natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Channel-billed toucan
Phoebastria albatrus (I) PSITTACIFORMES papige PSITTACIFORMES spp.
Spot-billed toucanet
(razen vrst, vključenih v Prilogo A in brez Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ter Psittacula krameri, ki niso vključene v priloge k tej uredbi)
Grebes
papige
Albatrosses
moluški kakadu
Short-tailed albatross
Probosciger aterrimus (I)
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
papige Eos histrio (I)
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation)
(I/II) (Vini ultramarina je navedena v Dodatku I, druge vrste so navedene v Dodatku II)
Cockatoos
papige
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
Amazona leucocephala (I)
Red-spectacled parrot
Ara macao (I)
Coxen's double-eyed fig parrot
Pionopsitta pileata (I)
Golden-shouldered parrot
RHEIFORMES
Hooded parrot
nanduji
Lesser rhea
SPHENISCIFORMES Spheniscidae pingvini
Greater rhea
očalasti pingvin
Penguins
STRIGIFORMES spp.
Boreal owl
močvirska uharica
Short-eared owl
mala uharica
Long-eared owl
čuk
Little owl
velika uharica
Eurasian eagle-owl
Ninox natalis (I) Ninox novaeseelandiae undulata (I)
Sokoke scops-owl
veliki skovik
Eurasian scops-owl
lesna sova
Tawny owl
bradata sova
Great grey owl
kozača
Ural owl
pegaste sove
Tinamous
dolgonoge kure
Quetzals
trogoni
Resplendent quetzal
kvecal
Reptiles
plazilci
Alligators, caimans, crocodiles
krokodili
Alligators, caimans
aligatorji, kajmani
Crocodiles
pravi krokodili
Gavial or gharial
gangeški gaviali
Tuataras
Agamidae
Agamidae
Uromastyx spp. (II)
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Chamaeleonidae kameleoni
Spiny-tailed lizards
pasasti in ščitasti kuščarji
Chameleons
Furcifer spp.
Dwarf chameleons
Brookesia perarmata (I)
Madagascar chameleons
(razen vrst, vključenih v Prilogo A)
European chameleon
pasasti in ščitasti kuščarji
Geckos
gekoni
Day geckos
Phelsuma guentheri (II) Uroplatus spp.
Round Island day gecko
bradavičarji
Flat-tailed geckos
(razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Gila monster and beaded lizard
morski legvan
Iguanas
Sauromalus varius (I) Lacertidae kuščarice Gallotia simonyi (I)
Fiji iguanas
vretenorepi legvani
Lilford's wall lizard
Scincidae skinki
Skinks
teji
Caiman lizards, tegu lizards
Dracaena spp.
Caiman lizards
Varanidae varani
Tegus
Varanus bengalensis (I) bengalski varan
Monitor lizards
puščavski varan Varanus komodoensis (I)
Chinese crocodile lizard
kače
Typical snakes, water snakes, whip snakes
goži
Cerberus rynchops (III India)
Cerberus rynchops (III Indija) ribojedi brujaš
Dog-faced water snake
Clelia clelia (II) musurana
False cobra
indijska jamičarka
Indian egg-eating snake
kitajska podganarica
Common rat snake
Elapidae strupeni goži
Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
Naja atra (II)
Central American coral snake
Chinese spitting cobra
Chinese spitting cobra
Monocellate cobra
Monocellate cobra
Burmese spitting cobra
Burmese spitting cobra
naočarka
Indian cobra
Central Asian cobra
Central Asian cobra
North Philippine spitting cobra
North Philippine spitting cobra
Andaman cobra
Andaman cobra
South-east Philippine spitting cobra
South-east Philippine spitting cobra
Indochinese spitting cobra
Indochinese spitting cobra
South Indonesian spitting cobra
South Indonesian spitting cobra
Golden spitting cobra
Golden spitting cobra
Mexican dwarf boa Loxocemidae spp.
Wood boas
gadi
Vipers
gadi
Neotropical rattlesnake
južnoameriška klopotača
Russell's viper
jesur, verigasti gad
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Vipera ursinii (I) (samo populacija v Evropi, razen območja nekdanje ZSSR; te populacije niso vključene v priloge k tej uredbi) mali gad
Orsini's viper
Vipera wagneri (II) Wagner's viper TESTUDINES Carettochelyidae želve
TESTUDINES
Pig-nosed turtle
Pig-nosed turtles
kačjevratne želve
Austro-American sideneck turtles
Pseudemydura umbrina (I)
Roti snake-necked turtle
Cheloniidae
Western swamp turtle
Cheloniidae spp.
Sea turtles
Chelydridae
Central American river turtle
rečna želva, želva tabasovka
Box turtles, freshwater turtles
sklednice
(III United States of America)
(III Združene države Amerike)
Box turtles
Terrapene coahuila (I)
Aquatic box turtle
Trachemys scripta elegans
Red-eared terrapin
Batagur baska (I) batagurka
Batagur baska (I)
Painted terrapin
Batagur
Cuora spp.
Painted terrapin
Geoclemys hamiltonii (I)
Asian box turtles
Geoemyda spengleri (III Kitajska)
Geoemyda spengleri (III China)
Heosemys annandalii (II)
Black-breasted leaf turtle
Yellow-headed temple turtle
Yellow-headed temple turtle
Arakan forest turtle
Arakan forest turtle
Giant Asian turtle
Giant Asian turtle
Spiny turtle Kachuga spp.
Roofed turtles
Sulawesi forest turtle
Sulawesi forest turtle
Snail-eating turtle
Snail-eating turtle
Ricefield turtle
Mauremys iversoni (III China)
Mauremys iversoni (III Kitajska)
Mauremys megalocephala (III China)
Mauremys megalocephala (III Kitajska)
Mauremys nigricans (III China)
Mauremys nigricans (III Kitajska)
Mauremys pritchardi (III China)
Mauremys pritchardi (III Kitajska)
Mauremys reevesii (III China)
Mauremys reevesii (III Kitajska)
Mauremys sinensis (III China)
Mauremys sinensis (III Kitajska)
Ocadia glyphistoma (III China)
Ocadia glyphistoma (III Kitajska)
Ocadia philippeni (III China)
Ocadia philippeni (III Kitajska)
Indian roofed turtle
indijska kahuga
Sacalia bealei (III China)
Sacalia bealei (III Kitajska)
Sacalia pseudocellata (III China)
Sacalia pseudocellata (III Kitajska)
Sacalia quadriocellata (III China)
Sacalia quadriocellata (III Kitajska) Four-eyed turtle
Four-eyed turtle
Siebenrockiella crassicollis (II) Black marsh turtle
Black marsh turtle
Platysternidae Big-headed turtle
Philippine pond turtle
Big-headed turtle
Big-headed turtle
pelomeduzne želve
Madagascar sideneck turtle
Big-headed sideneck turtle Podocnemis spp.
Big-headed sideneck turtle
Testudinidae kopenske želve, kornjače
Sideneck turtles
Astrochelys radiata (I) prava žarkasta kornjača
Tortoises
Chelonoidis nigra (I)
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.)
Malacochersus tornieri (II) Pancake tortoise
Radiated tortoise
Geometric tortoise
Galapagos giant tortoise
Pyxis planicauda (I)
Spur-thighed tortoise
Testudo kleinmanni (I) egiptovska kornjača
Hermann's tortoise
širokoroba kornjača
Egyptian tortoise
mehkokožne želve
Southeast Asian soft-shelled turtle
Cuatro Cienagas soft-shell turtle
Cuatro Cienagas soft-shell turtle
Indian soft-shell turtle
Indian soft-shell turtle
Peacock soft-shell turtle
Peacock soft-shell turtle
Black soft-shell turtle
Narrow-headed softshell turtles
Indo-Gangetic flapshell turtle
Palea steindachneri (III China)
Palea steindachneri (III Kitajska)
Rafetus swinhoei (III China)
Rafetus swinhoei (III Kitajska)
Amphibians
dvoživke
Frogs and toads
žabe in krastače
Toads
krastače
Osgood's Ethiopian toad
Osgood's Ethiopian toad Dendrobatidae
Poison frogs
Brilliant-thighed poison frog
Brilliant-thighed poison frog
Sanguine poison frog
Sanguine poison frog
Sky-blue poison frog Dendrobates spp.
Sky-blue poison frog
podrevnice
Poison-arrow frogs
Mantella frogs Microhylidae
Mantella frogs
Red rain frog
Tomato frogs
prave žabe
Tomato frog
Goliath frog
Six-fingered frog
Rana catesbeiana ameriški mukavec, volovska žaba Rheobatrachidae Gastric brooding frogs Rheobatrachus spp.
Gastric brooding frog
Ambystomatidae prečnozobci
Lake Patzcuaro salamander
Axolotl Cryptobranchidae
Giant salamanders
Cetorhinidae
Sharks and rays
Cetorhinus maximus (II)
LAMNIFORMES
morski pes orjak
Basking sharks
Great white shark
Basking shark
Great white shark
Great white shark
Whale shark
Carcharodon carcharias (II)
Rhincodon typus (II)
ORECTOLOBIFORMES
RAJIFORMES
Whale sharks
Pristidae spp.
Sawfishes
ACIPENSERIFORMES ACIPENSERIFORMES spp.
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes.
(razen vrst, vključenih v Prilogo A) jesetrovke Acipenseridae jesetri
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Acipenser brevirostrum (I) Shortnose sturgeon
Freshwater sawfish
Acipenser sturio (I)
Fish
žarkoplavutarice
ACIPENSERIFORMES spp.
prave jegulje
Sturgeons
CYPRINIFORMES
Shortnose sturgeon
katostomidi
Anguillidae
Cyprinidae
Freshwater eels
krapovci
Anguilla anguilla (II) (This inclusion will enter into force on 13 March 2009)
Caecobarbus geertsi (II)
Cui-ui
Ikan temoleh
Blind carps, plaeesok
koščenojezičnice
African blind barb fish
arapajma
Ikan temoleh
Asian arowana
Osteoglossidae
Labridae
Arapaimas, bonytongues
usnjače
Scleropages formosus (I)
Humphead wrasse
Asian arowana
Sciaenidae
PERCIFORMES
grbe
Wrasses
Totoaba
Humphead wrasse
Pangasid catfish
Totoaba
SYNGNATHIFORMES
SILURIFORMES
Syngnathidae
Pangasid catfish
Hippocampus spp.
Giant catfish
SARCOPTERYGII
Syngnathidae
CERATODONTIFORMES
Pipefishes, seahorses
Ceratodontidae
Seahorses
COELACANTHIFORMES
SARCOPTERYGII
Latimeriidae latimerije
Lungfishes
Latimeria spp. (I) latimerija
CERATODONTIFORMES
ECHINODERMATA (IGLOKOŽCI) HOLOTHUROIDEA
Australian lungfishes
Stichopodidae Sea cucumbers
ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
ARTHROPODA (ČLENONOŽCI)
HOLOTHUROIDEA
ARACHNIDA
Sea cucumbers
ptičji pajki
ASPIDOCHIROTIDA
ARANEAE
Aphonopelma albiceps (II)
Aphonopelma pallidum (II) Chihuahua rose-grey tarantula Brachypelma spp.
Chihuahua rose-grey tarantula
SCORPIONES Scorpionidae
Pandinus dictator (II)
Pandinus gambiensis (II) Giant Senegalese scorpion
Giant Senegalese scorpion
Stag beetles Colophon spp.
Insects
žuželke
Stag beetles
Papilionidae
Butterflies
metulji
Birdwing and swallowtail butterflies
Palu swallowtail butterfly
Palu swallowtail butterfly
Bhutanitis spp.
Atrophaneura pandiyana (II)
Swallowtail butterflies
Malabar rose
Graphium sandawanum Apo swallowtail butterfly
Swallowtail butterflies
(razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Apo swallowtail butterfly
Ornithoptera alexandrae (I)
Seram swallowtail
Papilio benguetanus
(except for the species included in Annex A)
Luzon peacock swallowtail
Birdwing butterflies
medicinska pijavka
Ornithoptera alexandrae (I)
Papilio homerus (I)
Queen Alexandra's birdwing
veliki lastovičar
Papilio benguetanus
Papilio hospiton (I)
Luzon peacock swallowtail
Papilio morondavana
Homerus swallowtail
Papilio neumoegeni
Madagascan emperor swallowtail
Parides hahneli
Fluminense swallowtail butterfly
Parnassius apollo (II)
Hahnel's amazonian swallowtail butterfly
Teinopalpus spp.
Mountain apollo
Kaiser-I-Hind butterflies
Kaiser-I-Hind butterflies
Birdwing butterflies
ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES)
MOLLUSCA (MEHKUŽCI)
HIRUDINOIDEA
BIVALVIA
Leeches
klapavice
ARHYNCHOBDELLIDA
MYTILOIDA
Medicinal leech
morski datelj
MOLLUSCA (MOLLUSCS)
UNIONOIDA
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
Freshwater mussels, pearly mussels
Marine mussels
Birdwing pearly mussel
European date mussel
Dromedary pearly mussel Epioblasma curtisii (I)
Unionidae
Epioblasma florentina (I)
Freshwater mussels, pearly mussels
Yellow-blossom pearly mussel Epioblasma sampsonii (I) Wabash riffleshell
Birdwing pearly mussel
Epioblasma torulosa gubernaculum (I) Green-blossom pearly mussel
Western fanshell mussel
Epioblasma torulosa torulosa (I)
Dromedary pearly mussel
Epioblasma turgidula (I) Turgid-blossom pearly mussel
Curtis' pearly mussel
Fusconaia cuneolus (I) Fine-rayed pigtoe pearly mussel
Yellow-blossom pearly mussel
Lampsilis higginsii (I) Higgins′ eye pearly mussel
Wabash riffleshell
Pink mucket pearly mussel Lampsilis satur (I)
White catspaw mussel
Alabama lamp pearly mussel
Green-blossom pearly mussel
Plethobasus cooperianus (I) Orange-footed pimpleback mussel
Northern riffleshell
Clubshell pearly mussel
Turbercled-blossom pearly mussel
Rough pigtoe pearly mussel
Turgid-blossom pearly mussel
Fat pocketbook pearly mussel
Fine-rayed pigtoe pearly mussel
Quadrula sparsa (I)
Higgins' eye pearly mussel
Pale lilliput pearly mussel
Pink mucket pearly mussel
Nicklin's pearly mussel
Alabama lamp pearly mussel
Villosa trabalis (I)
White warty-back pearly mussel
VENEROIDA Tridacnidae
Orange-footed pimpleback mussel
Tridacnidae spp.
Giant clams
Haliotis midae (III Južna Afrika)
ARCHAEOGASTROPODA
MESOGASTROPODA
Abalones
Conches
Haliotis midae (III South Africa)
Strombus gigas (II) rdečeusti perutar, orjaški krilnik
Midas ear abalone
STYLOMMATOPHORA Achatinellidae
MESOGASTROPODA
kopenski pljučarji Achatinella spp. (I)
Conches
Green tree snail
Agate snails, oahu tree snails
CNIDARIA (OŽIGALKARJI)
Little agate shells
koralnjaki
Green tree snail
ANTIPATHARIA spp.
Corals, sea anemones
GORGONACEAE
Corallium elatius (III China)
Corallium elatius (III Kitajska)
Corallium japonicum (III China)
Corallium japonicum (III Kitajska)
Corallium konjoi (III China)
Corallium konjoi (III Kitajska)
Corallium secundum (III China)
Corallium secundum (III Kitajska)
(Includes only the species Heliopora coerulea) [7]
(vključuje samo vrsto Heliopora coerulea) [7]
Sea ferns, fire corals, stinging medusas
trdoživnjaki
Agaves
agavovke
Santa Cruz striped agave
Agave victoriae-reginae (II) #1 viktorijina agava
Dogbanes
pasjestrupovke
Pachypodium ambongense (I)
Pachypodium baronii (I) Pachypodium decaryi (I)
Pachypodium baronii (I)
Rauvolfia serpentina (II) #2
Pachypodium decaryi (I)
rauvolfija, kačji koren ARALIACEAE bršljanovke
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Panax quinquefolius (II) #3 ameriški žen-šen ARAUCARIACEAE aravkarijevke
Asian ginseng
Araucaria araucana (I) čilska aravkarija BERBERIDACEAE češminovke
Monkey-puzzle tree
BROMELIACEAE
Harris' tillandsia
Kamm's tillandsia
Kamm's tillandsia
Kautsky's tillandsia
Kautsky's tillandsia
Maury's tillandsia
Maury's tillandsia
Sprengel's tillandsia
Sprengel's tillandsia
Sucre tillandsia
Xerographic tillandsia
CACTACEAE
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.)
(razen vrst, vključenih v Prilogo A ter Pereskia spp., Pereskiopsis spp. in Quiabentia spp.)
Conelike Turk's-cap cactus
Conelike Turk′s-cap cactus
Woolly waxy-stemmed Turk's-cap cactus
Woolly waxy-stemmed Turk′s-cap cactus
Few-spined Turk's-cap cactus
Few-spined Turk′s-cap cactus
Wright's fishhook cactus
Wright's fishhook cactus Strombocactus spp. (I)
Peyote
Uebelmannia spp. (I)
Turbinicarps
Caryocar costaricense (II) #1 Ajillo
Uebelmann cacti
Saussurea costus (I) (znana tudi kot S. lappa ali Aucklandia costus)
Ajos
tolstičevke
Asters, daisies, costus
košarnice
Dudleya traskiae (II) Santa Barbara Island dudleya
Santa Barbara Island dudleya
Cypresses
cipresovke
Cycads
sagovke
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation: includes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #1
(samo populacije v Ameriki; v priloge k Uredbi ni vključena nobena druga populacija: vključuje Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana in D. stuebelii) #1
Alluaudias, didiereas
bljuščevke Dioscorea deltoidea (II) #1
Yams
rosikovke
Elephant's foot
EUPHORBIACEAE
Sundews
Euphorbia spp.
Venus fly-trap
Euphorbia ambovombensis (I) Euphorbia capsaintemariensis (I)
Spurges
Euphorbia cylindrifolia (I)
Euphorbia handiensis (II)
Euphorbia lambii (II) Euphorbia moratii (I) Euphorbia parvicyathophora (I) Euphorbia quartziticola (I)
Euphorbia lambii (II)
Euphorbia stygiana (II)
Euphorbia moratii (I)
Euphorbia tulearensis (I)
Euphorbia parvicyathophora (I)
FOUQUIERIACEAE
Euphorbia quartziticola (I)
fukvijerovke
Euphorbia stygiana (II)
Fouquieria columnaris (II) #1 Boojum tree
Euphorbia tulearensis (I)
Fouquieria fasciculata (I) Arbol del barril
FOUQUIERIACEAE
Fouquieria purpusii (I)
Ocotillos, boojums
GNETACEAE Joint firs
Gnetum montanum (III Nepal) #1
Oreomunnea pterocarpa (II) #1 Gavilàn
JUGLANDACEAE
LEGUMINOSAE
Walnuts, gavilan
(FABACEAE) metuljnice
Legumes
metuljnice
Dalbergia nigra (I) Brazilian rosewood
brazilska dalbergija
Dalbergia retusa (III population of Guatemala) #5
Dalbergia retusa (III populacija v Gvatemali) #5
Honduras rosewood
honduraška dalbergija
Afrormosia
Quira macawood
Lilies
lilijevke
Mahoganies
melijevke
Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Guatemala, Population of Peru) #5
Cedrela odorata (III populacija v Kolumbiji, populacija v Gvatemali, populacija v Peruju) #5 Spanish cedar
Spanish cedar
Swietenia humilis (II) #1 Honduras mahogany
Honduras mahogany
Big-leaf mahogany
Caribbean mahogany
NEPENTHACEAE
Orchids
kukavičevke
For all of the following Annex A species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, are not subject to the provisions of this Regulation.
Nobena od naslednjih vrst, sejancev, tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem gojišču, ki se prevažajo v sterilnih posodah, iz Priloge A ni predmet določb te uredbe. Aerangis ellisii (I)
Aerangis ellisii (I)
Cephalanthera cucullata (II) Hooded helleborine
Hooded helleborine
Dendrobium cruentum (I)
Lady's slipper orchid
Madeiran lady′s-tresses
Fen orchid
Eyed bee orchid
Eyed bee orchid
Crescent ophrys
Asian slipper orchids
Holy ghost orchid
Holy ghost orchid
South American slipper orchids
South American slipper orchids
Spiranthes aestivalis (II)
Summer lady's-tresses
Desert cistanche PALMAE
Broomrapes
palme
Desert cistanche
Manarano
Palms
Butterfly palm
Ravenea louvelii (II)
Ravenea rivularis (II)
Lakamarefo
Gora
Gora
Satranabe
Satranala decussilvae (II) Satranabe
Voanioala gerardii (II)
Poppies
makovke
Pine family
borovke
Purslanes
tolščakovke
Primulas, cyclamens
jegličevke
Cyclamens
PROTEACEAE protejevke
Proteas
Marsh-rose
Marsh-rose
RANUNCULACEAE zlatičevke
Yellow adonis
ROSACEAE rožnice
Golden seal
Balmea stormiae (I) broščevke
Roses, cherries
Pitcher plants (new world) Sarracenia spp.
African cherry
Pitcher plants
Ayugue
Alabama canebrake pitcher plant
Pitcher plants (new world)
Mountain sweet pitcher plant
Stangerias (cycads)
TAXACEAE
Chinese yew
Japanese yew
Japanese yew
Tibetan yew
Tibetan yew
Sumatran yew
Himalayan yew
THYMELEACEAE
Agarwood, ramin
volčinovke
Valerians
špajkovke
Welwitschias
velbičevke
Ginger lilies
ingverjevke
Lignum-vitae
jarmolistovke
Red fox
lisica
Mustela erminea ferghanae (III India) §1
Mustela erminea ferghanae (III Indija)
Ducks, geese, swans
plovci
Tooth-billed pigeon
zobati golob
Chachalacas, currassows, guans
hokojke
Reeves's pheasant
kraljevi fazan
Waxwings
pegami
Cardinals, seedeaters, tanagers
strnadi
Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)
Serinus citrinelloides hypostictus (pogosto trgovsko ime Serinus citrinelloides)
Old-world flycatchers, thrushes
muharji
Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)
Swynnertonia swynnertoni (se navaja tudi kot Pogonicichla swynnertoni)
Mynas, starlings
škorci
Freshwater turtles
sklednice
SAURIA
agame
Colubridae
kače
Masked water snake
povodni goževec
Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii) §1
Lapemis curtus (vključuje Lapemis hardwickii) §1
Tree frogs
drevesne žabe
Neotropical frogs
žvižgovke
True frogs
prave žabe
Albanian pool frog
albanska vodna žaba
Asiatic salamanders
kotnozobci
Birdwing and swallow-tail butterflies
lastovičarji
Broad-tailed swallowtail
lastovičar
Arums
kačnikovke
Heathers, rhododendrons
vresovke
Gentians
sviščevke
Dalbergia retusa (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Dalbergia retusa (razen populacij, vključenih v Prilogo C) §4
Dalbergia stevensonii (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Dalbergia stevensonii (razen populacij, vključenih v Prilogo C) §4
Clubmosses
lisičjakovke
Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Cedrela odorata (razen populacij, vključenih v Prilogo C) §4
Bogbeans
mrzličevke
Parmelioid lichens
parmelijevke
Desert roses
pasijonkovke
Portulas, purslanes
tolščakovke
Sesame, devil's claw
pedalicije, sezamovke
Clubmosses, spikemosses
drežičevke
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-ARGENTINA”.
Na spodnji strani blaga mora biti logotip, ki ga sprejmejo države na območju razširjenosti te vrste, ki so podpisnice Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, prikrajek pa mora nositi besedi ‚VICUÑA-ARGENTINA‘.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Drugi izdelki morajo imeti etiketo, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA‘.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-BOLIVIA”.
Na spodnji strani blaga mora biti logotip, ki ga sprejmejo države na območju razširjenosti te vrste, ki so podpisnice Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, prikrajek pa mora nositi besedi ‚VICUÑA-BOLIVIA‘.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Drugi izdelki morajo imeti etiketo, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA‘.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-CHILE”.
Na spodnji strani blaga mora biti logotip, ki ga sprejmejo države na območju razširjenosti te vrste, ki so podpisnice Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, prikrajek pa mora nositi besedi ‚VICUÑA-CHILE‘.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Drugi izdelki morajo imeti etiketo, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA‘.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-PERU”.
Na spodnji strani blaga mora biti logotip, ki ga sprejmejo države na območju razširjenosti te vrste, ki so podpisnice Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, prikrajek pa mora nositi besedi ‚VICUÑA-PERU‘.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Drugi izdelki morajo imeti etiketo, na kateri sta logotip in oznaka ‚VICUÑA-PERU-ARTESANÍA‘.
The following are not subject to the provisions of this Regulation:FossilsCoral sand, that is to say material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algaeCoral fragments (including gravel and rubble), that is to say unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm in diameter.
Določbe te uredbe ne veljajo za:fosile,koralni pesek, kar pomeni material, ki sestoji v celoti ali delno iz finih zdrobljenih delcev mrtvih koral, ki nimajo več kakor 2 mm premera in lahko vsebujejo med drugim ostanke foraminifer, mehkužcev in hitinjač rakov ter koralnih alg, inkoralne delce (vključno s prodom in gruščem), to pomeni nevezane delce odlomljenih odmrlih koral v obliki prstov in drug material premera med 2 in 30 mm.