natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That portion of the sub-area lying between the coast of Newfoundland from Cape Bauld to Cape Ray and a line described as follows: beginning at Cape Bauld, thence due north to the parallel of 52o15′ north latitude, thence due west to the Labrador coast, thence along the Labrador coast to the terminus of the Labrador-Quebec boundary, thence along a rhumb line in a south-westerly direction to a point at 49o25′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due south to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to the point at which the boundary of sub-area 3 intersects the straight line joining Cape North, Nova Scotia with Cape Ray, Newfoundland, thence to Cape Ray, Newfoundland.
Ta del podobmočja leži med novofundlandsko obalo, od Cape Bauld do Cape Ray, in naslednjo črto: začne se pri Cape Bauld, odtod naravnost na sever na vzporednik 52o15′ severne širine, nato naravnost na zahod do labradorske obale, vzdolž nje do skrajnega konca labradorsko-quebeške meje, nato vzdolž loksodrome jugozahodno do točke 49o25′ severne širine, 60o00′ zahodne dolžine, nato naravnost na jug do točke 47o50′ severne širine, 60o00′ zahodne dolžine, nato vzdolž loksodrome jugovzhodno do točke, kjer meja podobmočja 3 seka ravno črto, ki povezuje Cape North na Novi Škotski s Cape Ray na Novi Fundlandiji, nato do Cape Ray na Novi Fundlandiji.
That portion of the sub-area lying between the south coast of Quebec from the terminus of the Labrador-Quebec boundary to Pointe-des-Monts and a line described as follows: beginning at Pointe-des-Monts, thence due east to a point at 49o25′ north latitude, 64o40′ west longitude, thence along a rhumb line in an east-south-easterly direction to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due north to a point at 49o25′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence along a rhumb line in a north-easterly direction to the terminus of the Labrador-Quebec boundary.
Ta del podobmočja leži med južno quebeško obalo od skrajnega konca labradorsko-quebeške meje do Pte. des Monts in naslednjo črto: začne se na Pte. des Monts, nato naravnost na vzhod do točke na 49o25′ severne širine in 64o40′ zahodne dolžine, od tu vzdolž loksodrome v smeri vzhod–jugovzhod do točke na 47o50′ severne širine in 60o00′ zahodne dolžine, nato naravnost na sever do točke na 49o25′ severne širine in 60o00′ zahodne dolžine, od tu vzdolž loksodrome v severovzhodni smeri do skrajnega konca labradorsko-quebeške meje.
That portion of the sub-area lying between the coasts of Nova Scotia, New Brunswick and Quebec from Cape North to Pointe-des-Monts and a line described as follows: beginning at Pointe-des-Monts, thence due east to a point at 49o25′ north latitude, 64o40′ west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia.
Ta del podobmočja leži med obalami Nova Škotska, Novi Brunswick in Quebec od Cape North do Pte. des Monts in naslednjo črto: začne se na Pte. des Monts, nato naravnost na vzhod do točke na 49o25′ severne širine in 64o40′ zahodne dolžine, od tu vzdolž loksodrome v jugovzhodni smeri do točke na 47o50′ severne širine in 60o00′ zahodne dolžine, nato vzdolž loksodrome na jug do Cape North na Novi Škotski.
That portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia between Cape North and Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45o40′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due south along the meridian of 60o00′ west longitude to the parallel of 44o10′ north latitude, thence due east to the meridian of 59o00′ west longitude, thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude, thence due east to a point where the boundary between sub-areas 3 and 4 meets the parallel of 39o00′ north latitude, thence along the boundary between sub-areas 3 and 4 and a line continuing in a north-westerly direction to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, and thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia.
Ta del podobmočja leži med obalo Nove Škotske med Cape North in Fourchu in naslednjo črto: začne se pri Fourchu, nato vzdolž loksodrome v vzhodni smeri do točke 45o40 severne širine in 60o00′ zahodne dolžine; nato naravnost na jug vzdolž 60. poldnevnika zahodne dolžine do vzporednika 44o10′ severne širine, nato naravnost na vzhod do 59. poldnevnika zahodne dolžine, nato naravnost na jug do 39. vzporednika severne širine, nato naravnost na vzhod do točke, kjer se meja med podobmočjema 3 in 4 stika z 39. vzporednikom severne širine, nato vzdolž meje med podobmočjema 3 in 4 ter črto, ki se nadaljuje v severozahodni smeri do točke na 47o50′ severne širine in 60o00′ zahodne dolžine in odtod vzdolž loksodrome proti jugu do Cape North na Novi Škotski.
Division 4V is divided into two subdivisions:
Sektor 4V je razdeljen v dva podsektorja:
northern subdivision — that portion of division 4V lying north of the parallel of 45o40′ north latitude;
severni podsektor – ta del sektorja 4V leži severno od vzporednika 45o40′ severne širine;
southern subdivision — that portion of division 4V lying south of the parallel of 45o40′ north latitude.
južni podsektor – ta del sektorja 4V leži južno od vzporednika 45o40′ severne širine.
That portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia from Halifax to Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45o40′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due south along the meridian of 60o00′ west longitude to the parallel of 44o10′ north latitude, thence due east to the meridian of 59o00′ west longitude, thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude, thence due west to the meridian of 63o20′ west longitude, thence due north to a point on that meridian at 44o20′ north latitude, thence along a rhumb line in a north-westerly direction to Halifax, Nova Scotia.
Ta del podobmočja leži med obalo Nove Škotske, od Halifaxa do Fourchouja, in naslednjo črto: začne se pri Fourchouju, poteka vzdolž loksodrome vzhodno do točke na 45o40′ severne širine in 60o00′ zahodne dolžine, nato naravnost na jug vzdolž 60. poldnevnika zahodne dolžine do vzporednika 44o10′ severne širine, nato naravnost na vzhod do 59. poldnevnika zahodne dolžine, nato naravnost na jug do 39. vzporednika severne širine, naravnost na zahod do poldnevnika 63o20′ zahodne dolžine, nato naravnost na sever do točke na tem poldnevniku na 44o20′ severne širine, vzdolž loksodrome v severozahodni smeri do Halifaxa na Novi Škotski.
That portion of the sub-area lying between the western boundary of sub-area 4 and the coasts of New Brunswick and Nova Scotia from the terminus of the boundary between New Brunswick and Maine to Halifax, and a line described as follows: beginning at Halifax, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 44o20′ north latitude, 63o20′ west longitude, thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude, and thence due west to the meridian of 65o40′ west longitude.
Ta del podobmočja leži med zahodno mejo podobmočja 4 in obalama Novega Brunswicka in Nove Škotske od skrajnega konca meje med Novim Brunswickom in državo Maine do Halifaxa in naslednjo črto: začne se v Halifaxu, poteka vzdolž loksodrome v jugovzhodni smeri do točke na 44o20′ severne širine in 63o20′ zahodne dolžine, nato naravnost na jug do 39. vzporednika severne širine in odtod naravnost na zahod do poldnevnika 65o40′ zahodne dolžine.
That portion of the convention area lying to the west of the western boundary of sub-area 4, to the north of the parallel of 39o00′ north latitude, and to the east of the meridian of 71o40′ west longitude.
Ta del konvencijskega območja leži zahodno od zahodne meje podobmočja 4, severno od 39. vzporednika severne širine in vzhodno od poldnevnika 71o40′ zahodne dolžine.
Sub-area 5 is composed of two divisions
Podobmočje 5 sestoji iz dveh sektorjev.
That portion of the sub-area lying between the coasts of Maine, New Hampshire and Massachusetts from the border between Maine and New Brunswick to 70o00′ west longitude on Cape Cod (at approximately 42o north latitude) and a line described as follows: beginning at a point on Cape Cod at 70o west longitude (at approximately 42o north latitude), thence due north to 42o20′ north latitude, thence due east to 67o18′13,15″ west longitude at the boundary of sub-areas 4 and 5, and thence along that boundary to the boundary of Canada and the United States.
Ta del podobmočja leži med obalama Maine, New Hampshire in Massachusetts od meje med državo Maine in Novim Brunswickom do 70o00′ zahodne dolžine na Cape Cod (na približno 42o severne širine) in naslednjo črto: začne se na točki Cape Cod na 70o zahodne dolžine (na približno 42o severne širine), nato naravnost na sever do 42o20′ severne širine, naravnost na vzhod do 67o18′13,15″zahodne dolžine na meji podobmočij 4 in 5, nato vzdolž te meje do meje med Kanado in Združenimi državami.
That portion of the sub-area lying to the south and east of division 5Y.
Ta del podobmočja leži južno in vzhodno od sektorja 5Y.
Division 5Z is divided into two subdivisions: an eastern subdivision and a western subdivision defined as follows:
Sektor 5Z je razdeljen na dva podsektorja: vzhodni podsektor in zahodni podsektor, ki sta opredeljena, kakor sledi:
eastern subdivision — that portion of division 5Z lying east of the meridian of 70o00′ west longitude;
vzhodni podsektor – tisti del sektorja 5Z, ki leži vzhodno od poldnevnika 70o00′ zahodne dolžine;
Subdivision 5Ze is sub-divided into two sub-units:
Podsektor 5Ze je podrazdeljen na dve podenoti:
(United States waters) is that part of subdivision 5Ze to the west of the geodetic lines connecting the points with the following coordinates:
(vode Združenih držav) je tisti del podsektorja 5Ze zahodno od geodetskih črt, ki povezujejo točke z naslednjimi koordinatami:
Latitude north
Severna širina
Longitude west
Zahodna dolžina
(Canadian waters) is that part of subdivision 5Ze to the east of the abovementioned geodetic lines;
(Kanadske vode) je tisti del podsektorja 5Ze vzhodno od zgoraj omenjenih geodetskih črt;
western subdivision — that portion of division 5Z lying west of the meridian of 70o00′ west longitude.
zahodni podsektor – je tisti del sektorja 5Z, ki leži zahodno od 70. poldnevnika zahodne dolžine.
That part of the convention area bounded by a line beginning at a point on the coast of Rhode Island at 71o40′ west longitude, thence due south to 39o00′ north latitude, thence due east to 42o00′ west longitude, thence due south to 35o00′ north latitude, thence due west to the coast of North America, thence northwards along the coast of North America to the point on Rhode Island at 71o40′ west longitude.
Ta del konvencijskega območja, omejen s črto, ki se začne na obali Rhode Island na točki 71o40 zahodne dolžine, nato naravnost južno do 39o00′ severne širine, se nadaljuje naravnost na vzhod do 42o00′ zahodne dolžine, naravnost južno do 35o00′ severne širine, nato naravnost na zahod do obale Severne Amerike, severno vzdolž obale Severne Amerike do točke na Rhode Islandu pri 71o40′zahodne dolžine.
Sub-area 6 is composed of eight divisions
Podobmočje 6 sestavlja osem sektorjev.
That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 39o00′ north latitude and to the west of sub-area 5.
Ta del podobmočja leži severno od vzporednika 39o00′ severne širine in zahodno od podobmočja 5.
That portion of the sub-area lying to the west of 70o00′ west longitude, to the south of the parallel of 39o00′ north latitude, and to the north and west of a line running westward along the parallel of 37o00′ north latitude to 76o00′ west longitude and thence due south to Cape Henry, Virginia.
Ta del podobmočja leži zahodno od 70o00′ zahodne dolžine, južno od vzporednika 39o00′severne širine in severno ter zahodno od črte, ki teče zahodno vzdolž vzporednika 37o00′ severne širine do 76o00′ zahodne dolžine in nato naravnost na jug do Cape Henry v Virginiji.
That portion of the sub-area lying to the west of 70o00′ west longitude and to the south of division 6B.
Ta del podobmočja leži zahodno od 70o00′ zahodne dolžine in južno od sektorja 6B.
That portion of the sub-area lying to the east of divisions 6B and 6C and to the west of 65o00′ west longitude.
Ta del podobmočja leži vzhodno od sektorjev 6B in 6C in zahodno od 65o00′ zahodne dolžine.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6D and to the west of 60o00′ west longitude.
Ta del podobmočja leži vzhodno od sektorja 6D in zahodno od 60o00′ zahodne dolžine.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6E and to the west of 55o00′ west longitude.
Ta del podobmočja leži vzhodno od sektorja 6E in zahodno od 55o00′ zahodne dolžine.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6F and to the west of 50o00′ west longitude.
Ta del podobmočja leži vzhodno od sektorja 6F in zahodno od 50o00′ zahodne dolžine.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6G and to the west of 42o00′ west longitude.
Ta del podobmočja leži vzhodno od sektorja 6G in zahodno od 42o00′ zahodne dolžine.
These two sub-units are not recorded in the sixth publication of the NAFO Convention (May 2000).
Ti podenoti nista zavedeni v šesti objavi Konvencije NAFO (Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v Organizaciji za ribištvo severozahodnega Atlantika) iz maja 2000.
However, following a proposal of the NAFO Scientific Council, they were approved by the NAFO General Council pursuant to Article XX(2) of the NAFO Convention.
Na predlog Znanstvenega sveta NAFO jih je odobril Generalni svet NAFO na podlagi člena XX(2) Konvencije NAFO.
DEFINITIONS AND CODING TO BE USED IN THE SUBMISSION OF CATCH DATA
DEFINICIJE IN UPORABA KOD ZA PREDLOŽITEV PODATKOV O ULOVU
LIST OF FISHING GEAR/FISHING VESSEL CATEGORIES
SEZNAM KATEGORIJ RIBOLOVNEGA ORODJA/RIBIŠKIH PLOVIL
(from the International Standard Statistical Classification of Fishing Gears (ISSCFG))
(iz Mednarodne standardne statistične klasifikacije ribolovnega orodja (ISSCFG))
Trawls
vlečne mreže
beam trawls
vlečne mreže z gredjo
otter trawls (side or stern not specified)
vlečne mreže s širilkami (bok ali krma nista določena)
otter trawls (side)
vlečne mreže s širilkami (bok)
otter trawls (stern)
vlečne mreže s širilkami (krma)
pair trawls (two vessels)
vlečne mreže za vleko v paru (dve plovili)
shrimp trawls
vlečne mreže za lov kozic
nephrops trawls
vlečne mreže za lov škampov
bottom trawls (not specified)
pridnene vlečne mreže (niso določene)
midwater trawls (not specified)
pelagične vlečne mreže (niso določene)
Twin trawl
Vlečne mreže za vleko v paru
Otter twin trawls
Vlečne mreže s širilkami za vleko v paru
Pair trawls (two vessels) (not specified)
Vlečne mreže za vleko v paru (dve plovili) (niso določene)
Beach seines
obalna potegalka
Danish seines
danske potegalke
Scottish seines
škotske potegalke
pair seines (two vessels)
potegalke za ribolov v paru (dve plovili)
With purse lines (purse seine)
Z zapornimi vrvmi (zaporna plavarica)
operated by one vessel
upravlja jo en čoln
operated by two vessels
upravljata jo dva čolna
Drift gillnets
Viseče zabodne mreže
Encircling gillnets
Obkrožajoča zabodna mreža
Combined gillnet-trammel nets
Kombinirane zabodne-trislojne mreže
Drift longlines
Viseči parangali
Handlines and polelines (hand-operated)
Ročna ribiška vrvica in ribiška palica (ročno upravljani)
Handlines and polelines (mechanised)
Ročna ribiška vrvica in ribiška palica (mehanski)
Hooks and lines (not specified)
Trnki in vrvice (niso določeni)
Stationary uncovered poundnets
Nameščena nepokrita pregrada (stationary uncovered poundnets)
Covered pots
Pokrite vrše
Barriers, fences, weirs, etc.
Pregrade, ograje, vrše, ipd.
Stownets
Stoječa precejalna mreža
Aerial nets
Mreža za skakajoče ribe
Falling gear (unspecified)
Padajoče orodje (ni določeno)
Boat dredge
Strgača, za uporabo s plovila
Hand dredge
Ročna strgača
Harpoon
Harpuna
Shore-operated stationary lift nets
Nameščena obalna dvižna mreža
Mechanised dredges
Mehanske strgače
Harvesting machines (not specified)
Ribolovni stroji (niso določene)
Miscellaneous gears
Razna orodja
Gear not known
Neznana orodja
DEFINITIONS OF FISHING EFFORT MEASURES FOR GEAR CATEGORIES
OPREDELITVE MER RIBOLOVNEGA NAPORA ZA RAZLIČNE KATEGORIJE ORODJA
Three levels of precisions of fishing effort should be provided, where possible.
Kjer je mogoče, je treba predvideti tri ravni ribolovnega napora.
