natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For significant Major Changes, involving Substantial Change(s) as defined in Subpart B of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003, the respective Type Certificate or Restricted Type Certificate fee, as defined in Table 1, shall apply.
Za pomembne velike spremembe, ki vključujejo bistvene spremembe, kot so opisane v poddelu B Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003, se uporabljajo takse za zadevni certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami, kot je določeno v tabeli 1.
The fees set out in this Table shall not apply to minor Changes and Repairs carried out by Design Organisations in accordance with Part 21A.263(c)(2) of Subpart J of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Takse iz te tabele se ne uporabljajo za manjše spremembe in popravila, ki jih opravijo projektivne organizacije v skladu z delom 21A.263(c)(2) poddela J Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003.
Changes and repairs on Auxiliary Power Units (APU) shall be charged as changes and repairs to engines of the same power rating.
Spremembe in popravila na pomožnih pogonskih enotah (APU) se obračunavajo kot spremembe in popravila motorjev z enako močjo.
For freighter versions of an aircraft having their own type certificate, a coefficient of 0,85 is applied to the fee for the equivalent passenger version.
Pri tovornih letalih, ki imajo svoj certifikat, se na takse za enakovredna potniška letala uporabi koeficient 0,85.
For products, parts and appliances which are not aircraft, the limitation concerns the number of aircraft on which the product, part or appliance in question is installed.’
Za proizvode, dele in naprave, ki niso zrakoplovi, se omejitev nanaša na število letal, na katere se zadevni proizvod, del ali naprava namestijo“
Alternative Methods of Compliance to AD's
Alternativne metode usklajevanja z odobrenim projektom
Export certificate of airworthiness (E-CoA) for other aircraft
Izvozno spričevalo o plovnosti (E-CoA) za druge zrakoplove
Non turbine engines CS 22 H, CS VLR App. B
Neturbinski motorji CZ 22 H, CZ VLR Dodatek B
Council Regulation (EC) No 1359/2008
Uredba Sveta (ES) št. 1359/2008
fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks
o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za določene staleže globokomorskih rib za leti 2009 in 2010
Under Article 4 of Regulation (EC) No 2371/2002 the Council is to adopt the measures necessary to ensure access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities taking into account available scientific advice and any advice received from Regional Advisory Councils established under Article 31 of that Regulation.
V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 2371/2002 Svet sprejme ukrepe, potrebne za zagotovitev dostopa do voda in virov ter trajnostno izvajanje ribolovnih dejavnosti, ob upoštevanju razpoložljivega znanstvenega mnenja in vseh mnenj regionalnih svetovalnih svetov, ustanovljenih s členom 31 navedene uredbe.
The latest scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) concerning certain stocks of fish found in the deep sea indicates that those stocks are harvested unsustainably, and that fishing opportunities for those stocks should be reduced in order to assure their sustainability.
Najnovejše znanstveno mnenje Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) glede nekaterih staležev rib v globokem morju kaže, da se ribolov teh staležev ne izvaja na trajnosten način in da bi bilo treba ribolovne možnosti za te staleže zmanjšati za zagotovitev njihove trajnosti.
The ICES has further advised that the exploitation rate of orange roughy in ICES subarea VII is much too high.
Nadalje ICES opozarja, da je izkoriščanje oranžne sluzoglavke na podobmočju ICES VII znatno preveliko.
Scientific advice further indicates that orange roughy in subarea VI is heavily depleted, and areas of vulnerable aggregations of that species have been identified.
Znanstveno mnenje prav tako navaja, da je oranžna sluzoglavka na podobmočju VI močno razredčena; določena so bila območja občutljivih koncentracij te vrste.
In accordance with Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks [2], the fishing opportunities for deep-sea species, as defined in Annex I to that Regulation, are decided on a bi-annual basis.
V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2347/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi posebnih pogojev dostopa in z njimi povezanih pravil za ribolov globokomorskih staležev [2] se ribolovne možnosti za globokomorske vrste iz Priloge I k navedeni uredbi določijo vsaki dve leti.
Nevertheless, an exception is made for the stocks of greater silver smelt and blue ling for which the fishing opportunities depend on the outcome of the annual negotiations with Norway.
Vendar za staleža velike srebrenke in modrega lenga velja izjema, saj so ribolovne možnosti glede njiju odvisne od izida letnih pogajanj z Norveško.
The fishing possibilities for those stocks therefore remain to be established in the annual fishing opportunities regulation decided by the Council in December.
Ribolovne možnosti za navedena staleža bo zato še treba določiti v letni uredbi o ribolovnih možnostih, o kateri bo Svet odločal decembra.
In order to ensure effective management of quotas, the specific conditions under which fishing operations occur should be established.
Da bi se zagotovilo učinkovito upravljanje kvot, bi bilo treba določiti posebne pogoje za urejanje ribolova.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [3], it is necessary to indicate which stocks are subject to the various measures fixed therein.
V skladu s členom 2 Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto [3] je treba navesti, za katere staleže veljajo posamezni ukrepi, ki so določeni v Uredbi.
The measures provided for in this Regulation should be fixed by reference to ICES zones as defined in Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic [4] and to CECAF zones (Committee for Eastern Central Atlantic Fisheries) as defined in Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic [5].
Ukrepe, predvidene v tej uredbi, bi bilo treba določiti s sklicevanjem na območja ICES, kot so opredeljena v Uredbi Sveta (EGS) št. 3880/91 z dne 17. decembra 1991 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku [4], in na območja CECAF (Odbor za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik), kot so opredeljena v Uredbi Sveta (ES) št. 2597/95 z dne 23. oktobra 1995 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven Severnega Atlantika [5].
The fishing opportunities should be used in accordance with the Community legislation on the matter, and in particular with Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States’ catches of fish [6], Commission Regulation (EEC) No 1381/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules concerning the marking and documentation of fishing vessels [7], Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [8], Council Regulation (EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits [9], Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [10], Regulation (EC) No 2347/2002 and Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound [11].
Ribolovne možnosti bi bilo treba izkoriščati v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti in zlasti z Uredbo Komisije (EGS) št. 2807/83 z dne 22. septembra 1983 o podrobnih pravilih za evidentiranje podatkov o ulovu rib držav članic [6], Uredbo Komisije (EGS) št. 1381/87 z dne 20. maja 1987 o določitvi podrobnih pravil za označevanje in dokumentacijo ribiških plovil [7], Uredbo Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike [8], Uredbo Sveta (ES) št. 1627/94 z dne 27. junija 1994 o splošnih določbah v zvezi s posebnimi ribolovnimi kartami [9], Uredbo Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov [10], Uredbo Sveta (ES) št. 2347/2002 in Uredbo Sveta (ES) št. 2187/2005 z dne 21. decembra 2005 o ohranjanju ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi v Baltskem morju, Beltih in Soundu [11].
In order to ensure the livelihood of Community fishermen, it is important to open these fisheries on 1 January 2009.
Da bi se zagotovilo preživetje ribičev v Skupnosti, je pomembno, da se z ribolovom lahko začne s 1. januarjem 2009.
Given the urgency of the matter, it is imperative to grant an exception to the six-week period referred to in point I(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities,
Glede na nujnost zadeve je treba odobriti izjemo od roka šestih tednov iz točke I.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti –
This Regulation fixes for the years 2009 and 2010 the annual fishing opportunities available to Community fishing vessels for stocks of deep-sea species in Community waters and in certain non-Community waters where catch limitations are required, and the specific conditions under which such fishing opportunities may be used.
Ta uredba določa letne ribolovne možnosti za ribiška plovila Skupnosti za določene staleže globokomorskih rib za leti 2009 in 2010 v območjih voda Skupnosti in v nekaterih vodah izven Skupnosti, kjer je treba določiti omejitve ulova, ter posebne pogoje, pod katerimi se smejo izkoriščati ribolovne možnosti.
Allocation among Member States
Razporeditev med države članice
The allocation of fishing opportunities among Member States provided for in the Annex shall be without prejudice to:
Ribolovne možnosti iz Priloge se med države članice razporedijo brez poseganja v:
reallocations made pursuant to Articles 21(4) and 32(2) of Regulation (EEC) No 2847/93 and Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002;
prerazporeditve na podlagi členov 21(4) in 32(2) Uredbe (EGS) št. 2847/93 in člena 23(4) Uredbe (ES) št. 2371/2002;
For the purposes of Regulation (EC) No 847/96, all quotas in the Annex to the present Regulation shall be considered ‘Analytical’ quotas.
Za namene Uredbe (ES) št. 847/96 se vse kvote iz Priloge k tej uredbi štejejo za „analitske“ kvote.
Paragraph 1 shall not apply to catches taken in the course of scientific investigations carried out in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 850/98.
Odstavek 1 se ne uporablja za ulove v okviru znanstvenih raziskav, opravljenih v skladu s členom 43 Uredbe (ES) št. 850/98.
Such catches shall not count against the quota.
Takšni ulovi se odpišejo od kvote.
Fishing for orange roughy shall be prohibited in the following sea areas:
Ribolov oranžne sluzoglavke bo prepovedan v naslednjih morskih območjih:
that sea area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following positions:
morskem območju, obkroženem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje geografske lege:
57°00′ N, 11°00′ W
57°00′ S, 11°00′ Z
57°00′ N, 8°30′ W
57°00′ S, 8°30′ Z
56°23′ N, 8°30′ W
56°23′ S, 8°30′ Z
55°00′ N, 8°30′ W
55°00′ S, 8°30′ Z
55°00′ N, 11°00′ W
55°00′ S, 11°00′ Z
57°00′ N, 11°00′ W;
57°00′ S, 11°00′ Z;
55°30′ N, 15°49′ W
55°30′ S, 15°49′ Z
53°30′ N, 14°11′ W
53°30′ S, 14°11′ Z
50°30′ N, 14°11′ W
50°30′ S, 14°11′ Z
50°30′ N, 15°49′ W;
50°30′ S, 15°49′ Z;
55°00′ N, 13°51′ W
55°00′ S, 13°51′ Z
55°00′ N, 10°37′ W
55°00′ S, 10°37′ Z
54°15′ N, 10°37′ W
54°15′ S, 10°37′ Z
53°30′ N, 11°50′ W
53°30′ S, 11°50′ Z
53°30′ N, 13°51′ W.
53°30′ S, 13°51′ Z
Vessels holding a deep-sea fishing permit that have entered the areas defined in paragraph 1 shall not retain on board or tranship any quantity of orange roughy, nor land any quantity of orange roughy at the end of that fishing trip unless:
Plovila z dovoljenjem za globokomorski ribolov, ki so vstopila v območja, opredeljena v odstavku 1, ne obdržijo na krovu in ne pretovarjajo nobene količine oranžne sluzoglavke niti je ne iztovarjajo na koncu kakršnega koli ribolovnega izhoda, razen če:
all gears carried on board are lashed and stowed during the transit in accordance with the conditions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93; or
je vse orodje, ki je na krovu, med tranzitom zvezano in pospravljeno v skladu s pogoji iz člena 20(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93, ali
the average speed during transit is equal to, or greater than, 8 knots.
povprečna hitrost med prevozom je enaka ali večja od 8 vozlov.
Member States shall ensure that vessels holding a deep-sea fishing permit are properly monitored by the Fisheries Monitoring Centres (FMC), which shall have a system to detect and record the vessels’ entry into, transit through and exit from the areas defined in paragraph 1.
Države članice zagotovijo, da centri za spremljanje ribolova (FMC), ki morajo razpolagati s sistemom za odkrivanje in beleženje vstopa, tranzita in izstopa plovil iz območij iz odstavka 1, ustrezno spremljajo plovila z dovoljenjem za globokomorski ribolov.
In the list set out in part 2 of this Annex, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Na seznamu v delu 2 te priloge so staleži rib navedeni po abecednem redu latinskih imen vrst.
However, deep-sea sharks are placed at the beginning of that list.
Globokomorski morski psi so na začetku navedenega seznama.
A table of correspondences of common names and Latin names is given below for the purposes of this Regulation:
Za namene te uredbe je v nadaljevanju prikazana primerjalna tabela s splošnimi in latinskimi imeni:
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea sharks’, means the following list of species:
V tej uredbi izraz „globokomorski morski psi“ pomeni naslednji seznam vrst:
Iceland catshark
Morska mačka
Gulper shark
Trnež
Black dogfish
Črna morska mačka
Greater lanternshark
Veliki svetilec
Blackmouth dogfish
Črnousta morska mačka
Mouse catshark
Morska mačka
Greenland shark
Grenlandski morski pes
Annual fishing opportunities applicable for Community vessels in areas where catch limitations exist by species and by area (in tonnes live weight)
Letne ribolovne možnosti, ki se uporabljajo za plovila Skupnosti v območjih, kjer obstajajo omejitve lova po vrstah in po območjih (v tonah žive teže)
All references are to ICES subareas and/or divisions unless otherwise stated.
Vsa sklicevanja veljajo za podobmočja in/ali razdelke ICES, razen če ni drugače navedeno.
Species Deep-sea sharks
Vrsta Globokomorski morski pes
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX (DWS/56789-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah V, VI, VII, VIII in IX (DWS/56789-)
Deep-sea sharks
Globokomorski morski pes
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X (DWS/10-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav X in DWS/10-)
Deep-sea sharks and Deania histricosa and Deania profondorum
Globokomorski morski pes in Deania histricosa in Deania profondorum
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII (DWS/12-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah XII in DWS/12-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV (BSF/1234-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah I, II, III in IV (BFS/1234-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII (BSF/56712-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah V, VI, VII in XII (BSF/56712-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X (BSF/8910-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah VIII, IX in X (BSF/8910-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of CECAF 34.1.2.
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah CECAF 34.1.2.
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (ALF/3X14-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah III, IV, V,VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV (ALF/3X14-)
Species Roundnose grenadier
Vrsta Okroglonosi grenadir
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va (RNG/1245A-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah I, II, IV in Va (RNG/1245A-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III (RNG/03-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah III (RNG/03-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VII (RNG/5B67-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah Vb, VI in VII (RNG/5B67-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII and XIV (RNG/8X14-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah VIII, IX, X, XII in XIV (RNG/8X14-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI (ORY/06-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah VI (ORY(06-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VII (ORY/07-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah VII (ORY/07-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV (ORY/1CX14C)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (ORY/1CX14C)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V (BLI/245-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah II, IV in V (BLI/245-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III (BLI/03-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah III (BLI/03-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII (SBR/678-) [12]
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav, v conah VI, VII in VIII (SBR/678-) [12]
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX (SBR/09-) [15]
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah IX (SBR/09-) [15]
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X (SBR/10-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav X (SRB/10-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV (GFB/1234-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah I, II, III in IV (GFB/1234-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI and VII (GFB/567-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah V, VI, VII (GFB/567-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX (GFB/89-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah VIII in IX (GFB/89-)
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII (GFB/1012-)
Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah X in XII (GFB/1012-)
By-catches only.
Izključno za prilov.
No directed fisheries for deep-sea sharks are permitted.
Usmerjeni ribolov globokomorskih morskih psov ni dovoljen.
By-catches of up to 10 % of 2009 quotas are permitted.
Dovoljen je prilov v višini do 10 % kvot za leto 2009.
A maximum of 8 % of each quota may be fished in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII and XIV.
Največ 8 % vsake kvote se sme loviti v vodah Skupnosti in vodah, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav iz con VIII, IX, X, XII in XIV
A maximum of 8 % of each quota may be fished in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VII.
Največ 8 % vsake kvote se sme loviti v vodah Skupnosti in vodah, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav iz con Vb, VI in VII.
A minimum landing size of 30 cm (total length) shall be respected in 2009 and 35 cm (total length) in 2010.
V letu 2009 se upošteva najmanjša velikost za iztovarjanje, tj. 30 cm (skupna dolžina) in 35 cm (skupna dolžina) v letu 2010.
However, in 2010, 15 % of fish landed may have a minimum landing size of at least 30 cm (total length).
Vendar ima v letu 2010 lahko 15 % iztovorjenih rib najmanjšo velikost za iztovarjanje, tj. 30 cm.
Up to 10 % of the 2010 quotas may be taken in December 2009.
Do 10 % kvot za leto 2010 se lahko izčrpa v decembru 2009.
Roundnose grenadier
Okroglonosi grenadirr
Council Regulation (EC) No 1360/2008
Uredba Sveta (ES) št. 1360/2008
amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments
o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic
Having regard to the proposal from the Commission, submitted following consultation with the Economic and Financial Committee,
ob upoštevanju predloga Komisije, predloženega po posvetovanju z Ekonomsko-finančnim odborom,