natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 42, 23.2.1970, p. 1 Directive as last amended by Commission Directive 2007/37/EC
UL L 42, 23.2.1970, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/37/ES.
Administrative provisions for EC type-approval
Upravne določbe za ES-homologacijo
Verification of conformity of production (1st statistical method)
Potrditev skladnosti proizvodnje (1. statistična metoda)
Verification of conformity of production (2nd statistical method)
Potrditev skladnosti proizvodnje (2. statistična metoda)
Model information document
Vzorec opisnega lista
Model EC type-approval certificate
Vzorec certifikata o ES-homologaciji
OBD related information
Informacije v povezavi z vgrajenimi sistemi za diagnostiko na vozilu
EC type-approval certificate numbering system
Sistem številčenja certifikatov o ES-homologaciji
Manufacturer's certificate of compliance with OBD in-use performance requirements
Proizvajalčev certifikat o skladnosti z zahtevami za učinkovitost vgrajenega sistema za diagnostiko na vozilu med uporabo
In-service conformity
Skladnost v prometu
In-service conformity check
Preverjanje skladnosti v prometu
Statistical procedure for in-service conformity testing
Statistični postopek za preskušanje skladnosti v prometu
Responsibilities for in-service conformity
Odgovornost za skladnost v prometu
Verifying average exhaust emissions at ambient conditions (Type 1 test)
Preverjanje povprečnih emisij iz izpušne cevi pri okoljskih pogojih (preskus tipa 1)
Emissions data required at type-approval for roadworthiness purposes
Podatki o emisijah, zahtevani pri homologaciji zaradi tehničnega pregleda
Measuring carbon monoxide emissions at idling speeds (Type 2 test)
Merjenje emisij ogljikovega monoksida v prostem teku motorja (preskus tipa 2)
Measurement of smoke opacity
Merjenje motnosti izpušnih plinov
Verifying emissions of crankcase gases (Type 3 test)
Preverjanje emisij plinov iz bloka motorja (preskus tipa 3)
Determination of evaporative emissions (Type 4 test)
Določanje emisij izhlapevanja (preskus tipa 4)
Verifying the durability of pollution control devices (Type 5 test)
Preverjanje trajnosti naprav za uravnavanje onesnaževanja (preskus tipa 5)
Standard Bench Cycle (SBC)
Standardni ciklus preskusne naprave (SBC)
Standard Diesel Bench Cycle (SDBC)
Standardni ciklus preskusne naprave za dizelske motorje (SDBC)
Standard Road Cycle (SRC)
Standardni cestni cikel (SRC)
Verifying the average exhaust emissions at low ambient temperatures (Type 6 test)
Preverjanje povprečnih emisij iz izpušne cevi pri nizkih temperaturah okolice (preskus tipa 6)
Specifications of reference fuels
Specifikacije referenčnih goriv
Emissions test procedure for hybrid electric vehicles (HEV)
Postopek preskusa emisij za hibridna električna vozila (HEV)
On-board diagnostics (OBD) for motor vehicles
Vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu (OBD) za motorna vozila
Functional aspects of OBD systems
Funkcionalni vidiki sistemov OBD
Essential characteristics of the vehicle family
Osnovne značilnosti družine vozil
Determination of CO2 emissions and fuel consumption
Določanje emisij CO2 in porabe goriva
EC Type-approval of replacement pollution control devices as separate technical unit
ES-homologacija za tipe nadomestnih naprav za uravnavanje onesnaževanja kot samostojnih tehničnih enot
Model EC type-approval mark
Vzorec oznake ES-homologacije
Certificate of compliance
Certifikat o skladnosti
In-service conformity of vehicles type-approval under Directive 70/220/EC
Skladnost vozil homologiranih po Direktivi 70/220/ES v prometu
Requirements for vehicles that use a reagent for the exhaust aftertreatment system
Zahteve za vozila, ki uporabljajo reagent v sistemih za naknadno obdelavo izpušnih plinov
Special Provisions Regarding Annex I to Council Directive 70/156/EEC
Posebne določbe glede priloge I k Direktivi sveta 70/156/EGS
Special Provisions Regarding Annex III to Council Directive 70/156/EEC
Posebne določbe glede priloge III k Direktivi sveta 70/156/EGS
Council Regulation (EC) No 693/2008
Uredba Sveta (ES) št. 693/2008
amending Regulation (EC) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Slovakia
o spremembi Uredbe (ES) št. 974/98 o uvedbi eura na Slovaškem
Council Regulation (EC) No 2596/2000 [3] amended Regulation (EC) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Greece.
