natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, the measures in question cannot be declared compatible with the common market under Article 87(3)(b) EC.
Poleg tega informacije, ki jih je predložila Nemčija, Komisije niso prepričale o tem, da bi sistemski učinki, ki bi bili posledica plačilne nesposobnosti IKB, lahko dosegli tak obseg, ki bi pomenil „resno motnjo v gospodarstvu“ Nemčije v smislu člena 87(3)(b) [46]. Ta primer temelji na posebnih težavah IKB, tako da so potrebni natančno usmerjeni ukrepi pomoči, ki se lahko sprejmejo po pravilih za podjetja v težavah.
The Commission does not dispute that these costs amount to EUR [> 15] billion as indicated by Germany (recital 52). The Commission also accepts that the refinancing of SIP 1 and the senior loan for SIP 2 are restructuring costs, since they are needed to restore viability.
Komisija ne dvomi, da ti stroški, kakor je Nemčija navedla v uvodni izjavi 52, skupaj obsegajo [> 15] milijard EUR. Strinja se tudi, da gre pri refinanciranju portfelja SIP 1 in pri prednostnem kreditu za portfelj SIP 2 za stroške prestrukturiranja, saj sta ta instrumenta potrebna za vnovično vzpostavitev dolgoročne donosnosti.
The Commission finds that the aid measures have been implemented in breach of Article 88(3) of the EC Treaty. However, the Commission concludes that they constitute restructuring aid which can be considered compatible with the common market pursuant to Article 87(3)(c) provided that the relevant conditions are fulfilled, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1
Komisija ugotavlja, da so bili obravnavani ukrepi pomoči izvedeni v nasprotju s členom 88(3) Pogodbe ES.
The unwinding shall include IKB Immobilien Management GmbH, IKB Projektentwicklungs GmbH Co. KG, and IKB Projektentwicklungsverwaltungsgesellschaft mbH [52].
Ukinitev velja tudi za družbe IKB Immobilien Management GmbH, IKB Projektentwicklungs GmbH Co. KG in IKB Projektentwicklungsverwaltungsgesellschaft mbH [52];
I p. 2776), last amended by Article 3 of the Law of 16 July 2007 (BGBl.
I, str. 2776), kakor je bil nazadnje spremenjen s členom 3 zakona z dne 16. julija 2007 (BGBl.
I p. 1330).
I, str. 1330).
This test is in line with the Commission’s constant practice. See Joined Cases T-129/95, T-2/96 and T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke [1999] ECR II-17, paragraph 124.
To merilo je v skladu z ustaljeno sodno prakso Komisije; glej združene zadeve T-129/95, T-2/96 in T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke, Recueil 1999, str. II-17, točka 124.
‘The imputability to the State of an aid measure taken by a public undertaking may be inferred from a set of indicators arising from the circumstances of the case and the context in which that measure was taken. Other indicators might, in certain circumstances, be relevant in concluding that an aid measure taken by a public undertaking is imputable to the State, such as, in particular, its integration into the structures of the public administration, the nature of its activities and the exercise of the latter on the market in normal conditions of competition with private operators, the legal status of the undertaking (in the sense of its being subject to public law or ordinary company law), the intensity of the supervision exercised by the public authorities over the management of the undertaking, or any other indicator showing, in the particular case, an involvement by the public authorities in the adoption of a measure or the unlikelihood of their not being involved, having regard also to the compass of the measure, its content or the conditions which it contains.’ Case C-482/99 Stardust Marine [2002] ECR I-4397, paragraphs 55 and 56.
