natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Various mixed crops and livestock
Razni mešani pridelki in živina
Non-classified holdings
Nerazvrščena kmetijska gospodarstva
TABLE OF CORRESPONDENCE AND REGROUPING CODES
TABELA UJEMANJA IN OZNAKE ZA PONOVNO RAZVRSTITEV
I. Correspondence between the headings of the farm structure surveys and the farm return of the Farm Accountancy Data Network (FADN)
I. Ustreznost med naslovi raziskovanj o strukturi kmetij in poročili s kmetijskih gospodarstev iz Mreže knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev (FADN)
Equivalent headings for the application of Standard Outputs
Enakovredni naslovi za uporabo standardnih rezultatov
Code to be used for the heading
Oznaka, ki se uporabi za naslov
2010, 2013, 2016 Community surveys on the structure of agricultural holdings
Raziskovanja Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev leta 2010, 2013 in 2016
(Regulation (EC) No 1166/2008)
(Uredba (ES) št. 1166/2008)
FADN farm return
Poročilo s kmetijskega gospodarstva iz FADN
(Regulation (EC) No 868/2008 on the farm return [1])
(Uredba (ES) št. 868/2008 o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva [1])
I. Crops
I. Poljščine
Grain maize
Koruza v zrnju
Grain maize (including humid grain maize)
Koruza za zrnje (vključno vlažna koruza za zrnje)
Other cereals for the production of grain
Druga žita za pridelavo zrnja
Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Sušene stročnice in stročnice za pridelavo zrnja (vključno s semeni in mešanicami žit in stročnic)
Protein crops
Stročnice
Of which peas, field beans and sweet lupins
Od tega grah, fižol in volčji bob
Lentils, chickpeas and vetches
Leča, čičerka in grašica
Other protein crops
Ostale stročnice
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
Krompir (vključno z zgodnjim in semenskim krompirjem)
Potatoes (including early potatoes and seed)
Krompir (vključno z zgodnjim in semenskim)
Sugar beet (excluding seed)
Sladkorna pesa (brez semena)
Fodder roots and brassicas (excluding seed)
Krmne korenovke in kapusnice (brez semen)
Rape and turnip rape
Oljna ogrščica in oljna repica
Rape
Oljna ogrščica
Linseed (oil flax)
Laneno seme (oljni lan)
Flax other than fibre flax
Lan, razen lan za vlakna
Other oil seeds
Druge oljnice
Other fibre crops
Ostale vlaknene rastline
Medicinal plants condiments, aromatics and spices, including tea, coffee and coffee chicory
Zdravilne rastline, dišavnice in začimbe, vključno čaj, kava in kavna cikorija
Other industrial crops not mentioned elsewhere
Druge industrijske rastline, ki niso navedene drugje
Other industrial crops
Ostale industrijske rastline
Fresh vegetables, melons and strawberries of which
Sveže vrtnine, melone in jagode, od tega:
Open field
Na odprtem na njivah
Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open
Sveža poljska zelenjava, melone in jagode gojene na prostem
Market gardening
Tržna pridelava na vrtovih
Fresh vegetables, melons, strawberries grown in market gardens in the open
Sveža zelenjava, melone in jagode gojene na prostem v vrtovih
Fresh vegetables, melons and strawberries under shelter
Sveža zelenjava, melone, jagode gojene v zaščitenem prostoru
Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding nurseries)
Cvetje in okrasne rastline gojene na prostem (razen vzgajališč sadik)
Flowers and ornamental plants grown under shelter
Cvetje in okrasne rastline gojene v zaščitenem prostoru
Plants harvested green
Rastline, ki se spravijo zelene:
Temporary grass
Travinje za določen čas
Other plants harvested green
Druge rastline, ki se spravijo zelene:
Other fodder plants
Ostale krmne rastline
Green maize
Zelena koruza
Leguminous plants
Stročnice
Other plants harvested green not mentioned elsewhere
Druge rastline, ki se spravijo zelene in ki niso navedene drugje
Arable land seeds and seedlings
Semena in sadike na njivah
Grass seeds
Semena trav
Other seeds
Ostala semena
Other arable crops not included in headings 120 to 147
Druge poljščine, ki niso vključene pod postavkami 120 do 147
Land ready for sowing leased to others, including land made available to employees as a benefit in kind
Zemljišča za saditev dana v najem, vključno zemljišča, ki so na razpolago zaposlenim kot plačilo v naravi
Fallows
Praha
Missing data Code 3: Fallow land without financial aid
Manjkajoči podatki, oznaka 3: Praha brez finančne pomoči
Missing data Code 8: Not-cultivated land no longer used for production purposes for which the holding is entitled to financial aid
Manjkajoči podatki, oznaka 8: Neobdelano zemljišče, ki se ne uporablja več za proizvodne namene, za katere je kmetijsko gospodarstvo upravičeno do finančne pomoči
Meadows and permanent pasture
Travniki in intenzivni pašniki
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Trajno travinje, ki se ne uporablja več za proizvodne namene in ki je upravičeno do subvencij
Fruit species of which
Sadne vrste, od tega:
Fruit of temperate climate zones
Sadje v zmernih podnebnih območjih
Fruit of subtropical climate zones
Sadje v subtropskih podnebnih območjih
Tropical and subtropical fruit
Tropsko in subtropsko sadje
Berry species
Vrste jagodičja
Small fruit and berries
Majhno sadje in jagodičevje
Citrus fruit orchards
Nasadi citrusov
Olive plantations
Nasadi oljk
Normally producing table olives
Oljke, običajno za pridelavo namiznih oliv
Normally producing olives for oil production
Oljke, običajno za pridelavo olja
Olives for oil production
Oljke za proizvodnjo olja
Quality wine
Kakovostno vino
Grapes for quality wine with PDO
Grozdje za kakovostno vino z zaščiteno označbo porekla
Grapes for quality wine with PGI
Grozdje za kakovostno vino z zaščiteno geografsko označbo
Quality wine with PDO
Kakovostno vino z zaščiteno označbo porekla
Quality wine with PGI
Kakovostno vino z zaščiteno geografsko označbo
Equidae (all ages)
Kopitarji (vseh starosti)
Other cattle less than one year old
Drugo govedo do enega leta
Bovine animals, one but less than two years old, male
Govedo, staro eno do dve leti, samci
Male cattle, from one to less than two years old
Moško govedo od enega do dveh let
Bovine animals, one but less than two years old, female
Govedo, staro eno do dve leti, samice
Female cattle, from one to less than two years old
Žensko govedo od enega do dveh let
Male bovine animals, two years old and over
Samci goveda, stari dve leti in več
Male cattle, two years old or more
Moško govedo starejše od dveh let
Breeding heifers
Telice za obnovo črede
Breeding females
Plemenske samice
Other sheep
Druge ovce
Other goats
Druge koze
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Prašički z živo težo pod 20 kilogramov
Ostriches
Noji
Other poultry, not mentioned elsewhere
Druga perutnina, ki ni navedena drugje
Codes regrouping several characteristics included in the 2010, 2013 and 2016 farm structure surveys
Oznake za ponovno razvrstitev različnih parametrov, ki so bili zajeti v raziskovanjih o strukturi kmetij leta 2010, 2013 in 2016
Cattle, dairying = 3.02.01.
Govedo, za prirejo mleka = 3.02.01.
(bovine animals under one year old male and females) + 3.02.03.
(govedo pod enim letom starosti) + 3.02.03.
(bovine animals, one but less than two years old, female) + 3.02.05.
(govedo, staro eno in mlajše od dveh let, samice) + 3.02.05.
(heifers, two years old and over) + 3.02.06.
(telice, stare dve leti in več) + 3.02.06.
(dairy cows)
(krave molznice)
Cattle = P45 (cattle, dairying) + 3.02.02.
Govedo = P45 (govedo za prirejo mleka) + 3.02.02.
(bovine animals, one but less than two years old, male) + 3.02.04.
(govedo, nad enim, a pod dvema letoma starosti, samci) + 3.02.04.
(male bovine animals two years old and over) + 3.02.99.
(samci goveda, stari dve leti in več) + 3.02.99.
(other cows)
(druge krave)
GL Grazing livestock = 3.01.
GL Pašna živina = 3.01.
(equidae) + P46 (cattle) + 3.03.01.01.
(kopitarji) + P46 (govedo) + 3.03.01.01.
(sheep breeding females) + 3.03.01.99 (other sheep) + 3.03.02.01.
(plemenske ovce, samice) + 3.03.01.99 (druge ovce) + 3.03.02.01.
(goats breeding females) + 3.03.02.99.
(plemenske koze, samice) + 3.03.02.99.
(other goats)
(druge koze)
If GL=0 FCP1 Forage for sale = 2.01.05.
If GL=0 FCP1 Krmne rastline za prodajo = 2.01.05.
(fodder roots and brassicas) + 2.01.09.
(krmne korenovke in kapusnice) + 2.01.09.
(plants harvested green) + 2.03.01.
(rastline, ki se spravijo zelene) + 2.03.01.
(pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02.
(pašniki in travniki, razen ekstenzivnih pašnikov) + 2.03.02.
(Rough grazings)
(ekstenzivni pašniki)
Forage for grazing livestock = 0
Krmne rastline za pašno živino = 0
Roots = 2.01.03.
Korenovke = 2.01.03.
(potatoes) + 2.01.04.
(krompir) + 2.01.04.
(sugar beet) + 2.01.05.
(sladkorna pesa) + 2.01.05.
(fodder roots and brassicas)
(krmne korenovke in kapusnice)
If GL > 0 FCP1 Forage for sale = 0
If GL > 0 FCP1 Krmne rastline za prodajo = 0
Forage for grazing livestock = 2.01.05.
Krmne rastline za pašno živino = 2.01.05.
(sugar beet)
(sladkorna pesa)
Cereals without rice = 2.01.01.01.
Žita brez riža = 2.01.01.01.
(common wheat and spelt) + 2.01.01.02.
(navadna pšenica in pira) + 2.01.01.02.
(durum wheat) + 2.01.01.03.
(pšenica durum) + 2.01.01.03.
(barley) + 2.01.01.05.
(ječmen) + 2.01.01.05.
(oats) + 2.01.01.06.
(oves) + 2.01.01.06.
(grain maize) + 2.01.01.99.
(koruza za zrnje) + 2.01.01.99.
(other cereals for the production of grain)
(druga žita za proizvodnjo zrnja)
Cereals = P151 (cereals without rice) + 2.01.01.07.
Žita = P151 (žita brez riža) + 2.01.01.07.
(rice)
(riž)
Oilseeds = 2.01.06.04.
Oljnice = 2.01.06.04.
(rape and turnip rape) + 2.01.06.05.
(oljna ogrščica in repica) + 2.01.06.05.
(sunflower) + 2.01.06.06.
(sončnice) + 2.01.06.06.
(flax (linseed)) + 2.01.06.08.
(lan (laneno seme)) + 2.01.06.08.
(other oil seed crops)
(druge oljnice)
Pigs = 3.04.01.
Prašiči = 3.04.01.
(piglets of less than 20 kilograms live weight) + 3.04.02.
(prašički z manj kot 20 kilogramov žive teže) + 3.04.02.
(breeding sows of 50 kilograms or more) + 3.04.99.
(plemenske svinje, težke 50 kilogramov ali več) + 3.04.99.
(other pigs)
(drugi prašiči)
Poultry = 3.05.01.
Perutnina = 3.05.01.
(broilers) + 3.05.02.
(brojlerji) + 3.05.02.
(laying hens) + 3.05.03.
(kokoši nesnice) + 3.05.03.
(other poultry)
(druga perutnina)
General cropping = P15 (cereals) + 2.01.02.
Splošna pridelava = P15 (žita) + 2.01.02.
(dried pulses and protein crops) + 2.01.03.
(suhe stročnice in stročnice) + 2.01.03.
(sugar beet) + 2.01.06.01.
(sladkorna pesa) + 2.01.06.01.
(tobacco) + 2.01.06.02.
(tobak) + 2.01.06.02.
(cotton) + P16 (oilseeds) + 2.01.06.09.
(bombaž) + P16 (oljnice) + 2.01.06.09.
(other fibre crops) + 2.01.06.12.
(ostale vlaknene rastline) + 2.01.06.12.
(aromatic plants, medicinal and culinary plants) + 2.01.06.99.
(dišavnice, zdravilne rastline in začimbe) + 2.01.06.99.
(other industrial crops not mentioned elsewhere) + 2.01.07.01.01.
(druge industrijske rastline, ki niso navedene drugje) + 2.01.07.01.01.
(fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — open field) + 2.01.10.
(sveža zelenjava, melone, jagode – na prostem ali pod nizko zaščito (pod katero ni mogoče hoditi) – na prostem) + 2.01.10.
(arable land and seedlings) + 2.01.11.
(obdelovalna zemljišča in sadike) + 2.01.11.
(other arable land) + 2.01.12.01.
(druga obdelovalna zemljišča) + 2.01.12.01.
(fallow land without any subsidies) + FCP1 (forage for sale)
(praha brez kakršnih koli subvencij) + FCP1 (krmne rastline za prodajo)
Horticulture = 2.01.07.01.02.
Vrtnarstvo = 2.01.07.01.02.
(fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02.
(sveža zelenjava, melone, jagode – na prostem ali pod nizko zaščito (pod katero ni mogoče hoditi)) – pridelava vrtnin za trg) + 2.01.07.02.
(fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01.
(sveža zelenjava, melone, jagode – pod steklom ali drugo zaščito (pod katero je mogoče hoditi)) + 2.01.08.01.
(flowers and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02.
(cvetje in okrasne rastline – na prostem ali pod nizko zaščito (pod katero ni mogoče hoditi)) + 2.01.08.02.
(flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01.
(cvetje in okrasne rastline – pod steklom ali drugo zaščito (pod katero je mogoče hoditi)) + 2.06.01.
(mushrooms) + 2.04.05.
(gobe) + 2.04.05.
(nurseries)
(drevesnice)
(fruit and berry plantations) + 2.04.02.
(nasadi sadja in jagodičja) + 2.04.02.
(citrus plantations) + 2.04.03.
(nasadi citrusov) + 2.04.03.
(olive plantations) + 2.04.04.
(nasadi oljk) + 2.04.04.
(other permanent crops) + 2.04.07.
(drugi trajni nasadi) + 2.04.07.
(permanent crops under glass)
(trajni nasadi pod steklom)
Grazing livestock and forage = GL (grazing livestock) + FCP4 (forage for grazing livestock)
Pašna živina in krmne rastline = GL (pašna živina) + FCP4 (krmne rastline za pašno živino)
Granivores = P51 (pigs) + P52 (poultry) + 3.06.
Prašiči in perutnina = P51 (prašiči) + P52 (perutnina) + 3.06.
(rabbits, breeding females)
(kunci, plemenske samice)
DEFINITION OF TYPES OF FARMING
OPREDELITEV TIPOV KMETOVANJA
The types of farming are defined by two features:
Tipi kmetovanja so opredeljeni po dveh posebnostih:
The nature of the characteristics concerned
Narava zadevnih značilnosti
The characteristics refer to the list of characteristics surveyed in the 2010, 2013 and 2016 surveys on the structure of agricultural holdings: they are indicated by using the codes presented in the table of correspondence in Part B.I of this Annex or by a code regrouping several of those characteristics as set out in Part B.II of this Annex [2].
Značilnosti se nanašajo na seznam značilnosti v raziskovanjih o strukturi kmetij za leta 2010, 2013 in 2016: določeni so z uporabo oznak, ki so predstavljene v tabeli ujemanja v delu B.I te priloge, ali z oznako ponovne razvrstitve nekaterih navedenih značilnosti, kot je določeno v delu B.II te priloge [2].
The thresholds determining the class limits
Pragovi, ki določajo meje razredov
Unless otherwise indicated, these thresholds are expressed as fractions of the total standard output of the holding.
Če ni navedeno drugače, so ti pragovi izraženi kot deleži skupnih standardnih rezultatov kmetijskega gospodarstva.
Specialist holdings — crop products
Specializirana kmetijska gospodarstva – poljščine
Types of farming
Tipi kmetovanja
Code of characteristics and thresholds
Oznaka značilnosti in pragov
(ref. Part B of this Annex)
(sklic na del B te priloge)
General
Splošni
Principal
Glavni
Particular
Posebni
General cropping i.e. cereals, dried pulses and protein crops for the production of grain, oilseeds, potatoes, sugar beet, industrial plants, fresh vegetables, melons, strawberries open field, arable land seed and seedlings, other arable land, fallow land and forage for sale > 2/3
Splošno poljedelstvo, tj. žita, suhe stročnice in stročnice za pridelavo zrnja, oljnice, krompir, sladkorna pesa, industrijske rastline, sveža zelenjava, melone, jagode na prostem, pridelava semen in sadik na njivah, druge njive, praha in krmne rastline za prodajo > 2/3
Cereals, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3
Žita, oljnice, suhe stročnice in stročnice > 2/3
Specialist cereals (other than rice) oilseeds and protein crops
Specializirani pridelovalec žit (razen riža), oljnic in stročnic
Cereals, excluding rice, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3
Žita, razen riža, oljnic, suhih stročnic in stročnic > 2/3
Rice > 2/3
Riž > 2/3
Holdings in class 15, excluding those in classes 151 and 152
Kmetijska gospodarstva v 15. razredu, razen tistih v 151. in 152. razredu
General cropping > 2/3; cereals, oilseeds, dried pulses and protein crops ≤ 2/3
Splošna pridelava poljščin > 2/3; žita, oljnice, suhe stročnice in stročnice ≤ 2/3
Potatoes, sugar beet and fodder roots and brassicas > 2/3
Krompir, sladkorna pesa ter krmne korenovke in kapusnice > 2/3
Cereals, oilseeds, dried pulses protein crops > 1/3; roots > 1/3
Žita, oljnice, suhe stročnice in stročnice > 1/3; korenovke > 1/3
Fresh vegetables, melons and strawberries open field > 2/3
Sveže vrtnine, melone in jagode – na prostem > 2/3
Tobacco > 2/3
Tobak > 2/3
Cotton > 2/3
Bombaž > 2/3
Holdings in class 16, excluding those in 161, 162, 163, 164 and 165
Kmetijska gospodarstva v 16. razredu, razen tistih v 161., 162., 163., 164. in 165. razredu
Fresh vegetables, melons and strawberries — market gardening and under glass, flowers and ornamental plants — outdoor and under glass, mushrooms and nurseries > 2/3
Sveža zelenjava, melone in jagode – pridelava vrtnin za trg in pod steklom, cvetje in okrasne rastline – na prostem in pod steklom, gobe in drevesnice > 2/3
Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass and flowers and ornamental plants under glass > 2/3
Sveža zelenjava, melone in jagode – pod steklom, cvetje in okrasne rastline – pod steklom > 2/3
Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass > 2/3
Sveža zelenjava, melone in jagode – pod steklom > 2/3
Flowers and ornamental plants under glass > 2/3
Cvetje in okrasne rastline – pod steklom > 2/3
Holdings in class 21, excluding those in classes 211 and 212
Kmetijska gospodarstva v 21. razredu, razen tistih v 211. in 212. razredu
Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening, flowers and ornamental plants outdoor > 2/3
Sveža zelenjava, melone in jagode, pridelava vrtnin za trg, cvetje in okrasne rastline, na prostem > 2/3
Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening > 2/3
Sveže vrtnine, melone in jagode, pridelava vrtnin za trg > 2/3
Flowers and ornamental plants outdoor > 2/3
Cvetje in okrasne rastline – na prostem > 2/3
Holdings in class 22, excluding those in classes 221 and 222
Kmetijska gospodarstva v 22. razredu, razen tistih v 221. in 222. razredu
Horticultural holdings with horticulture indoor ≤ 2/3 and horticulture outdoor ≤ 2/3
Vrtnarske kmetije s pridelavo pod steklom ≤ 2/3 in na prostem ≤ 2/3
Mushrooms > 2/3
Gobe > 2/3
Nurseries > 2/3
Drevesnice > 2/3
Holdings in class 23, excluding those in classes 231 and 232
Kmetijska gospodarstva v 23. razredu, razen tistih v 231. in 232. razredu
Fruit and berry plantations, citrus plantations, olives, vineyards, other permanent crops and permanent crops under glass > 2/3
Nasadi sadja in jagodičja, nasadi citrusov, oljk, vinogradi, drugi trajni nasadi in trajni nasadi pod steklom > 2/3
Vineyards > 2/3
Vinogradi > 2/3
Vineyards normally producing quality wine > 2/3
Vinogradi, ki navadno dajejo kakovostno vino > 2/3
Vineyards normally producing other wines > 2/3
Vinogradi, ki navadno dajejo druga vina > 2/3
Vineyards normally producing table grapes > 2/3
Vinogradi, ki navadno dajejo namizno grozdje > 2/3
Holdings in class 35, excluding those in classes 351, 352 and 353
Kmetijska gospodarstva v 35. razredu, razen tistih v 351. in 352. in 353. razredu
Fruit and berries and citrus fruit > 2/3
Sadje in jagodičje ter citrusi > 2/3
Specialist fruit (other than citrus, tropical fruits or nuts)
Specializirani sadjar (razen citrusov, tropskega sadja ali oreškov)
Fruit of temperate climate zones and berries > 2/3
Sadje v zmernih podnebnih območjih > 2/3
Citrus fruit > 2/3
Citrusi > 2/3
Nuts > 2/3
Oreški > 2/3
Tropical fruits > 2/3
Tropsko sadje > 2/3
Holdings in class 36, excluding those in classes 361, 362, 363 and 364
Kmetijska gospodarstva v 36. razredu, razen tistih v 361., 362., 363. in 364. razredu
Olives > 2/3
Oljke > 2/3
Holdings in class 3, excluding those in classes 35, 36 and 37
Kmetijska gospodarstva v 3. razredu, razen tistih v 35., 36. in 37. razredu
Specialist holdings — Animal production
Specializirana kmetijska gospodarstva – živinorejska proizvodnja
Forage for grazing livestock (i.e. fodder roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows, rough grazings) and grazing livestock (i.e. equidae, all types of cattle, sheep and goats) > 2/3
Krmne rastline za pašno živino (tj. krmne korenovke in kapusnice, rastline, ki se spravijo zelene, pašniki in travniki, ekstenzivni pašniki) in pašna živina (tj. kopitarji, vse vrste govedi, ovce in koze) > 2/3
Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Krave molznice > 3/4 skupne pašne živine; pašna živina > 1/3 pašne živine in krmnih rastlin
All cattle (i.e. bovine animals under one year, bovine animals over one but under two and bovine animals two years old and over (male, heifers, dairy cows and other cows)) > 2/3 of grazing livestock; dairy cows ≤ 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Vse govedo (tj. govedo pod enim letom starosti, govedo nad enim letom, toda pod dvema letoma starosti, in govedo, staro dve leti in več (samci, telice, krave molznice in druge krave)) > 2/3 pašne živine; krave molznice ≤ 1/10 pašne živine; pašna živina > 1/3 pašne živine in krmnih rastlin
All cattle > 2/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage; excluding those holdings in class 45
Vse govedo > 2/3 pašne živine; krave molznice > 1/10 pašne živine; pašna živina >1/3 pašne živine in krmnih rastlin; razen gospodarstev v 45. razredu
> 1/10 GL; GL > 1/3 P4; excluding 45
> 1/10 GL; GL > 1/3 P4; razen 45
All cattle ≤ 2/3 of grazing livestock
Vse govedo ≤ 2/3 pašne živine
Sheep > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Ovce > 2/3 pašne živine; pašna živina > 1/3 pašne živine in krmnih rastlin
All cattle > 1/3 of grazing livestock, sheep > 1/3 of grazing livestock and grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Vse govedo > 1/3 pašne živine; ovce > 1/3 pašne živine in pašna živina > 1/3 pašne živine in krmnih rastlin
Goats > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Koze > 2/3 pašne živine; pašna živina > 1/3 pašne živine in krmnih rastlin
Holdings in class 48, excluding those in 481, 482 and 483
Kmetijska gospodarstva v 48. razredu, razen tistih v 481., 482. in 483. razredu
Granivores i.e.: Pigs (i.e. piglets, breeding sows, other pigs), poultry (i.e. broilers, laying hens, other poultry) and rabbits breeding females > 2/3
Prašiči in perutnina, tj.: prašiči (tj. pujski, plemenske svinje, drugi prašiči), perutnina (tj. brojlerji, kokoši nesnice, druga perutnina) ter plemenski kunci, samice > 2/3
Pigs > 2/3
Prašiči > 2/3
Breeding sows > 2/3
Plemenske svinje > 2/3
Piglets and other pigs > 2/3
Plemenske svinje > 2/3
Holdings in class 51, excluding those in classes 511 and 512
Kmetijska gospodarstva v 51. razredu, razen tistih v 511. in 512. razredu
Poultry > 2/3
Perutnina > 2/3
Laying hens > 2/3
Kokoši nesnice > 2/3
Broilers and other poultry > 2/3
Brojlerji in druga perutnina > 2/3
Holdings in class 52, excluding those in classes 521 and 522
Kmetijska gospodarstva v 52. razredu, razen tistih v 521. in 522. razredu
Holdings in class 5, excluding those in classes 51 and 52
Kmetijska gospodarstva v 5. razredu, razen tistih v 51. in 52. razredu
General cropping and horticulture and permanent crops > 2/3 but general cropping ≤ 2/3 and horticulture ≤ 2/3 and permanent crops ≤ 2/3
Splošno poljedelstvo in vrtnarstvo ter trajni nasadi > 2/3, toda splošna pridelava poljščin ≤ 2/3 in vrtnarstvo ≤ 2/3 in trajni nasadi ≤ 2/3
Horticulture > 1/3; permanent crops > 1/3
Vrtnarstvo > 1/3; trajni nasadi > 1/3
General cropping > 1/3; horticulture > 1/3
Splošna pridelava poljščin > 1/3; vrtnarstvo > 1/3
General cropping > 1/3; vineyards > 1/3
Splošna pridelava poljščin > 1/3; vinogradi > 1/3
General cropping > 1/3; permanent crops > 1/3; vines ≤ 1/3
Splošna pridelava poljščin > 1/3; trajni nasadi > 1/3; vinske trte ≤ 1/3
General cropping > 1/3; no other activity > 1/3
Splošna pridelava poljščin > 1/3; nobena druga dejavnost > 1/3
Holdings in class 61, excluding those in classes 611, 612, 613, 614 and 615
Kmetijska gospodarstva v 61. razredu, razen tistih v 611., 612., 613., 614. in 615. razredu
Grazing livestock and forage and granivores > 2/3; grazing livestock and forage ≤ 2/3; granivores ≤ 2/3
Pašna živina in krmne rastline, prašiči in perutnina > 2/3; pašna živina in krmne rastline ≤ 2/3; prašiči in perutnina ≤ 2/3
Grazing livestock and forage > granivores
Pašna živina in krmne rastline > prašiči in perutnina