Uredba Sveta (ES) št. 2596/2000 [3] je spremenila Uredbo (ES) št. 974/98 zaradi zamenjave valute Grčije z eurom.
Council Regulation (EC) No 2169/2005 [4] amended Regulation (EC) No 974/98 in order to prepare for subsequent introductions of the euro in Member States which have not yet adopted the euro as the single currency.
Uredba Sveta (ES) št. 2169/2005 [4] je spremenila Uredbo (ES) št. 974/98, da se državam članicam, ki še niso sprejele eura kot svojo edino valuto, omogoči priprava na uvedbo eura.
Council Regulation (EC) No 1647/2006 [5] amended Regulation (EC) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Slovenia.
Uredba Sveta (ES) št. 1647/2006 [5] je spremenila Uredbo (ES) št. 974/98 zaradi zamenjave valute Slovenije z eurom.
Council Regulation (EC) No 835/2007 [6] amended Regulation (EC) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Cyprus.
Uredba Sveta (ES) št. 835/2007 [6] je spremenila Uredbo (ES) št. 974/98 zaradi zamenjave valute Cipra z eurom.
Regulation (EC) No 836/2007 amended Regulation (EC) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Malta.
Uredba (ES) št. 836/2007 je spremenila Uredbo (ES) št. 974/98 zaradi zamenjave valute Malte z eurom.
According to Article 4 of the 2003 Act of Accession, Slovakia is a Member State with a derogation as defined in Article 122 of the Treaty.
V skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 je Slovaška država članica z odstopanjem, kot je opredeljeno v členu 122 Pogodbe.
Pursuant to Decision 2008/608/EC of 8 July 2008 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 [7], Slovakia fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and the derogation in favour of Slovakia is to be abrogated with effect from 1 January 2009.
Na podlagi Odločbe Sveta 2008/608/ES z dne 8. julija 2008 v skladu s členom 122(2) Pogodbe v zvezi s sprejetjem enotne valute na Slovaškem 1. januarja 2009 [7], Slovaška izpolnjuje zahtevane pogoje za sprejetje enotne valute, tako da se odstopanje v korist Slovaške odpravi z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2009.
The introduction of the euro in Slovakia requires the extension to Slovakia of the existing provisions on the introduction of the euro set out in Regulation (EC) No 974/98.
Uvedba eura na Slovaškem zahteva razširitev obstoječih določb o uvedbi eura iz Uredbe (ES) št. 974/98 na Slovaško.
Slovakia’s changeover plan specifies that euro banknotes and coins should become legal tender in that Member State on the day of the introduction of the euro as its currency.
Načrt Slovaške za prehod določa, da morajo na dan uvedbe eura kot njene valute, eurobankovci in eurokovanci postati zakonito plačilno sredstvo v navedeni državi članici.
Consequently, the euro adoption date and the cash changeover date should be 1 January 2009.
Zato je datum sprejetja eura in datum prehoda na eurogotovino 1. januar 2009.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2009.
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2009.
Opinion of 3 July 2008 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 3. julija 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 836/2007 (OJ L 186, 18.7.2007, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 836/2007 (UL L 186, 18.7.2007, str. 3).
OJ L 186, 18.7.2007, p. 1.
UL L 186, 18.7.2007, str. 1.
In the Annex to Regulation (EC) No 974/98, the following line is inserted between the entries for Slovenia and Finland:
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 974/98 se med navedbama za Slovenijo in Finsko vstavi naslednja vrstica:
‘Slovakia
„Slovaška
No’
ne“
Council Regulation (EC) No 694/2008
Uredba Sveta (ES) št. 694/2008
amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Slovakia
o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Slovaško
According to Article 4 of the 2003 Act of Accession, Slovakia is a Member State with a derogation within the meaning of Article 122 of the Treaty.
V skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 je Slovaška država članica z odstopanjem, kot je opredeljeno v členu 122 Pogodbe.
Pursuant to Council Decision 2008/608/EC of 8 July 2008 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 [3], Slovakia fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and the derogation in favour of Slovakia shall be abrogated with effect from 1 January 2009.
