natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 11 August 2008, 16 September 2008, 3 October 2008, 21 October 2008, 2 December 2008, 10 December 2008, 23 December 2008, 30 January 2009, 13 February 2009, 23 February 2009, 5 March 2009, 13 March 2009, 18 March 2009, 23/24 March 2009, 20 April 2009, 3 June 2009, 17 July 2009 and 10 August 2009 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying data concerning several persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 11. avgusta 2008, 16. septembra 2008, 3. oktobra 2008, 21. oktobra 2008, 2. decembra 2008, 10. decembra 2008, 23. decembra 2008, 30. januarja 2009, 13. februarja 2009, 23. februarja 2009, 5. marca 2009, 13. marca 2009, 18. marca 2009, 23. in 24. marca 2009, 20. aprila 2009, 3. junija 2009, 17. julija 2009 ter 10. avgusta 2009 sklenil spremeniti nekatere identifikacijske podatke v zvezi z več osebami, skupinami in subjekti, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Annex I should therefore be updated accordingly,
Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –
Amendments concerning the heading ‘Legal persons, groups and entities’
Spremembe v zvezi z naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“
The entry ‘Aid Organisation of The Ulema (alias (a) Al Rashid Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rasheed Trust, (d) Al-Rashid Trust).
Vnos „Aid Organisation of The Ulema (alias (a) Al Rashid Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rasheed Trust, (d) Al-Rashid Trust).
; (c) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi (Tel. 497 92 63)
), (c) 302b-40, Good Earth Court, nasproti Pia Planitarium, blok 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi (tel. 497 92 63
; (d) 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi (Tel. 587 25 45)
), (d) 617 Clifton Center, Block 5, 6. nadstropje, Clifton, Karachi (tel. 587 25 45
; (e) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan (Tel. 262 38 18-19)
), (e) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, nasproti Jang Building, Karachi, Pakistan (tel. 262 38 18-19
; (f) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (Tel. 042-681 20 81)
), (f) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (tel. 042-681 20 81).
Other information: (a) Headquarters in Pakistan; (b) Account numbers in Habib Bank Ltd., Foreign Exchange Branch: 05501741 and 06500138.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: (a) Sedež v Pakistanu, (b) Številke računa v Habib Bank Ltd., devizni oddelek: 05501741 in 06500138.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
‘Al Rashid Trust (alias) (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, Pakistan).
„Al Rashid Trust (tudi (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, Pakistan).
Address: (a) Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan
Naslov: (a) Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karači, Pakistan
; (c) Office Dha’rbi-M’unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan
; (c) urad Dha’rbi-M’unin, nasproti Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan
; (d) Office Dha’rbi-M’unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan
; (d) urad Dha’rbi-M’unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Pešavar, Pakistan ; (e) urad Dha’rbi-M’unin, Rm No.
; (e) Office Dha’rbi-M’unin, Rm No. 3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan
3, Moti Plaza, blizu Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan
; (f) Office Dha’rbi-M’unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan
; (f) urad Dha’rbi-M’unin, vrhnje nadstropje, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan
; (h) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Igbal, Karachi, Pakistan (Tel. 497 92 63)
; (h) 302b-40, Good Earth Court, nasproti Pia Planitarium, blok 13a, Gulshan -I Igbal, Karači, Pakistan (tel. 497 92 63)
; (i) 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi, Pakistan (Tel. 587 25 45)
; (i) 617 Clifton Center, blok 5, 6. nadstropje, Clifton, Karači, Pakistan (tel. 587 25 45)
; (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan (Tel. 262 38 18-19)
; (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, nasproti Jang Building, Karači, Pakistan (tel. 262 38 18-19)
; (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (Tel. 042-681 20 81)
; (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (tel. 042-681 20 81)
Other information: (a) Headquarters in Pakistan; (b) Operations in Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, also operations in Kosovo, Chechnya; (c) Has two account numbers in Habib Bank Ltd., Foreign Exchange Branch, Pakistan: 05501741 and 06500138; (d) Until 21.10.2008 the UN list included the entries “Al Rashid Trust” (QE.A.5.01, listed on 6.10.2001) and “Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (QE.A.73.02, listed on 24.4.2002 and amended on 25.7.2006).
Drugi podatki: (a) sedež v Pakistanu; (b) operacije v Afganistanu: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar-e Sharif, tudi operacije na Kosovu in v Čečeniji; (c) ima dva računa v Habib Bank Ltd., devizni oddelek, Pakistan: 05501741 in 06500138; (d) do 21. 10. 2008 je seznam ZN vključeval vnosa ‚Al Rashid Trust‘ (QE.A.5.01, vključen v seznam 6. 10. 2001) in ‚Aid Organization of the Ulema, Pakistan‘ (QE.A.73.02, vključen v seznam 24. 4. 2002 ter spremenjen 25. 7. 2006).
Based on information confirming that the two entries refer to the same entity, the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee decided on 21.10.2008 to consolidate the relevant information contained in both entries in the present entry.
Na podlagi informacij, ki potrjujejo, da se navedena vnosa nanašata na isti subjekt, se je Sankcijski odbor ZN za Al-Kaido in talibane 21. 10. 2008 odločil združiti zadevne informacije iz obeh vnosov v sedanji vnos.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp).
Vnos „Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp).
Address: (a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
Naslov: (a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, blok 2, Karači, 25300, Pakistan
; (b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan
, (b) Gulistan-e-Jauhar, blok 12, Karači, Pakistan
Other information: Regional offices in Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Drugi podatki: regionalni uradi v Pakistanu: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Akhtarabad Medical Camp is in Spin Boldak, Afghanistan.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Akhtarabad Medical Camp je v Spin Boldaku, Afganistan.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
‘Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp, (d) Pakistan Relief Foundation, (e) Pakistani Relief Foundation, (f) Azmat-e-Pakistan Trust, (g) Azmat Pakistan Trust).
„Al-Akhtar Trust International (tudi (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp, (d) Pakistan Relief Foundation, (e) Pakistani Relief Foundation, (f) Azmat-e-Pakistan Trust, (g) Azmat Pakistan Trust).
Akhtarabad Medical Camp is in Spin Boldak, Afghanistan.
Akhtarabad Medical Camp je v Spin Boldaku, Afganistan.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.8.2005.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 17. 8. 2005.“
The entry ‘Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Vnos „Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al- Haramayn in Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Address: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Naslov podružnice: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
; (b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, (b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
; (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia and Herzegovina
, (c) Potur mahala St. 64, Travnik, Bosna in Hercegovina
Other information: Closed by Bosnian authorities’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Druge informacije: zaprt s strani bosanskih organov.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti.“ se nadomesti z:
‘Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation, (d) Al Harammein Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation).
„Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (tudi (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation, (d) Al Harammein Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation).
Address: (a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Naslov: (a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
(branch address); (b) 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
(naslov podružnice); (b) 14 Bihacka ul., Sarajevo, Bosna in Hercegovina
; (c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosnia and Herzegovina
; (c) 64 ul. Potur mahala, Travnik, Bosna in Hercegovina
; (d) Zenica, Bosnia and Herzegovina.
; (d) Zenica, Bosna in Hercegovina.
Other information: (a) Used to be officially registered in Bosnia and Herzegovina under registry number 24; (b) Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation ceased its work by decision of the Ministry of Justice of the Bosnia and Herzegovina Federation (decision on cessation of operation number 03-05-2-203/04); (c) It was no longer in existence as at December 2008; (d) Its premises and humanitarian activities were transferred under Government supervision to a new entity called Sretna Buducnost.
Drugi podatki: (a) fundacija je bila nekdaj uradno registrirana v Bosni in Hercegovini pod registrsko št. 24; (b) Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation je prenehala dejavnosti na podlagi odločbe Ministrstva za pravosodje Federacije Bosne in Hercegovine (odločba o ukinitvi operativne številke 03-05-2-203/04); (c) decembra 2008 ni več obstajala; (d) njeni prostori in humanitarne dejavnosti so bili pod vladnim nadzorom preneseni na nov subjekt, imenovan Sretna Buducnost.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.6.2004.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 28. 6. 2004.“
The entry ‘Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
Vnos „Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosna in Hercegovina
.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
‘Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir).
„Al-Haramain Islamic Foundation (tudi (a) Vazir, (b) Vezir).
Address: (a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
Naslov: (a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosna in Hercegovina
; (b) Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
; (b) Sarajevo, Bosna in Hercegovina.
Other information: Employees and associates include Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz and Safet Durguti.
Drugi podatki: med zaposlenimi in pridruženimi člani sta tudi Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz in Safet Durguti.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 13.3.2002.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 13. 3. 2002.“
The entry ‘Al-Jihad/Egyptian Islamic Jihad (aka Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Al-Jihad/Egyptian Islamic Jihad (alias Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad)“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
‘Egyptian Islamic Jihad (alias (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Egyptian Islamic Jihad (tudi (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘Al Qaida/Islamic Army (aka “The Base”, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Al Kaida/Islamska vojska (alias‚The Base‘ (baza), Al Kaida, Islamska rešilna fundacija, Skupina za ohranitev svetih krajev, Islamska vojska za osvoboditev svetih krajev, Svetovna islamska fronta za džihad proti Judom in križarjem, mreža Osame bin Ladna, organizacija Osame bin Ladna)“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomestita z:
Address: (a) PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
Naslov: (a) PO Box 3313, Deira, Dubaj, ZAE
; (b) PO Box 20066, Dubai, UAE
; (b) PO Box 20066, Dubaj, ZAE
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Drugi podatki: domnevno naj bi bila v lasti ali pod nadzorom Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 9. 11. 2001.“
The entry ‘Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem'ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, (h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel).
Vnos „Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, (c) Zveza za pravice državljanov in zatiranje laži, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Zveza državljanov za podporo pravici in zatiranje laži, (f) Sirat, (g) Zveza za izobraževanje, kulturo in družbo — Sirat, (h) Zveza za izobraževanje, kulturo in družbo— Sirat, (i) Istikamet, (j) v Siratelu).
Addresses: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
Naslovi: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina
; (c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
; (c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
‘Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem'ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, (h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel, (k) Citizens' Association for Support and Prevention of lies – Furqan).
„Al Furqan (tudi (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, (c) Zveza za pravice državljanov in zatiranje laži, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Zveza državljanov za podporo pravici in zatiranje laži, (f) Sirat, (g) Zveza za izobraževanje, kulturo in družbo — Sirat, (h) Zveza za izobraževanje, kulturo in družbo — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel, (k) Zveza državljanov za podporo in preprečevanje laži – Furqan).
Address: (a) 30a Put Mladih Muslimana (former name Palva Lukaca Street), 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Naslov: (a) 30a Put Mladih Muslimana (prej ul. Palva Lukaca), 71000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Strossmajerova, Zenica, Bosnia and Herzegovina
Strossmajerova, Zenica, Bosna in Hercegovina
; (c) 42 Muhameda Hadzijahica, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
; (c) 42 Muhameda Hadzijahica, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
; (d) 70 and 53 Strosmajerova Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
; (b) 70 in 53 ul. Strossmajerova, Zenica, Bosna in Hercegovina
; (e) Zlatnih Ljiljana Street, Zavidovici, Bosnia and Herzegovina)
; (e) ul. Zlatnih Ljiljana, Zavidovici, Bosna in Hercegovina ).
Other information: (a) Registered in Bosnia and Herzegovina as a citizens' association under the name of “Citizens' Association for Support and Prevention of lies – Furqan” on 26.9.1997; (b) Al Furqan ceased its work by decision of the Ministry of Justice of the Bosnia and Herzegovina Federation (decision number 03-054-286/97 dated 8.11.2002); (c) Al Furqan was no longer in existence as at Decemeber 2008.
Drugi podatki: (a) 26. 9. 1997 je bila registrirana v Bosni in Hercegovini kot zveza državljanov pod imenom ‚Zveza državljanov za podporo in preprečevanje laži – Furqan‘; (b) Al Furqan je prenehala dejavnosti na podlagi odločbe Ministrstva za pravosodje Federacije Bosna in Hercegovina (št. odločbe 03-054-286/97 z dne 8. 11. 2002); (c) Al Furqan decembra 2008 ni več obstajala.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.5.2004.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 11. 5.
The entry ‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna); location: north-eastern Iraq.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna); območje: severno-vzhodni Irak.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Other information: Location Northern Iraq. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.2.2003.’
„Ansar al-Islam (tudi (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Drugi podatki: območje severnega Iraka. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 24. 2. 2003.“
The entry ‘Asbat al-Ansar’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
nos „Asbat al-Ansar“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti.“ se nadomesti z:
‘Asbat al-Ansar. Address: Ein el-Hilweh camp, Lebanon. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Asbat al-Ansar. Naslov: Ein el-Hilweh camp, Libanon. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
The entry ‘Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia). Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Vnos „Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalija Ltd., (b) Baraka Bank of Somalija). Naslov: (a) Mogadishu, Somalija; (b) Dubaj, UAE.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
‘Barakaat Bank of Somalia (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances). Address: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE. Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim'Ale. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
„Barakaat Bank of Somalia (tudi (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances). Naslov: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalija; (b) Dubaj, ZAE. Drugi podatki: domnevno v lasti ali pod nadzorom Ali Ahmed Nur Jim’Ale. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 9. 11. 2001.“
‘Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Address: PO Box 3313, Dubai, UAE
„Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Naslov: PO Box 3313, Dubaj, ZAE
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim'Ale (QI.J.41.01).
Drugi podatki: domnevno v lasti ali pod nadzorom Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
The entries ‘Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, UAE
Vnosa „Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubaj, ZAE
’ and ‘Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE
“ in „Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubaj, ZAE.
‘Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
„Barako Trading Company, LLC (tudi Baraka Trading Company).
Address: PO Box 3313, Dubai, UAE
Naslov: PO Box 3313, Dubaj, ZAE
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim'Ale.
Drugi podatki: domnevno v lasti ali pod nadzorom Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
The entry ‘Bosanska Idealna Futura (aka Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center); addresses and offices in so far as known: — Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Vnos „Bosanska Idealna Futura (tudi Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center); znani naslovi in uradi: — Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina
, — Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina
, — Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosna in Hercegovina
, — Sehidska Street, Breza, Bosnia-Herzegovina
, — Sehidska Street, Breza, Bosna in Hercegovina
, — Kanal 1, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina
, — Kanal 1, 72000 Zenica, Bosna in Hercegovina
, — Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
, — Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
‘Bosanska Idealna Futura (alias (a) BIF-Bosnia, (b) Bosnian Ideal Future. Address: (a) 16 Hakije Mazica, 72000 Zenica, Bosnia and Herzegovina
„Bosanska Idealna Futura (tudi (a) BIF-Bosnia, (b) Bosnian Ideal Future. Naslov: (a) 16 Hakije Mazica, 72000 Zenica, Bosna in Hercegovina
; (b) Sehidska Street Breza, Bosnia and Herzegovina
; Sehidska ul., Breza, Bosna in Hercegovina
; (c) 1 Kanal Street, 72000 Zenica, Bosnia and Herzegovina
, (c) 1 ul. Kanal, 72000 Zenica, Bosna in Hercegovina
; (d) 35 Hamze Celenke, Ilidza, Bosnia and Herzegovina
; (d) 35 Hamze Celenke, Ilidza, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
; (e) 12 Salke Lagumdzije Street, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
; (e) 12 ul. Salke Lagumdzije, 71000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina