natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also clear from the notifications that, for the quotas with order numbers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129, the applications lodged in the first ten working days of September 2009 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity less than that available
Poleg tega iz zgoraj navedenega obvestila izhaja, da zahtevki za kvote z zaporednimi številkami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca septembra 2009 v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 327/98, zajemajo količino, ki je manjša od razpoložljive količine.
The quantities not used for the September subperiod of the quotas with order numbers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 are transferred to the quota bearing the order number 09.4138 for the following subperiod under Article 2 of Regulation (EC) No 327/98.
Neporabljene količine kvot z zaporednimi številkami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 za podobdobje september se prenesejo v kvoto z zaporedno številko 09.4138 za naslednje kvotno podobdobje v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 327/98.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4117 – 09.4168 as referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first ten working days of September 2009, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž v okviru kvot z zaporednimi številkami 09.4117 – 09.4168 iz Uredbe (ES) št. 327/98, predloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca septembra 2009, se izdajo dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
to be allocated for the September 2009 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 327/98
Količine, ki se dodelijo za podobdobje september 2009, in razpoložljive količine za naslednje podobdobje v skladu z Uredbo (ES) št. 327/98
Total quantities available for the October 2009 subperiod
Skupne razpoložljive količine za podobdobje oktober 2009
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
Zahtevki zajemajo količine, ki so nižje ali enake razpoložljivim količinam: vsi zahtevki so zato sprejemljivi.
Commission Regulation (EC) No 893/2009
Uredba Komisije (ES) št. 893/2009
It shall apply from 26 September 2009.
Uporablja se od 26. septembra 2009.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 26 September 2009
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 26. septembra 2009
Commission Regulation (EC) No 894/2009
Uredba Komisije (ES) št. 894/2009
This Regulation shall enter into force on 29 September 2009.
Ta uredba začne veljati 29. septembra 2009.
Commission Regulation (EC) No 895/2009
Uredba Komisije (ES) št. 895/2009
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
V skladu z navedenimi splošnimi pravili se blago iz stolpca 1 preglednice iz Priloge uvrsti pod oznako KN iz stolpca 2 zaradi utemeljitev iz stolpca 3 navedene preglednice.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation may, for a period of three months, continue to be relied on by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Primerno je zagotoviti, da se po določbah iz člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [2] imetnik lahko v obdobju treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu s to uredbo.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, may continue to be relied on for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Na podlagi člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.
Boot which covers the ankle.
Čevelj, ki pokriva gleženj.
The sole of the boot is made of rubber, yet the majority of the outer sole is cut away and allows inserts holding different outer soles to be inserted into the hollowed out area of the sole.
Podplat čevlja je gumijast, vendar je večina zunanjega dela podplata odrezana, kar omogoča namestitev vložkov z različnimi zunanjimi podplatnimi deli v odrezani del podplata.
The boots are put up in a set for retail sale together with two pairs of inserts, each holding different outer soles, and a metal tool needed to attach the inserts.
Čevlji so pripravljeni za maloprodajo skupaj z dvema paroma vložkov, vsak z različnimi zunanjimi podplatnimi deli, ter kovinskim orodjem za pritrditev vložkov.
One pair of inserts holds outer soles of rubber which have a deeply carved sole typical for trekking boot soles.
En par vložkov omogoča namestitev gumijastih zunanjih podplatnih delov z globokimi zarezami, značilnimi za podplate pohodniških čevljev.
The other pair of inserts holds outer soles of textile material (approximately 8 mm of felt), which can be used when walking in shallow water according to the importer’s documentation.
Drugi par vložkov omogoča namestitev zunanjih podplatnih delov iz tekstila (približno 8 mm klobučevine), ki se v skladu z uvoznikovo dokumentacijo lahko uporabljajo za hojo v nizki vodi.
The sole of the boot retains a small part of the outer sole, an almost continuous rim around the edge of the sole.
