natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Address: of no fixed address in Italy. Date of birth: 18.12.1969. Place of birth: Asima-Tunis, Tunisia. Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnia and Herzegovina. Passport No: (a) G737411 (Tunisian passport issued on 24.10.1990, expired on 20.9.1997), (b) 0801888 (Bosnia and Herzegovina). Other information: (a) reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy, (b) in January 2003 sentenced in Italy to 3 years imprisonment, (c) on 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 2 years and 6 months imprisonment’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Naslov: brez stalnega naslova v Italiji. Datum rojstva: 18. 12. 1969. Kraj rojstva: Asima-Tunis, Tunizija. Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) Bosne in Hercegovine. Št. potnega lista: (a) G737411 (tunizijski potni list izdan 24. 10. 1990, prenehanje veljavnosti 20. 9. 1997, (b) 0801888 (Bosna in Hercegovina). Druge informacije: (a) aretiran v Istanbulu v Turčiji in izgnan v Italijo, (b) januarja 2003 v Italiji obsojen na tri leta zapora, (c) italijansko prizivno sodišče ga je 17. maja 2004 obsodilo na dve leti in šest mesecev zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale).
„Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (tudi (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale).
Address: 14 Abdesthana Street, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Naslov: 14 ul. Abdesthana, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Date of birth: 18.12.1969.
Datum rojstva: 18. 12.
Passport No: (a) G737411 (Tunisian passport issued on 24.10.1990, expired on 20.9.1997); (b) Bosnia and Herzegovina 0801888 issued in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, issued on 14.9.1998, expired on 14.9.2003).
Št. potnega lista: (a) G737411 (tunizijski potni list, izdan24. 10. 1990, prenehal veljati 20. 9. 1997); (b) potni list Bosne in Hercegovine 0801888, izdan 14. 9. 1998 v Sarajevu, Bosna in Hercegovina, prenehal veljati 14. 9. 2003).
Other information: (a) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006; (b) address is last registered address in Bosnia and Herzegovina; (c) reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy; (d) he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Drugi podatki: (a) državljanstvo Bosne in Hercegovine odvzeto julija 2006; (b) naslov je zadnji prijavljeni naslov v Bosni in Hercegovini; (c) domnevno aretiran v Istanbulu v Turčiji in izgnan v Italijo; (d) nima veljavnega identifikacijskega dokumenta Bosne in Hercegovine.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“
The entry ‘Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil; (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Date of birth: 29.4.1949. Place of birth: Unaizah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) C 1415363 (issued on 21.5.2000 (16/2/1421H)), (b) E 839024 (issued on 3.1.2004, expiring on 8.11.2008).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil; (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Datum rojstva: 29. 4. 1949. Kraj rojstva: Unaizah, Saudova Arabija. Državljanstvo: Saudove Arabije. Št. potnega lista: (a) C 1415363 (izdan 21. 5. 2000 (16/2/1421H)), (b) E 839024 (izdan 3. 1. 2004, prenehanje veljavnosti 8. 11. 2008).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Date of birth: 29.4.1949. Place of birth: Uneizah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) C 1415363 (issued on 21.5.2000 (16/2/1421H); (b) E 839024 (issued on 3.1.2004, expired on 8.11.2008). Other information: Located in Saudi Arabia (as at April 2009). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
„Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (tudi (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Datum rojstva: 29. 4. 1949. Kraj rojstva: Uneizah, Saudova Arabija. Državljanstvo: Saudove Arabije. Št. potnega lista: (a) C 1415363 (izdan 21. 5. 2000 (16/2/1421H); (b) E 839024 (izdan 3. 1. 2004, prenehal veljati 8. 11. 2008). Drugi podatki: nahaja se v Saudovi Arabiji (aprila 2009). Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 6. 7. 2004.“
Date of birth: 19.12.1965.
Datum rojstva: 19. 12.
Passport No: L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996, expired on 9.6.2001).
Št. potnega lista: L246084 (tunizijski potni list, izdan 10. 6. 1996, prenehal veljati 9. 6. 2001).
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years 1 month imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: januarja 2003 v Italiji obsojen na dve leti in en mesec zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
„Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (tudi Hichem Abu Hchem).
Other information: Was extradited to Tunisia on 13.3.2006.
Drugi podatki: 13. 3. 2006 je bil izročen Tuniziji.
Date of birth: 18.3.1967.
Datum rojstva: 18. 3.
Passport No: K602878 (Tunisian passport issued on 5.11.1993, expired on 9.6.2001).
Št. potnega lista: K602878 (tunizijski potni list, izdan 5. 11. 1993, prenehal veljati 9. 6. 2001).
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years 6 months imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: januarja 2003 v Italiji obsojen na dve leti in šest mesecev zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza).
„Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (tudi Hamza).
Other information: Was extradited to France on 4.9.2003.
Drugi podatki: 4. 9. 2003 je bil izročen Franciji.
Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy , Italy.
Naslov: Viale Bligny 42, Milano, Italija
Date of birth: 31.3.1970.
Datum rojstva: 31. 3.
Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
Št. potnega lista: L579603 (tunizijski potni list, izdan v Milanu 19. 11. 1997, prenehal veljati 18. 11. 2002).
National identification No: 007-99090.
Nacionalna identifikacijska št.: 007-99090.
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother’s name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004.
Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: CHRTRK70C31Z352U, (b) ime matere: Charaabi Hedia, (c) izpuščen iz zapora v Italiji 28. 5. 2004.
Fugitive as of October 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Na begu od oktobra 2007.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
„Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (tudi (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother's name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004; (d) Fugitive as of October 2007; (e) Residing in Switzerland since 2004.
Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: CHRTRK70C31Z352U, (b) ime matere: Charaabi Hedia, (c) 28. 5. 2004 izpuščen iz zapora v Italiji; (d) na begu od oktobra 2007; (e) od leta 2004 prebiva v Švici.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 24. 4. 2002.“
Date of birth: 25.1.1970.
Datum rojstva: 25. 1.
Passport No: M307968 (Tunisian passport issued on 8.9.2001, expired on 7.9.2006).
Št. potnega lista: M307968 (tunizijski potni list izdan 8. 9. 2001, prenehanje veljavnosti 7. 9. 2006).
Other information: Sentenced by the Court of first instance of Milan to four years and six months of imprisonment on 9.5.2005 and to six years of imprisonment on 5.10.2006.
Druge informacije: Sodišče prve stopnje v Milanu ga je 9. 5. 2005 obsodilo na štiri leta in šest mesecev zapora, 5. 10. 2006 pa na šest let zapora.
Detained in Italy as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Od septembra 2007 zaprt v Italiji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 12. 11. 2003.“
The entry ‘Aschraf Al-Dagma (alias (a) Aschraf Al-Dagma, born 28 April 1969 in Kannyouiz, Palestinian Territories; (b) Aschraf Al Dagma, born 28 April 1969 in the Gaza Strip, Palestinian Territories; (c) Aschraf Al Dagma, born 28 April 1969 in Palestinian Territories; (d) Aschraf Al Dagma, born 28 April 1969 in Abasan, Gaza Strip). Date of birth: 28 April 1969. Place of birth: Absan, Gaza Strip, Palestinian Territories. Nationality: Unresolved/Palestinian origin Passport No: Refugee travel document issued by Landratsamt Altenburger Land (Altenburg County Administration Office), Germany, dated 30 April 2000. Other information: Currently in detention awaiting trial.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Aschraf Al–Dagma (alias (a) Aschraf Al–Dagma, rojen 28. aprila 1969 v Kannyouizu, palestinsko ozemlje; (b) Aschraf Al Dagma, rojen 28. aprila 1969 na območju Gaze, palestinsko ozemlje; (c) Aschraf Al Dagma, rojen 28. aprila 1969 na palestinskem ozemlju; (d) Aschraf Al Dagma, rojen 28. aprila 1969 v Abasanu, območje Gaze). Datum rojstva: 28. april 1969. Kraj rojstva: Absan, območje Gaze, palestinsko ozemlje. Državljanstvo: nejasno/palestinsko poreklo; št. potnega lista: begunska potna listina, ki jo je izdal urad Landratsamt Altenburger Land (urad okrožnega sveta okrožja Altenburg), Nemčija, dne 30. aprila 2000. Drugi podatki: trenutno v preiskovalnem zaporu.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Date of birth: 28.4.1969. Place of birth: (a) Absan, Gaza Strip, Palestinian Territories, (b) Kannyouiz, Palestinian Teritorries. Nationality: Unresolved/Palestinian origin Passport No: Refugee travel document issued by Landratsamt Altenburger Land (Altenburg County Administration Office), Germany, dated 30 April 2000. Other information: In prison in Germany as at October 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.9.2003.’
„Aschraf Al-Dagma (tudi Aschraf Al Dagma). Datum rojstva: 28. 4. 1969. Kraj rojstva: (a) Absan, območje Gaze, palestinsko ozemlje, (b) Kannyouiz, palestinsko ozemlje. Državljanstvo: nejasno / palestinsko poreklo; št. potnega lista: begunska potna listina, ki jo je izdal Landratsamt Altenburger Land (urad okrožnega sveta okrožja Altenburg), Nemčija, dne 30. aprila 2000. Drugi podatki: oktobra 2008 je bil v zaporu v Nemčiji. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 23. 9. 2003.“
The entry ‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh). Title: Doctor. Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Place of birth: Zubair, Iraq. Nationality: Saudi Arabian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa’d Rashid Muhammed Al- Fageeh). Naziv: Doktor. Naslov: London, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: (a) 1. 2. 1957, (b) 31. 1. 1957. Kraj rojstva: Zubair, Irak. Državljanstvo: Saudove Arabije.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh). Title: Doctor. Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Place of birth: Al-Zubair, Iraq. Nationality: Saudi Arabian. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.12.2004.’
„Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (tudi (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa’d Rashid Muhammed Al- Fageeh). Naziv: doktor. Naslov: London, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: (a) 1. 2. 1957, (b) 31. 1. 1957. Kraj rojstva: Al-Zubair, Irak. Državljanstvo: Saudove Arabije. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 23. 12. 2004.“
The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Vnos „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Date of birth: 23.11.1965.
Datum rojstva: 23. 11.
Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) belgijsko (od 8. 11. 1993).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Št. potnega lista: E590976 (tunizijski potni list, izdan 19. 6. 1987, prenehal veljati 18. 6. 1992).
Other information: Arrested in Belgium on 18.12.2001 and sentenced to six years imprisonment in September 2003.
Druge informacije: 18. 12. 2001 aretiran v Belgiji in septembra 2003 obsojen na 6 let zapora.
His sentence was increased to seven years in appeal (decision taken on 9.6.2004).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Po pritožbi mu je bila kazen zvišana na 7 let (odločba, sprejeta 9. 6. 2004).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
„Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (tudi (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001 (b) Released since the beginning of 2008.
Drugi podatki: (a) 18. 12. 2001 aretiran v Belgiji, (b) na prostosti od začetka leta 2008.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 3. 9. 2002.“
The entry ‘Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Vnos „Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Date of birth: 1.7.1977.
Datum rojstva: 1. 7.
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Št. potnega lista: L886177 (tunizijski potni list, izdan 14. 12. 1998, veljavnost pa mu je prenehala 13. 12. 2003).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias (a) Abderrahmane, (b) Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani).
„Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (tudi (a) Abderrahmane, (b) Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani).
(previous address as at mid-2002).
(prejšnji naslov sredi leta 2002).
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
Št. potnega lista: L886177 (tunizijski potni list, izdan 14. 12. 1998, prenehal veljati 13. 12. 2003).
Other information: Location and status unknown since mid-2002.
Drugi podatki: bivališče in status nista znana od srede leta 2002.
The entry ‘Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
Vnos „Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
Date of birth: 20.5.1969 Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
Datum rojstva: 20. 5. 1969.
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Št. potnega lista: G827238 (tunizijski potni list izdan 1. 6. 1996, veljavnost pa mu je prenehala 31. 5. 2001).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
„Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (tudi Abou Djarrah).
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
Št. potnega lista: G827238 (tunizijski potni list, izdan 1. 6. 1996, prenehal veljati 31. 5. 2001).
Other information: Was extradited to Tunisia on 13.12.2008.
Drugi podatki: izročen Tuniziji 13. 12. 2008.
The entry ‘Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib).
Vnos „Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib).
Date of birth: 12.4.1960.
Datum rojstva: 12. 4.
Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994, expired on 16.9.1999).
Št. potnega lista: K815205 (tunizijski potni list, izdan 17. 9. 1994, prenehal veljati 16. 9. 1999).
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 6 months imprisonment’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: Januarja 2003 v Italiji obsojen na 6 mesecev zapora kazen.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib).
„Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (tudi Ouaz Najib).
Other information: Associated with Al-Haramain Islamic Foundation.
Drugi podatki: povezan z Al-Haramain Islamic Foundation.
The entry ‘Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Vnos „Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Naslov: Via Col.
Date of birth: 15.1.1973 Place of birth: Tunis, Tunisia.
Datum rojstva: 15. 1. 1973.
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Št. potnega lista: M174950 (tunizijski potni list izdan 27. 4. 1999 veljavnost pa mu je prenehala 26. 4. 2004).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
„Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (tudi (a) Zarga, (b) Nadra). Naslov: Via Col.
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).
Št. potnega lista: M174950 (tunizijski potni list, izdan 27. 4. 1999, prenehal veljati 26. 4. 2004).
Other information: Detained in Italy since 11.4.2008.
Drugi podatki: od 11. 4. 2008 priprt v Italiji.
The enrry ‘Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf). Date of birth: 1.3.1965. Nationality: Pakistani. Passport No: A-374184 (Pakistan). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.12.2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf). Datum rojstva: 1. 3. 1965. Državljanstvo: pakistansko. Št. potnega lista: A-374184 (Pakistan). Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 10. 12. 2008.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf). Date of birth: 1.3.1965. Nationality: Pakistani. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 10.12.2008. Other information: Father's name is Noor Muhammad.’
„Haji Muhammad Ashraf (tudi Haji M. Ashraf). Datum rojstva: 1. 3. 1965. Državljanstvo: pakistansko. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 10. 12. 2008. Drugi podatki: ime očeta je Noor Muhammad.“
The entry ‘Sayed Allamuddin Athear. Function: Second Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan. Date of birth: 15.2.1955. Place of birth: Badakshan. Nationality: Afghan. Passport No: D 000994 (Afghan passport)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Sayed Allamuddin Athear. Položaj: drugi sekretar, Talibanski generalni konzulat, Pešavar, Pakistan. Datum rojstva: 15. 2. 1955. Kraj rojstva: Badakshan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 000994 (afganistanski potni list).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘L'Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Vnos „L’Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Date of birth: 17.11.1963.
Datum rojstva: 17. 11.
Other information: (a) address at (a) used as of 17.12.2001, (b) Sentenced to eight years of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.
Druge informacije: (a) naslov pod (a) uporablja od 17. 12. 2001, (b) Sodišče v Neaplju ga je 16. marca 2004 obsodilo na osem let zapora.
‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj Ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi).
„Abdelhadi Ben Debka (tudi (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj Ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi).
Other information: (a) Detained in Italy as at September 2007, (b) Resided in Algeria as at November 2008.
Drugi podatki: (a) septembra 2007 priprt v Italiji, (b) novembra 2008 prebival v Alžiriji.
The entry ‘Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan). Date of birth: (a) 9.2.1960 (b) 2.2.1960. Place of birth: Solokuro subdistrict in Lamongandistrict, East Java province, Indonesia. Nationality: Indonesian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan). Datum rojstva: (a) 9. 2. 1960 (b) 2. 2. 1960. Kraj rojstva: podokrožje Solokuro v okrožju Lamongan, provinca Vzhodna Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan). Date of birth: (a) 9.2.1960, (b) 2.2.1960. Place of birth: Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: Reportedly deceased in November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
„Huda bin Abdul Haq (tudi (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan). Datum rojstva: (a) 9. 2. 1960, (b) 2. 2. 1960. Kraj rojstva: podokrožje Solokuro v okrožju Lamongan, provinca Vzhodna Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Drugi podatki: domnevno umrl novembra 2008. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 9. 9. 2003.“
The entry ‘Hamadi Ben Abdul Aziz Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed).
Vnos „Hamadi Ben Abdul Aziz Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed).
Date of birth: (a) 29.5.1966 (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed).
Datum rojstva: (a) 29. 5. 1966 (b) 25. 5.
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Št. potnega lista: L723315 (tunizijski potni list, izdan 5. 5. 1998, veljavnost pa mu je prenehala 4. 5. 2003).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed).
„Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (tudi Gamel Mohamed).
Place of birth: (a) Tunisia, (b) Morocco (Gamel Mohamed).
1966 (Gamel Mohamed). Kraj rojstva: (a) Tunizija, (b) Maroko (Gamel Mohamed).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).
Št. potnega lista: L723315 (tunizijski potni list, izdan 5. 5. 1998, prenehal veljati 4. 5. 2003).
Other information: Detained in Italy as at July 2008.
Drugi podatki: julija 2008 priprt v Italiji.
‘Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise. Address: (a) London, United Kingdom (as at November 2008); (b) Via Quaranta, Milan, Italy
„Maxamed Cabdullaah Ciise, (tudi (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise. Naslov: (a) London, Združeno kraljestvo (novembra 2008); (b) Via Quaranta, Milano, Italija
Place of birth: Kismaayo, Somalia.
Kraj rojstva: Kismaayo, Somalija.
National identification: PX910063D (United Kingdom identification number).
Nacionalna identifikacijska številka: PX910063D (identifikacijska številka Združenega kraljestva).
Other information: Present in the United Kingdom.
Drugi podatki: nahaja se v Združenem kraljestvu.
Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italy
Naslov: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italija
Date of birth: 22.7.1967.
Datum rojstva: 22. 7.