„Državi [se lahko] pripiše ukrep pomoči, ki ga je sprejelo javno podjetje, na podlagi celote indicev, ... ki izvirajo iz okoliščin v postopku v glavni stvari in konteksta, v katerem je nastopil ta ukrep.“„Poleg tega bi lahko bili po potrebi za ugotovitev, da je državi mogoče pripisati ukrep pomoči, ki ga je sprejelo javno podjetje, upoštevani tudi drugi indici, kot je zlasti njegova integracija v strukturo javne uprave, narava njegovih dejavnosti in njihovo izvajanje na trgu v običajnih razmerah konkurence z drugimi zasebnimi gospodarskimi subjekti, pravni status podjetja, ali to spada v javno pravo ali pravo družb, intenzivnost vpliva javnih organov na upravljanje podjetja ali drugi indici, ki v posameznem primeru kažejo na vpletenost javnih organov ali na težko verjetni neobstoj vpletenosti pri sprejetju ukrepa, tudi ob upoštevanju razsežnosti tega, njegove vsebine ali pogojev, ki jih vsebuje.“ Glej zadevo C-482/99, Stardust Marine, Recueil 2002, str. I-4397, točki 55 in 56.
For example, the non-strategic assets were reduced from EUR 1,7 billion to EUR 1,0 billion. In addition, Germany argues that it does not need to hold a fire sale for the assets because it has some time for the sale.
Tako so bile nestrateške aktivne postavke zmanjšane z 1,7 milijarde EUR na 1 milijardo EUR. Poleg tega Nemčija trdi, da za nujno prodajo ni bilo časovnih razlogov.
During the same period, IKB tried to sell the two portfolios by public auction. The sale failed because the bids were far below the expected sales prices owing to the ongoing market turmoil.
Zaradi še vedno trajajoče krize na finančnem trgu prodaja ni bila izvedena, saj so bile ponudbe veliko nižje od pričakovanih prodajnih cen.
The structure of the sale of IKB implies in essence a sales price of around EUR […] million (for 90,8 % of the shares), plus a commitment by Lone Star to inject capital of EUR [> 400] million. Lone Star made its bid on the assumption that the better fortune clause would be dropped.
Dogovor o prodaji IKB vključuje zlasti prodajno ceno v višini približno […] milijonov EUR (za 90,8 % delnic) in zagotovilo finančnega vlagatelja Lone Star, da bo v IKB vložil [> 400] milijonov EUR. Družba Lone Star je pri svoji ponudbi izhajala iz predpostavke, da bo klavzula o izboljšanju stanja opuščena.
approx. 7,65
pribl. 7,65
In addition, KfW has also provided IKB with liquidity facilities totalling EUR [> 2,5] billion since January 2008. This consists of two framework liquidity facilities of EUR […] billion each. The first framework facility, of 24 January 2008, was provided at Euribor plus [< 50] bps up to [> 50] bps against [> 100] % collateral.
Poleg tega je družba KfW banki IKB od januarja 2008 zagotovila likvidnostna posojila v skupni vrednosti [> 2,5] milijarde EUR. Sredstva so razdeljena v okvirna vira v višini po […] milijard EUR, pri čemer je bil prvi okvirni vir z dne 24. januarja 2008 zagotovljen z obrestno mero euribor plus od [< 50] do [> 50] osnovnih točk s [> 100]-odstotnim zavarovanjem.
By August 2008, IKB had lost EUR [< 750] million. Moreover, assets with a nominal value of EUR 990 million were sold on the market. The total nominal value of the remaining portfolio amounted to EUR [< 5] billion in August 2008.
Do avgusta 2008 je IKB utrpela premoženjsko izgubo v višini [< 750] milijonov EUR. Poleg tega je bilo premoženje mogoče prodati na trgu z nominalno vrednostjo v višini 990 milijonov EUR. Tako je bila nominalna vrednost preostalega portfelja v avgustu 2008 [< 5] milijard EUR.
It would impose a so-called moratorium, i.e. measures to be taken in case of a threat of insolvency. See Article 46a of the German Banking Act (Gesetz über das Kreditwesen) of 9 September 1998 (BGBl.
Urad BaFin je navedel, da bo uvedel tako imenovani „moratorij“; pri tem gre za ukrepe, ki se uporabijo pri nevarnosti plačilne nesposobnosti (glej člen 46a Zakona o kreditnih ustanovah ( Gesetz über das Kreditwesen) z dne 9. septembra 1998 (BGBl.
