natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
merilne sonde, izdelane ali prirejene za uporabo s stroji iz točke a zgoraj.
Technical note: Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
Tehnična opomba: Merilne sonde se včasih pojavljajo tudi pod nazivom instrumenti za uravnoteženje.
Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C.
peči, ki lahko delujejo pri temperaturah nad 400 °C.
Oxidation furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C
Oksidacijske peči, ki lahko delujejo pri temperaturah nad 400 °C.
"Pressure transducers", other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
"Tlačni merilniki", razen tistih iz točke 2B230, ki omogočajo merjenje absolutnih tlakov kjer koli v območju med 0 in 200 kPa in imajo obe naslednji značilnosti:
Pressure sensing elements made of or protected by "Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)", and
elementi za zaznavanje tlaka, izdelani iz "materialov, odpornih proti koroziji z uranovim heksaflouridom (UF6)", in
A full scale of less than 200 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full scale; or
merilno območje, ki je manjše od 200 kPa, in 'natančnost', ki je boljša od ± 1 % na celotnem merilnem območju, ali
A full scale of 200 kPa or greater and an 'accuracy' of better than 2 kPa.
merilno območje, ki je enako 200 kPa ali več, in 'natančnost', ki je boljša od 2 kPa.
Technical note: For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Tehnična opomba: V točki 2B230 pomeni 'natančnost' nelinearnost, histerezo in sposobnost ponovljivosti pri temperaturi okolja.
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Oprema za ekstrakcijo tekoče-tekoče (mešalci-vsedalniki, pulzne kolone in centrifugalne kontraktorje); ter tekočinski ločevalnik, parni ločevalnik ali tekočinski zbiralniki, izdelani za takšne stolpe, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik z reagentom, iz katerega koli od naslednjih materialov:
Zirconium or zirconium alloys; or
cirkonija ali cirkonijevih zlitin ali
Technical note: 'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
Tehnična opomba: 'Ogljik-grafit' je kompozit amorfnega ogljika in grafita, ki vsebuje 8 ut. % ali več grafita.
Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows:
Industrijska oprema in komponente, razen tistih iz točke 2B350.d:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials:
Toplotni izmenjalniki ali kondenzatorji s površino za toplotno izmenjavo, večjo od 0,05 m2 in manjšo od 30 m2, ter valji, plošče, navitja ali bloki, izdelani za takšne toplotne izmenjevalnike ali kondenzatorje, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemičnimi snovmi, iz katerega koli od naslednjih materialov:
Titanium carbide; or
titanovega karbida ali
Note: This item does not cover vehicle radiators.
Opomba: Ta točka ne zajema radiatorjev za vozila.
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Večkratno tesnjene in netesnjene črpalke, razen tistih iz točke 2B350.i, primerne za korozivne tekočine, katerih maksimalni pretok je po proizvajalčevi specifikaciji večji od 0,6 m3/uro, ali vakuumske črpalke z maksimalnim pretokom po proizvajalčevi specifikaciji, večjim od 5 m3/uro (merjenim pri temperaturi 273 K (0 °C) in tlaku 101,3 kPa), in puše (ohišja črpalk), predoblikovalne zamenljive puše, mešalna kolesa, rotorji ali šobe brizgalnih črpalk, načrtovani za take črpalke, pri katerih so vse površine, ki prihajajo v neposredni stik z reagentom, iz katerega koli od naslednjih materialov:
Stainless steel,
nerjavečega jekla,
Infrared optics in the wavelength range 9 μm – 17 μm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components.
Infrardeče optične naprave za valovno dolžino med 9 μm in 7 μm, in njihove komponente, vključno s komponentami iz kadmijevega telurida (CdTe).
Note: This item does not cover cameras and components defined in item 6A003.
Opomba: Ta točka ne zajema kamer in komponent iz točke 6A003.
Semiconductor "lasers" and components thereof, as follows:
Polprevodniški "laserji" in komponente zanje:
Individual semiconductor "lasers" with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
posamezni polprevodniški "laserji" z izhodno močjo posameznega laserja, večjo od 200 mW, pri količini nad 100;
Semiconductor "laser" arrays having an output power greater than 20 W.
nizi polprevodniških "laserjev" z izhodno močjo posameznega laserja, večjo od 20 W.
This item does not cover "lasers" defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.b.
Ta točka ne zajema "laserjev" iz točk 0B001.g.5, 0B001.h.6 in 6A005.b.
This item does not cover "laser" diodes with a wavelength in the range 1200 nm – 2000 nm.
Ta točka ne zajema "laserskih" diod z valovno dolžino med 1200 nm in 2000 nm.
