natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filament lamps n.e.c.
Žarnice z žarilno nitko, d. n.
Other discharge lamps (excluding ultraviolet lamps)
Druge električne žarnice na razelektrenje (vključno ultravijolične žarnice)
Photographic flashbulbs, flashcubes and the like
Fotografske bliskovne žarnice, bliskovne kocke ipd.
NACE 27.51: Manufacture of electric domestic appliances
NACE 27.51: Proizvodnja električnih gospodinjskih naprav
Other vacuum cleaners with a self-contained electric motor
Drugi sesalniki za prah z vdelanim električnim motorjem
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Aparati za britje, striženje ter naprave za odstranjevanje dlak z vdelanim elektromotorjem
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Sesalniki za prah, vključno s sesalniki za suho in mokro sesanje (razen sesalnikov z vdelanim električnim motorjem)
Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Gospodinjske elektrotermične naprave (razen naprav za urejanje las in aparatov za sušenje rok, aparatov za ogrevanje prostorov in naprav za ogrevanje tal, grelnikov vode, potopnih grelnikov, likalnikov, mikrovalovnih pečic, pečic, kuhalnikov, kuhalnih plošč, kuhalnih prstanov, grelnih mrežic, ražnjev, aparatov za pripravljanje kave ali čaja in opekačev)
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
Električni radiatorji, konvekcijski grelniki in grelne naprave z vgrajenimi ventilatorji
NACE 27.52: Manufacture of non-electric domestic appliances
NACE 27.52: Proizvodnja neelektričnih gospodinjskih naprav
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Naprave za kuhanje, iz železa ali jekla, na plinsko gorivo, s pečico
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Druge neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje, iz železa ali jekla ali iz bakra
Iron or steel gas domestic appliances with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers)
Gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na plinsko gorivo, iz železa in jekla, z odvajanjem dimnih plinov
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an exhaust outlet)
Gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na plinsko gorivo, iz železa in jekla, brez odvajanja dimnih plinov
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na tekoče gorivo, iz železa in jekla (razen naprav za kuhanje)
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na trda goriva, iz železa in jekla; tudi rešetkasta ognjišča, kuhinjske peči, prenosne posode z žerjavico ipd.
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Deli za neelektrične naprave za ogrevanje prostorov iz železa in jekla
NACE 27.90: Manufacture of other electrical equipment
NACE 27.90: Proizvodnja drugih električnih naprav
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Stroji za prevajanje ali stroji s funkcijo slovarja, antenski ojačevalniki ter drugi električni stroji in aparati s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v HS 85 (razen solarnih postelj, luči za sončenje in podobne opreme za svetlobno-barvno terapijo)
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
Električni izolatorji (razen iz stekla ali keramike)
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Drugi izolirni deli za električne stroje in naprave, cevi za električne vodnike itd. (razen iz keramike ali plastičnih mas)
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal
Stroji in aparati za električno uporovno varjenje kovin
Machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Drugi stroji in naprave za varjenje kovin
Machines and apparatus for resistance welding of plastics
Stroji in naprave za uporovno varjenje plastičnih mas
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Deli za stroje in naprave iz HS 85.15
Parts of apparatus of 8531
Deli za alarmne naprave, prikazne panoje iz HS 85.31
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Elektromagneti in elektromagnetne dvigalne glave ter njihovi deli (razen magnetov za medicinsko rabo); vpenjalne glave, vpenjalne naprave in podobna držala za obdelovance na osnovi elektromagnetov ali trajnih magnetov ter njihovi deli, d. n.
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0.5 kvar
Nespremenljivi kondenzatorji za tokokroge s frekvenco 50/60 Hz, s kapacitivno močjo > 0,5 kVAr
Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
Konstantni električni kondenzatorji, tantalski ali aluminijski elektrolitski (razen močnostnih kondenzatorjev)
Other fixed electrical capacitors n.e.c.
Drugi konstantni električni kondenzatorji, d. n.
