natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other prepared or preserved fish, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Druge pripravljene ali konzervirane ribe, cele ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)
Pripravljene ali konzervirane ribe (razen celih rib ali rib v kosih ter pripravljenih jedi in obrokov)
Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, smoked, salted or in brine
Mehkužci (pokrovače, klapavice, sipe, lignji in hobotnice), zamrznjeni, sušeni, prekajeni, nasoljeni ali v slanici
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Drugi vodni nevretenčarji (navadna venerica, meduze itd.), zamrznjeni, sušeni, prekajeni, nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti vodnih nevretenčarjev, razen rakov, primerni za človeško prehrano, zamrznjeni, sušeni, prekajeni, nasoljeni ali v slanici
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)
Pripravljeni ali konzervirani raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji (razen ohlajenih, zmrznjenih, sušenih, soljenih ali v slanici) (razen pripravljenih jedi in obrokov)
NACE 10.31: Processing and preserving of potatoes
NACE 10.31 : Predelava in konzerviranje krompirja
NACE 10.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
NACE 10.32 : Proizvodnja sadnih in zelenjavnih sokov
Orange juice n.e.c.
Pomarančni sok, d.n.
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Nezgoščen sok iz drugih posameznih vrst sadja ali zelenjave, nefermentiran in brez dodanega alkohola
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
Drugi sadni in zelenjavni sokovi, d.n.
NACE 10.39: Other processing and preserving of fruit and vegetables
NACE 10.39 : Druga predelava in konzerviranje sadja in zelenjave
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Fižol, konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, razen pripravljenih jedi iz vrtnin
Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Grah, konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, razen pripravljenih jedi iz vrtnin
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)
Konzerviran paradižnik, cel ali v kosih (razen pripravljenih jedi iz vrtnin ter paradižnika v kisu ali ocetni kislini)
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding prepared vegetable dishes and mushrooms and truffles dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Pripravljene ali konzervirane gobe in gomoljike (razen pripravljenih jedi iz vrtnin ter gob in gomoljik, sušenih, zamrznjenih ali konzerviranih v kisu ali ocetni kislini)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (excluding prepared vegetable dishes, frozen vegetables and mixtures of vegetables uncooked or cooked by steaming or boiling in water, or preserved by vinegar or acetic acid)
Zamrznjene vrtnine in mešanice vrtnin (razen pripravljenih jedi iz vrtnin, zamrznjenih vrtnin in mešanic vrtnin, termično neobdelanih ali termično obdelanih s paro ali kuhanjem v vodi, ali konzerviranih v kisu ali ocetni kislini
Preserved sauerkraut (excluding prepared vegetable dishes and sauerkraut dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Konzervirano kislo zelje (razen pripravljenih jedi iz vrtnin ter kislega zelja, sušenega, zamrznjenega ali konzerviranega v kisu ali ocetni kislini)
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Konzervirani beluši (razen pripravljenih jedi iz vrtnin ter belušev, sušenih, zamrznjenih ali konzerviranih v kisu ali ocetni kislini)
Prepared or preserved olives (excluding prepared vegetable dishes and olives dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Pripravljene ali konzervirane olive (razen pripravljenih jedi iz vrtnin ter oliv, sušenih, zamrznjenih ali konzerviranih v kisu ali ocetni kislini)
Prepared or preserved sweetcorn (excluding prepared vegetable dishes and sweetcorn dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Pripravljena ali konzervirana sladka koruza (razen pripravljenih jedi iz vrtnin ter sladke koruze, sušene, zamrznjene ali konzervirane v kisu ali ocetni kislini)
Vegetables and mixtures of vegetables, n.e.c.
Druge vrtnine in mešanice vrtnin, d.n.
