natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms
Primeri: moka iz pogač po stiskanju semen oljnic, kakavove lupine, ostanki po izdelavi slada.
Seaweeds and seaweed products
morske alge in proizvodi iz morskih alg
As far as directly obtained by:
Če se pridobivajo neposredno s:
physical processes including dehydration, freezing and grinding
fizičnimi postopki, vključno z dehidracijo, zamrzovanjem in mletjem;
extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution
ekstrakcijo z vodo ali kislo in/ali alkalno vodno raztopino;
fermentation
fermentacijo.
Sawdust and wood chips
žaganje in lesni sekanci
Wood not chemically treated after felling
Les, ki po poseku ni bil kemično obdelan.
Composted bark
kompostirano lubje
Wood ash
lesni pepel
From wood not chemically treated after felling
Iz lesa, ki po poseku ni bil kemično obdelan.
Soft ground rock phosphate
mehki mleti surovi fosfat
Product as specified in point 7 of Annex IA.2. to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council [1] relating to fertilisers , 7
Proizvod, kakor ga opredeljuje točka 7 Priloge IA.2 Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta [1] o gnojilih
Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P205
Vsebnost kadmija enaka ali manjša od 90 mg/kg P205.
Aluminium-calcium phosphate
aluminijev kalcijev fosfat
Product as specified in point 6 of Annex IA.2. of Regulation 2003/2003,
Proizvod, kakor je opredeljen v točki 6 Priloge IA.2 Uredbe (ES) št. 2003/2003.
Use limited to basic soils (pH > 7,5)
Uporaba omejena na bazična tla (pH > 7,5).
Basic slag
bazična žlindra
Products as specified in point 1 of Annex IA.2. of Regulation 2003/2003
Proizvod, kakor je opredeljen v točki 1 Priloge IA.2 Uredbe (ES) št. 2003/2003.
Crude potassium salt or kainit
surova kalijeva sol ali kainit
Products as specified in point 1 of Annex IA.3. of Regulation 2003/2003
Proizvodi, kakor so opredeljeni v točki 1 Priloge IA.3 Uredbe (ES) št. 2003/2003.
Potassium sulphate, possibly containing magnesium salt
kalijev sulfat, ki po možnosti vsebuje magnezijevo sol
Product obtained from crude potassium salt by a physical extraction process, containing possibly also magnesium salts
Izdelek se pridobiva iz surove kalijeve soli s postopkom fizične ekstrakcije in po možnosti vsebuje tudi magnezijeve soli.
Stillage and stillage extract
droži in ekstrakt iz droži
Ammonium stillage excluded
Amonijeve droži so izključene.
(chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk)
(kreda, lapor, zmlet apnenec, bretonski ameliorant (maerl), fosfatna kreda)
Only of natural origin
Izključno naravnega izvora.
Magnesium and calcium carbonate
magnezijev in kalcijev karbonat
e.g. magnesian chalk, ground magnesium, limestone
Npr. magnezijeva kreda, zmlet magnezij, apnenec.
Magnesium sulphate (kieserite)
magnezijev sulfat (kiezerit)
Calcium chloride solution
raztopina kalcijevega klorida
Foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium
Zdravljenje listov jablan po ugotovljenem pomanjkanju kalcija.
Calcium sulphate (gypsum)
kalcijev sulfat (mavec)
Products as specified in point 1 of Annex ID. of Regulation 2003/2003
Proizvodi, kakor so opredeljeni v točki 1 Priloge ID Uredbe (ES) št. 2003/2003.
Industrial lime from sugar production
industrijsko apno iz predelave sladkorja
By-product of sugar production from sugar beet
Stranski proizvod pri pridelavi sladkorja iz sladkorne pese.
Industrial lime from vacuum salt production
industrijsko apno iz proizvodnje vakuumske soli
By-product of the vacuum salt production from brine found in mountains
Stranski proizvod proizvodnje vakuumske soli iz slanice, ki jo najdemo v gorah.
Elemental sulphur
elementarno žveplo
Products as specified in Annex ID.3 of Regulation 2003/2003
Proizvodi, kakor do loločeni v Prilogi ID.3 Uredbe (ES) št. 2003/2003.
Trace elements
Elementi v sledovih
Inorganic micronutrients listed in part E of Annex I to Regulation 2003/2003
Anorganska mikrohranila, uvrščena na seznam v delu E Priloge I Uredbe (ES) št. 2003/2003.
Only mined salt
Izključno kamena sol.
Stone meal and clays
kamena moka in gline
Pesticides — plant protection products referred to in Article 5(1)
Pesticidi – fitofarmacevtska sredstva iz člena 5(1)
Substances of crop or animal origin
Snovi rastlinskega ali živalskega izvora
Description, compositional requirement, conditions for use
Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe
Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (Neem tree)
azadirahtin, ekstrahiran iz Azadirachta indica (drevo nim)
Insecticide
insekticid
Beeswax
čebelji vosek
Pruning agent
za uporabo pri obrezovanju
Hydrolysed proteins.
hidrolizirane beljakovine
Attractant, only in authorized applications in combination with other appropriate products of this list
vaba, samo pri dovoljenih uporabah v kombinaciji z drugimi primernimi sredstvi s tega seznama
Lecithin
lecitin
Fungicide
fungicid
Plant oils (e.g. mint oil, pine oil, caraway oil).
rastlinska olja (npr. metino olje, borovo olje, kuminovo olje)
Insecticide, acaricide, fungicide and sprout inhibitor.
insekticid, akaricid, fungicid in zaviralec kalitve
Pyrethrins extracted from Chrysanthemum cinerariaefolium
piretrini, ekstrahirani iz Chrysanthemum cinerariaefolium
Quassia extracted from Quassia amara
kvasija, ekstrahirana iz Quassia amara
Insecticide, repellent
insekticid, repelent
Rotenone extracted from Derris spp. and Lonchocarpus spp. and Terphrosia spp.
rotenon, ekstrahiran iz Derris spp. in Lonchocarpus spp. in Terphrosia spp.
Micro-organisms used for biological pest and disease control
Mikroorganizmi, ki se uporabljajo za biološko zatiranje škodljivcev in bolezni
Micro-organisms (bacteria, viruses and fungi)
mikroorganizmi (bakterije, virusi in glive)
Substances produced by micro-organisms
Snovi, ki jih proizvedejo mikroorganizmi
Only where measures are taken to minimize the risk to key parasitoids and to minimize the risk of development of resistance
Pod pogojem, da so bili sprejeti ukrepi za čim večje zmanjšanje tveganja za ključne parazitoide in za nastanek odpornosti.
Substances to be used in traps and/or dispensers
Snovi za uporabo v pasteh in/ali razpršilnikih
Diammonium phosphate
diamonijev fosfat
Attractant, only in traps
vaba, samo v pasteh
Pheromones
feromoni
Attractant; sexual behaviour disrupter; only in traps and dispensers
vaba; sredstvo, ki povzroča motnje spolnega vedenja; samo v pasteh in razpršilnikih
Pyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin)
piretroidi (izključno deltametrin ali lambdacialotrin)
Insecticide; only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.
insekticid; samo v pasteh s posebnimi vabami; samo proti Bactrocera oleae in Ceratitis capitata Wied.
Preparations to be surface-spread between cultivated plants
Pripravki, ki se raztresejo po površini med gojenimi rastlinami
Ferric phosphate (iron (III) orthophosphate)
železov fosfat (železov (III) ortofosfat)
Molluscicide
moluskicid
Other substances from traditional use in organic farming
Druge snovi iz tradicionalne uporabe v ekološkem kmetovanju
Copper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, (tribasic) copper sulphate, cuprous oxide, copper octanoate
baker v obliki bakrovega hidroksida, bakrovega oksiklorida, (trivalentnega) bakrovega sulfata, bakrenega oksida, bakrovega oktanoata
Fungicide.
fungicid
up to 6 kg copper per ha per year
do 6 kg bakra na ha na leto
For perennial crops, Member States may, by derogation from the previous paragraph, provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the four preceding years does not exceed 6 kg
Za rastline trajnice lahko države članice z odstopanjem od prejšnjega odstavka predpišejo, da je v danem letu mogoče preseči zgornjo mejo za baker (6 kg), pod pogojem, da povprečna dejansko porabljena količina bakra zadnjih petih let, vključno z zadevnim letom, ne presega 6 kg
Degreening bananas, kiwis and kakis; Degreening of citrus fruit only as part of a strategy for the prevention of fruit fly damage in citrus; Flower induction of pineapple; sprouting inhibition in potatoes and onions
Razbarvanje zelene barve pri bananah, kivijih in kakijih, razbarvanje zelene barve pri agrumih v okviru strategije za preprečevanje škode, ki jo povzroči sadna muha, povzročitev cvetenja pri ananasu, preprečevanje kaljenja pri krompirju in čebuli
Fatty acid potassium salt (soft soap)
kalijeva sol maščobnih kislin (mehko milo)
Potassium aluminium (aluminium sulphate) (Kalinite)
kalijev galunovec – boksit (kalinit)
Prevention of ripening of bananas
preprečuje zorenje banan
Lime sulphur (calcium polysulphide)
žvepleno apno (kalcijev polisulfid)
Fungicide, insecticide, acaricide
fungicid, insekticid, akaricid
Paraffin oil
parafinsko olje
Insecticide, acaricide
insekticid, akaricid
Mineral oils
mineralna olja
Insecticide, fungicide;
insekticid, fungicid
only in fruit trees, vines, olive trees and tropical crops (e.g. bananas);
samo za sadno drevje, vinsko trto, oljke in tropske rastline (npr. bananovce)
Fungicide, bactericide; only in fruit trees, olive trees and vines.
fungicid, baktericid; samo za sadno drevje, oljko in vinsko trto
Quartz sand
kremenov pesek
Repellent
repelent
Fungicide, acaricide, repellent
fungicid, akaricid, repelent
Description, compositional requirement, conitions for use
Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe
Calcium hydroxide
kalcijev hidroksid
Only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
samo pri sadnem drevju, vključno z drevesnicami, za nadzor Nectria galligena
Potassium bicarbonate
kalijev bikarbonat
Minimum surface areas indoors and outdoors and other characteristics of housing in the different species and types of production referred to in Article 10(4)
Najmanjša velikost notranjih in zunanjih površin ter druge značilnosti namestitve različnih vrst živali in prireje iz člena 10(4)
Bovines, equidae, ovine, caprine and porcine
Govedo, kopitarji, ovce, koze in prašiči
Indoors area
Notranja površina
(net area available to animals)
(neto površina, namenjena živalim)
Outdoors area
Zunanja površina
(exercise area, excluding pasturage)
(za prosto gibanje, brez pašnikov)
Live weight minimum (kg)
najmanjša živa masa (kg)
M2/head
m2/glavo
Breeding and fattening bovine and equidae
Plemensko in pitovno govedo in kopitarji
over 350
več kot 350
5 with a minimum of 1 m2/100 kg
5 z najmanj 1 m2/100 kg
3,7 with a minimum of 0,75 m2/100 kg
3,7 z najmanj 0,75 m2/100 kg
Bulls for breeding
Plemenski biki
1,5 sheep/goat
1,5 na ovco/kozo
0,35 lamb/kid
0,35 na jagnje/kozliča
Farrowing sows with piglets up to 40 days
Oprasene svinje s pujski, starimi do 40 dni
7,5 sow
7,5 na svinjo
Fattening pigs
Prašiči pitanci
over 40 days and up to 30 kg
starimi več kot 40 dni in težkimi do 30 kg
Brood pigs
Plemenski prašiči
2,5 female
2,5 na samico
6 male
6 na samca
If pens are used for natural service: 10 m2/boar
če se staje uporabljajo za naravni pripust: 10 m2/merjasca
of area available in rotation/head)
razpoložljive površine pri kolobarjenju/glavo)
No animals/m2
število živali/m2
cm perch/animal
centimetri lojtric/žival
nest
gnezdo
7 laying hens per nest or in case of common nest 120 cm2/bird
7 nesnic na gnezdo ali, če gre za skupno gnezdo, 120 cm2/kokoš
4, provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
če ni presežena omejitev 170 kg N/ha/leto.
Fattening poultry (in fixed housing)
Perutnina za pitanje (v fiksnih objektih)
10 with a maximum of 21 kg liveweight/m2
10 z največ 21 kg žive mase/m2
20 (for guinea fowl only)
20 (samo za pegatke)
4 broilers and guinea fowl
4 piščanci za peko in pegatke
4,5 ducks
4,5 race
10 turkey
10 puranov
15 geese
15 gosi
In all the species mentioned above the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
Pri vseh zgoraj navedenih vrstah se ne preseže omejitev 170 kg N/ha/leto
Fattening poultry in mobile housing
Perutnina za pitanje v premičnih objektih
16 [1] in mobile poultry houses with a maximum of 30 kg liveweight/m2
16 [1] v premičnem objektu z največ 30 kg žive mase/m2
2,5, provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
2,5, če ni presežena omejitev 170 kg N/ha/leto
Only in the case of mobile houses not exceeding 150 m2 floor space.
Samo če gre za premične objekte, ki ne presegajo 150 m2 površine tal.
Maximum number of animals per hectare referred to in Article 15 (2)
Največje število živali na hektar iz člena 15(2)
Class or species
Vrsta ali kategorija živali
Maximum number of animals per ha
Največje število živali na hektar,
equivalent to 170 kg N/ha/year
ki ustreza 170 kg N/ha/leto
Equines over six months old
Kopitarji, starejši od šest mesecev
Other bovine animals less than one year old
Drugo govedo, staro manj kakor eno leto
Male bovine animals from one to less than two years old
Moško govedo, staro od enega leta do manj kot dve leti
Female bovine animals from one to less than two years old
Žensko govedo, staro od enega leta do manj kot dve leti
Male bovine animals two years old or over
Moško govedo, staro dve leti ali več
Female breeding rabbits
Plemenske kunčje samice
Ewes
Ovce
Pigs for fattening
Prašiči pitanci
Table chickens
Piščanci za zakol
Feed materials referred to in Article 22(1), (2) and (3)
Posamična krmila iz člena 22(1), (2) in (3)
NON-ORGANIC FEED MATERIALS OF PLANT ORIGIN
NEEKOLOŠKA POSAMIČNA KRMILA RASTLINSKEGA IZVORA
Cereals, grains, their products and by-products:
Žitarice, zrnje, proizvodi iz njih in stranski proizvodi:
Oats as grains, flakes, middlings, hulls and bran
oves v zrnju, kosmiči, krmilna moka, luščine in otrobi,
Barley as grains, protein and middlings
ječmen v zrnju, beljakovinska in krmilna moka,
Rice germ expeller
pogača iz riževih kalčkov,
Millet as grains
proso v zrnju,
Rye as grains and middlings
ječmen v zrnju in krmilna moka,
Sorghum as grains
sirek v zrnju,
Wheat as grains, middlings, bran, gluten feed, gluten and germ
pšenica v zrnju, krmilna moka, otrobi, glutenska moka, gluten in kalčki,
Spelt as grains
pira v zrnju,
Triticale as grains
tritikala v zrnju,
Maize as grains, bran, middlings, germ expeller and gluten
koruza v zrnju, krmilna moka, otrobi, pogača iz kalčkov in gluten,
Malt culms
slad,
Brewers' grains
pivske tropine.
Oil seeds, oil fruits, their products and by-products:
Semena in plodovi oljnic, njihovi proizvodi in stranski proizvodi:
Rape seed, expeller and hulls
seme oljne repice, oljna pogača in luščine,
Soya bean as bean, toasted, expeller and hulls
soja v zrnju, praženo sojino zrnje, sojine pogače in luščine,
Sunflower seed as seed and expeller
sončnična semena in pogača,
Cotton as seed and seed expeller
semena bombaževca in pogače,
Linseed as seed and expeller
laneno zrnje in pogače,
Sesame seed as expeller
sezamova semena kot pogače,
Palm kernels as expeller
palmove srčike kot pogače,
Pumpkin seed as expeller
bučno seme kot pogače,
Olives, olive pulp
olive, olivna kaša,
Vegetable oils (from physical extraction).
rastlinska olja (fizična ekstrakcija).
Legume seeds, their product and by-products:
Semena stročnic, njihovi proizvodi in stranski proizvodi:
Chickpeas as seeds, middlings and bran
zrnje čičerke, krmilna moka in otrobi,
Ervil as seeds, middlings and bran
zrnje leče, krmilna moka in otrobi,
Chickling vetch as seeds submitted to heat treatment, middlings and bran
zrnje grašice, ustrezno toplotno obdelano, krmilna moka in otrobi,
Peas as seeds, middlings, and bran
zrnje graha, zdrob in otrobi,
Broad beans as seeds, middlings and bran
zrnje boba, krmilna moka in otrobi,
Horse beans as seeds middlings and bran
zrnje konjskega boba, krmilna moka in otrobi,
Vetches as seeds, middlings and bran
grašica v semenu, krmilna moka in otrobi,
Lupin as seeds, middlings and bran
lupin v semenu, krmilna moka in otrobi.
Tuber, roots, their products and by-products:
Gomolji, koreni, njihovi proizvodi in stranski proizvodi:
Sugar beet pulp
pulpa sladkorne pese,
Potato
krompir,
Sweet potato as tuber
sladki krompir v gomolju,
Potato pulp (by-product of the extraction of potato starch)
krompirjeva pulpa (kaša) (stranski proizvod ekstrakcije krompirjevega škroba),
Potato starch
krompirjev škrob,
Potato protein
krompirjeve beljakovine,
Manioc.
maniok.
Other seeds and fruits, their products and by-products:
Druga semena in sadeži, njihovi proizvodi in stranski proizvodi:
Carob
rožič,
Carob pods and meals thereof
rožičevi stroki (celi ali zmleti),
Pumpkins,
buče,
Citrus pulp
pulpa agrumov,
Apples, quinces, pears, peaches, figs, grapes and pulps thereof
jabolka, kutine, hruške, breskve, smokve, grozdje in njihova kaša,
Chestnuts
pravi kostanj,
Walnut expeller
orehova pogača,
Hazelnut expeller
lešnikova pogača,
Cocoa husks and expeller
kakavove lupine in pogača,
Acorns.
želod.
Forages and roughages:
Rastlinska krma in voluminozna krma:
Lucerne
lucerna,
Lucerne meal
lucernina moka,
Clover
detelja,
Clover meal
moka iz detelje,
Grass (obtained from forage plants)
trava (pridobljena iz krmnih rastlin),
Grass meal
travna moka,
Hay
seno,
Silage
silaža,
Straw of cereals
žitna slama,
Root vegetables for foraging
korenovke za rastlinsko krmo.
Other plants, their products and by-products:
Druge rastline, njihovi proizvodi in stranski proizvodi:
Molasses
melasa,
Seaweed meal (obtained by drying and crushing seaweed and washed to reduce iodine content)
moka iz morskih alg (pridobljena s sušenjem in drobljenjem in oprana zaradi zmanjšanja vsebnosti joda),
Powders and extracts of plants
moke in izvlečki iz rastlin,
Plant protein extracts (solely provided to young animals)
rastlinski beljakovinski izvlečki (samo za mlade živali),
Spices
začimbe,
Herbs
zelišča.
FEED MATERIALS OF ANIMAL ORIGIN
POSAMIČNA KRMILA ŽIVALSKEGA IZVORA
Milk and milk products:
Mleko in mlečni izdelki:
Raw milk
surovo mleko,
Milk powder
mleko v prahu,
Skimmed milk, skimmed-milk powder,
posneto mleko, posneto mleko v prahu,
Buttermilk, buttermilk powder
pinjenec, pinjenec v prahu,
Whey, whey powder, whey powder low in sugar, whey protein powder (extracted by physical treatment)
sirotka, sirotka v prahu, sirotka v prahu z nizko vsebnostjo sladkorja, beljakovine iz sirotke (pridobljeni s fizikalno obdelavo),
Casein powder
kazein vprahu,
Lactose powder
laktoza v prahu,
Curd and sour milk
skuta in kislo mleko.
Fish, other marine animals, their products and by-products:
Ribe, druge morske živali, njihovi proizvodi in stranski proizvodi:
Under the following restrictions: Products origin only from sustainable fisheries and to be used only for species other than herbivores
Z naslednjimi omejitvami: proizvodi izvirajo samo iz trajnostnega ribolova in se lahko uporabljajo samo za vrste živali, ki niso rastlinojede.
Fish
ribe,
Fish oil and cod-liver oil not refined
ribje olje in nerafinirano polenovkino ribje olje,
Fish molluscan or crustacean autolysates
avtolizati iz mehkužcev in rakov,
Hydrolysate and proteolysates obtained by an enzyme action, whether or not in soluble form, solely provided to young animals
hidrolizati in proteozilati, pridobljeni z encimsko reakcijo, v topni ali netopni obliki, namenjeno izključno mladim živalim,
Fish meal
ribja moka.
Egg and egg products
Jajca in jajčni proizvodi:
Eggs and egg products for use as poultry feed, primarily from the same holding.
jajca in jajčni proizvodi za krmljenje perutnine, po možnosti z istega kmetijskega gospodarstva.
FEED MATERIALS OF MINERAL ORIGIN
POSAMIČNA KRMILA MINERALNEGA IZVORA
unrefined sea salt
nerafinirana morska sol,
coarse rock salt
groba kamena sol,
sodium sulphate
natrijev sulfat,
sodium carbonate
natrijev karbonat,
sodium bicarbonate
natrijev bikarbonat,
sodium chloride
natrijev klorid.
Potassium:
Kalij
potassium chloride
kalijev klorid.
Calcium:
Kalcij:
lithotamnion and maerl
lithotamnion in maerl,
shells of aquatic animals (including cuttlefish bones)
lupine morskih živali (vključno s sipinimi kostmi),
calcium carbonate
kalcijev karbonat,
calcium lactate
kalcijev laktat,
calcium gluconate
kalcijev glukonat.
defluorinated dicalcium phosphate
defluorirani dikalcijev fosfat,
defluorinated monocalcium phosphate
defluorirani monokalcijev fosfat,
monosodium phosphate
mononatrijev fosfat,
calcium-magnesium phosphate
kalcijev magnezijev fosfat,
calcium-sodium phosphate
kalcijev natrijev fosfat.
Magnesium:
Magnezij:
magnesium oxide (anhydrous magnesia)
magnezijev oksid (anhidrirani magnezij),
magnesium sulphate
magnezijev sulfat,
magnesium chloride
magnezijev klorid,
magnesium carbonate
magnezijev karbonat,
magnesium phosphate
magnezijev fosfat.
Sulphur:
Žveplo:
sodium sulphate.
natrijev sulfat.
Feed additives and certain substances used as in animal nutrition referred to in Article 22(4)
Krmni dodatki in nekatere snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali iz člena 22(4)
FEED ADDITIVES
KRMNI DODATKI
Additives listed must have been approved under Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council on additives for use in animal nutrition1.1. Nutritional additives
Dodatki na seznamu morajo biti dovoljeni na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali.1.1 Hranilni dodatki
Vitamins derived from raw materials occurring naturally in feedingstuffs;
vitamini iz surovin, ki naravno obstajajo v krmi,
Synthetic vitamins identical to natural vitamins for monogastric animals;
sintetični vitamini, ki so identični naravnim vitaminom za monogastrične živali,
Synthetic vitamins A, D, and E identical to natural vitamins for ruminants with prior authorisation of the Member States based on the assessment of the possibility for organic ruminants to obtain the necessary quantities of the said vitamins through their feed rations.
sintetični vitamini A, D in E, ki so identični naravnim vitaminom za prežvekovalce, s predhodno odobritvijo pristojnih organov držav članic, ki temelji na oceni možnosti, da ekološko vzrejeni prežvekovalci dobijo potrebne količine navedenih vitaminov iz krmnih obrokov.
ferrous (II) carbonate
železov (II) karbonat;
ferrous (II) sulphate monohydrate and/or heptahydrate
železov (II) sulfat, monohidrat in/ali heptahidrat;
ferric (III) oxide;
železov (III) oksid.
Iodine:
Jod:
calcium iodate, anhydrous
kalcijev jodat, brezvodni;
calcium iodate, hexahydrate
kalcijev jodat, heksahidrat;
sodium iodide;
natrijev jodid.
cobaltous (II) sulphate monohydrate and/or heptahydrate
kobaltov (II) sulfat, monohidrat in/ali heptahidrat;
basic cobaltous (II) carbonate, monohydrate;
osnovni kobaltov (II) karbonat, monohidrat.
Copper:
Baker:
copper (II) oxide
bakrov (II) oksid;
basic copper (II) carbonate, monohydrate
osnovni bakrov (II) karbonat, monohidrat;
copper (II) sulphate, pentahydrate;
bakrov (II) sulfat, pentahidrat;
Manganese:
Mangan:
manganous (II) carbonate
manganov (II) karbonat;
manganous oxide and manganic oxide
manganov (II) oksid in manganov (III) oksid;
manganous (II) sulfate, mono- and/or tetrahydrate;
manganov (II) sulfat, monohidrat in/ali tetrahidrat.
zinc carbonate
cinkov karbonat;
zinc oxide
cinkov oksid;
zinc sulphate mono- and/or heptahydrate;
cinkov sulfat, monohidrat in/ali heptahidrat.
Molybdenum:
Molibden:
ammonium molybdate, sodium molybdate;
amonijev molibdat, natrijev molibdat.
sodium selenate
natrijev selenat;
sodium selenite.
natrijev selenit.
Zoo-technical additives
Zootehnični dodatki
Enzymes and micro-organisms
Encimi in mikroorganizmi.
Technological additives
Tehnološki dodatki
Sorbic acid
sorbinska kislina;
Formic acid [2]
mravljična kislina [2];
Acetic acid [2]
ocetna kislina [2];
Lactic acid [2]
mlečna kislina [2];
Propionic acid [2]
propionska kislina [2];
Citric acid.
citronska kislina.
Antioxidant substances
Sredstva proti oksidaciji
E 306 — Tocopherol-rich extracts of natural origin used as an antioxidant
E 306 – Ekstrakti naravnega izvora, bogati s tokoferolom, ki se uporabljajo kot sredstvo proti oksidaciji
Binders and anti-caking agents
Vezivna sredstva in sredstva proti sesirjenju
Calcium stearate of natural origin
kalcijev stearat naravnega izvora;
Colloidal silica
koloidni kremen;
Kieselgur
diatomejska zemlja (Kieselgur);
Kaolinitic clays
kaolinit;
Natural mixtures of stearites and chlorite
naravne mešanice stearitov in klorita;
Vermiculite
vermikulit;
Sepiolite
sepiolit;
Perlite.
perlit.
Enzymes, yeasts and bacteria can be used as silage additives
Encimi, kvasovke in bakterije se lahko uporabljajo kot silirni dodatki.