natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account Council Decisions implementing Council Common Position 2004/694/CFSP of 11 October 2004 on further measures in support of the effective implementation of the mandate of ICTY.
Komisija je pooblaščena, da spremeni navedeno prilogo in pri tem upošteva sklepe Sveta, ki izvajajo Skupno stališče Sveta 2004/694/SZVP z dne 11. oktobra 2004 o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata MKSJ.
Council Decision 2008/613/CFSP of 24 July 2008 implements that Common Position.
Sklep Sveta 2008/613/SZVP z dne 24. julija 2008 izvaja navedeno skupno stališče.
Common Position as last amended by Common Position 2007/635/CFSP (OJ L 256, 2.10.2007, p. 30).
Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/635/SZVP (UL L 256, 2.10.2007, str. 30).
OJ L 197, 25.7.2008, p. 63.
UL L 197, 25.7.2008, str. 63.
Commission Regulation (EC) No 739/2008
Uredba Komisije (ES) št. 739/2008
prohibiting fishing for red seabream in ICES zones VI, VII and VIII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of a Member State except Spain, France, Ireland and the United Kingdom
o prepovedi ribolova na okatega ribona v conah ICES VI, VII in VIII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice, razen Španije, Francije, Irske in Združenega kraljestva
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep sea fish stocks [3] lays down quotas for 2007 and 2008.
Uredba Sveta (ES) št. 2015/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2007 in 2008 [3] določa kvote za leti 2007 in 2008.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, Member States referred to therein have exhausted the quota allocated for 2008.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.
The fishing quota allocated for 2008 to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted.
Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja za izčrpano.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein shall be prohibited.
Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan.
It shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels.
Prepovedano je tudi shranjevanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje navedenega staleža, ki ga ulovijo zadevna plovila.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 541/2008 (OJ L 157, 17.6.2008, p. 23).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 541/2008 (UL L 157, 17.6.2008, str. 23).
ALL MEMBER STATES EXCEPT Spain, France, Ireland and the United Kingdom
VSE DRŽAVE ČLANICE RAZEN Španije, Francije, Irske in Združenega kraljestva
Red seabream (Pagellus bogaraveo)
okati ribon (Pagellus bogaraveo)
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of ICES zones VI, VII and VIII
Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav, v conah ICES VI, VII in VIII
Commission Regulation (EC) No 740/2008
Uredba Komisije (ES) št. 740/2008
amending Regulation (EC) No 1418/2007 as regards the procedures to be followed for export of waste to certain countries
o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede postopkov, ki jih je treba upoštevati pri izvozu odpadkov v nekatere države
Any ambiguity should be removed with regard to the applicability of Article 18 of Regulation (EC) No 1013/2006 to shipments of waste where a country in its reply to the Commission’s request in accordance with the first subparagraph of Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006 has indicated it will not prohibit those shipments nor apply the procedure of prior written notification and consent to them as described in Article 35 of that Regulation.
Treba je odpraviti vse dvoumnosti glede uporabe člena 18 Uredbe (ES) št. 1013/2006 v zvezi s pošiljkami odpadkov, kadar država v odgovoru na zahtevo Komisije v skladu s prvim pododstavkom člena 37(1) Uredbe (ES) št. 1013/2006 navede, da ne bo niti prepovedala navedenih pošiljk niti uporabila postopka predhodne pisne prijave in soglasja v skladu s členom 35 navedene uredbe.
The Commission has received replies from Bosnia and Herzegovina, Iran and Togo to its written requests seeking confirmation in writing that waste which is listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 and the export of which is not prohibited under its Article 36 may be exported from the Community for recovery in those countries and requesting an indication from them as to which control procedure, if any, would be followed there.
Komisija je prejela odgovore iz Bosne in Hercegovine, Irana in Toga na pisno zahtevo za pisno potrditev, da se odpadki iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006, katerih izvoz v skladu s členom 36 ni prepovedan, lahko izvozijo iz Skupnosti za predelavo v teh državah, in za navedbo, kateri nadzorni postopek, če sploh, se bo tam uporabljal.
The Commission has also received further information relating to Côte d’Ivoire, Malaysia, Moldova [2], Russia and Ukraine.
Poleg tega je Komisija prejela dodatne informacije v zvezi z Malezijo, Moldavijo [2], Rusijo, Slonokoščeno obalo in Ukrajino.
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1418/2007 [3] should therefore be amended to take this into account.
Zato je treba Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 1418/2007 [3] ustrezno spremeniti.
It has been pointed out by the government of Liechtenstein that Liechtenstein is to be regarded as a country to which the OECD Decision applies.
Vlada Lihtenštajna je opozorila, da je treba Lihtenštajn obravnavati kot državo, za katero se uporablja Sklep OECD.
Article 37(2) of Regulation (EC) No 1013/2006 therefore does not apply to that country, and Liechtenstein should be deleted from the Annex to Regulation (EC) No 1418/2007.
Člen 37(2) Uredbe (ES) št. 1013/2006 se zato za to državo ne uporablja in Lihtenštajn je treba črtati iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1418/2007.
Regulation (EC) No 1418/2007 should be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1418/2007 je treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 1418/2007 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1418/2007 se spremeni:
The following Article 1a is inserted:
Vstavi se člen 1a:
Where a country in its reply to a written request sent by the Commission in accordance with the first subparagraph of Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006 indicates that, with regard to certain shipments of waste, it will not prohibit them nor apply the procedure of prior written notification and consent as described in Article 35 of that Regulation, Article 18 of that Regulation shall apply mutatis mutandis to such shipments.’
Kadar država v odgovoru na pisno zahtevo Komisije v skladu s prvim pododstavkom člena 37(1) Uredbe (ES) št. 1013/2006 navede, da določenih pošiljk odpadkov ne bo niti prepovedala niti v zvezi z njimi uporabila postopka predhodne pisne prijave in soglasja v skladu s členom 35 navedene uredbe, se za take pošiljke smiselno uporablja člen 18 navedene uredbe.“
The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the 14th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati štirinajsti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 669/2008 (OJ L 188, 16.7.2008, p. 7).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 669/2008 (UL L 188, 16.7.2008, str. 7).
The short form ‘Moldova’ is used to denote the Republic of Moldova.
Skrajšana oblika „Moldavija“ se uporablja za Republiko Moldavijo.
Note: Article 18 of Regulation (EC) No 1013/2006 applies to columns (c) and (d) in the Annex of Regulation (EC) No 1418/2007 by virtue of Article 1 of this Regulation.
Opomba: Člen 18 Uredbe (ES) št. 1013/2006 se za stolpca (c) in (d) v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1418/2007 uporablja v skladu s členom 1 te uredbe.
In the text preceding the country information, point (d) is replaced by the following:
V besedilu pred informacijami o državi se točka (d) nadomesti z naslednjim:
other control procedures will be followed in the country of destination under applicable national law.’
v ciljni državi se izvajajo drugi postopki nadzora v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo.“
After the entry for Benin, the following entry is inserted:
Za vnosom za Bocvano se vstavi naslednje:
‘Bosnia and Herzegovina
„Bosna in Hercegovina
all other waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006’
vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“
After the entry for Costa Rica, the following entry is inserted:
Za vnosom za Sejšele se vstavi naslednje:
‘Côte d’Ivoire (Republic of Côte d’Ivoire)
„Slonokoščena obala (Republika Slonokoščena obala)
precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury)
žlahtne kovine (zlato, srebro, platinske kovine, vendar ne živo srebro)
waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
odpadki (vključno z izčeski, odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) kemičnih vlaken
worn clothing and other worn textile articles
ponošena oblačila in drugi obrabljeni tekstilni izdelki
used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile
izrabljene krpe, odpadne vrvice, vrvi, konopci in debele vrvi ter izrabljeni izdelki iz vrvic, vrvi, konopcev ali debelih vrvi iz tekstilnih materialov
The entry for Liechtenstein is deleted.
Vnos za Lihtenštajn se črta.
After the entry for Indonesia, the following entry is inserted:
Za vnosom za Indonezijo se vstavi naslednje:
‘Iran (Islamic Republic of Iran)
„Iran (Islamska republika Iran)
from B1100:
iz naslova B1100:
the following zinc-containing drosses:
žlindre, ki vsebujejo cink:
hot-dip galvanisers slab zinc dross (batch) (> 92 % Zn)
ostanki cinka pri vročem pocinkanju (> 92 % Zn)
zinc skimmings
cinkovi posnemki
aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag
posnemki aluminija, brez solne žlindre
wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting
odpadki ognjevzdržnih oblog, vključno s talilnimi lonci iz talilnic bakra
slags from precious metals processing for further refining
žlindre iz proizvodnje žlahtnih kovin, namenjene za nadaljnje prečiščevanje
tantalum bearing tin slags with less than 0,5 % tin
žlindre kositra, ki vsebujejo tantal, z manj kakor 0,5 odstotkov kositra
hard zinc spelter
trdi surovi cink
galvanising slab zinc top dross (> 90 % Zn)
penasta žlindra pri galvanskem pocinkanju (> 90 % Zn)
galvanising slab zinc bottom dross (> 92 % Zn)
gošča z dna kopeli pri galvanskem pocinkanju (> 92 % Zn)
zinc die-casting dross (> 85 % Zn)
ostanki cinka pri tlačnem litju (> 85 % Zn)
cork waste: crushed, granulated or ground cork
odpadki iz plute: zdrobljena, granulirana ali zmleta pluta
wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
lesni odpadki in ostanki, strnjeni ali ne, v okroglice, brikete, pelete ali podobne oblike
After the entry for Thailand, the following entry is inserted:
Za vnosom za Tajsko se vstavi naslednje:
‘Togo (Togolese Republic)
„Togo (Republika Togo)
After the entry for Tunisia, the following entry is inserted:
Za vnosom za Tunizijo se vstavi naslednje:
The entry for Ivory Coast is deleted.
Vnos za Slonokoščeno obalo se črta.
The entry for Malaysia is replaced by the following:
Vnos za Malezijo se nadomesti z naslednjim:
‘Malaysia
„Malezija
nickel scrap
odpadni nikelj
zinc scrap
odpadni cink
tungsten scrap
odpadni volfram
tantalum scrap
odpadni tantal
magnesium scrap
odpadni magnezij
titanium scrap
odpadni titan
manganese scrap
odpadni mangan
germanium scrap
odpadni germanij
vanadium scrap
odpadni vanadij
scrap of hafnium, indium, niobium, rhenium and gallium
odpadni hafnij, indij, niobij, renij in galij
rare earths scrap
ostanki redkih zemljin
chromium scrap
odpadni krom
molybdenum scrap
odpadni molibden
cobalt scrap
odpadni kobalt
bismuth scrap
odpadni bizmut
zirconium scrap
odpadni cirkonij
thorium scrap
odpadni torij
iron and steel scrap
odpadno železo in jeklo
copper scrap
odpadni baker
aluminium scrap
odpadni aluminij
tin scrap
odpadni kositer
partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD)
delno prečiščen kalcijev sulfat po razžvepljevanju dimnih plinov
slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications
žlindra iz proizvodnje bakra, kemično stabilizirana, z visoko vsebnostjo železa (nad 20 %) in obdelana v skladu z industrijskimi specifikacijami (npr. DIN 4301 in DIN 8201) predvsem za uporabo v gradbeništvu in kakor brusivo
dried and sterilised vegetable waste, residues and by-products, whether or not in the form of pellets, or a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included (only rice bran and other by-products under 2302 20 100/900)
posušeni in sterilizirani rastlinski odpadki, ostanki in stranski proizvodi, če so v obliki peletov ali ne ali, če se uporabljajo za živalsko krmo, ki drugje niso navedeni ali zajeti (samo riževi otrobi in drugi stranski proizvodi v okviru 2302 20 100/900)
waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised
odpadne kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaščeni, enostavno pripravljeni (vendar ne rezani v oblike), obdelani s kislino ali razželatinirani
cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
lupine, skorje, opne in drugi odpadki kakava
other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption:
drugi odpadki iz agroživilske industrije razen stranskih proizvodov, ki izpolnjujejo nacionalne in mednarodne zahteve in standarde za prehrano ljudi in živali
The entry for Moldova is replaced by the following:
Vnos za Moldavijo se nadomesti z naslednjim:
‘Moldova (Republic of Moldova)
„Moldavija (Republika Moldavija)
unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
nebeljeni papir ali karton ali valoviti papir ali karton
other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
drugih vrst papirja ali kartona, izdelanih pretežno iz beljene kemične celuloze, nebarvane v masi
paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
papir ali karton, pridobljen pretežno iz lesovine (na primer časopisi, revije in podobne tiskovine)
All other waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006’
vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“
The entry for the Russian Federation is replaced by the following:
Vnos za Rusko federacijo se nadomesti z naslednjim:
‘Russia (Russian Federation)
„Rusija (Ruska federacija)
Commission Regulation (EC) No 741/2008
Uredba Komisije (ES) št. 741/2008
on the issue of import licences for applications lodged for the period 1 July 2008 to 30 June 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 996/97 for frozen thin skirt of bovine animals
o izdaji uvoznih dovoljenj za zahtevke, vložene za obdobje od 1. julija 2008 do 30. junija 2009 v okviru tarifnih kvot za zamrznjene vampe govejih živali, odprtih z Uredbo (ES) št. 996/97
Commission Regulation (EC) No 996/97 of 3 June 1997 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991 [3] opens an import tariff quota for beef and veal products.
Uredba Komisije (ES) št. 996/97 z dne 3. junija 1997 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za zamrznjene vampe govejih živali, ki spadajo v tarifno oznako KN 02062991 [3], je odprla tarifno kvoto za uvoz proizvodov sektorja govejega in telečjega mesa.
The applications for import licences lodged for the period 1 July 2008 to 30 June 2009 relate to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih za obdobje od 1. julija 2008 do 30. junija 2009, so višje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications covered by the quota with the order number 09.4020 have been lodged for the period 1 July 2008 to 30 June 2009 under Regulation (EC) No 996/97 shall be multiplied by an allocation coefficient of 1,694843 %.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja iz kvote z zaporedno številko 09.4020, ki so vloženi za obdobje od 1. julija 2008 do 30. junija 2009 v skladu z Uredbo (ES) št. 996/97, se uporabi koeficient dodelitve v višini 1,694843 %.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 510/2007 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 61).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 510/2008 (UL L 149, 7.6.2008, str. 61).
OJ L 144, 4.6.1997, p. 6.
UL L 144. 4.6.1997, str. 6.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 962/2007 (OJ L 213, 15.8.2007, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 962/2007 (UL L 213, 15.8.2007, str. 6).
Council Regulation (EC) No 744/2008
Uredba Sveta (ES) št. 744/2008
instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Community fishing fleets affected by the economic crisis
o uvedbi začasnega posebnega ukrepa za spodbujanje prestrukturiranja ribiških flot Evropske skupnosti, ki jih je prizadela gospodarska kriza
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund [2] lays down the rules regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo [2] določa pravila glede strukturne pomoči Skupnosti v ribiškem sektorju.
In particular, Chapter I of Title IV of that Regulation lays down the terms on which the Member States may receive a financial contribution from the European Fisheries Fund (EFF) for the measures for the adaptation of the Community fishing fleet.
Zlasti poglavje I naslova IV navedene uredbe določa pogoje, pod katerimi lahko države članice prejmejo finančni prispevek iz Evropskega sklada za ribištvo (ESR) za ukrepe za prilagoditev ribiške flote Skupnosti.
The EFF aims to contribute to the steps that have been taken since the 2002 reform of the common fisheries policy (CFP) in view of reducing pressure on fish stocks, whilst ensuring sustainable social and economic conditions for the sector concerned.
Cilj ESR je prispevati k ukrepom, ki so bili sprejeti od reforme skupne ribiške politike (SRP) leta 2002, da se zmanjša pritisk na staleže rib ob hkratnem zagotavljanju trajnostnih družbenih in gospodarskih pogojev za zadevni sektor.
In the context of the recent economic situation, following in particular the drastic increase in fuel prices, there is an impending need to take additional measures aiming for a more rapid adaptation of the Community fishing fleet to the current situation, addressing the need to ensure sustainable social and economic conditions for the sector concerned.
Glede na sedanji gospodarski položaj, ki je zlasti posledica izrednega povišanja cen goriva, bi morali sprejeti dodatne ukrepe za hitrejšo prilagoditev ribiške flote Skupnosti sedanjim razmeram, s čimer bi zagotovili trajnostne družbene in gospodarske možnosti v zadevnem sektorju.
Such measures should contribute to attaining the general objectives set out in Article 33 of the Treaty and the CFP objectives as laid down in Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [3].
Takšni ukrepi bi morali prispevati k uresničevanju splošnih ciljev, določenih v členu 33 Pogodbe, in ciljev SRP, kakor so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [3].
In this context, those measures should address both the immediate situation of economic and social hardship while tackling systemic overcapacity.
V skladu s tem bi se ti ukrepi morali odzvati na sedanje težke gospodarske in družbene razmere, pa tudi na sistemsko presežno zmogljivost.
It is of importance to ensure that such measures will be equally available for all Member States and that they do not introduce any distortion of competition between Member States or fleets.
Pomembno je, da so takšni ukrepi enako na voljo vsem državam članicam ter da ne izkrivljajo konkurence med državami članicami ali flotami.
They therefore need to be addressed and coordinated at Community level.
Iz tega razloga bi jih bilo treba obravnavati in uskladiti na ravni Skupnosti.
Consequently, there is a need for a Community initiative supplementing and allowing for temporary derogations from certain provisions of Regulation (EC) No 1198/2006 and to temporarily derogate from certain provisions of Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 1198/2006.
Zato je potrebna pobuda Skupnosti za dopolnitev nekaterih določb Uredbe (ES) št. 1198/2006 ter za začasno odstopanje od nekaterih določb Uredbe (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 1198/2006.
This initiative should therefore provide for specific measures of general nature and for the implementation of Fleet Adaptation Schemes in the Member States, which effectively address the current economic difficulties, whilst ensuring the long-term viability of fisheries sector.
Ta pobuda bi zato morala predvideti posebne ukrepe splošne narave in izvedbo načrtov za prilagoditev flote v državah članicah, s čimer bi se bilo mogoče učinkovito odzvati na sedanje gospodarske težave in hkrati zagotoviti dolgoročno sposobnost preživetja ribiškega sektorja.
In view of the exceptional nature of those measures and of the economic hardship they intend to address, the duration of these measures should be limited to the shortest possible period sufficient to achieve the expected aims.
Zaradi izjemnega značaja navedenih ukrepov in težkih gospodarskih razmer, ki naj bi jih ti razreševali, bi bilo treba trajanje teh ukrepov omejiti na čim krajše obdobje, ki bi zadostovalo za uresničitev pričakovanih ciljev.
These measures should be implemented by the Member States in the context of their operational programme under the EFF and financed from the funds allocated to them in that framework.
Države članice bi morale te ukrepe izvajati v skladu s svojim operativnim programom ESR in jih financirati iz sredstev, ki so jim dodeljena v tem okviru.
Moreover, Member States should be entitled to supplement the measures benefiting from such funds by financing certain measures through solely national funds with no financing from Community financial instruments.
Poleg tega bi morale države članice imeti možnost, da ukrepe, za katere se uporabljajo ta sredstva, dopolnijo s sredstvi iz izključno nacionalnih skladov, ki ne vključujejo sredstev iz finančnih instrumentov Skupnosti.