natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As far as can be ascertained and based on the attached Declaration (which forms part of this Certificate) by the owner (1) or the representative of the owner (1) of the horse, the horse has not been continuously outside the European Union for 60 days or more, including the date of scheduled return in accordance with this Certificate, and has not been outside the third countries, territories or parts thereof referred to in point (b).
Po najboljši vednosti in na podlagi priložene izjave (ki je del spričevala) lastnika (1) ali predstavnika lastnika (1) konja se konj zunaj Evropske unije ni zadrževal neprekinjeno več kot 60 dni, vključno z dnem načrtovane vrnitve v skladu s tem spričevalom, in ni bil zunaj tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov iz točke (b).
V. The horse will be sent in a vehicle cleansed and disinfected in advance with a disinfectant officially recognised in the third country, territory or part thereof of dispatch and designed in a way that droppings, litter or fodder cannot escape during transportation.
V. Konj bo poslan v vozilu, ki je predhodno očiščeno in razkuženo z razkužilom, uradno priznanim v tretji državi odpreme, na njenem ozemlju ali delu, ter je oblikovano tako, da iztrebki, stelja ali krma med prevozom ne morejo uhajati.
This Certificate is valid for 10 days.
To spričevalo velja 10 dni.
Stamp and signature of the official veterinarian(1)
Žig in podpis uradnega veterinarja(1)
Name in block capitals and capacity.
Ime z velikimi tiskanimi črkami in položaj.
I, the undersigned …
Podpisani …
(insert name of owner (1) or representative (1) of owner of the horse described above in block letters)
(z velikimi tiskanimi črkami vstaviti ime lastnika (1) ali njegovega predstavnika (1) za zgoraj navedenega konja)
declare:
izjavljam, da:
the horse will be sent directly from the premises of dispatch to the premises of destination without coming into contact with other equidae of a lower health status;
bo konj poslan neposredno iz prostorov odpreme do namembnih prostorov, ne da bi pri tem prišel v stik z drugimi kopitarji z nižjim zdravstvenim statusom;
during its stay in the third country, territory or part thereof of dispatch the horse has been moved only between premises under the supervision of the competent authorities of the third country of dispatch;
se je konj med bivanjem v tretji državi odpreme, njenem ozemlju ali delu gibal samo med prostori, ki so pod nadzorom pristojnih organov tretje države odpreme;
the horse was exported from a Member State of the European Union on … (insert date);
je bil konj izvožen iz države članice Evropske unije dne … (vstaviti datum);
since the horse left the European Union less than 60 days ago it has only been in third countries, territories or parts thereof assigned to the same sanitary group indicated in column 5 of Annex I to Commission Decision 2004/211/EC as the third country, territory or part thereof of dispatch and was introduced into the country, territory or part thereof of dispatch from … (insert name of third country, territory or part thereof).
ker je konj zapustil Evropsko unijo manj kot pred 60 dnevi, je bil samo v tretjih državah, njihovih ozemljih in delih, ki spadajo v isto skupino iz stolpca 5 Priloge I k Odločbi Komisije 2004/211/ES kot tretja država odpreme, njeno ozemlje ali del, ter je bil vnesen v državo odpreme, njeno ozemlje ali del iz … (vnesti ime tretje države, njenega ozemlja ali dela).
This certificate must be issued on the date of loading of the horse for dispatch to the European Union or on the last working day before embarkation.’
Spričevalo mora biti izdano na datum nakladanja konja za odpremo v Evropsko unijo ali na zadnji delovni dan pred nakladanjem.“
Switzerland (CH), Falkland Islands (FK), Greenland (GL), Iceland (IS)
Švica (CH), Falklandski otoki (FK), Grenlandija (GL), Islandija (IS)
Third countries, territories or parts thereof assigned to that group shall use the Health Certificate with the same letter set out in Annex II to this Decision.
Tretje države, njena ozemlja ali deli, razdeljeni v navedeno skupino, uporabljajo veterinarska spričevala z isto črko, kot je določeno v Prilogi II k tej odločbi.
Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Kyrgyzstan [2] [3] (KG), Montenegro (ME), former Yugoslav Republic of Macedonia [4] (MK), New Zealand (NZ), Serbia (RS), Russia [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Avstralija (AU), Belorusija (BY), Hrvaška (HR), Kirgizistan [2] [3] (KG), Črna gora (ME), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [4] (MK), Nova Zelandija (NZ), Srbija (RS), Rusija [2] Del tretje države ali ozemlja v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 90/426/EGS, kot je navedeno v stolpcih 3 in 4 Priloge I k odločbi 2004/211/EC.
Canada (CA), China [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Kanada (CA), Kitajska [2] Del tretje države ali ozemlja v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 90/426/EGS, kot je navedeno v stolpcih 3 in 4 Priloge I k odločbi 2004/211/EC.
Only registered horses.
Samo registrirani konji.
(CN), Hong Kong [3] Only registered horses.
(CN), Hongkong [3] Samo registrirani konji.
(HK), Japan [3] Only registered horses.
(HK), Japonska [3] Samo registrirani konji.
(JP), Korea Republic [3] Only registered horses.
(JP), Republika Koreja [3] Samo registrirani konji.
(KR), Macao [3] Only registered horses.
(KR), Macau [3] Samo registrirani konji.
(MO), Malaysia (peninsula) [3] Only registered horses.
(MO), Malezija (polotok) [3] Samo registrirani konji.
(MY), Singapore [3] Only registered horses.
(MY), Singapur [3] Samo registrirani konji.
(SG), Thailand [3] Only registered horses.
(SG), Tajska [3] Samo registrirani konji.
(TH), United States of America (US)
(TH), Združene države Amerike (US)
Argentina (AR), Barbados [3] Only registered horses.
Argentina (AR), Barbados [3] Samo registrirani konji.
(BB), Bermuda [3] Only registered horses.
(BB), Bermudi [3] Samo registrirani konji.
(BM), Bolivia [3] Only registered horses.
(BM), Bolivija [3] Samo registrirani konji.
(BO), Brazil [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(BO), Brazilija [2] Del tretje države ali ozemlja v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 90/426/EGS, kot je navedeno v stolpcih 3 in 4 Priloge I k odločbi 2004/211/EC.
(BR), Chile (CL), Cuba [3] Only registered horses.
(BR), Čile (CL), Kuba [3] Samo registrirani konji.
(CU), Jamaica [3] Only registered horses.
(CU), Jamajka [3] Samo registrirani konji.
(JM), Mexico [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(JM), Mehika [2] Del tretje države ali ozemlja v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 90/426/EGS, kot je navedeno v stolpcih 3 in 4 Priloge I k odločbi 2004/211/EC.
(MX), Peru [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(MX), Peru [2] Del tretje države ali ozemlja v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 90/426/EGS, kot je navedeno v stolpcih 3 in 4 Priloge I k odločbi 2004/211/EC.
United Arab Emirates [3] Only registered horses.
Združeni arabski emirati [3] Samo registrirani konji.
(AE), Bahrain [3] Only registered horses.
(AE), Bahrajn [3] Samo registrirani konji.
(BH), Algeria (DZ), Egypt [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(BH), Alžirija (DZ), Egipt [2] Del tretje države ali ozemlja v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 90/426/EGS, kot je navedeno v stolpcih 3 in 4 Priloge I k odločbi 2004/211/EC.
(EG), Israel (IL), Jordan [3] Only registered horses.
(EG), Izrael (IL), Jordanija [3] Samo registrirani konji.
(JO), Kuwait [3] Only registered horses.
(JO), Kuvajt [3] Samo registrirani konji.
(KW), Lebanon [3] Only registered horses.
(KW), Libanon [3] Samo registrirani konji.
(LB), Morocco (MA), Mauritius [3] Only registered horses.
(LB), Maroko (MA), Mauritius [3] Samo registrirani konji.
(MU), Oman [3] Only registered horses.
(MU), Oman [3] Samo registrirani konji.
(OM), Qatar [3] Only registered horses.
(OM), Katar [3] Samo registrirani konji.
(QA), Saudi Arabia [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(QA), Saudova Arabija [2] Del tretje države ali ozemlja v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 90/426/EGS, kot je navedeno v stolpcih 3 in 4 Priloge I k odločbi 2004/211/EC.
(SA), Syria [3] Only registered horses.
(SA), Sirija [3] Samo registrirani konji.
(SY), Tunisia (TN), Turkey [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(SY), Tunizija (TN), Turčija [2] Del tretje države ali ozemlja v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 90/426/EGS, kot je navedeno v stolpcih 3 in 4 Priloge I k odločbi 2004/211/EC.
