natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new EBL standard serum (E05 serum) has recently been developed by the World Organisation for Animal Health (OIE) Reference Laboratory for Enzootic Bovine Leukosis in Germany (Friedrich-Loeffler-Institute) in cooperation with the OIE Reference Laboratories in the United Kingdom (Veterinary Laboratories Agency) and in Poland (National Veterinary Research Institute) after being tested in a ring trial between those laboratories.
Nedavno je referenčni laboratorij za enzootsko govejo levkozo v Nemčiji (Friedrich-Loeffler-Institut) Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) v sodelovanju z referenčnim laboratorijem OIE v Združenem kraljestvu (Veterinary Laboratories Agency) in na Poljskem (National Veterinary Research Institute) razvil nov standardni serum za enzootsko govejo levkozo (serum E05), potem ko je bil ta primerjalno preskušan med navedenimi laboratoriji.
The E05 serum has been validated against the EI and E4 sera by different AGID and ELISAs and consequently included as an accredited OIE standard serum in Section B(2) of Chapter 2.4.11 of the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, Sixth Edition, 2008.
Serum E05 je bil validiran glede na serume EI in E4 z različnimi preiskavami AGID in ELISA in nato vključen kot priznan standardni serum OIE v oddelek B(2) poglavja 2.4.11 Priročnika za diagnostične teste in cepiva za kopenske živali OIE, šesta izdaja, 2008.
This serum is available from the OIE Reference Laboratory for enzootic bovine leukosis in Germany.
Ta serum je na voljo v referenčnem laboratoriju OIE za enzootsko govejo levkozo v Nemčiji.
In addition, the National Veterinary Institute, Technical University of Denmark has informed the Commission that it is no longer able to fulfil its obligations for the supply of the standard sera currently provided for in Chapter II of Annex D to Directive 64/432/EEC.
Poleg tega je National Veterinary Institute iz Technical University of Denmark obvestil Komisijo, da ne more več izpolnjevati svoje obveznosti dobave standardnih serumov, ki jih trenutno določa poglavje II Priloge D k Direktivi 64/432/EGS.
The German competent authorities and the Friedrich-Loeffler-Institute have agreed to be a supplier of the E05 serum which shall consequently become the new official European Union (EU) standard serum for EBL.
Nemški pristojni organi in Friedrich-Loeffler-Institut so se dogovorili, da bodo dobavljali serum E05, ki bo zato postal novi uradni standardni serum Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: EU) za enzootsko govejo levkozo.
Directive 64/432/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktivo 64/432/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Chapter II of Annex D to Directive 64/432/EEC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Poglavje II Priloge D k Direktivi 64/432/EGS se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Chapter II of Annex D to Directive 64/432/EEC is replaced by the following:
Poglavje II Priloge D k Direktivi 64/432/EGS se nadomesti z naslednjim:
TESTS FOR ENZOOTIC BOVINE LEUKOSIS
PREISKAVE NA ENZOOTSKO GOVEJO LEVKOZO
Tests for enzootic bovine leukosis shall be carried out by the agar gel immuno-diffusion test (AGID) under the conditions described in Sections A and B or by the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) under the conditions described in Section C. The agar gel immuno-diffusion test may only be used for the testing of individual samples.
Preiskave na enzootsko govejo levkozo se izvajajo z imunodifuzijskim testom v agarskem gelu (AGID) pod pogoji iz oddelkov A in B ali z encimskoimunskim testom (ELISA) pod pogoji iz oddelka C. Imunodifuzijski test v agarskem gelu se lahko uporablja samo za preskušanje individualnih vzorcev.
If test results are the subject of a duly-substantiated challenge, an additional check shall be carried out by means of the agar gel immuno-diffusion test.
Če se rezultati testov ustrezno utemeljeno izpodbijajo, se opravi dodatna preiskava z imunodifuzijskim testom v agarskem gelu.
The AGID and ELISA shall be standardised against the E05 serum, which shall be the official EU standard serum, to be supplied by the:
AGID in ELISA se standardizirata glede na serum E05, ki je uradni standardni serum EU in ga dobavlja:
Germany.
NEMČIJA
Agar gel immuno-diffusion test for enzootic bovine leukosis
Imunodifuzija v agarskem gelu za enzootsko govejo levkozo
The antigen to be used in the test shall contain bovine leukosis virus glycoprotein.
Antigen, ki se uporablja v testu, vsebuje glikoprotein virusa goveje levkoze.
The antigen shall be standardised against the E05 serum.
Antigen je standardiziran glede na serum E05.
The State institutes, national reference laboratories or official institutes designated in accordance with Article 6a for coordinating standards and methods of diagnosis of the tests for enzootic bovine leukosis shall be made responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the E05 serum.
Državni inštituti, nacionalni referenčni laboratoriji ali uradni inštituti, imenovani v skladu s členom 6a za usklajevanje standardov in diagnostičnih metod za preiskave na enzootsko govejo levkozo, so pristojni za kalibracijo standardnih delovnih antigenov laboratorija glede na serum E05.
The standard antigens used in the laboratory shall be submitted at least once a year to the State institutes, national reference laboratories or official institutes designated in accordance with Article 6a, for testing against the E05 serum.
Standardni antigeni, ki jih uporablja laboratorij, se najmanj enkrat na leto predložijo državnim inštitutom, nacionalnim referenčnim laboratorijem ali uradnim inštitutom, imenovanim v skladu s členom 6a, za preskušanje glede na serum E05.
Apart from such standardisation, the antigen in use may be calibrated in accordance with the method described in Section B.
Poleg takšne standardizacije se lahko antigen, ki se uporablja, kalibrira v skladu z metodo iz oddelka B.
The reagents of the tests shall consist of:
Reagenti za izvedbo testov so:
antigen: the antigen shall contain specific glycoprotein of enzootic bovine leukosis virus which has been standardised against the E05 serum;
antigen: antigen vsebuje specifične glikoproteine virusa enzootske goveje levkoze, standardizirane glede na serum E05;
the test serum;
preiskovani serum;
known positive control serum;
znan pozitivni kontrolni serum;
0,8 % agar,
0,8 % agarja,
0,05 M Tris-buffer pH 7,2,
0,05 M tris pufer pH 7,2,
15 ml of this agar shall be introduced into a petri dish of 85 mm diameter, resulting in a depth of 2,6 mm of agar.
15 ml tega agarja se vlije v petrijevko s premerom 85 mm, da dobimo agar globine 2,6 mm.
A test pattern of seven moisture-free wells shall be cut in the agar to the bottom of the plate; the pattern shall consist of one central well and six wells in a circle around it.
V agar se do dna petrijevke vreže vzorec s sedmimi suhimi vdolbinicami; vzorec je sestavljen iz centralne vdolbinice in šestih perifernih v krogu okrog nje.
Diameter of central well: 4 mm
Premer centralne vdolbinice: 4 mm.
Diameter of peripheral wells: 6 mm
Premer perifernih vdolbinic: 6 mm.
Distance between central and peripheral wells: 3 mm
Razdalja med centralno in perifernimi vdolbinicami: 3 mm.
The central well shall be filled with the standard antigen.
Centralna vdolbinica se napolni s standardnim antigenom.
Peripheral wells 1 and 4 described in B.3 are filled with the known positive serum; wells 2, 3, 5 and 6 with the test sera.
Periferni vdolbinici 1 in 4 iz B.3 se napolnita z znanim pozitivnim serumom; vdolbinice 2, 3, 5 in 6 pa s preiskovanimi serumi.
The wells shall be filled until the meniscus disappears.
Vdolbinice se napolnijo tako, da meniskus izgine.
This results in the following quantities being obtained:
Tako dobimo naslednje količine:
control serum: 73 μl,
kontrolni serum: 73 μl,
test serum: 73 μl.
preiskovani serum: 73 μl.
Incubation shall be for 72 hours at room temperature (20 to 27 °C) in a closed humid chamber.
Inkubira se 72 ur pri sobni temperaturi (20 do 27 °C) v zaprti vlažni komori.
The test may be read at 24 and 48 hours but a final result shall not be obtained before 72 hours:
Test se lahko odčita pri 24 in 48 urah, vendar se končni rezultat dobi šele po 72 urah:
a test serum is positive if it forms a specific precipitation line with the bovine leukosis virus (BLV) antigen and forms a complete line of identity with the control serum;
preiskovani serum je pozitiven, če oblikuje specifično precipitacijsko črto z antigenom virusa goveje levkoze in popolno identifikacijsko črto s kontrolnim serumom;
a test serum is negative if it does not form a specific precipitation line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
preiskovani serum je negativen, če ne oblikuje specifične precipitacijske črte z antigenom virusa goveje levkoze in ne ukrivi črte kontrolnega seruma;
the reaction cannot be considered conclusive if it:
reakcija se šteje za sumljivo, če:
bends the line of the control serum towards the BLV antigen well without forming a visible precipitin line with the antigen; or
ukrivi črto kontrolnega seruma proti vdolbinici z antigenom virusa goveje levkoze, ne da bi oblikovala vidno precipitacijsko črto z antigenom; ali
if it cannot be read either as negative or as positive.
se ne more odčitati niti kot negativna niti kot pozitivna.
In inconclusive reactions the test may be repeated and concentrated serum utilised.
Pri sumljivih reakcijah se lahko test ponovi z uporabo koncentriranega seruma.
Any other well configuration or pattern may be utilised provided that the E05 serum diluted 1:10 in negative serum can be detected as positive.
Lahko se uporabi katera koli druga konfiguracija ali vzorec vdolbinic, pod pogojem, da je serum E05, razredčen 1:10 v negativnem serumu, mogoče zaznati kot pozitiven.
Method for antigen standardisation
Metoda za standardizacijo antigena
Solutions and materials required:
Potrebne raztopine in materiali:
40 ml of 1,6 % agarose in 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 with 8,5 % NaCl;
40 ml 1,6 % agaroze v 0,05 M tris/HCl pufru, pH 7,2 z 8,5 % NaCl;
15 ml of a bovine leukosis serum, having antibody only to bovine leukosis virus glycoproteins, diluted 1:10 in 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 with 8,5 % NaCl;
15 ml seruma goveje levkoze, ki ima protitelesa samo proti glikoproteinom virusa goveje levkoze, razredčenega 1:10 v 0,05 M tris/HCl pufru, pH 7,2, z 8,5 % NaCl;
15 ml of a bovine leukosis serum, having antibody only to bovine leukosis virus glycoproteins, diluted 1:5 in 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 with 8,5 % NaCl;
15 ml seruma goveje levkoze, ki ima protitelesa samo proti glikoproteinom virusa goveje levkoze, razredčenega 1:5 v 0,05 M tris/HCl pufru, pH 7,2, z 8,5 % NaCl;
four plastic petri dishes with a diameter of 85 mm;
štiri plastične petrijevke premera 85 mm;
a punch with a diameter of 4 to 6 mm;
perforator premera 4 do 6 mm;
a reference antigen;
referenčni antigen;
the antigen which is to be standardised;
antigen, ki ga je treba standardizirati;
a water bath (56 °C).
vodna kopel (56 °C).
Dissolve the agarose (1,6 %) in the Tris/HCl buffer by carefully heating to 100 °C.
Agarozo (1,6 %) raztopimo v tris/HCl pufru s previdnim gretjem na 100 °C.
Place in 56 °C water bath for approximately 1 hour.
Raztopino postavimo v vodno kopel s temperaturo 56 °C za približno eno uro.
Also, place the bovine leukosis serum dilutions in a 56 °C water bath.
Prav tako damo v vodno kopel s temperaturo 56 °C razredčitve seruma goveje levkoze.
Now mix 15 ml of the 56 °C agarose solution with the 15 ml bovine leukosis serum (1:10), quickly shake and pour 15 ml into each of two petri dishes.
