natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An alloy of base metals is to be classified as an alloy of the metal which predominates by weight over each of the other metals.
zlitina iz navadne kovine se uvršča kot zlitina kovine, ki prevladuje po masi nad vsako drugo kovino;
An alloy composed of base metals of this section and of elements not falling within this section is to be treated as an alloy of base metals of this section if the total weight of such metals equals or exceeds the total weight of the other elements present.
zlitina, sestavljena iz navadnih kovin iz tega oddelka in iz elementov, ki ne spadajo v ta oddelek, se šteje za zlitino navadnih kovin iz tega oddelka, če je skupna masa takih kovin enaka ali večja od skupne mase drugih zastopanih elementov;
In this section, the term ‘alloys’ includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.
v tem oddelku obsega izraz „zlitine“ tudi sintrane mešanice kovinskega prahu, homogene (fine) mešanice heterogenih sestavin (razen kermetov), dobljene s taljenjem, in intermetalne zmesi.
Unless the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to a base metal includes a reference to alloys which, by virtue of note 5 above, are to be classified as alloys of that metal.
Zlitine navadnih kovin se v nomenklaturi, če ni to urejeno drugače, uvrščajo kot navadne kovine v skladu z opombo 5.
Classification of composite articles:
Uvrščanje sestavljenih izdelkov:
Except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles of base metal under the interpretative rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other metals.
Če iz tarifnih številk ne izhaja kaj drugega, se izdelki iz navadnih kovin (vključno z izdelki iz različnih materialov, ki se uvrščajo kot izdelki iz navadnih kovin po pravilih za razlago), ki so sestavljeni iz dveh ali več navadnih kovin, uvrščajo kot izdelki iz tiste navadne kovine, ki po masi prevladuje nad vsako drugo kovino.
Iron and steel, or different kinds of iron or steel, are regarded as one and the same metal.
se železo in jeklo ali razne vrste železa ali jekla štejejo za isto kovino;
An alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of note 5, it is classified.
se pri zlitini šteje, kot da je vsa iz tiste kovine, za katere zlitino velja opomba 5;
A cermet of heading 8113 is regarded as a single base metal.
se kermet iz tar. št. 8113 šteje za navadno kovino.
In this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
V tem oddelku je z naslednjimi izrazi mišljeno:
Waste and scrap
Odpadki in ostanki
Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.
kovinski odpadki in ostanki iz proizvodnje ali mehanične obdelave kovine in kovinsko blago, ki je vidno neuporabno zaradi loma, rezanja, izrabljenosti ali drugih razlogov;
Products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 1 mm.
izdelki, ki jih gre 90 mas. % ali več skozi sito z odprtinami 1 mm.
CHAPTER 72
POGLAVJE 72
IRON AND STEEL
ŽELEZO IN JEKLO
In this chapter and, in the case of notes (d), (e) and (f) throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
V tem poglavju ter v primerih, ki so navedeni v tej opombi pod (d), (e) in (f), imajo uporabljeni izrazi v tej nomenklaturi naslednji pomen:
Pig iron
grodelj:
Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits:
železo, ogljične zlitine, neprimerne za kovanje, z vsebnostjo ogljika več kot 2 mas. % in, ki vsebuje enega ali več od naslednjih elementov, specificiranih v razmerjih, izraženih v masnih %:
not more than 10 % of chromium,
ne več kot 10 % kroma,
not more than 6 % of manganese,
ne več kot 6 % mangana,
not more than 3 % of phosphorus,
ne več kot 3 % fosforja,
not more than 8 % of silicon,
ne več kot 8 % silicija,
a total of not more than 10 % of other elements.
skupaj ne več kot 10 mas. % ostalih elementov;
Spiegeleisen
zrcalovina:
Iron-carbon alloys containing by weight more than 6 % but not more than 30 % of manganese and otherwise conforming to the specification at (a) above.
zlitine železa in ogljika, ki vsebujejo več kot 6 mas. % in ne več kot 30 mas. % mangana in po drugih lastnostih ustrezajo določbam pod (a) te opombe;
Alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following:
zlitine v štrucah, blokih, kosih ali podobnih primarnih oblikah, v oblikah, dobljenih s kontinuirnim litijem, in v obliki granul ali prahu, v aglomerirani ali neaglomerirani obliki in se navadno uporabljajo kot dodatki pri izdelavi drugih zlitin ali kot dezoksidanti, sredstva za razžveplanje ali za podobno uporabo v metalurgiji železa in ki jih ni mogoče kovati, vsebujejo pa 4 mas. % ali več železa in enega ali več naslednjih elementov (v masnih %):
more than 10 % of chromium,
več kot 10 % kroma,
more than 30 % of manganese,
več kot 30 % mangana,
more than 3 % of phosphorus,
več kot 3 % fosforja,
more than 8 % of silicon,
več kot 8 % silicija,
a total of more than 10 % of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content of 10 % in the case of copper.
