natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Netherlands reported that as far as the introduction of the 2-litre containers is concerned, that really was an innovation in 1999.
V zvezi z uvedbo dvolitrske embalaže je Nizozemska navedla, da je bila leta 1999 to res inovacija.
For this they based themselves on studies by the TNO [8], the Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO) and [x], a supermarket chain.
Pri tem se opira na študije, ki so jih izvedli TNO [8], Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO) in […], veriga veleblagovnic.
Unlike the 2-litre containers, the Netherlands did take the ‘make-to-order’ concept into consideration when the subsidies were applied for in 1998.
V nasprotju z dvolitrsko embalažo je Nizozemska pri oceni, ki jo je izvedla ob zahtevku za nepovratna sredstva leta 1998, upoštevala zasnovo „make-to-order“.
At the time it was concluded that the production process was not innovative as such, but that it used the most modern technology and was effective in terms of reducing energy consumption and better for the environment.
Takrat je bilo ugotovljeno, da proizvodni postopek sam po sebi ni bil inovativen, je pa uporabljal najmodernejšo tehniko ter bil učinkovit pri zmanjšanju porabe energije in koristen za okolje.
However, the Commission examined the aid in question with regard to Article 3(d) of the guidelines referred to earlier, which states that ‘the Commission shall examine, on a case-by-case basis, any aid measure which could be excluded by implementing these guidelines and appropriate measures, but what in principle is eligible for Community co-financing in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2328/91 [16]’. The letter sent by the Commission to the Netherlands on 25 June 1999 shows that the project could not be financed through the SPD.
Sicer pa je Komisija proučila pomoč z vidika člena 3(d) zgoraj navedenega okvira, ki določa da „Komisija za vsak posamezni primer prouči vsak ukrep pomoči, ki bi moral biti izključen na podlagi tega okvira in teh ustreznih ukrepov, ki pa bi bil načeloma upravičen do sofinanciranja Skupnosti v skladu z določbami Uredbe Sveta (EGS) št. 2328/91 [16].“ Iz dopisa, ki ga je Komisija 25. junija 1999 poslala Nizozemski, izhaja, da tega projekta ni mogoče financirati na podlagi EPD.
amending Parts 1 and 2 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and for bees and bumble bees
o spremembi delov 1 in 2 Priloge E k Direktivi Sveta 92/65/EGS glede vzorcev zdravstvenih spričeval za živali z gospodarstev ter za čebele in čmrlje
(notified under document C(2010) 2624)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 2624)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular the first paragraph of Article 22 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS [1], in zlasti prvega odstavka člena 22 Direktive,
Article 10 of Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in dogs, cats and ferrets.
Člen 10 Direktive 92/65/EGS določa zahteve zdravstvenega varstva živali, ki urejajo trgovanje s psi, mačkami in belimi dihurji.
Part 1 of Annex E to that Directive sets out the model health certificate for trade in animals from holdings, including dogs, cats and ferrets.
Del 1 Priloge E k navedeni direktivi določa vzorec zdravstvenega spričevala za trgovanje z živalmi z gospodarstev, vključno s psi, mačkami in belimi dihurji.
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council [2] lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movements.
Uredba (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta [2] določa zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in pravila, ki se uporabljajo za nadzor teh premikov.
It applies to movements between Member States or from third countries of pet animals of the species listed in Annex I thereto.
Uporablja se za premike vrst hišnih živali iz Priloge I k navedeni uredbi med državami članicami ali iz tretjih držav.
Dogs, cats and ferrets are listed in Parts A and B of that Annex.
Psi, mačke in beli dihurji so na seznamu v delih A in B navedene priloge.
The requirements laid down in Regulation (EC) No 998/2003 differ, depending on the Member State of destination and the Member State or third country of origin.
Zahteve iz Uredbe (ES) št. 998/2003 se razlikujejo po namembni državi članici in državi članici ali tretji državi izvora.
Third countries that apply to non-commercial movement of pet animals rules at least equivalent to the rules provided for in Regulation (EC) No 998/2003 are listed in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation.
Tretje države, ki uporabljajo pravila za netrgovske premike hišnih živali, ki so vsaj enakovredna pravilom iz Uredbe (ES) št. 998/2003, so navedene v oddelku 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi.
In order to avoid that commercial movements are fraudulently disguised as non-commercial movements of pet animals within the meaning of Regulation (EC) No 998/2003, point (b) of the first paragraph of Article 12 of that Regulation provides that the requirements and checks laid down in Directive 92/65/EEC are to apply to the movement of more than five pet animals where the animals are brought into the Union from a third country other than those listed in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation.
Da se prepreči goljufivo prikrivanje trgovskih premikov kot netrgovske premike hišnih živali v smislu Uredbe (ES) št. 998/2003, točka (b) prvega odstavka člena 12 navedene uredbe določa, da se zahteve in pregledi iz Direktive 92/65/EGS uporabljajo za premike več kot petih hišnih živali, kadar živali v Unijo prispejo iz tretje države, ki ni navedena v oddelku 2 dela B Priloge II k navedeni Uredbi.
In addition, Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement [3] provides that the requirements and checks referred to in point (b) of the first paragraph of Article 12 of Regulation (EC) No 998/2003 are to apply also to the movement of pet dogs, cats and ferrets where the total number of animals moved into a Member State from another Member State or a third country listed in Section 2 of Part B of Annex II to that Regulation, exceeds five.
Poleg tega Uredba Komisije (EU) št. 388/2010 z dne 6. maja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z največjim številom nekaterih vrst hišnih živali, ki so lahko predmet netrgovskega premika [3], določa, da se zahteve in pregledi iz točke (b) prvega odstavka člena 12 Uredbe (ES) št. 998/2003 uporabljajo tudi za premike hišnih psov, mačk in belih dihurjev, če je skupno število živali za premik v državo članico iz druge države članice ali tretje države iz oddelka 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi več kot pet.
Regulation (EC) No 998/2003 also provides that for a transitional period the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets into the territory of Ireland, Malta, Sweden or the United Kingdom is to be subject to certain additional requirements.
Uredba (ES) št. 998/2003 določa tudi, da v prehodnem obdobju veljajo nekatere dodatne zahteve za netrgovske premike psov, mačk in belih dihurjev na ozemlje Irske, Malte, Švedske in Združenega kraljestva.
Directive 92/65/EEC refers to those additional requirements only as regards trade in dogs, cats and ferrets destined for Ireland, Sweden or the United Kingdom.
Direktiva 92/65/EGS se na navedene dodatne zahteve sklicuje samo v zvezi s trgovanjem s psi, mačkami in belimi dihurji, ki so namenjeni na Irsko, Švedsko ali v Združeno kraljestvo.
The models for the certificates for intra-Union trade should be compatible with the integrated computerised veterinary system ‘TRACES’ developed in accordance with Commission Decision 2003/623/EC [4].
Vzorci spričeval za trgovanje znotraj Unije morajo biti združljivi s celovitim računalniškim veterinarskim sistemom „TRACES“, ki je bil razvit v skladu z Odločbo Komisije 2003/623/ES [4].
To ensure that the requirements and checks for non-commercial movements of more than five pet dogs, cats and ferrets into all Member States, including Malta, are applied in a uniform manner, it is necessary to adapt the model health certificate set out in Part 1 of Annex E to Directive 92/65/EEC.
Za zagotovitev enotne uporabe zahtev in pregledov za netrgovske premike več kot petih psov, mačk in belih dihurjev v vse države članice, vključno z Malto, je treba prilagoditi vzorec zdravstvenega spričevala iz dela 1 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS.
In addition, the model health certificate for intra-Union trade in live bees (Apis mellifera) and bumble bees (Bombus spp.) is laid down in Part 2 of Annex E to Directive 92/65/EEC.
Poleg tega je vzorec zdravstvenega spričevala za trgovanje z živimi čebelami (Apis mellifera) in čmrlji (Bombus spp.) znotraj Unije določen v delu 2 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS.
That certificate establishes animal health requirements as regards American foulbrood for both bees and bumble bees.
Navedeno spričevalo določa zahteve zdravstvenega varstva živali v zvezi s hudo gnilobo čebelje zalege za čebele in čmrlje.
These requirements allow only movements of bees and bumble bees from areas that are free of that disease.
Te zahteve dovoljujejo le premike čebel in čmrljev z območij, ki so prosti navedene bolezni.
A 30-day standstill is provided in case of an outbreak and it is applied to an area of three kilometres around the outbreak.
V primeru izbruha bolezni je določeno tudi 30-dnevno mirovanje, ki se uporablja na območju treh kilometrov okoli izbruha.
In most cases, however, bumble bees are bred in environmentally isolated structures that are regularly controlled by the competent authority and checked for the presence of diseases.
