natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7316 Sign writers, decorative painters, engravers and etchers
7316 Izdelovalci/izdelovalke znakov, dekoraterji/dekoraterke, graverji/graverke, jedkalci/jedkalke
7317 Handicraft workers in wood, basketry and related materials
7317 Izdelovalci/izdelovalke predmetov domače obrti iz lesa, vrbja in podobnih materialov
7318 Handicraft workers in textile, leather and related materials
7318 Izdelovalci/izdelovalke predmetov domače obrti iz tekstilij, usnja in podobnih materialov
7319 Handicraft workers not elsewhere classified
7319 Rokodelci/rokodelke, d. n.
732 Printing trades workers
Tiskarski poklici za neindustrijski način dela
7321 Pre-press technicians
7321 Stavci/stavke
7322 Printers
7322 Tiskarji/tiskarke
7323 Print finishing and binding workers
7323 Poklici za zaključna tiskarska dela in knjigovezi/knjigovezke
74 Electrical and electronic trades workers
Mehaniki/mehaničarke električnih in elektronskih naprav ipd.
741 Electrical equipment installers and repairers
Mehaniki/mehaničarke, popravljavci/popravljavke električnih naprav
7411 Building and related electricians
7411 Elektroinštalaterji/elektroinštalaterke v gradbeništvu ipd.
7412 Electrical mechanics and fitters
7412 Elektromehaničarji/elektromehaničarke
7413 Electrical line installers and repairers
7413 Monterji/monterke, popravljavci/popravljavke električnega omrežja
742 Electronics and telecommunications installers and repairers
Monterji/monterke, popravljavci/popravljavke elektronskih naprav in telekomunikacijskega omrežja
7421 Electronics mechanics and servicers
7421 Mehaniki/mehaničarke, serviserji/serviserke elektronskih naprav
7422 Information and communications technology installers and servicers
7422 Monterji/monterke, serviserji/serviserke naprav s področja informacijske in komunikacijske tehnologije
75 Food processing, wood working, garment and other craft and related trades workers
Predelovalci/predelovalke živil, obdelovalci/obdelovalke lesa, oblačilni in drugi poklici za neindustrijski način dela
751 Food processing and related trades workers
Predelovalci/predelovalke živil ipd.
7511 Butchers, fishmongers and related food preparers
7511 Mesarji/mesarke ipd.
7512 Bakers, pastry-cooks and confectionery makers
7512 Peki/pekinje, slaščičarji/slaščičarke ipd.
7513 Dairy-products makers
7513 Predelovalci/predelovalke mleka
7514 Fruit, vegetable and related preservers
7514 Predelovalci/predelovalke sadja, zelenjave ipd.
7515 Food and beverage tasters and graders
7515 Ocenjevalci/ocenjevalke živil ipd.
7516 Tobacco preparers and tobacco products makers
7516 Predelovalci/predelovalke tobaka ipd.
752 Wood treaters, cabinet-makers and related trades workers
Obdelovalci/obdelovalke lesa, mizarji/mizarke ipd.
7521 Wood treaters
7521 Obdelovalci/obdelovalke lesa
7522 Cabinet-makers and related workers
7522 Mizarji/mizarke ipd.
7523 Woodworking-machine tool setters and operators
7523 Nastavljavci/nastavljavke lesnoobdelovalnih strojev ipd.
753 Garment and related trades workers
Oblačilni in drugi poklici za neindustrijski način dela
7531 Tailors, dressmakers, furriers and hatters
7531 Krojači/krojačice, šiviljci/šivilje, krznarji/krznarke, klobučarji/klobučarke ipd.
7532 Garment and related pattern-makers and cutters
7532 Krojilci/krojilke ipd.
7533 Sewing, embroidery and related workers
7533 Šivalci/šivalke ipd.
7534 Upholsterers and related workers
7534 Tapetniki/tapetnice ipd.
7535 Pelt dressers, tanners and fellmongers
7535 Usnjarji/usnjarke in krznarji, izdelovalci krzna/krznarke, izdelovalke krzna
7536 Shoemakers and related workers
7536 Izdelovalci/izdelovalke obutve, usnjene galanterije ipd.
754 Other craft and related workers
Drugi poklici za neindustrijski način dela ipd.
7541 Underwater divers
7541 Potapljači/potapljačke
7542 Shotfirers and blasters
7542 Minerji/minerke ipd.
7543 Product graders and testers (excluding foods and beverages)
7543 Ocenjevalci/ocenjevalke proizvodov (razen hrane in pijače)
7544 Fumigators and other pest and weed controllers
7544 Razkuževalci/razkuževalke in drugi dezinsektorji/dezinsektorice ipd.
7549 Craft and related workers not elsewhere classified
7549 Poklici za neindustrijski način dela ipd., d. n.
8 Plant and machine operators and assemblers
Upravljavci/upravljavke strojev in naprav, industrijski izdelovalci/industrijske izdelovalke in sestavljavci/sestavljavke
81 Stationary plant and machine operators
Upravljavci/upravljavke strojev in naprav
811 Mining and mineral processing plant operators
Upravljavci/upravljavke rudarskih procesnih strojev in naprav
8111 Miners and quarriers
8111 Rudarji/rudarke, kamnolomci/kamnolomke
8112 Mineral and stone processing plant operators
8112 Upravljavci/upravljavke procesnih strojev in naprav za obdelavo rude in kamnin
8113 Well drillers and borers and related workers
8113 Upravljavci/upravljavke geovrtalnih strojev in naprav ipd.
8114 Cement, stone and other mineral products machine operators
8114 Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo cementnih, mineralnih izdelkov in drugih izdelkov iz kamna
812 Metal processing and finishing plant operators
Upravljavci/upravljavke procesnih strojev za obdelavo kovin in površinsko obdelavo kovinskih delov
8121 Metal processing plant operators
8121 Upravljavci/upravljavke procesnih strojev za obdelavo kovin
8122 Metal finishing, plating and coating machine operators
8122 Upravljavci/upravljavke strojev za površinsko obdelavo kovinskih delov
813 Chemical and photographic products plant and machine operators
Upravljavci/upravljavke strojev in naprav za izdelavo kemičnih, fotografskih in mikrofilmskih izdelkov
8131 Chemical products plant and machine operators
8131 Upravljavci/upravljavke strojev in naprav za proizvodnjo kemičnih izdelkov
8132 Photographic products machine operators
8132 Upravljavci/upravljavke naprav za izdelavo fotografskih in mikrofilmskih izdelkov
814 Rubber, plastic and paper products machine operators
Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo gumenih, plastičnih in papirnih izdelkov
8141 Rubber products machine operators
8141 Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo gumenih izdelkov
8142 Plastic products machine operators
8142 Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo plastičnih izdelkov
8143 Paper products machine operators
8143 Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo papirnih izdelkov
815 Textile, fur and leather products machine operators
Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo tekstilnih, krznenih, usnjenih izdelkov
8151 Fibre preparing, spinning and winding machine operators
8151 Upravljavci/upravljavke strojev za predenje, previjanje ipd.
8152 Weaving and knitting machine operators
8152 Upravljavci/upravljavke strojev za pletenje, tkanje ipd.
8153 Sewing machine operators
8153 Upravljavci/upravljavke strojev za šivanje oblačil iz tekstilij, usnja, krzna ipd.
8154 Bleaching, dyeing and fabric cleaning machine operators
8154 Upravljavci/upravljavke strojev za beljenje, barvanje, čiščenje tekstilij, usnja, krzna ipd.
8155 Fur and leather preparing machine operators
8155 Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo usnja in krzna
8156 Shoemaking and related machine operators
8156 Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo obutve in usnjene galanterije
8157 Laundry machine operators
8157 Upravljavci/upravljavke pralnih strojev
8159 Textile, fur and leather products machine operators not elsewhere classified
8159 Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo tekstilnih, krznenih, usnjenih izdelkov, d. n.
816 Food and related products machine operators
Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo prehrambenih in podobnih izdelkov
8160 Food and related products machine operators
8160 Upravljavci/upravljavke strojev za proizvodnjo prehrambenih in podobnih izdelkov
817 Wood processing and papermaking plant operators
Upravljavci/upravljavke procesnih strojev za predelavo lesa in proizvodnjo papirja
8171 Pulp and papermaking plant operators
8171 Upravljavci/upravljavke procesnih strojev in naprav za pripravo papirjevine in proizvodnjo papirja
8172 Wood processing plant operators
8172 Upravljavci/upravljavke strojev za predelavo lesa
818 Other stationary plant and machine operators
Drugi upravljavci/druge upravljavke strojev in naprav
8181 Glass and ceramics plant operators
8181 Upravljavci/upravljavke steklarskih in keramijskih strojev in naprav
8182 Steam engine and boiler operators
8182 Upravljavci/upravljavke parnih strojev in kotlov
8183 Packing, bottling and labelling machine operators
8183 Upravljavci/upravljavke strojev za pakiranje, ustekleničenje in označevanje
8189 Stationary plant and machine operators not elsewhere classified
8189 Upravljavci/upravljavke strojev in naprav, d. n. 82. Sestavljavci/sestavljavke
8211 Mechanical machinery assemblers
8211 Sestavljavci/sestavljavke mehanskih strojev
8212 Electrical and electronic equipment assemblers
8212 Sestavljavci/sestavljavke električne in elektronske opreme
8219 Assemblers not elsewhere classified
8219 Sestavljavci/sestavljavke, d. n.
83 Drivers and mobile plant operators
Vozniki/voznice, upravljavci/upravljavke transportnih naprav in premičnih strojev
831 Locomotive engine drivers and related workers
Vozniki/voznice železniških vozil ipd.
8311 Locomotive engine drivers
8311 Vozniki/voznice železniških vozil
8312 Railway brake, signal and switch operators
8312 Železniški zavirači/železniške zaviračke, signalisti/signalistke, premikači/premikačice ipd.
832 Car, van and motorcycle drivers
Vozniki/voznice avtomobilov, lahkih dostavnih vozil in motornih koles
8321 Motorcycle drivers
8321 Vozniki/voznice motornih koles
8322 Car, taxi and van drivers
8322 Vozniki/voznice avtomobilov, taksijev in lahkih dostavnih vozil
833 Heavy truck and bus drivers
Vozniki/voznice težkih tovornjakov in avtobusov
8331 Bus and tram drivers
8331 Vozniki/voznice avtobusov ipd.
8332 Heavy truck and lorry drivers
8332 Vozniki/voznice težkih tovornjakov in vlačilcev
834 Mobile plant operators
Upravljavci/upravljavke premičnih naprav
8341 Mobile farm and forestry plant operators
8341 Upravljavci/upravljavke premičnih kmetijskih in gozdarskih strojev
8342 Earthmoving and related plant operators
8342 Upravljavci/upravljavke strojev za zemeljska dela ipd.
8343 Crane, hoist and related plant operators
8343 Upravljavci/upravljavke žerjavov, dvigal ipd.
8344 Lifting truck operators
8344 Upravljavci/upravljavke težkih tovornjakov z dvigalom
835 Ships’ deck crews and related workers
Krmarji/krmarke, ladijski/ladijske strojevodje, mornarji/mornarke ipd.
8350 Ships’ deck crews and related workers
8350 Krmarji/krmarke, ladijski/ladijske strojevodje, mornarji/mornarke ipd.
9 Elementary occupations
Poklici za preprosta dela
91 Cleaners and helpers
Čistilci/čistilke in pomočniki/pomočnice ipd.
911 Domestic, hotel and office cleaners and helpers
Gospodinjski pomočniki/gospodinjske pomočnice na domu, drugi čistilci/druge čistilke, strežniki/strežnice ipd.
9111 Domestic cleaners and helpers
9111 Čistilci/čistilke in gospodinjski pomočniki/gospodinjske pomočnice na domu
9112 Cleaners and helpers in offices, hotels and other establishments
9112 Drugi čistilci/druge čistilke, strežniki/strežnice ipd.
912 Vehicle, window, laundry and other hand cleaning workers
Pralci vozil/pralke vozil, čistilci/čistilke oken, pralci/pralke perila in drugi ročni čistilci/druge ročne čistilke
9121 Hand launderers and pressers
9121 Pralci/pralke in likalci/likalke
9122 Vehicle cleaners
9122 Pralci vozil/pralke vozil
9123 Window cleaners
9123 Čistilci/čistilke oken
9129 Other cleaning workers
9129 Drugi čistilci/druge čistilke
92 Agricultural, forestry and fishery labourers
Poklici za preprosta kmetijska, gozdarska in ribiška dela
921 Agricultural, forestry and fishery labourers
Poklici za preprosta kmetijska, gozdarska in ribiška dela
9211 Crop farm labourers
9211 Delavci/delavke za preprosta poljedelska dela
9212 Livestock farm labourers
9212 Delavci/delavke za preprosta živinorejska dela
9213 Mixed crop and livestock farm labourers
9213 Delavci/delavke za preprosta kmetijska dela na mešanih kmetijah
9214 Garden and horticultural labourers
9214 Delavci/delavke za preprosta vrtnarska in hortikulturna dela
9215 Forestry labourers
9215 Delavci/delavke za preprosta gozdarska dela
9216 Fishery and aquaculture labourers
9216 Delavci/delavke za preprosta ribiška in akvakulturna dela
93 Labourers in mining, construction, manufacturing and transport
Poklici za preprosta rudarska in gradbeniška dela ter preprosta dela v predelovalnih dejavnostih, transportu ipd.
931 Mining and construction labourers
Delavci/delavke za preprosta rudarska in gradbeniška dela
9311 Mining and quarrying labourers
9311 Delavci/delavke za preprosta rudarska in kamnolomska dela
9312 Civil engineering labourers
9312 Delavci/delavke za preprosta gradbena dela
9313 Building construction labourers
9313 Delavci/delavke za preprosta dela pri visokih gradnjah
932 Manufacturing labourers
Delavci/delavke za preprosta dela v predelovalnih dejavnostih
9321 Hand packers
9321 Delavci/delavke za ročno pakiranje
9329 Manufacturing labourers not elsewhere classified
9329 Delavci/delavke za preprosta dela v predelovalnih dejavnostih, d. n.
933 Transport and storage labourers
Delavci/delavke za preprosta transportna in skladiščna dela
9331 Hand and pedal vehicle drivers
9331 Upravljavci/upravljavke ročnih vozičkov in vozil na pedale
9332 Drivers of animal-drawn vehicles and machinery
9332 Vozniki vozil in strojev na živalsko vprego
9333 Freight handlers
9333 Delavci/delavke za preprosta prekladalna dela
9334 Shelf fillers
9334 Delavci/delavke za polnjenje polic
94 Food preparation assistants
Pomočniki/pomočnice za pripravo hrane
941 Food preparation assistants
Pomočniki/pomočnice za pripravo hrane
9411 Fast food preparers
9411 Pripravljavci/pripravljavke hitre hrane
9412 Kitchen helpers
9412 Kuhinjski pomočniki/kuhinjske pomočnice
95 Street and related sales and service workers
Poulični prodajalci/poulične prodajalke ipd.
951 Street and related service workers
Poulični prodajalci/poulične prodajalke in podobni storitveni poklici
9510 Street and related service workers
9510 Poulični prodajalci/poulične prodajalke in podobni storitveni poklici
952 Street vendors (excluding food)
Poulični prodajalci/poulične prodajalke (razen hrane)
