natgillin/translations-raw huggingface dataset:
62 Computer programming, consultancy and related activities
62 Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti
63 Information service activities
63 Dejavnosti informacijskih storitev
K_X_K642 Financial and insurance activities excluding activities of holding companies (NACE Rev.2 642)
K_X_K642 Finančne in zavarovalniške dejavnosti brez dejavnosti holdingov (NACE Rev. 2642)
64.1+64.3+64.9 Financial service activities, except insurance and pension funding excluding activities of holding companies
64.1+64.3+64.9 Dejavnosti finančnih storitev, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov brez dejavnosti holdingov
65 Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
65 Dejavnost zavarovanja, pozavarovanja in pokojninskih skladov, razen obvezne socialne varnosti
66 Activities auxiliary to financial services and insurance activities
66 Pomožne dejavnosti za finančne in zavarovalniške storitve
L Real estate activities
L Poslovanje z nepremičninami
68 Real estate activities
68 Poslovanje z nepremičninami
681 Buying and selling of own real estate
Trgovanje z lastnimi nepremičninami
682 Renting and operating of own or leased real estate
Oddajanje in obratovanje lastnih ali najetih nepremičnin
683 Real estate activities on a fee or contract basis
Poslovanje z nepremičninami za plačilo ali po pogodbi
6831 Real estate agencies
Posredništvo v prometu z nepremičninami
6832 Management of real estate on a fee or contract basis
Upravljanje nepremičnin za plačilo ali po pogodbi
M Professional, scientific and technical activities
M Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti
69 Legal and accounting activities
69 Pravne in računovodske dejavnosti
71 Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
71 Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje
72 Scientific research and development
72 Znanstvene raziskave in razvoj
73 Advertising and market research
73 Oglaševanje in raziskovanje trga
74 Other professional, scientific and technical activities
74 Druge strokovne in tehnične dejavnosti
Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
Druge strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti, d. n.
75 Veterinary activities
75 Veterinarstvo
N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
N UPRAVNE IN POMOŽNE STORITVE
77 Rental and leasing activities
77 Dajanje v najem in zakup
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Dajanje drugih strojev, naprav in opredmetenih sredstev v najem in zakup, d. n.
78 Employment activities
78 Zaposlovalne dejavnosti
79 Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities
79 Dejavnost potovalnih agencij, organizatorjev potovanj in druge s potovanji povezane dejavnosti
80 Security and investigation activities
80 Varovanje in poizvedovalne dejavnosti
Private security activities
Osebno varovanje
81 Services to buildings and landscape activities
81 Dejavnost oskrbe stavb in okolice
82 Office administrative, office support and other business support activities
82 Pisarniške in spremljajoče poslovne storitvene dejavnosti
Business support service activities n.e.c.
Druge spremljajoče dejavnosti za poslovanje, d. n.
Other business support service activities n.e.c..
Druge spremljajoče dejavnosti za poslovanje, d.n.
B_TO_N Business economy excluding NACE Rev.2 642 activities of holding companies
B_TO_N Gospodarstvo brez NACE Rev. 2642 dejavnosti holdingov
ICT_M ICT Manufacturing (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268)
ICT_M Proizvodnja IKT (NACE Rev. 2: 261+262+263+264+268)
G_TO_N_X_K642 Services of the business economy excluding NACE 642 activities of holding companies
G_TO_N_X_K642 Storitve gospodarstva brez NACE 642 dejavnosti holdingov
ICT_T ICT total (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
ICT_T Skupaj IKT (NACE Rev. 2: 261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
ICT_S ICT services (NACE Rev.2: 951+465+582+61+62+631)
ICT_S Storitve IKT (NACE Rev. 2: 951+465+582+61+62+631)
ICT_W I CT wholesale (NACE Rev.2 465)
ICT_W IKT Prodaja na debelo (NACE Rev. 2 465)
Level of breakdown by legal form
Raven razčlenitve po pravni obliki
Private or publicly quoted joint stock companies with limited liability for those owning shares
Zasebne delniške družbe ali delniške družbe, ki kotirajo na borzi, z omejeno odgovornostjo, za lastniške delnice
All of the legal forms
Vse pravne oblike
The data relating to deaths included in this series is sent 30 months after the end of the reference year
Podatki glede prenehanja poslovanja, vključeni v to serijo, se pošljejo 30 mesecev po koncu referenčnega leta.
