natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the risks of incorrect refund rates in terms of technical characteristics and the presentation of the products (fat, water, meat, ash content, packaging, etc.).
nevarnost napačnih stopenj nadomestil glede tehničnih značilnosti in predstavitve proizvodov (maščoba, voda, meso, vsebnost pepela, embalaža itd.).
Criteria relating to the exporters:
Merila v zvezi z izvozniki:
their status under customs legislation (e.g. authorised economic operator);
status na podlagi carinske zakonodaje (npr. pooblaščeni gospodarski subjekt);
their reputation and trustworthiness;
ugled in zanesljivost;
their financial position;
finančni položaj;
the appearance of new exporters;
pojavljanje novih izvoznikov;
exports without any immediately apparent economic justification;
izvoz, ki ni že na prvi pogled očitno ekonomsko upravičen;
previous disputes, in particular cases of fraud.
prejšnji spori, zlasti primeri goljufij.
Criteria relating to irregularities: detected or suspected in certain product sectors.
Merila v zvezi z nepravilnostmi: odkrite ali domnevne nepravilnosti v nekaterih proizvodnih sektorjih.
Criteria relating to the customs arrangements used:
Merila v zvezi z uporabljenimi carinskimi postopki:
the normal declaration procedure;
normalni carinski postopek;
the simplified declaration procedure;
poenostavljeni carinski postopek;
acceptance of the export declaration in application of Articles 790 and 791 of Regulation (EEC) No 2454/93.
sprejetje izvozne deklaracije v skladu s členoma 790 in 791 Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Criteria relating to the arrangements for granting export refunds:
Merila v zvezi s postopki za dodelitev izvoznih nadomestil:
direct exports;
neposredni izvoz;
victualling.
oskrba.
Criteria in particular relating to substitution checks:
Merila v zvezi zlasti s pregledi zamenjave:
the export destination;
namembni kraj izvoza;
the logistical evidence of the customs office of exit: new or unusual itinerary or traffic, products moved from another office of exit;
logistični podatki carinskega urada izstopa: nova ali neobičajna pot ali prevoz, premestitev proizvodov iz drugega urada izstopa;
excessive journey time from the office of export;
predolg čas prevoza iz urada izvoza;
arrival outside normal port/border pattern;
prihod zunaj običajnega pristanišča/mejnega prehoda;
the seal number is different from that declared;
številka carinske oznake je drugačna od prijavljene;
the commodity code and description do not agree;
tarifna oznaka in opis se ne ujemata;
the declared weight appears incorrect;
zdi se, da je prijavljena masa nepravilna;
inappropriate means of transport for the products;
neustrezno prevozno sredstvo za proizvode;
the amount of refund.
znesek nadomestila.
Entries referred to in Article 15(1)(a)
Navedbe iz člena 15(1)(a)
In Bulgarian Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
v bolgarščini Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
In Danish fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
v danščini fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
In German Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
v nemščini Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
In Estonian füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
v estonščini füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
In Greek φυσικός έλεγχος — κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v grščini φυσικός έλεγχος — κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
In English physical check Regulation (EC) No 1276/2008
v angleščini physical check Regulation (EC) No 1276/2008
In French contrôle physique règlement (CE) no 1276/2008
v francoščini contrôle physique règlement (CE) no 1276/2008
In Italian controllo fisico regolamento (CE) n. 1276/2008
v italijanščini controllo fisico regolamento (CE) n. 1276/2008
In Latvian fiziska pārbaude, Regula (EK) Nr. 1276/2008
v latvijščini fiziska pārbaude, Regula (EK) Nr. 1276/2008
In Lithuanian fizinė patikra, Reglamentas (EB) Nr. 1276/2008
v litovščini fizinė patikra, Reglamentas (EB) Nr. 1276/2008
In Hungarian fizikai ellenőrzés 1276/2008/EK rendelet
v madžarščini fizikai ellenőrzés 1276/2008/EK rendelet
In Maltese spezzjoni fiżika Regolament (KE) Nru 1276/2008
v malteščini spezzjoni fiżika Regolament (KE) Nru 1276/2008
In Dutch fysieke controle Verordening (EG) nr. 1276/2008
v nizozemščini fysieke controle Verordening (EG) nr. 1276/2008
In Polish kontrola bezpośrednia – rozporządzenie (WE) nr 1276/2008
v poljščini kontrola bezpośrednia – rozporządzenie (WE) nr 1276/2008
In Portuguese controlo físico Regulamento (CE) n.o 1276/2008
v portugalščini controlo físico Regulamento (CE) n.o 1276/2008
In Finnish fyysinen tarkastus – Asetus (EY) N:o 1276/2008
v finščini fyysinen tarkastus – Asetus (EY) N:o 1276/2008
In Swedish Fysisk kontroll förordning (EG) nr 1276/2008
v švedščini Fysisk kontroll förordning (EG) nr 1276/2008
Entries referred to in Article 15(1)(b)
Navedbe iz člena 15(1)(b)
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 2298/2001
v bolgarščini Регламент (ЕО) № 2298/2001
In German Verordnung (EG) Nr. 2298/2001
v nemščini Verordnung (EG) Nr. 2298/2001
In Estonian Määrus (EÜ) nr 2298/2001
v estonščini Määrus (EÜ) nr 2298/2001
In English Regulation (EC) No 2298/2001
v angleščini Regulation (EC) No 2298/2001
In French Règlement (CE) no 2298/2001
v francoščini Règlement (CE) no 2298/2001
In Italian Regolamento (CE) n. 2298/2001
v italijanščini Regolamento (CE) n. 2298/2001
In Latvian Regula (EK) Nr. 2298/2001
v latvijščini Regula (EK) Nr. 2298/2001
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 2298/2001
v litovščini Reglamentas (EB) Nr. 2298/2001
In Hungarian 2298/2001/EK rendelet
v madžarščini 2298/2001/EK rendelet
In Maltese Regolament (KE) Nru 2298/2001
v malteščini Regolament (KE) Nru 2298/2001
In Dutch Verordening (EG) nr. 2298/2001
v nizozemščini Verordening (EG) nr. 2298/2001
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 2298/2001
v poljščini Rozporządzenie (WE) nr 2298/2001
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 2298/2001
v portugalščini Regulamento (CE) n.o 2298/2001
In Finnish Asetus (EY) N:o 2298/2001
v finščini Asetus (EY) N:o 2298/2001
In Swedish Förordning (EG) nr 2298/2001
v švedščini Förordning (EG) nr 2298/2001
Entries referred to in the second subparagraph of Article 15(2)
Navedbe iz drugega pododstavka člena 15(2)
In Bulgarian Взета проба
v bolgarščini Взета проба
In Spanish Muestra recogida
v španščini Muestra recogida
In Czech odebraný vzorek
v češčini odebraný vzorek
In Danish udtaget prøve
v danščini udtaget prøve
In German Probe gezogen
v nemščini Probe gezogen
In Estonian võetud proov
v estonščini võetud proov
In Greek ελήφθη δείγμα
v grščini ελήφθη δείγμα
In English Sample taken
v angleščini Sample taken
In French échantillon prélevé
v francoščini échantillon prélevé
In Italian campione prelevato
v italijanščini campione prelevato
In Latvian paraugs paņemts
v latvijščini paraugs paņemts
In Lithuanian Mėginys paimtas
v litovščini Mėginys paimtas
In Hungarian ellenőrzési mintavétel megtörtént
v madžarščini ellenőrzési mintavétel megtörtént
In Maltese kampjun meħud
v malteščini kampjun meħud
In Dutch monster genomen
v nizozemščini monster genomen
In Polish pobrana próbka
v poljščini pobrana próbka
In Portuguese Amostra colhida
v portugalščini Amostra colhida
In Romanian Eșantion prelevat
v romunščini Eșantion prelevat
In Slovakian odobratá vzorka
v slovaščini odobratá vzorka
In Slovenian vzorec odvzet
v slovenščini vzorec odvzet
In Finnish näyte otettu
v finščini näyte otettu
In Swedish varuprov har tagits
v švedščini varuprov har tagits
Entries referred to in Article 15(4)(a)
Navedbe iz člena 15(4)(a)
In Bulgarian Съответствие на резултатите от тестовете
v bolgarščini Съответствие на резултатите от тестовете
In Spanish Resultado del análisis conforme
v španščini Resultado del análisis conforme
In Czech výsledek analýzy je v souladu
v češčini výsledek analýzy je v souladu
In Danish analyseresultat i orden
v danščini analyseresultat i orden
In German konformes Analyseergebnis
v nemščini konformes Analyseergebnis
In Estonian vastav analüüsitulemus
v estonščini vastav analüüsitulemus
In Greek αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο
v grščini αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο
In English Results of tests conform
v angleščini Results of tests conform
In French résultat d’analyse conforme
v francoščini résultat d’analyse conforme
In Italian risultato di analisi conforme
v italijanščini risultato di analisi conforme
In Latvian analīzes rezultāti atbilst
v latvijščini analīzes rezultāti atbilst
In Lithuanian Tyrimų rezultatai atitinka eksporto deklaraciją
v litovščini Tyrimų rezultatai atitinka eksporto deklaraciją
In Hungarian ellenőrzési eredmény megfelelő
v madžarščini ellenőrzési eredmény megfelelő
In Maltese riżultat tal-analiżi konformi
v malteščini riżultat tal-analiżi konformi
In Dutch analyseresultaat conform
v nizozemščini analyseresultaat conform
In Polish wynik analizy zgodny
v poljščini wynik analizy zgodny
In Portuguese Resultado da análise conforme
v portugalščini Resultado da análise conforme
In Romanian Rezultatul analizelor – conform
v romunščini Rezultatul analizelor – conform
In Slovakian výsledok testu je v súlade
v slovaščini výsledok testu je v súlade
In Slovenian rezultat analize je v skladu z/s
v slovenščini rezultat analize je v skladu z/s
In Finnish analyysin tulos yhtäpitävä
v finščini analyysin tulos yhtäpitävä
In Swedish Analysresultatet överensstämmer med exportdeklarationen
v švedščini Analysresultatet överensstämmer med exportdeklarationen
In Bulgarian Искане за прилагане на член 15, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1276/2008.
v bolgarščini Искане за прилагане на член 15, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1276/2008.
In Spanish Solicitud de aplicación del artículo 15, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1276/2008. Aduana de salida o de destino del T5: … —
v španščini Solicitud de aplicación del artículo 15, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1276/2008.
In Danish Anmodning om anvendelse af artikel 15, stk.
v danščini Anmodning om anvendelse af artikel 15, stk.
In German Antrag auf Anwendung von Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008.
v nemščini Antrag auf Anwendung von Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008.
In Estonian Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 5 kohaldamise taotlus.
v estonščini Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 5 kohaldamise taotlus.
In Greek Αίτηση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
v grščini Αίτηση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Request for application of Article 15(5) of Regulation (EC) No 1276/2008.
v angleščini Request for application of Article 15(5) of Regulation (EC) No 1276/2008.
In French Demande d’application de l’article 15, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1276/2008.
v francoščini Demande d’application de l’article 15, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1276/2008.
In Italian Domanda di applicazione dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1276/2008.
v italijanščini Domanda di applicazione dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1276/2008.
In Latvian Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 5. punktu.
v latvijščini Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 5. punktu.
In Lithuanian Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį.
v litovščini Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį.
In Hungarian Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
v madžarščini Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
In Maltese Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
v malteščini Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
In Dutch Verzoek om toepassing van artikel 15, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1276/2008 Identificatie van het kantoor van uitgang of van bestemming van de T5: …
v nizozemščini Verzoek om toepassing van artikel 15, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1276/2008 Identificatie van het kantoor van uitgang of van bestemming van de T5: …
In Polish Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
v poljščini Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
In Portuguese Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
v portugalščini Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
In Romanian Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
v romunščini Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
In Slovakian Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
v slovaščini Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
In Finnish Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
v finščini Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
In Swedish Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
v švedščini Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Elements of the Annual Report pursuant to Article 16
Osnove za letno poročilo v skladu z členom 16
Checks at the customs offices of export
Pregledi na carinskih uradih izvoza
The number of export declarations per product sector per customs office not excluded under Article 6(6) when calculating the minimum rate of checks.
Število izvoznih deklaracij na proizvodni sektor na carinski urad, ki niso izključene po členu 6(6) pri izračunu najnižje stopnje pregledov.
If the Member State applies Article 6(2)(b), the report shall mention the total number of export declarations per product sector in its territory not excluded under Article 6(6) when calculating the minimum rate of checks.
Če država članica uporablja člen 6(2)(b), se v poročilu navede skupno število izvoznih deklaracij na proizvodni sektor na njenem ozemlju, ki niso izključene po členu 6(6) pri izračunu najnižje stopnje pregledov.
The number and percentage of physical checks carried out per product sector per customs office.
Število in odstotek opravljenih fizičnih pregledov, izvedenih na proizvodni sektor na carinski urad.
If the Member State applies Article 6(2)(b), the report shall mention the total number and percentage of physical checks carried out per product sector in its territory.
Če država članica uporablja člen 6(2)(b), se v poročilu navedeta skupno število in odstotek fizičnih pregledov, opravljenih na proizvodni sektor na njenem ozemlju.
If applicable, a list of customs offices applying reduced rates of checks pursuant to Article 6(4)(b).
Če je primerno, seznam carinskih uradov, ki uporabljajo znižane stopnje pregledov v skladu s členom 6(4)(b).
If the Member State applies Article 6(2)(b), and if it applies Article 6(4), the report shall mention the number and percentage of physical checks carried out per product sector per customs office defined in that Article.
Če država članica uporablja člen 6(2)(b) in če uporablja člen 6(4), se v poročilu navedeta število in odstotek fizičnih pregledov, opravljenih na proizvodni sektor na carinski urad iz navedenega člena.
The number of checks by product sector which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 1000 including, where applicable, the reference number used for the communication referred to in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1848/2006 [1].
Število pregledov na proizvodni sektor, ki so pripeljali do odkritja nepravilnosti, finančni učinek odkritih nepravilnosti, ko je zahtevana vrednost nadomestila presegla 1000 EUR in, kjer je to primerno, sklicna številka, uporabljena za sporočanje iz člena 3 Uredbe Komisije (ES) št. 1848/2006 [1].
If applicable, the updating of the number of irregularities under Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006 which were communicated to the Commission in the preceding annual reports.
Če je primerno, posodobitev števila nepravilnosti, ki so bile v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 1848/2006 sporočene Komisiji v predhodnih letnih poročilih.
The requested value of refunds per product sector of declarations subjected to physical checks.
Zahtevana vrednost nadomestil na proizvodni sektor deklaracij, za katere mora biti opravljen fizični pregled.
Substitution checks at the customs offices of exit
Pregledi zamenjave na carinskih uradih izstopa
The number of T5 control copies and equivalent documents per customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory, noted as:
Število kontrolnih izvodov T5 in enakovrednih dokumentov na carinski urad izstopa ali carinski urad, ki mu je poslan kontrolni izvod T5, v katerem proizvodi, za katere se zahteva izvozno nadomestilo, zapustijo carinsko območje Skupnosti, in sicer:
the number of T5 control copies and equivalent documents covering exports which were physically controlled as meant in Article 3(a);
število kontrolnih izvodov T5 in enakovrednih dokumentov za izvoze, za katere so bili opravljeni fizični pregledi iz člena 3(a);
the number of T5 control copies and equivalent documents covering export declarations which were not physically controlled as meant in Article 3(a);
število kontrolnih izvodov T5 in enakovrednih dokumentov za izvozne deklaracije, za katere so bili opravljeni fizični pregledi iz člena 3(a);
The number and percentage of checks on the integrity of seals referred to in Article 7, carried out per customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory.
Število in odstotek pregledov neoporečnosti carinskih oznak iz člena 7, ki jih opravi carinski urad izstopa ali carinski urad, ki mu je poslan kontrolni izvod T5, v katerem proizvodi, za katere se zahteva izvozno nadomestilo, zapustijo carinsko območje Skupnosti.
The number and percentage of checks, broken down in substitution checks and specific substitution checks referred to in Articles 8 and 9, carried out per customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory.
Število in odstotek pregledov, ki se razdelijo na preglede zamenjave in posebne preglede zamenjave iz členov 8 in 9, ki jih opravi carinski urad izstopa ali carinski urad, ki mu je poslan kontrolni izvod T5, v katerem proizvodi, za katere se zahteva izvozno nadomestilo, zapustijo carinsko območje Skupnosti.
The number of T5 control copies and equivalent documents for which the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision, or the seals have been broken or the dispensation from sealing under Article 357(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 has not been granted.
Število kontrolnih izvodov T5 in enakovrednih dokumentov, za katere so bile carinske oznake, pritrjene ob odhodu, odstranjene brez carinskega nadzora ali so bile zlomljene ali zanje ni bila odobrena oprostitev od označevanja v skladu s členom 357(4) Uredbe (EGS) št. 2454/93.
The number of substitution checks referred to in Article 8 of this Regulation which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 1000, including, where applicable, the reference number which is used for communication referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006.
Število pregledov zamenjave iz člena 8 te uredbe, za katere so bile odkrite nepravilnosti, kjer finančne posledice odkritih nepravilnosti presegajo vrednost nadomestila 1000 EUR, vključno, kjer je to primerno, s sklicno številko, uporabljeno za sporočanje iz člena 3 Uredbe (ES) št. 1848/2006.
The number of specific substitution checks referred to in Article 9 of this Regulation which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 1000, including, where applicable, the reference number which is used for communication referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006.
Število posebnih pregledov zamenjave iz člena 9 te uredbe, za katere so bile odkrite nepravilnosti, kjer finančne posledice odkritih nepravilnosti presegajo vrednost nadomestila 1000 EUR, vključno, kjer je to primerno, sklicno številko, uporabljeno za sporočanje iz člena 3 Uredbe (ES) št. 1848/2006.
If applicable, the updating of the number of irregularities which were communicated to the Commission under Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006 in the preceding annual report.
Če je primerno, posodobitev števila nepravilnosti, ki so bile v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 1848/2006 sporočene Komisiji v predhodnem letnem poročilu.
To what extent the customs offices of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent applied Article 15(5) and which information was given from the paying agencies concerned.
V kakšnem obsegu je carinski urad izstopa ali carinski urad, ki mu je bil poslan kontrolni izvod T5, uporabljal člen 15(5) ter katere informacije je predložila zadevna plačilna agencija.
Procedures for the selection of consignments for physical checks
Postopki za izbiro pošiljk za fizične preglede
A description of the procedures for the selection of consignments for physical checks, for substitution checks and for specific substitution checks and their effectiveness.
Opis postopkov za izbiro pošiljk za fizične preglede, preglede zamenjave in posebne preglede zamenjave ter njihova učinkovitost.
A description of all modifications of the measures notified to the Commission under Article 11(3).
Opis vseh sprememb ukrepov, ki so bili sporočeni Komisiji na podlagi člena 11(3).
The information in points 5.1 to 5.4 shall only be submitted if there have been modifications since the latest report.
Informacije iz točk 5.1 do 5.4 se predložijo le, če je od zadnjega poročila prišlo do sprememb.
The information in point 5.5 is requested from the Member States for the period in 2009 before their notification of application of risk analysis pursuant to Article 11.
Informacije iz točke 5.5 zahtevajo države članice za obdobje v letu 2009, preden je bilo poslano obvestilo o uporabi analize tveganja v skladu s členom 11.
If there has not been any revision of risk evaluation (see point 5.2) for the latest reporting periods, explain why the existing evaluation still remains the appropriate means to ensure the effectiveness of physical checks.
Če ni bilo revizije ocene tveganja (glej točko 5.2) za zadnja obdobja poročanja, razložiti, zakaj je obstoječa ocena še vedno ustrezno sredstvo za zagotavljanje učinkovitosti fizičnih pregledov.
If a risk analysis pursuant to Article 11 is not applied, explain why the existing system of checks still remains the appropriate means to ensure the effectiveness of physical checks.
Če se analiza tveganja iz člena 11 ne uporablja, razložiti zakaj je obstoječi sistem za preglede še vedno ustrezno sredstvo za zagotavljanje učinkovitosti fizičnih pregledov.
Coordination with Regulation (EC) No 485/2008
Uskladitev z Uredbo (ES) št. 485/2008
Description of the measures pursuant to Article 13(1) of this Regulation which have been taken in order to improve the coordination with Regulation (EC) No 485/2008.
Opis ukrepov v skladu s členom 13(1) te uredbe, ki so bili sprejeti za izboljšanje usklajenosti z Uredbo (ES) št. 485/2008.
Difficulties in applying this Regulation
Težave pri uporabi te uredbe
Description of any difficulties encountered in the application of this Regulation and the measures taken to overcome them or proposals to that end.
Opis morebitnih težav pri uporabi te uredbe in ukrepov, sprejetih, da bi se jih premagalo, ali predlogov v ta namen.
Report whether the certifying body referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 885/2006 made any statements regarding the carrying out of physical and substitution checks in its latest report pursuant to Article 5(4) of that Regulation and indicate the respective place in the report (chapter, page etc.).
Poročilo, ali je certifikacijski organ iz člena 5 Uredbe (ES) št. 885/2006 v skladu s členom 5(4) navedene uredbe v svojem zadnjem poročilu podal morebitne izjave v zvezi s fizičnimi pregledi in pregledi zamenjave in navedel ustrezno mesto v poročilu (poglavje, stran itd.).