skupno več kot 10 % drugih elementov, razen ogljika, pri čemer bakra ne sme biti več kot 10 %;
Steel
jeklo:
Stainless steel
nerjavno jeklo:
Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements.
legirana jekla, ki vsebujejo 1,2 mas. % ali manj ogljika in 10,5 mas. % ali več kroma z drugimi elementi ali brez njih;
Other alloy steel
druga legirana jekla:
Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown:
jekla, ki ne ustrezajo definiciji nerjavnih jekel in vsebujejo enega ali več naslednjih elementov v mejah (v masnih %):
0,3 % or more of aluminium,
0,3 % ali več aluminija,
0,0008 % or more of boron,
0,0008 % ali več bora,
0,3 % or more of chromium,
0,3 % ali več kroma,
0,3 % or more of cobalt,
0,3 % ali več kobalta,
0,4 % or more of copper,
0,4 % ali več bakra,
0,4 % or more of lead,
0,4 % ali več svinca,
1,65 % or more of manganese,
1,65 % ali več mangana,
0,08 % or more of molybdenum,
0,08 % ali več molibdena,
0,3 % or more of nickel,
0,3 % ali več niklja,
0,06 % or more of niobium,
0,06 % ali več niobija,
0,6 % or more of silicon,
0,6 % ali več silicija,
0,05 % or more of titanium,
0,05 % ali več titana,
0,3 % or more of tungsten (wolfram),
0,3 % ali več volframa,
0,1 % or more of vanadium,
0,1 % ali več vanadija,
0,05 % or more of zirconium,
0,05 % ali več cirkonija,
0,1 % or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately.
0,1 % ali več drugih elementov (razen žvepla, fosforja, ogljika in dušika) vsakega posebej;
Remelting scrap ingots of iron or steel
odpadni ingoti iz železa ali jekla, namenjeni za pretaljevanje:
Products roughly cast in the form of ingots without feeder-heads or hot tops, or of pigs, having obvious surface faults and not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen or ferro-alloys.
izdelki, grobo uliti v obliki ingotov brez nalitkov, kokilnih nastavkov (glave ingota), z očitnimi površinskimi napakami, njihova kemična sestava pa ne izpolnjuje zahtev grodlja, zrcalovine ali ferozlitin;
Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.
izdelki, ki jih gre manj kot 90 mas. % skozi sito z odprtinami 1 mm, toda 90 mas. % ali več skozi sito z odprtinami 5 mm;
(ij) Semi-finished products
(ij) polizdelki:
Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
kontinuirno vliti izdelki polnega prereza, lahko tudi vroče predvaljani; in drugi izdelki polnega prereza, vroče predvaljani, predkovani, vključno surovci za kotnike in druge profile, brez nadaljnje obdelave.
These products are not presented in coils.
Ti izdelki niso predloženi v kolobarjih;
Flat-rolled products
ploščati valjani izdelki:
Rolled products of solid rectangular (other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ĳ) above in the form of:
valjani izdelki polnega pravokotnega prereza (razen kvadratnega), ki ne ustrezajo definiciji pod (ij), v obliki:
coils of successively superimposed layers, or
kolobarjev drug nad drugim ležečih tesno navitih slojev, ali
straight lengths, which if of a thickness less than 4,75 mm are of a width measuring at least 10 times the thickness or if of a thickness of 4,75 mm or more are of a width which exceeds 150 mm and measures at least twice the thickness.
ravnih kosov, katerih širina je, če so tanjši kot 4,75 mm, enaka najmanj desetkratni debelini, ali če so debeli 4,75 mm ali več, pa širina več kot 150 mm in je najmanj dvakrat večja od debeline.
Flat-rolled products include those with patterns in relief derived directly from rolling (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and those which have been perforated, corrugated or polished, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
S ploščatimi valjanimi izdelki so mišljeni tudi izdelki z reliefno površino, ki je nastala neposredno z valjanjem (npr.: žlebovi, rebra, kocke, kaplje, gumbi, rombi), in tisti, ki so bili perforirani, nagubani ali polirani, če s tem ne dobijo značaja predmetov ali izdelkov iz drugih tarifnih številk.
Flat-rolled products of a shape other than rectangular or square, of any size, are to be classified as products of a width of 600 mm or more, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
Ploščati valjani izdelki v obliki, ki se razlikuje od pravokotne ali kvadratne oblike, katere koli velikosti, se uvrščajo kot izdelki, široki 600 mm ali več, če s tem ne dobijo značaja predmetov ali izdelkov iz drugih tarifnih številk;
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils
žica, vroče valjana, v ohlapno navitih kolobarjih:
Hot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
vroče valjani izdelki v obliki ohlapno navitih kolobarjev, s polnim prečnim prerezom v obliki kroga, krožnega segmenta, ovala, pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali drugih konveksnih mnogokotnikov (vključno „sploščeni krogi“ in „modificirani pravokotniki“, katerih dve nasprotni strani sta izbočeni, drugi dve strani pa sta ravni, enakih dolžin in vzporedni).
These products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).
Ti izdelki imajo lahko vdolbine, rebra, žlebove ali druge deformacije, nastale med valjanjem (palice za armiranje betona);
Other bars and rods
Druge palice
Products which do not conform to any of the definitions at (ĳ), (k) or (l) above or to the definition of wire, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
izdelki, ki ne ustrezajo nobeni izmed definicij pod (ij), (k) ali (l) ali definiciji za hladno vlečeno žico, po vsej dolžini pa imajo enak prečni prerez v obliki kroga, krožnega segmenta, ovala, pravokotnika (vključno kvadrat), trikotnika ali drugih konveksnih mnogokotnikov (vključno „sploščeni krogi“ in „modificirani pravokotniki“, katerih dve nasprotni strani sta izbočeni, drugi dve strani pa sta ravni, enakih dolžin in vzporedni).
These products may:
Ti izdelki:
have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods),
imajo lahko vdolbine, rebra, žlebove ali druge deformacije, nastale med valjanjem (palice za armiranje betona),
be twisted after rolling.
so lahko spiralno zaviti po valjanju;
Angles, shapes and sections
Zvarjeni profili in kotniki
Products having a uniform solid cross-section along their whole length which do not conform to any of the definitions at (ĳ), (k), (l) or (m) above or to the definition of wire.
izdelki, ki imajo po vsej svoji dolžini enak polni prečni prerez, ne ustrezajo pa predhodnim definicijam pod (ij), (k), (l) ali (m) ali definiciji za žico.
Chapter 72 does not include products of heading 7301 or 7302.
Poglavje 72 ne obsega izdelkov iz tar. št. 7301 in 7302;
Cold-formed products in coils, of any uniform solid cross-section along their whole length, which do not conform to the definition of flat-rolled products.
hladno oblikovani izdelki v kolobarjih, ki imajo po vsej svoji dolžini enak polni prečni prerez, ne ustrezajo pa definiciji za ploščate valjane izdelke;
Ferrous metals clad with another ferrous metal are to be classified as products of the ferrous metal predominating by weight.
Izdelki iz železa ali jekla, platirani s slojem iz druge vrste železa ali jekla, se uvrščajo kot izdelek iz železa ali jekla, ki prevladuje po masi.
Iron or steel products obtained by electrolytic deposition, by pressure casting or by sintering are to be classified, according to their form, their composition and their appearance, in the headings of this chapter appropriate to similar hot-rolled products.
Izdelki iz železa ali jekla, dobljeni z elektrolitskim nanašanjem, tlačnim litjem ali sintranjem, se uvrščajo glede na obliko, sestavo in videz pod tarifne številke tega poglavja kot podobni vroče valjani izdelki.
In this chapter, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
V tem poglavju je z naslednjima izrazoma mišljeno:
Alloy pig iron
legirani grodelj:
Pig iron containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:
grodelj, ki vsebuje enega ali več od naslednjih elementov, specificiranih v razmerjih, izraženih v masnih %:
more than 0,2 % of chromium,
več kot 0,2 % kroma,
more than 0,3 % of copper,
več kot 0,3 % bakra,
more than 0,3 % of nickel,
več kot 0,3 % niklja,
more than 0,1 % of any of the following elements: aluminium, molybdenum, titanium, tungsten (wolfram), vanadium.
več kot 0,1 % katerega koli od naslednjih elementov: aluminija, molibdena, titana, volframa, vanadija;
Non-alloy free-cutting steel
nelegirano avtomatno jeklo:
Non-alloy steel containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:
nelegirano jeklo, ki vsebuje enega ali več naslednjih elementov specificiranih v razmerjih, izraženih v masnih %:
0,08 % or more of sulphur,
0,08 % ali več žvepla,
0,1 % or more of lead,
0,1 % ali več svinca,
more than 0,05 % of selenium,
več kot 0,05 % selena,
more than 0,01 % of tellurium,
več kot 0,01 % telurja,
more than 0,05 % of bismuth.
več kot 0,05 % bizmuta;
Silicon-electrical steel
silicijeva jekla za elektropločevine:
Alloy steels containing by weight at least 0,6 % but not more than 6 % of silicon and not more than 0,08 % of carbon.
legirana jekla, ki vsebujejo najmanj 0,6 mas. % toda ne več kot 6 mas. % silicija in ne več kot 0,08 mas. % ogljika.
They may also contain by weight not more than 1 % of aluminium but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.
Ta jekla lahko vsebujejo največ 1 mas. % aluminija, ne smejo pa vsebovati drugih elementov v količini, ki bi dala jeklu značilnosti drugega legiranega jekla;
High-speed steel
hitrorezna jekla:
Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of chromium.
legirana jekla, ki vsebujejo, z ali brez drugih elementov, najmanj dva od naslednjih treh legirnih elementov: molibden, volfram in vanadij v skupni količini 7 mas. % ali več ter 0,6 mas. % ali več ogljika in 3 mas. % do 6 mas. % kroma;
Silico-manganese steel
silicij-manganova jekla:
Alloy steels containing by weight:
legirana jekla, ki vsebujejo v masnih %:
not more than 0,7 % of carbon,
ne več kot 0,7 % ogljika,
0,5 % or more but not more than 1,9 % of manganese, and
0,5 % ali več, toda ne več kot 1,9 % mangana,
0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon, but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.
0,6 % ali več, toda ne več kot 2,3 % silicija, ne vsebujejo pa katerega koli drugega elementa v količini, ki bi dala jeklu značilnosti drugega legiranega jekla.
For the classification of ferro-alloys in the subheadings of heading 7202, the following rule should be observed:
Pri uvrščanju ferozlitin v podštevilke tar. št. 7202 je treba upoštevati naslednja pravila:
A ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the alloy elements exceeds the minimum percentage laid down in note 1(c) to this chapter; by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage.
Ferozlitina se šteje kot binarna in se uvršča v ustrezno podštevilko (če obstaja), če samo eden izmed legirnih elementov presega minimalni odstotek iz opombe 1(c) tega poglavja; analogno temu se šteje kot ternarni oziroma kvarternarni, če dva oziroma trije legirni elementi presegajo navedeni minimalni odstotek.
For the application of this rule, the unspecified ‘other elements’ referred to in note 1(c) to this chapter must each exceed 10 % by weight.
Za uporabo tega pravila mora znašati delež nenaštetih „drugih elementov“ iz opombe 1(c) k temu poglavju vsakega več kot 10 mas. %.
The following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Našteti izrazi imajo naslednje pomene: „električni“: za potrebe tar. podšt.
‘Electrical’: for the purposes of subheadings 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 and 72112320, flat-rolled products which under a current at 50 Hz and a magnetic flux of 1 T have a watt-loss per kilogram, calculated by the Epstein method, of:
72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 in 72112320 pomeni ploščato valjane izdelke, ki imajo pod tokom frekvence 50 Hz in magnetnim pretokom 1 T naslednje vatne izgube na kilogram, računano po Epsteinovi metodi:
2,1 W or less, when their thickness does not exceed 0,20 mm,
2,1 W ali manj, kadar njihova debelina ne presega 0,20 mm,
3,6 W or less, when their thickness is not less than 0,20 mm but less than 0,60 mm,
3,6 W ali manj, kadar njihova debelina ni manjša od 0,20 mm, vendar je manjša od 0,60 mm,
6 W or less, when their thickness is not less than 0,60 mm but not greater than 1,50 mm.
6 W ali manj, kadar njihova debelina ni manjša od 0,60 mm, vendar ne večja od 1,50 mm; „pokositrena pločevina“: za potrebe tar. podšt.
‘Tinplate’: for the purposes of subheadings 72101220, 72107010, 72121010 and 72124020, flat-rolled products (of a thickness of less than 0,5 mm) coated with a layer of metal containing, by weight, 97 % or more of tin.
72101220, 72107010, 72121010 in 72124020 pomeni ploščato valjane izdelke (debeline manjše kot 0,5 mm), prevlečene s plastjo kovine, ki vsebuje najmanj 97 mas. % ali več kositra; „orodno jeklo“: pod tar. podšt.
‘Tool steel’: for the purposes of subheadings 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 and 72286020, alloy steels, other than stainless or high-speed steel, containing, by weight, one of the following compositions, with or without other elements:
72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 in 72286020, pomeni legirana jekla, razen nerjavnih in hitroreznih jekel, ki imajo eno od naslednjih sestav, z drugimi elementi ali brez njih (v masnih %):
less than 0,6 % of carbon
manj kot 0,6 % ogljika
0,7 % or more of silicon and 0,05 % or more of vanadium
0,7 % ali več silicija in 0,05 % ali več vanadija
4 % or more of tungsten,
4 % ali več volframa,
0,8 % or more of carbon
0,8 % ali več ogljika
0,05 % or more of vanadium,
0,05 % ali več vanadija,
more than 1,2 % of carbon
več kot 1,2 % ogljika
not less than 11 % but not more than 15 % of chromium,
najmanj 11 %, vendar največ 15 % kroma,
0,16 % or more but not more than 0,5 % of carbon
0,16 % ali več, vendar največ 0,5 % ogljika
3,8 % or more but not more than 4,3 % of nickel
3,8 % ali več, vendar največ 4,3 % niklja
1,1 % or more but not more than 1,5 % of chromium
1,1 % ali več, vendar največ 1,5 % kroma
0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum,
0,15 % ali več, vendar največ 0,5 % molibdena,
0,3 % or more but not more than 0,5 % of carbon
0,3 % ali več, vendar največ 0,5 % ogljika
1,4 % or more but not more than 2,1 % of chromium
1,4 % ali več, vendar največ 2,1 % kroma
0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum
0,15 % ali več, vendar največ 0,5 % molibdena
less than 1,2 % of nickel,
manj kot 1,2 % niklja,
0,3 % or more of carbon
0,3 % ali več ogljika
less than 5,2 % of chromium
manj kot 5,2 % kroma
0,65 % or more of molybdenum or 0,4 % or more of tungsten,
0,65 % ali več molibdena ali 0,4 % ali več volframa,
0,5 % or more but not more than 0,6 % of carbon
0,5 % ali več, vendar največ 0,6 % ogljika
1,25 % or more but not more than 1,8 % of nickel
1,25 % ali več, vendar največ 1,8 % niklja
0,5 % or more but not more than 1,2 % of chromium
0,5 % ali več, vendar največ 1,2 % kroma
0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum.
0,15 % ali več, vendar največ 0,5 % molibdena.
I. PRIMARY MATERIALS; PRODUCTS IN GRANULAR OR POWDER FORM
I. IZDELKI V PRIMARNIH OBLIKAH, ZRNIH ALI PRAHU
Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus
Nelegirani grodelj, ki vsebuje do 0,5 mas. % fosforja
Containing by weight not less than 0,4 % of manganese
ki vsebuje najmanj 0,4 mas. % mangana
Containing by weight 1 % or less of silicon
ki vsebuje 1 mas. % ali manj silicija
Containing by weight more than 1 % of silicon
ki vsebuje več kot 1 mas. % silicija
Containing by weight not less than 0,1 % but less than 0,4 % of manganese
ki vsebuje najmanj 0,1 mas. %, toda manj kot 0,4 mas. % mangana
Containing by weight less than 0,1 % of manganese
ki vsebuje manj kot 0,1 mas. % mangana
Non-alloy pig iron containing by weight more than 0,5 % of phosphorus
Nelegirani grodelj, ki vsebuje več kot 0,5 mas. % fosforja
Alloy pig iron; spiegeleisen
Legirani grodelj; zrcalovina
Alloy pig iron containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium
legirani grodelj, ki vsebuje najmanj 0,3 mas. %, vendar največ 1 mas. % titana in najmanj 0,5 mas. %, vendar največ 1 mas. % vanadija
Containing by weight more than 2 % of carbon
ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika
With a granulometry not exceeding 5 mm and a manganese content by weight exceeding 65 %
z granulacijo, ki ne presega 5 mm in vsebnostjo mangana več kot 65 mas. %
Containing by weight more than 55 % of silicon
ki vsebuje več kot 55 mas. % silicija
Containing by weight 4 % or more but not more than 10 % of magnesium
ki vsebujejo 4 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % magnezija