natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A first-time adopter shall apply the following requirements of IAS 27 (as amended in 2008) …
Podjetje, ki prvič uporabi MSRP, uporabi naslednje zahteve iz MRS 27 (kakor je bil spremenjen leta 2008) …
PRESENTATION AND DISCLOSURE
PREDSTAVLJANJE IN RAZKRIVANJE
Use of deemed cost for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates
Uporaba predpostavljene vrednosti za naložbe v odvisna podjetja, skupaj obvladovana podjetja in pridružena podjetja
Similarly, if an entity uses a deemed cost in its opening IFRS statement of financial position for an investment in a subsidiary, jointly controlled entity or associate in its separate financial statements (see paragraph 23B), the entity’s first IFRS separate financial statements shall disclose:
Če podjetje v svojem začetnem izkazu finančnega položaja po MSRP uporabi predpostavljeno vrednost za naložbo v odvisno podjetje, skupaj obvladovano podjetje ali pridruženo podjetje v njegovih ločenih računovodskih izkazih (glejte 23.B člen), prvi ločeni računovodski izkazi podjetja po MSRP razkrijejo:
the aggregate deemed cost of those investments for which deemed cost is their previous GAAP carrying amount;
skupno predpostavljeno vrednost teh naložb, za katere je predpostavljena vrednost knjigovodska vrednost po prejšnjih splošno sprejetih računovodskih načelih;
the aggregate deemed cost of those investments for which deemed cost is fair value; and
skupno predpostavljeno vrednost teh naložb, za katere je predpostavljena vrednost poštena vrednost, in
the aggregate adjustment to the carrying amounts reported under previous GAAP.
skupne uskladitve knjigovodskih vrednosti iz poročil v skladu s prejšnjimi splošno sprejetimi računovodskimi načeli.
Cost of an Investment in a Subsidiary, Jointly Controlled Entity or Associate (Amendments to IFRS 1 and IAS 27), issued in May 2008, added paragraphs 13(ea), 23A, 23B and 44A.
V poglavju Nabavna vrednost naložbe v odvisno podjetje, skupaj obvladovano podjetje ali pridruženo podjetje (spremembe MSRP 1 in MRS 27), ki je bilo objavljeno maja 2008, so dodani 13.(ea), 23.A, 23.B in 44.A člen.
An entity shall apply those paragraphs for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
Podjetje uporablja te člene za letna obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2009 ali po tem datumu.
If an entity applies the paragraphs for an earlier period, it shall disclose that fact.
Če podjetje uporabi te člene za obdobje pred tem datumom, ta podatek razkrije.
Amendments to IAS 27
Spremembe MRS 27
Consolidated and Separate Financial Statements (as amended by Improvements to IFRSs in May 2008)
Konsolidirani in ločeni računovodski izkazi (kakor je bil spremenjen z Izboljšavami MSRP maja 2008)
In paragraph 4, the reference to the ‘cost method’ is deleted.
V 4. členu se črta sklicevanje na „naložbeno metodo“.
After paragraph 38, paragraphs 38A-38C are added.
Za 38. členom se dodajo 38.A–38.C člen.
After paragraph 45A, paragraphs 45B and 45C are added.
Za 45.A členom se dodata 45.B in 45.C člen.
[The reference to the ‘cost method’ is deleted.]
(Sklic na „naložbeno metodo“ se črta.)
ACCOUNTING FOR INVESTMENTS IN SUBSIDIARIES, JOINTLY CONTROLLED ENTITIES AND ASSOCIATES IN SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS
OBRAČUNAVANJE FINANČNIH NALOŽB V ODVISNA PODJETJA, SKUPAJ OBVLADOVANA PODJETJA IN PRIDRUŽENA PODJETJA V LOČENIH RAČUNOVODSKIH IZKAZIH
An entity shall recognise a dividend from a subsidiary, jointly controlled entity or associate in profit or loss in its separate financial statements when its right to receive the dividend is established.
Podjetje pripozna dividendo odvisnega podjetja, skupaj obvladovanega podjetja ali pridruženega podjetja v poslovnem izidu v svojih ločenih računovodskih izkazih, ko je uveljavljena pravica do prejema dividende.
When a parent reorganises the structure of its group by establishing a new entity as its parent in a manner that satisfies the following criteria:
Kadar obvladujoče podjetje reorganizira strukturo skupine z ustanovitvijo novega podjetja kot svojega obvladujočega podjetja tako, da izpolni naslednja merila:
the new parent obtains control of the original parent by issuing equity instruments in exchange for existing equity instruments of the original parent;
novo obvladujoče podjetje pridobi obvladovanje izvirnega obvladujočega podjetja z izdajo kapitalskih instrumentov z zamenjavo za obstoječe kapitalske instrumente izvirnega obvladujočega podjetja;
the assets and liabilities of the new group and the original group are the same immediately before and after the reorganisation; and
sredstva in obveznosti nove skupine in izvirne skupine so enaka neposredno pred reorganizacijo in po njej in
the owners of the original parent before the reorganisation have the same absolute and relative interests in the net assets of the original group and the new group immediately before and after the reorganisation
lastniki izvirnega obvladujočega podjetja pred reorganizacijo imajo enake absolutne in relativne deleže v čistih sredstvih izvirne skupine in nove skupine neposredno pred reorganizacijo in po njej,
and the new parent accounts for its investment in the original parent in accordance with paragraph 38(a) in its separate financial statements, the new parent shall measure cost at the carrying amount of its share of the equity items shown in the separate financial statements of the original parent at the date of the reorganisation.
in novo obvladujoče podjetje obračuna svojo naložbo v izvirno obvladujoče podjetje v skladu z 38.(a) členom v svojih ločenih računovodskih izkazih, novo obvladujoče podjetje izmeri nabavno vrednost po knjigovodski vrednosti svojega deleža kapitalskih postavk, prikazanih v ločenih računovodskih izkazih izvirnega obvladujočega podjetja na dan reorganizacije.
Similarly, an entity that is not a parent might establish a new entity as its parent in a manner that satisfies the criteria in paragraph 38B.
Podobno lahko podjetje, ki ni obvladujoče podjetje, ustanovi novo podjetje kot svoje obvladujoče podjetje tako, da izpolni merila iz 38.B člena.
The requirements in paragraph 38B apply equally to such reorganisations.
Zahteve iz 38.B člena se uporabljajo tudi za takšne reorganizacije.
In such cases, references to ‘original parent’ and ‘original group’ are to the ‘original entity’.
V takšnih primerih sklicevanja na „izvirno obvladujoče podjetje“ in „izvirno skupino“ pomenijo „izvirno podjetje“.
Cost of an Investment in a Subsidiary, Jointly Controlled Entity or Associate (Amendments to IFRS 1 and IAS 27), issued in May 2008, deleted the definition of the cost method from paragraph 4 and added paragraph 38A.
V poglavju Nabavna vrednost naložbe v odvisno podjetje, skupaj obvladovano podjetje ali pridruženo podjetje (spremembe MSRP 1 in MRS 27), ki je bilo objavljeno maja 2008, je črtana opredelitev pojma naložbena metoda iz 4. člena in dodan 38.A člen.
An entity shall apply those amendments prospectively for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
Podjetje uporablja te spremembe za naprej, za letna obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2009 ali po tem datumu.
If an entity applies the changes for an earlier period, it shall disclose that fact and apply the related amendments to IAS 18, IAS 21 and IAS 36 at the same time.
Če podjetje uporabi spremembe za obdobje pred tem datumom, ta podatek razkrije in hkrati uporabi z njimi povezane spremembe MRS 18, MRS 21 in MRS 36.
Cost of an Investment in a Subsidiary, Jointly Controlled Entity or Associate (Amendments to IFRS 1 and IAS 27), issued in May 2008, added paragraphs 38B and 38C.
V poglavju Nabavna vrednost naložbe v odvisno podjetje, skupaj obvladovano podjetje ali pridruženo podjetje (spremembe MSRP 1 in MRS 27), ki je bilo objavljeno maja 2008, sta dodana 38.B in 38.C člen.
An entity shall apply those paragraphs prospectively to reorganisations occurring in annual periods beginning on or after 1 January 2009.
Podjetje uporablja te člene za naprej za reorganizacije, izvedene v letnih obdobjih, ki se začnejo 1. januarja 2009 ali po tem datumu.
In addition, an entity may elect to apply paragraphs 38B and 38C retrospectively to past reorganisations within the scope of those paragraphs.
Poleg tega se lahko podjetje odloči, da uporabi 38.B in 38.C člen za nazaj za pretekle reorganizacije, za katere se uporabljata navedena člena.
However, if an entity restates any reorganisation to comply with paragraph 38B or 38C, it shall restate all later reorganisations within the scope of those paragraphs.
Če pa podjetje spremeni kakršno koli reorganizacijo, tako da je v skladu z 38.B ali 38.C členom, spremeni vse poznejše reorganizacije, za katere se uporabljata navedena člena.
If an entity applies paragraph 38B or 38C for an earlier period, it shall disclose that fact.
Če podjetje uporabi 38.B ali 38.C člen za zgodnejše obdobje, ta podatek razkrije.
Amendments to other IFRSs
Spremembe drugih MSRP
Entities shall apply the following amendments to IAS 18, IAS 21 and IAS 36 when they apply the related amendments to paragraphs 4 and 38A of IAS 27.
Podjetja uporabljajo naslednje spremembe MRS 18, MRS 21 in MRS 36, ko uporabljajo z njimi povezane spremembe 4. in 38.A člena MRS 27.
IAS 18 is amended as described below.
MRS 18 se spremeni, kot je opisano spodaj.
Paragraph 32 is amended and paragraph 38 is added as follows.
člen se spremeni in 38. člen se doda.
32 When unpaid interest has accrued before the acquisition of an interest-bearing investment, the subsequent receipt of interest is allocated between pre-acquisition and post-acquisition periods; only the post-acquisition portion is recognised as revenue.
32 Če se neplačane obresti vračunajo pred pridobitvijo finančne naložbe, ki prinaša obresti, se poznejši prejemki obresti razporedijo med obdobjema pred pridobitvijo in po njej; le tisti del, ki se nanaša na obdobje po pridobitvi, se pripozna kot prihodek.
38 Cost of an Investment in a Subsidiary, Jointly Controlled Entity or Associate (Amendments to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards and IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements), issued in May 2008, amended paragraph 32.
38 V poglavju Nabavna vrednost naložbe v odvisno podjetje, skupaj obvladovano podjetje ali pridruženo podjetje (spremembe MSRP 1 Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja in MRS 27 Konsolidirani in ločeni računovodski izkazi), ki je bilo objavljeno maja 2008, se spremeni 32. člen.
An entity shall apply that amendment prospectively for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
Podjetje uporablja to spremembo za naprej, za letna obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2009 ali po tem datumu.
If an entity applies the related amendments in paragraphs 4 and 38A of IAS 27 for an earlier period, it shall apply the amendment in paragraph 32 at the same time.
Če podjetje uporabi s tem povezane spremembe iz 4. in 38.A člena MRS 27 za obdobje pred tem datumom, hkrati uporabi spremembo iz 32. člena.
In IAS 21, paragraph 49 is amended as follows:
V MRS 21 se spremeni 49. člen:
49 An entity may dispose or partially dispose of its interest in a foreign operation through sale, liquidation, repayment of share capital or abandonment of all, or part of, that entity.
49 Podjetje lahko odtuji ali delno odtuji svoj delež v enoti v tujini s prodajo, prenehanjem obstoja, odplačilom delniškega kapitala ali opustitvijo celote ali dela takšnega podjetja.
A write-down of the carrying amount of a foreign operation, either because of its own losses or because of an impairment recognised by the investor, does not constitute a partial disposal.
Odpis knjigovodske vrednosti enote v tujini zaradi njenih lastnih izgub ali oslabitve, ki jo pripozna naložbenik, ni delna odtujitev.
Accordingly, no part of the foreign exchange gain or loss recognised in other comprehensive income is reclassified to profit or loss at the time of a write-down.
V skladu s tem se noben del dobička ali izgube iz tečajnih razlik, pripoznan v drugem vseobsegajočem donosu, ne prerazvrsti v dobiček ali izgubo ob odpisu.
In IAS 36, after paragraph 12(g), a heading and subparagraph (h) are added.
V MRS 36 se za 12.(g) členom dodata naslov in točka (h).
After paragraph 140C, paragraph 140D is added.
Za 140.C členom se doda 140.D člen.
12 In assessing whether there is any indication that an asset may be impaired, an entity shall consider, as a minimum, the following indications:
12 Pri ocenjevanju, ali je kako znamenje, da utegne biti sredstvo oslabljeno, podjetje upošteva najmanj naslednja znamenja:
Dividend from a subsidiary, jointly controlled entity or associate
Iz dividende odvisnega podjetja, skupaj obvladovanega podjetja ali pridruženega podjetja
for an investment in a subsidiary, jointly controlled entity or associate, the investor recognises a dividend from the investment and evidence is available that:
za naložbo v odvisno podjetje, skupaj obvladovano podjetje ali pridruženo podjetje naložbenik pripozna dividendo iz naložbe in na voljo so dokazi, da:
the carrying amount of the investment in the separate financial statements exceeds the carrying amounts in the consolidated financial statements of the investee’s net assets, including associated goodwill; or
knjigovodska vrednost naložbe v ločenih računovodskih izkazih presega knjigovodske vrednosti čistih sredstev podjetja, v katerega naloži, v konsolidiranih računovodskih izkazih, vključno s povezanim dobrim imenom, ali
the dividend exceeds the total comprehensive income of the subsidiary, jointly controlled entity or associate in the period the dividend is declared.
dividenda presega celotni vseobsegajoči donos odvisnega podjetja, skupaj obvladovanega podjetja ali pridruženega podjetja v obdobju, v katerem je dividenda objavljena.
Cost of an Investment in a Subsidiary, Jointly Controlled Entity or Associate (Amendments to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards and IAS 27), issued in May 2008, added paragraph 12(h).
V poglavju Nabavna vrednost naložbe v odvisno podjetje, skupaj obvladovano podjetje ali pridruženo podjetje (spremembe MSRP 1 Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja in MRS 27), ki je bilo objavljeno maja 2008, je dodan 12.(h) člen.
If an entity applies the related amendments in paragraphs 4 and 38A of IAS 27 for an earlier period, it shall apply the amendment in paragraph 12(h) at the same time.
Če podjetje uporabi s tem povezane spremembe iz 4. in 38.A člena MRS 27 za obdobje pred tem datumom, hkrati uporabi spremembo iz 12.(h) člena.
Commission Regulation (EC) No 70/2009
Uredba Komisije (ES) št. 70/2009
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Improvements to International Financial Reporting Standards (IFRSs)
o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede izboljšav mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP)
In May 2008, the International Accounting Standards Board (IASB) published Improvements to International Financial Reporting Standards, hereinafter ‘the Improvements’, in the framework of its annual improvement process which aims at streamlining and clarifying the international accounting standards.
Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) je maja 2008 objavil Izboljšave mednarodnih standardov računovodskega poročanja (v nadaljnjem besedilu: izboljšave) v okviru letnega procesa izboljševanja, katerega cilj je poenostaviti in pojasniti mednarodne računovodske standarde.
The Improvements include 35 amendments to the existing international accounting standards divided into two parts, Part I contains amendments that result in accounting changes for presentation, recognition or measurement purposes, Part II relates to changes in terminology or to amendments of editorial nature.
Izboljšave zajemajo 35 sprememb obstoječih mednarodnih računovodskih standardov, ki so razdeljene na dva dela, pri čemer del I vsebuje spremembe, ki imajo za posledico računovodske spremembe za namene predstavljanja, pripoznavanja ali merjenja, del II pa se nanaša na spremembe terminologije ali spremembe uredniške narave.
The consultation with the Technical Expert Group (TEG) of the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) confirms that the Improvements meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Posvetovanje s skupino tehničnih strokovnjakov Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (EFRAG) potrjuje, da izboljšave izpolnjujejo tehnična merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002.
International Financial Reporting Standard (IFRS) 5 is amended as set out in the Annex to this Regulation;
Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 5 se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
International Accounting Standard (IAS) 1, IAS 8, IAS 10, IAS 16, IAS 19, IAS 20, IAS 23, IAS 27, IAS 28, IAS 29, IAS 31, IAS 34, IAS 36, IAS 38, IAS 39, IAS 40; IAS 41 are amended as set out in the Annex to this Regulation;
Mednarodni računovodski standard (MRS) 1, MRS 8, MRS 10, MRS 16, MRS 19, MRS 20, MRS 23, MRS 27, MRS 28, MRS 29, MRS 31, MRS 34, MRS 36, MRS 38, MRS 39, MRS 40 in MRS 41 se spremenijo, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
IFRS 1 is amended in accordance with the amendments to IFRS 5 as set out in the Annex to this Regulation;
MSRP 1 se spremeni v skladu s spremembami MSRP 5, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
IAS 7 is amended in accordance with the amendments to IAS 16 as set out in the Annex to this Regulation;
MRS 7 se spremeni v skladu s spremembami MRS 16, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
IFRS 7 and IAS 32 are amended in accordance with the amendments to IAS 28 and IAS 31 as set out in the Annex to this Regulation;
MSRP 7 in MRS 32 se spremenita v skladu s spremembami MRS 28 in MRS 31, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
IAS 16 is amended in accordance with the amendments to IAS 40 as set out in the Annex to this Regulation;
MRS 16 se spremeni v skladu s spremembami MRS 40, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
IAS 41 is amended in accordance with the amendments to IAS 20 as set out in the Annex to this Regulation;
MRS 41 se spremeni v skladu s spremembami MRS 20, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
IFRS 5, IAS 2 and IAS 36 are amended in accordance with the amendments to IAS 41 as set out in the Annex to this Regulation.
MSRP 5, MRS 2 in MRS 36 se spremenijo v skladu s spremembami MRS 41, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Each company shall apply the amendments to the standards referred to in points (2) and (4) to (8) of Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting after 31 December 2008.
Posamezna družba začne uporabljati spremembe standardov iz točke (2) in točk (4) do (8) člena 1 najpozneje z začetkom svojega prvega finančnega leta po 31. decembru 2008.
Each company shall apply the amendments to the standards referred to in points (1) and (3) of Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting after 30 June 2009.
Posamezna družba začne uporabljati spremembe standardov iz točk (1) in (3) člena 1 najpozneje z začetkom svojega prvega finančnega leta po 30. juniju 2009.
Improvements to International Financial Reporting Standards
Izboljšave mednarodnih standardov računovodskega poročanja
IMPROVEMENTS TO IFRSs
IZBOLJŠAVE MSRP
Amendments to International Financial Reporting Standard 5
Spremembe mednarodnega standarda računovodskega poročanja 5
Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
Nekratkoročna sredstva za prodajo in ustavljeno poslovanje
Paragraphs 8A, 36A and 44C are added.
Dodajo se 8.A, 36.A in 44.C člen.
CLASSIFICATION OF NON-CURRENT ASSETS (OR DISPOSAL GROUPS) AS HELD FOR SALE
RAZVRŠČANJE NEKRATKOROČNIH SREDSTEV (ALI SKUPIN ZA ODTUJITEV) ZA PRODAJO
An entity that is committed to a sale plan involving loss of control of a subsidiary shall classify all the assets and liabilities of that subsidiary as held for sale when the criteria set out in paragraphs 6-8 are met, regardless of whether the entity will retain a non-controlling interest in its former subsidiary after the sale.
Podjetje, ki je zavezano prodajnemu načrtu, ki vključuje izgubo obvladovanja odvisnega podjetja, razvrsti vsa sredstva in obveznosti zadevnega odvisnega podjetja za prodajo, ko so izpolnjena merila iz 6.–8. člena, ne glede na to, ali bo podjetje po prodaji ohranilo neobvladujoči delež svojega nekdanjega odvisnega podjetja.
Presenting discontinued operations
Predstavljanje ustavitve poslovanja
An entity that is committed to a sale plan involving loss of control of a subsidiary shall disclose the information required in paragraphs 33–36 when the subsidiary is a disposal group that meets the definition of a discontinued operation in accordance with paragraph 32.
Podjetje, ki je zavezano prodajnemu načrtu, ki vključuje izgubo obvladovanja odvisnega podjetja, razkrije informacije iz 33.–36. člena, če je odvisno podjetje skupina za odtujitev v skladu z opredelitvijo ustavitve poslovanja iz 32. člena.
Paragraphs 8A and 36A were added by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
in 36.A člen sta se dodala v okviru Izboljšav MSRP, objavljenih maja 2008.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 July 2009.
Podjetje uporablja te spremembe za letna obdobja, ki se začnejo 1. julija 2009 ali po tem datumu.
However, an entity shall not apply the amendments for annual periods beginning before 1 July 2009 unless it also applies IAS 27 (as amended in May 2008).
Vendar podjetje sprememb ne uporablja za letna obdobja s pričetkom pred 1. julijem 2009, razen če ne uporablja tudi MRS 27 (kot je bil spremenjen maja 2008).
If an entity applies the amendments before 1 July 2009 it shall disclose that fact.
Če podjetje uporabi spremembe pred 1. julijem 2009, ta podatek razkrije.
An entity shall apply the amendments prospectively from the date at which it first applied IFRS 5, subject to the transitional provisions in paragraph 45 of IAS 27 (amended May 2008).
Podjetje uporablja spremembe vnaprej od datuma, na katerega je prvič uporabilo MSRP 5, v skladu s prehodnimi določbami iz 45. člena MRS 27 (kot je bil spremenjen maja 2008).
Appendix to Amendments to IFRS 5
Dodatek k spremembam MSRP 5
Entities shall apply these amendments to IFRS 1 when they apply the related amendments to IFRS 5.
Podjetja uporabljajo te spremembe MSRP 1, ko uporabljajo z njimi povezane spremembe MSRP 5.
Paragraph 34C(c) is amended and paragraph 47L is added.
34.C(c) člen se spremeni in doda se 47.L člen.
A first-time adopter shall apply the following requirements of IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (as amended in 2008) prospectively from the date of transition to IFRSs:
Uporabnik prvikrat uporablja naslednje zahteve iz MRS 27 Konsolidirani in ločeni računovodski izkazi (kot je bil spremenjen leta 2008) vnaprej od datuma prehoda na MSRP:
the requirements in paragraphs 34–37 for accounting for a loss of control over a subsidiary, and the related requirements of paragraph 8A of IFRS 5.
zahteve iz 34.–37. člena za obračunavanje izgube obvladovanja odvisnega podjetja in s tem povezano zahtevo iz 8.A člena MSRP 5.
Paragraph 34C was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2008.
člen se je spremenil z Izboljšavami MSRP, objavljenimi maja 2008.
If an entity applies IAS 27 (amended 2008) for an earlier period, the amendments shall be applied for that earlier period.
Če podjetje uporablja MRS 27 (kot je bil spremenjen leta 2008) za zgodnejše obdobje, se uporabljajo spremembe za zadevno zgodnejše obdobje.
Amendments to International Accounting Standard 1
Spremembe mednarodnega računovodskega standarda 1
Presentation of Financial Statements (as revised in 2007)
Predstavljanje računovodskih izkazov (kot je bil spremenjen leta 2007)
Paragraphs 68 and 71 are amended.
in 71. člen se spremenita.
Paragraph 139C is added.
Doda se 139.C člen.