natgillin/translations-raw huggingface dataset:
carbon stock in dead wood pool (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.1;
zaloga ogljika v območju odmrlih dreves (merjena kot masa ogljika na hektar), izračunana v skladu s točko 5.2.1;
carbon stock in litter (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.2.
zaloga ogljika v odpadlem listju (merjena kot masa ogljika na hektar), izračunana v skladu s točko 5.2.2.
Carbon stock in dead wood pool
Zaloga ogljika v območju odmrlih dreves
For the calculation of CDW the following rule shall apply:
Za izračun CDW se uporablja naslednje pravilo:
carbon stock in dead wood pool (measured as mass of carbon per hectare);
zaloga ogljika v območju odmrlih dreves (merjena kot masa ogljika na hektar);
weight of dead wood pool (measured as mass of dry matter per hectare);
teža odmrlih dreves v območju (merjena kot masa suhe snovi na hektar);
carbon fraction of dry matter in dead wood pool (measured as mass of carbon per mass of dry matter).
delež ogljika v suhi snovi območja odmrlih dreves (merjen kot masa ogljika v masi suhe snovi).
For CFDW the value of 0,5 may be used.
Za CFDW se lahko uporablja vrednost 0,5.
Carbon stock in litter
Zaloga ogljika v odpadlem listju
For the calculation of CLI the following rule shall apply:
Za izračun CLI se uporablja naslednje pravilo:
carbon stock in litter (measured as mass of carbon per hectare);
zaloga ogljika v odpadlem listju (merjena kot masa ogljika na hektar);
weight of litter (measured as mass of dry matter per hectare);
teža odpadlega listja (merjena kot masa suhe snovi na hektar);
carbon fraction of dry matter in litter (measured as mass of carbon per mass of dry matter).
delež ogljika v suhi snovi odpadlega listja (merjen kot masa ogljika v masi suhe snovi).
For CFLI the value of 0,4 may be used.
Za CFLI se lahko uporablja vrednost 0,4.
STANDARD SOIL CARBON STOCK IN MINERAL SOILS
STANDARDNA ZALOGA OGLJIKA V PRSTI V MINERALNIH TLEH
A value for SOCST shall be selected from table 1, based on the appropriate climate region and soil type of the area concerned as set out in points 6.1 and 6.2.
Vrednost za SOCST se izbere iz tabele 1 na podlagi ustreznega podnebnega območja in vrste tal za zadevno površino, kakor določata točki 6.1 in 6.2.
SOCST, standard soil organic carbon in the 0-30 centimetre topsoil layer
SOCST, standardni organski ogljik v tleh v 0–30-centimetrski vrhnji plasti prsti
(tonnes of carbon per hectare)
(tone ogljika na hektar)
Climate Region
Podnebno območje
Soil type
Vrsta tal
High activity clay soils
Visoko aktivna ilovnata tla
Low activity clay soils
Nizko aktivna ilovnata tla
Sandy soils
Peščena tla
Spodic soils
Spodična tla
Volcanic soils
Vulkanska tla
Wetland soils
Tla z mokrišči
Boreal
Severno
Cold temperate, dry
Zmerno hladno, suho
Cold temperate, moist
Zmerno hladno, vlažno
Warm temperate, dry
Zmerno toplo, suho
Warm temperate, moist
Zmerno toplo, vlažno
Tropical, dry
Tropsko, suho
Tropical, moist
Tropsko, vlažno
Tropical, wet
Tropsko, mokro
Tropical, montane
Tropsko, mokro Tropsko, gorsko
Climate region
Podnebno območje
The appropriate climate region for the selection of the appropriate value for SOCST shall be determined from the climate region data layers available through the Transparency platform established by Article 24 of Directive 2009/28/EC.
Ustrezno podnebno območje za izbiro ustrezne vrednosti za SOCST se opredeli na podlagi podatkovnih plasti podnebnih območij, ki so na voljo v spletni platformi za preglednost, ki jo je uvedel člen 24 Direktive 2009/28/ES.
The appropriate soil type shall be determined according to figure 3.
Ustrezna vrsta tal se opredeli v skladu s sliko 3.
The soil type data layers available through the Transparency platform established by Article 24 of Directive 2009/28/EC may be used as guidance to determine the appropriate soil type.
Podatkovne plasti za vrste tal, ki so na voljo v spletni platformi za preglednost, ki jo je uvedel člen 24 Direktive 2009/28/ES, se lahko uporabljajo kot navodilo za opredelitev ustrezne vrste tal.
