natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The definitions and codes to be used in submitting information on fishing activity, fishing gear, method of fishing and vessel size are given in Annex IV.
Opredelitve in kode, ki se uporabljajo pri predložitvi podatkov o ribolovni aktivnosti, ribolovnemu orodju, načinu ribolova in velikosti plovila, so podane v Prilogi IV.
The Commission may amend the lists of species and statistical fishing regions and the descriptions of those regions, as well as the measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gear, vessel sizes and methods of fishing.
Komisija lahko spremeni seznam vrst in statističnih ribolovnih območij ter opise teh območij kakor tudi merila, kode in opredelitve, ki se uporabljajo za ribolovno aktivnost, ribolovno orodje, velikosti plovil in načine ribolova.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(2).
Ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te uredbe, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 6(2).
Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fishing fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.
Razen če določbe, sprejete v skladu s skupno ribiško politiko, ne narekujejo drugače, se državi članici dovoli uporabiti tehnike vzorčenja za pridobitev podatkov o ulovu za tiste dele ribiške flote, za katere bi celoten obseg podatkov pomenil prekomerno uporabo upravnih postopkov.
The details of the sampling procedures, together with details of the proportion of the total data derived by such techniques, must be included by the Member State in the report submitted pursuant to Article 7(1).
Države članice morajo v poročilu, ki ga predložijo v skladu s členom 7(1), zajeti podrobnosti glede postopkov vzorčenja skupaj s podrobnostmi glede deleža vseh podatkov, pridobljenih s takimi tehnikami.
Member States shall fulfil their obligations to the Commission pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data in the format shown in Annex V.
Države članice izpolnijo svoje obveznosti do Komisije v skladu s členi 1 in 2, tako da predložijo podatke v formatu, določenem v Prilogi V.
With the prior approval of the Commission, Member States may submit data in a different form or on a different medium.
Ob predhodni odobritvi Komisije lahko države članice predložijo podatke v drugačnem formatu ali na drugačnem nosilcu.
Within 24 hours of receipt of the reports, whenever possible, the Commission shall transmit the information contained therein to the Executive Secretary of NAFO.
V 24 urah po prejemu poročil Komisija, kadar je to mogoče, sporoči podatke iz poročil izvršnemu sekretarju NAFO.
By 28 July 1994, Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches and fishing activity are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.
Do 28. julija 1994 države članice predložijo Komisiji podrobno poročilo o tem, kako so pridobljeni podatki o ulovih in ribolovnih aktivnostih, pri čemer navedejo stopnjo reprezentativnosti in zanesljivosti teh podatkov.
The Commission, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of those reports.
Komisija v sodelovanju z državami članicami sestavi povzetek teh poročil.
Member States shall inform the Commission of any modifications to the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
Države članice obvestijo Komisijo o kakršnih koli spremembah podatkov, predloženih v skladu z odstavkom 1, v treh mesecih po njihovi uvedbi.
Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent working group of the Committee.
Metodološka poročila, razpoložljivost podatkov in zanesljivost podatkov iz odstavka 1 ter druge pomembne zadeve, povezane z uporabo te uredbe, se pregledajo enkrat letno v okviru pristojne delovne skupine odbora.
Regulation (EEC) No 2018/93 is hereby repealed.
Uredba (EGS) št. 2018/93 se razveljavi.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Sklici na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi VII.
OJ L 378, 30.12.1978, p. 1.
UL L 378, 30.12.1978, str. 1
LIST OF SPECIES WHICH HAVE BEEN REPORTED IN THE COMMERCIAL CATCH STATISTICS FOR THE NORTH-WEST ATLANTIC
SEZNAM VRST IZ STATISTIKE O GOSPODARSKEM ULOVU ZA SEVEROZAHODNI ATLANTIK
Member States must report the nominal catches of those species marked with an asterisk (*).
Države članice morajo poročati o nominalnem ulovu vrst, označenih z zvezdico(*).
The reporting of nominal catches of the remaining species is optional as concerns the identification of the individual species.
Poročanje o nominalnem ulovu ostalih vrst, kar zadeva njihovo identifikacijo, je neobvezno.
However, where data for individual species are not submitted the data shall be included in aggregate categories.
Kjer pa podatki za posamezne vrste niso predloženi, se vključijo v zbirne kategorije.
Member States may submit data for species not in the list provided that the species are clearly identified.
