natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju zaključnih računov Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2007 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori agencije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 on the European Agency for Reconstruction [4], and in particular Article 8 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2667/2000 z dne 5. decembra 2000 o Evropski agenciji za obnovo [4], zlasti člena 8,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0169/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0169/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so končni letni računovodski izkazi Evropske agencije za obnovo taki kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2007;
OJ C 278, 31.10.2008, p. 13.
UL C 278, 31.10.2008, str. 13.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 42.
UL C 311, 5.12.2008, str. 42.
on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2007
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju zaključnih računov Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2007 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori agencije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network [4], and in particular Article 13 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V, to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje ter Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja [4], zlasti člena 13,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0171/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0171/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Environment Agency are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so končni letni računovodski izkazi Evropske agencije za okolje taki, kot so priloženi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2007;
OJ C 278, 31.10.2008, p. 4.
UL C 278, 31.10.2008, str. 4.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 64.
UL C 311, 5.12.2008, str. 64.
on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2007
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2007, together with the Authority’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2007 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori agencije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [4], and in particular Article 44 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185,ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane [4], zlasti člena 44,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0172/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0172/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Food Safety Authority are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so končni letni računovodski izkazi Evropske agencije za varnost hrane taki kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2007;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Food Safety Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorici Evropske agencije za varnost hrane, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 278, 31.10.2008, p. 35.
UL C 278, 31.10.2008, str. 35.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 100.
UL C 311, 5.12.2008, str. 100.
on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2007
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007, together with the Foundation’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2007 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori fundacije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions [4], and in particular Article 16 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185,ob upoštevanju Uredbe (EGS) št. 1365/75 Sveta z dne 26. maja 1975 o ustanovitvi Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer [4], zlasti člena 16,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0173/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0173/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so končni letni računovodski izkazi Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer taki kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2007;
OJ C 278, 31.10.2008, p. 60.
UL C 278, 31.10.2008, str. 60.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 156.
UL C 311, 5.12.2008, str. 156.
on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2007
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2007 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori agencije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [4], and in particular Article 14 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu [4], zlasti člena 14,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0174/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0174/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so končni letni zaključni računi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu taki kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2007;
OJ C 278, 31.10.2008, p. 26.
UL C 278, 31.10.2008, str. 26.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 50.
UL C 311, 5.12.2008, str. 50.
on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2007
having regard to the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2007 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori agencije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [4], and in particular Article 21 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice [4] in zlasti člena 21 te uredbe,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0176/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0176/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so končni letni računovodski izkazi Agencije Evropske unije za temeljne pravice taki kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2007;
OJ C 278, 31.10.2008, p. 1.
UL C 278, 31.10.2008, str. 1.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 7.
UL C 311, 5.12.2008, str. 7.
on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2007
having regard to the final annual accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2007 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori agencije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency [4], and in particular Article 36 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 768/2005 z dne 26. aprila 2005 o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva [4], zlasti člena 36,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0179/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0179/2009),
Notes that the final annual accounts of the Community Fisheries Control Agency are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so končni letni računovodski izkazi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva taki kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2007;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of Community Fisheries Control Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Agencije Skupnosti za nadzor ribištva, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 278, 31.10.2008, p. 78.
UL C 278, 31.10.2008, str. 78.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 1.
UL C 311, 5.12.2008, str. 1.
Final adoption
Dokončno sprejetje
of amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2009
spremembe proračuna Evropske unije št. 9 za proračunsko leto 2009
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(7) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 272(7) te pogodbe,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 te pogodbe,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [1],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [1],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2009, as finally adopted on 18 December 2008 [2],
ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, kot je bil dokončno sprejet 18. decembra 2008 [2],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [3],
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [3],