natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards emamectin benzoate, such an application was made for the use on pome fruit, peaches and nectarines, table and wine grapes, strawberries, tomatoes, aubergines, pepper, cucurbits (edible and inedible peel), cauliflower, broccoli, head cabbage, lettuce and other salad plants, scarole, herbs, fresh beans (with and without pods), peas with pods and artichokes.
Za emamektin benzoat je bila predložena vloga za uporabo na pečkatem sadju, breskvah in nektarinah, namiznem in vinskem grozdju, jagodah, paradižnikih, jajčevcih, paprikah, bučnicah (z užitno in neužitno lupino), cvetači, brokoliju, glavnatem zelju, solati in drugih solatnicah, endiviji, zeliščih, svežem fižolu (s stroki ali brez), grahu s stroki ter artičokah.
As regards famoxadone, such an application was made for the use on flowers of herbal infusions.
Za famoksadon je bila predložena vloga za uporabo na cvetju za zeliščne zvarke.
As regards fenbutatin oxide, such an application was made for the use on tomatoes.
Za fenbutatin oksid je bila predložena vloga za uporabo na paradižnikih.
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on small fruits and berries except gooseberries and currants.
Za indoksakarb je bila predložena vloga za uporabo na malem sadju in jagodičju razen kosmulj in ribeza.
As regards ioxynil, such an application was made for the use on rye and triticale.
Za ioksinil je bila predložena vloga za uporabo na rži in tritikali.
In view of that application, it is also necessary to modify the existing MRLs for meat, liver, kidney and fat from bovines, sheep and goats, since those cereals are used in feed for these animals.
Zaradi navedene vloge je treba spremeniti tudi obstoječe MRL za meso, jetra, ledvice in maščobo govedi, ovc in koz, ker se navedena žita uporabljajo za krmo teh živali.
As regards mepanipyrim, such an application was made for the use on courgette.
Za mepanipirim je bila predložena vloga za uporabo na bučkah.
As regards prothioconazole, such an application was made for the use on head cabbage and Brussels sprouts.
Za protiokonazol je bila predložena vloga za uporabo na glavnatem zelju in brstičnem ohrovtu.
As regards pyridalyl, such an application was made for the use on tomatoes, aubergines, peppers, cucurbits (inedible peel), lettuce and cotton seed.
Za piridalil je bila predložena vloga za uporabo na paradižnikih, jajčevcih, paprikah, bučnicah (z neužitno lupino), solati in bombažnem semenu.
As regards thiacloprid, such an application was made for the use on leeks and spring onions.
Za tiakloprid je bila predložena vloga za uporabo na poru in spomladanski čebuli.
As regards trifloxystrobin, such an application was made for the use on head cabbage, celery, blue berries, lettuce, herbs, scarole and Brussels sprouts.
Za trifloksistrobin je bila predložena vloga za uporabo na glavnatem zelju, zeleni, ameriških borovnicah, solati, zeliščih, endiviji in brstičnem ohrovtu.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were made for flufenoxuron on tea, fluopicolide on peppers and for trifloxystrobin on passion fruit.
V skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 so bile predložene vloge za flufenoksuron na čaju, fluopikolid na paprikah in trifloksistrobin na pasijonki.
The authorised use of flufenoxuron on tea shrubs in Japan leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
Pri registriranem načinu uporabe flufenoksurona na čajevcih je vrednost ostankov višja od sedanje MRL iz Priloge III.
To avoid trade barriers for the importation of Japanese tea, a higher MRL is necessary.
Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu japonskega čaja, je potrebna višja MRL.
The authorised use of fluopicolide on pepper plants in the USA leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
Pri registriranem načinu uporabe fluopikolida na rastlinah paprike v ZDA je vrednost ostankov višja od sedanje MRL iz Priloge III.
To avoid trade barriers for the importation of American peppers, a higher MRL is necessary.
Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu ameriških paprik, je potrebna višja MRL.
The authorised use of trifloxystrobin on passion fruit in Kenya leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
Pri registriranem načinu uporabe trifloksistrobina na pasijonkah v Keniji je vrednost ostankov višja od sedanje MRL iz Priloge III.