Zmešamo 15 ml raztopine agaroze na 56 °C s 15 ml seruma goveje levkoze (1:10), hitro pretresemo in v vsako od obeh petrijevk vlijemo po 15 ml.
Repeat this procedure with the bovine leukosis serum diluted 1:5.
Ta postopek ponovimo s serumom goveje levkoze, razredčenim 1:5.
When the agarose has hardened, holes shall be made in it as follows:
Ko se agaroza strdi, se v njej naredijo vdolbinice na naslednji način:
Petri dish No 1
Petrijevka št. 1
Petri dish No 2
Petrijevka št. 2
Petri dish No 3
Petrijevka št. 3
Petri dish No 4
Petrijevka št. 4
Addition of antigen:
Dodajanje antigena:
petri dishes 1 and 3:
petrijevki 1 in 3:
well A — undiluted reference antigen;
vdolbinica A – nerazredčen referenčni antigen;
well B — 1:2 diluted reference antigen;
vdolbinica B – referenčni antigen, razredčen 1:2;
wells C and E — reference antigen;
vdolbinici C in E – referenčni antigen;
well D — undiluted test antigen;
vdolbinica D – nerazredčen preiskovani antigen;
petri dishes 2 and 4:
petrijevki 2 in 4:
well A — undiluted test antigen;
vdolbinica A – nerazredčen preiskovani antigen;
well B — 1:2 diluted test antigen;
vdolbinica B – preiskovani antigen, razredčen 1:2;
well C — 1:4 diluted test antigen;
vdolbinica C – preiskovani antigen, razredčen 1:4;
well D — 1:8 diluted test antigen.
vdolbinica D – preiskovani antigen, razredčen 1:8.
Additional instructions:
Dodatna navodila:
the experiment shall be carried out with two serum dilutions (1:5 and 1:10) in order to achieve optimal precipitation;
poskus se izvaja z dvema razredčitvama seruma (1:5 in 1:10), da bi se dosegla optimalna precipitacija;
if the precipitation diameter is too small with both dilutions, then the serum shall be further diluted;
če je premer precipitacije pri obeh razredčitvah premajhen, se serum še bolj razredči;
if the precipitation diameter in both dilutions is too large and faint, then a lower serum shall be chosen;
če je premer precipitacije pri obeh razredčitvah prevelik in slabo viden, se izbere nižji serum;
the final concentration of the agarose shall be 0,8 %; that of the sera 5 and 10 % respectively;
končna koncentracija agaroze je 0,8 %; končna koncentracija serumov pa 5 % oziroma 10 %;
plot the measured diameters in the following coordinate system.
izmerjene premere narišemo v koordinatni sistem.
The dilution of the antigen to be tested with the same diameter as the reference antigen is the working dilution.
Razredčitev preiskovanega antigena, ki ima enak premer kot referenčni antigen, je delovna razredčitev.
Dilutions of antigens
Razredčitve antigenov
Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for detecting enzootic bovine leukosis
Encimskoimunski test (ELISA) za odkrivanje enzootske goveje levkoze
The material and reagents to be used shall be as follows:
Uporabljajo se naslednji material in reagenti:
solid-phase microplates, cuvettes or any other solid phase;
mikroplošče, kivete ali kateri koli drug nosilec;
the antigen is fixed to the solid phase with or without the aid of polyclonal or monoclonal catching antibodies.
antigen je vezan na nosilec s poliklonskimi ali monoklonskimi protitelesi za vezanje ali brez njih.
If antigen is coated directly to the solid phase, all test samples giving positive reactions have to be retested against the control antigen.
Če je antigen vezan neposredno na nosilec, je treba vse preiskovane vzorce, ki dajo pozitivno reakcijo, ponovno testirati glede na kontrolni antigen.
The control antigen should be identical to the antigen except that the BLV antigens are absent.
Kontrolni antigen bi moral biti identičen temu antigenu, razen če so antigeni virusa goveje levkoze odsotni.
If catching antibodies are coated to the solid phase, the antibodies shall not react to antigens other than BLV antigens;
Če so na nosilec vezana protitelesa za vezanje, ta ne reagirajo na druge antigene razen na antigene virusa goveje levkoze;
the biological fluid to be tested;
biološka tekočina, ki se bo testirala;
a corresponding positive and negative control;
ustrezna pozitivna in negativna kontrola;
conjugate;
konjugat;
a substrate adapted to the enzyme used;
substrat, prilagojen uporabljenemu encimu;
a stopping solution, if necessary;
raztopina za zaustavljanje, če je potrebna;
solutions for the dilution of the test samples for preparations of the reagents and for washing;
raztopine za razredčevanje preiskovanih vzorcev, namenjenih pripravi reagentov, in izpiranje;
a reading system appropriate to the substrate used.
sistem za odčitavanje, ki ustreza uporabljenemu substratu.
Standardisation and sensitivity of test
Standardizacija in občutljivost testa
The sensitivity of the ELISA shall be of such a level that the E05 serum is scored positive when diluted 10 times (serum samples) or 250 times (milk samples) more than the dilution obtained of individual samples when these are included in pools.
Občutljivost ELISA je tolikšna, da se serum E05 zazna kot pozitiven, če je desetkrat (vzorci seruma) ali 250-krat (vzorci mleka) bolj razredčen kot razredčitev individualnih vzorcev, kadar so ti del skupinskega vzorca.
In assays where samples (serum and milk) are tested individually, the E05 serum diluted 1 to 10 (in negative serum) or 1 to 250 (in negative milk) shall be scored positive when tested in the same assay dilution as used for the individual test samples.
V testih, v katerih so vzorci (seruma in mleka) testirani individualno, se serum E05, razredčen 1:10 (v negativnem serumu) ali 1:250 (v negativnem mleku), zazna kot pozitiven, če se testira v istih testnih razredčitvah, kot se uporabljajo za individualne preiskovane vzorce.
The institutes referred to in point 2 of Section A shall be responsible for checking the quality of the ELISA, and in particular for determining, for each production batch, the number of samples to be pooled on the basis of the count obtained for the E05 serum.
Inštituti iz točke 2 oddelka A so odgovorni za preverjanje kakovosti ELISA in zlasti za določanje, pri vsaki proizvodni seriji, števila vzorcev, ki se združijo v skupinski vzorec na podlagi titra, dobljenega za serum E05.
Conditions for use of the ELISA for enzootic bovine leukosis
Pogoji za uporabo ELISA za enzootsko govejo levkozo:
ELISAs may be used on serum and milk samples.
ELISA se lahko uporabljajo na vzorcih seruma in mleka.
Where ELISAs are used for certification purposes in accordance with Article 6(2)(c) or for the establishment and maintenance of a herd status in accordance with Annex D(I), pooling of samples of serum or milk shall be carried out in such a way that the samples taken for examination can be undoubtedly related to the individual animals included in the pool.
Če se ELISA uporabljajo za certificiranje v skladu s členom 6(2)(c) ali za ugotavljanje in vzdrževanje statusa črede v skladu s Prilogo D(I), se zbiranje vzorcev seruma ali mleka v skupinski vzorec izvede tako, da je mogoče preiskovane vzorce nesporno povezati s posameznimi živalmi, vključenimi v skupinski vzorec.
Any confirmatory test shall be carried out on samples taken from individual animals.
Kateri koli test za potrditev se opravi na vzorcih, odvzetih posameznim živalim.
Where ELISAs are used on a sample of bulk milk this sample shall be taken from the milk collected from a herd with at least 30 % of dairy cows in milk.
Če se ELISA uporabljajo na skupnem vzorcu mleka, se ta vzorec odvzame iz mleka, zbranega v čredi, ki zajema vsaj 30 % krav mlekaric, ki niso presušene.
Any confirmatory test shall be carried out on samples of serum or milk taken from individual animals.’
Kateri koli test za potrditev se opravi na vzorcih seruma ali mleka, odvzetega posameznim živalim.“
of 16 December 2009
z dne 16. decembra 2009
on a Community financial contribution for 2009 towards expenditure incurred by Member States for certain projects in the field of fisheries control, inspection and surveillance
o finančnem prispevku Skupnosti za leto 2009 za izdatke držav članic za nekatere projekte na področju nadzora, inšpekcije in spremljanja ribištva
(Only the Danish, German, Greek, Spanish, Italian, Latvian, Dutch, Portuguese, Romanian, Swedish and English texts are authentic)
(Besedilo v angleškem, danskem, grškem, italijanskem, latvijskem, nemškem, nizozemskem, portugalskem, romunskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
THE EUROPEAN COMMISSION,
EVROPSKA KOMISIJA JE -
Based upon the requests for Community co-finance that have been submitted by Member States in their fisheries control programmes for 2009, the Commission has adopted Decision 2009/746/EC [2], which has left some of the 2009 budget available for fisheries control unconsumed.
Na podlagi zahtevkov za sofinanciranje s strani Skupnosti, ki so jih predložile države članice v programih za nadzor ribištva za leto 2009, je Komisija sprejela Odločbo 2009/746/ES [2], s katero je ostalo na voljo nekaj sredstev proračuna za leto 2009 za nadzor ribištva neporabljenih.
That unconsumed part of the 2009 budget should now be allocated by a new Decision.
Ta neporabljeni del sredstev iz proračuna za leto 2009 je treba zdaj dodeliti z novim sklepom.
In conformity with Article 21(2) of Regulation (EC) No 861/2006, Member States have been asked to submit requests for additional funding related to the priority areas defined by the Commission, i.e. automation and management of data, new technologies, and seminars in the area of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
V skladu s členom 21(2) Uredbe (ES) št. 861/2006 so bile države članice pozvane, da predložijo zahtevke za dodatno financiranje v zvezi s prednostnimi področji, ki jih je določila Komisija, t. j. avtomatizacija in upravljanje podatkov, nove tehnologije in seminarji na področju nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega (IUU) ribolova.
On that basis and given budgetary constraints, requests for Community funding related to actions such as pilot projects, as well as the construction of patrol vessels and aircrafts, have been rejected since they were not dedicated to the priority areas defined above.
Na tej podlagi in ob upoštevanju proračunskih omejitev so bili zahtevki za financiranje dejavnosti s strani Komisije, kot so pilotni projekti ter zgraditev patruljnih čolnov in zrakoplovov, zavrnjeni, ker niso bili namenjeni prednostnim področjem, določenim zgoraj.
Applications for Community funding are to comply with the rules set out in Commission Regulation (EC) No 391/2007 [3].
Zahtevki za financiranje s strani Skupnosti morajo biti skladni s pravili iz Uredbe Komisije (ES) št. 391/2007 [3].
In order to encourage investment in the priority actions defined by the Commission and in view of the negative impact of the financial crisis on Member States’ budgets, expenditure related to the abovementioned priority areas should benefit from a high co-financing rate, within the limits laid down in Article 15 of Regulation (EC) No 861/2006.
Da bi se spodbudile naložbe v prednostne ukrepe, ki jih je opredelila Komisija, in zaradi negativnega učinka finančne krize na proračune držav članic, morajo biti izdatki za zgoraj navedena prednostna področja upravičeni do visoke stopnje sofinanciranja v okviru meja iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006.
In order to qualify for the contribution, automatic localisation devices should satisfy the requirements fixed by Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems [4].
Za upravičenost do prispevka morajo naprave za elektronsko določanje položaja plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil [4].
In order to qualify for the contribution, electronic recording and reporting devices on board fishing vessels should satisfy the requirements laid down by Commission Regulation (EC) No 1077/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing and repealing Regulation (EC) No 1566/2007 [5].
Za upravičenost do prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje na krovu ribiških plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 1077/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1966/2006 o elektronskem zapisovanju in poročanju podatkov o ribolovnih dejavnostih ter daljinskem zaznavanju in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1566/2007 [5].
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Ukrepi, ki jih določa ta sklep, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –