natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To qualify for the unemployment allowance provided for in the third subparagraph of Article 28a(2) and the third subparagraph of Article 96(2) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (CEOS), a former member of the temporary or contract staff who satisfies the conditions laid down in paragraph 1 of those Articles shall be required to complete the following formalities:
Za uveljavljanje pravice do nadomestila za brezposelnost iz tretjega pododstavka člena 28a(2) in tretjega pododstavka člena 96(2) pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti nekdanji začasni ali pogodbeni uslužbenec teh Skupnosti, ki izpolnjuje pogoje iz odstavka 1 navedenih členov, izpolni naslednje formalnosti:
he shall forward a declaration to the Community institution to which he belonged within eight days of the date of termination of service with that institution, stating:
instituciji Skupnosti, v kateri je bil zaposlen, v osmih dneh po datumu prenehanja delovnega razmerja predloži izjavo, v kateri navede:
that he is unemployed following termination of his service;
da je po prenehanju delovnega razmerja brezposeln;
that he is resident or is establishing his residence in the territory of a Member State of the Communities;
da prebiva v eni od držav članic Skupnosti ali da je prijavil stalno prebivališče na ozemlju ene od držav članic Skupnosti;
his address at his place of residence;
kraj in naslov svojega prebivališča;