natgillin/translations-raw huggingface dataset:
information on the bovine identification and traceability system, as referred to in point (b) of the third subparagraph of Article 6(1b), in place during the previous six-year period within the territory of the Member State, including a detailed description of the functioning of the computerised database as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council;
informacije o sistemu identifikacije in sledljivosti goved, kakor je opredeljeno v točki (b) tretjega pododstavka člena 6(1b), ki se je izvajal v preteklih šestih letih v državi članici, vključno s podrobnim opisom delovanja računalniško podprte baze podatkov, kakor je opredeljena v členu 5 Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta;
information on prohibitions concerning animal feeding during the previous six-year period within the territory of the Member State, including a detailed description of the enforcement of the feed ban for farmed animals, as referred to in point (c) of the third subparagraph of Article 6(1b), including the sampling plan and the number and type of infringements found and the follow-up results;
informacije o prepovedih krmljenja živali v preteklih šestih letih v državi članici, vključno s podrobnim opisom izvajanja popolne prepovedi krmljenja farmsko gojenih živali, kakor je določena v točki (c) tretjega pododstavka člena 6(1b), ki vsebuje načrt vzorčenja, število in vrsto ugotovljenih kršitev ter rezultate kontrol;
a detailed description of the proposed revised BSE monitoring programme that includes the geographical area in which the programme is to be implemented and a description of subpopulations of bovine animals to be covered by the BSE revised monitoring programme, including indications of the age limits and the sample sizes for testing;
podroben opis predlaganega revidiranega programa spremljanja BSE, vključno z geografskim območjem, na katerem se bo program izvajal, ter opis podpopulacij goved, zajetih v revidiranem programomu spremljanja BSE, vključno z navedbami starostnih omejitev in velikosti vzorcev za preskušanje;
the result of a comprehensive risk analysis showing that the revised BSE monitoring programme will ensure the protection of human and animal health.
rezultate obsežne analize tveganja, ki dokazuje, da bo revidiran program spremljanja BSE zagotavljal varovanje zdravja ljudi in živali.
This risk analysis shall include a birth cohort analysis or other relevant studies aiming to demonstrate that the TSE risk reducing measures, including the feeding prohibitions as referred to in point (c) of the third subparagraph of Article 6(1b), have been implemented in an efficient way.
Ta analiza tveganja vključuje analizo rojstne kohorte ali druge ustrezne študije, da se dokaže, da so bili ukrepi za zmanjšanje tveganja za TSE, vključno s prepovedmi krmljenja iz točke (c) tretjega pododstavka člena 6(1b), uspešno izvedeni.
Applications for revision of a BSE monitoring programme may only be accepted if the Member State concerned can demonstrate that, in addition to the requirements laid down in points (a), (b) and (c) of the third subparagraph of Article 6(1b), the following epidemiological criteria are met within its territory:
Vloge za revizijo programov spremljanja BSE se sprejmejo le, če lahko zadevna država članica dokaže, da na svojem ozemlju poleg zahtev iz točk (a), (b) in (c) tretjega pododstavka člena 6(1b) izpolnjuje tudi naslednja epidemiološka merila:
for a period of at least six consecutive years following the date of implementation of the Community BSE testing scheme as referred to in point (b) of the third subparagraph of Article 6(1b):
v vsaj šestih zaporednih letih po začetku veljavnosti programa preskušanja Skupnosti na BSE iz točke (b) tretjega pododstavka člena 6(1b):
the average decrease of the annual BSE incidence rate observed within the adult bovine animal population (over 24 months of age) was superior to 20 %, and the total number of BSE affected cattle born after the implementation of the Community total feed ban for farmed animals, as referred to in point (c) of the third subparagraph of Article 6(1b), did not exceed 5 % of the total number of confirmed BSE cases;
je bilo povprečno zmanjšanje letne stopnje pojavnosti BSE v populaciji odraslih goved (starejših od 24 mesecev) več kot 20 %, celotno število za BSE obolelih telet, rojenih po začetku izvajanja popolne prepovedi krmljenja farmsko gojenih živali v Skupnosti, kakor je določena v točki (c) tretjega pododstavka člena 6(1b), pa ni preseglo 5 % vseh potrjenih primerov BSE;
the annual observed BSE incidence rate within the adult bovine animal population (over 24 months of age) remained consistently less than 1/100000;
je bila ugotovljena letna stopnja pojavnosti BSE v populaciji odraslih goved (starejših od 24 mesecev) vedno nižja od 1/100000;
as a further option for a Member State with an adult bovine animal population (over 24 months of age) of less than 1000000 animals, the cumulated number of confirmed BSE cases remained under five;
je bilo v primeru držav članic, v katerih je populacija odraslih goved (starejših od 24 mesecev) manjša od 1000000 živali, celotno število potrjenih primerov BSE manjše od pet;
following the six-year period referred to in point (a), there is no evidence that the BSE epidemiological situation is deteriorating.
