natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)
(ustrezni pečat ali žig pristojnega organa)
THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with [Regulation IX/6.1 of the Convention and paragraph 13.4 of the ISM Code and] [2] Article 6 of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code.
S TEM SE POTRJUJE, da je bilo pri rednem preverjanju v skladu s [pravilom IX/6.1 Konvencije in odstavkom 13.4 Kodeksa ISM ter] [2] členom 6 Uredbe (ES) št. 336/2003 o izvajanju Kodeksa ISM v Skupnosti ugotovljeno, da sistem za varno upravljanje izpolnjuje zahteve iz Kodeksa ISM.
FIRST ANNUAL VERIFICATION Signed: …
LETNO PREVERJANJE Podpis: …
SECOND ANNUAL VERIFICATION Signed: …
LETNO PREVERJANJE Podpis: …
THIRD ANNUAL VERIFICATION Signed: …
LETNO PREVERJANJE Podpis: …
FOURTH ANNUAL VERIFICATION Signed: …
LETNO PREVERJANJE Podpis: …
Issued under the provisions of [the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended] and [3] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community
ki ga je v skladu z določbami [MEDNARODNE KONVENCIJE O VARSTVU ČLOVEŠKEGA ŽIVLJENJA NA MORJU, 1974, kakor je bila spremenjena] in [3] Uredbe (ES) št. 336/2006 o izvajanju Kodeksa ISM v Skupnosti
Type of ship [4]: …
Vrsta ladje [4]: …
IMO Number: …
Št. IMO: …
THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the ship has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code), following verification that the Document of Compliance for the Company is applicable to this type of ship.
S TEM SE POTRJUJE, da se je po preverjanju, ali spričevalo o skladnosti, izdano družbi, ustreza tej vrsti ladje, opravila revizija sistema za varno upravljanje ladje in da sistem izpolnjuje zahteve iz Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij in preprečevanje onesnaževanja (Kodeks ISM).
This Safety Management Certificate is valid until …, subject to periodical verification and the Document of Compliance remaining valid.
To spričevalo o varnem upravljanju velja do …, ob rednem preverjanju in veljavnosti spričevala o skladnosti.
THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with [Regulation IX/6.1 of the Convention and paragraph 13.8 of the ISM Code and] [5] Article 6 of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code.
S TEM SE POTRJUJE, da je bilo pri rednem preverjanju v skladu s [pravilom IX/6.1 Konvencije in odstavkom 13.8 Kodeksa ISM ter] [5] členom 6 Uredbe (ES) št. 336/2003 o izvajanju Kodeksa ISM v Skupnosti ugotovljeno, da sistem za varno upravljanje izpolnjuje zahteve iz Kodeksa ISM.
INTERMEDIATE VERIFICATION (to be completed between the second and third anniversary date) Signed: …
VMESNO PREVERJANJE (izvesti med datumoma druge in tretje obletnice) Podpis: …
ADDITIONAL VERIFICATION [6] If applicable.
DODATNO PREVERJANJE [6] Po potrebi.
Reference is made to paragraph 13.8 of the ISM Code and paragraph 3.4.1 of the Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations (Resolution A.913(22)).
Sklicevanje na odstavek 13.8 Kodeksa ISM in odstavek 3.4.1 Navodil za uprave glede izvajanja Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij (Resolucija A.913(22)).
Issued under the provisions of [the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended and] [7] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community
ki ga je v skladu z določbami [MEDNARODNE KONVENCIJE O VARSTVU ČLOVEŠKEGA ŽIVLJENJA NA MORJU, 1974, kakor je bila spremenjena in] [7] Uredbe (ES) št. 336/2006 o izvajanju Kodeksa ISM v Skupnosti
THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been recognised as meeting the objectives of paragraph 1.2.3 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 336/2006 for the type(s) of ships listed below (delete as appropriate):
S TEM SE POTRJUJE, da je sistem družbe za varno upravljanje skladen s cilji iz odstavka 1.2.3 dela A Priloge I k Uredbi (ES) št. 336/2006 za vrste ladij, navedene v nadaljevanju (neustrezno prečrtajte):
This Interim Document of Compliance is valid until …
To začasno spričevalo o skladnosti velja do…
Issued under the provisions of [the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended and] [8] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community
ki ga je v skladu z določbami [MEDNARODNE KONVENCIJE O VARSTVU ČLOVEŠKEGA ŽIVLJENJA NA MORJU, 1974, kakor je bila spremenjena in] [8] Uredbe (ES) št. 336/2006 o izvajanju Kodeksa ISM v Skupnosti
Type of ship [9]: …
Vrsta ladje [9]: …
Name and address of Company: …
Naziv in naslov družbe: …
THIS IS TO CERTIFY THAT the requirements of paragraph 14.4 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 336/2006 have been met and that the Document of Compliance/Interim Document of Compliance [10] of the Company is relevant to this ship.
S TEM SE POTRJUJE, da so izpolnjene zahteve iz odstavka 14.4 dela A Priloge I k Uredbi (ES) št. 336/2006 in da spričevalo o skladnosti/začasno spričevalo o skladnosti [10], izdano družbi, ustreza tej ladji.
This Interim Safety Management Certificate is valid until … subject to the Document of Compliance/Interim Document of Compliance [10] Delete as appropriate.
To začasno spričevalo o varnem upravljanju velja do … ob veljavnosti spričevala o skladnosti/začasnega spričevala o skladnosti [10] Neustrezno prečrtaj.
The validity of this Interim Safety Management Certificate is extended to:
Veljavnost tega začasnega spričevala o varnem upravljanju se podaljša do:
Insert the type of ship from among the following: passenger ship; passenger high-speed craft; cargo high-speed craft; bulk carrier; oil tanker; chemical tanker; gas carrier; mobile offshore drilling unit; other cargo ship; ro-ro passenger ferry.
Izberite in vnesite vrsto ladje izmed: potniška ladja, visokohitrostno potniško plovilo, visokohitrostno tovorno plovilo, ladja za prevoz razsutega tovora, tanker za prevoz nafte, tanker za prevoz kemikalij, ladja za prevoz plina, mobilna vrtalna enota na morju, druga tovorna ladja, RO-RO potniški trajekt.
If applicable.
Po potrebi.
Delete as appropriate.’
Neustrezno prečrtaj.“
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1279/2007 of 30 October 2007 imposing a definitive anti-dumping duty on certain iron or steel ropes and cables originating in the Russian Federation, and repealing the anti-dumping measures on imports of certain iron or steel ropes and cables originating in Thailand and Turkey
Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1279/2007 z dne 30. oktobra 2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na nekatere železne ali jeklene vrvi in kable s poreklom iz Rusije ter o razveljavitvi protidampinških ukrepov na uvoz nekaterih železnih ali jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Tajske in Turčije
(Official Journal of the European Union L 285 of 31 October 2007)
(Uradni list Evropske unije L 285 z dne 31. oktobra 2007)
On page 25, in Article 1(2), column ‘Company’, second entry of the table:
Stran 25, člen 1(2), stolpec „Družba“, drug vnos v tabeli
‘Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz …’,
„Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz …“
‘Joint Stock Company Severstal-metiz …’.
„Joint Stock Company Severstal-metiz …“
Commission Regulation (EC) No 541/2008
Uredba Komisije (ES) št. 541/2008
adapting certain fish quotas for 2008 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas
o sprejetju določenih ribolovnih kvot za leto 2008 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for deep-sea fish stocks [3], Council Regulation (EC) No 1941/2006 of 11 December 2006 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2007 [4] and Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [5], specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.
Uredba Sveta (ES) št. 2015/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2007 in 2008 [3], Uredba Sveta (ES) št. 1941/2006 z dne 11. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2007 uporabljajo v Baltskem morju [4] in Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [5], določajo, za katere staleže lahko veljajo ukrepi, predvideni z Uredbo (ES) št. 847/96.
Council Regulation (EC) No 2015/2006, Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 [6], Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [7], fix quotas for certain stocks for 2008.
Uredba Sveta (ES) št. 2015/2006, Uredba Sveta (ES) št. 1404/2007 z dne 26. novembra 2007 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2008 uporabljajo v Baltskem morju [6], in Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [7], določajo kvote za nekatere staleže za leto 2008.
Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [8] reduces certain fish quotas for the United Kingdom and Ireland in the years from 2007 to 2012.
Uredba Komisije (ES) št. 147/2007 z dne 15. februarja 2007 o prilagoditvi nekaterih ribolovnih kvot za leta od 2007 do 2012 v skladu s členom 23(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [8] zmanjšuje nekatere ribolovne kvote za Združeno kraljestvo in Irsko za leta od 2007 do 2012.
Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96 that part of their quotas for 2007 be transferred to the following year.
Nekatere države članice so v skladu z Uredbo (ES) št. 847/96 zahtevale, da se del njihovih kvot za leto 2007 prenese v naslednje leto.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2008.
Znotraj meja se zadržane količine v skladu z navedeno uredbo dodajo kvoti za leto 2008.
On the basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2008 should be made at a level equivalent to the quantity fished in excess.
Na podlagi člena 5(1) Uredbe (ES) št. 847/96 se odbitki od nacionalnih kvot za leto 2008 izvedejo na ravni, ki je enaka količini prelova.
On the basis of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 weighted deductions from national quotas for 2008 should be made in the case of overfishing of permitted landings in 2007 for certain stocks identified in Regulation (EC) No 41/2007, Regulation (EC) No 2015/2006 and Regulation 1941/2006.
Na podlagi člena 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96 se v primeru prelova dovoljenega iztovora za leto 2007 za določene staleže, navedene v Uredbi (ES) št. 41/2007, Uredbi (ES) št. 2015/2006 in Uredbi (ES) št. 1941/2006, določi tehtane odbitke od nacionalnih kvot za leto 2008.
Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks in the year 2007.
Nekatere države članice so v skladu z Uredbo (ES) št. 847/96 zahtevale dovoljenje, da v letu 2007 iztovorijo dodatne količine rib nekaterih staležev.
Those exceeding permitted landings should however be deducted from their quotas for 2008.
Navedene presežke dovoljenega iztovora je treba odbiti od njihovih kvot za leto 2008.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Ukrepi, predpisani s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Without prejudice to Regulation (EC) No 147/2007, the quotas fixed in Regulation (EC) No 40/2008, Regulation (EC) No 1404/2007 and Regulation (EC) 2015/2006 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II to this Regulation.
Brez poseganja v Uredbo (ES) št. 147/2007 se kvote, določene v Uredbi (ES) št. 40/2008, Uredbi (ES) št. 1404/2007 in Uredbi (ES) št. 2015/2006, povečajo, kot je prikazano v Prilogi I, ali zmanjšajo, kot je prikazano v Prilogi II k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
TRANSFERS ON TO 2008 QUOTAS
PRENOSI KVOT V LETO 2008
Country ID
Ime države
Stock Id
Št. Staleža
Adapted quantity 2007
Prilagoj. kv. za 2007
Catches 2007
Ulov 2007
Adapted quantity
Prenesena količina
Transferred quantity
Začetna kv.
Revised quantity 2008
Nova kvota 2008
New code 2008
Nova koda 2008
EC waters of Vb and VIa
vode Skupnosti Vb in VIa
EC waters of IIa and IV
vode Skupnosti IIa in IV
VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, VII; vode Skupnosti Vb, mednarodne vode XII in XIV
Common Sole
morski list
EC waters of II and IV
vode Skupnosti II in IV
Blue ling
sinji mol
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV, V
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav II, IV, V
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav I, II, III, IV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, XII
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav V, VI, VII, XII
Subdivisions 22-24 (EC waters)
podobmočja 22–24 (vode Skupnosti)
Deep Sea Sharks
globokomorski morski psi
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII, IX
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav V, VI, VII, VIII, IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav V, VI, VII
Subdivisions 22-24
podobmočja 22–24
Horse Mackerel
šur
VI, VII and VIIIa, b, d, e; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII in VIIIabde; vode Skupnosti Vb; mednarodne vode XII in XIV
IIIb, c, d (EC waters)
IIIb, c, d (vode Skupnosti)
Roundnose grenadier
okroglonosi grenadir
IIIa and EC waters of IIIbcd
IIIa in vode Skupnosti IIIbcd
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VIII
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav Vb, VI, VIII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII, XIV
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav VIII, IX, X, XII, XIV
IIIa; EC waters of IIIbcd
IIIa; vode Skupnosti IIIbcd
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
vode Skupnosti in mednarodne vode I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav III
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId
IIIa; vode Skupnosti IIIb, IIIc in IIId
IIIa; EC waters of IIIb, c, d
IIIa; vode Skupnosti IIIb, c, d
VIIIc, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, vode Skupnosti CECAF 34.1.1
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav VIII, IX, X
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav XII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav VIII, IX
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX in X; vode Skupnosti CECAF 34.1.1
VI, VII and VIIIabde; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII in VIIIabde; vode Skupnosti Vb; mednarodne vode XII in XIV
EC waters of Vb
VI; vode Skupnosti Vb
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
IX in X; vode Skupnosti CECAF 34.1.1
Orange Roughy
oranžna sluzoglavka
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav VI
Red seabream
okati ribon
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav X
Subdivision 28.1
podobmočje 28.1
Subdivisions 30-31
podobmočja 30–31
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav VI, VII
EC waters of Vb, international waters of XII, XIV
VI; vode Skupnosti Vb, international waters of XII, XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X, XII
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav X, XII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VII
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV, Va
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav I, II, IV, Va
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII, VIII
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav VI, VII, VIII
VIIb-k, VIII, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX, X, vode Skupnosti CECAF 34.1.1
Sandeel
peščenka
IIIa; EC waters of IIa and IV
IIIa; vode Skupnosti IIa in IV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of CECAF 34.1.2