Podplat čevlja obsega samo manjši del zunanjega podplatnega dela v obliki skoraj neprekinjenega roba, ki obkroža celotno površino podplata.
This small part of the outer sole is of rubber matching the trekking sole insert.
Ta manjši del zunanjega podplatnega dela je gumijast in ustreza pohodniškemu podplatnemu vložku.
The footwear cannot be used without the inserts.
Obutev se brez vložkov ne more uporabljati.
The insoles have a length of more than 24 cm.
Dolžina notranjikov presega 24 cm.
The upper of the boot is made up of different leather pieces sewn together leaving ‘windows’ into which nine metallic-mesh pieces and four textile pieces are sewn.
Vrhnji del čevlja je narejen iz različnih, skupaj sešitih usnjenih kosov, med katerimi so „okna“, v katere je všitih devet kovinskih zank in štirje tekstilni kosi.
The leather makes up the greater part of the external surface area of the upper.
Večina zunanje površine vrhnjega dela čevlja je usnjena.
The inside of the boot is lined with textile material.
Notranjost čevlja je obložena s tekstilnim materialom.
The boot is neither waterproof nor water resistant.
Čevelj ni niti vodotesen niti nepremočljiv.
The footwear can be used by men and women.
Obutev lahko uporabljata oba spola.
(trekking boot)
(pohodniški čevelj)
(See photographs Nos 650 A, 650 B and 650 C) [1]
(Glej fotografije št. 650 A, 650 B in 650 C) [1]
Classification is determined by General Rules 1, 2(a), 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 4(a) and (b) to Chapter 64 and the wording of CN codes 6403, 640391 and 64039113.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 2(a), 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 4(a) in (b) k poglavju 64 ter besedilo tarifnih oznak KN 6403, 640391 in 64039113.
Since the typical trekking boot rubber outer sole inserts match the boot uppers, this footwear is intended to be used and assembled essentially as a trekking boot.
Ker gumijasti zunanji podplatni vložki, značilni za pohodniške čevlje, ustrezajo vrhnjemu delu čevlja, se ti čevlji uporabljajo in sestavljajo predvsem kot pohodniški čevlji.
Moreover, the small part of the outer soles retained around the edges of the soles of the boots, matches exactly the trekking sole inserts.
Poleg tega manjši del zunanjih podplatnih delov, ki obroblja podplat čevlja, natančno ustreza pohodniškim podplatnim vložkom.
Whereas, the indented use of the textile outer sole inserts is not obvious.
Vendar predvidena uporaba zunanjih podplatnih vložkov iz tekstila ni očitna.
Their use in water can only be very limited, because the upper of the boot is neither waterproof nor water resistant.
Njihova uporaba v vodi je zelo omejena, saj vrhnji del čevlja ni niti vodotesen niti nepremočljiv.
Consequently, the textile sole inserts are accessories meant to be used in specific situations only and, thus, enhancing the use of the product.
Tekstilni podplatni vložki so zato dodatki, namenjeni uporabi v posebnih okoliščinah, in povečujejo uporabnost izdelka.
The boots and the rubber sole inserts have therefore to be classified as complete but unassembled footwear within the meaning of GIR (General rules for the interpretation of the Combined Nomenclature) 2(a), second sentence.
Čevlje in gumijaste podplatne vložke je zato treba uvrstiti kot celovito, vendar nesestavljeno obutev v smislu drugega stavka splošnih pravil 2(a) za razlago kombinirane nomenklature.
The part of the sole of the assembled footwear in contact with the ground is of rubber within the meaning of note 4(b) to Chapter 64 and, thus, the footwear has outer soles of rubber.
Podplatni del sestavljene obutve, ki se dotika tal, je gumijast v smislu opombe 4(b) k poglavju 64, zato ima obutev gumijaste zunanje podplate.
Given that the leather material makes up the greatest external surface area of the upper of the footwear, the material of the upper of the boots is leather within the meaning of note 4(a) to Chapter 64.
Ker je zunanja površina vrhnjega dela obutve večinoma usnjena, je material vrhnjega dela čevljev usnje v smislu opombe 4(a) k poglavju 64.
The textile sole inserts are put up in a set for retail sale together with the unassembled trekking boot and the metal tool needed for assembling the footwear.
Tekstilni podplatni vložki so pripravljeni za maloprodajo skupaj s parom nesestavljenih pohodniških čevljev in kovinskim orodjem za sestavitev obutve.
That set is to be classified as if it consisted of the trekking boots only, because the trekking boots give the set its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Ta komplet se uvrsti, kot bi bil sestavljen samo iz pohodniških čevljev, ker so pohodniški čevlji njegova bistvena sestavina v smislu splošnega pravila 3(b) za razlago kombinirane nomenklature.
The textile sole inserts and the metal tool are only accessories to the footwear.
Tekstilni podplatni vložki in kovinsko orodje so zgolj dodatki k obutvi.
Thus, the set is to be classified as footwear with outer soles of rubber and uppers of leather.
Komplet se zato uvrsti kot obutev z gumijastimi zunanjimi podplati in usnjenim vrhnjim delom.
Commission Regulation (EC) No 896/2009
Uredba Komisije (ES) št. 896/2009
concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA)
o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kot krmnega dodatka za svinje (imetnik dovoljenja Prosol S.p.A.)
The application concerns the authorisation of a new use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za novo uporabo pripravka mikroorganizma Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kot krmnega dodatka za svinje in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 was authorised without time limit for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [2], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 492/2006 [3] and for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1520/2007 [4].
Uporaba pripravka mikroorganizma Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) je bila brez časovne omejitve dovoljena za odstavljene pujske z Uredbo Komisije (ES) št. 1200/2005 [2], za govedo za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 492/2006 [3] in za krave molznice z Uredbo Komisije (ES) št. 1520/2007 [4].
New data were submitted in support of an application for authorisation for sows.
Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za izdajo dovoljenja za svinje.
The European Food Safety Authority (the Authority) concludes in its opinion of 3 February 2009 [5] that Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 can be considered safe for the target species, consumers and the wider environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v svojem mnenju z dne 3. februarja 2009 [5] navaja, da se Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 lahko šteje za varnega za ciljne živalske vrste, potrošnike in širše okolje.
According to that opinion, the preparation can produce a significant beneficial effect on the weight of litters and individual piglets.
V skladu z navedenim mnenjem lahko ta pripravek pomembno pozitivno vpliva na težo mladičev in posameznih pujskov.
The EFSA Journal (2009) 970, pp. 1-9.
The EFSA Journal (2009) 970, str. 1–9.
Functional group: gut flora stabilisers
Funkcijska skupina: stabilizatorji mikroflore.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885
Pripravek Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885
powder and granulated form 1 × 109 CFU/g additive
1 × 109 CFU/g dodatka v prahu in granulah.
MUCL 39885
MUCL 3988.
19 October 2019
oktober 2019
Commission Regulation (EC) No 897/2009
Uredba Komisije (ES) št. 897/2009
amending Regulations (EC) No 1447/2006, (EC) No 186/2007, (EC) No 188/2007 and (EC) No 209/2008 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47
o spremembi uredb (ES) št. 1447/2006, (ES) št. 186/2007, (ES) št. 188/2007 in (ES) št. 209/2008 glede pogojev za izdajo dovoljenja za krmni dodatek Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47
The additive Saccharomyces cerevisiae, (NCYC Sc 47), trade name Biosaf, hereinafter referred to as ‘Biosaf’, belonging to the group of zootechnical additives, was authorised under certain conditions in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 for ten years by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [2] for lambs for fattening, by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [3] for horses, by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [4] for dairy goats and dairy sheep and by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [5] for pigs for fattening.
