natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to preliminary draft amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2009, which the Commission presented on 28 August 2009,
ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 9 za proračunsko leto 2009, ki ga je Komisija predložila 28. avgusta 2009,
having regard to draft amending budget No 9/2009, which the Council established on 9 October 2009,
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 9/2009, ki ga je Svet pripravil 9. oktobra 2009,
having regard to Rule 75 of and Annex V to the European Parliament’s Rules of Procedure,
ob upoštevanju člena 75 in Priloge V Poslovnika Evropskega parlamenta,
having regard to the resolution adopted by Parliament on 20 October 2009,
ob upoštevanju resolucije, ki jo je 20. oktobra 2009 sprejel Parlament,
DECLARES:
IZJAVLJA:
The procedure under Article 272 of the Treaty establishing the European Community and Article 177 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community is complete and amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2009 has been finally adopted.
Postopek iz člena 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 9 za proračunsko leto 2009 je dokončno sprejeta.
Done at Strasbourg, 20 October 2009.
V Strasbourgu, 20. oktobra 2009
OJ L 69, 13.3.2009.
UL L 69, 13.3.2009.
FINAL ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 9 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE 2009 FINANCIAL YEAR
DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA št. 9 EVROPSKE UNIJE ZA PRORAČUNSKO LETO 2009
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH
Section III: Commission
Oddelek III: Komisija
Title 05: Agriculture and rural development
Naslov 05: Kmetijstvo in razvoj podeželja
Title 06: Energy and transport
Naslov 06: Energetika in promet
Title 07: Environment
Naslov 07: Okolje
Title 08: Research
Naslov 08: Raziskave
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Naslov 11: Pomorske zadeve in ribištvo
Title 13: Regional policy
Naslov 13: Regionalna politika
SECTION III
PODROČJE III
Appropriations 2009
Odobritve 2009
Amending budget No 9
Sprememba proračuna št. 9
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE
COMPETITION
KONKURENCA
EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
RESEARCH
RAZISKAVE
INFORMATION SOCIETY AND MEDIA
INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI
DIRECT RESEARCH
NEPOSREDNE RAZISKAVE
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO
TAXATION AND CUSTOMS UNION
OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA
EDUCATION AND CULTURE
IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA
COMMUNICATION
KOMUNICIRANJE
DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI
HUMANITARIAN AID
HUMANITARNA POMOČ
FIGHT AGAINST FRAUD
BOJ PROTI GOLJUFIJAM
COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE
COMMISSION'S ADMINISTRATION
UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE
LANGUAGE SERVICES
JEZIKOVNE SLUŽBE
Expenditure D — Total
Odhodki D – Skupaj
TITLE 05
NASLOV 05
Promoting a robust and competitive agricultural sector which respects high environmental and production standards, ensuring at the same time a fair standard of living for the agricultural community.
Spodbujati močan in konkurenčen kmetijski sektor, ki upošteva visoke okoljske in proizvodne standarde, ter hkrati zagotavljati primeren življenjski standard kmetijske skupnosti.
Contributing to sustainable development of rural areas, in particular through helping the agricultural sector to adapt to new challenges, protecting the environment and the countryside, especially in view of climate change, and improving the quality of life in rural areas, whilst ensuring growth and jobs in the countryside.
Prispevati k trajnostnemu razvoju podeželskih območij, zlasti s pomočjo kmetijskemu sektorju pri prilagajanju na nove izzive, zaščititi okolje in podeželje, zlasti glede podnebnih sprememb, ter izboljšati kakovost življenja v podeželskih območjih z zagotavljanjem rasti in novih delovnih mest na podeželju.
Promoting the European agricultural sector in world trade.