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav CECAF 34.1.2
IIIa and EC waters of IIIb, c, d
IIIa in vode Skupnosti IIIb, c, d
DEDUCTIONS FROM 2008 QUOTAS
ODBITKI OD KVOT ZA LETO 2008
Species Code
Koda vrste
Area Code 2007
Območna koda 2007
Penalties Art. 5(2) R. 847/96
Kazni čl. 5(2) U.847/96
Adapted Qty 2007
Prilag. kv. za 2007
Total Adapted Qty 2007
Skupaj prilag. kv. za 2007
SC Catches 2007
PP ulov 2007
Total Catches 2007
Skupaj ulov 2007 %
Initial Qty 2008
2008 Nova kv.
Area Code 2008
Območna koda 2008
IV, EC waters of IIa
IV, vode Skupnosti IIa
VII b-k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VII b-k, VIII, IX in X; vode Skupnosti CECAF 34.1.1
VI; EC waters of Vb; International waters of XII and XIV (Norwegian waters)
VI; EC vode Vb; vode Skupnosti XII in XIV (norveške vode)
Norwegian waters of IV
norveške vode IV
Greenland zone: V & XIV
območje Grenlandije: V & XIV
European hake
oslič
Atlantic cod
trska
VI, VII, VIIIa, b, d, e, EC waters of Vb, international waters of IIa, XII and XIV
VI,VII,VIIIa),b),d),e), vode Skupnosti Vb, mednarodne vode IIa, XII in XIV
Saithe (= Pollock)
saj
VI, VII (Community waters and waters not under the sovereignity and jurisdiction of third countries)
VI, VII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
I and IIb
I in IIb
Norwegian waters of I and II
norveške vode I in II
VI, VII and VIII (Community waters and waters not under the sovereignity and jurisdiction of third countries)
VI, VII in VIII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
margin authorised excess catch up to 10 % — Reg 847/96 Art. 3.3(x) and jurisdiction of third countries)
meja dovoljenega prelova do 10 % – Uredba 847/96 čl. 3.3(x) ali jurisdikcijo tretjih držav)
European plaice
morska plošča
IIIb,c,d (1)- Excluding MU3
IIIb),c),d) (1)- brez MU3
VIIb-k; VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIb-k; VIII, IX in X; vode Skupnosti CECAF 34.1.1
VI; EC waters of Vb; EC and International waters of XII and XIV
VI; vode Skupnosti Vb; vode Skupnosti in mednarodne vode XII in XIV
VII (Community waters)
VII (vode Skupnosti)
margin indicated the AMS quota used only by IRL(xx) XIV
navedena meja za AMS kvoto, ki se uporablja samo za IRL(xx)
EC Norwegian and International waters of I and II
vode Skupnosti, norveške in mednarodne vode I in II
EC waters of subdivision 22-24
vode Skupnosti podobmočja 22–24
Greenland Halibut
grenlandska morska plošča
Greenland waters of V and XIV
vode Grenlandije V in XIV
EC waters of IIa
IV; vode Skupnosti IIa
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (Community waters and waters not under the sovereignity and jurisdiction of third countries)
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
VIIIc, IX, X (CECAF 34.1.1(EC waters)
VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (vode Skupnosti)
I and Iib
I in IIb
V, VI, VII, VIII, IX (Community waters and waters not under the sovereignity and jurisdiction of third countries)
V, VI, VII, VIII, IX (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
VIIb,c,d,e,f,g,h,j,k,VIII,IX,X;EC waters of CECAF 34.1.1
VIIb),c),d),e),f),g),h),j),k),VIII,IX,X; vode Skupnosti CECAF 34.1.1
IIa (EC waters), IV, VI (Community waters and international waters)
IIa (vode Skupnosti), IV, VI (vode Skupnosti in mednarodne vode)
SC catches 2007
PP ulov 2007 Prilag. kv.
Commission Regulation (EC) No 542/2008
Uredba Komisije (ES) št. 542/2008