Effort measure
Mera napora
Surrounding nets (purse seines)
obkroževalne mreže (zaporne plavarice)
Number of sets
število nastavitev mreže
Number of times the gear has been set or shot, whether or not a catch was made.
Število nastavitev orodja, ne glede, ali je bil lov uspešen ali ne.
This measure is appropriate when shoal size and packing is related to stock abundance or sets are made in a random manner
Ta mera se izkaže za ustrezno, kadar sta velikost in gostota ribje jate odvisni od količine staleža oziroma, kadar se mreže vržejo na slepo.
Number of times the gear has been set or shot, whether or not a catch was made
Število nastavitev orodja, ne glede, ali je bil lov uspešen ali ne.
Boat seines
potegalka odprtega morja
Number of hours fished
število ur ribarjenja
Number of times the gear was set or shot times the estimated mean set or shot duration
Število nastavitev orodja po ocenjenem povprečnem trajanju nastavitev orodja.
Number of hours
število ur
Number of hours during which the trawl was in the water (midwater trawl) or on the bottom (bottom trawl), and fishing
Število ur, ko je bila mreža v vodi (pelagična mreža) ali na dnu (pridnena vlečna mreža) in se ribari.
Boat dredges
strgača za uporabo s plovila
Number of hours during which the dredge was on the bottom and fishing
Število ur, ko je bila strgača na dnu in ko se je ribarilo.
Gillnets (set or drift)
zabodne mreže (stoječe ali viseče)
Number of effort units
število enot napora
Length of nets expressed in 100-metre units multiplied by the number of sets made (= accumulated total length in metres of net used in a given time divided by 100)
dolžina mrež, izražena v 100-metrskih enotah, pomnožena s številom izvedenih nastavitev (= zbrana skupna dolžina uporabljene mreže, izražene v metrih, v določenem času, deljeno s 100)
Gillnets (fixed)
zabodne mreže (pritrjene)
Length of net expressed in 100-metre units multiplied by the number of times the net was cleared
dolžina mreže, izražena v 100-metrskih enotah, pomnožena s številom praznjenj mreže
Traps (uncovered pound nets)
pasti (nepokrita pregrada)
Number of days fished times the number of units hauled
število dni ribolova krat število enot izvlekov
Covered pots and fyke nets
pokrite vrše in kogoli
Number of lifts times the number of units (= total number of units fished in a given time period)
število dvigov orodja krat število enot (skupno število enot, uporabljenih za ribolov v določenem časovnem obdobju)
Longlines (set or drift)
parangali (stoječi ali viseči)
Thousands of hooks
tisoče trnkov
Number of hooks fished in a given time period divided by 1000
število trnkov, uporabljenih za ribolov v določenem času, deljeno s tisoč
Handlines (pole, troll, jig, etc.)
ročne ribiške vrvice (palice, panule, jig)
Number of line days
število vrvic na dan
Total number of lines used in a given time period
skupno število uporabljenih trnkov v določenem časovnem obdobju
Harpoons
harpune
(Report effort levels B and C only)
(podatki ribolovnega napora samo na ravni B in C)
Numbers of days fished: the number of days on which fishing took place.
Število ribolovnih dni: število dni, ko je potekal ribolov.
For those fisheries in which searching is a substantial part of the fishing operation, days in which searching but no fishing took place should be included in ‘days fished’ data.
Kadar iskanje rib zavzema pomemben del ribolova, se dnevi, ko je potekalo iskanje, brez ribarjenja, vključijo v podatke „ribolovni dnevi“.
For number of days on ground in addition to days fished and searching also all other days while the vessel was on the ground should be included.
Za število dni na ribolovnem območju je treba poleg ribolovnih dni in iskanja vključiti tudi vse ostale dni, ko je bilo plovilo na ribolovnem območju.
Per cent of estimated effort (prorated effort)
Odstotek ocenjenega napora (proporcionalni napor)
(((Total catch) - (Catch for which effort has been recorded)) × 100)/(Total catch)
(((skupni ulov) - (lov, za katerega je bil evidentiran napor)) × 100)/(skupni ulov)
VESSEL SIZE CATEGORIES
KATEGORIJE VELIKOSTI PLOVIL
(from the International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels (ISSCFV))
(iz Mednarodne standardne statistične klasifikacije ribolovnih plovil (ISSCFV))
Tonnage classes
Razredi tonaže
Gross tonnage category
Kategorija bruto tonaže
Not known
ni znano
MAIN SPECIES SOUGHT
GLAVNE ISKANE VRSTE
This is the species to which the fishing was principally directed.
Gre za vrsto, v katero je prvenstveno usmerjen ribolov.
However, it may not correspond with the species which formed the greater part of the catch.
Vendar ni nujno, da ta vrsta sestavlja večino ulovljenih rib.
The species should be indicated using the 3-alpha identifier (see Annex I).
Vrste morajo biti označene s 3-črkovno opredelitvijo (glej Prilogo I).
FORMAT FOR THE SUBMISSION OF DATA ON MAGNETIC MEDIA
FORMAT ZA PREDLOŽITEV PODATKOV NA MAGNETNIH MEDIJIH
MAGNETIC MEDIA
MAGNETNI MEDIJI
Computer tapes:
Računalniški trakovi:
Nine-track with a density of 1600 or 6250-BPI and EBCDIC of ASCII coding, preferably labelled.
Devet sledi z gostoto 1600 ali 6250-BPI in EBCDIC ali ASCII kodiranjem, po možnosti označeno.
If labelled, an end-of-file code should be included.
Pri označitvi mora biti vključena šifra za konec datoteke
Floppy disks:
Diskete:
MS-DOS-formatted, 3,5″ 720 K or 1,4 MB disks or 5,25″ 360 K or 1,2 MB disks.
formatirane MS-DOS diskete, 3,5″ 720 K ali 1,4 Mbajta ali 5,25″ 360 K ali 1,2 Mbajta
For submissions pursuant to Article 2(1)(a)
Za predložitve na podlagi člena 2(1), točka (a)
Byte Nos
Št. bajtov
Country (ISO 3-alpha code)
ISO 3 črkovna koda
e.g. FRA = France
Npr. FRA = Francija.
e.g. 90 = 1990
Npr. 90 = 1990
FAO major fishing area
glavno ribolovno območje FAO
21 = north-west Atlantic
21 = Severnozahodni Atlantik
e.g. 3 Pn = NAFO sub-division 3 Pn
Npr. 3 Pn = NAFO podrazdelek 3 Pn
For submissions pursuant to Article 2(1)(b)
Za predložitve na podlagi člena 2(1), točka (b)
Country
država
ISO 3-alpha code (e.g. FRA = France)
ISO 3-črkovna koda države (npr. FRA = Francija)
e.g. 94 = 1994
Npr. 94 = 1994
e.g. 01 = January
Npr. 01 = januar
e.g. 3 Pn = NAFO sub-division 3 Pn: alpha-numeric
3 Pn = NAFO podrazdelek 3 Pn: alpha-numerično
Main species sought
glavne iskane vrste
Vessel/gear category
kategorija plovila/orodja
ISSCFG code (e.g. OTB2 = Bottom otter trawl): alpha-numeric
Koda ISSCFG (npr. OTB2 = pridnene vlečne mreže s širilkami): alfanumerično
Vessel size class
razred velikosti plovila
ISSCFV code (e.g. 04 = 150-499.9 GT): alpha-numeric
Koda ISSCFV (npr. 04 = 150- 499.9 BT): alfanumerično
Average gross tonnage
povprečna bruto tonaža
Tonnes: numeric
Tone: numerično
Average engine power
povprečna moč motorja
Kilowatts: numeric
Kilovati: numerično
Percentage effort estimated
ocenjen odstotek napora
Numeric
numerično
3-alpha identifier of species or effort identifier (e.g. COD = Atlantic cod A— = Effort measure A)
3-črkovna oznaka za vrsto ali oznaka za napor (npr. COD = Trska A = ukrep napora A)
Data
podatki
Catch (in metric tonnes) or effort unit
ulov (v tonah) ali enoti napora
All numeric fields should be right justified with leading blanks.
Vsa številčna polja morajo biti desno poravnana z uvodnimi praznimi mesti.
All alphanumeric fields should be left justified with trailing blanks.
Vsa alfanumerična polja morajo biti levo poravnana z zaključnimi praznimi mesti.
The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings to the nearest metric tonne.
Ulov je treba zabeležiti v živi teži, ki se pridobi na podlagi podatkov o iztovoru, do najbližje metrične tone.