Annual demographic statistics broken down by employee size class listed in Annex IX Section 5 paragraphs 1 and 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Letna demografska statistika, razčlenjena po velikostnih razredih zaposlenih, iz odstavkov 1 in 2 oddelka 5 Priloge IX k Uredbi (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij.
Series 9B
Serija 9B
Annual demographic statistics broken down by employee size class
Letna demografska statistika, razčlenjena glede na velikostne razrede zaposlenih
2005 for characteristics 11 94 1, 16 94 1 and 16 95 1
2005 za karakteristike 11 94 1, 16 94 1 in 16 95 1
2006 for characteristics 11 94 2, 16 94 2 and 16 95 2
2006 za karakteristike 11 94 2, 16 94 2 in 16 95 2
2007 for characteristics 11 94 3, 16 94 3 and 16 95 3
2007 za karakteristike 11 94 3, 16 94 3 in 16 95 3
2008 for characteristics 11 94 4, 16 94 4 and 16 95 4
2008 za karakteristike 11 94 4, 16 94 4 in 16 95 4
2009 for characteristics 11 94 5, 16 94 5 and 16 95 5
2009 za karakteristike 11 94 5, 16 94 5 in 16 95 5
11 94 1 Number of enterprises newly born in t-1 having survived to t
11 94 1 Število novonastalih podjetij v letu t-1, ki so preživela do leta t
11 94 2 Number of enterprises newly born in t-2 having survived to t
11 94 2 Število novonastalih podjetij v letu t-2, ki so preživela do leta t
11 94 3 Number of enterprises newly born in t-3 having survived to t
11 94 3 Število novonastalih podjetij v letu t-3, ki so preživela do leta t
11 94 4 Number of enterprises newly born in t-4 having survived to t
11 94 4 Število novonastalih podjetij v letu t-4, ki so preživela do leta t
11 94 5 Number of enterprises newly born in t-5 having survived to t
11 94 5 Število novonastalih podjetij v letu t-5, ki so preživela do leta t
16 94 1 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
16 94 1 Število oseb, ki delajo v populaciji podjetij, ki so nastala v letu t-1 in preživela do leta t
16 94 2 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
16 94 2 Število oseb, ki delajo v populaciji podjetij, ki so nastala v letu t-2 in preživela do leta t
16 94 3 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
16 94 3 Število oseb, ki delajo v populaciji podjetij, ki so nastala v letu t-3 in preživela do leta t
16 94 4 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
16 94 4 Število oseb, ki delajo v populaciji podjetij, ki so nastala v letu t-4 in preživela do leta t
16 94 5 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
16 94 5 Število oseb, ki delajo v populaciji podjetij, ki so nastala v letu t-5 in preživela do leta t
16 95 1 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
16 95 1 Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so nastala v letu t-1 in preživela do leta t
16 95 2 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
16 95 2 Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so nastala v letu t-2 in preživela do leta t
16 95 3 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
16 95 3 Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so nastala v letu t-3 in preživela do leta t
16 95 4 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
16 95 4 Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so nastala v letu t-4 in preživela do leta t
16 95 5 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
16 95 5 Število oseb, ki so delale v letu nastanka podjetja v populaciji podjetij, ki so nastala v letu t-5 in preživela do leta t
See series 9A
Glej serijo 9A
Level of breakdown by size classes
Raven razčlenitve po velikostnih razredih
Number of employees: Zero, Between 1 and 4, Between 5 and 9, 10 or more, Total
Število zaposlenih: nič, med 1 in 4, med 5 in 9, 10 ali več, skupaj
Annual preliminary results on enterprise deaths, broken down by legal form listed in Annex IX Section 5 paragraphs 1 and 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Letni predhodni rezultati o prenehanju poslovanja podjetij, razčlenjeni po pravni obliki, iz odstavkov 1 in 2 oddelka 5 Priloge IX k Uredbi (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij.
Series 9C
Serija 9C
Annual preliminary results on enterprise deaths broken down by legal form
Letni predhodni rezultati o prenehanju poslovanja podjetij, razčlenjeni glede na pravno obliko
2006 for characteristics 11 93 0, 16 93 0 and 16 93 1
2006 za karakteristike 11 93 0, 16 93 1 in 16 93 1
NACE Rev.1.1 Sections C to K for reference years 2006-2007
NACE Rev. 1.1 področja C do K za referenčna leta 2006–2007
For reference years 2006-2007: NACE Rev.1.1
Za referenčna leta 2006–2007: NACE Rev. 1.1
74 Other business activities excluding NACE 7415 Management activities of holding companies
74 Druge poslovne dejavnosti, razen NACE 7415, Upravljanje holdingov
24 + 25 Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment
24 + 25 Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav
N Administrative and support service activities
N UPRAVNE IN POMOŽNE STORITVE
ICT_M ICT Manufacturing (NACE Rev.2 261+262+263+264+268)
ICT_M Proizvodnja IKT (NACE Rev. 2261+262+263+264+268)
ICT_T ICT total (NACE Rev.2261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
ICT_T IKT skupaj (NACE Rev. 2261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
ICT_S ICT services (NACE Rev.2: : 951+465+582+61+62+631)
ICT_S Storitve IKT (NACE Rev. 2: : 951+465+582+61+62+631)
ICT_W ICT wholesale (NACE Rev.2 465)
ICT_W Prodaja na debelo IKT (NACE Rev. 2465)
Level of breakdown by legal status
Raven razčlenitve po pravnem statusu
Preliminary data on deaths has to be sent 18 months after the end of the reference year.
Predhodne podatke o prenehanju poslovanja podjetij je treba poslati 18 mesecev po koncu referenčnega leta.
Annual preliminary results on enterprise deaths, broken down by employee size class listed in Annex IX Section 5 paragraphs 1 and 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Letni predhodni rezultati o prenehanju poslovanja podjetij, razčlenjeni po velikostnih razredih zaposlenih, iz odstavkov 1 in 2 oddelka 5 Priloge IX k Uredbi (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij.
Series 9D
Serija 9D
Annual preliminary results on enterprise deaths broken down by employee size class
Letni predhodni rezultati za prenehanje poslovanja podjetij, razčlenjeni glede na velikostne razrede zaposlenih
Same as in series 9C
Enako kot v seriji 9C
Characteristic 16 12 0 Number of unpaid persons employed can be transmitted by the reporting Authorities.
Karakteristiko 16120 Število neplačanih oseb, ki delajo, lahko pošljejo organi poročanja.
If not provided, it will be calculated as the difference between the values provided for the variables 16 11 0 and 16 13 0.
Če ne bo predložena, bo izračunana kot razlika med vrednostma, določenima za spremenljivki 16110 in 16130.
The data will be considered confidential if either 16 11 0 or 16 13 0 or both are confidential.
Podatki se bodo šteli kot zaupni, če sta 16110 ali 16130 ali obe zaupni.
Characteristic 16120 Number of unpaid persons employed can be transmitted by the reporting Authorities.
Karakteristiko 16 12 0 Število neplačanih oseb, ki delajo, lahko pošljejo organi poročanja.
If not provided, it will be calculated as the difference between the values provided for the variables 16110 and 16130.
Če ne bo predložena, bo izračunana kot razlika med vrednostma, določenima za spremenljivki 16 11 0 in 16 13 0.
The data will be considered confidential if either 16110 or 16130 or both are confidential.
Podatki se bodo šteli kot zaupni, če sta 16 11 0 ali 16 13 0 ali obe zaupni.
This data should not be provided for the reporting country.
Ti podatki se ne predložijo za državo poročevalko.
Changes to regulation no xx of the european parliament and the council concerning structural business statistics resulting from the revision of the CPA
Spremembe uredbe št. 295/2008 evropskega parlament in sveta v zvezi z strukturno statistiko podjetij zaradi revizije CPA
Annex V of Regulation No 295/2008 of the European Parliament and the Council is amended as follows
Priloga V k Uredbi št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta se spremeni:
Section 4 paragraph 3 (g) is replaced with
Oddelek 4, odstavek 3 (g) se nadomesti z:
Enterprises/ business concerned
Zadevna podjetja
Number of enterprises broken down by legal status
Število podjetij, razčlenjeno glede na pravni položaj
Number of enterprises broken down by size class of gross premiums written
Število podjetij, razčlenjeno po velikostnem razredu obračunanih bruto zavarovalnih premij
Reinsurers' share of gross premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
Pozavarovateljev delež v obračunanih bruto zavarovalnih premijah, razčlenjenih po državah, v katerih imajo matična podjetja svoj sedež
Reinsurers' share of the gross amount of other items in the technical account
Pozavarovateljev delež v bruto znesku drugih postavk v zavarovalno-tehničnem izidu
Data by product based on CPA
Podatki po proizvodih na podlagi CPA
Reinsurers’ share of gross direct premiums written by product (based on CPA)
Pozavarovateljev delež v obračunanih bruto neposrednih zavarovalnih premijah po proizvodih (na podlagi CPA)
Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State
Obračunane bruto neposredne zavarovalne premije po proizvodih (na podlagi CPA) in po državah članicah
Section 4 paragraph 4 (d) is replaced with
Oddelek 4, odstavek 4 (d) se nadomesti z:
Geographical breakdown of reinsurers' share of gross premiums written
Geografska razčlenitev pozavarovateljevega deleža v obračunanih bruto zavarovalnih premijah
Gross provision for outstanding claims related to direct business, by product (based on CPA)
Bruto škodne rezervacije, povezane z neposrednimi posli, po proizvodih (na podlagi CPA)
Number of contracts outstanding at the end of the accounting year, relating to direct business for all individual life insurance contracts and for the following products: Non-linked life insurance services, and CPA 65.12.1, 65.12.4 and 65.12.5
Število odprtih pogodb na koncu obračunskega leta v zvezi z neposrednimi posli za vse pogodbe za življenjsko zavarovanje in za naslednje proizvode: nepovezane storitve življenjskega zavarovanja in CPA 65.12.1, 65.12.4 in 65.12.5
Number of insured persons at the end of the accounting year, relating to direct business for all group life insurance contracts and for the following product: CPA 65.12.1
Število zavarovanih oseb na koncu obračunskega leta v zvezi z neposrednimi posli za vse skupine pogodb za življenjsko zavarovanje in za naslednji proizvod: CPA 65.12.1
Number of insured vehicles at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following product: CPA 65.12.2
Število zavarovanih vozil na koncu obračunskega leta v zvezi z neposrednimi posli, za naslednji proizvod: CPA 65.12.2
Gross insured sum at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following products: Non-linked life insurance and Capital redemption insurance services
Bruto zavarovana vsota na koncu obračunskega leta v zvezi z neposrednimi posli, za naslednja proizvoda: nepovezane storitve življenjskega zavarovanja in zavarovanja s kapitalizacijo
Number of claims incurred during the accounting year, relating to direct business, for the following product: CPA 65.12.2
Število škodnih zahtevkov, nastalih v obračunskem letu v zvezi z neposrednimi posli, za naslednji proizvod: CPA 65.12.2
NACE Rev.2 1-digit level (sections) Level of regional breakdown NUTS 2, NUTS1, NUTS0.
NUTS 2, NUTS 1, NUTS 0.
NACE Rev.2 1-digit level (Sections) Level of regional breakdown NUTS2,
NUTS 2
Personally owned limited and unlimited liability partnerships. Included are also other level forms such as co-operatives, associations etc.
Partnerstva v osebni lasti z omejeno ali neomejeno odgovornostjo Vključene so tudi oblike z drugih ravni, na primer zadruge, združenja itd.
NACE Rev.2 3-digit level (Groups), NACE Rev.2 2-digit level (Divisions),
Letna statistika podjetij o izdatkih za varstvo okolja po okoljskih področjih za industrijo iz odstavkov 3 in 4 oddelka 4 Priloge II k Uredbi (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij.
NACE Rev.2 1-digit level (Sections) Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Serija 2H
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry First reference year
Prvo referenčno leto
NACE Rev. 2 1-digit level (Section) Level of regional breakdown NUTS 2
NUTS 2
NACE Rev.2 1-digit level (section) Level of size class breakdown
Letna regionalna statistika za gradbeništvo iz odstavkov 2 in 5 oddelka 4 Priloge IV k Uredbi (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij.
Number of persons employed: 0-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, total Annual regional statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraphs 2 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Serija 4C
Annual regional statistics for construction First reference year
Prvo referenčno leto
Life insurance enterprises Level of size class breakdown
Zavarovalnica za življenjsko zavarovanje
Gross technical provisions (in million EUR): <50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, Total
Stopnja razčlenitve glede na velikostni razred
Commission Regulation (EC) No 252/2009
Uredba Komisije (ES) št. 252/2009
This Regulation shall enter into force on 26 March 2009.
Ta uredba začne veljati 26. marca 2009.
Commission Regulation (EC) No 253/2009
Uredba Komisije (ES) št. 253/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 136/2009 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 136/2009 [4].
OJ L 47, 18.2.2009, p. 3.
UL L 47, 18.2.2009, str. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 26 March 2009
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 26. marca 2009
Commission Regulation (EC) No 254/2009
Uredba Komisije (ES) št. 254/2009
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 12
o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Pojasnila 12 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP)
IFRIC 12 clarifies how to recognise in the accounts of the concession's operator the infrastructure subject to the service concession arrangement.
OPMSRP 12 pojasnjuje, kako uporabljati določbe mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP), ki jih je Komisija že potrdila za dogovore o koncesiji storitev.
It also clarifies distinction between different phases of a service concession arrangement (construction/operation phases) and how revenues and expenses should be recognised in each case.
Razlaga, kako v računovodskih izkazih upravljavca koncesije pripoznati infrastrukturo, za katero velja dogovor o koncesiji storitev. Pojasnjuje tudi razliko med različnimi fazami dogovora o koncesiji storitev (faze gradnje/obratovanja) ter kako je treba v posameznem primeru pripoznati prihodke in odhodke.
It distinguishes two ways to recognise the infrastructure as well as related revenues and expenses (the financial asset and intangible asset ‘models’) depending on the exposure of the concession's operator to uncertainty in its future revenues.
Razlikuje med dvema načinoma, kako pripoznati infrastrukturo ter z njo povezane prihodke in odhodke („modeli“ finančnega sredstva in neopredmetenega sredstva) odvisno od izpostavljenosti upravljavca koncesije negotovosti glede njegovih prihodnjih prihodkov.
The consultation with the Technical Expert Group (TEG) of the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) confirms that IFRIC 12 meets the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Posvetovanje s skupino tehničnih strokovnjakov Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (EFRAG) potrjuje, da OPMSRP 12 izpolnjuje tehnična merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002.
The adoption of IFRIC 12 implies, by way of consequence, amendments to International Reporting Financial Standard (IFRS) 1, IFRIC 4 and Standing Interpretation Committee's Interpretation (SIC) 29 in order to ensure consistency between international accounting standards.
Da se zagotovi usklajenost med mednarodnimi računovodskimi standardi, sprejetje OPMSRP 12 posledično pomeni spremembe mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 1, OPMSRP 4 in Pojasnila 29 Strokovnega odbora za pojasnjevanje (SOP).
It is being understood that companies can apply or continue to apply IFRIC 12.
Družbe lahko uporabijo ali še naprej uporabljajo OPMSRP 12.
International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 12 Service Concessions Arrangements is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
Vstavi se pojasnilo 12 Dogovori o koncesiji storitev Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP), kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
International Reporting Financial Standard (IFRS) 1, IFRIC 4 and Standing Interpretations Committee's Interpretation (SIC) 29 are amended in accordance with Appendix B of IFRIC 12 as set out in the Annex to this Regulation.
Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 1, OPMSRP 4 in Pojasnilo 29 Strokovnega odbora za pojasnjevanje (SOP) se spremenijo v skladu z Dodatkom B k OPMSRP 12, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Each company shall apply IFRIC 12, as set out in the Annex to this Regulation, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting after the date of entry into force of this Regulation.
Posamezna družba začne uporabljati OPMSRP 12, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi, najpozneje z začetkom svojega prvega finančnega leta po začetku veljavnosti te uredbe.
IFRIC 12
OPMSRP 12
IFRIC Interpretation 12 Service Concessions Arrangements
Pojasnilo OPMSRP 12 Dogovori o koncesiji storitev
Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
Dodatne informacije so na voljo na spletni strani IASB www.iasb.org