natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1299/2007 should be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1299/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 1299/2007 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1299/2007 se spremeni:
The authority competent to recognise producer organisations as provided for in Article 122 of Council Regulation (EC) No 1234/2007, hereinafter referred to as “producer groups”, shall be the Member State within whose territory the producer group has its registered office.
Za priznavanje organizacij proizvajalcev (v nadaljevanju: skupin proizvajalcev) v skladu s členom 122 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 je pristojna država članica, na ozemlju katere ima skupina proizvajalcev registriran sedež.
they apply common rules for production and the first marketing stage within the meaning of the second subparagraph;
uporabljajo skupna pravila za proizvodnjo in prvo stopnjo trženja v smislu iz drugega pododstavka;
their statutes include an obligation for producers who are members of groups to:
njihovi statuti vključujejo obveznost za proizvajalce, člane skupin:
they provide proof of economically viable activity;
izkazujejo, da so gospodarsko dovolj uspešne;
their statutes include provisions aimed at ensuring that the members of a group who wish to give up their membership may do so after having been a member for at least three years and provided that they inform the group of their intention at least one year before they leave, without prejudice to the national laws or regulations designed to protect, in specific cases, the group or creditors thereof against the financial consequences which might arise from a member leaving, or to prevent a member from leaving during the financial year;
njihovi statuti vključujejo določbe, ki zagotavljajo, da člani skupine, ki se želijo odreči članstvu, to lahko storijo po najmanj triletnem članstvu v skupini, če skupino o svojem namenu obvestijo vsaj eno leto pred svojim odhodom, ne da bi to vplivalo na nacionalne zakonodajne določbe in predpise, katerih cilj je v določenih primerih zaščititi skupino ali njene upnike pred finančnimi posledicami, ki bi jih lahko imel odhod člana, ali preprečiti odhod člana med proračunskim letom;
their statutes include the obligation to keep separate accounts for the activities in respect of which they have been recognised;
njihovi statuti vključujejo obveznost vodenja ločenih računov za dejavnosti, za katere so bile priznane;
The first marketing stage means the sale of hops by the producer himself or, in the case of a producer group, the sale of hops by its members to the wholesale trade or to the user industries.
‚Prva stopnja trženja‘ pomeni prodajo hmelja, ki jo opravi proizvajalec sam, ali, pri skupini proizvajalcev, prodajo hmelja, ki jo opravijo njeni člani trgovini na debelo ali uporabniški industriji.
The obligation provided for in paragraph 2(c) shall not apply to products covered by sales contracts concluded by producers before they joined the producer group, provided that the latter was informed of and approved such contracts.
Obveznost iz odstavka 2(c) se ne uporablja za proizvode, za katere so proizvajalci sklenili prodajne pogodbe pred svojim včlanjenjem v skupine proizvajalcev, če so bile navedene skupine o njih obveščene in so jih odobrile.
By way of derogation from paragraph 2(c)(ii), where the producer group so authorises and under the conditions it lays down, members of a producer group may:
Z odstopanjem od odstavka 2(c)(ii), če to dovoljuje skupina proizvajalcev in pod pogoji, ki jih določi, lahko proizvajalci, ki so člani skupine:
replace the obligation to have all their production marketed by the producer group provided for in paragraph 2(c)(ii) by the obligation to market in accordance with common rules incorporated in the statutes, in order to ensure that the producer group has the right to monitor selling prices, which it must approve, failure to do so requiring the group to buy back the hops concerned at a higher price;
zamenjajo obveznost, da vso svojo proizvodnjo tržijo prek skupine proizvajalcev iz odstavka 2(c)(ii), z obveznostjo, da tržijo v skladu s skupnimi pravili, določenimi v njihovih statutih, z namenom zagotoviti, da ima skupina proizvajalcev pravico spremljati prodajne cene, ki jih mora odobriti; če jih ne odobri, mora skupina zadevni hmelj odkupiti po višji ceni;
market, through the offices of another producer group chosen by their own group, products which by virtue of their characteristics are not necessarily covered by them commercial activities of the latter.
proizvode, ki zaradi svojih lastnosti niso nujno zajeti v komercialnih dejavnostih njihove skupine, tržijo prek druge skupine proizvajalcev, ki jo je izbrala njihova skupina.
The common rules referred to in paragraph 2, points (b) and (c)(i) shall be laid down in writing.
Skupna pravila iz odstavka (2)(b) in (c)(i) se določijo pisno.
These rules shall comprise at least:
Ta pravila obsegajo vsaj:
as regards production:
kar zadeva proizvodnjo:
provisions concerning the use of one or more specified varieties when renewing plantations or creating new ones;
določbe o uporabi ene ali več določenih sort ob obnovi ali postavitvi novih nasadov;
provisions concerning compliance with certain methods of cultivation and plant protection;
določbe o izpolnjevanju zahtev nekaterih metod obdelave in varstva rastlin;
provisions concerning harvesting, drying and, where appropriate, preparation for marketing;
določbe o obiranju pridelka, sušenju, in kadar je primerno, pripravi za trženje;
as regards placing on the market, particularly where concentration and conditions of supply are concerned:
kar zadeva dajanje na trg, še zlasti kadar gre za koncentracijo in pogoje ponudbe:
general provisions governing sales by the group;
splošne določbe, ki urejajo prodajo prek skupine;
provisions relating to the quantities which the producers are authorised to sell themselves and the rules governing these sales.
določbe v zvezi s količinami, ki jih lahko prodajo proizvajalci sami, in pravila, ki urejajo te prodaje.
In accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, a Member State may be authorised, on request, to recognise a group whose registered areas comprise less than 60 hectares, if the areas are situated in a recognised production region covering less than 100 hectares.’
V skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 je mogoče državo članico na zahtevo pooblastiti, da prizna skupino, katere registrirane površine obsegajo manj kakor 60 hektarov, če so površine v priznanem območju proizvodnje, ki je manjše od 100 hektarov.“
OJ L 289, 7.11.2007, p. 4.
UL L 289, 7.11.2007, str. 4.
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.’
UL L 299, 16.11.2007, str. 1.“
Commission Regulation (EC) No 754/2008
Uredba Komisije (ES) št. 754/2008
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [1], and in particular the second subparagraph of Article 10(3) and the first subparagraph of Article 10(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS in 90/675/EGS [1] ter zlasti drugega pododstavka člena 10(3) in prvega pododstavka člena 10(4) Direktive,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [2], and in particular the fourth indent of Article 18(1),
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS [2], ter zlasti četrte alinee člena 18(1),
Commission Regulation (EC) No 318/2007 [3] lays down the animal health conditions for imports of certain birds other than poultry into the Community and the quarantine conditions applicable to such birds after import.
Uredba Komisije (ES) št. 318/2007 [3] določa pogoje zdravstvenega varstva živali pri uvozu nekaterih ptic, razen perutnine, v Skupnost in pogoje za karanteno, ki se uporabljajo za take ptice po uvozu.
Annex V to that Regulation sets out a list of quarantine facilities and centres approved by the competent authorities of the Member States for import of certain birds other than poultry.
Priloga V k navedeni uredbi določa seznam karantenskih obratov in centrov, ki so jih pristojni organi držav članic odobrili za uvoz nekaterih ptic, razen perutnine.
Cyprus, Hungary, Italy, Austria, Portugal and the United Kingdom have reviewed their approved quarantine facilities and centres and have sent an updated list of those quarantine facilities and centres to the Commission.
Ciper, Madžarska, Italija, Avstrija, Portugalska in Združeno kraljestvo so pregledali svoje odobrene karantenske obrate in centre ter Komisiji poslali posodobljen seznam navedenih karantenskih obratov in centrov.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 607/2008 (OJ L 166, 27.6.2008, p. 18).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 607/2008 (UL L 166, 27.6.2008, str. 18).
LIST OF APPROVED FACILITIES AND CENTRES AS REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)
SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV IN CENTROV, KOT JE NAVEDENO V ČLENU 6(1)
ISO country code
ISO OZNAKA DRŽAVE
Country name
IME DRŽAVE
Approval number of quarantine facility or centre
ŠTEVILKA ODOBRITVE KARANTENSKEGA OBRATA ALI CENTRA
Austria
AVSTRIJA
Czech Republic
ČEŠKA REPUBLIKA
05 01 CQA
0501 CQA
01 02 CQA
0102 CQA
03 01 CQAR
0301 CQAR
05 07 CQAA
0507 CQAA
AT 6 10 Q 1
AT 610 Q 1
AT 6 04 Q 1
AT 604 Q 1
Commission Regulation (EC) No 755/2008
Uredba Komisije (ES) št. 755/2008
amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
o spremembi Priloge II k Direktivi Evropskega Parlamenta in Sveta 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij
Having regard to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications [1], and in particular Article 11(c)(ii),
ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij [1] in zlasti člena 11(c)(ii) Direktive,
Article 2(3) of Directive 2005/36/EC provides that where, for a given regulated profession, other specific arrangements directly related to the recognition of professional qualifications are established, the corresponding provisions of Directive 2005/36/EC shall not apply.
Člen 2(3) Direktive 2005/36/ES določa, da če so za določen reguliran poklic določene druge posebne ureditve, neposredno povezane s priznavanjem poklicnih kvalifikacij, se ustrezne določbe Direktive 2005/36/ES ne uporabljajo.
Article 3(1) of Directive 2005/45/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the mutual recognition of seafarers’ certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC [2] provides for the automatic recognition of seafarers’ certificates issued by Member States in accordance with the requirements laid down in Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers [3].
Člen 3(1) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/45/ES z dne 7. septembra 2005 o vzajemnem priznavanju spričeval pomorščakov, ki jih izdajo države članice, in spremembah Direktive 2001/25/ES [2] določa, da se samodejno priznajo spričevala pomorščakov, ki so jih izdale države članice v skladu z zahtevami iz Direktive 2001/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov [3].
Directive 2005/36/EC should therefore not apply to the recognition of seafarers’ qualifications working on board vessels falling within the scope of Directive 2001/25/EC.
Direktiva 2005/36/ES se zato ne bi smela uporabljati za priznavanje kvalifikacij pomorščakov, ki delajo na krovu ladij, ki spadajo v področje uporabe Direktive 2001/25/ES.
The Czech Republic, Denmark, Germany, Italy, Romania and the Netherlands have submitted reasoned requests for removing their seafaring professions falling under the scope of Directive 2001/25/EC from point 3(a) of Annex II to Directive 2005/36/EC.
Češka republika, Danska, Nemčija, Italija, Romunija in Nizozemska so predložile utemeljene zahteve za izbris njihovih pomorskih poklicev, ki spadajo v področje uporabe Direktive 2001/25/ES, iz točke 3(a) Priloge II k Direktivi 2005/36/ES.
The Czech Republic, Denmark, Germany, Italy and Romania have asked for the deletion of all the professions and associated description of training listed for their countries under point 3(a) of Annex II to Directive 2005/36/EC.
Češka republika, Danska, Nemčija, Italija in Romunija so zaprosile za izbris vseh poklicev in z njimi povezanih opisov usposabljanj, ki so za njihove države našteti v točki 3(a) Priloge II k Direktivi 2005/36/ES.
The Netherlands have asked for the deletion of two professions: ‘first mate (coastal vessel) (with supplementary training) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling))’ and ‘coaster engineer (with diploma) (diploma motordrijver)’ as well as the associated description of training from point 3(a) of Annex II to Directive 2005/36/EC.
Nizozemska je zaprosila za izbris dveh poklicev: „prvi oficir (ladja za obalno plovbo) (z dodatnim usposabljanjem) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling))“ in „inženir ladje za obalno plovbo (z diplomo) (diploma motordrijver)“, ter ustreznih opisov izobrazbe iz točke 3(a) Priloge II k Direktivi 2005/36/ES.
The United Kingdom has submitted a reasoned request for removing its seafaring professions, falling within the scope of Directive 2001/25/EC, from point 5 of Annex II to Directive 2005/36/EC.
Združeno kraljestvo je predložilo utemeljeno zahtevo za izbris njegovih pomorskih poklicev, ki spadajo v področje uporabe Direktive 2001/25/ES, iz točke 5 Priloge II k Direktivi 2005/36/ES.
Directive 2005/36/EC should therefore be amended accordingly.
Direktivo 2005/36/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex II to Directive 2005/36/EC is hereby amended as set out in the Annex hereto.
Priloga II k Direktivi 2005/36/ES se s tem spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Directive as last amended by Directive 2005/45/EC (OJ L 255, 30.9.2005, p. 160).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/45/ES (UL L 255, 30.9.2005, str. 160).
Annex II to Directive 2005/36/EC is amended as follows:
Priloga II k Direktivi 2005/36/ES se spremeni:
Point 3(a) is replaced by the following:
Točka 3(a) se nadomesti z naslednjo:
electrical engineer officer on ships (kuģu elektromehāniķis),
ladijski električar (‚Kuģu elektromehāniķis‘),
operator of refrigeration machinery (kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists);
električar, odgovoren za ladijske hladilnike (‚Kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists‘);
VTS-official (VTS-functionaris);
VTS-uradnik (‚VTS-functionaris‘),
for electrical engineer officer on ships (kuģu elektromehāniķis),
za ladijskega električarja (‚kuģu elektromehāniķis‘):
In addition, seagoing service of not less than six months as a ship’s electrician or as assistant to the electrical engineer on ships with generator power more than 750 kW is required.
Poleg tega se zahteva vsaj 6-mesečna praksa na morju kot ladijski električar ali asistent električar na ladjah z močjo generatorja več kot 750 kW.
Vocational training is completed by a special examination by the competent authority in accordance with the training programme as approved by the Ministry of Transport;
Poklicno usposabljanje se zaključi s posebnim izpitom pri pristojnem organu, v skladu s programom usposabljanja, ki ga odobri Ministrstvo za promet;
for operator of refrigeration machinery (kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists),
za električarja, odgovornega za ladijske hladilnike (‚Kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists‘):
An education of a total duration of at least 15 years, comprising at least three years of higher vocational education (HBO) or intermediate vocational training (MBO), which are followed by national and regional specialisation courses, comprising at least 12 weeks of theoretical training each and each culminating in an examination.’
Izobraževanje, ki skupaj traja najmanj 15 let, od tega vsaj tri leta visokošolskega poklicnega izobraževanja (‚HBO‘) ali srednješolskega poklicnega usposabljanja (‚MBO‘), katerim sledijo nacionalni in regionalni programi za specializacijo, od katerih vsak vključuje najmanj 12 tednov teoretičnega izobraževanja in se zaključi z izpitom.“
Point 5 is amended as follows:
Točka 5 se spremeni:
The 10th, 11th, 12th, 13th and 14th indents are deleted.
Deseta, enajsta, dvanajsta, trinajsta in štirinajsta alinea se črtajo.
Commission Regulation (EC) No 756/2008
Uredba Komisije (ES) št. 756/2008
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 August 2008
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2008
Import duties should be fixed for the period from 1 August 2008 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. avgusta 2008.
From 1 August 2008, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 1. avgusta 2008 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 August 2008
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2008
Commission Regulation (EC) No 757/2008
Uredba Komisije (ES) št. 757/2008
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 1 August 2008
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2008
Commission Regulation (EC) No 758/2008
Uredba Komisije (ES) št. 758/2008
amending Regulation (EC) No 711/2008 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
o spremembi Uredbe (ES) št. 711/2008 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, ki se izvaža brez nadaljnje predelave
Export refunds on products listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 318/2006 were fixed from 25 July 2008 by Commission Regulation (EC) No 711/2008 [2].
Izvozna nadomestila za proizvode iz člena 1(1)(b) Uredbe (ES) št. 318/2006 so bila določena od 25. julija 2008 z Uredbo Komisije (ES) št. 711/2008 [2].
Regulation (EC) No 711/2008 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 711/2008 je treba zato ustrezno spremeniti –
The Annex to Regulation (EC) No 711/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 711/2008 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 197, 25.7.2008, p. 30.
UL L 197, 25.7.2008, str. 30.
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 1 August 2008
Izvozna nadomestila, ki se od 1. avgusta 2008 uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave
Commission Regulation (EC) No 759/2008
Uredba Komisije (ES) št. 759/2008
amending Regulation (EC) No 712/2008 fixing the export refunds on syrup and certain other sugar products exported without further processing
o spremembi Uredbe (ES) št. 712/2008 o določitvi izvoznih nadomestil za sirupe in nekatere druge sladkorne proizvode, ki se izvažajo brez nadaljnje predelave
Export refunds on the products listed in Article 1(1)(c), (d) and (g) of Regulation (EC) No 318/2006 were fixed from 25 July 2008 by Commission Regulation (EC) No 712/2008 [2].
Izvozna nadomestila za proizvode iz člena 1(1)(c), (d) in (g) Uredbe (ES) št. 318/2006 so bile določena od 25. julija 2008 z Uredbo Komisije št. (ES) 712/2008 [2].
Regulation (EC) No 712/2008 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 712/2008 je treba zato ustrezno spremeniti –
The Annex to Regulation (EC) No 712/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 712/2008 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 197, 25.7.2008, p. 32.
UL L 197, 25.7.2008, str. 32.
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 1 August 2008
Izvozna nadomestila, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2008 za sirupe in nekatere druge sladkorne proizvode, izvožene brez nadaljnje predelave
Commission Regulation (EC) No 760/2008
Uredba Komisije (ES) št. 760/2008
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards authorisations for the use of casein and caseinates in the manufacture of cheeses
o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede dovoljenj za uporabo kazeina in kazeinatov pri proizvodnji sira
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 121(i), 192 and 194 in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti členov 121(i), 192 in 194 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Council Regulation (EEC) No 2204/90 of 24 July 1990 laying down additional general rules on the common organisation of the market in milk and milk products as regards cheeses [2] is repealed by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
Uredba Sveta (EGS) št. 2204/90 z dne 24. julija 1990 o določitvi dodatnih splošnih pravil o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode glede sira [2] se od 1. julija 2008 razveljavi z Uredbo (ES) št. 1234/2007.
The provisions of Article 3 of Regulation (EEC) No 2204/90 on the exchange of information and on controls and administrative measures have not been incorporated in Regulation (EC) No 1234/2007.
Določbe člena 3 Uredbe (EGS) št. 2204/90 o izmenjavi informacij ter o nadzoru in administrativnih ukrepih niso bile vključene v Uredbo (ES) št. 1234/2007.
Pursuant to Articles 192 and 194 of Regulation (EC) No 1234/2007, those provisions should be integrated in Commission Regulation (EC) No 1547/2006 of 13 October 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2204/90 [3].
Na podlagi členov 192 in 194 Uredbe (ES) št. 1234/2007 je treba navedene določbe vključiti v Uredbo Komisije (ES) št. 1547/2006 z dne 13. oktobra 2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2204/90 [3].
In the interests of clarity and rationality Regulation (EC) No 1547/2006 should be repealed and replaced by a new Regulation.
Iz razlogov jasnosti in racionalnosti je treba Uredbo (ES) št. 1547/2006 razveljaviti in jo nadomestiti z novo uredbo.
Article 119 of Regulation (EC) No 1234/2007 stipulates that the use of casein and caseinates in the manufacture of cheese is subject to prior authorisation.
Člen 119 Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je za uporabo kazeina in kazeinatov pri proizvodnji sira potrebno predhodno dovoljenje.