natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Sklep št. 1513/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002–2006) (UL L 232, 29.8.2002, str. 1).
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002 to 2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
Odločba Sveta 2002/834/ES z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev evropskega raziskovalnega prostora“ (2002–2006) (UL L 294, 29.10.2002, str. 1).
TITLE 07
NASLOV 07
European Union environment policy pursues the following objectives:
Okoljska politika Evropske unije sledi naslednjim ciljem:
ensure a high level of environmental protection, taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community,
zagotavljati visoko raven varstva okolja ob upoštevanju raznolikosti razmer v različnih regijah Skupnosti,
contribute to a high level of quality of life and social well-being for citizens, by aiming to secure an environment where the level of pollution does not give rise to harmful effects either on human health or on the environment, and by encouraging pursuit of sustainable development,
prispevati k visoki ravni kakovosti življenja in socialni blaginji državljanov z zagotavljanjem okolja, v katerem raven onesnaženosti nima škodljivih učinkov na zdravje ljudi ali na okolje, ter s spodbujanjem trajnostnega razvoja,
strengthen measures at international level to deal with regional, international or global environmental problems; to co-operate with third countries and with the relevant international organisations in pursuing agreed environmental aims; to strengthen international governance in the context of sustainable development,
krepiti ukrepe na mednarodni ravni za reševanje regionalnih, mednarodnih ali svetovnih okoljskih problemov; sodelovati s tretjimi državami in ustreznimi mednarodnimi organizacijami pri uresničevanju dogovorjenih okoljskih ciljev; krepiti mednarodno upravljanje na področju trajnostnega razvoja,
promote and support the implementation of environmental legislation and the integration of environmental protection requirements into all other European Community policies and activities, with a view to promoting sustainable development.
spodbujati in podpirati izvajanje okoljske zakonodaje ter vključiti zahteve varstva okolja v druge politike in dejavnosti Evropske skupnosti, zlasti za spodbujanje trajnostnega razvoja.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENVIRONMENT POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU OKOLJE
GLOBAL ENVIRONMENTAL AFFAIRS
GLOBALNE OKOLJSKE ZADEVE
IMPLEMENTATION OF COMMUNITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE SKUPNOSTI
NEW POLICY INITIATIVES BASED ON THE COMMUNITY ENVIRONMENT ACTION PROGRAMME
NOVE POLITIČNE POBUDE NA PODLAGI OKOLJSKEGA AKCIJSKEGA PROGRAMA SKUPNOSTI
EXPENDITURE ON ADMINISTRATIVE MANAGEMENT OF PROGRAMMES COMMITTED IN ACCORDANCE WITH THE FORMER FINANCIAL REGULATION
ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO
Title 07 — Total
Naslov 07 – Skupaj
CHAPTER 07 03 —
POGLAVJE 07 03 —
[8]Title
[8]Naslov
Completion of protection of forests
Zaključek programa varstva gozdov
Article 07 03 01 — Subtotal
Člen 07 03 01 – Vmesni seštevek
Completion of Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
Zaključek akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje nevladnih organizacij, ki so dejavne predvsem na področju varstva okolja
Article 07 03 02 — Subtotal
Člen 07 03 02 – Vmesni seštevek
Completion of LIFE III (Financial Instrument for the Environment — 2000 to 2006) — Projects on Community territory — Part I (nature protection)
Zaključek LIFE III (Finančni instrument za okolje (2000–2006)) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del I (varstvo narave)
Article 07 03 03 — Subtotal
Člen 07 03 03 – Vmesni seštevek
Completion of LIFE III (Financial Instrument for the Environment — 2000 to 2006) — Projects on Community territory — Part II (environmental protection)
Zaključek LIFE III (Finančni instrument za okolje (2000–2006)) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del II (varstvo okolja)
Article 07 03 04 — Subtotal
Člen 07 03 04 – Vmesni seštevek
Completion of the Financial Instruments LIFE I (1991 to 1995) and LIFE II (1996 to 1999) — Projects on Community territory — Part I (nature protection) and Part II (environmental protection)
Zaključek finančnih instrumentov LIFE I (1991–1995) in LIFE II (1996–1999) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del I (varstvo narave) in del II (varstvo okolja)
Article 07 03 05 — Subtotal
Člen 07 03 05 – Vmesni seštevek
Completion of awareness-raising and other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment
Zaključek ukrepov, ki povečujejo osveščenost, in drugih splošnih ukrepov, ki temeljijo na akcijskih programih Skupnosti na področju okolja
Article 07 03 06 — Subtotal
Člen 07 03 06 – Vmesni seštevek
Article 07 03 07 — Subtotal
Člen 07 03 07 – Vmesni seštevek
Completion of the Community framework for cooperation to promote sustainable urban development
Zaključek okvira Skupnosti za sodelovanje pri spodbujanju trajnostnega razvoja mest
Article 07 03 08 — Subtotal
Člen 07 03 08 – Vmesni seštevek
Subsidy for the European Environment Agency
Subvencija za Evropsko agencijo za okolje
Subsidy for the European Environment Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslovov 1 in 2
Subsidy for the European Environment Agency — Subsidy under Title 3
Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslova 3
Article 07 03 09 — Subtotal
Člen 07 03 09 – Vmesni seštevek
Natura 2000 preparatory action
Pripravljalni ukrep Natura 2000
Article 07 03 10 — Subtotal
Člen 07 03 10 – Vmesni seštevek
Pilot project — Forest protection and conservation
Pilotni projekt – Zaščita in ohranjanje gozdov
Article 07 03 11 — Subtotal
Člen 07 03 11 – Vmesni seštevek
Climate change actions
Ukrepi v zvezi s podnebnimi spremembami
Article 07 03 12 — Subtotal
Člen 07 03 12 – Vmesni seštevek
Preparatory action — An integrated coastal communication and risk management system
Pripravljalni ukrep – Celovit sistem za obalno komunikacijo in obvladovanje tveganja
Article 07 03 13 — Subtotal
Člen 07 03 13 – Vmesni seštevek
Action in the field of renewable energy
Ukrepi na področju obnovljive energije
Article 07 03 14 — Subtotal
Člen 07 03 14 – Vmesni seštevek
Pilot project — Sulphur dioxide and nitrogen oxide emission trading in the Baltic Sea
Pilotni projekt – trgovanje z emisijami žveplovega dioksida in dušikovega oksida v Baltskem morju
Article 07 03 15 — Subtotal
Člen 07 03 15 – Vmesni seštevek
Pilot project — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Pilotni projekt – Razvoj preprečevalnih ukrepov za ustavitev dezertifikacije v Evropi
Article 07 03 16 — Subtotal
Člen 07 03 16 – Vmesni seštevek
Article 07 03 17 — Subtotal
Člen 07 03 17 – Vmesni seštevek
Chapter 07 03 — Total
Poglavje 07 03 – Skupaj
This appropriation is intended to cover financial support for measures and projects contributing to the implementation, updating and development of Community environmental policy and legislation, including the integration of the environment into other policies, thereby contributing to sustainable development.
Te odobritve so namenjene kritju finančne pomoči za ukrepe in projekte, ki prispevajo k izvajanju, posodabljanju in razvoju okoljske politike in zakonodaje Skupnosti, vključno z vključevanjem okoljske politike v druge politike, kar prispeva k trajnostnemu razvoju.
In particular, LIFE+ shall support the implementation of the ‘Sixth Environmental Action Programme’, including the thematic strategies, and finance measures and projects with European added value in three priority areas: nature and biodiversity, environment policy and governance, and information and communication.
Zlasti program LIFE+ podpira izvajanje šestega okoljskega akcijskega programa, vključno s tematskimi strategijami, ter financira ukrepe in projekte z evropsko dodano vrednostjo na treh prednostnih področjih: narava in biotska raznovrstnost, okoljska politika in upravljanje ter informacije in komunikacija.
At least 78 % of appropriations shall be used for action grants to projects, of which at least 50 % for projects supporting the conservation of nature and biodiversity.
Vsaj 78 % odobritev se porabi za donacije za ukrepe, od tega vsaj 50 % za projekte, namenjene podpori ohranjanja narave in biotske raznovrstnosti.
Projects to be supported shall be selected following a call for proposals.
Projekti, ki bodo deležni podpore, bodo izbrani z razpisom za zbiranje predlogov.
Projects supported shall be of Community interest, technically and financially coherent, and feasible and shall provide value for money.
Podpore bodo deležni projekti, ki bodo v interesu Skupnosti, tehnično in finančno usklajeni, izvedljivi ter bodo zagotavljati čim ugodnejše razmerje med kakovostjo in ceno.
The projects supported through action grants shall meet one of the following criteria to ensure European added value and avoid financing recurring activities:
Da se zagotovi evropska dodana vrednost in se izogne financiranju ponavljajočih se dejavnosti, morajo projekti, ki bodo deležni donacij, izpolnjevati eno od naslednjih meril:
best practice or demonstration projects for the implementation of Directive 79/409/EEC or Directive 92/43/EEC, or
projekti najboljše prakse ali predstavitveni projekti za izvajanje Direktive 79/409/EGS ali Direktive 92/43/EGS, ali
innovative or demonstration projects relating to Community environmental objectives, including the development or dissemination of best practice techniques, know-how or technologies, or
inovativni ali predstavitveni projekti v zvezi z okoljskimi cilji Skupnosti, vključno z razvojem ali širjenjem tehnik najboljše prakse, znanja ali tehnologij, ali
awareness-raising campaigns and special training for staff involved in fire prevention operations, or
kampanje za ozaveščanje in posebno usposabljanje osebja, vključenega v dejavnosti za preprečevanje požarov, ali
projects for the development and implementation of Community objectives relating to the broad-based, harmonised, comprehensive and long-term monitoring of forests and environmental interactions.
projekti za razvoj in izvajanje ciljev Skupnosti v zvezi z obsežnim, usklajenim, celovitim in dolgoročnim spremljanjem gozdov in medsebojnih okoljskih vplivov.
Measures supported by the LIFE+ programme shall cover, inter alia:
Ukrepi, deležni podpore programa LIFE+, so med drugim namenjeni:
support for independent and non-profit-making non-governmental organisations (NGOs) which contribute to the development and implementation of Community environmental policy and legislation,
podpori neodvisnih in nepridobitnih nevladnih organizacij, ki prispevajo k razvoju in izvajanju okoljske politike in zakonodaje Skupnosti,
support for the Commission's role in initiating environment policy development and implementation, through studies and evaluations, seminars and workshops with experts and stakeholders, networks and computer systems, information, publication and dissemination activities, including events, exhibitions and similar awareness-raising measures.
podpori vlogi Komisije pri uvajanju razvoja in izvajanja okoljske politike s študijami in vrednotenji, seminarji in delavnicami s strokovnjaki in zainteresiranimi stranmi, omrežji in računalniškimi sistemi, ukrepi informiranja, objavljanja in širjenja informacij, vključno z dogodki, razstavami in podobnimi ukrepi za povečanje ozaveščenosti.
The projects and measures financed by LIFE+ may be implemented through grants or procurement procedures and may consist of:
Projekti in ukrepi, ki jih financira LIFE+, se lahko izvajajo z donacijami ali preko postopkov javnih naročil ter lahko vključujejo:
studies, surveys, modelling and scenario building,
študije, raziskave, modeliranje, pripravo možnih scenarijev,
monitoring, including the monitoring of forests,
spremljanje, vključno s spremljanjem gozdov,
capacity-building assistance,
pomoč pri razvoju zmogljivosti,
training, workshops and meetings, including the training of agents participating in forest fire prevention initiatives,
usposabljanje, delavnice in srečanja, vključno z usposabljanjem osebja, ki sodeluje pri protipožarnem posredovanju v primeru gozdov,
networking and best practice platforms,
povezovanje v mreže in platforme za najboljšo prakso,
information and communication actions, including awareness raising campaigns and, in particular, public awareness campaigns on forest fires,
ukrepe glede informiranja in komunikacije, vključno s kampanjami za ozaveščanje, zlasti kampanjami za ozaveščanje javnosti o gozdnih požarih,
demonstration of innovative policy approaches, technologies, methods and instruments,
predstavitev inovativnih političnih pristopov, tehnologij, metod in instrumentov,
support for operational activities of non-governmental organisations that are primarily active in protecting and enhancing the environment at European level and involved in the development and implementation of Community policy and legislation,
podporo operativnim dejavnostim nevladnih organizacij, ki so dejavne predvsem na področju varstva in poudarjanja pomena okolja na evropski ravni in vključene v razvoj in izvajanje politike in zakonodaje Skupnosti,
developing and maintaining networks, databases and information and computer systems directly linked to the implementation of Community environmental policy and legislation, in particular when improving public access to environmental information.
razvoj in vzdrževanje mrež, podatkovnih zbirk ter informacijskih in računalniških sistemov, ki so neposredno povezani z izvajanjem okoljske politike in zakonodaje Skupnosti, zlasti ko gre za izboljšanje dostopa javnosti do okoljskih informacij.
The expenditure covered will include the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of information and communication systems.
Kriti odhodki bodo vključevali stroške razvoja, vzdrževanja, delovanja in podpore (strojna oprema, programska oprema in storitve) informacijskih in komunikacijskih sistemov.
It will also cover the cost of project management, quality control, security, documentation and training linked to the implementation of these systems,
Prav tako bodo vključevali stroške projektnega vodenja, nadzora kakovosti, varnosti, dokumentacije in usposabljanja v zvezi z izvajanjem teh sistemov,
specifically for the nature and biodiversity component: site and species management and site planning, including the improvement of the ecological coherence of the Natura 2000 network, the monitoring of conservation status, including — but not limited to — setting up procedures and structures for such monitoring, the development and implementation of species and habitats conservation action plans, the extension of the Natura 2000 network in marine areas and, in limited cases, the purchase of land.
posebej za del „narava in biotska raznovrstnost“: upravljanje območij in vrst ter načrtovanje območij, vključno z izboljšanjem ekološke skladnosti mreže Natura 2000, spremljanjem ohranitvenega stanja, vključno z – vendar ne omejeno na – vzpostavljanjem postopkov in struktur za takšno spremljanje, razvojem in izvajanjem akcijskih načrtov za ohranjanje vrst ter habitatov, širjenjem mreže Natura 2000 v morska območja in, v omejenem številu primerov, nakupom zemljišča.
The increase in funding aims to finance climate change adaptation measures, such as those related to the construction of flood walls and raising the level of dykes against sea level rise, development of drought tolerant crops, selection of forestry species and practices less vulnerable to storms and fires and the development of spatial plans and corridors to help species migrate.
S povečanjem naj bi financirali ukrepe za prilagajanje podnebnim spremembam, na primer gradnjo protipoplavnih zidov in dvig nasipov kot ukrep proti dvigu morske gladine, razvoj na sušo odpornih poljščin, izbiro gozdnih vrst in praks, odpornejših na neurja in požare, ter oblikovanje prostorskih načrtov in koridorjev, ki omogočajo selitev vrst.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidate countries for participating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, kjer je to primerno, potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Skupnosti, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Uredba (ES) št. 614/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+) (UL L 149, 9.6.2007, str. 1).
TITLE 08
NASLOV 08
Foster investment in research and the transition towards the knowledge-based economy in order to reinforce European Union competitiveness.
Spodbujati naložbe v raziskave in prehod na gospodarstvo, ki temelji na znanju, da se poveča konkurenčnost Evropske unije.
Strengthen the Scientific and Technical base of European Research Area and improve the excellence of research in Europe through increased competition, pooling of resources and cross-border synergies.
Okrepiti znanstveno in tehnično podlago evropskega raziskovalnega prostora ter s povečanjem konkurenčnosti, združevanju virov in čezmejnimi sinergijami izboljšati odličnost raziskovanja v Evropi.
Increase openness and attractiveness of European Research Area and to maximize benefits from international cooperation.
Povečati odprtost in privlačnost evropskega raziskovalnega prostora in čim bolj izkoristiti prednosti mednarodnega sodelovanja.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF RESEARCH POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU RAZISKAVE
COOPERATION — HEALTH
SODELOVANJE – ZDRAVJE
COOPERATION — FOOD, AGRICULTURE AND FISHERIES, AND BIOTECHNOLOGY
SODELOVANJE – HRANA, KMETIJSTVO IN RIBIŠTVO TER BIOTEHNOLOGIJA
COOPERATION — NANOSCIENCES, NANOTECHNOLOGIES, MATERIALS AND NEW PRODUCTION TECHNOLOGIES
SODELOVANJE – NANOZNANOSTI, NANOTEHNOLOGIJE, MATERIALI IN NOVE PROIZVODNE TEHNOLOGIJE
COOPERATION — ENERGY
SODELOVANJE – ENERGIJA
COOPERATION — ENVIRONMENT (INCLUDING CLIMATE CHANGE)
SODELOVANJE – OKOLJE (VKLJUČNO S PODNEBNIMI SPREMEMBAMI)
COOPERATION — TRANSPORT (INCLUDING AERONAUTICS)
SODELOVANJE – PROMET (VKLJUČNO Z AERONAVTIKO)
COOPERATION — SOCIOECONOMIC SCIENCES AND THE HUMANITIES
SODELOVANJE – DRUŽBENO-EKONOMSKE IN HUMANISTIČNE ZNANOSTI
COOPERATION — RISK-SHARING FINANCE FACILITY (EIB)
SODELOVANJE – SKLAD ZA FINANCIRANJE NA OSNOVI DELITVE TVEGANJA (EIB)
PEOPLE
ČLOVEŠKI VIRI
CAPACITIES — RESEARCH INFRASTRUCTURES
ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNE INFRASTRUKTURE
CAPACITIES — RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMES)
ZMOGLJIVOSTI – RAZISKAVE V KORIST MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (MSP)
CAPACITIES — REGIONS OF KNOWLEDGE
ZMOGLJIVOSTI – REGIJE ZNANJA
CAPACITIES — RESEARCH POTENTIAL
ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNI POTENCIAL
CAPACITIES — SCIENCE IN SOCIETY
ZMOGLJIVOSTI – ZNANOST V DRUŽBI
CAPACITIES — INTERNATIONAL COOPERATION ACTIVITIES
ZMOGLJIVOSTI – DEJAVNOSTI MEDNARODNEGA SODELOVANJA
CAPACITIES — RISK-SHARING FINANCE FACILITY (EIB)
ZMOGLJIVOSTI – SKLAD ZA FINANCIRANJE NA OSNOVI DELITVE TVEGANJA (EIB)
CAPACITIES — SUPPORT FOR COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES
ZMOGLJIVOSTI – PODPORA ZA SKLADEN RAZVOJ RAZISKOVALNIH POLITIK
EURATOM — FUSION ENERGY
EURATOM – FUZIJSKA ENERGIJA
EURATOM — NUCLEAR FISSION AND RADIATION PROTECTION
EURATOM – JEDRSKA FISIJA IN ZAŠČITA PRED SEVANJEM
COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES
ZAKLJUČEK PREJŠNJIH OKVIRNIH PROGRAMOV IN DRUGIH DEJAVNOSTI
EUROPEAN INSTITUTE OF INNOVATION AND TECHNOLOGY
EVROPSKI INŠTITUT ZA INOVACIJE IN TEHNOLOGIJO
Title 08 — Total
Naslov 08 – Skupaj
These remarks apply to all the budget headings in this title (with the exception of Chapter 08 22).
Te opombe se nanašajo na vse proračunske postavke iz tega naslova (z izjemo poglavja 08 22).
These appropriations will be used in accordance with Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1) and Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Te odobritve se bodo uporabile v skladu z Uredbo (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1) in Uredbo Sveta (Euratom) št. 1908/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo in pri razširjanju rezultatov raziskav (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 1).
For all appropriations under this title the same definition of small and medium-sized enterprises (SMEs) as is used for the horizontal SME-specific programmes within the same framework programme will be applicable.
Za vse odobritve iz tega naslova se uporablja ista opredelitev malih in srednje velikih podjetij (MSP), kot se uporablja za posebne horizontalne programe, namenjene MSP, v sklopu istega okvirnega programa.
This will include, in particular, the principles laid down in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ta načela vključujejo načela, ki se zlasti odražajo v členu 6 Pogodbe o Evropski uniji in Listini o temeljnih pravicah Evropske unije.
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation and role of women in science and research.
Posebna pozornost bo usmerjena na poudarjanje dejavnosti, katerih cilj je promocija vloge žensk v znanosti in raziskovalnih dejavnostih.
These appropriations also cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Community's RTD strategy.
Te odobritve krijejo tudi upravne odhodke, vključno z odhodki za osebje, ki so ali pa ne kriti s Kadrovskimi predpisi, informacije, objave, upravno in tehnično delovanje ter določene druge postavke odhodkov, ki se nanašajo na notranjo infrastrukturo, povezano z doseganjem ciljev konkretnega ukrepa, katerega sestavni del so, vključno z delovanjem in pobudami, ki so potrebni za pripravo in spremljanje strategije raziskav in tehničnega razvoja Skupnosti.