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Stalni električni upori, za moč ≤ 20 W (razen grelnih uporov in stalnih ogljenih uporov, kompozitnih ali naparjenih)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Stalni električni upori, za moč > 20 W (razen grelnih uporov in stalnih ogljenih uporov, kompozitnih ali naparjenih)
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Stalni ogljeni upori, kompozitni ali naparjeni (razen grelnih uporov); spremenljivi električni upori, vključno z reostati in potenciometri (razen spremenljivih žičnih uporov in grelnih uporov)
NACE 28.11: Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
NACE 28.11: Proizvodnja motorjev in turbin, razen za letala in motorna vozila
Marine propulsion spark ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Pogonski motorji za plovila, na vžig s svečkami (razen izvenkrmnih motorjev); batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata (razen letalskih motorjev in batnih motorjev z izmeničnim gibanjem bata, za pogon vozil)
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Pogonski batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski), za plovila, z močjo ≤ 200 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Pogonski batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski), za plovila, z močjo > 200 kW, vendar ≤ 1000 kW
NACE 28.12: Manufacture of fluid power equipment
NACE 28.12: Proizvodnja naprav za fluidno tehniko
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Rotacijski hidravlični in pnevmatični motorji
NACE 28.13: Manufacture of other pumps and compressors
NACE 28.13: Proizvodnja črpalk in kompresorjev
Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps, Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Rotacijske batne vakuumske črpalke, drsne krilne rotacijske črpalke, molekularne črpalke, Roots črpalke, difuzijske črpalke, krio črpalke in adsorbcijske črpalke
NACE 28.14: Manufacture of other taps and valves
NACE 28.14: Proizvodnja pip in ventilov
Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Ventili za pnevmatske gume in zračnice
Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Varnostni ali razbremenilni ventili, za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Mešalni ventili za sanitarne napeljave, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke itd
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Druge pipe in ventili za sanitarne napeljave, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke itd
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Drugi regulacijski ventili za cevovode, kotle, rezervoarje itd.
NACE 28.15: Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
NACE 28.15: Proizvodnja ležajev, zobnikov in elementov za mehanski prenos energije
NACE 28.21: Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
NACE 28.21: Proizvodnja peči in gorilnikov
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Industrijske ali laboratorijske peči, neelektrične, vključno peči za sežiganje (razen peči za praženje, taljenje ali drugo toplotno obdelavo rud, pirita ali kovin, pekarskih peči, sušilnih peči in peči za razbijanje (kreking))
NACE 28.22: Manufacture of lifting and handling equipment
NACE 28.22: Proizvodnja dvigalnih in transportnih naprav
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Škripčevja in škripci, ki niso na električni pogon (razen skipov ali škripcev za dviganje vozil)
Winches and capstans powered by an electric motor or internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles)
Vretena in vitli na električni pogon (razen tistih za dviganje vozil)
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles and those powered by an electric motor or an internal combustion piston engine)
Vretena in vitli (razen tistih za dviganje vozil ter na električni pogon ali na pogon z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem)
Tower cranes and portal or pedestal jib cranes
Stolpni vrtljivi žerjavi in portalni žerjavi s pomolom
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Druga dvigala (razen mostnih, prekladalnih in portalnih dvigal, žerjavov, samovoznih dvigal)
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥1m
Samovozni viličarji, električni, z dvigalno višino ≥ l m
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Samovozni viličarji, električni, z dvigalno višino < l m
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor
Samovozni kamioni z napravami za dviganje ali manipulacijo, ki niso na elektromotorni pogon
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Samovozni delovni vozički, brez naprav za dviganje ali manipuliranje, ki se uporabljajo v tovarnah, skladiščih, lukah ali na letališčih za prevoz blaga na kratkih razdaljah; vlečna vozila, ki se uporabljajo na peronih železniških postaj
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Deli za stroje iz HS 84.25, 84.27 in 84.28 (razen za dvigala, skipe ali premične stopnice)
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc, for snow ploughs
Transportne posede, žlice, lopate, grabeži in prijemala za žerjave in dvigala, buldožerje, ravnalnike, bagre, snežne pluge itd.
NACE 28.23: Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
NACE 28.23: Proizvodnja pisarniških strojev in naprav (razen računalnikov in perifernih naprav)
Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Elektronski kalkulatorji in snemalci podatkov žepne velikosti, stroji za reprodukcijo ter stroji za prikazovanje z računskimi funkcijami
Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
Knjigovodski stroji, blagajne, frankirni stroji, stroji za izdajanje kart in podobni stroji z vdelanimi računskimi napravami
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Aparati za fotokopiranje z vdelanim optičnim sistemom ali aparati za kontaktno kopiranje in aparati za termično kopiranje
Parts and accessories of the machines of HS 8472
Deli in pribor za stroje iz HS 84.72
NACE 28.24: Manufacture of power-driven hand tools
NACE 28.24: Proizvodnja ročnih strojev in naprav
Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Grobi, fini brusilniki in skobelniki za ročno delo z vdelanim električnim motorjem, ki delujejo z zunanjim napajanjem
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, including combined rotary-percussion
Ročno orodje, pnevmatsko, rotacijsko, vključno kombinirano rotacijsko – perkusijsko
NACE 28.25: Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
NACE 28.25: Proizvodnja hladilnih in prezračevalnih naprav, razen za gospodinjstva
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by a liquid process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Naprave za filtriranje in čiščenje plinov po mokrem postopku (razen filtrov za vsesani zrak za motorje ter naprav za filtriranje ali očiščevanje zraka)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Naprave za filtriranje in čiščenje plinov s katalitičnim postopkom (razen filtrov za vsesani zrak za motorje ter naprav za filtriranje ali očiščevanje zraka)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases including for filtering dust from gases (excluding air filters for internal combustion engines, using liquid or catalytic process)
Naprave za filtriranje in čiščenje plinov po drugih postopkih (razen filtrov za vsesani zrak za motorje ter filtrnih naprav po mokrem ali katalitičnem postopku)
NACE 28.29: Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
NACE 28.29: Proizvodnja drugih strojev in naprav za splošne namene
Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Generatorji za generatorski ali vodni plin; generatorji za acetilen ipd.; oprema za destilacijo ali rektifikacijo
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Kalandri in drugi stroji za valjanje, razen za kovine ali steklo
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
Stroji in aparati za spajkanje, varjenje in površinsko kaljenje (razen ročnih plamenk na plin ter električnih strojev in aparatov)
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Deli za stroje in naprave iz HS 84.68
NACE 28.30: Manufacture of agricultural and forestry machinery
NACE 28.30: Proizvodnja kmetijskih in gozdarskih strojev
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Novi kmetijski in gozdarski traktorji, z močjo motorja ≤ 37 kW
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Kosilnice za trate, parke ali športne terene, neelektrične, z rezalno napravo, vrtljivo v vodoravni ravni
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Motorne kosilnice za trate, parke ali športne terene, neelektrične, z rezalno napravo, vrtljivo v navpični ravni, ali z vzvodnimi priključnimi kosilnicami
Hay-making machinery
Stroji za seno
Other machinery of HS 8436
Drugi stroji iz HS 84.36
Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Deli za stroje in naprave iz HS 84.33
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Deli za druge stroje iz HS 84.36
NACE 28.41: Manufacture of metal forming machinery
NACE 28.41: Proizvodnja strojev za oblikovanje in obdelavo kovin
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z ultrazvokom (razen strojev za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z elektroerozijo
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z ultrazvokom za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Centri za strojno obdelavo kovin, vertikalni
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Stružni centri, horizontalni, numerično krmiljeni
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Avtomatske stružnice (razen stružnih centrov), horizontalne, numerično krmiljene
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Druge stružnice (razen stružnih centrov, avtomatskih stružnic), horizontalne, numerično krmiljene
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
Horizontalne stružnice za odstranjevanje kovin, ki niso numerično krmiljene
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Stružnice, vključno stružni centri, za odstranjevanje kovin (razen horizontalnih stružnic)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Rezkalni stroji za obdelavo kovin (razen kombiniranih strojev za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem), brez numeričnega krmiljenja
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Drugi brusilni stroji, z natančnostjo nastavitve najmanj 0,01 mm, numerično krmiljeni
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali za dodelavo zobnikov, za obdelavo kovin (razen strojev za skobljanje, vlečenje in posnemanje)
Other hydraulic presses, numerically controlled, for working metal
Drugi hidravlični preoblikovalni stroji, numerično krmiljeni
Other non-hydraulic presses, numerically controlled, for working metal
Drugi preoblikovalni stroji, numerično krmiljeni
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Drugi stroji za obdelavo kovin, sintanih kovinskih karbidov ali kermetov, brez odvzemanja materiala
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
Deli in pribor za stroje z ultrazvokom
NACE 28.49: Manufacture of other machine tools
NACE 28.49: Proizvodnja drugih obdelovalnih strojev
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.c.
Stroji za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov, d. n.
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Držala za orodje, samoodpiralne glave in držala za obdelovance, ki se uporabljajo samo ali predvsem za izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov
Tool holders, n.e.c.
Držala za orodje, d. n.
Parts and accessories for machines of HS 8464
Deli in pribor za stroje iz HS 84.64
Parts and accessories for machines of HS 8465
Deli in pribor za stroje iz HS 84.65
NACE 28.91: Manufacture of machinery for metallurgy
NACE 28.91: Proizvodnja metalurških strojev
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konvertorji, livarski lonci, forme za ingote in livarski stroji, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills
Valjarniška ogrodja za kovinske cevi; valjarniška ogrodja za vroče ali kombinirano vroče in hladno valjanje
NACE 28.92: Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
NACE 28.92: Proizvodnja rudarskih in gradbenih strojev
Parts of machinery of 84.74
Deli za stroje iz HS 84.74
NACE 28.93: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
NACE 28.93: Proizvodnja strojev za živilsko in tobačno industrijo
Bakery ovens, including biscuit ovens, non-electric
Pekarske peči, vključno peči za kekse, neelektrične
Parts of machinery of 84.38
Deli za stroje iz HS 84.38
Parts of machinery of 84.37
Deli za stroje iz HS 84.37
NACE 28.94: Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
NACE 28.94: Proizvodnja strojev za tekstilno, oblačilno in usnjarsko industrijo
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Stroji za ekstrudiranje (brizganje), izvlačenje, teksturiranje in rezanje umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov; stroji za proizvodnjo tekstilnih vlaken
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Stroji za proizvodnjo preje; stroji za združevanje (dubliranje), sukanje ali navijanje