natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The collection of the specific duty is suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period.
Pobiranje posebne dajatve se kot avtonomni ukrep začasno opusti za nedoločen čas.
Unless otherwise stated, the term ‘method’ means the latest version of the determination methods laid down by the Comité européen de normalisation (CEN), the International Standardisation Organisation (ISO), or the American Society for Testing and Materials (ASTM).
Če ni drugače navedeno, izraz „metoda“ pomeni zadnjo različico metode določanja, ki jo je določil Evropski odbor za standardizacijo (CEN), Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO) ali Ameriško društvo za testiranje in materiale (American Society for Testing and Materials - ASTM).
See additional note 6 (CN).
Glej dodatno opombo 6 (KN).
Measured at a temperature of 15 °C.
Merjeno pri temperaturi 15 °C.
Duty rate suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period for gas oil having a sulphur content not exceeding 0,2 % by weight.
Stopnja dajatve se začasno opusti za nedoločen čas za plinsko olje, ki vsebujejo največ 0,2 mas. % žvepla.
At a pressure of 1013 mbar and at a temperature of 15 °C.
Pri tlaku 1013 milibarov in temperaturi 15 °C
Ad valorem duty rate reduced to 9 % (autonomous suspension) for an indefinite period.
Ad valorem stopnja dajatve zmanjšana na 9 % (avtonomna začasna opustitev) za nedoločen čas.
Ad valorem duty rate reduced to 3 % (suspension) for an indefinite period, on an autonomous basis.
Ad valorem stopnja dajatve avtonomno zmanjšana na 3 % (začasna opustitev) za nedoločen čas.
Autonomous rate of duty: 2,3.
Avtonomna stopnja dajatve: 2,3.
Autonomous rate of duty: 5 €/100 m.
Avtonomna stopnja dajatve: 5 €/100 m.
Autonomous rate of duty: 3,5 €/100 m.
Avtonomna stopnja dajatve: 3,5 €/100 m.
A door or window with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Vrata ali okna s podboji ali pragovi ali brez njih se štejejo za en kos.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (TARIC code 3926909760).
Avtonomna začasna opustitev carinske stopnje za nedoločen čas za nožnična kontracepcijska sredstva iz poliuretana (TARIC številka 3926909760).
Autonomous rate of duty: 2,5.
Avtonomna stopnja dajatve: 2,5.
A window or French window with or without its frame is considered as one piece.
Okno ali francosko okno, s podbojem ali brez, se šteje kot en kos.
A door with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Vrata, s podbojem ali pragom ali brez njih, se štejejo kot en kos.
Autonomous rate of duty: 3,8.
Avtonomna stopnja dajatve: 3,8.
Entry under this subheading of bolting cloth, not made up, is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Uvrstitev negotovih tkanin za sita pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz odstavka F oddelka II uvodnih določb.
Other elements are, for example, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Drugi elementi so npr.: Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Drugi elementi so npr. Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Copper is permitted in a proportion greater than 0,1 % but not more than 0,2 %, provided that neither the chromium nor manganese content exceeds 0,05 %.
Vsebnost bakra je dovoljena več kot 0,1 % do vključno 0,2 %, če pri tem niti vsebnost kroma niti vsebnost mangana ne presega 0,05 %.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for lead for refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead) (TARIC code 7801910010).
Avtonomna začasna opustitev carinske stopnje za nedoločen čas za svinec za prečiščevanje, ki vsebuje 0,02 mas. % ali več srebra (surovi svinec) (TARIC številka 7801910010).
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for black-and-white or other monochrome monitors, using liquid crystal display technology, equipped with either a digital-visual-interface (DVI) or a video-graphics-array (VGA) connector or both, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 megapixels, and with a dot pitch not exceeding 0,3 mm (TARIC code 8528591010).
Carinska dajatev je do 31. decembra 2010 avtonomno opuščena za črno-bele ali druge enobarvne monitorje s prikazovalnikom s tekočimi kristali, opremljene z digitalnim vmesnikom DVI ali priključkom VGA ali obojim z diagonalo zaslona največ 77,50 cm (tj. 30,5 inčev), z razmerjem med širino in višino 1:1, 4:3, 5:4 ali 16:10, z ločljivostjo več kot 1,92 milijonov slikovnih točk in velikostjo točke največ 0,3 mm (Taric številka 8528591010).
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for colour monitors using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10 (TARIC code 8528599040).
Carinska dajatev je do 31. decembra 2010 avtonomno opuščena za barvne monitorje s prikazovalnikom s tekočimi kristali, z diagonalo zaslona največ 55,9 cm (tj. 22 inčev), z razmerjem med širino in višino zaslona 1:1, 4:3, 5:4 ali 16:10 (Taric številka 8528599040).
Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the Community.
Avtonomna začasna opustitev dajatve za blago za vgradnjo v zrakoplove težje od zraka, uvožene prosto dajatve ali zgrajena v Skupnosti.
