natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the first subparagraph of Article 1(1), the words ‘Article 12(5) of Regulation (EC) No 980/2005’ are replaced by the words ‘Article 11(5) of Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011.
v prvem pododstavku člena 1(1) se besede: „člena 12(5) Uredbe (ES) št. 980/2005“ nadomestijo z besedami: „člena 11(5) Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 z dne 22. julija 2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011
In the second subparagraph of Article 1(1), the words ‘Annex I to Regulation (EC) No 980/2005’ are replaced by the words ‘Annex I to Regulation (EC) No 732/2008’.
v drugem pododstavku člena 1(1) se besedilo: „Prilogo I Uredbe (ES) št. 980/2005“ nadomesti z besedilom: „Prilogo I k Uredbi (ES) št. 732/2008“.
It shall apply from 1 January 2009 until 31 December 2011.
Ta uredba se uporablja od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011.
However, the expiry date shall not apply to the special arrangement for the least-developed countries, nor, to the extent that they are applied in conjunction with that arrangement, to any other provisions of this Regulation.
Datum poteka veljavnosti pa ne velja niti za posebne režime za najmanj razvite države niti za nobene druge določbe te uredbe, kadar se uporabljajo v zvezi s tem režimom.
Opinion delivered on 5 June 2008 following non-compulsory consultation (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 5. junija 2008, predloženo po neobveznem posvetovanju (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27 June 2005 applying a scheme of generalised tariff preferences (OJ L 169, 30.6.2005, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 980/2005 z dne 27. junija 2005 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (UL L 169, 30.6.2005, str. 1).
OJ L 85, 27.3.1997, p. 8.
UL L 85, 27.3.1997, str. 8.
OJ L 405, 30.12.2006, p. 35.
UL L 405, 30.12.2006, str. 35.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1260/2007 (UL L 283. 27.10.2007, str. 1).
Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 56, 6.3.1996, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dumpinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (UL L 56, 6.3.1996, str. 1).
Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community (OJ L 288, 21.10.1997, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 2026/97 z dne 6. oktobra 1997 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (UL L 288, 21.10.1997, str. 1).
OJ L 211, 6.8.2008, p. 1’;
UL L 211, 6.8.2008, str. 1“;
OJ L 211, 6.8.2008, p. 1’.
UL L 211, 6.8.2008, str. 1“.
Beneficiary countries [1] and territories of the Community’s scheme of generalised tariff preferences
Države upravičenke [1] in ozemlja, za katere velja shema splošnih tarifnih preferencialov Skupnosti
Column A:
Stolpec A:
alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike Skupnosti
Column B:
Stolpec B:
name of the country or territory
ime države ali ozemlja
Column C:
Stolpec C:
section(s) in respect of which the tariff preferences have been removed, for the beneficiary country concerned (Article 13)
oddelki, v zvezi s katerimi so bili tarifni preferenciali za zadevno državo upravičenko odpravljeni (člen 13)
Column D:
Stolpec D:
country included in the special arrangement for the least developed countries (Article 11)
država, za katero velja poseben režim za najmanj razvite države (člen 11)
Column E:
Stolpec E:
country included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 7)
država, za katero velja poseben spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (člen 7)
United Arab Emirates
Združeni arabski emirati AF
Afghanistan
Antigva in Barbuda AI Angvila AM Armenija AN Nizozemski Antili AO Angola
Armenia
Ameriška Samoa AW
Netherlands Antilles
AZ Azerbajdžan BB
Bermuda
Bouvetov otok
Brunei Darussalam
Bocvana
Bolivia
Belorusija
Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes
Kokosovi (Keeling) otoki
S-IX
Odd-IX
S-VI
Odd-VI
Products of the chemical or allied industries
Proizvodi kemične industrije ali podobnih industrij
S-VII
Odd-VII
Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof
Plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas; kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume.
