natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This could be modelled on procedures drawn up under Community legislation, particularly Directive 2003/48/EC.
Vzorec za to bi lahko bili postopki, zasnovani na podlagi zakonodaje Skupnosti, zlasti Direktive 2003/48/ES.
Member States are invited to explore the possibility and the conditions for allowing withholding agents to set off tax amounts to be refunded against taxes to be remitted to the tax authorities of the source Member State.
Države članice se pozivajo k raziskovanju možnosti in pogojev za omogočanje zastopnikom za davčni odtegljaj, da odpišejo zneske davka za vračilo od davkov, ki se nakažejo davčnim organom v državi članici vira.
Member States are invited to develop common conditions and obligations governing the approval of financial intermediaries for the purposes of this recommendation.
Države članice se pozivajo, da oblikujejo skupne pogoje in obveznosti za odobritev finančnih posrednikov za namene iz tega priporočila.
Member States are invited to continue working on possible ways to improve withholding tax relief procedures in the appropriate Commission working groups and to adopt a coordinated position in the corresponding discussions at the OECD.
Države članice se pozivajo k nadaljnjemu raziskovanju možnih načinov za izboljšanje postopkov za oprostitev davčnega odtegljaja v ustreznih delovnih skupinah Komisije in k sprejetju usklajenega mnenja v zadevnih razpravah v OECD.
Done at Brussels, 19 October 2009.
V Bruslju, 19. oktobra 2009
on the use of the International Standard Classification of Occupations (ISCO-08)
o uporabi Mednarodne standardne klasifikacije poklicev (ISCO-08)
The International Labour Organisation has revised the previous version of the International Standard Classification of Occupations used hitherto (ISCO-88) with the objective of making available a more effective classification, which can be used by countries in the next round of population censuses, as well as in national employment services and other client-oriented applications.
Mednarodna organizacija za delo je revidirala prejšnjo različico Mednarodne standardne klasifikacije poklicev (ISCO-88), da bi naredila klasifikacijo učinkovitejšo in bi jo države lahko uporabile v naslednjem popisu prebivalstva, uporabna pa bi bila tudi za nacionalne zavode za zaposlovanje in drugo rabo.
In order to ensure comparability between data on occupations from the EU Member States and the rest of the world it is important to adopt this revised classification (ISCO-08) in the main European Statistical System surveys collecting data on occupations before the next round of population census that will take place in 2011.
Za zagotovitev primerljivosti podatkov o poklicih iz držav članic Evropske unije in preostalim svetom je pomembno sprejeti to revidirano klasifikacijo (ISCO-08) v glavnih raziskavah evropskega statističnega sistema, v katerih se zbirajo podatki o poklicih, pred naslednjim popisom prebivalstva leta 2011.
ISCO-08 classification is more detailed than the European version of ISCO-88 (ISCO-88 (COM)) in specific occupations in which a high share of women work.
Klasifikacija ISCO-08 je podrobnejša od evropske različice ISCO-88 (ISCO-88 (COM) za določene poklice z visokim deležem žensk.
Data on occupations is utilised for calculating the indicators on gender segregation used in the follow up of the European Employment strategy (Guideline 18: Promote a lifecycle approach to work and Guideline 22: Ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms) [1].
Podatki o poklicih se uporabljajo za izračun kazalnikov o razlikovanju po spolu, ki se uporabljajo pri spremljanju evropske strategije zaposlovanja (Smernica 18: Spodbujanje pristopa za zaposlovanje v vseh življenjskih obdobjih in Smernica 22: Zagotavljanje zaposlovanju prijaznih gibanj stroškov dela in mehanizmov določanja plač) [1].
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupations.
Zato je bistveno imeti standardno klasifikacijo, ki omogoča pripravo primerljivih podatkov o poklicih.
Data on occupations has also been used for measuring progress on gender balance in decision-making positions by looking at women’s and men’s share among ISCO-88 (COM) managerial occupations.
Podatki o poklicih se uporabljajo za merjenje napredka pri uravnoteženi zastopanosti obeh spolov na vodilnih položajih z upoštevanjem deleža žensk in moških v vodstvenih poklicih ISCO-88 (COM).
In the framework of the Council Resolution of 15 November 2007 on the new skills for new jobs [2], occupation will become important in the assessment of skills needs and gaps in the European labour market and a harmonised methodology on occupations will be essential.
V okviru Resolucije Sveta z dne 15. novembra 2007 o novih znanjih in spretnostih za nova delovna mesta [2] bo poklic postal pomemben pri ugotavljanju potreb po znanjih in vrzeli na evropskem trgu dela, zato bo usklajena metodologija o poklicih bistvena.
ISCO-08 classification places more emphasis to occupations related to information and communication technologies,
Klasifikacija ISCO-08 bolj poudari poklice, povezane z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami –
Member States should develop, produce and disseminate statistics broken down by occupations using the International Standard Classification of Occupations of 2008 (ISCO-08) as set out in the Annex or a national classification derived from ISCO-08.
Države članice naj razvijejo, pripravijo in razširijo statistične podatke, razčlenjene po poklicih z uporabo Mednarodne standardne klasifikacije poklicev iz leta 2008 (ISCO-08), kakor je določena v Prilogi ali v nacionalni klasifikaciji na podlagi ISCO-08.
Member States should use ISCO-08 for the Structure of Earnings Survey 2010.
Države članice naj uporabijo ISCO-08 za statistični pregled strukture plač 2010.
Member States should use ISCO-08 from 2011 as reference year in all statistical domains providing statistics broken down by occupations.
Države članice naj uporabljajo ISCO-08 od leta 2011 dalje kot referenčno leto za vsa statistična področja s statistikami, razčlenjenimi po poklicih.
OJ C 290, 4.12.2007, p. 1.
UL C 290, 4.12.2007, str. 1.
ISCO-08 CLASSIFICATION
KLASIFIKACIJA ISCO-08
1 Managers
Menedžerji
11 Chief executives, senior officials and legislators
Člani/članice uprave družbe, visoki uradniki/visoke uradnice in zakonodajalci/zakonodajalke
111 Legislators and senior officials
Zakonodajalci/zakonodajalke in visoki uradniki/visoke uradnice
1111 Legislators
1111 Zakonodajalci/zakonodajalke
1112 Senior government officials
1112 Visoki vladni uradniki/visoke vladne uradnice
1113 Traditional chiefs and heads of village
1113 Predsedniki/predsednice vaške skupnosti
1114 Senior officials of special-interest organisations
1114 Visoki uradniki/visoke uradnice interesnih organizacij
112 Managing directors and chief executives
Generalni direktorji/generalne direktorice in člani/članice uprave družbe
1120 Managing directors and chief executives
1120 Generalni direktorji/generalne direktorice in člani/članice uprave družbe
12 Administrative and commercial managers
Upravno-administrativni in poslovni menedžerji/menedžerke
121 Business services and administration managers
Menedžerji/menedžerke upravno-administrativnih in poslovnih enot družbe
1211 Finance managers
1211 Finančni menedžerji/finančne menedžerke
1212 Human resource managers
1212 Kadrovski menedžerji/kadrovske menedžerke
1213 Policy and planning managers
1213 Menedžerji/menedžerke za splošne zadeve in planiranje
1219 Business services and administration managers not elsewhere classified
1219 Upravno-administrativni in poslovni menedžerji, d. n.
122 Sales, marketing and development managers
Menedžerji/menedžerke za trženje, prodajo in razvoj
1221 Sales and marketing managers
1221 Menedžerji/menedžerke za trženje in prodajo
1222 Advertising and public relations managers
1222 Menedžerji/menedžerke za oglaševanje in odnose z javnostmi
1223 Research and development managers
1223 Menedžerji/menedžerke za raziskave in razvoj
13 Production and specialised services managers
Menedžerji/menedžerke za proizvodnjo in operativo
131 Production managers in agriculture, forestry and fisheries
Menedžerji/menedžerke proizvodnje v kmetijstvu, gozdarstvu in ribištvu
1311 Agricultural and forestry production managers
1311 Menedžerji/menedžerke proizvodnje v kmetijstvu in gozdarstvu
1312 Aquaculture and fisheries production managers
1312 Menedžerji/menedžerke proizvodnje v ribištvu in ribogojstvu
132 Manufacturing, mining, construction, and distribution managers
Menedžerji/menedžerke proizvodnje v rudarstvu, predelovalnih dejavnostih, gradbeništvu in distribuciji
1321 Manufacturing managers
1321 Menedžerji/menedžerke proizvodnje v predelovalnih dejavnostih
1322 Mining managers
1322 Menedžerji/menedžerke proizvodnje v rudarski dejavnosti
1323 Construction managers
1323 Menedžerji/menedžerke proizvodnje v gradbeništvu
1324 Supply, distribution and related managers
1324 Menedžerji/menedžerke nabave, distribucije ipd.
133 Information and communications technology service managers
Menedžerji/menedžerke za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo
1330 Information and communications technology service managers
1330 Menedžerji/menedžerke za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo
134 Professional services managers
Menedžerji/menedžerke za strokovne storitve v zdravstvu, šolstvu, socialnem varstvu, financah ipd.
1341 Child care services managers
1341 Menedžerji/menedžerke na področju varstva otrok
1342 Health services managers
1342 Menedžerji/menedžerke na področju zdravstva
1343 Aged care services managers
1343 Menedžerji/menedžerke na področju varstva starejših občanov
1344 Social welfare managers
1344 Menedžerji/menedžerke na področju socialnega varstva
1345 Education managers
1345 Menedžerji/menedžerke na področju izobraževanja
1346 Financial and insurance services branch managers
1346 Direktorji/direktorice finančne in zavarovalniške podružnice
1349 Professional services managers not elsewhere classified
1349 Menedžerji/menedžerke za strokovne storitve v zdravstvu, šolstvu, socialnem varstvu, financah ipd., d. n.
14 Hospitality, retail and other services managers
Menedžerji/menedžerke v gostinstvu, trgovini na drobno ipd.
141 Hotel and restaurant managers
Menedžerji/menedžerke v gostinstvu
1411 Hotel managers
1411 Menedžerji/menedžerke v gostinstvu, hotel
1412 Restaurant managers
1412 Menedžerji/menedžerke v gostinstvu, restavracija
142 Retail and wholesale trade managers
Menedžerji/menedžerke v trgovini na drobno in v trgovini na debelo
1420 Retail and wholesale trade managers
1420 Menedžerji/menedžerke v trgovini na drobno in trgovini na debelo
143 Other services managers
Menedžerji/menedžerke na področju drugih storitev
1431 Sports, recreation and cultural centre managers
1431 Menedžerji/menedžerke športnih, rekreativnih centrov in kulturnih zavodov
1439 Services managers not elsewhere classified
1439 Menedžerji/menedžerke na področju drugih storitev, d. n.
2 Professionals
Strokovnjaki/strokovnjakinje
21 Science and engineering professionals
Strokovnjaki/strokovnjakinje znanstvenih in tehnično-tehnoloških ved
211 Physical and earth science professionals
Strokovnjaki/strokovnjakinje fizikalnih in zemeljskih ved
2111 Physicists and astronomers
2111 Fiziki/fizičarke in astronomi/astronomke
2112 Meteorologists
2112 Meteorologi/meteorologinje
2113 Chemists
2113 Kemiki/kemičarke
2114 Geologists and geophysicists
2114 Geologi/geologinje in geofiziki/geofizičarke
212 Mathematicians, actuaries and statisticians
Matematiki/matematičarke, aktuarji/aktuarke in statistiki/statističarke
2120 Mathematicians, actuaries and statisticians
2120 Matematiki/matematičarke, aktuarji/aktuarke in statistiki/statističarke
213 Life science professionals
Biologi/biologinje, farmakologi/farmakologinje, agronomi/agronomke ipd.
2131 Biologists, botanists, zoologists and related professionals
2131 Biologi/biologinje, ekologi/ekologinje ipd.
2132 Farming, forestry and fisheries advisers
2132 Svetovalci/svetovalke v kmetijstvu, gozdarstvu in ribištvu
2133 Environmental protection professionals
2133 Strokovnjaki/strokovnjakinje za varstvo okolja
214 Engineering professionals (excluding electrotechnology)
Strokovnjaki/strokovnjakinje tehnično-tehnoloških strok (razen elektrotehnike)
2141 Industrial and production engineers
2141 Inženirji/inženirke v industriji in proizvodnji
2142 Civil engineers
2142 Inženirji/inženirke gradbeništva
2143 Environmental engineers
2143 Inženirji/inženirke varstva okolja
2144 Mechanical engineers
2144 Inženirji/inženirke strojništva
2145 Chemical engineers
2145 Kemijski tehnologi/kemijske tehnologinje, živilski tehnologi/živilske tehnologinje ipd.
2146 Mining engineers, metallurgists and related professionals
2146 Inženirji/inženirke rudarstva, metalurgije ipd.
2149 Engineering professionals not elsewhere classified
2149 Strokovnjaki/strokovnjakinje tehnično-tehnoloških strok, d. n.
215 Electrotechnology engineers
Inženirji/inženirke na področjih elektrotehnologije
2151 Electrical engineers
2151 Inženirji/inženirke elektrotehnike
2152 Electronics engineers
2152 Inženirji/inženirke elektronike
2153 Telecommunications engineers
2153 Inženirji/inženirke telekomunikacij
216 Architects, planners, surveyors and designers
Arhitekti/arhitektke, urbanisti/urbanistke, geodeti/geodetinje in oblikovalci/oblikovalke ipd.
2161 Building architects
2161 Gradbeni arhitekti/gradbene arhitektke
2162 Landscape architects
2162 Krajinski arhitekti/krajinske arhitektke
2163 Product and garment designers
2163 Industrijski oblikovalci/industrijske oblikovalke in modni oblikovalci/modne oblikovalke
2164 Town and traffic planners
2164 Urbanisti/urbanistke
2165 Cartographers and surveyors
2165 Kartografi/kartografinje in geodeti/geodetinje ipd.
2166 Graphic and multimedia designers
2166 Grafični in multimedijski oblikovalci/grafične in multimedijske oblikovalke
22 Health professionals
Zdravstveni strokovnjaki/zdravstvene strokovnjakinje
221 Medical doctors
Zdravniki/zdravnice
2211 Generalist medical practitioners
2211 Splošni zdravniki/splošne zdravnice
2212 Specialist medical practitioners
2212 Zdravniki specialisti/zdravnice specialistke
222 Nursing and midwifery professionals
Strokovnjaki/strokovnjakinje za zdravstveno nego in babištvo
2221 Nursing professionals
2221 Strokovnjaki/strokovnjakinje za zdravstveno nego
2222 Midwifery professionals
2222 Strokovnjaki/strokovnjakinje za babištvo
223 Traditional and complementary medicine professionals
Strokovnjaki/strokovnjakinje za tradicionalno in dopolnilno medicino
2230 Traditional and complementary medicine professionals
2230 Strokovnjaki/strokovnjakinje za tradicionalno in dopolnilno medicino
224 Paramedical practitioners
Paramedicinsko osebje
2240 Paramedical practitioners
2240 Paramedicinsko osebje
225 Veterinarians
Veterinarji/veterinarke
2250 Veterinarians
2250 Veterinarji/veterinarke
226 Other health professionals
Drugi zdravstveni strokovnjaki/druge zdravstvene strokovnjakinje
2261 Dentists
2261 Zobozdravniki/zobozdravnice
2262 Pharmacists
2262 Farmacevti/farmacevtke
2263 Environmental and occupational health and hygiene professionals
2263 Strokovni sodelavci/strokovne sodelavke za okoljsko zdravstvo in higieno
2264 Physiotherapists
2264 Fizioterapevti/fizioterapevtke
2265 Dieticians and nutritionists
2265 Strokovnjaki/strokovnjakinje za dietno prehrano, za zdravo prehrano
2266 Audiologists and speech therapists
2266 Avdiologi/avdiologinje in govorni terapevti/govorne terapevtke
2267 Optometrists and ophthalmic opticians
2267 Optometristi/optometristke in očesni optiki/očesne optičarke
2269 Health professionals not elsewhere classified
2269 Zdravstveni strokovnjaki/strokovnjakinje, d. n.
23 Teaching professionals
Strokovnjaki/strokovnjakinje za vzgojo in izobraževanje
231 University and higher education teachers
Univerzitetni in visokošolski učitelji/univerzitetne in visokošolske učiteljice
2310 University and higher education teachers
2310 Univerzitetni in visokošolski učitelji/univerzitetne in visokošolske učiteljice
232 Vocational education teachers
Učitelji/učiteljice v poklicnem izobraževanju
2320 Vocational education teachers
2320 Učitelji/učiteljice v poklicnem izobraževanju
233 Secondary education teachers
Srednješolski učitelji/srednješolske učiteljice
2330 Secondary education teachers
2330 Srednješolski učitelji/srednješolske učiteljice
234 Primary school and early childhood teachers
Osnovnošolski učitelji/osnovnošolske učiteljice in vzgojitelji/vzgojiteljice predšolskih otrok
2341 Primary school teachers
2341 Osnovnošolski učitelji/osnovnošolske učiteljice
2342 Early childhood educators
2342 Vzgojitelji/vzgojiteljice predšolskih otrok
235 Other teaching professionals
Drugi strokovnjaki/druge strokovnjakinje za vzgojo in izobraževanje
2351 Education methods specialists
2351 Strokovnjaki/strokovnjakinje za svetovanje in vzgojno-izobraževalne metode
2352 Special needs teachers
2352 Učitelji/učiteljice za vzgojo in izobraževanje oseb s posebnimi potrebami
2353 Other language teachers
2353 Drugi učitelji jezikov/druge učiteljice jezikov
2354 Other music teachers
2354 Drugi učitelji glasbe/druge učiteljice glasbe
2355 Other arts teachers
2355 Drugi učitelji umetnosti/druge učiteljice umetnosti
2356 Information technology trainers
2356 Učitelji/učiteljice informacijske tehnologije
2359 Teaching professionals not elsewhere classified
2359 Strokovnjaki/strokovnjakinje za vzgojo in izobraževanje, d. n.
24 Business and administration professionals
Strokovnjaki/strokovnjakinje za poslovanje in upravljanje
241 Finance professionals
Strokovnjaki/strokovnjakinje za finančno poslovanje
2411 Accountants
2411 Računovodje/računovodkinje
2412 Financial and investment advisers
2412 Finančni, naložbeni svetovalci/finančne, naložbene svetovalke
2413 Financial analysts
2413 Finančni analitiki/finančne analitičarke
242 Administration professionals
Strokovnjaki/strokovnjakinje za upravljanje
2421 Management and organisation analysts
2421 Poslovni in organizacijski analitiki/poslovne in organizacijske analitičarke
2422 Policy administration professionals
2422 Strokovnjaki/strokovnjakinje za upravljanje splošnih zadev
2423 Personnel and careers professionals
2423 Strokovnjaki/strokovnjakinje za kadre, analizo poklicnega dela ipd.
2424 Training and staff development professionals
2424 Strokovnjaki/strokovnjakinje za usposabljanje in poklicni razvoj
243 Sales, marketing and public relations professionals
Strokovnjaki/strokovnjakinje za prodajo, trženje in odnose z javnostmi
2431 Advertising and marketing professionals
2431 Strokovnjaki/strokovnjakinje za oglaševanja in trženje
2432 Public relations professionals
2432 Strokovnjaki/strokovnjakinje za odnose z javnostmi
2433 Technical and medical sales professionals (excluding ICT)
2433 Strokovnjaki/strokovnjakinje za prodajo tehničnih in medicinskih izdelkov (razen IKT)
2434 Information and communications technology sales professionals
2434 Strokovnjaki/strokovnjakinje za prodajo informacijske in komunikacijske tehnologije
25 Information and communications technology professionals
Strokovnjaki/strokovnjakinje za informacijske in komunikacijske tehnologije
251 Software and applications developers and analysts
Razvijalci/razvijalke in analitiki/analitičarke programske opreme in računalniških aplikacij
2511 Systems analysts
2511 Sistemski analitiki/sistemske analitičarke
2512 Software developers
2512 Razvijalci/razvijalke programske opreme
2513 Web and multimedia developers
2513 Razvijalci/razvijalke spletnih in multimedijskih vsebin
2514 Applications programmers
2514 Programerji/programerke računalniških aplikacij
2519 Software and applications developers and analysts not elsewhere classified
2519 Razvijalci/razvijalke in analitiki/analitičarke programske opreme in računalniških aplikacij, d. n.
252 Database and network professionals
Strokovnjaki/strokovnjakinje za podatkovne zbirke in računalniška omrežja
2521 Database designers and administrators
2521 Snovalci/snovalke in upravljavci/upravljavke podatkovnih zbirk
2522 Systems administrators
2522 Sistemski upravljavci/sistemske upravljavke
2523 Computer network professionals
2523 Strokovnjaki/strokovnjakinje za računalniška omrežja
2529 Database and network professionals not elsewhere classified
2529 Strokovnjaki/strokovnjakinje za podatkovne baze in računalniška omrežja, d. n.
26 Legal, social and cultural professionals
Pravni strokovnjaki/pravne strokovnjakinje, strokovnjaki/strokovnjakinje družbenih ved, strokovnjaki/strokovnjakinje na področju kulture
261 Legal professionals
Pravni strokovnjaki/pravne strokovnjakinje
2611 Lawyers
2611 Odvetniki/odvetnice
2612 Judges
2612 Sodniki, sodnice
2619 Legal professionals not elsewhere classified
2619 Pravni strokovnjaki/pravne strokovnjakinje, d. n.
262 Librarians, archivists and curators
Bibliotekarji/bibliotekarke, arhivarji/arhivarke in konservatorji/konservatorke
2621 Archivists and curators
2621 Arhivarji/arhivarke in konservatorji/konservatorke
2622 Librarians and related information professionals
2622 Bibliotekarji/bibliotekarke, dokumentalisti/dokumentalistke ipd.
263 Social and religious professionals
Strokovnjaki/strokovnjakinje družbenih ved in poklici verskih delavcev/delavk
2631 Economists
2631 Ekonomisti/ekonomistke
2632 Sociologists, anthropologists and related professionals
2632 Sociologi/sociologinje, antropologi/antropologinje ipd.
2633 Philosophers, historians and political scientists
2633 Filozofi/filozofinje, zgodovinarji/zgodovinarke in politologi/politologinje
2634 Psychologists
2634 Psihologi/psihologinje
2635 Social work and counselling professionals
2635 Socialni delavci/socialne delavke, svetovalci/svetovalke
2636 Religious professionals
2636 Poklici verskih delavcev/delavk
264 Authors, journalists and linguists
Pisatelji/pisateljice, novinarji/novinarke in jezikoslovci/jezikoslovke
2641 Authors and related writers
2641 Pisatelji/pisateljice ipd.
2642 Journalists
2642 Novinarji/novinarke
2643 Translators, interpreters and other linguists
2643 Prevajalci/prevajalke, tolmači/tolmačke in drugi jezikoslovci/druge jezikoslovke
265 Creative and performing artists
Umetniški ustvarjalci, poustvarjalci/umetniške ustvarjalke, poustvarjalke
2651 Visual artists
2651 Vizualni umetniki/vizualne umetnice
2652 Musicians, singers and composers
2652 Glasbeniki/glasbenice, pevci/pevke, skladatelji/skladateljice
2653 Dancers and choreographers
2653 Plesalci/plesalke, koreografi/koreografke
2654 Film, stage and related directors and producers
2654 Filmski, gledališki direktorji in producenti/filmske, gledališče direktorice in producentke ipd.
2655 Actors
2655 Igralci/igralke
2656 Announcers on radio, television and other media
2656 Napovedovalci/napovedovalke na radiu, televiziji in drugih medijih
2659 Creative and performing artists not elsewhere classified
2659 Umetniški ustvarjalci, poustvarjalci/umetniške ustvarjalke, poustvarjalke, d. n.
3 Technicians and associate professionals
Tehniki/tehnice in strokovni sodelavci/strokovne sodelavke
31 Science and engineering associate professionals
Tehniki/tehnice tehnično-tehnoloških strok
311 Physical and engineering science technicians
Tehniki/tehnice tehnično-tehnoloških strok
3111 Chemical and physical science technicians
3111 Tehniki/tehnice za fiziko, kemijo ipd.
3112 Civil engineering technicians
3112 Tehniki/tehnice za gradbeništvo, geodezijo ipd.
3113 Electrical engineering technicians
3113 Tehniki/tehnice za elektrotehniko ipd.
3114 Electronics engineering technicians
3114 Tehniki/tehnice za elektroniko
3115 Mechanical engineering technicians
3115 Tehniki/tehnice za strojništvo ipd.
3116 Chemical engineering technicians
3116 Tehniki/tehnice za kemijsko tehnologijo ipd.
3117 Mining and metallurgical technicians
3117 Tehniki/tehnice za rudarstvo, metalurgijo ipd.
3118 Draughtspersons
3118 Tehnični risarji/tehnične risarke
3119 Physical and engineering science technicians not elsewhere classified
3119 Tehniki/tehnice tehnično-tehnoloških strok, d. n.
312 Mining, manufacturing and construction supervisors
Rudarski nadzorniki/rudarske nadzornice, nadzorniki/nadzornice v predelovalnih dejavnostih in gradbeni nadzorniki/gradbene nadzornice
3121 Mining supervisors
3121 Rudarski nadzorniki/rudarske nadzornice
3122 Manufacturing supervisors
3122 Nadzorniki/nadzornice v predelovalnih dejavnostih