Solid state "tunable""lasers" and specially designed components thereof as follows:
Trdni "nastavljivi""laserji" in posebej zanje izdelane komponente:
Titanium-sapphire lasers,
titan-safirski laserji,
Alexandrite lasers.
aleksandritski laserji.
Note: This item does not cover titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1.
Opomba: Ta točka ne zajema titan-safirskih in aleksandritskih laserjev iz točk 0B001.g.5, 0B001.h.6 in 6A005.c.1.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz;
slikovne elektronke in polprevodniške slikovne naprave s frekvenco ponavljanja enako ali večjo od 1kHz;
Inertial navigation systems and specially designed components thereof, as follows:
Inercialni sistemi in posebej izdelane komponente:
I. Inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:
I. inercialni navigacijski sistemi, ki so jih za uporabo na "civilnih zrakoplovih" potrdile civilne oblasti države pogodbenice Wassenaarskega sporazuma:
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
inercialni navigacijski sistemi (INS) (s kardanskim obešenjem ali mostom) in inercialna oprema za "letala", kopenska vozila, plovila (površinska ali podvodna) ali "vesoljska plovila", za lego, vodenje ali nadzor, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or
navigacijska napaka (prosta inercija) po normalni poravnavi znaša 0,8 morske milje na uro (nm/hr) 'verjetne cirkularne napake' (CEP) ali manj (boljša) ali
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite System(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP);
hibridni inercialni navigacijski sistemi, integrirani z globalnimi satelitskimi navigacijskimi sistemi (GNSS) ali s sistemi "navigacije na podlagi podatkovnih baz" ("DBRN") za lego, vodenje ali nadzor, po normalni poravnavi, ki imajo ob izgubi GNSS ali "DBRN" za čas do štirih minut natančnost navigacijskega položaja INS manjšo (boljšo) od 10 metrov, 'verjetne cirkularne napake' (Circular Error Probable – CEP);
Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
inercialna oprema za določanje azimuta, smeri ali severa, ki ima katero koli izmed naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc / minutes RMS at 45 degrees latitude; or
izdelana, da ima natančnost določanja azimuta, smeri ali severa enako ali manjšo (boljšo) od 6 ločnih minut RMS na 45 stopinjah zemljepisne širine, ali
Designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.
izdelana, da ima neoperativno stopnjo šoka pri 900 g ali več v trajanju 1 milisekunde ali več.
Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and a half hours per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
vhodna naključna vibracija s celotno magnitudo 7,7 g rms v prve pol ure in celotno trajanje preizkusa eno uro ali eno uro in pol po osi v vsaki od treh navpičnih osi, če imajo naključne vibracije naslednje značilnosti:
A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
stalno gostoto spektralne moči (PSD) 0,04 g2/Hz v frekvenčnem intervalu med 15 in 1000 Hz ter
The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
dušenje PSD s frekvenco od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz v frekvenčnem intervalu od 1000 do 2000 Hz;
A roll and yaw rate equal to or greater than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
stopnja nagibanja in nihanja je enaka ali večja od + 2,62 radiana/s (150 deg/s) ali
According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
v skladu z nacionalnimi standardi enakovredna točkama 1 ali 2 zgoraj.
'Circular Error Probable' (CEP) – In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
'Verjetna cirkularna napaka' (Circular Error Probable – CEP) – pri normalni krožni porazdelitvi, polmer kroga, v katerem je bilo opravljenih 50 % posamičnih meritev, ali polmer kroga, v katerem je verjetnost obstoja 50 %.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
Teodolitski sistemi, ki vključujejo inercialno opremo, posebej izdelani za civilne meritvene namene in izdelani za natančnost določanja azimuta, smeri ali severa enako ali manjšo (boljšo) od 6 ločnih minut RMS na 45 stopinjah zemljepisne širine ter posebej zanje izdelane komponente.
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
Inercialna ali druga oprema z merilci pospeškov iz točke 7A001 ali 7A101, posebej izdelanih in zasnovanih kot MWD (Measurement While Drilling – merjenje med vrtanjem) senzorji za uporabo pri delu v jaških.
Web sites for information on the competent authorities referred to in Articles 3(4), 3(5), 4a, 5(3), 6, 8, 9, 10(1), 10(2), 11a, 11b, 13(1) and 17, and address for notifications to the European Commission
Spletne strani z informacijami o pristojnih organih iz členov 3(4) in (5), 4a, 5(3), 6, 8, 9, 10(1) in (2), 11a, 11b, 13(1) ter 17 in naslov za posredovanje obvestil Evropski komisiji
Directorate A Crisis Platform — Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy (CFSP)
DG External Relations
Fax: (32-2) 299 08 73’
Telefaks: (32-2) 299 08 73“
List of credit and financial institutions referred to in Article 11a(2)
Seznam finančnih in kreditnih institucij iz člena 11a(2)
Branches and subsidiaries, where they come within the scope of Article 18, of credit and financial institutions domiciled in Iran as referred to in Article 11a(2)(b) [1]
Podružnice in hčerinske družbe, za katere se uporablja člen 18 in pripadajo kreditnim in finančnim institucijam s sedežem v Iranu iz člena 11a(2)(b) [1]
BIC: SEPBITR1
Koda BIC: SEPBITR1
Branches and subsidiaries, where they do not come within the scope of Article 18, of credit and financial institutions domiciled in Iran and credit and financial institutions that are neither domiciled in Iran nor come within the scope of Article 18 but are controlled by persons and entities domiciled in Iran, as referred to in Article 11a(2)(c) and (d) [2]
Podružnice in hčerinske družbe kreditnih in finančnih institucij s sedežem v Iranu, za katere se ne uporablja člen 18, ter finančne in kreditne institucije, ki nimajo sedeža v Iranu niti se zanje ne uporablja člen 18, nadzirajo pa jih osebe in subjekti, ki imajo sedež v Iranu in so navedeni v členu 11a(2)(c) in (d) [2].
Tel.: 2700605 / Fax: 92633
Telefon: 2700605 / Telefaks: 92633
P.O. Box: 1894, Dubai
Box:1894, Dubai Koda BIC: MELIAEAD
Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889-13, Daechi-dong Gangnam-Ku, 135 280, Seoul
Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889-13, Daechi-dong Gangnam-Ku, 135-280, Seul
BIC: BKMTKRSE
Koda BIC: BKMTKRSE
ARIAN BANK (also known as Aryan Bank)
BANKA ARIAN (poznana tudi kot Banka Aryan)
BIC: IDUNVECAXXX’
Koda BIC: IDUNVECAXXX“
Entities marked * are also subject to asset freezing within the meaning of Article 5(1)(a) and (b) of Common Position 2007/140/CFSP.
Za subjekte, označene z *, velja tudi ukrep glede zamrznitve sredstev v smislu člena 5(1)(a) in (b) Skupnega stališča 2007/140/SZVP.
In the case of an export declaration, the particulars set out in Annex 30A of Regulation (EC) No 1875/2006 are not required until 30 June 2009. As from 1 July 2009, the additional elements required, as referred to above, shall be submitted either in written form or using the entry and exit summary declarations as appropriate.
V primeru izvozne deklaracije podatki, določeni v Prilogi 30A k Uredbi Komisije (ES) št. 1875/2006 do 30. junija 2009 niso potrebni.
Technology required for the development, production or use of the items in Part A. II. (Goods) above."
Tehnologija, potrebna za razvoj, proizvodnjo ali uporabo blaga, navedenega v delu II.A (Blago) zgoraj."
DG External Relations
European Commission
Unit A.2.
Direction A - Plateforme de crises – Coordination politique dans la Politique extérieure et de sécurité commune (PESC) Unité A.2.
Crisis Response and Peace Building
Unit A2 Crisis Response and Peace Building
Technology required for the development, production, or use of the items in Part IA.A. (Goods) above.
Tehnologija, potrebna za razvoj, proizvodnjo ali uporabo blaga, navedenega v delu IA.A (Blago) zgoraj.
BANK MELLI*
BANKA MELLI *
Doha branch
Doha branch NO .
Tel.: 332162631.
Telefon: 332162631.
PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
BANKA PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
Address for notifications to the European Commission: European Commission
Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:
FUTURE BANK
BANKA FUTURE
BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO, SA
BANKA BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO, SA
Commission Regulation (EC) No 1111/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1111/2008
This Regulation shall enter into force on 11 November 2008.
Ta uredba začne veljati 11. novembra 2008.
Commission Regulation (EC) No 1112/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1112/2008
amending Regulation (EC) No 1731/2006 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products
o spremembi Uredbe (ES) št. 1731/2006 o posebnih podrobnih pravilih, ki se uporabljajo pri izvoznih nadomestilih za nekatere konzervirane proizvode iz govejega in telečjega mesa
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 170 in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) [1] ter zlasti člena 170 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1731/2006 [2] provides for the necessary measures and conditions to guarantee that the preserved products eligible for export refunds are produced solely from beef and veal, and that the meat is of Community origin.
Uredba Komisije (ES) št. 1731/2006 [2] določa potrebne ukrepe in pogoje za zagotovitev, da so konzervirani proizvodi, ki so upravičeni do izvoznih nadomestil, narejeni izključno iz govejega in telečjega mesa ter da je poreklo mesa iz Skupnosti.
The constraints imposed by Regulation (EC) No 1731/2006 as regards the presentation of the meat to the customs authorities have proved to create practical and unnecessary problems to the concerned operators.
Izkazalo se je, da omejitve, ki jih nalaga Uredba (ES) št. 1731/2006 glede predstavitve mesa carinskim organom, povzročajo zadevnim izvajalcem nepotrebne težave pri izvajanju.
Moreover the constraints imposed by the Regulation as regards the fulfilment of export formalities complicate the tasks of customs authorities in those Member States where electronic customs systems are already applied.
Poleg tega omejitve, ki jih nalaga uredba glede izpolnjevanja izvoznih uradnih postopkov, otežujejo nalogo carinskim organom v tistih državah članicah, kjer se že uporabljajo elektronski carinski sistemi.
To make the implementation of Regulation (EC) No 1731/2006 easier, the conditions relating to the presentation of the meat to the customs authorities and the export formalities therein should thus be simplified whilst ensuring the effectiveness and transparency of the control by the customs authorities.
Da bi izvajanje Uredbe (ES) št. 1731/2006 olajšali, je treba pogoje v zvezi s predstavitvijo mesa carinskim organom in izvozne uradne postopke iz Uredbe poenostaviti in hkrati zagotoviti učinkovitost in preglednost nadzora s strani carinskih organov.
Regulation (EC) No 1731/2006 should therefore be amended.
Uredbo (ES) št. 1731/2006 je zato treba spremeniti.
Regulation (EC) No 1731/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1731/2006 se spremeni:
In Article 3(1), the third subparagraph is replaced by the following:
v členu 3(1) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
‘The meat shall be presented and labelled in a manner which ensures it is clearly identifiable and can be easily associated with the accompanying declaration.’
„Meso je predstavljeno in označeno tako, da se ga lahko jasno identificira in zlahka poveže s priloženo deklaracijo.“;
In Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 6 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Operators shall enter the reference number of the declaration(s) referred to in Article 3(1) of this Regulation on the export declaration(s) referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 800/1999 together with the quantities and identification details of the preserved products exported corresponding to each declaration.’
Izvajalci na izvozno(-e) deklaracijo(-e) iz člena 5 Uredbe (ES) št. 800/1999 vpišejo referenčno številko deklaracije(-) iz člena 3(1) te uredbe ter količine in identifikacijske podatke izvoženih konzerviranih proizvodov za posamezno deklaracijo.“
Commission Regulation (EC) No 1113/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1113/2008
establishing a prohibition of fishing for common sole in VIIIa and b by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na morski list v območju ICES VIIIa in b s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
ESP
Španija
Commission Regulation (EC) No 1114/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1114/2008
establishing a prohibition of fishing for common sole in IIIa, EC waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Sweden
o prepovedi ribolova na morski list v območju ICES IIIa ter vodah ES območij ICES IIIb, IIIc in IIId s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske
IIIa, EC waters of IIIb, IIIc and IIId
IIIa; vode ES območij ICES IIIb, IIIc in IIId
Commission Regulation (EC) No 1115/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1115/2008
This Regulation shall enter into force on 12 November 2008.
Ta uredba začne veljati 12. novembra 2008.
Commission Regulation (EC) No 1116/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1116/2008
entering certain names in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bœuf de Bazas (PGI), Kainuun rönttönen (PGI))
o vpisu nekaterih imen v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Bœuf de Bazas (ZGO), Kainuun rönttönen (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Bœuf de Bazas’ and Finland’s application to register the name ‘Kainuun rönttönen’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 sta bili v Uradnem listu Evropske unije [2] objavljeni francoska vloga za registracijo imena „Bœuf de Bazas“ in finska vloga za registracijo imena „Kainuun rönttönen“.
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, these names should be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeni imeni registrirati –
The names contained in the Annex to this Regulation are hereby entered in the register.
Imeni iz Priloge k tej uredbi se registrirata.
OJ C 73, 19.3.2008, p. 26 (Bœuf de Bazas), OJ C 74, 20.3.2008, p. 72 (Kainuun rönttönen).
UL C 73, 19.3.2008, str. 26 (Bœuf de Bazas), UL C 74, 20.3.2008, str. 72 (Kainuun rönttönen).
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty
Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
Bœuf de Bazas (PGI)
Bœuf de Bazas (ZGO)
Foodstuffs listed in Annex I to the Regulation
Živila iz Priloge I k Uredbi:
Kainuun rönttönen (PGI)
Kainuun rönttönen (ZGO)
Commission Regulation (EC) No 1117/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1117/2008