natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 26 September 2006, the Netherlands informed the Commission that a number of vessels, whose capacity is currently included in the reference level for that Member State, are exclusively used for aquaculture and requested the Commission to decrease the reference level for the total fishing capacity of the Community fishing vessels flying the Dutch flag by 15540 GT and 39258 kW.
Nizozemska je 26. septembra 2006 Komisijo obvestila, da se nekatera plovila, katerih zmogljivost je trenutno vključena v referenčne meje za navedeno državo članico, uporabljajo izključno za ribogojstvo, in zaprosila Komisijo, da zniža referenčno mejo za skupno ribolovno zmogljivost ribiških plovil Skupnosti, ki plovejo pod zastavo Nizozemske za 15540 GT in 39258 kW.
The current reference level for the Irish fleet does not include part of the small-scale vessels targeting mainly non-quota species.
Trenutna referenčna meja za irsko ladjevje ne vključuje dela malih priobalnih plovil, ki lovijo v glavnem vrste, za katere kvote ne veljajo.
Although the capacity for these vessels had been included in the objectives of MAGP IV, the registration of these vessels had not been completed at the time of establishing the reference levels.
Čeprav je bila zmogljivost teh plovil vključena med cilje VLUP IV, registracija teh plovil v času določanja referenčnih mej ni bila zaključena.
On 4 April 2008, Ireland submitted to the Commission the final list of vessels and requested the Commission to amend the reference level for the Irish fleet accordingly.
Irska je 4. aprila 2008 Komisiji predložila dokončni seznam plovil in Komisijo zaprosila za ustrezno spremembo referenčnih mej za irsko ladjevje.
In addition, it is necessary to take account of the fishing capacity of mussel dredgers which were previously not registered.
Poleg tega je treba upoštevati ribolovno zmogljivost plovil za ribolov školjk s strgačami, ki predhodno niso bila registrirana.
Consequently, the reference levels for Ireland should be increased by 1719 GT and 14608 kW.
Zato je treba referenčne meje za Irsko povečati za 1719 GT in 14608 kW.
Annex I to Commission Regulation (EC) No 1438/2003 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1438/2003 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Reference levels by Member State [1]Member State
Referenčne meje po državah članicah [1]Država članica
Reference levels
Referenčne meje
Spain (excluding the capacity registered in the Canary Islands at 31 December 2002)
Španija (razen zmogljivosti, registriranih na Kanarskih otokih 31. decembra 2002)
France (excluding the MAGP IV objectives for the segments of the French Overseas Departments)
Francija (razen ciljev VLUP IV za dele francoski čezmorski departmaji)
Portugal (excluding the MAGP IV objectives for the segments of Azores and Madeira)
Portugalska (razen ciljev VLUP IV za dele Azori in Madeira)
The levels of reference may be revised to take into account vessels that existed on 31 December 2002 but were either not covered by MAGP IV or not registered on the date this table was prepared.’
Referenčne meje se lahko prilagodijo tako, da se upoštevajo plovila, ki so obstajala 31. decembra 2002, vendar jih VLUP IV ali ni zajel ali pa niso bila registrirana na dan, ko je bila pripravljena ta preglednica.“
Commission Regulation (EC) No 1087/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1087/2008
amending Regulation (EC) No 423/2008 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 and establishing a Community code of oenological practices and processes, as regards Annex XVII
o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 423/2008 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 in vzpostavitvi kodeksa Skupnosti na področju enoloških postopkov in obdelav
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 46 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [1], in zlasti člena 46 Uredbe,
Annex V(C)(4) to Regulation (EC) No 1493/1999 provides that the limits on increases in the alcoholic strength of wine by volume may be raised by up to 1 % in years when weather conditions have been exceptionally unfavourable.
Priloga V(C)(4) k Uredbi (ES) št. 1493/1999 določa, da se meje povečanja volumenskega deleža alkohola v vinu lahko dvignejo za največ 1 % v letih, ko so bile vremenske razmere izjemno neugodne.
Article 27 of Commission Regulation (EC) No 423/2008 [2] specifies that these unfavourable years and the wine-growing zones, geographical regions and varieties concerned are to be as set out in Annex XVII to that Regulation.
Člen 27 Uredbe Komisije (ES) št. 423/2008 [2] opredeljuje, da se ta neugodna leta za vinorodne cone, geografske regije in zadevne sorte določijo v Prilogi XVII k navedeni uredbi.
Because of the exceptionally adverse weather during 2008, the limits on increases in natural alcoholic strength laid down in Annex V(C)(3) to Regulation (EC) No 1493/1999 do not permit the production of wine in the wine-growing regions of the United Kingdom for which there would normally be market demand.
Zaradi izjemno neugodnega vremena v letu 2008 pa meje povečanja volumenskega deleža naravnega alkohola iz Priloge V(C)(3) k Uredbi (ES) št. 1493/1999 ne omogočajo pridelovanja vina na vinorodnih območjih Združenega kraljestva, za katero bi bilo v normalnih okoliščinah tržno povpraševanje.
The United Kingdom should therefore be authorised to augment natural alcoholic strength by up to 4,5 % vol.
Združenemu kraljestvu bi bilo zato treba dovoliti, da poveča volumenski delež naravnega alkohola za največ 4,5 vol. %.
Regulation (EC) No 423/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 423/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
In the table in Annex XVII to Regulation (EC) No 423/2008, the following row is added:
Tabeli v Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 423/2008 se doda naslednja vrstica:
Authorised wine grape varieties’
Odobrene sorte vinske trte“
Commission Regulation (EC) No 1088/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1088/2008
provisionally setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the delivery period beginning on 1 July 2009
o začasni določitvi obveznosti dobave za uvoz trsnega sladkorja v skladu s Protokolom AKP in Sporazumom z Indijo za obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 156 in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 156 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Article 12 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] provides for detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to Protocol 3 attached to Annex V to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (ACP Protocol) and to the Agreement with India.
Člen 12 Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 [2] določa podrobna pravila za določanje obveznosti dobave po stopnji dajatve nič za proizvode z oznako KN 1701, izražene v enakovredni količini belega sladkorja, za uvoz iz držav podpisnic Protokola 3 Priloge V k Partnerskemu sporazumu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (Protokol AKP ), in Sporazuma z Indijo.
By Decision 2007/626/EC [3] the Council decided to denounce, on behalf of the Community, the Agreement with India on cane sugar (‘Agreement with India’) [4], with effect from 1 October 2009.
S Sklepom 2007/626/ES [3] je Svet sklenil s 1. oktobrom 2009 v imenu Skupnosti odpovedati Sporazum z Indijo o trsnem sladkorju („Sporazum z Indijo“) [4].
By Decision 2007/627/EC [5] the Council decided to denounce, on behalf of the Community, the ACP Protocol with effect from 1 October 2009.
S Sklepom 2007/627/ES [5] je Svet sklenil s 1. oktobrom 2009 v imenu Skupnosti odpovedati Protokol AKP.
The delivery period starting on 1 July 2009 will therefore only last for 3 months.
Zato bo obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009, trajalo le 3 mesece.
Application of Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India and Article 12(3) and Articles 14 and 15 of Regulation (EC) No 950/2006 has resulted in the Commission calculating delivery obligations for each exporting country for the delivery period beginning on 1 July 2009, on the basis of the information currently available.
Zaradi uporabe členov 3 in 7 Protokola AKP, členov 3 in 7 Sporazuma z Indijo ter člena 12(3) in členov 14 in 15 Uredbe (ES) št. 950/2006 mora Komisija na podlagi trenutno razpoložljivih informacij izračunati obveznosti dobave za vsako državo izvoznico za obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009.
For the delivery period which runs between 1 July 2009 and 30 September 2009, sufficient time should be given to operators to organise the trade.
Za obdobje dobave med 1. julijem 2009 in 30. septembrom 2009 bi bilo treba dati nosilcem dejavnosti dovolj časa, da organizirajo trgovino.
It is therefore necessary to provisionally determine the delivery obligations for the period beginning on 1 July 2009 in accordance with point (a) of Article 12(2) of Regulation (EC) No 950/2006.
Zato je treba začasno določiti obveznosti dobave za obdobje, ki se začne 1. julija 2009, v skladu s točko (a) člena 12(2) Uredbe (ES) št. 950/2006.
Trading contracts between Community importers and ACP countries and India are linked to delivery periods.
Trgovinske pogodbe med uvozniki iz Skupnosti in državami AKP ter Indijo so vezane na obdobja dobave.
In order to respect the chronology of the deliveries, applications for import licences for the delivery period beginning on 1 July 2009 should not be submitted before 4 May 2009 unless it can be established that the exporting country met its delivery obligation for the 2008/09 delivery period as set out by Commission Regulation (EC) No 403/2008 [6].
Da bi bil upoštevan časovni potek dobav, se zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009, ne bi smeli vložiti pred 4. majem 2009, razen če je mogoče dokazati, da je država izvoznica izpolnila svoje obveznosti dobave za obdobje dobave 2008/2009 v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 403/2008 [6].
In accordance with Article 153(3) of Regulation (EC) No 1234/2007, import licences for sugar for refining are to be issued only to full-time refiners provided that the quantities concerned do not exceed the quantities that may be imported in the framework of the traditional supply need referred to in Article 153(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
V skladu s členom 153(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007 se uvozna dovoljenja za sladkor za prečiščevanje izdajo le stalnim rafinerijam pod pogojem, da zadevne količine ne presegajo količin, ki se lahko uvozijo v okviru običajne potrebe po dobavi iz člena 153(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
However, pursuant to Article 155 of Regulation (EC) No 1234/2007, the Commission may adopt measures derogating from Article 153(3) of that Regulation in order to ensure that the ACP/Indian sugar is imported into the Community under the conditions set out in the ACP Protocol and the Agreement with India.
Vendar lahko v skladu s členom 155 Uredbe (ES) št. 1234/2007 Komisija sprejme ukrepe, ki odstopajo od člena 153(3) navedene uredbe, da zagotovi uvoz AKP/indijskega sladkorja v Skupnost pod pogoji, določenimi v Protokolu AKP in Sporazumu z Indijo.
For the delivery period starting on 1 July 2009 and taking into account the price reduction of imported raw cane sugar on 1 October 2009, those conditions can only be fulfilled if all traders can have access to import licences for sugar for refining.
Za obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009, in ob upoštevanju znižanja cen uvoženega surovega trsnega sladkorja 1. oktobra 2009, so lahko navedeni pogoji izpolnjeni le, če imajo vsi trgovci lahko dostop do uvoznih dovoljenj za sladkor za prečiščevanje.
It is therefore necessary to derogate from Article 10(1) of Regulation (EC) No 950/2006 which limits the submission of applications for sugar for refining to full-time refiners.
Zato je potrebno odstopanje od člena 10(1) Uredbe (ES) št. 950/2006, po katerem lahko zahtevke za uvozna dovoljenja za sladkor za prečiščevanje vložijo samo stalne rafinerije.
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India are provisionally determined as set out in the Annex.
Obveznosti dobave za uvoz iz držav podpisnic Protokola AKP in Sporazuma z Indijo so začasno določene, kot je navedeno v Prilogi.
The amounts are fixed for each exporting country concerned in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, in the delivery period beginning on 1 July 2009.
Količine so določene za vsako zadevno državo izvoznico za proizvode z oznako KN 1701 in so izražene v enakovredni količini belega sladkorja, v obdobju dobave, ki se začne 1. julija 2009.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(5) of Regulation (EC) No 950/2006, the first period of submission for import licence applications shall start on 4 May 2009.
Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 4(5) Uredbe (ES) št. 950/2006 se prvo obdobje vlaganja zahtevkov za uvozna dovoljenja začne 4. maja 2009.
However, where the limit for the 2008/09 delivery period as set by Regulation (EC) No 403/2008 is reached in relation to one of the exporting countries, the first period for submission of import licence applications for that country shall start on the Monday following the Commission’s information to the Member States referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 950/2006.
Vendar, kadar je za posamezno državo izvoznico mejna vrednost za obdobje dobave 2008/2009, ki je določena v Uredbi (ES) št. 403/2008, dosežena, se prvo obdobje za vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja za navedeno državo začne na ponedeljek, ki sledi obvestilu Komisije državam članicam, navedenem v členu 5(3) Uredbe (ES) št. 950/2006.
For the delivery obligations of the delivery period beginning on 1 July 2009 and by way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 950/2006, all applicants fulfilling the conditions of Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [7] may submit applications for import licences for sugar for refining in the Member State in which they are registered for VAT purposes.Article 4
Za obveznosti dobave v obdobju dobave, ki se začne 1. julija 2009, in z odstopanjem od člena 10(1) Uredbe (ES) št. 950/2006, lahko vsi vlagatelji, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [7], vložijo zahtevke za uvozna dovoljenja za sladkor za prečiščevanje v državi članici, v kateri so registrirani za namene DDV.Člen 4
OJ L 299, 26.11.2007, p. 1.
UL L 299, 26.11.2007, str. 1.
OJ L 120, 7.5.2008, p. 6.
UL L 120, 7.5.2008, str. 6.
Delivery obligations for imports of preferential sugar, expressed in tonnes white-sugar equivalent, originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the delivery period beginning on 1 July 2009.
Obveznosti dobave za uvoz preferenčnega sladkorja iz držav podpisnic Protokola AKP in Sporazuma z Indijo za obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009, izražene v enakovredni količini belega sladkorja v tonah.
Delivery obligations for the period beginning on 1 July 2009
Obveznosti dobave za obdobje, ki se začne 1. julija 2009
St Kitts and Nevis
St. Kitts in Nevis
Commission Regulation (EC) No 1089/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1089/2008
amending Regulation (EC) No 1832/2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania
o spremembi Uredbe (ES) št. 1832/2006 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije
Section 2 of Chapter II of Commission Regulation (EC) No 1832/2006 [1] lays down provisions dealing with the determination and elimination of surplus quantities of sugar present in Bulgaria and Romania at the date of their accession to the European Union.
Oddelek 2 poglavja II Uredbe Komisije (ES) št. 1832/2006 [1] predpisuje pravila za določitev in izločitev presežnih količin sladkorja v Bolgariji in Romuniji na dan njunega pristopa k Evropski uniji.
In particular it sets deadlines for the determination of the surplus sugar quantities, for their elimination and for the proofs of elimination to be provided for by identified operators and/or Bulgaria and Romania.
Predpisuje zlasti roke za določitev presežnih količin sladkorja, njihovo izločitev in predložitev dokazil identificiranih izvajalcev in/ali Bolgarije in Romunije o izločitvi.
It also fixes reference periods to be used in the calculation of charges for Bulgaria and Romania if surplus quantities are not eliminated.
Določa tudi referenčna obdobja, ki se uporabljajo pri izračunu zneska, ki se zaračuna Bolgariji in Romuniji, če presežne količine niso izločene.
Due to delays in obtaining the necessary information on the surplus quantities in Bulgaria and Romania, as well as the time required for thorough analysis of that information and discussion with the Member States concerned, it has not been possible for the Commission to determine the surplus quantities of sugar by 31 July 2007, as set out for by Article 9(1) of Regulation (EC) No 1832/2006.
Zaradi zamud pri pridobivanju potrebnih podatkov o presežnih količinah v Bolgariji in Romuniji ter potrebnega časa za temeljito analizo teh podatkov ter razpravo z zadevnimi državami članicami Komisija ni mogla določiti presežnih količin sladkorja do 31. julija 2007, kot je določeno v členu 9(1) Uredbe (ES) št. 1832/2006.
In order to ensure that Section 2 of Chapter II may be properly applied, the deadlines need to be prolonged.
Da bi bil oddelek 2 poglavja II lahko pravilno uporabljen, je treba podaljšati roke.
Regulation (EC) No 1832/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1832/2006 je treba zato ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 1832/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1832/2006 se spremeni:
in Article 9(1), ‘31 July 2007’ is replaced by ‘31 December 2008’;
V členu 9(1) se „31. julija 2007“ nadomesti z „31. decembra 2008“.
in paragraph 1, ‘30 April 2008’ is replaced by ‘30 September 2009’;
v odstavku 1 se „30. aprila 2008“ nadomesti s „30. septembra 2009“;
‘30 April 2008’ is replaced by ‘30 September 2009’;
aprila 2008“ se nadomesti s „30. septembra 2009“;
‘31 December 2008’ is replaced by ‘31 May 2010’;
decembra 2008“ se nadomesti z „31. maja 2010“.
in paragraph 1, ‘31 July 2008’ is replaced by ‘31 December 2009’;
v odstavku 1 se „31. julija 2008“ nadomesti z „31. decembra 2009“;
in the fourth subparagraph of paragraph 2, ‘30 April 2008’ is replaced by ‘30 September 2009’;
v četrtem pododstavku odstavka 2 se „30. aprila 2008“ nadomesti s „30. septembra 2009“.
in paragraph 1, ‘31 August 2008’ is replaced by ‘31 January 2010’;
v odstavku 1 se „31. avgusta 2008“ nadomesti z „31. januarja 2010“;
in the first subparagraph, ‘30 April 2008’ is replaced by ‘30 September 2009’;
v prvem pododstavku se „30. aprila 2008“ nadomesti s „30. septembra 2009“;
in the second subparagraph, ‘31 December 2008’ is replaced by ‘31 May 2010’;
v drugem pododstavku se „31. decembra 2008“ nadomesti z „31. maja 2010“;
in the third subparagraph, ‘31 October 2008’ is replaced by ‘31 March 2010’.
v tretjem pododstavku se „31. oktobra 2008“ nadomesti z „31. marca 2010“.
Commission Regulation (EC) No 1090/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1090/2008
establishing a prohibition of fishing for haddock in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Poland
o prepovedi ribolova na vahnjo v norveških vodah območij ICES I in II s plovili, ki plujejo pod zastavo Poljske
Norwegian waters of I and II
norveške vode območij ICES I in II
Commission Regulation (EC) No 1091/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1091/2008
establishing a prohibition of fishing for mackerel in IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of France
o prepovedi ribolova na skušo v območjih ICES IIIa in IV; v vodah ES v območjih ICES IIa, IIIb, IIIc in IIId s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije
IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
IIIa in IV; vode ES v območjih ICES IIa, IIIb, IIIc in IIId
FRA
FRANCIJA
Commission Regulation (EC) No 1092/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1092/2008
establishing a prohibition of fishing for cod in I and IIb by vessels flying the flag of Poland
o prepovedi ribolova na trsko v območjih ICES I in IIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Poljske
Commission Regulation (EC) No 1093/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1093/2008
establishing a prohibition of fishing for cod in I and IIb by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na trsko v območjih ICES I in IIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
ESP
ŠPANIJA
Commission Regulation (EC) No 1094/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1094/2008
This Regulation shall enter into force on 7 November 2008.
Ta uredba začne veljati 7. novembra 2008.
Commission Regulation (EC) No 1095/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1095/2008
amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the terms of the authorisation of the feed additive monensin sodium (Coxidin)
o spremembi Uredbe (ES) št. 109/2007 glede pogojev za dovoljenje krmnega dodatka natrijev monenzin (Coxidin)
The additive monensin sodium (Coxidin) was authorised under certain conditions in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Dodatek natrijev monenzin (Coxidin) je bil dovoljen pod nekaterimi pogoji v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Commission Regulation (EC) No 109/2007 [2] authorised that additive for ten years for use for chickens for fattening and turkey, linking the authorisation to the holder of authorisation for putting that additive into circulation.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 109/2007 [2] je bil ta dodatek dovoljen za obdobje desetih let za uporabo za piščance za pitanje in purane, pri čemer je bilo dovoljenje povezano z imetnikom dovoljenja za dajanje navedenega dodatka v promet.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa možnost spremembe dovoljenja za dodatek na zahtevo imetnika dovoljenja in na podlagi mnenja Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: „Agencija“).
The holder of the authorisation of the feed additive monensin sodium (Coxidin) has submitted an application with which it proposes changing the terms of the authorisation by reducing the withdrawal period before slaughter and by establishing the final Maximum Residue Limits (MRLs).
Imetnik dovoljenja za krmni dodatek natrijev monenzin (Coxidin) je vložil zahtevek, v katerem predlaga spremembo pogojev dovoljenja s skrajšanjem odstopnega roka pred zakolom in z določitvijo mejnih vrednosti ostankov (MRL).