S-VIII
Odd-VIII
Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Surove kože z dlako ali brez dlake, usnje, krzna in krzneni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev
Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Les in lesni izdelki; oglje; pluta in plutasti izdelki; izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki
S-XI(a)
Odd-XI(a)
Textiles; S-XI(b) Textile articles
Textiles; S-XI(b) Tekstilni izdelki
S-XII
Odd-XII
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Obutev, pokrivala, dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli; preparirano perje in izdelki iz perja; umetno cvetje; izdelki iz človeških las
S-XIII
Odd-XIII
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware
Izdelki iz kamna, sadre, cementa, betona, azbesta, sljude ali podobnih materialov; keramični izdelki; steklo in stekleni izdelki
S-XIV
Odd-XIV
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci
S-XV
Odd-XV
Base metals and articles of base metal
Navadne kovine in izdelki iz navadnih kovin
S-XVI
Odd-XVI
Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Stroji in mehanske naprave; elektrotehniška oprema; njihovi deli; aparati za snemanje ali reprodukcijo slike in zvoka ter deli in pribor za te izdelke
S-XVII
Odd-XVII
Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment
Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoča transportna oprema
S-XVIII
Odd-XVIII
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof
Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; ure; glasbila; njihovi deli in pribor
S-XX
Odd-XX
Colombia
Kostarika CU
Costa Rica
Zelenortski otoki X
Cuba
Božični otok
Greenland
Grenlandija GM
Gambia
Gvineja
Equatorial Guinea
Južna Georgia in otoki Južni Sandwich GT Gvatemala GU Guam GW Gvineja Bissau
South Georgia and South Sandwich Islands
Heardov otok in McDonaldovi otoki
S-III
Odd-III
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Nova Kaledonija
Kyrgyzstan
Kirgizistan KH
Comoros
Laoška ljudska demokratična republika
Kazakhstan
Šrilanka
Lao People's Democratic Republic
Liberija
Mauritania
Maldivi
Malaysia
Namibija
Namibia
Norfolški otok NG
New Caledonia
NI Nikaragva
Nicaragua
Oman
Papua New Guinea
Saint Pierre in Miquelon
St Pierre and Miquelon
Paragvaj
Russian Federation
Saudova Arabija
Saudi Arabia
Sejšeli
Solomon Islands
Sudan
Somalia
São Tomé in Príncipe
El Salvador
Svazi
Syrian Arab Republic
Otoki Turks in Caicos
Swaziland
Čad X
Turks and Caicos Islands
Francosko južno ozemlje
Chad
Togo
Thailand
Vzhodni Timor
Tajikistan
Turkmenistan
Timor-Leste
Trinidad in Tobago TV Tuvalu
Tanzania
Ukrajina UG Uganda
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Obutev, pokrivala, dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli; preparirano perje in izdelki iz perja; umetno cvetje; izdelki iz človeških las VU
Yemen
Južna Afrika ZM Zambija
This list includes countries which may have been suspended temporarily from the Community’s GSP or which may not have complied with the requirements for administrative cooperation (a precondition for goods to be granted the benefit of tariff preferences).
Seznam vključuje države, ki so morda začasno izključene iz sistema splošnih preferencialov EU ali morda niso izpolnjevale zahtev po upravnem sodelovanju (ki so predpogoj za to, da se izdelkom dodelijo ugodnosti tarifnih preferencialov).
The Commission or the competent authorities of the country concerned will provide an updated list.
Posodobljen seznam bo priskrbela Komisija ali pristojni organi zadevne države.
List of products included in the arrangements referred to in Article 1(2)(a) and (b)
Seznam izdelkov, za katere veljajo režimi iz člena 1(2)(a) in 1(2)(b)
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da je poimenovanje izdelkov le informativne narave, tarifni preferenciali pa se določijo glede na oznake KN.
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description, together.
Če so navedene oznake KN „ex“, se tarifni preferenciali določijo v skladu z oznako KN in ustreznim poimenovanjem.
Entry of products with a CN code marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Za vnos izdelkov z oznako KN in označenih z zvezdico, veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Skupnosti.
The column ‘Sensitive/non-sensitive’ refers to the products included in the general arrangement (Article 6) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 7).
Stolpec „Občutljiv/neobčutljiv“ vključuje izdelke, za katere velja splošni režim (člen 6) in posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (člen 7).
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 6(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 6(2)).
Ti izdelki so navedeni kot NO (neobčutljivi za namene člena 6(1)) ali O (občutljivi za namene člena 6(2)).
Sensitive/non-sensitive
Občutljiv/neobčutljiv
Live, pure-bred breeding asses and other
Živi osli, čistih pasem, plemenski in drugi
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Živi konji, razen čistih pasem, plemenskih, razen za zakol
Live asses, other than pure-bred breeding animals
Živi osli, razen čistih pasem, plemenskih
Live mules and hinnies
Žive mule in mezge
Live, pure-bred breeding goats
Žive koze čistih pasem, plemenske
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Užitni klavnični odpadki konj, oslov, mul in mezgov, zamrznjeni, razen tistih, ki so namenjeni za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov
Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
Jetra kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjena
Livers, frozen, of turkeys
Jetra puranov, zamrznjena
Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
Jetra rac, gosi ali pegatk, razen mastnih jeter rac ali gosi, zamrznjena
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products under subheading 02089055 (except for the products under subheading 02089070 to which the footnote shall not apply)
Drugo meso in užitni mesni klavnični odpadki, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 02089055 (razen izdelkov iz tarifne podštevilke 02089070, za katere opomba ne velja)
Meat of horses, salted, in brine or dried
Meso konjev, nasoljeno, v slanici ali sušeno
Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Odpadki govedi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni, razen mišičnega dela (stebrička) in rebrnega dela trebušne prepone
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
Odpadki ovac ali koz, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni
Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
Odpadki govedi, ovac ali koz, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni, razen perutninskih jeter ter razen odpadkov domačih prašičev, govedi ali ovac in koz
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for products under subheading 03011090
Ribe, raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 03011090
Live, ornamental saltwater fish
Žive okrasne prosto morske ribe
Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Jogurt, aromatiziran ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, aromatizirani ali ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Mlečni namazi z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar do vključno 75 mas. % maščobe
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana, razen perutninskih jajc
Natural sponges of animal origin, other than raw
Spužve, naravne, živalskega izvora, razen surovih
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for products under subheading 06049140
Živo drevje in druge rastline; čebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 06049140
Conifer branches, fresh
Veje iglavcev, sveže
Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Kumare, sveže ali ohlajene, od 16. maja do 31. oktobra
Asparagus, fresh or chilled
Beluši, sveži ali ohlajeni
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products under subheading 07095950
Gobe, sveže ali ohlajene, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 07095950
Sweet peppers, fresh or chilled
Sladke paprike, sveže ali ohlajene
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta, sveži ali ohlajeni, razen sladkih paprik, razen za proizvodnjo capsicina ali barvil na bazi capsicum oljnih smol in razen za industrijsko proizvodnjo eteričnih olj ali smol
Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Solatna zelenjava, sveža ali ohlajena, razen solate (Lactuca sativa) in radiča (Cichorium spp.)
Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
Blitva in kardij, sveža ali ohlajena
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Oljke, sveže ali ohlajene, za razne namene, razen za proizvodnjo olja
Capers, fresh or chilled
Kapre, sveže ali ohlajene
Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Okrogle artičoke, sveže ali ohlajene, od 1. julija do 31. oktobra
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 07108085
Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 07108085
Asparagus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Beluši (termično neobdelani ali termično obdelani s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjeni
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products under subheading 07112090
Vrtnine, začasno konzervirane (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 07112090
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products under subheading 07129019
Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene, razen oljk in izdelkov iz tarifne podštevilke 07129019
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Sušene stročnice, oluščene ali zdrobljene ali ne
Sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Sladki krompir, svež, cel, namenjen za človeško prehrano
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Sladki krompir, svež, ohlajen, zamrznjen ali posušen, cel ali razrezan ali v peletih, razen svežega in celega, namenjenega za človeško prehrano
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Topinambur in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem inulina, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali posušeni, celi ali razrezani ali v peletih; sredica sagovega drevesa
Almonds, fresh or dried, whether or not shelled, other than bitter
Mandeljni, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni, razen grenkih
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled
Lešniki (Corylus spp.), sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled
Navadni orehi, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Kostanji (Castanea spp.), sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni
Pistachios, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Pistacije, sveže ali suhe, oluščene ali neoluščene
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Makadamije, sveže ali suhe, oluščene ali neoluščene
Pine nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Pinjole, sveže ali suhe, oluščene ali neoluščene
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Drugi oreški, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni
Plantains, fresh
Pisang (rajske smokve), svež
Mandarins (including tangerines and satsumas), and clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried, from 1 March to 31 October
Mandarine (vključno tangerine in mandarine satsuma) in klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov, sveži ali suhi, od 1. marca do 31. oktobra
Grapefruit, including pomelos, fresh or dried
Grenivke, vključno pomelo, sveže ali suhe
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried
Limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), sveže ali suhe
Other citrus fruit, fresh or dried
Drugi agrumi, sveži ali suhi
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December
Namizno grozdje, sveže, od 1. januarja do 20. julija in od 21. novembra do 31. decembra, razen grozdja vrste Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. do 31. decembra
Dried grapes, excluding products under subheading ex08062030 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Suho grozdje, razen izdelkov iz tarifne podštevilke ex08062030 v izvirni embalaži z neto vsebino več kot 2 kg
Melons (including watermelons), fresh
Melone (vključno lubenice), sveže
Cider apples, fresh, in bulk, from 16 September to 15 December
Jabolka za predelavo v mošt, sveža, razsuta, od 16. septembra do 15. decembra
Quinces, fresh
Kutine, sveže
Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Češnje, sveže, od 1. januarja do 20. maja in od 11. avgusta do 31. decembra, razen višenj (Prunus cerasus)
Peaches, including nectarines, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Breskve, vključno z nektarinami, sveže, od 1. januarja do 10. junija in od 1. oktobra do 31. decembra
Plums, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Slive, sveže, od 1. januarja do 10. junija in od 1. oktobra do 31. decembra
Sloes, fresh
Trnulje, sveže
Strawberries, fresh, from 1 January to 30 April and from 1 August to 31 December
Jagode, sveže, od 1. januarja do 30. aprila in od 1. avgusta do 31. decembra
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh
Maline, robide, murve in Loganove robide, sveže
Fruit of the species Vaccinium myrtillus, fresh
Sadje vrste Vaccinium myrtillus, sveže
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum, fresh
Sadje vrste Vaccinium macrocarpon in Vaccinium corymbosum, sveže
Other fruits of the genus Vaccinium, fresh
Drugo sadje rodu Vaccinium, sveže
Durians, fresh
Durian, svež
Black-, white- or redcurrants and gooseberries, fresh
Črni, beli ali rdeči ribez in kosmulje, sveži
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for products under subheadings 081110 and 081120
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne, razen izdelkov iz podštevilk 081110 in 081120
Strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- and redcurrants, and gooseberries
Jagode, maline, robide, murve, Loganove robide, črni, beli in rdeči ribez ter kosmulje
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except for products under subheading 08129030
Sadje in oreški, začasno konzervirani (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo porabo, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 08129030
Apples, dried
Jabolka, suha
Peaches, including nectarines, dried
Breskve, vključno z nektarinami, suhe
Other fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806
Drugo sadje, suho, razen tistega iz tarifnih številk 0801 do 0806
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806) of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or pitahaya, but not containing prunes
Mešanice iz suhega sadja (razen tistih iz tarifnih številk 0801 do 0806), iz papaj tamarind, indijskih jabolk, ličija, kruhovca, sapodil, pasijonk, karambol in pitahaje, ki ne vsebujejo suhih sliv
Other mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), not containing prunes
Druge mešanice iz suhega sadja (razen tistih iz tarifnih številk 0801 do 0806), ki ne vsebujejo suhih sliv
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), containing prunes
Mešanice iz suhega sadja (razen tistih iz tarifnih številk 0801 do 0806), ki vsebujejo suhe slive