natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the uses of PFOS will be phased out as soon as the use of safer alternatives is technically and economically feasible;
se opusti uporaba PFOS, kakor hitro je uporaba varnejših nadomestnih snovi ali tehnologij tehnično in ekonomsko izvedljiva;
a derogation can only be continued for essential uses for which safer alternatives do not exist and where the efforts undertaken to find safer alternatives have been reported on;
odstopanje lahko še naprej velja le za nujno uporabo, kjer ni varnejših nadomestnih snovi ali tehnologij in kjer se poroča o poteku iskanja varnejših nadomestnih snovi ali tehnologij;
The Commission shall keep under review the ongoing risk assessment activities and the availability of safer alternative substances or technologies related to the uses of perfluorooctanoic acid (PFOA) and related substances and propose all necessary measures to reduce identified risks, including restrictions on marketing and use, in particular when safer alternative substances or technologies, that are technically and economically feasible, are available.
Komisija stalno spremlja dejavnosti za oceno tveganja v teku in razpoložljivost varnejših nadomestnih snovi ali tehnologij pri uporabi perfluorooktanojske kisline (PFOA) in sorodnih snovi ter predlaga vse potrebne ukrepe za zmanjšanje ugotovljenih tveganj, skupaj z omejitvami pri dajanju v promet in uporabi, zlasti kadar so na voljo varnejše nadomestne snovi ali tehnologije, ki so tehnično in ekonomsko izvedljive.
CAS No 111-77-3
Št. CAS 111-77-3
EC No 203-906-6
Št. ES 203-906-6
Shall not be placed on the market after 27 June 2010, for supply to the general public, as a constituent of paints, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions or floor sealants in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight.
Se ne daje v promet po 27. juniju 2010 za prodajo širši javnosti kot sestavina barv, odstranjevalcev barv, čistil, samopolirnih emulzij ali talnih tesnilnih mas v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %.
CAS No 112-34-5
Št. CAS 112-34-5
EC No 203-961-6
Št. ES 203-961-6
Shall not be placed on the market for the first time after 27 June 2010, for supply to the general public, as a constituent of spray paints or spray cleaners in aerosol dispensers in concentrations equal to or greater than 3 % by weight.
Se ne daje prvič v promet po 27. juniju 2010 za prodajo širši javnosti kot sestavina barv v spreju ali čistilih v aerosolnih razpršilnikih v koncentracijah, enakih ali večjih od 3 masnih %.
Spray paints and spray cleaners in aerosol dispensers containing DEGBE and not conforming to paragraph 1 shall not be placed on the market for supply to the general public after 27 December 2010.
Barve v spreju in čistila v aerosolnih razpršilnikih, ki vsebujejo DEGBE in ki niso v skladu z odstavkom 1, se ne dajejo v promet za prodajo širši javnosti po 27. decembru 2010.
Without prejudice to other Community legislation concerning the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that paints other than spray paints containing DEGBE in concentrations equal to or greater than 3 % by weight of that are placed on the market for supply to the general public are visibly, legibly and indelibly marked by 27 December 2010 as follows:
Brez poseganja v drugo zakonodajo Skupnosti o razvrščanju, pakiranju in označevanju snovi in zmesi dobavitelji zagotovijo, da se barve, ki vsebujejo DEGBE, razen barv v spreju, v koncentracijah, ki so enake ali večje od 3 masnih %, in se dajejo v promet za prodajo širši javnosti, preden se dajo v promet vidno, čitljivo in neizbrisno označijo do 27. decembra 2010, kot sledi:
“Do not use in paint spraying equipment”.
‚Ne uporabljati v razpršilcih barv‘.
Methylenediphenyl diisocyanate (MDI)
Metilenedifenil diizocianat (MDI)
CAS No 26447-40-5
Št. CAS 26447-40-5
EC No 247-714-0
Št. ES 247-714-0
Shall not be placed on the market after 27 December 2010, as a constituent of mixtures in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight of MDI for supply to the general public, unless suppliers shall ensure before the placing on the market that the packaging:
Se ne daje v promet po 27. decembru 2010 kot sestavina zmesi v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %, za prodajo širši javnosti, razen če dobavitelji zagotovijo, da preden se izdelki dajo v promet:
contains protective gloves which comply with the requirements of Council Directive 89/686/EEC [9];
embalaža vsebuje zaščitne rokavice, ki so v skladu z Direktivo Sveta 89/686/EGS [9];
is marked visibly, legibly and indelibly as follows, and without prejudice to other Community legislation concerning the classification, packaging and labelling of substances and mixtures:
je embalaža brez poseganja v drugo zakonodajo Skupnosti o razvrščanju, pakiranju in označevanju snovi in zmesi vidno, čitljivo in neizbrisno označena kot sledi:
Persons suffering from asthma, eczema or skin problems should avoid contact, including dermal contact, with this product.
