natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
Oddajniki za radiodifuzijo ali televizijo, z vgrajenim sprejemnikom ali aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali ne; televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere
Transmission apparatus
Oddajniki
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere
With 3 or more camera tubes
s tremi ali več snemalnimi cevmi
Video camera recorders
video snemalne kamere
Only able to record sound and images taken by the television camera
primerne za snemanje zvoka in slike, posnete samo s televizijsko kamero
Radio navigational aid apparatus
naprave za radionavigacijo
Radio navigational receivers
radionavigacijski sprejemniki
Radio remote control apparatus
naprave za radijsko daljinsko krmiljenje
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power
Sprejemniki za radiodifuzijo, ki lahko delujejo brez zunanjega vira energije
Pocket-size radio cassette players
radio kasetofoni žepne velikosti
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka
Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Sprejemniki za radiodifuzijo, ki ne morejo delovati brez zunanjega vira energije, za uporabo v motornih vozilih
Combined with sound recording or reproducing apparatus
kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
z možnostjo sprejemanja in dekodiranja digitalnega RDS (Radio Data System) signala
Within the same housing one or more loudspeakers
v istem ohišju z enim ali več zvočniki
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
nekombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka, vendar kombinirani z uro
Alarm clock radios
radijske budilke
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika; televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
Cathode-ray tube monitors
Monitorji s katodno cevjo
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471
Black and white or other monochrome
črno-bele ali druge enobarvne
Colour
barvne
With a screen width/height ratio less than 1,5
z razmerjem med širino in višino zaslona manj kot 1,5
With scanning parameters not exceeding 625 lines
z vrstičnim zapisom do vključno 625 vrstic
With scanning parameters exceeding 625 lines
z vrstičnim zapisom nad 625 vrstic
Other monitors
Drugi monitorji
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
ki delujejo na principu ploščatih ravnih prikazovalnikov (npr. na tekoče kristale), ki lahko prikazujejo digitalne informacije generirane s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju s sprejemnikom za radiodifuzijo ali z aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
Not designed to incorporate a video display or screen
niso namenjeni za vgradnjo video prikazovalnika ali zaslona
Video tuners
video tunerji
Electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
elektronski sklopi za vgradnjo v stroje za avtomatsko obdelavo podatkov
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (‘set-top boxes with communication function’)
naprave z mikroprocesorsko enoto, ki vsebujejo modem za dostop do interneta in imajo funkcijo za interaktivno izmenjavo informacij, zmožne sprejemanja televizijskih signalov („set-top naprave s komunikacijsko funkcijo“)
Other, colour
drugi, barvni
Television projection equipment
televizijska projekcijska oprema
Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
aparati, ki vsebujejo video snemalne ali reprodukcijske enote
With integral tube
s katodno cevjo
With a screen width/height ratio less than 1,5, with a diagonal measurement of the screen
z razmerjem med širino in višino zaslona manj od 1,5, z diagonalno izmero zaslona
Not exceeding 42 cm
do vključno 42 cm
Exceeding 42 cm but not exceeding 52 cm
nad 42 cm do vključno 52 cm
Exceeding 52 cm but not exceeding 72 cm
nad 52 cm do vključno 72 cm
Exceeding 72 cm
nad 72 cm
With scanning parameters not exceeding 625 lines, with a diagonal measurement of the screen
z vrstičnim zapisom do vključno 625 vrstic, z diagonalno izmero zaslona
Not exceeding 75 cm
do vključno 75 cm
Exceeding 75 cm
nad 75 cm
Other, black and white or other monochrome
drugi, črno-beli ali drugi enobarvni
Outside aerials for radio or television broadcast receivers
zunanje antene za radijske ali televizijske difuzne sprejemnike
For reception via satellite
za satelitski sprejem
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
notranje (sobne) antene za radijske ali televizijske omrežne sprejemnike, vključno z izvedbami za vgradnjo v sprejemnike
Aerial filters and separators
antenski filtri in kretnice
Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
deli aparatov, ki se uvrščajo v tar. podštevilk 85256000, 85258030, 85284100
Cabinets and cases
