natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SCR nl catastrophe denotes the non-life catastrophe risk sub-module,
SCR neživljenjsko-katastrofe označuje podmodul tveganja katastrofe neživljenjskega zavarovanja.
The life underwriting risk module set out in Article 105(3) shall be equal to the following:
Modul tveganja življenjskega zavarovanja iz člena 105(3) se izračuna po formuli:
SCRlife
SCRživljensko
SCR mortality denotes the mortality risk sub-module,
SCR umrljivost označuje podmodul tveganja umrljivosti;
SCR longevity denotes the longevity risk sub-module,
SCR dolgoživost označuje podmodul tveganja dolgoživosti;
SCR disability denotes the disability – morbidity risk sub-module,
SCR invalidnost označuje podmodul tveganja invalidnosti in obolevnosti;
SCR life expense denotes the life expense risk sub-module,
SCR življenjsko-stroški označuje podmodul tveganja stroškov življenjskega zavarovanja;
SCR revision denotes the revision risk sub-module,
SCR revizija označuje podmodul tveganja revizij;
SCR lapse denotes the lapse risk sub-module,
SCR predčasna prekinitev označuje podmodul tveganja predčasne prekinitve;
SCR life catastrophe denotes the life catastrophe risk sub-module,
SCR življenjsko-katastrofe označuje podmodul tveganja katastrofe življenjskega zavarovanja.
Structure of the market risk module
Struktura modula tržnega tveganja
The market risk module, set out in Article 105(5) shall be equal to the following:
Modul tržnega tveganja iz člena 105(5) se izračuna po formuli:
SCRmarket
SCRtrg
SCR interest rate denotes the interest rate risk sub-module,
SCR obrestna mera označuje podmodul tveganja obrestne mere;
SCR equity denotes the equity risk sub-module,
SCR delnice označuje podmodul delniškega tveganja;
SCR property denotes the property risk sub-module,
SCR nepremičnine označuje podmodul nepremičninskega tveganja;
SCR spread denotes the spread risk sub-module,
SCR razpon označuje podmodul tveganja razpona;
SCR concentration denotes the market risk concentrations sub-module,
SCR koncentracija označuje podmodul koncentracije tržnega tveganja;
SCR currency denotes the currency risk sub-module,
SCR devize označuje podmodul deviznega tveganja.
Accident and sickness (classes 1 and 2 of Annex I),
Nezgoda in bolezen (zavarovalni vrsti 1 in 2 Priloge I),
motor (classes 3, 7 and 10 of Annex I, the figures for class 10, excluding carriers’ liability, being given separately),
avtomobilska (zavarovalne vrste 3, 7 in 10 Priloge I, vrednosti za zavarovalno vrsto 10 brez prevoznikove odgovornosti se podajo posebej),
fire and other damage to property (classes 8 and 9 of Annex I),
požar in druga škoda na premoženju (zavarovalni vrsti 8 in 9 Priloge I),
aviation, marine and transport (classes 4, 5, 6, 7, 11 and 12 of Annex I),
letalstvo, pomorstvo in transport (zavarovalne vrste 4, 5, 6, 7, 11 in 12 Priloge I),
general liability (class 13 of Annex I),
splošna odgovornost (zavarovalna vrsta 13 Priloge I),
credit and suretyship (classes 14 and 15 of Annex I),
kredit in kavcija (zavarovalni vrsti 14 in 15 Priloge I),
other classes (classes 16, 17 and 18 of Annex I).
druge vrste (zavarovalne vrste 16, 17 in 18 Priloge I).
Repealed Directives with list of their successive amendments
Razveljavljene direktive s seznamom njihovih poznejših sprememb
(referred to in Article 310)
(iz člena 310)
Council Directive 64/225/EEC
Direktiva Sveta 64/225/EGS
(OJ 56, 4.4.1964, p. 878).
(UL 56, 4.4.1964, str. 878).
1973 Act of Accession, Article 29, Annex I, Point III(G)(1)
Akt o pristopu iz leta 1973, člen 29, Priloga I, točka III(G)(1)
(OJ L 73, 27.3.1972, p. 89).
(UL L 73, 27.3.1972, str. 89).
First Council Directive 73/239/EEC
Prva Direktiva Sveta 73/239/EGS
(OJ L 228, 16.8.1973, p. 3).
(UL L 228, 16.8.1973, str. 3).
1994 Act of Accession, Article 29, Annex I(XI)(B)(II)(1)
Akt o pristopu iz leta 1994, člen 29, Priloga I(XI)(B)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 197).
(UL C 241, 29.8.1994, str. 197).
(as substituted by Council Decision 95/1/EC)
(kot ga je nadomestil Sklep Sveta 95/1/ES)
(OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).
(UL L 1, 1.1.1995, str. 1).
2003 Act of Accession, Article 20, Annex II(3)(1)
Akt o pristopu iz leta 2003, člen 20, Priloga II(3)(1)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 335).
(UL L 236, 23.9.2003, str. 335).
1985 Act of Accession, Article 26, Annex I(II)(c)(1)(a)
Akt o pristopu iz leta 1985, člen 26, Priloga I(II)(c)(1)(a)
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 156).
(UL L 302, 15.11.1985, str. 156).
Council Directive 76/580/EEC
Direktiva Sveta 76/580/EGS
(OJ L 189, 13.7.1976, p. 13).
(UL L 189, 13.7.1976, str. 13).
Council Directive 84/641/EEC
Direktiva Sveta 84/641/EGS
only Articles 1 to 14
samo členi 1 do 14
(OJ L 339, 27.12.1984, p. 21).
(UL L 339, 27.12.1984, str. 21).
Council Directive 87/343/EEC
Direktiva Sveta 87/343/EGS
only Article 1 and Annex
samo člen 1 in Priloga
(OJ L 185, 4.7.1987, p. 72).
(UL L 185, 4.7.1987, str. 72).
Council Directive 87/344/EEC
Direktiva Sveta 87/344/EGS
only Article 9
samo člen 9
(OJ L 185, 4.7.1987, p. 77).
(UL L 185, 4.7.1987, str. 77).
Second Council Directive 88/357/EEC
Druga Direktiva Sveta 88/357/EGS
only Articles 9, 10 and 11
samo členi 9, 10 in 11
(OJ L 172, 4.7.1988, p. 1).
(UL L 172, 4.7.1988, str. 1).
Council Directive 90/618/EEC
Direktiva Sveta 90/618/EGS
only Articles 2, 3 and 4
samo členi 2, 3 in 4
(OJ L 330, 29.11.1990, p. 44).
(UL L 330, 29.11.1990, str. 44).
Council Directive 92/49/EEC
Direktiva Sveta 92/49/EGS
only Articles 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 24, 32, 33 and 53
samo členi 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 24, 32, 33 in 53
(OJ L 228, 11.8.1992, p. 1).
(UL L 228, 11.8.1992, str. 1).
European Parliament and Council Directive 95/26/EC
Direktiva 95/26/EGS Evropskega parlamenta in Sveta
only Article 1, 2(2), third indent, and Article 3(1)
samo člen 1, tretja alinea člena 2(2) in člen 3(1)
(OJ L 168, 18.7.1995, p. 7).
(UL L 168, 18.7.1995, str. 7).
Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(OJ L 181, 20.7.2000, p. 65).
(UL L 181, 20.7.2000, str. 65).
Directive 2002/13/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 2002/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(OJ L 77, 20.3.2002, p. 17).
(UL L 77, 20.3.2002, str. 17).
only Article 22
samo člen 22
(OJ L 35, 11.2.2003, p. 1).
(UL L 35, 11.2.2003, str. 1).
(OJ L 79, 24.3.2005, p. 9).
(UL L 79, 24.3.2005, str. 9).
only Article 57
samo člen 57
(OJ L 323, 9.12.2005, p. 1).
(UL L 323, 9.12.2005, str. 1).
Directive 2006/101/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 2006/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta
only Article 1 and Annex, Point (1)
samo člen 1 in točka (1) Priloge
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 238).
(UL L 363, 20.12.2006, str. 238).
Council Directive 73/240/EEC
Direktiva Sveta 73/240/EGS
(OJ L 228, 16.8.1973, p. 20).
(UL L 228, 16.8.1973, str. 20).
Council Directive 78/473/EEC
Direktiva Sveta 78/473/EGS
(OJ L 151, 7.6.1978, p. 25).
(UL L 151, 7.6.1978, str. 25).
only Articles 5 to 10
samo členi 5 do 10
only Articles 12(1), 19, 23, 27, 30(1), 34, 35, 36, 37, 39(1), 40(1), 42(1), 43(1), 44(1), 45(1) and 46(1)
samo členi 12(1), 19, 23, 27, 30(1), 34, 35, 36, 37, 39(1), 40(1), 42(1), 43(1), 44(1), 45(1) in 46(1)
Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14).
