natgillin/translations-raw huggingface dataset:
57o0'N, 9o0'W
57o0' S, 9o0' Z
57o20'N, 9o20'W
57o20' S, 9o20' Z
57o50'N, 9o20'W
57o50' S, 9o20' Z
58o10'N, 9o0'W
58o10' S, 9o0' Z
58o40'N, 7o40'W
58o40' S, 7o40' Z
59o0'N, 7o30'W
59o0' S, 7o30' Z
59o20'N, 6o30'W
59o20' S, 6o30' Z
59o40'N, 6o5'W
59o40' S, 6o5' Z
59o40'N, 5o30'W
59o40' S, 5o30' Z
60o0'N, 4o50'W
60o0' S, 4o50' Z
60o15'N, 4o0'W;
60o15' S, 4o0' Z
Until 31 December 2009, any fishing vessel present at any location within the area referred to in point (i) shall ensure that any fishing gears carried on board are lashed and stowed in accordance with Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
Vsa ribiška plovila, ki so na kakršni koli lokaciji znotraj območja iz točke (i), do 31. decembra 2009 zagotovijo, da je vse ribolovno orodje na krovu privezano in shranjeno v skladu s pogoji, določenimi v členu 20(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93.
From 1 February 2009 until 31 March 2009, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
Od 1. februarja 2009 do 31. marca 2009 je prepovedano izvajanje kakršnih koli ribolovnih aktivnosti v naslednjih pravokotnikih ICES: 30E4, 31E4 in 32E3.
This prohibition shall not apply within six nautical miles from the baseline.
Ta prepoved ne velja znotraj 6 morskih milj od temeljne črte.
By way of derogation from points 6.1 and 6.2 it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines, pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
Z odstopanjem od točk 6.1 in 6.2 je na navedenih območjih in v navedenih časovnih obdobjih dovoljeno izvajati ribolovne dejavnosti z uporabo priobalnih mirujočih mrež, pritrjenih z drogovi, strgač za pokrovače, strgač za klapavice, potegalk in obalnih potegalk, vrš in košar, če:
no fishing gear other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, pots and creels are carried on board or deployed; and
na krovu ali v uporabi ni nobenega drugega ribolovnega orodja razen priobalnih mirujočih mrež, pritrjenih z drogovi, strgač za pokrovače, strgač za klapavice, vrš in košar in
no fish other than salmon, shellfish and crustacea are retained on board, landed or brought ashore.
se na krovu ne obdržijo, ne iztovorijo ali prepeljejo na kopno nobene druge ribe razen lososa, lupinarjev in rakov.
By way of derogation from points 6.1 and 6.2, it shall be permitted to conduct fishing activities within the areas referred to in those points using nets of mesh size less than 55 mm, provided that:
Z odstopanjem od točk 6.1 in 6.2 je na območjih iz navedenih točk dovoljeno izvajati ribolovne aktivnosti, pri katerih se uporabljajo mreže z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 55 mm, če:
no net of mesh size greater than or equal to 55 mm is carried on board; and
ni na krovu nobene mreže z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 55 mm, in
no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.
se na krovu ne obdržijo nobene druge ribe razen sleda, skuše, sardele, velike sardele, šura, papaline, sinjega mola in srebrenke.
By way of derogation from point 6.1, it shall be permitted to fish for nephrops provided that:
Z odstopanjem od točke 6.1 se dovoli lov na škampe, če:
the fishing gear used incorporates a sorting grid in accordance with points (b), (c), (d) and (e) from Appendix 2 to this Annex or a square-mesh panel as described in Appendix 5 to this Annex;
uporabljeno ribolovno orodje vključuje izločevalno rešetko v skladu s točkami (b), (c), (d) in (e) iz Dodatka 2 k tej prilogi ali kvadratasto mrežno ploskev iz Dodatka 5 k tej prilogi;
no less than 30 % of the retained catch by weight is comprised of nephrops;
škampi predstavljajo najmanj 30 % teže ulova, ki se obdrži na krovu,
no more than 10 % of the retained catch by weight is comprised of any mixture of cod, haddock and/or whiting; and
kakršna koli kombinacija trske, vahnje in/ali mola predstavlja največ 10 % teže ulova, ki se obdrži na krovu in
the fishing gear is constructed with a minimum mesh-size of 80 mm.
so mrežna očesa ribolovnega orodja velika najmanj 80 mm.
This derogation shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
To odstopanje se ne uporablja na območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje točke, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
59o05'N, 06o45'W
59o05' S, 06o45' Z
59o30'N, 06o00'W
59o30' S, 06o00' Z
59o40'N, 05o00'W
59o40' S, 05o00' Z
60o00'N, 04o00'W
60o00' S, 04o00' Z
59o30'N, 04o00'W
59o30' S, 04o00' Z
59o05'N, 06o45'W.
59o05' S, 06o45' Z
By way of derogation from point 6.1, it shall be permitted to fish with trawls, demersal seines or similar gears provided that:
Z odstopanjem od točke 6.1 je dovoljeno loviti z vlečnimi mrežami, pridnenimi potegalkami ali podobnim orodjem, če
all nets on board the vessel are constructed with a minimum mesh-size of 120 mm for vessels more than 15 metres overall length and of 110 mm for all other vessels;
imajo vse mreže na krovu plovila mrežno oko veliko vsaj 120 mm za plovila s celotno dolžino 15 metrov ali več in vsaj 110 mm za vsa druga plovila;
no more than 30 % of the retained catch by weight is comprised of any mixture of cod, haddock and/or whiting;
kakršna koli kombinacija trske, vahnje in/ali mola predstavlja največ 30 % teže ulova, ki se obdrži na krovu;
where the catch retained on board comprises less than 90 % saithe the fishing gear used incorporates a square-mesh panel as described in Appendix 5 to this Annex, and;
če na krovu obdržan ulov obsega manj kot 90 % saja, uporabljeno ribolovno orodje vključuje kvadratasto mrežno ploskev iz Dodatka 5 k tej prilogi in;
where the overall length of the vessel is less than or equal to 15 metres, regardless of the quantity of saithe catches retained on board, the fishing gear used incorporates a square-mesh panel as described in Appendix 6 to this Annex.
če je skupna dolžina plovila 15 metrov ali manj, ne glede na količino ulova saja, obdržanega na krovu, uporabljeno ribolovno orodje vključuje kvadratasto mrežno ploskev iz Dodatka 6 k tej prilogi.
Observer coverage in ICES zone VIa
Opazovanje v coni ICES VIa Vsaka zadevna država članica oblikuje program opazovanja na krovu za leto 2009, da bi vzorčili ulove in zavržke plovil, ki imajo koristi od odstopanj iz točk 6.5 in 6.6. Programi opazovanja se izvajajo brez poseganja v obveznosti iz Uredbe (ES) št. 665/2008, namenjeni pa so ocenjevanju ulovov in zavržkov trske, vahnje in mola z natančnostjo vsaj 20 %.
Experiments to reduce catches of whitefish when fishing for nephrops
Poskusi zmanjšanja ulovov ozimice pri lovu škampov V območju iz točke 6.1. zadevne države članice z namenom opredelitve ribolovnih metod za škampe, ki imajo najmanjši vpliv na ozimico, v letu 2009 pri lovu na škampe izvajajo poskuse na izločevalni rešetki v skladu z Dodatkom 2 te priloge in na oknu s kvadratastim mrežnim očesim v skladu s točkama 1 in 3 Dodatka 5, ki je vstavljen v zgornjo ploskev vreče in se končuje največ 6 metrov od vrvi za zavezovanje vreče.
Special rules for the protection of blue ling in Zone VIa
Posebna pravila za zaščito modrega lenga v coni VIa
In the period from 1 March to 31 May 2009 the special conditions as laid down in this point shall apply in the areas of Zone VIa delimited by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
V obdobju od 1. marca do 31. maja 2009 se uporabljajo posebni pogoji, kot so določeni v tej točki, na območju cone VIa, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate:
Edge of Scottish continental shelf
Rob epikontinentalnega pasu Škotske
59o58 N, 07o00 W
59o58 S, 07o00 Z
59o55 N, 06o47 W
59o55 S, 06o47 Z
59o51 N, 06o28 W
59o51 S, 06o28 Z
59o45 N, 06o38 W
59o45 S, 06o38 Z
59o27 N, 06o42 W
59o27 S, 06o42 Z
59o22 N, 06o47 W
59o22 S, 06o47 Z
59o15 N, 07o15 W
59o15 S, 07o15 Z
59o07 N, 07o31 W
59o07 S, 07o31 Z
58o52 N, 07o44 W
58o52 S, 07o44 Z
58o44 N, 08o11 W
58o44 S, 08o11 Z
58o43 N, 08o27 W
58o43 S, 08o27 Z
58o28 N, 09o16 W
58o28 S, 09o16 Z
58o15 N, 09o32 W
58o15 S, 09o32 Z
58o15 N, 9o45 W
58o15 S, 9o45 Z
58o30 N, 9o45 W
58o30 S, 9o45 Z
59o30 N, 7o00 W;
59o30 S, 7o00 Z
Edge of Rosemary bank
Rob Rosemary bank
60o00 N, 11o00 W
60o00 S, 11o00 Z
59o00 N, 11o00 W
59o00 S, 11o00 Z
59o00 N, 09o00 W
59o00 S, 09o00 Z
59o30 N, 09o00 W
59o30 S, 09o00 Z
59o30 N, 10o00 W
59o30 S, 10o00 Z
60 00 N, 10o00 W
60 00 S, 10o00 Z
Not including the area delimited by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
Brez območja, omejenega z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate:
59o15 N, 10o24 W
59o15 S, 10o24 Z
59o10 N, 10o22 W
59o10 S, 10o22 Z
59o08 N, 10o07 W
59o08 S, 10o07 Z
59o11 N, 09o59 W
59o11 S, 09o59 Z
59o15 N, 09o58 W
59o15 S, 09o58 Z
59o22 N, 10o02 W
59o22 S, 10o02 Z
59o23 N, 10o11 W
59o23 S, 10o11 Z
59o20 N, 10o19 W;
59o20 S, 10o19 Z
When entering the area set out in point 7.1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry in the logbook.
Ob vstopu na območje, določeno v točki 7.1, poveljnik ribiškega plovila v ladijski dnevnik zabeleži datum, čas in kraj vstopa.
When exiting the area set out in point 7.1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry in the logbook.
Ob izhodu z območja, določenega v točki 7.1, poveljnik ribiškega plovila v ladijski dnevnik zabeleži datum, čas in kraj izhoda.
In either of the two areas set out in point 7.1 it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue ling in excess of 6 tonnes per fishing trip.
Na obeh območjih iz točke 7.1 je na krovu prepovedano zadrževati več kot 6 ton modrega lenga na ribolovno potovanje.
If a vessel reaches this quantity the vessel:
Če plovilo doseže to količino,
shall immediately cease fishing and exit the area in which it is present;
takoj preneha z ribolovom in zapusti območje, v katerem se nahaja;
may not re-enter either of the areas until its catch has been landed;
ne sme ponovno vstopiti na nobeno od območij, dokler ulova ne iztovori;
may not return to the sea any quantity of blue ling.
ne sme vrniti v morje nobene količine modrega lenga.
The observers referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 2347/2002 assigned to fishing vessels present in one the areas referred to in point 7.1 shall, in addition to their task in accordance with that Article, for appropriate samples of the catches of blue ling, measure the fish in the samples and determine the stage of sexual maturity of subsampled fish.
Opazovalci iz člena 8 Uredbe (ES) št. 2347/2002, poslani na ribiška plovila, ki so na enem od območij iz točke 7.1, poleg opravljanja svoje naloge v skladu z navedenim členom za ustrezne vzorce ulova modrega lenga izmerijo ribe v vzorcu in določijo njihovo stopnjo spolne zrelosti.
Member States shall establish detailed sampling protocols and collation of results after consultation of STECF.
Države članice oblikujejo podrobne protokole vzorčenja in po posvetovanju s STECF primerjajo rezultate.
In the period from 14 February 2009 to 30 April 2009 it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gill net, trammel net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
Od 14. februarja 2009 do 30. aprila 2009 je prepovedano uporabljati vse pridnene vlečne mreže, potegalke ali podobne vlečne mreže, vse zabodne, trislojne in zapletne mreže ali podobne mirujoče mreže ali kakršno koli ribolovno orodje, opremljeno s trnki, v tem delu razdelka ICES VIIa, omejenega z:
the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland, and
vzhodno obalo Irske in vzhodno obalo Severne Irske ter
30' N, 04o 50' W,
30' S, 04o 50' Z,
15' N, 04o 50' W,
15' S, 04o 50' Z
By way of derogation from point 8.1, within the area and time period referred to therein:
Z odstopanjem od točke 8.1 se na območju in v časovnem obdobju iz te točke:
the use of demersal otter trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
dovoli uporaba pridnene vlečne mreže s širilkami, če na krovu ni nobene druge vrste ribolovnega orodja in če:
are of mesh size either 70 mm to 79 mm or 80 mm to 99 mm; and
ima ta mreža velikost mrežnega očesa 70 do 79 mm ali 80 do 99 mm in
are of only one of the permitted mesh size ranges; and
je le v enem od dovoljenih razponov velikosti mrežnega očesa in
incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, of mesh size greater than 300 mm; and
ne vključuje nobenega mrežnega očesa, ne glede na njegovo mesto v mreži, ki je večje od 300 mm, in
the use of separator trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
dovoli uporaba vlečne mreže z izločevalcem, če na krovu ni nobene druge vrste ribolovnega orodja in če:
comply with the conditions laid down in subparagraph (a)(i) to (iv); and
ta mreža izpolnjuje pogoje iz pododstavka (a)(i) do (iv) in
are constructed in conformity with the technical details provided in the Annex of Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa).
je izdelana v skladu s tehničnimi podrobnostmi iz Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 254/2002 z dne 12. februarja 2002 o določitvi ukrepov za leto 2002 za obnovitev staleža trske v Irskem morju (razdelek ICES VIIa).
Use of gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k, VIII, IX, X and XII
Uporaba zabodnih mrež v conah ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k, VIII, IX, X in XII
It catches living aquatic resources by gilling, entangling or enmeshing.
Žive vodne vire lovi z zabadanjem, zapletanjem ali omreženjem.
Community vessels shall not deploy gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27o W, and as from 1 October 2009 in ICES zones VIII, IX, X.
Plovila Skupnosti ne uporabljajo zabodnih, zapletnih mrež in trislojnih mrež na nobenem mestu, kjer je zaznamovana globina večja od 200 metrov, v conah ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k in XII vzhodno od 27o Z, od 1. oktobra 2009 pa v conah ICES VIII, IX, X.
Gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and XII east of 27o W with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm, gillnets in ICES Zones VIIIa, b, d and X with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm and gillnets in ICES Zones VIIIc and IX with a mesh size equal to or greater than 80 mm and less than 110 mm provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5, and are rigged with floats or equivalent floatation.
zabodnih mrež v conah ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k in XII vzhodno od 27o Z z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 120 mm in manjša od 150 mm, zabodnih mrež v conah ICES VIIIa, b, d in X z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 100 mm in manjša od 130 mm, in zabodnih mrež v conah ICES VIIIc in IX z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 80 mm in manjša od 110 mm, če se uporabljajo v vodah z zaznamovano globino, manjšo od 600 metrov, imajo globino največ 100 očes in razmerje obešanja najmanj 0,5 ter so opremljene s plovci ali enakovrednimi plavajočimi predmeti.
The nets shall each be of a maximum of five nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 25 km per vessel.
Vsaka mreža je dolga največ 5 morskih milj, celotna dolžina vseh mrež, ki se uporabljajo naenkrat, pa ne presega 25 km na plovilo.
Entangling nets with a mesh size equal to or greater than 250 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 15 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,33, and are not rigged with floats or other means of floatation.
zapletnih mrež z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 250 mm, če se uporabljajo v vodah z zaznamovano globino, manjšo od 600 metrov, imajo globino največ 15 očes in razmerje obešanja najmanj 0,33 ter niso opremljene s plovci ali drugimi plavajočimi predmeti.
The maximum soak time shall be 72 hours;
Najdaljši čas izvleka je 72 ur.
Gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k and XII East of 27o W with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm, provided that:
zabodnih mrež z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 100 mm in manjša od 130 mm, v conah ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k in XII vzhodno od 27o Z, če:
they are deployed in waters of more than 200 meters charted depth and less than 600 meters charted depth,
se uporabljajo v vodah z zaznamovano globino več kot 200 metrov in manj kot 600 metrov;
are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5,
imajo globino največ 100 očes, razmerje obešanja pa je najmanj 0,5;
are rigged with floats or equivalent floatation,
so opremljene s plovci ali enakovrednimi plavajočimi predmeti;
the nets shall each be of a maximum of four nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 20 km per vessel,
je vsaka mreža dolga največ 4 morske milje, celotna dolžina vseh mrež, ki se uporabljajo naenkrat, pa ne presega 20 km na plovilo;
the maximum soak time shall be 24 hours,
je najdaljši čas izvleka 24 ur;
no less than 85 % of the retained catch by weight is comprised of hake,
oslič predstavlja najmanj 85 % teže ulova, ki se obdrži na krovu;
A minimum of 15 % of departures shall be subject to inspection,
Inšpekcijsko se pregleda najmanj 15 % odhodov;
the master of the vessel must have on board 90 % of the gear as verified in the Community logbook for that trip at the time of landing, and
kapitan plovila mora imeti na krovu 90 % orodja, kot je potrjeno v ladijskem dnevniku Skupnosti za to potovanje ob iztovarjanju in
the quantity of all species caught greater than 50 kg, including all quantities discarded greater than 50 kg, must be recorded in the Community logbook.
količino vseh ulovljenih vrst, ki presega 50 kg, vključno z vsemi zavrženimi količinami, ki presegajo 50 kg, je treba zabeležiti v ladijski dnevnik Skupnosti.
Only one of the types of gear described in points 9.4(a) and 9.4(b) shall be carried aboard the vessel at any one time.
Plovilo ima na krovu naenkrat le eno vrsto orodja, opisanega v točkah 9.4(a) in 9.4(b).
To allow for the replacement of lost or damaged gear, vessels may carry on board nets with a total length 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
Da se omogoči zamenjava izgubljenega ali poškodovanega orodja, imajo lahko plovila na krovu mreže s skupno dolžino, ki je za 20 % večja od najdaljše dolžine ladjevja, ki se lahko uporabi naenkrat.
All gear shall be marked in accordance with Commission Regulation (EC) No 356/2005 of 1 March 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls.
Vse orodje je označeno v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 356/2005 z dne 1. marca 2005 o podrobnih pravilih za označitev in istovetnost pasivnih ribolovnih orodij in vlečnih mrež z gredjo.
All vessels deploying gillnets or entangling nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27o W, and as from 1 October 2009 in ICES Zones VIII, IX, X, must hold a special fixed net fishing permit issued by the flag Member State.
Vsa plovila, ki uporabljajo zabodne ali zapletne mreže na katerem koli mestu, kjer je zaznamovana globina večja od 200 metrov, v conah ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k in XII vzhodno od 27o Z, od 1. oktobra 2009 pa v conah ICES VIII, IX, X, morajo imeti posebno dovoljenje za ribolov s pritrjeno mrežo, ki ga izda država članica zastave.
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall record in the logbook the amount and lengths of gear carried by a vessel before it leaves port and when it returns to port, and must account for any discrepancy between the two quantities.
Poveljnik plovila z dovoljenjem za ribolov s pritrjeno mrežo iz točke 9.6 v ladijski dnevnik zabeleži število in dolžine orodij, ki jih ima plovilo na krovu, preden plovilo zapusti pristanišče in ko se vrne v pristanišče; poveljnik je odgovoren za vsakršno neskladje med obema količinama.
With regard to vessel benefiting from the derogation referred to in point 9.4(c) a minimum of 15 % of departures shall be subject to inspection.
Kar zadeva plovila, ki imajo koristi od odstopanja iz točke 9.4(c), se inšpekcijsko pregleda 15 % odhodov.
The naval services or other competent authorities shall have the right to remove unattended gear at sea in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27o W, and as from 1 October 2009 in ICES Zones VIII, IX, X, in the following situations:
Pomorske službe in drugi pristojni organi imajo pravico do odstranitve zanemarjenega orodja na morju v conah ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k in XII vzhodno od 27o Z, od 1. oktobra 2009 pa v conah ICES VIII, IX, X, v naslednjih primerih:
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall be recorded in the logbook the following information during each fishing trip:
Poveljnik plovila z dovoljenjem za ribolov s pritrjeno mrežo iz točke 9.6 med vsakim ribolovnim potovanjem v ladijski dnevnik vpiše naslednje podatke:
the nominal length of one net,
nominalno dolžino ene mreže,
the number of nets in a fleet,
število mrež v ladjevju,
the total number of fleets deployed,
skupno število uporabljenih ladjevij,
the position of each fleet deployed,
položaj vsakega uporabljenega ladjevja,
the depth of each fleet deployed,
globino vsakega uporabljenega ladjevja,
the soak time of each fleet deployed,
čas izvleka vsakega uporabljenega ladjevja,
the quantity of any gear lost, its last known position and date of loss.
količino kakršnega koli izgubljenega orodja, njegovo zadnje znano mesto in datum izgube.
Vessels fishing with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall only be permitted to land in the ports designated by the Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) 2347/2002.
Ribiška plovila z dovoljenjem za ribolov s pritrjeno mrežo iz točke 9.6 lahko iztovarjajo samo v pristaniščih, ki jih določijo države članice v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 2347/2002.
The quantity of sharks retained on board by any vessel using the gear type described in point 9.4(b) shall be no more than 5 % by live-weight of the total quantity of marine organisms retained on board.
Količina morskih psov, obdržanih na krovu vsakega plovila, ki uporablja vrsto orodja, opisano v točki 9.4(b), ne sme presegati 5 % žive teže skupne količine morskih organizmov, obdržanih na krovu.
The Commission may decide, after consultation of the STECF, to exclude certain fisheries, in ICES Zones VIII, IX, X, from application of points 9.1 to 9.11, where information provided by Member States shows that those fisheries result in a very low level of shark by-catches and of discards.
Komisija lahko po posvetovanju s STEFC sklene, da bo v conah ICES VIII, IX, X nekatere ribolovne dejavnosti izključila iz uporabe točk 9.1 do 9.11, če informacije držav članic kažejo, da je posledica teh ribolovnih dejavnosti zelo nizka raven prilovov in zavržkov morskega psa.