natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible and shall expire on 16 September 2010 at the latest.
Morebitno podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu z določbami člena 4(6) Direktive 91/414/EGS, je čim krajše in traja največ do 16. septembra 2010.
Done at Brussels, 16 March 2009.
V Bruslju, 16. marca 2009
EFSA Scientific Report (2008) 194, Conclusion on the peer review of triflumuron, finalised 30 September 2008.
Znanstveno poročilo EFSA (2008) 194, Sklep o strokovnem pregledu triflumurona, dokončano 30. septembra 2008.
appointing one Italian member of the Committee of the Regions
o imenovanju italijanskega člana Odbora regij
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Ottaviano DEL TURCO,
Po izteku mandata Ottaviana DEL TURCA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –
The following is hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
V Odbor regij se za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2010, imenuje naslednji član:
of 3 March 2009
z dne 3. marca 2009
on the Community position as regards Decision No 1/2008 of the ECAA Joint Committee set up under the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway, Romania, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area, amending Annex I to the Agreement
o stališču Skupnosti v zvezi s Sklepom št. 1/2008 Skupnega odbora ECAA, ustanovljenega z večstranskim sporazumom med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Romunijo, Srbijo in misijo začasne uprave Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora in o spremembi Priloge I k Sporazumu
Having regard to the Decision 2006/682/EC of the Council and of the Representatives of the Member States of the European Union meeting within the Council of 9 June 2006 on the signature and provisional application of the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [1] on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) [2],
ob upoštevanju Sklepa 2006/682/ES Sveta in predstavnikov držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta z dne 9. junija 2006 o podpisu in začasni uporabi Večstranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Republiko Albanijo, Republiko Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Črno goro, Republiko Hrvaško, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Romunijo, Republiko Srbijo in Začasno upravo misije Združenih narodov na Kosovu [1] o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) [2],
Having regard to the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic xof Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area [3] (the Agreement), and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju večstranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Republiko Albanijo, Republiko Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Črno goro, Republiko Hrvaško, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Romunijo, Republiko Srbijo in Začasno upravo misije Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora [3] („Sporazum“) ter zlasti člena 3 Sporazuma,
the Agreement was signed on 9 June 2006.
Sporazum je bil podpisan 9. junija 2006;
Article 18 of the Agreement sets up a Joint Committee with responsibility for the administration and proper implementation of the Agreement.
s členom 18 Sporazuma je ustanovljen Skupni odbor, ki je odgovoren za upravljanje in pravilno izvajanje Sporazuma;
New Community legislation relevant to the implementation of the Agreement has been adopted since the signature of the Agreement.
po podpisu Sporazuma je bila sprejeta nova zakonodaja Skupnosti, ki je pomembna za izvajanje Sporazuma;
Article 17(3)(a) of the Agreement requires the Joint Committee to adopt decisions revising Annex I to the Agreement.
člen 17(3)(a) Sporazuma zahteva, da Skupni odbor sprejme sklepe, ki spreminjajo Prilogo I k Sporazumu;
Article 2(2) of the Decision of the Council as regards the Agreement provides that the Community’s position with regard to the adoption of decisions by the Joint Committee which simply extend acts of Community legislation to ECAA Partners shall be adopted by the Commission,
člen 2(2) Sklepa Sveta v zvezi s Sporazumom določa, da Komisija sprejme stališče Skupnosti o sprejetju sklepov Skupnega odbora, ki le razširjajo akte zakonodaje Skupnosti partnerjem ECAA.
The position of the European Community in the ECAA Joint Committee set up by Article 18 of the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway, Romania, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area, with regard to the amendment of Annex I to the Agreement, shall be based on the Annex to this Decision.
Stališče Evropske skupnosti v Skupnem odboru ECAA, ustanovljenem s členom 18 večstranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Islandijo, Črno goro, Norveško, Romunijo, Srbijo in misijo začasne uprave Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora o spremembi Priloge I k Sporazumu, temelji na Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 3 March 2009.
V Bruslju, 3. marca 2009
Pursuant to UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.
OJ L 285, 16.10.2006, p. 1.
UL L 285, 16.10.2006, str. 1.
OJ L 285, 16.10.2006, p. 3.
UL L 285, 16.10.2006, str. 3.
DECISION No 1/2008 OF THE ECAA JOINT COMMITTEE
SKLEP št. 1/2008 SKUPNEGA ODBORA ECAA
replacing Annex I to the ECAA Agreement
o nadomestitvi Priloge I k Sporazumu ECAA
Having regard to the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway, Romania, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [1] on the establishment of a European Common Aviation Area (the ECAA Agreement), and in particular to Article 17(3)(a) thereof,
ob upoštevanju večstranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Islandijo, Črno goro, Norveško, Romunijo, Srbijo in misijo začasne uprave Združenih narodov na Kosovu [1] o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (‚Sporazum ECAA‘) ter zlasti člena 17(3)(a) Sporazuma –
Done at Oslo, 10 December 2008.
V Oslu, 10. decembra 2008
For the Joint Committee …, the Chair
Za Skupni odbor …, Predsednik
Authenticated by …, the Secretary
Overi …, Sekretar
The “Applicable provisions” of the following European Community acts shall be applicable in accordance with the Main Agreement and Annex II on horizontal adaptations unless otherwise specified in this Annex or in Protocols I to IX thereafter.
‚Veljavne določbe‘ naslednjih aktov Evropske skupnosti se uporabljajo v skladu z glavnim sporazumom in Prilogo II o horizontalnih prilagoditvah, če v tej prilogi ali Protokolih I do IX ni določeno drugače.
MARKET ACCESS AND ANCILLARY ISSUES
DOSTOP DO TRGA IN DRUGE ZADEVE
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast)
Uredba (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti
Applicable provisions: Articles 1 to 24, Article 26 and Annex I
Veljavne določbe: členi 1 do 24, člen 26 in Priloga I
Regulation (EC) No 894/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 May 2002 amending Council Regulation (EEC) No 95/93,
Uredbo (ES) št. 894/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. maja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93
Regulation (EC) No 1554/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Council Regulation (EEC) No 95/93,
Uredbo (ES) št. 1554/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2003 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93
Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council Regulation (EEC) No 95/93.
Uredbo (ES) št. 793/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93
Applicable provisions: Articles 1 to 12, and 14a(2)
Veljavne določbe: členi 1 do 12 in 14a(2)
As regards the application of Article 12(2), the term “the Commission” shall read “the Joint Committee”.
V zvezi z uporabo člena 12(2) se izraz ‚Komisija‘ razume kot ‚Skupni odbor‘.
Applicable provisions: Articles 1 to 25 and Annex
Veljavne določbe: členi 1 do 25 in priloga
As regards the application of Article 10, the term “Member States” shall read “EC Member States”.
V zvezi z uporabo člena 10 se izraz ‚države članice‘ razume kot ‚države članice ES‘.
As regards the application of Article 20(2), the term “the Commission” shall read “the Joint Committee”.
V zvezi z uporabo člena 20(2) se izraz ‚Komisija‘ razume kot ‚Skupni odbor‘.
Applicable provisions: Articles 1 to 8, and 10(2)
Veljavne določbe: členi 1 do 8 in 10(2)
AIR TRAFFIC MANAGEMENT
VODENJE ZRAČNEGA PROMETA
Applicable provisions: Articles 1 to 4, 6, and 9 to 14
Veljavne določbe: členi 1 do 4, 6 in 9 do 14
Applicable provisions: Articles 1 to 19, Annexes I and II
Veljavne določbe: členi 1 do 19, prilogi I in II
Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation)
Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (Uredba o zračnem prostoru)
Applicable provisions: Articles 1 to 11
Veljavne določbe: členi 1 do 11
Applicable provisions: Articles 1 to 12, Annexes I to V
Veljavne določbe: členi 1 do 12, priloge I do V
Commission Regulation (EC) No 1315/2007 of 8 November 2007 on safety oversight in air traffic management and amending Regulation (EC) No 2096/2005,
Uredbo Komisije (ES) št. 1315/2007 z dne 8. novembra 2007 o varnostnem nadzoru pri upravljanju zračnega prometa in spremembi Uredbe (ES) št. 2096/2005
Commission Regulation (EC) No 482/2008 of 30 May 2008 establishing a software safety assurance system to be implemented by air navigation service providers and amending Annex II to Regulation (EC) No 2096/2005,
Uredbo Komisije (ES) št. 482/2008 z dne 30. maja 2008 o vzpostavitvi sistema za zagotavljanje varnosti programske opreme, ki ga morajo uvesti izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa, in spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 2096/2005
Commission Regulation (EC) No 668/2008 of 15 July 2008 amending Annexes II to V of Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services, as regards working methods and operating procedures.
Uredbo Komisije (ES) št. 668/2008 z dne 15. julija 2008 o spremembi prilog II do V Uredbe (ES) št. 2096/2005 o skupnih zahtevah za izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa v zvezi z delovnimi metodami in operativnimi postopki
Applicable provisions: Articles 1 to 9, Annexes I to V
Veljavne določbe: členi 1 do 9, priloge I do V
Applicable provisions: Articles 1 to 9, Annex
Veljavne določbe: členi 1 do 9, priloga
Applicable provisions: Articles 1 to 10, Annexes I to V
Veljavne določbe: členi 1 do 10, priloge I do V
Applicable provisions: Articles 1 to 5, Annex
Veljavne določbe: členi 1 do 5, priloga
Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on a Community air traffic controller licence
Direktiva 2006/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o licenci kontrolorja zračnega prometa Skupnosti
Applicable provisions: Articles 1 to 16, Articles 18 to 19, Annexes I to IV
Veljavne določbe: členi 1 do 16, členi 18 do 19, priloge I do IV
Commission Regulation (EC) No 1794/2006 of 6 December 2006 laying down a common charging scheme for air navigation services
Uredba Komisije (ES) št. 1794/2006 z dne 6. decembra 2006 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa
Applicable provisions: Articles 1 to 17, Annexes I to VI
Veljavne določbe: členi 1 do 17, priloge I do VI
Applicable provisions: Article 1(1)-(2) and (5)-(7), Articles 2 to 3, Article 4(1), Annex
Veljavne določbe: členi 1(1)–(2) in (5)–(7), členi 2 do 3, člen 4(1), priloga
Applicable provisions: Articles 1 to 7, the second and third sentences of Article 8, Annexes I to IV
Veljavne določbe: členi 1 do 7, drugi in tretji stavek člena 8, priloge I do IV
Commission Regulation (EC) No 1265/2007 of 26 October 2007 laying down requirements on air-ground voice channel spacing for the single European sky
Uredba Komisije (ES) št. 1265/2007 z dne 26. oktobra 2007 o zahtevah glede razmika med zvočnimi kanali zrak-zemlja za enotno evropsko nebo
Applicable provisions: Articles 1 to 9, Annexes I to IV
Veljavne določbe: členi 1 do 9, priloge I do IV
Commission Regulation (EC) No 1315/2007 of 8 November 2007 on safety oversight in air traffic management and amending Regulation (EC) No 2096/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1315/2007 z dne 8. novembra 2007 o varnostnem nadzoru pri upravljanju zračnega prometa in spremembi Uredbe (ES) št. 2096/2005
Applicable provisions: Articles 1 to 15
Veljavne določbe: členi 1 do 15
Applicable provisions: Articles 1 to 5, Annexes I to II
Veljavne določbe: členi 1 do 5, prilogi I do II
Commission Regulation (EC) No 2176/96 of 13 November 1996 amending to scientific and technical progress Council Regulation (EEC) No 3922/91,
Uredbo Komisije (ES) št. 2176/96 z dne 13. novembra 1996, ki Uredbo Sveta (EGS) št. 3922/91 prilagaja znanstvenemu in tehničnemu napredku
Commission Regulation (EC) No 1069/1999 of 25 May 1999 adapting to scientific and technical progress Council Regulation (EEC) No 3922/91,
Uredbo Komisije (ES) št. 1069/1999 z dne 25. maja 1999, ki Uredbo Sveta (EGS) št. 3922/91 prilagaja znanstvenemu in tehničnemu napredku
Commission Regulation (EC) No 2871/2000 of 28 December 2000 adapting to scientific and technical progress Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation,
Uredbo Komisije (ES) št. 2871/2000 z dne 28. decembra 2000, ki Uredbo Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva prilagaja znanstvenemu in tehničnemu napredku
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency,
Uredbo (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu
Regulation (EC) No 1899/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation,
Uredbo (ES) št. 1899/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva
Regulation (EC) No 1900/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation,
Uredbo (ES) št. 1900/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva
Commission Regulation (EC) No 8/2008 of 11 December 2007 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane,
Uredbo Komisije (ES) št. 8/2008 z dne 11. decembra 2007 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 glede skupnih tehničnih predpisov in upravnih postopkov, ki se uporabljajo za komercialni letalski promet
Commission Regulation (EC) No 859/2008 of 20 August 2008 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane.
Uredbo Komisije (ES) št. 859/2008 z dne 20. avgusta 2008 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 glede skupnih tehničnih predpisov in upravnih postopkov, ki se uporabljajo za komercialni prevoz z letali
Applicable provisions: Articles 1 to 10, 12 to 13 with the exception of Article 4(1) and Article 8(2) (second sentence), Annexes I to III
Veljavne določbe: členi 1 do 10, 12 do 13 razen člena 4(1) in drugega stavka člena 8(2), priloge I do III
As regards the application of Article 12, “Member States” shall read “EC Member States”.
V zvezi z uporabo člena 12 se izraz ‚države članice‘ razume kot ‚države članice ES‘.
Applicable provisions: Articles 1 to 68 with the exception of Article 65, the second subparagraph of Article 69(1), Article 69(4), Annexes I to VI
Veljavne določbe: členi 1 do 68 razen člena 65, drugi pododstavek člena 69(1), člen 69(4), priloge I do VI
Commission Regulation (EC) No 381/2005 of 7 March 2005 amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations,
Uredbo Komisije (ES) št. 381/2005 z dne 7. marca 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij
Commission Regulation (EC) No 706/2006 of 8 May 2006 amending Regulation (EC) No 1702/2003 as regards the period during which Member States may issue approvals of a limited duration,
Uredbo Komisije (ES) št. 706/2006 z dne 8. maja 2006, ki spreminja Uredbo (ES) št. 1702/2003 v zvezi z obdobjem, med katerim lahko države članice izdajajo potrdila z omejeno veljavnostjo
Commission Regulation (EC) No 335/2007 of 28 March 2007 amending Regulation (EC) No 1702/2003 as regards the implementing rules related to environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances,
Uredbo Komisije (ES) št. 335/2007 z dne 28. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti
Commission Regulation (EC) No 375/2007 of 30 March 2007 amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations,
Uredbo Komisije (ES) št. 375/2007 z dne 30. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij
Commission Regulation (EC) No 287/2008 of 28 March 2008 on the extension of the period of validity of referred to in Article 2c(3) of Regulation (EC) No 1702/2003,
Uredbo Komisije (ES) št. 287/2008 z dne 28. marca 2008 o podaljšanju obdobja veljavnosti iz člena 2c(3) Uredbe (ES) št. 1702/2003
Commission Regulation (EC) No 1057/2008 of 27 October 2008 amending Appendix II to Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 concerning the Airworthiness Review Certificate (EASA Form 15a).
Uredbo Komisije (ES) št. 1057/2008 z dne 27. oktobra 2008 o spremembi Dodatka II Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003 o certifikatu pregleda plovnosti (obrazec EASA 15a)
Applicable provisions: Articles 1 to 4, Annex.
Veljavne določbe: členi 1 do 4, priloga.
The transitional periods referred to in this Regulation shall be determined by the Joint Committee.
Prehodna obdobja iz te uredbe določi Skupni odbor.
Commission Regulation (EC) No 707/2006 of 8 May 2006 amending Regulation (EC) No 2042/2003 as regards approvals of a limited duration and Annexes I and III,
Uredbo Komisije (ES) št. 707/2006 z dne 8. maja 2006, ki spreminja Uredbo (ES) št. 2042/2003 glede odobritev z omejenim trajanjem in Prilog I in III
Commission Regulation (EC) No 376/2007 of 30 March 2007 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks,
Uredbo Komisije (ES) št. 376/2007 z dne 30. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami
Commission Regulation (EC) No 1056/2008 of 27 October 2008 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks.
Uredbo Komisije (ES) št. 1056/2008 z dne 27. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami
Applicable provisions: Articles 1 to 6, Annexes I to IV
Veljavne določbe: členi 1 do 6, priloge I do IV
Applicable provisions: Articles 1 to 12
Veljavne določbe: členi 1 do 12
As regards the applications of Articles 9 and 12, the term “the Commission” shall read “all other ECAA Contracting Parties”.
V zvezi z uporabo členov 9 in 12 se izraz ‚Komisija‘ razume kot ‚vse druge pogodbenice ECAA‘.
Applicable provisions: Articles 1 to 11, Annexes I and II
Veljavne določbe: členi 1 do 11, prilogi I in II
Applicable provisions: Articles 1 to 4
Veljavne določbe: členi 1 do 4
Applicable provisions: Articles 1 to 10, Annexes I to II
Veljavne določbe: členi 1 do 10, prilogi I do II
Applicable provisions: Articles 1 to 7 and Annex
Veljavne določbe: členi 1 do 7 in priloga
Applicable provisions: Articles 1 to 18
Veljavne določbe: členi 1 do 18
Applicable provisions: Articles 1 to 5
Veljavne določbe: členi 1 do 5
Commission Regulation (EC) No 593/2007 of 31 May 2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency
Uredba Komisije (ES) št. 593/2007 z dne 31. maja 2007 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu
Applicable provisions: Articles 1 to 12, Article 14(2), Annex
Veljavne določbe: Členi 1 do 12, člen 14(2), priloga