natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall apply from the date on which the first amendment to Annex I to Regulation (EC) 2173/2005 adopted pursuant to Article 10 of that Regulation applies.
Ta uredba se uporablja od dne, ko se začne uporabljati prva sprememba Priloge I Uredbe (ES) št. 2173/2005, ki je bila sprejeta v skladu s členom 10 navedene uredbe.
OJ L 347, 30.12.2005, p. 1.
UL L 347, 30.12.2005, str. 1.
COM(2003) 251 final.
COM(2003) 251 konč.
OJ L 144, 30.4.2004, p. 65. Corrected by OJ L 181, 18.5.2004, p. 25.
UL L 144, 30.4.2004, str. 65.
(Format provided for in Article 2(3))
(Obrazec iz člena 2(3))
1 Issuing authority
1 Organ, ki izda dovoljenje
2 For the purposes of the issuing country
2 Za namene države izdajateljice
3 FLEGT licence number
3 Številka dovoljenja FLEGT
4 Date of expiry
4 Veljavnost
5 Country of export
5 Država izvoza
7 Means of transport
7 Prevozno sredstvo
6 ISO code
6 Oznaka ISO
8 Licensee (name and address)
8 Imetnik dovoljenja (naziv in naslov)
9 Commercial description of the timber products
9 Trgovsko ime lesnih proizvodov
10 HS-heading
10 Postavka HS
11 Common or scientific names
11 Skupna ali znanstvena imena
12 Countries of harvest
12 Države poseka
13 ISO codes
13 Oznake ISO
14 Volume (m3)
14 Količina (m3)
15 Net weight (kg)
15 Neto teža (kg)
16 Number of units
16 Število enot
17 Distinguishing marks
17 Razpoznavni znaki
18 Signature and stamp of issuing authority
18 Podpis in žig organa, ki izda dovoljenje
COPY FOR CUSTOMS
KOPIJA ZA CARINSKE ORGANE
Complete in capitals.
Izpolnite z velikimi tiskanimi črkami.
ISO codes, where indicated refer to the international standard two letter code for any country.
Oznake ISO, kjer so navedene, se nanašajo na mednarodno standardno dvomestno oznako za posamezno državo.
Box 1.
Okence 1
Issuing authority
Organ, ki izda dovoljenje
Indicate the name and address of the licensing authority.
Navedite naziv in naslov organa, ki izda dovoljenje.
Box 2.
Okence 2
For the purposes of the issuing country
Za namene države izdajateljice
Space for the purposes of the issuing country.
Prostor za namene države izdajateljice.
Box 3.
Okence 3
FLEGT licence number
Številka dovoljenja FLEGT
Indicate the issuing number.
Navedite številko izdaje.
Box 4.
Okence 4
Date of expiry
Veljavnost
Period of validity of the licence.
Obdobje veljavnosti dovoljenja.
Box 5.
Okence 5
This refers to the partner country from where the timber products were exported to the EU.
Podatek se nanaša na državo partnerico, iz katere so bili izvoženi lesni proizvodi v EU.
Box 6.
Okence 6
Indicate the two-letter code for the partner country referred to in Box 5.
Navedite dvomestno oznako za državo partnerico iz okenca 5.
Box 7.
Okence 7
Indicate the means of transport at the point of export.
Navedite prevozno sredstvo ob izvozu.
Box 8.
Okence 8
Licensee
Imetnik dovoljenja
Indicate the name and address of the exporter.
Navedite naziv in naslov izvoznika.
Box 9.
Okence 9
Commercial description
Trgovsko ime
Indicate the commercial description of the timber product(s).
Navedite trgovsko ime lesnih proizvodov.
Box 10.
Okence 10
HS heading and description
Postavka HS in poimenovanje
Give the four-digit or the six-digit commodity code established pursuant to the Harmonised Commodity Description and Coding System.
Navedite štirimestno ali šestmestno tarifno oznako, določeno v skladu s harmoniziranim sistemom poimenovanj in šifrskih oznak blaga.
Box 11.
