natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The term ‘packing containers’ does not cover the containers referred to in general rule 5(a).
Izraz „embalaža“ ne zajema embalaže, na katere se nanaša temeljno pravilo 5(a).
The subheadings concerned are: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019010, 10051011, 10051013, 10051015, 10051019, 10061010, 10070010, 11062010, 12010010, 12021010, 12040010, 12051010, 12060010, 12072010, 12074010, 12075010, 12079110, 12079915, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
Te podštevilke so: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019010, 10051011, 10051013, 10051015, 10051019, 10061010, 10070010, 11062010, 12010010, 12021010, 12040010, 12051010, 12060010, 12072010, 12074010, 12075010, 12079110, 12079915, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
UL 125, 11.7.1966, str. 2309.
‘Carrying capacity in tonnes’ (ct/l) means the carrying capacity of a vessel expressed in tonnes, not including ships’ stores (fuel, equipment, food supplies, etc.).
Nosilnost v tonah (ct/l) pomeni nosilnost plovila izraženo v tonah, razen ladijskih zalog (gorivo, oprema, hrana, dobava blaga, itd.).
Persons carried on board (crew and passengers) and their baggage are also excluded.
Osebe na krovu (posadka in potniki) in njihova prtljaga so prav tako izključeni.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 93/623/EEC (OJ L 298, 3.12.1993, p. 45)).
Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih predpisov Skupnosti (glej Direktivo Sveta 94/28/ES (UL L 178, 12.7.1994, str. 66); Odločbo Komisije 93/623/EGS (UL L 298, 3.12.1993, str. 45)).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Za uvrščanje pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 77/504/EEC (OJ L 206, 12.8.1977, p. 8); Commission Regulation (EEC) No 2342/92 (OJ L 227, 11.8.1992, p. 12); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih predpisov Skupnosti (glej Direktivo Sveta 77/504/EGS (UL L 206, 12.8.1977, str. 8); Uredbo Komisije (EGS) št. 2342/92 (UL L 227, 11.8.1992, str. 12); Direktivo Sveta 94/28/ES (UL L 178, 12.7.1994, str. 66); Odločbo Komisije 96/510/ES (UL L 210, 20.8.1996, str. 53)).
WTO tariff quota: see Annex 7.
Tarifna kvota STO: glej prilogo 7.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 88/661/EEC (OJ L 382, 31.12.1988, p. 36); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih predpisov Skupnosti (glej Direktivo Sveta št. 88/661/EGS (UL L 382, 31.12.1988, str. 36); Direktiva Sveta št. 94/28/ES (UL L 178, 12.7.1994, str. 66); Sklep Komisije št. 96/510/ES (UL L 210, 20.8.1996, str. 53)).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 89/361/EEC (OJ L 153, 6.6.1989, p. 30); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Regulation (EC) No 874/96 (OJ L 118, 15.5.1996, p. 12); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih predpisov Skupnosti (glej Direktivo Sveta št. 89/361/EGS (UL L 153, 6.6.1989, str. 30); Direktiva Sveta št. 94/28/ES (UL L 178, 12.7.1994, str. 66): Uredba Komisije (ES) št. 874/96 (UL L 118, 15.5.1996, str. 12); Sklep Komisije št. 96/510/ES (UL L 210, 20.8.1996, str. 53)).
Entry under this subheading is subject to the presentation of a certificate of authenticity issued in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 139/81 (OJ L 15, 17.1.1981, p. 4).
Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena s predložitvijo potrdila o pristnosti, izdanega v skladu s pogoji iz Uredbe Komisije (EGS) št. 139/81 (UL L 15, 17.1.1981, str. 4).
Total suspension, on an autonomous basis, for an indefinite period.
Popolna avtonomna začasna opustitev za nedoločen čas.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 15.
Od 1. januarja do 14. februarja in od 16. junija do 31. decembra: 15.
WTO tariff quota: see Annex 7,From 15 February to 15 June: free.
Tarifna kvota STO: glej prilogo 7,od 15. februarja do 15. junija: prosto.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 13,From 15 February to 15 June: free.
Od 1. januarja do 14. februarja in od 16. junija do 31. decembra: 13,od 15. februarja do 15. junija: prosto.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 20,From 15 February to 15 June: free.
Od 1. januarja do 14. februarja in od 16. junija do 31. decembra: 20,od 15. februarja do 15. junija: prosto.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 10.from 15 February to 15 June: free.
Od 1. januarja do 14. februarja in od 16. junija do 31. decembra: 10,od 15. februarja do 15. junija: prosto.
Lower applied duty rate of 12,4 % until 16 December 2009 (Council Regulation (EC) No 1839/2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 1)).
Do 16. decembra 2009 nižja stopnja dajatve 12,4 % (Uredba Sveta (ES) št. 1839/2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 1)).
Lower applied duty rate of 11,4 % until 16 December 2009 (Council Regulation (EC) No 1839/2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 1)).
Do 16. decembra 2009 nižja stopnja dajatve 11,4 % (Uredba Sveta (ES) št. 1839/2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 1)).
The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
Dajatev na 100 kg proizvoda je enaka vsoti:(a) zneska na kilogram dejanskega proizvoda, pomnoženega s težo mlečne snovi v 100 kg proizvoda; in(b) drugih navedenih zneskov.
The duty on 100 kg of product is equal to the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of the dry lactic matter contained in 100 kg of product.
Dajatev na 100 kg proizvoda je enaka navedenemu znesku na kilogram dejanskega proizvoda, pomnoženega s težo suhe mlečne snovi v 100 kg proizvoda.
The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of dry lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
Dajatev na 100 kg proizvoda je enaka vsoti:(a) zneska na kilogram dejanskega proizvoda, pomnoženega s težo suhe mlečne snovi v 100 kg proizvoda; in(b) drugih navedenih zneskov.
See Annex 1.
Glej prilogo 1.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29)).
Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih določb Skupnosti (glej Uredbo Komisije (ES) št. 2535/2001 (UL L 341, 22.12.2001, str. 29)).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29); see also Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih določb Skupnosti (glej Uredbo Komisije (ES) št. 2535/2001 (UL L 341, 22.12.2001, str. 29); glej tudi člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1)).
Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih določb Skupnosti (glej Uredbo Komisije (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1)).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Za uvrščanje pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v oddelku II, odstavku F uvodnih določb.
Straw (corresponds to the quantity needed for an insemination).
Slamica (ustreza količini, potrebni za eno osemenitev).
From 1 January to 31 May: 8,5,from 1 June to 31 October: 12,from 1 November to 31 December: 8,5.
Od 1. januarja do 31. maja: 8,5,od 1. junija do 31. oktobra: 12,od 1. novembra do 31. decembra: 8,5.
From 1 January to 15 May: 9,6.
Od 1. januarja do 15. maja: 9,6.
WTO tariff quota: see Annex 7,from 16 May to 30 June: 13,4.
Tarifna kvota STO: glej prilogo 7,od 16. maja do 30. junija: 13,4.
See Annex 2.
Glej prilogo 2.
From 1 January to 14 April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,from 15 April to 30 November: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 to 31 December: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Od 1. januarja do 14. aprila: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,od 15. aprila do 30. novembra: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,od 1. do 31. decembra: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
From 1 January to 31 March: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br,from 1 April to 30 November: 12 MIN 2 €/100 kg/br,from 1 to 31 December: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Od 1. januarja do 31. marca: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br,od 1. aprila do 30. novembra: 12 MIN 2 €/100 kg/br,od 1. do 31. decembra: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
From 1 January to 30 April: 13,6,from 1 May to 30 September: 10,4,from 1 October to 31 December: 13,6.
Od 1. januarja do 30. aprila: 13,6,od 1. maja do 30. septembra: 10,4,od 1. oktobra do 31. decembra: 13,6.
From 1 January to 31 May: 8,from 1 June to 31 August: 13,6,from 1 September to 31 December: 8.