Vendar se v večini primerov čmrlji gojijo v strukturah, ki so ločene od zunanjega okolja ter jih pristojni organ redno nadzoruje in pregleduje glede pojava bolezni.
Such establishments that are recognised by and under the supervision of the competent authority of the Member State concerned are not likely to be affected by the presence of American foulbrood in the three kilometres radius set out in Part 2 of Annex E in contrast with open air colonies.
V nasprotju s kolonijami na prostem ni verjetno, da bi bila takšna gospodarstva, ki jih priznava in nadzoruje pristojni organ zadevne države članice, pod vplivom pojava hude gnilobe čebelje zalege v okolici polmera treh kilometrov iz dela 2 Priloge E.
It is therefore necessary to amend the model health certificate for intra-Union trade in live bees and bumble bees in order to introduce specific animal health requirements concerning the bumble bees bred in an environmentally isolated structure.
Zato je treba spremeniti vzorec zdravstvenega spričevala za trgovanje znotraj Unije z živimi čebelami in čmrlji, da se uvedejo posebne zahteve zdravstvenega varstva živali v zvezi s čmrlji, ki so gojeni v strukturah, ločenih od zunanjega okolja.
Parts 1 and 2 of Annex E to Directive 92/65/EEC should therefore be amended accordingly.
Dela 1 in 2 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Annex E to Directive 92/65/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Priloga E k Direktivi 92/65/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Annex E to Directive 92/65/EEC is amended as follows:
Priloga E k Direktivi 92/65/EGS se spremeni:
‘Part 1 —
„Del 1 –
Health Certificate for trade in animals from holdings (ungulates, birds, lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
Zdravstveno spričevalo za trgovanje z živalmi z gospodarstev (parkljarji, ptice, lagomorfi, psi, mačke in beli dihurji)
EUROPEAN UNION
EVROPSKA SKUPNOST
Intra trade certificate
Spričevalo za trgovino med državami članicami Evropske skupnost
Country of origin
Naslov
Place of origin/Place of harvest
Namembni kraj
Number of packages
Število/količina
Artificial reproduction
Umetnó reprodukcijo
Identification of the animals
živali
92/65 EI Animals from holdings (ungulates, birds, lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
92/65 Živali z gospodarstev (parkljarji, ptice, lagomorfi, psi, mačke in beli dihurji)
I, the undersigned official veterinarian (1)/veterinarian responsible for the establishment of origin and approved by the competent authority certify that:
Spodaj podpisani uradni veterinar(1)/veterinar, ki je pristojen za gospodarstvo izvora in ki ga je pristojni organ pooblastil, potrjujem, da:
either (1)
ali((1)
at the time of inspection the above animals were fit to be transported on the intended journey in accordance with the provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005.]
so bile navedene živali v času pregleda primerne za predvideni prevoz v skladu z določbami Uredbe Sveta (ES) št. 1/2005;]
at the time of inspection the pet dogs (1)/cats (1)/ferrets (1) were fit to travel;]
so bili hišni psi(1)/mačke(1)/beli dihurji(1) v času pregleda primerni za prevoz;]
the conditions of Article 4 of Council Directive 92/65/EEC are fulfilled.
so izpolnjeni pogoji iz člena 4 Direktive Sveta 92/65/EGS;
ruminant(s) (1)/Suidae (1) other than that/those covered by Directive 64/432/EEC:
prežvekovalci(1)/prašiči(1), razen tistih(1), ki so zajeti v Direktivi 64/432/EGS):
belong(s) to the species … ;
pripadajo vrsti … ;
at the time of examination, do(does) not show any clinical sign of any disease to which it/they is/are susceptible;
v času pregleda ne kažejo nobenih kliničnih znakov bolezni, za katere so dovzetni;
come(s) from an officially tuberculosis-free (1)/officially brucellosis-free (1) or brucellosis-free (1) herd (1)/holding (1) not subject to swine fever restrictions or from a holding where it/they was/were subjected with negative results to the test(s) laid down in Article 6(2)(b) of Directive 92/65/EEC.]
prihajajo iz črede(1) / z gospodarstva(1), ki je uradno prosto tuberkuloze(1) / uradno prosto bruceloze(1) ali prosto bruceloze(1) in za katero ne veljajo omejitve v zvezi s prašičjo kugo, ali z gospodarstva, na katerem so bili opravljeni testi iz člena 6(2)(b) Direktive 92/65/EGS, rezultati pa so bili negativni;]
birds other than those referred to in Directive 90/539/EEC:
ptice, razen tistih iz Direktive 90/539/EGS:
satisfy the requirements of Article 7 of Directive 92/65/EEC; and
izpolnjujejo zahteve iz člena 7 Direktive 92/65/EGS in
at the time of examination do not show clinical signs of any disease to which the animals are susceptible.]
v času pregleda ne kažejo nobenih kliničnih znakov bolezni, za katere so dovzetne;]
lagomorphs:
lagomorfi:
satisfy the requirements of Article 9 of Directive 92/65/EEC; and
izpolnjujejo zahteve iz člena 9 Direktive 92/65/EGS in
at the time of examination do not show clinical signs of disease.]
v času pregleda ne kažejo nobenih kliničnih znakov bolezni;]
dogs (1)/cats (1)/ferrets (1):
psi(1)/mačke(1)/beli dihurji(1):
[(a) satisfy, in accordance with Article 10(2) of Directive 92/65/EEC, the requirements laid down in Articles 5 and 16 of Regulation (EC) No 998/2003;]
[(a) v skladu s členom 10(2) Direktive 92/65/EGS izpolnjujejo zahteve iz členov 5 in 16 Uredbe (ES) št. 998/2003,]
[(a) satisfy, in accordance with Article 10(3) of Directive 92/65/EEC, the requirements laid down in Articles 6 and 16 of Regulation (EC) No 998/2003;]
[(a) v skladu s členom 10(3) Direktive 92/65/EGS izpolnjujejo zahteve iz členov 6 in 16 Uredbe (ES) št. 998/2003,]
[(a) satisfy, in accordance with Commission Regulation (EU) No 388 /2010, the requirements laid down in Article 10(2) of Directive 92/65/EEC where the total number of pet animals moved for non-commercial purposes exceeds five;]
[(a) v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 388/2010 izpolnjujejo zahteve iz člena 10(2) Direktive 92/65/EGS, pri čemer je skupno število hišnih živali za netrgovski premik večje od pet,]
[(a) satisfy, in accordance with Commission Regulation (EU) No 388 /2010, the requirements laid down in Article 10(3) of Directive 92/65/EEC where the total number of pet animals moved for non-commercial purposes into Ireland, Malta, Sweden or the United Kingdom exceeds five;]
[(a) v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 388/2010 izpolnjujejo zahteve iz člena 10(3) Direktive 92/65/EGS, pri čemer je skupno število hišnih živali za netrgovski premik na Irsko, Malto, Švedsko ali v Združeno kraljestvo večje od pet,]
underwent a clinical examination, within 24 hours of dispatch, by a veterinarian authorised by the competent authority, and this examination showed the animals to be in good health.]
jih je v 24 urah po odpremi pregledal veterinar, ki ga je pooblastil pristojni organ, pregled pa je pokazal, da so živali v dobrem zdravstvenem stanju.]
The additional guarantees regarding diseases listed in Annex B (2) to Directive 92/65/EEC are as follows: (1)
Dodatna jamstva glede bolezni iz Priloge B(2) k Direktivi 92/65/EGS so:(1)
Box reference I.5:
Rubrika I.5:
Not applicable to movements for non-commercial purposes of pet animals (dogs, cats and ferrets) exceeding the number of five.
se ne uporablja za netrgovske premike hišnih živali (psov, mačk, belih dihurjev), če jih je več kot pet.
Box reference I.6:
Rubrika I.6:
No(s) of accompanying documents: CITES, if applicable.
št. spremnih dokumentov: CITES, če se uporablja.
Use the appropriate HS code: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.
uporabiti ustrezno oznako HS: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.
Box reference I.31:
Rubrika I.31:
Identification: individual identification must be used wherever possible but in the case of small animals, batch identification may be used.
identifikacija: kadar je mogoče, je treba uporabljati posamezno identifikacijo, vendar se v primeru malih živali lahko uporabi identifikacijska koda serije.
As requested by a Member State benefiting from additional guarantees under Union legislation.
Kot jih je zahtevala država članica, ki lahko v skladu z zakonodajo Unije zahteva dodatna jamstva.
Official/approved veterinarian
Uradni/pooblaščeni veterinar
Part 2 is replaced by the following:
Del 2 se nadomesti z naslednjim:
‘Part 2 —
„Del 2 –
Health certificate for trade in bees and bumble bees
Zdravstveno spričevalo za trgovanje s čebelami in čmrlji
Part I: Details ofconsinment presented
Del I: Uppgifter om sändningen
92/65 EII Bees (Apis mellifera) and bumble bees (Bombus spp.)
92/65 EII Čebele (Apis mellifera) in čmrlji (Bombus spp.)
either (2)
ali (2)
[(a) the bees/bumble bees (2) come from an area which is not subject of the prohibition order associated with an occurrence of American foulbrood (the period of prohibition has been continued for at least 30 days following the last recorded case and the date of which all hives within a radius of three kilometres have been checked by the competent authority and all infected hives burned or treated and inspected to the satisfaction of the said competent authority);]
[(a) čebele/čmrlji (2) prihajajo z območja, za katero ne velja prepoved zaradi pojava hude gnilobe čebelje zalege (Obdobje prepovedi traja najmanj 30 dni od zadnjega ugotovljenega primera in od datuma, ko je pristojni organ pregledal vse panje v polmeru treh kilometrov ter so bili vsi okuženi panji zažgani ali tretirani, navedeni pristojni organ pa pri pregledu ni ugotovil nobenih okužb.),]
[(a) the bumble bees come from an environmentally isolated structure recognised by and under the supervision of the competent authority of the Member State which is free of American foulbrood and was inspected immediately prior to dispatch and all bumble bees and breeding stock show no clinical signs or suspicion of the disease;]
[(a) čmrlji prihajajo iz struktur, ki so ločene od zunanjega okolja, jih priznava in nadzoruje pristojni organ države članice ter so proste hude gnilobe čebelje zalege in so bile pregledane neposredno pred odpremo, pri čemer čmrlji in matična skupina ne kažejo nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma na bolezen,]
the bees/bumble bees (2) come from an area of at least 100 km radius which is not the subject of any restrictions associated with the suspicion or confirmed occurrence of the small hive beetle (Aethina tumida) or the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.), and where these infestations are absent;
čebele/čmrlji (2) prihajajo z območja s polmerom najmanj 100 km, za katero ne veljajo nobene omejitve v zvezi z sumom ali potrjenim pojavom malega panjskega hrošča (Aethina tumida) ali pršice Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), in z območij, kjer takšnih škodljivcev ni,
the bees/bumble bees (2) as well as their packaging have undergone a visual examination to detect the occurrence of the small hive beetle (Aethina tumida) or their eggs and larvae, or other infestations, in particular the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.), affecting bees.
čebele/čmrlji (2) in tudi njihova embalaža so bili vizualno pregledani z namenom odkritja, ali je prisoten mali panjski hrošč (Aethina tumida) ali njegova jajčeca in ličinke ali drugi škodljivci, zlasti pršica Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), ki prizadenejo čebele.
the additional guarantees regarding diseases listed in Annex B (1) to Directive 92/65/EEC are as follows (2):
Dodatna jamstva glede bolezni iz Priloge B (1) k Direktivi 92/65/EGS so: (2)
Species: introduce Apis mellifera or Bombus spp.
Vrsta: navesti Apis mellifera ali Bombus spp.
Batch number: provide the number of seals where applicable.
Številka serije: po potrebi navesti število zapečatenih embalaž.
No(s) of related original certificates No(s) of accompanying documents
Številka(-e) s tem spričevalom povezanega(-ih) originalnega(-ih) spričeval(-a) Številka(-e) spremnega(-ih) dokumenta(-ov)
of 11 May 2010
z dne 11. maja 2010
amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky’s disease is in place
o spremembi Priloge II k Odločbi 2008/185/ES glede vključitve Irske na seznam regij, na katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za bolezen Aujeszkega
(notified under document C(2010) 2983)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 2983)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči [1] znotraj Skupnosti, ter zlasti člena 9(2) Direktive,
Article 9 of that Directive lays down criteria for approving compulsory national control programmes for certain contagious diseases, including Aujeszky’s disease.
Člen 9 navedene direktive določa merila za odobritev obveznih nacionalnih programov nadzora za nekatere nalezljive bolezni, vključno z boleznijo Aujeszkega.
Annex II to Decision 2008/185/EC lists Member States or regions thereof where approved national control programmes for Aujeszky’s disease are in place.
Priloga II k Odločbi 2008/185/ES navaja države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za bolezen Aujeszkega.
Ireland has submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky’s disease status of that Member State.
Irska je Komisiji predložila dokazno dokumentacijo za status bolezni Aujeszkega v navedeni državi članici.
A national control programmes for Aujeszky’s disease has been implemented in Ireland for several years.
Nacionalni programi nadzora za bolezen Aujeszkega se na Irskem izvajajo že več let.