natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from point 5e.5, when the percentage is slightly above the trigger level or the haul due to its total size, catch composition or size distribution cannot be regarded as representative, the Coastal Member State may, within 48 hours from the moment that the initial sample was taken, seek further information including inspections of additional hauls, before taking a decision in accordance with point 5e.5.
Če odstotek malenkost presega sprožitveni prag, izvlek pa zaradi svoje skupne količine, sestave ulova ali porazdelitve po velikosti ne more veljati za reprezentativnega, lahko obalna država članica z odstopanjem od točke 5e.5 pred sprejetjem odločitve v skladu s točko 5e.5 v 48 urah od trenutka, ko je bil vzet prvotni vzorec, pridobi dodatne informacije, med drugim tudi z inšpekcijskimi pregledi ostalih izvlekov.
If the area to be closed includes areas under the jurisdiction or sovereignty of different Member States or third countries, the Member State that has established the exceeded trigger level shall without delay inform the concerned neighbouring Member States and third countries of the findings and the prohibition decided in accordance with point 5e.5.
Če območje, ki naj bi se zaprlo, vključuje območja pod jurisdikcijo ali suverenostjo različnih držav članic ali tretjih držav, država članica, ki je ugotovila, da je sprožitveni prag presežen, zadevne sosednje države članice in tretje države nemudoma obvesti o svojih ugotovitvah in prepovedi v skladu s točko 5e.5.
The neighbouring Member State shall close their part of the area without delay.
Sosednje države članice nemudoma zaprejo svoje del območja.
The Coastal Member State shall without delay:
Obalna država članica nemudoma ravna, kakor sledi:
make the details of the prohibition established in accordance with point 5e.5 available on its website;
na svoji spletni strani objavi podrobnosti prepovedi v skladu s točko 5e.5;
inform vessels in the vicinity of the area to the extent possible; and
kolikor je to mogoče, obvesti plovila v bližini območja ter
inform the Commission and the FMCs, as referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite based Vessel Monitoring Systems, of the other Member States and third countries with vessels fishing in that area by e-mail of the prohibition established in accordance with point 5e.5.
obvesti Komisijo in centre za spremljanje ribištva (v smislu člena 3 Uredbe (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil drugih držav članic in tretjih držav, katerih plovila lovijo na tem območju, po elektronski pošti o prepovedi iz točke 5e.5.
Member States shall take the necessary measures to ensure that their FMCs inform the vessels flying their flag that are affected by the prohibition.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da njihovi centri za spremljanje ribištva obvestijo plovila, ki plujejo pod njihovo zastavo in jih zadeva prepoved.
Upon request, the Costal Member State concerned shall provide the Commission with the detailed sampling reports and justifications underlying the decision taken in accordance with point 5e.5.
Zadevna obalna država članica Komisiji na zahtevo predloži podrobna poročila o vzorčenju in utemeljitev odločitve, sprejete v skladu s točko 5e.5.
Where the Commission considers that this decision is not sufficiently justified, it may request the Member State to cancel or amend the decision with immediate effect.
Če Komisija meni, da ta odločitev ni dovolj utemeljena, lahko od države članice zahteva, da jo takoj prekliče ali spremeni.
the following paragraph is added at the end of point 6.6:
Na koncu točke 6.6 se doda naslednji odstavek:
‘This derogation shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
„To odstopanje se ne uporablja na območju, omejenem z loksodromami, ki se združujejo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
the following point 9a is inserted:
Vstavi se naslednja točka 9a:
Special measures for the redfish fishery in the Irminger Sea and adjacent waters
Posebni ukrepi za ribolov rdečega okuna v Irmingerskem morju in vodah, ki nanj mejijo
The measures set out in this point 9a shall apply to the fishery for redfish (Sebastes spp.) in international waters of ICES zone V and EC waters of ICES zones XII and XIV bounded by the following coordinates (hereinafter referred to as the “Redfish Conservation Area”):
Ukrepi iz te točke 9a se uporabljajo za ribolov rdečega okuna (Sebastes spp.) v mednarodnih vodah cone ICES V in vodah ES con ICES XII in XIV, omejenih z naslednjimi koordinatami (v nadaljnjem besedilu: ohranitveno območje rdečega okuna):
Latitude N
Zemljepisna širina S
Longitude W
Zemljepisna dolžina Z
In addition to the data required under Article 5(1) of Regulation (EC) No 2791/1999, masters of fishing vessels shall record in their fishing logbooks each entry and exit from the Redfish Conservation Area and the cumulative catches retained on board.
Poleg podatkov, ki se zahtevajo po členu 5(1) Uredbe (ES) št. 2791/1999, poveljniki ribiških plovil v ladijske dnevnike zabeležijo vsak vstop in izstop iz ohranitvenega območja rdečega okuna in skupne ulove, obdržane na krovu.
The record shall identify the area by the specific code “RCA”.
V zabeležki je območje opredeljeno s posebno kodo ‚RCA‘.
Masters of fishing vessels engaged in the fishery in the Redfish Conservation Area, shall transmit the catch report provided for in Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 2791/1999, on a daily basis after the fishing operations of that calendar day have been completed.
Poveljniki ribiških plovil, ki izvajajo ribolov v ohranitvenem območju rdečega okuna, pošiljajo dnevna poročila o količini ulova, določena v členu 6(1)(a) Uredbe (ES) št. 2791/1999, potem ko so ribolovne dejavnosti zadevnega koledarskega dne zaključene.
It shall indicate the catches on board taken since the last communication of catches.
V poročilu so navedeni ulovi na krovu, ki so bili ulovljeni od zadnjega poročila o ulovih.
In addition to information required under Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 2791/1999, the masters of fishing vessels shall communicate the catch on board taken since the last communication of catches prior to entering and exiting the Redfish Conservation Area.
Poleg podatkov, ki se zahtevajo po členu 6(1)(a) Uredbe (ES) št. 2791/1999, poveljniki ribiških plovil pred vsakim vstopom in izstopom iz ohranitvenega območja rdečega okuna sporočijo ulov na krovu, ki je bil ulovljen od zadnjega poročila o ulovih.
The reports referred to in points 9a.3 and 9a.4 shall be made in accordance with Annex I to Regulation (EC) No 1085/2000.
Poročila iz točk 9a.3 in 9a.4 se sestavijo v skladu s Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1085/2000.
Reports of catches taken in the Redfish Conservation Area shall indicate the code “RCA” as the relevant area.
V poročilih o ulovu znotraj ohranitvenega območja rdečega okuna se za zadevno območje uporabi koda ‚RCA‘.
Without prejudice to Article 39a of this Regulation, the label or stamp identifying redfish caught in the Redfish Conservation Area shall bear the specific code “RCA”.
Ne glede na člen 39a te uredbe sta oznaka ali pečat, ki označujeta rdečega okuna, ulovljenega v ohranitvenem območju rdečega okuna, opremljena s posebno kodo ‚RCA‘.
Buyers or holders of fish shall ensure that any quantity of redfish caught in the Redfish Conservation Area and first landed into a Community port or transhipped is weighed when landed or transhipped.
Kupci ali imetniki rib zagotovijo, da se vsaka količina rdečega okuna, ulovljenega v ohranitvenem območju rdečega okuna, ki je prvič iztovorjena v pristanišču Skupnosti ali pretovorjena, ob iztovarjanju ali pretovarjanju stehta.
It shall be prohibited to use trawls with a mesh size of less than 100 mm.
Prepovedana je uporaba vlečnih mrež z mrežnimi očesi, manjšimi od 100 mm.
The conversion factor to be applied to the gutted and headed presentation, including Japanese cut, of redfish caught in the Redfish Conservation Area shall be 1,70.’;
Za rdečega okuna, ulovljenega v ohranitvenem območju rdečega okuna, se za ribe brez drobovja in glave, vključno z japonskim načinom razreza, uporablja pretvorbeni faktor 1,70.“
point 15.1 is replaced by the following:
Točka 15.1 se nadomesti z naslednjim:
Part of the Reykjanes Ridge:
Del Reykjaneškega hrbta:
Northern MAR Area:
Območje severnega Srednjeatlantskega hrbta:
Middle MAR Area (Charlie-Gibbs Fracture zone and Subpolar Frontal Region):
Območje srednjega Srednjeatlantskega hrbta (Charlie-Gibbs Fracture zone and Subpolar Frontal Region):
Southern MAR Area
Območje južnega Srednjeatlantskega hrbta:
the following point 19a is inserted:
Vstavi se naslednja točka 19a:
‘19a.
„19a
Conditions for third-country vessels fishing for mackerel in EC waters
Pogoji za plovila tretjih držav, ki lovijo skušo v vodah ES
The following provisions shall apply to third-country vessels intending to fish for mackerel in EC waters:
Za plovila tretjih držav, ki nameravajo loviti skušo v vodah ES, se uporabljajo naslednje določbe:
vessels may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Plovila lahko začnejo svoje ribolovno potovanje šele potem, ko prejmejo dovoljenje pristojnega organa zadevne obalne države članice.
Such vessels shall only enter EC waters after passing through one of the following control areas:
Plovila vstopijo v vode ES šele s prehodom enega od naslednjih nadzornih območij:
ICES rectangle 48 E2 in Division Via,
pravokotnik ICES 48 E2 v razdelku VIa,
ICES rectangle 50 F1 in Division Iva,
pravokotnik ICES 50 F1 v razdelku IVa,
ICES rectangle 46 F1 in Division IVa.
pravokotnik ICES 46 F1 v razdelku IVa.
At least four hours prior to entering one of the control areas, upon entering EC waters, the master of the vessel shall contact the UK Fisheries Monitoring Centre (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+ 44 131 271 9700).
Poveljnik plovila pri vstopu v vode ES obvesti center za spremljanje ribištva Velike Britanije v Edinburgu vsaj štiri ure pred vstopom na eno od zgoraj navedenih nadzornih območij, in sicer po elektronski pošti na naslov: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk ali po telefonu (+ 44 131 271 9700).
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the control area through which the vessel will enter EC waters.
V obvestilu je navedeno ime, mednarodni radijski klicni znak ter črke in številke pristanišča (PLN) plovila, skupna količina po vrstah na krovu in nadzorno območje, skozi katero bo plovilo vstopilo v vode ES.
The vessel shall not commence fishing until it has received acknowledgement of the notification and instructions on whether or not the master is required to present the vessel for inspection.
Plovilo ne začne loviti, dokler ne prejme potrdila o prejetju obvestila in navodil poveljniku, ali se bo plovilo inšpekcijsko pregledalo.
Each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the fishing trip is terminated;
Vsako potrdilo ima enotno številko dovoljenja, ki jo mora poveljnik obdržati do konca ribolovnega potovanja.
vessels that enter EC waters with no catch on board shall be exempt from the requirements laid down in point (a);
Plovila, ki vstopijo v vode ES brez ulova na krovu, so izvzeta iz zahtev iz odstavka (a).
the fishing trip shall be considered as being terminated when the vessel leaves EC waters or enters a Community port where its catch is fully discharged.
Ribolovno potovanje se šteje za končano, ko plovilo zapusti vode ES ali vstopi v pristanišče Skupnosti, kjer se njegov ulov v celoti iztovori.
Vessels shall only leave the EC waters after passing through one of the control areas.
Plovila zapustijo vode ES šele s prehodom enega od nadzornih območij.
Upon leaving EC waters, the master of the vessel shall give at least two hours prior notification of entering one of the control areas to the Fisheries Monitoring Centre in Edinburgh by e-mail or telephone as provided for in paragraph a).
Poveljnik plovila pri izstopu iz voda ES obvesti center za spremljanje ribištva v Edinburgu vsaj dve uri pred vstopom na eno od navedenih nadzornih območij, in sicer po elektronski pošti ali telefonu, kot je določeno v odstavku (a).
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the control area through which the vessel intends to pass.
V obvestilu je navedeno ime, mednarodni radijski klicni znak ter črke in številke pristanišča (PLN) plovila, skupna količina po vrstah na krovu in nadzorno območje, skozi katero namerava plovilo pluti.
The vessel shall not leave the control area until it has received acknowledgement of the notification and instructions on whether or not the master is required to present the vessel for inspection.
Plovilo ne zapusti nadzornega območja, dokler ne prejme potrdila o prejetju obvestila in navodil poveljniku, ali se bo plovilo inšpekcijsko pregledalo.
Each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the vessel leaves the EC waters.’;
Vsako potrdilo ima enotno številko dovoljenja, ki jo mora poveljnik obdržati, dokler plovilo ne zapusti voda ES.“
the following Appendixes shall be added to Annex III:
V Prilogi III se dodata naslednja dodatka:
Article 1(6) shall apply from 1 January 2009, Article 1(7) from 1 February 2009 and Article 1(8)(a),(b), (f) and (g) from 1 September 2009.
Člen 1(6) se uporablja od 1. januarja 2009, člen 1(7) od 1. februarja 2009, člen 1(8)(a), (b), (f) in (g) pa od 1. septembra 2009.
OJ L 348, 24.12.2008, p. 20.
UL L 348, 24.12.2008, str. 20.
OJ L 96, 15.4.2009, p. 1.
UL L 96, 15.4.2009, str. 1.
The Community catch limits are based on the Community quota allocated to the European Community by ICCAT Recommendation 08-05 amending the Recommendation by ICCAT to establish a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean.
Omejitve ulova, ki veljajo za Skupnost, so določene na podlagi kvote Skupnosti, ki je bila Evropski skupnosti dodeljena v skladu s priporočilom 08-05 ICCAT o spremembi priporočila ICCAT za vzpostavitev večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju.
This quantity may be revised by the Commission upon request of France, up to an amount of 100 tonnes as indicated by ICCAT Recommendation 08-05.’;
Komisija lahko to količino na zahtevo Francije spremeni na največ 100 ton, kot je navedeno v priporočilu ICCAT 08-05.“
Of which 350 tonnes are allocated to Norway and are to be taken in the EC waters of ICES zones IIa and VI.
Od tega je Norveški dodeljenih 350 ton, ki naj se lovijo v vodah ES con ICES IIa in VI.
In ICES zone VI this quantity may only be fished with long-lines.’
V coni ICES VI se ta količina lahko lovi samo s parangali.“
May be fished only in ICES zones IIa, VIa (north of 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
Lahko se lovi le v conah ICES IIa, VIa (severno od 56° 30′ S), IVa, VIId, VIIe, VIIf in VIIh.
May be fished in EC waters of ICES zones IVa north of 59° N from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December.
Lahko se lovi v vodah ES cone ICES IVa severno od 59° S od 1. januarja do 15. februarja in od 1. oktobra do 31. decembra.
A quantity of 3982 tonnes of the Faeroe Islands' own quota may be fished in ICES zone VIa north of 56° 30′ N throughout the year.
Količina 3982 ton lastne kvote Ferskih otokov se lahko vse leto lovi v coni ICES VIa (severno od 56° 30′ S).
TAC agreed by the EC, Norway and Faeroe Islands for the northern area.
Celotni dovoljeni ulov za severno območje, o katerem so se dogovorili ES, Norveška in Ferski otoki.
May be fished in ICES zone IV, VIa North of 56° 30′ N, VIIe, VIIf and VIIh.’
Lahko se lovi le v conah ICES IV, VIa (severno od 56°30′ S), VIIe, VIIf in VIIh.“
No more than 70 % of the quota may be taken within the area bounded by the following coordinates and no more than 15 % of the quota may be taken within that area during the period from 1 April to 10 May.
V območju, omejenem z naslednjimi koordinatami, se ne sme uloviti več kot 70 % kvote, v obdobju od 1. aprila do 10. maja pa se v navedenem območju ne sme uloviti več kot 15 % kvote.
(RED/*5X14.)Point NoLatitude NLongitude W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30’
(RED/*5X14.)Točka št.Zemljepisna širina SZemljepisna dolžina Z164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30“
May only be fished by pelagic trawl.
Ulovi se lahko le s pelagično vlečno mrežo.
The quota may be taken in the NEAFC Regulatory Area on the condition that Greenlandic reporting conditions are fulfilled (RED/*51214).
Kvote se lahko ulovi v urejevalnem območju NEAFC, če so izpolnjeni grenlandski pogoji za poročanje (RED/*51214).
3000 tonnes to be fished with pelagic trawl are allocated to Norway and 200 tonnes are allocated to the Faeroe Islands.
3000 ton, ki se jih ulovi s pelagično vlečno mrežo, se dodeli Norveški, 200 ton pa se dodeli Ferskim otokom.
(RED/*5-14.)Point NoLatitude NLongitude W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30’
(RED/*5-14.)Točka št.Zemljepisna širina SZemljepisna dolžina Z164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30“
OJ L 333, 20.12.2003, p. 17.’
UL L 333, 20.12.2003, str. 17.“
05′ N, 06° 45′ W59° g with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
05′ S, 06° 45′ Z59° jejo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
30′ N, 06° 00′ W59° g with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
30′ S, 06° 00′ Z59° jejo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
40′ N, 05° 00′ W59° g with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
40′ S, 05° 00′ Z59° jejo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
00′ N, 04° 00′ W60° g with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
00′ S, 04° 00′ Z60° jejo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
30′ N, 04° 00′ W59° g with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
30′ S, 04° 00′ Z59° jejo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
05′ N, 06° 45′ W.’;59° ith rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
05′ S, 06° 45′ Z.“59° jo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
easures set out in this point 9a shall apply to the fishery for redfish (Sebastes spp.) in international waters of ICES zone V and EC waters of ICES zones XII and XIV bounded by the following coordinates (hereinafter referred to as the “Redfish Conservation Area”):
i iz te točke 9a se uporabljajo za ribolov rdečega okuna (Sebastes spp.) v mednarodnih vodah cone ICES V in vodah ES con ICES XII in XIV, omejenih z naslednjimi koordinatami (v nadaljnjem besedilu: ohranitveno območje rdečega okuna):
04,5327′ N, 36° 49,0135′ W,55° ottom set gill-nets and long-lines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
04,5327′ S, 36° 49,0135′ Z;55° imi mrežami in parangali, na območjih, omejenih z loksodromami, ki se združujejo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
05,4804′ N, 35° 58,9784′ W,55° ottom set gill-nets and long-lines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
05,4804′ S, 35° 58,9784′ Z55° nimi mrežami in parangali, na območjih, omejenih z loksodromami, ki se združujejo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
58,9914′ N, 34° 41,3634′ W,54° ottom set gill-nets and long-lines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
58,9914′ S, 34° 41,3634′ Z54° al Region):
41,1841′ N, 34° 00,0514′ W,54° ottom set gill-nets and long-lines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
41,1841′ S, 34° 00,0514′ Z54° nimi mrežami in parangali, na območjih, omejenih z loksodromami, ki se združujejo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
00,0′ N, 34° 00,0′ W,54° W,
00,0′ S, 34° 00,0′ Z54° Z
54,6406′ N, 34° 49,9842′ W,53° ottom set gill-nets and long-lines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
54,6406′ S, 34° 49,9842′ Z53° nimi mrežami in parangali, na območjih, omejenih z loksodromami, ki se združujejo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
58,9668′ N, 36° 39,1260′ W,53° ottom set gill-nets and long-lines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
58,9668′ S, 36° 39,1260′ Z53° nimi mrežami in parangali, na območjih, omejenih z loksodromami, ki se združujejo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
45′ N, 33° 30′ W,59° 35′ W,
45′ S, 33° 30′ Z;59° 35′ Z;
30′ N, 27° 30′ W,57° 35′ W,
30′ S, 27° 30′ Z57° 135′ Z;
15′ N, 34° 30′ W,59° 35′ W,
15′ S, 34° 30′ Z59° 135′ Z;
30′ N, 36° 49′ W,53° 35′ W,
30′ S, 36° 49′ Z53° olar Frontal Region):
04,5327′ N, 36° 49′ W,55° ,
04,5327′ S, 36° 49′ Z55° Frontal Region):
41,1841′ N, 34° 00′ W,54° ,
41,1841′ S, 34° 00′ Z54° Z
30′ N, 34° 00′ W,53° ,
30′ S, 34° 00′ Z53° Z
30′ N, 30° 00′ W,53° ,
30′ S, 30° 00′ Z53° Z
30′ N, 30° 30′ W,44° ,
30′ S, 30° 30′ Z;44°
30′N, 27° 00′ W,44° W,
30′S, 27° 00′ Z44° Z
15′ N, 27° 15′ W,43° ,
15′ S, 27° 15′ Z43° Z
15′ N, 31° 00′ W,43° ,
15′ S, 31° 00′ Z43° Z
00′ N, 34° 35′ W,45° ,
00′ S, 34° 35′ Z;45°
00′ N, 33° 45′ W,45° ,
00′ S, 33° 45′ Z45° Z
25′ N, 33° 45′ W,44° ,
25′ S, 33° 45′ Z44° Z
25′ N, 34° 35′ W,44° ,
25′ S, 34° 35′ Z44° Z
45′ N, 22° 50′ W,43° ,
45′ S, 22° 50′ Z;43°
45′ N, 22° 05′ W,43° ,
45′ S, 22° 05′ Z43° Z
25′ N, 22° 05′ W,43° ,
25′ S, 22° 05′ Z43° Z
25′ N, 22° 50′ W,43° ,
25′ S, 22° 50′ Z43° Z
26′ N, 14° 30′ W,59° ,
26′ S, 14° 30′ Z59° Z
12′ N, 15° 08′ W,59° ,
12′ S, 15° 08′ Z59° Z
01′ N, 17° 00′ W,59° ,
01′ S, 17° 00′ Z59° Z
50′ N, 17° 38′ W,58° ,
50′ S, 17° 38′ Z58° Z
30′ N, 17° 52′ W,58° ,
30′ S, 17° 52′ Z58° Z
30′ N, 18° 22′ W,58° ,
30′ S, 18° 22′ Z58° Z
03′ N, 18° 22′ W,58° ,
03′ S, 18° 22′ Z58° Z
03′ N, 17° 30′ W,58° ,
03′ S, 17° 30′ Z58° Z
55′ N, 17° 30′ W,57° ,
55′ S, 17° 30′ Z57° Z
45′ N, 19° 15′ W,57° ,
45′ S, 19° 15′ Z57° Z
30′ N, 18° 45′ W,58° ,
30′ S, 18° 45′ Z58° Z
47′ N, 18° 37′ W,58° ,
47′ S, 18° 37′ Z58° Z
05′ N, 17° 32′ W,59° ,
05′ S, 17° 32′ Z59° Z
16′ N, 17° 20′ W,59° ,
16′ S, 17° 20′ Z59° Z
22′ N, 16° 50′ W,59° ,
22′ S, 16° 50′ Z59° Z
21′ N, 15° 40′ W,59° ,
21′ S, 15° 40′ Z;59°
00′ N, 14° 53′ W,57° ,
00′ S, 14° 53′ Z;57°
37′ N, 14° 42′ W,57° ,
37′ S, 14° 42′ Z57° Z
55′ N, 14° 24′ W,57° ,
55′ S, 14° 24′ Z57° Z
15′ N, 13° 50′ W,58° ,
15′ S, 13° 50′ Z58° Z
57′ N, 13° 09′ W,57° ,
57′ S, 13° 09′ Z57° Z