Od 1. januarja do 31. maja: 8,od 1. junija do 31. avgusta: 13,6,od 1. septembra do 31. decembra: 8.
From 1 January to 30 June: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 July to 30 September: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 October to 31 December: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Od 1. januarja do 30. junija: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,od 1. julija do 30. septembra: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,od 1. oktobra do 31. decembra: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
The specific amount is charged, as an autonomous measure, on the net drained weight.
Poseben znesek se zaračuna kot avtonomni ukrep, na neto suho težo.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Commission Regulation (EC) No 2402/96 (OJ L 327, 18.12.1996, p. 14)).
Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih določb Skupnosti (Uredba Komisije (ES) št. 2402/96 (UL L 327, 18.12.1996, str. 14)).
Duty rate reduced, on an autonomous basis, to 3 % (suspension) for an indefinite period.
Ad valorem carinska stopnja zmanjšana na % (avtonomna začasna opustitev) za nedoločen čas.
Autonomous rate of duty: 2.
Avtonomna stopnja dajatve: 2.
From 1 January to 31 May: 4,from 1 June to 30 November: 5,1,from 1 to 31 December: 4.
Od 1. januarja do 31. maja: 4,od 1. junija do 30. novembra: 5,1,od 1. do 31. decembra: 4.
From 1 January to 31 March: 16,from 1 April to 15 October: 12,from 16 October to 31 December: 16.
Od 1. januarja do 31. marca: 16,od 1. aprila do 15. oktobra: 12,od 16. oktobra do 31. decembra: 16.
From 1 January to 30 April: 1,5,from 1 May to 31 October: 2,4,from 1 November to 31 December: 1,5.
Od 1. januarja do 30. aprila: 1,5,od 1. maja do 31. oktobra: 2,4,od 1. novembra do 31. decembra: 1,5.
From 1 January to 14 July: 14,4,from 15 July to 31 October: 17,6,from 1 November to 31 December: 14,4.
Od 1. januarja do 14. julija: 14,4,od 15. julija do 31. oktobra: 17,6,od 1. novembra do 31. decembra: 14,4.
From 1 January to 30 April: 11,2,from 1 May to 31 July: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,from 1 August to 31 December: 11,2.
Od 1. januarja do 30. aprila: 11,2,od 1. maja do 31. julija: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,od 1. avgusta do 31. decembra: 11,2.
From 1 January to 14 May: 8,8,from 15 May to 15 November: 8,from 16 November to 31 December: 8,8.
Od 1. januarja do 14. maja: 8,8,od 15. maja do 15. novembra: 8,od 16. novembra do 31. decembra: 8,8.
The Community undertakes, in respect of cereals of headings:ex1001 wheat,1002 rye,ex1005 maize, except hybrid seed, andex1007 sorghum, except hybrids for sowing,to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price for such cereals will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by 55 %.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Skupnost v primeru žitaric, ki se uvrščajo v tarifne številke:ex1001 Pšenica,1002 Rž,ex1005 Koruza, razen hibridov za setev, inex1007 Sirek, razen hibridov za setev,prevzema obveznost, da bo uporabljala stopnje dajatve na takšni ravni, da uvozna cena s plačano dajatvijo za te žitarice ne bo višja od dejanskih intervencijskih cen (oziroma, v primeru sprememb sedanjega sistema, od dejanskih uvoznih cen), povečanih za 55 %.Uporabljena dajatev ne sme v nobenem primeru preseči dajatve iz stolpca 3.
The Community undertakes, in respect of husked rice of subheadings 10062011 to 10062098, to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by:88 % for Japonica rice, and80 % for Indica rice.In respect of milled rice, the percentages referred to above will be increased according to the existing method of calculation of the threshold price for milled rice.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Skupnost v primeru oluščenega riža iz tarifnih podštevilk od 10062011 do 10062098 prevzema obveznost, da bo uporabljala stopnje dajatve na takšni ravni, da uvozna cena s plačano dajatvijo za te žitarice ne bo večja od dejanskih intervencijskih cen (oziroma, v primeru sprememb sedanjega sistema, od dejanskih uvoznih cen), povečanih za:88 % za japonski riž, in80 % za indijski riž.Pri brušenem rižu se bosta zgoraj navedena odstotka povečevala v skladu z obstoječo metodo izračuna začetne cene brušenega riža.Uporabljena dajatev ne sme v nobenem primeru preseči dajatve iz stolpca 3.
≤ 0,2 for oil of heading 1509.
≤ 0,2 za olja iz tarifne številke 1509.
≤ 0,2 for the oils of heading 1510.
≤ 0,2 za olja iz tar. št. 1510.
Requirement not valid for virgin lampante oil (subheading 15091010) or for crude olive-residue oil (subheading 15100010).
Pogoj, ki ne velja za deviško lampantno oljčno olje (tar. podšt. 15091010) in za surovo oljčno olje (tar. podšt. 15100010).
Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Delta-5,23-stigmastadienol + holesterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmostadienol.
Lower applied duty rate of 10 % until 2 December 2009 (Council Regulation (EC) No 1758/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 1)).
Do 2. decembra 2009 nižja stopnja dajatve 10 % (Uredba Sveta (ES) št. 1758/2006 (UL L 335, 1.12.2006, str. 1)).
The duty applicable to sausages imported in containers which also contain preservative liquid is collected on the net weight, after deduction of the weight of the liquid.
Dajatev za klobase, ki se uvažajo v zabojnikih, ki vsebujejo tudi konzervirno tekočino, se obračuna na neto težo, po odštetju teže tekočine.
For the purposes of determining the percentage weight of poultry meat, the weight of any bones is to be disregarded.
Tarifna kvota STO: glej Prilogo 7.
This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %.
Pri določanju odstotkovnega deleža perutninskega mesa se zanemari težo kosti.
Per 1 % by weight of sucrose.
Ta stopnja se uporablja za surovi sladkor z 92 % donosom.
Autonomous rate of duty: 17.
Na 1 mas. % saharoze.
The collection of the specific duty is suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period.
Glej Prilogo 1.
Favourable tariff treatment for ‘light air-cured Burley type (including Burley hybrids)’ and ‘light air-cured Maryland type’ tobaccos: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Avtonomna stopnja dajatve: 17.
This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Ugodna tarifna obravnava za „lahki zračno sušeni tobak tipa burley (vključno s hibridi burley)“ in za „lahki zračno sušeni tobak tipa maryland“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Favourable tariff treatment for ‘flue-cured Virginia type’ tobacco: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Pobiranje posebne dajatve se kot avtonomni ukrep začasno opusti za nedoločen čas.
The term ‘Abel-Pensky method’ means method DIN (Deutsche Industrienorm) 51755 — März 1974 published by the DNA (Deutsche Normenausschuss), Berlin 15.
Ta ugodna tarifna obravnava je pogojena z izpolnjevanjem pogojev v oddelku II, odstavku F uvodnih določb.
Total suspension for an indefinite period, on an autonomous basis.
Ugodna tarifna obravnava za „na dimu sušeni tobak“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Ta ugodna tarifna obravnava je pogojena z izpolnjevanjem pogojev v oddelku II, odstavku F uvodnih določb.
See additional note 6 (CN).
Če ni drugače navedeno, izraz „metoda ASTM“ pomeni metodo, ki jo je določilo Ameriško društvo za testiranje in materiale (American Society for Testing and Materials) v izdaji standardnih definicij in specifikacij za naftne in mazivne produkte, leta 1976.
Measured at a temperature of 15 °C.
Izraz „metoda Abel-Pensky“ pomeni DIN (Deutsche Industrienorm) metodo 51755 – marec 1974, ki jo je objavila DNA (Deutsche Normenausschuss), Berlin 15.
Duty rate suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period for gas oil having a sulphur content not exceeding 0,2 % by weight.
Glej dodatno opombo 6 (KN). [75] Merjeno pri temperaturi 15 °C.
Ad valorem duty rate reduced to 9 % (autonomous suspension) for an indefinite period.
Carinska dajatev se avtonomno začasno opusti za nedoločeno obdobje, za izdelke, namenjene za specifične procese (Taric številka 2710990010). Upravičenost do te začasne opustitve carinske dajatve velja, če so izpolnjeni pogoji, določeni v ustreznih predpisih Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
Customs duty autonomously suspended for an indefinite period.
Glej dodatno opombo 5 (KN).
Ad valorem duty rate reduced to 3 % (suspension) for an indefinite period, on an autonomous basis.
Pri tlaku 1013 milibarov in temperaturi 15 °C.
Autonomous rate of duty: 2,3.
Ad valorem stopnja dajatve zmanjšana na 9 % (avtonomna začasna opustitev) za nedoločen čas.
Lower applied duty rate of 1,3 % until 31 December 2009 (Council Regulation (EC) No 2174/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 7)).
Avtonomna začasna opustitev carinske stopnje za nedoločen čas.
Autonomous rate of duty: 5 €/100 m.
Ad valorem stopnja dajatve avtonomno zmanjšana na 3 % (začasna opustitev) za nedoločen čas.
Autonomous rate of duty: 3,5 €/100 m.
Avtonomna stopnja dajatve: 2,3.
A door or window with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Do 31. decembra 2009 nižja stopnja dajatve 1,3 % (Uredba Sveta (ES) št. 2174/2005 (UL L 347, 30.12.2005, str. 7)).
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (TARIC code 3926909760).
Avtonomna stopnja dajatve: 5 €/100 m.
Autonomous rate of duty: 2,5.
Avtonomna stopnja dajatve: 3,5 €/100 m.
A window or french window with or without its frame is considered as one piece.
Vrata ali okna s podboji ali pragovi ali brez njih se štejejo za en kos.
Autonomous rate of duty: 3.
Avtonomna začasna opustitev carinske stopnje za nedoločen čas za nožnična kontracepcijska sredstva iz poliuretana (Taric številka 3926909760).
A door with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Avtonomna stopnja dajatve: 2,5.
Autonomous duty rate: 3,8.
Okno ali francosko okno, s podbojem ali brez, se šteje kot en kos.
Entry under this subheading of bolting cloth, not made up, is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Avtonomna stopnja dajatve: 3.
Other elements are, for example, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Vrata s podbojem ali pragom ali brez njih, se štejejo kot en kos.
Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Avtonomna stopnja dajatve: 3,8.
Copper is permitted in a proportion greater than 0,1 % but not more than 0,2 %, provided that neither the chromium nor manganese content exceeds 0,05 %.
Uvrstitev negotovih tkanin za sita pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz odstavka F oddelka II uvodnih določb. [95] Drugi elementi so npr.: Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si. [96] Drugi elementi so npr. Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Lower applied duty rate of 12,5 % until 31 December 2009 (Council Regulation (EC) No 2174/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 7)).
Za uvrščanje pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Avtonomna začasna opustitev dajatve za blago za vgradnjo v zrakoplove težje od zraka, uvožene prosto dajatve ali zgrajena v Skupnosti. Opustitev je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih predpisov Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for ‘aircraft ground maintenance simulators, for civil use’ (TARIC code 9023008010).Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Avtonomna začasna opustitev za nedoločen čas.
OJ L 229, 9.9.2000, p. 14.
Do 31. decembra 2009 nižja stopnja dajatve 12,5 % (Uredba Sveta (ES) št. 2174/2005 (UL L 347, 30.12.2005, str. 7)).
OJ L 343, 19.11.2004, p. 3.
Avtonomna začasna opustitev carinske stopnje za nedoločen čas za „simulatorje vzdrževanja letal na tleh, za civilno uporabo“ (Taric številka 9023008010).Za uvrščanje pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
UL L 229, 9.9.2000, str. 14.
Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
UL L 343, 19.11.2004, str. 3.