(UL L 149, 11.6.2005, str. 14).
only Article 1, second indent, Article 2(1), first indent, Article 4(1), (3) and (5), and Article 5, second indent
samo druga alinea člena 1, prva alinea člena 2(1), člen 4(1), (3) in (5) ter druga alinea člena 5
(OJ L 290, 17.11.2000, p. 27).
(UL L 290, 17.11.2000, str. 27).
only Article 24
samo člen 24
only Article 6
samo člen 6
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and the Council
Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta
only Article 58
samo člen 58
(OJ L 247, 21.9.2007, p. 1).
(UL L 247, 21.9.2007, str. 1).
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 98/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(OJ L 330, 5.12.1998, p. 1).
(UL L 330, 5.12.1998, str. 1).
only Article 28
samo člen 28
only Article 59
samo člen 59
Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(OJ L 110, 20.4.2001, p. 28).
(UL L 110, 20.4.2001, str. 28).
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(OJ L 345, 19.12.2002, p. 1).
(UL L 345, 19.12.2002, str. 1).
Council Directive 2004/66/EC
Direktiva Sveta 2004/66/ES
only Point II of the Annex
samo točka II Priloge
(OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
(UL L 168, 1.5.2004, str. 35).
only Article 60
samo člen 60
only Article 1 and Point 3 of the Annex
samo člen 1 in točka 3 Priloge
(OJ L 76, 19.3.2008, p. 44).
(UL L 76, 19.3.2008, str. 44).
(OJ L 81, 20.3.2008, p. 1).
(UL L 81, 20.3.2008, str. 1).
Time-limit for application
Rok za začetek uporabe
64/225/EEC
64/225/EGS
26 August 1965
26. avgusta 1965
73/239/EEC
73/239/EGS
27 January 1975
27. januar 1975
27 January 1976
27. januar 1976
73/240/EEC
73/240/EGS
76/580/EEC
76/580/EGS
78/473/EEC
78/473/EGS
2 December 1979
2. december 1979
2 June 1980
2. junij 1980
84/641/EEC
84/641/EGS
30 June 1987
30. junij 1987
1 January 1988
1. januar 1988
87/343/EEC
87/343/EGS
1 January 1990
1. januar 1990
1 July 1990
1. julij 1990
87/344/EEC
87/344/EGS
88/357/EEC
88/357/EGS
30 June 1990
30. junij 1990
90/618/EEC
90/618/EGS
20 May 1992
20. maj 1992
92/49/EEC
92/49/EGS
1 July 1994
1. julij 1994
5 June 2000
5. junij 2000
20 July 2002
20. julij 2002
20 January 2003
20. januar 2003
20 April 2003
20. april 2003
17 November 2002, 20 September 2003, 19 June 2004 (depending upon particular provision)
17. november 2002, 20. september 2003, 19. junij 2004 (odvisno od posamezne določbe)
11 August 2004
11. avgust 2004
1 May 2004
1. maj 2004
11 June 2007
11. junij 2007
Directive 73/239/EEC
DIREKTIVA 73/239/EGS
Directive 78/473/EEC
DIREKTIVA 78/473/EGS
Directive 87/344/EEC
DIREKTIVA 87/344/EGS
Directive 88/357/EEC
DIREKTIVA 88/357/EGS
Directive 92/49/EEC
DIREKTIVA 92/49/EGS
Directive 98/78/EC
DIREKTIVA 98/78/ES
Directive 2001/17/EC
DIREKTIVA 2001/17/ES
Directive 2002/83/EC
DIREKTIVA 2002/83/ES
Directive 2005/68/EC
DIREKTIVA 2005/68/ES
Directive 2007/44/EC
DIREKTIVA 2007/44/ES
This Directive
TA DIREKTIVA
Article 1(1)
ČLEN 1(1)
Article 2 FIRST sentence
ČLEN 2, PRVI STAVEK
Articles 1. 2(2), 2(3) AND 267
ČLENI 1, 2(2) IN 267
Article 1(2)
ČLEN 1(2)
Article 2(2)
ČLEN 2(2)
Article 1(3)
ČLEN 1(3)
Article 2(1), points (a) to (c)
ČLEN 2(1), (A) DO (C)
Article 2(1), point (d)
ČLEN 2(1)(D)
Article 3(4)
ČLEN 3(4)
Article 2(1), point (e)
ČLEN 2(1)(E)
Article 2(2), point (a)
ČLEN 2(2)(A)
Article 5(1)
ČLEN 5(1)
Article 2(2), point (b)
ČLEN 2(2)(B)
Article 5(2)
ČLEN 5(2)
Article 2(2), poInt (c)
ČLEN 2(2)(C)
Article 5(3)
ČLEN 5(3)
Article 2(2), point (d)
ČLEN 2(2)(D)
Article 5(4)
ČLEN 5(4)
Article 2(3), FIRST TO FOURTH subparagraphs
ČLEN 2(3), PRVI DO ČETRTI PODODSTAVEK
Article 2(3), FIFTH subparagraph
ČLEN 2(3), PETI PODODSTAVEK
Article 15(4)
ČLEN 15(4)
Article 3(1), FIRST AND SECOND subparagraphs
ČLEN 3(1), PRVI IN DRUGI PODODSTAVEK
Article 3(1), THIRD subparagraph
ČLEN 3(1), TRETJI PODODSTAVEK
Article 4(5)
ČLEN 4(5)
Article 3(2)
ČLEN 3(2)
Article 4, FIRST sentence
ČLEN 4, PRVI STAVEK
Article 8, FIRST sentence
ČLEN 8, 1. STAVEK
Article 4, point (a)
ČLEN 4(A)
Article 8(2)
ČLEN 8(2)
Article 4, point (b)
ČLEN 4(B)
Article 4, point (c)
ČLEN 4(C)
Article 8(3)
ČLEN 8(3)
Article 4, point (e)
ČLEN 4(E)
Article 4, point (f)
ČLEN 4(F)
Article 8(1)
ČLEN 8(1)
Article 4, point (g)
ČLEN 4(G)
Article 8(4)
ČLEN 8(4)
Article 5, point (a)
ČLEN 5(A)
Article 5, point (b)
ČLEN 5(B)
Article 1(1), point (o)
ČLEN 1(1)(O)
Article 5, point (c)
ČLEN 5(C)
Article 1(1), point (p)
ČLEN 1(1)(P)
Article 134(1)
ČLEN 134(1),
Article 5, point (d)
ČLEN 5(D)
Article 14(1), (2), points (a) and (b)
ČLEN 14(1), (2)(A) IN (B) ČLEN 7(1) IN (2), PRVI PODODSTAVEK ČLEN 5(1) IN (2), PRVI PODODSTAVEK ČLEN 5(1) IN (2), PRVI PODODSTAVEK ČLEN 15(1) IN (2), PRVI PODODSTAVEK
Article 7(1) and (2), FIRST subparagraph Article 5(1) and (2), FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 7(2), DRUGI PODODSTAVEK, TOČKA A
Article 5(1) and (2), FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 5(2), DRUGI PODODSTAVEK, TOČKA A
Article 15(1) and (2), FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 15(3), PRVI PODODSTAVEK
Article 7(2), SECOND subparagraph, POINT (a) Article 5(2), SECOND subparagraph, POINT (a) Article 15(3), FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 7(2), DRUGI PODODSTAVEK, TOČKA B
Article 7(2), SECOND subparagraph, POINT (b) Article 5(2) SECOND subparagraph, POINT (b)
ČLEN 5(2), DRUGI PODODSTAVEK, TOČKA B
Article 8(1), point (a)
ČLEN 8(1)(A)
Article 6(1) point (a)
ČLEN 6(1)(A)
Article 6(1), point (a)
ČLEN 6(1)(A)
Annex IIIA and B
PRILOGI IIIA IN B
Article 8(1), point (a), final paragraph
ČLEN 8(1)(A), ZADNJI ODSTAVEK
Article 17(2)
ČLEN 17(2)
Article 8(1), point (b)
ČLEN 8(1)(B)
Article 6(1), point (b)
ČLEN 6(1)(B)
Article 6, point (a)
ČLEN 6(A)
Article 18(1), point (a)
ČLEN 18(1)(A)
Article 18(1), point (b)
ČLEN 18(1)(B)
Article 8(1), point (c)
ČLEN 8(1)(C)
Article 6(1), point (c)
ČLEN 6(1)(C)
Article 6, point (b)
ČLEN 6(B)
Article 18(1), point (c)
ČLEN 18(1)(C)
Article 8(1), point (d)
ČLEN 8(1)(D)
Article 6(1), point (d)
ČLEN 6(1)(D)
Article 6, point (c)
ČLEN 6(C)
Article 18(1), point (d)
ČLEN 18(1)(D)
Article 8(1), point (e)
ČLEN 8(1)(E)
Article 6(1), point (e)
ČLEN 6(1)(E)
Article 6, point (d)
ČLEN 6(D)
Article 18, point (g)
ČLEN 18(G)
Article 8(1), point (f)
ČLEN 8(1)(F)
Article 18, point (h)
ČLEN 18(H)
Article 8(1), SECOND TO FOUTH subparagraphs
ČLEN 8(1), DRUGI DO ČETRTI PODODSTAVEK
Article 6(2)
ČLEN 6(2)
Article 8(1a)
ČLEN 8(1A)
Article 6(3)
ČLEN 6(3)
Article 6(4)
ČLEN 6(4)
Article 18(2)
ČLEN 18(2)
Article 8(3), FIRST subparagraph
ČLEN 8(3), PRVI PODODSTAVEK
Article 6(3), FIRST subparagraph
ČLEN 6(3), PRVI PODODSTAVEK
Article 6(5), THIRD subparagraph
ČLEN 6(5), TRETJI PODODSTAVEK
Article 9(1)
ČLEN 9(1)
Article 21(4)
ČLEN 21(4)
Article 8(3), SECOND subparagraph
ČLEN 8(3), DRUGI PODODSTAVEK
Article 6(3) SECOND subparagraph and Article 29 FIRST subparagraph, FIRST sentence
ČLEN 6(3), DRUGI PODODSTAVEK, IN ČLEN 29, PRVI PODODSTAVEK, PRVI STAVEK
Article 6(5), FIRST subparagraph
ČLEN 6(5), PRVI PODODSTAVEK
Article 9(2)
ČLEN 9(2)
Articles 21(1) FIRST subparagraph
ČLEN 21(1), PRVI PODODSTAVEK
Article 8(3), THIRD subparagraph
ČLEN 8(3), TRETJI PODODSTAVEK
Article 6(3) THIRD subparagraph and Article 29 SECOND subparagraph
ČLEN 6(3), TRETJI PODODSTAVEK, IN ČLEN 29, DRUGI PODODSTAVEK
Article 21(2)
ČLEN 21(2)
Article 8(3), FOURTH subparagraph
ČLEN 8(3), ČETRTI PODODSTAVEK
Article 6(3) FOURTH subparagraph
ČLEN 6(3), ČETRTI PODODSTAVEK
Article 21(3)
ČLEN 21(3)
Article 6(6)
ČLEN 6(6)
Article 9, points (a)-(d)
ČLEN 9(A)–(D) ČLEN 7(A)–(D)
Article 7, points (a) –(d)
ČLEN 7(A)–(D)
Article 7, points (a)-(d)
ČLEN 11(1)(A), (C), (D) IN (E)
Article 11(1), points (a), (c), (d) and (e)
ČLEN 23(1)(A), (C), (D) IN (E)
Article 23(1), points (a), (c), (d) and (e)
ČLEN 9(E) IN (F)
Article 9, points (e) and (f)
ČLEN 7(E) IN (F)
Article 7, points (e) and (f)
ČLEN 11(2)(A) IN (B)
Article 11(2), points (a) and (b)
ČLEN 23(2)(E)
Article 23(2), point (e)
ČLEN 9(G) IN (H)
Article 9, points (g) and (h)
ČLEN 7(G) IN (H)
Article 7, points (g) and (h) Article 7(f) and (g)
ČLEN 7(F) IN (G)
Article 11(2)(c) and (d)
ČLEN 11(2)(C) IN (D)
Article 23(2)(a) and (d)
ČLEN 23(2)(A) IN (D)
Article 10(1)
ČLEN 10(1)
Article 32(1)
ČLEN 32(1)
Article 40(1)
ČLEN 40(1)
Article 145(1), FIRST subparagraph
ČLEN 145(1), PRVI PODODSTAVEK
Article 10(2), FIRST subparagraph
ČLEN 10(2), PRVI PODODSTAVEK
Article 32(2) FIRST subparagraph
ČLEN 32(2), PRVI PODODSTAVEK
Article 40(2)
ČLEN 40(2)
Article 145(2)
ČLEN 145(2)
Article 10(2), SECOND subparagraph
ČLEN 10(2), DRUGI PODODSTAVEK
Article 32(2) SECOND subparagraph
ČLEN 32(2), DRUGI PODODSTAVEK
Article 145(3)
ČLEN 145(3)
Article 10(3)
ČLEN 10(3)
Article 32(3)
ČLEN 32(3)
Article 40(3)
ČLEN 40(3)
Article 146(1) and (2)
ČLEN 146(1) IN (2)
Article 10(4)
ČLEN 10(4)
Article 32(4)
ČLEN 32(4)
Article 40(4)
ČLEN 40(4)
Article 146(3)
ČLEN 146(3),
Article 10(5)
ČLEN 10(5)
Article 32(5)
ČLEN 32(5)
Article 40(5)
ČLEN 40(5)
Article 146(3), SECOND subparagraph
ČLEN 146(3), DRUGI PODODSTAVEK
Article 10(6)
ČLEN 10(6)
Article 32(6)
ČLEN 32(6)
Article 40(6)
ČLEN 40(6)
Article 145(4)
ČLEN 145(4)
Article 25, SECOND subparagraph
ČLEN 25, DRUGI PODODSTAVEK
Article 12a
ČLEN 12A
Article 9a
ČLEN 9A
Articles 14 and 60(2)
ČLENA 14 IN 60(2)
Article 13(1) and (2), FIRST subparagraph
ČLEN 13(1) IN (2), PRVI PODODSTAVEK
Article 9(1) and (2), FIRST subparagraph
ČLEN 9(1) IN (2), PRVI PODODSTAVEK
Article 10(1), first sentence and (2), FIRST subparagraph
ČLEN 10(1), PRVI STAVEK, IN (2), PRVI PODODSTAVEK
Article 15(1), first subparagraph and (2)
ČLEN 15(1), PODODSTAVEK 1 IN (2)
Article 30(1), (2), FIRST subparagraph
ČLEN 30(1), (2), PRVI PODODSTAVEK
Article 13(2), SECOND subparagraph
ČLEN 13(2), DRUGI PODODSTAVEK
Article 9(2), SECOND subparagraph
ČLEN 9(2), PODODSTAVEK 2
Article 30(2), SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 30(2), DRUGI PODODSTAVEK
Article 10(1), second and third sentences
ČLEN 10(1), DRUGI IN TRETJI STAVEK
Article 15(1), subparagraph 2
ČLEN 15(1), PODOSTAVEK 2
Article 30(3)
ČLEN 30(3)
Article 13(2), THIRD subparagraph
ČLEN 13(2), TRETJI PODODSTAVEK
Article 10(2) SECOND subparagraph
ČLEN 10(2), DRUGI PODODSTAVEK
Article 60(3)
ČLEN 60(3)
Article 13(3)
ČLEN 13(3)
Article 9(3)
ČLEN 9(3)
Article 15(1), (2) and (3), SECOND subparagraph
ČLEN 15(1), (2) IN (3), DRUGI PODODSTAVEK
Article 20(1)-(3) and (4) SECOND subparagraph
ČLEN 20(1)–(3) IN (4), DRUGI PODODSTAVEK
Article 32(1)and (3)
ČLEN 32(1) IN (3)
Articles 76 to 86
ČLENI 76 DO 86
Article 15(3), FIRST subparagraph
ČLEN 15(3), PRVI PODODSTAVEK 1
Article 20(4), FIRST subparagraph
ČLEN 20(4), PRVI PODODSTAVEK
Article 32(2)
ČLEN 32(2)
Articles 134(2) and 173
ČLENA 134(2) IN 173
Article 15a
ČLEN 15A
Articles 35, 36, 60(8)
ČLENI 35, 36, 60(8)
Articles 87-99
ČLENI 87–99
Article 16a
ČLEN 16A
Articles 37-39, 60(9)
ČLENI 37–39, 60(9)
Articles 100-127
ČLENI 100-127
Article 17(1);
ČLEN 17(1)
Article 29(1)
ČLEN 29(1)
Articles 128 and 129(1) points (a)–(c) and (2)
ČLENI 128 IN 129(1), TOČKE (A) DO (C), IN (2)
Article 29(2)
ČLEN 29(2)
Article 129(1) point (d)
ČLEN 129(1), TOČKA (D)
Article 17a
ČLEN 17A
Articles 28 and 28, point (a)
ČLENA 28 IN 28(A)
Article 60(10)
ČLEN 60(10)
Article 19(2)
ČLEN 19(2)
Article 11(2)
ČLEN 11(2)
Article 13(2)
ČLEN 13(2)
Article 19(3), FIRST and second subparagraphs, points (a) and (b)
ČLEN 19(3), PRVI PODODSTAVEK IN DRUGI PODODSTAVEK, TOČKI (A) IN (B)
Article 11(3) FIRST AND SECOND subparagraphS, POINTS (a) and (b)
ČLEN 11(3), PRVI PODODSTAVEK IN DRUGI PODODSTAVEK, TOČKI (A) IN (B)
Article 13(3), FIRST AND SECOND subparagraphs 1 and 2(a) and (b)
ČLEN 13(3), PRVI PODODSTAVEK IN DRUGI PODODSTAVEK, TOČKI (A) IN (B)
Article 17(3) and (4), FIRST subparagraph, points (a) and (b)
ČLEN 17(3) IN (4), PRVI PODODSTAVEK, TOČKI (A) IN (B)
Article 34(1)-(3), (5), (6) AND (7)
ČLEN 34(1)–(3), IN (5), (6) IN (7)
Article 19(3), SECOND subparagraph, POINT (c)
ČLEN 19(3), DRUGI PODODSTAVEK, TOČKA (C)
Article 11(3) SECOND subparagraph, POINT (c)
