natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
"Tehnologija", ki je povezana s "proizvodnjo" pirolitsko dobljenih materialov, oblikovanih v kalupih, na vretenu ali drugih podlagah iz plinov predhodnikov, ki se razgrajujejo pri temperaturah med 1573 K (1300 °C) in 3173 K (2900 °C) pri pritisku od 130 Pa do 20 kPa.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B233, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C240 or 1D201.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" blaga, določenega v točkah 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 do 1A227, 1B201, 1B225 do 1B233, 1C002(b)3 ali (b)4, 1C010(b), 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 do 1C240 ali 1D201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" blaga iz točke 1A007, 1A202 ali 1A225 do 1A227.
N.B.:For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
Opomba:Za brezšumne ležaje glej Nadzor vojaškega blaga
Note:2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
Opomba:Predmet nadzora v točki 2A001 niso tolerančne kroglice, ki so po proizvajalčevih specifikacijah v skladu s standardom ISO 3290 stopnje 5 ali slabše.
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-7 or RBEC-7, or other national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593), made from monel or beryllium;
kroglični ležaji in valjčni ležaji, ki imajo vse tolerance po proizvajalčevih specifikacijah, ki so v skladu s standardom ISO 492 razreda 4 ali boljše (ali s standardi ANSI/ABMA 20 razreda ABEC-7 ali RBEC-7 ali drugimi enakovrednimi nacionalnimi standardi), in imajo oba obroča in vrtljive elemente (ISO 5593) iz monela ali berilija;
Other ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or RBEC-9, or other national equivalents), or better;
drugi kroglični ali valjčni ležaji, ki imajo vse tolerance po proizvajalčevih specifikacijah, ki so v skladu s standardom ISO 492 razreda 2, ali boljše (ali s standardi ANSI/ABMA 20 razreda ABEC-9 ali RBEC-9 ali drugimi enakovrednimi nacionalnimi standardi);
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
materiale z gostoto magnetnega pretoka 2,0 T ali več in z mejo tečenja več kot 414 MPa;
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
elektromagnetne 3D homopolarne materiale za zaganjalnike ali
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
visokotemperaturne (450 K (177 °C) in več) pozicijske senzorje.
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
prostornino od 150 cm3 do 8000 cm3in
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
itrijev oksid (yttria) (Y2O3) ali
i. Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
cirkonijev oksid (zirconia) (ZrO2);
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
prostornino od 50 cm3 do 2000 cm3 in
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
izdelani so iz tantala z masnim deležem 98 % ali več ali so z njim obrobljeni in
A ’nominal size’ of 5 mm or greater;
’nominalna velikost’ 5 mm ali več;
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841, ’Numerical Control Machines — Axis and Motion Nomenclature’.
Poimenovanje osi mora biti v skladu z mednarodnim standardom ISO 841, ’Numerično krmiljeni stroji – Nomenklatura osi in gibanj’.
’Stated positioning accuracy’ derived from measurements made according to ISO 230/2 (1988) [1]or national equivalents may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests.
’Uradna vrednost natančnosti pozicioniranja’, ki izhaja iz meritev na osnovi ISO 230/2 (1988) [1]ali z enakovrednim nacionalnim standardom, se lahko pojmuje kot meritev stroja namesto meritve dejanskega stroja.
’Stated positioning accuracy’ means the accuracy value provided to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established as representative of the accuracy of a specific machine model.
’Uradna vrednost položajne natančnosti’ je tista vrednost, ki se določi pristojnim oblastem države članice, v kateri ima izvoznik svoj sedež, kot reprezentativna pri določanju natančnosti določenega strojnega modela.
Determination of ’Stated Positioning Accuracy’
Določanje "uradne vrednosti položajne natančnosti"
The method of calculating the A-value is described in the ISO standard;
Metoda izračuna vrednosti A je opisan v standardih ISO;
Determine the mean value of the A-value of each axis.
določitev srednje vrednosti A vseh osi.
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. or 2B201 has a stated accuracy Â of 6 microns for grinding machines and 8 microns for milling and turning machines or better, the manufacturer should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
če je uradna vrednost modela stroja, ki niso predmet nadzora točk 2B001(a) do 2B001(c) ali 2B201, 6 µm za rezkalne stroje in 8 µm za stružne in rotirajoče stroje ali boljša, mora proizvajalec vsakih 18 mesecev potrditi te vrednosti.
N.B.:SEE ALSO 2B201.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 2B201.
Crankshafts or camshafts;
pogonske ali odmične gredi;
Extruder worms; or
ekstruzijski polži ali
Note 3:A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
Opomba 3:Strojno orodje, ki ima vsaj dve od naslednjih treh zmogljivosti: struženje, rezkanje ali brušenje (npr. stroj za struženje z brusnimi zmogljivostmi), je treba obravnavati po določilih točk 2B001(a), (b) ali (c)
Machine tools for turning having all of the following:
Strojna orodja za struženje, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Positioning accuracy with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 µm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
pozicijska natančnost "z vsemi možnimi kompenzacijami", enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 6 µm po ISO 230/2 (1988) [1] Proizvajalci, ki izračunavajo natančnost nastavitev v skladu s standardom ISO 230/2 (1997), se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
or national equivalents along any linear axis; and
ali po enakovrednih nacionalnih standardih vzdolž katere koli linearne osi in
Note:2B001.a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
Opomba:Predmet nadzora v točki 2B001(a) niso stroji za struženje, izdelani posebej za proizvodnjo kontaktnih leč, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
strojni krmilnik je omejen na uporabo na oftalmologiji temelječe programske opreme za del vhodnih programskih podatkov in
No vacuum chucking.
nimajo vakumskega potiska.
Machine tools for milling having any of the following:
Strojna orodja za struženje, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
pet ali več osi, ki jih je mogoče simultano koordinirati glede "vodenja po konturi";
A positioning accuracy for jig boring machines, with "all compensations available", equal to or less (better) than 4 µm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
pozicijska natančnost z "z vsemi možnimi kompenzacijami", enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 4 µm po ISO 230/2 (1988) [1] Proizvajalci, ki izračunavajo natančnost nastavitev v skladu s standardom ISO 230/2 (1997), se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
or national equivalents along any linear axis; or
, ali po enakovrednih nacionalnih standardih vzdolž katere koli linearne osi ali
Fly cutting machines having all of the following:
enorezilni rezkalni stroji, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
opletanje vretena manjše (boljše) od 0,0004 mm TIR; in
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
kotni pogrešek prečnega pomika (čeljust, korak in zasuk) manjši (boljši) od 2 sekund na prehod TIR po več kot 300 mm tekalnega hoda;
Positioning accuracy with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 µm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
pozicijska natančnost z "z vsemi možnimi kompenzacijami", enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 4 µm po ISO 230/2 (1988) [1] Proizvajalci, ki izračunavajo natančnost nastavitev v skladu s standardom ISO 230/2 (1997), se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
tri ali več osi, ki jih je mogoče simultano koordinirati glede "vodenja po konturi", ali
Note:2B001.c. does not control grinding machine as follows:
Opomba:Predmet nadzora v točki 2B001(c) niso brusilni stroji:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines, having all of the following:
cilindrični zunanji, notranji in zunanje-notranji površinski brusilni stroji, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Limited to cylindrical grinding; and
omejeni so le na cilindrično brušenje in
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
omejeni so na največji obdelovanec zunanjega premera ali dolžine 150 mm.
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a positioning accuracy with "all compensations available" less (better) than 4 µm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
stroji, ki so izdelani posebej za koordinatno brušenje in nimajo z-osi ali w-osi s pozicijsko natančnostjo z "z vsemi razpoložljivimi kompenzacijami", manjšo (boljšo) od 4 µm po ISO 230/2 (1988) [1] Proizvajalci, ki izračunavajo natančnost nastavitev v skladu s standardom ISO 230/2 (1997), se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
Surface grinders.
orodja za oblikovno brušenje.
Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following:
orodja za odnašanje kovine, keramike ali "kompozitov", ki imajo vse naslednje značilnosti:
Electron beam; or
z elektronskim žarkom ali
"Laser" beam; and
z "laserskim" žarkom in
Having two or more rotary axes and all of the following:
ki imajo dve ali več rotirajočih osi, obenem pa:
Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
jih je mogoče simultano nadzirati glede "vodenja po konturi" in
A positioning accuracy of less (better) than 0,003°;
imajo pozicijsko natančnost manjšo od (boljšo kot) 0,003°;
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5 m and specially designed components therefor.
stroji za globoko vrtanje in stružnice, prirejene za globoko vrtanje z največjo možno globino izvrtine več kot 5 m in posebej zanje izdelano orodje.
Finishing the form to less (better) than 1,0 µm;
končno obdelavo oblik za manj (boljše) kot 1,0 µm;
Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
dokončno hrapavost manjšo (boljšo) od 100 nm rms.
Four or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
štiri ali več osi, ki jih je mogoče simultano koordinirati glede "vodenja po konturi"in
Using any of the following processes:
uporabljajo katerega koli od naslednjih postopkov:
Magnetorheological finishing (’MRF’);
magnetoreologična končna obdelava (’MRF’);
Electrorheological finishing (’ERF’);
elektroreologična končna obdelava (’ERF’);
’Energetic particle beam finishing’;
’energetična končna obdelava z žarki delcev’;
’Inflatable membrane tool finishing’; or
’končna obdelava z orodjem z napihljivo membrano’ali
’Fluid jet finishing’.
’končna obdelava s curkom’.
’MRF’ is a material removal process using an abrasive magnetic fluid whose viscosity is controlled by a magnetic field.
’MRF’ (magnetorheological finishing) pomeni postopek odstranjevanja materiala z uporabo abrazivne magnetne tekočine, katere viskoznost se nadzira z magnetnim poljem.
’ERF’ is a removal process using an abrasive fluid whose viscosity is controlled by an electric field.
’ERF’ (electrorheological finishing) je postopek odstranjevanja z uporabo abrazivne tekočine, katere viskoznost se nadzira z električnim poljem.
’Inflatable membrane tool finishing’ is a process that uses a pressurized membrane that deforms to contact the workpiece over a small area.
’Končna obdelava z orodjem z napihljivo membrano’ (’inflatable membrane tool finishing’) je postopek, pri katerem se za selektivno odstranjevanje materiala uporablja stisnjena membrana, ki se preoblikuje na tak način, da je z obdelovancem v stiku le majhen del membrane.
’Fluid jet finishing’ makes use of a fluid stream for material removal.
Pri ’končni obdelavi s curkom’ (’fluid jet finishing’) se za odstranjevanje materiala uporablja curek tekočine.
Hot "isostatic presses" having all of the following, and specially designed components and accessories therefor:
"Izostatične stiskalnice" za delo v vročem stanju, ki imajo vse naslednje in posebej izdelane komponente in pribor:
N.B.:SEE ALSO 2B104 and 2B204.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKI 2B104 in 2B204.
A controlled thermal environment within the closed cavity and a chamber cavity with an inside diameter of 406 mm or more; and
nadzorovano temperaturo znotraj zaprte komore z notranjim premerom 406 mm ali več in
Having any of the following:
ima katerokoli od naslednjih značilnosti:
A controlled thermal environment exceeding 1773 K (1500 °C); or
nadzorovano delovno temperaturo nad 1773 K (1500 °C) ali
specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods Controls.
Opomba:Pri posebej izdelanih utopnih orodjih, kalupih in opremi glej točki 1B003, 9B009 in Nadzor vojaškega blaga.
Equipment specially designed for the deposition, processing and in-process control of inorganic overlays, coatings and surface modifications, as follows, for non-electronic substrates, by processes shown in the Table and associated Notes following 2E003.f., and specially designed automated handling, positioning, manipulation and control components therefor:
Oprema, izdelana posebej za dodajanje, obdelavo in postopkovni nadzor anorganskih nanosov, premazov in površinskih nanosov, za ionizirane medije, po postopkih, ki jih prikazuje Tabela s pripadajočimi opombami, prikazana takoj za točko 2E003(f), in posebej zanjo izdelane komponente za avtomatsko ravnanje, nameščanje in ravnanje:
N.B.:SEE ALSO 2B105.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 2B105.
A process modified for one of the following:
postopek, prirejen za enega od naslednjih načinov:
Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
kontrolirano termično nanašanje delcev (CNTD) ali
Plasma enhanced or plasma assisted CVD; and
za CVD ob vzbujanju ali pomoči plazme in
Incorporating high vacuum (equal to or less than 0,01 Pa) rotating seals; or
vgrajeni vrteči se delci v visokem vakuumu (0,01 Pa ali manj) ali
Electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW and having any of the following:
proizvodna oprema s fizičnim nanašanjem prek elektronskega curka (EB-PVD), ki ima napajalne sisteme z močjo nad 80 kW ter katero koli od naslednjih značilnosti:
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the ingots feed rate; or
sistem z "lasersko" krmiljenim nivojem napajanja ingotov ali
Plasma spraying production equipment having any of the following:
proizvodna oprema za razprševanje plazme, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa prior to the spraying process; or
deluje v nadzorovanem okolju z zmanjšanim tlakom (10 kPa ali manj, merjeno nad razdaljo in znotraj razdalje 300 mm od izhodne šobe) v vakuumski posodi sposobni podtlaka do 0,01 Pa pred postopkom nanašanja ali
Sputter deposition production equipment capable of current densities of 0,1 mA/mm2 or higher at a deposition rate of 15 µm/h or more;
proizvodna oprema za nanašanje z brizganjem (sputter), ki je zmožna tokovne gostote 0,1 mA/mm2 ali več pri stopnji nanašanja 15 µm/h ali več;
Coating thickness on the substrate and rate control; or
debeline prevleke na podlagi in hitrosti nanašanja ali
Note:2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment, specially designed for cutting or machining tools.
Opomba:Predmet nadzora v točki 2B005 ni oprema za kemično naparjanje s katodnim oblokom, pršenjem, ionskim oblaganjem ali ionskega vnašanja, posebej prirejena za odrezovalne ali obdelovalne stroje.
Dimensional inspection or measuring systems, equipment and "electronic assemblies", as follows:
Merilni sistemi, oprema in "elektronski sestavi" za kontrolo dimenzij in merilne sisteme, kot sledi:
Computer controlled or "numerically controlled" co-ordinate measuring machines (CMM), having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPEE) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of axes) equal to or less (better) than (1,7 + L/1000) µm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001);
računalniško kontrolirani ali "numerično krmiljeni" koordinatni merilni stroji (co-ordinate measuring machines – CMM) s tridimenzionalnim (volumensko) največjim dovoljenim pogreškom (MPEE) (maximum permissible error of indication) na kateri koli točki dosega stroja (t.j. po dolžini osi), ki je enaka ali manjša (boljša) od (1,7 + L/1000) µm (L je merjena dolžina v mm), preizkušeno v skladu s standardom ISO 10360–2 (2001);
N.B.:SEE ALSO 2B206.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 2B206.
’Linear displacement’ measuring instruments having any of the following:
naprave za merjenje ’linearne napake’, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Non-contact type measuring systems with a "resolution" equal to or less (better) than 0,2 µm within a measuring range up to 0,2 mm;
brezkontaktni merilni sistem z "razločljivostjo", ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,2 µm v merilnem območju do 0,2 mm;
Linear voltage differential transformer systems having all of the following:
linearni diferenčni pretvorniki, ki imajo vse naslednje značilnosti:
"Linearity" equal to or less (better) than 0,1 % within a measuring range up to 5 mm; and
"linearnost", ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,1 % v merilnem območju do 5 mm in
Drift equal to or less (better) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ±1 K;
lezenje, ki je enako ali manjše (boljše) od 0,1 % na dan pri standardni temperaturi okolja v preskusnem prostoru ±1 K;
Containing a "laser"; and
vsebujejo "laser"in
Maintaining, for at least 12 hours, at a temperature of 20 ± 1 °C, all of the following:
vsaj 12 ur vzdržujejo pri temperaturi 20±1 °C vse naslednje značilnosti:
A "resolution" over their full scale of 0,1 µm or less (better); and
"razločljivost" na celotnem merilnem območju, enako ali manjšo (boljšo) od 0,1 µm in
Capable of achieving a "measurement uncertainty", when compensated for the refractive index of air, equal to or less (better) than (0,2 + L/2000) µm (L is the measured length in mm); or
so primerni za doseganje "merilne negotovosti", enake ali manjše (boljše) od (0,2 + L/2000) µm (L je merjena dolžina v mm), pri kompenzaciji za refrakcijski indeks zraka ali
"Electronic assemblies" specially designed to provide feedback capability in systems specified in 2B006.b.1.c.;
"Elektronski sestavi" posebej načrtovani s predvideno povratno povezavo v sistemih navedenih v 2B006(b)1(c);
Note:2B006.b.1. does not control measuring interferometer systems, with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "laser" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.
Opomba:Predmet nadzora v točki 2B006(b)1 niso merilni interferometrični sistemi z avtomatsko kontrolo sistema, ki so načrtovani brez uporabe tehnike povratne zanke, ki vsebujejo "laser" za merjenje napake pomika orodja brez pregledovanja dimenzij ali podobne opreme.
Angular displacement measuring instruments having an "angular position deviation" equal to or less (better) than 0.00025°;
kotni merilniki napak pomika s kotnim odstopanjem, ki je enako ali manjše (boljše) od 0,00025°;
Note:2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
Opomba:Predmet nadzora v točki 2B006(b)2 niso optični merilni instrumenti, kakor so avtokolimatorji, ki uporabljajo kolinearno svetlobo (npr. lasersko svetlobo) za odkrivanje kotnega pomika zrcal.
Note:Machine tools, which can be used as measuring machines, are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
Opomba:Obdelovalni stroji, ki se lahko uporabljajo kot merilni stroji, so predmet nadzora, če ustrezajo kriterijem ali presegajo kriterije, določene za funkcije obdelovalnega ali merilnega stroja.
N.B.:SEE ALSO 2B207.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 2B207.
Capable in real time of full three-dimensional image processing or full three-dimensional ’scene analysis’ to generate or modify "programmes" or to generate or modify numerical programme data;
sposobni so realnočasovne obdelave popolne tridimenzionalne podobe ali ’analize scene vidnega polja’ in pri tem pridobivati ali popravljati obdelane "programe" ali pa pridobivati ali popravljati podatke numeričnega programa;
The ’scene analysis’ limitation does not include approximation of the third dimension by viewing at a given angle, or limited grey scale interpretation for the perception of depth or texture for the approved tasks (2 1/2 D).
Omejitev glede ’analize scene’ ne vključuje predvidevanja tretje dimenzije na podlagi pogleda pod danim kotom in omejene interpretacije lestvice sivih tonov pri zaznavanju globine ali sestave tkiva za odobrene naloge (2 1/2 D).
Specially designed to comply with national safety standards applicable to potentially explosive munitions environments;
posebej so izdelani za izpolnjevanje nacionalnih varnostnih standardov za potencialno eksplozivno okolje;
Note:2B007.b. does not control "robots" specially designed for paint-spraying booths.
Opomba:Predmet nadzora v točki 2B007(b) niso "roboti", ki so posebej izdelani za uporabo v lakirnicah.
Specially designed or rated as radiation-hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 103 Gy (silicon) without operational degradation; or
posebej načrtovano ali oblikovano za obstojno radiacijsko trdnost pri skupni radiacijski dozi večji od 5 × 103 Gy (silicij), ne da bi prišlo do strukturne spremembe v materialu, ali