Dodatek Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) s trgovskim imenom Biosaf (v nadaljnjem besedilu: Biosaf), ki spada v skupino zootehničnih dodatkov, je bil za obdobje desetih let dovoljen pod nekaterimi pogoji iz Uredbe (ES) št. 1831/2003 za jagnjeta za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1447/2006 [2], za konje z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2007 [3], za koze in ovce molznice z Uredbo Komisije (ES) št. 188/2007 [4] in za prašiče za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 209/2008 [5].
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa možnost spremembe dovoljenja za dodatek na zahtevo imetnika dovoljenja in v skladu z mnenjem Evropske agencije za varnost hrane.
LFA Lesaffre Feed Additives, holder of the authorisation of Biosaf, has submitted an application requesting to change the trade name of the additive from ‘Biosaf’ to ‘Actisaf’.
LFA Lesaffre Feed Additives, imetnik dovoljenja za Biosaf, je predložil zahtevek za spremembo imena dodatka iz „Biosaf“ v „Actisaf“.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the trade name Actisaf, it is necessary to change the terms of the authorisations.
Da bi se vložniku zahtevka omogočilo, da izkoristi svoje pravice trženja pod trgovskim imenom Actisaf, je treba spremeniti pogoje dovoljenj.
Regulations (EC) No 1447/2006, (EC) No 186/2007, (EC) No 188/2007 and (EC) No 209/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (ES) št. 1447/2006, (ES) št. 186/2007, (ES) št. 188/2007 in (ES) št. 209/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
In the Annex to Regulation (EC) No 1447/2006, in column 3, the trade name ‘Biosaf Sc 47’ is replaced by ‘Actisaf’.
Trgovsko ime „Biosaf Sc 47“ se v stolpcu 3 Priloge k Uredbi (ES) št. 1447/2006 nadomesti z „Actisaf“.
In the Annex to Regulation (EC) No 186/2007, in column 3, the trade name ‘Biosaf Sc 47’ is replaced by ‘Actisaf’.
Trgovsko ime „Biosaf Sc 47“ se v stolpcu 3 Priloge k Uredbi (ES) št. 186/2007 nadomesti z „Actisaf“.
In the Annex to Regulation (EC) No 188/2007, in column 3, the trade name ‘Biosaf Sc 47’ is replaced by ‘Actisaf’.
Trgovsko ime „Biosaf Sc 47“ se v stolpcu 3 Priloge k Uredbi (ES) št. 188/2007 nadomesti z „Actisaf“.
In the Annex to Regulation (EC) No 209/2008, in column 3, the trade name ‘Biosaf Sc 47’ is replaced by ‘Actisaf’.
Trgovsko ime „Biosaf Sc 47“ se v stolpcu 3 Priloge k Uredbi (ES) št. 209/2008 nadomesti z „Actisaf“.
Existing stocks which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until six months after that date.
Obstoječe zaloge, ki so v skladu z določbami, ki so se uporabljale pred začetkom veljavnosti te uredbe, se lahko še naprej dajejo v promet in se uporabljajo do šest mesecev po navedenem datumu.
Commission Regulation (EC) No 898/2009
Uredba Komisije (ES) št. 898/2009
Regulation (EC) No 998/2003 lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applicable to checks on such movements.
Uredba (ES) št. 998/2003 določa zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za nekomercialne premike hišnih živali, in pravila, ki se uporabljajo za nadzor takih premikov.
Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 lists the third countries and territories which are free of rabies and the third countries and territories in respect of which the risk of rabies entering the Community as a result of movements of pet animals from those third countries and territories has been found to be no higher than the risk associated with movements between Member States.
Seznam iz dela C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003 določa tretje države in ozemlja, kjer ni stekline, ter tretje države in ozemlja, za katere je bilo ugotovljeno, da tveganje za prenos stekline v Skupnost zaradi premikov hišnih živali iz navedenih tretjih držav in ozemelj ni nič večje kot tveganje, povezano s premiki med državami članicami.
To be included on that list, a third country should demonstrate its status with regard to rabies and that it complies with certain requirements relating to the notification of suspicion of rabies, the monitoring system, the structure and organisation of its veterinary services, the implementation of all regulatory measures for the prevention and control of rabies and the regulations on the marketing of anti-rabies vaccines.
Za vpis v navedeni seznam mora tretja država predstaviti svoje razmere glede stekline in dokazati, da izpolnjuje nekatere zahteve v zvezi s prijavljanjem suma stekline, sistemom spremljanja, sestavo in organizacijo svojih veterinarskih služb, izvajanjem vseh regulativnih ukrepov za preprečevanje in nadzor stekline ter predpisi o trženju cepiv proti steklini.
The competent authorities of Saint Lucia have submitted information regarding the status of that third country with regard to rabies, as well as information concerning the compliance with the requirements laid down in Regulation (EC) No 998/2003.
Pristojni organi Svete Lucije so predložili podatke o razmerah glede stekline v navedeni tretji državi in podatke o izpolnjevanju zahtev iz Uredbe (ES) št. 998/2003.
From the assessment of that information, it appears that Saint Lucia complies with the relevant requirements laid down in that Regulation and should therefore be included in the list set out in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.
Glede na oceno predloženih podatkov se zdi, da Sveta Lucija izpolnjuje ustrezne zahteve iz navedene uredbe in jo je zato treba vključiti v seznam iz dela C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003.
Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 should therefore be amended accordingly.
Del C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
In Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003, the following entry is inserted between the entry for Cayman Islands and that for Montserrat:
V delu C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003 se med vnosa za Kajmanske otoke in Montserrat vstavi naslednji vnos:
Saint Lucia’.
Sveta Lucija“.
Commission Regulation (EC) No 899/2009
Uredba Komisije (ES) št. 899/2009
amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore)
o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2008 o izdaji dovoljenja za pripravek Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) in Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) kot krmni dodatek
A preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore), belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, was authorised as an additive in animal nutrition by Commission Regulation (EC) No 1290/2008 [2] for authorisation holder Sorbial SAS.
Pripravek Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) in Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore), ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „drugi zootehnični dodatki“, je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 1290/2008 [2] dovoljen kot dodatek v prehrani živali za imetnika dovoljenja Sorbial SAS.
Sorbial SAS has submitted an application requesting to change the name of the authorisation holder from Sorbial SAS to Danisco France SAS as regards Regulation (EC) No 1290/2008.
Sorbial SAS je glede na Uredbo (ES) št. 1290/2008 predložil zahtevek za spremembo imena imetnika dovoljenja s Sorbial SAS na Danisco France SAS.
The applicant has submitted appropriate documents supporting its claims.
Vložnik zahtevka je v podporo svojih navedb predložil ustrezno dokumentacijo.
The proposed change of the terms of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additive concerned.
Predlagana sprememba pogojev dovoljenja je povsem upravnega značaja in ne vključuje nove ocene zadevnega dodatka.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Danisco France SAS it is necessary to change the terms of the authorisations.
Da bi se vložniku zahtevka omogočilo, da izkoristi svoje pravice trženja pod imenom Danisco France SAS, je treba spremeniti pogoje dovoljenj.
Regulation (EC) No 1290/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1290/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1290/2008 the name ‘Sorbial SAS’ is replaced by ‘Danisco France SAS’.
V stolpcu 2 Priloge k Uredbi (ES) št. 1290/2008 se ime „Sorbial SAS“ nadomesti z „Danisco France SAS“.
The applicant claims that Sorbial SAS was converted into Danisco France SAS with effect from 18 May 2009.
Vložnik navaja, da se je Sorbial SAS z 18. majem 2009 preoblikoval v Danisco France SAS.
Danisco France SAS now owns the marketing rights for the additive.
Pravice trženja za dodatek ima zdaj Danisco France SAS.
Commission Regulation (EC) No 900/2009
Uredba Komisije (ES) št. 900/2009
concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive
o izdaji dovoljenja za selenometionin, ki ga proizvajajo iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, kot krmnega dodatka