This means that IKB will not transact any new business as from the end of 2008, but will also unwind the existing assets smoothly (credit lines cannot be terminated immediately).
To pomeni, da IKB od konca leta 2008 naprej ne bo več sklepala novih pogodb za financiranje nepremičnin, obstoječe aktivne postavke pa bo hitro zaprla (kreditnih linij ni mogoče razveljaviti brez roka).
At the end of the restructuring period, i.e. by 30 September 2011, IKB must have unwound 60 % of existing assets and must have sold the corresponding subsidiaries IKB Immobilien Management GmbH, IKB Projektentwicklungs GmbH Co. KG, and IKB Projektentwicklungsverwaltungsgesellschaft mbH [15].
Pri tem mora biti na koncu obdobja prestrukturiranja, tj. 30. septembra 2011, zaprtih vsaj 60 % postavk, IKB pa mora prodati svoje odvisne družbe IKB Immobilien Management GmbH, IKB Projektentwicklungs GmbH Co. KG in IKB Projektentwicklungsverwaltungsgesellschaft mbH.
In order to provide a clean break in anticipation of the possible sale of IKB, the remaining risk shield for the portfolios in the IKB balance sheet was called upon in August, and the outstanding EUR 360 million was paid by KfW. The losses have not yet been formally recognised, but the underlying assets have already defaulted.
Da bi se naredil jasen rez, je bila v pripravi na morebitno prodajo IKB v avgustu zagotovljena preostala zaščita pred tveganjem za portfelje v bilanci IKB tako, da je KfW predčasno zagotovil preostalih 360 milijonov EUR. Izgube uradno še niso nastale, vendar so aktivne postavke, ki so podlaga za to, že izpadle.
on a derogation from Council Decision 2001/822/EC, as regards the rules of origin for prepared and preserved shrimps and prawns from Greenland
o odstopanju od Sklepa Sveta 2001/822/ES glede pravil o poreklu pripravljenih in konzerviranih kozic iz Grenlandije
Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community [1], and in particular Article 37 of Annex III thereto,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti [1] ter zlasti člena 37 Priloge III k Sklepu,
On 28 December 2001 the Commission adopted Decision 2001/936/EC [2] derogating from the definition of the concept of ‘originating products’ to take account of the special situation of Greenland with regard to shrimps and prawns of the species Pandalus borealis.
Komisija je 28. decembra 2001 sprejela Odločbo 2001/936/ES [2] o odstopanju od opredelitve pojma „izdelki s poreklom“, da bi upoštevala posebni položaj Grenlandije glede škampov in kozic vrste Pandalus borealis.
That derogation expired on 31 December 2006.
To odstopanje je prenehalo veljati 31. decembra 2006.
With letter of 26 June 2009, received on 6 July 2009, Greenland requested a new derogation from the rules of origin set out in Article 37 of Annex III to Decision 2001/822/EC in respect of an annual quantity of 2500 tonnes of prepared and preserved shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, to be exported from Greenland.
Grenlandija je 26. junija 2009 z dopisom, prejetim 6. julija 2009, zahtevala novo odstopanje od pravil o poreklu iz člena 37 Priloge III k Sklepu 2001/822/ES v zvezi z letno količino 2500 ton pripravljenih in konzerviranih kozic vrste Pandalus borealis za izvoz iz Grenlandije.
Greenland has based its request on the fact that during certain periods of the year there is a shortfall in supplies of originating shrimps and prawns.
Grenlandija utemeljuje svojo zahtevo z dejstvom, da je v nekaterih obdobjih med letom oskrba s kozicami s poreklom pomanjkljiva.
Article 37 of Annex III to Decision 2001/822/EC concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation provides that derogations from the rules of origin may be granted where justified by the development of existing industries or the creation of new industries in a country or territory.
Člen 37 Priloge III k Sklepu 2001/822/ES v zvezi z opredelitvijo pojma „izdelki s poreklom“ in metodami upravnega sodelovanja določa, da je mogoče sprejeti odstopanja od pravil glede porekla, kadar jih upravičuje razvoj dogodkov v obstoječih gospodarskih panogah ali ustvarjanje novih gospodarskih panog v državi ali na ozemlju.
The requested derogation is justified under Article 37(1) and (7) of Annex III to Decision 2001/822/EC, as regards the development of an existing industry in Greenland.
Zahtevano odstopanje je upravičeno po členu 37(1) in (7) Priloge III k Sklepu 2001/822/ES glede razvoja obstoječe gospodarske panoge v Grenlandiji.
As the derogation is being granted for products which involve actual processing and the local value added to the non-originating raw crustaceans used is at least 45 % of the value of the finished product, it will contribute to the development of an existing industry.
Ker se odstopanje odobri za izdelke, ki vključujejo dejansko predelavo in lokalno dodano vrednost k surovim rakom brez porekla, uporabljenim v najmanj 45 % vrednosti končnega proizvoda, bo prispevalo k razvoju obstoječe gospodarske panoge.
The derogation is essential for the survival of one of its factories.
Odstopanje je bistveno za preživetje ene od njenih tovarn.
Use of the derogation granted in 2001 remained extremely low (402 tonnes in 2002 and zero tonnes from January 2003 to December 2006).
Uporaba odstopanja, odobrenega leta 2001, ostaja zelo omejena (402 toni leta 2002 in nič ton od januarja 2003 do decembra 2006).
The derogation should therefore be granted for the same total annual quantity as covered by the derogation granted in 2001, i.e. 2100 tonnes.
Odstopanje je treba torej odobriti za enako skupno letno količino, kot jo je zajemalo odstopanje, odobreno leta 2001, tj. 2100 ton.
Subject to compliance with certain conditions relating to quantities, surveillance and duration, the derogation would not cause serious injury to an economic sector or an established industry of the Community or one or more of the Member States.
Ob upoštevanju skladnosti z nekaterimi pogoji glede količin, nadzora in trajanja, odstopanje ne bi povzročalo večje škode gospodarskemu sektorju ali uveljavljeni gospodarski panogi Skupnosti ali eni ali več držav članic.
Those rules should be applied mutatis mutandis to the management of the quantity in respect of which the derogation is granted by this Decision.
Omenjena pravila je treba uporabljati smiselno pri upravljanju količine, za katero se odobri odstopanje s to odločbo.
Since the derogation is requested for a period starting on 1 August 2009, the derogation should be granted with effect from that date.
Ker se odstopanje zahteva za obdobje od 1. avgusta 2009, je treba odstopanje odobriti od navedenega datuma.
In its letter of 26 June 2009 the Greenland authorities have suggested that the period granted would expire when Decision 2001/822/EC is no longer applicable, on 31 December 2013.
Organi Grenlandije so v dopisu z dne 26. junija 2009 predlagali, da bi se odobreno obdobje izteklo ob prenehanju veljavnosti Sklepa 2001/822/ES 31. decembra 2013.
By way of derogation from Annex III to Decision 2001/822/EC, prepared and preserved shrimps and prawns of the species Pandalus borealis falling within CN code ex160520, processed in Greenland from non-originating shrimps and prawns, shall be regarded as originating in Greenland in accordance with the terms of this Decision.
Z odstopanjem od Priloge III k Sklepu 2001/822/ES se pripravljene in konzervirane kozice vrste Pandalus borealis pod oznako KN ex160520, predelane v Grenlandiji iz kozic brez porekla, obravnavajo kot kozice s poreklom iz Grenlandije v skladu s pogoji te odločbe.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the quantities set out in the Annex which are imported into the Community from Greenland during the period from 1 August 2009 to 31 December 2013.
Odstopanje iz člena 1 se uporablja za količine iz Priloge, ki se uvozijo v Skupnost iz Grenlandije od 1. avgusta 2009 do 31. decembra 2013.
The customs authorities of Greenland shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
Carinski organi Grenlandije sprejmejo vse potrebne ukrepe za opravljanje količinskih pregledov nad uvozom proizvodov iz člena 1.
