natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of artificial filament or strip or the like
Druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več umetnih filamentov ali trakov ali podobno
Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave
širine več kot 135 cm do vključno 155 cm, v platnovi vezavi, keper, križni keper ali v vezavi atlas
CHAPTER 55
POGLAVJE 55
Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
S prameni iz umetnih ali sintetičnih filamentov iz tar. št. 5501 in 5502 so mišljeni proizvodi, sestavljeni iz vzporednih filamentov, ki so tako dolgi, kot je dolg pramen in morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
length of tow exceeding 2 m;
dolžina pramena presega 2 m;
twist less than five turns per metre;
prameni morajo imeti manj od petih zavojev na meter;
measuring per filament less than 67 decitex;
številka posameznih filamentov mora biti manjša od 67 deciteksov;
synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100 % of its length;
samo za pramene iz sintetičnih filamentov: prameni morajo biti vlečeni, tj. da se ne morejo razvleči za več kot 100 % svoje dolžine;
total measurement of tow more than 20000 decitex.
skupna številka pramena mora biti več kot 20000 deciteksov.
Tow of a length not exceeding 2 m is to be classified in heading 5503 or 5504.
Prameni, dolgi do 2 m, se uvrščajo pod tar. št. 5503 ali 5504.
Synthetic filament tow
Pramen iz sintetičnih filamentov
Acrylic or modacrylic
Iz akrila ali modakrila
Artificial filament tow
Pramen iz umetnih filamentov
Of acetate
Iz acetata
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Sintetična vlakna, rezana, nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Umetna vlakna, rezana, nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
Odpadki (vključno izčeski, odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali) iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Of artificial fibres
Iz umetnih vlaken
Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale
Sukanec za šivanje iz rezanih umetnih ali sintetičnih vlaken, pripravljen ali nepripravljen za prodajo na drobno
Of synthetic staple fibres
Iz rezanih sintetičnih vlaken
Of artificial staple fibres
Iz rezanih umetnih vlaken
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale
Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih sintetičnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno
Containing 85 % or more by weight of staple fibres of nylon or other polyamides
Ki vsebuje 85 mas. % ali več najlona ali drugih rezanih poliamidnih vlaken
Single yarn
enojna preja
Multiple (folded) or cabled yarn
dvojna, večnitna ali pramenska preja
Containing 85 % or more by weight of polyester staple fibres
Ki vsebujejo 85 mas. % ali več rezanih poliestrskih vlaken
Containing 85 % or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibres
Ki vsebujejo 85 mas. % ali več rezanih akrilnih ali modakrilnih vlaken
Other yarn, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Druga preja, ki vsebuje 85 mas. % ali več rezanih sintetičnih vlaken
Other yarn, of polyester staple fibres
Druga preja iz rezanih poliestrskih vlaken
Mixed mainly or solely with artificial staple fibres
v mešanici pretežno ali samo z umetnimi rezanimi vlakni
Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko dlako
Mixed mainly or solely with cotton
v mešanici pretežno ali samo z bombažem
Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres
Druga preja iz rezanih akrilnih ali modakrilnih vlaken
Other yarn
Druga preja
Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres
Ki vsebujejo 85 mas. % ali več rezanih umetnih vlaken
Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Druga preja, v mešanici, pretežno ali samo z volno ali fino živalsko dlako
Other yarn, mixed mainly or solely with cotton
Druga preja, v mešanici pretežno ali samo z bombažem
Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale
Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih umetnih ali sintetičnih vlaken, pripravljena za prodajo na drobno
Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres
Iz rezanih sintetičnih vlaken, ki vsebuje 85 mas. % ali več teh vlaken
Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres
Iz rezanih sintetičnih vlaken, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % teh vlaken
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken, ki vsebujejo 85 mas. % ali več rezanih sintetičnih vlaken
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2
Tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z bombažem, mase do vključno 170 g/m2
Of polyester staple fibres, plain weave
iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi
Of a width of 165 cm or less
širine do vključno 165 cm
Of a width of more than 165 cm
širine več kot 165 cm
3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres
trinitni ali štirinitni keper, vključno križni keper iz rezanih poliestrskih vlaken
Other woven fabrics of polyester staple fibres
druge tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2
Tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z bombažem, mase več kot 170 g/m2
Of polyester staple fibres