ČLEN 11(3), DRUGI PODODSTAVEK, TOČKA (C)
Article 13(3), SECOND subparagraph, POINT (c)
ČLEN 13(3), DRUGI PODODSTAVEK, TOČKA (C)
Article 17(4), FIRST subparagraph, POINT (c)
ČLEN 17(4), PRVI PODODSTAVEK, TOČKA (C)
Article 34(8)
ČLEN 34(8)
Article 19(3), THIRD SUBPARAGRAPH
ČLEN 19(3), TRETJI PODODSTAVEK
Article 11(3) THIRD SUBPARAGRAPH
ČLEN 11(3), TRETJI PODODSTAVEK
Article 13(3), THIRD SUBPARAGRAPH
ČLEN 13(3), TRETJI PODODSTAVEK
Article 17(4) SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 17(4), DRUGI PODODSTAVEK
Article 35(2), point (b)
ČLEN 35(2)(B)
Article 20(1)
ČLEN 20(1)
Article 37(1)
ČLEN 37(1)
Article 42(1)
ČLEN 42(1)
Article 20(2), FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 20(2), PRVI PODODSTAVEK
Article 13(2) FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 13(2), PRVI PODODSTAVEK
Article 37(2), FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 37(2), PRVI PODODSTAVEK
Article 42(2), FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 42(2), PRVI PODODSTAVEK
Article 20(2), SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 20(2), DRUGI PODODSTAVEK
Article 13(2) SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 13(2), DRUGI PODODSTAVEK
Article 37(2), SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 37(2), DRUGI PODODSTAVEK
Article 42(2), SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 42(2), DRUGI PODODSTAVEK
Article 138(5)
ČLEN 138(5)
Article 20(3), FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 20(3), PRVI PODODSTAVEK
Article 13(3) FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 13(3), PRVI PODODSTAVEK
Article 37(3), FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 37(3), PRVI PODODSTAVEK
Article 42(3), FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 42(3), PRVI PODODSTAVEK
Article 20(3), SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 20(3), DRUGI PODODSTAVEK
Article 13(3) SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 13(3), DRUGI PODODSTAVEK
Article 37(3), SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 37(3), DRUGI PODODSTAVEK
Article 42(3), SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 42(3), DRUGI PODODSTAVEK
Article 139(3)
ČLEN 139(3)
Article 20(4)
ČLEN 20(4)
Article 13(4)
ČLEN 13(4)
Article 20(5)
ČLEN 20(5)
Article 13(2), second subparagraph and (5)
ČLEN 13(2), DRUGI IN PETI PODODSTAVEK
Article 37(2), second subparagraph and (5)
ČLEN 37(2), DRUGI IN PETI PODODSTAVEK
Article 42(2), second subparagraph and (4)
ČLEN 42(2), DRUGI IN ČETRTI PODODSTAVEK
Article 20a(1), FIRST SUBPARAGRAPH, FIRST sentence
ČLEN 20A(1), PRVI PODODSTAVEK, PRVI STAVEK
Article 38(1), FIRST sentence
ČLEN 38(1), PRVI STAVEK
Article 43(1)
ČLEN 43(1)
Article 138(2) and article 139(2)
ČLENA 138(2), 139(2)
Article 20a(1), FIRST SUBPARAGRAPH, SECOND sentence, POINTS (a)-(e)
ČLEN 20A(1), PRVI PODODSTAVEK, DRUGI STAVEK, TOČKE (A)–(E)
Article 38(1), SECOND sentence, POINTS (a)-(e)
ČLEN 38(1), DRUGI STAVEK, TOČKE (A)–(E)
Article 43(2), POINTS (a)-(e)
