natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organization, association or official agency stamp and signature
Organization, association or official agency stamp and signature Žig in podpis organizacije, zveze ali uradne službe
L'identité de l'équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements l'exigent: signer cette page signifie que le signalement du cheval/de l'équidé présenté est conforme à celui de la section I du passeport.
L'identité de l'équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements l'exigent: signer cette page signifie que le signalement du cheval/de l'équidé présenté est conforme à celui de la section I du passeport. Preverjanje identitete konja, opisanega v tem potnem listu
Control of identification of the horse described in the passport
Identiteto kopitarja je treba preveriti vedno, kadar je to predvideno s predpisi, ter potrditi skladnost podatkov iz oddelka I potnega lista.
Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.)
Kraj in država Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.)
Signature, nom en capitales et qualité de la personne ayant vérifié l'identité
Namen preverjanja (dogodek, veterinarsko spričevalo itd.) Signature, nom en capitales et qualité de la personne ayant vérifié l'identité
Signature, name (in capital letters) and capacity of official verifying the identification
Signature, name (in capital letters) and capacity of official verifying the identification Podpis, ime (velike tiskane črke) in uradni naziv osebe, ki preverja identiteto
Toute vaccination subie par le cheval/l'équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire.
Toute vaccination subie par le cheval/l'équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire. Samo influenca konj ali
Equine influenza only
influenca konj z uporabo kombiniranega cepiva
equine influenza using combined vaccines
Podatke o vsakem cepljenju konja/kopitarja je treba vpisati jasno in podrobno ter jih potrditi z imenom in podpisom veterinarja. Equine influenza only or
Details of every vaccination which the horse/equine animal undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian.
Vaccination record Details of every vaccination which the horse/equine animal undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian. Date
Place
Place Kraj
Country
Country Država
Vaccin/Vaccine
Vaccin/Vaccine/Vaccine
Name (in capital letters) and signature of veterinarian
Name (in capital letters) and signature of veterinarian Ime (velike tiskane črke) in podpis veterinarja
Name
Name Ime
Disease(s)
Disease(s) Bolezeni
Toute vaccination subie par l'équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire.
Toute vaccination subie par l'équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire. Druge bolezni, razen influence konj
Diseases other than equine influenza
Evidenca cepljenja Podatke o vsakem cepljenju kopitarja je treba vpisati jasno in podrobno ter jih potrditi z imenom in podpisom veterinarja.
Le résultat de tout contrôle effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire gouvernemental du pays doit être noté clairement et en détails par le vétérinaire qui représente l'autorité demandant le contrôle.
Laboratorijske diagnostične preiskave Rezultate vseh preiskav v zvezi s prenosljivo boleznijo, ki jih opravi veterinar ali laboratorij, ki ga pooblasti osrednja veterinarska služba, mora jasno in podrobno vpisati veterinar v imenu organa, ki je zahteval preiskavo.