Classification of soil types
Razvrstitev vrste tal
FACTORS REFLECTING THE DIFFERENCE IN SOIL ORGANIC CARBON COMPARED TO THE STANDARD SOIL ORGANIC CARBON
FAKTORJI, KI ODRAŽAJO RAZLIKO MED ORGANSKIM OGLJIKOM V TLEH IN STANDARDNIM ORGANSKIM OGLJIKOM V TLEH
Appropriate values for FLU, FMG and FI shall be selected from tables in this point.
Ustrezne vrednosti za FLU, FMG in FI se izberejo iz tabel v tej točki.
Cropland
Obdelovalno zemljišče
Factors for cropland
Faktorji za obdelovalno zemljišče
Land use
Raba zemljišč
Input
Vnos
Temperate/Boreal, dry
Zmerno/severno, suho
Cultivated
obdelano
Full-tillage
popolno obdelovanje
Low
nizek
High with manure
visok z gnojilom
High without manure
visok brez gnojila
Reduced tillage
zmanjšano obdelovanje
No till
brez obdelovanja
Temperate/Boreal, moist/wet
Zmerno/severno, vlažno/mokro
Tropical, moist/wet
Tropsko, vlažno/mokro
Tropical Montane
Tropsko, gorsko
Table 3 provides guidance for selecting appropriate values from Tables 2 and 4.
Tabela 3 navaja navodila za izbiro ustreznih vrednosti iz tabel 2 in 4.
Guidance on management and input for cropland and perennial crops
Navodila za upravljanje in vnos za obdelovalna zemljišča in trajne posevke
Management/Input
Upravljanje/vnos
Guidance
Navodila
Substantial soil disturbance with full inversion and/or frequent (within year) tillage operations.
Močno mešanje prsti s popolnim obračanjem in/ali pogostim obdelovanjem (v letu).
At planting time, little (e.g. < 30 %) of the surface is covered by residues.
V času sajenja ostanki pokrivajo majhen del površine (npr. < 30 %).
Primary and/or secondary tillage but with reduced soil disturbance (usually shallow and without full soil inversion) and normally leaves surface with > 30 % coverage by residues at planting.
Prvo in/ali drugo obdelovanje, vendar z zmanjšanim mešanjem zemlje (običajno plitvo in brez popolnega obračanja prsti), ki ob sajenju običajno pusti > 30 % površine, pokrite z ostanki.
Direct seeding without primary tillage, with only minimal soil disturbance in the seeding zone.
Neposredno sejanje brez prvega obdelovanja in samo z najmanjšim možnim mešanjem prsti v območju sejanja.
Herbicides are typically used for weed control.
Za zatiranje plevela se običajno uporabljajo herbicidi.
Low residue return occurs when there is due to removal of residues (via collection or burning), frequent bare-fallowing, production of crops yielding low residues (e.g. vegetables, tobacco, cotton), no mineral fertilisation or nitrogen-fixing crops.
Do nizkega vračanja ostankov pride zaradi odstranjevanja ostankov (z zbiranjem ali sežiganjem), pogostega puščanja praznih ledin, proizvodnje pridelkov, ki dajejo malo ostankov (npr. zelenjava, tobak, bombaž), kadar ni gnojenja z mineralnimi gnojili ali pri pridelkih, ki izboljšujejo vsebnost dušika.
Representative for annual cropping with cereals where all crop residues are returned to the field.
Značilen za letno sejanje žitaric, pri katerem se vsi ostanki posevka vrnejo na polje.
If residues are removed then supplemental organic matter (e.g. manure) is added.
Če se ostanki odstranijo, se doda organska snov (npr. gnojilo) kot dopolnilo.
Also requires mineral fertilisation or nitrogen-fixing crop in rotation.
Zahteva tudi gnojenje z mineralnimi gnojili ali pridelke, ki izboljšujejo vsebnost dušika, v kolobarjenju.
Represents significantly higher carbon input over medium carbon input cropping systems due to an additional practice of regular addition of animal manure.
Predstavlja bistveno višji vnos ogljika v primerjavi s sistemi sejanja s srednjim vnosom ogljika zaradi dodatne tehnike rednega dodajanja živalskega gnojila.
Represents significantly greater crop residue inputs over medium carbon input cropping systems due to additional practices, such as production of high residue yielding crops, use of green manures, cover crops, improved vegetated fallows, irrigation, frequent use of perennial grasses in annual crop rotations, but without manure applied (see row above).
Predstavlja bistveno večje vnose ostankov pridelkov v primerjavi s sistemi sejanja s srednjim vnosom ogljika zaradi dodatnih tehnik, kot je proizvodnja pridelkov, ki dajejo veliko ostankov, uporabe podorine, pokrovnih posevkov, izboljšanega obraščanja ledin, namakanja, pogoste uporabe trajnih trat v letnem kolobarjenju posevkov, vendar brez uporabe gnojila (glejte zgornjo vrstico).
Perennial crops
Trajni posevki
Factors for perennial crops, namely multi-annual crops whose stem is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm
Faktorji za trajne posevke, in sicer večletne posevke, katerih stebla se običajno ne žanjejo letno, kot je hitro rastoče grmovje in palmovo olje
Perennial crop
trajni posevki
Table 3 in point 7.1 provides guidance for selecting appropriate values from Table 4.
Tabela 3 v točki 7.1 navaja navodilo za izbiro ustreznih vrednosti iz tabele 4.
Factors for grassland, including savannahs
Faktorji za travinje, vključno s savanami
Land Use
Raba zemljišč
Improved
Izboljšano
Nominally managed
Malo upravljano
Moderately degraded
Zmerno degradirano
Severely degraded
Močno degradirano
Savannah
savana
Tropical Montane, dry
Tropsko, gorsko, suho
Table 6 provides guidance for selecting appropriate values from Table 5.
Tabela 6 navaja navodila za izbiro ustreznih vrednosti iz tabele 5.
Guidance on management and input for grassland
Navodila za upravljanje in vnos za travinje
Represents grassland which is sustainably managed with moderate grazing pressure and that receive at least one improvement (e.g. fertilisation, species improvement, irrigation).
Predstavlja travinje, ki se trajnostno upravlja z zmerno pašno obremenitvijo in je deležno vsaj ene izboljšave (npr. gnojenje, izboljšanje vrst, namakanje).
Represents non-degraded and sustainably managed grassland, but without significant management improvements.
Predstavlja nedegradirano in trajnostno upravljano travinje, vendar brez bistvenih izboljšav pri upravljanju.
Represents overgrazed or moderately degraded grassland, with somewhat reduced productivity (relative to the native or nominally managed grassland) and receiving no management inputs.
Predstavlja od paše izčrpano ali zmerno degradirano travinje z nekoliko zmanjšano produktivnostjo (v odvisnosti od avtohtonega ali malo upravljanega travinja) in ne prejema upravljavskih vnosov.
Implies major long-term loss of productivity and vegetation cover, due to severe mechanical damage to the vegetation and/or severe soil erosion.
Vključuje velika dolgoročna zmanjšanja produktivnosti in rastlinskega pokrova zaradi močnih mehanskih poškodb vegetacije in/ali močne erozije tal.
Applies where no additional management inputs have been used.
Se uporablja, kadar se niso uporabljali dodatni upravljavski vnosi.
Applies to improved grassland where one or more additional management inputs/improvements have been used (beyond that is required to be classified as improved grassland).
Se uporablja za izboljšano travinje, kjer se je uporabljal en ali več dodatnih upravljavskih vnosov/izboljšav (več kot se zahteva za razvrstitev kot izboljšano travinje).
Forest land
Gozdno zemljišče
Factors for forest land having at least 10 % canopy cover
Faktorji za gozdno zemljišče, katerega krošnje pokrivajo vsaj 10 % površine
Native forest (non-degraded)
avtohtoni gozd (nedegradiran)
Managed forest
upravljan gozd
Tropical, moist/dry
Tropsko, vlažno/suho
Shifting cultivation-shortened fallow
selilno poljedelstvo – skrajšana ledina
Shifting cultivation-mature fallow
selilno poljedelstvo – zrela ledina
Temperate/Boreal, moist/dry
Zmerno/severno, vlažno/suho
Table 8 provides guidance for selecting appropriate values from Table 7.
Tabela 8 navaja navodila za izbiro ustreznih vrednosti iz tabele 7.
Guidance on land use for forest land
Navodila za rabo zemljišč za gozdno zemljišče
Native forest
Avtohtoni gozd
(non-degraded)
(nedegradiran)
Represents native or long-term, non-degraded and sustainably managed forest.
Predstavlja avtohton ali dolgoročni, nedegradiran in trajnostno upravljan gozd.
Shifting cultivation
Selilno poljedelstvo
Permanent shifting cultivation, where tropical forest or woodland is cleared for planting of annual crops for a short time (e.g. 3-5 years) period and then abandoned to regrowth.
Stalno selilno poljedelstvo, kjer se tropski gozd ali gozd krči za sajenje letnih posevkov za kratko obdobje (npr. 3–5 let), nato pa se pusti ponovno zarasti.
Mature fallow
Zrela ledina
Represents situations where the forest vegetation recovers to a mature or near mature state prior to being cleared again for cropland use.
Predstavlja primere, ko se gozdna vegetacija pred ponovnim krčenjem za obdelovalno zemljo obnovi do zrelosti ali skoraj do zrelosti.
Shortened fallow
Skrajšana ledina
Represents situations where the forest vegetation recovery is not attained prior to reclearing.
Predstavlja primere, ko se pred ponovnim krčenjem obnova gozdne vegetacije ne doseže.
CARBON STOCK VALUES FOR ABOVE AND BELOW GROUND VEGETATION CARBON STOCK
VREDNOSTI ZALOG OGLJIKA ZA ZALOGO OGLJIKA V NADZEMNI IN PODZEMNI VEGETACIJI
For CVEG or R the appropriate values laid down in this point may be used.
Za CVEG ali R se lahko uporabljajo ustrezne vrednosti iz te točke.
Vegetation values for cropland (general)
Vegetacijske vrednosti za obdelovalno zemljišče (splošno)
(tonnes carbon/hectare)
(tone ogljika/hektar)
Vegetation values for sugar cane (specific)
Vegetacijske vrednosti za sladkorni trs (posebne)
Domain
Območje
Ecological zone
Ekološko območje
Continent
Celina
(tonnes carbon per hectare)
(tone ogljika na hektar)
Tropical
Tropsko
Tropical dry
tropsko suho
Tropical dry forest
tropski suhi gozd
Asia (continental, insular)
Azija (kontinentalna, otoška)
Tropical scrubland
tropsko grmišče
Tropical moist
tropsko vlažno
Tropical moist deciduous forest
tropski vlažni listnati gozd
Central and South America
Srednja in Južna Amerika
Tropical wet
mokro tropsko
Tropical rain forest
tropski deževni gozd
Subtropical
Subtropsko
Warm temperate dry
zmerno toplo suho
Subtropical steppe
subtropska stepa
Warm temperate moist
zmerno toplo vlažno
Subtropical humid forest
subtropski vlažni gozd
Perennial crops, namely multi-annual crops whose stem is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm
Trajni posevki, in sicer večletni posevki, katerih stebla se običajno ne žanjejo letno, npr. hitro rastoči panjevec in oljna palma
Vegetation values for perennial crops (general)
Vegetacijske vrednosti za trajne posevke (splošne)
Temperate (all moisture regimes)
Zmerno (vse kategorije vlažnosti)
Vegetation values for specific perennial crops
Vegetacijske vrednosti za posebne trajne posevke
Crop type
Vrste pridelkov
Coconuts
kokosov oreh
Jatropha
jatrofa
Oil palm
oljna palma
Vegetation values for grassland — excluding scrubland (general)
Vegetacijske vrednosti za travinje – razen grmišč (splošno)
Boreal — Dry & Wet
Severno – suho in mokro
Cool Temperate — Dry
Zmerno hladno – suho
Cool Temperate — Wet
Zmerno hladno – mokro
Warm Temperate — Dry
Zmerno toplo – suho
Warm Temperate — Wet
Zmerno toplo – mokro
Tropical — Dry
Tropsko – suho
Tropical — Moist & Wet
Tropsko – vlažno in mokro
Vegetation values for Miscanthus (specific)
Vegetacijske vrednosti za travinje – razen grmišč (splošno)
Subtropical dry forest
subtropski suhi gozd
Vegetation values for scrubland, namely land with vegetation composed largely of woody plants lower than 5 meter not having clear physiognomic aspects of trees
Vegetacijske vrednosti za grmišča, in sicer zemljišča z vegetacijo, ki jo v glavnem sestavljajo lesne rastline, nižje od 5 metrov, ki nimajo jasne fizionomije dreves.
North and South America
Severna in Južna Amerika
Asia (continental)
Azija (kontinentalna)
Asia (insular)
Azija (otoška)
Temperate
Zmerno
Global
na svetovni ravni
Vegetation values for forest land — excluding forest plantations — having between 10 % and 30 % canopy cover
Vegetacijske vrednosti za gozdno zemljišče – razen gozdnih nasadov – katerega krošnje pokrivajo med 10 % in 30 % površine
Tropical moist forest
tropski vlažni gozd
Tropical mountain systems
tropski gorski sistemi
Temperate oceanic forest
zmerni oceanski gozd
Temperate continental forest
zmerni kontinentalni gozd
Asia, Europe (≤ 20 y)
Azija, Evropa (≤ 20 let)
Asia, Europe (> 20 y)
Azija, Evropa (> 20 let)
North and South America (≤ 20 y)
Severna in Južna Amerika (≤ 20 let)
North and South America (> 20 y)
Severna in Južna Amerika (> 20 let)
Temperate mountain systems
zmerni gorski sistemi
Boreal coniferous forest
severni iglasti gozd
Asia, Europe, North America
Azija, Evropa, Severna Amerika
Boreal tundra woodland
severna tundra gozd
Asia, Europe, North America (≤ 20 y)
Azija, Evropa, Severna Amerika (≤ 20 let)
Asia, Europe, North America (> 20 y)
Azija, Evropa, Severna Amerika (> 20 let)
Boreal mountain systems
severni gorski sistemi
Vegetation values for forest land — excluding forest plantations — having more than 30 % canopy cover
Vegetacijske vrednosti za gozdno zemljišče – razen gozdnih nasadov – katerega krošnje pokrivajo več kot 30 % površine
CVEG (tonnes carbon per hectare)
CVEG (tone ogljika na hektar)
Vegetation values for forest plantations
Vegetacijske vrednosti za gozdne nasade
Africa broadleaf > 20 y
Afrika, širokolistni > 20 let
Africa broadleaf ≤ 20 y
Afrika, širokolistni ≤ 20 let
> 20 y
> 20 let
≤ 20 y
≤ 20 let
Americas Eucalyptus sp.
Amerika, evkaliptus – Eucalyptus sp.
Americas Pinus sp.
Amerika, bor – Pinus sp.
Americas Tectona grandis
Amerika, tik – Tectona grandis
Americas other broadleaf
Amerika, drugi širokolistni
Asia broadleaf
Azija, širokolistni
Asia other
Azija, drugi
Tropical shrubland
tropsko grmišče
Africa broadleaf
Afrika, širokolistni
Asia broadleaf > 20 y
Afrika, širokolistni > 20 let
Asia broadleaf ≤ 20 y
Afrika, širokolistni ≤ 20 let
Asia coniferous > 20 y
Afrika, iglasti > 20 let
Asia coniferous ≤ 20 y
Afrika, iglasti ≤ 20 let
Subtropical mountain systems
subtropski gorski sistemi
Asia, Europe, broadleaf > 20 y
Azija, Evropa, širokolistni > 20 let
Asia, Europe, broadleaf ≤ 20 y
Azija, Evropa, širokolistni ≤ 20 let
Asia, Europe, coniferous > 20 y
Azija, Evropa, iglasti > 20 let
Asia, Europe, coniferous ≤ 20 y
Azija, Evropa, iglasti ≤ 20 let
Temperate continental forest and mountain systems
zmerni kontinentalni gozd in gorski sistemi
Boreal coniferous forest and mountain systems
severni iglasti gozd in gorski sistemi
Asia, Europe > 20 y
Azija, Evropa > 20 let
Asia, Europe ≤ 20 y
Azija, Evropa ≤ 20 let
n/a = not applicable; in these cases FMG and FI shall not apply and for the calculation of SOC the following rule may be used: SOC = SOCST × FLU.
n/a (not applicable) = se ne uporablja; v teh primerih FMG in FI se ne uporablja, za izračun SOC pa se lahko uporablja naslednje pravilo: SOC = SOCST × FLU.
For the calculation of CSR the appropriate management and input factors are those that were applied in January 2008.
Za izračun CSR so ustrezni faktorji upravljanja in vnosa faktorji, ki so se uporabljali januarja 2008.
For the calculation of CSA the appropriate management and input factors are those that are being applied and will lead to the equilibrium carbon stock concerned.
Za izračun CSA so ustrezni faktorji upravljanja in vnosa faktorji, ki se uporabljajo in privedejo do zadevne ravnotežne zaloge ogljika.
Africa Pinus sp.
Afrika, bor – Pinus sp.
Council Decision 2010/336/CFSP
Sklep Sveta 2010/336/SZVP
on EU activities in support of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy
o delovanju EU v podporo sporazumu o trgovini z orožjem v okviru Evropske varnostne strategije
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 26(2) and Article 31(1) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 26(2) in člena 31(1) Pogodbe,
On 12 December 2003 the European Council adopted a European Security Strategy that called for an international order based on effective multilateralism.
Evropski svet je 12. decembra 2003 sprejel Evropsko varnostno strategijo, ki je pozvala k vzpostavitvi mednarodnega reda na podlagi učinkovitega multilateralizma.
The European Security Strategy acknowledges the United Nations (UN) Charter as the fundamental framework for international relations.
Evropska varnostna strategija priznava Ustanovno listino Združenih narodov (ZN) kot temeljni okvir mednarodnih odnosov.
Strengthening the UN and equipping it to fulfil its responsibilities and to act effectively, is a priority of the European Union.
Prednostna naloga Evropske unije je okrepiti ZN, ter jih usposobiti za izpolnjevanje njihovih nalog in učinkovito delovanje.
On 6 December 2006 the UN General Assembly adopted resolution 61/89 entitled ‘Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms’.
Generalna skupščina Združenih narodov je 6. decembra 2006 sprejela Resolucijo 61/89 z naslovom „Za sporazum o trgovini z orožjem: določitev skupnih mednarodnih standardov za uvoz, izvoz in prenos konvencionalnega orožja“.
In its conclusions of 11 December 2006, the Council welcomed the formal start of the process towards the elaboration of a legally binding international Arms Trade Treaty (hereinafter referred to as ‘ATT’) and noted with appreciation that a clear majority of UN Member States had supported UN General Assembly resolution 61/89, including all Member States of the Union.
Svet je v sklepih z dne 11. decembra 2006 pozdravil dejstvo, da se je proces oblikovanja pravno zavezujočega mednarodnega sporazuma o trgovini z orožjem (v nadaljnjem besedilu: ATT) uradno začel in z zadovoljstvom ugotovil, da je velika večina držav članic ZN podprla Resolucijo Generalne skupščine ZN 61/89, vključno z vsemi državami članicami Unije.
The Council reaffirmed that the Union and its Member States would play an active role in this process, and underlined the importance of cooperation in this process with other States and regional organisations.
Svet je znova poudaril, da bodo Unija in njene države članice v tem procesu igrale dejavno vlogo in v zvezi s tem opozoril na pomen sodelovanja z drugimi državami in regionalnimi organizacijami.
The UN Secretary-General set up a Group of Governmental Experts (hereinafter referred to as ‘GGE’), comprising 28 members, to continue the consideration of a possible ATT.
Generalni sekretar ZN je ustanovil skupino vladnih strokovnjakov, sestavljeno iz 28 članov, ki naj bi nadaljevala preučevanje možnosti za ATT.
The GGE met throughout 2008 and concluded that further consideration was required and that efforts should be carried out, on a step-by-step basis, in an open and transparent manner, within the framework of the UN.
Skupina vladnih strokovnjakov se je tekom leta 2008 sestajala ter sklenila, da je potrebna nadaljnja preučitev in da bi morali biti postopno vloženi nadaljnji napori v okviru ZN na odprt in pregleden način.
The GGE encouraged those States in a position to do so, to render assistance to States in need, upon request.
Tiste države, ki lahko nudijo pomoč državam v stiski, je skupina vladnih strokovnjakov spodbudila, da na zahtevo to tudi storijo.
In its conclusions of 10 December 2007, the Council welcomed the establishment of a UN GGE and expressed its firm belief that a comprehensive, legally binding instrument, consistent with existing responsibilities of States under relevant international law and establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, would be a major contribution to tackling the undesirable and irresponsible proliferation of conventional arms.
Svet je v svojih sklepih z dne 10. decembra 2007 pozdravil ustanovitev skupine vladnih strokovnjakov ZN ter izrazil trdno prepričanje, da bi celovit, pravno zavezujoč dokument, ki bi bil skladen z obstoječo odgovornostjo držav glede na zadevno mednarodno pravo in bi določal skupne mednarodne standarde za uvoz, izvoz in prenos konvencionalnega orožja, znatno prispeval k preprečevanju neželenega in neodgovornega širjenja konvencionalnega orožja.