Države članice lahko predložijo podatke o vrstah, ki niso na seznamu, pod pogojem, da so jasno opredeljene.
Note ‘n.e.i.’ is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.
Opomba „n.o.d.“ je kratica za „niso opredeljene drugje“.
English name
Slovensko ime
3-alpha identifier
3-črkovna oznaka
GROUNDFISH
PRIDNENE RIBE
Atlantic redfishes n.e.i.
Rdeči okuni (n.o.d.)
Saithe (= pollock)
Saj
Golden redfish
Rdeči okun
Beaked redfish
Kljunati rdeči okun
American plaice (L. R. dab)
Ameriška morska plošča
Atlantic halibut
Navadni list
Summer flounder
Poletni romb
Windowpane flounder
Vodeni gladki romb
Flatfishes n.e.i.
Bokoplute (n.o.d.)
Blue antimora
Modra antimora
Blue whiting (= poutassou)
Sinji mol
Cusk (= tusk)
Morski menek
Lumpfish (= lumpsucker)
Morski zajec
Northern puffer
Lisasta napihovalka
Eelpouts n.e.i.
Ogorčice iz rodu Lycodes, n.o.d.
Sandeels (= sand lances)
Peščenke
Sculpins n.e.i.
Kapeljni (n.o.d.)
Tilefish
Lefolatilus
Wolf-fishes n.e.i.
Ostrigarji (n.o.d.)
Atlantic wolf-fish
Atlantski ostrigar
Spotted wolf-fish
Pegasti ostrigar
Groundfishes n.e.i.
Pridnene ribe (kostnice) (n.o.d.)
PELAGIC FISH
PELAGIČNE RIBE
Bluefish
Skakalka
Crevalle Jack
Atlantski trnobok
Frigate tuna
Trupec
King mackerel
Kraljevska lokarda
Atlantic Spanish mackerel
Atlantska španska skuša
Sailfish
Pahljačasta mečarica
White marlin
Bela pahljačasta mečarica
Blue marlin
Modra pahljačasta mečarica
Bigeye tuna
Velikooki tun
Northern bluefish tuna
Tun
Tunas n.e.i.
Skuše (n.o.d.)
Pelagic fishes n.e.i.
Pelagične ribe (n.o.d.)
OTHER FIN FISH
DRUGE RIBE KOSTNICE
Alewife
Sledu podobna čepa
Amberjacks n.e.i.
Gofi (n.o.d.)
Argentines n.e.i.
Srebrnice (n.o.d.)
Atlantic croaker
Atlantska grba
Baird's slickhead
Bairdov gladkoglavec
Black drum
Ameriška črna grba
Black sea bass
Skalaški ostrižnik
Char n.e.i.
Zlatovčice (n.o.d.)
Common (= Florida) pompano
Pompano
Grunts n.e.i.
Prašičevke iz družine Pomadasyidae (n.o.d.)
Mullets n.e.i.
Ciplji (n.o.d.)
Rainbow smelt
Mavrični snetec
Rough shad
Hrapavi šur
Sand perch
Peščeni ostrižnik
Squeteague
Siva grba
Striped bass
Progasti brancin
Sturgeons n.e.i.
Druge vrste jesetrov (n.o.d.)
Trout n.e.i.
Druge vrste postrvi (n.o.d.)
Spiny (= piked) dogfish
Trnež
Dogfishes n.e.i.
Druge vrste trnežev (n.o.d.)
Large sharks n.e.i.
Druge vrste velikih morskih psov (n.o.d.)
Atlantic sharpnose shark
Atlantski šilonosi morski pes
Thorny skate
Žarkasti skat
Spinytail (spinetail) skate
Trnorepi skat
Skates n.e.i.
Druge vrste pravih skatov (n.o.d.)
Finfishes n.e.i.
Druge vrste rib kostnic (n.o.d.)
Long-finned squid
Dolgoplavuti ligenj
Squids n.e.i.
Druge vrste lignjev (n.o.d.)
Ocean quahog
Artika
Soft clam
Mehka zijavka
Surf clam
Ovalna koritnica
Clams n.e.i.
Druge vrste školjk (n.o.d)
Icelandic scallop
Islandska pokrovača
Scallops n.e.i.
Druge vrste pokrovač (n.o.d.)
Whelks n.e.i.
Druge vrste blatark (n.o.d)
Periwinkles n.e.i.
Druge vrste brežen (n.o.d)
Marine molluscs n.e.i.
Druge vrste morskih mehkužcev (n.o.d.)
Atlantic rock crab
Atlantska skalna rakovica
Blue crab
Modra rakovica
Green crab
Navadna zelena rakovica
Queen crab
Snežni pajek
Red crab
Rdeča rakovica
Stone king crab
Britanska kamnita rakovica
Marine crabs n.e.i.
Druge vrste rakov košarjev (n.o.d.)
Penaeus shrimps n.e.i.
Druge vrste belih kozic (n.o.d.)
Pink (= pandalid) shrimps
Hladnovodne kozice
Marine crustaceans n.e.i.
Druge vrste morskih rakov (n.o.d.)
Sea urchin
Morski ježki rodu Strongylocentrorus
Marine worms n.e.i.
Druge vrste mnogoščetincev (n.o.d.)
Marine invertebrates n.e.i.
Morski nevretenčarji (n.o.d.)
SEAWEEDS
MORSKE ALGE
Brown seaweeds
Rjave alge
Red seaweeds
Rdeče alge
Seaweeds n.e.i.
Morske alge (n.o.d.)
SEALS
TJULNJI
Harp seal
Grenlandski sedlasti tjulenj
Hooded seal
Kapičasti tjulenj
STATISTICAL FISHING AREAS OF THE NORTH-WEST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
STATISTIČNA RIBOLOVNA OBMOČJA SEVEROZAHODNEGA ATLANTIKA, ZA KATERA JE TREBA PREDLOŽITI PODATKE
Sub-area 0
Podobmočje 0
Division 0 A
Sektor 0A
Division 0 B
Sektor 0B
Sub-area 1
Podobmočje 1
Division 1 A
Sektor 1A
Division 1 B
Sektor 1B
Division 1 C
Sektor 1C
Division 1 D
Sektor 1D
Division 1 E
Sektor 1E
Division 1 F
Sektor 1F
Division 1 NK (not known)
Sektor 1NK (ni znano)
Sub-area 2
Podobmočje 2
Division 2 G
Sektor 2G
Division 2 H
Sektor 2H
Division 2 J
Sektor 2J
Division 2 NK (not known)
Sektor 2NK (ni znano)
Sub-area 3
Podobmočje 3
Division 3 K
Sektor 3K
Division 3 L
Sektor 3L
Division 3 M
Sektor 3M
Division 3 N
Sektor 3N
Division 3 O
Sektor O
Division 3 P
Sektor 3P
Sub-division 3 P n
Pododdelek 3Pn
Sub-division 3 P s
Pododdelek 3Ps
Division 3 NK (not known)
Sektor 3NK (ni znano)
Sub-area 4
Podobmočje 4
Division 4 R
Sektor 4R
Division 4 S
Sektor 4S
Division 4 T
Sektor 4T
Division 4 V
Sektor 4V
Sub-division 4 V n
Pododdelek 4Vn
Sub-division 4 V s
Pododdelek 4Vs
Division 4 W
Sektor 4W
Division 4 X
Sektor 4X
Division 4 NK (not known)
Sektor 4NK (neznano)
Sub-area 5
Podobmočje 5
Division 5 Y
Sektor 5Y
Division 5 Z
Sektor 5Z
Sub-division 5 Z e
Pododdelek 5Ze
Sub-unit 5 Z c
Podenota 5Zc
Sub-unit 5 Z u
Podenota 5Zu
Sub-division 5 Z w
Pododdelek 5Zw
Division 5 NK (not known)
Sektor 5NK (ni znano)
Sub-area 6
Podobmočje 6
Division 6 A
Sektor 6A
Division 6 B
Sektor 6B
Division 6 C
Sektor 6C
Division 6 D
Sektor 6D
Division 6 E
Sektor 6E
Division 6 F
Sektor 6F
Division 6 G
Sektor 6G
Division 6 H
Sektor 6H
Division 6 NK (not known)
Sektor 6NK (ni znano)
Statistical fishing areas for the north-west Atlantic
Statistična ribolovna območja za severozahodni Atlantik
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-WEST ATLANTIC
OPIS PODOBMOČIJ IN SEKTORJEV NAFO ZA NAMEN RIBIŠKE STATISTIKE IN PREDPISOV V SEVEROZAHODNEM ATLANTIKU
The scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions provided for by Article XX of the Convention of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation are as follows:
Znanstvena in statistična podobmočja, sektorji in podsektorji, določeni v členu XX Konvencije o Organizaciji za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO), so naslednja:
That portion of the convention area bounded on the south by a line extending due east from a point at 61o00′ north latitude and 65o00′ west longitude to a point at 61o00′ north latitude and 59o00′ west longitude, thence in a south-easterly direction along a rhumb line to a point at 60o12′ north latitude and 57o13′ west longitude; thence bounded on the east by a series of geodesic lines joining the following points:
Del konvencijskega območja, ki je na jugu omejen s črto, ki sega naravnost na vzhod od točke 61o00′ severne širine in 65o00′ zahodne dolžine do točke 61o00′ severne širine in 59o00′ zahodne dolžine, odtod v jugovzhodni smeri vzdolž loksodrome do točke na 60o12′ severne širine in 57o13′ zahodne dolžine; odtod je območje omejeno na vzhodu z nizom geodetskih črt, ki spajajo naslednje točke:
Longitude
Dolžina
and thence due north to the parallel of 78o10′ north latitude; and bounded on the west by a line beginning at 61o00′ north latitude and 65o00′ west longitude and extending in a north-westerly direction along a rhumb line to the coast of Baffin Island at East Bluff (61o55′ north latitude and 66o20′ west longitude), and thence in a northerly direction along the coast of Baffin Island, Bylot Island, Devon Island and Ellesmere Island and following the meridian of 80o west longitude in the waters between those islands to 78o10′ north latitude; and bounded on the north by the parallel of 78o10′ north latitude.
odtod naravnost na sever na vzporednik 78o10′ severne širine; na zahodu je omejeno s črto, ki se začne na 61o00′ severne širine in 65o00′ zahodne dolžine in se razteza severozahodno vzdolž loksodrome do East Bluffa na obali Baffinovega otoka (61o55′ severne širine in 66o20′ zahodne dolžine) ter odtod severno vzdolž obale Baffinovega otoka, otokov Bylot, Devon in Ellesmere in naprej po poldnevniku 80o zahodne dolžine v vodah med temi otoki do 78o10′ severne širine; na severu je omejeno z vzporednikom 78o10′ severne širine.
Sub-area 0 is composed of two divisions
Podobmočje 0 sestoji iz dveh sektorjev.
That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 66o15′ north latitude.
Ta del podobmočja leži severno od vzporednika 66o15′ severne širine.
That portion of the sub-area lying to the south of the parallel of 66o15′ north latitude.
Ta del podobmočja leži južno od vzporednika 66o15′ severne širine.
That portion of the convention area lying to the east of sub-area 0 and to the north and east of a rhumb line joining a point at 60o12′ north latitude and 57o13′ west longitude with a point at 52o15′ north latitude and 42o00′ west longitude.
Ta del konvencijskega območja leži vzhodno od podobmočja 0 in severno ter vzhodno od loksodrome, ki spaja točko na 60o12′ severne širine in 57o13′ zahodne dolžine s točko na 52o15′ severne širine in 42o00′ zahodne dolžine.
Sub-area 1 is composed of six divisions
Podobmočje 1 sestoji iz šest sektorjev.
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab).
Ta del podobmočja leži severno od vzporednika 68o50′ severne širine (Christianshaab).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 66o15′ north latitude (5 nautical miles north of Umanarsugssuak) and the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab).
Ta del podobmočja leži med vzporednikoma 66o15′ severne širine (5 navtičnih milj severno od Umanarsugssuaka) in 68o50′ severne širine (Christianshaab).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 64o15′ north latitude (4 nautical miles north of Godthaab) and the parallel of 66o15′ north latitude (5 nautical miles north of Umanarsugssuak).
Ta del podobmočja leži med vzporednikoma 64o15′ severne širine (4 navtične milje severno od Godthaaba) in 66o15′ severne širine (5 navtičnih milj severno od Umanarsugssuaka).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 62o30′ north latitude (Frederikshaab Glacier) and the parallel of 64o15′ north latitude (4 nautical miles north of Godthaab).
Ta del podobmočja leži med vzporednikoma 62o30′ severne širine (ledenik Frederikshaab) in 64o15′ severne širine (4 navtične milje severno od Godthaaba).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 60o45′ north latitude (Cape Desolation) and the parallel of 62o30′ north latitude (Frederikshaab Glacier).
Ta del podobmočja leži med vzporednikoma 60o45′ severne širine (Cape Desolation) in 62o30′ severne širine (ledenik Frederikshaab).
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 60o45′ north latitude (Cape Desolation).
Ta del podobmočja leži južno od vzporednika 60o45′ severne širine (Cape Desolation).
That portion of the convention area lying to the east of the meridian of 64o30′ west longitude in the area of Hudson Strait, to the south of sub-area 0, to the south and west of sub-area 1 and to the north of the parallel of 52o15′ north latitude.
Ta del konvencijskega območja leži vzhodno od poldnevnika 64o30′ zahodne dolžine v območju Hudsonove ožine, južno od podobmočja 0, južno in zahodno od podobmočja 1 in severno od vzporednika 52o15′ severne širine.
Sub-area 2 is composed of three divisions
Podobmočje 2 sestoji iz treh sektorjev.
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 57o40′ north latitude (Cape Mugford).
Ta del podobmočja leži severno od vzporednika 57o40′ severne širine (Cape Mugford).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 55o20′ north latitude (Hopedale) and the parallel of 57o40′ north latitude (Cape Mugford).
Ta del podobmočja leži med vzporednikoma 55o20′ severne širine (Hopedale) in 57o40′ severne širine (Cape Mugford).
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 55o20′ north latitude (Hopedale).
Ta del podobmočja leži južno od vzporednika 55o20′ severne širine (Hopedale).
That portion of the convention area lying south of the parallel of 52o15′ north latitude, and to the east of a line extending due north from Cape Bauld on the north coast of Newfoundland to 52o15′ north latitude; to the north of the parallel of 39o00′ north latitude; and to the east and north of a rhumb line commencing at 39o00′ north latitude, 50o00′ west longitude and extending in a north-westerly direction to pass through a point at 43o30′ north latitude, 55o00′ west longitude in the direction of a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude until it intersects a straight line connecting Cape Ray, 47o37,0′ north latitude; 59o18,0′ west longitude on the coast of Newfoundland, with Cape North, 47o02,0′ north latitude; 60o25,0′ west longitude on Cape Breton Island; thence in a north-easterly direction along said line to Cape Ray, 47o37,0′ north latitude, 59o18,0′ west longitude.
Ta del konvencijskega območja leži južno od vzporednika 52o15′ severne širine in vzhodno od črte, ki sega od Cape Bauld na severni novofundlandski obali naravnost na sever do 52o15′ severne širine; severno od vzporednika 39o00′ severne širine in vzhodno ter severno od loksodrome, ki se začne na 39o00′ severne širine, 50o00′ zahodne dolžine in sega severozahodno ter gre skozi točko na 43o30′ severne širine, 55o00′ zahodne dolžine proti točki 47o50′ severne širine, 60o00′ zahodne dolžine, dokler ne seka ravne črte, ki povezuje Cape Ray, 47o37,0′ severne širine; 59o18,0′ zahodne dolžine na novofundlandski obali s Cape North, 47o02,0′ severne širine; 60o25,0′ zahodne dolžine na Cape Breton Island; odtod severovzhodno vzdolž omenjene črte do Cape Ray, 47o37,0′ severne širine in 59o18,0′ zahodne dolžine.
Sub-area 3 is composed of six divisions
Podobmočje 3 sestoji iz šest sektorjev.
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 49o15′ north latitude (Cape Freels, Newfoundland).
Ta del podobmočja leži severno od vzporednika 49o15′ severne širine (Cape Freels na Novi Fundlandiji).
That portion of the sub-area lying between the Newfoundland coast from Cape Freels to Cape St Mary and a line described as follows: beginning at Cape Freels, thence due east to the meridian of 46o30′ west longitude, thence due south to the parallel of 46o00′ north latitude, thence due west to the meridian of 54o30′ west longitude, thence along a rhumb line to Cape St Mary, Newfoundland.
Ta del podobmočja leži med novofundlandsko obalo od Cape Freels do Cape St. Mary in po naslednji črti: začne se na Cape Freels, nato naravnost na vzhod do poldnevnika 46o30′ zahodne dolžine, odtod naravnost na jug na vzporednik 46o00′ severne širine, nato naravnost na zahod na poldnevnik 54o30′ severne širine, nato naravnost na zahod na poldnevnik 54o30′ zahodne dolžine, nato vzdolž loksodrome do Cape St. Mary na Novi Fundlandiji.
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 49o15′ north latitude and east of the meridian of 46o30′ west longitude.
Ta del podobmočja leži južno od vzporednika 49o15′ severne širine in vzhodno od poldnevnika 46o30′ zahodne dolžine.
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46o00′ north latitude and between the meridian of 46o30′ west longitude and the meridian of 51o00′ west longitude.
Ta del podobmočja leži južno od vzporednika 46o00′ severne širine in med poldnevnikoma 46o30′ ter 51o00′ zahodne dolžine.
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46o00′ north latitude and between the meridian of 51o00′ west longitude and the meridian of 54o30′ west longitude.
Ta del podobmočja leži južno od vzporednika 46o00′ severne širine in med poldnevnikoma 51o00′ ter 54o30′ zahodne dolžine.
That portion of the sub-area lying south of the Newfoundland coast and west of a line from Cape St Mary, Newfoundland to a point at 46o00′ north latitude, 54o30′ west longitude, thence due south to a limit of the sub-area.
Ta del podobmočja leži južno od novofundlandske obale in zahodno od črte Cape St. Mary na Novi Fundlandiji do točke 46o00′ severne širine, 54o30′ zahodne dolžine, od tu naravnost na jug do meje podobmočja.
Division 3P is divided into two subdivisions:
Sektor 3P je razdeljen na dva podsektorja:
north-western subdivision — that portion of division 3P lying north-west of a line extending from 47o30,7′ north latitude; 57o43,2′ west longitude, approximately south-west to a point at 46o50,7′ north latitude and 58o49,0′ west longitude;
severozahodni podsektor – ta del sektorja 3P leži severozahodno od črte, ki sega od 47o30,7′ severne širine in 57o43,2′ zahodne dolžine in približno jugozahodno do točke 46o50,7′ severne širine in 58o49,0′ zahodne dolžine;
south-eastern subdivision — that portion of division 3P lying south-east of the line defined for subdivision 3Pn.
jugovzhodni podsektor – ta del sektorja 3P leži jugovzhodno od črte, določene za podsektor 3Pn.
That portion of the convention area lying north of the parallel of 39o00′ north latitude, to the west of sub-area 3, and to the east of a line described as follows:
Ta del konvencijskega območja leži severno od vzporednika 39o00′ severne širine, zahodno od podobmočja 3 in vzhodno od naslednje črte:
beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in Grand Manan Channel, at a point at 44o46′35,346″ north latitude; 66o54′11,253″ west longitude; thence due south to the parallel of 43o50′ north latitude; thence due west to the meridian of 67o24′27,24″ west longitude; thence along a geodetic line in a south-westerly direction to a point at 42o53′14″ north latitude and 67o44′35″ west longitude; thence along a geodetic line in a south-easterly direction to a point at 42o31′08″ north latitude and 67o28′05″ west longitude; thence along a geodetic line to a point at 42o20′ north latitude and 67o18′13,15″ west longitude;
začne se na skrajnem koncu mednarodne meje med Združenimi državami Amerike in Kanado v ožini Grand Manan na točki 44o46′35,346″ severne širine in 66o54′11,253″ zahodne dolžine; odtod naravnost na jug na vzporednik 43o50′ severne širine; odtod naravnost na zahod na poldnevnik 67o24′27,24″zahodne dolžine; nato vzdolž geodetske črte v jugozahodni smeri do točke na 42o53′14″severne širine in 67o44′35″ zahodne dolžine; odtod vzdolž geodetske črte jugovzhodno do točke 42o31′08″ severne širine in 67o28′05″ zahodne dolžine; nato vzdolž geodetske črte do točke 42o20′ severne širine in 67o18′13,15″ zahodne dolžine;
thence due east to a point at 66o00′ west longitude; thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 42o00′ north latitude and 65o40′ west longitude and thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude.
odtod naravnost na vzhod na točko 66o00′ zahodne dolžine; nato vzdolž loksodrome v jugovzhodni smeri do točke 42o00′ severne širine in 65o40 zahodne dolžine in nato naravnost na jug na vzporednik 39o00′ severne širine.
Sub-area 4 is composed of six divisions
Podobmočje 4 sestoji iz šest sektorjev.