9520 Street vendors (excluding food)
9520 Poulični prodajalci/poulične prodajalke (razen hrane)
96 Refuse workers and other elementary workers
Delavci/delavke z odpadki in drugi delavci/druge delavke za preprosta dela
961 Refuse workers
Delavci/delavke z odpadki
9611 Garbage and recycling collectors
9611 Delavci/delavke za preprosta komunalna dela ipd.
9612 Refuse sorters
9612 Razvrščevalci/razvrščevalke odpadkov
9613 Sweepers and related labourers
9613 Pometalci/pometalke, smetarji/smetarke ipd.
962 Other elementary workers
Drugi delavci/druge delavke za preprosta dela
9621 Messengers, package deliverers and luggage porters
9621 Kurirji/kurirke, dostavljavci/dostavljavke ipd.
9622 Odd job persons
9622 Delavci/delavke za različna dela
9623 Meter readers and vending-machine collectors
9623 Odčitovalci/odčitovalke števcev in oskrbovalci/oskrbovalke prodajnih avtomatov
9624 Water and firewood collectors
9624 Prinašalci/prinašalke vode in nabiralci/nabiralke lesa za kurjavo
9629 Elementary workers not elsewhere classified
9629 Delavci/delavke za preprosta dela, d. n.
0 Armed forces occupations
Vojaški poklici
01 Commissioned armed forces officers
Častniki/častnice
011 Commissioned armed forces officers
Častniki/častnice
0110 Commissioned armed forces officers
0110 Častniki/častnice
02 Non-commissioned armed forces officers
Podčastniki/podčastnice
021 Non-commissioned armed forces officers
Podčastniki/podčastnice
0210 Non-commissioned armed forces officers
0210 Podčastniki/podčastnice
03 Armed forces occupations, other ranks
Vojaški poklici, drugi čini
031 Armed forces occupations, other ranks
Vojaški poklici, drugi čini
0310 Armed forces occupations, other ranks
0310 Vojaški poklici, drugi čini
4 Clerical support workers 41 General and keyboard clerks
Uradniki/uradnice za splošno pisarniško poslovanje, strojepisci/strojepiske, tajniki/tajnice ipd.
34 Legal, social, cultural and related associate professionals 341 Legal, social and religious associate professionals
Strokovni sodelavci/strokovne sodelavke za pravne zadeve, socialno delo in člani/članice samostanskih skupnosti, duhovnikovi pomočniki/duhovnikove pomočnice
52 Sales workers 521 Street and market salespersons
Poulični prodajalci/poulične prodajalke, prodajalci/prodajalke na stojnicah
53 Personal care workers 531 Child care workers and teachers’ aides
Varuhi/varuhinje otrok, rejniki/rejnice in pomočniki/pomočnice učiteljev/učiteljic
82 Assemblers 821 Assemblers
Sestavljavci/sestavljavke
of 28 October 2009
z dne 28. oktobra 2009
facilitating the release of the digital dividend in the European Union
olajšanje sprostitve digitalne dividende v Evropski uniji
The European Parliament, in its Resolution of 24 September 2008 on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover [1], also underlined the potential benefits of a coordinated approach to the usage of spectrum in the European Union in terms of economies of scale, the development of interoperable wireless services and the avoidance of fragmentation leading to suboptimal use of that scarce resource.
(2) Evropski parlament je v svoji resoluciji z dne 24. septembra 2008 z naslovom: „O popolnem koriščenju digitalne dividende v Evropi: skupen pristop za uporabo spektra, ki se bo sprostil s prehodom na digitalno radiodifuzijo“ [1], poudaril tudi možne koristi usklajenega pristopa za uporabo spektra v Evropski uniji glede ekonomije obsega, razvoja interoperabilnih brezžičnih storitev in izogibanja razdrobljenosti, ki bi privedla do neoptimalne rabe navedenega pičlega vira.
Therefore, the Parliament called for active cooperation between Member States to overcome national obstacles for the efficient (re)allocation of the digital dividend.
Zato je Parlament pozval k aktivnemu sodelovanju med državami članicami, da bi presegli nacionalne ovire za učinkovito dodelitev ali ponovno dodelitev digitalne dividende.
In its earlier Conclusions of 1 December 2005, the Council had already invited Member States to complete switchover by 2012 as far as possible.
V svojih prejšnjih sklepih z dne 1. decembra 2005 je Svet že pozval države članice, da do leta 2012 v največji možni meri dokončajo prehod.
Under the electronic communications regulatory framework, Member States should encourage efficient use and ensure effective management of radio spectrum.
V skladu z ureditvenim okvirom o elektronskih komunikacijah bi morale države članice spodbujati učinkovito rabo radijskega spektra in zagotovitev njegovega učinkovitega upravljanja.
In combination with the principle of better regulation, this implies that radio spectrum must be allocated in such a way as to bring the highest benefit to society in cultural, economic and social terms.
V kombinaciji z načelom boljših predpisov to pomeni, da mora biti radijski spekter dodeljen tako, da bo družbi prinesel največjo korist v kulturnem, gospodarskem in družbenem smislu.
However, in light of the diverse national contexts and legacy situations, this principle must be applied gradually and with sufficient flexibility.
Vendar gledano z vidika različnih nacionalnih ozadij in dediščine se mora to načelo uporabiti postopoma in dovolj prožno.
The potential social and economic benefits from future services that will operate in the digital dividend cannot be fully realised as long as the radio spectrum previously or currently used for analogue broadcasting is not released.
Dokler radijski spekter, ki se je predhodno uporabljal oziroma se še uporablja za analogno radiodifuzijo, ne bo sproščen, se ne morejo uresničiti morebitne družbene in gospodarske prednosti od prihodnjih storitev, ki bodo delovale v frekvencah digitalne dividende.
Moreover, digital terrestrial television technology is increasingly available for users and consumers at affordable prices.
Poleg tega je za uporabnike in potrošnike na voljo čedalje več digitalne prizemne televizijske tehnologije po dosegljivih cenah.
Several Member States have already switched off analogue broadcasting technologies and several others have decided to ensure that all broadcasting uses digital technology by 2012.
Več držav članic je že ukinilo analogno radiodifuzijo in več drugih se je odločilo, da bodo vse radiodifuzije začele uporabljati digitalno tehnologijo do leta 2012.
It is therefore essential to ensure a coherent policy at European level regarding the transition to digital technology and the switch-off of analogue broadcasting, so that this can be completed as quickly as possible in line with the early plans of certain Member States.
Zato je bistveno, da se na evropski ravni zagotovi usklajena politika glede prehoda na digitalno tehnologijo in ukinitve analogne radiodifuzije, tako da se to lahko čimprej dokonča v skladu z zgodnjimi načrti nekaterih držav članic.
Where state subsidies are provided to this end, this should be in accordance with state aid rules.
Kjer se v ta namen dodeli državna neposredna pomoč, se mora izvesti v skladu s pravili o državni pomoči.
The current economic crisis has underlined the urgency of making sufficient radio spectrum available for the development of high-speed wireless infrastructure to provide broadband services, in order to create productivity gains and cost savings in the broader economy.
Sedanja gospodarska kriza je pokazala, kako nujno je dati zadostno količino radijskega spektra na voljo za razvoj visokohitrostne brezžične infrastrukture za zagotovitev širokopasovnih storitev, da se ustvarijo povišanja produktivnosti in zmanjšajo stroški v vseh gospodarskih sektorjih.
This is in line with the goals of the Economic Recovery Plan, endorsed by the European Council meeting of 12 December 2008, which sets a target of 100 % broadband coverage to be achieved between 2010 and 2013.
To je v skladu s cilji gospodarskega sanacijskega načrta, ki ga je sprejel Evropski svet na zasedanju 12. decembra 2008, ki si je za cilj zadal 100 % pokritje s širokopasovnimi povezavami med letoma 2010 in 2013.
As stressed in the Competitiveness Council Key Issues Paper of March 2009, this can only be completely achieved by using wireless technologies, for example in rural areas where wired infrastructure is impractical.
Kot je bilo poudarjeno v dokumentu o ključnih vprašanjih Sveta za konkurenčnost marca 2009, se to lahko v celoti doseže samo z brezžično tehnologijo, na primer na podeželskih območjih, kjer je vodovna infrastruktura nepraktična.
Timely switch-off of analogue broadcasting is therefore vital to ensure that the new services made possible using the radio spectrum released by the digital dividend, will effectively contribute to the EU’s economic recovery efforts.
Zato je bistveno, da se analogna radiodifuzija pravočasno ukine, da bi nove storitve, ki jih bo omogočila uporaba z digitalno dividendo sproščenega radijskega spektra, lahko učinkovito prispevale k prizadevanjem za gospodarsko oživitev EU.
International agreements, including those reached at the International Telecommunication Union (ITU) Regional Radiocommunication Conference (RRC-06) in June 2006 and the ITU World Radiocommunication Conference (WRC-07) in November 2007, have already concluded on the allocation of part of the digital dividend frequencies, the 790-862 MHz sub-band, on a co-primary basis to mobile services in addition to broadcasting and fixed services as from 2015, or even before that date subject, where necessary, to technical coordination with other countries.
Mednarodni sporazumi, zlasti tisti, sklenjeni na Regionalni konferenci o radiokomunikacijah (RRC-06) Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU) junija 2006 in na Svetovni konferenci o radiokomunikacijah (WRC-07) novembra 2007, so že določili dodelitev dela frekvenc digitalne dividende podpasu 790–862 MHz mobilnim storitvam in radiodifuziji ter fiksnim storitvam od leta 2015 ali celo prej, pod pogojem, da kjer je to potrebno, pride do tehnične uskladitve z drugimi državami.