natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It should be noted that where chemicals listed in this part of the Annex are subject to the PIC procedure, the export notification obligations set out in Article 7(2), (3) and (4) shall not apply provided that the conditions laid down in Article 7(6)(b) and (c) have been fulfilled.
Treba je opozoriti, da kadar za kemikalije iz tega dela Priloge velja postopek PIC, se obveznosti glede obveščanja o izvozu iz člena 7(2) do (4) ne uporabljajo, če so izpolnjeni pogoji iz člena 7(6)(b) in (c).
Such chemicals, which are identified by the symbol ‘#’ in the list below, are listed again in Part 3 of this Annex for ease of reference.
Takšne kemikalije, ki so v spodnjem seznamu označene z znakom #, so zaradi lažjega sklicevanja ponovno naštete v delu 3 te priloge.
It should also be noted that where the chemicals listed in this part of the Annex qualify for PIC notification because of the nature of the Community's final regulatory action, those chemicals are also listed in Part 2 of this Annex.
Treba je tudi opozoriti, da so kemikalije iz tega dela te priloge, ki zaradi narave dokončnega ureditvenega ukrepa Skupnosti izpolnjujejo pogoje za obveščanje PIC, naštete tudi v delu 2 te priloge. Takšne kemikalije so v spodnjem seznamu označene z znakom +.
CAS No Chemical Abstracts Service Registry Number.
CAS karakteristična številka po mednarodnem seznamu Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov.
# Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.
# Kemikalija, za katero velja ali delno velja postopek PIC.
+ Chemical qualifying for PIC notification.
+ Kemikalija, ki izpolnjuje pogoje za obveščanje PIC. ( a)
The entry shall apply from 27 June 2008.
Vnos se uporablja od 27. junija 2008.
Use limi-tation [2]
Omejitev uporabe [2]
1,1,1-Trichloroethane
1,1,1-Trikloroetan
1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide) #
1,2-Dibromoetan (etilen dibromid) #
Please refer to PIC circular at www.pic.int/
Prosimo, da preverite v okrožnici PIC na www.pic.int/
Cis- 1,3-dichloropropene ((1Z)-1,3-dichloroprop-1-ene)
Cis- 1,3-dikloropropen ((1Z)-1,3-dikloroprop-1-en)
2,4,5-T and its salts and esters #
2,4,5-T in njegove soli in estri #
202-273-3 and others
202-273-3, in druge
4-Aminobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts +
4-Aminobifenil (bifenil-4-amin) in njegove soli +
Arsenic compounds
Arzenove spojine
Benzene [3]
Benzen [3]
7440-43-9 and others
7440-43-9 in druge
231-152-8 and others
231-152-8 in druge
32064930 and others
32064930 in druge
Cadusafos +
Kadusafos +
Creosote and creosote related substances
Kreozot in kreozotu sorodne snovi
Cyhalothrine
Cihalothrin
DBB (Di-μ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane/dioxastannaboretan-4-ol)
DBB (Di-μ-okso-di-n-butilstanio-hidroksiboran/dioksastanaboretan-4-ol)
Dicofol containing < 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds +
Dikofol, ki vsebuje < 78 % p,p’-Dikofola ali 1 g/kg of DDT in DDT sododnih spojin +
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt) #
Dinitro-orto-kresol (DNOC) in njegove soli (kot so amonijeva sol, kalijeva sol in natrijeva sol) #
Dinoseb and its salts and esters #
Dinoseb in njegove soli in estri #
nd others
in druge
Dustable powder formulations containing a combination of:
Pripravki razpršljivega prahu, ki vsebujejo kombinacijo:
Benomyl at or above 7 %
Benomil 7 % ali več,
Carbofuran at or above 10 %
Karbofuran 10 % ali več,
and Thiram at or above 15 % #
in tiram 15 % ali več #
Ethylene oxide (Oxirane) #
Etilen oksid (Oksiran) #
HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers) #
HCH/Heksaklorocikloheksan (zmes izomerov) #
Maleic hydrazide, and its salts, other than choline, potassium and sodium salts
Malein hidrazid in njegove soli, razen holinove, kalijeve in natrijeve soli;
Choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than 1 mg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent
Holinove, kalijeve in natrijeve soli malein hidrazida, ki vsebuje več kot 1 mg/kg prostega hidrazina, izraženega na podlagi kislega ekvivalenta
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds #
Živosrebrove spojine, vključno z anorganskimi živosrebrnimi spojinami, alkil živosrebrnimi spojinami in alkiloksialkil in aril živosrebrnimi spojinami #
Methamidophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) #
Metamidofos (topni tekoči pripravki, ki vsebujejo več kot 600 g aktivne sestavine/l) #
Monomethyl-Dichloro-Diphenyl methane;
Monometil-dikloro-difenil metan;
Tradename: Ugilec 121 or Ugilec 21 +
trgovsko ime: Ugilec 121 ali Ugilec 21 +
Monomethyl-Tetrachlorodiphenyl methane;
Monometil-tetraklorodifenil metan;
Tradename: Ugilec 141 +
trgovsko ime: Ugilec 141 +
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched)
84852-15-3 (fenol, 4-nonil-, razvejan),
90481-04-2, (phenol, nonyl-, branched),
90481-04-2, (fenol, nonil-, razvejan),
104-40-5(p-nonylphenol) and others
104-40-5(P-nonilfenol) in druge
203-199-4 and others
203-199-4 in druge
Octabromodiphenyl ether +
Octabromodifenil eter +
Oxydemeton-methyl +
Oksidemeton-metil +
Pentabromodiphenyl ether +
Pentabromodifenil eter +
Pentachlorophenol and its salts and esters #
Pentaklorofenol in njegove soli in estri #
29081900 and others
29081900 in druge
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers) + (a)
(X = OH, kovinska sol (O-M +), halid, amid in drugi derivati, vključno s polimeri) + (a)
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) #
Fosfamidon (topni tekoči pripravki, ki vsebujejo več kot 1000 g aktivne snovi/l) #
13171-21-6 (mixture, (E) & (Z) isomers)
13171-21-6 (zmes, (E) & (Z) izomera)
13654-09-6 36355-01-8 27858-07-7 and others
13654-09-6 36355-01-8 27858-07-7 in druge
Polychlorinated terphenyls (PCT) #
Poliklorinirani terfenili (PCT) #
Scilliroside
Scilirozid
Simazine +
Simazin +
Triorganostannic compounds +
Triorganokositrne spojine +
p(2) i(2)
p(2)i(2)
Tris (2,3-Dibromopropyl) phosphate #
Tris (2,3-Dibromopropil) fosfat #
Tris-aziridinyl-phosphinoxide (1,1’,1’-phosphoryltriaziridine) +
Tris-aziridinil-fosfinoksid (1,1’,1“-fosforiltriaziridin) +
List of chemicals qualifying for PIC notification
Seznam kemikalij, ki izpolnjujejo pogoje za obveščanje PIC
This list comprises chemicals qualifying for PIC notification.
Ta seznam obsega kemikalije, ki izpolnjujejo pogoje za obveščanje PIC.
It generally does not include chemicals that are already subject to the PIC procedure, which are listed in Part 3 of this Annex.
Vanj niso vključene kemikalije, za katere postopek PIC že velja in so naštete v delu 3 te priloge.
# Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure.
# Kemikalija, za katero velja ali delno velja mednarodni postopek PIC.
CAS RN
Št. CAS
Category [4]
Skupina [4]
Use limitation [5]
Omejitev uporabe [5]
2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts
2-Naftilamin (naftalen-2-amin) in njegove soli
4-Aminobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts
4-Aminobifenil (bifenil-4-amin) njegove soli
Asbestos fibres: Chrysotile
Azbestna vlakna: Krisotil
Dicofol containing < 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
Dikofol, ki vsebuje < 78 % p,p’-Difofola ali 1 g/kg DDT in DDT sorodne spojine
Fentin acetate
Fentin acetat
Monomethyl-dibromo-diphenyl methane
Monometil-dibromo-difenil metan
Tradename: DBBT
Trgovsko ime: DBBT
Tradename: Ugilec 121 or Ugilec 21
Trgovsko ime: Ugilec 121 ali Ugilec 21
Tradename: Ugilec 141
Trgovsko ime: Ugilec141
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched),
84852-15-3 (fenol, 4-nonil-, razvejan),
104-40-5 (P-nonylphenol) and others
104-40-5(P-nonilfenol) in druge
Octabromodiphenyl ether
Oktabromodifenil eter
Oxydemeton-methyl
Oksidemeton-metil +
(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, kovinska sol (O-M +), halid, amid in drugi derivati, vključno s polimeri)
Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide
Triorganokositrrne spojine, zlasti spojine tributiltina, vključno z bis (tributiltin) oksidom
List of chemicals subject to the PIC procedure under the Rotterdam Convention
Seznam kemikalij, za katere velja postopek PIC na podlagi rotterdamske konvencije
(referred to in Articles 12 and 13)
(iz členov 12 in 13)
(The categories shown are those referred to in the Convention)
(Navedene skupine se nanašajo na skupine iz Konvencije)
# Only the CAS numbers of parent compounds are listed.
# Številke CAS so navedene samo za izhodne spojine.
Pure substance
Čista snov
Mixtures. preparations containing substance
Zmesi, pripravki, ki vsebujejo snov
2,4,5-T and its salts and esters
2,4,5-T in njegove soli in estri
Pesticide
Pripravki razpršljivega prahu, ki vsebujejo kombinacijo:
Chlordane [6]
Klordan [6]
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)
Dinitro-orto-kresol (DNOC) in njegove soli (kot je amonijeva sol, kalijeva sol in natrijeva sol)
Dinoseb and its salts and esters
Dinozeb in njegove soli in estri
1,2-dibromoethane (EDB)
1,2-dibromoetan (EDB)
HCH (mixed isomers)
HCH (mešani izomeri)
Hexachlorobenzene [6]
Heksaklorobenzen [6]
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds
Živosrebrove spojine, vključno z anorganskimi živosrebrovimi spojinami, alkilživosrebrovimi spojinami, in alkiloksialkil in arilživosrebrovimi spojinami
See also:
Glej tudi:
www.pic.int/
http://www.pic.int/
Pentachlorophenol and its salts and esters
Pentaklorofenol in njegove soli in estri
Toxaphene [6]
Toksafen [6]
Dustable powder formulations containing a combination of: Benomyl at or above 7 %, Carbofuran at or above 10 % and Thiram at or above 15 %
benomil 7 % ali več, karbofuran 10 % ali več in tiram 15 % ali več
Methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
Metamidofos (topni tekoči pripravki, ki vsebujejo več kot 600 g aktivne snovi/l
Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient)
Metilparation (metilparationovi koncentrati za emulzijo (EC) z 19,5 %, 40 %, 50 %, 60 % aktivne snovi in prah. ki vsebuje 1,5 % ali več aktivne snovi)
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)
Fosfamidon (topni tekoči pripravki, ki vsebujejo več kot 1000 g aktivne snovi/l)
Mixture (E) & (Z) isomers
zmes, (E) & (Z) izomera
Asbestos fibres:
Azbestna vlakna:
Polybrominated biphenyls (PBB)
Polibrominirani bifenili (PBB)
Polychlorinated biphenyls (PCB) [6]
Poliklorirani bifenili (PCB) [6]
Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate
Tris (2,3-dibromopropil) fosfat
Subcategory: p(1) — pesticide in the group of plant protection products, p(2) — other pesticide including biocides; i(1) — industrial chemical for professional use and i(2) — industrial chemical for public use.
Podskupina: p(1) – pesticid iz skupine fitofarmacevtskih sredstev, p(2) – drug pesticid, vključno z biocidi, i(1) – industrijska kemikalija za profesionalno uporabo in i(2) – industrijska kemikalija za splošno uporabo.
Use limitation: sr — severe restriction, b — ban (for the subcategory or subcategories concerned) according to Community legislation.
Omejitev uporabe: so – stroga omejitev, p – prepoved (za posamezno podskupino ali podskupine) na podlagi zakonodaje Skupnosti.
Except motor fuels subject to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels (OJ L 350, 28.12.1998, p. 58).
Razen motornih goriv, za katere velja Direktiva 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 1998 o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva (UL L 350, 28.12.1998, str. 58).
Category: p — pesticides; i — industrial chemical.
Skupina: p – pesticidi; i – industrijska kemikalija.
Use limitation: sr — severe restriction, b — ban (for the category or categories concerned).
Omejitev uporabe: so – stroga omejitev, p – prepoved (za zadevno skupino ali skupine).
These substances are subject to an export ban in accordance with the provisions of Article 14(2) of and Annex V to this Regulation.
Za te snovi velja prepoved izvoza v skladu z določbami člena 14(2) te uredbe in Prilogo V k tej uredbi.
EXPORT NOTIFICATION
OBVEŠČANJE O IZVOZU
Information required pursuant to Article 7
Informacije, ki se zahtevajo v skladu s členom 7 te uredbe:
Identity of the substance to be exported:
Opis snovi, ki se izvaža:
name in nomenclature of the International Union of Pure and Applied Chemistry;
ime iz nomenklature Mednarodne zveze za čisto in uporabno kemijo;
other names (e.g. ISO name, usual names, trade names, and abbreviations);
druga imena (npr. ime ISO, trivialna imena, trgovska imena in kratice);
European Inventory of Existing Chemical Substances (Einecs) number and Chemical Abstracts Services (CAS) number;
številka EINECS (Evropskega seznama obstoječih kemičnih snovi) in številka CAS (Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov);
CUS number (European Customs Inventory of Chemical Substances) and Combined Nomenclature code;
številka CUS (Evropskega carinskega seznama kemičnih snovi) in oznaka kombinirane nomenklature;
main impurities of the substance, when particularly relevant.
najpomembnejše nečistoče v snovi, kadar imajo poseben pomen.
Identity of the preparation to be exported:
Opis pripravka, ki se izvaža:
trade name and/or designation of the preparation;
trgovsko ime in/ali označitev pripravka;
for each substance listed in Annex I, percentage and details as specified under item 1;
za vsako snov iz Priloge I odstotek in podatki, kot so našteti v točki 1;
CUS number (European Customs Inventory of Chemical Substances) and Combined Nomenclature code.
številka CUS (Evropskega carinskega seznama kemičnih snovi) in oznaka kombinirane nomenklature.
Identity of the article to be exported:
Opis izdelka, ki se izvaža:
trade name and/or designation of the article;
trgovsko ime in/ali označitev izdelka;
for each substance listed in Annex I, percentage and details as specified under item 1.
za vsako snov iz Priloge I odstotek in podatki, kot so našteti v točki 1.
Information on the export:
Informacije o izvozu:
country of destination;
namembna država;
country of origin;
država porekla;
expected date of first export this year;
predvideni datum prvega izvoza v tem letu;
estimated amount of the chemical to be exported to the country concerned this year;
ocena količine kemikalije, ki se izvaža v zadevno državo v tem letu;
intended use in the country of destination, if known, including information on the category(ies) under the Rotterdam Convention under which the use falls;
predvidena uporaba v namembni državi, če je znana, vključno z informacijami o skupini(-ah) na podlagi Rotterdamske konvencije, v katere uporaba spada;
name, address and other relevant particulars of the importer or importing company;
ime, naslov in drugi ustrezni podatki o uvozniku ali uvoznem podjetju;
name, address and other relevant particulars of the exporter or exporting company.
ime, naslov in drugi ustrezni podatki o izvozniku ali izvoznem podjetju.
Designated national authorities:
Imenovani nacionalni organi:
the name, address, telephone and telex, fax number or e-mail of the designated authority in the European Union from which further information may be obtained;
ime, naslov, številka telefona, teleksa, faksa ali elektronski naslov imenovanega organa v Evropski uniji, kjer je možno dobiti dodatne informacije;
the name, address, telephone and telex, fax number or e-mail of the designated authority in the importing country.
ime, naslov, številka telefona, teleksa, faksa ali elektronski naslov imenovanega organa v državi uvoznici.
Information on precautions to be taken, including category of danger and risk and safety advice.
Informacije o previdnostnih ukrepih, ki jih je treba sprejeti, vključno s skupino nevarnosti ali tveganja, in varnostno opozorilo.
A summary on physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties.
Povzetek fizikalno-kemijskih, toksikoloških in ekotoksikoloških lastnosti.
Use of the chemical in the European Union:
Uporaba kemikalije v Evropski uniji:
uses, category(ies) under the Rotterdam Convention and Community subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);
uporabe, skupina(-e) na podlagi Rotterdamske konvencije in podskupina(-e) Skupnosti, za katere velja nadzorni ukrep (prepoved ali stroga omejitev uporabe);
uses for which the chemical is not severely restricted or banned
uporabe kemikalije, ki niso strogo omejene ali prepovedane
(use categories and subcategories as defined in Annex I of the Regulation);
(skupine in podskupine uporabe, kakor so opredeljene v Prilogi I k Uredbi);
estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used.
ocena proizvedenih, uvoženih, izvoženih in porabljenih količin kemikalije, če je na voljo.
Information on precautionary measures to reduce exposure to, and emission of, the chemical.
Informacije o previdnostnih ukrepih za zmanjšanje izpostavljenosti kemikaliji in njene emisije.
Summary of regulatory restrictions and reasons for them.
Povzetek predpisanih omejitev in njihova utemeljitev.
Summary of information given in Annex IV under point 2(a), (c) and (d).
Povzetek informacij iz Priloge IV pod točko 2(a) (c) in (d).
Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex IV when requested by the importing Party.
Dodatne informacije, ki jih zagotovi pogodbenica izvoznica, ker meni, da so pomembne, ali dodatne informacije iz Priloge IV, če jih zahteva pogodbenica uvoznica.
Information to be supplied to the Commission by the designated national authorities of the Member States in accordance with Article 9
Informacije, ki jih Komisiji zagotovijo imenovani nacionalni organi držav članic v skladu s členom 9
Summary of quantities of chemicals (in the form of substances, preparations and articles) subject to Annex I exported during the previous year.
Podatek o količini kemikalij (v obliki snovi, pripravkov in izdelkov) iz Priloge I, izvoženih v predhodnem letu.
Year in which exports took place.
Leto izvoza;
Table summarising quantities of exported chemicals (in the form of substances, preparations and articles) as outlined below.
Tabela, v kateri so združene količine izvoženih kemikalij (v obliki snovi, pripravkov in izdelkov), kot je prikazano spodaj.
Quantity of substance
Količina snovi
List of importers
Seznam uvoznikov
Importer or importing company
Uvoznik ali uvozno podjetje
Address and other relevant particulars of the importer or the importing company
Naslov in drugi ustrezni podatki o uvozniku ali uvoznem podjetju
Notification of the Secretariat of the Convention of a banned or severely restricted chemical
Obveščanje sekretariata Konvencije o prepovedanih kemikalijah ali kemikalijah s strogo omejeno uporabo
Information requirements for notifications pursuant to Article 10
Informacije, ki se zahtevajo za obvestilo v skladu s členom 10
Notifications shall include:
Obvestilo vključuje:
properties, identification and uses
lastnosti, identifikacijo in uporabe
common name;
splošno ime;
chemical name according to an internationally recognised nomenclature (for example International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)), where such nomenclature exists;
kemijsko ime v skladu z mednarodno priznano nomenklaturo (na primer Mednarodne zveze za čisto in uporabno kemijo (IUPAQ), če takšna nomenklatura obstaja;
trade names and names of preparations;
trgovska imena in imena pripravkov;
code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other numbers;
kodne številke: karakteristična številka snovi po mednarodnem seznamu Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov (CAS), carinska oznaka na podlagi usklajenega sistema in druge številke;
information on hazard classification, where the chemical is subject to classification requirements;
informacije o razvrstitvi glede na nevarne lastnosti, če za kemikalijo veljajo zahteve za razvrstitev;
use or uses of the chemical:
uporaba ali uporabe kemikalije:
in the European Union,
v Evropski uniji,
elsewhere (if known);
kjer koli (če so poznane);
the physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties;
fizikalno-kemijske, toksikološke in ekotoksikološke lastnosti;
final regulatory action
dokončni ureditveni ukrep
information specific to the final regulatory action:
posebne informacije o dokončnem ureditvenem ukrepu:
summary of the final regulatory action;
povzetek dokončnega ureditvenega ukrepa;
reference to the regulatory document;
sklicevanje na ureditveni dokument;
date of entry into force of the final regulatory action;
datum začetka veljavnosti dokončnega ureditvenega ukrepa;
indication of whether the final regulatory action was taken on the basis of a risk or hazard evaluation and, if so, information on such an evaluation, covering a reference to the relevant documentation;
navedbe o tem, ali je bil dokončni ureditveni ukrep sprejet na podlagi ocene tveganja ali ocene nevarnosti, in če je bil, informacije o takšni oceni, vključno s sklicevanjem na ustrezno dokumentacijo;
reasons for the final regulatory action relevant to human health, including the health of consumers and workers, or the environment;
razlogi za sprejem dokončnega ureditvenega ukrepa, pomembni za zdravje ljudi, vključno z zdravjem potrošnikov in delavcev, in okolje;
summary of the hazards and risks presented by the chemical to human health, including the health of consumers and workers, or the environment and the expected effect of the final regulatory action;
povzetek nevarnosti in tveganj, ki jih kemikalija pomeni za zdravje ljudi, vključno z zdravjem potrošnikov in delavcev, ali za okolje in pričakovani učinek dokončnega ureditvenega ukrepa;
category or categories where the final regulatory action has been taken, and for each category:
skupina ali skupine, za katere je bil sprejet dokončni ureditveni ukrep, in za vsako skupino:
use or uses prohibited by the final regulatory action;
uporaba ali uporabe, ki jih dokončni ureditveni ukrep prepoveduje;
use or uses that remain allowed;
uporaba ali uporabe, ki ostanejo dovoljene;
estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used;
ocena proizvedenih, uvoženih, izvoženih in porabljenih količin kemikalije, če je na voljo;
an indication, to the extent possible, of the likely relevance of the final regulatory action to other States and regions;
če je možno, navedbe o verjetnem pomenu dokončnega ureditvenega ukrepa za druge države in regije;
other relevant information that may cover:
druge pomembne informacije, ki lahko zajemajo:
assessment of socioeconomic effects of the final regulatory action;
oceno socialno-ekonomskih učinkov dokončnega ureditvenega ukrepa;
information on alternatives and their relative risks, where available, such as:
informacije o nadomestnih možnostih in o njihovih relativnih tveganjih, če so na voljo, na primer:
integrated pest management strategies,
celostne strategije zatiranja škodljivcev,
industrial practices and processes, including cleaner technology.
industrijske prakse in postopki, vključno s čistejšo tehnologijo.
Chemicals and articles subject to export ban
Kemikalije in izdelki, za katere velja prepoved izvoza
Part 1
Del I
Persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
Obstojna organska onesnaževala iz prilog A in B Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih v skladu z določbami navedene konvencije
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
Opis kemikalij/izdelka(-ov), za katere velja prepoved izvoza
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
Dodatni podatki, kadar je primerno (npr. ime kemikalije, št. ES, št. CAS itd.)
EC No 206-215-8,
Št. ES 206-215-8,
CAS No 309-00-2,
Št. CAS 309-00-2,
CN code 29035200
Oznaka KN 29035200
EC No 200-349-0,
Št. ES 200-349-0,
CAS No 57-74-9,
Št. CAS 57-74-9,
EC No 200-484-5,
Št. ES 200-484-5,
CAS No 60-57-1,
Št. CAS 60-57-1,