natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2006 z odgovori Agencije,
having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work, and in particular Article 14 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu ter zlasti člena 14 Uredbe,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0128/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0128/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 26.
UL C 261, 31.10.2007, str. 26.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 62.
UL C 309, 19.12.2007, str. 62.
on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2006 z odgovori Agencije,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety (A6-0125/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0125/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Medicines Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske agencije za zdravila priložen k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za zdravila, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 10.
UL C 261, 31.10.2007, str. 10.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 34.
UL C 309, 19.12.2007, str. 34.
on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006, together with the Authority's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006, skupaj z odgovori Agencije,
having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, and in particular Article 44 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane, ter zlasti člena 44 Uredbe,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0120/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0120/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Food Safety Authority are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske agencije za varnost hrane tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Food and Safety Authority for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Food Safety Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršni direktorici Evropske agencije za varnost hrane, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 35.
UL C 261, 31.10.2007, str. 35.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 80.
UL C 309, 19.12.2007, str. 80.
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2006 z odgovori Agencije,
having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency, and in particular Article 19 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost ter zlasti člena 19 Uredbe,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0115/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za promet in turizem (A6-0115/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske agencije za pomorsko varnost tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 20.
UL C 261, 31.10.2007, str. 20.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 55.
UL C 309, 19.12.2007, str. 55.
on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2006 z odgovori Agencije,
having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and in particular Article 60 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 216/2008 z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu ter zlasti člena 60 Uredbe,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0118/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za promet in turizem (A6-0118/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske agencije za varnost v letalstvu tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost v letalstvu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 16.
UL C 261, 31.10.2007, str. 16.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 47.
UL C 309, 19.12.2007, str. 47.
on the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropske železniške agencije za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske železniške agencije za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske železniške agencije za proračunsko leto 2006, skupaj z odgovori Agencije,
having regard to Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European railway agency, and in particular Article 39 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 881/2004 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o ustanovitvi Evropske železniške agencije in zlasti člena 39 Uredbe,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0123/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za promet in turizem (A6-0123/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Railway Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske železniške agencije tak kot v prilogi Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske železniške agencije za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Railway Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske železniške agencije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 54.
UL C 261, 31.10.2007, str. 54.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 67.
UL C 309, 19.12.2007, str. 67.
OJ L 164, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 3.
UL L 164, 30.4.2004, str. 1.
on the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za varnost omrežij in informacij (ENISA) za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2006, z odgovori Agencije,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0119/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0119/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske agencije za varnost omrežij in informacij tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Network and Information Security Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropske agencije za varnost omrežij in informacij, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 23.
UL C 261, 31.10.2007, str. 23.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 1.
UL C 309, 19.12.2007, str. 1.
on the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006, together with Agency's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije za proračunsko leto 2006 z odgovori Agencije,
having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, and in particular Article 30 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 z dne 26. oktobra 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije ter zlasti člena 30 Uredbe,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0126/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0126/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, je zaključni letni račun Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 7.
UL C 261, 31.10.2007, str. 7.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 29.
UL C 309, 19.12.2007, str. 29.
on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Eurojusta za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Eurojusta za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2006, together with Eurojust's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Eurojusta za proračunsko leto 2006, z odgovori Eurojusta,
having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime, and in particular Article 36 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/187/PNZ z dne 28. februarja 2002 o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala ter zlasti člena 36 Sklepa,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0129/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0129/2008),
Notes that the final annual accounts of Eurojust are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Eurojusta tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Eurojusta za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Administrative Director of Eurojust, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje upravnemu direktorju Eurojusta, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 57.
UL C 261, 31.10.2007, str. 57.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 111.
UL C 309, 19.12.2007, str. 111.
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropske policijske akademije (CEPOL) za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Police College for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Police College for the financial year 2006, together with College's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2006, skupaj z odgovori Akademije,
having regard to Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) and repealing Decision 2000/820/JHA, and in particular Article 16 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2005/681/PNZ z dne 20. septembra 2005 o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) in razveljavitvi Sklepa 2000/820/PNZ, ter zlasti člena 16 Sklepa,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002, ter zlasti člena 94 Uredbe,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0121/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0121/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Police College are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske policijske akademije tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;