Osebe, ki trpijo zaradi astme, ekcemov ali težav s kožo, se morajo izogibati stiku s tem izdelkom, vključno s stikom s kožo.
This product should not be used under conditions of poor ventilation unless a protective mask with an appropriate gas filter (i.e. type A1 according to standard EN 14387) is used.”
Ta izdelek se ne sme uporabljati pri slabih prezračevalnih pogojih, razen ob uporabi zaščitne maske s primernim plinskim filtrom (tj. tip A1 v skladu s standardom EN 14387).‘
By way of derogation, paragraph 1(a) shall not apply to hot melt adhesives.
Z odstopanjem se odstavek 1(a) ne uporablja za termoplastična lepila.
CAS No 110-82-7
Št. CAS 110-82-7
EC No 203-806-2
Št. ES 203-806-2
Shall not be placed on the market for the first time after 27 June 2010, for supply to the general public, as a constituent of neoprene-based contact adhesives in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight in package sizes greater than 350 g.
Se ne daje prvič v promet po 27. juniju 2010 za prodajo širši javnosti kot sestavina kontaktnih lepil na osnovi neoprena v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega % v embalaži, večji od 350 g.
Neoprene-based contact adhesives containing cyclohexane and not conforming to paragraph 1 shall not be placed on the market for supply to the general public after 27 December 2010.
Kontaktna lepila na osnovi neoprena, ki vsebujejo cikloheksan in niso v skladu z odstavkom 1, se ne dajejo v promet za prodajo širši javnosti po 27. decembru 2010.
Without prejudice to other Community legislation concerning the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that neoprene-based contact adhesives containing cyclohexane in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight that are placed on the market for supply to the general public after 27 December 2010 are visibly, legibly and indelibly marked as follows:
Brez poseganja v drugo zakonodajo Skupnosti o razvrščanju, pakiranju in označevanju snovi in zmesi dobavitelji zagotovijo, da se kontaktna lepila na osnovi neoprena, ki vsebujejo cikloheksan v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %, ki se dajejo v promet in so dana v promet za prodajo širši javnosti po 27. decembru 2010, vidno, čitljivo in neizbrisno označijo, kot sledi:
This product is not to be used under conditions of poor ventilation.
Ta izdelek se ne sme uporabljati pri slabih prezračevalnih pogojih.
This product is not to be used for carpet laying.”.
Ta izdelek se ne sme uporabljati pri polaganju talnih oblog.„.
EC No 229-347-8
Št. ES 229-347-8
Shall not be placed on the market for the first time after 27 June 2010 as a substance, or in mixtures that contain more than 28 % by weight of nitrogen in relation to ammonium nitrate, for use as a solid fertiliser, straight or compound, unless the fertiliser complies with the technical provisions for ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content set out in Annex III to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council [10].
Se ne daje prvič v promet po 27. juniju 2010 kot snov ali v zmeseh, ki vsebujejo več kot 28 masnih % dušika v obliki amonijevega nitrata, za uporabo kot trdno, enostavno ali sestavljeno gnojilo, razen če je gnojilo v skladu z določbami za gnojila iz amonijevega nitrata z visoko vsebnostjo dušika iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta [10].
Shall not be placed on the market after 27 June 2010 as a substance, or in mixtures that contain 16 % or more by weight of nitrogen in relation to ammonium nitrate except for supply to:
Se ne daje v promet po 27. juniju 2010 kot snov ali v zmeseh, ki vsebujejo 16 masnih % ali več dušika v obliki amonijevega nitrata, razen za prodajo:
downstream users and distributors, including natural or legal persons licensed or authorised in accordance with Council Directive 93/15/EEC [11];
nadaljnjim uporabnikom in distributerjem, vključno s fizičnimi ali pravnimi osebami, ki imajo licenco ali dovoljenje v skladu z Direktivo Sveta 93/15/EGS [11];
farmers for use in agricultural activities, either full time or part time and not necessarily related to the size of the land area.
kmetom za uporabo pri kmetijskih dejavnostih, s polnim ali skrajšanim delovnim časom, in ne nujno v razmerju s površino zemlje.