Transmissible disease tested for
Prenosljiva bolezen, za katero je bila opravljena preiskava
Résultat de l’examen
Opravljena preiskava Résultat de l’examen
Laboratoire officiel d’analyse du prélèvement
Rezultat preiskave Laboratoire officiel d’analyse du prélèvement
Nom en capitales et signature du vétérinaire
Uradni laboratorij, kamor se pošlje vzorec Nom en capitales et signature du vétérinaire
INVALIDATION/REVALIDATION OF THE DOCUMENT FOR MOVEMENT PURPOSES
INVALIDATION/REVALIDATION OF THE DOCUMENT FOR MOVEMENT PURPOSES in accordance with Article 4(4) of Directive 90/426/EEC
in accordance with Article 4(4) of Directive 90/426/EEC
RAZVELJAVITEV/PONOVNA POTRDITEV VELJAVNOSTI DOKUMENTA ZA NAMENE PREMIKA v skladu s členom 4(4) Direktive 90/426/EGS Date
Validity of document
Veljavnost dokumenta
[insert figure as mentioned below]
Bolezen [vpišite številko, kot je navedeno spodaj]
Name in capitals and signature of official veterinarian
Ime z velikimi tiskanimi črkami in podpis uradnega veterinarja Validité suspendue
Validity suspended
Prekinitev veljavnosti
MALADIES À DÉCLARATION OBLIGATOIRE — COMPULSORILY NOTIFIABLE DISEASES
Ponovna potrditev veljavnosti MALADIES À DÉCLARATION OBLIGATOIRE — COMPULSORILY NOTIFIABLE DISEASES — BOLEZNI, KI JIH JE TREBA OBVEZNO PRIJAVITI
Peste équine — African horse sickness
Peste équine — African horse sickness — Konjska kuga
Stomatite vésiculeuse — vesicular stomatitis
Stomatite vésiculeuse — vesicular stomatitis — vezikularni stomatitis
Dourine — dourine
Dourine — dourine — spolna kuga konj
Morve — glanders
Morve — glanders — smrkavost
Encéphalomyélites équines (sous toutes ses formes, y compris la VEE) — equine encephalomyelitis (all types including VEE)
Encéphalomyélites équines (sous toutes ses formes, y compris la VEE) — equine encephalomyelitis (all types including VEE) — konjski encefalomielitis (vse vrste razen VEE)
Anémie infectieuse — equine infectious anaemia
Anémie infectieuse — equine infectious anaemia — kužna malokrvnost kopitarjev
Rage — rabies
Rage — rabies — steklina
Fièvre charbonneuse — anthrax
Fièvre charbonneuse — anthrax — vranični prisad
SECTION IX
ODDELEK IX
Administration of veterinary medicinal products
Dajanje veterinarskih zdravil
Unique life number (1)
Enotna življenjska številka (1)
Date and place of issue of this Section (1): …
Datum in kraj izdaje tega oddelka (1): …
Issuing body for this Section of the identification document (1): …
Organ za izdajo za ta oddelek identifikacijskega dokumenta (1): …
Note: The equine animal is not intended for slaughter for human consumption.
Opomba: Kopitar ni namenjen za zakol za prehrano ljudi.
The equine animal may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 6(3) or those administered in accordance with Article 10(2) of Directive 2001/82/EC.
Kopitar zato lahko dobi veterinarska zdravila, dovoljena v skladu s členom 6(3), ali zdravila, ki se dajejo v skladu s členom 10(2) Direktive 2001/82/ES.
I, the undersigned owner (2)/representative of the owner (2)/keeper (2) declare that the equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption.
Podpisani lastnik2 (2)/predstavnik lastnika (2)/imetnik (2), izjavljam, da kopitar, opisan v tem identifikacijskem dokumentu, ni namenjen za zakol za prehrano ljudi.
Name in capitals and signature of the owner, representative of the owner or keeper of the animal
Ime z velikimi tiskanimi črkami in podpis lastnika, predstavnika lastnika ali imetnika živali
Name in capital letters and signature of the veterinarian responsible acting in accordance with Article 10(2) of Directive 2001/82/EC
Ime z velikimi tiskanimi črkami in podpis pristojnega veterinarja, ki deluje v skladu s členom 10(2) Direktive 2001/82/ES
Note: The equine animal is intended for slaughter for human consumption.
Opomba: Kopitar je namenjen za zakol za prehrano ljudi.
Without prejudice to Regulation (EEC) No 2377/90 and Directive 96/22/EC, the equine animal may be subject to medical treatment in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC under the condition that animals so treated can only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 10(3) of that Directive.
Brez poseganja v Uredbo (EGS) št. 2377/90 in Direktivo 96/22/ES se lahko kopitar zdravi v skladu s členom 10(3) Direktive 2001/82/ES, pri čemer se lahko zadevna žival zakolje za prehrano ljudi le po poteku karence, ki traja šest mesecev od datuma zadnjega odmerka navedenih snovi v skladu s členom 10(3) navedene direktive..
MEDICATION RECORD
PODATKI O PREJEMANJU ZDRAVIL
Date of last administration, as prescribed, in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC
Datum zadnjega predpisanega odmerka v skladu s členom 10(3) Direktive 2001/82/ES
Date of suspension in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) 504/2008 (7) (8) [dd/mm/yyyy]
datum začasnega preklica v skladu s členom 16(2) Uredbe (ES) št. 504/2008 (7) (8)
Country code
koda države
Postal code
poštna številka
Essential substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC as mentioned in first column (3) (4)
Bistvene sestavine veterinarskega zdravila, ki se uporabijo v skladu s členom 10(3) Direktive 2001/82/ES iz prvega stolpca (3) (4)
in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008 (7) (8)
v skladu s členom 16(2) Uredbe (ES) št. 504/2008 (7) (8)
Veterinarian responsible applying and/or prescribing administration of veterinary medicinal product
Pristojni veterinar, ki da in/ali predpiše dajanje veterinarskega zdravila
Name: (5) …
Ime (5) …
Address: (5) …
Naslov (5) …
Postal code: (5) …
Poštna številka (5) …
Place: (5) …
Kraj (5) …
Telephone: (6) …
Telefonska št. (6) …
Information only required if this Section is issued at a different date than Section III.
Ti podatki se zahtevajo le, če datum izdaje tega oddelka ni enak kot datum izdaje oddelka III.
Delete what is not applicable.
Ustrezno črtati.
Specification of substances against list of substances established in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC is compulsory.
Specifikacija snovi iz seznama snovi, določenega v skladu s členom 10(3) Direktive št. 2001/82/ES, je obvezna.
Information on other veterinary medicinal products administered in accordance with Directive 2001/82/EC is optional.
Podatki o drugih veterinarskih zdravilih, ki se dajejo v skladu z Direktivo 2001/82/ES, niso obvezni.
Name, address, postal code and place in capital letters.
Ime, naslov, poštna številka in kraj je treba izpolniti z velikimi tiskanimi črkami.
Telephone in format [+country code (regional code) number].
Telefonska številka v obliki [+ koda države (regionalna koda) številka].
In the case of a suspension for six months of the status of the equine animals as intended for slaughter for human consumption in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008, enter date of beginning of the suspension in first column and the words: ‘Article 16(2)’ in the third column.
V primeru šestmesečnega začasnega preklica statusa živali, namenjene za zakol za prehrano ljudi v skladu s členom 16(2) Uredbe (ES) št. 504/2008, vnesti datum začetka začasnega preklica v prvi stolpec in besedilo „člen 16(2)“ v tretji stolpec.
The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008.
Natisnjenje tega sklica je obvezno le za dvojnike identifikacijskih dokumentov, izdanih v skladu s členom 16(2) Uredbe (ES) št. 504/2008.
SECTION X
ODDELEK X Exigences sanitaires de base
Basic health requirements
Zdravstveno spričevalo To zdravstveno spričevalo ne velja za vstop v Skupnost
I, the undersigned [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.
Ta dokument mora biti podpisan največ 48 ur pred mednarodnim prevozom živali. , hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions:
This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
Podpisani [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé. This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
, hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions:
Ta dokument mora biti podpisan največ 48 ur pred mednarodnim prevozom živali. potrjujem, da kopitar, opisan v tem potnem listu, izpolnjuje naslednje pogoje:
it has been examined this day, presents no clinical sign of disease and is fit for transport;
ob današnjem pregledu ne kaže nobenih kliničnih znakov bolezni in je pripravljen za prevoz;
it is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissible disease;
it is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissible disease; ni namenjen za zakol po nacionalnem programu za izkoreninjenje prenosljivih bolezni;
it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and has not been in contact with equidae on such a holding;
ne prihaja z gospodarstva, za katerega velja omejitev v zvezi z zdravjem živali, in ni bil v stiku s kopitarji s takega gospodarstva;
to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae affected by a transmissible disease during the 15 days prior to loading.
po meni znanih podatkih kopitar v zadnjih 15 dneh pred natovarjanjem ni bil v stiku s kopitarji, obolelimi za prenosljivo boleznijo.
