natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral EFDA will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Prihodki iz sporazumov o sodelovanju med Evropsko skupnost za atomsko energijo in Švico ali večstranski sporazumi EFDA bodo vneseni v postavki 6 0 1 1 in 6 0 1 2 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 18 Finančne uredbe.
Revenue from States taking part in the European Cooperation field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav, bodo vneseni v postavko 6 0 1 6 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 18 Finančne uredbe.
Additional appropriations will be made available under Article 08 22 04.
Dodatne odobritve bodo na voljo v členu 08 22 04.
In order to be able to meet the goal of 15 % SME participation in the projects financed by these appropriations, as laid down in the regulation, more specific action is needed.
Da bi uresničili cilj 15 % udeležbe MSP v projektih, ki se financirajo iz teh sredstev, kot določa uredba, so potrebni bolj specifični ukrepi.
Qualifying projects under the SME Specific Programmes should be made eligible for funding under the thematic programme when they fulfil the necessary (thematic) requirements.
Projekti, ki se lahko uvrstijo med posebne ukrepe za MSP, morajo biti upravičeni do financiranja v okviru tematskega programa, če ti projekti izpolnjujejo potrebne (tematske) zahteve.
CHAPTER 08 02 —
POGLAVJE 08 02 —
Cooperation — Health
Sodelovanje – Zdravje
Article 08 02 01 — Subtotal
Člen 08 02 01 – Vmesni seštevek
Cooperation — Health — Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (IMI)
Sodelovanje – Zdravje – Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila (IMI)
Article 08 02 02 — Subtotal
Člen 08 02 02 – Vmesni seštevek
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (IMI)
Sodelovanje – Zdravje – Odhodki za podporo skupnemu podjetju za pobudo za inovativna zdravila (IMI)
Article 08 02 03 — Subtotal
Člen 08 02 03 – Vmesni seštevek
Chapter 08 02 — Total
Poglavje 08 02 – Skupaj
The actions carried out in the area of health are intended to improve the health of the European public and boost the competitiveness of industries and companies linked to the health sector in Europe, while at the same time addressing world health problems, including new epidemics.
Dejavnosti na področju zdravja so namenjene izboljšanju zdravja evropskih državljanov ter krepitvi konkurenčnosti industrije in podjetij, ki so povezani s sektorjem zdravja v Evropi, z reševanjem zdravstvenih težav na svetovni ravni, vključno z novimi epidemijami.
The emphasis will be on translational research (transposing basic findings into clinical applications), developing and validating new treatments, identifying ways of promoting health and preventing illness, diagnostic tools and technologies for making diagnoses, as well as sustainable and effective healthcare systems.
Poudarek bo na translacijskih raziskavah (prenos glavnih odkritij v klinično uporabo), razvoju in uveljavitvi novih terapij, metod za spodbujanje zdravja in preprečevanje bolezni, diagnostičnih orodij in tehnologij ter trajnostnih in učinkovitih zdravstvenih sistemov.
Special attention will be given to communicating research findings and to the initiation of a dialogue with civil society, in particular patient groups, at as early a stage as possible in new developments produced by biomedical and genetics research.
Posebna pozornost bo namenjena sporočanju o rezultatih raziskav in vzpostavitvi dialoga s civilno družbo, zlasti s skupinami pacientov, v čim bolj zgodnjih fazah novega razvoja, ki je posledica biomedicinskih in genetičnih raziskav.
Funding may be given to clinical research on many diseases (e.g. VIH/AIDS, malaria, tuberculosis, new or reappearing pandemics, cancer, cardiovascular diseases, diabetes and other chronic diseases (e.g. arthritis, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), rare diseases and neurodegenerative diseases).
Financirajo se lahko klinične raziskave številnih bolezni (npr. HIV/AIDS, malarija, tuberkuloza, nove ali ponovne pandemije, rak, bolezni srca in ožilja, diabetes in ostale kronične bolezni – npr. artritis, revmatske bolezni, kostno-mišična obolenja ter bolezni dihal – redke bolezni in nevrodegenerativne bolezni).
An increased share of funding should go to research on non-HIV poverty-related tropical and neglected diseases, with special attention for research on TB.
Večji del sredstev se mora nameniti raziskavam tropskih in zapostavljenih bolezni, povezanih z revščino, a ne z virusom HIV, s posebnim poudarkom na raziskavah o tuberkulozi.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 30).
Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu „Sodelovanje“ za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86; popravek: UL L 54, 22.2.2007, str. 30).
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines (P6_TA(2007)0353).
Resolucija Evropskega parlamenta z 12. julija 2007 o sporazumu TRIPS in dostopu do zdravil (P6_TA(2007)0353).
CHAPTER 08 07 —
POGLAVJE 08 07 —
Cooperation — Transport (including aeronautics)
Sodelovanje – Promet (vključno z aeronavtiko)
Article 08 07 01 — Subtotal
Člen 08 07 01 – Vmesni seštevek
Cooperation — Transport — Clean Sky Joint Undertaking
Sodelovanje – Promet – Skupno podjetje Čisto nebo
Article 08 07 02 — Subtotal
Člen 08 07 02 – Vmesni seštevek
Cooperation — Transport — Support expenditure for Clean Sky Joint Undertaking
Sodelovanje – Promet – Odhodki za podporo Skupnemu podjetju Čisto nebo
Article 08 07 03 — Subtotal
Člen 08 07 03 – Vmesni seštevek
Cooperation — Transport — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Sodelovanje – Promet – Skupno podjetje za gorivne celice in vodik (GCV)
Article 08 07 04 — Subtotal
Člen 08 07 04 – Vmesni seštevek
Chapter 08 07 — Total
Poglavje 08 07 – Skupaj
New article
Nov člen
The Clean Sky Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme and in particular Theme 7, Transport (including Aeronautics), of the Specific Programme Cooperation.
Skupno podjetje Čisto nebo prispeva k izvajanju sedmega okvirnega programa in zlasti k tematskemu področju 7 – Promet (vključno z aeronavtiko) posebnega programa „Sodelovanje“.
The objectives of the Clean Sky Joint Undertaking shall be the following:
Cilji skupnega podjetja Čisto nebo so:
accelerating in the EU the development, validation and demonstration of clean air transport technologies for earliest possible deployment,
pospešiti razvoj čistih tehnologij zračnega prometa v EU, jih potrditi in predstaviti, da bi se lahko začele čim prej uporabljati,
ensuring coherent implementation of European research efforts aiming at environmental improvements in the field of air transport,
zagotoviti skladno izvajanje evropskih raziskovalnih prizadevanj za okoljske izboljšave na področju zračnega prometa,
creating a radically innovative Air Transport System based on the integration of advanced technologies and full scale demonstrators, with the target of reducing the environmental impact of air transport through significant reduction of noise and gaseous emissions, and improvement of the fuel economy of aircrafts,
vzpostaviti radikalno inovativen sistem zračnega prometa, ki temelji na vključevanju naprednih tehnologij in vseobsegajočih demonstratorjev ter katerega cilj je z znatnim zmanjšanjem emisij hrupa in plinastih emisij ter povečanjem ekonomičnosti porabe goriva pri zrakoplovih zmanjšati vpliv zračnega prometa na okolje,
Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 71/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja Čisto nebo (UL L 30, 4.2.2008, str. 1).
CHAPTER 08 10 —
POGLAVJE 08 10 —
Article 08 10 01 — Subtotal
Člen 08 10 01 – Vmesni seštevek
Chapter 08 10 — Total
Poglavje 08 10 – Skupaj
The general aim of the activities carried out as part of the specific ‘Ideas’ programme, through the creation of the European Research Council, is to identify the best research teams in Europe and to stimulate research at the frontiers of knowledge by funding high-risk and multi-disciplinary projects evaluated according to the sole criteria of excellence as judged by peers at European level.
Splošni cilj dejavnosti Evropskega raziskovalnega sveta v okviru posebnega programa „Zamisli“ je opredeliti najboljše raziskovalne skupine v Evropi in spodbujati „raziskave na novih področjih znanja“ s financiranjem večdisciplinarnih projektov in projektov z visokim tveganjem, ovrednotenih izključno na podlagi merila odličnosti s strokovnim ocenjevanjem na evropski ravni.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 on the specific programme ‘Ideas’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 81).
Odločba Sveta 2006/972/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu „Zamisli“ za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 243; popravek: UL L 54, 22.2.2007, str. 81).
TITLE 11
NASLOV 11
This policy area includes all the activities covered by the common fisheries policy (CFP) which comes under the exclusive competence of the Community.
To področje vključuje vse dejavnosti, zajete v skupni ribiški politiki (SRP), ki je v izključni pristojnosti Skupnosti.
It concerns all fisheries activities as well as the processing and marketing of these products.
Zadeva vse ribiške dejavnosti, kakor tudi predelavo in trženje teh proizvodov.
It also ensures that the relevant provisions of Community law are rightly applied in the fisheries sector.
Hkrati zagotavlja, da se ustrezni predpisi zakonodaje Skupnosti v ribiškem sektorju pravilno uporabljajo.
The policy area covers the following operational activities: common organisation of the fisheries market, relations and agreements with third countries and international organisations, fisheries governance, fisheries research, structural measures for fisheries through the European Fisheries Fund (EFF), conservation of fisheries resources, and control and enforcement.
Področje pokriva naslednje operativne dejavnosti: skupno ureditev trga z ribiškimi proizvodi, odnose in sporazume s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami, upravljanje ribištva, raziskave v ribištvu, strukturne ukrepe za ribištvo preko Evropskega sklada za ribištvo (ESR), ohranjanje ribolovnih virov ter nadzor in izvrševanje.
Finally, a new activity relates to maritime affairs, with a preparatory action for launching implementation of the European maritime policy.
Nova dejavnost je vezana na pomorske zadeve s pripravljalnimi ukrepi za začetek izvajanja evropske pomorske politike.
Sixty per cent of appropriations are devoted to the EFF.
Šestdeset odstotkov odobritev je namenjenih ESR.
However, the EFF operations are mainly implemented by the Member States as part of shared management.
Vendar dejavnosti ESR v okviru deljenega upravljanja pretežno izvajajo države članice.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO
FISHERIES MARKETS
TRG Z RIBIŠKIMI PROIZVODI
INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
MEDNARODNO RIBIŠTVO IN POMORSKO PRAVO
GOVERNANCE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
UPRAVLJANJE SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE
FISHERIES RESEARCH
RAZISKAVE V RIBIŠTVU
EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR)
CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
OHRANJANJE, UPRAVLJANJE IN IZRABA ŽIVIH VODNIH VIROV
CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
NADZOR IN UVELJAVITEV SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE
Title 11 — Total
Naslov 11 – Skupaj
CHAPTER 11 06 —
POGLAVJE 11 06 —
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Cilj 1 (2000 do 2006)
Article 11 06 01 — Subtotal
Člen 11 06 01 – Vmesni seštevek
Article 11 06 02 — Subtotal
Člen 11 06 02 – Vmesni seštevek
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
Zaključek prejšnjih programov – Prejšnja cilja 1 in 6 (pred letom 2000)
Article 11 06 03 — Subtotal
Člen 11 06 03 – Vmesni seštevek
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Zunaj cilja 1 (2000 do 2006)
Article 11 06 04 — Subtotal
Člen 11 06 04 – Vmesni seštevek
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilj 5a (pred letom 2000)
Article 11 06 05 — Subtotal
Člen 11 06 05 – Vmesni seštevek
Completion of earlier programmes — Former Community initiatives (prior to 2000)
Zaključek prejšnjih programov – Prejšnje pobude Skupnosti (pred letom 2000)
Article 11 06 06 — Subtotal
Člen 11 06 06 – Vmesni seštevek
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Operational technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000 do 2006)
Article 11 06 07 — Subtotal
Člen 11 06 07 – Vmesni seštevek
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
Zaključek prejšnjih programov – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)
Article 11 06 08 — Subtotal
Člen 11 06 08 – Vmesni seštevek
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the Fishing Agreement with Morocco
Posebni ukrep za spodbujanje preusmeritve plovil in ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od Sporazuma o ribolovu z Marokom
Article 11 06 09 — Subtotal
Člen 11 06 09 – Vmesni seštevek
European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance
Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Operativno-tehnična pomoč
Article 11 06 11 — Subtotal
Člen 11 06 11 – Vmesni seštevek
European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective
Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj
Article 11 06 12 — Subtotal
Člen 11 06 12 – Vmesni seštevek
European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective
Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Ostali nekonvergenčni cilji
Article 11 06 13 — Subtotal
Člen 11 06 13 – Vmesni seštevek
Ad hoc financial instrument — adaptation of the fishing fleet to the economic consequences of the rise in fuel prices
Priložnostni finančni instrument – prilagajanje ribiških flot ekonomskim posledicam visokih cen goriva
Article 11 06 14 — Subtotal
Člen 11 06 14 – Vmesni seštevek
Chapter 11 06 — Total
Poglavje 11 06 – Skupaj
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.
Treaty establishing the European Community, in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161 Pogodbe.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (EFF) (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).
This appropriation is intended to cover FIFG Objective 1 commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti za cilj 1 FIUR, ki jih je treba poravnati iz programskega obdobja 2000–2006.
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54), repealed by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1263/1999 z dne 21. junija 1999 o finančnem instrumentu za usmerjanje ribištva (UL L 161, 26.6.1999, str. 54), razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1198/2006 (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10), repealed by Regulation (EC) No 1198/2006.
Uredba Sveta (ES) št. 2792/1999 z dne 17. decembra 1999 o podrobnih pravilih in ureditvah glede strukturne pomoči Skupnosti v ribiškem sektorju (UL L 337, 30.12.1999, str. 10), razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1198/2006.
This appropriation is intended to cover FIFG outside Objective 1 areas commitments to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti FIUR, ki ne zajemajo cilja 1 in jih je treba poravnati iz programskega obdobja 2000–2006.
TITLE 13
NASLOV 13
Stimulate the growth potential of the least-developed Member States and regions (Convergence).
Spodbujanje zmožnosti za rast najmanj razvitih držav članic in regij („konvergenčnost“).
Strengthen regions’ competitiveness and attractiveness as well as their employment capacity by anticipating economic and social changes (Regional competitiveness and employment).
Krepitev konkurenčnosti in privlačnosti regij ter njihovih zaposlitvenih zmožnosti s predvidevanjem gospodarskih in družbenih sprememb („regionalna konkurenčnost in zaposlovanje“).
Promote stronger integration of the territory of the EU to support balanced and sustainable development (European territorial cooperation).
Spodbujanje tesnejše povezanosti ozemlja EU za podporo usklajenemu in trajnostnemu razvoju („evropsko teritorialno sodelovanje“).
Assist candidate countries as well as potential candidate countries in their progressive alignment with the standards and policies of the European Union (Instrument for Pre-Accession Assistance).
Pomoč državam kandidatkam in potencialnim državam kandidatkam pri njihovi postopni uskladitvi s standardi in politikami Evropske unije (instrument za predpristopno pomoč).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF REGIONAL POLICY POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU REGIONALNA POLITIKA
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE
COHESION FUND
KOHEZIJSKI SKLAD
PRE-ACCESSION OPERATIONS RELATED TO THE STRUCTURAL POLICIES
PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI
SOLIDARITY FUND
SOLIDARNOSTNI SKLAD
Title 13 — Total
Naslov 13 – Skupaj
CHAPTER 13 06 —
POGLAVJE 13 06 —
European Union Solidarity Fund — Member States
Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice
Article 13 06 01 — Subtotal
Člen 13 06 01 – Vmesni seštevek
European Union Solidarity Fund — Countries negotiating for accession
Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo za pristop
Article 13 06 02 — Subtotal
Člen 13 06 02 – Vmesni seštevek
Chapter 13 06 — Total
Poglavje 13 06 – Skupaj
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of natural, environmental or technological disasters in the Member States.
Te odobritve so namenjene beleženju odobrenih proračunskih sredstev, ki izhajajo iz mobilizacije Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru naravnih, okoljskih ali tehnoloških nesreč v državah članicah.
Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the EU Solidarity Fund.
O dodelitvi proračunskih sredstev bo sprejeta odločitev v okviru spremembe proračuna, katere izključni namen je uporaba Solidarnostnega sklada EU.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3).
Regulation … of the European Parliament and of the Council No … of … establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L …, p. …).
Uredba (ES) št. … Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L …, …, str. …).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2005, establishing the European Union Solidarity Fund (COM(2005) 108 final).
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila dne 6. aprila 2005, o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (COM(2005) 108 konč.).
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).
An appropriation of EUR 390000 is entered in Item 40 02 41 01.
Odobritev zneska 390000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.
An appropriation of EUR 1188400000 is entered in Item 40 02 41 01.
Odobritev zneska 1188400000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.
An appropriation of EUR 75000000 is entered in Item 40 02 41 01.
Odobritev zneska 75000000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.
An appropriation of EUR 526400000 is entered in Item 40 02 41 01.
Odobritev zneska 526400000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.
An appropriation of EUR 284000000 is entered in Item 40 02 41 01.
Odobritev zneska 284000000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.
A transfer of EUR 460800 has been made in order to cancel the incorrect negative amount.
Opravljen je bil prenos v znesku 460800 EUR za izbris nepravilnega negativnega zneska.
An appropriation of EUR 20000000 is entered in Item 40 02 41 01.
Odobritev zneska 20000000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.
That definition reads as follows: ‘An eligible SME is a legal entity that complies with the SME definition set out in Commission Recommendation 2003/361/EC and is not a research centre, research institute, contract research organisation or consultancy firm’.
Ta opredelitev se glasi: upravičeno MSP je pravna oseba v skladu z opredelitvijo MSP v Priporočilu Komisije 2003/361/ES in ni raziskovalni center, raziskovalni inštitut, pogodbena raziskovalna organizacija ali svetovalno podjetje.