natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state
v zvitkih širine več kot 15 cm ali v listih z eno stranico več kot 36 cm in drugo stranico več kot 15 cm v neprepognjenem stanju
Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Kraft papir in karton, razen tistih, ki se uporabljata za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
beljena v masi, ki v skupni količini vlaken vsebujeta več kot 95 mas. % lesnih vlaken, dobljenih s kemičnim postopkom, z maso do vključno 150 g/m2
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
beljena v masi, ki v skupni količini vsebujeta več kot 95 mas. % lesnih vlaken, dobljenih s kemičnim postopkom, z maso več kot 150 g/m2
Coated with kaolin
prevlečena s kaolinom
Other paper and paperboard
Drug papir in karton
Multi-ply
večplasten
Each layer bleached
pri katerem je vsaka plast beljena
With only one outer layer bleached
pri katerem je beljena le ena zunanja plast
Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
beljen papir ali karton, prevlečen s kaolinom
Coated with mica powder
prevlečena s sljudnim prahom
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
Papir, karton, celulozna vata ter koprena iz celuloznih vlaken, premazani, impregnirani, prekriti, površinsko barvani, površinsko okrašeni ali tiskani, v zvitkih ali pravokotnih (vključno kvadratnih) listih, poljubne velikosti, razen izdelkov iz tarifne številke 4803, 4809 ali 4810
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
Papir in karton, premazana s katranom ali bitumnom ali asfaltom
Gummed or adhesive paper and paperboard
Gumiran ali lepljiv papir in karton
Self-adhesive
samolepilne
Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
v zvitkih širine ne več kot 10 cm, s prevleko iz nevulkanizirane naravne ali sintetične gume
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)
Papir in karton, premazana, impregnirana ali pokrita s plastičnimi masami (razen lepil)
Bleached, weighing more than 150 g/m2
beljena, z maso več kot 150 g/m2
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Papir in karton, premazana, prekrita ali impregnirana z voskom, parafinskim voskom, stearinom, oljem ali glicerolom
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Drug papir, karton, celulozna vata ter koprena iz celuloznih vlaken
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes
Cigaretni papir, razrezan ali nerazrezan v določene velikosti ali v obliki knjižic ali cevk
In the form of booklets or tubes
V obliki knjižic ali cevk
In rolls of a width not exceeding 5 cm
V zvitkih, širokih do vključno 5 cm
In rolls of a width exceeding 5 cm but not exceeding 15 cm
v zvitkih, širokih do vključno 5 cm, vendar ne več kot 15 cm
Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
Zidne tapete in podobne stenske obloge iz papirja; prozorni papir za okna
‘Ingrain’ paper
Papir z zrnato površino („ingrain“)
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Stenske tapete in podobne stenske obloge iz papirja s prednjo stranjo, premazano ali prekrito s slojem plastične mase, ki ima zrnato, reliefno, barvano, tiskano ali drugače okrašeno površino
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
stenske tapete in podobne stenske obloge iz zrnatega, reliefnega, površinsko obarvanega, potiskanega z vzorci ali drugače površinsko okrašenega papirja, prevlečenega ali prekritega s prozorno zaščitno plastiko
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje, razen tistih iz tarifne številke 4809; matrice za razmnoževanje in ofsetne plošče iz papirja, v škatlah ali brez škatel
Letter cards, plain postcards and correspondence cards
Pisemske kartice, dopisnice in kartice za dopisovanje (brez slike)
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Kompleti za dopisovanje v škatlah, vrečkah, notesih in podobnih pakiranjih iz papirja ali kartona
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Toaletni papir in podoben papir, celulozna vata ali koprena iz celuloznih vlaken, ki se uporablja v gospodinjstvu ali za sanitarne namene, v zvitkih širine do vključno 36 cm ali razrezan na velikost ali oblike; robci, listi za odstranjevanje ličila, brisače, namizni prti, serviete, otroške plenice, tamponi, rjuhe in podobni predmeti za gospodinjstvo, bolnišnice ali sanitarne potrebe, oblačilni predmeti in oblačilni dodatki iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali iz listov ali trakov iz celuloznih vlaken
Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
z maso ene plasti do vključno 25 g/m2
Weighing, per ply, more than 25 g/m2
z maso ene plasti več kot 25 g/m2
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
Robci, listi za odstranjevanje ličila ali brisače
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
robci in listi za odstranjevanje ličila
Hand towels
ročne brisače
Tablecloths and serviettes
Namizni prti in serviete
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles
Vložki, tamponi, otroške plenice, plenične predloge in podobni sanitarni predmeti
Sanitary towels, tampons and similar articles
damski vložki, tamponi in podobni predmeti
Sanitary towels
damski vložki
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles
otroške plenice, plenične predloge in podobni sanitarni predmeti
Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale
predmeti, ki se uporabljajo za kirurške, medicinske ali higienske namene, nepripravljeni za prodajo na drobno
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
Škatle, zaboji, vreče in drugi izdelki za pakiranje, iz papirja, kartona, celulozne vate ali koprene iz celuloznih vlaken; kartonažni izdelki, iz papirja ali kartona, ki se uporabljajo v pisarnah, trgovinah ali podobno
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
Vreče in vrečke, ki so široke 40 cm ali več
Other sacks and bags, including cones
Druge vreče in vrečke, vključno tulci
Other packing containers, including record sleeves
Druga embalaža za pakiranje, vključno z ovitki za gramofonske plošče
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
Kartonažni izdelki iz papirja ali kartona, ki se uporabljajo v pisarnah, trgovinah in podobno
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Registri, knjigovodske knjige, notesi, knjige za naročilnice in pobotnice, beležnice, rokovniki, dnevniki in podobni izdelki, zvezki, podstavki za pisanje, kombinirani s pivniki, povezi za knjige (po sistemu prostih listov ali druge), mape, ovitki in fascikli za spise, zložljivi poslovni obrazci, kompleti z vstavljenim karbon papirjem in podobni izdelki za pisanje iz papirja ali kartona; albumi za vzorce ali zbirke in knjižni ovitki iz papirja ali kartona
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Registri, knjigovodske knjige, notesi, knjige za naročilnice in pobotnice, beležnice, rokovniki, dnevniki in podobni izdelki
Registers, account books, order books and receipt books
registri, knjigovodske knjige, bloki naročilnic in dobavnic
Notebooks, letter pads and memorandum pads
zvezki, bloki s pisemskim papirjem in notesi
Diaries
dnevniki
Exercise books
Šolski zvezki
Binders (other than book covers), folders and file covers
Fascikli, mape in ovitki
Manifold business forms and interleaved carbon sets
Poslovni obrazci v več izvodih in kompleti z vstavljenim karbon papirjem
Continuous forms
neskončne oblike
Albums for samples or for collections
Albumi za vzorce ali zbirke
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
Papirne ali kartonske etikete, vseh vrst, tiskane ali netiskane
Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
Tuljave, motki, kopsi in podobne podlage, iz papirne mase, papirja ali kartona (luknjani ali neluknjani, ojačeni ali neojačeni)
Of a kind used for winding textile yarn
Za navijanje tekstilne preje
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Drug papir, karton, celulozna vata ter koprena iz celuloznih vlaken, razrezani v določene velikosti ali oblike; drugi izdelki iz celuloze, papirja, kartona, celulozne vate ali listov ali trakov iz celuloznih vlaken
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
Zvitki, listi in koluti, tiskani za registrirne aparate
Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
Papirni ali kartonski pladnji, sklede, krožniki, skodelice in podobno
Trays, dishes and plates
pladnji, sklede in krožniki
Moulded trays and boxes for packing eggs
liti pladnji in škatle za jajca
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
papir in karton namenjen za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene
CHAPTER 49
POGLAVJE 49
PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
TISKANE KNJIGE, ČASOPISI, SLIKE IN DRUGI PROIZVODI GRAFIČNE INDUSTRIJE; ROKOPISI, TIPKANA BESEDILA IN NAČRTI
photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
fotografski negativi ali pozitivi na prozorni podlagi (poglavje 37);
maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
zemljevidi, načrti ali globusi, v reliefu, tiskani ali netiskani (tar. št. 9023);
playing cards or other goods of Chapter 95; or
igralne karte ali drugi proizvodi iz poglavja 95 ali
original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
originalne gravure, odtisi ali izdelki litografije (tar. št. 9702), poštne znamke, koleki, priložnostni pisemski ovitki, pisemski ovitki prvega dne ali drugi proizvodi, ki se uvrščajo pod tar. št. 9704, starine, stare več kot 100 let ali drugi predmeti, ki se uvrščajo v poglavje 97.
For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed, photographed, photocopied, thermocopied or typewritten.
Z izrazom „tiskani“ so v poglavju 49 mišljene tudi reprodukcije, dobljene z razmnoževanjem na razmnoževalnem stroju, izdelane s pomočjo naprave za avtomatično obdelavo podatkov, reliefirane, posnete, fotokopirane, termokopirane ali tipkane.
Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 4901, whether or not containing advertising material.
Časopisi, revije in druge periodične publikacije, ki niso vezane v papir, ter kompleti časopisov, revij ali drugih periodičnih publikacij, ki imajo več kot eno številko v enih platnicah, se uvrščajo pod tar. št. 4901, ne glede na to, ali vsebujejo reklamni material ali ne.
Heading 4901 also covers:
Pod tar. št. 4901 se med drugim uvrščajo tudi:
a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
zbirke tiskanih reprodukcij, na primer umetniških del ali risb z ustreznimi besedili, označenimi stranmi in v oblikah, primernih za vezavo v en zvezek ali več zvezkov (knjig);
a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
ilustrirane priloge, ki se uvažajo skupaj s knjigo in so njen dodatek in
printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.
tiskani deli knjig ali brošur v obliki zbranih ali ločenih listov ali knjižnih blokov, ki so celota ali del celotnega dela, namenjeni za vezavo.
However, printed pictures or illustrations not bearing a text, whether in the form of signatures or separate sheets, fall in heading 4911.
Tiskane slike ali ilustracije brez besedila v knjižnih blokih ali ločenih listih pa se uvrščajo pod tar. št. 4911.
Subject to note 3 to this chapter, heading 4901 does not cover publications which are essentially devoted to advertising (for example, brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, yearbooks published by trade associations, tourist propaganda).
V skladu z opombo 3 k temu poglavju, tar. št. 4901 ne obsega publikacij, ki so namenjene predvsem za reklamo (npr.: brošure, prospekti, trgovski katalogi, letne publikacije trgovinskih združenj, turistično-propagandno gradivo).
Such publications are to be classified in heading 4911.
Te publikacije se uvrščajo pod tar. št. 4911.
For the purposes of heading 4903, the expression ‘children’ s picture books' means books for children in which the pictures form the principal interest and the text is subsidiary.
Z izrazom „otroške slikanice“ iz tar. št. 4903 so mišljene knjige za otroke, v katerih so slike glavnega, besedilo pa stranskega pomena.
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets
Tiskane knjige, brošure, letaki in podobno tiskano gradivo, v prostih listih ali ne
In single sheets, whether or not folded
V prostih listih, zgibano ali nezgibano
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
slovarji in enciklopedije ter njihovi serijski deli, ki izhajajo v nadaljevanjih
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material
Časopisi, revije in druge periodične publikacije, ilustrirani ali ne, z reklamami ali brez
Appearing at least four times a week
Ki izhajajo najmanj štirikrat tedensko
Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated
Glasbena dela, tiskana ali v rokopisu, vezana ali nevezana, ilustrirana ali neilustrirana
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed
Zemljevidi in hidrografske karte in podobne karte vseh vrst, vključno z atlasi, stenskimi zemljevidi, topografskimi načrti in globusi, tiskani
Globes
Globusi
In book form
v obliki knjig
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
Originalni načrti in risbe, ročno izdelani za arhitekturo, strojegradnjo, industrijo, trgovino, topografijo ali podobne namene; rokopisi; fotografske reprodukcije na občutljivem papirju in karbon kopije prej navedenih izdelkov
Postage, revenue and similar stamps
Poštne znamke, koleki in podobne znamke
Transfers (decalcomanias)
Izdelki za preslikavanje (dekalkomanije)
Transfers (decalcomanias), vitrifiable
Izdelki za preslikavanje (dekalkomanije), za steklo
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks
Koledarji vseh vrst, tiskani, vključno s koledarskimi bloki
Other printed matter, including printed pictures and photographs
Druge tiskovine, vključno tiskane slike in fotografije
Commercial catalogues
trgovski katalogi
Pictures, designs and photographs
slike, gravure in fotografije
SECTION XI
ODDELEK XI
TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES
TEKSTIL IN TEKSTILNI IZDELKI
This section does not cover:
V ta oddelek ne spadajo:
animal brush-making bristles or hair (heading 0502); horsehair or horsehair waste (heading 0511);
ščetine ali živalske dlake za izdelovanje ščetk (tar. št. 0502); konjska žima ali odpadki iz konjske žime (tar. št. 0511);
human hair or articles of human hair (heading 0501, 6703 or 6704), except straining cloth of a kind commonly used in oil-presses or the like (heading 5911);
človeški lasje ali iz njih narejeni izdelki (tar. št. 0501, 6703 ali 6704), razen tkanin za precejanje, ki se uporabljajo v stiskalnicah za olje ali za podobne namene (tar. št. 5911);
cotton linters or other vegetable materials of Chapter 14;
bombažni linters ali drugi rastlinski materiali iz poglavja 14;
asbestos of heading 2524 or articles of asbestos or other products of heading 6812 or 6813;
azbest iz tar. št. 2524 ali izdelki iz azbesta ali drugi proizvodi iz tar. št. 6812 in 6813;
articles of heading 3005 or 3006; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
izdelki iz tar. št. 3005 ali 3006; nitka za čiščenje zob (zobna nitka), v posameznih pakiranjih za prodajo na drobno, iz tar. št. 3306;
sensitised textiles of headings 3701 to 3704;
na svetlobo občutljiv tekstil iz tar. št. 3701 do 3704;
monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm or strip or the like (for example, artificial straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter 46);
monofilamenti, ki merijo v prečnem prerezu več kot 1 mm, ali trakovi ali podobne oblike (npr.: umetna slama), ki so široki več kot 5 mm, iz plastičnih mas (poglavje 39), ali pletenice ali materiali ali drugi košarski ali pletarski proizvodi iz takih monofilamentov ali trakov (poglavje 46);
woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or articles thereof, of Chapter 39;
tkani, pleteni ali kvačkani materiali, klobučevina ali netkan tekstil, impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s plastično maso ali iz njih narejeni izdelki, iz poglavja 39;
(ij) woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, or articles thereof, of Chapter 40;
(ij) tkani, pleteni ali kvačkani materiali, klobučevina ali netkan tekstil, impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s kavčukom ali iz njih narejeni izdelki, iz poglavja 40;
hides or skins with their hair or wool on (Chapter 41 or 43) or articles of furskin, artificial fur or articles thereof, of heading 4303 or 4304;
težke kože ali kože drobnice z dlako ali volno (poglavje 41 ali 43) ali izdelki iz krzna, umetno krzno ali izdelki iz umetnega krzna, iz tar. št. 4303 ali 4304;
articles of textile materials of heading 4201 or 4202;
izdelki iz tekstilnih materialov iz tar. št. 4201 ali 4202;
products or articles of Chapter 48 (for example, cellulose wadding);
proizvodi ali izdelki iz poglavja 48 (npr. celulozna vata);
footwear or parts of footwear, gaiters or leggings or similar articles of Chapter 64;
obutev ali deli obutve, gamaše ali dokolenice ali podobni izdelki iz poglavja 64;
hairnets or other headgear or parts thereof of Chapter 65;
mrežice za lase ali druga pokrivala ter njihovi deli iz poglavja 65;
goods of Chapter 67;
izdelki iz poglavja 67;
abrasive-coated textile material (heading 6805) and also carbon fibres or articles of carbon fibres of heading 6815;
tekstilni materiali, prevlečeni z abrazivnimi materiali (tar. št. 6805), ogljikova vlakna ali izdelki iz ogljikovih vlaken iz tar. št. 6815;
glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);
steklena vlakna ali izdelki iz steklenih vlaken, razen vezenin, izdelanih iz steklenih niti na vidni podlagi (poglavje 70);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, bedding, lamps and lighting fittings);
izdelki iz poglavja 94 (npr.: pohištvo, posteljnina, svetilke in pribor zanje);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);
izdelki iz poglavja 95 (npr.: igrače, igre športni rekviziti in mreže);
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners and typewriter ribbons); or
izdelki iz poglavja 96 (npr.: krtače, potovalni kompleti za šivanje, patentne zadrge in trakovi za pisalne stroje) ali
articles of Chapter 97.
izdelki iz poglavja 97.
Goods classifiable in Chapters 50 to 55 or in heading 5809 or 5902 and of a mixture of two or more textile materials are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which predominates by weight over any other single textile material.
Proizvodi iz poglavij 50 do 55 ali iz tar. št. 5809 ali 5902 ter mešanice dveh ali več tekstilnih materialov se uvrščajo, kot da so v celoti sestavljeni iz istega tekstilnega materiala, ki po masi prevladuje nad drugim posameznim tekstilnim materialom.
When no one textile material predominates by weight, the goods are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which is covered by the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Če ne prevladuje po masi noben tekstilni material, potem se blago razvršča, kakor če bi bilo v celoti iz tekstilnega materiala iz poglavja, ki je zadnje po numeričnem vrstnem redu, med tistimi, ki jih je treba enako upoštevati.
For the purposes of the above rule:
Glede na gornje pravilo se:
gimped horsehair yarn (heading 5110) and metallised yarn (heading 5605) are to be treated as a single textile material the weight of which is to be taken as the aggregate of the weights of its components; for the classification of woven fabrics, metal thread is to be regarded as a textile material;
ovita preja iz konjske žime (tar. št. 5110) in metalizirana preja (tar. št. 5605) obravnavata kot izdelek iz enega tekstilnega materiala, katerega masa je seštevek mas njegovih sestavin; pri uvrščanju tkanin se kovinska nit šteje kot tekstilni material;
the choice of the appropriate heading shall be effected by determining first the chapter and then the applicable heading within that chapter, disregarding any materials not classified in that chapter;
ustrezna tarifna številka izbere tako, da se najprej ugotovi poglavje, nato pa ustrezna tarifna številka iz tega poglavja, pri čemer ni treba upoštevati tekstilnih materialov, ki se ne uvrščajo v to poglavje;