natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yasin Ali Baynah (a.k.a. a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax) Date of birth: circa 1966.
Yasin Ali Baynah (tudi a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax) Datum rojstva: okoli 1966.
Alt. Nationality: Sweden.
Drugo državljanstvo: Švedska.
Location: Rinkeby, Stockholm, Sweden; Mogadishu, Somalia.
Lokacija: Rinkeby, Stockholm, Švedska; Mogadiš, Somalija.
Hassan Dahir Aweys (a.k.a. a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir, f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) ‘Hassan’, Sheikh) Date of birth: 1935.
Hassan Dahir Aweys (tudi a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir, f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) „Hassan, Sheikh“) Datum rojstva: 1935.
Citizen: Somalia.
Državljan: Somalija.
Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (a.k.a. a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle) Date of birth: circa 1944.
Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (tudi a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle) Datum rojstva: okoli 1944.
Place of birth: Ogaden Region, Ethiopia.
Kraj rojstva: regija Ogaden, Etiopija.
Ahmed Abdi aw-Mohamed (a.k.a. a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) ‘Godane’, f) ‘Godani’, g) ‘Mukhtar, Shaykh’, h) ‘Zubeyr’, Abu) Date of birth: 10 July 1977.
Ahmed Abdi aw-Mohamed (tudi a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) „Godane“, f) „Godani“, g) „Mukhtar, Shaykh“, h) „Zubeyr, Abu“) Datum rojstva: 10. julij 1977.
Place of birth: Hargeysa, Somalia.
Kraj rojstva: Hargeysa, Somalija.
Bashir Mohamed Mahamoud (a.k.a. a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ‘Abu Muscab’, i) ‘Qorgab’) Date of birth: circa 1979-1982.
Bashir Mohamed Mahamoud (tudi a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) „Abu Muscab“, i) „Qorgab“) Datum rojstva: okoli 1979–1982.
Alt. date of birth: 1982.
Drug datum rojstva: 1982.
Mohamed Sa’id (a.k.a. a) ‘Atom’, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Date of birth: circa 1966.
Mohamed Sa’id (tudi a) „Atom“, b) Mohamed Sa‘id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Datum rojstva: okoli 1966.
Place of birth: Galgala, Somalia.
Kraj rojstva: Galgala, Somalija.
Fares Mohammed Mana’a (a.k.a.: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Date of birth: 8 February 1965.
Fares Mohammed Mana‘a (tudi a) Faris Mana‘a, b) Fares Mohammed Manaa) Datum rojstva: 8. februar 1965.
Place of birth: Sadah, Yemen.
Kraj rojstva: Sadah, Jemen.
Council Decision 2010/232/CFSP
Sklep Sveta 2010/232/SZVP
Those measures replaced the previous measures, the first of which were adopted in 1996 in Common Position 96/635/CFSP [2].
Ti ukrepi so nadomestili prejšnje ukrepe, med katerimi so bili prvi sprejeti leta 1996 s Skupnim stališčem 96/635/SZVP [2].
Council Common Position 2009/351/CFSP [3] adopted on 27 April 2009 extended Common Position 2006/318/CFSP until 30 April 2010.
S Skupnim stališčem Sveta 2009/351/SZVP [3], sprejetim 27. aprila 2009, je bilo Skupno stališče 2006/318/SZVP podaljšano do 30. aprila 2010.
In view of the situation in Burma/Myanmar, in particular the lack of improvement in the human rights situation and the absence of substantive progress towards an inclusive democratisation process, notwithstanding the promulgation of a new electoral law and the announcement by the Government of Burma/Myanmar of multi-party elections to be held in 2010, the restrictive measures provided for in Common Position 2006/318/CFSP should be extended for a further period of 12 months.
Glede na razmere v Burmi/Mjanmaru, zlasti glede na to, da ni izboljšanja položaja človekovih pravic niti znatnega napredka pri vzpostavitvi vključujočega procesa demokratizacije, bi bilo kljub razglasitvi novega volilnega zakona in kljub napovedi vlade Burme/Mjanmara, da bo leta 2010 izvedla večstrankarske volitve, omejevalne ukrepe, določene v Skupnem stališču 2006/318/SZVP, treba podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev.
The lists of persons and enterprises subject to the restrictive measures should be amended in order to take account of changes in the Government, the security forces, the State Peace and Development Council and the administration in Burma/Myanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, and in order to update the list of enterprises that are owned or controlled by the regime in Burma/Myanmar or by persons associated with the regime.
Sezname oseb in podjetij, za katere veljajo omejevalni ukrepi, bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevale spremembe v vladi, varnostnih silah, Državnem svetu za mir in razvoj in državni upravi v Burmi/Mjanmaru ter osebni položaj zadevnih oseb, in da se posodobi seznam podjetij, ki so v lasti ali pod nadzorom režima v Burmi/Mjanmaru ali oseb, povezanih z režimom.
The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Burma/Myanmar by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Prodaja, dobava, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za zgoraj našteto ter opremo, ki lahko služi za notranjo represijo, v Burmo/Mjanmar s strani državljanov držav članic, z ozemelj držav članic ali z uporabo plovil ali letal pod njihovo zastavo, se prepove ne glede na to, ali ima navedeno izvor na omenjenih ozemljih ali ne.
the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment, or of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use, or for institution-building programmes of the UN and the EU, or of materiel intended for EU and UN crisis management operations;
prodajo, dobavo, prenos ali izvoz nesmrtonosne vojaške opreme ali opreme, ki lahko služi za notranjo represijo, namenjene zgolj za humanitarno uporabo ali zaščitno, za programe ZN in EU za vzpostavljanje institucij, ali kot material za operacije EU in ZN za krizno upravljanje;
the provision of technical assistance related to such equipment or to such programmes and operations,
tehnično pomoč v zvezi s to opremo ali takimi programi in operacijami;
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Burma/Myanmar by UN personnel, personnel of the EU or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
Člen 1 se ne uporablja za zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki jih zgolj za osebno uporabo v Burmo/Mjanmar začasno izvozi osebje ZN, osebje EU ali njenih držav članic, predstavniki medijev, humanitarni delavci in delavci za razvoj ter z njimi povezano osebje.
The purchase, import or transport from Burma/Myanmar into the Union, of the following products shall be prohibited:
Prepovedan je nakup, uvoz ali prevoz naslednjih izdelkov iz Burme/Mjanmara v Unijo:
the granting of any financial loan or credit to the enterprises in Burma/Myanmar, as listed in Annex I, that are engaged in the industries referred to in Article 3(1);
odobriti kakršna koli finančna posojila ali kredite podjetjem v Burmi/Mjanmaru iz Priloge I, ki se ukvarjajo s panogami iz člena 3(1);
the acquisition or extension of a participation in the enterprises in Burma/Myanmar, as listed in Annex I, that are engaged in the industries referred to in Article 3(1), including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares and securities of a participating nature;
pridobiti ali povečevati lastniške deleže v podjetjih v Burmi/Mjanmaru iz Priloge I, ki se ukvarjajo s panogami iz člena 3(1), vključno z nakupom teh podjetij v celoti ali nakupom delnic in lastniških vrednostnih papirjev.
the creation of any joint venture with the enterprises in Burma/Myanmar, as listed in Annex I, that are engaged in the industries referred to in Article 3(1) and with any subsidiary or affiliate under their control.
oblikovati kakršno koli mešano družbo s podjetji iz Burme/Mjanmara iz Priloge I, ki se ukvarjajo s panogami iz člena 3(1), in s kakršnim koli hčerinskim podjetjem ali podružnico pod njihovim nadzorom.
The prohibition in Articles 3(1) and 4 shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts relating to goods which were in the course of shipment before 19 November 2007.
Prepoved iz členov 3(1) in 4 ne posega v izpolnitev obveznosti, ki izhajajo iz pogodb, povezanih z blagom, ki je bilo poslano pred 19. novembrom 2007.
The prohibitions in Article 3 shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts concluded before 19 November 2007 and relating to investments made in Burma/Myanmar before the same date by enterprises established in Member States.
Prepovedi iz člena 3 ne posegajo v izpolnitev obveznosti, ki izhajajo iz pogodb, ki so bile sklenjene pred 19. novembrom 2007 in so povezane z naložbami v Burmi/Mjanmaru pred tem datumom s strani podjetij, ki imajo sedež v državah članicah.
The prohibitions in Article 5(a) and (b) respectively:
Prepovedi iz člena 5(a) oziroma (b):
The participation, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the provisions of Articles 3, 4 and 5 shall be prohibited.
Prepovedano je zavestno in namerno sodelovanje v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je neposredno ali posredno izogibanje določbam iz členov 3, 4 in 5.
environmental protection and, in particular, programmes addressing the problem of non-sustainable, excessive logging resulting in deforestation.
varstvu okolja in zlasti programom, usmerjenim proti netrajnostni, prekomerni sečnji, ki ima za posledico izginjanje gozdov.
In this context, the European Union will continue to engage with the government of Burma/Myanmar over its responsibility to make greater efforts to attain the UN Millennium Development Goals.
V tem okviru bo Evropska unija pri vladi Burme/Mjanmara še naprej vztrajala, da je slednja odgovorna za vlaganje večjih naporov za doseganje Razvojnih ciljev tisočletja ZN.
senior members of the State Peace and Development Council (SPDC), Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar's transition to democracy, and members of their families, being the natural persons listed in Annex II;
vodilnim članom Državnega sveta za mir in razvoj (State Peace and Development Council, v nadaljnjem besedilu „SPDC“), burmanskim funkcionarjem v turističnem sektorju, visokim vojaškim predstavnikom, vladnim ali varnostnih silam, ki oblikujejo, izvajajo ali se okoriščajo s politikami, ki Burmo/Mjanmar ovirajo pri prehodu v demokracijo, in članom njihovih družin, ki so kot fizične osebe našteti v Prilogi II;
senior serving members of the Burmese military and members of their families, being the natural persons listed in Annex II.
visokim služečim burmanskim vojaškim predstavnikom in članom njihovih družin, ki so kot fizične osebe našteti v Prilogi II.
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
ko je država gostiteljica mednarodne konference, ki jo skličejo Združeni narodi ali katere pokrovitelji so Združeni narodi;
under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or
v okviru večstranskega sporazuma o dodeljenih privilegijih in imunitetah, ali
The exemption will be deemed to be granted unless one or more of the Council Members raises an objection in writing within two working days of receiving notification of the proposed exemption.
Izjema se šteje za odobreno, razen če eden ali več članov Sveta ne vloži pisnega ugovora v dveh delovnih dneh po prejemu uradnega obvestila o predlagani izjemi.
In the event that one or more of the Council members raise an objection, the Council, acting by qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
Če eden ali več članov Sveta vloži ugovor, lahko Svet s kvalificirano večino odloči, da se predlagana izjema odobri.
In cases where pursuant to paragraphs 3, 4, 6 and 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annex II, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.
Kadar posamezna država članica na podlagi odstavkov 3, 4, 6 in 7 dovoli vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega osebam s seznama v Prilogi II, se dovoljenje omeji na namen, za katerega je bilo odobreno, ter na osebe, na katere se nanaša.
necessary to satisfy the basic needs of persons listed in Annex II and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
potrebni za zadovoljevanje osnovnih potreb oseb, navedenih v Prilogi II, in njihovih vzdrževanih družinskih članov, vključno s plačili za živila, najemninami ali hipotekami, zdravili in zdravstveno oskrbo, davki, zavarovalnimi premijami in pristojbinami za javne storitve;
intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
namenjeni izključno za plačilo zmernih strokovnih honorarjev in povračilo nastalih izdatkov, povezanih z zagotavljanjem pravnih storitev;
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Odstavek 2 se ne uporablja za prilive na zamrznjenih računih, med katere sodijo:
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures,
zapadla plačila po pogodbah, sporazumih ali obveznostih, ki so bili sklenjeni ali so nastali pred datumom, ko so ti računi postali predmet omejevalnih ukrepov,
provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1.
pod pogojem, da se za kakršne koli take obresti, druge dohodke in plačila še naprej uporablja odstavek 1.
the acquisition or extension of a participation in enterprises that are owned or controlled by the regime or by persons or entities associated with the regime, as listed in Annex III, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares and securities of a participating nature;
pridobiti ali povečevati lastniške deleže v podjetjih, ki so v lasti ali jih nadzoruje režim ali osebe ali subjekti, povezani z režimom, kakor so navedeni v Prilogi III, vključno z nakupom teh podjetij v celoti ali nakupom delnic in lastniških vrednostnih papirjev;
the creation of any joint venture with the enterprises as listed in Annex III, and with any subsidiary or affiliate under their control.
oblikovati kakršne koli mešane družbe s podjetji, ki so navedena v Prilogi III, in s kakršnim koli hčerinskim podjetjem ali podružnico pod njihovim nadzorom.
The prohibition in paragraph 5(b) shall not prevent the extension of a participation in enterprises as listed in Annex III, if such extension is provided for under an agreement concluded before the date of listing of the enterprise concerned, as indicated in Annex III.
Prepoved iz odstavka 5(b) ne preprečuje povečanja lastniškega deleža v podjetjih iz Priloge III, če je to povečanje določeno v sporazumu, sklenjenem pred datumom uvrstitve zadevnega podjetja na seznam, kot je navedeno v Prilogi III.
High-level bilateral governmental (Ministers and Officials at the level of Political Director and above) visits to Burma/Myanmar shall remain suspended.
Dvostranski državniški obiski Burme/Mjanmara na visoki ravni (ministri in uradniki vsaj na ravni političnih direktorjev) so še vedno prepovedani.
The Council may, in exceptional circumstances, decide to grant exceptions to this rule.
Svet lahko v izjemnih primerih dovoli odstopanja od tega pravila.
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall adopt modifications to the list set out in Annex II as required.
Svet, ki odloča na predlog države članice ali visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, po potrebi spremeni seznam iz Priloge II.
This Decision shall be kept under constant review.
Ta sklep se redno preverja.
It shall be renewed, or amended as appropriate, in particular as regards the enterprises listed in Annexes I and III, if the Council deems that its objectives have not been met.
Če je Svet mnenja, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, se njegova veljavnost podaljša ali se ga ustrezno spremeni, in sicer zlasti v zvezi s podjetji, ki so navedena v prilogah I in III.
It shall apply until 30 April 2011.
Uporablja se do 30. aprila 2011.
Done at Brussels, 26 April 2010.
V Bruslju, 26. aprila 2010
List of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14
Seznam podjetij iz členov 3(2)(b), 5 in 14
Date of listing
Datum vključitve na seznam
List referred to in Articles 9, 10 and 13
Seznam iz členov 9, 10 in 13
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Podatki za ugotavljanje identitete (funkcija/naziv, datum in kraj rojstva, številka potnega list a (št. p. l.)/osebne izkaznice (št. o. i.), soprog(a) ali sin/hčerka …)
Senior General Than Shwe Chairman, d.o.b.
vrhovni poveljnik general Than Shwe
Wife of Senior General Than Shwe
soproga vrhovnega poveljnika generala Than Shweja
Daughter of Senior General Than Shwe
hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
soprog Thandar Shwe, namestnik direktorja izvoznega oddelka, Ministrstvo za trgovino
Son of Senior General Than Shwe. Owner of J and J Company
sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja. lastnik podjetja J and J Company.
Wife of Tun Naing Shwe
soproga Tuna Nainga Shweja
Son of Senior General Than Shwe, Owner of J's Donuts
sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja, lastnik trgovin J's Donuts
Wife of Kyaing San Shwe
soproga Kyainga Sana Shweja
Son of Senior General Than Shwe
sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja
Col. Nay Soe Maung
podpolkovnik Nay Soe Maung
Husband of Kyi Kyi Shwe
soprog Kyi Kyi Shwe
Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
Pho La Pyae (Polna luna) tudi Nay Shwe Thway Aung
Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung, Director Yadanabon Cybercity
sin Kyi Kyi Shwe in Naya Soeja Maunga, direktor Yadanabon Cybercityja
Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman, d.o.b.
namestnik vrhovnega poveljnika general Maung Aye
Wife of Vice-Senior General Maung Aye
soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja
Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air Force) d.o.b.
general Thura Shwe Mann
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
sin generala Thura Shwe Manna, podjetje Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Son of General Thura Shwe Mann, d.o.b.
sin generala Thure Shweja Manna, d. r. 29.6.1978, lastnik Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, Internet Service Providers M
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, Internet Service Providers
Lt-Gen Thein Sein ‘Prime Minister’, d.o.b.
generalporočnik Thein Sein
20.4.1945, Pathein
„predsednik vlade“, d. r. 20.4.1945, Pathein
Wife of Lt-Gen Thein Sein
soproga generalporočnika Thein Seina
29.5.1950, Chairman of the Myanmar National Olympic Council and Chairman of Myanmar Economic Corporation
„sekretar 1“, d. r. 29.5.1950, predsednik nacionalnega olimpijskega sveta in predsednik Gospodarskega sodelovanja v Mjanmaru
Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
soproga generalporočnika Thihe Thure Tina Aunga Myinta Ooja
Captain Naing Lin Oo
stotnik Naing Lin Oo
Son of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
sin generalporočnika Thiha Thura Tina Aunga Myinta Ooja
Gen. Min Aung Hlaing
generalmajor Min Aung Hlaing
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States). Since 23.6.2008
načelnik Urada za posebne operacije 2 (državi Kayah, Shan) od 23.6.2008.
Wife of Maj-Gen Min Aung Hlaing
soproga generalmajorja Mina Aunga Hlainga
Lt-Gen Tin Aye
generalporočnik Tin Aye
Chief of Military Ordnance, Head of UMEHL
načelnik vojaških arzenalov, vodja UMEHL
Wife of Lt-Gen Tin Aye
soproga generalporočnika Tina Ayeja
Son of Lt-Gen Tin Aye
sin generalporočnika Tina Ayeja
Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
generalmajor Thar Aye tudi Tha Aye
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing) since May 2009, d.o.b. 16.2.1945 (previously A11a)
načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing) od maja 2009, d. r. 16.2.1945 (prej A11a)
Wife of Maj-Gen Thar Aye (Previously A11b)
soproga generalmajorja Thara Ayeja (prej A11b)
Son of Maj-Gen Thar Aye (Previously A11c)
sin generalmajorja Thara Ayeja (prej A11c)
Maj-Gen Hla Htay Win
brigadni general Hla Htay Win
Chief of Armed Forces Training, Since 23.6.2008.
vodja usposabljanja oboroženih sil od 23.6.2008.
(Previously B1a). Owner of Htay Co. (logging and timber)
(prej B1a) lastnik podjetja Htay Co. (sečnja in les)
Wife of Maj-Gen Hla Htay Win
soproga brigadnega generala Hlaja Htaya Wina
Maj-Gen Ko Ko
generalmajor Ko Ko
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Since 23.6.2008
načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Iravadi, Arakan) od 23.6.2008
Wife of Maj-Gen Ko Ko
soproga generalmajorja Koja Koja
Lt-Gen Khin Zaw
generalporočnik Khin Zaw
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), Since May 2009, previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim) od maja 2009, prej načelnik Urada za posebne operacije 6 od junija 2008 (prej G42a)
Wife of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42b)
soproga generalporočnika Khina Zawa (prej G42b)
Son of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42c)
sin generalporočnika Khina Zawa (prej G42c)
Daughter of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42d)
hči generalporočnika Khina Zawa (prej G42d)
Lt-Gen Myint Swe
generalporočnik Myint Swe
Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon)
načelnik Urada za posebne operacije 5 (Rangun/Yangon)
Wife of Lt-Gen Myint Swe
soproga generalporočnika Myinta Sweja
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
upokojeni generalni direktor, Direktorat za verske zadeve
Lt-Gen Ohn Myint
generalporočnik Ohn Myint
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay). Since May 2009.
načelnik Urada za posebne operacije 6 (Naypyidaw in Mandalay) od maja 2009 (prej A8a)