All the movement certificates EUR.1 they issue in relation to those products shall bear a reference to this Decision.
Vsa potrdila o gibanju blaga EUR.1, ki jih izdajo za navedene izdelke, vsebujejo sklic na to odločbo.
The competent authorities of Greenland shall forward to the Commission a quarterly statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
Pristojni organi Grenlandije Komisiji vsake tri mesece pošljejo izjavo o količinah, za katere so bila v skladu s to odločbo izdana potrdila o gibanju blaga EUR 1, in serijske številke navedenih potrdil.
Box 7 of the movement certificates EUR.1 issued under this Decision shall contain one of the following entries:
V okencu 7 potrdil o gibanju blaga EUR.1, ki so izdana v skladu s to odločbo, je napisana ena izmed naslednjih navedb:
This Decision shall apply from 1 August 2009 until 31 December 2013.
Ta odločba se uporablja od 1. avgusta 2009 do 31. decembra 2013.
OJ L 345, 29.12.2001, p. 91.
UL L 345, 29.12.2001, str. 91.
Prepared or preserved shrimps and prawns of the species Pandalus borealis
Pripravljene in konzervirane kozice vrste Pandalus borealis
concerning the extension of uses of algal oil from the micro-algae Ulkenia sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o razširitvi uporab olja iz mikroalg Ulkenia sp. kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2009) 7932)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7932)
On 4 November 2004 the company Lonza Ltd (formerly Nutrinova) made a request to the competent authorities of Germany for an extension of the uses as novel food ingredient of the oil from the micro algae Ulkenia sp.
Družba Lonza Ltd (prej Nutrinova) je 4. novembra 2004 pri pristojnih organih Nemčije vložila zahtevek za razširitev uporab olja iz mikroalg Ulkenia sp. kot nove živilske sestavine.
On 9 February 2005 the competent food assessment body of Germany issued its initial assessment report.
Pristojni organ Nemčije za ocenjevanje živil je 9. februarja 2005 izdal poročilo o začetni oceni.
In that report it came to the conclusion that the extension of uses of the oil from the micro-algae Ulkenia sp. might bear the risk that intakes of DHA (docosahexaenoic acid) would increase in an unacceptable manner.
V navedenem poročilu je ugotovil, da bi razširitev uporab olja iz mikroalg Ulkenia sp. lahko nesprejemljivo povečala tveganje za vnos DHA (dokosaheksenojska kislina).
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 21 April 2005.
Komisija je 21. aprila 2005 poslala poročilo o začetni oceni vsem državam članicam.
Within the 60-day period laid down in Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 reasoned objections to the marketing of the product were raised in accordance with that provision.
V roku 60 dni, kakor je določeno v členu 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97, so bili v skladu z navedeno določbo predloženi utemeljeni ugovori glede trženja tega proizvoda.
In their objections Member States raised concerns about elevated intake levels of omega-3 fatty acids and in particular DHA (docosahexaenoic acid).
Države članice so v ugovorih izrazile pomisleke nad povečanjem vrednosti vnosa maščobnih kislin omega-3 in zlasti DHA (dokosaheksenojska kislina).
However, the main source of omega-3 fatty acids is fish-oil.
Glavni vir omega-3 maščobnih kislin pa je ribje olje.
Today, in the foods of the categories for which the addition of oil from the micro-algae Ulkenia sp. was requested omega-3 fatty acids can be provided either from fish oil or alternatively from the micro algae Ulkenia sp.
Danes se maščobne kisline omega-3 v kategorijah živil, za katere je bil zahtevan dodatek olja iz mikroalg Ulkenia sp., lahko zagotovijo z ribjim oljem ali tudi z mikroalgami Ulkenia sp.
Therefore it is not expected that the use of oil from micro-algae in the food groups mentioned in the Annex will lead to an unacceptable additional increase of the overall intake of omega-3 fatty acids.
Zato se ne pričakuje, da bo uporaba olja iz mikroalg v skupinah živil iz Priloge povzročila nesprejemljivo dodatno povečanje splošnega vnosa maščobnih kislin omega-3.
The oil from the micro-algae Ulkenia sp. complies with the criteria laid down in Article 3(1) of the Regulation (EC) No 258/97.
Olje iz mikroalg Ulkenia sp. izpolnjuje merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
Oil from the micro-algae Ulkenia sp. as specified in Annex I may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for the uses and at the maximum levels as listed in Annex II.
Olje iz mikroalg Ulkenia sp., kot je opredeljeno v Prilogi I, se lahko da na trg v Skupnosti kot nova živilska sestavina za uporabe in v mejnih vrednostih iz Priloge II.
The designation ‘oil from the micro-algae Ulkenia sp.’ shall be displayed in the list of ingredients of the foodstuffs containing it.
Oznaka na seznamu sestavin živil, ki ga vsebujejo, je „olje iz mikroalg Ulkenia sp.“
This Decision is addressed to Lonza Ltd, Muenchensteinerstrasse 38, CH – 4002 Basel
Ta odločba je naslovljena na Lonza Ltd., Muenchensteinerstrasse 38, CH – 4002 Basel
SPECIFICATIONS OF THE OIL FROM THE MICRO ALGAE ULKENIA SP.
SPECIFIKACIJE OLJA IZ MIKROALG ULKENIA SP.
Not more than 0,5 mg KOH/g
največ 0,5 mg KOH/g
Peroxide value (PV)
Peroksidna vrednost (PV)
Not more than 5,0 meq/kg oil
največ 5,0 meq/kg olja
Moisture and volatiles
Vlaga in hlapnost
Not more than 0,05 %
največ 0,05 %
Unsaponifiables
Snovi, ki jih ni mogoče saponificirati
Not more than 4,5 %
največ 4,5 %
Trans-fatty acids
Trans maščobne kisline
Not more than 1 %
največ 1,0 %
DHA content
Vsebnost DHA (dokosaheksenojska kislina)
Not less than 32,0 %
najmanj 32,0 %
USES OF OIL FROM THE MICRO-ALGAE ULKENIA SP.
UPORABE OLJA IZ MIKROALG ULKENIA SP.
Maximum content of DHA (Docosahexaenoic acid)
Največja vsebnost DHA (dokosaheksenojska kislina)
Bakery products (breads and bread rolls)
Pekovski izdelki (kruh in štručke)
Cereal bars
Žitne ploščice
Non-alcoholic beverages (including milk based beverages)
Brezalkoholne pijače (vključno s pijačami na osnovi mleka)
concerning the extension of uses of algal oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o razširitvi uporab olja iz mikroalg Schizochytrium sp. kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2009) 7933)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7933)
On 14 January 2008 the company Martek Biosciences Corporation made a request to the competent authorities of the United Kingdom for an extension of the uses as novel food ingredient of the oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
Družba Martek Biosciences Corporation je 14. januarja 2008 pri pristojnih organih Združenega kraljestva vložila zahtevek za razširitev uporab olja iz mikroalg Schizochytrium sp. kot nove živilske sestavine.
On 4 September 2008 the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Pristojni organ Združenega kraljestva za ocenjevanje živil je 4. septembra 2008 izdal poročilo o začetni oceni.
In that report it came to the conclusion that the extension of uses of the oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a food ingredient was acceptable.
V navedenem poročilu je ugotovil, da je razširitev uporab olja iz mikroalg Schizochytrium sp. kot živilske sestavine sprejemljiva.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 25 September 2008.
Komisija je 25. septembra 2008 vsem državam članicam poslala poročilo o začetni oceni.
In the foods of the categories for which the addition oil from the micro-algae Schizochytrium sp. was requested omega-3 fatty acids can be provided either from fish oil or alternatively from the micro-algae Schizochytrium sp.
Maščobne kisline omega-3 v kategorijah živil, za katere je bil zahtevan dodatek olja iz mikroalg Schizochytrium sp., se lahko zagotovijo z ribjim oljem ali tudi z mikroalgami Schizochytrium sp.