Na podlagi Odločbe Sveta 2008/608/ES z dne 8. julija 2008 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Slovaškem 1. januarja 2009 [3] Slovaška izpolnjuje zahtevane pogoje za sprejetje enotne valute, tako da se odstopanje v zvezi s Slovaško odpravi z učinkom od 1. januarja 2009.
The introduction of the euro in Slovakia requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Slovak koruna.
Uvedba eura na Slovaškem zahteva sprejetje menjalnega razmerja med eurom in slovaško krono.
This conversion rate shall be set at 30,1260 korunas per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the koruna in the exchange rate mechanism (ERM II).
Razmerje se določi na 30,126 slovaških kron za 1 euro, kar ustreza trenutnemu osrednjemu tečaju krone v mehanizmu deviznih tečajev (ERM II).
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following shall be inserted between the conversion rates applicable to the Slovenian tolar and the Finnish mark:
V členu 1 Uredbe (ES) št. 2866/98 se med menjalni razmerji, ki se uporabljata za slovenski tolar in finsko marko, vstavi naslednja vrstica:
‘= 30,1260 Slovak korunas’.
„= 30,1260 slovaških kron,“.
Opinion delivered on 3 July 2008 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 3. julija 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1135/2007 (OJ L 256, 2.10.2007, p. 2).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1135/2007 (UL L 256, 2.10.2007, str. 2).
Commission Regulation (EC) No 695/2008
Uredba Komisije (ES) št. 695/2008
This Regulation shall enter into force on 24 July 2008.
Ta uredba začne veljati 24. julija 2008.
Done at Brussels, 23 July 2008.
V Bruslju, 23. julija 2008
Commission Regulation (EC) No 696/2008
Uredba Komisije (ES) št. 696/2008
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the extension to non-members of certain rules adopted by producers' organisations in the fisheries sector
o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z razširitvijo določenih pravil, ki so jih organizacije proizvajalcev sprejele v ribiškem sektorju, na države nečlanice
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 7(10) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1] in zlasti člena 7(10) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1886/2000 of 6 September 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the extension to non-members of certain rules adopted by producers' organisations in the fisheries sector [2] has been substantially amended [3].
Uredba Komisije (ES) št. 1886/2000 z dne 6. septembra 2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z razširitvijo določenih pravil, ki so jih organizacije proizvajalcev sprejele v ribiškem sektorju, na države nečlanice [2] je bila bistveno spremenjena [3].
It is necessary to define criteria for assessing the degree of representativeness of the producers' organisations in the catch sector whose rules it is proposed to extend to non-members.
Treba je opredeliti merila za oceno stopnje reprezentativnosti organizacij proizvajalcev v ulovnem sektorju, katerih pravila naj bi se razširila na države nečlanice.
Those criteria should include both the proportion of the total quantities marketed of the species concerned accounted for by the members of the organisation and the proportion of fishermen in the area in question who are members of the organisation.
Ta merila morajo zajemati tako delež celotnih količin trženih zadevnih vrst, ki odpade na člane posamezne organizacije, kot tudi delež ribičev na zadevnem območju, ki so člani organizacije.
It is also necessary to define specific criteria in the aquaculture sector as regards representativeness.
Posebna merila, kar se tiče reprezentativnosti, je treba določiti tudi za sektor ribogojstva.
In order to harmonise the implementation of these measures, the production and marketing rules which may be extended to non-members in the catch and aquaculture sectors should be defined.
Da se bi uskladilo izvajanje teh ukrepov, je treba določiti pravila proizvodnje in trženja, ki se lahko razširijo na države nečlanice v ulovnem sektorju in sektorju ribogojstva.
For the same purpose, the stage to which such extended rules apply should be specified.
V ta namen je treba določiti tudi stopnjo, do katere se ta razširjena pravila uporabljajo.
A minimum period of application of the rules in question should be fixed in order to maintain a certain stability in the conditions under which fishery products are marketed.
Treba je določiti najkrajše obdobje uporabe zadevnih pravil, da se lahko vzdržuje določena stabilnost pogojev, pod katerimi se ribiški proizvodi tržijo.
Member States which decide to make obligatory the rules adopted by a producers' organisation are obliged to submit them to the Commission for examination.
Države članice, ki se odločijo, da bodo pravila, sprejeta s strani določene organizacije proizvajalcev, obvezna, morajo ta pravila predložiti v pregled Komisiji.
It is necessary, therefore, to specify what information is to be notified to the Commission.
Zato je treba natančno opredeliti, katere informacije se sporočijo Komisiji.