For the purposes of this subparagraph:
V tem podstavku:
“farmer” shall mean a natural or legal person, or a group of natural or legal persons, whatever legal status is granted to the group and its members by national law, whose holding is situated within Community territory, as referred to in Article 299 of the Treaty, and who exercises an agricultural activity;
‚kmet‘ pomeni fizična ali pravna oseba oziroma združenje fizičnih ali pravnih oseb, ne glede na pravni status, ki je združenju in njenim članom dodeljen z nacionalno zakonodajo, katere kmetijsko gospodarstvo se nahaja na ozemlju Skupnosti, kot je navedeno v členu 299 Pogodbe, in ki opravlja kmetijsko dejavnost;
“agricultural activity” shall mean the production, rearing or growing of agricultural products including harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes, or maintaining the land in good agricultural and environmental condition as established under Article 5 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [12];
‚kmetijska dejavnost‘ pomeni proizvodnja, vzreja ali gojenje kmetijskih proizvodov, vključno z žetvijo, molžo, rejo živali in kmetijsko rejo živali ali ohranjanje zemljišča po dobrih kmetijskih in okoljskih pogojih, kakor je določeno v členu 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 [12];
natural or legal persons engaged in professional activities such as horticulture, plant growing in greenhouses, maintenance of parks, gardens or sport pitches, forestry or other similar activities.
fizičnim ali pravnim osebam, ki opravljajo poklicne dejavnosti, kot so vrtnarstvo, vzgajanje rastlin v rastlinjakih, vzdrževanje parkov, vrtov ali športnih površin, gozdarstvo in druge podobne dejavnosti.
However, for the restrictions in paragraph 2, Member States may until 1 July 2014, for socioeconomic reasons, apply a limit of up to 20 % by weight of nitrogen in relation to ammonium nitrate for substances and mixtures placed on the market within their territories.
Za omejitve iz odstavka 2 pa lahko države članice zaradi socialno-ekonomskih razlogov do 1. julija 2014 uporabijo omejitev za do 20 masnih % dušika v obliki amonijevega nitrata za snovi in zmesi, dane v promet na njihovem ozemlju.
in the Appendices 1 to 6, the foreword is replaced by the following:
V dodatkih 1 do 6 se uvodna beseda nadomesti z naslednjim:
‘FOREWORD
„UVODNA BESEDA
Explanations of column headings
Obrazložitve naslovov stolpcev:
The name corresponds to the International Chemical Identification used for the substance in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006.
Ime ustreza Mednarodni kemijski opredelitvi, ki se uporablja za snovi iz dela 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi in zmesi, spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES in spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006.
Whenever possible, substances are designated by their IUPAC names.
Kadar je mogoče, se snovi označijo s svojimi IUPAC imeni.
Substances listed in Einecvs (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances), Elincs (European List of Notified Substances) or the list of “No-longer-polymers” are designated using the names in these lists.
Pri snoveh, ki so navedene na seznamu EINECS (Evropski seznam obstoječih komercialnih kemičnih snovi) ali ELINCS (Evropski seznam prijavljenih kemičnih snovi) ali na seznamu NLP (Ne več polimeri), se za označitev uporabijo imena s teh seznamov.
Other names, such as usual or common names, are included in some cases.
Včasih se lahko dodajo druga imena, kot so običajna ali pogosta imena.
Whenever possible, plant protection products and biocides are designated by their ISO names.
Kadar je mogoče, se sredstva za zaščito rastlin in biocidi označijo s svojimi ISO imeni.
Entries for groups of substances:
Vnosi za skupine snovi:
A number of group entries are included in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
V del 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 so vključeni številni skupni vnosi.
In these cases, the classification requirements will apply to all substances covered by the description.
V teh primerih se uporabljajo zahteve za razvrstitev za vse snovi, zajete v opisu.
In some cases, there are classification requirements for specific substances that would be covered by the group entry.
Včasih se za posebne snovi, ki so zajete v skupnem vnosu, uporabljajo zahteve za razvrstitev.
In such cases a specific entry is included in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 for the substance and the group entry will be annotated with the phrase “except those specified elsewhere in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008”.
V tem primeru se v del 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 za snov ali skupni vnos doda izraz ,razen za tiste, opredeljene drugje v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008.
In some cases, individual substances may be covered by more than one group entry.
Včasih je lahko posamezna snov zajeta v večih vnosih.
In these cases, the classification of the substance reflects the classification for each of the two group entries.
V tem primeru razvrstitev snovi odraža razvrstitev vsakega skupnega vnosa.
In cases where different classifications for the same hazard are given, the most severe classification will be applied.
Kadar je za isto nevarno snov več različnih opredelitev, se uporablja najnevarnejša.
The Index number is the identification code given to the substance in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
Število indeks je identifikacijska koda, ki je snovi dodeljena v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008.
Substances are listed in the Appendix according to this index number.
V Dodatku so snovi uvrščene na seznam po tem indeksnem številu.
EC numbers:
Število ES:
The EC number, i.e. Einecs, Elincs or NLP, is the official number of the substance within the European Union.
Število ES, tj. število EINECS, ELINCS ali NLP, je uradno število snovi v Evropski uniji.
The Einecs number can be obtained from the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substance (Einecs).
Število EINECS je navedeno v Evropskem seznamu obstoječih komercialnih kemičnih snovi (EINECS).
The Elincs number can be obtained from the European List of Notified Substances.
Število ELINCS je navedeno v Evropskem seznamu prijavljenih kemičnih snovi (ELINCS).
The NLP number can be obtained from the list of “No-longer-polymers”.
Število NLP je navedeno v seznamu snovi, ki niso več polimeri.
These lists are published by the Office for Official Publications of the European Communities.
Te sezname objavlja Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti.
The EC number is a seven-digit system of the type XXX-XXX-X which starts at 200-001-8 (Einecs), at 400-010-9 (Elincs) and at 500-001-0 (NLP).
Število ES je sedemmestna števila v obliki XXX-XXX-X, ki se začne z 200-001-8 (EINECS), 400-010-9 (ELINCS) ali 500-001-0 (NLP).
This number is indicated in the column entitled “EC No”.
Število je označeno v stolpcu ‚št. ES‘.
The full text of the notes can be found in Part 1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
V delu 1 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 je celotno besedilo opomb.
Without prejudice to Article 17(2) of Regulation (EC) No 1272/2008, the name of the substance must appear on the label in the form of one of the designations given in Part 3 of Annex VI to that Regulation.
Brez poseganja v člen 17(2) Uredbe (ES) št. 1272/2008 mora biti na etiketi ime snovi navedeno v obliki enega od poimenovanj, ki jih navaja del 3 Priloge VI k navedeni uredbi.
In that Part, use is sometimes made of a general description such as “… compounds” or “… salts”.
V navedenem delu je v nekaterih primerih uporabljen splošen opis, npr. ‚… spojine‘ ali ‚… soli‘.
In this case, the supplier who places such a substance on the market is required to state on the label the correct name, due account being taken of Section 1.1.1.4 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
V tem primeru mora dobavitelj, ki takšno snov daje v promet, na etiketi navesti njeno pravilno kemijsko ime, pri čemer je treba ustrezno upoštevati oddelek 1.1.1.4 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008.
Some organic substances may be marketed either in a specific isomeric form or as a mixture of several isomers.
Nekatere organske snovi se lahko dajejo v promet v posebni izomerni obliki ali kot zmes več izomerov.
It is in this form that they are listed in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
V del 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 so vključene v tej obliki.
In this case, supplier who places such a substance on the market must state on the label the name of the substance followed by the words “non-stabilised”.
V tem primeru mora dobavitelj, ki takšno snov daje v promet, za imenom snovi na etiketi navesti še besedo ‚nestabilizirano‘.
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (EC No 200-753-7).
Razvrstitev kot rakotvorna ali mutagena snov ni potrebna, če je razvidno, da je masni delež benzena v snovi manjši od 0,1 % m/m (št. ES 200-753-7).
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w 1,3-butadiene (EC No 203-450-8).
Razvrstitev kot rakotvorna ali mutagena snov ni potrebna, če je razvidno, da je masni delež 1,3-butadiena v snovi manjši od 0,1 % m/m (št. ES 203-450-8).
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,005 % w/w benzo[a]-pyrene (EC No 200-028-5).
Razvrstitev kot rakotvorna snov ni potrebna, če je razvidno, da je masni delež benzo[a]pirena v snovi manjši od 0,005 % m/m (št. ES 200-028-5).