Iz rezanih poliestrskih vlaken
Other woven fabrics of synthetic staple fibres
Druge tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken
Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres
v mešanici pretežno ali samo z rezanimi vlakni iz viskoznega rejona
Mixed mainly or solely with man-made filaments
v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sintetičnimi filamenti
Mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair (woollen)
v mešanici pretežno ali samo z mikano volno ali fino živalsko dlako (volneno)
Mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair (worsted)
v mešanici pretežno ali samo s česano volno ali fino živalsko dlako (česano)
Of acrylic or modacrylic staple fibres
Iz rezanih akrilnih ali modakrilnih vlaken
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments
Ki vsebujejo manj kot 85 mas. % rezanih umetnih vlaken v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sintetičnimi filamenti
Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more (mattress tickings)
žakarske tkanine širine 140 cm ali več (blago za žimnice)
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Ki vsebujejo manj kot 85 mas. % rezanih umetnih vlaken v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko dlako
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with cotton
Ki vsebujejo manj kot 85 mas. % rezanih umetnih vlaken v mešanici pretežno ali samo z bombažem
CHAPTER 56
POGLAVJE 56
WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
VATA, KLOBUČEVINA IN NETKANI TEKSTIL; SPECIALNE PREJE; DVONITNE VRVI, VRVJE, MOTVOZI, KONOPCI IN KABLI TER IZ NJIH IZDELANI PROIZVODI
wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809), where the textile material is present merely as a carrying medium;
vata, klobučevina ali netkan tekstil, impregnirani, prevlečeni ali prekriti s snovmi ali preparati, pri katerih je tekstilni material samo nosilni medij (npr.: parfumerijski ali kozmetični proizvodi iz poglavja 33, mila ali detergenti iz tar. št. 3401, politure, kreme ali podobni preparati iz tar. št. 3405, mehčalci za tkanine iz tar. št. 3809);
textile products of heading 5811;
tekstilnih izdelkov iz tar. št. 5811;
natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading 6805);
naravni ali umetni abrazivni material v prahu ali zrnu na podlagi iz klobučevine ali netkanega tekstila (tar. št. 6805);
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814); or
aglomerirana ali rekonstruirana sljuda na podlagi iz klobučevine ali netkanega tekstila (tar. št. 6814), ali
metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally Section XIV or XV).
kovinska folija na podlagi iz klobučevine ali netkanega tekstila (običajno Oddelek XIV ali XV).
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a web of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Z izrazom „klobučevina“ je mišljena tudi iglana klobučevina ter materiali, ki so sestavljeni iz koprene tekstilnih vlaken, katerih kohezija je povečana s prepletom vlaken iz koprene (stich-bonded postopek), pri čemer so uporabljena vlakna iz same koprene.
Headings 5602 and 5603 cover, respectively, felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, whatever the nature of these materials (compact or cellular).
Tar. št. 5602 in 5603 obsegata klobučevino oziroma netkan tekstil, impregniran, prevlečen, prekrit ali laminiran s plastično maso ali gumo, ne glede na naravo samega materiala (kompaktne ali celičaste strukture).
Heading 5603 also includes nonwovens in which plastics or rubber forms the bonding substance.
Tar. št. 5603 obsega tudi netkane materiale, pri katerih je vezivo plastična masa ali guma.
Headings 5602 and 5603 do not, however, cover:
Tar. št. 5602 in 5603 pa ne obsegata:
felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);
klobučevine, impregnirane, prevlečene, prekrite ali laminirane s plastično maso ali gumo, ki vsebuje 50 mas. % ali manj tekstilnega materiala ali klobučevine, popolnoma obložene s plastično maso ali gumo (poglavje 39 ali 40);
nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on both sides with such materials, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39 or 40); or
netkanega tekstila, bodisi da je v celoti obložen s plastično maso ali gumo, ali povsem prevlečen ali z obeh strani prekrit s takimi materiali, če se prevlečenost ali prekritost lahko vidi s prostim očesom, pri čemer se ne upošteva katera koli nastala sprememba barve (poglavje 39 ali 40), ali
plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens, where the textile material is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39 or 40).
plošč, listov ali trakov iz celičaste plastične mase ali celičaste gume, kombiniranih s klobučevino ali netkanim materialom, kjer je tekstilni material prisoten samo zaradi ojačanja (poglavje 39 ali 40).
Heading 5604 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.
Tar. št. 5604 ne obsega tekstilne preje, trakov ipd. iz tar. št. 5404 ali 5405, pri katerih impregnacije, prevlečenosti ali prekritosti ni mogoče videti s prostim očesom (običajno poglavja 50 do 55); pri tej določbi ni treba upoštevati kakršne koli nastale spremembe barve.
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz vate; tekstilna vlakna, dolga do vključno 5 mm (kosmiči); tekstilni prah in nopki – vlaknati vozlički
Of other textile materials
iz drugih tekstilnih surovin
Absorbent
vpojni
Rolls of a diameter not exceeding 8 mm
zvitki premera do vključno 8 mm
Textile flock and dust and mill neps
Tekstilni kosmiči, prah in nopki
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Klobučevina, vključno z impregnirano, prevlečeno, prekrito ali laminirano
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics
Iglana klobučevina in tkanine, koprenaste vlaknovine („stitch-bonded“)
Not impregnated, coated, covered or laminated
neimpregnirana, neprevlečena, neprekrita ali nelaminirana
Of jute or other textile bast fibres of heading 5303
iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
Stitch-bonded fibre fabrics
koprenaste („stich-bonded“) vlaknovine
Of wool or fine animal hair
Iz volne ali fine živalske dlake
Impregnated, coated, covered or laminated
impregnirana, prevlečena, prekrita ali laminirana
Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated
Druga klobučevina, neimpregnirana, neprevlečena, neprekrita ali nelaminirana
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Netkan tekstil, vključno impregniran, prevlečen, prekrit ali laminiran
Of man-made filaments
Iz umetnih ali sintetičnih filamentov
Weighing not more than 25 g/m2
z maso do vključno 25 g/m2
Coated or covered
prevlečen ali prekrit
Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
z maso več kot 25 g/m2 do vključno 70 g/m2
Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2
z maso več kot 70 g/m2 do vključno 150 g/m2
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Niti in kord iz gume, prekrit s tekstilnim materialom; tekstilna preja, trakovi in podobno iz tarifne številke 5404 ali 5405, impregnirani, prevlečeni, prekriti, obloženi z gumo ali plastično maso
High-tenacity yarn of polyesters, of nylon or other polyamides or of viscose rayon, impregnated or coated
preja visoke trdnosti iz poliestrov, iz najlona ali drugih poliamidov ali iz viskoznega rajona, impregnirana ali prevlečena
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Metalizirana preja, vključno z ovito prejo, ki je sestavljena iz tekstilne preje, trakov ali podobnih oblik iz tarifne številke 5404 ali 5405, kombiniranih s kovino v obliki niti, trakov ali prahu ali prevlečenih s kovino
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Ovita preja, trakovi in podobne oblike iz tarifne številke 5404 ali 5405 (razen proizvodov iz tarifne številke 5605 in ovite preje iz konjske žime); ženiljska preja (vključno kosmičena ženiljska preja); efektno vozličasta preja
Loop wale-yarn
Vozličasta preja
Gimped yarn
ovita preja
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli, vključno prepletene ali vpletene, impregnirane, prevlečene, prekrite, obložene z gumo ali plastično maso
Of sisal or other textile fibres of the genus Agave
Iz sisala ali drugih tekstilnih vlaken iz rodu agave
Binder or baler twine
vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje
Of polyethylene or polypropylene
Iz polietilena ali polipropilena
Measuring more than 50000 decitex (5 g/m)
številke več kot 50000 deciteksov (5g/m)
Plaited or braided
prepleteno ali vpleteno
Measuring 50000 decitex (5 g/m) or less
številke 50000 deciteksov (5 g/m) ali manj
Of other synthetic fibres
iz drugih sintetičnih vlaken
Of nylon or other polyamides or of polyesters
iz najlona ali drugih poliamidov ali iz poliestrov
Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres; of jute or other textile bast fibres of heading 5303
iz abake (manilske konoplje ali Musa textilis Nee) ali drugih listnih vlaken; iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials
Vozlani mrežasti izdelki iz vrvi, vrvja, motvozov ali konopcev; zgotovljene ribiške mreže in druge zgotovljene mreže iz tekstilnega materiala
Of man-made textile materials
Iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov
Made-up fishing nets
zgotovljene ribiške mreže
Of twine, cordage, rope or cables
iz vrvi, vrvja, motvozov, konopcev ali kablov
Made-up nets
zgotovljene mreže
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
Izdelki iz preje, trakov in podobnega iz tarifne številke 5404 ali 5405, vrvi, vrvja, motvozov, konopcev in kablov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
CHAPTER 57
POGLAVJE 57
CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS
PREPROGE IN DRUGA TEKSTILNA TALNA PREKRIVALA
For the purposes of this chapter, the term ‘carpets and other textile floor coverings’ means floor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other purposes.
V tem poglavju so z izrazom „preproge in druga tekstilna talna prekrivala“ mišljena talna prekrivala, pri katerih služi tekstilni material kot zgornja stran izdelka pri uporabi, obsega pa tudi proizvode, ki imajo značilnosti tekstilnih talnih prekrival, namenjenih za druge namene.
This chapter does not cover floor-covering underlays.
To poglavje ne obsega podlog talnih prekrival.
For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.
Pri določanju najvišje stopnje dajatve za preproge, blaga za preproge in pokrivala, ki spadajo pod tar. podštevilko 57011090, površina, ki je osnova za obdavčitev, ne zajema napisov, okrajkov in obšivov.
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, vozlana, dokončana ali nedokončana
Containing a total of more than 10 % by weight of silk or of waste silk other than noil
ki vsebujejo skupno več kot 10 mas. % svile ali odpadne svile, razen buretne svile
Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, of yarn of heading 5605 or of textile materials containing metal threads
iz svile, svilenih odpadkov razen buretne svile, iz sintetičnih vlaken, iz preje, ki sodi v tarifne številke 5605 ali iz tekstilnih materialov, ki vsebujejo kovinske niti
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, tkana, netaftana ali nekosmičena, dokončana ali nedokončana, vključno kelim, šumak, karamani in podobna ročno tkana prekrivala
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Kelim, šumak, karamani in podobna ročno tkana prekrivala
Other, of pile construction, not made up
Druga, z lasasto površino, nedokončana
Axminster carpets
preproge axminster
Other, of pile construction, made up
Druga, z lasasto površino, dokončana
Other, not of pile construction, not made up
Druga, brez lasaste površine, nedokončana
Other, not of pile construction, made up
Druga, brez lasaste površine, dokončana
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, taftana, dokončana ali nedokončana
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
plošče s površino največ 1 m2
Of other man-made textile materials
Iz drugih umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz klobučevine, netaftana in nekosmičena, dokončana ali nedokončana
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
Plošče, velikosti do 0,3 m2 površine
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Druge preproge in druga tekstilna talna prekrivala, dokončana ali nedokončana
CHAPTER 58
POGLAVJE 58
This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter 59.
To poglavje ne obsega tekstilnih materialov iz opombe 1 k poglavju 59: impregniranih, prevlečenih, prekritih, ali laminiranih, ter drugih izdelkov iz poglavja 59.
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Tar. št. 5801 obsega tudi tkanine z lasom po votku, tako imenovani „votkov pliš“, pri katerem strukturna vlakna niso razrezana in nimajo pokončnih lasastih vlaken.
For the purposes of heading 5803, ‘gauze’ means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.
Pri tar. št. 5803 je z „gazo“ mišljena tkanina, ki je v celoti ali delno sestavljena iz osnovnih niti in prečnih niti, ki prečkajo osnovne niti s polovičnim zasukom, celotnim zasukom ali več, tako da nastanejo zanke, skozi katere tečejo votkovne niti.
Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 5608.
Tar. št. 5804 ne obsega vozlanih mrežastih materialov iz motvozov, vrvi ali konopcev iz tar. št. 5608.
For the purposes of heading 5806, the expression ‘narrow woven fabrics’ means:
Pri tar. št. 5806 so z izrazom „ozke tkanine“ mišljene:
woven fabrics of a width not exceeding 30 cm, whether woven as such or cut from wider pieces, provided with selvedges (woven, gummed or otherwise made) on both edges;
tkanine, široke do vključno 30 cm, tkane ali odrezane od širših kosov, z robovi, (tkanimi, zlepljenimi ali kako drugače izdelanimi) na obeh straneh;
tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
cevaste tkanine, široke do vključno 30 cm, sploščene, in
bias binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm.
poševni trakovi z zavitimi robovi, ki neprepognjeni merijo do vključno 30 cm.
Narrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 5808.
Ozke tkanine z resami, izdelanimi pri tkanju, ki se uvrščajo pod tar. št. 5808.
In heading 5810, the expression ‘embroidery’ means, inter alia, embroidery with metal or glass thread on a visible ground of textile fabric, and sewn appliqué work of sequins, beads or ornamental motifs of textile or other materials.
Pri tar. št. 5810 so z izrazom „vezenine“ mišljene med drugim tudi tiste vezenine, ki so narejene iz kovinskih niti ali niti iz steklenih vlaken na vidni tekstilni podlagi ter vezenine z našitimi aplikacijami (ploščice, bleščice ali okrasni motivi) iz tekstilnega ali drugega materiala.
The heading does not apply to needlework tapestry (heading 5805).
Ta tarifna številka ne obsega ročno izdelanih tapiserij (tar. št. 5805).
In addition to the products of heading 5809, this chapter also includes articles made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Poleg izdelkov iz tar. št. 5809 obsega to poglavje tudi izdelke v kombinaciji s kovinskimi nitmi, ki se uporabljajo za izdelavo oblačil, za notranjo opremo in za podobne namene.