natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 647/2009
Uredba Komisije (ES) št. 647/2009
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Brněnské pivo ali Starobrněnské pivo (ZGO))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Brněnské pivo’ or ‘Starobrněnské pivo’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Češke za registracijo imena „Brněnské pivo“ ali „Starobrněnské pivo“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 310, 5.12.2008, p. 25.
UL C 310, 5.12.2008, str. 25.
Group 2.1:
Skupina 2.1
Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI)
Brněnské pivo ali Starobrněnské pivo (ZGO)
Commission Regulation (EC) No 648/2009
Uredba Komisije (ES) št. 648/2009
setting the final amount of aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year
o določitvi končnega zneska pomoči za posušeno krmo za tržno leto 2008/2009
Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 sets the amount of aid to be paid to processors for dried fodder up to the maximum guaranteed quantity laid down in Article 89 of that Regulation.
V členu 88(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 je določen znesek pomoči za posušeno krmo, ki se predelovalnim podjetjem izplača v okviru največje zajamčene količine iz člena 89 navedene uredbe.
In accordance with the second subparagraph of Article 33(1) of Commission Regulation (EC) No 382/2005 of 7 March 2005 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder [2], the Member States have notified the Commission of the quantities of dried fodder in respect of which entitlements to aid have been recognised for the 2008/2009 marketing year.
V skladu z drugim pododstavkom člena 33(1) Uredbe (ES) št. 382/2005 z dne 7. marca 2005 o načinih izvajanja Uredbe Sveta (ES) št. 1786/2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo [2] so države članice Komisiji sporočile količine posušene krme, za katere je bila priznana upravičenost do pomoči za tržno leto 2008/2009.
The final amount of the aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year shall be EUR 33 per tonne.
Za tržno leto 2008/2009 se končni znesek pomoči za posušeno krmo določi na 33 EUR/tono.
Commission Regulation (EC) No 649/2009
Uredba Komisije (ES) št. 649/2009
adapting certain fish quotas for 2009 in the context of the year-to-year management of fishing quotas
o sprejetju določenih ribolovnih kvot za leto 2009 v okviru upravljanja ribolovnih kvot iz leta v leto
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [1], and in particular Article 23(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [1] ter zlasti člena 23(4) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 4(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto [2] ter zlasti člena 4(2) Uredbe,
According to Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, when the Commission has established that a Member States has exceeded the fishing opportunities which have been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future opportunities from that Member State.
Kadar Komisija ugotovi, da je država članica prekoračila ribolovne možnosti, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 23(4) Uredbe (ES) št. 2371/2002 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih možnosti navedene države članice.
Article 5 of Regulation (EC) No 847/96 establishes the criteria and conditions by which the Commission may operate such deductions.
Člen 5 Uredbe (ES) št. 847/96 določa merila in pogoje, pod katerimi lahko Komisija izvede take odbitke.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 Member States may ask the Commission, before 31 October in the year of application of the quota, to withhold a maximum of 10 % of its quota to be transferred to the following year.
V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 lahko država članica pred 31. oktobrom leta, za katero ji je bila dodeljena kvota, od Komisije zahteva, da zadrži največ 10 % njene kvote za prenos v naslednje leto.
The Commission shall add to the relevant quota the quantity withheld.
Komisija doda zadržano količino ustrezni kvoti.
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [3], Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 [4], Council Regulation (EC) No 1579/2007 of 20 December 2007 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea for 2008 [5] and Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [6], fix quotas for certain stocks for 2008 and specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.
Uredba Sveta (ES) št. 2015/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2007 in 2008 [3], Uredba Sveta (ES) št. 1404/2007 z dne 26. novembra 2007 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2008 uporabljajo v Baltskem morju [4], Uredba Sveta (ES) št. 1579/2007 z dne 20. decembra 2007 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2008 uporabljajo v Črnem morju [5] in Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [6], določajo kvote za nekatere staleže za leto 2008 in določajo, za katere staleže lahko veljajo ukrepi, predvideni z Uredbo (ES) št. 847/96.
Council Regulation (EC) No 1139/2008 of 10 November 2008 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea in 2009 [7], Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [8], Council Regulation (EC) No 1322/2008 of 28 November 2008 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2009 [9] and Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [10], fix quotas for certain stocks for 2009.
Uredba Sveta (ES) št. 1139/2008 z dne 10. novembra 2008 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib, ki se za leto 2009 uporabljajo v Črnem morju [7], Uredba Sveta (ES) št. 1359/2008 z dne 28. novembra 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za določene staleže globokomorskih rib za leti 2009 in 2010 [8], Uredba Sveta (ES) št. 1322/2008 z dne 28. novembra 2008 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2009 uporabljajo v Baltskem morju [9], in Uredba Sveta (ES) št. 43/2009 z dne 16. januarja 2009 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [10], določajo kvote za nekatere staleže za leto 2009.
For the United Kingdom and Ireland and for Poland, some of these 2009 quotas have been adapted by Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [11] and Commission Regulation (EC) No 635/2008 of 3 July 2008 adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008 [12].
Za Združeno kraljestvo in Irsko ter Poljsko so bile nekatere od teh kvot za leto 2009 prilagojene z Uredbo Komisije (ES) št. 147/2007 z dne 15. februarja 2007 o prilagoditvi nekaterih ribolovnih kvot za leta od 2007 do 2012 v skladu s členom 23(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [11] in Uredbo Komisije (ES) št. 635/2008 z dne 3. julija 2008 o prilagoditvi kvot za ribolov trske v Baltskem morju (podrazdelki 25–32, vode ES), ki bodo dodeljene Poljski v letih 2008–2011 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 338/2008 [12].
Certain Member States have requested, before 31 October of 2008, pursuant to Article 4(2) Regulation (EC) No 847/96 that part of their quotas for 2008 be withheld and transferred to the following year.
Nekatere države članice so v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 pred 31. oktobrom 2008 zahtevale, da se del njihovih kvot za leto 2008 zadrži in prenese v naslednje leto.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2009.
V skladu z omejitvami, določenimi v navedeni uredbi, se zadržane količine dodajo kvoti za leto 2009.
On the basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2009 should be at a level equivalent to the quantity fished in excess.
Na podlagi člena 5(1) Uredbe (ES) št. 847/96 se odbitki od nacionalnih kvot za leto 2009 izvedejo na ravni, ki je enaka količini prelova.
On the basis of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 weighted deductions from national quotas for 2009 should apply in the case of overfishing of permitted landings in 2008 for certain stocks identified in Regulations (EC) No 2015/2006, (EC) No 1404/2007, (EC) No 1579/2007 and (EC) No 40/2008.
Na podlagi člena 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96 se v primeru prelova dovoljenega iztovora za leto 2008 za določene staleže, navedene v Uredbi (ES) št. 2015/2006, Uredbi (ES) št. 1404/2007, Uredbi (ES) št. 1579/2007 in Uredbi (ES) št. 40/2008, določijo tehtani odbitki od nacionalnih kvot za leto 2009.
Consequently, the vessels of those Member States should not be allowed to fish for the species concerned in the relevant areas in 2009 and the remaining quantities to be deducted should be deducted in subsequent years.
Zato se plovilom zadevnih držav članic ne sme dovoliti, da leta 2009 lovijo zadevne vrste na zadevnih območjih, preostale količine, ki jih je treba odbiti, pa se odbijejo v naslednjih letih.
The Commission should therefore, in accordance with the procedure referred to in Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, deduct the remaining quantity from the relevant quota for 2010 and, as appropriate, for subsequent years.
Komisija mora zato v skladu s postopkom iz člena 23(4) Uredbe (ES) št. 2371/2002 preostalo količino odbiti od zadevne kvote za leto 2010 in po potrebi za prihodnja leta.
Nevertheless, Member States should be allowed to compensate the quantities remaining to be deducted, by way of obtaining, during 2009, additional fishing opportunities for the concerned stock through a quota exchange on the basis of Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and thus to avoid deduction of those quantities from their fishing opportunities for 2010 or subsequent years.
Vendar je treba državi članici dovoliti, da nadomesti preostale količine, ki jih je treba odbiti, tako da leta 2009 dobi dodatne ribolovne možnosti za zadevni stalež z izmenjavo kvot na podlagi člena 20(5) Uredbe (ES) št. 2371/2002, in se tako izogne odbijanju teh količin od svojih ribolovnih možnosti za leto 2010 ali prihodnja leta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Ukrepi, predpisani s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
The fish quotas fixed in Regulations (EC) No 1139/2008, (EC) No 1322/2008, (EC) No 1359/2008 and (EC) No 43/2009 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II.
Kvote, določene v Uredbi (ES) št. 1139/2008, Uredbi (ES) št. 1322/2008, Uredbi (ES) št. 1359/2008 in Uredbi (ES) št. 43/2009, se povečajo, kot je prikazano v Prilogi I, ali zmanjšajo, kot je prikazano v Prilogi II.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to the reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and (EC) No 635/2008.
Odstavek 1 se uporablja brez poseganja v zmanjšanja, določena v Uredbi (ES) št. 147/2007 in Uredbi (ES) št. 635/2008.
OJ L 176, 4.7.2008, p. 8.
UL L 176, 4.7.2008, str. 8.
TRANSFERS ONTO 2009 QUOTAS
PRENOSI KVOT V LETO 2009
Final quota 2008
Končna kvota 2008
Catches 2008
Ulov 2008
SC catches 2008
PP ulov 2008
% final quota
% končne kvote
Transferred Qty
Prenesena količina
Initial quota 2009
Začetna kvota 2009
Revised quota 2009
Nova kvota 2009
New code 2009
Nova koda 2009
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe
VIIb to k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX in X; vode ES cone CECAF 34.1.1
EC waters of Vb and VIa
vode ES con Vb in VIa
VIb, XII and XIV
VIb, XII in XIV
VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, VII; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
EC waters of IV
vode ES cone IV
EC and International waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vode ES in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
EC waters of II and IV
vode ES con II in IV
Turbot and brill
romb in gladki romb
EC waters of III
vode ES cone III
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId
IIIa; vode ES con IIIb, IIIc in IIId
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
vode ES in mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
EC and international waters of I and II
vode ES in mednarodne vode con I in II
EC and international waters of V
vode ES in mednarodne vode cone V
EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vode ES in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
Spurdog dogfish
trnež
Horse mackerel
šur
VI, VII and VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII ter VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
Blue ling
modri leng
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
III (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
II, IV in V (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters of IIIb, IIIc and IIId
vode ES con IIIb, IIIc in IIId
IIIa Kattegat
IIIa, Kattegat
EC and international waters of I, V to VIII, XII, XIV
vode ES in mednarodne vode con I, V–VIII, XII in XIV
EC and international waters of VIb, XII and XIV
vode ES in mednarodne vode con VIb, XII in XIV
EC and international waters of Vb, VIb and VIaN
vode ES in mednarodne vode con Vb, VIb in VIaN
EC and international waters of VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe and Vb; international waters of XII and XIV
vode ES in mednarodne vode con VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe in Vb; mednarodne vode con XII in XIV
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc, and IIId
IIIa; vode ES con IIIb, IIIc in IIId
EC waters of II und IV
vode ES con II in IV
Skates and rays
raže
EC and international waters of I, II and XIV
vode ES in mednarodne vode con I, II in XIV
EC and international waters of I to VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
vode ES in mednarodne vode con I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
VI; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
IX in X; vode ES cone CECAF 34.1.1
VIIIa,VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIIa,VIIIb, VIIId in VIIIe
VIIIc, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X; vode ES cone CECAF 34.1.1
VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
VIIIc and IX
VIIIc in IX
EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
EC waters of Vb
VI; vode ES cone Vb
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
VIII, IX in X (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
V, VI, VII, VIII in IX (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII
XII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX
VIII in IX (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI
VI (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII and XIV
VIII, IX, XII in XIV (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII
VI, VII in VIII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
IX (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X
X (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIe
EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
vode ES in mednarodne vode con I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VIIg, VIIh, VIIj in VIIk
VI and VII; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI in VII; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 31.1.1
VIIIc, IX in X; vode ES cone CECAF 31.1.1
EC waters of V
vode ES cone V
VIIb and VIIc
VIIb in VIIc
Skates and Rays
raže
Turbot et Brill
romb in gladki romb
EC and international waters of V, VI and VII
vode ES in mednarodne vode con V, VI in VII
Blue Whiting
sinji mol
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI and VII
VI in VII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV
I, II, III in IV (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
V, VI, VII in XII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI and VII
V, VI in VII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII
X in XII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)VII
VII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV
I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo in jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va
I, II, IV in Va (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V b, VI and VII
Vb, VI in VII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, XII and XIV
VIII, IX, XII in XIV (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Gulf of Bothnia (subdivisions 30-31)
Botnijski zaliv (podobmočji 30–31)
EC waters of subdivisions 22-32
vode ES podobmočij 22–32
EC waters of subdivisions 22-24
vode ES podobmočij 22–24
VIIb to k, VIII, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX, X; vode ES cone CECAF 34.1.1
VIaS, VIIb and VIIc
VIaS, VIIb in VIIc
Turbot and Brill
romb in gladki romb
VIIb to k, VIII, IX, X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX in X; vode ES cone CECAF 34.1.1
EC and international waters of VI, VII VIII, IX, X, XII and XIV
vode ES in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
EC waters of Vb;international waters of XII and XIV
VI; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
Spurdog
trnež
VI: EC waters of Vb: international waters of XII and XIV
VI; vode ES cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII, and X
V, VI, VII, VIII in X (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI and VIII
Vb, VI in VIII (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Subdivisions 30-31
podobmočji 30–31
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third country of III
III (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV,,VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV (vode ES in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)