natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to ensure that as much unused or partly used import licences as possible may be reallocated, the quantities, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued should be notified by the end of November for the information available at that time.
Da se zagotovi ponovna dodelitev čim večjega števila neizkoriščenih ali delno izkoriščenih uvoznih dovoljenj, je treba do konca novembra posredovati razpoložljive podatke o količinah, ki so zajete v neizkoriščenih ali delno izkoriščenih uvoznih dovoljenjih in ki ustrezajo razliki med količinami, navedenimi na zadnji strani uvoznega dovoljenja, in količinami, za katere so bila ta dovoljenja izdana, vključno z ničnimi zahtevki.
Later notifications only serve statistical purposes, so a single notification at the end of July would be sufficient for such quantities.
Poznejša uradna obvestila se uporabljajo samo za statistične namene, zato za te količine zadostuje enkratno uradno obvestilo konec julija.
Under Commission Regulation (EC) No 1084/95 of 15 May 1995 abolishing the protective measure applicable to imports of garlic originating in Taiwan and replacing it with a certificate of origin [5] a certificate of origin is required for the import of garlic from Taiwan.
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1084/95 z dne 15. maja 1995 o odpravi varnostnega ukrepa, ki velja za uvoz česna s poreklom iz Tajvana, in njegovi nadomestitvi s potrdilom o poreklu [5] se za uvoz česna iz Tajvana zahteva potrdilo o poreklu.
It provides for a regime similar to that laid down in Chapter IV of Regulation (EC) No 341/2007 for garlic of certain other origins.
Ta režim je podoben tistemu iz poglavja IV Uredbe (ES) št. 341/2007 za česen po poreklu iz nekaterih drugih držav.
In the interests of legislative simplification and readability, it is appropriate to list all countries to which an origin certificate for garlic is needed in one place.
Zaradi poenostavitve in berljivosti zakonodaje je primerno, da se vse države, za katere je za česen potrebno potrdilo o poreklu, našteti na enem mestu.
Taiwan should therefore be added to the list of countries in Annex IV to Regulation (EC) No 341/2007 to which Chapter IV of that Regulation is applied.
Zato je treba Tajvan dodati na seznam držav v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 341/2007, za katero se uporablja poglavje IV navedene uredbe.
Regulation (EC) No 1084/95 should therefore be repealed.
Uredbo (ES) št. 1084/95 je zato treba razveljaviti.
Regulation (EC) No 341/2007 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 341/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
paragraph 1 of Article 10 is replaced by the following:
Odstavek 1 člena 10 se nadomesti z naslednjim:
Importers shall submit their applications for “A” licences during the first five working days following the 15th day of February for the first subperiod (June to August), following the 15th day of May for the second subperiod (September to November), following the 15th day of August for the third subperiod (December to February) and following the 15th day of November for the fourth subperiod (March to May).’;
Uvozniki predložijo zahtevke za dovoljenje ‚A‘ v prvih petih delovnih dneh po 15. februarju za prvo podobdobje (od junija do avgusta), po 15. maju za drugo podobdobje (od septembra do novembra), po 15. avgustu za tretje podobdobje (od decembra do februarja) in po 15. novembru za četrto podobdobje (od marca do maja).“
in Article 12(1), the first and the second subparagraphs are replaced by the following:
V členu 12(1) se prvi in drugi pododstavek nadomestita z naslednjim:
‘By the end of each month referred to in Article 10(1), Member States shall notify the Commission of the quantities in kilograms, including nil returns, for which “A” licence applications have been lodged in respect of the relevant subperiod.
„Države članice do konca vsakega meseca iz člena 10(1) Komisijo uradno obvestijo o količinah v kilogramih, za katere so bili vloženi zahtevki za dovoljenja ‚A‘ za zadevno podobdobje, vključno z ničnimi zahtevki.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the information referred to in point (c) of the first subparagraph of Article 11(1) of that Regulation by:
Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice podatke iz točke (c) prvega pododstavka člena 11(1) navedene uredbe posredujejo Komisiji do:
the end of November for the quantities on which information is available by that date, and
konca novembra za količine, za katere so do tega datuma na voljo podatki, in
the end of July for the remainder of the quantities for the import tariff quota period in question.’;
konca julija za preostale količine za zadevno obdobje uvozne tarifne kvote.“
Annex IV is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Regulation (EC) No 1084/95 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 1084/95 se razveljavi.
It shall apply from 15 November 2008.
Uporablja se od 15. novembra 2008.
OJ L 109, 16.5.1995, p. 1.
UL L 109, 16.5.1995, str. 1.
Vietnam.’
Vietnam.“
Commission Regulation (EC) No 973/2008
Uredba Komisije (ES) št. 973/2008
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia, [1] and in particular Article 11(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji [1] in zlasti člena 11(a) Uredbe,
On 21 May, 17 July and on 10 September 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dne 21. maja, 17. julija in 10. septembra 2008 se je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov odločil, da spremeni seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Passports: (a) Liberian diplomatic passport: D/001548-99; (b) Liberian ordinary passport 0058070 (valid 10.1.2000 to 9.1.2005; name: Mamadee Kamara, date of birth: 26.7.1946, place of birth: Gbarnga, Bound County); (c) Liberian diplomatic passport 001546 (valid 1.8.1999 to 30.8.2001, date of birth: 24.12.1944, place of birth: Ganta, Nimba County); (d) Liberian diplomatic passport D/000953-98.
Potni listi: (a) liberijski diplomatski potni list: D001548-99, (b) liberijski navadni potni list: 0058070 (veljaven 10.1.2000–9.1.2005; ime: Mamadee Kamara, datum rojstva: 26.7.1946, kraj rojstva: Gbarnga, Bound County); (c) liberijski diplomatski potni list: 001546 (veljaven 1.8.1999–30.8.2001, datum rojstva: 24.12.1944, kraj rojstva: Ganta, Nimba County); (d) liberijski diplomatski potni list: D/000953-98.
Chairman of Mohammad Group of companies.’
Predsednik Mohammad Group of Companies.“
The entry ‘Edwin M., Jr.
Vnos „Edwin M., ml.
Other information: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: generalni direktor Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)“ se nadomesti z naslednjim besedilom:
‘Edwin M., Snowe jr.
„Edwin M., ml. Snowe.
Passport number: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072.
Številka potnega lista: (a) OR/0056672-01; (b) D/005072.
Other information: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).’
Drugi podatki: generalni direktor Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).“
The entry ‘Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Vnos „Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Liberian diplomatic passport: D/003835-04 (valid 4.6.2004 to 3.6.2006).
Liberijski diplomatski potni list: D/003835-04 (veljaven 4.6.2004–3.6.2006).
Other information: wife of former President Charles Taylor’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja“ se nadomesti z naslednjim besedilom:
Liberian diplomatic passport: (a) D/003835-04 (valid 4.6.2004 to 3.6.2006), (b) D/00536307.
Liberijski diplomatski potni list: (a) D/003835-04 (veljaven 4.6.2004–3.6.2006), (b) D/00536307.
Other information: Wife of former President Charles Taylor.’
Drugi podatki: žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja.“
Commission Regulation (EC) No 974/2008
Uredba Komisije (ES) št. 974/2008
amending for the 99th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
o devetindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana, [1] ter zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,
On 12 August 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta združenih narodov je 12. avgusta 2008 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov.
The following entry under the heading ‘Natural persons’ entry shall be deleted:
Pod naslovom „Fizične osebe“ se črta naslednji vnos:
Commission Regulation (EC) No 975/2008
Uredba Komisije (ES) št. 975/2008
This Regulation shall enter into force on 7 October 2008.
Ta uredba začne veljati 7. oktobra 2008.
Commission Regulation (EC) No 976/2008
Uredba Komisije (ES) št. 976/2008
amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 as regards the terms of the authorisation of the feed additive ‘Clinacox’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
o spremembi uredb (ES) št. 2430/1999, (ES) št. 418/2001 in (ES) št. 162/2003 v zvezi s pogoji izdaje dovoljenja za krmni dodatek „Clinacox“ iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih učinkovin
The additive diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix), belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances, was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
V skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS [2] je bil dodatek diklazuril (Clinacox 0,5 % Premix) iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih učinkovin dovoljen pod nekaterimi pogoji.
Commission Regulations (EC) No 2430/1999 [3], (EC) No 418/2001 [4] and (EC) No 162/2003 [5] authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, turkeys for fattening and chickens reared for laying respectively, linking the authorisation to the person responsible for putting that additive into circulation.
Z Uredbami Komisije (ES) št. 2430/1999 [3], (ES) št. 418/2001 [4] in (ES) št. 162/2003 [5] je bil ta dodatek dovoljen za obdobje desetih let za uporabo za piščance za pitanje, purane za pitanje in piščance za nesnice, pri čemer je bilo dovoljenje povezano z osebo, pristojno za njegovo dajanje v promet.
That additive was notified as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ta dodatek je bil na podlagi člena 10 Uredbe (ES) št. 1831/2003 prijavljen kot obstoječi izdelek.
Since all the information required under that provision was submitted, that additive was entered into the Community Register of Feed Additives.
Ker so bile predložene vse informacije, ki ji zahteva navedena določba, je bil ta dodatek vpisan v Register krmnih dodatkov Skupnosti.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa možnost spremembe dovoljenja za dodatek na zahtevo imetnika dovoljenja in na podlagi mnenja Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
The holder of the authorisation of the additive diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) has submitted an application with which it proposes changing the conditions of the authorisation by introducing a maximum residue limit (MRL) as evaluated by the Authority.
Imetnik dovoljenja za dodatek diklazuril (Clinacox 0,5 % Premix) je predložil zahtevek, v katerem predlaga spremembo pogojev za izdajo dovoljenja z uvedbo mejne vrednosti ostanka (MRL), kakor ga je ocenila Agencija.
At the same time it provided the necessary data to support that request.
Hkrati je predložil vse potrebne podatke v podporo navedenemu zahtevku.
In its opinion adopted on 16 April 2008 [6], the Authority concluded that no MRLs are required for chickens and turkeys for fattening.
Agencija je v svojem mnenju, sprejetem 16. aprila 2008 [6] sprejela sklep, da za piščance in purane za pitanje MRL niso potrebne.
However, in case MRLs were considered necessary, it suggested values.
Vendar je za primer, da bi se MRL štele za nujne, predlagala vrednosti.
Because it is possible that the chickens reared for laying enter in the food chain, not separately from the other chickens, it is necessary to consider the possibility to provide MRLs also for that animal category.
Zaradi možnosti, da piščanci za nesnice v prehranjevalno verigo vstopijo skupaj z drugimi piščanci, je treba obravnavati možnost za določitev MRL tudi za navedeno kategorijo živali.
It also considered that applying a withdrawal period of zero days would not compromise consumer safety.
Šteje se tudi, da uporaba odstopnega roka nič dni ne more ogroziti varstva potrošnikov.
To ensure a high level of safety for the consumers and to improve the controls of the correct use of diclazuril, it is appropriate to establish MRLs as proposed by the Authority.
Za zagotovitev visoke ravni varstva potrošnikov in izboljšanje nadzora nad pravilno uporabo diklazurila je primerno, da se določijo MRL, kakor je predlagala Agencija.
Because there are no relevant physiological differences between the chickens for fattening and chickens reared for laying it is appropriate to establish the same MRLs also for the latter category.
Ker ni pomembnih fizioloških razlik med piščanci za pitanje in piščanci za nesnice, je primerno, da se iste MRL določijo tudi za zadnjo kategorijo.
Commission Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (ES) št. 2430/1999, (ES) št. 418/2001 in (ES) št. 162/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999 the line for E 771 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2430/1999 se vrstica za E 771 nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej uredbi.
Annex III to Regulation (EC) No 418/2001 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 418/2001 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
The Annex to Regulation (EC) No 162/2003 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 162/2003 se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Updated Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the Maximum Residue Limits for Clinacox 0,5 % (diclazuril) for turkeys for fattening, chickens for fattening and chickens reared for laying.
Posodobljeno znanstveno mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi (FEEDAP), oblikovano na zaprosilo Evropske komisije, o mejnih vrednostih ostankov za Clinacox 0,5 % (diklazuril) za purane za pitanje, piščance za pitanje ter piščance za nesnice.
The EFSA Journal (2008) 696, 1-12.
EFSA Journal (2008) 696, 1–12.
Soybean meal: 39,7 g/100 g
sojina moka: 39,7 g/100 g
Polyvidone K 30: 0,08 g/100 g
polividon K 30: 0,08 g/100 g
Sodium hydroxide: 0,0215 g/100 g
natrijev hidroksid: 0,0215 g/100 g
Wheat middling: 60 g/100 g
pšenična moka: 60 g/100 g
(±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
(±)-4-klorfenil [2,6-diklor-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-diokso-1,2,4-triazin-2-il) fenil] acetonitril,
Degradation compound (R064318): ≤ 0,2 %
produkt razgradnje (R064318): ≤ 0,2 %
Other related impurities (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): ≤ 0,5 % individually
druge povezane nečistoče (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): ≤ 0,5 % posamezno
Total impurities: ≤ 1,5 %
nečistoče skupaj: ≤ 1,5 %
1500 μg diclazuril/kg of wet liver
1500 μg diklazurila/kg mokrih jeter
1000 μg diclazuril/kg of wet kidney
1000 μg diklazurila/kg mokrih ledvic
500 μg diclazuril/kg of wet muscle
500 μg diklazurila/kg mokrega mišičevja
500 μg diclazuril/kg of wet skin/fat’
500 μg diklazurila/kg mokre kože/maščobe“
Chickens reared for laying
piščanci za nesnice
Commission Regulation (EC) No 977/2008
Uredba Komisije (ES) št. 977/2008
concerning the classification of certain goods in the TARIC
o uvrstitvi nekaterega blaga v nomenklaturo TARIC
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o Skupni carinski tarifi [1] in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
In order to ensure uniform application of the TARIC referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Da bi se zagotovila enotna uporaba nomenklature TARIC iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the TARIC codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
V skladu z navedenimi splošnimi pravili se blago iz stolpca 1 preglednice iz Priloge uvrsti pod oznake TARIC, označene v stolpcu 2, iz razlogov, navedenih v stolpcu 3 navedene preglednice.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the TARIC but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Primerno je zagotoviti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [2] še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v nomenklaturo TARIC in niso v skladu s to uredbo.
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the TARIC under the TARIC codes indicated in column 2 of that table.
Blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, se uvrsti v nomenklaturo TARIC pod oznake TARIC, navedene v stolpcu 2 navedene preglednice.
(TARIC code)
(oznaka TARIC)
Poly(ethylene terephthalate) (PET) film, of a thickness not exceeding 0,35 mm, with a metallised surface, not consigned from Brazil or Israel.
Folija iz poli(etilentereftalata) (PET) debeline do vključno 0,35 mm, na površini metalizirana, ki ni poslana iz Brazilije ali Izraela.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for interpreting the Combined Nomenclature, Note 10 to Chapter 39 of the CN and the wording of CN codes 3920, 392062 and 39206219 and TARIC code 3920621994.
Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 10 k poglavju 39 KN in besedilom oznak KN 3920, 392062 in 39206219 ter oznake TARIC 3920621994.
The surface metallisation is to be considered as a surface treatment which does not reinforce the film.
Metaliziranje površine se obravnava kot površinska obdelava, ki ne ojača folije.
The goods are therefore to be classified in heading 3920 (see the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3920, fourth paragraph).
Blago se zato uvršča pod tarifno številko 3920 (glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 3920 – četrti odstavek).
The film does not have the characteristics of goods classified under subheadings 3920621100 to 3920621988.
Folija nima značilnosti blaga, uvrščenega pod tarifne podštevilke 3920621100 do 3920621988.
The film is to be classified in subheading 3920621994 because the wording ‘poly(ethylene terephthalate) (PET) film’ of subheading 3920621994 covers PET film of a thickness not exceeding 0,35 mm which cannot be classified under the TARIC codes 3920621100 to 3920621988.
Folija se uvršča pod tarifno podštevilko 3920621994, ker besedilo „folija iz poli(etilentereftalata) (PET)“ tarifne podštevilke 3920621994 zajema folije PET debeline do vključno 0,35 mm, ki jih ni mogoče uvrstiti pod oznake TARIC 3920621100 do 3920621988.
Poly(ethylene terephthalate) (PET) film, of a thickness exceeding 0,35 mm, with a metallised surface, not consigned from Brazil or Israel.
Folija iz poli(etilentereftalata) (PET), debeline več kot 0,35 mm, na površini metalizirana, ki ni poslana iz Brazilije ali Izraela.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for interpreting the Combined Nomenclature, Note 10 to Chapter 39 of the CN and the wording of CN codes 3920, 392062 and 39206290 and TARIC code 3920629094.
Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 10 k poglavju 39 KN in besedilom oznak KN 3920, 392062 in 39206290 ter oznake TARIC 3920629094.
The film does not have the characteristics of goods classified under subheadings 3920629020 to 3920629040.
Folija nima značilnosti blaga, uvrščenega pod tarifne podštevilke od 3920629020 do 3920629040.
The film is to be classified in subheading 3920629094 because the wording ‘poly(ethylene terephthalate) (PET) film’ of subheadings 3920629094 covers PET film of a thickness exceeding 0,35 mm which cannot be classified under the TARIC codes 3920629020 to 3920629040.
Folija se uvršča pod tarifno podštevilko 3920629094, ker besedilo „folija iz poli(etilentereftalata) (PET)“ tarifne podštevilke 3920629094 zajema folije PET, debeline več kot 0,35 mm, ki jih ni mogoče uvrstiti pod oznake TARIC od 3920629020 do 3920629040.
Commission Regulation (EC) No 978/2008
Uredba Komisije (ES) št. 978/2008
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2008/2009 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 945/2008 [3].
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2008/2009 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 945/2008 [3].