natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The initialling of such agreements between certain regions and states, of the one part, and the European Community, of the other part, qualified these regions and states for inclusion in the said Annex I. The quantities of the additional tariff rate quotas are determined in these agreements.
S parafiranjem takih sporazumov med nekaterimi regijami in državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo na drugi strani so se te regije in države uvrstile na seznam v navedeni prilogi I. Količine dodatnih tarifnih kvot so določene v teh sporazumih.
Those additional tariff rate quotas should be opened and administered in accordance with Regulation (EC) No 950/2006.
Navedene dodatne tarifne kvote je treba odpreti in upravljati v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006.
It is therefore appropriate to assign quantities to countries, or regions, subject to the precondition that those countries are listed in Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007.
Zato je primerno količine pripisati državam ali regijam pod pogojem, da so navedene države na seznamu v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1528/2007.
Such quantities may be assigned to specific countries in their own right and also as part of a region.
Take količine se lahko pripišejo določenim državam v celoti in tudi kot del regije.
Certain specificities concerning the information that should be contained in the licence applications and the licences themselves should be laid down.
Treba je določiti nekatere podrobnosti v zvezi s podatki, ki morajo biti zajeti v zahtevkih za dovoljenja in dovoljenjih samih.
Export licences for non-preferential exports have been used to apply for preferential import licences.
Izvozna dovoljenja za nepreferencialne izvoze se uporabljajo pri zahtevkih za preferencialna uvozna dovoljenja.
Therefore, the export licence referred to in Annex II to Regulation (EC) No 950/2006 should clearly state that the licence relates to exports of preferential sugar to the EU.
Zato mora biti na izvoznih dovoljenjih iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 950/2006 jasno navedeno, da se dovoljenje nanaša na izvoz preferencialnega sladkorja v EU.
Article 7(2) of Council Regulation (EC) No 1528/2007;
členu 7(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1528/2007;
Article 14(2) of the Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part;
členu 14(2) Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani;
Article 12(3) of the Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part.
členu 12(3) Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Republiko Bosno in Hercegovino na drugi strani.
Quantities imported in accordance with the provisions referred to in paragraph 1(c) to (k) (hereinafter referred to as tariff quotas), and with the provisions referred to in points (a) and (b) of that paragraph (hereinafter referred to as delivery obligations) for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years shall bear the quota order numbers shown in Annex I.’
Količine, ki so za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 uvožene v skladu z določbami iz odstavka 1(c) do (k) (v nadaljnjem besedilu: tarifne kvote) in določbami iz točk (a) in (b) navedenega odstavka (v nadaljnjem besedilu: obveznosti dobave), so označene z zaporednimi številkami kvot iz Priloge I.“
“Balkans sugar” means sugar products falling within CN codes 1701 and 1702 originating in Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia or Croatia and imported into the Community under Regulation (EC) No 2007/2000, the Stabilisation and Association Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Stabilisation and Association Agreement with the Republic of Croatia, the Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part and the Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part;’;
‚balkanski sladkor‘ pomeni proizvode iz sektorja sladkorja, ki se uvrščajo pod oznaki KN 1701 in 1702, s poreklom iz Albanije, Bosne in Hercegovine, Srbije, Kosova, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije ali Hrvaške in so uvoženi v Skupnost v skladu z Uredbo (ES) št. 2007/2000 in Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom s Hrvaško, Začasnim sporazumom o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani ter Začasnim sporazumom o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Republiko Bosno in Hercegovino na drugi strani;“;
“Additional EPA sugar” means sugar falling within CN code 1701 originating in regions and states which are listed in Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007.’
‚dodatni sladkor v okviru sporazuma o gospodarskem partnerstvu‘ pomeni sladkor, ki spada pod oznako KN 1701 ter izhaja iz regij in držav, ki so naštete v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1528/2007.“
In Article 4(5), the following subparagraphs are added:
Členu 4(5) se dodajo naslednji pododstavki:
‘For the delivery period beginning on 1 July 2009, the first period for submission of applications for import licences shall start on the Monday following the entry into force of the Regulation determining the delivery obligations for this period.
„Pri obdobju dobave, ki se začne 1. julija 2009, se prvo obdobje za vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja začne v ponedeljek po začetku veljavnosti Uredbe, ki za to obdobje določa obveznosti dobave.
For ACP/India sugar, the last day for the submission of applications for import licences shall be 18 September 2009.’
Za sladkor iz držav AKP/Indije je zadnji dan za vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja 18. september 2009.“
In the third subparagraph of Article 5(3), the following sentence is added:
Tretjemu pododstavku člena 5(3) se doda naslednji stavek:
‘However, this subparagraph shall not apply for the delivery period 2008/2009 and the delivery period beginning on 1 July 2009.’
„Ta pododstavek pa se ne uporablja za obdobje dobave 2008/2009 in obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009.“
In Article 6(4), the second phrase is replaced by the following:
V členu 6(4) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
‘Obligations to import, to refine or to process industrial import sugar are not transferable.’
„Obveznosti uvoza, rafiniranja ali predelave sladkorja iz industrijskega uvoza niso prenosljive.“
In Article 15(3) the following subparagraph is added:
Členu 15(3) se doda naslednji pododstavek:
‘However, the first subparagraph shall not apply for the delivery period 2008/2009 and the delivery period beginning on 1 July 2009.’
„Prvi pododstavek pa se ne uporablja za obdobje dobave 2008/2009 in obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009.“
paragraph 1 point (c) is replaced by the following:
točka (c) odstavka 1 se nadomesti z naslednjim:
in box 20: the delivery period to which they relate or for the delivery period beginning on 1 July 2009, the mention “1 July 2009 to 30 September 2009” and at least one of the entries listed in part A of Annex III.’;
v polju 20: obdobje dobave, na katerega se nanašajo, ali pri obdobju dobave, ki se začne 1. julija 2009, navedbo ‚1. julij 2009–30. september 2009‘ in najmanj eno od navedb iz dela A Priloge III.“;
Import licence applications shall be accompanied by the original of the export licence issued by the competent authorities of the exporting country in accordance with the model in Annex II for a quantity equal to that in the licence application.
Zahtevku za uvozno dovoljenje je priložen izvirnik izvoznega dovoljenja, ki ga izdajo pristojni organi države izvoznice, v skladu z vzorcem iz Priloge II za količino, ki je enaka količini na zahtevku za dovoljenje.
This export licence may be replaced by a certified copy, issued by the competent authorities of the exporting country, of the EUR.1 movement certificate based on the model set out in Annex IIa for the countries covered by the ACP Protocol or the proof of origin provided for in Article 18 for India.’;
Namesto izvoznega dovoljenja se lahko priloži s strani pristojnih organov države izvoznice potrjena kopija potrdila o gibanju blaga EUR.1 na podlagi vzorca iz Priloge IIa za države, ki jih zajema Protokol AKP, ali dokazilo o poreklu iz člena 18 za Indijo.“;
the following subparagraph is added in paragraph 3:
odstavku 3 se doda naslednji pododstavek:
‘For the delivery period beginning on 1 July 2009, licences for ACP/India sugar for refining shall be valid until 30 September 2009 or in the case of licences issued from 1 July 2009, until the end of the third month following that in which they were actually issued.’
„Za obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009, so dovoljenja za sladkor iz držav AKP/Indije za rafiniranje veljavna do 30. septembra 2009 ali v primeru dovoljenj, izdanih od 1. julija 2009, do konca tretjega meseca po mesecu, v katerem so bila dejansko izdana.“
In Article 17 paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
V členu 17 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
Upon import, a document shall be presented to the customs authorities bearing:
Ob uvozu se carinskim organom predloži dokumentacija, ki vsebuje:
at least one of the entries listed in part A of Annex III;
najmanj eno od navedb iz dela A Priloge III;
The document referred to in paragraph 1 containing the description of sugar falling within CN code 170199 may be used, where appropriate, for imports of sugar falling within CN code 170111.’
Dokument iz odstavka 1, ki vsebuje poimenovanje sladkorja iz oznake KN 170199, se lahko uporablja, kadar je to ustrezno, za uvoz sladkorja iz oznake KN 170111.“
Article 21(2)(a) is replaced by the following:
Točka (a) člena 21(2) se nadomesti z naslednjim:
the original of the export licence issued by the competent authorities of the exporting country or of one of the exporting countries in accordance with the model in Annex II for a quantity equal to that in the licence application.
izvirnik izvoznega potrdila, ki ga izdajo pristojni organi države izvoznice ali ena od držav izvoznic, v skladu z vzorcem iz Priloge II za količino, ki je enaka količini na zahtevku za dovoljenje.
This export licence may be replaced by a certified copy, issued by the competent authorities of the exporting country, of the EUR.1 movement certificate based on the model in Annex IIa for the countries covered by the ACP Protocol or the proof of origin provided for in Article 23 for India.’
Namesto izvoznega dovoljenja se lahko priloži s strani pristojnih organov države izvoznice potrjena kopija potrdila o gibanju blaga EUR.1 na podlagi vzorca iz Priloge IIa za države, ki jih zajema Protokol AKP, ali dokazilo o poreklu iz člena 23 za Indijo.“
The first subparagraph of Article 22(1) is replaced by the following:
V členu 22(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
‘Upon import, a document shall be presented to the customs authorities bearing:’
„Ob uvozu se carinskim organom predloži dokumentacija, ki vsebuje:“.
In Article 28(2), the third indent is replaced by the following:
V členu 28(2) se tretja alinea nadomesti z naslednjim:
Serbia including Kosovo 180000 tonnes,’
Srbija vključno s Kosovom 180000 ton,“.
In Article 30, paragraph 2 is deleted.
V členu 30 se črta odstavek 2.
The following Articles 30a to 30d are inserted:
Vstavijo se naslednji členi 30a do 30d:
The products imported as industrial import sugar shall be used for the purposes of production of the products referred to in the Annex to Commission Regulation (EC) No 967/2006.Article 30b
Proizvodi, uvoženi kot sladkor iz industrijskega uvoza, se uporabljajo za proizvodnjo proizvodov iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 967/2006.Člen 30b
By way of derogation from Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applications for import licences for industrial import sugar may be submitted only by processors within the meaning of Article 2(d) of Regulation (EC) No 967/2006.
Z odstopanjem od člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 lahko zahtevke za uvozno dovoljenje za sladkor iz industrijskega uvoza predložijo le predelovalci v smislu člena 2(d) Uredbe (ES) št. 967/2006.
Article 30c
Člen 30c
Articles 11, 12 and 13 of Regulation (EC) No 967/2006 shall apply to imports of industrial import sugar.
Členi 11, 12 in 13 Uredbe (ES) št. 967/2006 se uporabljajo za uvoz sladkorja iz industrijskega uvoza.
Article 30d
Člen 30d
A processor shall supply proof, to the satisfaction of the competent authorities of the Member State, that he used the quantities imported as industrial import sugar for the purposes of production of the products referred to in the Annex to Regulation (EC) No 967/2006 and in accordance with the approval referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 967/2006.
Predelovalec predloži zadovoljivo dokazilo pristojnim organom države članice, da je količine, uvožene kot sladkor iz industrijskega uvoza, uporabil za proizvodnjo proizvodov iz Priloge k Uredbi (ES) št. 967/2006 in v skladu z odobritvijo iz člena 5 Uredbe (ES) št. 967/2006.
If processors have not supplied the proof referred to in paragraph 1 by the end of the seventh month following the month of import they shall pay, for each day of delay, a sum of EUR 5 per tonne of the quantity concerned.
Če predelovalci ne predložijo dokazila iz odstavka 1 do konca sedmega meseca po mesecu uvoza, plačajo za vsak dan zamude znesek 5 EUR na tono zadevne količine.
If processors have not supplied the proof referred to in paragraph 1 by the end of the ninth month following the month of import, the quantity concerned shall be considered to be over-declared within the meaning of Article 13 of Regulation (EC) No 967/2006.
Če predelovalci ne predložijo dokazila iz odstavka 1 do konca devetega meseca po mesecu uvozu, se zadevna količina šteje za preveč prijavljeno v smislu člena 13 (ES) št. 967/2006.
The following Chapter VIIIa is inserted:
Vstavi se naslednje poglavje IIIa:
ADDITIONAL EPA SUGAR
DODATNI SLADKOR V OKVIRU SPORAZUMA O GOSPODARSKEM PARTNERSTVU
The quantities available under the additional tariff rate quotas opened for products of tariff heading 1701 for the period from 1 October 2008 to 30 September 2009 in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1528/2007 shall be allocated as follows:
Količine, ki so na voljo na podlagi dodatnih tarifnih kvot, odprtih za proizvode iz tarifne številke 1701 za obdobje od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2009 v skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1528/2007, se dodelijo, kot sledi:
Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Zimbabwe 75000 tonnes,
Komori, Madagaskar, Mauritius, Sejšeli, Zimbabve 75000 ton,
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda 15000 tonnes,
Burundi, Kenija, Ruanda, Tanzanija, Uganda 15000 ton,
Swaziland 30000 tonnes,
Svazi 30000 ton,
Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, B elize, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago 30000 tonnes,
Antigva in Barbuda, Bahami, Barbados, Belize, Dominika, Dominikanska republika, Grenada, Gvajana, Haiti, Jamajka, Saint Kitts in Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent in Grenadine, Surinam, Trinidad in Tobago 30000 ton,
Dominican Republic 30000 tonnes,
Dominikanska republika 30000 ton,
Fiji, Papua New Guinea 30000 tonnes.
Fidži, Papua Nova Gvineja 30000 ton.
in box 8: the country or countries of origin which must be listed in Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007, the word “yes” being marked with a cross;
v polju 8: državo ali države porekla, ki morajo biti navedene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1528/2007, beseda ‚da‘ je označena s križcem;
in boxes 17 and 18: the quantity in white sugar equivalent weight, which may not exceed the initial quantity provided for in Article 31a;
v poljih 17 in 18: količino v enakovredni teži belega sladkorja, ki ne sme presegati prvotne količine, določene v členu 31a;
in box 20 at least one of the entries listed in part J of Annex IV to this Regulation.
v polju 20: najmanj eno od navedb iz dela J Priloge IV k tej Uredbi.
Import licence applications shall be accompanied by the original of the export licence issued by the competent authorities of the exporting country or of one of the exporting countries in accordance with the model in Annex II to this Regulation for a quantity equal to that in the licence application.
Zahtevku za uvozno dovoljenje je priložen izvirnik izvoznega dovoljenja, ki ga izdajo pristojni organi države izvoznice ali ene od držav izvoznic, v skladu z vzorcem iz Priloge II k tej uredbi za količino, ki je enaka količini na zahtevku za dovoljenje.
This export licence may be replaced by a certified copy, issued by the competent authorities of the exporting country, of the proof of origin referred to in Title IV of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007.’
Namesto izvoznega dovoljenja se lahko priloži s strani pristojnih organov države izvoznice potrjena kopija dokazila o poreklu iz naslova IV Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007.“
The Annexes are amended as follows:
Priloge se spremenijo:
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Annex IIa is inserted, the text of which is as set out in Annex III to this Regulation;
Vstavi se Priloga IIa, katere besedilo je vključeno v Prilogo III k tej uredbi.
Annex III is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.
OJ L 255, 29.9.2007, p. 37.
UL L 255, 29.9.2007, str. 37.
OJ L 255, 29.9.2007, p. 38.
UL L 255, 29.9.2007, str. 38.
OJ L 169, 30.6.2008, p. 10.
UL L 169, 30.6.2008, str. 10.
OJ L 122, 8.5.2008, p. 7.
UL L 122, 8.5.2008, str. 7.
OJ L 169, 30.6.2008, p. 10.’;
UL L 169, 30.6.2008, str. 10.“;
Annex I to Regulation (EC) No 950/2006 is amended as follows:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 950/2006 se spremeni:
the table relating to Balkans sugar is replaced by the following:
razpredelnica, ki se nanaša na balkanski sladkor, se nadomesti z naslednjim:
‘Order numbers for Balkans sugar
„Zaporedne številke za balkanski sladkor
Serbia and Kosovo
Srbija in Kosovo
the following table is added:
doda se naslednja razpredelnica:
‘Order numbers for additional EPA sugar
„Zaporedne številke za dodatni sladkor v okviru sporazuma o gospodarskem partnerstvu
Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Zimbabwe
Komori, Madagaskar, Mauritius, Sejšeli, Zimbabve
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda
Burundi, Kenija, Ruanda, Tanzanija, Uganda
Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago
Antigva in Barbuda, Bahami, Barbados, Belize, Dominika, Dominikanska republika, Grenada, Gvajana, Haiti, Jamajka, Saint Kitts in Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent in Grenadine, Surinam, Trinidad in Tobago
Fiji, Papua New Guinea
Fidži, Papua Nova Gvineja
Model export licence referred to in Articles 16(2), 21(2)(a), 29(2) and 31b(2)
Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 16(2), člena 21(2)(a), člena 29(2) in člena 31b(2)
LICENCE FOR PREFERENTIAL SUGAR
DOVOLJENJE ZA IZVOZ PREFERENCIALNEGA
EXPORT TO THE EU
SLADKORJA V EU
CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITY
POTRDILO PRISTOJNEGA ORGANA
(stamp)’
(žig)“
Model for the EUR.1 movement certificate referred to in Articles 16(2) and 21(2)(a)
Vzorec potrdila o gibanju blaga EUR.1 iz člena 16(2) in člena 21(2)(a)
No A
Št. A
Certificate used in preferential trade between
Potrdilo, uporabljeno pri preferencialni trgovini med
Consignee (name, full address, country) (Optional)
Prejemnik (naziv, polni naslov, država) (neobvezno)
(insert appropriate countries, groups of countries or territories)
(vstaviti ustrezne države, skupine držav ali teritorije)
Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating
Država, skupina držav ali teritorij, od koder proizvodi izvirajo
Transport details (Optional)
Podatki o prevozu (neobvezno)
Item number; Marks and numbers; Number and kind of package (1); Description of goods
Zaporedna številka; oznake in številke; število in vrsta paketa (1); poimenovanje blaga
Gross mass (kg) or other measure (litres, m3, etc.)
Bruto masa (kg) ali druga merska enota (litri, m3, itd.)
Invoices (Optional)
Računi (neobvezno)
CUSTOMS ENDORSEMENT
ZAZNAMEK CARINSKEGA URADA
Declaration certified
Pravilnost izjave se potrdi
Customs office …
Carinski urad …
Issuing country or territory …
Država ali teritorij, ki izda potrdilo …
STAMP
ŽIG
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate
Spodaj podpisani izjavljam, da opisano blago izpolnjuje zahtevane pogoje za izdajo tega potrdila
Place and date …
Kraj in datum …
If goods are not packed, indicate number of articles or state “in bulk” as appropriate.
Če blago ni pakirano, je treba navesti število predmetov ali blago po potrebi opremiti z oznako ‚v razsutem stanju‘.
Complete only where the regulations of the exporting country or territory require.’
Izpolniti le, če je to zahtevano s predpisi države izvoznice ali teritorija, iz katerega se blago izvaža.“
In Annex III to Regulation (EC) No 950/2006, the following part is added:
Prilogi III k Uredbi (ES) št. 950/2006 se doda:
Entries referred to in Article 31b(1)(c):
Navedbe iz člena 31b(1)(c):
in Bulgarian Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
v bolgarščini Приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар по СИП.
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
v španščini Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar adicional AAE.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
v danščini Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende ØPA-sukker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, zusätzlicher WPA-Zucker.
v nemščini Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, zusätzlicher WPA-Zucker.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, majanduspartnerluslepingute alusel tarnitav lisasuhkur.
v estonščini Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, majanduspartnerluslepingute alusel tarnitav lisasuhkur.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, additional EPA sugar.
v angleščini Application of Regulation (EC) No 950/2006, additional EPA sugar.
in French Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre APE supplémentaire.
v francoščini Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre APE supplémentaire.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero APE supplementare.
v italijanščini Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero APE supplementare.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, papildu EPA cukurs.
v latvijščini Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, papildu EPA cukurs.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, papildomas EPS cukrus.
v litovščini Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, papildomas EPS cukrus.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kiegészítő GPA-cukor.
v madžarščini A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kiegészítő GPA-cukor.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor addizzjonali tal-EPA.
v malteščini Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor addizzjonali tal-EPA.
in Dutch Aanvraag in het kader van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende EPO-suiker.
v nizozemščini Aanvraag in het kader van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende EPO-suiker.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, dodatkowy cukier z umów o partnerstwie gospodarczym.
v poljščini Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, dodatkowy cukier z umów o partnerstwie gospodarczym.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar APE suplementar.
v portugalščini Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar APE suplementar.