omarice in ohišja
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
za televizijske kamere iz tar. podštevilk 85258011 in 85258019 in aparate iz tar. številk 8527 in 8528
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
Električna oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa po železniških ali tramvajskih progah, cestah, notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih (razen opreme iz tarifne številke 8608)
Equipment for railways or tramways
Oprema za železnice in tramvajske proge
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Električni aparati za zvočno ali vizualno signalizacijo (npr.: zvonci, sirene, indikatorske plošče, alarmni aparati proti tatvini ali požaru), razen tistih iz tarifnih številk 8512 ali 8530
Of a kind used for buildings
namenjeni za zgradbe
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Indikatorske plošče z vdelanimi napravami s tekočimi kristali (LCD) ali svetlečimi diodami (LED)
Incorporating light emitting diodes (LED)
s svetlečimi diodami (LED)
Incorporating liquid crystal devices (LCD)
s sklopi s tekočimi kristali (LCD)
Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
z aktivnimi matričnimi sklopi s tekočimi kristali
Flat panel display devices
ravni ploščati prikazovalniki
Of apparatus of subheadings 853120 and 85318020
aparatov iz tar. podštevilk 853120 in 85318020
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
Električni kondenzatorji, konstantni, spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni)
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kompenzacijo jalove moči najmanj 0,5 kVAr (močnostni kondenzatorji)
Ceramic dielectric, single layer
keramični, enoplastni
Ceramic dielectric, multilayer
keramični, večplastni
Dielectric of paper or plastics
s papirnim ali plastičnim dielektrikom
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni kondenzatorji)
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
Električni upori (vključno z reostati in potenciometri), razen grelnih uporov
Fixed carbon resistors, composition or film types
Stalni ogljeni upori, kompozitni ali naparjeni
Other fixed resistors
Drugi stalni upori
For a power handling capacity not exceeding 20 W
za moč do vključno 20 W
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
Spremenljivi žični upori, vključno z reostati in potenciometri
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
Drugi spremenljivi upori, vključno z reostati in potenciometri
Consisting only of conductor elements and contacts
Ki vsebujejo le vezi in priključke
Multilayer circuits
večslojna tiskana vezja
With other passive elements
Z drugimi pasivnimi elementi
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
Električni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, varovalke, prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti, dušilni elementi motečih valov, [vtiči in podobni spojniki], priključne razdelilne priprave in stikalne omare), za napetost nad 1000 V
Automatic circuit breakers
Avtomatski odklopniki tokokrogov
For a voltage of less than 72,5 kV
za napetosti manjšo od 72,5 kV
Isolating switches and make-and-break switches
Ločilniki in vklopno – izklopna stikala
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
Prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti in dušilni elementi motečih valov
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje, ali za zaščito električnih tokokrogov, ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, releji, varovalke, dušilni elementi motečih valov, vtiči in vtičnice, okovi žarnic in drugi spojniki, razdelilne omarice), za napetosti do vključno 1000 V; spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken
For a current not exceeding 10 A
za tokove do vključno 10 A
For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A
za tokove od 10 A do vključno 63 A
For a current exceeding 63 A
za tokove nad 63 A
For a current not exceeding 63 A
za tokove do vključno 63 A
Other apparatus for protecting electrical circuits
Drugi aparati za zaščito električnih tokokrogov
For a current not exceeding 16 A
za tokove do vključno 16 A
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
za tokove od 16 A do vključno 125 A
For a current exceeding 125 A
za tokove nad 125 A
Relays
Releji
For a voltage not exceeding 60 V
za napetosti do vključno 60 V
For a current not exceeding 2 A
za tokove do vključno 2 A
For a current exceeding 2 A
za tokove nad 2 A
Other switches
Druga stikala
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
elektronska AC stikala iz optično združene vhodne in izhodne naprave (izolirana tiristorska AC stikala)
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
elektronska stikala, vključno s toplotno zaščitenimi elektronskimi stikali, ki sestoje iz tranzistorja in logičnega čipa (tehnologija čip na čip)
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
elektromehanska povratna stikala za električni tok ne več kot 11 A
Push-button switches
pritisna stikala
Rotary switches
vrtljiva stikala
Lamp holders, plugs and sockets
Okovi žarnic, vtiči in vtičnice
Lamp holders
okovi žarnic
Edison lamp holders
z Edisonovim navojem
For coaxial cables
za koaksialne kable
For printed circuits
za tiskana vezja
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken
Prefabricated elements for electrical circuits
predpripravljeni elementi za električna vezja
Connections and contact elements for wire and cables
vezni in kontaktni elementi za žice in kable
Wafer probers
kontaktno polje za rezine
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove, opremljene z dvema ali več izdelki iz tarifne številke 8535 ali 8536, za električno krmiljenje ali razdeljevanje električnega toka, vključno s tistimi z vgrajenimi instrumenti in aparati iz poglavja 90 in aparati za numerično krmiljenje, razen telefonskih central iz tarifne številke 8517
For a voltage not exceeding 1000 V
Za napetost do vključno 1000 V
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
numerične upravljalne plošče, omare, pulti, table, mize z vgrajenimi napravami za avtomatsko obdelavo podatkov
Programmable memory controllers
krmilniki s pomnilnikom, ki se lahko programirajo
For a voltage exceeding 1000 V
Za napetost nad 1000 V
For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 72,5 kV
za napetosti od 1000 V do vključno 72,5 kV
For a voltage exceeding 72,5 kV
za napetosti nad 72,5 kV
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
Deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifne številke 8535, 8536 ali 8537
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove za izdelke iz tarifne številke 8537, ki niso opremljene s svojimi aparati
For wafer probers of subheading 85369020
za rezinske sonde iz tarifne podštevilke 85369020
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
Električne žarnice z nitko in električne žarnice na razelektrenje, vključno zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom, ultravijolične in infrardeče žarnice; obločnice
Sealed beam lamp units
Zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom (sealed beam lamp units)
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Druge žarnice z nitko, brez ultravijoličnih in infrardečih žarnic
Tungsten halogen
volframove halogenske
Of a kind used for motorcycles or other motor vehicles
ki se uporabljajo za motorna kolesa ali druga motorna vozila
Other, for a voltage
druge, za napetosti
Exceeding 100 V
nad 100 V
Not exceeding 100 V
do vključno 100 V
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
druge, z močjo do vključno 200 W in za napetosti nad 100 V
Reflector lamps
reflektorske svetilke
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps
Žarnice na razelektrenje, razen ultravijoličnih žarnic
Fluorescent, hot cathode
fluorescenčne, s termokatodo
With double ended cap
z dvojnim podnožjem
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
žarnice, napolnjene s parami živega srebra ali natrija in kovinsko – halogenske žarnice
Mercury vapour lamps
napolnjene s parami živega srebra
Sodium vapour lamps
napolnjene s parami natrija
Metal halide lamps
kovinsko – halogenske
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
Ultravijolične in infrardeče žarnice; obločnice
Arc lamps
obločnice
Ultraviolet lamps
ultravijolične žarnice
Infra-red lamps
infrardeče žarnice
Lamp bases
podnožja žarnice
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes)
Žarilnokatodne, hladnokatodne in fotokatodne elektronke in cevi (npr.: vakuumske elektronke ali cevi, napolnjene s paro ali plinom, živosrebrove usmerjevalke, katodne cevi, slikovne cevi za televizijske kamere)
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
Katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno katodne cevi za video monitorje
Other, with a diagonal measurement of the screen
druge, z diagonalno izmero zaslona
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes
Slikovne cevi za televizijske kamere; pretvorniki in ojačevalniki slike; druge fotokatodne cevi
Television camera tubes
slikovne cevi za televizijske kamere
Data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
Prikazovalne cevi za prikazovanje barvnih podatkov ali grafičnih zapisov z razmakom svetlečih točk na ekranu manjšim od 0,4 mm
Data/graphic display tubes, black and white or other monochrome
Prikazovalne cevi za prikazovanje črno-belih ali enobarvnih podatkov ali grafičnih zapisov
Other cathode ray tubes
Druge katodne cevi
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
Mikrovalovne elektronke (npr.: magnetroni, klistroni, elektronke s potujočimi valovi in karcinotroni), razen elektronk s krmilno mrežico
Other valves and tubes
Druge elektronke
Receiver or amplifier valves and tubes
sprejemne ali ojačevalne elektronke
Of cathode ray tubes
katodnih cevi
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals
Diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi; fotoobčutljivi polprevodniški elementi, vključno fotonapetostne celice, sestavljene v module ali plošče ali ne; diode za sevanje svetlobe; montirani piezoelektrični kristali
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes
Diode, razen fotoobčutljivih diod in diod za sevanje svetlobe
Transistors, other than photosensitive transistors
Tranzistorji, razen fotoobčutljivih
With a dissipation rate of less than 1 W
z disipacijo (izgubljeno močjo), manjšo od 1 W
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
Tiristorji, diac in triac elementi, razen fotoobčutljivih elementov
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
Fotoobčutljivi polprevodniški elementi, vključno fotonapetostne celice, sestavljene v module ali plošče ali ne; diode za sevanje svetlobe
Light-emitting diodes, including laser diodes
diode za sevanje svetlobe, vključno laserske diode
Other semiconductor devices
Drugi polprevodniški elementi
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
procesorji in krmilniki, kombinirani ali nekombinirani s pomnilniki, pretvorniki, logičnimi vezji, ojačevalniki, urami, vezji za nastavitev časa in drugimi vezji
Goods specified in note 8(b)(3) to this chapter
blago, navedeno v opombi 8(b)3 k temu poglavju
Memories
pomnilniki
Dynamic random-access memories (D-RAMs)
dinamični RAM (random access memories) pomnilniki (D-RAM)
With a storage capacity not exceeding 512 Mbits
s shranjevalno zmogljivostjo, ki ne presega 512 Mbit
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
s shranjevalno zmogljivostjo, ki presega 512 Mbit
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
statični RAM pomnilniki (S-RAM), vključno s cache RAM pomnilniki (cache-RAM)
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
UV izbrisljivi, programabilni, bralni pomnilniki (E2PROM)
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
električno izbrisljivi, programabilni bralni pomnilniki (E2PROM), vštevši flash E2PROM
Flash E2PROMs
flash E2PROMi
Other memories
drugi pomnilniki
Amplifiers
ojačevalniki
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Električni stroji in aparati s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Electrical machines with translation or dictionary functions
električni stroji za prevajanje ali stroji s funckijo slovarja
Aerial amplifiers
antenski ojačevalniki
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
solarne postelje, luči za sončenje in podobna oprema za svetlobno-barvno terapijo
For fluorescent tubes using ultraviolet A rays
z fluorescenčnimi cevmi z ultravijoličnimi A žarki
With a maximum tube length of 100 cm
z dolžino cevi največ 100 cm
Electric fence energisers
spodbujevalnik električne ograje
Winding wire
Žica za navijanje
Lacquered or enamelled
lakirana ali emajlirana
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za vozila, zrakoplove ali ladje
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V
Drugi električni vodniki, za napetost do vključno 1000 V
Fitted with connectors
s spojniki
Of a kind used for telecommunications
ki se uporabljajo za telekomunikacije
Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
ki se uporabljajo za telekomunikacije, za napetost do vključno 80 V
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
žica in kabli, s premerom posamičnega žičnega vodnika nad 0,51 mm
For a voltage not exceeding 80 V
za nazivno napetost do vključno 80 V
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
za nazivno napetost nad 80 V, vendar manj kot 1000 V
For a voltage of 1000 V
za nazivno napetost 1000 V
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V
Drugi električni vodniki, za napetost nad 1000 V
With copper conductors
z bakrenimi vodniki
With other conductors
z drugimi vodniki
Optical fibre cables
Kabli iz optičnih vlaken
Of a kind used for furnaces
za peči
Electrodes for electrolysis installations
elektrode za elektrolize
Heating resistors
grelni upori
Of glass
stekleni
Of ceramics
Iz keramičnih materialov
With no metal parts
brez kovinskih delov
With metal parts
s kovinskimi deli
For overhead power transmission or traction lines
za prenos toka nad zemljo ali za napajalno omrežje železnice, tramvaja