natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of preparations based on vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, the level of one of these substances per recommended daily dose indicated on the label must be significantly higher than the recommended daily allowance to maintain general health or well-being.
Pri pripravkih na podlagi vitaminov, mineralov, esencialnih aminokislin ali maščobnih kislin mora biti količina ene od teh snovi za dnevni odmerek, naveden in priporočen na etiketi, občutno višja od dnevnega odmerka, ki se priporoča za ohranitev splošnega zdravja ali splošnega dobrega počutja.
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included
Žleze in drugi organi za organoterapevtske namene, sušeni, tudi v prahu; ekstrakti iz žlez in drugih organov ali njihovih izločkov za organoterapevtske namene; heparin in njegove soli; druge človeške ali živalske snovi, pripravljene za terapevtske ali profilaktične namene, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu
Extracts of glands or other organs or of their secretions
Ekstrakti iz žlez ali drugih organov ali iz njihovih izločkov
Of human origin
človeškega izvora
Heparin and its salts
heparin in njegove soli
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products
Človeška kri; živalska kri, pripravljena za uporabo v terapevtske, profilaktične ali diagnostične namene; antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače; cepiva, toksini, kulture mikroorganizmov (razen kvasovk) in podobni proizvodi
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
hemoglobin, krvni globulin in serumski globulini
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
živalska kri, pripravljena za terapevtsko, profilaktično ali diagnostično rabo
Cultures of micro-organisms
kulture mikroorganizmov
Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
Ki vsebujejo peniciline ali njihove derivate s strukturo penicilanske kisline ali streptomicine ali njihove derivate
Containing other antibiotics
Ki vsebujejo druge antibiotike
Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics
Ki vsebujejo hormone ali druge proizvode iz tarifne številke 2937, toda ne vsebujejo antibiotikov
Containing insulin
ki vsebujejo insulin
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics
Ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, toda ne vsebujejo hormonov ali drugih proizvodov iz tarifne številke 2937 ali antibiotikov
Containing iodine or iodine compounds
ki vsebujejo jod ali jodove spojine
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale
Zdravila (razen proizvodov iz tarifne številke 3002, 3005 ali 3006), ki sestoje iz pomešanih ali nepomešanih proizvodov za terapevtsko ali profilaktično uporabo, pripravljena v odmerjenih dozah (vključno tistih v obliki za uporabo skozi kožo) ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Containing, as active substances, only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure
ki kot aktivne substance vsebujejo le penicilin ali njegove derivate s strukturo penicilanske kisline
Put up in forms or in packings of a kind sold by retail
v obliki ali embalaži za prodajo na drobno
Containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues
ki vsebujejo kortikosteroidne hormone, njihove derivate ali strukturno podobne snovi
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 2937 or antibiotics
Ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, toda ne vsebujejo hormonov, drugih proizvodov iz tarifne številke 2937 ali antibiotikov
Other medicaments containing vitamins or other products of heading 2936
Druga zdravila, ki vsebujejo vitamine ali druge proizvode iz tarifne številke 2936
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Vata, gaza, obveze in podobni proizvodi (npr. obliži, obkladki), impregnirani, premazani ali prevlečeni s farmacevtskimi snovmi ali pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno, za medicinske, kirurške, zobarske ali veterinarske namene
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer
Lepljive obveze in drugi proizvodi z lepljivo plastjo
Wadding and articles of wadding
vata in proizvodi iz vate
Of textile materials
iz tekstilnih materialov
Gauze and articles of gauze
gaza in proizvodi iz gaze
Of nonwoven fabrics
iz netkanega blaga
Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter
Farmacevtsko blago, navedeno v opombi 4 k temu poglavju
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Sterilni kirurški katgut, podobni sterilni material za kirurško šivanje oziroma za zapiranje ran (vključno s sterilnimi absorpcijskimi nitmi za kirurgijo ali zobarstvo) in sterilna lepila za organska tkiva za kirurško zapiranje ran; sterilna „laminarija“ in sterilni laminarijski tamponi; sterilna absorpcijska sredstva za ustavljanje krvavite v kirurgiji in zobarstvu: sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, absorpcijske ali ne
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, absorpcijske ali ne
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Kontrastna sredstva za rentgenske preiskave; diagnostični reagenti, namenjeni za uporabo na bolnikih
Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides
Kemična sredstva za kontracepcijo na osnovi hormonov, drugih proizvodov iz tarifne številke 2937 ali spermicidov
Based on hormones or on other products of heading 2937
na osnovi hormonov ali drugih proizvodov iz tarifne številke 2937
Based on spermicides
na osnovi spermicidov
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Preparati v obliki gela, namenjeni za uporabo v humani ali veterinarski medicini kot mazivo za dele teles pri kirurških operacijah ali zdravniških pregledih ali kot vmesna snov med telesom in medicinskim inštrumentom
Waste pharmaceuticals
odpadni farmacevtski izdelki
CHAPTER 31
POGLAVJE 31
animal blood of heading 0511;
živalska kri iz tar. št. 0511;
separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(a), 3(a), 4(a) or 5 below); or
izolirane kemično opredeljene spojine (razen tistih, ki ustrezajo opisom v spodnjih opombah 2(a), 3(a), 4(a) ali 5); ali
cultured potassium chloride crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of heading 3824; optical elements of potassium chloride (heading 9001).
kultivirani kristali kalijevega klorida iz tar. št. 3824 (razen optičnih elementov), ki tehtajo vsak najmanj 2,5 g; optični elementi iz kalijevega klorida (tar. št. 9001).
Heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Tar. št. 3102 obsega samo naslednje proizvode, razen če niso pripravljeni v oblikah ali pakiranjih, opisanih pod tar. št. 3105:
goods which answer to one or other of the descriptions given below:
proizvode, ki ustrezajo kateremu od spodaj navedenih opisov:
sodium nitrate, whether or not pure;
natrijev nitrat, čist ali ne;
ammonium nitrate, whether or not pure;
amonijev nitrat, čist ali ne;
double salts, whether or not pure, of ammonium sulphate and ammonium nitrate;
dvojne soli amonijevega sulfata in amonijevega nitrata, čiste ali ne;
ammonium sulphate, whether or not pure;
amonijev sulfat, čist ali ne;
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;
dvojne soli (čiste ali ne) ali mešanice kalcijevega nitrata in amonijevega nitrata;
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate;
dvojne soli (čiste ali ne) ali mešanice kalcijevega nitrata in magnezijevega nitrata;
calcium cyanamide, whether or not pure or treated with oil;
kalcijev cianamid, čist ali ne ali obdelan z oljem;
urea, whether or not pure;
sečnino, čisto ali ne;
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together;
gnojila, ki so sestavljena iz katerih koli med seboj pomešanih proizvodov, opisanih v gornji točki (a);
fertilisers consisting of ammonium chloride or of any of the goods described in (a) or (b) above mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances;
gnojila, ki so sestavljena iz amonijevega klorida ali iz katerih koli proizvodov, opisanih v gornjih točkah (a) ali (b), pomešanih s kredo, sadro ali drugimi anorganskimi negnojilnimi snovmi;
liquid fertilisers consisting of the goods of subparagraph (a)(2) or (8) above, or of mixtures of those goods, in an aqueous or ammoniacal solution.
tekoča gnojila, ki so sestavljena iz proizvodov iz gornjega pododstavka (a)(2) ali (8) ali mešanice teh proizvodov v vodni ali amoniakalni raztopini.
Heading 3103 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Tar. št. 3103 obsega samo naslednje proizvode, če niso v oblikah ali pakiranjih, navedenih pod tar. št. 3105:
basic slag;
bazično žlindro;
natural phosphates of heading 2510, calcined or further heat-treated than for the removal of impurities;
naravne fosfate iz tar. št. 2510, žgane ali nadalje termično obdelane, bolj kot je potrebno za odstranjevanje nečistoč;
superphosphates (single, double or triple);
superfosfate (navadne, dvojne ali trojne);
calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0,2 % by weight of fluorine calculated on the dry anhydrous product;
kalcijev hidrogenortofosfat, ki vsebuje 0,2 mas. % ali več fluora, računano na suh brezvodni proizvod;
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together, but with no account being taken of the fluorine content limit;
gnojila, ki so sestavljena iz katerih koli med seboj pomešanih proizvodov opisanih v gornji točki (a), ne glede na delež fluora;
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) or (b) above, but with no account being taken of the fluorine content limit, mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances.
gnojila, ki so sestavljena iz katerih koli proizvodov, opisanih v gornjih točkah (a) ali (b), ne glede na delež fluora, pomešana s kredo, sadro ali drugimi negnojilnimi anorganskimi snovmi.
Heading 3104 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Tar. št. 3104 obsega samo naslednje proizvode, če niso v oblikah ali pakiranjih, navedenih pod tar. št. 3105:
crude natural potassium salts (for example, carnallite, kainite and sylvite);
surove naravne kalijeve soli (npr.: karnalit, kainit in silvit);
potassium chloride, whether or not pure, except as provided in note 1(c) above;
kalijev klorid, čist ali ne, razen tistega iz gornje opombe 1(c);
potassium sulphate, whether or not pure;
kalijev sulfat, čist ali ne;
magnesium potassium sulphate, whether or not pure;
magnezijev kalijev sulfat, čist ali ne;
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together.
gnojila, ki so sestavljena iz katerih koli med seboj pomešanih proizvodov, opisanih v gornji točki (a).
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate), whether or not pure, and intermixtures thereof, are to be classified in heading 3105.
Amonijev dihidrogenortofosfat (monoamonijev fosfat) in diamonijev hidrogenortofosfat (diamonijev fosfat), čist ali ne, in njune medsebojne mešanice se uvrščajo pod tar. št. 3105.
For the purposes of heading 3105, the term ‘other fertilisers’ applies only to products of a kind used as fertilisers and containing, as an essential constituent, at least one of the fertilising elements nitrogen, phosphorus or potassium.
Pri tar. št. 3105 so z izrazom „druga gnojila“ mišljeni samo proizvodi, ki se uporabljajo kot gnojila in vsebujejo kot bistveno sestavino najmanj en gnojilni element – dušik, fosfor ali kalij.
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products
Gnojila živalskega ali rastlinskega izvora, nepomešana ali med seboj pomešana ali kemično obdelana; gnojila, dobljena z mešanjem ali kemično obdelavo proizvodov živalskega ali rastlinskega izvora
Urea, whether or not in aqueous solution
Sečnina, vključno s sečnino v vodni raztopini
Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product
sečnina, ki vsebuje več kot 45 mas. % dušika v suhem brezvodnem proizvodu
Ammonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate
Amonijev sulfat; dvojne soli in mešanice amonijevega sulfata in amonijevega nitrata
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution
Amonijev nitrat, vključno amonijev nitrat v vodni raztopini
With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight
pri katerih delež dušika ne presega 28 mas. %
With a nitrogen content exceeding 28 % by weight
pri katerih delež dušika presega 28 mas. %
Natural sodium nitrate [31]
naravni natrijev nitrat [31]
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution
Mešanice sečnine in amonijevega nitrata v vodni ali amoniakalni raztopini
Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
Druga, tudi mešanice, ki niso določene v predhodnih podštevilkah
Mineral or chemical fertilisers, phosphatic
Fosfatna gnojila, mineralna ali kemična
Containing more than 35 % by weight of diphosphorus pentaoxide
ki vsebujejo več kot 35 mas. % difosforjevega pentaoksida
Mineral or chemical fertilisers, potassic
Kalijeva gnojila, mineralna ali kemična
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
z deležem kalija, izraženega kot K2O do vključno 40 mas. % v suhem brezvodnem proizvodu
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
z deležem kalija, izraženega kot K2O več kot 40 mas. % do vključno 62 mas. % v suhem brezvodnem proizvodu
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product
z deležem kalija, izraženega kot K2O več kot 62 mas. % v suhem brezvodnem proizvodu
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Mineralna ali kemična gnojila, ki vsebujejo dva ali tri gnojilne elemente – dušik, fosfor in kalij; druga gnojila; proizvodi iz tega poglavja v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase
Goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Proizvodi iz tega poglavja v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase
Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium
Mineralna ali kemična gnojila, ki vsebujejo tri gnojilne elemente – dušik, fosfor in kalij
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
z deležem dušika nad 10 mas. % v suhem brezvodnem proizvodu
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
Diamonijevhidrogenortofosfat (diamonijev fosfat)
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
Amonijevdihidrogenortofosfat (monoamonijev fosfat) in njegove mešanice z diamonijevim hidrogenortofosfatom (diamonijev fosfat)
Other mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and phosphorus
Druga mineralna in kemična gnojila, ki vsebujejo dva gnojilna elementa – dušik in fosfor
Containing nitrates and phosphates
ki vsebujejo nitrate in fosfate
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements phosphorus and potassium
Mineralna in kemična gnojila, ki vsebujejo dva gnojilna elementa – fosfor in kalij
Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product [31]
naravni kalijev natrijev nitrat, sestavljen iz naravne mešanice natrijevega nitrata in kalijevega nitrata (delež kalijevega nitrata je lahko do 44 mas. %), pri kateri skupni delež dušika ne sme presegati 16,3 mas. % v suhem brezvodnem proizvodu [31]
CHAPTER 32
POGLAVJE 32
TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS
EKSTRAKTI ZA STROJENJE ALI BARVANJE; TANINI IN NJIHOVI DERIVATI; BARVILA, PIGMENTI IN DRUGA BARVILA; PRIPRAVLJENA PREMAZNA SREDSTVA IN LAKI; KITI IN DRUGE TESNILNE MASE; TISKARSKE BARVE IN ČRNILA
separate chemically defined elements or compounds (except those of heading 3203 or 3204, inorganic products of a kind used as luminophores (heading 3206), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms provided for in heading 3207, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale of heading 3212);
izolirani kemično opredeljeni elementi ali spojine (razen tistih iz tar. št. 3203 ali 3204, anorganskih proizvodov, ki se uporabljajo kot luminofori (tar. št. 3206), steklo, dobljeno s taljenjem kremena ali drugih vrst silicijevih spojin, v oblikah, predvidenih pod tar. št. 3207, pa tudi barvila in druge barvilne snovi, pripravljene v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno iz tar. št. 3212);
tannates or other tannin derivatives of products of headings 2936 to 2939, 2941 or 3501 to 3504; or
tanati ali drugi taninski derivati proizvodov iz tar. št. 2936 do 2939, 2941 ali 3501 do 3504 ali
mastics of asphalt or other bituminous mastics (heading 2715).
asfaltni ali drugi bituminozni kiti (tar. št. 2715).
Heading 3204 includes mixtures of stabilised diazonium salts and couplers for the production of azo dyes.
Tar. št. 3204 vključuje mešanice stabiliziranih diazonijevih soli in veziv za te soli za proizvodnjo azo-barvil.
Headings 3203 to 3206 apply also to preparations based on colouring matter (including, in the case of heading 3206, colouring pigments of heading 2530 or Chapter 28, metal flakes and metal powders), of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations.
Tar. št. 3203 do 3206 obsegajo tudi preparate na osnovi barvilnih snovi (vključno pri tar. št. 3206 pigmente iz tar. št. 2530 ali iw poglavja 28, kovinske luske in kovinski prah), ki se uporabljajo za barvanje katerega koli materiala ali se uporabljajo kot sestavine pri proizvodnji barvnih preparatov.
The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading 3212), or to other preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215.
Te tarifne številke pa ne obsegajo pigmentov, dispergiranih v nevodnih medijih, v tekočem ali pastoznem stanju, ki se uporabljajo za proizvodnjo premaznih sredstev, vključno emajlov (tar. št. 3212) ali drugih preparatov iz tar. št. 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 in 3215.
Heading 3208 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution.
Tar. št. 3208 vključuje raztopine (razen kolodijev), ki so sestavljene iz katerih koli proizvodov, navedenih pod tar. št. 3901 do 3913, v hlapljivih organskih topilih, če masa topila presega 50 % mase raztopine.
The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Izraz „barvilna snov“ v tem poglavju ne vključuje proizvodov, ki se uporabljajo kot polnila v oljnatih barvah, ne glede na to, ali so primerni tudi za obarvanje vodenih barv ali ne.
The expression ‘stamping foils’ in heading 3212 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of:
Pri tar. št. 3212 so z izrazom „tiskarske folije“ mišljeni samo tanki listi, ki se uporabljajo za tiskanje npr.: platnic za knjige ali trakov za klobuke, in so sestavljeni iz:
metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
kovinskega prahu (vključno s prahom plemenitih kovin) ali pigmenta, aglomeriranega z lepilom, želatino ali drugimi vezivi ali
metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material.
kovine (vključno plemenite kovine) ali pigmenta, nanesenega na list kakršnega koli materiala, ki se uporablja kot podlaga.
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Strojilni ekstrakti rastlinskega izvora; tanini in njihove soli, etri, estri in drugi derivati
Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract
ekstrakt Sumach, ekstrakt Vallonia, hrastovi ali kostanjevi ekstrakti
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Sintetična organska strojila; anorganska strojila; strojilni preparati ne glede na to, ali vsebujejo naravna strojila; encimski preparati za predstrojenje
Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin
Barvilne snovi rastlinskega ali živalskega izvora (vključno z ekstrakti za barvanje, toda brez živalskega črnega pigmenta, nastalega z žganjem živalskih snovi), kemično opredeljene ali neopredeljene; preparati na osnovi barvilnih snovi rastlinskega ali živalskega izvora, navedeni v 3. opombi v tem poglavju
Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon
Barvilne snovi rastlinskega izvora in preparati na njihovi osnovi
Colouring matter of animal origin and preparations based thereon
Barvilne snovi živalskega izvora in preparati na njihovi osnovi