Okence 11
Common or scientific names
Skupna ali znanstvena imena
Indicate the common or scientific names of the species of timber used in the product.
Navedite skupna ali znanstvena imena vrst lesa, ki se uporabljajo za proizvod.
Where more than one species is included in a composite product, use a separate line.
Kjer je v sestavljeni proizvod vključena več kot ena vrsta lesa, uporabite ločeno vrstico.
May be omitted for a composite product or component that contains multiple species whose identity has been lost (e.g. particle board).
To lahko izpustite pri sestavljenem proizvodu ali sestavini, ki vsebuje več vrst lesa, ki niso več razpoznavne (npr. iverica).
Box 12.
Okence 12
Countries of harvest
Države poseka
Indicate the countries where the species of timber referred to in Box 10 was harvested.
Navedite države, kjer so bile posekane vrste lesa iz okenca 10.
Where a composite product include for all sources of wood used.
V primeru sestavljenega proizvoda vključite vse vire uporabljenega lesa.
Box 13.
Okence 13
Indicate the ISO code of the countries referred to in box 12.
Navedite oznako ISO držav iz okenca 12.
Box 14.
Okence 14
Volume (m3)
Količina (m3)
Give the overall volume in m3.
Navedite celotno količino v m3.
May be omitted unless the information referred to in box 15 has been omitted.
To lahko izpustite, razen če niso bile izpuščene tudi informacije iz okenca 15.
Box 15.
Okence 15
Give the overall weight in kg.
Navedite celotno težo v kg.
This is defined as the net mass of the timber products without immediate containers or any packaging, other than bearers, spacers, stickers etc. May be omitted unless the information referred to in box 14 has been omitted.
Opredeljena je kot neto masa lesnih proizvodov brez izvirne embalaže ali kakršnega koli pakiranja, razen nosilcev, distančnikov, nalepk itd. To lahko izpustite, razen če niso bile izpuščene tudi informacije iz okenca 14.
Box 16.
Okence 16
Indicate the number of units, where a manufactured product is best quantified in this way.
Navedite število enot, če je na ta način najbolje opredeliti količino proizvoda.
May be omitted.
To lahko izpustite.
Box 17.
Okence 17
Distinguishing marks
Razpoznavni znaki
Indicate any distinguishing marks where appropriate e.g. lot number, bill of lading number.
Navedite kakršne koli razpoznavne znake, kjer je to primerno, npr. serijsko številko, številko nakladnice.
Box 18.
Okence 18
Signature and stamp of issuing authority
Podpis in žig organa, ki izda dovoljenje
The box shall be signed by the authorised official and stamped with the official stamp of the licensing authority.
Okence se opremi s podpisom pooblaščenega organa in uradnim žigom organa, ki izda dovoljenje.
The place and data shall also be indicated.
Navedite tudi kraj in datum.
Commission Regulation (EC) No 1025/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1025/2008
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Radicchio di Chioggia (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Radicchio di Chioggia (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, Italy’s application to register the name ‘Radicchio di Chioggia’ was published in the Official Journal of the European Union.
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 in členom 17(2) navedene uredbe je bila vloga Italije za registracijo imena „Radicchio di Chioggia“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije.
As no objections within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 were received by the Commission, this name should be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –
OJ C 41, 15.2.2008, p. 26.
UL C 41, 15.2.2008, str. 26.
Radicchio di Chioggia (PGI)
Radicchio di Chioggia (ZGO)
Commission Regulation (EC) No 1026/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1026/2008
It shall apply from 18 October 2008.
Uporablja se od 18. oktobra 2008.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 18 October 2008
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 18. oktobra 2008
Commission Regulation (EC) No 1027/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1027/2008
This Regulation shall enter into force on 21 October 2008.
Ta uredba začne veljati 21. oktobra 2008.
