natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NOx, Nitrogen oxides.
NOx, Dušikovi oksidi
SOx, Sulphur oxides.
SOx, Žveplovi oksidi
General: in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type-approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Splošno: poleg posebej navedenih standardov preskušanja obstajajo v veljavnih zahtevah mednarodnih konvencij in ustreznih resolucij ter okrožnic IMO številne določbe, ki se morajo preveriti med tipskim pregledom (homologacijo), kakor je navedeno v modulih ugotavljanja skladnosti v Prilogi B.
Column 5: Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO performance standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant international instruments.
Stolpec 5: kadar sta dve skupini standardov za določanje ločeni z ‚ali‘ vsaka skupina izpolnjuje vse zahteve preskušanja, da bi izpolnila standarde IMO za delovanje opreme; tako preskus ene od teh skupin zadošča kot dokaz skladnosti z zahtevami ustreznih mednarodnih instrumentov.
Lifesaving appliances
Reševalna oprema
Notes applicable to section 1: Life saving appliances.
Opombe, ki veljajo za oddelek 1: reševalna oprema
Column 4: IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Stolpec 4: Uporablja se IMO MSC/Okrožnica 980, razen kadar jo nadomeščajo posebni instrumenti iz stolpca 4.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 8,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, II,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, II, Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8.
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8.
Position-indicating lights for lifesaving appliances:
Luči – javljalniki kraja za reševalno opremo:
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) II, IV,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) II, IV, Res.
IMO Res. MSC.81(70),
IMO MSC.81(70),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, Res.
IMO MSC/Circ.922.
Res.
Insulated or not insulated.
izolirane ali neizolirane Prav.
Insulated or non-insulated.
izolirane ali neizolirane Prav.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, III,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III, Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, III.
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III. Res.
Line-throwing appliances
Priprave za metanje vrvi Prav.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, VII,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VII, Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, IV,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, Res.
IMO MSC/Circ.811.
Res.
IMO Res. MSC 48(66)-(LSA code) I, IV,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, Res.
Canopied reversible liferafts
Obrnljivi rešilni splavi s streho Prav.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 8, Annex 10,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, Priloga 10, Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8, Annex 11,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, Priloga 11, IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, V,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, V, Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I,V,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, V, IMO MSC/Okr.
Launching appliances using falls (Davits)
Naprave za splavitev z vrvmi za spuščanje in vitlom (sošice) Prav.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, VI,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI, Res.
IMO MSC/Circ.809 including Add.1.
809, vključno z Dod. 1. Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, IV, VI,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, VI, Res.
IMO MSC/Circ.810,
IMO MSC/Okr.810,
ex A.2/1.4
ex. A.2/1.4
Embarkation ladders
Lestve za vkrcanje
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code),
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code),
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA), Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code).
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000). Prav.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, IV, V,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, V, Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) IV, V.
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) IV, V. Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) V.
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) V. Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8, Annex 11.
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, Priloga 11. Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) Annex 10,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), Priloga 10, Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) Annex 11,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000), Priloga 11,
Mechanical pilot hoist
Vzvod mehanskega pilota Prav.
Moved to A.1/4.48
Postavka prestavljena v A.1/4.48.
Moved to A.1/4.49
Postavka prestavljena v A.1/4.49.
Regulation Marpol 73/78 where “type approval” is required
Pravilo MARPOL 73/78, če se zahteva ‚homologacija‘
Regulations of Marpol 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Pravila MARPOL 73/78 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno
Annex I, Reg 14.
Priloga I, Prav.
Annex I, Reg. 14.
Res.
Annex I, Reg. 32.
Res.
Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Procesne enote za priključitev na obstoječo ločilno opremo za oljnato vodo (za vsebnost olja v emisiji, ki ne presega 15 p.p.m)
Deliberately left blank
Namenoma se pusti prazno.
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
Nadzorni in kontrolni sistem izliva olj za tankerje Priloga I, Prav.
Annex I, Reg. 31.
Res.
Annex IV, Reg. 9.
Priloga IV, Prav. 9. Res.
ex A.2/2.1
ex. A.2/2.1
On-board NOx monitoring and recording devices
Naprave za spremljanje in zapisovanje NOx na ladji
Annex VI, Reg. 13,
Priloga VI, Prav. 13,
NOx Technical code.
Tehnični pravilnik NOx. Res.
IMO Res. MEPC.103(49).
IMO MEPC.103(49).
ex A.2/2.4
ex. A.2/2.4
Annex VI, Reg. 14.
Priloga VI, Prav. 14.
Reg. II-2/4,
II-2/4, Prav.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 7,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 7.
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code), Annex 1 Part 2 and Part 6 and Annex 2,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP), Priloga 1, del 2 in del 6 ter Priloga 2, IMO MSC/Okr.
Reg. II-2/10,
Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 4.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 4.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 7,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 4,
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 4,
IMO MSC/Circ.1239,
1239, IMO MSC/Okr.
EN 3-7 (2004) including A.1 (2007),
EN 3-7 (2004), vključno z A.1 (2007),
EN 3-8 (2006) including AC (2007),
EN 3-8 (2006), vključno z AC (2007),
EN 3-9 (2006) including AC (2007).
EN 3-9 (2006), vključno z AC (2007).
Firefighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
Gasilska oprema: zaščitna obleka (obleka za neposredno bližino ognja) Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 3.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3.
EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006),
EN 469 (2005), vključno z A.1 (2006) in AC (2006),
EN 531 (1995) including A1 (1998),
EN 531 (1995), vključno z A.1 (1998),
Firefighter's outfit: boots
Gasilska oprema: škornji Prav.
EN ISO 20344 (2004) including A1 (2007) and AC (2005),
EN ISO 20344 (2004), vključno z A.1 (2007) in AC (2005),
EN ISO 20345 (2004) including A1 (2007) and AC (2007).
EN ISO 20345 (2004), vključno z A.1 (2007) in AC (2007).
Firefighter's outfit: gloves
Gasilska oprema: rokavice Prav.
EN 659 (2003) including A1 (2008).
EN 659 (2003), vključno z A.1 (2008).
Firefighter's outfit: helmet
Gasilska oprema: čelada Prav.
EN 136 (1998) including AC (1999) and AC (2003),
EN 136 (1998), vključno z AC (1999) in AC (2003),
Compressed air line breathing apparatus
Dihalni aparat z dovodom komprimiranega zraka Prav.
Note: This item is not included in new Chapter II-2 Regulations [IMO Res. MSC.99(73)] or FSS code [IMO Res. MSC.98(73)].
Opomba: Ta postavka ni vključena v novo poglavje II-2, Pravilo [IMO Res. MSC.99(73)] ali Kodeks FSS [IMO Res. MSC.98(73)]. Res.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
II-2/12 SOLAS 74 (omejeno glede na šobe in njihovo zmogljivost) Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 8.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 8.
ex A.2/3.11
ex. A.2/3.11
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za strojnice in črpalne prostore za tovor Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 7.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7.
“A” & “B” Class divisions fire integrity
Pregrade razreda ‚A‘ in ‚B‘, protipožarna celovitost:
“A” class divisions,
pregrade razreda ‚A‘,
“B” class divisions.
pregrade razreda ‚B‘
“A” Class:
Prav.
“B” Class:
Razred ‚B‘: Prav.
Reg. II-2/9, and,
II-2/9 in Razred ‚A‘:
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 3 and Annex 2,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP), Priloga 1, del 3 in Priloga 2, IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 1,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 1, Res.
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” Class division
Materiali, ki niso iz jekla, za cevi, ki prebijejo pregrade razreda ‚A‘ ali ‚B‘
Item included in A.1/3.26 and A.1/3.27
Postavka, vključena v A.1/3.26 in A.1/3.27.
flexible pipe assemblies.
gibki cevni spoji Prav.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 7, 10,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, 10, Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 7, 10,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, 10, IMO MSC/Okr.
ISO 15540 (1999) including Corrigendum 1 (1999),
ISO 15540 (1999), vključno s Popravkom 1 (1999),
Fire doors
Požarna vrata Prav.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 3,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 3, IMO MSC/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1273.
IMO MSC.1/Okr. 1273.
Fire door control systems components.
Sestavni deli krmilnih sistemov protipožarnih vrat
Note: When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Opomba: Kadar je v stolpcu 2 uporabljen izraz ‚sestavni deli sistema‘, to lahko pomeni, da je treba preskusiti posamezen sestavni del, skupino sestavnih delov ali celoten sistem, da se zagotovi izpolnitev mednarodnih zahtev. Prav.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 4.
