natgillin/translations-raw huggingface dataset:
coordinating the activities of the national laboratories responsible for analyses of water content in poultrymeat;
koordiniranje dejavnosti nacionalnih laboratorijev, odgovornih za analize vsebnosti vode v perutninskem mesu;
assisting the competent authority in the Member State in organising the system for monitoring water content in poultrymeat;
pomoč pristojnemu organu v državi članici pri organiziranju sistema za preverjanje vsebnosti vode v perutninskem mesu;
participating in comparative testing (proficiency testing) between the various national laboratories referred to in (a);
sodelovanje pri komparativnem testiranju (preverjanju usposobljenosti) med različnimi nacionalnimi laboratoriji iz točke (a);
ensuring that the information supplied by the board of experts is disseminated to the competent authority in the relevant Member State and to the national laboratories referred to in (a);
zagotavljanje, da so informacije strokovnega odbora posredovane pristojnemu organu v zadevni državi članici in nacionalnim laboratorijem iz točke (a);
collaborating with the board of experts and, if appointed to join the board of experts, preparing the necessary test samples, including homogeneity testing, and arranging appropriate shipping.
sodelovanje s strokovnim odborom in ob imenovanju v strokovni odbor priprava potrebnih preskusnih vzorcev, vključno s testiranjem homogenosti, ter organiziranje ustreznega prevoza.
Regulation (EEC) No 1538/91
Uredba (EGS) št. 1538/91
Article 1a, introductory phrase
Člen 1a, uvodno besedilo
Article 2, introductory phrase
Člen 2, uvodno besedilo
Article 2(2), (3) and (4)
Člen 2(2), (3) in (4)
Article 2(a), (b) and (c)
Člen 2(a), (b) in (c)
Article 1a, first and second indents
Člen 1a, prva in druga alinea
Article 2(e) and (f)
Člen 2(e) in (f)
Article 5(2) to (5)
Člen 5(2) do (5)
Article 6(1), introductory phrase
Člen 6(1), uvodni stavek
Article 7(1), introductory phrase
Člen 7(1), uvodni stavek
Article 6(1), first to sixth indents
Člen 6(1), prva do šesta alinea
Article 7(1), points (a) to (f)
Člen 7(1)(a) do (f)
Article 6(2), introductory phrase
Člen 6(2), uvodno besedilo
Article 7(2), introductory phrase
Člen 7(2), uvodno besedilo
Article 6(2), first to fourth indents
Člen 6(2), prva do četrta alinea
Article 7(2), points (a) to (d)
Člen 7(2)(a) do (d)
Article 8(3), introductory phrase
Člen 8(3), uvodno besedilo
Article 9(3), introductory phrase
Člen 9(3), uvodno besedilo
Article 8(3), first indent
Člen 8(3), prva alinea
Article 9(3), point (a)
Člen 9(3)(a)
Article 8(3), second indent
Člen 8(3), druga alinea
Article 9(3), point (b)
Člen 9(3)(b)
Article 8(4), first subparagraph, introductory phrase
Člen 8(4), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 9(4), first subparagraph, introductory phrase
Člen 9(4), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 8(4), first subparagraph, first to third indents
Člen 8(4), prvi pododstavek, prva do tretja alinea
Article 9(4), first subparagraph, points (a) to (c)
Člen 9(4), prvi pododstavek, točke (a) do (c)
Article 8(5) to (12)
Člen 8(5) do (12)
Article 9(5) to (12)
Člen 9(5) do (12)
Article 8(13), first subparagraph
Člen 8(13), prvi pododstavek
Article 8(13), second subparagraph
Člen 8(13), drugi pododstavek
Article 9(13)
Člen 9(13)
Article 11(1), introductory phrase
Člen 11(1), uvodno besedilo
Article 12(1), introductory phrase
Člen 12(1), uvodno besedilo
Article 11(1), first to fourth indents
Člen 11(1), prva do četrta alinea
Article 12(1), points (a) to (d)
Člen 12(1)(a) do (d)
Article 11(2a)
Člen 11(2a)
Article 11(2b)
Člen 11(2b)
Article 11(3), introductory phrase
Člen 11(3), uvodno besedilo
Article 12(5), introductory phrase
Člen 12(5), uvodno besedilo
Article 11(3), first to fourth indents
Člen 11(3), prva do četrta alinea
Article 12(5), points (a) to (d)
Člen 12(5)(a) do (d)
Article 14a(1) and (2)
Člen 14a(1) in (2)
Article 14a(3) to (5)
Člen 14a(3) do (5)
Article 14a(5a)
Člen 14a(5a)
Article 14a(6)
Člen 14a(6)
Article 14a(7), first subparagraph, introductory phrase
Člen 14a(7), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 16(6), first subparagraph
Člen 16(6), prvi pododstavek
Article 14a(7), first subparagraph, indents
Člen 14a(7), prvi pododstavek, alinee
Article 14a(7), second and third subparagraphs
Člen 14a(7), drugi in tretji pododstavek
Article 16(6), second and third subparagraphs
Člen 16(6), drugi in tretji pododstavek
Article 14a(8) to (12)
Člen 14a(8) do (12)
Article 17(1) to (5)
Člen 17(1) do (5)
Article 14a(12a)
Člen 14a(12a)
Article 14a(13)
Člen 14a(13)
Article 14a(14)
Člen 14a(14)
Article 14b(1)
Člen 14b(1)
Article 14b(2), first subparagraph, introductory phrase
Člen 14b(2), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 20(2), first subparagraph, introductory phrase
Člen 20(2), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 14b(2), first subparagraph, first to third indents
Člen 14b(2), prvi pododstavek, prva do tretja alinea
Article 20(2), first subparagraph, points (a) to (c)
Člen 20(2), prvi pododstavek, točke (a) do (c)
Article 14b(2), second subparagraph
Člen 14b(2), drugi pododstavek
Article 14b(3) and (4)
Člen 14b(3) in (4)
Article 20(3) and 4)
Člen 20(3) in 4)
Annex VIa
Priloga VIa
The pre-packages may contain:
Predpakiranja so lahko:
one poultry carcase, or
predpakiranja, ki vsebujejo en perutninski trup, ali
less than 1100
manj kot 1100
2400 and more
2400 in več
The pre-packages in the sample whose actual contents are less than the minimum acceptable content shall be considered defective.
Predpakiranja v vzorcu, katerih vsebina je manjša od najmanjše sprejemljive vsebine, veljajo za neustrezna.
The batch of pre-packages checked shall be considered acceptable or rejected, if the number of defective units found in the sample is less than or equal to the acceptance criterion or equal to or greater than the criterion for rejection shown below:
Serija pregledanih predpakiranj velja za sprejemljivo, če je število neustreznih enot v vzorcu manjše ali enako merilu sprejemljivosti v skladu s spodnjo tabelo; zavrne se, če je število neustreznih enot enako ali višje od merila nesprejemljivosti.
M2)/(M0 – M1 – M3)) × 100
/ (M0 – M1 – M3)) × 100
Identify each carcase individually.
Vsak trup se posebej označi.
Weigh each carcase and record its weight to the nearest gram.
Vsak trup se stehta, zabeleži se njegova teža, zaokrožena do najbližjega grama.
The sample consists of the first 20 carcases recovered.
Vzorec je sestavljen iz prvih 20 ponovno izbranih trupov.
They are re-weighed.
Ponovno se jih stehta.
The absence of the skin in the case of products listed under (d) to (j) or the presence of the skin in the case of the product listed under (k) shall be mentioned on the labelling within the meaning of Article 1(3)(a) of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council [5].3.
Skladno s členom 1(3)(a) Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta [5] se pri izdelkih iz točk (d) do (j) na označbi navede, da so brez kože, in pri izdelkih iz točke (k), da imajo kožo.3.
Foie gras
Jetra pitanih gosi ali rac (foie gras)
The heart, neck, gizzard and liver, and all other parts considered as edible by the market on which the product is intended for final consumption. Livers shall be without gall bladders.
srce, vrat, želodček in jetra ter vse ostale dele, ki na tržišču, na katerem je izdelek namenjen za končno porabo, veljajo za užitne.
Mention of the age at slaughter or length of fattening period shall be permitted only when use is made of one of the terms referred to in paragraph 1 and for an age of not less than that indicated in Annex V(b), (c) or (d). However, this provision does not apply to animals covered by the fourth indent of point 1(a) of Article 1.
Navedba starosti ob zakolu ali trajanja pitanja je dovoljena le, kadar se uporabi enega od izrazov iz odstavka 1, pri čemer starost ne sme biti nižja od starosti iz točk (b), (c) ali (d) Priloge V. Vendar se ta določba ne uporablja za živali, ki spadajo v četrto alineo člena 1(1)(a).
The bag is left in the water-bath, maintained at 42 ± 2 °C throughout, with continuous movement of the bag or continuous agitation of the water, until the thermal centre of the carcase (the deepest part of the breast muscle close to the breast bone, in chickens without giblets, or the middle of the giblets in chickens with giblets) reaches at least 4 °C, measured in two randomly chosen carcases. The carcases should not remain in the water bath for longer than is necessary to reach 4 °C.
Vrečka ostane v koritu z vodo s konstantno temperaturo 42 °C (z dovoljenim nihanjem za ± 2 °C); vrečko se stalno premika in/ali se povzroča kroženje vode, dokler toplotno središče trupa (najgloblji del prsne mišice blizu grodnice pri evisceriranih piščancih ali sredi drobovine pri neevisceriranih) pri dveh naključno izbranih trupih ne doseže najmanj 4 °C.
Commission Regulation (EC) No 544/2008
Uredba Komisije (ES) št. 544/2008
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na grenlandsko morsko ploščo v vodah ES v conah IIa in IV ter v vodah ES in mednarodnih vodah v coni VI s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2008.
Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [3] določa kvote za leto 2008.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 11), kakor je bila nazadnje popravljena v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.
EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI
vode ES v conah IIa in IV ter vode ES in mednarodne vode v coni VI
Commission Regulation (EC) No 545/2008
Uredba Komisije (ES) št. 545/2008
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 526/2008 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 526/2008 [4].
OJ L 155, 13.6.2008, p. 3.
UL L 155, 13.6.2008, str. 3.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 17 June 2008
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 17. junija 2008
Commission Regulation (EC) No 546/2008
Uredba Komisije (ES) št. 546/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1399/2007 for meat products originating in Switzerland
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 v okviru tarifne kvote za nekatere mesne proizvode s poreklom iz Švice, odprte z Uredbo (ES) št. 1399/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the subperiod 1 July to 30 September 2008 do not cover the total quantity available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2008, so nižje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications under the quota bearing the serial number 09.4180 have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1399/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2008, shall be 1390000 kg.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja v okviru kvote z zaporedno številko 09.4180 niso bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1399/2007 in ki se dodajo v podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2008, znašajo 1390000 kg.
Commission Regulation (EC) No 547/2008
Uredba Komisije (ES) št. 547/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1382/2007 for pigmeat
izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 v okviru tarifne kvote za prašičje meso, odprte z Uredbo (ES) št. 1382/2007
The quantities for which import licence applications covered by the quota bearing the serial number 09.4046 have not been lodged under Regulation (EC) No 1382/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2008, shall be 5250000 kg.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja v okviru kvote z zaporedno številko 09.4046 niso bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1382/2007 in ki se dodajo v podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2008, znašajo 5250000 kg.
Commission Regulation (EC) No 548/2008
Uredba Komisije (ES) št. 548/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 812/2007 for pigmeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 v okviru tarifne kvote za prašičje meso, odprte z Uredbo (ES) št. 812/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the subperiod 1 July to 30 September 2008 do not cover the total quantity available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 za podobdobje med 1. julij in 30. september 2008, so nižje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications covered by the quota with serial number 09.4170 have not been lodged under Regulation (EC) No 812/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2008, are 600500 kg.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja iz kvote z zaporedno številko 09.4170 niso bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 812/2007 in ki se dodajo v podobdobje med 1. oktober in 31. december 2008, znašajo 600500 kg.
Commission Regulation (EC) No 549/2008
Uredba Komisije (ES) št. 549/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 979/2007 for pigmeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 v okviru tarifne kvote za prašičje meso, odprte z Uredbo (ES) št. 979/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the subperiod 1 July to 30 September 2008 do not cover the total quantity available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2008, so nižje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications under quota 09.4204 have not been lodged under Regulation (EC) No 979/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2008, are 1156000 kg.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja iz kvote iz zaporedne številke 09.4204 niso bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 979/2007 in ki se dodajo v podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2008, znašajo 1156000 kg.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1564/2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 36).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1564/2007 (UL L 340, 22.12.2007, str. 36).
Commission Regulation (EC) No 550/2008
Uredba Komisije (ES) št. 550/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 806/2007 for pigmeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 v okviru tarifnih kvot za prašičje meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 806/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the sub-period 1 July to 30 September 2008 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2008, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the sub-period 1 July to 30 September 2008 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2008 za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2008, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih.
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined, and these should be added to the quantity fixed for the following quota sub-period,
Zato je treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, in jih dodati količinam, določenim za naslednje kvotno podobdobje –
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 806/2007 for the sub-period 1 July to 30 September 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2008 na podlagi Uredbe (ES) št. 806/2007, se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import licence applications covered by the quota have not been lodged under Regulation (EC) No 806/2007, to be added to sub-period 1 October to 31 December 2008, are fixed in the Annex.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili predloženi na podlagi Uredbe (ES) št. 806/2007 in ki se dodajo v podobdobje med 1. oktobrom in 31. decembrom 2008, so določene v Prilogi.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.7.2008-30.9.2008
Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene za podobdobje med 1.7.2008-30.9.2008
Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.10.2008-31.12.2008
Nezahtevane količine, ki se jih doda v podobdobje med 1. januarjem in 1.10.2008-31.12.2008
Commission Regulation (EC) No 551/2008
Uredba Komisije (ES) št. 551/2008
This Regulation shall enter into force on 18 June 2008.
Ta uredba začne veljati 18. junija 2008.
to Commission Regulation of 17 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 17. junija 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 552/2008
Uredba Komisije (ES) št. 552/2008
amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 2380/2001 and (EC) No 1289/2004 as regards the terms of the authorisations of certain additives for use in animal nutrition
o spremembi uredb (ES) št. 2430/1999, (ES) št. 2380/2001 in (ES) št. 1289/2004 glede pogojev dovoljenj nekaterih dodatkov za uporabo v prehrani živali
Alpharma (Belgium) BVBA has submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 2430/1999 [2], (EC) No 2380/2001 [3] and (EC) No 1289/2004 [4].
Alpharma (Belgija) BVBA je predložila zahtevek v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003, v katerem predlaga spremembo imena imetnika dovoljenja v zvezi z uredbami Komisije (ES) št. 2430/1999 [2], (ES) št. 2380/2001 [3] in (ES) št. 1289/2004 [4].
The authorisations are linked to the holder of the authorisation.
Dovoljenja so povezana z imetnikom dovoljenja.
In the case of the additives robenidine hydrochloride 66 g/kg (Cycostat 66G) and maduramicin ammonium alpha 1 g/100g (Cygro 1 %) listed in Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999 the holder of the authorisation is Roche Vitamins Europe Ltd.
Za dodatka robenidin hidroklorid 66g/kg (Cycostat 66 G) in alfa amonijev maduramicin 1g/100g (Cygro 1 %) iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 2430/1999 je imetnik dovoljenja Roche Vitamins Europe Ltd.
In the case of additives maduramicin ammonium alpha 1 g/100g (Cygro 1 %) listed in the Annex to Regulation (EC) No 2380/2001 and decoquinate 60,6 g/kg (Deccox) listed in the Annex to Regulation (EC) No 1289/2004 the holder of the authorisation is Alpharma AS.
Za dodatka alfa amonijev maduramicin 1g/100g (Cygro 1 %) iz Priloge k Uredbi (ES) št. 2380/2001 in dekokvinat 60,6 g/kg (Deccox) iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1289/2004 je imetnik dovoljenja Alpharma AS.
The applicant claims that Alpharma (Belgium) BVBA is the legal successor of the holders of the authorisations referred to in recitals 2 and 3.
Vložnik zahtevka trdi, da je Alpharma (Belgija) BVBA pravni naslednik imetnikov dovoljenj iz uvodnih izjav 2 in 3.
With the application Alpharma (Belgium) BVBA has submitted appropriate documents showing that the marketing rights for those additives have been transferred to Alpharma (Belgium) BVBA together with additional supporting documents from the original holders as named in those authorisations.
Alpharma (Belgija) BVBA je skupaj z zahtevkom predložila ustrezne listine, iz katerih je razvidno, da so bile pravice trženja za navedene dodatke prenesene na Alpharmo (Belgija) BVBA skupaj z dodatnimi dokaznimi listinami prvotnih imetnikov, navedenih v zadevnih dovoljenjih.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Alpharma (Belgium) BVBA, it is necessary to change the terms of the authorisations.
Da bi se vložniku zahtevka omogočilo, da izkoristi svoje pravice trženja pod imenom Alpharma (Belgija) BVBA, je treba spremeniti pogoje dovoljenj.
Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 2380/2001 and (EC) No 1289/2004 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (ES) št. 2430/1999, (ES) št. 2380/2001 in (ES) št. 1289/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, in column 2 of the entry for E758 and E770, the words ‘Roche Vitamins Europe Ltd’ are replaced by the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’.
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2430/1999 se v stolpcu 2 vnosa za E 758 in E 770 besedilo „Roche Vitamins Europe Ltd“ nadomesti z besedilom „Alpharma (Belgija) BVBA“.
In the Annex to Regulation (EC) No 2380/2001, in column 2 of the entry for E770, the words ‘Alpharma AS’ are replaced by the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’.
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2380/2001 se v stolpcu 2 vnosa za E 770 besedilo „Alpharma AS“ nadomesti z besedilom „Alpharma (Belgija) BVBA“.
In the Annex to Regulation (EC) No 1289/2004, in column 2 of the entry for E756, the words ‘Alpharma AS’ are replaced by the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’.
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1289/2004 se v stolpcu 2 vnosa za E 756 besedilo „Alpharma AS“ nadomesti z besedilom „Alpharma (Belgija) BVBA“.
Existing stocks which are in conformity with the provisions applicable before the entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until 30 September 2008.
Obstoječe zaloge, ki so v skladu z določbami, ki so se uporabljale pred začetkom veljavnosti te uredbe, se lahko še naprej dajejo v promet in uporabljajo do 30. septembra 2008.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1519/2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 15).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1519/2007 (UL L 335, 20.12.2007, str. 15).
OJ L 321, 6.12.2001, p. 18.
UL L 321, 6.12.2001, str. 18.
Commission Regulation (EC) No 553/2008
Uredba Komisije (ES) št. 553/2008
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular Article 23 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [1] ter zlasti člena 23 Uredbe,