THIS CERTIFICATION IS VALID FOR 10 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE BY THE OFFICIAL VETERINARIAN
THIS CERTIFICATION IS VALID FOR 10 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE BY THE OFFICIAL VETERINARIAN TO SPRIČEVALO VELJA 10 DNI OD DNEVA PODPISA URADNEGA VETERINARJA Date
For particular epidemiological reasons, a separate health certificate accompanies this passport
Zaradi posebnih epidemioloških razlogov spremlja ta potni list ločeno zdravstveno spričevalo Nom en capitales et signature du vétérinaire officiel
Name in capital letters and signature of official veterinarian
Ime z velikimi tiskanimi črkami in podpis uradnega veterinarja
Oui/non (barrer la mention inutile)
Da/ne (ustrezno črtati) Oui/non (barrer la mention inutile)
Yes/no (delete as appropriate)
Yes/no (delete as appropriate) Da/ne (ustrezno črtati)
Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Ta dokument mora biti podpisan največ 48 ur pred mednarodnim prevozom živali.
Information stored on the smart card
Podatki, shranjeni na pametni kartici
The smart card shall contain at least the following:
Pametna kartica vsebuje vsaj naslednje podatke:
Visible information:
Vidni podatki:
issuing body
organ za izdajo,
unique life number
enotna življenjska številka,
name
ime,
sex
spol,
colour
barva,
the last 15 digits of the code transmitted by the transponder (as appropriate)
zadnjih 15 številk kode, ki jo oddaja transponder (po potrebi),
photo of the equine animal;
fotografija kopitarja.
Electronic information accessible by use of standard software:
Elektronski podatki, ki so na voljo z uporabo standardne programske opreme:
at least all compulsory information in Part A of Section I of the identification document.
vsaj vsi obvezni podatki iz dela A oddelka I identifikacijskega dokumenta.
[Only to be completed if required by and in accordance with the rules of the organisations referred to in Article 2(c) of Directive 90/426/EEC]
[Izpolniti v skladu s pravili organizacij iz člena 2(c) Direktive 90/426/EGS le, če je zahtevano.]
Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval.
Podatki o lastništvu 1. Za tekmovalne namene pod okriljem Mednarodne konjeniške zveze imajo konji enako državljanstvo kot njihovi lastniki.
Date de prélèvement
Sampling date Datum vzorčenja
Lorsque la Fédération équestre internationale approuve la location d'un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée.
Ob spremembi lastništva je treba potni list takoj predložiti organizaciji, združenju ali uradni službi, ki ga je izdala, ter pri tem navesti ime in naslov novega lastnika, da se spremeni lastništvo in pošlje novemu lastniku. 3. Če ima konj več lastnikov ali je v lasti družbe, je treba v potni list vpisati ime odgovorne osebe skupaj z njenim državljanstvom.
(official language of the Member State/Country) Details of ownership
Če imajo lastniki različna državljanstva, morajo določiti državljanstvo konja.
For competition purposes under the auspices of the Fédération équestre internationale the nationality of the horse is that of its owner.
Kadar Mednarodna konjeniška zveza odobri nacionalni konjeniški zvezi najem konja, mora nacionalna konjeniška zveza navesti vse podrobnosti najema. Details of ownership
Commission Regulation (EC) No 505/2008
Uredba Komisije (ES) št. 505/2008
The application concerns authorisation of a new use of the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G and Natuphos 10000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za novo uporabo encimskega pripravka 3-fitaza (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G in Natuphos 10000 L), ki ga proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672), kot krmnega dodatka za svinje in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The use of that preparation was authorised for weaned piglets, pigs for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 243/2007 [2], for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1142/2007 [3] and for ducks by Commission Regulation (EC) No 165/2008 [4].
Uporaba navedenega pripravka je bila dovoljena za odstavljene pujske, prašiče za pitanje in piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 243/2007 [2], za kokoši nesnice in purane za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1142/2007 [3] ter za race z Uredbo Komisije (ES) št. 165/2008 [4].
New data were submitted in support of the application for authorisation for sows.
Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za dovoljenje za svinje.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 June 2006 [5] that the enzyme preparation Natuphos (3-phytase) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment and that it is efficacious in improving digestibility of feedingstuffs.
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 15. junija 2006 [5] navedla, da encimski pripravek Natuphos (3-fitaza), ki ga proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672), nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter učinkovito izboljšuje prebavljivost krme.
In its opinion of 12 December 2007 [6] the Authority concluded that the use of that preparation is safe for sows.
Agencija je v svojem mnenju z dne 12. decembra 2007 [6] sklenila, da je uporaba tega pripravka pri svinjah varna.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation Natuphos (3-phytase) produced by Aspergillus niger.
Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, ter znanstvenega sveta o gensko spremenjenih organizmih o varnosti in učinkovitosti encimskega pripravka Natuphos (3-fitaza), ki ga proizvaja Aspergillus niger.
The EFSA Journal (2006) 369, 1-19.
The EFSA Journal (2006) 369, str. 1–19.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on ‘Safety of the enzymatic preparation of Natuphos (3-phytase) for sows’.
Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, z naslovom „Varnost encimskega pripravka Natuphos (3-fitaza) kot krmnega dodatka za svinje“.
The EFSA Journal (2007) 614, 1-5.
The EFSA Journal (2007) 614, str. 1–5.
Characterisation of the active substance
Opis lastnosti aktivne snovi
Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate
Analitska metoda [2]Kolorimetrična metoda, s katero se meri anorganski fosfat, ki ga encim sprošča iz substrata fitata.
For use in feed containing more than 0,36 % phytin bound phosphorus.
Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,36 % fitinsko vezanega fosforja.
27 June 2018
junij 2018
1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from sodium phytate at pH 5.5 and 37 °C.
1 FTU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz natrijevega fitata na minuto pri pH 5,5 in 37 °C.
Commission Regulation (EC) No 506/2008
Uredba Komisije (ES) št. 506/2008
amending Annex IV to Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
o spremembi Priloge IV k Uredbi Sveta (ES) št. 708/2007 o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu
Having regard to Council Regulation (EC) No 708/2007 of 11 June 2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [1], and in particular Article 24(1), (5) and (6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 708/2007 z dne 11. junija 2007 o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu [1] in zlasti člena 24(1), (5) in (6) Uredbe,
Regulation (EC) No 708/2007 establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species to assess and minimise the possible impact of these and any associated non-target species on aquatic habitats.
Uredba (ES) št. 708/2007 vzpostavlja okvir, ki ureja ribogojske prakse glede tujih in lokalno neprisotnih vrst, za ocenitev in čim večje zmanjšanje njihovega možnega vpliva, pa tudi vpliva vseh z njimi povezanih neciljnih vrst na vodne habitate.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 sets out the list of species to which certain provisions of that Regulation do not apply.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 708/2007 vsebuje seznam vrst, za katere nekatere določbe iz navedene uredbe ne veljajo.
Member States may request the Commission to add species to that Annex.
Države članice lahko Komisijo prosijo, da doda vrste v navedeno prilogo.
Before the entry into force of that Regulation, certain Member States requested the addition of certain species to Annex IV.
Pred začetkom uporabe navedene uredbe so nekatere države članice prosile, da se določene vrste dodajo v Prilogo IV.
France has proposed, in respect of its outermost regions, the addition of certain species to be included in a separate part of that Annex.
Francija je z upoštevanjem najbolj oddaljenih regij predlagala, da se določene vrste vključijo v ločen del navedene priloge.
The Commission convened a group of experts on 7 November 2007 and on 30 and 31 January 2008, in order to assess the eligibility of those species to be included in Annex IV to that Regulation.
Komisija je 7. novembra 2007 ter 30. in 31. januarja 2008 sklicala skupino strokovnjakov, da bi ocenili, ali so navedene vrste upravičene do vključitve v Prilogo IV k navedeni uredbi.
A new list of species was therefore established to that end.
Zato je bil sestavljen nov seznam vrst.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 should therefore be amended accordingly.
Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 708/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 708/2007 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
OJ L 168, 28.6.2007, p. 1.
UL L 168, 28.6.2007, str. 1.
PART A — General
DEL A – Splošno