It is necessary for Member States and the Commission to publish information on the extension of rules which could affect the sector.
Države članice in Komisija morajo objaviti informacije o razširitvi pravil, ki bi lahko vplivale na sektor.
Any amendments to the rules extended to non-members should be subject to the same requirements as to notification to the Commission and publication as the original extension.
Za vse spremembe pravil, razširjenih na države nečlanice, morajo veljati iste zahteve glede sporočanja Komisiji in objave kot pri prvotni razširitvi.
The production and marketing activities of a producers' organisation in the catch sector shall be considered to be sufficiently representative in the area within which it is proposed to extend the rules if:
Proizvodne in tržne dejavnosti organizacije proizvajalcev v ulovnem sektorju veljajo kot dovolj reprezentativni na območju, za katerega se predlaga razširitev pravil, če:
marketing by the producers' organisation or by its members of the species to which the rules would apply accounts for more than 65 % overall of the quantities marketed; and
prodaja vrst, za katere bi se uporabljala pravila, s strani organizacije proizvajalcev ali njenih članov znaša več kot 65 % vseh trženih količin, in
the number of fishermen aboard vessels operated by members of the producers' organisation is more than 50 % of the total number of fishermen established in the area to whom the rules which may be extended would apply.
število ribičev na krovu plovil, ki jih upravljajo člani organizacije proizvajalcev, presega 50 % celotnega števila ribičev s sedežem na območju, kjer bi se uporabljala razširjena pravila.
For the purposes of paragraph 1(a), account shall be taken of quantities marketed during the previous marketing year.
Za namene odstavka 1(a) se upoštevajo količine, ki so bile tržene v predhodnem tržnem letu.
For the purpose of calculating the percentage referred to in paragraph 1(b), fishermen aboard vessels whose overall length is less than or equal to 10 metres shall be taken into account in proportion to the relation between the quantities marketed by such fishermen and the total quantities marketed in the area in question.
Za namene izračuna odstotka iz odstavka 1(b) se upoštevajo ribiči na krovu plovil, katerih celotna dolžina je manjša ali enaka 10 metrom, sorazmerno z odnosom med količinami, ki jih ti ribiči tržijo, in skupnimi količinami, ki se tržijo v zadevnem območju.
The production and marketing activities of a producers' organisation in the aquaculture sector as defined in Article 3(d) of Council Regulation (EC) No 1198/2006 [4] shall be considered to be sufficiently representative in the area within which it is proposed to extend the rules if production by the producers' organisation or by its members of the species to which the rules would apply accounts for more than 40 % of the quantities produced.
Proizvodne in tržne dejavnosti organizacije proizvajalcev v sektorju ribogojstva, kakor določa člen 3(d) Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 [4], se štejejo kot zadosti reprezentativne na območju, znotraj katerega je predlagana razširitev pravil, če količina vrst, za katere bi se pravila uporabljala, in jo proizvedejo organizacije proizvajalcev ali njeni člani, znaša več kot 40 % proizvedene količine.
For the purpose of applying paragraph 4, account shall be taken of quantities produced during the previous marketing year.
Za namene uporabe odstavka 4 se upoštevajo količine, ki so bile proizvedene v predhodnem tržnem letu.
The production and marketing rules referred to in Article 7(1)(a) of Regulation (EC) No 104/2000 shall include the following elements:
Pravila za proizvodnjo in trženje, ki jih navaja člen 7(1)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000, vključujejo naslednje elemente:
the quality, size or weight and presentation of products offered for sale;
kakovost, velikost ali težo ter predstavitev proizvodov, ki so dani v prodajo;
sampling, receptacles used for sales purposes, packaging and labelling and the use of ice;
vzorčenje, posode, ki se uporabljajo za prodajne namene, pakiranje in označevanje ter uporabo ledu;
the conditions of the first placing on the market, which may include rules on the rational disposal of production in order to stabilise the market.
pogoje prvega dajanja v promet, ki lahko vključujejo tudi pravila o smotrni odstranitvi proizvodov z namenom stabilizacije trga.
In the aquaculture sector, the rules referred to in paragraph 1 may contain measures concerning the placement of juveniles or intervention at other stages of the life cycle of the aquaculture species to which the rules would apply, and, in particular, provisions on the harvesting or storage, including the freezing, of any surplus production.
Znotraj sektorja ribogojstva lahko pravila iz odstavka 1 zajemajo ukrepe v zvezi z uporabo nedoraslih organizmov ali posege na drugih stopnjah življenjskega ciklusa ribogojnih vrst, za katere bi se uporabljala pravila, in zlasti določbe o spravilu in shranjevanju, vključno z zamrzovanjem presežnih proizvodov.
The minimum period of application of the rules to be extended to non-members shall be 90 days.
Najkrajše obdobje uporabe pravil, ki se razširijo na države nečlanice, je 90 dni.
Where a Member State decides to extend certain rules adopted by a producers' organisation to non-members, the notification to the Commission referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 104/2000 shall include at least:
Če se država članica odloči razširiti določena pravila, ki jih je sprejela določena organizacija proizvajalcev, na države nečlanice, mora obvestilo Komisiji iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 104/2000 vključevati najmanj:
the name and address of the producers' organisation concerned;
ime in naslov zadevne organizacije proizvajalcev;
all the information required to show that the organisation is representative, particularly by reference to the criteria set out in Article 1 of this Regulation;
vse podatke, ki se zahtevajo kot dokaz reprezentativnosti organizacije, zlasti s sklicevanjem na merila iz člena 1 te uredbe;
the rules in question;
zadevna pravila;
the justification for the rules, supported by appropriate data;
utemeljitev pravil, ki je podprta z ustreznimi podatki;
the geographical area in which it is intended to make the rules obligatory;
zemljepisno območje, na katerem naj bi bila pravila obvezujoča;
the duration of the rules;
trajanje pravil;
the date of entry into force.
datum začetka veljavnosti.
Member States shall publish the rules they have decided to make obligatory at least eight days in advance of their entry into force.
Države članice objavijo pravila, za katera so se odločile, da bodo obvezujoča, vsaj osem dni pred začetkom njihove veljavnosti.
Any modification to the rules extended to non-members shall be subject to Articles 4 and 5.
Za vsako spremembo pravil, ki so bila razširjena na države nečlanice, veljata člena 4 in 5.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union its decisions declaring an extension of rules null and void pursuant to the second indent of the second subparagraph of Article 7(3) and to Article 7(5) of Regulation (EC) No 104/2000.
Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi svoje odločitve, o ničnosti in neveljavnosti razširitve pravil v skladu z drugo alineo drugega pododstavka člena 7(3) in člena 7(5) Uredbe (ES) št. 104/2000.
Regulation (EC) No 1886/2000 is repealed.
Uredba (ES) št. 1886/2000 se razveljavi.
OJ L 227, 7.9.2000, p. 11.
UL L 227, 7.9.2000, str. 11.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1812/2001 (OJ L 246, 15.9.2001, p. 5).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1812/2001 (UL L 246, 15.9.2001, str. 5).
Commission Regulation (EC) No 1886/2000
Uredba Komisije (ES) št. 1886/2000
(OJ L 227, 7.9.2000, p. 11)
(UL L 227, 7.9.2000, str. 11)
Commission Regulation (EC) No 1812/2001
Uredba Komisije (ES) št. 1812/2001
(OJ L 246, 15.9.2001, p. 5)
(UL L 246, 15.9.2001, str. 5)
Regulation (EC) No 1886/2000
Uredba (ES) št. 1886/2000
Commission Regulation (EC) No 697/2008
Uredba Komisije (ES) št. 697/2008
amending Council Regulation (EC) No 40/2008 as regards catch limits for the fisheries on sandeel in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 40/2008 glede omejitve ulova za pravo peščenko v coni ICES IIIa in vodah ES con ICES IIa in IV
Having regard to Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular Article 5(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [1], in zlasti člena 5(3) Uredbe,
Catch limits for sandeel in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV are provisionally laid down in Annex IA to Regulation (EC) No 40/2008.
Omejitve ulova za pravo peščenko v coni ICES IIIa ter v vodah ES con ICES IIa in IV začasno določa Priloga IA k Uredbi (ES) št. 40/2008.
Pursuant to point 6 of Annex IID to Regulation (EC) No 40/2008, the Commission is to revise the total allowable catches (TAC) and quotas for 2008 for sandeel in those zones based on advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
V skladu s točko 6 Priloge IID k Uredbi (ES) št. 40/2008 mora Komisija revidirati celotne dovoljene ulove (TAC) in kvote za leto 2008 za pravo peščenko v navedenih conah na podlagi mnenja Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) in Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF).