natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The samples shall be taken, closed where appropriate, and sealed in the presence of a representative of the establishment where the sample is taken or of a representative of the carrier if the sample is taken during transport.
Vzorci se vzamejo, zaprejo, če je ustrezno, in zapečatijo v prisotnosti predstavnika podjetja, v katerem se vzame vzorec, ali predstavnika prevoznika, če se vzorec vzame med prevozom.
If no representative is present, the report referred to in paragraph 4 shall mention this fact.
Če predstavnik ni prisoten, se to navede v poročilu iz odstavka 4.
Each sample shall be fitted with an inert and non-reusable closure.
Vsak vzorec se opremi z inertnim zapiralom za enkratno uporabo.
Each sample shall bear a label which complies with part A of Annex XXI.
Vsak vzorec se opremi z etiketo, ki je v skladu z delom A Priloge XXI.
Where the container is too small for the prescribed label to be attached thereto, the container shall be marked with an indelible number and the required information shall be indicated on a separate sheet.
Če je posoda premajhna, da bi se nanjo lahko namestila predpisana etiketa, se posoda označi z neizbrisno številko, zahtevani podatki pa se navedejo na ločenem listu papirja.
The representative of the establishment where the sample is taken or the representative of the carrier shall be requested to sign the label or, as applicable, the sheet.
Predstavnika podjetja, v katerem se vzame vzorec, ali predstavnika prevoznika se zaprosi, naj podpiše etiketo, ali če je ustrezno, list papirja.
The official of the competent body authorised to take samples shall draw up a written report in which he shall note any observations he considers important for assessing the samples.
Uradnik pristojnega organa, pooblaščenega za vzorčenje, sestavi pisno poročilo, v katero zapiše pripombe, za katere meni, da so pomembne za oceno vzorcev.
In the report he shall note, where necessary, any statements by the carrier's representative or the representative of the establishment where the sample was taken, and shall request such representative to affix his signature.
V poročilu po potrebi zapiše vse izjave predstavnika prevoznika ali predstavnika podjetja, v katerem je bil vzet vzorec, in tega predstavnika prosi, naj se podpiše.
He shall note the amount of the product from which the sample was taken.
Navede količino proizvoda, od katere je bil vzet vzorec.
If the signatures referred to above and in the third subparagraph of paragraph 3 have been refused, the report shall mention this fact.
Če se zavrnejo zgoraj navedeni podpisi in podpisi iz tretjega pododstavka odstavka 3, se to v poročilu navede.
Wherever samples are taken, one of the samples shall remain as a control sample in the establishment where the sample was taken, and another with the competent body whose official took the sample.
Pri vsakem jemanju vzorcev ostane en vzorec kot kontrolni vzorec v podjetju, v katerem je bil vzorec vzet, drugi vzorec pa pri pristojnem organu, katerega uradnik je vzorec vzel.
Three of the samples shall be sent to an official laboratory, which will carry out the analytical or organoleptic examination.
Trije vzorci se pošljejo uradnemu laboratoriju, ki bo opravil analizni ali organoleptični pregled.
There one of the samples shall be analysed.
Tam se eden od vzorcev analizira.
Another shall be kept as a control sample.
Drugi vzorec se hrani kot kontrolni vzorec.
Control samples shall be kept for a minimum period of three years after sampling.
Kontrolni vzorci se hranijo najmanj tri leta po vzorčenju.
When dispatching samples, the competent body of the Member State from which the samples are sent shall affix its stamp partially on the outer packaging of the parcel and partially on the red label.
Pri pošiljanju vzorcev odtisne pristojni organ države članice, iz katere se pošljejo vzorci, svoj žig delno na zunanjo embalažo paketa in delno na rdečo etiketo.
Label describing the sample, in accordance with paragraph 3 of Annex XX
Etiketa, na kateri je opisan vzorec v skladu z odstavkom 3 Priloge XX
Required information:
Zahtevane informacije:
name, address, including Member State, telephone, fax and e-mail of the competent body on whose instructions sampling was carried out;
ime, naslov, vključno z državo članico, telefon, faks in e-naslov pristojnega organa, ki je odredil vzorčenje;
serial number of the sample;
serijska številka vzorca;
date on which sample was taken;
datum odvzema vzorca;
name of the official of the competent body authorised to take the sample;
ime uradnika pristojnega organa, pooblaščenega za odvzem vzorca;
name, address, telephone, fax, e-mail of the undertaking in which the sample was taken;
ime, naslov, telefon, faks, e-naslov podjetja, v katerem je bil vzorec vzet;
identity of the container from which the sample was taken (e.g. number of the container, number of the lot of bottles, etc.);
označitev posode, iz katere je bil vzorec vzet (npr. številka posode, številka serije steklenic itd.);
description of the product, including production area, year of harvest, actual or potential alcoholic strength and, if possible, vine variety;
opis proizvoda, skupaj s proizvodnim območjem, letom trgatve, deležem dejanskega ali potencialnega alkohola in po možnosti sorto vinske trte;
the words: ‘The reserved control sample may be examined only by a laboratory authorised to carry out control analyses.
besede: „Namenjeni kontrolni vzorec se lahko pregleda samo v laboratoriju, pooblaščenem za opravljanje kontrolnih analiz.
Breaking the seal is a punishable offence.’ .
Poškodovanje žiga je kaznivo.“
Minimum size: 100 mm by 100 mm.
Najmanjša velikost: 100 mm × 100 mm.
Model of the red label referred to in paragraph 6 of Annex XX
Vzorec rdeče etikete iz odstavka 6 Priloge XX
EUROPEAN COMMUNITIES
EVROPSKE SKUPNOSTI
Products for analytical and organoleptic testing under Regulation (EC) No 555/2008
Proizvodi za analizno in organoleptično pregledovanje iz Uredbe (ES) št. 555/2008
Correlation tables referred to in Article 103(2)
Korelacijske tabele iz člena 103(2)
Regulation (EC) No 1227/2000
Uredba (ES) št. 1227/2000
Article 60 and 61
Člena 60 in 61
Article 4(2)-(7)
Člen 4, od (2) do (7)
Article 65(1)
Člen 65(1)
Article 65(2)
Člen 65(2)
Article 70(1)
Člen 70(1)
Regulation (EC) No 1623/2000
Uredba (ES) št. 1623/2000
Article 14a(1)
člen 14a(1)
Article 46(2)
Člen 46(2)
Regulation (EC) No 2729/2000
Uredba (ES) št. 2729/2000
Article 76(d)
Člen 76(d)
Article 76(e)
Člen 76(e)
Article 82(1)
Člen 82(1)
Article 82(2)
Člen 82(2)
Regulation (EC) No 883/2001
Uredba (ES) št. 883/2001
Beneficiaries of investment support may request the payment of an advance from the competent paying agencies if this option is included in the national support programme.
Upravičenci investicijske pomoči lahko zaprosijo pristojne plačilne agencije, naj jim izplačajo predplačilo, če je ta možnost vključena v nacionalni podporni program.
The amount of the advances shall not exceed 20 % of the public aid related to the investment, and its payment shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 110 % of the amount of the advance.
Znesek predplačila ne presega 20 % državne pomoči za naložbo, pogoj za izplačilo pa je odprtje bančne garancije ali enakovrednega jamstva v višini 110 % zneska predplačila.
The guarantee shall be released when the competent paying agency establishes that the amount of actual expenditure corresponding to the public aid related to the investment exceeds the amount of the advance.
Garancija se sprosti, ko pristojna plačilna agencija ugotovi, da je znesek dejanskih izdatkov, ki ustrezajo državni pomoči, povezani z naložbo, presegel znesek predplačila.
The authorities shall verify that the particulars entered on the V I 1 document agree with those entered on the V I 2 form or that the particulars entered on the V I 2 extract agree with those entered on the V I 2 form completed consecutively, and shall then stamp the latter, which shall then be equivalent to the V I 2 extract, and endorse the document or previous extract accordingly.
Organi preverijo, ali so podatki v dokumentu V I 1 v skladu s podatki z obrazca V I 2 in ali so podatki v izvlečku V I 2 v skladu s podatki z obrazca V I 2, ki se izpolnijo naknadno, in nato žigosajo tega zadnjega, ki je potem enakovreden izvlečku V I 2, in ustrezno potrdijo dokument ali predhodni izvleček.
They shall return the extract and the original of the V I 1 document or the previous V I 2 extract to the new consignor and keep the copy of the document or previous extract for at least five years.
Izvleček in izvirnik dokumenta V I 1 ali predhodni izvleček V I 2 vrnejo novemu pošiljatelju, kopijo dokumenta ali predhodnega izvlečka pa hranijo najmanj pet let.
The Commission shall act on behalf of the Community in drawing up and exchanging, jointly with the third country concerned, the list of official bodies authorised to draw up the attestations referred to in paragraph 1 and the equivalent certificate issued by the third country concerned.
Komisija v imenu Skupnosti sodeluje z zadevno tretjo državo pri pripravi in izmenjavi seznama uradnih organov, pooblaščenih za izdelavo potrdil iz odstavka 1 in enakovrednega potrdila, ki ga izda zadevna tretja država.
The Commission shall make the list provided for in paragraph 2 public and update it periodically.
Komisija objavi seznam iz odstavka 2 in ga redno posodablja.
V I 2 document as provided for in Article 44(1)
Dokument V I 2 v skladu s členom 44(1)
MEMBER STATE OF ISSUE:
DRŽAVA ČLANICA, KI JE DOKUMENT IZDALA:
grubbed up between 1.9.1998 and 31.7.2008 (ha)
izkrčeno med 1.9.1998 in 31.7.2008 (ha)
detected in the given wine year [2] (ha)
zaznana v določenem vinskem letu [2] (ha)
grubbed up in the given wine year [2](ha)
izkrčena v določenem vinskem let [2] (ha)
average value of planting right used for calculating the fee
povprečna vrednost pravice do zasaditve, uporabljena za izračun pristojbine (EUR/ha)
(EUR/ha) area subject to distillation (ha)
površina, za katero se izvaja destilacija (ha)
grubbed up in the given wine year [3](Regulation (EC) No 479/2008 Art. 86(4))
izkrčena v določenem vinskem letu [3] (Uredba (ES) št. 479/2008, čl. 86(4)) (ha)
Proportion (%)
Delež (%)
Mountain areas
Površine v gorah
Consignments of samples shall bear on the external packaging a red label complying with the model in part B of Annex XXI.
Pošiljke vzorcev se na zunanji embalaži opremijo z rdečo etiketo po vzorcu iz dela B Priloge XXI.
The label shall be 50 mm by 25 mm.
Velikost etikete je 50 mm × 25 mm.
(ha) area subject to distillation (ha)
površina, za katero se izvaja destilacija (ha)
However, Article 2 and Chapter III of Title IV shall apply as from 30 June 2008. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 27. junija 2008
For the Commission Mariann Fischer Boel
Mariann Fischer Boel
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 490/2010 of 3 June 2010 not fixing a minimum selling price in response to the first individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 477/2010
Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 490/2010 z dne 3. junija 2010 o nedoločitvi najnižje prodajne cene za 1. posamični razpis za prodajo posnetega mleka v prahu v okviru razpisnega postopka na podlagi Uredbe (EU) št. 477/2010
(Official Journal of the European Union L 138 of 4 June 2010)
(Uradni list Evropske unije L 138 z dne 4. junija 2010)
On page 10, in the title, recital 1 and Article 1:
Stran 10, naslov Uredbe, uvodna izjava 1 in člen 1:
‘Regulation (EU) No 477/2010’,
„Uredba (EU) št. 477/2010“
‘Regulation (EU) No 447/2010’.
„Uredba (EU) št. 447/2010“.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 z dne 27. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju
(Official Journal of the European Union L 170 of 30 June 2008)
(Uradni list Evropske unije L 170 z dne 30. junija 2008)
On page 55, Annex IX, Box 10 ‘Analysis report’ is replaced by the following:
Na strani 55 se razdelek 10. Analizni izvid tabele v Prilogi IX nadomesti z naslednjim:
Total alcoholic strength:
Skupen volumenski delež alkohola:
Full name and address of the recognised laboratory:
Polno ime in naslov pooblaščenega laboratorija:
Council Regulation (EC) No 556/2008
Uredba Sveta (ES) št. 556/2008
On 20 December 1996 the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 [1].
Svet je dne 20. decembra 1996 sprejel Uredbo (ES) št. 2505/96 [1].
Community demand for the products to which that Regulation applies should be met under the most favourable conditions.
Povpraševanje Skupnosti po izdelkih, za katere se uporablja navedena uredba, je treba zadovoljiti pod najugodnejšimi pogoji.
For that purpose, with effect from 1 July 2008 new Community tariff quotas should be opened at zero rates of duty for appropriate amounts and any disturbance of the markets for those products should be avoided.
V ta namen je treba z učinkom od 1. julija 2008 nove tarifne kvote Skupnosti za ustrezne količine odpreti po stopnji dajatve nič in izogibati se je treba kakršnim koli motnjam na trgu teh izdelkov.
The quota amounts for five autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry.
Višina petih avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti ne zadostuje za zadovoljevanje potreb industrije Skupnosti.
Consequently, those quota amounts should be increased.
Zato bi bilo treba navedene višine kvot povečati.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point 1.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
Glede na gospodarski pomen te uredbe se je treba sklicevati na nujne razloge iz točke 1.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in pogodbam o ustanovitvi evropskih skupnosti.
Since the tariff quotas have to take effect from 1 July 2008, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Ker morajo tarifne kvote začeti učinkovati 1. julija 2008, bi bilo treba to uredbo uporabljati od istega datuma in mora začeti veljati takoj –
the tariff quotas for the products listed in Annex I to this Regulation shall be inserted;
vstavijo se tarifne kvote za izdelke, navedene v Prilogi I k tej uredbi;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2975, 09.2603, 09.2935, 09.2814 and 09.2620 shall be replaced by the rows in Annex II to this Regulation.
vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2975, 09.2603, 09.2935, 09.2814 in 09.2620 se nadomestijo z vrsticami, navedenimi v Prilogi II k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1526/2007 (OJ L 349, 31.12.2007, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1526/2007 (UL L 349, 31.12.2007, str. 1).
Tariff quotas referred to in Article 1(1):
Tarifne kvote iz člena 1(1):
Allyl glycidyl ether
Alil glicidil eter
Dimethyl sebacate
Dimetil sebacat
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output exceeding 750 W, an input power of more than 1600 W but not exceeding 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not exceeding 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not exceeding 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo več kot 750 W, z vhodno močjo več kot 1600 W, vendar ne večjo od 2700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (± 0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (± 0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30000 obr./min, vendar ne večjo od 50000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji sesalnikov [1]
AC/DC converter for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
AC/DC konvertor za uporabo pri proizvodnji LCD-televizijskih sprejemnikov [1]
200000 units
200000 kosov
Inverter on a printed circuit board not integrated in the power supply unit, for driving external electrode fluorescent lamps (EEFL) or cold cathode fluorescent lamps (CCFL) in a backlight unit and supplying a voltage of not more than 1,33 kV, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Inverter na plošči tiskanega vezja, ki ni vgrajena v enoto za napajanje, za napajanje fluorescenčnih žarnic z zunanjo elektrodo (EEFL) ali fluorescenčnih žarnic s hladno katodo (CCFL) v enoti za osvetlitev ozadja ter zagotavljanje napetosti z močjo ne več kot 1,33 kV, za uporabo pri proizvodnji modulov LCD [1]
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 — OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Uvoz pod to tarifno podštevilko je pogojen s pogoji iz ustreznih določil Skupnosti (glej člene od št. 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 – UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
Tariff quotas referred to in Article 1(2):
Tarifne kvote iz člena 1(2):
Benzophenone-3,3’:4,4’-tetracarboxylic dianhydride
Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarboksilni dianhidrid
2000000 units
2000000 kosov
Commission Regulation (EC) No 557/2008
Uredba Komisije (ES) št. 557/2008
This Regulation shall enter into force on 19 June 2008.
Ta uredba začne veljati 19. junija 2008.
to Commission Regulation of 18 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 18. junija 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 558/2008
Uredba Komisije (ES) št. 558/2008
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 9 to 13 June 2008 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera je bilo zaprošeno od 9. do 13. junija 2008, za proizvode iz sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 9 to 13 June 2008, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4366 (2007 to 2008).
Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 9. do 13. junija 2008 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 ali Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2006 z dne 13. decembra 2006 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije [3] za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino za zaporedno številko 09.4366 (2007–2008).
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 9 to 13 June 2008, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene od 9. do 13. junija 2008 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 ali v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1832/2006, se dovoljenja izdajo v okviru količin, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Week of 9.6.2008-13.6.2008: % of requested quantity to be granted
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 9.6.2008-13.6.2008
Commission Regulation (EC) No 559/2008
Uredba Komisije (ES) št. 559/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 533/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the subperiod 1 July to 30 September 2008 relate to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrem 2008, so višje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod 1 July to 30 September 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrem 2008 na podlagi Uredbe (ES) št. 533/2007, se določijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.10.2008-31.12.2008
Nezahtevane količine, ki se jih doda v podobdobje med 1.10.2008-31.12.2008
Commission Regulation (EC) No 560/2008
Uredba Komisije (ES) št. 560/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 v okviru tarifnih kvot za nekatere proizvode v sektorju za jajca in jajčni albumin, odprtih z Uredbo (ES) št. 539/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the subperiod 1 July to 30 September 2008 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2008, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the subperiod 1 July to 30 September 2008 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2008, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod 1 July to 30 September 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2008 na podlagi Uredbe (ES) št. 539/2007, se določijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2008, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja nisi bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 539/2007, ki se dodajo v podobdobje med 1. oktobrom in 31. decembrom 2008, so določene v Prilogi.
Commission Regulation (EC) No 561/2008
Uredba Komisije (ES) št. 561/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 v okviru tarifne kvote za perutninsko meso, odprte z Uredbo (ES) št. 1385/2007