natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1,3-Dichloro-1,1,2,2,3-pentafluoropropane
1,3-dikloro-1,1,2,2,3-pentafluoropropan
Chlorohexafluoropropane
kloroheksafluoropropan
Pentachlorofluoropropane
pentaklorofluoropropan
Tetrachlorodifluoropropane
tetraklorodifluoropropan
Trichlorotrifluoropropane
triklorotrifluoropropan
Dichlorotetrafluoropropane
diklorotetrafluoropropan
Chloropentafluoropropane
kloropentafluoropropan
Tetrachlorofluoropropane
tetraklorofluoropropan
Trichlorodifluoropropane
triklorodifluoropropan
Dichlorotrifluoropropane
diklorotrifluoropropan
Chlorotetrafluoropropane
klorotetrafluoropropan
Trichlorofluoropropane
triklorofluoropropan
Dichlorodifluoropropane
diklorodifluoropropan
Chlorotrifluoropropane
klorotrifluoropropan
Dichlorofluoropropane
diklorofluoropropan
Chlorodifluoropropane
klorodifluoropropan
Chlorofluoropropane
klorofluoropropan
The figures relating to ozone-depleting potential are estimates based on existing knowledge and will be reviewed and revised periodically in the light of decisions taken by the Parties.
Številke, ki se nanašajo na dejavnik škodljivosti za ozon, so ocene, ki temeljijo na obstoječem znanju ter bodo redno pregledovane in revidirane glede na sklepe, ki jih bodo sprejele pogodbenice.
This formula does not refer to 1,1,2-trichloroethane.
Ta formula se ne nanaša na 1,1,2-trikloroetan.
Identifies the most commercially viable substance as prescribed in the Protocol.
Določa komercialno najbolj razširjeno snov, kakor je predpisano v Protokolu.
Part A: Substances restricted under Article 24(1)
Del A: Snovi, omejene na podlagi člena 24(1)
Ozone-depleting potential
Dejavnik škodljivosti za ozon
Dibromodifluoromethane (halon-1202)
dibromodifluorometan (halon-1202)
Part B: Substances to be reported on under Article 27
Del B: Snovi, ki jih je treba sporočiti na podlagi člena 27
1-Bromopropane (n-propyl bromide)
1-bromopropan (n-propil bromid)
Bromoethane (ethyl bromide)
bromoetan (etil bromid)
Chloromethane (methyl chloride)
klorometan (metil klorid)
Processes in which controlled substances are used as process agents as referred to in Article 3(12):
Procesi, v katerih se nadzorovane snovi uporabljajo kot predelovalna sredstva iz člena 3(12):
use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogen trichloride in the production of chlorine and caustic soda;
uporaba ogljikovega tetraklorida za odstranitev dušikovega triklorida v proizvodnji klora in kavstične sode;
use of carbon tetrachloride in the manufacture of poly-phenylene-terephthalamide;
uporaba ogljikovega tetraklorida pri izdelavi polifenilentereftalamida;
use of hydrochlorofluorocarbons in the processes set out in points (a) to (g) when used to replace the chlorofluorocarbon or carbon tetrachloride.
uporaba delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov v procesih, določenih v točkah (a) do (g), kadar se uporabljajo kot nadomestilo za klorofluoroogljikovodike ali ogljikov tetraklorid.
Groups, Combined Nomenclature codes [1] and descriptions for the substances referred to in Annex I
Skupine, oznake kombinirane nomenklature [1] in poimenovanja za snovi iz Priloge I
Hydrobromofluoromethanes, -ethanes or -propanes
hidrobromofluorometani, -etani ali -propani
Other Hydrochlorofluoromethanes, -ethanes or -propanes (HCFCs)
drugi delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki (HCFC)
Mixtures containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes
mešanice, ki vsebujejo bromoklorodifluorometan, bromotrifluorometan ali dibromotetrafluoroetane
An ‘ex’ before a code implies that substances other than those referred to in the column ‘Description’ may also fall under that subheading.
Navedba „ex“ pred oznako pomeni, da lahko tudi snovi, ki niso tiste, ki so navedene v stolpcu „Poimenovanje“, spadajo v to podštevilko.
Conditions for the placing on the market and further distribution of controlled substances for essential laboratory and analytical uses referred to in Article 10(3)
Pogoji za dajanje na trg in distribucijo nadzorovanih snovi za laboratorijske in analitske uporabe bistvenega pomena iz člena 10(3)
Controlled substances for essential laboratory and analytical uses shall contain only controlled substances manufactured to the following purities:
Nadzorovane snovi za laboratorijske in analitske uporabe bistvenega pomena lahko vsebujejo le nadzorovane snovi, proizvedene z naslednjimi odstotki čistosti:
CTC (reagent grade)
CTC (stopnja reagenta)
1,1,1-trichloroethane
(1,1,1-trikloroetan)
Other controlled substances with a boiling point > 20 °C
Druge nadzorovane snovi z vreliščem > 20 °C
Other controlled substances with a boiling point < 20 °C
Druge nadzorovane snovi z vreliščem < 20 °C
These pure controlled substances may be subsequently mixed by manufacturers, agents, or distributors with other chemicals controlled or not controlled by the Protocol as is customary for laboratory and analytical uses.
Te čiste nadzorovane snovi lahko proizvajalci, dobavitelji ali distributerji zmešajo z drugimi kemikalijami, ki so ali niso nadzorovane na podlagi Protokola, kot je običajno za laboratorijske in analitske uporabe.
These high purity substances and mixtures containing controlled substances shall be supplied only in re-closable containers or high pressure cylinders smaller than three litres or in 10 millilitre or smaller glass ampoules, marked clearly as substances that deplete the ozone layer, restricted to laboratory and analytical uses and specifying that used or surplus substances should be collected and recycled, if practical.
Te zelo čiste snovi in mešanice, ki vsebujejo nadzorovane snovi, se dobavljajo zgolj v posodah za večkratno zapiranje, visokotlačnih jeklenkah, manjših od treh litrov, ali 10-mililitrskih ali manjših steklenih ampulah, na katerih mora biti jasno označeno, da tanjšajo ozonski plašč, da so omejene na uporabo za laboratorijske in analitske uporabe ter da je treba uporabljene ali presežne snovi zbrati in reciklirati, kadar je to mogoče.
The material should be destroyed if recycling is not practical.
Snov je treba uničiti, če recikliranje ni mogoče.
CRITICAL USES OF HALON
NUJNE UPORABE HALONA
Use of halon 1301:
Uporaba halona 1301:
in military land vehicles and naval vessels for the protection of spaces occupied by personnel and engine compartments,
v vojaških kopenskih vozilih in plovnih objektih za zaščito prostorov za osebje in oddelkov za motorje,
for the making inert of occupied spaces where flammable liquid and/or gas release could occur in the military and oil, gas and petrochemical sector, and in existing cargo ships,
za zagotavljanje inertnosti v zasedenih prostorih, v katerih bi se lahko sprostila vnetljiva tekočina in/ali plin v vojaškem, naftnem, plinskem in petrokemijskem sektorju, in v obstoječih tovornih ladjah,
for the making inert of existing manned communication and command centres of the armed forces or others, essential for national security,
za zagotavljanje inertnosti v obstoječih komunikacijskih in poveljniških centrih oboroženih ali drugih sil s posadko, ki so bistvenega pomena za nacionalno varnost,
for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter,
za zagotavljanje inertnosti prostorov, v katerih obstaja nevarnost širjenja radioaktivne snovi,
in the Channel Tunnel and associated installations and rolling stock.
v predoru pod Rokavskim prelivom in z njim povezanih napeljavah ter v železniškem voznem parku.
Use of halon 1211:
Uporaba halona 1211:
in hand-held fire extinguishers and fixed extinguisher equipment for engines for use on board aircraft,
v ročnih gasilnih aparatih in pritrjeni gasilni opremi za motorje za uporabo na krovu zrakoplova,
in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays,
v zrakoplovu za zaščito kabin za posadko, gondol motorjev, prostorov za tovor in suhih prostorov,
in fire extinguishers essential to personal safety used for initial extinguishing by fire brigades,
v gasilnih aparatih, ki so bistvenega pomena za osebno varnost in jih gasilske brigade uporabljajo za začetno gašenje,
in military and police fire extinguishers for use on persons.
v vojaških in policijskih gasilnih aparatih za uporabo na osebah.
Use of halon 2402 only in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia:
Uporaba halona 2402 samo na Češkem, v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, na Malti, na Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem:
in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays and fuel tank inerting,
v zrakoplovih za zaščito kabin za posadko, gondol motorja, prostorov za tovor in suhih prostorov ter za inertnost tankov z gorivom,
for the making inert of occupied spaces where flammable liquid and/or gas release could occur in the military and oil, gas and petrochemical sectors, and in existing cargo ships,
za zagotavljanje inertnosti v zasedenih prostorih, v katerih bi se lahko sprostila vnetljiva tekočina in/ali plin v vojaškem, naftnem, plinskem in petrokemijskem sektorju, in v obstoječih tovornih ladjah,
Use of halon 2402 only in Bulgaria:
Uporaba halona 2402 samo v Bolgariji:
in military land vehicles and naval vessels for the protection of spaces occupied by personnel and engine compartments.
v vojaških kopenskih vozilih in plovnih objektih za zaščito prostorov za osebje in oddelkov za motorje.
DESTRUCTION TECHNOLOGIES REFERRED TO IN ARTICLE 22(1)
TEHNOLOGIJE ZA UNIČENJE IZ ČLENA 22(1)
Controlled substances [1] [2]
Nadzorovane snovi [1] [2]
Dilute sources [3]
Razredčeni viri [3]
Controlled substances listed in Annex I, groups I, II, IV, V, VIII
Nadzorovane snovi v Prilogi I, skupine I, II, IV, V, VIII
Halons listed in Annex I group III
Haloni iz Priloge I, skupina III
Foam
Pena
Destruction and removal efficiency (DRE) [4]
učinkovitost uničenja in odstranitve [4]
Cement kilns
cementne peči
Approved [5]
odobreno [5]
Not Approved
ni odobreno
Liquid injection incineration
sežig z vbrizgavanjem tekočine
Approved
odobreno
Gaseous/fume oxidation
oksidacija s plinom/paro
Municipal solid waste incineration
sežig trdnih komunalnih odpadkov
Reactor cracking
razbijanje v reaktorju
Rotary kiln incineration
sežig v rotacijski peči
Argon plasma arc
plazemski oblok z argonom
Inductively coupled radio frequency plasma
induktivno sklopljena RF plazma
Microwave plasma
mikrovalovna plazma
Nitrogen plasma arc
plazemski oblok z dušikom
Gas phase catalytic dehalogenation
katalitična dehalogenacija v plinski fazi
Superheated steam reactor
reaktor s pregreto vodo
Controlled substances not listed below shall be destroyed by the most environmentally acceptable destruction technology not entailing excessive costs.
Nadzorovane snovi, ki v nadaljevanju niso navedene, se uničijo s tehnologijo uničenja, ki je najbolj okoljsko sprejemljiva in ne povzroča čezmernih stroškov.
Concentrated sources refer to virgin, recovered and reclaimed ozone-depleting substances.
Koncentrirani viri so čiste, zajete ali predelane snovi, ki tanjšajo ozonski plašč.
Dilute sources refer to ozone-depleting substances contained in a matrix of a solid, for example foam.
Razredčeni viri so snovi, ki tanjšajo ozonski plašč in so vsebovane v matrici trdne snovi, na primer peni.
Approved by the Parties.
Odobreno s strani pogodbenic.
Regulation (EC) No 2037/2000
Uredba (ES) št. 2037/2000
Article 1 and 2
člena 1 in 2
Article 3(1) first subparagraph
člen 3(1), prvi pododstavek
Article 3(1) second subparagraph
člena 3(1), drugi pododstavek
Article 10(2) and (4)
člen 10(2) in (4)
Article 3(2) point (i)
člen 3(2), točka (i)
Article 3(2) point (ii) first subparagraph
člen 3(2), točka (ii), prvi pododstavek
Article 3(2) point (ii) second subparagraph
člen 3(2), točka (ii), drugi pododstavek
Article 10(6) first sentence
člen 10(6), prvi stavek
Article 10(7)
člen 10(7)
Article 10(8)
člen 10(8)
Article 3(10)
člen 3(10)
Article 4(2) point (i)
člen 4(2), točka (i)
Article 4(2) point (ii)
člen 4(2), točka (ii)
Article 4(2) point (iii) first subparagraph
člen 4(2), točka (iii), prvi pododstavek
Article 12(1) and (2)
člen 12(1) in (2)
Article 4(2) point (iii) second subparagraph
člen 4(2), točka (iii), drugi pododstavek
Article 26(1) point (a)
člen 26(1)(a)
Article 4(2) point (iii) third subparagraph
člen 4(2), točka (iii), tretji pododstavek
Article 4(2) point (iv)
člen 4(2), točka (iv)
Article 4(3) point (i)
člen 4(3), točka (i)
Article 4(3) point (ii)
člen 4(3), točka (ii)
Article 4(3) point (iii)
člen 4(3), točka (iii)
Article 4(3) point (iv)
člen 4(3), točka (iv)
Article 4(4) point (i)(a)
člen 4(4), točka (i)(a)
Article 4(4) point (i)(b) first indent
člen 4(4), točka (i)(b), prva alinea
Article 7(1) and Article 8(1)
člen 7(1) in člen 8(1)
Article 4(4) point (i)(b) second indent
člen 4(4), točka (i)(b), druga alinea
Article 10(1) and Article 12(3)
člen 10(1) in člen 12(3)
Article 4(4) point (ii)
člen 4(4), točka (ii)
Article 4(4) point (iii)
člen 4(4), točka (iii)
Article 4(4) point (iv) first sentence
člen 4(4), točka (iv), prvi stavek
Article 4(4) point (iv) second sentence
člen 4(4), točka (iv), drugi stavek
Article 27(1)
člen 27(1)
Article 4(4) point (v)
člen 4(4), točka (v)
Article 5(2) point (a)
člen 5(2), točka (a)
Article 5(2) point (b)
člen 5(2), točka (b)
Article 5(2) point (c)
člen 5(2), točka (c)
Article 5(4) first sentence
člen 5(4), prvi stavek
Article 5(4) second sentence
člen 5(4), drugi stavek
Article 6(1) first sentence
člen 6(1), prvi stavek
Article 6(1) second sentence
člen 6(1), drugi stavek
Article 18(5)
člen 18(5)
Article 18(9)
člen 18(9)
Article 20(1)
člen 20(1)
Article 17(1) and (2)
člen 17(1) in (2)
Article 18(3) and (4)
člen 18(3) in (4)
Article 20(3)
člen 20(3)
Article 20(4)
člen 20(4)
Article 22(5)
člen 22(5)
Article 16(6)
člen 16(6)
Article 16(7)
člen 16(7)
Article 28(3)
člen 28(3)
Article 28(1)
člen 28(1)
Article 28(2)
člen 28(2)
Article 28(4)
člen 28(4)
Trifluoroiodomethane (trifluoromethyl iodide)
trifluorojodometan (trifluorometil jodid)
The DRE criterion presents technology capability on which approval of the technology is based. It does not always reflect the day-to-day performance achieved, which in itself will be controlled by national minimum standards.
Kriterij učinkovitosti uničenja in odstranitve pomeni sposobnost tehnologije, na kateri temelji njena odobritev, in ne odraža vedno doseženega vsakodnevnega delovanja, ki pa bo nadzorovano z minimalnimi nacionalnimi standardi.
Regulation (EC) No 1006/2009 of the European Parliament and of the Council
Uredba (ES) št. 1006/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
o spremembi Uredbe (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo
The annual provision of statistics on the information society as laid down in Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is restricted to up to five reference years after the date of entry into force of that Regulation and will end in 2009.
Letno zbiranje statističnih podatkov o informacijski družbi, kakor je določeno z Uredbo (ES) št. 808/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [2], je omejeno na največ pet let po začetku veljavnosti navedene uredbe in se izteče leta 2009.
However, there is a continuing need at Community level for the annual provision of coherent statistical information on the information society domain.
Vendar obstaja na ravni Skupnosti stalna potreba po letnem zbiranju skladnih statističnih informacij o informacijski družbi.
The European Council of March 2005 stressed the importance of building a fully inclusive information society, based on widespread use of information and communication technologies (ICTs) in public services, small and medium sized enterprises (SMEs) and households.
Na zasedanju Evropskega sveta marca 2005 je bil poudarjen pomen vseobsegajoče informacijske družbe, temelječe na široki uporabi informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v javnih storitvah, malih in srednjih podjetjih (MSP) ter gospodinjstvih.
The European Council of March 2006 recognised the crucial importance of a more productive use of ICTs in businesses and administrative organisations and called on the Commission and the Member States to implement the i2010 strategy vigorously.
Na zasedanju Evropskega sveta marca 2006 je bil potrjen ključni pomen bolj produktivne uporabe IKT v poslovnih in upravnih organizacijah, Komisija in države članice pa so bile pozvane k intenzivnemu izvajanju strategije i2010.
This strategy promotes an open and competitive digital economy and highlights ICT as a driver of inclusion and quality of life.
Ta strategija spodbuja odprto in konkurenčno digitalno gospodarstvo in poudarja IKT kot gonilo vključevanja in kakovosti življenja.
It is seen as a key factor in the renewed Lisbon partnership for growth and jobs.
Šteje kot ključni dejavnik prenovljenega lizbonskega partnerstva za rast in zaposlovanje.
In April 2006 the i2010 High Level Group set up by Commission Decision 2006/215/EC [3] endorsed the i2010 benchmarking framework, which sets out a list of key indicators to benchmark the development of the European information society as laid down in the i2010 strategy.
(4) Aprila 2006 je skupina na visoki ravni za i2010, ustanovljena s Sklepom Komisije 2006/215/ES [3], odobrila okvir za primerjalno analizo i2010, ki določa seznam ključnih kazalnikov za primerjavo razvoja evropske informacijske družbe, kakor je določena v strategiji i2010.
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) [4] helps to enhance competitiveness and innovation capacity in the Community, to promote the advancement of the knowledge society, and to foster sustainable development based on balanced economic growth.
Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) [4] pomaga krepiti konkurenčnost in inovativnost v Skupnosti, spodbujati napredek družbe znanja in trajnostni razvoj na podlagi uravnovešene gospodarske rasti.
That Decision requires the Community to equip itself with a sound analytical basis to support policy making in a number of areas.
Navedeni sklep zahteva od Skupnosti, da pridobi zanesljivo analitično podlago na številnih področjih v podporo oblikovanju politike.
The framework programme established by that Decision supports actions for policy analyses based on official statistics.
Okvirni program, vzpostavljen z navedenim sklepom, podpira ukrepe za analizo politike na podlagi uradnih statistik.
The Ministerial Declaration on e-Inclusion, which was adopted in Riga on 11 June 2006, calls for an inclusive information society.
Ministrska izjava o e-vključenosti, ki je bila sprejeta 11. junija 2006 v Rigi, poziva k vključenosti informacijske družbe.
It sets the framework for a comprehensive policy on e-Inclusion, addressing issues in the fields of the ageing society, the geographical digital divide, accessibility, digital literacy and competences, cultural diversity and inclusive online public services.
Določa okvir za obsežno politiko e-vključenosti, ki naj obravnava teme, kot so staranje družbe, velik geografski digitalni razkorak, dostopnost, digitalna pismenost in usposobljenost, kulturne razlike in vključene spletne javne storitve.
It invites the Commission to support evidence gathering and benchmarking within and outside the European Union.
Poziva Komisijo, naj podpre zbiranje in določanje referenčnih meril v Evropski uniji in izven nje.
The indicators for benchmarking the development of the information society as expressed in the political strategies of the Community, such as the i2010 benchmarking framework of the i2010 strategy and its further developments under the Lisbon strategy, should be based on coherent statistical information.
Kazalniki za primerjalno analizo razvoja informacijske družbe, kakor so izraženi v političnih strategijah Skupnosti, kakršen je okvir za primerjalno analizo i2010 strategije i2010 in njen nadaljnji razvoj v okviru lizbonske strategije, bi morali temeljiti na skladnih statističnih informacijah.
The amendment of Regulation (EC) No 808/2004 should take into account Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [5].
Sprememba Uredbe (ES) št. 808/2004 bi morala upoštevati Uredbo (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki [5].
This Regulation should not increase the burden on respondents and national statistical authorities, measured by the number of mandatory variables or interview duration, in respect of the collection and transmission of harmonised statistics as compared to the situation existing before the entry into force of this Regulation.
Ta uredba ne bi smela povečati obremenitev poročevalskih enot in nacionalnih statističnih organov, izmerjenih s številom obveznih spremenljivk ali trajanjem anketiranja, glede na zbiranje in prenos usklajenih statistik v primerjavi s stanjem, ki je obstajalo pred začetkom veljavnosti te uredbe.
Regulation (EC) No 808/2004 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 808/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [6] has been consulted,
Izvedeno je bilo posvetovanje z Odborom za statistične programe, ustanovljenim s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom [6] –
Regulation (EC) No 808/2004 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 808/2004 se spremeni:
Article 3(1) is replaced by the following:
člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:
The statistics to be compiled shall include information which is useful to the structural indicators and required to benchmark political strategies of the Community on the development of the European information space, business innovation and the European information society, such as the i2010 benchmarking framework and its developments under the Lisbon strategy, and other information necessary to provide a uniform basis on which to analyse the information society.’;
Statistični podatki, ki se zbirajo, vključujejo informacije, ki so koristne za strukturne kazalnike in potrebne za primerjavo političnih strategij Skupnosti o razvoju evropskega informacijskega prostora, poslovnih inovacij in evropske informacijske družbe, kakor je okvir za primerjalno analizo i2010 in njegov nadaljnji razvoj v okviru lizbonske strategije, kakor tudi druge informacije, potrebne za zagotovitev enotne podlage za analizo informacijske družbe.“;
Treatment, transmission and dissemination of data
Obdelava, pošiljanje in posredovanje podatkov
Member States shall transmit the data and the metadata required by this Regulation and its implementing measures to the Commission (Eurostat) in accordance with Article 21 of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics on the transmission of confidential data.
Države članice Komisiji (Eurostatu) pošiljajo podatke in metapodatke, ki jih zahtevajo ta uredba in njeni izvedbeni ukrepi, v skladu s členom 21 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki o pošiljanju zaupnih podatkov.
Member States shall transmit the data and metadata required by this Regulation in electronic form, in accordance with an interchange standard agreed between the Commission and the Member States.
Države članice pošiljajo podatke in metapodatke, ki jih zahteva ta uredba, v elektronski obliki v skladu s standardom medsebojne izmenjave, o katerem se dogovorijo Komisija in države članice.
Chapter V of Regulation (EC) No 223/2009 shall apply to the treatment and dissemination of confidential data.
Poglavje V Uredbe (ES) št. 223/2009 se uporablja za obdelavo in posredovanje zaupnih podatkov.
Statistical quality and reports
Kakovost statistike in poročila
Member States shall ensure the quality of the data transmitted.
Države članice zagotovijo kakovost poslanih podatkov.
For the purpose of this Regulation, the quality criteria as laid down in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009 shall apply.
Za namen te uredbe se uporabljajo merila kakovosti, določena v členu 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.