v šestletnem obdobju iz točke (a) ni nobenih dokazov o slabšanju epidemioloških razmer v zvezi z BSE.
Commission Regulation (EC) No 572/2008
Uredba Komisije (ES) št. 572/2008
amending Regulation (EC) No 1238/95 as regards the level of the annual fee and the fees relating to technical examination, payable to the Community Plant Variety Office, and the manner of payment
o spremembi Uredbe (ES) št. 1238/95 glede višine letne pristojbine in pristojbin za preskušanje, ki se plačujejo Uradu Skupnosti za rastlinske sorte, ter načinu plačil
After consulting the Administrative Council of the Community Plant Variety Office,
po posvetovanju z upravnim svetom Urada Skupnosti za rastlinske sorte,
Commission Regulation (EC) No 1238/95 of 31 May 1995 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office [2], sets out the fees payable to the Community Plant Variety Office (‘the Office’), and the levels of those fees.
Uredba Komisije (ES) št. 1238/95 z dne 31. maja 1995 o izvedbenih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 glede pristojbin, ki se plačujejo Uradu Skupnosti za rastlinske sorte [2], določa pristojbine, ki se plačujejo Uradu Skupnosti za rastlinske sorte („Urad“), in višini navedenih pristojbin.
The financial reserve of the Office had reached a level which exceeded the level necessary to safeguard the continuity of its operations.
Finančne rezerve urada so dosegle raven, ki je presegla raven, potrebno za zagotovitev nemotenega delovanja.
For this reason the annual fee and the fees relating to technical examination were reduced.
Iz tega razloga so bile letna pristojbina in pristojbine za preskušanje znižane.
The financial reserve of the Office has now decreased to an appropriate level and the revenue should therefore be raised again to a level which is sufficient for the budget of the Office to be balanced.
Finančne rezerve Urada so se zdaj znižale na ustrezno raven, zato je treba dohodek ponovno zvišati na raven, ki zadostuje za uravnoteženost proračuna Urada.
To achieve this, the annual fee and the fees relating to technical examination should be increased.
V ta namen je treba letno pristojbino in pristojbine za preskušanje zvišati.
As regards new species, the experience gathered with the fee groups for the technical examination of ornamentals, has shown that there is a need to amend some of those fee groups.
V zvezi z novimi vrstami so izkušnje s cenovnimi skupinami pristojbin za preskušanje okrasnih sort pokazale, da je treba spremeniti nekatere od navedenih skupin pristojbin.
To facilitate the payment of fees and charges, payment by payment cards should be allowed subject to conditions and limitations to be determined by the President of the Office.
Za poenostavitev plačila pristojbin in dodatnih plačil je treba omogočiti plačilo s plačilnimi karticami v skladu s pogoji in omejitvami, ki jih določi predsednik Urada.
At the same time the terms ‘ecus’ and ‘ECU’ should be respectively replaced by the terms ‘euros’ and ‘EUR’ throughout Regulation (EC) No 1238/95.