To avoid trade barriers for the importation of Kenyan passion fruits, a higher MRL is necessary.
Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu kenijskih pasijonk, je potrebna višja MRL.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice navedene vloge ocenile in Komisiji poslale ocenjevalna poročila.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
(6) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in ocenjevalna poročila, zlasti glede tveganja za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MRL.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive glede varnosti potrošnikov po oceni izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja ustreznih pridelkov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže.
Where the Authority recommended two MRL values for the same pesticide-product combination as two different ‘risk management options’, the Commission always opted for the lowest MRL in line with recital 5 of Regulation (EC) No 396/2005.
Kadar je Agencija priporočila dve vrednosti MRL za isto kombinacijo pesticid/proizvod kot različni „možnosti obvladovanja tveganja“, je Komisija vedno izbrala najnižjo MRL v skladu z uvodno izjavo 5 Uredbe (ES) št. 396/2005.
In the case of flufenoxuron and tea, additional information provided by France about registered uses made it possible to conclude that the new MRL does not lead to a chronic health risk.
Pri flufenoksuronu in čaju so dodatni podatki, ki jih je priskrbela Francija za registrirane načine uporabe, omogočili ugotovitev, da nova MRL ne povzroča kroničnega tveganja za zdravje.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin.
Znanstvena poročila EFSA so na voljo na http://www.efsa.europa.euUtemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za azoksistrobin.
In Annex II the columns for azoxystrobin, acetamiprid, fenbutatin oxide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
V Prilogi II se stolpci za azoksistrobin, acetamiprid, fenbutatin oksid, indoksakarb, ioksinil, mepanipirim, tiakloprid in trifloksistrobin nadomestijo z naslednjim:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
„Ostanki pesticidov in zgornje mejne verdnosti ostankov (mg/kg)
Fat soluble
Topen v maščobi.
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite
Acetamiprid – oznaka 1000000: acetamiprid in IM-2-1 metabolit
Fenbutatin oxide (F)’
Fenbutatinoxid (F).“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo [2]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) [1]
Indoksakarb kot vsota izomerov S in R (F) [1]
Ioxynil, including its esters expressed as ioxynil (F)
Joksinil, vključno z njegovomi estri, izraženimi kot joksinil (F)
Leaves and sprouts of Brassica spp
Listi in poganjki Brassica spp
poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi
The columns for clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide and prothioconazole are replaced by the following:
Stolpci za klomazon, ciflufenamid, flufenoksuron, fluopikolid in protiokonazol se nadomestijo z naslednjim:
Cyflufenamid — code 1000000: Sum of cyflufenamid the E-isomer and metabolite 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzamidine), expressed as cyflufenamid
Ciflufenamid – oznaka 1000000: vsota ciflufenamida, E-izomera in metabolita 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluorometil)benzamidina), izražena kot ciflufenamid
Prothioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio’
Protiokonazol – oznaka 1000000: vsota protiokonazola-destio in njegovega glukuronid konjugata, izražena kot protiokonazol-destio.“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [5]
Cyflufenamid (sum of Cyflufenamid (Z-isomers) and its E-isomer) (R)
Ciflufenamid (vsota ciflufenamida (Z-izomerov) in njegovega E-izomera) (R)
The following columns for emamectin benzoate and pyridalyl are added:
Za emamektin benzoat in piridalil se dodasta naslednja stolpca:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [7]
Emamectin benzoate B1a, expressed as emamectin
Emamektin benzoat B1a, izražen kot emamektin
In part B the columns for acetamiprid, famoxadone, fenbutatin oxide, indoxacarb, and trifloxystrobin are replaced by the following:
V delu B se stolpci za acetamiprid, famoksodon, fenbutatin oksid, indoksakarb in trifloksistrobin nadomestijo z naslednjim:
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite’
Acetamiprid – oznaka 1000000: acetamiprid in IM-2-1 metabolit.“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [9]
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [9]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F)
Indoksakarb kot vsota izomerov S in R (F)
The maximum residue level for cream of milk is 0,3 mg/kg.
Mejna vrednost ostanka za mlečno smetano je 0,3 mg/kg.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Kombinacija pesticid–oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.
EFSA Scientific Report (2009) 283.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acetamiprid.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 283.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za acetamiprid.
EFSA Scientific Report (2009) 247.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for clomazone.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 247.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za klomazon.
EFSA Scientific Report (2009) 265.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyflufenamid in oats.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 265.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za ciflufenamid na ovsu.
EFSA Scientific Report (2009) 291.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in various crops.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 291.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za emamektin benzoat na različnih pridelkih.
EFSA Scientific Report (2009) 290.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for famoxadone.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 290.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za famoksadon.
EFSA Scientific Report (2009) 274.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenbutatin oxide.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 274.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za fenbutatin oksid.
EFSA Scientific Report (2009) 268.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for flufenoxuron.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 268.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za flufenoksuron.
EFSA Scientific Report (2009) 267.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for fluopicolide on peppers.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 267.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za fluopikolid na paprikah.
EFSA Scientific Report (2009) 292.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 292.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za indoksakarb.
EFSA Scientific Report (2009) 275.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in several food commodities of animal origin.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 275.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za ioksinil v več živilih živalskega izvora.
EFSA Scientific Report (2009) 288.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mepanipyrim.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 288.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za mepanipirim.
EFSA Scientific Report (2009) 266.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 266.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za protiokonazol.
EFSA Scientific Report (2009) 261.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for pyridalyl.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 261.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za piridalil.
EFSA Scientific Report (2009) 270.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for thiacloprid.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 270.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za tiakloprid.
EFSA Scientific Report (2009) 256.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 256.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za trifloksistrobin.
EFSA Scientific Report (2008) 212.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin.
Znanstveno poročilo EFSA (2008) 212.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za trifloksistrobin.
EFSA Scientific Report (2009) 273.
Znanstveno poročilo EFSA (2009) 273.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1050/2009 of 28 October 2009 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1050/2009 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, acetamiprid, klomazon, ciflufenamid, emamektin benzoat, famoksadon, fenbutatin oksid, flufenoksuron, fluopikolid, indoksakarb, ioksinil, mepanipirim, protiokonazol, piridalil, tiakloprid in trifloksistrobin v nekaterih proizvodih ali na njih
In the Annex to Regulation (EC) No 1050/2009:
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1050/2009:
under point (1) referring to Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations:
v točki 1 v zvezi s Prilogo II k Uredbi (ES) št. 396/2005 pod kombinacijami:
Azoxystrobin — code number 0244000:
azoksistrobin – številka oznake 0244000:
Azoxystrobin — code number 0255000:
azoksistrobin – številka oznake 0255000:
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) — code number 0255000:
indoksakarb kot vsota izomerov S in R (F) – številka oznake 0255000:
Ioxynil, including its esters expressed as ioxynil (F) — code number 0211000:
ioksinil, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot ioksinil (F) – številka oznake 0211000:
Thiacloprid (F) — code number 0255000
tiakloprid (F) – številka oznake 0255000
under point (2)(a)(i) referring to Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations:
v točki 2(a)(i) v zvezi z delom A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 pod kombinacijami:
Fluopicolide — code number 0152000:
fluopikolid – številka oznake 0152000:
Fluopicolide — code number 0211000:
fluopikolid – številka oznake 0211000:
Fluopicolide — code number 0232990:
fluopikolid – številka oznake 0232990:
Fluopicolide — code number 0234000:
fluopikolid – številka oznake 0234000:
Fluopicolide — code number 0244000:
fluopikolid – številka oznake 0244000:
under point (2)(b) referring to Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005:
v točki 2(b) v zvezi z delom B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005:
‘Famoxadone’,
„Famoksadon“
‘Fenbutatin oxide (F)’;
„Fenbutatin oksid (F)“;
‘Fenbutatin oxide (F)’,
„Fenbutatin oksid (F)“
‘Famoxadone’;
„Famoksadon“;
under the combination Trifloxystrobin — code number 0154080:
pod kombinacijo trifloksistrobin – številka oznake 0154080:
Commission Regulation (EC) No 1051/2009
Uredba Komisije (ES) št. 1051/2009
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN codes indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
V skladu z navedenimi splošnimi pravili je treba blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, uvrstiti pod oznaki KN, navedeni v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3 navedene razpredelnice.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column (2) of that table.
Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznaki KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.
A new four-wheeled vehicle (so-called ‘All Terrain Vehicle’) with a spark-ignition internal combustion piston engine with a power of approximately 15 kW, and a dry weight of approximately 310 kg.
Novo štirikolesno vozilo (t. i. „terenska vozila“) z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami z močjo približno 15 kW ter suhe teže približno 310 kg.
a single seat of a length of approximately 600 mm accommodating the driver only,
enojni sedež dolžine približno 600 mm samo za voznika,
motorcar type steering system based on the Ackerman principle controlled by a handlebar,
avtomobilski krmilni sistem tipa Ackerman, ki se upravlja s krmilom,
brakes on the front and rear wheels,
zavore na prednjih in zadnjih kolesih,
an automatic clutch and reverse gear,
samodejna sklopka in vzvratna prestava,
an engine specially designed for use in difficult terrain and capable in low ratio of delivering sufficient power,
motor, posebej razvit za uporabo na težavnem terenu in zmožen pri nizkem prenosnem razmerju zagotavljati dovolj moči,
a power transmission shaft drive to the rear wheels,
prenos moči preko pogonske gredi na zadnja kolesa,
tyres with a deep tread design for off-road use,
gume z globokim profilom, primerne za terensko vožnjo,
a hole with fittings for attaching various coupling devices,
luknja s priborom za pritrditev različnih naprav za spenjanje vozil,
a towing capacity of approximately 1170 kg (non-braked), and
vlečna zmogljivost vozila približno 1170 kg (nezavirana) in
a permanently attached winch suitable for hauling logs.
stalno pritrjeni vitel, primeren za vleko hlodov.
The vehicle is constructed essentially for carrying out forestry work.
Vozilo je zgrajeno v glavnem za izvajanje gozdarskih del.
The various coupling devices are presented together with the vehicle
Različne priključne naprave so predložene skupaj z vozilom.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 87 and the wording of CN codes 8701, 870190 and 87019011
Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 2 k poglavju 87 in z besedilom oznak KN 8701, 870190 in 87019011.
As the vehicle is equipped with a hole with fittings for attaching various coupling devices and shaft drive to the wheels, its intended use is to carry out work in difficult terrain and to haul or push other vehicles, appliances or loads (Note 2 to Chapter 87)
Ker je vozilo opremljeno z luknjo s priborom za pritrditev različnih priključnih naprav ter s prenosom pogona preko pogonske gredi na kolesa, je namenjeno izvajanju del na težavnem terenu in vleki ali potiskanju drugega vozila, priprav ali tovora (Opomba 2 k poglavju 87).
Classification under heading 8703 is excluded as the vehicle meets the definition of Note 2 to Chapter 87 and is able to haul or push at least twice its dry weight (non-braked) (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019090)
Uvrstitev pod tarifno številko 8703 je izključena, ker vozilo ustreza opredelitvi iz opombe 2 k poglavju 87 in je zmožno vleke ali potiskanja vsaj svoje dvakratne suhe teže (nezavirane). (Glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k podštevilkam 87019011 do 87019090.) Vitel daje vozilu značaj gozdarskega traktorja.
The winch gives the vehicle the character of a forestry tractor (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019050)
(Glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k podštevilkam 87019011 do 87019050.)
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87019011
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 87019011.
a motorcar type steering system based on the Ackerman principle controlled by a handlebar,
avtomobilski krmilni sistem tipa Ackerman, ki se upravlja s krmilom,
tyres with a suitable profile for off-road use,
gume z globokim profilom, primerne za terensko vožnjo,
a hole with fittings for attaching various coupling devices, and
luknja s priborom za pritrditev različnih naprav za spenjanje vozil in
a towing capacity of approximately 1170 kg (non-braked).
vlečna zmogljivost vozila približno 1170 kg (nezavirana).