The classification as a carcinogen need not apply to fibres with a length weighted geometric mean diameter, less two standard errors, greater than 6μm.’;
Razvrstitev kot rakotvorna snov ni potrebna za vlakna, pri katerih je dolžinsko tehtan srednji geometrični premer, zmanjšan za dve standardni napaki, večji od 6 μm.“;
in Appendices 1, 2, 3, 5 and 6, in the entries, in the column headed ‘notes’, references to notes E, H and S are deleted;
V dodatkih 1, 2, 3, 5 in 6 se črtajo sklici na opombe E, H in S v stolpcu „Opombe“
in Appendix 1, the heading is replaced by ‘Entry 28 — Carcinogens: category 1A (Table 3.1)/category 1 (Table 3.2)’;
V Dodatku 1 se naslov nadomesti z „Vnos 28 – rakotvorne snovi: skupina 1A (preglednica 3.1)/skupina 1 (preglednica 3.2)“;
Appendix 2 shall be amended as follows:
Dodatek 2 se spremeni:
the heading is replaced by ‘Entry 28 — Carcinogens: category 1B (Table 3.1)/category 2 (Table 3.2)’;
naslov se nadomesti z „Vnos 28 – rakotvorne snovi: skupina 1B (preglednica 3.1)/skupina 2 (preglednica 3.2)“;
in the entries index Nos 024-017-00-8, 611-024-00-1, 611-029-00-9, 611-030-00-4 and 650-017-00-8, the words ‘Annex I to Directive 67/548/EEC’ shall be replaced by ‘Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008’;
V vnos z indeksnimi števili 024-017-00-8, 611-024-00-1, 611-029-00-9, 611-030-00-4 in 650-017-00-8 se besede „Priloga I k Direktivi 67/548/EGS“ nadomesti z „Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008“;
in Appendix 3, the heading is replaced by ‘Entry 29 — Mutagens: category 1A (Table 3.1)/category 1 (Table 3.2)’;
V Dodatku 3 se naslov nadomesti z „Vnos 29 – mutagene snovi: skupina 1A (preglednica 3.1)/skupina 1 (preglednica 3.2)“;
in Appendix 4, the heading is replaced by ‘Entry 29 — Mutagens: category 1B (Table 3.1)/category 2 (Table 3.2)’;
V Dodatku 4 se naslov nadomesti z „Vnos 29 – mutagene snovi: skupina 1B (preglednica 3.1)/skupina 2 (preglednica 3.2)“;
in Appendix 5, the heading is replaced by ‘Entry 30 — Toxic to reproduction: category 1A (Table 3.1)/category 1 (Table 3.2)’;
V Dodatku 5 se naslov nadomesti z „Vnos 30 – snovi, strupene za razmnoževanje: skupina 1A (preglednica 3.1)/skupina 1 (preglednica 3.2)“;
in Appendix 6, the heading is replaced by ‘Entry 30 — Toxic to reproduction: category 1B (Table 3.1)/category 2 (Table 3.2)’;
V Dodatku 6 se naslov nadomesti z „Vnos 30 – snovi, strupene za razmnoževanje: skupina 1B (preglednica 3.1)/skupina 2 (preglednica 3.2)“;
in Appendix 8, the heading is replaced by ‘Entry 43 — Azocolourants — List of aromatic amines’;
V Dodatku 8 se naslov nadomesti z „Vnos 43 – Azo barvila – seznam aromatskih aminov“;
In Appendix 9, the heading is replaced by ‘Entry 43 — Azocolourants — List of azodyes’;
V Dodatku 9 se naslov nadomesti z „Vnos 43 – Azo barvila – seznam aromatskih aminov“;
Appendix 10 shall be amended as follows:
Dodatek 10 se spremeni:
the heading is replaced by ‘Entry 43 — Azocolourants — List of testing methods’;
naslov se nadomesti z „Vnos 43 – Azo barvila – seznam testnih metod“;
in the footnote, the addresses of CEN and Cenelec are replaced by the following:
v opombi se naslova CEN in CENELEC nadomestita z naslednjim:
‘CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, Belgium, tel. +32 2550 08 11, fax +32 2550 08 19 (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
„CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 255008 11, faks +32 25500819 (http://www.cen.eu/cenorm/homepage.htm)
Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, tel. +32 25196871, fax +32 2519 69 19 (http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm)
CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25196871, faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu/Cenelec/Homepage.htm)
OJ L 256, 7.9.1987, p. 42.
UL L 256, 7.9.1987, str. 42.
Directive 2007/51/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [5] was adopted on 25 September 2007.
Direktiva 2007/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS glede omejitev pri trženju nekaterih merilnih naprav, vsebujočih živo srebro [5], je bila sprejeta 25. septembra 2007.
Decision 1348/2008/EC of the European Parliament and Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of 2(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate [6] was adopted on 16 December 2008.
Odločba št. 1348/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS glede omejitev pri trženju in uporabi 2(2-metoksietoksi)etanola, 2-(2-butoksietoksi)etanola, metilendifenil diizocianata, cikloheksana in amonijevega nitrata [6] je bila sprejeta 16. decembra 2008.
The restrictions concerned have not yet been included in Annex XVII to that Regulation.
Zadevne omejitve še niso vključene v Prilogo XVII k navedeni uredbi.
CAS No 77536-67-5
Št. CAS 77536-67-5