natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States) in force in the year to which the data refer.The code consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the abovementioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries which are divided into two or more maritime coastal areas, which are identified by a fourth digit other than zero (from 1 to 7), as below:
Uporablja se geonomenklatura (nomenklatura držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami) veljavna v letu, na katero se podatki nanašajo.Šifro sestavljajo štiri števke: standardna oznaka ISO alfa 2 za vsako državo iz zgoraj omenjene nomenklature, ki ji sledita 2 ničli (npr. šifra GR00 za Grčijo), razen za države, razdeljene na dve ali več morskih obalnih območij, ki so označene s četrto števko, ki ni ničla (od 1 do 7), kot v nadaljevanju:
French overseas departments: Martinique and Guadeloupe
Francoski čezmorski departmaji: Martinik in Guadeloupe
French overseas departments: Réunion
Francoski čezmorski departmaji: Réunion
Russia: Barents and White Seas
Rusija: Barentsovo in Belo morje
Russia: Baltic, Gulf of Finland only
Rusija: Baltik, samo Finski zaliv
Russia: Baltic, excluding Gulf of Finland
Rusija: Baltik, brez Finskega zaliva
Russia: European inland waterways, including Caspian Sea
Rusija: evropske celinske plovne poti, vključno s Kaspijskim morjem
Saudi Arabia: Red Sea
Saudova Arabija: Rdeče morje
Saudi Arabia: Gulf
Saudova Arabija: Zaliv
United States of America: Atlantic (North)
Združene države Amerike Atlantik (sever)
Offshore installations not elsewhere specified
Objekti in naprave na morju, ki niso navedeni drugje
The version currently in force is laid down in Commission Regulation (EC) No 1833/2006 of 13 December 2006 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19).
Trenutno veljavna različica je določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 z dne 13. decembra 2006 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (UL L 354, 14.12.2006, str. 19).
The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States) in force in the year to which the data refer.The code consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the abovementioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries with more than one register which are identified by a fourth digit other than zero, as below:
Uporablja se geonomenklatura (nomenklatura držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami), veljavna v letu, na katero se podatki nanašajo.Šifro sestavljajo štiri števke: standardna oznaka ISO alfa 2 za vsako državo iz zgoraj omenjene nomenklature, ki ji sledita dve ničli (npr. šifra GR00 za Grčijo), razen za države z več kot enim registrom, ki so označene s četrto števko, ki ni ničla, kot v nadaljevanju:
French Antarctic Territory (including the Kerguelen Islands) (register discontinued at the end of April 2007)
Francosko antarktično ozemlje (vključno z otočjem Kerguelen) [register ukinjen konec leta 2007]
France (RIF) (new register introduced in May 2007)
Francija (RIF) [novi register uveden maja 2007]
The data sets specified in this Annex define the periodicity for the maritime transport statistics required by the Community.
Podatkovni nizi, navedeni v tej prilogi, opredeljujejo pogostost za statistiko pomorskega prometa, ki jo zahteva Skupnost.
The conditions for collecting data set B1 shall be decided by the Council on a proposal from the Commission in the light of the results of the pilot study carried out during a 3-year transitional period, as provided for in Article 10 of Directive 95/64/EC and concerning the feasibility and the cost to Member States and to the respondents of collecting those items of information.
Pogoje za zbiranje podatkovnega niza B1 določi Svet na predlog Komisije glede na rezultate pilotne raziskave, opravljene v triletnem prehodnem obdobju, kot je predvideno v členu 10 Direktive 95/64/ES in glede na izvedljivost in stroške zbiranja teh podatkov za države članice in dajalce podatkov.
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation
Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora in relaciji
Periodicity of data transmission quarterly
Pogostost pošiljanja podatkov četrtletno
Type of cargo
vrsta tovora
Type of cargo, Annex II
vrsta tovora, Priloga II
Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation
Prevoz netovornih enot po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora in relaciji
Type of cargo (non-unit-load only), Annex II (subcategories 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 and 99)
vrsta tovora (samo netovorna enota), Priloga II (podkategorije 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 in 99)
Periodicity of data transmission annual
Pogostost pošiljanja podatkov letno
Number of cruise passengers on cruise passenger excursion: direction: inwards (1) only — (optional).
Število potnikov na križarjenju, ki se tam udeležijo izleta: smer: samo prihod (1) – (neobvezno).
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation
Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, blagu in relaciji
Commodity
proizvod
Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and loaded status
Prevoz tovornih enot po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, relaciji in statusu naloženosti
Data: Gross weight of goods in tonnes (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69).
Podatki: Bruto masa blaga v tonah (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69).
Number of units (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69).
Število enot (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69).
Number of units without cargo (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 and 69).
Število enot brez tovora (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 in 69).
Type of cargo (container, ro-ro only) Annex II (subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69)
vrsta tovora (kontejner, samo ro-ro), Priloga II (podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69)
Data: Number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion.
Podatki: Število potnikov, razen potnikov na križarjenju, ki začenjajo in končujejo potovanje, in potnikov na križarjenju, ki se udeležijo izleta.
Nationality of registration of vessel (optional)
država registracije plovila
Nationality of registration of vessels, Annex V
država registracije plovil, Priloga V
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and nationality of registration of vessels
Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, relaciji in državi registracije pomorskih plovil
European port vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on cruise passenger excursion)
Ladijski promet v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti in velikosti plovil, ki nalagajo ali razlagajo tovor, vkrcavajo ali izkrcavajo potnike (vključno s potniki na križarjenju, ki se udeležijo izleta)
Data: Number of vessels.
Podatki: Število plovil.
Dead weight of vessels in tonnes.
Nosilnost plovil v tonah.
Type of vessel
vrsta plovila
Type of ship, Annex VI
vrsta ladje, Priloga VI
Size of vessel DWT
velikost plovila po nosilnosti
Dead weight size classes, Annex VII
velikostni razredi po nosilnosti, Priloga VII
Size of vessel GT
velikost plovila po bruto tonaži
of 9 April 2010
z dne 9. aprila 2010
appointing one Greek member and one Greek alternate member of the Committee of the Regions
o imenovanju grškega člana in grškega nadomestnega člana Odbora regij
On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU and 2010/29/EU appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015 [1].
Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 [1].
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Nikitas KAKLAMANIS.
Zaradi izteka mandata Nikitasa KAKLAMANISA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.
An alternate member’s seat has become vacant following the appointment of Mr Dimitris KALOGEROPOULOS as a member of the Committee of the Regions,
Mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi imenovanja Dimitrisa KALOGEROPOULOSA za člana Odbora regij –
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujeta:
Mr Dimitris KALOGEROPOULOS, Mayor of the City of Egaleo (change of mandate);
Dimitris KALOGEROPOULOS, župan mesta Egaleo (sprememba mandata),
Mr Dimitris MARAVELIAS, Mayor of Chaidari.
Dimitris MARAVELIAS, župan mesta Chaidari.
Done at Brussel, 9 April 2010.
V Bruslju, 9. aprila 2010
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22 and OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
UL L 348, 29.12.2009, str. 22 in UL L 12, 19.1.2010, str. 11.
of 16 April 2010
z dne 16. aprila 2010
amending Decision 2006/415/EC as regards certain protection measures in relation to an outbreak of highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Romania
o spremembi Odločbe 2006/415/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Romuniji
(notified under document C(2010) 2348)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 2348)
Commission Decision 2006/415/EC of 14 June 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community [5] lays down certain protection measures to be applied in order to prevent the spread of that disease, including the establishment of areas A and B following a suspected or confirmed outbreak of the disease.
Odločba Komisije 2006/415/ES z dne 14. junija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Skupnosti [5] določa nekatere zaščitne ukrepe, ki jih je treba uporabljati za preprečitev širjenja navedene bolezni, vključno z vzpostavitvijo območij A in B po sumu izbruha ali potrjenem izbruhu bolezni.
Those areas are listed in the table set out in the Annex to that Decision.
Navedena območja so določena v razpredelnici v Prilogi k navedeni odločbi.
Following a confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in Romania, that Member State took protection measures pursuant to Decision 2006/415/EC, including the establishment of areas A and B, as provided for in Article 4 of that Decision.
Romunija je po potrjenem izbruhu visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1 na svojem ozemlju sprejela zaščitne ukrepe v skladu z Odločbo 2006/415/ES, vključno z vzpostavitvijo območij A in B, kakor je predvideno v členu 4 navedene odločbe.
Commission Decision 2010/158/EU of 16 March 2010 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in poultry in Romania [6] was adopted following an outbreak of that disease in Romania.
Po navedenem izbruhu v Romuniji je bil sprejet Sklep Komisije 2010/158/EU z dne 16. marca 2010 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Romuniji [6].
That Decision defines the areas within which the protection measures provided for in Decision 2006/415/EC are to apply and the period of application of those measures.
Navedeni sklep določa območja, v katerih se uporabljajo zaščitni ukrepi iz Odločbe 2006/415/ES, ter obdobje veljavnosti navedenih ukrepov.
Those interim protective measures have now been reviewed within the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Navedene začasne zaščitne ukrepe je pregledal Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali in jih je treba potrditi.
A further outbreak has been confirmed since the adoption of Decision 2010/158/EU within an area already subject to the interim protective measures thereof.
Od sprejetja Sklepa 2010/158/EU je bil na območju, za katerega veljajo začasni zaščitni ukrepi iz navedenega sklepa, potrjen dodatni izbruh.
Therefore, it is appropriate to take that new outbreak into account in the definition of the size of Area A and of the period of application of the protective measures which should now be confirmed.
Zato je primerno pri opredelitvi velikosti območja A in obdobja uporabe zaščitnih ukrepov, ki ju je treba potrditi, upoštevati navedeni novi izbruh.
The Annex to Decision 2006/415/EC should therefore be amended accordingly.
Prilogo k Odločbi 2006/415/ES je treba zato ustrezno spremeniti.
In the interests of clarity of Union legislation, Decision 2010/158/EU should be expressly repealed.
Zaradi jasnosti zakonodaje Unije je treba po hitrem postopku razveljaviti Sklep 2010/158/EU.
The Annex to Decision 2006/415/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Priloga k Odločbi 2006/415/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Decision 2010/158/EU is repealed.
Sklep 2010/158/EU se razveljavi.
Done at Brussels, 16 April 2010.
V Bruslju, 16. aprila 2010
OJ L 67, 17.3.2010, p. 10.
UL L 67, 17.3.2010, str. 10.
Area comprising:
območje zajema:
The areas of the county of Tulcea other than those listed in Part A
območje okrožja Tulcea, razen območij iz dela A.
repealing Decision 2006/236/EC on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption
o razveljavitvi Odločbe (ES) št. 2006/236 o posebnih pogojih za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi
(notified under document C(2010) 2354)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 2354)
THE EUROPEAN COMMISSION,
EVROPSKA KOMISIJA JE–
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1], and in particular Article 22(6) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Evropsko skupnost iz tretjih držav [1], in zlasti člena 22(6) Direktive,
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [2], and in particular Article 53(1)(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane [2], ter zlasti člena 53(1)(b) Uredbe,
Commission Decision 2006/236/EC of 21 March 2006 on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption [3] was adopted as the result of the European Commission inspection visits to Indonesia, which revealed serious shortcomings as regards hygiene in the handling of fishery products in that third country.
Odločba Komisije 2006/236/ES z dne 21. marca 2006 o posebnih pogojih za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi [3], je bila sprejeta, ker so rezultati inšpekcijskih obiskov Evropske komisije v Indoneziji razkrili resne pomanjkljivosti glede higiene pri ravnanju z ribiškimi proizvodi v tej tretji državi.
Decision 2006/236/EC was amended by Commission Decision 2008/660/EC [4] which lifted requirement to test fishery products originating from Indonesia for the presence of histamine and heavy metals in aquaculture products.
Odločba 2006/236/ES je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2008/660/ES [4], s katero je bila odpravljena zahteva za preskuse pri ribiških proizvodih s poreklom iz Indonezije za odkrivanje prisotnosti histamina in težkih kovin v proizvodih iz ribogojstva.
Decision 2006/236/EC provides that Member States are to ensure that each consignment of fishery products other than aquaculture origin imported from Indonesia undergoes the necessary tests to make sure that the products do not exceed certain maximum levels for heavy metals.
Odločba 2006/236/ES določa, da morajo države članice zagotoviti, da se opravijo potrebni preskusi pri vsaki pošiljki ribiških proizvodov, razen proizvodov iz ribogojstva, uvoženi iz Indonezije, za zagotovitev, da vrednosti težkih kovin v proizvodih ne presegajo določenih mejnih vrednosti.
The results of the tests carried out by the Member States on fishery products imported from Indonesia are favourable as regards heavy metals.
Rezultati preskusov, ki jih opravijo države članice pri ribiških proizvodih, uvoženih iz Indonezije, kažejo ustrezno vrednost težkih kovin.
In addition, Indonesia has now provided the Commission with the appropriate guarantees.
Poleg tega je Indonezija zdaj Komisiji predložila ustrezna jamstva.
It is therefore no longer necessary to test each consignment of fishery products for heavy metals.
Zato preskusi vsake pošiljke ribiških proizvodov glede težkih kovin niso več potrebni.
Decision 2006/236/EC should therefore be repealed accordingly.
Odločbo 2006/236/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Decision 2006/236/EC is hereby repealed.
Odločba 2006/236/ES se razveljavi.
OJ L 215, 12.8.2008, p. 6.
UL L 215, 12.8.2008, str. 6.
on emergency measures applicable to consignments of farmed fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption
o nujnih ukrepih v zvezi s pošiljkami gojenih ribiških proizvodov, uvoženih iz Indonezije in namenjenih za prehrano ljudi
(notified under document C(2010) 2358)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 2358)
The results of a Commission inspection to Indonesia in November 2009 have revealed shortcomings as regards the residue control system in aquaculture animals and farmed fishery products and a lack of appropriate laboratory facilities capacity for detecting residues of certain pharmacologically active substances in aquaculture animals and farmed fishery products as required by Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [2] and Commission Decision 2002/657/EC of 14 August 2002 implementing Council Directive 96/23/EC concerning the performance of analytical methods and the interpretation of results [3].
Rezultati inšpekcijskega pregleda v Indoneziji novembra 2009 so razkrili pomanjkljivosti v zvezi z nadzornim sistemom ostankov v živalih iz ribogojstva in gojenih ribiških proizvodih ter pomanjkanje ustreznih laboratorijskih zmogljivosti za odkrivanje ostankov nekaterih farmakološko aktivnih snovi v živalih iz ribogojstva in gojenih ribiških proizvodih, kakor to določa Direktiva Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS [2] in Odločba Komisije 2002/657/ES z dne 14. avgusta 2002 o izvajanju Direktive Sveta 96/23/ES glede opravljanja analitskih metod in razlage rezultatov [3].
As a result there is a risk that farmed fishery products intended for human consumption imported from Indonesia contain residues of certain pharmacologically active substances used to combat diseases or to enhance production in aquaculture animals that are harmful to human health.
Posledica tega je tveganje, da gojeni ribiški proizvodi za prehrano ljudi, uvoženi iz Indonezije, vsebujejo ostanke nekaterih farmakološko aktivnih snovi, ki se uporabljajo za boj proti boleznim ali za povečanje proizvodnje živali iz ribogojstva in so škodljive za zdravje ljudi.
These substances are in particular: chloramphenicol, nitrofurans, and tetracyclines.
Te snovi so lahko predvsem kloramfenikol, nitrofurani in tetraciklini.
Measures should therefore be taken to mitigate that risk.
Zato je treba sprejeti ukrepe za zmanjšanje tveganja.
The measures should be proportional and not restrict trade more than necessary in order to achieve a high level of consumer protection.
Ti ukrepi morajo biti sorazmerni in ne smejo omejiti trgovine bolj, kot je potrebno za doseganje visoke stopnje varstva potrošnikov.
If a significant portion of the aquaculture products imported from Indonesia undergoes mandatory testing for relevant residues before they are placed on the market, this will reduce the risk that consignments containing residues are placed on the market, produce more precise information on the actual contamination of Indonesian fishery products with residues and will deter producers in Indonesia misuse of substances.
Če bi se prisotnost zadevnih ostankov obvezno preverjala pri znatnem delu proizvodov iz ribogojstva, uvoženih iz Indonezije, preden so dani v promet, bi se zmanjšalo tveganje da se dajo v promet pošiljke, ki vsebujejo ostanke, obenem bi se zagotovile natančnejše informacije o dejanski kontaminaciji indonezijskih ribiških proizvodov, ki vsebujejo ostanke, proizvajalcem pa bi se preprečila zloraba snovi.
It is necessary to set uniform testing requirements for the importation of the consignments of farmed fishery products from Indonesia at a defined minimum level because the products may be imported via several Member States.
Treba je določiti enotne zahteve za testiranje pri uvozu pošiljk gojenih ribiških proizvodov iz Indonezije glede na določeno najnižjo količino, ker se proizvodi lahko uvažajo prek različnih držav članic.
Member States are requested to report to the Commission the detection of the presence of pharmacologically active substances not authorised for use in food producing animals by Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [4] or residues of pharmacologically active substances of a levels that exceeds the maximum residue limits established according to Regulation (EC) No 470/2009 via Rapid Alert System set up by Regulation (EC) No 178/2002 and regularly submit reports of all tests to provide the Commission with the necessary information to consider whether it is necessary to maintain or modify this interim measure in the light of the information provided.
Države članice morajo Komisiji poročati o odkritju prisotnosti farmakološko aktivnih snovi, ki v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [4], niso dovoljene za uporabo pri živalih za proizvodnjo živil ali ostankov farmakološko aktivnih snovi v količinah, ki presegajo najvišje mejne vrednosti ostankov, določene v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 470/2009, in sicer prek sistema hitrega obveščanja, vzpostavljenega z Uredbo (ES) št. 178/2002, ter redno predložiti poročila vseh testov, da Komisiji zagotovijo vse potrebne podatke za preučitev, ali je treba ta začasni ukrep glede na predložene podatke ohraniti ali spremeniti.