natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compatibility of signalling system with the rest of the train
Združljivost signalizacijskega sistema s preostankom vlaka
Compatibility of onboard signalling equipment with other systems onboard a train, e.g. brakes, traction, etc.
Združljivost signalizacijske opreme v vozilu z drugimi sistemi v vozilu, na primer zavorami, vleko itd.
Compatibility of rolling stock with track infrastructure
Združljivost tirnih vozil s tirno infrastrukturo
Compatibility, e.g. with track-side detection systems or hot axle box detectors, for EMC see 8.4.2
Združljivost na primer s sistemi za spremljanje vlakov ob progi ali detektorji pregretosti pestnice; za EMC glej 8.4.2.
Relation between axle distance and wheel diameter
Razmerje med osno razdaljo in premerom koles
Metal free space around wheels
Brezkovinski prostor okrog koles
Metal mass of a vehicle
Kovinska masa vozila
ETCS cab signalling system
Signalni sistem ETCS v kabini
Awakening
Prebujenje
To be resolved in baseline 3
Obravnava se v izhodišču 3.
Train categories
Kategorije vlaka
Performance requirements for onboard GSM-R equipment related to quality of service
Zahteve glede zmogljivosti za opremo GSM-R v vozilu v zvezi s kakovostjo storitve
Service quality of GSM-R required for ETCS
Zahtevana kakovost GSM-R za ETCS.
Use of ETCS modes
Načini uporabe ETCS
Requirements on use of ETCS modes that affect vehicle authorisation over and above those in the TSIs
Zahteve glede uporabe načinov ETCS, ki vplivajo na odobritev vozila, poleg pravil iz TSI.
ETCS requirements when vehicle is driven from outside the cab
Zahteve glede ETCS, ko se vozilo upravlja zunaj kabine
Requirements over and above or conflicting with the TSIs in respect of driving outside the cab, e.g. radio control by ground staff when shunting
Zahteve poleg zahtev iz TSI ali zahteve, ki so v nasprotju z zahtevami iz TSI, kar zadeva vožnjo z upravljanjem zunaj kabine, na primer radijski nadzor vlakovnega osebja med ranžiranjem.
Level crossing functionality
Funkcionalnost nivojskega prehoda
Braking safety margins
Meje varnosti zaviranja
Reliability — Availability — Safety requirements
Zanesljivost – Razpoložljivost – Varnostne zahteve
To be resolved by TSI revision
Obravnava se v reviziji TSI.
Marker boards
Signali
Requirements exported to vehicle to ensure visibility of boards (e.g. spread of headlight beam, visibility from cab) partially solved in 2.3.0d, to be fully resolved in baseline 3
Zahteve, prenesene na vozilo, da se zagotovi vidljivost signalov (na primer razpršitev snopa žarometa, vidljivost iz kabine), delno obravnavane v 2.3.0d; dokončno se obravnava v točki 3.
Ergonomic aspects of the DMI
Ergonomski vidiki DMI
ETCS values of variables controlled outside UNISIG — Manual
Vrednosti spremenljivk ETCS, ki jih nadzira zunanji UNISIG – ročni
KM conformance requirements
Zahteve o skladnosti KM
Requirements for pre-fitting ETCS onboard equipment
Zahteve glede predhodne namestitve opreme ETCS na vozilu
No longer an open point — covered by chapter 7 agreed by RISC March 2009 — will be removed from the next version of the TSI.
Ni več odprto vprašanje (vključeno v poglavje 7, dogovor z RISC, marec 2009); vprašanje bo črtano iz naslednje različice TSI.
ETCS version management
Upravljanje izvedenke ETCS
Specification of ETCS variables
Specifikacija spremenljivk ETCS
RBC — RBC interface
RBC – vmesnik RBC
Will be covered in 2.3.0d, test specification to be recommended in June 2009 RISC
Vključen bo v 2.3.0d, specifikacija preskusa bo priporočena junija 2009 (RISC).
Additional requirements on locomotives and multiple units
Dodatne zahteve za lokomotive in motorne vlake
Functionality and interfaces of staff protection systems to the signalling system
Funkcionalnost in vmesniki sistemov za zaščito osebja s signalnim sistemom
Interface with service brake
Vmesnik z delovno zavoro
To be resolved by TSI CCS revision
Obravnava se v reviziji TSI CCS.
Specific operational requirements
Posebne operativne zahteve
Specific requirements on vehicles for operations (including degraded mode, vehicle recovery, etc.)
Posebne zahteve glede vozil za operacije (vključno z okrnjenim načinom, reševanjem vozila itd.).
Specific items to place onboard
Posebne postavke v zvezi z namestitvijo v vozilo
Occupational health and safety
Zdravje in varnost pri delu
Lifting diagram and instructions for rescue
Dvižna shema in navodila za reševanje
Rescue, lifting and re-railing
Reševanje, dvigovanje in ponovno utirjenje.
Freight-related items
Postavke v zvezi s tovorom
Freight-specific requirements and environment (including facilities specifically required for dangerous goods)
Posebne zahteve v zvezi s tovorom in okolje (vključno z opremo, ki se posebej zahteva za nevarno blago).
Design, operation and maintenance constraints for the transport of dangerous goods
Konstrukcijske, operativne in vzdrževalne omejitve za prevoz nevarnega blaga
E.g. requirements derived from RID, national rules or other regulations for the transport of dangerous goods
Na primer zahteve, ki izhajajo iz RID, nacionalnih predpisov ali drugih predpisov glede prevoza nevarnega blaga.
Specific facilities for the transport of freight
Posebna oprema za prevoz tovora
Doors and loading facilities
Vrata in nakladalniki
adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC and 2005/416/EC
o sprejetju uvoznih odločitev Skupnosti za nekatere kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi sklepov Komisije 2000/657/ES, 2001/852/ES, 2003/508/ES, 2004/382/ES in 2005/416/ES
After consulting the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [2],
po posvetovanju z odborom, ustanovljenim s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES [2],
Under Regulation (EC) No 689/2008 the Commission is to decide on behalf of the Community whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the Prior Informed Consent (PIC) procedure.
Komisija se v skladu z Uredbo (ES) št. 689/2008 v imenu Skupnosti odloči, ali bo dovolila uvoz v Skupnost vsake posamezne kemikalije, za katero velja postopek soglasja po predhodnem obveščanju (PIC), ali ne.
The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) have been appointed to provide secretariat services for the operation of the PIC procedure established by the Rotterdam Convention on the PIC procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, approved by the Community by Council Decision 2006/730/EC of 25 September 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade [3].
Program Združenih narodov za okolje (UNEP) in Organizacija za prehrano in kmetijstvo (FAO) sta bila zadolžena za opravljanje storitev sekretariata za vodenje postopka PIC, uvedenega z Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (PIC) za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini in odobrenega s strani Skupnosti s Sklepom Sveta 2006/730/ES z dne 25. septembra 2006 o sklenitvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti [3].
The Commission, acting as common designated authority, is required to forward import decisions on chemicals subject to the PIC procedure to the Secretariat of the Rotterdam Convention, on behalf of the Community and its Member States.
Komisija mora kot skupni pooblaščeni organ v imenu Skupnosti in držav članic sporočati uvozne odločitve o kemikalijah, za katere velja postopek PIC, sekretariatu Rotterdamske konvencije.
It is necessary to revise previous import decisions in relation to the chemicals ethylene oxide, fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), lindane, methamidophos, pentachlorophenol and its salts and esters, polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated terphenyls (PCTs), dustable powder formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram and mercury compounds in order to reflect the enlargement of the Community on 1 January 2007 as well as to take account of regulatory developments in the Community since those decisions were adopted.
Zaradi širitve Skupnosti 1. januarja 2007 in upoštevanja razvoja zakonodaje v Skupnosti od sprejetja teh sklepov je treba spremeniti prejšnje uvozne odločitve v zvezi s kemikalijami etilen oksid, fluoroacetamid, HCH (zmes izomerov), lindan, metamidofos, pentaklorofenol ter njegove soli in estri, polibromirani bifenili (PBB), poliklorirani terfenili (PCT), pripravki v prašivu, ki vsebujejo kombinacijo benomila, karbofurana in tirama ter živosrebrove spojine.
The placing on the market and use of ethylene oxide under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [4] is restricted to certain specific areas pursuant to Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [5] on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC.
Dajanje etilen oksida v promet ter njegova uporaba v skladu z Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet [4] je omejeno na nekatera posebna področja v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1451/2007 [5] o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES.
Consequently, imports are only allowed for those specific uses.
Zato je uvoz dovoljen samo za te posebne uporabe.
Member States can decide which of those uses allowed under Directive 98/8/EC they authorise in their territory.
Države članice lahko odločijo, katere od uporab, ki so dovoljene v skladu z Direktivo 98/8/ES, dovolijo na svojem ozemlju.
Fluoroacetamide and pentachlorophenol and its salts and esters are not included as active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [6] or in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, with the effect that those active substances are banned for pesticide use.
Fluoroacetamid in pentaklorofenol ter njegove soli in estri niso vključeni kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [6] ali v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/EGS, s čimer je uporaba navedenih aktivnih snovi kot pesticidov prepovedana.
Consequently, it is prohibited to import fluoroacetamide and pentachlorophenol and its salts and esters for use as pesticides.
Zato je prepovedan tudi uvoz fluoroacetamida in pentaklorofenola ter njegovih soli in estrov za uporabo kot pesticidov.
Since 1 July 2008 methamidophos is no longer included in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that all authorisations for plant protection products containing methamidophos had to be withdrawn by Member States and that any placing on the market of plant protection products containing methamidophos is prohibited.
Od 1. julija 2008 dalje metamidofos ni več vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, zato so morale države članice preklicati vsa dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo metamidofos, in je vsako dajanje v promet fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo metamidofos, prepovedano.
Furthermore, methamidophos has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC and is therefore not allowed to be placed on the market for use as a biocidal product.
Poleg tega metamidofos ni bil niti opredeljen niti notificiran v skladu s skupnostnim programom preverjanja za oceno obstoječih snovi na podlagi Direktive 98/8/ES in ga zato ni dovoljeno dajati v promet za uporabo kot biocidni proizvod.
The production, placing on the market and use of lindane and HCH (mixed isomers) were prohibited by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [7] and the derogation allowed for under that Regulation expired on 31 December 2007.
Proizvodnja, dajanje v promet ter uporaba lindana in HCH (zmes izomerov) so bili prepovedani z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS [7], odstopanje, ki je bilo dovoljeno na podlagi navedene uredbe, pa je prenehalo veljati 31. decembra 2007.
Consequently, any import of those chemicals is prohibited as from that date.
Zato je od tega dne dalje prepovedan tudi vsak uvoz navedenih kemikalij.
Any production, placing on the market and use of hexabromo-1,1’-biphenyl is banned.
Prepovedana je vsakršna proizvodnja, dajanje v promet in uporaba heksabromobifenil-1,1'-bifenila.
Furthermore, that chemical belongs to the group of PBBs, which is included in Annex III to the Rotterdam Convention and subject to the PIC procedure.
Poleg tega navedena kemikalija spada v skupino PBB, ki je vključena v Prilogo III k Rotterdamski konvenciji in zanjo velja postopek PIC.
Bulgaria and Romania became Member States of the European Union on 1 January 2007.
Bolgarija in Romunija sta 1. januarja 2007 postali članici Evropske unije.
Since Regulation (EC) No 1907/2006 allows the Member States to authorise specific uses of PCTs in their territory, the import decision should be revised to reflect national legislation in those two new Member States.
Ker Direktiva Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov UL L 262, 27.9.1976, str. 201.državam članicam omogoča, da na svojem ozemlju dovolijo posebne uporabe PCT, je treba spremeniti uvozne odločitve, da bi upoštevale nacionalno zakonodajo v dveh navedenih novih državah članicah.