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 4.
adhesives used in the construction of “B” & “C” class divisions,
lepila, ki se uporabljajo pri izgradnji pregrad razredov ‚B‘ in ‚C‘,
combustible ducts.
vnetljivi vodi Prav.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 2 and Part 5, and Annex 2,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP), Priloga 1, del 2 in del 5 ter Priloga 2, IMO MSC/Okr.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Zastori, zavese in drugi viseči tekstilni materiali ter obloge Prav.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 7,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 7, IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 8,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 8, IMO MSC/Okr.
Bedding components
Posteljnina Prav.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 9,
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 9, IMO MSC/Okr.
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
Nevnetljivi vodi, ki prebijejo pregrade razreda ‚A‘
Electric cable transits through “A” class divisions
Električni kabelski vodi skozi pregrade razreda ‚A‘
“A” and “B” class fireproof windows and side scuttles
Ognjevarna okna in bočna okna razredov ‚A‘ in ‚B‘ Prav.
IMO MSC.1/Circ.1203.
IMO MSC.1/Okr. 1203.
Penetrations through “A” class divisions
Preboji skozi pregrade razreda ‚A‘:
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
preboji za cevi, vode, jaške itd. Prav.
IMO MSC.1/Circ.1276.
IMO MSC.1/Okr. 1276.
Penetrations through “B” class
Preboji skozi pregrade razreda ‚B‘:
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
EN 12259-1 (1999), vključno z A1 (2001), A2 (2004) in A3 (2006).
EN 14540 (2004) including A.1 (2007).
EN 14540 (2004), vključno z A.1 (2007).
Reg. VI/3,
VI/3, Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 15.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 15.
Category 1: (safe area):
kategorija 1 (varno območje):
EN 50104 (2002) including A.1 (2004) Oxygen,
EN 50104 (2002), vključno z A.1 (2004) kisik,
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high-speed craft (HSC)
Šobe za stalne sisteme protipožarnih brizgalk za visokohitrostna plovila (HSC) Prav.
Fire restricting materials (except furniture) for high-speed craft
Nevnetljivi materiali za visokohitrostna plovila (razen pohištva) Prav.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 10.
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 10.
Fire restricting materials for furniture for high-speed craft
Nevnetljivi materiali za pohištvo za visokohitrostna plovila Prav.
Fire resisting divisions for high-speed craft
Protipožarne pregrade za visokohitrostna plovila Prav.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 11.
IMO MSC.61(67)-(Kodeks FTP) Priloga 1, del 11.
Fire doors on high-speed craft
Protipožarna vrata na visokohitrostnih plovilih Prav.
Fire dampers on high-speed craft
Dušilci ognja na visokohitrostnih plovilih Prav.
Penetrations through fire resisting divisions on high-speed craft
Preboji skozi protipožarne pregrade na visokohitrostnih plovilih:
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
preboji za cevi, vode, jaške itd. Prav.
EN 3-6 (1995) including A1 (1999),
EN 3-6 (1995), vključno z A.1 (1999),
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
EN 3-7 (2004), vključno z A.1 (2007),
EN 3-8 (2006) including AC (2007).
EN 3-8 (2006), vključno z AC (2007).
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Šobe za enakovredne naprave za gašenje požara z vodno meglo za strojnice in črpalne prostore za tovor Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 11.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 11. Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 3,
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3, IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 15,
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 15, IMO MSC/Okr.
IMO MSC/Circ.387,
387, IMO MSC/Okr.
IMO MSC/Circ.485,
485, IMO MSC/Okr.
IMO MSC/Circ.731,
731, IMO MSC/Okr.
IMO MSC/Circ.450 Rev.1,
450/rev.1, IMO MSC/Okr.
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Šobe za naprave za gašenje kuhinjske opreme za cvrtje (avtomatske ali ročne) Prav.
Firefighters outfit — lifeline
Gasilska oprema – rešilna vrv Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 5.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 5,
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5, IMO MSC/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1267.
IMO MSC.1/Okr. 1267.
IMO MSC.1/Circ.1270.
IMO MSC.1/Okr. 1270.
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
Koncentrat za pritrjene naprave za gašenje požara s peno z veliko ekspanzijo za strojnice in črpalne prostore za tovor
Note: The fixed or inside air high expansion foam fire extinguishing system for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
Opomba: Naprave za gašenje požara s peno z veliko ekspanzijo, pritrjene ali na notranji zrak, za strojnice in črpalne prostore za tovor je treba še preskusiti z odobrenim koncentratom, da se izpolnijo zahteve uprave. Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 6
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6,
IMO MSC.1/Circ.1239.
IMO MSC.1/Okr. 1239.
Fixed water based local application firefighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Sestavni deli pritrjenih naprav za lokalno gašenje požara z vodo za uporabo v strojnicah razreda ‚A‘
ex A.2/3.2
ex. A.2/3.2
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces, ro-ro cargo spaces, ro-ro spaces and vehicle spaces
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za prostore posebnega razreda, ro-ro prostore za tovor, ro-ro prostore in prostore za vozila
IMO MSC.1/Circ.1272.
IMO MSC.1/Okr. 1272.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
Vgrajeni sistemi za odkrivanje in javljanje požarov za komandne postaje, storitvene in bivalne prostore, balkone kabin, strojnice ter strojnice brez stalne straže Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 9.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 9.
Reg. II-2/7.2.2,
II-2/7.2.2, Prav.
Reg. II-2/7.4,
II-2/7.4, Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 9,
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 9,
IMO MSC.1/Circ.1242.
IMO MSC.1/Okr. 1242.
EN 54-2 (1997) including AC(1999) and A1(2006).
EN 54-2 (1997), vključno z AC (1999) in A.1 (2006).
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
EN 54-4 (1997), vključno z AC (1999), A.1 (2002) in A.2 (2006).
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
EN 54-5 (2000), vključno z A.1 (2002).
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:
Detektorji dima – detektorji točke, ki uporabljajo razpršeno svetlobo, presevno svetlobo ali ionizacijo:
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
EN 54-7 (2000), vključno z A.1 (2002) in A.2 (2006).
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
EN 54-10 (2002), vključno z A.1 (2005).
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
EN 54-11 (2001), vključno z A.1 (2005).
Non-portable and transportable fire extinguishers
Neprenosni in prenosni gasilni aparati Prav.
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
EN 54-3 (2001), vključno z A.1 (2002) in A.2 (2006),
Category 4: (safe area)
kategorija 4 (varno območje):
EN 50104 (2002) including A.1 2004 Oxygen.
EN 50104 (2002), vključno z A.1 (2004) kisik,
Category 3: (explosive gas atmospheres)
kategorija 3 (eksplozivne plinske atmosfere):
EN 50104 (2002) including A.1 2004 Oxygen,
EN 50104 (2002), vključno z A.1 (2004) kisik,
ex A.2/3.4
ex. A.2/3.4
Dual-purpose type nozzles
Dvonamenske gasilne šobe
(spray/jet type)
(škropljenje/curek)
ex A.2/3.14
ex. A.2/3.14
Fire hoses (reel type)
Požarne cevi (v kolutu)
EN 671-1 (2001) including AC (2002).
EN 671-1 (2001), vključno z AC (2002).
ex A.2/3.28
ex. A.2/3.28
Medium expansion foam fire extinguishing systems components — fixed deck foam for tankers
Sestavni deli naprav za gašenje požara s peno s srednjo ekspanzijo – pritrjeni razpršilniki za gašenje s peno na tankerjih
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 14,
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 14,
IMO MSC.1/Circ.1239,
IMO MSC.1/Okr. 1239,
ex A.2/3.29
ex. A.2/3.29
Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for machinery spaces and tanker deck protection.
Sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s peno z majhno ekspanzijo za strojnice in zaščito krova tankerja
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 6, 14,
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6, 14,
IMO MSC/Circ.582 includingCorrigendum 1.
582, vključno s Popravkom 1.
ex A.2/3.30
ex. A.2/3.30
Expansion foam for fixed fire extinguishing systems for chemical tankers
Ekspanzijska pena za pritrjene naprave za gašenje požara na tankerjih, ki prevažajo kemične snovi
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC code).
IMO MSC.4(48)-(Kodeks IBC). IMO MSC/Okr.
(new item)
Nova postavka
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za balkone kabin Prav.
IMO MSC.1/Circ.1268.
IMO MSC.1/Okr. 1268.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms
Naprave s peno z veliko ekspanzijo na notranji zrak za zaščito strojnic in črpalnih prostorov za tovor Prav.
Reg. II-2/10
Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 6.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6.
IMO MSC.1/Circ.1271.
IMO MSC.1/Okr. 1271.
Column 5: Wherever reference is made to EN 61162 series or IEC 61162 series, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of EN 61162 series or IEC 61162 series.
Stolpec 5: Pri sklicevanju na serijo EN 61162 ali serijo IEC 61162 je treba upoštevati predvideno ureditev postavk, da se določi veljavni standard serije EN 61162 ali serije 61162.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (magnetni postopek)
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 13,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 13.
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13. Prav.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 13,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, Res.
EN 61162 series;
serija EN 61162,
ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005,
ISO 22090-2 (2004), vključno s Popravkom 2005
Gyro compass
Žirokompas Prav.
EN 61162 series,
serija EN 61162
IEC 62288 Ed.1.0(2008),
IEC 62288 ed.1.0 (2008)
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
IEC 62288 ed.1.0 (2008).
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36
Postavka prestavljena v A.1/4.34, A.1/4.35 in A.1/4.36.
Echo-sounding equipment
Ultrazvočni globinomer Prav.
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
IMO MSC.74(69), Priloga 4, Res.
IMO Res. MSC.96(72),
IMO MSC.96(72), Res.
Rudder angle, rpm, pitch indicator
Kazalnik kota odklona krmila, števila obratov motorja, kazalnik stanja propelerja
ex A.2/4.26
ex. A.2/4.26
Rate-of-turn indicator
Kazalnik stopnje obratov
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code),
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000), IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.112(73),
IMO MSC.112(73), Res.
Glonass equipment
Oprema GLONASS Prav.
IMO Res. MSC.113(73),
IMO MSC.113(73), Res.
Heading control system (HCS)
Sistem nadziranja krmiljenja (HCS) Prav.
IMO Res. MSC.64(67) Annex 3,
IMO MSC.64(67), Priloga 3, Res.
Reg. IV/7,
IV/7, Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 8, 14,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, 14, Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8, 14,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, 14,
ex A.2/4.27
ex. A.2/4.27
Rudder angle indicator
Kazalnik kota odklona krmila
ex A.2/4.28
ex. A.2/4.28
Propeller revolution indicator
Kazalnik vrtilne hitrosti propelerja
IMO Res. MSC.191(79),
IMO MSC.191(79), Res.
ex A.2/4.29
ex. A.2/4.29
Pitch indicator
Kazalnik stanja propelerja
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) IV, V,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) IV, V, Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 8, 13,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, 13, Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8, 13.
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, 13.
Automatic tracking aid (ATA) for high-speed craft
Naprava za samodejno spremljanje (ATA) za visokohitrostna plovila
IMO Res. MSC.214(81),
IMO MSC.214(81), Res.
EN 61162 Series,
serija EN 61162
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
Elektronska pomorska karta s podatki (ECDIS) z zaščito in rastrska pomorska karta (RCDS) Prav.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 13
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, Res.
IMO Res. MSC.232(82).
IMO MSC.232(82).
The module B certificate shall indicate whether these options were tested.]
Iz potrdila modula B je razvidno, če so bile te možnosti preskušene.]
Gyro compass for high-speed craft
Žirokompas za visokohitrostna plovila
Note: ITU-R M. 1371-3(2007) Annex 3 shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res. MSC.74(69).
Opomba: Priloga 3 ITU-R M. 1371-3(2007) se uporablja samo v skladu z zahtevami Res. IMO MSC.74(69).
(working at ship's speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
(deluje s hitrostjo ladje od najnižje hitrosti manevriranja do 30 vozlov) Prav.
Radar equipment CAT 1
Radarska oprema CAT 1 Prav.
IEC 62388 Ed.1.0(2007).
IEC 62388 ed.1.0 (2007).
Radar equipment CAT 2
Radarska oprema CAT 2 Prav.
Radar equipment CAT 3
Radarska oprema CAT 3 Prav.
Radar equipment for high-speed craft applications (CAT 1H, CAT 2H and CAT 3H)
Radarska oprema za uporabo v visokohitrostnih plovilih (CAT 1H, CAT 2H in CAT 3H) Prav.
Radar equipment approved with a chart option (CAT 1HC, CAT 2HC and CAT 3HC)
Odobrena radarska oprema z možnostjo pomorske karte (CAT 1HC, CAT 2HC in CAT 3HC) Prav.
Heading control system for high-speed craft
Sistem nadziranja krmiljenja za visokohitrostna plovila Prav.
IMO Res. MSC.116(73),
IMO MSC.116(73), Res.
Searchlight for high-speed craft
Luč za iskanje za visokohitrostna plovila
Night vision equipment for high-speed craft
Oprema za nočno vidljivost za visokohitrostna plovila
Differential beacon receiver for DGPS and D Glonass equipment
Sprejemnik diferencialnega signala za opremo DGPS in DGLONASS Prav.