natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The phrase maraging steel ’capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Izraz maražno jeklo z natezno trdnostjo zajema maražno jeklo pred toplotno obdelavo ali po njej.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Bor, obogaten z izotopom bor -10 (10B) nad vrednostmi v naravi: elementarni bor, njegove spojine, mešanice, ki vsebujejo bor, izdelki iz teh materialov, odpadki ali ostanki navedenih materialov.
Note:In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Opomba:Mešanice iz točke 1C225, ki vsebujejo bor, vključujejo tudi materiale z vsebnostjo bora.
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Masni delež izotopa bor-10 v naravi znaša približno 18,5 ut. % (20 at.)
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
v obliki votle valjaste simetrije (vključno z valjastimi deli) z notranjim premerom od 100 mm do 300 mm in
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
vsebuje manj kot 1000 ppm kovinskih nečistot, razen magnezija in
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
vsebuje manj kot 200 ppm kovinskih nečistot, razen kalcija, in
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
čistoto nad 99,99 % ali več in
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Kovinski hafnij, zlitine, pri katerih je 60 % masni delež hafnija, hafnijevih spojin nad 60 %, njihovi izdelki ter odpadki in ostanki navedenih materialov.
Note:1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Opomba:Predmet nadzora točke 1C234 ni cirkonij v obliki folije z debelino 0,10 mm ali manj.
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures therof, and products or devices containing any of the foregoing.
(226Ra), zlitine radija226, spojine radija226, mešanice, ki vsebujejo radij226, njihovi izdelki in izdelki ali naprave, ki vsebujejo prej navedene materiale.
Medical applicators;
medicinski pripomočki;
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
proizvodi ali naprave, ki vsebujejo manj kot 0,37 GBq (10 mCi) radija226.
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Močni eksplozivi, razen tistih, ki so zajeti v kontroli vojaškega blaga, ali snovi ali mešanice z masnim deležem takšnih eksplozivov, večjim od 2 %, in katerih kristalna gostota je večja od 1,8 g/cm3, hitrost detonacije pa večja od 8000 m/s.
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
čistoto nad 99,0 % ali več in
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
porozni kovinski nikelj, ki je pridobljen iz materialov, določenih v točki 1C240(a)
Filamentary nickel powders;
vlakneni nikljev prah;
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
posamezne porozne nikljeve plošče, ki imajo površino 1000 cm2 ali manj.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Točka 1C240(b) se nanaša na porozno kovino, ki se oblikuje s stiskanjem ali sintranjem materialov iz točke 1C240(a), da nastane kovinski material z drobnimi porami, ki so enakomerno porazdeljene po vsem volumnu.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
Opomba:GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA IN TOČKO 1C450.
Thiodiglycol (111-48-8);
tiodiglikol (111–48–8);
Phosphorus oxychloride (10025-87-3);
fosforjev oksiklorid (10025–87–3);
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
dimetil metilfosfonat (756–79–6);
Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
metil-fosfonil diklorid (676–97–1);
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
dimetilfosfit (DMP) (868–85–9);
Phosphorus trichloride (7719-12-2);
fosforjev triklorid (7719–12–2);
Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
trimetilfosfit (TMP) (121–45–9);
Thionyl chloride (7719-09-7);
tionilklorid (7719–09–7);
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9);
N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil klorid (5842–07–9);
Potassium fluoride (7789-23-3);
kalijev flourid (7789–23–3);
Dimethylamine (124-40-3);
dimetilamin (124–40–3);
Diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
dietil etilfosfonat (78–38–6);
Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
dietil-N,N-dimetilfosforamidat (2404–03–7);
Diethyl phosphite (762-04-9);
dietilfosfit (762–04–9);
Dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
dimetilamin-hidroklorid (506–59–2);
Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
etilfosfinil diklorid (1498–40–4);
Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
etilfosfonil diklorid (1066–50–8);
Hydrogen fluoride (7664-39-3);
vodikov fluorid (7664–39–3);
Methyl benzilate (76-89-1);
metilbenzilat (76–89–1);
Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
metilfosfinil diklorid (676–83–5);
Pinacolyl alcohol (464-07-3);
pinakolil alkohol (464–07–3);
Triethyl phosphite (122-52-1);
trietilfosfit (122–52–1);
Arsenic trichloride (7784-34-1);
arzenov triklorid (7784–34–1);
Benzilic acid (76-93-7);
benzilska kislina (76–93–7);
Diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
dietil metilfosfonit (15715–41–0);
Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
dimetil etilfosfonat (6163–75–3);
Ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
etilfosfinil difluorid (430–78–4);
Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
metilfosfinil difluorid (753–59–3);
Phosphorus pentachloride (10026-13-8);
fosforjev pentaklorid (10026–13–8);
Pinacolone (75-97-8);
pinakolon (75–97–8);
Potassium cyanide (151-50-8);
kalijev cianid (151–50–8);
Potassium bifluoride (7789-29-9);
kalijev difluorid (7789–29–9);
Ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
amonijev vodikov fluorid ali amonijev difluorid (1341–49–7);
Sodium fluoride (7681-49-4);
natrijev fluorid (7681–49–4);
Sodium bifluoride (1333-83-1);
natrijev difluorid (1333–83–1);
Sodium cyanide (143-33-9);
natrijev cianid (143–33–9);
Triethanolamine (102-71-6);
trietanolamin (102–71–6);
Phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
fosforjev pentasulfid (1314–80–3);
Di-isopropylamine (108-18-9);
diizopropilamin (108–18–9);
Diethylaminoethanol (100-37-8);
dietilaminoetanol (100–37–8);
Sodium sulphide (1313-82-2);
natrijev sulfid (1313–82–2);
Sulphur monochloride (10025-67-9);
žveplov monoklorid (10025–67–9);
Sulphur dichloride (10545-99-0);
žveplov diklorid (10545–99–0);
Triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
trietanolamin-hidroklorid (637–39–8);
Methylphosphonic acid (993-13-5);
metilfosfonska kislina (993–13–5);
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
dietil metilfosfonat (683–08–9);
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
triisopropil fosfit (116–17–6);
Ethyldiethanolamine (139-87-7);
etildietanolamin (139–87–7);
O,O-Diethyl phosphorothioate (2465-65-8);
O, O-dietil fosforotioat (2465–65–8);
O,O-Diethyl phosphorodithioate (298-06-6);
O, O-dietil fosforotitioat (298–06–6);
Sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
natrijev hesafluorosilikat (16893–85–9);
Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
metilfosfonotiojski diklorid (676–98–2).
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and.63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Opomba 1:Za izvoz v "države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C350 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo ene ali več kemikalij, določenih v točkah 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 in.63, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 10 ut. % mešanice.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and.63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Opomba 2:Za izvoz v "države, ki so članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C350 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo ene ali več kemikalij, določenih v točkah 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 in.63, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut. % mešanice.
Note 3:1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and.62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Opomba 3:Predmet nadzora točke 1C350 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točki 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 in.62, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut. % mešanice.
Note 4:1C350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Opomba 4:Predmet nadzora točke 1C350 niso proizvodi, ki se štejejo za potrošniško blago, pakirano za prodajo nadrobno za osebno rabo ali pakirano za individualno rabo.
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
virusi, naravni, gojeni ali spremenjeni, v obliki "izoliranih živih kultur" ali v obliki materialov, ki vsebujejo živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes;
Enterohemoragična Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin;
Verotoxin and shiga-like ribosome inactivating proteins;
Verotoksin in shigi podobne beljakovine, ki onesposobijo ribosome;
Viscum album Lectin 1 (Viscumin);
viscum album lektin 1 (viskumin);
Are pre-packaged for distribution as medical products;
da so vnaprej pakirani za distribucijo kot medicinski proizvodi;
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
gobe, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki "izoliranih živih kultur" ali v obliki materialov, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Avian influenza virus, which are:
Virusi aviarne influnce:
Uncharacterised; or
neokarakterizirani ali
Defined in Annex I(2) EC Directive 2005/94/EC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16) as having high pathogenicity, as follows:
opredeljeni v prilogi I(2) direktive ES 2005/94/EC (UL L 10, 14.1.2006, str. 16) z visoko stopnjo patogenosti:
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6 week old chickens of greater than 1,2; or
virusi tipa A z indeksom intravenozne patogenosti v šest tednov starih piščancih več kot 1,2 ali
Type A viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
virusi tipa A podtipov H5 ali H7 z zaporedjem nukleotidov, ki kodifirajo multiple bazične aminokisline na cepitvenem mestu molekule hemaglutinina, podobnih tistim, ki so bili opaženi pri drugih virusih HPAI, kar kaže, da lahko molekulo hemaglutinina razcepi proteaza v celicah gostitelja;
Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae.
Mikroplazma capricolum, podvrsta capripneumoniae.
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 or 1C354;
genetsko modificirani mikroorganizmi ali genetski elementi, ki vsebujejo verige nukleinske kisline, povezane s patogenostjo organizmov, naštetih v točkah 1C351(a), 1C351(b), 1C351(c), 1C351(e), 1C352 ali 1C354;
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" thereof.
genetsko modificirani organizmi ali genetski elementi, ki vsebujejo verige nukleinske kisline, kodirane za katerega koli od "toksinov" ali "podenote toksinov", naštetih v točki 1C351(d)
Nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the micro-organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c., 1C351.e., 1C352 or 1C354 means any sequence specific to the specified micro-organism that:
Verige nukleinske kisline, povezane s patogenostjo katerih koli mikroorganizmov, navedenih v točkah 1C351(a), 1C351(b), 1C351(c), 1C351(e), 1C352 ali 1C354 pomeni katero koli verigo, posebno za določen mikroorganizem, ki:
In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
ki sami po sebi ali prek prenesenih proizvodov znatno ogrožajo zdravje ljudi, živali ali rastlin ali ali
Is known to enhance the ability of a specified micro-organism, or any other organism into which it may be inserted or otherwise integrated, to cause serious harm to humans, animals or plant health.
Je znan, da povečuje sposobnost določenega mikroorganizma ali katerega koli drugega organizma, v katerega je lahko priložen, ali kako drugače vključen, da povzroča resne nevarnosti za zdravje ljudi, živali ali rastlin.
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
bakterije, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki "izoliranih živih kultur" ali v obliki materiala, ki je bil namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
amiton: O, O-dietil S-[2-(dietilamino)etil] fosforotiolat (78–53–5) in ustrezne alkilirane ali protonirane soli;
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Opomba 1:Za izvoz v "države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo ene ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(a)1 in (a)2, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 1 ut. % mešanice.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Opomba 2:Za izvoz v "države, ki so članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kamikalij", ki vsebujejo ene ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(a)1 in (a)2, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut.
Note 3:1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Opomba 3:Predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(a)4, (a)5, (a)6 in (a)7, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut. % mešanice.
Toxic chemical precursors, as follows:
predhodniki toksičnih kemikalij:
Note:1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
Opomba:Predmet nadzora točke 1C450(b)1 ni fonofos: O-etil S-fenil etilfosfonotiolotionat (944–22–9);
N.B.:See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
Opomba:Za N,N-dimetilaminofosforil diklorid glej točko 1C350.57.
Note:1C450.b.5. does not control the following:
Opomba:Predmet nadzora točke 1C450(b)5 nista:
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
protonirane soli N,N-dietilaminoetanola (100–37–8);
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
glej 1C350 za etildietanolamin (139–8–77);
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Opomba 1:Za izvoz v "države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(b)1, (b)2, (b)3, (b)4, (b)5 in (b)6, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 10 ut. % mešanice.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Opomba 2:Za izvoz v "države, ki so članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(b)1, (b)2, (b)3, (b)4, (b)5 in (b)6, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut. % mešanice.
Note 3:1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Opomba 3:Predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(b)8, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut. % mešanice.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
"Programska oprema" za "razvoj" organskih laminatov "matrik", kovinskih "matrik" ali ogljikovih "matrik" ali "kompozitov".
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
"Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena tako, da omogoča, da oprema funkcionira, kot je določeno v točki 1A004(c) ali 1A004(d)
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
"Programska oprema", pripravljena posebej za "uporabo" blaga iz točk 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ali 1B119.
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
"Programska oprema", pripravljena posebej za analizo zmanjšane opaznosti, kakor je radarska odbojnost, ultravijolični/infrardeči in akustični znaki;
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
"Programska oprema", ki je posebej napisana za "uporabo" blaga, ki je določeno v točki 1B201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
"Tehnologija" v skladu s Splošno opombo o tehnologiji, namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme ali materialov iz točk 1A001.b, 1A001.c, 1A002 do 1A005, 1A006.b, 1A007, 1B ali 1(C)
Other "technology" as follows:
Druga "tehnologija":
Base materials having all of the following:
osnovni materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Single or complex carbides of silicon or boron; or
enojni ali kompleksni silicijevi ali borovi karbidi ali
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
skupno vsebnost kovinskih nečistot (razen namenoma dodanih), ki je:
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
manjša od 1000 ppm za enojne okside ali karbide ali
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
manjša od 5000 ppm za kompleksne ali enojne nitride in
Zirconia with an average particle size equal to or less than 1 µm and no more than 10 % of the particles larger than 5 µm;
cirkonij s povprečno velikostjo delcev 1 µm ali manj, pri čemer je največ 10 % delcev večjih od 5 µm;
Other base materials with an average particle size equal to or less than 5 µm and no more than 10 % of the particles larger than 10 µm; or
drug navaden material s povprečno velikostjo delcev 5 µm ali manj, pri čemer je največ 10 % delcev, večjih od 10 µm, ali
Having all of the following:
imajo vse naslednje značilnosti:
Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 µm; and
je v obliki luskin z razmerjem med njihovo dolžino in premerom več kot 10 pri premerih manj kot 2 µm in
Continuous or chopped fibres less than 10 µm in diameter;
je v obliki kontinuiranih ali narezanih vlaken premera manj kot 10 µm;
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
keramični materiali, ki niso "kompozitni" in sestoje iz materialov, določenih v točki 1E002(c)1;
Note:1E002.c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
Opomba:Predmet nadzora točke 1E002(c)2 ne vključuje "tehnologije" za oblikovanje ali proizvodnjo abrazivov.
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.;
"tehnologija" za popravilo "kompozitnih" struktur, laminatov ali materialov, določenih v točkah 1A002, 1C007(c) ali 1C007(d);
Note:1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.
Opomba:Predmet nadzora točke 1E002(f) ni "tehnologija" za popravilo ogrodij "civilnih zrakoplovov", pri katerih se uporabljajo ogljikovi "vlakneni ali nitasti materiali" in epoksi smole, ki so navedene v proizvajalčevih priročnikih.
’Libraries (parametric technical databases)’ specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
’knjižnice (parametrične tehnične zbirke podatkov)’, posebej izdelane ali prirejene tako, da omogočajo, da oprema funkcionira, kot je določeno v točki 1A004(c) ali 1A004(d)
For the purpose of 1E002.g., ’library (parametric technical database)’ means a collection of technical information, reference to which may enhance the performance of relevant equipment or systems.
V smislu točke 1E002(g) je ’knjižnica (parametrična tehnična zbirka podatkov)’ zbirka tehničnih informacij, s pomočjo katerih je mogoče izboljšati učinkovitost zadevne opreme ali sistemov.