(excluding prepared vegetable dishes and frozen vegetables and mixtures of vegetables)
(razen pripravljenih jedi iz vrtnin, zamrznjenih vrtnin in mešanic vrtnin)
Vegetables (excluding potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Vrtnine (razen krompirja), sadje, lupinarji in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Džemi, marmelade, želeji, pireji ali paste iz citrusov, pripravljeni s toplotno obdelavo (razen homogeniziranih pripravkov)
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
Džemi, marmelade, želeji, pireji ali paste iz drugega sadja, pripravljeni s toplotno obdelavo (razen citrusov in homogeniziranih pripravkov)
Other fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Drugo sadje in lupinarji, začasno konzervirani z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje, vendar neprimerni za takojšnjo prehrano
Cooking and other preparation services (concentration, etc) for the preservation of fruit and vegetables
Kuhanje in druge storitve priprave (priprava koncentratov itd.) pri konzerviranju sadja in vrtnin
NACE 10.41: Manufacture of oils and fats
NACE 10.41 : Proizvodnja olja in maščob
Oils and their fractions obtained solely from olives, crude (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil and chemically modified oils)
Olja, dobljena izključno iz oljk, surova (tudi mešana z deviškim olivnim oljem, prečiščena), ter njihove frakcije (razen deviškega olivnega olja in kemično modificiranih olj)
Other vegetable oils, crude (excluding chemically modified oils)
Druga rastlinska olja, surova (razen kemično modificiranih olj)
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
Olja, dobljena izključno iz oljk (tudi mešana z deviškim olivnim oljem, prečiščena), ter njihove frakcije (razen surovih olj, deviškega olivnega olja in kemično modificiranih olj)
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Druga olja in njihove frakcije, prečiščena, toda kemično nemodificirana; rastlinske masti in druga rastlinska olja (razen koruznega olja) in njihove frakcije, d.n., prečiščena, toda kemično nemodificirana
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Živalske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Rastlinske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani
NACE 10.42: Manufacture of margarine and similar edible fats
NACE 10.42 : Proizvodnja margarine in podobnih jedilnih maščob
NACE 10.51: Operation of dairies and cheese making
NACE 10.51 : Mlekarstvo in sirarstvo
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Sirotka in modificirana sirotka v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
NACE 10.52: Manufacture of ice cream
NACE 10.52 : Proizvodnja sladoleda
NACE 10.61: Manufacture of grain mill products
NACE 10.61 : Mlinarstvo
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Moka in zdrob iz sušenega graha, fižola, leče, saga, manioke in podobnih korenov ali gomoljev
NACE 10.62: Manufacture of starches and starch products
NACE 10.62 : Proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Dekstrini in drugi modificirani škrobi (tudi esterificirani/eterificiranih, topni škrob, preželatinizirani/nabrekljivi škrob, diadehid, škrob, obdelan s formaldehidom/epiklorhidrinom)
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, kot kosmiči, zrnca, perle in v podobnih oblikah
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Kemično čista maltoza in drugi sladkorji, umetni med, inulinski sirup in drugi sladkorji, d.n.
NACE 10.71: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
NACE 10.71 : Proizvodnja kruha, svežega peciva in slaščic
NACE 10.72: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
NACE 10.72 : Proizvodnja prepečenca in piškotov; proizvodnja trajnega peciva in slaščic
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi
NACE 10.73: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
NACE 10.73 : Proizvodnja testenin
NACE 10.81: Manufacture of sugar
NACE 10.81 : Proizvodnja sladkorja
Refined cane or beet sugar containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup, not containing added flavouring or colouring matter
Rafiniran beli sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, z dodatki za aromatiziranje ali barvili; javorov sladkor in javorov sirup
NACE 10.82: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
NACE 10.82 : Proizvodnja kakava, čokolade in sladkornih izdelkov
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav, v blokih ali palicah, mase nad 2 kg, ali v tekočem ali pastoznem stanju, v prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg, ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoladni prelivi, z vsebnostjo kakavovega masla > 18 mas. % , v zavitkih nad 2 kg
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Polnjena čokolada, v blokih, ploščah ali palicah (tudi s smetano, likerjem ali sadno pasto, razen čokoladnih keksov)
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Čokolada, v blokih, ploščah ali palicah, z dodanimi žiti, sadjem ali oreščki (razen polnjene, čokoladnih keksov)
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Druga čokolada, v blokih, ploščah ali palicah (razen polnjene, z dodanimi žiti, sadjem ali oreščki, čokoladnih keksov)
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Čokoladni bonboni, polnjeni z alkoholom
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Drugi čokoladni bonboni, brez alkohola
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Drugi polnjeni čokoladni izdelki (razen v blokih, ploščah ali palicah, čokoladnih keksov, čokoladnih bombonov)
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Drugi nepolnjeni čokoladni izdelki (razen v blokih, ploščah ali palicah, čokoladnih keksov, čokoladnih bombonov)
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Izdelki iz sladkorja in njegovih nadomestkov, vsebujoči kakav, tudi čokoladni nugat (razen bele čokolade)
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2kg, to make beverages, chocolate spreads)
Drugi izdelki s kakavom (razen kakavove mase, kakavovega masla, kakava v prahu, blokov, plošč, palic, v tekočem ali pastoznem stanju, v prahu, granulah ali v drugih oblikah v pakiranjih nad 2 kg, za pripravo pijač, čokoladnih namazov)
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Sladice, bloki, palice in pastile z izvlečkom iz sladke koreninice (likviricije), ki vsebujejo > 10 mas. % saharoze, toda brez drugih dodatkov
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Marcipan, fondat, nugat, mandljeva pasta in podobni sladkorni proizvodi, v izvirnem pakiranju z neto vsebino ≥ 1 kg)
Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Gumi in žele bonboni ter sadne paste v obliki sladkornih izdelkov (razen žvečilnega gumija)
Toffees, caramels and similar sweets
Smetanove in druge mehke karamele (toffee) in podobne sladkarije
NACE 10.83: Processing of tea and coffee
NACE 10.83 : Predelava čaja in kave
NACE 10.84: Manufacture of condiments and seasonings
NACE 10.84 : Proizvodnja začimb, dišav in drugih dodatkov
Salt suitable for human consumption
Sol, primerna za človeško prehrano
NACE 10.85: Manufacture of prepared meals and dishes
NACE 10.85 : Proizvodnja pripravljenih jedi in obrokov
Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
Druge pripravljene jedi in obroki (vključno zamrznjena pica)
NACE 10.86: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
NACE 10.86 : Proizvodnja homogeniziranih in dietetičnih živil
Homogenized preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizirani pripravki iz mesa, drobovine, krvi (razen klobas in podobnih mesnih izdelkov, sestavljenih živil na osnovi teh proizvodov)
Homogenized preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Homogenizirani izdelki iz sadja (marmelade, sadni želeji ipd.)
Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenized composite food preparations)
Živila za otroško prehrano, pripravljena za prodajo na drobno (razen homogeniziranih sestavljenih živil)
NACE 10.89: Manufacture of other food products n.e.c.
NACE 10.89 : Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, drugje nerazvrščenih
Food preparations of flour, meal, starch, etc
Praški za pudinge, kreme ter drugi pripravki iz škroba, moke ipd.
NACE 10.91: Manufacture of prepared feeds for farm animals
NACE 10.91 : Proizvodnja krmil
NACE 10.92: Manufacture of prepared pet foods
NACE 10.92 : Proizvodnja hrane za hišne živali
NACE 11.01: Distilling, rectifying and blending of spirits
NACE 11.01 : Proizvodnja žganih pijač
NACE 11.02: Manufacture of wine from grape
NACE 11.02 : Proizvodnja vina iz grozdja
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Vina (razen penečih), stekleničena pod pritiskom ali dodatkom CO2, s tlakom 1 – 3 bar pri temperaturi 20 oC
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, v.q.p.r.d. of an alcoholic strength of ≤ 15 % excluding white wine and sparkling wine
Druga vina (razen belih in penečih), z vsebnostjo alkohola < 15 vol. %, z zaščitenim geografskim poreklom
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Druga vina (razen belih in penečih), z vsebnostjo alkohola < 15 vol. %, brez zaščitenega geografskega porekla
Grape must (excluding alcohol duty)
Grozdni mošt (brez dajatev na alkohol)
NACE 11.04: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
NACE 11.04 : Proizvodnja aromatiziranih vin iz grozdja
NACE 11.05: Manufacture of beer
NACE 11.05 : Proizvodnja piva
NACE 11.06: Manufacture of malt
NACE 11.06 : Proizvodnja slada
NACE 11.07: Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
NACE 11.07 : Proizvodnja brezalkoholnih pijač, mineralnih in drugih stekleničenih vod
Waters, with added suga, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Brezalkoholne pijače (tudi mineralne vode in sodavice), sladkane, z dodanimi drugimi aditivi ali aromami
NACE 12.00: Manufacture of tobacco products
NACE 12.00 : Proizvodnja tobačnih izdelkov
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.
Predelan tobak, ekstrakti in esence, drug homogeniziran ali rekonstituiran tobak, ki ni naveden ali zajet na drugem mestu
NACE 13.10: Preparation and spinning of textile fibres
NACE 13.10 : Priprava in predenje tekstilnih vlaken
Jute and other textile fibres, processed but not spun
Juta in druga tekstilna vlakna, predelana, toda nepredena
Cotton sewing thread
Bombažni sukanec
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Preja (razen sukanca za šivanje), ki vsebuje po masi 85 % ali več rezanih sintetičnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s.
Preja (razen sukanca za šivanje), ki vsebuje po masi 85 % ali več rezanih sintetičnih vlaken, p.p.d.
Yarn containing < 85 % by weight of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Preja, ki vsebuje po masi manj kot 85 % rezanih poliestrskih vlaken (razen sukanca za šivanje), v mešanici z umetnimi vlakni, n.p.d.
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread) mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Preja, ki vsebuje po masi manj kot 85 % rezanih sintetičnih vlaken v mešanici z mikano volno ali fino živalsko dlako, nepripravljena za prodajo na drobno
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Preja, ki vsebuje po masi manj kot 85 % rezanih sintetičnih vlaken (razen sukanca za šivanje), v mešanici z bombažem, n.p.d.
Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
Druga preja, ki vsebuje po masi manj kot 85 % rezanih sintetičnih vlaken (razen sukanca za šivanje), d.n., n.p.d.
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s.
Preja, ki vsebuje po masi manj kot 85 % rezanih sintetičnih vlaken (razen sukanca za šivanje), p.p.d.
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, n.p.r.s.
Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih umetnih vlaken, n.p.d.
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, p.r.s.
Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih umetnih vlaken, p.p.d.
Sewing thread of man-made filaments
Sukanec za šivanje iz umetnih ali sintetičnih filamentov
Sewing thread of man-made staple fibres
Sukanec za šivanje iz umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken
NACE 13.20: Weaving of textiles
NACE 13.20 : Tkanje tekstilij
NACE 13.30: Finishing of textiles
NACE 13.30 : Dodelava tekstilij
Bleaching of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Beljenje bombažnih tkanin, ki vsebujejo ≥ 85 mas. % bombaža
NACE 13.91: Manufacture of knitted and crocheted fabrics
NACE 13.91 : Proizvodnja pletenih in kvačkanih materialov
Pile fabrics, terry fabrics, knitted or crocheted
Tkanine z zankasto oz. lasasto površino, zankaste frotirne tkanine, pletene ali kvačkane
NACE 13.92: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
NACE 13.92 : Proizvodnja končnih tekstilnih izdelkov, razen oblačil
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Drugi tekstilni izdelki za notranjo opremo, prevleke za pohištvo in blazine ter prevleke za avtomobilske sedeže
NACE 13.93: Manufacture of carpets and rugs
NACE 13.93 : Proizvodnja preprog
Tufted carpets and other tufted textile floor coverings
Preproge in druge tekstilne talne obloge,, taftane
NACE 13.94: Manufacture of cordage, rope, twine and netting
NACE 13.94 : Proizvodnja vrvi, vrvic in mrež
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’ measuring >100 000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Vrvi iz sisala titra > 100000 deciteksov, iz jute, manile ali drugih ličnatih vlaken (razen vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje)
Twines, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
Druge vrvi in vrvice
NACE 13.95: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
NACE 13.95 : Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil
Nonwovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkan tekstil, z maso ≤25 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
NACE 13.96: Manufacture of other technical and industrial textiles
NACE 13.96 : Proizvodnja tehničnega in industrijskega tekstila
NACE 13.99: Manufacture of other textiles n.e.c.
NACE 13.99 : Proizvodnja drugje nerazvrščenih tekstilij
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.c.
Klobučevina, tudi impregnirana, prevlečena ali laminirana, ki ni navedena na drugem mestu
NACE 14.11: Manufacture of leather clothes
NACE 14.11 : Proizvodnja usnjenih oblačil
NACE 14.12: Manufacture of workwear
NACE 14.12 : Proizvodnja delovnih oblačil
NACE 14.13: Manufacture of other outerwear
NACE 14.13 : Proizvodnja drugih vrhnjih oblačil
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, etc
Moški ali deški plašči, šoferski jopiči, pelerine in podobni izdelki
Woman's or girls' overcoats, etc
Ženski ali dekliški plašči in drugi podobni izdelki
Women's or girls' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
Ženske ali dekliške vetrovke s kapuco tipa anorak, smučarske bunde, vetrovke in podobni izdelki (razen jaken in blazerjev)
NACE 14.14: Manufacture of underwear
NACE 14.14 : Proizvodnja spodnjega perila