ČLEN 43(2), TOČKE (A)–(E)
Article 142(1)
ČLEN 142(1)
Article 20a(2)
ČLEN 20A(2)
Article 38(2)
ČLEN 38(2)
Article 20a(3)
ČLEN 20A(3)
Article 38(3)
ČLEN 38(3)
Article 43(4)
ČLEN 43(4)
Article 140(2)
ČLEN 140(2)
Article 20a(4)
ČLEN 20A(4)
Article 38(4)
ČLEN 38(4)
Article 43(5)
ČLEN 43(5)
Article 20a(5)
ČLEN 20A(5)
Article 38(5)
ČLEN 38(5)
Article 43(6)
ČLEN 43(6)
Article 142(2)
ČLEN 142(2)
Article 11(1)
ČLEN 11(1)
Article 22(1) FIRST SUBPARAGRAPH, points (a), (b) and (d)
ČLEN 22(1), PRVI PODODSTAVEK, TOČKE (A), (B) IN (D)
Article 39(1) FIRST SUBPARAGRAPH, points (a), (b) and (d)
ČLEN 39(1), PRVI PODODSTAVEK, TOČKE (A), (B) IN (D)
Article 44(1) FIRST SUBPARAGRAPH, points (a), (b) and (d)
ČLEN 44(1), PRVI PODODSTAVEK, TOČKE (A), (B) IN (D)
Article 144(1), points (a), (b) and (c)
ČLEN 144(1)(A), (B) IN (C)
Article 22(1) SECOND SUBPARAGRAPH, FIRST sentence
ČLEN 22(1), DRUGI PODODSTAVEK, PRVI STAVEK
Article 39(1) SECOND SUBPARAGRAPH, FIRST SENTENCE
ČLEN 39(1), DRUGI PODODSTAVEK, PRVI STAVEK
Article 44(1) SECOND SUBPARAGRAPH,
ČLEN 44(1), DRUGI PODODSTAVEK
Article 144(2), FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 144(2), PRVI PODODSTAVEK
Article 22(1) SECOND SUBPARAGRAPH, SECOND SENTENCE
ČLEN 22(1), DRUGI PODODSTAVEK, DRUGI STAVEK
Article 39(1) SECOND SUBPARAGRAPH, SECOND SENTENCE
ČLEN 39(1), DRUGI PODODSTAVEK, PRVI STAVEK
Article 144(2), SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 144(2), DRUGI PODODSTAVEK
Article 22(2)
ČLEN 22(2)
Article 39(2)
ČLEN 39(2)
Article 44(2)
ČLEN 44(2)
Article 144(3)
ČLEN 144(3)
Article 23(1)
ČLEN 23(1)
Article 51(1)
ČLEN 51(1)
Article 162(1)
ČLEN 162(1)
Article 23(2)(a)-(g)
ČLEN 23(2)(A)–(G)
Article 51(2)
ČLEN 51(2)
Article 162(2), points (a)-(f) and (h)
ČLEN 162(2)(A)–(F) IN (H)
Article 23(2), point (h)
ČLEN 23(2)(H)
Article 162(2), point (g)
ČLEN 162(2)(G)
Article 24 FIRST SUBPARAGRAPH, FIRST SENTENCE
ČLEN 24, PRVI PODODSTAVEK, PRVI STAVEK
Article 54 FIRST SUBPARAGRAPH, FIRST SENTENCE
ČLEN 54, PRVI PODODSTAVEK, PRVI STAVEK
Article 165, FIRST SENTENCE
ČLEN 165, PRVI STAVEK
Article 24 FIRST SUBPARAGRAPH, SECOND SENTENCE and THIRD SUBPARAGRAPH
ČLEN 24, PRVIPODODSTAVEK, DRUGI STAVEK – TRETJI PODODSTAVEK
Article 54, FIRST SUBPARAGRAPH, SECOND SENTENCE – THIRD SUBPARAGRAPH
ČLEN 54, PRVI PODODSTAVEK, DRUGI STAVEK – TRETJI PODODSTAVEK
Article 27 FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 27, PRVI PODODSTAVEK
Article 52(2), FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 52(2), PRVI PODODSTAVEK
Article 168, FIRST SUBPARAGRAPH
ČLEN 168, PRVI PODODSTAVEK
Article 27 SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 27, DRUGI PODODSTAVEK
Article 52(2), SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 52(2), DRUGI PODODSTAVEK
Article 168, SECOND SUBPARAGRAPH
ČLEN 168, DRUGI PODODSTAVEK
Article 52(3)
ČLEN 52(3)
Article 28a
ČLEN 28A
Article 29a
ČLEN 29A(1)
Article 176, first to third subparagraphs
ČLEN 176, PRVI DO TRETJI PODODSTAVEK
Article 29b(1) and (2)
ČLEN 29B(1) IN (2)