natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wholesale on a fee or contract basis of other motor vehicles
Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi z drugimi motornimi vozili
Trade services of motor vehicle parts and accessories
Trgovina z deli in opremo za motorna vozila
Wholesale trade services of motor vehicle parts and accessories
Trgovina na debelo z rezervnimi deli in opremo za motorna vozila
Wholesale on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles
Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi z deli in opremo za motorna vozila
Specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories
Trgovina na drobno z rezervnimi deli in opremo za motorna vozila
Other retail trade of parts and accessories of motor vehicles
Druga trgovina na drobno z deli in opremo za motorna vozila
Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories
Trgovina na debelo z motornimi kolesi ter deli in opremo zanje
Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Specializirana trgovina na drobno z motornimi kolesi ter deli in opremo zanje
Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Druga trgovina na drobno z motornimi kolesi ter deli in opremo zanje
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi z motornimi kolesi ter deli in opremo zanje
Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Storitve trgovine na debelo, razen z motornimi vozili in motornimi kolesi
Wholesale on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi z osnovnimi kmetijskimi proizvodi, živimi živalmi, tekstilnimi surovinami in polizdelki
Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi z gorivi, rudami, kovinami in industrijskimi kemikalijami
Wholesale on a fee or contract basis of timber and building materials
Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi z lesom in gradbenim materialom
Wholesale on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi s stroji, industrijsko opremo, ladjami in letali
Wholesale on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi s pohištvom, gospodinjskimi potrebščinami, okovjem in kovinskimi izdelki
Wholesale on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi s tekstilom, oblačili, krznom, obutvijo in usnjenimi izdelki
Wholesale on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco
Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi s hrano, pijačami in tobačnimi izdelki
Wholesale on a fee or contract basis of other particular products
Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi z drugimi posebnimi izdelki
Wholesale on a fee or contract basis of a variety of goods
Trgovina na debelo proti plačilu ali po pogodbi z raznovrstnimi izdelki
Wholesale trade services of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds
Trgovina na debelo z žiti, nepredelanim tobakom, semeni in krmo
Wholesale trade services of flowers and plants
Trgovina na debelo s cvetjem in rastlinami
Wholesale trade services of live animals
Trgovina na debelo z živimi živalmi
Wholesale trade services of hides, skins and leather
Trgovina na debelo s kožami in usnjem
Wholesale trade services of fruit and vegetables
Trgovina na debelo s sadjem in vrtninami
Wholesale trade services of meat and meat products
Trgovina na debelo z mesom in mesnimi izdelki
Wholesale trade services of dairy products, eggs and edible oils and fats
Trgovina na debelo z mlekom in mlečnimi proizvodi, jajci ter jedilnimi olji in maščobami
Wholesale trade services of beverages
Trgovina na debelo s pijačami
Wholesale trade services of tobacco products
Trgovina na debelo s tobačnimi izdelki
Wholesale trade services of sugar and chocolate and sugar confectionery
Trgovina na debelo s sladkorjem, čokolado in sladkornimi izdelki
Wholesale trade services of coffee, tea, cocoa and spices
Trgovina na debelo s kavo, čajem, kakavom in začimbami
Wholesale trade services of other food, including fish, crustaceans and molluscs
Trgovina na debelo z drugimi živili, tudi z ribami, raki, mehkužci
Non-specialised wholesale trade services of food, beverages and tobacco
Nespecializirana trgovina na debelo z živili, pijačami, tobačnimi izdelki
Wholesale trade services of textiles
Trgovina na debelo s tekstilom
Wholesale trade services of clothing and footwear
Trgovina na debelo z oblačili in obutvijo
Wholesale trade services of electrical household appliances
Trgovina na debelo z električnimi gospodinjskimi napravami
Wholesale trade services of china and glassware and cleaning materials
Trgovina na debelo s porcelanom, steklenino in čistili
Wholesale trade services of perfume and cosmetics
Trgovina na debelo s parfumi in kozmetiko
Wholesale trade services of pharmaceutical goods
Trgovina na debelo s farmacevtskimi izdelki
Wholesale trade services of furniture, carpets and lighting equipment
Trgovina na debelo s pohištvom, preprogami in svetili
Wholesale trade services of watches and jewellery
Trgovina na debelo z urami in nakitom
Wholesale trade services of other household goods
Trgovina na debelo z drugimi izdelki široke porabe
Wholesale trade services of computers, computer peripheral equipment and software
Trgovina na debelo z računalniško opremo
Wholesale trade services of electronic and telecommunications equipment and parts
Trgovina na debelo z elektronsko in telekomunikacijsko opremo in deli
Wholesale trade services of agricultural machinery, equipment and supplies
Trgovina na debelo s kmetijskimi stroji, priključki in opremo
Wholesale trade services of machine tools
Trgovina na debelo z obdelovalnimi stroji
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery
Trgovina na debelo z rudarskimi in gradbenimi stroji
Wholesale trade services of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Trgovina na debelo s stroji za tekstilno industrijo
Wholesale trade services of office furniture
Trgovina na debelo s pisarniškim pohištvom
Wholesale trade services of other office machinery and equipment
Trgovina na debelo z drugimi pisarniškimi stroji in opremo
Wholesale trade services of other machinery and equipment
Trgovina na debelo z drugimi stroji in opremo
Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Trgovina na debelo s trdnimi, tekočimi in plinastimi gorivi ter podobnimi izdelki
Wholesale trade services of metals and metal ores
Trgovina na debelo s kovinami in rudami
Wholesale trade services of wood, construction materials and sanitary equipment
Trgovina na debelo z lesom, gradbenim materialom in sanitarno opremo
Wholesale trade services of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Trgovina na debelo s kovinskimi izdelki, orodjem, instalacijskim materialom in napravami za ogrevanje
Wholesale trade services of chemical products
Trgovina na debelo s kemičnimi izdelki
Wholesale trade services of other intermediate products
Trgovina na debelo z drugimi vmesnimi izdelki
Wholesale trade services of waste and scrap
Trgovina na debelo z odpadki in ostanki
Non-specialised wholesale trade services
Nespecializirana trgovina na debelo
Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili in motornimi kolesi
Retail trade services of fruit, vegetables, meat, fish, bakery and dairy products and eggs
Trgovina na drobno s sadjem, vrtninami, mesom, ribami, pekovskimi in mlečnimi proizvodi ter jajci
Retail trade services of fresh fruit and vegetables
Trgovina na drobno s svežim sadjem in vrtninami
Retail trade services of processed fruit and vegetables
Trgovina na drobno s predelanim sadjem in vrtninami
Retail trade services of meat
Trgovina na drobno z mesom
Retail trade service of meat products
Trgovina na drobno z mesnimi izdelki
Retail trade services of fish, crustaceans ad molluscs
Trgovina na drobno z ribami, raki in mehkužci
Retail trade services of bakery product
Trgovina na drobno s pekovskimi izdelki
Retail trade services of sugar confectionary
Trgovina na drobno s sladkornimi izdelki
Retail trade services of dairy products
Trgovina na debelo z mlečnimi proizvodi
Retail trade services of eggs
Trgovina na drobno z jajci
Retail trade services of other food products, beverages and tobacco
Trgovina na drobno z drugimi živili, pijačami in tobačnimi izdelki
Retail trade services of alcoholic beverages
Trgovina na drobno z alkoholnimi pijačami
Retail trade services of other beverages
Trgovina na drobno z drugimi pijačami
Retail trade services of tobacco products
Trgovina na drobno s tobačnimi izdelki
Retail trade services of information and communication equipment
Trgovina na drobno z opremo IKT
Retail trade services of construction materials and hardware
Trgovina na drobno z gradbenim materialom in strojno opremo
Retail trade services of household articles
Trgovina na drobno z gospodinjskimi predmeti
Retail trade services of textiles
Trgovina na drobno s tekstilom
Retail trade services of electrical household appliances
Trgovina na drobno z električnimi gospodinjskimi napravami
Retail trade services of cultural and recreational goods
Trgovina na drobno z izdelki za kulturo in šport
Retail trade services of clothing, pharmaceutical and medical goods, toilet articles, flowers, plants, pet animals and pet food
Trgovina na drobno z oblačili, farmacevtskimi, medicinskimi in toaletnimi izdelki, cvetjem, rastlinami, hišnimi živalmi in hrano za hišne živali
Retail trade services of clothing
Storitve trgovine na drobno z oblačili
Retail trade services of footwear
Trgovina na drobno z obutvijo
Retail trade services of leather goods and travel accessories
Trgovina na drobno z usnjenimi izdelki in potovalno galanterijo
Retail trade services of pharmaceutical goods
Trgovina na drobno s farmacevtskimi izdelki
Retail trade services of medical and orthopaedic goods
Trgovina na drobno z medicinskimi in ortopedskimi izdelki
Retail trade services of cosmetic and toilet articles
Trgovina na drobno s kozmetičnimi in toaletnimi izdelki
Retail trade services of automotive fuel and other new goods n.e.c.
Trgovina na drobno z motornimi gorivi in drugimi novimi izdelki, d. n.
Retail trade services of automotive fuel
Trgovina na drobno z motornimi gorivi
Total of trade services
Storitve trgovine skupaj
Total life insurance services
Skupaj storitve življenjskega zavarovanja
Non-Linked life insurance services
Nepovezane storitve življenjskega zavarovanja
Linked life insurance services
Povezane storitve življenjskega zavarovanja
Tontine insurance services
Storitve tontin
Capital redemption insurance services
Storitve zavarovanja s kapitalizacijo
Other life insurance services
Druge storitve življenjskega zavarovanja
Group pension services
Storitve kolektivnega pokojninskega zavarovanja
Total non-life insurance services
Skupaj storitve neživljenjskega zavarovanja
Motor vehicle insurance services, third party liability
Storitve zavarovanja motornih vozil, odgovornost tretjih oseb
Motor vehicle insurance services, other classes
Storitve zavarovanja motornih vozil, drugi razredi
Marine, aviation and transport insurance services
Storitve pomorskega, letalskega in transportnega zavarovanja
Fire and other damage to property insurance services
Storitve zavarovanja proti požaru in drugi materialni škodi
Credit and suretyship insurance services
Storitve kreditnega in poroštvenega zavarovanja
Assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Zavarovanje pravne zaščite in različnih finančnih izgub
Other non life insurance services
Druga zavarovanja, razen življenjskega
Total of insurance services
Vse zavarovalniške storitve
Deposit services to corporate and institutional depositors
Depozitne storitve za podjetja in institucionalne deponente
Deposit services to other depositors
Depozitne storitve za druge deponente
Inter-industry credit granting services by monetary institutions
Storitve odobritve medindustrijskih kreditov denarnih institucij
Consumer credit granting services by monetary institutions
Storitve odobritve potrošniških kreditov denarnih institucij
Residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Storitve stanovanjskih hipotekarnih kreditov denarnih institucij
Non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Storitve odobritve nestanovanjskih hipotekarnih kreditov denarnih institucij
Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions
Storitve odobritve komercialnih nehipotekarnih kreditov denarnih institucij
Credit card services by monetary institutions
Storitve kreditnih kartic denarnih institucij
Other credit granting services by monetary institutions
Druge storitve odobritve kreditov denarnih institucij
Other monetary intermediation services n.e.c.
Drugo denarno posredništvo, d. n.
Inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions
Storitve odobritve medindustrijskih kreditov, razen kreditiranja denarnih institucij
Consumer credit granting services, other than by monetary institutions
Storitve odobritve potrošniških kreditov, razen kreditiranja denarnih institucij
Residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Storitve odobritve stanovanjskih hipotekarnih kreditov, razen kreditiranja denarnih institucij
Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Storitve odobritve nestanovanjskih hipotekarnih kreditov, razen kreditov denarnih institucij
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Storitve odobritve komercialnih nehipotekarnih kreditov, razen kreditov denarnih institucij
Credit card services, other than by monetary institutions
Storitve kreditnih kartic, razen storitev denarnih institucij
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Druge storitve odobritve kreditov, razen kreditiranja denarnih institucij, d. n.
Other financial services, except insurance and pension funding n.e.c.
Druge finančne storitve, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov, d. n.
Security and commodity contracts brokerage services
Posredništvo pri trgovanju z vrednostnimi papirji in borznim blagom
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Druge storitve, povezane s finančnimi storitvami, razen zavarovalništva in pokojninskih skladov
Services of insurance agents and brokers
Storitve zavarovalniških agentov
Other services auxiliary to insurance and pension funding
Druge storitve, povezane z zavarovalništvom in pokojninskimi skladi
Total of services of credit institutions
Vse storitve kreditnih institucij
Other software publishing services
Drugo izdajanje programske opreme
Systems software, packaged; Application software, packaged
Paketi sistemske programske opreme; paketi uporabniške programske opreme
Software downloads; On-line software
Prenosi programske opreme; spletna programska oprema
Computer programming services
Storitve računalniškega programiranja
Computer consultancy services
Svetovanje o računalniških napravah in programih
Other information technology and computer services
Druge z informacijsko tehnologijo in računalniškimi storitvami povezane storitve
Data processing, hosting and related services
Obdelava podatkov, shranjevanje in s tem povezane storitve
Web portal content
Vsebina spletnih portalov
Auction legal services
Pravne storitve pri dražbah
Accounting review services; Compilation services of financial statements; Bookkeeping services
Storitve revizije računovodstva; priprava računovodskih izkazov; knjigovodske storitve
Payroll services
Storitve plačilnih listov
Insolvency and receivership services
Nesolventnost in storitve prisilne poravnave
Public relation and communication services
Storitve stikov z javnostjo in komuniciranja
Business management consulting services
Podjetniško in drugo svetovanje pri upravljanju
Strategic management consulting services
Strateško svetovanje pri upravljanju
Financial management consulting services (except corporate tax)
Svetovanje pri finančnem poslovanju (razen davka za pravne osebe)
Marketing management consulting services
Svetovanje pri upravljanju trženja
Production management consulting services
Svetovanje pri upravljanju proizvodnje
Supply chain and other management consulting services
Svetovanje na področju dobavne verige in drugo svetovanje pri upravljanju
Business process management services
Storitve upravljanja poslovnega procesa
Other project management services, except construction project management services
Druge storitve upravljanja projektov, razen upravljanja gradbenih projektov
Other business consulting services
Druge storitve poslovnega svetovanja
Plans and drawings for architectural purposes
Načrti in risbe za arhitekturne namene
Architectural services for buildings
Arhitekturne storitve za stavbe
Architectural services for residential and non-residential building projects
Arhitekturne storitve za stanovanjske in nestanovanjske stavbe
Historical restoration architectural services
Arhitekturne storitve zgodovinske obnove
Urban and land planning services
Urbanistično načrtovanje in načrtovanje rabe stavbnih zemljišč
Landscape architectural services and architectural advisory services
Krajinske arhitekturne storitve in arhitekturno svetovanje
Engineering services for building projects
Inženirske storitve za stavbe
Engineering services for water, sewerage and drainage projects
Inženirske storitve za vodne objekte, objekte za ravnanje z odplakami in drenažne objekte
Engineering services for industrial and manufacturing projects
Inženirske storitve za industrijske in proizvodne objekte
Engineering services for telecommunications and broadcasting projects
Inženirske storitve za telekomunikacijske projekte in projekte v zvezi z oddajanjem programov
Project management services for construction projects
Upravljanje projektov za gradnjo
Geological, geophysical and related prospecting and consulting services
Geološke, geofizikalne in s tem povezane svetovalne storitve
Technical testing and analysis services
Storitve tehničnega preskušanja in analiziranja
Composition and purity testing and analysis services
Preskušanje sestave in čistosti ter analiziranje
Testing and analysis services of physical properties
Preskušanje in analiziranje fizikalnih lastnosti
Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems services
Storitve preskušanja in analiziranja integriranih mehanskih in električnih sistemov
Technical testing services for road transport vehicles
Storitve tehničnega preskušanja vozil za cestni prevoz
Other technical testing and analysis services
Drugo tehnično preskušanje in analiziranje
Full service advertising services
Celostne storitve oglaševanja
Direct marketing and direct mailing
Neposredno trženje in pošiljanje komercialnih obvestil
Advertising design and concept development
Zasnova oglaševanja in razvoj koncepta
Other advertising services
Druge storitve oglaševanja
Sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Prodaja oglaševalskega prostora ali časa proti plačilu ali po pogodbi
Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media
Prodaja oglaševalskega prostora proti plačilu ali po pogodbi v tiskanih medijih
Sale of TV/radio advertising space or time on a fee or contract basis
Prodaja oglaševalskega prostora ali časa na TV/radiu proti plačilu ali po pogodbi
Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis
Prodaja oglaševalskega prostora ali časa v internetu proti plačilu ali po pogodbi
Sale of events relating advertising
Prodaja oglaševanja prireditev
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Druga prodaja oglaševalskega prostora ali časa proti plačilu ali po pogodbi
Market research and other similar services
Tržne raziskave in podobne storitve
Market research services: qualitative services
Storitve tržnega raziskovanja: kvalitativne storitve
Market research services: quantitative ad-hoc surveys
Storitve tržnega raziskovanja: kvantitativne ad hoc raziskave
Market research services: quantitative continuous and regular surveys
Storitve tržnega raziskovanja: kvantitativne stalne in redne raziskave
Market research services other than surveys; Other market research services
Storitve tržnega raziskovanja, razen raziskav; druge storitve tržnega raziskovanja
Executive search services
Storitve iskanja vodilnih kadrov
Permanent placement services, other than executive search services
Storitve trajnega zaposlovanja, razen iskanja vodilnih kadrov
Temporary employment agency services
Storitve agencij za začasno zaposlovanje
Temporary employment agency services for the supply of computer and telecommunications personnel
Storitve agencij za začasno zaposlovanje pri zagotavljanju osebja na področju računalništva in telekomunikacij
Temporary employment agency services for the supply of other office support personnel
Storitve agencij za začasno zaposlovanje pri zagotavljanju osebja na področju drugih pisarniških del
Temporary employment agency services for the supply of commercial and trade personnel
Storitve agencij za začasno zaposlovanje pri zagotavljanju osebja na področju trgovine
Temporary employment agency services for the supply of transport, warehousing, logistics or industrial workers
Storitve agencij za začasno zaposlovanje pri zagotavljanju osebja na področju transporta, skladiščenja, logistike ali industrijskih delavcev
Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel
Storitve agencij za začasno zaposlovanje pri zagotavljanju osebja na področju hotelov in restavracij
Temporary employment agency services for the supply of medical personnel
Storitve agencij za začasno zaposlovanje pri zagotavljanju osebja na področju zdravstva
Temporary employment agency services for the supply of other personnel
Storitve agencij za začasno zaposlovanje pri zagotavljanju osebja na drugih področjih
Other human resources provision services
Druge storitve na področju človeških virov
Repair services of computers and peripheral equipment
Popravila in vzdrževanje računalnikov ter zunanje opreme
Other products n.e.c.
Drugi izdelki, d. n.
Breakdown of environmental domains
Razčlenitev po okoljskih področjih
Protection of ambient air and climate
Varstvo zunanjega zraka in podnebja
Wastewater management
Ravnanje z odpadno vodo
Other environmental protection activities
Druge dejavnosti varstva okolja
Countries and groups of countries
Države in skupine držav
Belgique/België/Belgium
Belgique/België/Belgija
България/Bulgaria
България/Bolgarija
Čèská republika/Czech republic
Čèská republika/Češka republika
Danmark/Denmark
Danmark/Danska
Deutschland/Germany
Deutschland/Nemčija
Eesti/Estonia
Eesti/Estonija
Eλλάδα/Greece
Eλλάδα/Grčija
España/Spain
España/Španija
Italia/Italy
Italia/Italija
Κύπρος/Cyprus
Κύπρος/Ciper
Latvija/Latvia
Latvija/Latvija
Magyarország/Hungary
Magyarország/Madžarska
Nederland/the Netherlands
Nederland/Nizozemska
Österreich/Austria
Österreich/Avstrija
Polska/Poland
Polska/Poljska
România/Romania
România/Romunija
Slovenija/Slovenia
Slovenija
Slovensko/Slovakia
Slovensko/Slovaška
Suomi/Finland
Suomi/Finska
Sverige/Sweden
Sverige/Švedska
United Kingdom
United Kingdom/Združeno kraljestvo
Island/Iceland
Island/Islandija
Norge/Norway
Norge/Norveška
Schweiz/Suisse/Svizzera/Switzerland
Schweiz/Suisse/Svizzera/Švica
USA (For Annexes V and VI)
USA/ZDA (za prilogi V in VI)
USA and Canada (For Annex VII only)
USA and Canada/ZDA in Kanada (le za Prilogo VII)
Japan
Japan/Japonska
In the Member State of head office
V državi članici, v kateri je sedež
In other Member States
V drugih državah članicah
In other EEA countries
V drugih državah evropskega gospodarskega prostora (EGP)
In other third countries (rest of the world)
V drugih tretjih državah (tujina)
Total European Union
Skupaj Evropska unija
Total European Economic Area
Skupaj Evropski gospodarski prostor