South Africa [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Južna Afrika [2] Del tretje države ali ozemlja v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 90/426/EGS, kot je navedeno v stolpcih 3 in 4 Priloge I k odločbi 2004/211/EC.
Sanitary Group G [1] Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Skupina G [1] Skupina je navedena v stolpcu 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Saint Pierre and Miquelon (PM)
Saint Pierre in Miquelon (PM)
Sanitary group as indicated in column 5 of Annex I to Decision 2004/211/EC.Third countries, territories or parts thereof assigned to that group shall use the Health Certificate with the same letter set out in Annex II to this Decision.
Skupina je navedena v stolpcu 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.Tretje države, njena ozemlja ali deli, razdeljeni v navedeno skupino, uporabljajo veterinarska spričevala z isto črko, kot je določeno v Prilogi II k tej odločbi.
Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.’
Začasna oznaka, ki ne vpliva na dokončno poimenovanje države, ki bo določeno po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih.“
The following row is inserted after the entry for Chile (CL):
Za vrstico za Čile (CL) se vstavi naslednja vrstica:
The equine disease-free zone in Conghua City, Guangzhou Municipality, Guangdong Province including the Biosecurity Highway Passage from and to the airport in Guangzhou and Hong Kong (see box 3 for details)
Območje, ki je prosto bolezni konjev, v mestu Conghua (Conghua City), občini Guangzhou (Guangzhou Municipality), provinci Guangdong (Guangdong Province), vključno z biološko zaščiteno avtocestno povezavo z letališčema v mestih Guangzhou in Hongkong (za podrobnosti glej polje 3)
The following Box 3 shall be added:
Doda se naslednje polje 3:
‘Box 3:
„Polje 3:
The specific equine disease-free zone in the Guangdong Province with the following delimitation:
Posebno območje, prosto bolezni konjev, v provinci Guangdong (Guangdong Province) z naslednjo razmejitvijo:
Core zone equestrian site in Reshui Village, Lingkou Town of Conghua City with the surrounding area within a five km radius controlled by the road control post at State Highway 105;
osrednje območje konjeniško prizorišče v vasi Reshui (Reshui Village), delu Lingkou mesta Conghua (Lingkou Town of Conghua City) z okolico s polmerom 5 km, ki je pod nadzorom cestne kontrolne točke na državni cesti 105;
Surveillance zone all administrative divisions in Conghua City surrounding the core zone covering an area of 2009 km2;
ogroženo območje vsi upravni sektorji v mestu Conghua (Conghua City), ki obkrožajo osrednje območje in pokrivajo 2009 km2 površine;
Protection zone outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:
okuženo območje zunanje meje naslednjih sosednjih upravnih okrožij, ki obkrožajo ogroženo območje: okraj Baiyun (Baiyun District), okraj Luogang mesta Conghua (Luogang District of Conghua City),
Baiyun District, Luogang District of Conghua City,
okraj Huadu mesta Guangzhou (Huadu District of Guangzhou City),
Huadu District of Guangzhou City,
mesto Zengcheng (Zengcheng City),
Longmen County;
okrožje Longmen (Longmen County);
Biosecurity highway passage from the equestrian site in the core zone to Guangzhou Baiyun International Airport through to the State Highway 105, Jiebei Highway, airport expressway, including the equine exclusion zone of one km around Baiyun International Airport in Guangzhou City;
biološko zaščitena avtocestna povezava od konjeniškega prizorišča v osrednjem območju do mednarodnega letališča Guangzhou Baiyun do državne ceste 105, ceste Jiebei (Jiebei highway), hitre ceste do letališča, vključno z območjem izključenosti za konje, ki zajema 1 km okoli mednarodnega letališča Baiyun v mestu Guangzhou (Baiyun International Airport in Guangzhou City);
from the equestrian site in the core zone to Shenzhen Huanggang Port at the border of China with Hong Kong through State Highway 105, Jiebei highway, No 2 north ring expressway and Guang-Shen highway with the equine exclusion zone on both sides of that highway of at least one km width;
od konjeniškega prizorišča v osrednjem območju do pristanišča Shenzhen Huanggang na meji Kitajske s Hongkongom do državne ceste 105, ceste Jiebei (Jiebei highway), severne obvoznice hitre ceste št. 2 in ceste Guang–Shen (Guang-Shen highway) z območjem izključenosti za konje na obeh straneh navedene ceste, ki je široko vsaj 1 km;
Pre-entry quarantine the quarantine facilities in the protection zone designated by the competent authority for the preparation of equidae from other parts of China for entry into the equine disease free zone.’
karantena pred vstopom karantenski obrati na okuženem območju, ki ga določi pristojni organ za pripravo kopitarjev iz drugih delov Kitajske za vstop konjev na območje, prosto bolezni.“
Fogang County,
okrožje Fogang (Fogang County),
Xinfeng County,
okrožje Xinfeng (Xinfeng County),
Zengcheng City, administrative divisions in Qingcheng District of Qingyuan City,
upravni sektorji v okraju Qingcheng mesta Qingyuan (Qingcheng District of Qingyuan City),
on harmonised technical conditions of use in the 790-862 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the European Union
o usklajenih tehničnih pogojih za uporabo frekvenčnega pasu 790–862 MHz za prizemne sisteme, ki lahko v Evropski uniji zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve
(notified under document C(2010) 2923)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 2923)
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) [1], and in particular Article 4(3) thereof,
ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru) [1], zlasti člena 4(3) Odločbe,
The identified socioeconomic benefits are based on the assumption of a Community approach that releases the 800 MHz band by 2015 and imposes technical conditions preventing high power cross-border interference.
Ugotovljene družbeno-gospodarske koristi temeljijo na pristopu Skupnosti, ki predpostavlja, da bo pas 800 MHz sproščen do leta 2015, in določa tehnične pogoje za preprečevanje čezmejnega motenja, ki ga povzročajo oddajniki visokih moči.
Technological neutrality and service neutrality have been confirmed by Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [3] (Better Regulation Directive).
Tehnološka in storitvena nevtralnost sta bili potrjeni v Direktivi 2009/140/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o spremembi direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev [3] (direktiva o boljši ureditvi).
Moreover, the RSPG opinion of 18 September 2009 on the digital dividend encourages the application of the WAPECS principles and recommends that the Commission acts on the recommendations contained therein as soon as possible in order to minimise EU-level uncertainty regarding the ability of Member States to make available the 800 MHz band.
Tudi Skupina za politiko radiofrekvenčnega spektra (RSPG) je v mnenju o digitalni dividendi z dne 18. septembra 2009 pozvala k uporabi načel WAPECS in priporočila, da Komisija čim prej upošteva navedena priporočila ter tako na ravni EU zmanjša negotovost o zmožnosti držav članic, da zagotovijo pas 800 MHz.
The European Parliament in its resolution of 24 September 2008 on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover, urges Member States to release their digital dividends as quickly as possible and calls for a response at Community level.
Evropski parlament je v resoluciji z dne 24. septembra 2008 z naslovom O popolni izrabi digitalne dividende v Evropi: skupnem pristopu za uporabo spektra, ki se bo sprostil s prehodom na digitalno radiodifuzijo, države članice pozval, da čim prej sprostijo svoje digitalne dividende in ustrezno ukrepajo na ravni Skupnosti.
The Council conclusions of 18 December 2009 on transferring the digital dividend into social benefits and economic growth confirm the Council’s position stated in 2008, which invited the Commission to support and assist the Member States in the process of achieving close cooperation between Member States and with third countries in coordinating spectrum usage and of reaping the full benefits of the digital dividend.
Svet je v sklepih z dne 18. decembra 2009 o pretvorbi digitalne dividende v družbeno korist in gospodarsko rast potrdil svoje stališče iz leta 2008, ko je Komisijo pozval, naj države članice podpira in jim pomaga doseči tesno sodelovanje med državami članicami in s tretjimi državami pri usklajevanju uporabe spektra in popolni izrabi digitalne dividende.
The designation of the 800 MHz band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services would be an important element addressing the convergence of the mobile, fixed and broadcasting sectors and reflecting technical innovation.
Dodelitev pasu 800 MHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, bi bila pomembna prvina pri združevanju mobilnega, fiksnega in radiodifuzijskega sektorja, ki bi se odražala v tehničnih inovacijah.
The services provided in this frequency band should mainly target end-user access to broadband communications, including broadcasting content.
Storitve, zagotovljene v tem frekvenčnem pasu, naj bi zagotovile dostop do širokopasovnih komunikacij, vključno z radiodifuzijsko vsebino, zlasti končnemu uporabniku.
Pursuant to Article 4(2) of the Radio Spectrum Decision, on 3 April 2008 the Commission gave a mandate to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (hereinafter ‘the CEPT’) to define the technical conditions to be applied to the 800 MHz band optimised for, but not limited to, fixed and/or mobile communications networks, with a particular focus on common and minimal (least restrictive) technical conditions, the most appropriate frequency arrangement and a recommendation on how to handle Programme Making and Special Events (PMSE) services.
Komisija je 3. aprila 2008 v skladu s členom 4(2) Odločbe o radijskem spektru Evropsko konferenco uprav za pošto in telekomunikacije (v nadaljnjem besedilu: CEPT) pooblastila, da opredeli tehnične pogoje za pas 800 MHz, ki naj bi bili sicer optimizirani za fiksna in/ali mobilna komunikacijska omrežja, vendar ne tudi omejeni nanje, pri čemer naj bi bil poseben poudarek na skupnih in minimalnih (najmanj restriktivnih) tehničnih pogojih, najustreznejši frekvenčni ureditvi in priporočenem načinu ravnanja s storitvami za izdelavo programov in posebnih učinkov (storitve PMSE).
In response to that mandate, the CEPT has adopted four reports (CEPT Reports 29, 30, 31 and 32).
Kot odgovor na navedeno pooblastilo je CEPT sprejel štiri poročila (poročila CEPT št. 29, 30, 31 in 32).
These contain technical conditions for base stations and terminal stations operating in the 800 MHz band.
Ta poročila vsebujejo tehnične pogoje za bazne in terminalske postaje, ki obratujejo v pasu 800 MHz.
Such harmonised technical conditions will facilitate economies of scale without requiring any type of particular technology to be used, based on optimised parameters for the most likely use of the band.
Na podlagi optimiziranih parametrov za najverjetnejšo uporabo v tem pasu bodo taki usklajeni tehnični pogoji poenostavili ekonomije obsega, ne da bi pri tem predpostavljali uporabo posebnih tehnologij.
CEPT Report 29 gives guidance on cross-border coordination issues which are of particular relevance during the coexistence phase, i.e. when some Member States may have implemented the technical conditions optimised for fixed and/or mobile communications networks, while other Member States still have high-power broadcasting transmitters in operation in the 800 MHz band.
V poročilu št. 29 je CEPT navedel smernice za čezmejno usklajevanje, ki so še posebej pomembne v fazi soobstoja, tj. ko so nekatere države članice že uvedle optimizirane tehnične pogoje za fiksna in/ali mobilna komunikacijska omrežja, medtem ko v drugih državah članicah v pasu 800 MHz še vedno obratujejo radiodifuzijski oddajniki visokih moči.
CEPT considers that the Final Acts of the International Telecommunication Union Regional Radiocommunication Conference for planning of the digital terrestrial broadcasting service in parts of Regions 1 and 3, in the frequency bands 174-230 MHz and 470-862 MHz (GE06 Agreement) provides the necessary regulatory procedures for cross-border coordination.
CEPT meni, da končni akti, ki jih je Mednarodna telekomunikacijska zveza sprejela na regionalni radiokomunikacijski konferenci o načrtovanju digitalne prizemne radiodifuzijske storitve v regijah 1 in 3 v frekvenčnih pasovih 174–230 MHz in 470–862 MHz (sporazum GE06), vsebujejo potrebne regulativne postopke za čezmejno usklajevanje.
CEPT Report 30 identifies least restrictive technical conditions through the concept of Block-Edge Masks (BEMs), which are regulatory requirements aimed at managing the risk of harmful interference between neighbouring networks and are without prejudice to limits set in equipment standards under Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [6] (the R&TTE Directive).
CEPT je v poročilu št. 30 s konceptom mask spektrskega bloka (v nadaljnjem besedilu: BEM) opredelil najmanj restriktivne tehnične pogoje, tj. regulativne zahteve, s katerimi naj bi se obvladalo tveganje škodljivega motenja med sosednjimi omrežji in ki ne posegajo v omejitve, določene v standardih za opremo v Direktivi 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme [6] (Direktiva R&TTE).