natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 5 of Annex VIIIc in case of national aid granted for the investments measure referred to in Article 103u of Regulation (EC) No 1234/2007.
tabelo 5 iz Priloge VIIIc v primeru nacionalne pomoči, dodeljene za naložbeni ukrep iz člena 103u Uredbe (ES) št. 1234/2007.
The elements communicated in form of any of the tables of Annex VIIIc must be valid over the entire life cycle of the programme without prejudice to any subsequent changes of the programmes.
Elementi, ki so sporočeni v obliki katere koli od tabel iz Priloge VIIIc, morajo ostati veljavni med celotnim trajanjem programa ne glede na kakršne koli poznejše spremembe programov.
In Article 70, the following paragraph is added:
Členu 70 se doda naslednji odstavek:
If, in a given financial year, a producer withdrew his application for the grubbing-up premium or grubbed up only partially or not at all the area indicated in the application, a Member State may decide not to give him priority according to Article 85s(5)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 in any subsequent financial year.’
Če v zadevnem proračunskem letu proizvajalec umakne svojo vlogo za premijo za izkrčitev ali izkrči le del površine, navedene v njegovi vlogi, ali te površine ne izkrči, se lahko država članica odloči, da mu v nobenem naslednjem proračunskem letu ne da prednosti v skladu s členom 85s(5)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007.“
In Article 71, the following paragraph is added:
Členu 71 se doda naslednji odstavek:
Without prejudice to paragraph 1, the single percentage for acceptance does not apply to Member States which communicated, according to Article 85s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, eligible applications for an area smaller than 50 hectares.’
Brez poseganja v odstavek 1 se enotni odstotni delež odobritev ne uporablja za države članice, ki so v skladu s členom 85s(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 predložile upravičene vloge za površine, manjše od 50 hektarjev.“
In Annex VI, the line 1, relating to the Single Payment Scheme is deleted;
V Prilogi VI se črta vrstica 1 v zvezi s shemo enotnega plačila.
In Annex VII, the line 1, relating to the Single Payment Scheme is deleted.
V Prilogi VII se črta vrstica 1 v zvezi s shemo enotnega plačila.
After Annex VIIIb, Annex VIIIc is inserted, the text of which is set out in the Annex to this Regulation.
Za Prilogo VIIIb se vstavi Priloga VIIIc, katere besedilo je vključeno v Prilogo k tej uredbi.
Article 1(4) and (9) shall apply from 1 August 2009.
Člen 1(4) in (9) se uporablja od 1. avgusta 2009.
OJ L 142, 14.5.1998, p. 1.’
UL L 142, 14.5.1998, str. 1.“
‘ANNEX VIIIc
„PRILOGA VIIIc
Information on aid schemes already authorised under Articles 87, 88 and 89 of the Treaty or information on exemption of a given measure from any notification obligation [1]
Informacije o programih pomoči, ki so že odobreni v skladu s členi 87, 88 in 89 Pogodbe, ali informacije o izvzetju zadevnega ukrepa iz vseh obveznosti priglasitve [1]
Member State [2]: …
Država članica [2]: …
Region(s) concerned (if applicable): …
Zadevna regija (po potrebi): …
Name of the aid measure
Naziv ukrepa pomoči
Indication of the legal basis of the scheme
Navedba pravne podlage programa
Duration of aid measure
Trajanje ukrepa pomoči
To indicate respectively:
Navesti:
for the measures covered by a de minimis Regulation: ‘Any aid granted under this measure will be in conformity with the de minimis Regulation (EC) No 1535/2007 (primary production) or Regulation (EC) No 1998/2006’ (processing and marketing of agricultural products) [3],
za ukrepe, zajete v Uredbi o pomoči de minimis: ‚Vsaka pomoč, dodeljena na podlagi tega ukrepa, je skladna z Uredbo o pomoči de minimis (ES) št. 1535/2007 (primarna proizvodnja) ali Uredba št. 1998/2006 (predelava in trženje kmetijskih proizvodov)‘ [3],
for approved aid schemes: reference to Commission State aid approval decision, including State aid number and references of approval letter,
za odobrene programe pomoči: sklic na odobritev državne pomoči s strani Komisije, vključno s številko državne pomoči in sklici na pismo o odobritvi,
for Block Exempted aid: reference to the individual Block Exemption Regulation (i.e. either Regulation (EC) No 1857/2006 or Commission Regulation (EC) No 800/2008 [4] and the registration number.Table 2
za pomoči na podlagi skupinskih izjem: sklic na posamezno uredbo o skupinskih izjemah (tj. Uredbo (ES) št. 1857/2006 ali Uredbo Komisije (ES) št. 800/2008 [4]) in registracijsko številko.Tabela 2
General information sheet [5]
Splošni informativni list [5]
Member State [6]: …
Država članica [6]: …
Title of the aid (or name of company beneficiary in case of individual aid):
Naziv pomoči (ali ime upravičene družbe, če gre za individualno pomoč):
Brief description of the objective of the aid:
Kratek opis cilja pomoči:
Primary objective (please tick one only):
Primarni cilj (prosimo, označite samo eno okence):
 Promotion third countries (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007)
 Promocija v tretjih državah (člen 103p Uredbe (ES) št. 1234/2007)
 Harvest insurance (Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007)
 Zavarovanje letine (člen 103t Uredbe (ES) št. 1234/2007)
 Investment (Article 103u Regulation (EC) No 1234/2007)
 Naložbe (člen 103u Uredbe (ES) št. 1234/2007)
Aid scheme — Individual aid
Program pomoči – individualna pomoč
The communication relates to:
Sporočilo se nanaša na:
 an aid scheme
 program pomoči
 an individual aid
 individualno pomoč
Title of the national legal basis including the implementing provisions:
Naziv nacionalne pravne podlage, vključno z izvedbenimi določbami:
Location of the beneficiary(ies)
Sedež upravičenca ali upravičencev
 in (an) unassisted region(s)
 v regiji ali regijah, ki niso prejemnice pomoči
 in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(c) EC Treaty (specify at NUTS-level 3 or lower)
 v regiji ali regijah, ki so upravičene do pomoči na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe ES (navedba na ravni NUTS 3 ali nižji)
 in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(a) EC Treaty (specify at NUTS-level 2 or lower)
 v regiji ali regijah, ki so upravičene do pomoči na podlagi člena 87(3)(a) Pogodbe ES (navedba na ravni NUTS 2 ali nižji)
 mixed: (specify) …
 mešano: (navedite) …
Name of the beneficiary: …
Naziv upravičenca: …
Type of beneficiary:
Vrsta upravičenca:
Number of employees: …
Število zaposlenih: …
Annual turnover: …
Letni promet: …
Annual balance-sheet: …
Letna bilančna vsota: …
Independence: …
Neodvisnost: …
 large enterprise
 veliko podjetje
In case of an aid scheme:
V primeru programa pomoči:
 all firms (large firms and small and medium-sized enterprises)
 vsa podjetja (velika podjetja ter mala in srednje velika podjetja)
 only large enterprises
 le velika podjetja
 small and medium-sized enterprises
 mala in srednje velika podjetja
 medium-sized enterprises
 srednje velika podjetja
 small enterprises
 mala podjetja
 micro enterprises
 mikro podjetja
 the following beneficiaries: …
 naslednji upravičenci: …
 under 10
 manj kot 10
 over 1000
 več kot 1000
Form of the aid made available to the beneficiary (specify; where appropriate, separately for each measure) (e.g. direct grant, soft loan …):
Oblika pomoči, ki je na voljo upravičencu (navedite; kadar je primerno, ločeno za vsak ukrep) (npr. neposredna nepovratna sredstva, ugodno posojilo …):
Supplementary information sheet on aid for the promotion on third country markets (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007) [7]
Dodatni informativni list o pomoči za promocijo na trgih tretjih držav (člen 103p Uredbe (ES) št. 1234/2007) [7]
Member State [8]: …
Država članica [8]: …
Hereby it is confirmed that:
Potrjujemo, da:
 the advertising campaign is not granted towards specific enterprises;
 oglaševalska kampanja ni odobrena le za nekatera podjetja;
 the advertising campaign does not risk endangering sales of or denigrate products from other Member States;
 oglaševalska kampanja ne ogroža prodaje proizvodov iz drugih držav članic niti ne zmanjšuje ugleda teh proizvodov;
 the advertising campaign is in line with the principles of Regulation (EC) No 3/2008, including the requirement that the advertising campaign is not granted towards brand names.
 je oglaševalska kampanja v skladu z načeli iz Uredbe (ES) št 3/2008, vključno z zahtevo, da oglaševalska kampanja ni odobrena v zvezi z blagovnimi znamkami.
(To demonstrate this statement, elements have to be provided about the compliance with the principles of Regulation (EC) No 3/2008).
(Predložiti je treba elemente o skladnosti z načeli iz Uredbe (ES) št. 3/2008, da se ta izjava dokaže).
Supplementary information sheet on aid towards the payment of harvest insurance premia (Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007) [9]
Dodatni informativni list o pomoči za plačilo premij za zavarovanje letine (člen 103t Uredbe (ES) št. 1234/2007) [9]
Member State [10]: …
Država članica [10]: …
 the aid measure does not foresee payment of insurance premiums in favour of large companies and/or companies active in the processing and marketing of agricultural products
 ukrep pomoči ne predvideva plačila zavarovalnih premij za velika podjetja in/ali podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov,
 the possibility of covering the risk is not linked to only one insurance company or group of companies
 možnost za kritje tveganja ni na voljo le eni zavarovalnici ali skupini zavarovalnic,
 the aid is not conditional on the insurance contract being concluded with a company established in the Member State concerned.
 pomoč ni pogojena s tem, da se zavarovalna pogodba sklene z družbo s sedežem v zadevni državi članici.
The following losses will be covered by the insurance for which the premium will be partly financed under the aid measure concerned:
Naslednje izgube krije zavarovanje, katerega premija se bo delno financirala iz zadevnega ukrepa pomoči:
 a) only losses caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters, as defined in Article 2 point 8 of Regulation (EC) No 1857/2006,
 a) le izgube zaradi slabih vremenskih razmer, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami, kot je določeno v členu 2(8) Uredbe (ES) št. 1857/2006,
 b) the losses referred to above plus other losses caused by climatic events,
 b) zgoraj navedene izgube, vključno z drugimi izgubami, ki jih povzročijo vremenske razmere,
 c) losses caused by animal or plant diseases or pest infestations (whether in combination with other losses mentioned in this point or not).
 c) izgube, ki jih povzročijo bolezni živali ali rastlin ali napad škodljivcev (v kombinaciji z ostalimi izgubami iz te točke ali ne).
Aid intensity proposed: …%
Predlagana intenzivnost pomoči: …%
If only the first case (under 2 a) above applies, the maximum aid rate is 80 %, in all other cases (i.e. where box b) and/or c) under point 2 above has been ticked), it is 50 %.
Opomba: če velja le prvi primer (v točki 2a) zgoraj, je najvišja stopnja pomoči 80 %, v vseh drugih primerih (tj. kadar je označeno polje b) in/ali c) v točki 2 zgoraj) pa je 50 %.
These conditions relate to the maximum intensities of the cumulated amount of both the national and the community contribution, in accordance with Article 103n(4) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Ti pogoji se nanašajo na največje intenzivnosti skupnega zneska nacionalnega prispevka in prispevka Skupnosti v skladu s členom 103n(4) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Supplementary information sheet on aid for investments (Article 103u of Regulation (EC) No 1234/2007) [11]
Dodatni informativni list o pomoči za naložbe (člen 103u Uredbe (ES) št. 1234/2007) [11]
Member State [12]: …
Država članica [12]: …
Scope and beneficiaries of the aid
Obseg in upravičenci do pomoči
The support is granted for the following tangible or intangible investments, which improve the overall performance of the enterprise (please tick as appropriate):
Podpora se dodeli za naslednje materialne ali nematerialne naložbe, ki izboljšujejo splošno uspešnost podjetja (ustrezno označite):
 in processing facilities,
 v predelovalne obrate,
 winery infrastructure,
 vinarsko infrastrukturo,
 marketing of wine.
 trženje vina.
The aid concerns (please tick as appropriate):
Pomoč zadeva (ustrezno označite):
 the production or marketing of products referred to in Annex XIb of Regulation (EC) No 1234/2007;
 proizvodnjo ali trženje proizvodov iz Priloge XIb k Uredbi (ES) št. 1234/2007;
 the development of new products, processes and technologies related to the products referred to in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007.
 razvoj novih proizvodov, postopkov in tehnologije v zvezi s proizvodi iz Priloge XIb k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Hereby it is confirmed that the aid is not granted to an enterprise in difficulty in the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty:
Potrjujemo, da pomoč ni dodeljena podjetju v težavah v smislu smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah:
This communication is meant to fall under the following provision of the Agricultural Guidelines — and as a consequence, as appropriate, the following is confirmed:
To sporočilo se nanaša na naslednjo določbo smernic za kmetijstvo, zato se ustrezno potrdi ena od naslednjih možnosti:
 the aid fulfils the conditions set out in Regulation (EC) No 800/2008, Article 15 (State aid to small and medium-sized enterprises)
 pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 15 Uredbe (ES) št. 800/2008 (Državna pomoč za mala in srednja velika podjetja)
 the aid fulfils the conditions set out in Regulation (EC) No 800/2008, Article 13 (regional investment aid)
 pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 13 Uredbe (ES) št. 800/2008 (Regionalna pomoč za naložbe)
The relevant part of the general notification form (Annex of Commission Regulation (EC) No 1627/2006 [14]) has to be completed.
Izpolniti je treba ustrezen del splošnega obrazca za priglasitev (Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 1627/2006 [14]).
there are beneficiaries which are SMEs:
med upravičenci so MSP:
If yes, point 1.4.1. above applies [point IV.B.2 (a) of the Agricultural guidelines].
Če je odgovor pritrdilen, se uporablja točka 1.4.1. zgoraj [točka IV.B.2 (a) smernic za kmetijstvo].
If no, it is hereby confirmed that aid will only be granted to intermediate companies (i.e. less than 750 employees and/or less than EUR 200 million turnover):
Če je odgovor negativen, potrjujemo, da bo pomoč dodeljena le srednje velikim podjetjem (tj. podjetjem z manj kot 750 zaposlenimi ali manj kot 200 milijonov EUR prometa):
In this case, the relevant part of the general notification form (Annex of Regulation (EC) No 1627/2006) regarding the eligible expenses has to be completed.
V tem primeru je treba izpolniti ustrezen del splošnega obrazca za priglasitev (Priloga k Uredbi (ES) št. 1627/2006) glede upravičenih stroškov.
Individual aid
Individualna pomoč
The eligible investments can exceed EUR 25 million or the aid amount EUR 12 million:
Upravičene naložbe lahko presegajo 25 milijonov EUR ali znesek pomoči 12 milijonov EUR:
If yes, hereby is all the information allowing for an individual assessment of the aid:
Če je odgovor pritrdilen, so spodaj navedene vse informacije, ki omogočajo posamično oceno pomoči:
Aid intensity
Intenzivnosti pomoči
The conditions relate to the maximum intensities of the cumulated amount of both the national and the community contribution, in accordance with Article 103n(4) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Opomba: pogoji se nanašajo na največje intenzivnosti skupnega zneska nacionalnega prispevka in prispevka Skupnosti v skladu s členom 103n(4) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
If the beneficiaries are SMEs (Article 15 of Regulation (EC) No 800/2008), the maximum aid intensity for eligible investments is the following in:
Če so upravičenci MSP (člen 15 Uredbe (ES) št. 800/2008), je največja intenzivnost pomoči za upravičene naložbe:
outermost regions: … (max. 75 %)
v najbolj oddaljenih regijah: … (največ 75 %)
smaller Aegean Islands [15]: … (max. 65 %)
na manjših Egejskih otokih [15]: … (največ 65 %)
regions eligible under Article 87(3)(a): … (max. 50 %)
v regijah, upravičenih v skladu s členom 87(3)(a): … (največ 50 %)
other regions: … (max. 40 %)
v drugih regijah: … (največ 40 %)
For aid falling under Article 13 of Regulation (EC) No 800/2008 (regional investment aid) or the Commission guidelines on national regional aid for 2007–2013, the maximum aid intensity is the following:
Za pomoč v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 800/2008 (regionalna pomoč za naložbe) ali Smernicami Komisije o državni regionalni pomoči za obdobje 2007–2013 je največja intenzivnost pomoči naslednja:
for SMEs:
za MSP:
regarding eligible investments in regions under Article 87(3)(a) of the Treaty: … (max.: 50 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007–2013)
za upravičene naložbe v regije iz člena 87(3)(a) Pogodbe: … (največ: 50 % ali najvišji znesek, določen v regionalni karti, ki je odobrena za zadevno državo članico za obdobje 2007–2013)
regarding eligible investments in other regions eligible for regional aid: … (max.: 40 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007–2013)
za upravičene naložbe v ostale regije, upravičene do regionalne pomoči: … (največ: 40 % ali najvišji znesek, določen v regionalni karti, ki je odobrena za zadevno državo članico za obdobje 2007–2013)
for intermediate enterprises in the meaning of Article 28(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 (not SME but with less than 750 employees or less than EUR 200 million turnover):
za srednje velika podjetja v smislu člena 28(3) Uredbe št. 1698/2005 [16] (ne MSP, ampak podjetja z manj kot 750 zaposlenimi ali manj kot 200 milijonov EUR prometa):
regarding eligible investments in regions eligible under Article 87(3)(a) of the Treaty: … (max.: 25 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007–2013)
za upravičene naložbe v regije, upravičene v skladu s členom 87(3)(a) Pogodbe: … (največ: 25 % ali najvišji znesek, določen v regionalni karti, ki je odobrena za zadevno državo članico za obdobje 2007–2013)
regarding eligible investments in other regions eligible for regional aid: … (max.: 20 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007–2013)
za upravičene naložbe v ostale regije, upravičene do regionalne pomoči: … (največ: 20 % ali najvišji znesek, določen v regionalni karti, ki je odobrena za zadevno državo članico za obdobje 2007–2013)
If yes, it is hereby confirmed that the maximum aid intensity is equal to or below the maximum amount determined in the regional aid map approved for the Member State concerned for the period 2007-2013:
Če je odgovor pritrdilen, potrjujemo, da je največja intenzivnost pomoči enaka ali manjša od najvišjega zneska, določenega v regionalni karti za izvajanje pomoči, ki je odobrena za zadevno državo članico za obdobje 2007–2013:
In this case, the maximum aid intensity has to be mentioned in the aforementioned regional aid map.
V tem primeru je treba v navedeni regionalni karti za izvajanje pomoči navesti največjo intenzivnost pomoči.
The relevant maximum aid intensity in the corresponding regional aid map is: … %.
Največja intenzivnost pomoči v ustrezni regionalni karti za izvajanje pomoči je: … %.
For investment aid in favour of intermediate companies in regions not eligible for regional aid, the maximum aid intensity is: … (max.: 20 %).
Za pomoč za naložbe v srednje velika podjetja v regijah, ki niso upravičene do regionalne pomoči, je največja intenzivnost pomoči: … (največ: 20 %).
Eligibility criteria and expenses
Merila za upravičenost in upravičeni stroški
 that the aid does not support investments for which a common market organisation, including direct support schemes, financed by the EAGF places restrictions on production or limitations on Community support at the level of individual farmers, holdings or processing plants which would increase production beyond those restrictions or limitations;
 pomoč ne podpira naložb, za katere skupna tržna ureditev, vključno s shemami neposrednih podpor, ki jih financira EKJS, omejuje proizvodnjo ali podporo Skupnosti na ravni posameznih kmetov, gospodarstev ali predelovalnih obratov, kar bi povečalo proizvodnjo nad te omejitve;
 that the aid does not concern the purchase of second-hand equipment in case of aid to intermediate or large companies.
 pomoč ne zadeva nakupa rabljene opreme v primeru pomoči srednje velikim ali velikim podjetjem.
The eligible expenses for investments correspond fully to the eligible expenses listed in the Commission guidelines on national regional aid for 2007–2013:
Upravičeni stroški za naložbe popolnoma ustrezajo upravičenim stroškom, naštetim v Smernicah Komisije o državni regionalni pomoči za obdobje 2007–2013:
If no and if the beneficiaries are SMEs, hereby it is confirmed that the eligible expenses are in conformity with Article 15(3) of Regulation (EC) No 800/2008:
Če je odgovor negativen in so upravičenci MSP, potrjujemo, da so upravičeni stroški v skladu s členom 15(3) Uredbe (ES) št. 800/2008:
The communication is accompanied by documentation showing that that support is targeted on clearly defined objectives reflecting identified structural and territorial needs and structural disadvantages:
Sporočilu je priložena dokumentacija, ki kaže, da je podpora usmerjena na jasno opredeljene cilje, ki odražajo opredeljene strukturne in ozemeljske potrebe ter strukturne pomanjkljivosti:
If yes, that documentation has to be provided in an Annex to this supplementary information sheet.’
Če je odgovor pritrdilen, je treba navedeno dokumentacijo predložiti v Prilogi k temu dodatnemu informativnemu listu.“
Communication referred to in Article 37a(2) of this Regulation.
Sporočilo iz člena 37a(2) te uredbe.
OP acronym to be used.
Uporabiti je treba kratico Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti (OP).
Please indicate which Regulation is applicable.
Navedite, katera uredba se uporablja.
Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008, declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3).
Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah), UL L 214, 9.8.2008, str. 3.
Communication referred to in Article 37a(3)(a) of this Regulation.
Sporočilo iz člena 37a(3)(a) te uredbe.
Communication referred to in Article 37a(3)(b) of this Regulation.
Sporočilo iz člena 37a(3)(b) te uredbe.
Communication referred to in Article 37a(3)(c) of this Regulation.
Sporočilo iz člena 37a(3)(c) te uredbe.
Communication referred to in Article 37a(3)(d) of this Regulation.
Sporočilo iz člena 37a(3)(d) te uredbe.
Council Regulation (EEC) No 2019/93 (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Uredba Sveta (EGS) št. 2019/93, UL L 184, 27.7.1993, str. 1.
Notwithstanding Article 103n(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 and without prejudice to Article 3(2) of this Regulation, Member States granting national aid shall modify their support programme for the future, by filling in the appropriate tables of Annex VIIIb by 15 October 2009 at the latest.
Ne glede na člen 103n(4) Uredbe (ES) št. 1234/2007 in brez poseganja v člen 3(2) te uredbe države članice, ki dodelijo nacionalno pomoč, spremenijo svoje podporne programe za prihodnjo uporabo, tako da najpozneje do 15. oktobra 2009 izpolnijo ustrezne tabele iz Priloge VIIIb.
Article 103k(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 apply to these modifications.
Za te spremembe se uporablja člen 103k(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
There are beneficiaries that are larger than the intermediate enterprises mentioned under point 3.2.2.
Nekateri upravičenci so večji od srednje velikih podjetij iz točke 3.2.2.
(i.e. large enterprises):
(tj. velika podjetja):