Spodbujati evropski kmetijski sektor v svetovni trgovini.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
INTERVENCIJE NA KMETIJSKIH TRGIH
DIRECT AIDS
NEPOSREDNE POMOČI
RURAL DEVELOPMENT
RAZVOJ PODEŽELJA
PRE-ACCESSION MEASURES IN THE FIELD OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
PREDPRISTOPNI UKREPI NA PODROČJU KMETIJSTVA IN RAZVOJA PODEŽELJA
INTERNATIONAL ASPECTS OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE
REVIZIJA ODHODKOV ZA KMETIJSTVO
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
Title 05 — Total
Naslov 05 – Skupaj
CHAPTER 05 04 —
POGLAVJE 05 04 —
Rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006
Article 05 04 01 — Subtotal
Člen 05 04 01 – Vmesni seštevek
Rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Completion of earlier programmes
Razvoj podeželja, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS – Zaključek prejšnjih programov
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
Zaključek programa, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 (2000 do 2006)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih območjih Irske (2000–2006)
Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
Zaključek prejšnjih programov v regijah iz ciljev 1 in 6 (pred letom 2000)
Completion of earlier programmes in Objective 5(b) regions (prior to 2000)
Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 5(b) (pred letom 2000)
Completion of earlier programmes outside Objective 1 regions (prior to 2000)
Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 1 (pred letom 2000)
Completion of Leader (2000 to 2006)
Zaključek pobude Leader (2000–2006)
Completion of earlier Community initiatives (prior to 2000)
Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000)
Completion of earlier innovative measures (prior to 2000)
Zaključek prejšnjih inovativnih ukrepov (pred letom 2000)
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Operational technical assistance (2000 to 2006)
Zaključek Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Operativna tehnična pomoč (2000–2006)
Article 05 04 02 — Subtotal
Člen 05 04 02 – Vmesni seštevek
Forestry (outside the EAGF and EAFRD)
Gozdarstvo (zunaj EKJS in EKSRP)
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Rastlinski in živalski genski viri – Zaključek predhodnih ukrepov
Article 05 04 03 — Subtotal
Člen 05 04 03 – Vmesni seštevek
Transitional instrument for the financing of rural development by the EAGGF Guarantee Section for the new Member States — Completion of programmes (2004 to 2006)
Prehodni instrument za financiranje razvoja podeželja s strani Jamstvenega oddelka EKUJS za nove države članice – Zaključek programov (2004–2006)
Article 05 04 04 — Subtotal
Člen 05 04 04 – Vmesni seštevek
Rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Razvoj podeželja, ki se financira iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2007–2013)
Rural development programmes
Programi za razvoj podeželja
Operational technical assistance
Operativna tehnična pomoč
Article 05 04 05 — Subtotal
Člen 05 04 05 – Vmesni seštevek
Chapter 05 04 — Total
Poglavje 05 04 – Skupaj
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členom 18 Finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo.
Any revenue from the repayment of advances, which is entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue, will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 18 in 157 Finančne uredbe.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo iz člena 24 02 01.
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161 Pogodbe.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 1), in zlasti člen 39 Uredbe.
Reference acts
Spremljajoči akti
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.
This appropriation is intended to cover EAGGF Guidance Section Objective 1 commitments to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti za cilj 1 Usmerjevalnega oddelka EKUJS, ki jih je treba poravnati iz programskega obdobja 2000 do 2006.
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb (UL L 160, 26.6.1999, str. 80), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1698/2005 (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 160, 26.6.1999, p. 103), repealed by Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 160, 26.6.1999, str. 103), kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1290/2005 (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).
TITLE 06
NASLOV 06
Provide European citizens and businesses with competitive energy and transport systems and services.
Zagotoviti evropskim državljanom in podjetjem konkurenčne energetske in prometne sisteme ter storitve
Decouple mobility from its negative side effects and make energy production and consumption more sustainable.
Odvzeti mobilnosti negativne stranske učinke ter povečati trajnost proizvodnje in porabe energije
Create conditions allowing for continuous and secure energy supply and transport services for the European Union.
Ustvariti pogoje, ki bi omogočili neprekinjeno in varno oskrbo z energijo ter prometnimi storitvami v Evropski uniji
Protect the European citizens by enhancing transport and energy safety and by promoting consumer rights and minimum labour standards for professional workers in these fields.
Zaščititi evropske državljane z večanjem varnosti prometa in energije ter s spodbujanjem pravic potrošnikov in minimalnih delovnih standardov za strokovne delavce ne teh področjih
Project the Union's policies of competitive, sustainable, secure and safe transport and energy internationally.
Odražati politike Unije s področja konkurenčnega, trajnostnega in varnega prometa ter energije na mednarodni ravni
Develop innovative solutions that contribute to the formulation and implementation of transport and energy policies.
Razviti izvirne rešitve, ki bi prispevale k oblikovanju in izvajanju prometne in energetske politike
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENERGY AND TRANSPORT POLICY AREA
ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU ENERGETIKA IN PROMET
INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT
NOTRANJI, ZRAČNI IN POMORSKI PROMET
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE
NUCLEAR ENERGY
JEDRSKA ENERGIJA
RESEARCH RELATED TO ENERGY AND TRANSPORT
RAZISKAVE NA PODROČJU ENERGETIKE IN PREVOZA
SECURITY AND PROTECTION OF ENERGY AND TRANSPORT USERS
VARNOST IN ZAŠČITA ENERGIJE IN UPORABNIKOV PREVOZA
Title 06 — Total
Naslov 06 – Skupaj
CHAPTER 06 02 —
POGLAVJE 06 02 —
[1]Title
[1]Naslov
European Aviation Safety Agency
Evropska agencija za varnost v letalstvu
European Aviation Safety Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Evropska agencija za varnost v letalstvu – Subvencija iz naslovov 1 in 2
European Aviation Safety Agency — Subsidy under Title 3
Evropska agencija za varnost v letalstvu – Subvencija iz naslova 3
Article 06 02 01 — Subtotal
Člen 06 02 01 – Vmesni seštevek
European Maritime Safety Agency
Evropska agencija za pomorsko varnost
European Maritime Safety Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Evropska agencija za pomorsko varnost – Subvencija iz naslovov 1 in 2
European Maritime Safety Agency — Subsidy under Title 3
Evropska agencija za pomorsko varnost – Subvencija iz naslova 3
European Maritime Safety Agency — Anti-pollution measures
Evropska agencija za pomorsko varnost – Ukrepi proti onesnaževanju
Article 06 02 02 — Subtotal
Člen 06 02 02 – Vmesni seštevek
Support activities to the European transport policy and passenger rights
Podporne dejavnosti na področju evropske prometne politike in pravic potnikov
Article 06 02 03 — Subtotal
Člen 06 02 03 – Vmesni seštevek
Article 06 02 06 — Subtotal
Člen 06 02 06 – Vmesni seštevek
Completion of Marco Polo programme
Zaključek programa Marco Polo
Article 06 02 07 — Subtotal
Člen 06 02 07 – Vmesni seštevek
European Railway Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Evropska železniška agencija – Subvencija iz naslovov 1 in 2
European Railway Agency — Subsidy under Title 3
Evropska železniška agencija – Subvencija iz naslova 3
Article 06 02 08 — Subtotal
Člen 06 02 08 – Vmesni seštevek
Galileo Supervisory Authority
Nadzorni organ za Galileo
Galileo Supervisory Authority — Subsidy under Titles 1 and 2
Nadzorni organ za Galileo – Subvencija iz naslovov 1 in 2
Galileo Supervisory Authority — Subsidy under Title 3
Nadzorni organ za Galileo – Subvencija iz naslova 3
Article 06 02 09 — Subtotal
Člen 06 02 09 – Vmesni seštevek
Article 06 02 10 — Subtotal
Člen 06 02 10 – Vmesni seštevek
Chapter 06 02 — Total
Poglavje 06 02 – Skupaj
This appropriation is intended to cover expenditure on implementation of a programme to promote alternatives to international road haulage, designated ‘Marco Polo II’.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvajanje programa, imenovanega „Marco Polo II“, za spodbujanje drugih možnosti za mednarodni cestni prevoz blaga.
The Marco Polo II programme proposes five kinds of measures to achieve its objectives:
Program Marco Polo II predlaga pet vrst ukrepov za dosego svojih ciljev:
modal transfer actions to transfer, in the short term, a major share of road traffic to other less saturated transport modes,
dejavnosti za prenos načina, zato da se v kratkem roku velik del cestnega prometa prenese na manj zasičene načine prevoza,
catalyst actions which enable structural market barriers to be overcome through the implementation of new innovative services,
pospeševalne dejavnosti, ki bodo omogočile premagovanje strukturnih tržnih ovir z uveljavljanjem novih inovativnih storitev,
common learning actions with a view to improving cooperation, sharing of know-how and knowledge development in the logistics industry,
dejavnosti skupnega učenja za zboljšanje sodelovanja, prenašanja znanja in izkušenj ter razvoja znanja v logistični industriji,
actions to provide high-quality logistic services based on short sea shipping which will be comparable to motorways and therefore called ‘motorways of the sea’,
ukrepi za zagotovitev visokokakovostnih logističnih storitev, ki bi temeljile na kratkih ladijskih prevozih in bi jih lahko primerjali z avtocestami ter jih zato imenovali kar „pomorske avtoceste“,
traffic avoidance actions involving an active role for manufacturing industry and logistics systems within one coherent strategy to develop sustainable operations.
dejavnosti v izogib prometu, ki bodo vključevale dejavno vlogo proizvodne industrije in logističnih sistemov v okviru skladne strategije za razvoj trajnostnih dejavnosti.
The transport infrastructure networks of the newest Member States are not at this stage in a position to serve the increased post-enlargement trade flows; in such cases intermodal transport solutions constitute the best response and there is thus huge scope for Marco Polo II as a continuation and strengthening of the successful Marco Polo I programme.
Infrastrukturna prometna mreža večine novih držav članic trenutno ni ustrezna za povečane trgovinske tokove po širitvi; v takšnih primerih predstavljajo intermodalne prevozne rešitve najboljši odgovor in torej obstaja širok obseg možnosti za Marco Polo II kot nadaljevanje in krepitev uspešnega programa Marco Polo I.
The support for commercial action in the market for freight transport services is different from the support given through research and development programmes and the trans-European network programme.
Podpora trgovinskim ukrepom na trgu storitev prevoza blaga se razlikuje od podpore z raziskovalnimi in razvojnimi programi ter programom vseevropskega omrežja.
Marco Polo II will foster modal shift projects in all segments of the freight market, not only in combined transport.
Marco Polo II bo spodbujal projekte preusmeritve vrst prevoza v vseh segmentih trga prevoza blaga, ne le v kombiniranem prevozu.
To the appropriations entered in this article must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Odobritvam, vnesenim v ta člen, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prihodki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate countries for participating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, kjer je to primerno, potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Skupnosti, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.
Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second Marco Polo programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (OJ L 328, 24.11.2006, p. 1).
Uredba (ES) št. 1692/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi drugega programa Marco Polo za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (Marco Polo II) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1382/2003 (UL L 328, 24.11.2006, str. 1).
CHAPTER 06 04 —
POGLAVJE 06 04 —
[5]Title
[5]Naslov
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2003 to 2006)
Zaključek programa Inteligentna energija – Evropa (2003–2006)
Article 06 04 01 — Subtotal
Člen 06 04 01 – Vmesni seštevek
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2003 to 2006): external strand — Coopener
Zaključek programa Inteligentna energija – Evropa (2003–2006): zunanja veja – Coopener
Article 06 04 02 — Subtotal
Člen 06 04 02 – Vmesni seštevek
Support activities to the European energy policy and internal energy market
Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga
Article 06 04 03 — Subtotal
Člen 06 04 03 – Vmesni seštevek
Completion of the Energy framework programme (1999 to 2002) — Conventional and renewable energy
Zaključek okvirnega programa za energetiko (1999–2002) – Konvencionalni in obnovljivi viri energije
Article 06 04 04 — Subtotal
Člen 06 04 04 – Vmesni seštevek
European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan)
Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (načrt SET)
Article 06 04 05 — Subtotal
Člen 06 04 05 – Vmesni seštevek
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Intelligent Energy — Europe programme
Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program Inteligentna energija – Evropa
Article 06 04 06 — Subtotal
Člen 06 04 06 – Vmesni seštevek
Pilot project — Energy security — Biofuels
Pilotni projekt energetske varnosti – Biogoriva
Article 06 04 07 — Subtotal
Člen 06 04 07 – Vmesni seštevek
Investment fund for renewable energy and biorefineries
Investicijski sklad za obnovljivo energijo in biorafinerije
Article 06 04 09 — Subtotal
Člen 06 04 09 – Vmesni seštevek
European Agency for the cooperation of the Energy Regulators
Evropska Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev
European Agency for the cooperation of the Energy Regulators — Subsidy under Titles 1 and 2
Evropska Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – Subvencija iz naslovov 1 in 2
European Agency for the cooperation of the Energy Regulators — Subsidy under Title 3
Evropska Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – Subvencija iz naslova 3
Article 06 04 10 — Subtotal
Člen 06 04 10 – Vmesni seštevek
Energy Community
Energetska skupnost
Article 06 04 11 — Subtotal
Člen 06 04 11 – Vmesni seštevek