natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006, together with the Foundation's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2006, skupaj z odgovori fundacije,
having regard to the Council's recommendation of 12 February 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
having regard to the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 185 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, in zlasti člena 185 Uredbe,
having regard to Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions, and in particular Article 16 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EGS) št. 1365/75 Sveta z dne 26. maja 1975 o ustanovitvi Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer ter zlasti člena 16 Uredbe,
having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0111/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0111/2008),
Notes that the final annual accounts of European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 60.
UL C 261, 31.10.2007, str. 60.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 116.
UL C 309, 19.12.2007, str. 116.
on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2006, together with the Foundation's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2006 z odgovori fundacije,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0114/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0114/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Training Foundation are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske fundacije za usposabljanje tak, kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Training Foundation, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorici Evropske fundacije za usposabljanje, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 63.
UL C 261, 31.10.2007, str. 63.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 122.
UL C 309, 19.12.2007, str. 122.
on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006, together with the Centre's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2006 z odgovori centra,
having regard to Regulation (EEC) No 337/75 of the Council of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training, and in particular Article 12a thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EGS) št. 337/75 Sveta z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in zlasti člena 12a Uredbe,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0110/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0110/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorici Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 46.
UL C 261, 31.10.2007, str. 46.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 86.
UL C 309, 19.12.2007, str. 86.
on the closure of the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006, together with the Centre's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006, skupaj z odgovori centra,
having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe ES ter zlasti člena 276 Pogodbe,
having regard to the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 185 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, ter zlasti člena 185 Uredbe,
having regard to Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union, and in particular Article 14 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2965/94 z dne 28. novembra 1994 o ustanovitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije in zlasti člena 14 Uredbe,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 ter zlasti člena 94 Uredbe,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0124/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0124/2008),
Notes that the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Prevajalskega centra za organe Evropske unije tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorici Prevajalskega centra za organe Evropske unije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 42.
UL C 261, 31.10.2007, str. 42.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 94.
UL C 309, 19.12.2007, str. 94.
on the closure of the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006, together with the Centre's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2006 z odgovori Centra,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 185 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, ter zlasti člena 185 Uredbe,
having regard to Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control, and in particular Article 23 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 851/2004 z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni ter zlasti člena 23 Uredbe,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0117/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0117/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni priložen poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Centre for Disease Prevention and Control, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorici Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 49.
UL C 261, 31.10.2007, str. 49.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 99.
UL C 309, 19.12.2007, str. 99.
on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006, together with the Centre's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2006 z odgovori Centra,
having regard to Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, and in particular Article 15 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1920/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ter zlasti člena 15 Uredbe,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0116/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0116/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami taki, kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 67.
UL C 261, 31.10.2007, str. 67.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 128.
UL C 309, 19.12.2007, str. 128.
OJ L 376, 27.12.2006, p. 1.
UL L 376, 27.12.2006, str. 1.
on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Agencije Evropske unije za temeljne pravice (prej Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije) za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnih računov Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Union Fundamental Rights Agency (formerly the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Agencije Evropske unije za temeljne pravice (nekdanji Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije) za proračunsko leto 2006 z odgovori Agencije,
having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights, and in particular Article 21 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice in zlasti člena 21 Uredbe,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0113/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0113/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Union Fundamental Rights Agency (formerly the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Agencije Evropske unije za temeljne pravice tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Agencije Evropske unije za temeljne pravice (prej Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije) za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Union Agency for Fundamental Rights, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Agencije Evropske unije za temeljne pravice, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 1.
UL C 261, 31.10.2007, str. 1.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 6.
UL C 309, 19.12.2007, str. 6.
on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2006 z odgovori Agencije,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Foreign Affairs (A6-0112/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za zunanje zadeve (A6-0112/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske agencije za obnovo tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Agency for Reconstruction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropske agencije za obnovo, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 13.
UL C 261, 31.10.2007, str. 13.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 40.
UL C 309, 19.12.2007, str. 40.
on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2006
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2006 z odgovori Agencije,
having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network, and in particular Article 13 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja, ter zlasti člena 13 Uredbe,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0122/2008),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0122/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Environment Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske agencije za okolje tak kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Environment Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za okolje, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 4.
UL C 261, 31.10.2007, str. 4.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 24.
UL C 309, 19.12.2007, str. 24.