natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, ki so v skladu z Uredbo (ES) št. 533/2007 predloženi za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2008, se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Quantities not applied for, to be added to the subperiod from 1.1.2009-31.3.2009
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili predloženi in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1.1.2009-31.3.2009
Commission Regulation (EC) No 926/2008
Uredba Komisije (ES) št. 926/2008
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2008 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2008 v okviru tarifnih kvot za nekatere proizvode v sektorju za jajca in jajčni albumin, odprtih z Uredbo (ES) št. 539/2007
Having regard to Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin [3], and in particular Article 5(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 539/2007 z dne 15. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju za jajca in jajčni albumin [3] ter zlasti člena 5(6) Uredbe,
Regulation (EC) No 539/2007 opened tariff quotas for imports of egg products and egg albumin.
Uredba (ES) št. 539/2007 je odprla tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju za jajca in jajčni albumin.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested.
Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2008 for the subperiod from 1 October to 31 December 2008 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2008 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2008, so pri nekaterih kvotah nižje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, ki so v skladu z Uredbo (ES) št. 539/2007 predloženi za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2008, se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 January to 31 March 2009, are set out in the Annex hereto.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 539/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2009, so določene v Prilogi.
Not applicable: no licence application has been sent to the Commission.
Se ne uporablja: Komisiji ni bil posredovan noben zahtevek za izdajo dovoljenja.
Not applicable: the applications do not cover the total quantity available.
Se ne uporablja: zahtevki zajemajo količine, ki so nižje od razpoložljivih.
Commission Regulation (EC) No 927/2008
Uredba Komisije (ES) št. 927/2008
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2008 v okviru tarifne kvote za perutninsko meso, odprte z Uredbo (ES) št. 1385/2007
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat [3], and in particular Article 5(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1385/2007 z dne 26. novembra 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso [3] in zlasti člena 5(6) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega:
Whereas the applications for import licences lodged during the first seven days of September 2008 for the subperiod from 1 October to 31 December 2008 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2008 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2008, so pri nekaterih kvotah višje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 October to 31 December 2008 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, ki so v skladu z Uredbo (ES) št. 1385/2007 predloženi za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2008, se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 928/2008
Uredba Komisije (ES) št. 928/2008
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2008 v okviru tarifne kvote za perutninsko meso s poreklom iz Izraela, odprte z Uredbo (ES) št. 1384/2007
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1384/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2398/96 as regards opening and providing for the administration of certain quotas for imports into the Community of poultrymeat products originating in Israel [3], and in particular Article 5(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1384/2007 z dne 26. novembra 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2398/96 o odprtju in upravljanju nekaterih kvot za uvoz proizvodov iz perutninskega mesa s poreklom iz Izraela v Skupnost [3] in zlasti člena 5(5) Uredbe,
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2008 for the subperiod from 1 October to 31 December 2008 relate to quantities exceeding those available for licences under the quota with order number 09.4092.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2008 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2008, so v okviru kvote z zaporedno številko 09.4092 višje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 1384/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, ki so v skladu z Uredbo (ES) št. 1384/2007 predloženi za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2008, se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 929/2008
Uredba Komisije (ES) št. 929/2008
This Regulation shall enter into force on 23 September 2008.
Ta uredba začne veljati 23. septembra 2008.
Commission Regulation (EC) No 930/2008
Uredba Komisije (ES) št. 930/2008
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 870/2008 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 870/2008 [4].
OJ L 238, 5.9.2008, p. 3.
UL L 238, 5.9.2008, str. 3.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 23 September 2008
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 23. septembra 2008
Commission Regulation (EC) No 931/2008
Uredba Komisije (ES) št. 931/2008
This Regulation shall enter into force on 24 September 2008.
Ta uredba začne veljati 24. septembra 2008.
Commission Regulation (EC) No 932/2008
Uredba Komisije (ES) št. 932/2008
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands
o prepovedi ribolova na sinjega mola v vodah ES in mednarodnih vodah con ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Nizozemske
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
vode ES in mednarodne vode con ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Commission Regulation (EC) No 934/2008
Uredba Komisije (ES) št. 934/2008
This Regulation shall enter into force on 25 September 2008.
Ta uredba začne veljati 25. septembra 2008.
Commission Regulation (EC) No 935/2008
Uredba Komisije (ES) št. 935/2008
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 15 to 19 September 2008 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera je bilo zaprošeno od 15. do 19. septembra 2008, za proizvode iz sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 15 to 19 September 2008, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4336 and 09.4316 (2007 to 2008).
Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 15. do 19. septembra 2008 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 ali Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2006 z dne 13. decembra 2006 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije [3] za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino za zaporedno številko 09.4336 in 09.4316 (2007–2008).
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 15 to 19 September 2008, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene od 15. do 19. septembra 2008 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 ali v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1832/2006, se dovoljenja izdajo v okviru količin, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Week of 15.9.2008-19.9.2008: % of requested quantity to be granted
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008
Decision of the EEA Joint Committee No 64/2008 was withdrawn prior to adoption and is therefore blank.
Sklep Skupnega odbora EGP št. 64/2008 je bil preklican pred sprejetjem.
Commission Regulation (EC) No 936/2008
Uredba Komisije (ES) št. 936/2008
correcting Regulation (EC) No 543/2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat
o popravku Uredbe (ES) št. 543/2008 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede tržnih standardov za perutninsko meso
Commission Regulation (EC) No 543/2008 [2] as published contains an error.
Ob objavi Uredbe Komisije (ES) št. 543/2008 [2] je prišlo do napake.
For pre-packaged poultry cuts, the tolerable negative error for nominal weights in excess of 2400 g should be the same as for nominal weights of between 1100 g and 2400 g.
Pri kosih predpakiranega perutninskega mesa mora biti dovoljena napaka enaka pri nazivni teži med 1100 in 2400 grami ter za kose nad to količino.
Regulation (EC) No 543/2008 should therefore be corrected accordingly.
Uredbo (ES) št. 543/2008 je zato treba spremeniti.
In Article 9(9) of Regulation (EC) No 543/2008, the table is hereby replaced by the following table:
V členu 9(9) Uredbe (ES) št. 543/2008 se preglednica nadomesti z:
‘Nominal weight
„Nazivna teža
OJ L 157, 17.6.2008, p. 46.
UL L 157, 17.6.2008, str. 46.
Commission Regulation (EC) No 937/2008
Uredba Komisije (ES) št. 937/2008
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bleu de Gex Haut-Jura, or Bleu de Septmoncel (PDO))
o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Bleu de Gex Haut-Jura ali Bleu de Septmoncel (ZOP))
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1), and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification of the protected designation of origin ‘Bleu de Gex Haut-Jura’ or ‘Bleu de Septmoncel’ registered on the basis of Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Francije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Bleu de Gex Haut-Jura“ ali „Bleu de Septmoncel“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2].
OJ C 298, 11.12.2007, p. 21.
UL C 298, 11.12.2007, str. 21.
Bleu de Gex Haut-Jura, or Bleu de Septmoncel (PDO)
Bleu de Gex Haut-Jura ali Bleu de Septmoncel (ZOP)
Commission Regulation (EC) No 938/2008
Uredba Komisije (ES) št. 938/2008
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Roquefort (PDO))
o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Roquefort (ZOP)]
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1), and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification of the protected designation of origin ‘Roquefort’ registered on the basis of Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Francije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Roquefort“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2].
OJ C 298, 11.12.2007, p. 28.
UL C 298, 11.12.2007, str. 28.
Roquefort (PDO)
Roquefort (ZOP)
Commission Regulation (EC) No 939/2008
Uredba Komisije (ES) št. 939/2008
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Rocamadour (PDO))
o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Rocamadour (ZOP))
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1), and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification of the protected designation of origin ‘Rocamadour’ registered on the basis of Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Francije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Rocamadour“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2400/96 [2].
OJ C 291, 5.12.2007, p. 14.
UL C 291, 5.12.2007, str. 14.
Rocamadour (PDO)
Rocamadour (ZOP)
Commission Regulation (EC) No 940/2008
Uredba Komisije (ES) št. 940/2008
This Regulation shall enter into force on 26 September 2008.
Ta uredba začne veljati 26. septembra 2008.
Commission Regulation (EC) No 941/2008
Uredba Komisije (ES) št. 941/2008
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
o določitvi oblike in vsebine računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov EKJS in EKSRP ter za spremljanje in napovedi
Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 885/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD [2] provides that the form and content of the accounting information referred to in Article 7(1)(c) of that Regulation and the way it is to be forwarded to the Commission are to be established.
Člen 8(1) Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006 z dne 21. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede akreditacije plačilnih agencij in drugih organov ter potrditve obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) [2] predpisuje, da je treba določiti obliko in vsebino računovodskih informacij iz člena 7(1)(c) navedene uredbe ter način prenosa Komisiji.
The form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as well as for monitoring and forecasting purposes are presently laid down in Commission Regulation (EC) No 1042/2007 [3].
Obliko in vsebino računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov EKJS in EKSRP pa tudi za spremljanje in napovedi, zdaj določa Uredba Komisije (ES) št. 1042/2007 [3].
The Annexes to Regulation (EC) No 1042/2007 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2009.
Priloge k Uredbi (ES) št. 1042/2007 se ne morejo uporabiti v predvidene namene za proračunsko leto 2009.
Regulation (EC) No 1042/2007 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.
Uredbo (ES) št. 1042/2007 je zato treba razveljaviti in jo nadomestiti z novo uredbo, ki bo določila obliko in vsebino računovodskih informacij za navedeno proračunsko leto.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Funds Committee,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske sklade –
The form and content of the accounting information referred to in Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 885/2006 and the way it is to be forwarded to the Commission shall be as set out in Annexes I (X Table), II (Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGF and EAFRD), III (Aide-memoire) and IV (Structure of EAFRD budget codes [F109]) to this Regulation.
Oblika in vsebina računovodskih informacij iz člena 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 885/2006 in način prenosa Komisiji se določijo v prilogah I (Tabela X), II (Tehnične specifikacije za prenos računalniških datotek v EKUJS in EKSRP), III (Kratki pregled) in IV (Struktura proračunskih kod EKSPR [F109]) k tej uredbi.
Regulation (EC) No 1042/2007 is repealed with effect from 16 October 2008.
Uredba (ES) št. 1042/2007 se razveljavi z začetkom veljavnosti od 16. oktobra 2008.
It shall apply from 16 October 2008.
Uporablja se od 16. oktobra 2008.
OJ L 239, 12.9.2007, p. 3.
UL L 239, 12.9.2007, str. 3.
X-TABLE
PREGLEDNICA X
Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGF and EAFRD from 16 October 2008
Tehnične specifikacije za prenos računalniških datotek v EKJS in EKSRP od 16. oktobra 2008 naprej
These technical specifications apply in respect of the financial year 2008, which commenced on 16 October 2007.
Te tehnične specifikacije se uporabljajo za proračunsko leto 2008, ki se je začelo 16. oktobra 2007.
The coordinating body of the Member State must transfer the computer files and the relating documentation to the Commission through STATEL/eDAMIS.
Usklajevalni organ države članice mora Komisiji prenesti računalniške datoteke in z njimi povezano dokumentacijo s programom STATEL/eDAMIS.
The Commission will only support one installation of STATEL/eDAMIS per Member State.
Komisija bo podprla samo eno namestitev programa STATEL/eDAMIS na državo članico.
The latest eDAMIS client and more information on the use of STATEL/eDAMIS shall be downloaded from the CIRCA web-site of the agricultural funds.
Najnovejši odjemalni program eDAMIS in dodatne informacije o uporabi STATEL/eDAMIS so na voljo na spletišču CIRCA kmetijskih skladov.
The Member State must create a computer record for each individual component of the EAGF/EAFRD payments and receipts.
Država članica mora ustvariti računalniški zapis za vsako posamezno komponento plačil in potrdil o plačilu za EKJS in EKSRP.
All information for the same category of payments or receipts must be contained in the same computer file.
Vse informacije za isto kategorijo izplačil ali potrdil o izplačilu morajo biti navedene v isti računalniški datoteki.
Separate files relating to the same payments (e.g. for traders or inspections, or for basic and measure data) are not allowed.
Ločene datoteke, ki se nanašajo na ista izplačila (npr. za trgovce ali inšpekcije ali za osnovne in merilne podatke) niso dovoljene.
The field names comprise an ‘F’ followed by the field number used in Annex I (the X-table).
Imena polj sestavlja črka „F“, ki ji sledi številka polja, ki se uporablja v Prilogi I („tabela X“).
Only field names existing in this Annex are allowed.
Dovoljena so samo imena polj, navedena v tej prilogi.
The fields are separated by a semicolon (;).
Polja so ločena s podpičjem („;“).
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (;;) within the record, or as a single semicolon (;) at the end of the record.
V podatkovnih vrsticah so prazna polja označena z dvema zaporednima podpičjema („;;“) znotraj zapisa ali z enojnim podpičjem („;“) na koncu zapisa.
Each record ends with a code ‘CR LF’ or ‘Carriage Return — Line Feed’ (in hexadecimal: 0D 0A).
Vsak zapis se konča s kodo „CR LF“ ali „Carriage Return – Line Feed“ (v šestnajstiškem zapisu: „0D 0A“).
Data rows only end on a ‘;’ if the last field is empty.
Podatkovne vrstice se končajo z „;“, samo če je zadnje polje prazno.
Member State
Država članicaMember State
Date field: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Datum: „LLLLMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko.
Budget code (field F109) required format without spaces: ‘999999999999999’ (where ‘9’ stands for any figure between 0 and 9).
Proračunska koda (polje F109) zahteva obliko brez presledkov: „999999999999999“ (kjer „9“ pomeni katero koli številko od 0 do 9).
BE01;215452;+0,50;EUR;20030615;050201011000002 (Please note +0.50 and not +.50)
BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Opomba: +0.50 in ne +.50)
Data files with the characteristics as described under 2.4 shall be sent with consignment type ‘X-TABLE-DATA’ (see ‘eDAMIS client’).
Podatkovne datoteke z značilnostmi, opisanimi v 2.4, se pošljejo s tipom pošiljke „X-TABLE-DATA“ („PODATKI PREGLEDNICE X“) (glej „odjemalni program eDAMIS“).
The computer program for checking the format of computer files before sending them to the Commission (Win-CheckCsv) is included in the data transfer program (eDAMIS client).
Računalniški program za preverjanje oblike računalniških datotek pred pošiljanjem Komisiji („WinCheckCsv“) je vključen v program za prenos podatkov („odjemalni program eDAMIS“).