natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total direct support which a farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment, including all complementary national direct payments, shall not exceed the level of direct support a farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States, taking into account, from 2012, the application of Article 7 in conjunction with Article 10.’;
Skupna neposredna podpora, ki se lahko dodeli kmetu v novih državah članicah po pristopu v okviru ustreznega neposrednega plačila, vključno z vsemi dopolnilnimi nacionalnimi neposrednimi plačili, ne sme preseči ravni neposredne podpore, do katere bi bil kmet upravičen v okviru ustreznega neposrednega plačila, ki se tedaj uporablja v državah članicah, ki niso nove države članice, in sicer ob upoštevanju, od leta 2012, uporabe člena 7 v povezavi s členom 10.“
on page 89, Annex XV, table, column ‘2009’:
Stran 89, Priloga XV, tabela, stolpec „2009“:
seventh row (Spain):
sedma vrstica (Španija):
for ‘96203’,
besedilo „96203“
read ‘106326’;
se glasi „106326“;
ninth row (Ireland):
deveta vrstica (Irska):
for ‘18441’,
besedilo „18441“
read ‘20188’;
se glasi „20188“;
seventeenth row (Portugal):
sedemnajsta vrstica (Portugalska):
for ‘6452’,
besedilo „6452“
read ‘7063’;
se glasi „7063“;
twenty-first row (Finland):
enaindvajseta vrstica (Finska):
for ‘13520’,
besedilo „13520“
read ‘14801’;
se glasi „14801“;
twenty-third row (United Kingdom):
triindvajseta vrstica (Združeno kraljestvo):
for ‘105376’,
besedilo „105376“
read ‘115361’.
se glasi „115361“.
Commission Regulation (EC) No 75/2009
Uredba Komisije (ES) št. 75/2009
This Regulation shall enter into force on 27 January 2009.
Ta uredba začne veljati 27. januarja 2009.
Commission Regulation (EC) No 76/2009
Uredba Komisije (ES) št. 76/2009
amending Regulation (EC) No 504/2007 laying down detailed rules for the application of the arrangements for additional import duties in the milk and milk products sector
o spremembi Uredbe (ES) št. 504/2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov dodatnih uvoznih dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 143(b) in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) [1] ter zlasti člena 143(b) v povezavi s členom 4 Uredbe,
Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 504/2007 [2] provides that the importer may, on request, for the establishment of the additional duty, have the cif import price of the consignment in question applied, where this is more than the applicable representative price referred to in Article 2(2) thereof.
Člen 4(1) Uredbe Komisije (ES) št. 504/2007 [2] določa, da uvoznik sme na zahtevo za določitev dodatne dajatve uporabiti uvozno ceno CIF obravnavane pošiljke, če ta presega veljavno reprezentativno ceno iz člena 2(2).
In the absence of such request, paragraph 3 of the same Article provides that the additional duty is to be established on the basis of the representative price referred to in Article 2(2) of the said Regulation.
Če ni take zahteve, določa odstavek 3 istega člena, da se za določitev dodatne dajatve upošteva reprezentativna cena iz člena 2(2) navedene uredbe.
The Court of Justice of the European Communities in its judgment given on 13 December 2001 in Case C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV v Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij [3] stated that paragraphs 1 and 3 of Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC [4], are invalid, inasmuch as they provide that the additional duty referred to therein is, as a general rule, established on the basis of the representative price laid down in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1484/95 and that the duty is established on the basis of the cif import price of the shipment concerned only if the importer so requests.
Sodišče Evropskih skupnosti je v sodbi z dne 13. decembra 2001 v zadevi C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV proti Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij [3] navedlo, da sta odstavka 1 in 3 člena 3 Uredbe Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi dodatnih uvoznih dajatev v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe št. 163/67/EGS [4] neveljavna, ker določata, da se tam navedena dodatna dajatev praviloma določi na osnovi reprezentativne cene iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 1484/95 in da se dajatev določi na osnovi uvozne cene CIF zadevne pošiljke samo v primeru, da uvoznik to zahteva.
Those paragraphs were identical to Article 4(1) and (3) of Regulation (EC) No 504/2007.
Navedena odstavka sta enaka členu 4(1) in (3) Uredbe (ES) št. 504/2007.
Article 28(3) of Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [5] corresponds to Article 5(3) of Regulation (EEC) No 2777/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [6].
Člen 28(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov [5] ustreza členu 5(3) Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso [6].
Article 4 of Regulation (EC) No 504/2007 should therefore be amended accordingly.
Člen 4 Uredbe (ES) št. 504/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
In order to comply with the Court ruling, Regulation (EC) No 504/2007 should be amended accordingly.
V skladu s sodbo Sodišča je treba Uredbo (ES) št. 504/2007 ustrezno spremeniti.
As from 1 January 2008, some CN codes of Chapter 4 have been amended by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 of 20 September 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [7].
Nekatere oznake KN iz poglavja 4 so bile s 1. januarjem 2008 spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1214/2007 z dne 20. septembra 2007 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [7].
The Annex to Regulation (EC) No 504/2007 should be amended accordingly.
Prilogo k Uredbi (ES) št. 504/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 504/2007 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 504/2007 se spremeni:
in Article 2 paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 2 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
The additional duties applicable pursuant to Article 4 shall be fixed by the Commission at the same time as the representative prices.’;
Komisija istočasno z reprezentativnimi cenami določi dodatne dajatve, ki se uporabljajo v skladu s členom 4.“
the introductory phrase of the first paragraph of Article 3 is replaced by the following:
V prvem odstavku člena 3 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
‘If the difference between the trigger price in question referred to in Article 1(2) and the cif import price of the consignment in question:’;
„Če razlika med zadevno sprožitveno ceno iz člena 1(2) in uvozno ceno CIF zadevne pošiljke:“
The additional duty shall be established on the basis of the cif import price of the consignment in question in accordance with the provisions of Article 3.
Dodatna dajatev se določi na osnovi uvozne cene CIF za zadevno pošiljko v skladu z določbami člena 3.
When the cif import price per 100 kg of a consignment is higher than the applicable representative price referred to in Article 2(2), the importer shall present to the competent authorities of the importing Member States at least the following proofs:
Če je uvozna cena CIF za 100 kg pošiljke višja od veljavne reprezentativne cene iz člena 2(2), uvoznik predloži pristojnim organom držav članic uvoznic vsaj naslednja dokazila:
the purchasing contract or any other equivalent document;
kupoprodajno pogodbo ali drugo enakovredno listino;
the certificate of origin (where applicable);
potrdilo o poreklu (če je potrebno);
and, in the case of sea transport, the bill of lading.
in pri pomorskem prevozu enotni tovorni list.
In the case referred to in paragraph 2, the importer must lodge the security referred to in Article 248(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93, equal to the amount of additional duty which he would have paid if the calculation of the additional duty had been made on the basis of the representative price applicable to the product in question.
V primeru iz odstavka 2 mora uvoznik položiti varščino, navedeno v členu 248(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93, enakovredno znesku dodatne dajatve, ki bi jo moral plačati, če bi bila dodatna dajatev izračunana na osnovi reprezentativne cene, ki velja za zadevni proizvod.
The importer shall have one month from the sale of the products in question, subject to a limit of six months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation, to prove that the consignment was disposed of under conditions confirming the correctness of the prices referred to in paragraph 2.
Uvoznik v enem mesecu od prodaje zadevnih proizvodov, ob upoštevanju šestmesečnega roka od dneva prejema deklaracije za sprostitev v prosti promet, dokaže, da je bila pošiljka prodana pod pogoji, ki potrjujejo pravilnost cen, navedenih v odstavku 2.
Failure to meet one or other of these deadlines shall entail the loss of the security lodged.
Neizpolnjevanje enega od teh končnih rokov povzroči izgubo položene varščine.
However, the time limit of six months may be extended by the competent authorities by a maximum of three months at the request of the importer, which must be duly substantiated.
Pristojni organi pa lahko na utemeljeno zahtevo uvoznika podaljšajo šestmesečni rok za največ tri mesece.
The security lodged shall be released to the extent that proof of the conditions of disposal is provided to the satisfaction of the customs authorities.
Položena varščina se sprosti do obsega, za katerega je carinskim organom predloženo zadovoljivo dokazilo o odprodaji.
Otherwise, the security shall be forfeit by way of payment of the additional duties.
V nasprotnem primeru varščina zapade za plačilo dodatnih dajatev.
The amount of the duty to be recovered or remaining to be recovered shall include interest from the date the goods were released for free circulation up to the date of recovery.
Znesek dajatve, ki bo izterjan ali ostane odprt za izterjavo, vključuje obresti od dneva, ko je bilo blago sproščeno v prost promet, do dneva izterjave.
The interest rate applied shall be that in force for recovery operations under national law.
Uporabi se obrestna mera za postopke izterjave, ki je v veljavi po zakonodaji države.
in the first column:
v prvem stolpcu:
code 04029111 is replaced by code 04029110,
se oznaka 04029111 nadomesti z oznako 04029110,
code 04029131 is replaced by code 04029130,
se oznaka 04029131 nadomesti z oznako 04029130,
code 04029911 is replaced by code 04029910;
se oznaka 04029911 nadomesti z oznako 04029910;
the codes 04029119 and 04029139, and the data related to those codes, are deleted.
oznaki 04029119 in 04029139 ter podatki, povezani z navedenima oznakama, se črtajo.
OJ L 119, 9.5.2007, p. 7.
UL L 119, 9.5.2007, str. 7.
European Court reports 2001 Page I-09863.
Recueil 2001, str. I-09863.
Commission Regulation (EC) No 77/2009
Uredba Komisije (ES) št. 77/2009
Common Position 2008/68/CFSP of 26 January 2009 [2] amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP [3].
Skupno stališče 2008/68/SZVP z dne 26. januarja 2009 [2] spreminja Prilogo k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP [3].
See page 43 of this Official Journal.
Glej stran tega Uradnega lista.
List of natural or legal persons, entities and bodies referred to in Article 6
Seznam fizičnih ali pravnih oseb, entitet in organov iz člena 6
I. Natural persons
I. Fizične osebe
Function/Reason for listing; Identifying data
Položaj/razlog za uvrstitev na seznam; identifikacijski podatki
Date of designation reffered to in Article 7(2)
Datum določitve iz člena 7(2)
President, born 21.2.1924, Passport AD001095.
Predsednik, rojen 21.2.1924, št. potnega lista AD001095.
Air Vice-Marshal, Matebeleland South.
Generalmajor vojaškega letalstva Matebeleland South.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Neposredno vpleten v kampanjo groze pred in med volitvami.
Former Chairman of Oryx Group and Oryz Natural Resources (see item 22 in part II), born 3.1.1968.
Nekdanji predsednik Oryx Group in Oryx Natural Resources (glej točko 22 dela II), rojen 3.1.1968.
Ties to the Government and implicated in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Povezan z vlado in vpleten v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo.
Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 19.3.1953, passport BN311374.
Novinar pri Zimbabwe Broadcasting Corporation, rojen 19.3.1953, št. potnega lista BN311374.
Whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
Pred in med volitvami leta 2008 je širil kampanjo groze, ki jo je organizirala vlada.
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960, Passport: AD002214 Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960, št. potnega lista: AD002214. Povezan z vlado in vpleten v oblikovanje ali vodenje represivne državne politike.
Chair of Securities Commission, married to Happyton Bonyongwe.
Predsednica varnostne komisije, poročena z Happytonom Bonyongwejem.
Supporter and beneficiary of the regime through appointment and through close association with key member of the Government.
Zagovarja režim in ga izkorišča prek imenovanja in tesne povezanosti s ključnimi člani vlade.
Businessman, born 11.08.1940, passports: Netherlands (1285143, expired), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Poslovnež, rojen 11.8.1940, potni listi: Nizozemska (1285143, pretečen), Zimbabve (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe.
Poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja.
He has provided, including through his companies, financial and other support to the regime (see also items 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 and 32 in part II).
Režimu je tudi prek svojih podjetij zagotavljal finančno in drugo podporo (glej tudi točke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 in 32 dela II).
Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Kot nekdanji član vlade se ukvarja z dejavnostmi, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesman.
Pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostmi.
Married to Paradzai Zimondi.
Poročena s Paradzaiem Zimondijem.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.
Zagovarja režim in ga izkorišča prek tesne povezanosti s ključnimi člani vlade.
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963, Passport AD002226.
Stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963, št. potnega lista AD002226.
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946.
Guverner province Mashonaland West, nekdanji župan mesta Chinhoyi, rojen 6.6.1946.
Ties to the Government.
Povezan z vlado.
Former Provincial Governor: Manicaland.
Nekdanji guverner province Manicaland.
Deputy Minister for Industry and International Trade.
Namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Policijski komisar, rojen 10.3.1953.
ZANU (PF) Politburo Committee Member.
Članica odbora v politbiroju ZANU (PF).
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Vpleten v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and implicated in activities that undermine the rule of law.
Zagovarja režim in ga izkorišča prek tesne povezanosti s ključnimi člani vlade in vpletena v dejavnosti, ki spodkopavajo pravno državo.
Ties to the Government and implicated in activities that undermine the rule of law.
Povezan z vlado in vpleten v dejavnosti, ki spodkopavajo pravno državo.
Colonel, Bindura South.
Polkovnik, Bindura South.
Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Povezana z vlado in vpletena v oblikovanje ali vodenje represivne državne politike.
High Court Justice.
Višje sodišče.
Has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents.
Ni dovolil preiskave primerov ugrabitev in mučenja s strani varnostnikov.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
Poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, general (nekdanji poveljnik vojske, generalpodpolkovnik), rojen 25.8.1956.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga, Commander of the Defence Forces.
Poslovna ženska, rojena 19.5.1955, poročena z generalom Chiwengo, poveljnikom obrambnih sil.
Former ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, ZAPU leader, born 1939.
Nekdanji višji član odbora v politbiroju ZANU-PF, vodja ZAPU, rojen leta 1939.
Former member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Kot nekdanji član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko.
Deputy Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development.
Namestnica ministrice za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Predsednik organa za radiodifuzijo Zimbabveja in urednik uradnega provladnega časopisa „The Herald“.
Ties to the Government and implicated in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Povezan z vlado in vpleten v dejavnosti, ki resno spodkopavajo pravico do svobode izražanja in medijev.
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Guverner province Mashonaland Central.
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957.
Namestnik ministra za višje in visoko šolstvo, rojen 3.11.1957.
Chairman, Electoral Supervisory Commission.
Predsednik nadzorne volilne komisije.
Shares responsibility for fraudulent elections in 2005.
Soodgovoren za potvorjene rezultate volitev leta 2005.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.1959.
Guverner centralne banke Zimbabveja, rojen 29.11.1959.
Married to Gideon Gono, born 6.5.1962.
Poročena z Gideonom Gonom, rojena 6.5.1962.
Former Attorney-General (Former Chairman of Electoral Supervisory Commission).
Nekdanji državni tožilec (nekdanji predsednik nadzorne volilne komisije).
Colonel, Mhondoro Mubaira.
Polkovnik, Mhondoro Mubaira.
Colonel, Chinhoyi.
Polkovnik, Chinhoyi.
ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
Sekretar za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1935.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327.
Novinar uradnega provladnega časopisa „The Herald“, rojen 24.7.1973. št. potnega lista: BN160327.
Whipped up the terror campaign before and during the elections.
Širil kampanjo groze pred in med volitvami.
Assistant Police Commissioner, Officer in charge, Harare South District.
Pomočnik policijskega komisarja, poveljnik policije, južni Harare.
Member of Parliament elect for Mudzi North.
Novo izvoljeni poslanec za severni Mudzi.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
Neposredno vpleten v kampanjo groze pred volitvami in po njih.
Air Commodore, Harare Metropolitan Province.
Brigadir vojaškega letalstva, provinca velemesta Harare.
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Namestnik ministra za razvoj mladine in ustvarjanje delovnih mest ter namestnik sekretarja za mladino v politbiroju ZANU (PF), rojen 23.10.1970.
ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran.
Svetnik ZANU (PF) v severnem Hurungweju in vojni veteran.
Directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections.
Neposredno vpleten v vladno kampanjo groze pred in med volitvami.
Deputy Chairperson of the Zimbabwe Electoral Commission and Chair of ZEC's Media Monitoring Commission.
Namestnica predsednika volilne komisije Zimbabveja in predsednica njene komisije za spremljanje medijev.
Shares responsibility for the fraudulent election process in 2008.
Soodgovorna za potvarjanje volitev leta 2008.
Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.
Glavni svetovalec guvernerja centralne banke Zimbabveja, rojen 29.7.1972.
Brigadier General, Matebeleland North.
Brigadni general, severni Mashonaland.
Self-appointed Anglican Bishop.
Samozvani anglikanski škof.
Vociferous supporter of the regime.
Glasen zagovornik režima.
His followers have been backed by the police in commiting acts of violence.
Njegove privržence je pri izvajanju nasilnih dejanj podprla policija.
Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
Nekdanji minister za finance in gospodarski razvoj, rojen 4.4.1949.
NB currently in remand.
Opomba: trenutno v preiskovalnem zaporu.
Assistant Commissioner.
Pomočnik komisarja.
Major, Zaka East.
Major, vzhodna Zaka.
Deputy Minister of Environment and Tourism (former Deputy Minister of Transport and Communications).
Namestnik ministra za okolje in turizem (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze).
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 1933.
Članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena leta 1933.
Assistant Police Commissioner.
Pomočnik policijskega komisarja.
Provincial Governor: Midlands.
Guverner province Midlands.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952 Former member of the Government with ongoing ties.
Nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 13.6.1952. Nekdanji član vlade, ki je z njo še naprej povezan.
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Državni sekretar za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954.
Former director of Inter-Press Service, married to Joseph Made.
Nekdanja direktorica tiskovne agencije, poročena z Josephom Madom.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and implicated in activities that have undermined freedom of expression and the media.
Zagovarja režim in ga izkorišča prek tesne povezanosti s ključnimi člani vlade ter je vpletena v dejavnosti, ki so spodkopale pravico do svobode izražanja in medijev.
Chair, Media Information Commission.
Predsednik komisije za obveščanje medijev.
Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 22.10.1963.
Novinarka pri Zimbabwe Broadcasting Corporation, rojena 22.10.1963.
Former Mayor of Harare.
Nekdanja županja Harareja.
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Guverner province Masvingo (nekdanji namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo).