natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendments in this appendix shall be applied for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
Spremembe v tej prilogi morajo veljati za letna obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2009 ali pozneje.
If an entity applies this Standard for an earlier period, these amendments shall be applied for that earlier period.
Če podjetje uporabi ta standard za zgodnejše obdobje, morajo te spremembe veljati tudi za tako zgodnejše obdobje.
[Amendment not applicable to bare, numbered Standards]
[Sprememba ne velja za osnovne, oštevilčene standarde]
In International Financial Reporting Standards (including International Accounting Standards and Interpretations), and the introductions to IFRSs, the following references are amended as described below, unless otherwise stated in this appendix.
V Mednarodnih standardih računovodskega poročanja (vključno z Mednarodnimi računovodskimi standardi in pojasnili) ter uvodi v MSRP, se sklicevanja spremenijo tako, kot je opisano spodaj, razen če v tej prilogi ni navedeno drugače.
‘on the face of’ is amended to ‘in’.
„na obrazcu“ se spremeni v „v“.
‘income statement’ is amended to ‘statement of comprehensive income’.
„izkaz poslovnega izida“ se spremeni v „izkaz vseobsegajočega donosa“.
‘balance sheet’ is amended to ‘statement of financial position’.
„bilanca stanja“ se spremeni v „izkaz finančnega položaja“.
‘cash flow statement’ is amended to ‘statement of cash flows’.
„izkaz finančnega izida“ se spremeni v „izkaz denarnih tokov“.
‘balance sheet date’ is amended to ‘end of the reporting period’.
„datum bilance stanja“ se spremeni v „konec poročevalskega obdobja“.
‘subsequent balance sheet date’ is amended to ‘end of the subsequent reporting period’.
„datum poznejših bilanc stanja“ se spremeni v „konec poznejših poročevalskih obdobij“.
‘each balance sheet date’ is amended to ‘the end of each reporting period’.
„vsak datum bilance stanja“ se spremeni v „konec vsakega poročevalskega obdobja“.
‘after the balance sheet date’ is amended to ‘after the reporting period’.
„po datumu bilance stanja“ se spremeni v „po poročevalskem obdobju“.
‘reporting date’ is amended to ‘end of the reporting period’.
„datum poročanja“ se spremeni v „konec poročevalskega obdobja“.
‘each reporting date’ is amended to ‘the end of each reporting period’.
„vsak datum poročanja“ se spremeni v „konec vsakega poročevalskega obdobja“.
‘last annual reporting date’ is amended to ‘end of the last annual reporting period’.
„zadnji letni poročevalni datum“ se spremeni v „konec zadnjega letnega poročevalskega obdobja“.
‘equity holders’ is amended to ‘owners’ (except in IA 33 Earnings per Share).
„lastniki kapitala“ se spremeni v „lastniki“ (razen v MRS 33 Čisti dobiček na delnico).
‘removed from equity and recognised in profit or loss’ and ‘removed from equity and included in profit or loss’ are amended to ‘reclassified from equity to profit or loss as a reclassification adjustment’.
„odstrani iz lastniškega kapitala in pripozna v poslovnem izidu“ in „odstrani iz lastniškega kapitala in vključi v poslovni izid“ se spremenita v „prerazvrsti iz lastniškega kapitala v poslovni izid kot prilagoditev zaradi prerazvrstitve“.
‘Standard or Interpretation’ is amended to ‘IFRS’.
„Standard ali pojasnilo“ se spremeni v „MSRP“.
‘a Standard or an Interpretation’ is amended to ‘an IFRS’.
„Standard ali pojasnilo“ se spremeni v „MSRP“.
‘Standards and Interpretations’ is amended to ‘IFRSs’ (except in paragraph 5 of IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors).
„Standardi ali pojasnila“ se spremeni v „MSRP“ (razen v 5. členu MRS 8 Računovodske usmeritve, spremembe računovodskih ocen in napake).
References to the current version of IAS 7 Cash Flow Statements are amended to IAS 7 Statement of Cash Flows.
Sklicevanja na veljavno različico MRS 7 Izkazi finančnega izida se spremenijo v MRS 7 Izkazi denarnih tokov.
References to the current version of IAS 10 Events after the Balance Sheet Date are amended to IAS 10 Events after the Reporting Period.
Sklicevanja na veljavno različico MRS 10 Dogodki po datumu bilance stanja se spremenijo v MRS 10 Dogodki po poročevalskem obdobju.
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards
MSRP 1 Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja
IFRS 1 is amended as described below.
MSRP 1 se spremeni, kot je opisano spodaj.
Paragraphs 6 and 7 are amended as follows:
in 7. člen se spremenita, da se glasita takole:
7 An entity … Those accounting policies shall comply with each IFRS effective at the end of its first IFRS reporting period, except as specified in paragraphs 13–34B and 37.’
7 Podjetje … Te računovodske usmeritve mora uskladiti z vsakim MSRP, veljavnim ob koncu prvega poročevalskega obdobja po MSRP, razen kot je določeno v 13.–34.B in 37. členu.“
The Example after paragraph 8 is amended as described below.
Zgled po 8. členu se spremeni, kot je opisano spodaj.
References to the years ‘2003’ to ‘2005’ are amended to ‘20X3’ to ‘20X5’ respectively.
Sklicevanji na leti „2003“ in „2005“ se spremenita v sklicevanji na leto „20X3“ oziroma „20X5“.
The paragraphs Background and Application of requirements are amended as follows:
Člena Ozadje in Uporaba zahtev se spremenita, da se glasita takole:
‘Background
„Ozadje
The end of entity A’s first IFRS reporting period is 31 December 20X5.
Konec prvega poročevalskega obdobja po MSRP podjetja A je 31. december 20X5.
Entity A decides to present comparative information in those financial statements for one year only (see paragraph 36) …
Podjetje A odloči, da bo v teh računovodskih izkazih predstavilo primerjalne informacije samo za eno leto (glejte 36. člen) … “
Application of requirements
Uporaba zahtev
Entity A … in:
Podjetje A … pri:
preparing and presenting its opening IFRS statement of financial position at 1 January 20X4; and …’
pripravi in predstavitvi začetnega izkaza finančnega položaja v skladu z MSRP 1. januarja 20X4, ter …
Paragraphs 10, 12(a) and 21 are amended as follows:
10., 12.(a) in 21. člen se spremenijo, da se glasijo takole:
Except as described in paragraphs 13–34B, an entity shall, in its opening IFRS statement of financial position: …
Razen kakor je opisano v 13.–34.B členu, mora podjetje v svojem začetnem izkazu finančnega položaja v skladu z MSRP: …
12 This IFRS establishes two categories of exceptions to the principle that an entity’s opening IFRS statement of financial position shall comply with each IFRS:
12 Ta MSRP določa dve kategoriji izjem od načela, da mora biti začetni izkaz finančnega položaja podjetja v skladu z MSRP v skladu z vsakim MSRP:
paragraphs 13–25I grant exemptions from some requirements of other IFRSs.
13.–25.I člen odobrijo izvzetje od nekaterih zahtev drugih MSRP.
21 IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates requires an entity:
21 MRS 21 Vplivi sprememb deviznih tečajev zahteva, da podjetje:
to recognise some translation differences in other comprehensive income and accumulate these in a separate component of equity; and
pripozna nekaj razlik zaradi prevedbe v drugem vseobsegajočem donosu in jih akumulira v ločeni sestavini lastniškega kapitala, ter
on disposal of a foreign operation, to reclassify the cumulative translation difference for that foreign operation (including, if applicable, gains and losses on related hedges) from equity to profit or loss as part of the gain or loss on disposal.’
pri odpravi poslovanja v tujini prerazvrsti kumulativno razliko pri prevedbi za to poslovanje v tujini (vključno, če je primerno, dobičke in izgube na povezanem varovanju pred tveganjem) iz lastniškega kapitala v poslovni izid kot del dobička ali izgube ob odpravi.“
In paragraph 32, references to the years ‘2003’ and ‘2004’ are amended to ‘20X4’ and ‘20X5’ respectively.
V 32. členu se sklicevanji na leti „2003“ in „2004“ spremenita v sklicevanji na leto „20X4“ oziroma „20X5“.