This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Opustitev je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih predpisov Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for ‘aircraft ground maintenance simulators, for civil use’ (TARIC code 9023008010).Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Avtonomna začasna opustitev carinske stopnje za nedoločen čas za „simulatorje vzdrževanja letal na tleh, za civilno uporabo“ (TARIC številka 9023008010).Za uvrščanje pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
The rules for the application of the entry price for fruit and vegetables are laid down in Regulation (EC) No 1580/2007 (OJ L 350, 31.12.2007, p. 1).
Pravila za uporabo vhodne cene za sadje in zelenjavo so določena v Uredbi (ES) št. 1580/2007 (UL L 350, 31.12.2007, str. 1).
Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
Škrob/glukozaVsebnost škroba v predloženem blagu, njegovi razkrojni produkti, npr. vsi polimeri glukoze, in glukoza, določena kot glukoza in izražena kot škrob (na osnovi suhe snovi, 100 % čistoče; faktor za pretvorbo glukoze v škrob: 0,9).Vendar, kadar je deklarirana zmes glukoze in fruktoze (v kateri koli obliki) in/ali se nahaja v blagu, mora biti v zgoraj navedenem izračunu uporabljena tista količina glukoze, ki presega vsebino fruktoze v blagu.
Sucrose/invert sugar/isoglucoseThe content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.Note:In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
Saharoza/invertni sladkor/izoglukozaVsebnost saharoze v predloženem blagu, skupaj s saharozo, ki je rezultat izražanja kot saharoza katere koli mešanice glukoze in fruktoze (aritmetična vsota količin teh dveh sladkorjev, pomnožena z 0,95), ki je deklarirana (v kateri koli obliki) in/ali se nahaja v blagu.Vendar, kadar je vsebnost fruktoze v blagu manjša od vsebnosti glukoze, mora biti v zgoraj navedenem izračunu uporabljena količina glukoze, ki je po masi enaka količini fruktoze.Opomba:V vseh primerih, kjer je deklariran produkt hidrolize laktoze in/ali se med sladkorji nahaja galaktoza, se pred kakršnimi koli drugimi izračuni količina glukoze, ki je enaka količini galaktoze, odšteje od skupne vsebnosti glukoze.
Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
Mlečne beljakovineKazeini in/ali kazeinati, ki tvorijo del blaga, se ne upoštevajo kot mlečne beljakovine, če to blago nima nobenih drugih sestavin mlečnega izvora.Vsebnost mlečne maščobe v blagu manj kot 1 mas. % in laktoze manj kot 1 mas. % se ne upošteva kot sestavina mlečnega izvora.V takem primeru mora ustrezna oseba po opravljenih carinskih formalnostih vključiti v ustrezno deklaracijo: „edina mlečna sestavina: kazein/kazeinati“.
Entry price fixed on an autonomous basis.
Vhodna cena določena z avtonomnimi ukrepi.
Autonomous rate of duty: 12,8.
Avtonomna stopnja dajatve: 12,8.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16.
Avtonomna stopnja dajatve: 16.
Autonomous rate of duty: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 8 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12.
Avtonomna stopnja dajatve: 12.
Autonomous rate of duty: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
For other quotas within heading 0206, see order Nos 5 to 7, 9 to 12, and 14.
Za druge kvote iz tarifne št. 0206, glej zap. št. 5 do 7, 9 do 12 in 14.
The rate shall be fixed by the competent Community authorities, so as to ensure that the quota is filled.
Stopnjo določijo pristojni organi Skupnosti, da zagotovijo, da bo kvota izpolnjena.
This column contains the numbers corresponding to the Rewe Colour Index, third edition 1971, Bradford, England.
Ta stolpec vsebuje številke, ki so navedene v Rewe Colour Index, tretja izdaja, 1971, Bradford, Anglija.
The modifications to be made to this list during the year will be carried out via publication in the Official Journal of the European Union, Series C.
Spremembe tega seznama med letom se objavijo v Uradnem listu Evropske unije, serija C.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, on products destined for undergoing a specific process (TARIC code 2710990010).
Carinska dajatev se avtonomno začasno opusti za nedoločeno obdobje, za izdelke, namenjene za specifične procese (Taric številka 2710990010).
This suspension of customs duty is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions being met (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
Upravičenost do te začasne opustitve carinske dajatve velja, če so izpolnjeni pogoji, določeni v ustreznih predpisih Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
Favourable tariff treatment for ‘light air-cured Burley type (including Burley hybrids)’ and ‘light air-cured Maryland type’ tobaccos: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Ugodna tarifna obravnava za „lahki zračno sušeni tobak tipa burley (vključno s hibridi burley)“ in za „lahki zračno sušeni tobak tipa maryland“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Ta ugodna tarifna obravnava je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz o oddelka II, odstavka F uvodnih določb.
Favourable tariff treatment for ‘flue-cured Virginia type’ tobacco: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Ugodna tarifna obravnava za „z zračnim tokom sušeni tobak tipa virginia“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Favourable tariff treatment for ‘fire-cured tobacco’: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Ugodna tarifna obravnava za „na dimu sušeni tobak“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 €/hl.
Z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 13 vol. %: 13,1 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 13 vol. % do vključno 15 vol. %: 15,4 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 14,8 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,8 €/hl.
Z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 13 vol. %: 14,8 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 13 vol. % do vključno 15 vol. %: 15,8 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.
Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 15 vol. % do vključno 18 vol. %: 18,6 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. % do vključno 22 vol. %: 20,9 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 14,8 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 15,8 €/hl.
Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 15 vol. % do vključno 18 vol. %: 14,8 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. % do vključno 22 vol. %: 15,8 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 13 vol. %: 13,1 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 13 vol. % do vključno 15 vol. %: 15,4 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 15 vol. % do vključno 18 vol. %: 18,6 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. % do vključno 22 vol. %: 20,9 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 22 vol. %: 1,75 €/% vol/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 14,2 €/hl.
Z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 13 vol. %: 13,1 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 13 vol. % do vključno 15 vol. %: 14,2 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 €/hl.
Z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 13 vol. %: 9,9 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 13 vol. % do vključno 15 vol. %: 12,1 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.
Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 15 vol. % do vključno 18 vol. %: 15,4 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. % do vključno 22 vol. %: 20,9 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 12,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 13,1 €/hl.
Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 15 vol. % do vključno 18 vol. %: 12,1 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. % do vključno 22 vol. %: 13,1 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 13 vol. %: 9,9 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 13 vol. % do vključno 15 vol. %: 12,1 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 15 vol. % do vključno 18 vol. %: 15,4 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. % do vključno 22 vol. %: 20,9 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 22 vol. %: 1,75 €/% vol/hl.
Live animals; animal products Chapter Page
Žive živali; proizvodi živalskega izvora
Betasitosterol [150]
β-sitosterol [150]
Korn
žganje iz žita - korn
Denim
tkanine za kavbojke (jeans) - denim
N-L-methionyl-387-L-histidine-388-L-alanine-1-388-toxin (Corynebacterium diphtheriae strain C7) (388-2')-protein (INNCN)
N-L-metionil-387-L-histidin-388-L-alanin-1-388-toksin (sev Corinebacterium difteriae C7) (388→2')-protein (INNCN)
tosylate, p-toluenesulfonate, p-toluenesulphonate
p-toluensulfonat 4-metilbenzen-1-sulfonat (INNCN)
List of bodies which may endorse certificates [133]CN code
Seznam organov, ki smejo overjati potrdila [133]Oznaka KN
sulfinate
sukcinil
3-sulfobenzoate
8-[metil(2-sulfoetil)amino]-8-oksooktanoat (ester), mononatrijeva sol (INNCN) sulfat (INNRG) sulfinat sulfit sulfobenzoat
muromonab-CD3
muromonab-CD 3
rac-(2R)-2,5,7,8-tetramethyl-2-[(4R,8R)-4,8,12-trimethyltridecyl]chroman-6-yl (INNCN)
3-(1,3-dimetil-2,6-diokso-1,2,3,6-tetrahidro-7H-purin-7-il)etan-1-sulfonat (INNCN)
sulfobenzoate sulphobenzoate
suleptanat (INNRG)
cituxetan (INNRG) N-(4-2(RS)-2-[bis(carboxymethyl)amino)]-3-(2-[bis(carboxymethyl)=amino]ethyl(carboxymethyl)amino)propylphenyl)thiocarbamoyl (INNCN)
rac-1-[(cikloheksiloksi)karbonil]oksietil (INNCN)
sulphinate sulfite sulphite
butandioil
N-cyclohexylsulfamate, N-cyclohexylsulphamate cyclohexylsulfamate (INNCN) cyclohexylamine cyclohexylammonium
N-(4-2(RS)-2-[bis(karboksimetil)amino)]-3-(2-[bis(karboksimetil)=amino]etil(karboksimetil)amino)propilfenil)tiokarbamoil (INNCN)
to improve or maintain their appearance (for example, by the addition of vegetable oil or small quantities of glucose syrup), provided that they retain the character of dried fruit or dried nuts.
za izboljšanje ali ohranjanje videza (npr. z dodajanjem rastlinskega olja ali manjših količin glukoznega sirupa), pod pogojem, da ohranijo značaj sušenega sadja ali sušenih oreškov.
Not put up for retail sale Core yarn
temeljna nit, sukanec z oplaščenim jedrom - core preja
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 948/2009 of 30 September 2009 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 948/2009 z dne 30. septembra 2009 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
On page 171, the line after CN code 22042982, column 3:
Stran 171, oznaka KN 22042982, stolpec 3,
delete: ‘l’ ;
črta se „l“.
On page 313:
Stran 313, oznaka KN 44129940, stolpec 3:
CN code 44129940, column 3:
besedilo:
for ‘10 (1)’,
„10 (1)“ se glasi: „10“. Stran 522, prva vrstica, stolpec 2: besedilo: „batni kompresorji z delovnim tlakom:“ se glasi:
read ‘10’;
„kompresorji z izmeničnim gibanjem z delovnim tlakom:“.
CN code 44129950, column 3:
Stran 313, oznaka KN 44129950: besedilo:
On page 809, column 1:
Stran 809, stolpec 1:
On page 811, column 1:
Stran 811, stolpec 1:
On page 812, column 1:
Stran 812, stolpec 1: