natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane)
fenproporeks (INN) in njegove soli; metadon (INN) vmesni proizvod (4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan)
N,N-Bis(2-methoxyethyl)hydroxylamine
N,N-bis(2-metoksetil)hidroksilamin
Compounds with other nitrogen function
Spojine z drugimi dušikovimi funkcijami
ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS, HETEROCYCLIC COMPOUNDS, NUCLEIC ACIDS AND THEIR SALTS, AND SULPHONAMIDES
ORGANSKO – ANORGANSKE SPOJINE, HETEROCIKLIČNE SPOJINE, NUKLEINSKE KISLINE IN NJIHOVE SOLI TER SULFONAMIDI
Thiuram mono-, di- or tetrasulphides
Tiuram mono-, di- ali tetra-sulfidi
Captafol (ISO) and methamidophos (ISO)
Kaptafol (ISO) in metamidofos (ISO)
Cysteine and cystine
cistein in cistin
Derivatives of cysteine or cystine
derivati cisteina in cistina
DL-2-hydroxy-4-(methylthio)butyric acid
DL-2-hidroksi-4-(metiltio)maslena kislina
2,2'-Thiodiethylbis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate]
2,2'-tiodietil bis[3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat]
Mixture of isomers consisting of 4-methyl-2,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine and 2-methyl-4,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine
mešanice izomerjev, ki vsebujejo 4-metil-2,6-bis(metiltio)metafenilendiamin in 2-metil-4,6-bis(metiltio)metafenilendiamin
Methylphosphonoyl difluoride (methylphosphonic difluoride)
Metilfosfonoil difluorid (metilfosfonski difluorid)
Methylphosphonoyl dichloride (methylphosphonic dichloride)
Metilfosfonoil diklorid (metilfosfonski diklorid)
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only
Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi kisika
Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran furanov obroč (hidrogenirane ali ne)
Other lactones
drugi laktoni
1-Hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid
1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metoksikarbonil-1-naftil)-3-okso-1H,3H-benzo[de]izokromen-1-il]-6-oktadekaloksi-2-naftojska kislina
3'-Chloro-6'-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H), 9'-xanthen]-3-one
3'-kloro-6'-cikloheksaminospiro[izobenzofuran-1(3H),9'-ksanten]-3-on
6'-(N-Ethyl-p-toluidino)-2'-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-xanthen]-3-one
6'-(N-etil-paratoluidino)-2'-metilspiro[izobenzofuran-1(3H),9'-ksanten]-3-on
Methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxylate
metil-6-dikosaloksi-1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metil-1-fenantril)-3-okso-1H,3H-naftol[1,8-cd]piran-1-il]naftalen-2-karboksilat
gamma-Butyrolactone
gama-butirolacton
1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one
1-(1,3-benzodioksol-5-il)propan-2-on
Tetrahydrocannabinols (all isomers)
tetrahidrokanabinoli (vsi izomeri)
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika
Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran pirazolov obroč (hidrogenirane ali ne)
Phenazone (antipyrin) and its derivatives
fenazon (antipirin) in njegovi derivati
Compounds containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran imidazolov obroč (hidrogenirane ali ne)
Hydantoin and its derivatives
hidantoin in njegovi derivati
Naphazoline hydrochloride (INNM) and naphazoline nitrate (INNM); phentolamine (INN); tolazoline hydrochloride (INNM)
nafazolin hidroklorid (INNM) in nafazolin nitrat (INNM); fentolamin (INN); tolazolin hidroklorid (INNM)
Compounds containing an unfused pyridine ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran piridinov obroč (hidrogenirane ali ne)
Pyridine and its salts
piridin in njegove soli
Piperidine and its salts
piperidin in njegove soli
Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof
alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), bromazepam (INN), difenoksin (INN), diphenoksilat (INN), dipipanon (INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), metilfenidat (INN), pentazocin (INN), petidin (INN), petidin (INN) posrednik A, fenciklidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) in trimeperidin (INN); njihove soli
2,3,5,6-Tetrachloropyridine
2,3,5,6-tetrakloropiridin
3,6-Dichloropyridine-2-carboxylic acid
3,6-dikloropiridin-2-karboksilna kislina
2-Hydroxyethylammonium-3,6-dichloropyridine-2-carboxylate
2-hidroksiletilamonij-3,6-dikloropiridin-2-karboksilat
2-Butoxyethyl(3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy)acetate
2-butoksietil(3,5,6-triklor-2-piridiloksi)acetat
3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropyridine
3,5-dikloro-2,4,6-trifluorpiridin
Fluroxypyr (ISO), methyl ester
fluoroksipir (ISO), metilni ester
Compounds containing in the structure a quinoline or isoquinoline ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Spojine, ki imajo kinolinsko ali izokinolinsko obročasto strukturo (hidrogenirane ali ne), nadalje nekondenzirane
Levorphanol (INN) and its salts
levorfanol (INN) in njegove soli
Halogen derivatives of quinoline; quinolinecarboxylic acid derivatives
halogeni derivati kinolina; derivati kinolinkarboksilne kisline
Dextromethorphan (INN) and its salts
dekstrometorfan (INN) in njegove soli
Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure
Spojine, ki imajo v strukturi pirimidinski obroč (hidrogenirane ali ne) ali piperazinski obroč
Malonylurea (barbituric acid) and its salts
malonilurea (barbiturna kislina) in njene soli
Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and vinylbital (INN); salts thereof
alobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, ciklobarbital (INN), metilfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) in vinilbital (INN); njihove soli
Phenobarbital (INN), barbital (INN), and their salts
fenobarbital (INN), barbital (INN), in njune soli
Other derivatives of malonylurea (barbituric acid); salts thereof
drugi derivati maloniluree (barbiturne kisline); njihove soli
Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts thereof
loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalone (INN) in zipeprol (INN); njihove soli
1,4-Diazabicyclo[2.2.2]octane (triethylenediamine)
1,4-diazobiciklol[2.2.2.]oktan (trietilendiamin)
Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran obroč triazina (hidrogenirane ali ne)
Lactams
Laktami
6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)
6-heksanlaktam (epsilonkaprolaktam)
Clobazam (INN) and methyprylon (INN)
klobazam(INN) in metiprilon(INN)
Other lactams
drugi laktami
Alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereof
alprazolam (INN), kamazepam (INN), klordiazepoksid (INN), klonazepam (INN), klorazepat, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), etil loflazepat (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oksazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pirovaleron (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) in triazolam (INN); njihove soli
Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM)
indol, 3-metilindol (skatol), 6-alil-6,7-dihidro-5H-dibenz(c,e)azepin (azapetin), fenindamin (INN) in njihove soli; imipramin hidroklorid (INNM)
2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2-yl)phenol
2,4-di-terc-butil-6-(5-klorobenzotriazol-2-il)fenol
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Nukleinske kisline in njihove soli, kemično opredeljene ali neopredeljene; druge heterociklične spojine
Compounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran tiazolov obroč (hidrogenirane ali ne)
Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Spojine, ki imajo v strukturi benzotiazolov obroč (hidrogenirane ali ne) naprej nekondenzirane
Di(benzothiazol-2-yl)disulphide; benzothiazole-2-thiol (mercaptobenzothiazole) and its salts
di(benzotiazol-2-il)disulfid; benzotiazol-2-tiol (merkaptobenzotiazol) in njegove soli
Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Spojine, ki imajo v strukturi fenotiazinov obroč (hidrogenirane ali ne), naprej nekondenzirane
Thiethylperazine (INN); thioridazine (INN) and its salts
tietilperazin (INN); tioridazin (INN) in njegove soli
Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN); salts thereof
aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloksazolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksazolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oksazolam (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) and sufentanil (INN); njihove soli
Chlorprothixene (INN); thenalidine (INN) and its tartrates and maleates; furazolidone (INN); 7-aminocephalosporanic acid; salts and esters of (6R,7R)-3-acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid; 1-[2-(1,3-dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridinium bromide
klorpotiksen (INN), tenalidin (INN) in njuni tartrati in maleati; furazolidon (INN); 7-aminocefalosporanska kislina; soli in estri (6R,7R)-3-acetoksimetil-7-[(R)-2-formiloksi-2-fenilacetamido]-8-okso-5-tia-1-azabiciklo[4.2.0.]okt-2-en-2-karboksilne kisline; 1-[2-(1,3-dioksan-2-il)etil]-2-metilpiridinijev bromid
3-1-[7-(Hexadecylsulphonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl-N,N-dimethyl-1H-indole-7-sulphonamide; metosulam (ISO)
3-[1-[7-(heksadecilsulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3-okso-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]-N,N-dimetil-1H-indol-7-sulfonamid; metosulam (ISO)
PROVITAMINS, VITAMINS AND HORMONES
PROVITAMINI, VITAMINI IN HORMONI
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent
Provitamini in vitamini, naravni ali sintetični (vključno z naravnimi koncentrati), njihovi derivati, ki se uporabljajo predvsem kot vitamini, in medsebojne mešanice navedenih proizvodov, vključno s tistimi, ki so v kakršnem koli topilu
Vitamins and their derivatives, unmixed
Vitamini in njihovi derivati, nepomešani
Vitamins A and their derivatives
vitamini A in njihovi derivati
Vitamin B1 and its derivatives
vitamin B1 in njegovi derivati
Vitamin B2 and its derivatives
vitamin B2 in njegovi derivati
D- or DL-Pantothenic acid (vitamin B3 or vitamin B5) and its derivatives
D ali DL pantotenska kislina (vitamin B3 ali vitamin B5) in njeni derivati
Vitamin B6 and its derivatives
vitamin B6 in njegovi derivati
Vitamin B12 and its derivatives
vitamin B12 in njegovi derivati
Vitamin C and its derivatives
vitamin C in njegovi derivati
Vitamin E and its derivatives
vitamin E in njegovi derivati
Other vitamins and their derivatives
drugi vitamini in njihovi derivati
Other, including natural concentrates
Drugi, vključno z naravnimi koncentrati
Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones
Hormoni, prostaglandini, tromboksani in leukotrieni, naravni ali sintetični; njihovi derivati in strukturno podobne snovi, vključno z verižno modificiranimi polipeptidi, ki se uporabljajo predvsem kot hormoni
Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues
Polipeptidni hormoni, proteinski hormoni in glikoproteinski hormoni, njihovi derivati in strukturno podobne snovi
Somatotropin, its derivatives and structural analogues
somatotropin, njegovi derivati in strukturno podobne snovi
Insulin and its salts
insulin in njegove soli
Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues
Steroidni hormoni, njihovi derivati in strukturno podobne snovi
Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)
kortizon, hidrokortizon, prednizon (dehidrokortizon) in prednizolon (dehidrohidrokortizon)
Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones
halogenirani derivati adrenokortikalnih hormonov
Oestrogens and progestogens
estrogeni in progestogeni
Amino-acid derivatives
Derivati aminokislin
Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues
Prostaglandini, tromboksani in leukotrieni, njihovi derivati in strukturno podobne snovi
GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES
GLIKOZIDI IN RASTLINSKI ALKALOIDI, NARAVNI ALI SINTETIČNI, NJIHOVE SOLI, ETRI, ESTRI IN DRUGI DERIVATI
Digitalis glycosides
digitalis glikozidi
Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates
glicirizinska kislina in glicirizati
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Rastlinski alkaloidi, naravni ali sintetični, njihove soli, etri, estri in drugi derivati
Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof
Alkaloidi opija in njihovi derivati; njihove soli
Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof
koncentrati makove slame; buprenorfin (INN), kodeine, dihidrokodeine (INN), etilmorfin, etorfin (INN), heroin, hidrokodon (INN), hidromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oksikodone (INN), oksimorfon (INN), folkodine (INN), tebakon (INN) and tebain; njihove soli
Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof
Alkaloidi kininovca in njihovi derivati, njihove soli
Ephedrine and its salts
efedrin in njegove soli
Pseudoephedrine (INN) and its salts
psevdoefedrin (INN) in njegove soli
Cathine (INN) and its salts
katin (INN) in njegove soli
Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof
Teofilin in aminofilin (teofilin-etilendiamin) in njuni derivati; njune soli
Fenetylline (INN) and its salts
fenetilin (INN) in njegove soli
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof
Alkaloidi rženih rožičkov in njihovi derivati; njihove soli
Ergometrine (INN) and its salts
ergometrin (INN) in njegove soli
Ergotamine (INN) and its salts
ergotamin (INN) in njegove soli
Lysergic acid and its salts
lizergična kislina in njene soli
Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof
kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemat; njihove soli, estri in drugi derivati
OTHER ORGANIC COMPOUNDS
DRUGE ORGANSKE SPOJINE
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937, 2938 or 2939
Sladkorji, kemično čisti, razen saharoze, laktoze, maltoze, glukoze in fruktoze; sladkorni etri, sladkorni acetali in sladkorni estri, in njihove soli, razen proizvodov iz tarifne številke 2937, 2938 ali 2939
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
Kloramfenikol in njegovi derivati; njihove soli
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Eritromicin in njegovi derivati; njihove soli
CHAPTER 30
POGLAVJE 30
PHARMACEUTICAL PRODUCTS
FARMACEVTSKI IZDELKI
foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic beverages and mineral waters), other than nutritional preparations for intravenous administration (Section IV);
hrana in pijača (kot so dietetična in diabetična hrana ali hrana za krepitev, prehranska dopolnila, tonične pijače in mineralne vode), razen prehrambenih pripravkov za intravenozno uporabo (oddelek IV);
plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 2520);
sadra, specialno žgana ali fino mleta, za uporabo v zobarstvu (tar. št. 2520);
aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading 3301);
vodni destilati in vodne raztopine eteričnih olj, primerne za medicinsko rabo (tar. št. 3301);
preparations of headings 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
preparati iz tar. št. 3303 do 3307, vključno tudi preparati s terapevtskimi ali profilaktičnimi lastnostmi;
soap or other products of heading 3401 containing added medicaments;
milo in drugi proizvodi iz tar. št. 3401, ki so jim dodana zdravila;
preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 3407); or
preparati na osnovi sadre za uporabo v zobarstvu (tar. št. 3407) ali
blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading 3502).
albumin iz krvi, nepripravljen za terapevtsko ali profilaktično rabo (tar. št. 3502).
For the purposes of heading 3002, the expression ‘modified immunological products’ applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates.
Pojem „modificirani imunološki proizvodi“ pod tar. št. 3002 se nanaša samo na monoklonalna anititelesa (MABs), fragmente antiteles, združke antiteles in fragmente združkov antiteles.
For the purposes of headings 3003 and 3004 and of note 4(d) to this chapter, the following are to be treated:
Pri tar. št. 3003 in 3004 in opombi 4(d) k temu poglavju so mišljeni:
as unmixed products:
z nepomešanimi proizvodi:
unmixed products dissolved in water;
nepomešani proizvodi, raztopljeni v vodi;
all goods of Chapter 28 or 29; and
vsi proizvodi, ki se uvrščajo v poglavji 28 in 29, in
simple vegetable extracts of heading 1302, merely standardised or dissolved in any solvent;
enostavni rastlinski ekstrakti, ki se uvrščajo pod tar. št. 1302, samo standardizirani ali raztopljeni v katerem koli topilu;
as products which have been mixed:
s pomešanimi proizvodi:
colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
koloidne raztopine in suspenzije (razen koloidnega žvepla);
vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and
rastlinski ekstrakt, dobljen z obdelavo mešanic rastlinskih snovi, in
salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
soli in koncentrati, dobljeni z izhlapevanjem naravnih mineralnih voda.
Heading 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature:
Tar. št. 3006 obsega samo naslednje proizvode, ki se uvrščajo pod to tarifno številko, ne pa pod druge tarifne številke te nomenklature:
sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
sterilni kirurški katgut, podoben sterilni material (vključno s sterilnimi absorpcijskimi nitmi za kirurgijo ali zobarstvo) in sterilna lepila za kirurško zapiranje ran;
sterile laminaria and sterile laminaria tents;
sterilno laminarijo in sterilni tamponi iz laminarije;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
sterilna absorpcijska sredstva za ustavljanje krvavite v kirurgiji in zobarstvu; sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, absorpcijske ali ne;
opacifying preparations for X-ray examinations and diagnostic reagents designed to be administered to the patient, being unmixed products put up in measured doses or products consisting of two or more ingredients which have been mixed together for such uses;
kontrastna sredstva za radiografske preiskave in diagnostična sredstva, ki se uporabljajo pri bolnikih, če gre za nepomešane proizvode, pripravljene v odmerjenih dozah, ali za preparate, ki sestoje iz dveh ali več sestavin, ki so pomešane za te namene;
blood-grouping reagents;
reagente za določanje krvnih skupin;
dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements;
zobarske cemente in druga polnila za zobarstvo; cemente za rekonstrukcijo kosti;
first-aid boxes and kits;
omarice in komplete za prvo pomoč;
chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides;
kemična sredstva za kontracepcijo na osnovi hormonov, drugih proizvodov iz tar. št. 2937 ali spermicidov;
(ij) gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments;
(ij) preparati v obliki gela, namenjeni za uporabo v humani ali veterinarski medicini kot mazivo za dele teles pri kirurških operacijah ali zdravniških pregledih ali kot vmesna snov med telesom in medicinskim inštrumentom;
waste pharmaceuticals, that is, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose due to, for example, expiry of shelf life; and
odpadni farmacevtski izdelki, se pravi, farmacevtski izdelki ki so neuporabni za njihov osnovni namen zaradi, na primer, poteka roka uporabe, in
appliances identifiable for ostomy use, that is, colostomy, ileostomy and urostomy pouches cut to shape and their adhesive wafers or faceplates.
pripomočki, ki se uporabljajo za stomo, in sicer vrečke, rezane v oblike, za kolostomo, ileostomo in urostomo ter lepilne kožne podloge ali ploščice.
Additional note:
Dodatna opomba
Heading 3004 includes herbal medicinal preparations and preparations based on the following active substances: vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, in packings for retail sale.
Tarifna številka 3004 obsega zdravila iz rastlinskih pripravkov in pripravke na podlagi naslednjih aktivnih učinkovin: vitamini, minerali, esencialne aminokisline ali maščobne kisline, v pakiranju za prodajo na drobno.
These preparations are classified in heading 3004 if they bear on the label, packaging or on the accompanying user directions the following statements of:
Ti pripravki se uvrščajo pod tarifno številko 3004, če imajo na etiketi, embalaži ali na priloženem navodilu za uporabo navedene podatke:
the specific diseases, ailments or their symptoms for which the product is to be used;
specifične bolezni ali njihovih simptomov, pri katerih naj se uporabijo izdelki;
the concentration of active substance or substances contained therein;
koncentracije aktivnih učinkovin ali vsebovanih snovi;
dosage; and
odmerjanja in
mode of application.
načina uporabe.
This heading includes homeopathic medicinal preparations when they meet the above mentioned conditions of (a), (c) and (d).
Ta tarifna številka vključuje homeopatske pripravke zdravil, če izpolnjujejo pogoje, navedene v točkah (a), (c) in (d).