smetano je 0,3 mg/kg.“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [3]
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) (7)
Ditiokarbamati (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom)
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) (R)
Fluroksipir (fluroksipir, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot fluroksipir) (R)
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) (add footnote)
Indoksakarb kot vsota izomerov S in R (F)
Thiram (expressed as thiram)
Tiram (izražen kot tiram)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli and other hybrids)
Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo, ugli in drugi hibridi)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Pomaranče (Bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)
Lemons (Citron, lemon)
Limone (Citrona, limona)
Mandarins (Clementine, tangerine and other hybrids)
Mandarine (Klementine, tangerine in drugi hibridi)
Hazelnuts (Filbert)
Lešniki (Lešniki iz rodu Corylus)
Apples (Crab apple)
Jabolka (Lesnika)
Pears (Oriental pear)
Hruške (Naši)
Cherries (sweet cherries, sour cherries)
Češnje (Češnje, višnje)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Breskve (Nektarine in podobni hibridi)
Plums (Damson, greengage, mirabelle)
Slive (Trnasta sliva, ringlo, plodovi črnega trna, mirabela)
Dewberries (Loganberries, Boysenberries, and cloudberries)
Ostrožnice (Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus)
Raspberries (Wineberries)
Maline (Japonska vinska robida)
Blueberries (Bilberries cowberries (red bilberries))
Ameriške borovnice (Gozdne orovnice Evropska brusnica)
Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
Kosmulje (Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)
Mulberries (arbutus berry)
Murva (Navadna jagodičnica)
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats)
Kumkvat (Marumi kumkvati, nagami kumkvati)
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry)
Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis, Surinamska češnja)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi))
Liči (Pulsan (Nephelium mutabile), rambutan)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana) in Pouteria sapota)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Banane (Mini banana, rajska smokva, apple banana)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium-sized Annonaceae)
Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)
Bread fruit (Jackfruit)
Kruhovec (Jackfruit (Artocarpus heterophyllus))
Cassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)
Kasava (manioka) (Kolokazija(Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))
Yams (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)
Jam (Jicama (yam bean), mehiški yam bean)
Parsley root
Peteršilj-koren
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties)
Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Beli koren (Kozja brada, črni koren)
Onions (Silverskin onions)
Čebula (Srebrnjak)
Spring onions (Welsh onion and similar varieties)
Spomladanska čebula (Zimski luk in podobne varietete)
Tomatoes (Cherry tomatoes)
Paradižnik (Paradižnik češnjevec)
Peppers (Chilli peppers)
Paprika (Feferoni, Jajčevec)
Aubergines (egg plants) (Pepino)
Jajčevec (Pepino- črnikasti razhudnik (Solanum muricatum))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson))
Bučke (Patisonke, cukini)
Melons (Kiwano)
Melone (Kivano (afriške kumare))
Pumpkins (Winter squash)
Orjaška buča (Navadna buča)
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, Broccoli raab)
Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Glavnato zelje (Koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai), cow cabbage)
Kitajski kapus (Sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (tai goo choi), pekinško zelje (pe-tsai))
Kale (Borecole (curly kale), collards)
Listni ohrovt (Kodrolistni ohrovt)
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
Motovilec (Volnatoplodni motovilec)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Solata (Glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)
Endivija (eskarijolka) (Cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič)
Rocket, Rucola (Wild rocket)
Rukvica, rukola (Divja rukvica)
Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna)
Listi in poganjki Brassica spp (Mizuna)
Spinach (New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops))
Špinača (Novozelandska špinača, repno listje)
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth)
Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Blitva (Listi drugih rastlin iz družine Brassicae)
Celery leaves (fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea)
Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)
Sage (Winter savory, summer savory)
Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)
Thyme (marjoram, oregano)
Materina dušica (Majaron, origano)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint)
Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)
Tarragon (Hyssop)
Pehtran (Ožep)
Beans (with pods) (Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
Fižol (s stroki) (Navadni fižol (nizek, fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus frižol)
Beans (without pods) (Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Fižol v zrnju (brez strokov) (Bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas))
Grah (s stroki) (Sladkorni grah)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Grah (brez strokov) (Grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)
Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shi-take)
Gojene (Dvotrosni kukmak Šampinjon, bukov (ostrigar, šitake)
Wild (Chanterelle, Truffle, Morel)
Gozdne (Navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Fižol (Bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Grah (Čičerka, njivski grah, grahor)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Seme oljne ogrščice (Bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)
Millet (Foxtail millet, teff)
Proso (Italijansko proso, Eragrostis tef)
Wheat (Spelt Triticale)
Pšenica (Pira, tritikala)
Celery seed (Lovage seed)
Semena zelene (Semena luštrka)
Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)
Cinnamon (Cassia)
Cimet (Kitajski cimet (kasija))
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals other processed products such as sausages and food preparations based on these
Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka drugi predelani proizvodi, kot so: klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Perutnina (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi
Other farm animals (Rabbit, Kangaroo)
Druge rejne živali (Kunci, kenguruji)
Birds' eggs, fresh preserved or cooked Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Ptičja jajca, sveža ali kuhana jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil
Honey (Royal jelly, pollen)
Med (Matični mleček, cvetni prah)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili)
footnote 1, which concerns atrazine in cereals, is replaced by the following:
opomba 1 v zvezi z atrazinom pri žitih se nadomesti z naslednjim:
Temporary MRLs valid until 1 June 2010, pending the European Food Safety Authority's residue data opinion.
Začasna MRL, veljavna do 1. junija 2010, dokler Evropska agencija za varnost hrane ne predloži mnenja o vrednosti ostankov.