It is therefore appropriate to replace the import decisions for ethylene oxide, fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), lindane, methamidophos, pentachlorophenol and its salts and esters, PBBs and PCTs set out in Commission Decision 2000/657/EC of 16 October 2000 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals [8], Commission Decision 2001/852/EC of 19 November 2001 on adopting Community import decisions pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals and amending Decision 2000/657/EC [9], Commission Decision 2003/508/EC of 7 July 2003 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decisions 2000/657/EC and 2001/852/EC [10] and Commission Decision 2005/416/EC of 19 May 2005 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC and 2003/508/EC [11].
Zato je primerno nadomestiti uvozne odločitve za etilen oksid, fluoroacetamid, HCH (zmes izomerov), lindan, metamidofos, pentaklorofenol ter njegove soli in estre, PBB in PCT, določene v Sklepu Komisije 2000/657/ES z dne 16. oktobra 2000 o sprejetju uvoznih odločitev Skupnosti za nekatere kemikalije na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 2455/92 o izvozu in uvozu nekaterih nevarnih kemikalij [8], Sklepu Komisije 2001/852/ES z dne 19. novembra 2001 o sprejetju uvoznih odločitev Skupnosti na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 2455/92 o izvozu in uvozu nekaterih nevarnih kemikalij in o spremembi Sklepa 2000/657/ES [9], Sklepu Komisije 2003/508/ES z dne 7. julija 2003 o sprejetju odločb Skupnosti o uvozu nekaterih kemikalij v skladu z Uredbo (ES) št. 304/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembah sklepov 2000/657/ES in 2001/852/ES [10] in Sklepu Komisije 2005/416/ES z dne 19. maja 2005 o sprejetju odločitev Skupnosti za uvoz nekaterih kemikalij na podlagi Uredbe (ES) št. 304/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi sklepov 2000/657/ES, 2001/852/ES in 2003/508/ES [11].
Benomyl is not included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC or in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, with the effect that that active substance is banned for pesticide use.
Benomil ni vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS kot aktivna snov ali v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/EGS, s čimer je uporaba navedene aktivne snovi kot pesticida prepovedana.
Consequently, dustable powder pesticide formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram are banned for placing on the market and use as pesticide.
Zato je prepovedano tudi dajanje v promet pesticidnih pripravkov v prašivu, ki vsebujejo kombinacijo benomila, karbofurana in tirama, ter njihova uporaba kot pesticidov.
The import decision for dustable powder pesticide formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram set out in Commission Decision 2004/382/EC of 26 April 2004 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council [12] should therefore be replaced.
Zato je treba nadomestiti uvozno odločitev za pesticidne pripravke v prašivu, ki vsebujejo kombinacijo benomila, karbofurana in tirama, določeno v Sklepu Komisije 2004/382/ES z dne 26. aprila 2004 o sprejemanju odločitev Skupnosti o uvozu nekaterih kemikalij v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 304/2003 [12].
The placing on the market and use of plant protection products containing mercury compounds as an active substance is prohibited pursuant to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances [13].
Dajanje v promet in uporaba fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo živosrebrove spojine kot aktivno snov, sta prepovedana na podlagi Direktive Sveta 79/117/EGS z dne 21. decembra 1978 o prepovedi prometa in uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi [13].
Furthermore, the placing on the market and use of biocidal products containing mercury compounds in accordance with Directive 98/8/EC is not allowed.
Poleg tega na podlagi Direktive 98/8/ES nista dovoljena tudi dajanje v promet in uporaba biocidnih proizvodov, ki vsebujejo živosrebrove spojine.
The import decision for mercury compounds published in PIC Circular X should therefore be replaced.
Zato je treba nadomestiti uvozne odločitve za živosrebrove spojine, objavljene v okrožnici PIC X.
Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC and 2005/416/EC should therefore be amended accordingly,
Sklepe 2000/657/ES, 2001/852/ES, 2003/508/ES, 2004/382/ES in 2005/416/ES je zato treba ustrezno spremeniti –
The decisions on the import of lindane, methamidophos and pentachlorophenol and its salts and esters as set out in the Annex to Decision 2000/657/EC are replaced by the import decisions set out in the forms for import response in Annex I to this Decision.
Uvozne odločitve za lindan, metamidofos in pentaklorofenol ter njegove soli in estre, kot so določene v Prilogi k Sklepu 2000/657/ES, se nadomestijo z uvoznimi odločitvami, določenimi v obrazcih za odgovor na uvoz iz Priloge I k temu sklepu.
The decision on the import of ethylene oxide as set out in Annex I to Decision 2001/852/EC is replaced by the import decision set out in the form for import response in Annex II to this Decision.
Uvozna odločitev za etilen oksid, kot je določena v Prilogi I k Sklepu 2001/852/ES, se nadomesti z uvozno odločitvijo, določeno v obrazcu za odgovor na uvoz iz Priloge II k temu sklepu.
The decision on the import of polybrominated biphenyls (PBBs) as set out in Annex III to Decision 2003/508/EC is replaced by the import decision set out in the form for import response in Annex III to this Decision.
Uvozna odločitev za polibromirane bifenile (PBB), kot je določena v Prilogi III k Sklepu 2003/508/ES, se nadomesti z uvozno odločitvijo, določeno v obrazcu za odgovor na uvoz iz Priloge III k temu sklepu.
The decisions on the import of fluoroacetamide, HCH (mixed isomers) and polychlorinated terphenyls (PCTs) as set out in Annex I to Decision 2005/416/EC are replaced by the import decisions set out in the forms for import response in Annex IV to this Decision.
Uvozne odločitve za fluoroacetamid, HCH (zmes izomerov) in poliklorirane terfenile (PCT), kot so določene v Prilogi I k Sklepu 2005/416/ES, se nadomestijo z uvoznimi odločitvami, določenimi v obrazcih za odgovor na uvoz iz Priloge IV k temu sklepu.
The interim decision on the import of dustable powder formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram as set out in Annex III to Decision 2004/382/EC is replaced by the import decision set out in the form for import response in Annex V to this Decision.
Začasna uvozna odločitev za pripravke v prašivu, ki vsebujejo kombinacijo benomila, karbofurana in tirama, kot je določena v Prilogi III k Sklepu 2004/382/ES, se nadomesti z uvozno odločitvijo, določeno v obrazcu za odgovor na uvoz iz Priloge V k temu sklepu.
The decision on the import of mercury compounds published in PIC Circular X is replaced by the import decision set out in the form for import response in Annex VI to this Decision.
Uvozna odločitev za živosrebrove spojine, objavljena v okrožnici PIC X, se nadomesti z uvozno odločitvijo, ki je določena v obrazcu za odgovor na uvoz iz Priloge VI k temu sklepu.
OJ L 174, 12.7.2003, p. 10.
UL L 174, 12.7.2003, str. 10.
OJ L 147, 10.6.2005, p. 1.
UL L 147, 10.6.2005, str. 1.
OJ L 144, 30.4.2004, p. 11.
UL L 144, 30.4.2004, str. 11.
Revised import decisions for lindane, methamidophos and pentachlorophenol and its salts and esters replacing the import decisions set out in Decision 2000/657/EC
Spremenjene uvozne odločitve za lindan, metamidofos, pentaklorofenol ter njegove soli in estre, ki nadomeščajo uvozne odločitve, določene v Sklepu 2000/657/ES
‘FORM FOR IMPORT RESPONSE
„OBRAZEC ZA ODGOVOR NA UVOZ
(Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)
(države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo)
IDENTITY OF CHEMICAL
OPREDELITEV KEMIKALIJE
Industrial
industrijska kemikalija
Severely hazardous pesticide formulation
zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
Date of issue of the previous response: 12/06/2005
Datum izdaje predhodnega odgovora: 12.6.2005
Final decision (Fill in section 4 below) OR
Dokončna odločitev (izpolniti oddelek 4 spodaj) ALI
Interim response (Fill in section 5 below)
Začasni odgovor (izpolniti oddelek 5 spodaj)
FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
DOKONČNA ODLOČITEV NA PODLAGI NACIONALNIH ZAKONOV ALI DRUGIH PREDPISOV