natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The peak load is defined as the highest value of the power absorbed or supplied by a network or combination of networks within the country.
Največja obremenitev je najvišja vrednost moči, porabljena ali oddana v okviru omrežja ali več omrežij znotraj države.
The following quantities must be declared only for the network:
Naslednje količine je treba navesti samo za omrežje:
Nuclear
Jedrska
Of which: pumped storage
Od tega: črpalne hidroelektrarne
Geothermal
Geotermalna
Solar
Sončna
Tide, wave, ocean
Plimovanje, valovi, morje
Of which: steam
Od tega: para
Of which: internal combustion
Od tega: notranje izgorevanje
Of which: gas turbine
Od tega: plinska turbina
Of which: combined cycle
Od tega: kombinirani ciklični motorji
Of which: other
Od tega: drugo
To be specified if declared.
V primeru navedbe opredeliti.
Peak load
Največja obremenitev
Available capacity at time of peak
Razpoložljiva moč pri največji obremenitvi
Date and time of peak load occurrence
Datum in ura največje obremenitve
Net maximum electrical capacity of combustible fuels
Največja neto električna moč goriv
Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned in the next table.
Največjo neto električno moč je treba navesti za proizvajalce po glavni dejavnosti in samoproizvajalce ter ločeno za vsako vrsto obrata na eno gorivo ali na različna goriva iz spodnje preglednice.
Indications on which type of fuel is used as primary and alternate fuels must be added for all cases of multi-fired plants.
Za vse obrate na različna goriva je treba dodati podatke o tem, katere vrste goriva so uporabljene kot primarne in katere kot alternativne.
Single fuel fired:
Obrati na eno gorivo:
Fired with coal or coal products
Na premog ali proizvode iz premoga
Includes coke oven gas, blast furnace and oxygen steel furnace gas capacity.
Zajeti so koksarniški plin, plavžni plin in plin v martinovki.
Fired with liquid fuels
Na tekoča goriva
Includes refinery gas capacity.
Zajet je plin iz rafinerije.
Fired with natural gas
Na zemeljski plin
Includes gasworks gas capacity.
Zajet je plin iz plinarn.
Fired with peat
Na šoto
Fired with combustible renewables and wastes
Na obnovljiva goriva in odpadke
Multi-fired, solids and liquids
Na različna goriva, trdna in tekoča
Multi-fired, solids and natural gas
Na različna goriva, trdna goriva in zemeljski plin
Multi-fired, liquids and natural gas
Na različna goriva, tekoča goriva in zemeljski plin
Multi-fired, solids, liquids and natural gas
Na različna goriva, trdna in tekoča goriva ter zemeljski plin
Multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis.
Sistemi na več goriv zajemajo samo enote, ki lahko stalno delujejo z izgorevanjem več kot ene vrste goriva.
Stations which have separate units using different fuels should be divided into the appropriate single-fuel categories.
Obrate z ločenimi enotami, ki uporabljajo različna goriva, je treba razporediti v ustrezne kategorije obratov na eno gorivo.
Electricity: GWh
Električna energija: GWh.
Heat: TJ
Toplota: TJ
Solid fuels and manufactured gases: the units of measurement in Chapter 1 of this Annex apply.
Trdna goriva in industrijski plini: upoštevajo se merske enote iz poglavja 1 te priloge.
Natural gas: the units of measurement in Chapter 2 of this Annex apply.
Zemeljski plin upoštevajo se merske enote iz poglavja 2 te priloge.
Oil and petroleum products: the units of measurement in Chapter 4 of this Annex apply.
Nafta in naftni derivati: upoštevajo se merske enote iz poglavja 4 te priloge.
Renewables and waste: the units of measurement in Chapter 5 of this Annex apply.
Obnovljivi viri energije in odpadki: upoštevajo se merske enote iz poglavja 5 te priloge.
Capacity
Moč
Electrical generation capacity: MWe
Moč proizvodnje električne energije: MWe
Heat generation capacity: MWt
Moč proizvodnje toplote: MWt
France has a derogation for reporting the aggregates relating to heat.
Za Francijo veljajo odstopanja glede navedbe agregatov v zvezi s toploto.
That derogation shall lapse as soon as France is able to forward this report and, at all events, no more than four years after the date of entry into force of this Regulation.
Ta odstopanja prenehajo veljati, kakor hitro jih more Francija navesti, v vsakem primeru pa najpozneje 4 leta po dnevu začetka veljavnosti te uredbe.
OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
NAFTA IN NAFTNI DERIVATI
Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
Surova nafta je mineralno olje naravnega izvora, ki ga sestavljajo ogljikovodiki z nečistočami, kot je žveplo.
It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable.
V normalnih temperaturah okolja in atmosferskega tlaka obstaja v tekočem stanju, njene lastnosti (gostota, viskoznost itd.) so zelo spremenljive.
This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.
Ta kategorija vključuje tudi kondenzate iz vezanega ali nevezanega plina na črpališčih, kjer se mešajo s surovo nafto.
NGL are liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.
NGL-ji so tekoči ali utekočinjeni ogljikovodiki, pridobljeni iz zemeljskega plina v obratih za ločevanje ali obratih za predelavo plina.
Natural gas liquids include ethane, propane, butane (normal and iso-), (iso) pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate).
Kondenzati zemeljskega plina zajemajo etan, propan, butan (normalni in izo-), (izo)pentan in pentane plus (imenovani tudi naravni bencin ali kondenzat.
Refinery feedstocks
Rafinerijske surovine
A refinery feedstock is a processed oil destined for further processing (e.g. straight run fuel oil or vacuum gas oil) excluding blending.
Rafinerijske surovine so proizvodi iz obdelane nafte, namenjene za nadaljnjo obdelavo (npr. kurilno olje, pridobljeno z neposredno destilacijo, ali vakuumsko plinsko olje), razen za mešanje.
With further processing, it will be transformed into one or more components and/or finished products.
V nadaljnjem procesiranju se pretvorijo v en del ali več delov in/ali v končne proizvode.
This definition also covers returns from the petrochemical industry to the refining industry (e.g. pyrolysis gasoline, C4 fractions, gasoil and fuel oil fractions).
Ta opredelitev zajema tudi povratke iz petrokemične industrije v rafinerijo (npr. pirolitični gazolin, frakcije C4, plinsko olje in frakcije kurilnega olja).
Additives/oxygenates
Aditivi/oksidanti
Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.):
Aditivi so nekarbonatne substance, ki so dodane ali primešane proizvodom zaradi izboljšanja njihovih lastnosti (oktanskega in cetanskega števila ter lastnosti v hladnem okolju itd.):
oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether)),
oksidanti, kot so alkoholi (metanol, etanol) in etri (kot so MTBE (metil-terciarni-butileter), ETBE (etil-terciarni-butileter) in TAME (terciarni-amil-metileter)),
esters (e.g. rapeseed or dimethylester, etc.),
estri (npr. oljna ogrščica ali dimetilester itd.),
chemical compounds (such as TML, TEL and detergents).
kemične spojine (kot so tetrametil, tetraetil in detergenti).
Note: quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use.
Opomba: Količine aditivov/oksidantov (alkoholi, etri, estri in druge kemične spojine), navedene v tej kategoriji, morajo ustrezati količinam, namenjenim za mešanje z gorivi, ali količinam, uporabljenim kot gorivo.
Of which: biofuels
Od tega: biogoriva
Biogasoline and bio-diesels.
Biobencin in biodizel.
The definitions of Chapter 5, Renewable energy and energy from waste, apply.
Uporablja se opredelitev iz poglavja 5 (Obnovljivi viri energije in energija, pridobljena iz odpadkov).
Quantities of liquid biofuels reported in this category relate to the biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
V tej kategoriji je treba navesti količine biogoriv in ne skupnega volumna tekočin, ki nastanejo z mešanjem z biogorivi.
Excludes all trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form); these should be reported as per Chapter 5.
Ni zajeto trgovanje z biogorivi, ki niso bila mešana s transportnimi gorivi (tj. biogoriva v čisti obliki); te je treba navesti v poglavju 5.
The biofuels traded as part of transport fuels should be reported in the appropriate product indicating the biofuel portion.
Biogoriva, ki so del transportnih goriv, je treba navesti pri ustreznem proizvodu
Other hydrocarbons
Drugi ogljikovodiki
Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction (see Chapter 1), output of liquids from natural gas conversion into gasoline (see Chapter 2), hydrogen and emulsified oils (e.g. orimulsion).
Sintetična nafta, ki je pridobljena iz katranskega peska, oljnega skrilavca itd., tekočin iz utekočinjenega premoga (glej poglavje 1), proizvodnja tekočin s pretvorbo zemeljskega plina v bencin (glej poglavje 2), vodik in emulgirana olja (npr. Orimulsion).
Excludes oil shale production, for which Chapter 1 applies.
Ni zajeta proizvodnja oljnega skrilavca, za katero se uporablja poglavje 1.
The production of shale oil (secondary product) is to be reported as ‘from other sources’ in the ‘other hydrocarbons category’.
Proizvodnjo oljnega skrilavca (sekundarni proizvod) je treba navesti v kategoriji „Iz drugih virov“, „Drugi ogljikovodiki“.
Refinery gas (not liquefied)
Plin iz rafinerije (neutekočinjeni)
Refinery gas includes a mixture of non-condensible gases mainly consisting of hydrogen, methane, ethane and olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries.
Plin iz rafinerije zajema mešanico nezgostljivih plinov, ki jih sestavljajo predvsem vodik, metan, etan in nenasičeni ogljikovodiki, ki se pridobijo med destilacijo surove nafte ali obdelovanjem naftnih derivatov (npr. kreking) v rafinerijah.
This also includes gases which are returned from the petrochemical industry.
Sem spadajo tudi povratki plinov iz petrokemične industrije.
A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon (C2H6) extracted from natural gas and refinery gas streams.
Etan (C2H6) je enoverižni ogljikovodik, pridobljen iz zemeljskega plina in plina iz rafinerije.
LPG are light paraffinic hydrocarbons derived from the refinery processes, crude oil stabilisation and natural gas processing plants.
UNP-ji so lahki parafinski ogljikovodiki, pridobljeni med rafiniranjem ter v obratih za stabilizacijo surove nafte in obdelavo zemeljskega plina.
They consist mainly of propane (C3H8) and butane (C4Hl0) or a combination of the two.
Sestavljeni so predvsem iz propana (C3H8) in butana (C4Hl0) ali iz kombinacije obeh.
They could also include propylene, butylene, isopropylene and isobutylene.
Zajemajo lahko tudi propilen, butilen, izopropilen in izobutilen.
LPG are normally liquefied under pressure for transportation and storage.
UNP-ji so za transport in skladiščenje običajno utekočinjeni pod tlakom.
Naphtha is a feedstock destined for either the petrochemical industry (e.g. ethylene manufacture or aromatics production) or for gasoline production by reforming or isomerisation within the refinery.
Primarni bencin je surovina za petrokemično industrijo (npr. proizvodnja etilena ali aromatov) ali za proizvodnjo bencina z reformingom ali izomerizacijo v rafineriji.
Naphtha comprises material in the 30 oC and 210 oC distillation range or part of this range.
Primarni bencin zajema materiale v območju destilacije med 30 oC in 210 oC ali v delu tega območja.
Motor gasoline
Motorni bencin
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 oC and 215 oC.
Motorni bencin je sestavljen iz mešanice lahkih ogljikovodikov, pridobljen z destilacijo pri temperaturi med 35 oC in 215 oC.
It is used as a fuel for land based spark ignition engines.
Uporablja se kot gorivo za motorje na prisilni vžig za kopenski promet.
Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL and TML.
Motorni bencin lahko zajema aditive, oksidante in sredstva za povečanje oktanskega števila, vključno s svinčevimi spojinami, kot sta TEL (tetraetil svinec) in TML (tetrametil svinec).
Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
Zajema sestavine za mešanje z motornim bencinom (ne zajema aditivov/oksidantov), npr. alkile, izomere, reformate, krekiran bencin, ki bo uporabljen kot motorni bencin.
Of which: biogasoline
Od tega: biobencin
Aviation gasoline
Letalski bencin
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of - 60 oC and a distillation range usually within the limits of 30 oC and 180 oC.
Motorni bencin, posebej obdelan za letalske batne motorje, z oktanskim številom, primernim za motor, zmrziščem pri –60 oC in območjem destilacije običajno med 30 oC in 180 oC.
Gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4)
Bencinsko reaktivno gorivo (petrolejsko reaktivno gorivo ali JP4)
This includes all light hydrocarbon oils for use in aviation turbine power units, distilling between 100 oC and 250 oC.
Sem spadajo vsa lahka olja iz ogljikovodikov za energetske enote letalskih turbin, pridobljena z destilacijo pri temperaturi med 100 oC in 250 oC.
They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25 % in volume, and the vapour pressure is between 13,7 kPa and 20,6 kPa.
Pridobijo se z mešanjem kerozinov in bencina ali primarnih bencinov, in sicer tako, da aromati ne presegajo 25 % volumna, parni tlak pa je med 13,7 kPa in 20,6 kPa.
Distillate used for aviation turbine power units.
Destilat za energetske enote letalskih turbin.
It has the same distillation characteristics between 150 oC and 300 oC (generally not above 250 oC) and flash point as kerosene.
Ima enake značilnosti destilacije med 150 oC in 300 oC (običajno ne nad 250 oC) in plamenišče kot kerozin.
In addition, it has particular specifications (such as freezing point) which are established by the International Air Transport Association (IATA).
Poleg tega ima nekatere posebnosti (npr. zmrzišče), ki jih je določilo Mednarodno združenje letalskih prevoznikov (IATA).
Includes kerosene blending components.
Zajema sestavine za mešanje s kerozinom.
Refined petroleum distillate used in sectors other than aircraft transport.
Rafinirani naftni destilat, ki se uporablja v drugih sektorjih kot v letalskem prometu.
It distils between 150 oC and 300 oC.
Destilacija poteka med 150 oC in 300 oC.
Gas/diesel oil (distillate fuel oil)
Plinsko olje/dizelsko gorivo (destilat kurilnega olja)
Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180 oC and 380 oC.
Plinsko olje/dizelsko gorivo je predvsem vmesni destilat, pridobljen z destilacijo med 180 oC in 380 oC.
Includes blending components.
Zajema sestavine za mešanje.
Several grades are available depending on uses.
Na voljo je več kakovostnih stopenj, odvisno od uporabe:
Of which: transport diesel
Od tega: dizelsko gorivo za motorna vozila
On-road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks, etc.), usually of low sulphur content.
Dizelsko gorivo za motorna vozila z dizelskim motorjem (avtomobili, tovornjaki itd.), običajno z nizko vsebnostjo žvepla;
From 15.1, of which: bio-diesels
Pod 15.1, od tega: biodizel
Of which: heating and other gasoil
Od tega: plinsko olje za ogrevanje in drugo plinsko olje
Light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil, including heavy gas oils which distil between 380 oC and 540 oC and which are used as petrochemical feedstocks.
Lahko olje za ogrevanje za industrijsko in komercialno rabo, plinsko olje za pogon plovil in plinsko olje za železniški promet, drugo plinsko olje, vključno s težkimi plinskimi olji, pridobljenimi z destilacijo med 380 oC in 540 oC in ki se uporabljajo kot petrokemične surovine.
Fuel oil
Kurilno olje
All residual (heavy) fuel oils (including those obtained by blending).
Vsi ostanki (težkih) kurilnih olj (vključno s tistimi, ki so bila pridobljena z mešanjem).
Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 oC.
Kinematična viskoznost je nad 10 cSt pri 80 oC.
The flash point is always above 50 oC and density is always more than 0,90 kg/l.
Plamenišče je vedno nad 50 oC in gostota je vedno večja od 0,90 kg/l.
Of which: low sulphur content
Od tega: z nizko vsebnostjo žvepla
Heavy fuel oil with sulphur content lower than 1 %.
Težko kurilno olje z vsebnostjo žvepla manj kot 1 %.
Of which: high sulphur content
Od tega: z visoko vsebnostjo žvepla
Heavy fuel oil with sulphur content of 1 % or higher.
Težko kurilno olje z vsebnostjo žvepla 1 % ali več.
White spirit and SBP
Beli špirit in SBP
Refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene range.
Rafinirani vmesni destilati z enakim območjem destilacije kot pri primarnem bencinu/kerozinu.
They are subdivided as:
Delijo se na:
Industrial spirit (SBP): light oils distilling between 30 oC and 200 oC.
posebne bencine (SBP): lahka olja, pridobljena z destilacijo med 30 oC in 200 oC.
There are 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range.
Obstaja 7 ali 8 kakovostnih stopenj posebnih bencinov glede na razvrstitev v območju destilacije.
The grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points (which is not more than 60 oC).
Kakovostne stopnje so opredeljene glede na temperaturno razliko med destilacijskimi točkami od 5 % in 90 % volumna (kar je več kot 60 oC),
White spirit: industrial spirit with a flash point above 30 oC.
beli špirit: posebni bencin s plameniščem nad 30 oC.
The distillation range of white spirit is 135 oC to 200 oC.
Destilacijsko območje belega špirita je med 135 oC in 200 oC.
Hydrocarbons produced from distillate by-product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
Maziva so ogljikovodiki, nastali iz destilatov ali ostanka; uporabljajo se pretežno za zmanjševanje trenja med površinami.
Includes all finished grades of lubricating oil, from spindle oil to cylinder oil, and those used in greases, motor oils and all grades of lubricating oil base stocks.
Zajete so vse končne oblike mazivnih olj, od vretenskega do cilindričnega olja in olj, ki se uporabljajo v masteh, motornih oljih in vseh kakovostnih stopnjah osnovnih olj za maziva.
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
Trd, poltrd ali viskozen ogljikovodik koloidne strukture, rjave do črne barve; je ostanek destilacije surove nafte, pridobljen z vakuumsko destilacijo ostankov olj pri atmosferski destilaciji.
Bitumen is often referred to as asphalt and is primarily used for construction of roads and for roofing material.
Bitumen se pogosto imenuje asfalt in se uporablja predvsem za gradnjo cest in za strešni material.
Includes fluidised and cut back bitumen.
Sem spadata tekoči in rezan bitumen.
Paraffin waxes
Parafinski voski
These are saturated aliphatic hydrocarbons.
To so nasičeni alifatski ogljikovodiki.
These waxes are residues extracted when dewaxing lubricant oils.
Ti voski so ostanki, pridobljeni pri odstranjevanju voska v mazivnih oljih.
They have a crystalline structure which is more-or-less fine according to the grade.
Imajo kristalinsko strukturo, ki je bolj ali manj groba, glede na kakovostno stopnjo.
Their main characteristics are as follows: they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 oC.
Njihove glavne lastnosti: so brez barve in vonja, prosojni, s tališčem nad 45 oC.
Black solid by-product, obtained mainly by cracking and carbonising petroleum derived feedstock, vacuum bottoms, tar and pitches in processes such as delayed coking or fluid coking.
Črni trdni stranski proizvod, dobljen zlasti s krekiranjem in karbonizacijo ostankov surovine, iz ostankov vakuumske destilacije, katrana in smol v procesih, kot je prekinjeno ali neprekinjeno koksanje (delayed coking ali fluid coking).
It consists mainly of carbon (90 to 95 %) and has a low ash content.
Sestoji predvsem iz ogljika (90 do 95 %) in ima nizko vsebnost pepela.
It is used as a feedstock in coke ovens for the steel industry, for heating purposes, for electrode manufacture and for production of chemicals.
Uporablja se kot surovina v koksarnah v jeklarski industriji, za ogrevanje, za izdelavo elektrod in proizvodnjo kemikalij.
The two most important qualities are ‘green coke’ and ‘calcinated coke’.
Dve najpomembnejši kakovostni stopnji sta „surovi koks“ in „kalcinirani koks“.
Includes ‘catalyst coke’ deposited on the catalyst during refining processes; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.
Zajema „koks kot katalizator“, ki se med rafiniranjem nalaga na katalizator; ta koks ni obnovljiv in se običajno uporabi za gorivo v rafineriji.
All products not specifically mentioned above, for example: tar and sulphur.
Vsi proizvodi, ki zgoraj niso bili posebej navedeni, na primer katran in žveplo.
Includes aromatics (e.g. BTX or benzene, toluene and xylene) and olefins (e.g. propylene) produced within refineries.
Zajema aromate (npr. BTX ali benzen, toluen in ksilen) in nenasičene ogljikovodike (npr. propilen), proizvedene v rafinerijah.
The following table applies to crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives, biofuels and other hydrocarbons only:
Naslednja preglednica se nanaša samo na surovo nafto, NGL, petrokemične surovine, aditive, biogoriva in druge ogljikovodike:
Not applicable for refinery feedstocks and for biofuels.
Se ne uporablja za petrokemične surovine in biogoriva.
From other sources additives, biofuels and other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances.
Iz drugih virov Aditivi, biogoriva in drugi ogljikovodiki, katerih proizvodnja je že zajeta v drugih bilancah v zvezi z gorivom.
Not applicable for crude oil, NGL and refinery feedstocks.
Se ne uporablja za surovo nafto, NGL in petrokemične surovine.
Includes liquids produced from coal liquefaction plants, liquid output from coke ovens.
Zajema tekočine, proizvedene v obratih za utekočinjanje premoga, in proizvodnjo tekočin v koksarnah.
The manufacture of synthetic gasoline may require natural gas as feedstock.
Proizvodnja sintetičnega bencina lahko vključuje zemeljski plin kot surovino.
The amount of gas for methanol manufacture is declared according to Chapter 2, while the receipts of methanol are declared here.
Količina plina za proizvodnjo metanola se navede v skladu s poglavjem 2, količina prejetega metanola pa se navede v tej kategoriji.
Includes biofuels which are for blending with transport fuels.
Zajeta so biogoriva, ki se uporabljajo za mešanje s transportnimi gorivi.
Production is declared as per Chapter 5, while amounts for blending are declared here.
Proizvodnja se navede v skladu s poglavjem 5, količine za mešanje pa se navedejo v tej kategoriji.
Backflows from petrochemical sector
Povratki iz petrokemičnega sektorja
Finished or semi-finished products which are returned from final consumers to refineries for processing, blending or sale.
Končni proizvodi ali polproizvodi, ki jih končni porabniki vrnejo rafinerijam za predelavo, mešanje ali prodajo.
They are usually by-products of petrochemical manufacturing.
Običajno so to stranski proizvodi petrokemičnih predelovalnih dejavnosti.