Paragraphs 32, 35 and 36 are amended as follows:
32., 35. in 36. člen se spremenijo, da se glasijo takole:
An entity … Instead, the entity shall reflect that new information in profit or loss (or, if appropriate, other comprehensive income ) for the year ended 31 December 20X4.
Podjetje … Namesto tega mora podjetje izraziti te nove informacije v poslovnem izidu (ali če je primerno, drugem vseobsegajočem donosu) za leto, ki se konča 31. decembra 20X4.
35 Except as described in paragraph 37, this IFRS does not provide exemptions from the presentation and disclosure requirements in other IFRSs.
35 Razen kakor je opisano v 37. členu, ta MSRP ne vzpostavlja izjem od zahtev predstavljanja in razkritja v drugih MSRP.
36 To comply with IAS 1, an entity’s first IFRS financial statements shall include at least three statements of financial position, two statements of comprehensive income, two separate income statements (if presented), two statements of cash flows and two statements of changes in equity and related notes, including comparative information.’
36 Za uskladitev z MRS 1 morajo prvi računovodski izkazi podjetja v skladu z MSRP vključevati najmanj tri izkaze finančnega položaja, dva izkaza vseobsegajočega donosa, dva ločena izkaza poslovnega izida (če je predstavljen), dva izkaza denarnih tokov in dva izkaza sprememb lastniškega kapitala ter s tem povezana pojasnila, vključno s primerjalnimi informacijami.“
Paragraphs 36A–36C and the headings above them are deleted.
36.A–36.C člen in naslovi nad njimi se izbrišejo.
Paragraphs 39 and 45(a) are amended as follows:
in 45.(a) člen se spremenita, da se glasita takole:
To comply with paragraph 38, an entity’s first IFRS financial statements shall include: …
Za uskladitev z 38. členom mora podjetje v svoje prve računovodske izkaze v skladu z MSRP vključiti: …
the end … under previous GAAP.
konec … v skladu s prejšnjimi splošno sprejetimi računovodskimi načeli.
a reconciliation to its total comprehensive income under IFRSs for the latest period in the entity’s most recent annual financial statements.
uskladitev celotnega vseobsegajočega donosa v skladu z MSRP za zadnje obdobje v najnovejših letnih računovodskih izkazih podjetja.
The starting point for that reconciliation shall be total comprehensive income under previous GAAP for the same period or, if an entity did not report such a total, profit or loss under previous GAAP.
Izhodišče za to uskladitev mora biti celotni vseobsegajoči donos v skladu s prejšnjimi splošno sprejetimi računovodskimi načeliza isto obdobje ali, če podjetje ni sporočilo takega skupnega vseobsegajočega donosa, poslovni izid v skladu s prejšnjimi splošno sprejetimi računovodskimi načeli.
45 To comply with …
45 Za zagotavljanje skladnosti s ….
Each such interim financial report shall, if the entity presented an interim financial report for the comparable interim period of the immediately preceding financial year, include:
Če je podjetje predstavilo medletno računovodsko poročilo za primerljivo vmesno obdobje predhodnega poslovnega leta, mora vsako tako medletno poročilo vključevati:
a reconciliation of its equity under previous GAAP at the end of that comparable interim period to its equity under IFRSs at that date; and
uskladitev njegovega lastniškega kapitala v skladu s prejšnjimi splošno sprejetimi računovodskimi načeli ob koncu navedenega primerljivega medletnega obdobja z lastniškim kapitalom v skladu z MSRP na navedeni datum, ter
a reconciliation to its total comprehensive income under IFRSs for that comparable interim period (current and year-to-date).
uskladitev njegovega celotnega vseobsegajočega donosa v skladu z MSRP za navedeno primerljivo vmesno obdobje (tekoče in v tekočem letu do tega datuma).
Paragraph 47H is added as follows:
člen se izbriše. Doda se 47.H člen:
IAS 1 (as revised in 2007) amended the terminology used throughout IFRSs.
MRS 1 (kakor je bil popravljen 2007) je spremenil terminologijo, ki se uporablja v celotnih MSRP.
In addition it amended paragraphs 6, 7, 8 (Example), 10, 12(a), 21, 32, 35, 36, 39(b) and 45(a), Appendix A and paragraph B2(i) in Appendix B, and deleted paragraphs 36A–36C and 47C.
Poleg tega je spremenil 6., 7., 8. (Zgled), 10., 12.(a), 21., 32., 35., 36., 39.(b) in 45.(a) člen, Prilogo A in B2.(i) člen v Prilogi B, ter izbrisal 36.A–36.C in 47.C člen.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
Podjetje mora uporabljati te spremembe za letna obračunska obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2009 ali pozneje.
If an entity applies IAS 1 (revised 2007) for an earlier period, the amendments shall be applied for that earlier period.’
Če podjetje uporabi MRS 1 (kakor je bil popravljen 2007) za zgodnejše obdobje, morajo te spremembe veljati tudi za tako zgodnejše obdobje.“
In Appendix A, the defined terms are amended as follows:
V Prilogi A se opredeljeni izrazi spremenijo takole:
‘first IFRS reporting period
„prvo poročevalsko obdobje po MSRP
The latest reporting period covered by an entity’s first IFRS financial statements.
Zadnje poročevalsko obdobje, zajeto v prvih računovodskih izkazih v skladu z MSRP podjetja
International Financial Reporting Standards (IFRSs)
Mednarodni standardi računovodskega poročanja (MSRP)
Standards and Interpretations adopted by the International Accounting Standards Board (IASB).
Standardi in pojasnila, ki jih sprejme Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS).
Interpretations developed by the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) or the former Standing Interpretations Committee (SIC).’
Pojasnila Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) oziroma nekdanjega Stalnega odbora za pojasnjevanje (SOP).“
In Appendix A, the definition of opening IFRS balance sheet is amended as follows:
V Prilogi A se opredelitev začetne bilance stanja v skladu z MSRP spremeni, da se glasi takole:
‘opening IFRS statement of financial position
„začetni izkaz finančnega položaja v skladu z MSRP
An entity’s statement of financial position at the date of transition to IFRSs.’
Izkaz finančnega položaja podjetja na dan prehoda na MSRP.“
In Appendix A, the definition of reporting date is deleted.
V Prilogi A se izbriše opredelitev datuma poročanja.
In Appendix B, paragraph B2(i) is amended as follows:
V Prilogi B se B2.(i) člen spremeni, da se glasi takole:
If a first-time adopter …
Če podjetje, ki prvikrat uporablja …
If the first-time adopter recognised goodwill under previous GAAP as a deduction from equity:
Če je podjetje, ki prvikrat uporablja MSRP, v skladu s prejšnjimi splošno sprejetimi računovodskimi načeli dobro ime pripoznalo kot odbitek od lastniškega kapitala:
it shall not recognise that goodwill in its opening IFRS statement of financial position.
navedenega dobrega imena v začetnem izkazu finančnega položaja v skladu z MSRP ne sme pripoznati.
Furthermore, it shall not reclassify that goodwill to profit or loss if it disposes of the subsidiary or if the investment in the subsidiary becomes impaired.’
Nadalje tega dobrega imena ne sme prerazvrstiti v poslovni izid, če proda odvisno podjetje ali če zmanjša obseg naložbe v odvisno podjetje.“
IFRS 4 Insurance Contracts
MSRP 4 Zavarovalne pogodbe
In IFRS 4, paragraphs 30 and 39A(a) are amended as follows:
V MSRP 4 se 30. in 39.A(a) člen spremenita, da se glasita takole:
In some accounting models … The related adjustment to the insurance liability (or deferred acquisition costs or intangible assets) shall be recognised in other comprehensive income if, and only if, the unrealised gains or losses are recognised in other comprehensive income.
Pri nekaterih računovodskih modelih … Povezana prilagoditev zavarovalnih obveznosti (ali odloženih stroškov pridobivanja ali neopredmetenih sredstev) se mora pripoznati v drugem vseobsegajočem donosu, če, in zgolj če, so nerealizirani dobički ali izgube pripoznani v drugem vseobsegajočem donosu.
This practice …
Takšno prakso …
To comply with …
Za zagotavljanje skladnosti s ….
a sensitivity analysis that shows how profit or loss and equity would have been affected if changes in the relevant risk variable that were reasonably possible at the end of the reporting period had occurred; the methods and assumptions used in preparing the sensitivity analysis; and any changes from the previous period in the methods and assumptions used.
analiza občutljivosti, ki prikaže učinke na poslovni izid in lastniški kapital, če bi bile spremembe ustreznih spremenljivk tveganja možno sprejemljive ob koncu poročevalskega obdobja; metode in predpostavke, ki se uporabljajo pri pripravi analize občutljivosti; ter spremembe uporabljenih metod in predpostavk od prejšnjega obdobja.
However …’
Vendar …“
Paragraph 41B is added as follows:
Doda se 41.B člen:
In addition it amended paragraph 30.
Poleg tega je spremenil 30. člen.
IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
MSRP 5 Nekratkoročna sredstva za prodajo in ustavljeno poslovanje
IFRS 5 is amended as described below.
MSRP 5 se spremeni, kot je opisano spodaj.
In paragraph 3, ‘(as revised in 2003)’ is deleted.
V 3. členu se „(kakor je bil popravljen 2003)“ izbriše.
In paragraph 28, ‘in the same income statement caption’ is amended to ‘in the same caption in the statement of comprehensive income’.
V 28. členu se „v istem naslovu izkaza poslovnega izida“ spremeni v „v istem naslovu izkaza vseobsegajočega donosa“.
Paragraph 33A is added as follows:
Doda se 33.A člen:
If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007), a section identified as relating to discontinued operations is presented in that separate statement.’
Če podjetje predstavi sestavine poslovnega izida v ločenem izkazu poslovnega izida, kakor je opisano v 81. členu MRS 1 (kakor je bil popravljen 2007), se poglavje, ki se navezuje na ustavljeno poslovanje, predstavi v tem ločenem izkazu.“
In paragraph 38, ‘recognised directly in equity’ is amended to ‘recognised in other comprehensive income’.
V 38. členu se „pripoznanih neposredno v lastniškem kapitalu“ spremeni v „pripoznanih v drugem vseobsegajočem donosu“.
Paragraph 44A is added as follows:
Doda se 44.A člen:
In addition it amended paragraphs 3 and 38, and added paragraph 33A.
Poleg tega je spremenil 3. in 38. člen ter dodal 33.A člen.
In Appendix A, the definition of current asset is amended as follows:
V Prilogi A se opredelitev kratkoročnega sredstva spremeni, da se glasi takole:
‘An entity shall classify an asset as current when:
„Podjetje mora sredstvo razvrstiti kot kratkoročno, če:
the asset is cash or a cash equivalent (as defined in IAS 7) unless the asset is restricted from being exchanged or used to settle a liability for at least twelve months after the reporting period.’
je sredstvo denarno sredstvo ali denarni ustreznik (v skladu z MRS 7), razen če ga je v obdobju najmanj dvanajstih mesecev po poročevalskem obdobju prepovedano zamenjati ali uporabiti za poravnavo obveznosti.“
IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures
MSRP 7 Finančni instrumenti: Razkritja
IFRS 7 is amended as described below.
MSRP 7 se spremeni, kot je opisano spodaj.
The heading above paragraph 20 is amended as follows:
Naslov nad 20. členom se spremeni, da se glasi takole:
‘Statement of comprehensive income’
„Izkaz vseobsegajočega donosa“
Paragraph 20 is amended as follows:
člen se spremeni, da se glasi takole:
An entity shall disclose the following items of income, expense, gains or losses either in the statement of comprehensive income or in the notes:
Podjetje mora razkriti naslednje postavke prihodkov, odhodkov, dobičkov ali izgub bodisi v izkazu vseobsegajočega donosa bodisi v pojasnilih:
net gains or net losses on:
čiste dobičke ali čiste izgube na:
available-for-sale financial assets, showing separately the amount of gain or loss recognised in other comprehensive income during the period and the amount reclassified from equity to profit or loss for the period;
za prodajo razpoložljivih sredstvih, z ločenim prikazom zneska dobička ali izgube, pripoznanega v drugem vseobsegajočem donosu v obravnavanem obdobju, in zneska, prerazvrščenega iz lastniškega kapitala v poslovni izid za obravnavano obdobje;
Paragraph 21 is amended as follows:
člen se spremeni, da se glasi takole:
In accordance with paragraph 117 of IAS 1 Presentation of Financial Statements (as revised in 2007), an entity discloses, in the summary of significant accounting policies, the measurement basis (or bases) used in preparing the financial statements and the other accounting policies used that are relevant to an understanding of the financial statements.’
V skladu s 117. členom MRS 1 Predstavljanje računovodskih izkazov (kakor je bil popravljen 2007), podjetje razkrije, pri pregledu pomembnih računovodskih usmeritev, podlago (ali podlage) za merjenje, ki je (so) uporabljena (uporabljene) pri pripravljanju računovodskih izkazov, in druge računovodske usmeritve, ki so koristne za razumevanje računovodskih izkazov.“
Paragraph 23(c) and (d) is amended as follows:
člen v točkah (c) in (d) se spremeni, da se glasi takole:
For cash flow hedges, an entity shall disclose: …
Za varovanje denarnih tokov pred tveganjem mora podjetje razkriti: …
the amount that was recognised in other comprehensive income during the period;
znesek, ki je bil v obravnavanem obdobju pripoznan v drugem vseobsegajočem donosu,
the amount that was reclassified from equity to profit or loss for the period, showing the amount included in each line item in the statement of comprehensive income; and …’
znesek, ki je bil prerazvrščen iz lastniškega kapitala v poslovni izid za obravnavano obdobje, s prikazom zneska, vključenega v vsako vrstično postavko izkaza vseobsegajočega donosa, ter …“
In paragraph 27(c), ‘in equity’ is amended to ‘in other comprehensive income’.
V 27.(c) členu se „v lastniškem kapitalu“ spremeni v „v drugem vseobsegajočem donosu“.
In addition it amended paragraphs 20, 21, 23(c) and (d), 27(c) and B5 of Appendix B. An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
Poleg tega je spremenil 20. in 21. člen, 23. člen v točkah (c) in (d), 27.(c) člen ter B5. člen Priloge B. Podjetje mora uporabljati te spremembe za letna obračunska obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2009 ali pozneje.
Paragraph B5 is amended as follows:
člen se spremeni, da se glasi takole:
… Paragraph 122 of IAS 1 (as revised in 2007) also requires entities to disclose, in the summary of significant accounting policies or other notes, the judgments, apart from those involving estimations, that management has made in the process of applying the entity’s accounting policies and that have the most significant effect on the amounts recognised in the financial statements.’
člen MRS 1 (kakor je bil popravljen 2007) od podjetij tudi zahteva, da v pregledu pomembnih računovodskih usmeritev ali pojasnilih razkrijejo presoje, razen presoj, ki vključujejo ocene, ki jih je poslovodstvo pripravilo v procesu izvrševanja računovodskih usmeritev in ki imajo največji vpliv na zneske, pripoznane v računovodskih izkazih.“
In paragraph B14 of Appendix B, ‘balance sheet amount’ is amended to ‘amount in the statement of financial position’.
V B14. členu Priloge B se „znesek bilance stanja “ spremeni v „znesek v izkazu finančnega položaja“.
IFRS 8 Operating Segments
MSRP 8 Poslovni odseki
In IFRS 8, paragraphs 21 and 23(f) are amended as follows:
V MSRP 8 se 21. in 23.(f) člen spremenita, da se glasita takole:
To give … Reconciliations of the amounts in the statement of financial position for reportable segments to the amounts in the entity’s statement of financial position are required for each date at which a statement of financial position is presented.
Da … Usklajevanje zneskov v izkazu finančnega položaja za odseke poročanja z zneski izkaza finančnega položaja podjetja je potrebno za vsak datum predstavitve izkaza finančnega položaja.
Information for prior periods shall be restated as described in paragraphs 29 and 30.
Informacije za prejšnja obdobja se morajo na novo formulirati, kot je opisano v 29. in 30. členu.
23 An entity shall …
23 Podjetje mora …
material items of income and expense disclosed in accordance with paragraph 97 of IAS 1 Presentation of Financial Statements (as revised in 2007);’
bistvene postavke prihodkov in odhodkov, razkrite v skladu s 97. členom MRS 1 Predstavljanje računovodskih izkazov (kakor je bil popravljen 2007);“