natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
SUROVE KOŽE Z DLAKO ALI BREZ DLAKE, USNJE, KRZNA IN KRZNENI IZDELKI; SEDLARSKI IN JERMENARSKI IZDELKI; PREDMETI ZA POTOVANJE, ROČNE TORBE IN PODOBNI IZDELKI; IZDELKI IZ ŽIVALSKIH ČREV (RAZEN IZ SVILENEGA KATGUTA)
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701; or
ptičje kože in deli ptičjih kož z njihovim perjem in puhom, ki se uvrščajo pod tar. št. 0505 ali 6701; ali
Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
z rastlinskim predstrojem, indijskih kosmatih ovac, obdelano ali neobdelano na določen način, vendar očitno neustrezno za takojšnjo uporabo v proizvodnji usnjenih proizvodov
goods of Section XVIII (for example, clock cases and musical instruments and parts thereof);
blago iz oddelka XVIII (npr.: okrovi za ure in glasbila ter njihovi deli);
parts of firearms (heading 9305);
deli strelnega orožja (tar. št. 9305);
articles of Chapter 96 (for example, smoking pipes and parts thereof, buttons, pencils) excluding bodies and handles, of wood, for articles of heading 9603; or
proizvodi iz poglavja 96 (npr.: pipe za kajenje in njihovi deli, gumbi, svinčniki), razen lesenih teles in držajev za izdelke iz tar. št. 9603; ali
Small boards for the manufacture of pencils [12]
deščice za proizvodnjo svinčnikov [12]
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
iz lesa acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahagoni (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola ali white lauan
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
iz lesa jelše, jesena, bukve, breze, češnje, kostanja, bresta, hikorija, belega gabra, divjega kostanja, lipe, javorja, hrasta, platane, topola, robinije, oreha ali rumenega topola
Of tropical wood specified in additional note 3 to this chapter
iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 3 k temu poglavju
Windows, French windows and their frames
Okna, francoska okna in njihovi okviri
headgear or parts of headgear of Chapter 65; or
pokrivala ter njihovi deli iz poglavja 65; ali
vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
vozila in karoserije zanje, izdelani iz pletarskega materiala (poglavje 87); ali
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIALOV; PAPIR IN KARTON ZA RECIKLIRANJE (ODPADKI IN OSTANKI); PAPIR IN KARTON, PAPIRNI IZDELKI IN KARTONSKI IZDELKI
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIALOV; PAPIR IN KARTON ZA RECIKLIRANJE (ODPADKI IN OSTANKI)
articles of heading 9209; or
izdelki iz tar. št. 9209 ali
In this chapter, the expression ‘newsprint’ means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2,5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2.
V tem poglavju je z izrazom „časopisni papir“ mišljen nepremazan papir, ki se uporablja za tiskanje časopisov, od skupne količine vlaken pa vsebuje najmanj 50 mas. % lesnih vlaken, dobljenih z mehanskim postopkom ali kemično-mehanskim postopkom, neklejan ali samo rahlo klejan, površinske hrapavosti - Parker Print Surf (1 MPa) na vsaki strani več kot 2,5 μm (mikronov), z maso od vključno 40 g/m2 do vključno 65 g/m2.
For the purposes of heading 4802, the expressions ‘paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes’ and ‘non-perforated punchcards and punch-tape paper’ mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:
Pri tar. številki 4802 se izraza „papir in karton, ki se uporabljata za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene “in „neperforiran papir in karton za luknjane kartice in trakove“ nanašata na papir in karton, izdelan pretežno iz beljene celuloze ali iz celuloze, dobljene po mehanskem ali kemično-mehanskem postopku, ki izpolnjujeta enega naslednjih pogojev:
weighing not more than 80 g/m2, or
z maso do vključno 80 g/m2 ali
coloured throughout the mass; or
barvan v masi; ali
containing more than 3 % ash and having a brightness of 60 % or more; or
ki vsebuje več kot 3 % pepela in ima 60 % belino ali večjo; ali
containing more than 3 % but not more than 8 % ash, having a brightness less than 60 %, and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g; or
ki vsebuje več kot 3 %, vendar ne več kot 8 % pepela in ima belino manj kot 60 %, in razpočni indeks enak ali manjši od 2,5 kPa·m2/g, ali
containing 3 % ash or less, having a brightness of 60 % or more and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g.
ki vsebuje do vključno 3 % pepela in ima belino 60 % ali večjo in razpočni indeks enak ali manjši od 2,5 kPa·m2/g,
a caliper of 225 micrometres (microns) or less, or
debeline do vključno 225 mikrometrov (mikronov); ali
in strips or rolls of a width exceeding 36 cm; or
v trakovih ali zvitkih širine več kot 36 cm; ali
in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state.
v pravokotnih listih (vključno kvadratnih) z eno stranico več kot 36 cm drugo pa več kot 15 cm v neprepognjenem stanju.
coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated; or
premazan ali prevlečen na sprednji strani s plastično maso; sloj plastične mase je zrnate površine, reliefno okrašen, barvan, s tiskanimi vzorci ali drugače okrašen; ali
having a Mullen burst index of not less than 3,7 kPa·m2/g and a stretch factor of more than 4,5 % in the cross direction and of more than 2 % in the machine direction;
ima razpočni indeks po Mullenu od vključno 3,7 kPa·m2/g in faktor raztezanja več kot 4,5 % v prečni smeri in več kot 2 % v vzdolžni smeri;
These products have a Mullen burst index of not less than 2 kPa·m2/g.
Ti proizvodi imajo Mullenov razpočni indeks najmanj 2 kPa·m2/g.
For the purposes of subheading 480530, ‘sulphite wrapping paper’ means machine-glazed paper, of which more than 40 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8 % and having a Mullen burst index of not less than 1,47 kPa·m2/g.
Pri tar. podšt. 480530 je z izrazom „sulfitni ovojni papir“ mišljen strojno glaziran papir, ki od skupne količine vlaken vsebuje več kot 40 mas. % lesnih vlaken, dobljenih s sulfitnim postopkom, do vključno 8 % pepela in ima razpočni indeks po Mullenu najmanj 1,47 kPa·m2/g.
Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Drug papir in karton, ki ne vsebuje vlaken, dobljenih z mehanskim ali kemičnomehanskim postopkom, ali ki vsebuje do vključno 10 mas. % teh vlaken od skupne vsebine vlaken
Less than 175 g
manj kot 175 g
Napkins and napkin liners for babies
otroške plenice in plenične predloge
Other (for example, incontinence care articles)
drugo (npr.: izdelki za nego pri inkontinenci)
a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
ilustrirane priloge, ki se uvažajo skupaj s knjigo in so njen dodatek,; in
For the purposes of heading 4903, the expression ‘children's picture books’ means books for children in which the pictures form the principal interest and the text is subsidiary.
Z izrazom „otroške slikanice“ iz tar. št. 4903 so mišljene knjige za otroke, v katerih so slike glavnega, besedilo pa stranskega pomena.
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);
izdelki iz poglavja 95 (npr.: igrače, igre, športni rekviziti in mreže);
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners and typewriter ribbons); or
izdelki iz poglavja 96 (npr.: krtače, potovalni kompleti za šivanje, patentne zadrge in trakovi za pisalne stroje); ali
The provisions of paragraphs (A) and (B) above apply also to the yarns referred to in note 3, 4, 5 or 6 below.
Določbe gornjih odstavkov (A) in (B) se uporabljajo tudi za preje, navedene v spodnjih opombah 3, 4, 5, ali 6.
For the purposes of this section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns (single, multiple (folded) or cabled) of the following descriptions are to be treated as ‘twine, cordage, ropes and cables’:
Pri tem oddelku, razen izjem, navedenih v naslednjem odstavku (B), se naslednje preje (enojne, dvojne, večnitne ali pramenske) štejejo za „vrvi, vrvje, motvoze, konopce in kable“:
polished or glazed, measuring 1429 decitex or more; or
polirana ali glazirana, številke 1429 deciteksov ali več; ali
of other vegetable fibres, measuring more than 20000 decitex; or
iz drugih rastlinskih vlaken, številke več kot 20000 deciteksov; ali
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal thread is subject to paragraph (A)(f) above; and
metalizirana preja iz tar. št. 5605; preja, ojačena s kovinsko nitko, je opredeljena v gornjem odstavku (A)(f); in
For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up:
Pri poglavjih 50, 51, 52, 54 in 55 je, razen izjem, navedenih v naslednjem odstavku (B), z izrazom „pripravljena za prodajo na drobno“ mišljena preja (enojna, dvojna, večnitna ali pramenska), navita:
85 g in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn; or
85 g za prejo iz svile, njenih odpadkov ali prejo iz umetnih ali sintetičnih filamentov; ali
125 g in the case of all other yarns of less than 2000 decitex; or
125 g za vse druge preje, številke manj kot 2000 deciteksov; ali
single yarn of wool or fine animal hair, unbleached; and
nebeljene enojne preje iz volne ali fine živalske dlake; in
of silk or waste silk, however put up; or
iz svile ali njenih odpadkov, ne glede na način priprave; ali
in cross-reeled hanks or skeins; or
v križno navitih štrenah ali štrenicah; ali
dressed for use as sewing thread; and
pripravljena (površinsko obdelana) za uporabo kot sukanec za šivanje; in
cut to size and having undergone a process of drawn thread work;
rezani v določene velikosti in dodelani z ažurom ;
Chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59 do not apply to goods made up within the meaning of note 7 above; and
se proizvodi, izdelani po opombi 7 k temu oddelku, ne uvrščajo v poglavja 50 do 55 in 60 in, če to ni določeno drugače, tudi ne v poglavja 56 do 59; in
has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed; or
ima naravno barvo svojih vlaken in ni beljena, barvana (v masi ali ne) ali tiskana; ali
consists of a mixture of unbleached and bleached fibres; or
je sestavljena iz mešanice nebeljenih in beljenih vlaken; ali
is obtained from slivers or rovings which have been printed; or
se dobi iz česanih trakov ali predpreje, ki so tiskani; ali
consists of bleached yarn; or
so iz beljene preje; ali
is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a coloured finish other than white (unless the context otherwise requires), in the piece; or
so obarvane samo z eno barvo, razen z belo (če to ni določeno drugače), ali so obdelane z barvno apreturo, razen bele (če ni določeno drugače), v metraži; ali
consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn; or
so iz nebeljene ali beljene preje in barvane preje; ali
‘fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
„fina živalska dlaka“ mišljena dlaka alpake, lame, vikunje, kamele (vključno dromedarja), jaka, angorskih, tibetskih, kašmirskih ali podobnih koz (ne pa tudi navadnih koz), domačih zajcev (tudi angorskih), divjega zajca, bobra, nutrije ali pižmovk;
For the purposes of subheadings 53061090, 53062090 and 53082090, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
Za potrebe tar. podšt. 53061090, 53062090 in 53082090 izraz „pripravljen za prodajo na drobno“ v zvezi s prejo (enojno, dvojno, večnitno ali pramensko) pomeni, v zvezi z izjemami v odstavku (B) spodaj, naslednje preje:
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
s polimerizacijo organskih monomerov, za pridobivanje polimerov kot so poliamidi, polestri, poliolefini ali poliuretani, ali s kemično modifikacijo polimerov dobljenih s tem postopkom (npr. poli(vinilalkohol)) dobljen s hidrolizo poli(vinilacetata)); ali
Fabrics specified in note 9 to Section XI
Materiali, navedeni v opombi 9 oddelka XI
WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
VATA, KLOBUČEVINA IN NETKAN TEKSTIL; SPECIALNE PREJE; DVONITNE VRVI, VRVJE, MOTVOZI, KONOPCI IN KABLI TER IZ NJIH IZDELANI PROIZVODI
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814); or
aglomerirana ali rekonstruirana sljuda na podlagi iz klobučevine ali netkanega tekstila (tar. št. 6814); ali
metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally Section XIV or XV).
kovinska folija na podlagi iz klobučevine ali netkanega tekstila (običajno oddelek XIV ali XV).
nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on both sides with such materials, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39 or 40); or
netkanega tekstila, bodisi da je v celoti obložen s plastično maso ali gumo, ali povsem prevlečen ali z obeh strani prekrit s takimi materiali, če se prevlečenost ali prekritost lahko vidi s prostim očesom, pri čemer se ne upošteva katera koli nastala sprememba barve (poglavje 39 ali 40); ali
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz vate; tekstilna vlakna, dolga do vključno 5 mm (kosmiči); tekstilni prah in nopki - vlaknati vozlički
Measuring more than 50000 decitex (5 g/m)
številke več kot 50000 deciteksov (5 g/m)
tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
cevaste tkanine, široke do vključno 30 cm, sploščene; in
plates, sheets or strip of cellular plastics, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39); or
plošč, listov ali trakov iz celičastih plastičnih mas, kombiniranih s tekstilnimi materiali, pri katerih je tekstilni material uporabljen samo zaradi ojačenja (poglavje 39); ali
weighing not more than 1500 g/m2; or
mase do vključno 1500 g/m2; ali
fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber, of heading 5604; and
materiali iz tar. št. 5604, izdelani iz preje, trakov ali podobnega, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti ali obloženi z gumo; in
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of textile fabrics (heading 6814); or
aglomerirana ali rekonstruirana sljuda na podlagi iz tekstilnega materiala (tar. št. 6814); ali
textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams);
tekstilne materiale, klobučevino in tkanine, podložene s klobučevino, premazane, prevlečene, prekrite ali laminirane s kavčukom ali gumo, usnjem ali drugim materialom, ki se uporabljajo za obloge mikalnikov, in podobne tkanine, ki se uporabljajo za druge tehnične namene; vključno ozki materiali iz žameta, impregnirani z gumo, za prevleko tkalskih vreten;
bolting cloth;
tkanine za sita;
straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, of textile material or of human hair;
tkanine za precejanje in stiskanje, ki se uporabljajo v stiskalnicah za olje ali podobno, iz tekstilnega materiala ali človeških las;
flat woven textile fabrics with multiple warp or weft, whether or not felted, impregnated or coated, of a kind used in machinery or for other technical purposes;
ravno tkane tekstilne materiale z več osnovami ali votki, vključno klobučevinaste, impregnirane, premazane ali prevlečene, ki se uporabljajo v strojih ali za druge tehnične namene;
textile fabrics reinforced with metal, of a kind used for technical purposes;
tekstilne materiale, ojačene s kovino, ki se uporabljajo v tehnične namene;
Bolting cloth, whether or not made up [79]
Tkanine za sita, vključno gotove za neposredno uporabo [79]
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)
Tekstilni materiali in klobučevina, brezkončni ali z elementi za spajanje, ki se uporabljajo pri strojih za proizvodnjo papirja ali pri podobnih strojih (npr.: za celulozo ali azbest cement)
Woven fabrics, of a kind used in papermaking machines (for example, forming fabrics)
tkanine, ki se uporabljajo pri strojih za proizvodnjo papirja (npr.: materiali za oblikovanje)
Woven fabrics having a batt layer needled on them, of a kind used in papermaking machines (for example, press felts)
tkanine z iglano plastjo klobučevine, ki se uporabljajo pri strojih za proizvodnjo papirja (npr.: stisnjena klobučevina)
labels, badges and similar articles, knitted or crocheted, of heading 5807; or
etikete, značke in podobni proizvodi, pleteni ali kvačkani, iz tar. št. 5807; ali
worn clothing or other worn articles of heading 6309; or
rabljena oblačila in drugi rabljeni izdelki iz tar. št. 6309; ali
For the purposes of heading 6112, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
Pri tar. št. 6112 so z izrazom „smučarske obleke“ mišljeni oblačilni predmeti ali kompleti oblačil, za katere se lahko po njihovem splošnem videzu in sestavi ugotovi, da so v glavnem namenjeni za smučanje (za tek na smučeh ali alpsko smučanje).
They consist of either:
Sestavljeni so bodisi iz:
a ‘ski overall’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
„smučarskega kombinezona“, tj. enodelnega oblačilnega predmeta, namenjenega za pokrivanje zgornjega in spodnjega dela telesa; poleg rokavov in ovratnika, ima smučarski kombinezon lahko tudi žepe ali trakove za stopala; ali
the fabric used can be unbleached, bleached, dyed, of yarns of different colours or printed,
je lahko uporabljena tkanina - nebeljena, beljena, barvana, iz prej različnih barv ali tiskana,
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 5903, 5906 or 5907
Oblačila, izdelana iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5903, 5906 ali 5907
goods of Chapters 56 to 62; or
izdelki iz poglavij 56 do 62; ali
they must show signs of appreciable wear, and
da imajo vidne znake rabljenosti, in
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
OBUTEV, POKRIVALA, DEŽNIKI, SONČNIKI, SPREHAJALNE PALICE, PALICE-STOLČKI, BIČI, KOROBAČI IN NJIHOVI DELI; PREPARIRANO PERJE IN IZDELKI IZ PERJA; UMETNO CVETJE; IZDELKI IZ ČLOVEŠKIH LAS
orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 9021); or
ortopedska obutev ali drugi ortopedski pripomočki ali njihovi deli (tar. št. 9021) ali
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
smučarski čevlji, čevlji za tek na smučeh in čevlji za smučanje na deski - „snowboard“
Snowboard boots
čevlji za smučanje na deski - „snowboard“
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, AZBESTA, SLJUDE ALI PODOBNIH MATERIALOV; KERAMIČNI IZDELKI; STEKLO IN STEKLENI IZDELKI
For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
Pri tar. št. 7003, 7004 in 7005:
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
iz stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10–6 po Kelvinu pri temperaturi med 0 °C in 300 °C
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
iz naravnih ali kultiviranih biserov ali dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih) ali
footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;
obutev, pokrivala in drugi izdelki iz poglavja 64 ali 56;
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Skladno z opombo 1(A) k oddelku VI, se blago, ki ustreza opisu iz tar. št. 7112, uvršča pod to tar. št. in ne pod druge tar. št. nomenklature.
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
majhni predmeti za osebni okras (npr.: prstani, zapestnice, ogrlice, broške, uhani, verižice za ure, obeski za verižice,obeski, igle za kravate, manšetni gumbi, "okrasni" gumbi, medalje ali verske in druge svetinjice in oznake);
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
Pri tar. št. 7114 so z izrazom „zlatarski ali srebrarski predmeti“ mišljeni izdelki, kot so: predmeti za okras, jedilni pribor, toaletni pribor, kadilni pribor in drugi predmeti za gospodinjstvo, pisarne ali za verske potrebe.
articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
izdelki iz oddelka XVI (stroji, mehanske naprave in električna oprema);
assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
sestavljeni železniški in tramvajski tiri (tar. št. 8608) ali drugi izdelki iz oddelka XVII (vozila, ladje in čolni, zrakoplovi);
instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
instrumenti ali aparati, ki spadajo v oddelek XVIII, vključno tudi vzmeti za ure;
(ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
(ij) svinčene šibre, pripravljene za strelivo (tar. št. 9306) in drugi izdelki iz oddelka XIX (orožje in strelivo);