natgillin/translations-raw huggingface dataset:
one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper garment, and
iz samo enega oblačilnega predmeta, namenjenega za pokrivanje zgornjega dela telesa, v izjemnih primerih pa tudi iz dveh oblačilnih predmetov, od katerih je drugi telovnik, če sta v kompletu, in
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski suits, of heading 6211.
Izraz „komplet“ ne obsega trenirk ali smučarskih oblek iz tar. št. 6211.
For the purposes of heading 6209:
Pri tar. št. 6209:
articles which are prima facie classifiable both in heading 6209 and in other headings of this chapter are to be classified in heading 6209.
oblačilni predmeti, ki se lahko uvrstijo pod tar. št. 6209 in pod druge tarifne številke tega poglavja, se uvrščajo pod tar. št. 6209.
Garments which are prima facie classifiable both in heading 6210 and in other headings of this chapter, excluding heading 6209, are to be classified in heading 6210.
Oblačila, ki se lahko uvrstijo pod tar. št. 6210 in pod druge tarifne številke tega poglavja, razen pod tar. št. 6209, se uvrščajo pod tar. št. 6210.
For the purposes of heading 6211, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
Pri tar. št. 6211 so z izrazom „smučarske obleke“ mišljeni oblačilni predmeti ali kompleti oblačil, za katere se lahko po njihovem splošnem videzu in sestavi ugotovi, da so namenjeni v glavnem za smučanje (za tek na smučeh ali alpsko smučanje).
one garment, such as an anorak, windcheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and
iz enega oblačilnega predmeta, kot je anorak, vetrni jopič, vetrovka ali podoben izdelek, ki se zapenja z zadrgo, in včasih z dodatnim telovnikom, in
All the components of a ‘ski ensemble’ must be made up in a fabric of the same texture, style and composition, whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.
Vsi sestavni deli „smučarskega kompleta“, morajo biti iz enakega materiala, enaki po izdelavi, modelu in sestavi, ne glede na barvo; obenem morajo biti ustreznih ali usklajenih velikosti.
Scarves and articles of the scarf type, square or approximately square, of which no side exceeds 60 cm, are to be classified as handkerchiefs (heading 6213).
Rute in izdelki tipa rut, kvadratne ali približno kvadratne oblike, katerih nobena stranica ne presega 60 cm, se uvrščajo kot robci (tar. št. 6213).
Handkerchiefs of which any side exceeds 60 cm are to be classified in heading 6214.
Robci, katerih katera koli stranica presega 60 cm, se uvrščajo pod tar. št. 6214.
For this purpose, the fabric used can be unbleached, bleached, dyed, of yarns of different colours or printed.
Tkanina, uporabljena v ta namen, je lahko nebeljena, beljena, barvana, iz prej različnih barv ali potiskana.
Headings 6209 and 6216 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if they are:
Tar. št. 6209 in 6216 vključujeta rokavice, palčnike in rokavice brez prstov, impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo tudi v primeru, če so:
made up from textile fabrics (other than knitted or crocheted) impregnated, coated or covered with plastics or rubber of heading 5903 or 5906, or
izdelane iz tekstilnih materialov (razen pletenih ali kvačkanih) impregniranih, prevlečenih ali prekritih s plastično maso ali gumo iz tar. št. 5903 ali 5906, ali
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or rubber.
izdelane iz neimpregniranih, neprevlečenih ali neprekritih tekstilnih materialov (razen pletenih ali kvačkanih) in kasneje impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo.
Where textile fabrics (other than knitted or crocheted) serve only as reinforcement, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber belong in Chapter 39 or 40, even if they are made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber (note 2(a)(5) and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
Če tekstilni materiali (razen pletenih ali kvačkanih) služijo le kot ojačitve, se rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, impregnirani, prevlečeni ali prekriti s celičasto plastično maso ali celičasto gumo uvrščajo v poglavje 39 ali 40 tudi v primeru, če so izdelani iz neimpregniranih, neprevlečenih ali neprekritih tekstilnih materialov (razen pletenih ali kvačkanih), in so kasneje impregnirani, prevlečeni ali prekriti s celičasto plastično maso ali celičasto gumo (opomba 2(a)(5) in opomba 4, zadnji odstavek k poglavju 59).
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203
Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki, za moške ali dečke, razen izdelkov iz tarifne številke 6203
Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles
Plašči, dežni plašči, šoferski jopiči, pelerine in podobni izdelki
Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg
mase do vključno 1 kg na oblačilo
Of a weight, per garment, exceeding 1 kg
mase več kot 1 kg na oblačilo
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki, za ženske ali deklice, razen izdelkov iz tarifne številke 6204
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), za moške ali dečke
Industrial and occupational
delovne in poklicne
Trousers and breeches
hlače in dokolenske hlače (pumparice)
Bib and brace overalls
hlače z naprsnikom in naramnicami
Of denim
iz tkanine za kavbojke (jeansa)
Of cut corduroy
iz rebrastega žameta
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hlačna krila, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami in kratke hlače (razen kopalk), za ženske ali deklice
Men's or boys' shirts
Srajce za moške ali dečke
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, za moške ali dečke
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Spodnje majice brez rokavov in druge majice, kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlačke, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice
Babies' garments and clothing accessories
Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke
Garments, made up of fabrics of heading 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907
Oblačila, izdelana iz materialov iz tarifne številke 5602, 5603, 5903, 5906 ali 5907
Of fabrics of heading 5602 or 5603
Iz materialov iz tarifne številke 5602 ali 5603
Of fabrics of heading 5602
iz materialov iz tarifne številke 5602
Of fabrics of heading 5603
iz materialov iz tarifne številke 5603
Other garments, of the type described in subheadings 620111 to 620119
Druga oblačila, opisana v tarifnih podštevilkah 620111 do 620119
Other garments, of the type described in subheadings 620211 to 620219
Druga oblačila, opisana v tarifnih podštevilkah 620211 do 620219
Other men's or boys' garments
Druga oblačila za moške ali dečke
Other women's or girls' garments
Druga oblačila za ženske ali deklice
Other garments, men's or boys'
Druga oblačila za moške ali dečke
Industrial and occupational clothing
delovna in poklicna oblačila
Tracksuits with lining
podložene trenirke
With an outer shell of a single identical fabric
z zunanjo plastjo iz enega identičnega blaga
Upper parts
zgornji deli
Lower parts
spodnji deli
Other garments, women's or girls'
Druga oblačila za ženske ali deklice
Aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use)
predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in poklicna oblačila (ustrezna ali neustrezna za domačo rabo)
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Modrčki, stezniki, oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
Brassières
Modrčki
In a set made up for retail sale containing a brassière and a pair of briefs
v pakiranjih za prodajo na drobno v kompletu s spodnjicami brez hlačnic
Girdles and panty girdles
Stezniki in elastične hlačke
Corselettes
Korzeti
Ties, bow ties and cravats
Kravate in metuljčki
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
Drugi gotovi oblačilni dodatki; deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen tistih iz tarifne številke 6212
Accessories
Dodatki
CHAPTER 63
POGLAVJE 63
Sub-chapter I applies only to made-up articles, of any textile fabric.
Podpoglavje I tega poglavja obsega samo gotove izdelke iz katerega koli tekstilnega materiala.
Sub-chapter I does not cover:
V podpoglavje I tega poglavja ne spadajo:
goods of Chapters 56 to 62; or
izdelki iz poglavij 56 do 62 ali
worn clothing or other worn articles of heading 6309.
rabljena oblačila ali drugi rabljeni izdelki iz tar. št. 6309.
Heading 6309 applies only to the following goods:
Tar. št. 6309 obsega samo naslednje blago:
articles of textile materials:
izdelke iz tekstilnega materiala:
clothing and clothing accessories, and parts thereof,
oblačila in oblačilne dodatke ter njihove dele,
blankets and travelling rugs,
odeje in potovalne odeje,
bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen,
posteljnino, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo,
furnishing articles, other than carpets of headings 5701 to 5705 and tapestries of heading 5805;
izdelke za notranjo opremo, razen preprog iz tar. št. 5701 do 5705 in tapiserij iz tar. št. 5805;
footwear and headgear of any material other than asbestos.
obutev in pokrivala iz katerega koli materiala, razen iz azbesta.
In order to be classified in this heading, the articles mentioned above must comply with both of the following requirements:
Za uvrstitev pod to tarifno številko morajo navedeni izdelki izpolnjevati oba naslednja pogoja:
they must show signs of appreciable wear, and
da imajo vidne znake rabljenosti in
they must be presented in bulk or in bales, sacks or similar packings.
da so predloženi v razsutem stanju ali v balah, vrečah ali podobnem pakiranju.
I. OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES
I. DRUGI GOTOVI TEKSTILNI IZDELKI
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair
Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz volne ali fine živalske dlake
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton
Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz bombaža
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres
Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz sintetičnih vlaken
Other blankets and travelling rugs
Druge odeje in potovalne odeje
Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen
Posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo
Bedlinen, knitted or crocheted
Posteljno perilo, pleteno ali kvačkano
Other bedlinen, printed
Drugo posteljno perilo, tiskano
Nonwovens
iz netkanega tekstila
Other bedlinen
Drugo posteljno perilo
Other table linen
Drugo namizno perilo
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
Toaletno in kuhinjsko perilo, iz frotirja ali podobnih frotirnih tkanin, bombažno
Other furnishing articles, excluding those of heading 9404
Drugi izdelki za notranjo opremo, brez izdelkov iz tarifne številke 9404
Bedspreads
Posteljna pregrinjala
Not knitted or crocheted, of cotton
iz bombaža, razen pletenih ali kvačkanih
Not knitted or crocheted, of synthetic fibres
iz sintetičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih
Not knitted or crocheted, of other textile materials
iz drugih tekstilnih materialov, razen pletenih ali kvačkanih
Of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Iz jute in drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
Used
rabljeni
Flexible intermediate bulk containers
fleksibilne vreče (bulk kontejnerji)
Of polyethylene or polypropylene strip or the like
iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov ali podobno
Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like
druge, iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov ali podobno
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods
Ponjave, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende); šotori; jadra (za plovila, jadralne deske ali suhozemna vozila); izdelki za taborjenje
Tarpaulins, awnings and sunblinds
Ponjave; platnene strehe in zunanje platnene navojnice
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths
Krpe za tla, posodo, prah in podobne krpe za čiščenje
Life jackets and lifebelts
Rešilni jopiči in pasovi
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Garniture, ki so sestavljene iz tkanin in preje, s priborom ali brez njega, za izdelavo preprog in pregrinjal, tapiserij, vezenih namiznih prtov ali serviet ali podobnih tekstilnih izdelkov, pripravljene v zavitkih za prodajo na drobno
WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
RABLJENA OBLEKA IN RABLJENI TEKSTILNI IZDELKI; KRPE
Worn clothing and other worn articles
Rabljena oblačila in drugi rabljeni izdelki
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials
Rabljene ali nove krpe, ostanki vrvi, motvozov, konopcev in kablov in rabljeni izdelki iz vrvi, motvozov, konopcev ali kablov, iz tekstilnih materialov
SECTION XII
ODDELEK XII
FOOTWEAR; HEADGEAR; UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
OBUTEV, POKRIVALA, DEŽNIKI, SONČNIKI, SPREHAJALNE PALICE, PALICE-STOLČKI, BIČI, KOROBAČI IN NJIHOVI DELI; PREPARIRANO PERJE IN IZDELKI IZ PERJA; UMETNO CVETJE; IZDELKI IZ ČLOVEŠKIH LAS
CHAPTER 64
POGLAVJE 64
disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles.
odstranljiva zaščitna obloga za noge ali obuvala iz tankih materialov (npr. papir, plastične folije) brez podplatov.
These products are classified according to their constituent material;
Ti izdelki se uvrščajo po materialu;
footwear of textile material, without an outer sole glued, sewn or otherwise affixed or applied to the upper (Section XI);
obutev iz tekstilnega materiala, brez prilepljenih, prišitih, ali drugače pritrjenih ali nameščenih zunanjih podplatov (oddelek XI);
worn footwear of heading 6309;
rabljena obutev iz tar. št. 6309;
articles of asbestos (heading 6812);
izdelki iz azbesta (tar. št. 6812);
orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 9021); or
ortopedska obutev ali drugi ortopedski pripomočki ali njihovi deli (tar. št. 9021), ali
toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
obutev za igrače in obutev za drsanje ali kotalkanje s pritrjenimi drsalkami ali kotalkami; ščitniki za goleni oz. gležnje in podobni zaščitni izdelki za šport (poglavje 95).
For the purposes of heading 6406, the term ‘parts’ does not include pegs, protectors, eyelets, hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading 9606.
Pri tar. št. 6406 z izrazom „deli“ niso mišljeni podkvice, očesca, sponke, zaponke, okraski, vrvice, vezalke, cofi in drugi dodatki (ki se uvrščajo pod ustrezne tarifne številke) ter gumbi ali drugi proizvodi iz tar. št. 9606.
For the purposes of this chapter:
V tem poglavju pomenijo:
the terms ‘rubber’ and ‘plastics’ include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and
izrazi „kavčuk, guma“ in „plastične mase“ pomenijo tkanine ali druge tekstilne proizvode z zunanjo plastjo iz kavčuka, gume ali plastične mase, ki pa se mora videti s prostim očesom; to pa ne velja, če gre samo za spremembo v barvi; in
the term ‘leather’ refers to the goods of headings 4107 and 4112 to 4114.
„usnje“, blago iz tar. št. 4107 in 4112 do 4114.
Subject to note 3 to this chapter:
V skladu z opombo 3 k temu poglavju se šteje kot:
the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;
material za zgornji del tisti sestavni material, ki ima največjo zunanjo površino, pri čemer niso vključeni dodatki ali ojačenje, kot so vložniki okrog gležnjev, obšivki, bordure, okraski, zaponke, pasovi, osnove za očesca in podobni dodatki;
the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest surface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcements such as spikes, bars, nails, protectors or similar attachments.
sestavni material za podplat pa tisti material, ki se dotika zemlje z največjo površino, pri čemer niso vključeni dodatki ali ojačenje, kot so trni, čepi, žeblji, podkvice in podobni izdelki.
For the purposes of subheadings 640212, 640219, 640312, 640319 and 640411, the expression ‘sports footwear’ applies only to:
Pri tar. podšt. 640212, 640219, 640312, 640319 in 640411 so z izrazom „športna obutev“ mišljeni samo:
footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like;
obutev, namenjena za športne aktivnosti, ki ima ali je možno nanjo pritrditi trne, čepe, žeblje, kaveljčke, zaponke ali podobne izdelke;
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
čevlji za drsanje, smučanje, tek na smučeh, deskanje na snegu, rokoborbo, boks, in kolesarjenje.
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (e.g., plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
Pri opombi 4(a) so pod „ojačenjem“ mišljeni vsi deli materiala (npr. plastike ali usnja), pritrjeni na zunanjo površino zgornjega dela, da ga ojačajo, in so pritrjeni tudi na podplat ali ne.
After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining.
Potem, ko se ojačenja odstranijo, mora material, ki se pokaže, imeti značilnosti zgornjega dela, ne pa podloge.
Account is to be taken of sections covered by accessories or reinforcements when deciding on the composition of the upper.
Ob določanju sestave zgornjega dela je treba upoštevati poglavja, ki zajemajo dodatke ali ojačenja.
Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (e.g. durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
Ena ali več plasti tekstilnega materiala, ki nima potrebnih lastnosti, da se uporabi za zunanje podplate (npr. trpežnost, čvrstost, itd.), se v smislu opombe 4(b) pri uvrščanju ne upoštevajo.
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Nepremočljiva obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase, katere zgornji del ni pritrjen na podplat in ne spojen z njim s šivanjem, z zakovicami ali z žeblji, vijaki, čepi ali po podobnih postopkih
Other footwear
Druga obutev
With uppers of rubber
z zgornjim delom iz gume
With uppers of plastics
z zgornjim delom iz plastične mase
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
smučarski čevlji, čevlji za tek na smučeh in čevlji za smučanje na deski – „snowboard“
Ski-boots and cross-country ski footwear
smučarski čevlji, čevlji za tek na smučeh
Snowboard boots
čevlji za smučanje na deski – „snowboard“
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
Obutev z zgornjim delom iz trakov ali jermenov, spojenih s podplatom z vkovanimi čepi
Incorporating a protective metal toecap
s kovinsko kapico
Footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out
obutev s prednjikom iz paščkov ali z enim ali več izrezanimi kosi
With sole and heel combined having a height of more than 3 cm
s podplatom in peto, s skupno višino več kot 3 cm
Slippers and other indoor footwear
copate in druga hišna obutev
Other, with insoles of a length
druga, z notranjiki dolžine
Of less than 24 cm
manj kot 24 cm
Of 24 cm or more
24 cm ali več
Footwear which cannot be identified as men's or women's footwear
obutev, ki se ne loči na moško ali žensko
For men
moška
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
Obutev s podplati iz gume, plastične mase, usnja ali umetnega usnja in z zgornjim delom iz usnja
Other footwear, incorporating a protective metal toecap
Druga obutev s kovinsko kapico
Other footwear with outer soles of leather
Druga obutev z usnjenimi podplati
Made on a base or platform of wood, not having an inner sole
izdelano z lesenim jedrom v podplatu brez notranjega podplata
Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length
ki pokriva gležnje, vendar ne pokriva meč, z notranjiki dolžine
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials
Obutev s podplati iz gume, plastične mase, iz usnja ali umetnega usnja in z zgornjim delom iz tekstilnih materialov
Footwear with outer soles of rubber or plastics
Obutev s podplati iz gume ali plastične mase
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
športna obutev; copate za tenis, košarko, gimnastiko in podobno
Footwear with outer soles of leather or composition leather
Obutev s podplati iz usnja ali umetnega usnja
With uppers of leather or composition leather
Z zgornjim delom iz usnja ali umetnega usnja
With uppers of textile materials
Z zgornjim delom iz tekstilnih materialov
With outer soles of wood or cork
s podplatom iz lesa ali plute
With outer soles of other materials
s podplati iz drugih materialov
With outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather
s podplati iz gume, plastične mase, usnja ali umetnega usnja