Commission Regulation (EC) No 1028/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1028/2008
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double-checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Ob upoštevanju ukrepov, ki v Skupnosti veljajo v zvezi s sistemi dvojne kontrole, ter ob upoštevanju predhodnega in naknadnega nadzora Skupnosti za tekstilne izdelke pri uvozu v Skupnost je primerno določiti, da se lahko imetnik blaga v okviru člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, z dne 12. oktobra 1992, o Carinskem zakoniku Skupnosti [2] sklicuje na zavezujočo tarifno informacijo, ki so jo izdali carinski organi držav članic glede uvrstitve blaga v kombinirano nomenklaturo in ki ni v skladu s to uredbo, še v obdobju 60 dni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik,
Subject to the measures in force in the Community relating to double-checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days, under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Ob upoštevanju ukrepov, ki v Skupnosti veljajo glede sistemov dvojne kontrole, ter ob upoštevanju predhodnega in naknadnega nadzora Skupnosti za tekstilne izdelke pri uvozu v Skupnost se je na zavezujočo tarifno informacijo, ki jo izdajo carinski organi držav članic in ni v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati v obdobju 60 dni v okviru člena 12(6) uredbe (EGS) št. 2913/92.
Article made up of knitted fabric of different colour, of man-made fibres.
Izdelek iz pletenine različnih barv, iz umetnih ali sintetičnih vlaken.
The fabric is suitable for swimwear.
Material je primeren za kopalke.
The article is to be worn next to the skin, reaching down to just below the bust.
Izdelek se nosi neposredno na koži in sega navzdol tik pod prsi.
Two triangle-shaped pieces of textile fabric form cups for the breasts, when the article is worn.
Pri nošenju izdelka dva trikotna kosa tekstilnega materiala oblikujeta košarici za prsi.
Each of the two triangles is lined with a single-coloured knitted fabric and is hemmed at the three edges.
Oba trikotnika sta podložena z enobarvno pletenino in zarobljena na vseh treh straneh.
The hem at the lower edge forms a tunnel through which an elastic textile string is passed.
Skozi rob na spodnji strani je napeljana elastična tekstilna vrvica.
An elastic textile string is sewn on the pointed upper edge of each triangle.
Elastična tekstilna vrvica je prišita na koničastem gornjem robu vsakega trikotnika.
The two vertical elastic strings are tied behind the neck and the horizontal elastic string is tied at the back of the wearer.
Navpični elastični vrvici se zavežeta za vratom, vodoravna elastična vrvica pa se zaveže na hrbtu uporabnice.
(brassiere)
(modrček)
(See photographs Nos 644 A, 644 B and 644 C) [1]
(Glej fotografije št. 644 A, 644 B in 644 C) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(a) to Chapter 61 and the wording of CN codes 6212, 621210 and 62121090.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2(a) k poglavju 61 in besedilo oznak KN 6212, 621210 in 62121090.
Although, from its general appearance, cut and nature of fabric the article appears to be an upper part of a two-piece bathing costume (‘bikini’), classification in heading 6112 (swimwear) is excluded, because the article lacks the lower part of the ‘two-piece bathing costume’.
Čeprav izdelek po svojem splošnem videzu, kroju in naravi materiala spominja na zgornji del dvodelne kopalne obleke („bikinija“), uvrstitev pod tarifno številko 6112 (kopalke) ni mogoča, saj izdelek nima spodnjega dela „dvodelnega kopalnega kostima“.
See also the HS Explanatory Notes to heading 6112, (C).
Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6112, (C).
Moreover, the article is not an ‘incomplete article’ of heading 6112 (swimwear) within the meaning of GIR 2 (a), because the article does not have the essential character of the complete article (i.e. a two-piece bathing costume), since it cannot be used for swimming as such.
Poleg tega izdelek ni „nepopoln izdelek“ s tarifno številko 6112 (kopalke) v smislu splošnega pravila za razlago 2(a), ker ne izpolnjuje bistvene zahteve popolnega izdelka (tj. dvodelnega kopalnega kostima); ne more se namreč uporabljati za plavanje.
The article has the characteristics of a brassiere, since by means of the textile strings the two triangle-shaped pieces of textile fabric form cups for the breasts, when the article is worn.
Izdelek ima značilnosti modrčka, saj pri nošenju oba trikotna kosa tekstilnega materiala s pomočjo tekstilnih vrvic oblikujeta košarici za prsi.
By tying the horizontal and vertical strings tightly around the body, allows the breasts to be raised and supported.
Zavezovanje vodoravnih in navpičnih vrvic tesno okrog telesa omogoča dvig in podporo prsi.
Thus, the article is of a kind ‘designed for wear as body-supporting garment’ within the meaning of the HS Explanatory Notes to heading 6212, first paragraph.
Ta vrsta izdelka je tako „določena kot oblačilo za podporo telesa“ v smislu pojasnjevalnih opomb HS k tarifni številki 6212, prvi odstavek.
The article is to be classified as a brassiere in heading 6212, because this heading includes brassieres of all kinds (see the HS Explanatory Notes to heading 6212, second paragraph, (1)).
Izdelek se uvrsti kot modrček pod tarifno številko 6212, ker ta tarifna številka vključuje modrčke vseh vrst (glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6212, drugi odstavek, (1)).
Commission Regulation (EC) No 1029/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1029/2008
amending Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council to update a reference to certain European standards
o spremembi Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta za posodobitev sklicevanja na nekatere evropske standarde
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 64(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [1], ter zlasti člena 64(2) Uredbe,
Regulation (EC) No 882/2004 establishes a harmonised framework of general rules for the organisation of official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.
Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta vzpostavlja usklajen okvir splošnih pravil za organizacijo uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali.
According to Article 12 of Regulation (EC) No 882/2004 the competent authority designates laboratories that may carry out the analysis of samples taken during official controls.
V skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 882/2004 pristojni organ določi laboratorije, ki lahko opravljajo analizo vzorcev, odvzetih med uradnim nadzorom.
Those laboratories must be accredited in accordance with certain European standards.
Navedeni laboratoriji morajo biti akreditirani v skladu z nekaterimi evropskimi standardi.
The European Committee for Standardisation (CEN) has developed European standards (EN standards) appropriate for the purpose of Regulation (EC) No 882/2004, and in particular for the accreditation of laboratories.
Evropski odbor za standardizacijo (CEN) je razvil evropske standarde (standardi EN), ki so ustrezni za namene Uredbe (ES) št. 882/2004 ter zlasti za akreditacijo laboratorijev.
CEN has replaced the European standards EN 45002 on ‘General criteria for assessment of testing laboratories’ and EN 45003 on ‘Calibration and testing laboratory accreditation system — General requirements for operation and recognition’ by standard EN ISO/IEC 17011 on ‘General requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies’.
CEN je nadomestil evropska standarda EN 45002 o „Splošnih merilih za ocenjevanje preskuševalnih laboratorijev“ in EN 45003 o „Sistemu akreditacije preskuševalnih in umerjevalnih laboratorijev – Splošne zahteve za delovanje in priznanje“ s standardom EN ISO/IEC 17011 o „Splošnih zahtevah za akreditacijske organe, ki akreditirajo organe za ugotavljanje skladnosti“.
It is therefore appropriate to update the reference to those European standards in Article 12 of Regulation (EC) No 882/2004.
Zato je primerno posodobiti sklicevanje na navedena evropska standarda v členu 12 Uredbe (ES) št. 882/2004.
Article 12 of Regulation (EC) No 882/2004 is amended as follows:
Člen 12 se spremeni:
Article 12(2)(b) is replaced by the following text:
Člen 12(2)(b) Uredbe (ES) št. 882/2004 se nadomesti z naslednjim:
EN ISO/IEC 17011 on “General requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies”,’
EN ISO/IEC 17011 o ‚Splošnih zahtevah za akreditacijske organe, ki akreditirajo organe za ugotavljanje skladnosti‘,“
Article 12(2)(c) is deleted.
Člen 12(2)(c) se črta.
Commission Regulation (EC) No 1030/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1030/2008
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Chasselas de Moissac (PDO))
o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Chasselas de Moissac (ZOP))
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s request for approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Chasselas de Moissac’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Francije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Chasselas de Moissac“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe objavila vlogo za spremembe v Uradnem listu Evropske unije [3].
OJ C 43, 16.2.2008, p. 31.
UL C 43, 16.2.2008, str. 31.
Chasselas de Moissac (PDO)
Chasselas de Moissac (ZOP)
Commission Regulation (EC) No 1031/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1031/2008
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Articles 9 and 12 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1] in zlasti členov 9 in 12 Uredbe,
Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, to meet, at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Community, and other Community policies concerning the importation or exportation of goods.
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 je uvedla nomenklaturo blaga, v nadaljevanju „kombinirana nomenklatura“, da bi hkrati izpolnila zahteve skupne carinske tarife, statistike Skupnosti o zunanji trgovini ter drugih politik Skupnosti, ki zadevajo uvoz ali izvoz blaga.
In the interests of legislative simplification, it is appropriate to modernise the Combined Nomenclature and to adapt its structure.
Z namenom poenostavitve zakonodaje je primerno posodobiti kombinirano nomenklaturo in prilagoditi njeno strukturo.
It is necessary to amend the Combined Nomenclature, in order to take account of the following: changes in requirements relating to statistics and to commercial policy, changes made in order to fulfil international commitments, technological and commercial developments, and the need to align or clarify texts.
Treba je spremeniti kombinirano nomenklaturo, da se bo upoštevalo naslednje: spremembe zahtev v zvezi s statistiko in trgovinsko politiko, spremembe, ki so bile narejene z namenom izpolnitve mednarodnih obveznosti, tehnološki in trgovinski razvoj ter potrebo po uskladitvi ali pojasnitvi besedil.
In accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87, Annex I to that Regulation should be replaced, with effect from 1 January 2009, by a complete version of the Combined Nomenclature, together with the autonomous and conventional rates of duty resulting from measures adopted by the Council or by the Commission.
V skladu s členom 12 Uredbe (EGS) št. 2658/87 je treba od 1. januarja 2009 nadomestiti Prilogo I k navedeni uredbi s celotno različico kombinirane nomenklature, skupaj z avtonomnimi in konvencionalnimi stopnjami dajatve, izhajajočih iz ukrepov, ki jih je sprejel Svet ali Komisija.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the 1 January 2009.
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2009.
PART ONE — PRELIMINARY PROVISIONS
PRVI DEL – UVODNE DOLOČBE
Section I — General rules
Oddelek I – Splošna pravila
General rules for the interpretation of the Combined Nomenclature
Splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature
General rules concerning duties
Splošna pravila o dajatvah
General rules applicable both to nomenclature and to duties
Splošna pravila, ki se nanašajo tako na uporabo nomenklature kot dajatev
Section II — Special provisions
Oddelek II – Posebne določbe
Goods for certain categories of ships, boats and other vessels and for drilling or production platforms
Blago za nekatere vrste ladij, čolnov in drugih plovil ter za vrtalne ali proizvodne ploščadi
Civil aircraft and goods for use in civil aircraft
Civilni zrakoplovi in blago, ki se uporablja za civilne zrakoplove
Standard rate of duty
Enotna stopnja dajatve
Containers and packing materials
Embalaža in embalažni materiali
Favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods
Ugodnejša tarifna obravnava zaradi narave blaga
Signs, abbreviations and symbols
Označbe, okrajšave in simboli
Supplementary units
Dodatne merske enote
PART TWO — SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES
DRUGI DEL – SEZNAM
Live animals; animal products
Žive živali; proizvodi živalskega izvora
1 Live animals
1 Žive živali
2 Meat and edible meat offal
2 Meso in užitni klavnični odpadki
3 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
3 Ribe, raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji
4 Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
4 Mlečni proizvodi; ptičja jajca; naravni med; užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
5 Products of animal origin, not elsewhere specified or included
5 Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in zajeti na drugem mestu
Vegetable products
Rastlinski proizvodi