Ravno tako je treba izraz „ekuji“ nadomestiti z izrazom „euri“ oziroma „EUR“ v celotnem besedilu Uredbe (ES) št. 1238/95.
in Article 1(2), the word ‘ecus’ is replaced by ‘euros’;
V členu 1(2) se „ekuji“ nadomestijo z „euri“;
in Article 3(2), points (a), (b) and (c) are replaced by the following:
Točke (a), (b) in (c) člena 3(2) se nadomestijo z naslednjim:
delivery or remittance of certified cheques which are made payable in euros to the Office;
Uradu se izročijo ali nakažejo certificirani čeki, ki so plačljivi v eurih;
transfer in euros to a giro account held by the Office;
izvede se prenos v eurih na žiro račun Urada;
payment into a charge account held in euros with the Office; or
izvede se plačilo v eurih na tekoči račun Urada ali
payment by payment card.’
izvede se plačilo s plačilno kartico.“
in Article 7(1), Article 8(1), Article 10(1), points (a), (c) and (d), Article 11(1), Article 13(3) and Article 14(2) and (4), the word ‘ECU’ is replaced by ‘EUR’;
V členih 7(1), 8(1), 10(1)(a), (c) in (d), 11(1), 13(3) ter 14(2) in (4), se „ekuji“ nadomestijo z „EUR“;
Article 9(1) is replaced by the following:
Člen 9(1) se nadomesti z naslednjim:
The Office shall charge a holder of a Community plant variety right (hereinafter referred to as the holder) a fee for each year of the duration of a Community plant variety right (hereinafter referred to as annual fee) of EUR 300 for the year 2009 and the following years.’
Urad zaračuna imetniku žlahtniteljske pravice v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu: imetnik) pristojbino za vsako leto trajanja žlahtniteljske pravice v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu: letna pristojbina) v znesku 300 EUR za leto 2009 in naslednja leta.“
Annex I to Regulation (EC) No 1238/95 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1238/95 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 15/2008 (OJ L 8, 11.1.2008, p. 2).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 15/2008(UL L 8, 11.1.2008, str. 2).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2039/2005 (OJ L 328, 15.12.2005, p. 33).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2039/2005 (UL L 328, 15.12.2005, str. 33).
Fees relating to technical examinations as referred to in Article 8
Pristojbine za preskušanje iz člena 8
The fee to be paid for the technical examination of a variety pursuant to Article 8 shall be determined in accordance with the table:
Pristojbina, ki se plača za preskušanje sorte v skladu s členom 8, se določi v skladu s razpredelnico:
Cost group
Cenovna skupina
Agricultural group
Skupina poljščin
Regular crops
Običajne poljščine
Vegetatively propagated crops
Poljščine, ki se razmnožujejo vegetativno
Oil crops
Oljnice
Beet crops
Pese
Crops with special test arrangements
Poljščine s posebnimi preskusnimi postopki
Other agricultural crops
Ostale poljščine
Ornamental group
Skupina okrasnih sort
Species with living reference collection, greenhouse test, long cultivation
Vrste z živo referenčno zbirko, preskusom v rastlinjaku, dolgim pridelovanjem
Species with living reference collection, greenhouse test, long cultivation and special phytosanitary conditions
Vrste z živo referenčno zbirko, preskusom v rastlinjaku, dolgim pridelovanjem in posebnimi fitosanitarnimi pogoji
Species with living reference collection, greenhouse test, short cultivation
Vrste z živo referenčno zbirko, preskusom v rastlinjaku, kratkim pridelovanjem
Species with living reference collection, outdoor test, long cultivation
Vrste z živo referenčno zbirko, preskusom na prostem, dolgim pridelovanjem
Species with living reference collection, outdoor test, short cultivation
Vrste z živo referenčno zbirko, preskusom na prostem, kratkim pridelovanjem
Species without living reference collection, greenhouse test, long cultivation
Vrste brez žive referenčne zbirke, s preskusom v rastlinjaku, dolgim pridelovanjem
Species without living reference collection, greenhouse test, long cultivation with a further propagation step
Vrste brez žive referenčne zbirke, s preskusom v rastlinjaku, dolgim pridelovanjem z dodatnim postopkom pri razmnoževanju
Species without living reference collection, greenhouse test, short cultivation
Vrste brez žive referenčne zbirke, s preskusom v rastlinjaku, kratkim pridelovanjem
Species without living reference collection, outdoor test, long cultivation
Vrste brez žive referenčne zbirke, s preskusom na prostem, dolgim pridelovanjem
Species without living reference collection, outdoor test, short cultivation
Vrste brez žive referenčne zbirke, s preskusom na prostem, kratkim pridelovanjem
Ornamentals, seed propagated varieties, outdoor test
Vrste, ki se razmnožujejo s semenom, s preskusom na prostem
Ornamentals, seed propagated varieties, greenhouse test
Vrste, ki se razmnožujejo s semenom, s preskusom v rastlinjaku
Deleted
Črtano.
Vegetable group
Skupina zelenjadnic
Seed-propagated species, outdoor test
Vrste, ki se razmnožujejo s semenom, preskus na prostem
Seed-propagated species, greenhouse test
Vrste, ki se razmnožujejo s semenom, preskus v rastlinjaku
Vegetatively propagated species, outdoor test
Vrste z vegetativnim razmnoževanjem, preskus na prostem
Vegetatively propagated species, greenhouse test
Vrste z vegetativnim razmnoževanjem, preskus v rastlinjaku
Fruit group
Skupina sadnih sort
Trees
Drevesa
Tree species with a large permanent living reference collection
Drevesne vrste z obširno stalno živo referenčno zbirko
Vine habit
Trsi
Runners
Plezalke
Commission Regulation (EC) No 573/2008
Uredba Komisije (ES) št. 573/2008
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 545/2008 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 545/2008 [4].
OJ L 157, 17.6.2008, p. 90.
UL L 157, 17.6.2008, str. 90.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 20 June 2008
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 20. junija 2008
Commission Regulation (EC) No 574/2008
Uredba Komisije (ES) št. 574/2008
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 17 June 2008.
V skladu s členom 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o oblikovanju razpisnega postopka glede izvoznih nadomestil za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu ponudb, vloženih v odgovor na razpis, je primerno, da se za obdobje razpisa, ki se konča dne 17. junija 2008, ne odobri nobenih nadomestil.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 17 June 2008 no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Za stalni razpis, odprt z Uredbo (ES) št. 581/2004, se za obdobje razpisa, ki se konča dne 17. junija 2008, ne odobri nobenega izvoznega nadomestila za izdelke in namembne kraje, navedene v členu 1(1) navedene uredbe.
Commission Regulation (EC) No 575/2008
Uredba Komisije (ES) št. 575/2008
Export refunds on eggs applicable from 20 June 2008
Izvozna nadomestila za jajca od 20. junija 2008 dalje
Commission Regulation (EC) No 576/2008
Uredba Komisije (ES) št. 576/2008
Export refunds on poultrymeat applicable from 20 June 2008
Izvozna nadomestila za perutninsko meso od 20. junija 2008
Commission Regulation (EC) No 577/2008
Uredba Komisije (ES) št. 577/2008
Rates of the refunds applicable from 20 June 2008 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Stopnje nadomestil, ki se od 20. junija 2008 uporabljajo za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Commission Regulation (EC) No 578/2008
Uredba Komisije (ES) št. 578/2008
determining the extent to which the applications for import licences submitted in June 2008 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi junija 2008 za nekatere mlečne proizvode v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 2535/2001
Applications lodged from 1 to 10 June 2008 for certain quotas referred to in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [3], concern quantities greater than those available; therefore, the allocation factors should be fixed for the quantities applied for,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Količina v zahtevkih, vloženih od 1. do 10. junija 2008 za nekatere proizvode, navedene v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode, ki odpira tarifne kvote [3] presega razpoložljive količine. Zato je treba za zahtevane količine določiti koeficiente dodeljevanja –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation shall be applied to the quantities for which import licences have been sought for the period from 1 to 10 June 2008 in respect of products falling within the quotas referred to in parts I.A, and parts I.D, I.F, I.H, I.I and I.J, of Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001.
Koeficienti dodeljevanja, navedeni v Prilogi k tej uredbi, se uporabijo za količine, za katere so bili vloženi zahtevki v obdobju med 1. do 10. junija 2008, glede proizvodov, za katere se uporabljajo tarife iz delov I.A, I.D, I.F, I.H, I.I in I.J Priloge I k Uredbi (ES) št. 2535/2001.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 514/2008 (OJ L 150, 10.6.2008, p. 7).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 514/2008 (UL L 150, 10.6.2008, str. 7).
ANNEX I.J
PRILOGA I.J
Products originating in the Republic of Moldova
Izdelki s poreklom iz Republike Moldavije
Commission Regulation (EC) No 579/2008
Uredba Komisije (ES) št. 579/2008
establishing a prohibition of fishing for cod in Skagerrak by vessels flying the flag of Sweden
o prepovedi ribolova na trsko v Skagerraku s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske
Commission Regulation (EC) No 580/2008
Uredba Komisije (ES) št. 580/2008
amending for the 96th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
o šestindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
On 4 June 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov se je 4. junija 2008 odločil, da spremeni seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 400/2008 (OJ L 118, 6.5.2008, p. 14).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 400/2008 (UL L 118, 6.5.2008, str. 14).
The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
Pod naslovom „Pravne osebe, skupine in entitete“ se doda naslednji vnos:
Address: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan Province, Philippines
Naslov: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, provinca Pangasinan, Filipini
(b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac Province, Philippines
; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, provinca Tarlac, Filipini
(c) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
; (c) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipini
Other information: (a) Had its office at the Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated at number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City
Drugi podatki: (a) Ima pisarno pri Fi-Sabilillah Da’awa in Media Foundation Incorporated na naslovu 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City
, which is also the residence of the entity’s founder, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah including explosives training and other support for terrorist attacks in the Philippines in 2004 and 2005; (c) Received funding from the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices through Khadafi Abubakar Janjalani.’
, ki je tudi rezidenca ustanovitelja entitete, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) gibanje je povezano s skupinama Abu Sayyaf in Jemaah Islamiyah, usposabljenje o razstrelivih in druga podpora terorističnim napadom na Filipinih v letih 2004 in 2005; (c) prejelo denarna sredstva od organizacije International Islamic Relief Organization, Filipini, podružnice prek Khadafi Abubakar Janjalani.“
Address: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines
Naslov: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filipini
(b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines
; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filipini
(c) Bindoy, Negros Oriental, Philippines
; (c) Bindoy, Negros Oriental, Filipini
, (previous address); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines
, (prejšnji naslov); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipini
, (previous address); (e) Msu Compound, Marawi City, Philippines
, (prejšnji naslov); (e) Msu Compound, Marawi City, Filipini
, (previous address).
(prejšnji naslov).
Address: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Philippines
Naslov: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipini
Address: (a) 3111, Ma.
Naslov: (a) 3111, Ma.
Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Philippines
Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipini
(b) Mataba, Aroroy Masbate, Philippines
; (b) Mataba, Aroroy Masbate, Filipini
(previous address); (c) Anda, Pangasinan, Philippines
(prejšnji naslov); (c) Anda, Pangasinan, Filipini
(previous address); (d) Jolo, Sulu, Philippines
(prejšnji naslov); (d) Jolo, Sulu, Filipini
, (previous address); (e) Pollok, Cotabato, Philippines
(prejšnji naslov); (e) Pollok, Cotabato, Filipini
Other information: (a) Current location (as of 10.12.2007): Manila, Philippines.
Drugi podatki: (a) Trenutno bivališče (od 10. decembra 2007): Manila, Filipini.
Title: Ustadz.
Naziv: ustadz (učitelj).
Address: (a) San Jose, Zamboanga City, Philippines
Naslov: (a) San Jose, Zamboanga City, Filipini
(previous address), (b) Siasi, Sulu, Philippines
(prejšnji naslov), (b) Siasi, Sulu, Filipini
(previous address), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines
(prejšnji naslov), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipini
(previous address).
(prejšnji naslov).
Other information: (a) Previous location: Arco, Lamitan, Philippines; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement; (c) Arrested by the Philippine authorities in November 2006.
Drugi podatki: (a) Prejšnje bivališče: Arco, Lamitan, Filipini; (b) član gibanja Rajah Solaiman Movement; (b) filipinski organi so ga aretirali novembra 2006.
Detained in the Philippines as of June 2008.
Priprt na Filipinih od junija 2008.
Title: Sheik.
Naziv: šejk.
Address: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Philippines
Naslov: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipini
(b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipini