natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The specified particulars are to be given for any proposed variants.
Zahtevane podrobnosti morajo biti podane za vsako od predvidenih variant.
Continuously variable transmission.
Zvezno spremenljiv prenos.
With respect to trailers, maximum speed permitted by the manufacturer.
Kar zadeva priklopna vozila, najvišjo dovoljeno hitrost določi proizvajalec.
For tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h equivalent information shall be provided.
Za pnevmatike razreda Z, namenjene za vgradnjo na vozila, katerih največja hitrost presega 300 km/h, navesti enakovredne podatke;
x yes— no or not separately availableo optional.
x da— ne ali ne kot samostojna enotan neobvezno.
d directly on control, indicator or tell-talec in close vicinity.
d neposredno na upravljalu, instrumentu ali kontrolni svetilkic v neposredni bližini.
The number of seating positions to be mentioned shall be the one when the vehicle is in motion.
Število sedežev, ki jih je treba navesti, velja za premikajoče se vozilo.
A range can be specified in case of modular arrangement.
V primeru modularne razporeditve se lahko določi območje.
“R-point” or “seating reference point” means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three-dimensional reference system as specified in Annex III to Council Directive 77/649/EEC ( OJ L 267, 19.10.1977, p. 1).
‚Točka R‘ ali ‚referenčna točka sedeža‘ pomeni točko, ki jo določi proizvajalec vozila za vsak sedež glede na tridimenzionalni referenčni sistem, opisan v Prilogi III k Direktivi Sveta 77/649/EGS ( UL L 267, 19.10.1977, str. 1).
The table may be extended as necessary for vehicles with more than two rows of seats or if there are more than three seats across the width of the vehicle.
Razpredelnica se po potrebi lahko razširi pri vozilih z več kot dvema vrstama sedežev ali če so po širini vozila več kot trije sedeži.
The table may be extended as necessary for vehicles with more than two rows of seats or if there are more than three seats across the width of the vehicle
Razpredelnica se po potrebi lahko razširi pri vozilih z več kot dvema vrstama sedežev ali če so po širini vozila več kot trije sedeži.
For symbols and marks to be used, see Annex III, items 1.1.3 and 1.1.4 to Council Directive 77/541/EEC (OJ L 220, 29.8.1977, p. 95).
Simboli in znaki, ki jih je treba uporabiti, so navedeni v Prilogi III, točki 1.1.3 in 1.1.4 k Direktivi Sveta 77/541/EGS (UL L 220, 29.8.1977, str. 95).
In the case of “S” type belts, specify the nature of the type(s).
Pri varnostnih pasovih tipa ‚S‘ opredeliti značilnosti tipa(-ov).
These terms are defined in the standard ISO 22628: 2002 — Road vehicles — recyclability and recoverability — calculation method.
Ti izrazi so opredeljeni v standardu ISO 22628: 2002 – Cestna vozila – možnost recikliranja in predelave – metoda izračuna.
INFORMATION DOCUMENT FOR THE PURPOSE OF EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES
OPISNI LIST ZA ES-HOMOLOGACIJO VOZILA ZA ES-HOMOLOGACIJO VOZILA
(For explanatory notes, please refer to last page of Annex I)
(Prosimo, da pojasnila k obrazcu poiščete na zadnji strani Priloge I)
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4, or on a folder of A4 format.
Kakršne koli risbe pa morajo biti dovolj podrobne in predložene v ustreznem merilu in v formatu A4 ali zložene na ta format.
Categories M and N
Kategoriji M in N
Means of identification of type, if marked on the vehicle (b): …
Podatki za identifikacijo tipa, če je oznaka na vozilu (b): …
Hand of drive: left/right (1)
Lega volana: levo/desno (1)
Vehicle is equipped to be driven in right/left (1) hand traffic
Vozilo je opremljeno za vožnjo po desni/levi (1) strani
MASSES AND DIMENSIONS (f)(g)
MASE IN MERE (f)(g)
Wheelbase(s) (fully loaded) (g1):
Medosna(-e) razdalja(-e) (polno obremenjeno vozilo) (gl):
Track of each steered axle (g4): …
Kolotek vsake krmiljene osi (g4): …
Track of all other axles (g4): …
Kolotek vseh drugih osi (g4): …
Length (g5): …
Dolžina (g5): …
Width (g7): …
Širina (g7): …
Height (in running order) (g8) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position): …
Višina (v stanju, pripravljenem za vožnjo) (g8) (pri podvozju z nastavljivo višino navesti normalni delovni položaj): …
Thickness of the walls (in the case of vehicles designed for controlled-temperature transport of goods): …
Debelina sten (pri vozilih za prevoz blaga pri določeni temperaturi): …
Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M1, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device, if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (h) (maximum and minimum for each variant): …
Masa vozila s karoserijo in vlečno napravo, če jo je vgradil proizvajalec, pri vlečnih vozilih druge kategorije kot M1, v voznem stanju, ali masa šasije ali šasije s kabino, brez karoserije in/ali vlečne naprave, če proizvajalec ne dobavlja karoserije in/ali vlečne naprave (vključno s tekočinami, orodjem, rezervnim kolesom, če je vgrajeno, in voznikom ter pri avtobusih tudi z enim članom posadke, če obstaja v vozilu poseben sedež za posadko) (h) (največja in najmanjša za vsako varianto): …
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (i)(3): …
Največja tehnično dovoljena masa obremenjenega vozila po podatkih proizvajalca (i)(3): …
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (3): …
Porazdelitev te mase na osi in pri polpriklopnikih ali priklopnikih s centralno osjo obremenitev na spojni točki (3): …
Technically permissible maximum mass of the combination (3): …
Največja tehnično dovoljena masa skupine vozil (3): …
Technically permissible maximum static vertical load/mass on the vehicle's coupling point: …
Največja tehnično dovoljena statična navpična obremenitev/masa v točki spenjanja: …
Intended registration/in service maximum permissible masses (optional: where these values are given, they shall be verified in accordance with the requirements of Annex IV to Directive 97/27/EC)
Pri registraciji/v uporabi predvidene dovoljene mase (neobvezno: če so te vrednosti navedene, jih je treba preveriti po zahtevah Priloge IV k Direktivi 97/27/ES):
Intended registration/in service maximum permissible laden mass (several entries possible for each technical configuration (5)): …
Predvidena največja dovoljena masa obremenjenega vozila pri registraciji/med uporabo (za vsako tehnično konfiguracijo je možnih več vrednosti(5)): …
Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically permissible maximum mass on the coupling point (several entries possible for each technical configuration (5)): …
Predvidena največja dovoljena masa na vsako os pri registraciji/med uporabo, pri polpriklopnikih in priklopnikih s centralno osjo, pa tudi predvidena obremenitev na spojno točko po podatkih proizvajalca, če je manjša od največje tehnično dovoljene mase na njihovi spojni točki (za vsako tehnično konfiguracijo je možnih več vrednosti (5)): …
Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle group (several entries possible for each technical configuration (5)): …
Predvidena največja dovoljena masa na vsaki skupini osi pri registraciji/med uporabo (za vsako tehnično konfiguracijo je možnih več vrednosti (5)): …
Intended registration/in service maximum permissible towable mass (several entries possible for each technical configuration (5)): …
Predvidena največja dovoljena vlečena masa pri registraciji/med uporabo (za vsako tehnično konfiguracijo je možnih več vrednosti (5)): …
Intended registration/in service maximum permissible mass of the combination (several entries possible for each technical configuration (5)): …
Predvidena največja dovoljena masa skupine vozil pri registraciji/med uporabo (za vsako tehnično konfiguracijo je možnih več vrednosti (5)): …
Working principle: positive ignition/compression ignition (1)
Način delovanja: kompresijski vžig/prisilni vžig (1)
Cycle: four stroke/two stroke/rotary (1)
Način delovanja: dvotaktni/štiritaktni/rotacijski (1)
Engine capacity (m): … cm3
Delovna prostornina motorja (m): … …cm3
Normal engine idling speed (2): … min-1
Normalna vrtilna frekvenca prostega teka (2): … min-1
Maximum net power (n): … kW at … min-1 (manufacturer's declared value)
Nazivna moč (n): … kW pri min-1(po navedbi proizvajalca)
Light-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG or Biomethane/Ethanol (E 85)/Biodiesel/Hydrogen (1) (6)
Lahka tovorna vozila Dizel/bencin/LPG/NG ali biometan/etanol (E 85)/biodizel/vodik (1)(6)
Heavy-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (1) (6)
Težka tovorna vozila dizel/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/etanol (1)(6)
Vehicle fuel type: Mono fuel, Bi fuel, Flex fuel (1)
Vozila glede na vrsto goriva: Monovalentno, bivalentno, vozilo s prilagodljivim tipom goriva (1)
By carburettor(s): yes/no (1)
Z uplinjačem: da/ne (l)
By fuel injection (compression ignition only): yes/no (1)
Z vbrizgavanjem goriva (samo za motorje s kompresijskim vžigom): da/ne (l)
Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber (1)
Način delovanja: direktni vbrizg/predkomora/vrtinčna komora (l)
By fuel injection (positive ignition only): yes/no (1)
Z vbrizgavanjem goriva (samo za motorje s prisilnim vžigom): da/ne (l)
Cooling system: liquid/air (1)
Hladilni sistem: tekočina/zrak (1)
Pressure charger: yes/no (1)
Nadtlačni polnilnik: da/ne (l)
Intercooler: yes/no (1)
Hladilnik polnilnega zraka: da/ne (l)
Catalytic converter: yes/no (1)
Katalizator izpušnih plinov: da/ne (l)
Consumable reagents: yes/no (1)
Gorljivi reagenti: da/ne (1)
Oxygen sensor: yes/no (1)
Senzor za kisik: da/ne (l)
Air injection: yes/no (1)
Vpihavanje zraka: da/ne (l)
Exhaust gas recirculation: yes/no (1)
Recirkulacija izpušnih plinov: da/ne (l)
Evaporative emissions control system: yes/no (1)
Naprava za zmanjšanje emisije zaradi izhlapevanja goriva: da/ne (l)
Particulate trap: yes/no (1)
Filter za delce: da/ne (l)
On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no (1)
Vgrajeni sistemi za diagnostiko na vozilu (OBD): da/ne (l)
Other systems (description and operation): …
Drugi sistemi (opis in delovanje): …
Torque limiter: yes/no (1)
Omejevalnik navora da/ne (l)
LPG fuelling system: yes/no (1)
Sistem za dovajanje utekočinjenega naftnega plina (LPG): da/ne (l)
NG fuelling system: yes/no (1)
Sistem za dovajanje zemeljskega plina (NG): da/ne (l)
Hybrid electric vehicle: yes/no (1)
Hibridno električno vozilo: da/ne (l)
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging: (1)
Kategorija hibridnega električnega vozila: Napajanje iz zunanjega vira/napajanje iz notranjega vira: (1)
Minimum: … K
Najmanjša: …. K
Maximum: … K
Največja: … … K
TRANSMISSION (p)
PRENOS (p)
Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission)) (1)
Tip (ročni/avtomatski/brezstopenjski) (stalno spremenljivi prenos)) (1)
Maximum for CVT
Največja vrednost za brezstopenjski menjalnik
Minimum for CVT
Najmanjša vrednost za brezstopenjski menjalnik
Maximum vehicle design speed (in km/h) (q)
Največja hitrost vozila (v km/h) (q):
Tachograph: yes/no (1)
Tahograf: da/ne (l)
Type and design of the suspension of each axle or wheel: …
Tip in izvedba obesitve vsake osi ali kolesa: …
Level adjustment: yes/no/optional (1)
Nastavitev višine: da/ne/po izbiri (1)
Air-suspension for driving axle(s): yes/no (1)
Zračno vzmetenje pogonske(-ih) osi: da/ne (l)
Suspension of driving axle equivalent to air-suspension: yes/no (1)
Zračnemu vzmetenju enakovredna obesitev pogonske osi: da/ne (l)
Air-suspension for non-driving axle(s): yes/no (1)
Zračno vzmetenje nepogonske(-ih) osi: da/ne (l)
Suspension of non-driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (1)
Zračnemu vzmetenju enakovredna obesitev nepogonske osi: da/ne (l)
for tyres indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol, rolling resistance in accordance with ISO 28580 (where applicable) (r);
za pnevmatike navesti mere, indeks nosilnosti, simbol hitrostnega razreda, kotalni upor v skladu z ISO 28580 (kadar je primerno) (r);
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front ans rear, if applicable): …
Povezava s kolesi (vključno z drugačnimi kot mehanskimi sredstvi; po potrebi navesti podatke za prednja in zadnja kolesa): …
Method of assistance, if any: …
Vrsta pomoči pri krmiljenju, če obstaja: …
Anti-lock braking system: yes/no/optional (1)
Naprava za preprečevanje blokiranja koles: da/ne/po izbiri (1)
Brief description of the braking system according to item 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC: …
Kratek opis zavornega sistema (skladno s točko 1.6 Dopolnila k Dodatku 1 Priloge IX k Direktivi 71/320/EGS): …
Type of bodywork using the codes set out in Part C of Annex II: …
Vrsta karoserije z uporabo kod, opredeljenih v delu C Priloge II: …
Rear-view mirrors, stating, for each rear-view mirror:
Vzvratna ogledala (podatki za vsako ogledalo):
Type and description of the device: …
Tip in opis naprave: …
Number of seating positions (s): …
Število sedežnih mest (s): …
Type(s) of head restraints: integrated/detachable/separate (1)
Vrste naslonov za glavo: vgrajeni/snemljivi/ločeni (1)
The air-conditioning system is designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150: yes/no (1)
Klimatska naprava je konstruirana tako, da vsebuje fluorirane toplogredne pline z globalnim potencialom segrevanja nad 150: da/ne (l)
Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes/no/optional):
Vrsta in mesto dodatnih sistemov za zadrževanje potnikov (navesti da/ne/po izbiri): …
Second row of seats [1]
Druga vrsta sedežev [1]
If characters in the second section are used to comply with the requirements of section 5.4 of ISO Standard 3779-1983, these characters shall be indicated: …
Če so znaki v drugem oddelku uporabljeni za izpolnitev zahtev oddelka 5.4 standarda ISO 3779–1983, jih je treba navesti: …
Presence: yes/no/incomplete (1)
Obstaja: da/ne/nepopoln (1)
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of the vehicle (interior and exterior), including detail of any active protection system installed
Treba je navesti podroben opis, s priloženimi fotografijami in/ali risbami, prednjih delov vozila (notranjih in zunanjih), njihove konstrukcije, mer, referenčnih oblik ter uporabljenih materialov, vključno s podrobnostmi vseh vgrajenih aktivnih sistemov zaščite.
Frontal protection system: yes/no/optional (1)
Čelni zaščitni sistem da/ne/po izbiri (1)
Type-approval mark if any: …
Homologacijska oznaka, če obstaja: … … … …..
Vehicle equipped with a 24 GHz short-range radar equipment: yes/no (1)
Vozilo, opremljeno s radarsko opremo kratkega dosega 24 GHz: da/ne (1):
Class of vehicle: Class I/Class II/Class III/Class A/Class B (1)
Razred vozil: razred I/razred II/razred III/razred A/razred B(1)
Chassis types where the type-approved bodywork can be installed (manufacturer(s), and vehicle(s) types): …
Tipi šasije, na katere se lahko vgradi karoserija, ki ji je bila podeljena homologacija (proizvajalec(-ci) in tipi vozil): …
Upper deck (Na) (1): …
Zgornji nivo (Na) (1): …
Lower deck (Nb) (1): …
Spodnji nivo (Nb) (1): …
Number of passengers (seated)
Število potnikov (sedečih)
Upper deck (Aa) (1): …
Zgornji nivo (Aa) (1): …
Lower deck (Ab) (1): …
Spodnji nivo (Ab) (1): …
(in kg and mm) (refer to drawing where applicable)
(v kg in mm) (navesti povezavo z risbo, kjer je mogoče)
In the case of trailers, maximum permissible drawbar length (g6): …
Pri priklopnih vozilih največjo dovoljeno dolžino vrtljivega ojesa (g6): …
Height (in running order) (g8) (for suspension adjustable for height, indicate normal running position): …
Višina (v stanju, pripravljenem za vožnjo) (g8) (pri podvozju z nastavljivo višino navesti normalni delovni položaj): …
Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M1, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (h) (maximum and minimum for each variant): …
Masa vozila z nadgradnjo in vlečno napravo, če jo je vgradil proizvajalec, pri vlečnih vozilih druge kategorije kot M1, v voznem stanju, ali masa šasije ali šasije s kabino, brez nadgradnje in/ali vlečne naprave, če proizvajalec ne dobavlja nadgradnje in/ali vlečne naprave (vključno s tekočinami, orodjem, rezervnim kolesom, če je vgrajeno, in voznikom ter pri avtobusih tudi z enim članom posadke, če obstaja v vozilu poseben sedež za posadko) (h) (največja in najmanjša za vsako varianto): …
Distribution of this mass among the axles, and in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (3): …
Porazdelitev te mase na osi in v primeru polpriklopnika ali priklopnika s centralno osjo obremenitev na vlečno sklopko (3): …
Upper and lower limit of rolling radii
Zgornja in spodnja meja dinamičnega polmera kolesa:
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable): …
Povezava s kolesi (vključno z drugačnimi kot mehanskimi sredstvi; po potrebi navesti podatke za prednja in zadnja kolesa): …
Antilock braking system: yes/no/optional (1)
Zavorni sistem proti blokiranju koles: da/ne/po izbiri (1)
Brief description of the braking system, according to item 1.6 of the addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC: …
Kratek opis zavornih sistemov, skladno s točko 1.6 dopolnila k Dodatku 1 Priloge IX k Direktivi 71/320/EGS:
Matrix showing the combinations of the entries listed in Part I within the versions and variants of the vehicle type
Naslednja matrika kaže kombinacije vpisov iz dela 1 za vsako izvedenko in varianto tipa vozila
Item No
št. dela
Version 1
Izvedenka 1
Version 2
Izvedenka 2
Version 3
Izvedenka 3
Version n
Izvedenka n
A separate matrix shall be compiled for each variant within the type.
Za vsako varianto tipa vozila je treba izdelati posebno matriko.
Entries for which there are no restrictions on their combination within a variant shall be listed in the column headed “all”.
Vpisi, za katere ni omejitev pri kombinacijah v okviru ene variante, morajo biti podani v stolpcu, naslovljenem ‚Vse‘.
The above information may be presented in an alternative layout or merged with the information supplied in Part I.
Zgornji podatki so lahko predstavljeni v drugačni obliki ali združeni s podatki iz dela 1.
Each variant and each version shall be identified by an alphanumerical code consisting of a combination of letters and numbers, which shall also be indicated in the certificate of conformity (Annex IX) of the vehicle concerned.
Vsaka varianta in vsaka izvedenka morata biti označeni s kodo, ki jo sestavlja kombinacija črk in številk in ki mora biti prav tako zapisana v certifikatu o skladnosti (Priloga IX) za posamezno vozilo.
Variant(s) which fall(s) under Annex XI shall be identified by a specific alphanumerical code.
Varianta(-e), ki spadajo v Prilogo XI, so označene s kodo, ki jo sestavlja kombinacija črk in številk.
Type-approval numbers
Številke homologacije
Supply the information required by the following table in respect of the applicable subjects for this vehicle in Annex IV or Annex XI.
V spodnji razpredelnici je treba navesti podatke o predmetih homologacijah za to vozilo, skladno z zahtevami v Prilogi IV ali Prilogi XI.
(All relevant approvals for each subject shall be included.
(Za vsak predmet homologacije morajo biti navedene vse zadevne homologacije.)
However, information in respect of components need not be given here so long as such information is included in the approval certificate relating to the installation prescriptions).
Vendar podatkov o sestavnih delih ni treba navesti, če so ti zajeti v ustreznem certifikatu o odobritvi vgradnje.
Type-approval number or test report number [4]
Številka homologacije ali zapisnika o preskušanju [4]
Member State or Contracting Party [2] issuing the type-approval [3] or test report [4]
Država članica ali država pogodbenica [2], ki je podelila homologacijo [3] ali zapisnik o preskušanju [4]
Extension date
Datum razširitve
Variant(s)/version(s)
Varianta/izvedenka
Position in company: …
Položaj v podjetju: …
Contracting Parties to the Revised 1958 Agreement.
Države pogodbenice revidiranega sporazuma iz leta 1958.
To be indicated if not obtainable from the type-approval number.
Navesti, če ni razvidno iz številke homologacije.
To be indicated when the manufacturer applies the provisions of Article 9(6).
Navesti, kadar proizvajalec uporablja določbe člena 9(6).
In such a case, the applied regulatory act shall be specified in the second column.
V takšnem primeru se v drugem stolpcu določi veljavni regulativni akt.
LIST OF REGULATORY ACTS SETTING THE REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES
SEZNAM REGULATIVNIH AKTOV, KI DOLOČAJO ZAHTEVE ZA ES-HOMOLOGACIJO VOZILA
List of regulatory acts for EC type-approval of vehicles produced in unlimited series
Seznam regulativnih aktov za ES-homologacijo vozil, izdelanih v neomejenih serijah
X Regulatory act applicable (see act for details).
X Regulativni akt, ki se uporablja (za podrobnosti glej akt).
Regulatory act reference
Sklic na regulativni akt
Permissible sound level
Dovoljena raven zvoka
Directive 70/157/EEC
Direktiva 70/157/EGS X
L 42, 23.2.1970, p. 16
UL L 42, 23.2.1970, str. 16 X
Directive 70/220/EEC
Direktiva 70/220/EGS
Emissions (Euro 5 and 6) light-duty vehicles/access to information
Emisije (Euro 5 in 6) – lahka tovorna vozila/dostop do informacij
Regulation (EC) No 715/2007
Uredba (ES) št. 715/2007
L 171, 29.6.2007, p. 1
UL L 171, 29.6.2007, str. 1
Fuel tanks/rear protective devices
Posode za gorivo/zaščita pred podletom
Directive 70/221/EEC
Direktiva 70/221/EGS X
L 76, 6.4.1970, p. 23
UL L 76, 6.4.1970, str. 23 X [5]
Rear registration plate space
Prostor za pritrditev registrskih tablic na zadnji strani
Directive 70/222/EEC
Direktiva 70/222/EGS
Steering effort
Krmilje
Directive 70/311/EEC
Direktiva 70/311/EGS
Door latches and hinges
Zapahi in tečaji vrat
Directive 70/387/EEC
Direktiva 70/387/EGS
Audible warning
Zvočno opozorilo
Directive 70/388/EEC
Direktiva 70/388/EGS
Indirect vision devices
Naprave za posredno gledanje
Directive 2003/97/EC
Direktiva 2003/97/ES.
Braking
Zavore
Directive 71/320/EEC
Direktiva 71/320/EGS X
Radio interference (electromagnetic compatibility)
Radijske motnje (elektromagnetna združljivost)
Directive 72/245/EEC
Direktiva 72/245/EGS
Diesel smoke
Dimljenje dizelskih motorjev
Interior fittings
Notranji pritrdilni elementi
Directive 74/60/EEC
Direktiva 74/60/EGS
Anti-theft and immobiliser
Zaščita pred nedovoljeno uporabo in naprava za imobilizacijo
Directive 74/61/EEC
Direktiva 74/61/EGS X
Protective steering
Zaščita voznika pred volanom pri trčenju
Directive 74/297/EEC
Direktiva 74/297/EGS
Seat strength
Trdnost sedežev
Exterior projections
Zunanji štrleči deli
Directive 74/483/EEC
Direktiva 74/483/EGS
Speedometer and reverse gear
Vzvratna prestava in merilnik hitrosti
Directive 75/443/EEC
Direktiva 75/443/EGS X
Plates (statutory)
Tablica (predpisana)
Directive 76/114/EEC
Direktiva 76/114/EGS
Seat-belt anchorages
Pritrdišča varnostnih pasov
Installation of lighting and light signalling devices
Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav
Retro reflectors
Odsevniki
Directive 76/757/EEC
Direktiva 76/757/EGS X