natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch
Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (po možnosti vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivanja slada, ki vsebujejo 12,5 mas. % ali več proteinov in ne več kot 28 mas. % škroba
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein
Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (po možnosti vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivnja slada, ki vsebujejo 15,5 mas. % ali več proteinov
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (po možnosti vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivanja slada, ki vsebujejo 15,5 mas. % ali več proteinov in ne več kot 23 mas. % škroba
Preparations of a kind used in animal feeding:
Proizvodi, ki se uporabljajo kot krma za živali:
Eucalyptus tanning extracts
Strojilni ekstrakt evkalipta
Other egg albumin
Jajčni albumin, drug
Plywood of coniferous species, without the addition of other substances:
Vezane lesene plošče iglavcev, brez dodatka drugih snovi:
of which the faces are not further prepared than the peeling process, of a thickness greater than 8,5 mm, or
katerih lice je bilo samo olupljeno in ne nadalje obdelano, debeline več kot 8,5 mm, ali
sanded, of a thickness greater than 18,5 mm
brušene, debeline več kot 18,5 mm
Unbleached flax yarn (other than tow yarn) measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric number)
Nebeljena lanena preja (razen prediva), številke 333,3 deciteksa ali več (metrične številke Nm do vključno 30)
The products shall be used for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables
Izdelki se uporabijo za proizvodnjo večnitne ali pramenske preje za obutveno industrijo ali za debele vrvi.
Glass beads, imitation precious and semi-precious stones and similar glass smallwares
Stekleni biseri, imitacije dragih in poldragih kamnov ter podobno drobno stekleno blago
Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon, and more than 30 % but not more than 90 % of chromium
Fero-krom, ki vsebuje ne več kot 0,10 mas. % ogljika in več kot 30 mas. %, toda ne več kot 90 mas. % kroma
FAVOURAΒLE TARIFF TREATMENT ΒY REASON OF THE NATURE OF THE GOODS
UGODNA TARIFNA OBRAVNAVA ZARADI NARAVE BLAGA
GOODS UNFIT FOR CONSUMPTION
BLAGO, NEPRIMERNO ZA PREHRANO LJUDI
(List of denaturants)
(Seznam denaturantov)
Denaturation of goods unfit, rendered unfit or denatured under a CN code making reference to the present provisions shall be done by means of one of the denaturants referred to in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Denaturacija blaga, ki je neprimerno za prehrano ali je s predelavo postalo neprimerno ali denaturirano, in je pod oznako KN, ki se nanaša na te določbe, se opravi z enim od denaturantov iz stolpca 4, in to v količinah, navedenih v stolpcu 5.
Minimum quantity to be used (in g) per 100 kg of denatured product
Najmanjša količina v gramih, ki se uporablja na 100 kg denaturiranega proizvoda
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Ptičja jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveža, sušena, kuhana v vodi ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Spirit of turpentine
Terpentinovo olje
Essence of lavender
Sivkino olje
Oil of rosemary
Rožmarinovo olje
Birch oil
Brezovo olje
Egg yolks:– eaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Rumenjaki:– v vodi ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Fish meal of subheading 23012000 of the Combined Nomenclature, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
Ribji zdrob iz tarifne podštevilke 23012000 kombinirane nomenklature, ki ima značilen vonj in vsebuje v suhi snovi:
62,5 % crude protein and
vsaj 62,5 mas. % surovih beljakovin in
6 % crude lipids (fatty matter)
vsaj 6 mas. % surovih maščob (maščobne snovi)
Unfit for human consumption
neprimerno za prehrano ljudi
Other:– for human consumption
Drugo:– merni za človeško prehrano
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714, or of the products of Chapter 8:
Moka, zdrob in prah iz sušenih stročnic, ki se uvrščajo v tar. št. 0713, iz saga, korenov ali gomoljev iz tar. št. 0714 ali iz proizvodov iz poglavja 8:
Fish oil or fish liver oil, filtered but not deodorised or decolorised, with no additives
Ribje olje ali olje iz ribjih jeter, filtrirano, vendar ne razdišavljeno ali razbarvano, brez dodatkov
Of sago or of roots or tubers of heading 0714:– egetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714, or of the products of Chapter 8:
Iz saga, korenov ali gomoljev iz tarifne številke 0714:– tar. št. 0713, iz saga, korenov ali gomoljev iz tar. št. 0714 ali iz proizvodov iz poglavja 8:
Fish meal of subheading 23012000, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
Ribji zdrob iz tarifne podštevilke 23012000, ki ima značilen vonj in v suhi snovi vsebuje:
Chemical name or description
Kemijsko ime ali opis
Colour index [145]
Color indeks [147]
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water:
Sol (vključno jedilna sol in denaturirana sol) in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali ne, ali ki vsebuje dodane snovi proti skepljanju ali za sipkost ali ne; morska voda:
Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2.4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow)
Natrijeva sol 4-sulfobenzenazoresorcinola, ali 2,4-dihidroksizobenzen-4-sulfonska kislina (barva: rumena)
Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:– o in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Navadna sol (vključno jedilna sol in denaturirana sol) in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali ne, ali ki vsebuje dodane snovi proti skepljanju ali za sipkost ali ne:– urantov iz stolpca 4, in to v količinah, navedenih v stolpcu 5.
Disodium salt of 1-(4-sulph-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)
Dinatrijeva sol 1-(4-sulf-1-fenilazo)-4-aminobenzen-5-sulfonske kisline (barva: rumena)
Fast yellow AB
Obstojna rumena AB
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
denaturirana ali za uporabo v industriji (vključno z rafiniranjem), razen za konzerviranje ali pripravo hrane za človeško ali živalsko prehrano
Tetrasodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphtol-3,6,8-trisulphonic acid (colour: red)
Tetranatrijeva sol 1-(4-sulfo-1-naftilazo)-2-naftol-3,6,8-trisulfonske kisline (barva: rdeča)
Tetrabromofluorescein (colour: fluorescent yellow)
Tetrabromofluorescein (barva: fluorescentno rumena)
Powdered soap
Milo v prahu
Sodium or potassium dichromate
Natrijev ali kalijev dikromat
Iron oxide containing not less than 50 % of Fe2O3 by weight.
Železov oksid z vsebnostjo Fe2O3 ne manj kot 50 mas. %.
The iron oxide should be dark red to brown and should take the form of a fine powder of which at least 90 % passes through a sieve having a mesh of 0,10 mm
Železov oksid mora biti temno rdeč do rjav in v obliki finega prahu, katerega vsaj 90 mas. % prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 0,10 mm
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albumini (vključno koncentrati dveh ali več beljakovin sirotke, ki vsebujejo več kot 80 mas. % beljakovin sirotke, računano v suhi snovi), albuminati in drugi derivati albuminov:
Oil of rosemary (for liquid albumins only)
Rožmarinovo olje (samo za tekoče albumine)
Crude oil of camphor (for liquid and solid albumins)
Surovo olje iz kafre (za tekoče in trdne albumine)
White oil of camphor (for liquid and solid albumins)
Belo olje iz kafre (za tekoče in trdne albumine)
Sodium azide (for liquid and solid albumins)
Natrijev azid (za tekoče in trdne albumine)
Diethanolamine (for solid albumins only)
Dietanolamin (samo za trdne albumine)
Egg albumin:– ing concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Jajčni albumin:– koncentrati dveh ali več beljakovin sirotke, ki vsebujejo več kot 80 mas. % beljakovin sirotke, računano v suhi snovi), albuminati in drugi derivati albuminov:
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
neprimeren ali ki bo s predelavo postal neprimeren za prehrano ljudi
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:– ing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Mlečni albumin, vključno koncentrati dveh ali več beljakovin sirotke:–
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin):
Albumini, razen jajčnega albumina in mlečnega albumina (laktoalbumin)
CERTIFICATES
POTRDILA
Provided that a certificate reproduced in this Annex is presented, favourable tariff treatment by reason of their nature, quality or authenticity of goods shall be granted for the following products:
Če je predloženo potrdilo, katerega vzorec je v tej prilogi, se ugodna tarifna obravnava zaradi narave, kakovosti ali pristnosti blaga odobri za naslednje izdelke:
fresh table grapes of heading 0806,
sveže namizno grozdje iz tarifne številke 0806,
tobacco of heading 2401,
tobak iz tarifne številke 2401,
nitrate of headings 3102 and 3105.
nitrat iz tarifnih številk 3102 in 3105.
Provisions concerning certificates
Določbe v zvezi s potrdili
Layout of the certificates
Izgled potrdil
The certificates shall correspond to the specimens reproduced in this Annex.
Potrdila morajo ustrezati vzorcem iz te priloge.
The certificates shall be printed and completed in one of the official languages of the European Union and, where appropriate, in an official language of the exporting country.
Potrdila se natisnejo in izpolnijo v enem od uradnih jezikov Evropske unije in po potrebi tudi v uradnem jeziku države izvoznice.
Certificates measure approximately 210 × 297 millimetres, the paper used shall be white paper weighing at least 40 g/m2.
Potrdila merijo približno 210 × 297 milimetrov, uporablja bel papir z maso vsaj 40 g/m2.
Endorsement and issuing of certificates
Overjanje in izdaja potrdil
Certificates must be duly endorsed by showing the place and date of issue and by bearing the stamp of the issuing body of the exporting country and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Potrdila morajo biti ustrezno overjena, tako da sta vidna kraj in datum izdaje, na njih mora biti žig organa države izvoznice, ki jih je izdal, ter podpis osebe ali oseb, pooblaščenih za podpisovanje.
Certificates shall be issued by one of the bodies listed in the table below provided that this body:
Potrdila izdajajo organi, našteti v spodnji preglednici, pod pogojem, da:
is recognised as such by the exporting country,
jih kot takšne priznava država izvoznica,
undertakes to verify the particulars shown in certificates,
se obvezujejo, da bodo preverili podatke, ki so navedeni v potrdilih,
undertakes to provide the Commission and Member States, on request, with all appropriate information to enable an assessment to be made of the particulars shown in the certificates.
se zavezujejo, da bodo Komisiji in državam članicam na njihovo zahtevo z vsemi ustreznimi podatki omogočili, da ocenijo podatke, navedene v potrdilih.
The exporting country shall send the Commission specimens of the stamps used by their issuing body or bodies and authorised offices.
Država izvoznica pošlje Komisiji vzorce žigov, ki jih uporablja(-jo) njen(-i) organ(-i) za izdajanje potrdil in pooblaščeni uradi.
The Commission shall communicate this information to the customs authorities of the Member States.
Komisija te podatke sporoči carinskim organom držav članic.
Validity of certificates
Veljavnost potrdil
The period of validity of the certificate is 10 months and in the case of tobacco 24 months, running from the date of issue
Potrdila veljajo 10 mesecev, pri tobaku pa 24 mesecev od datuma izdaje.
Split consignment
Delna pošiljka
Where a consignment is split, the original certificate shall be photocopied for each part of the consignment.
Če je pošiljka delna, se izvirnik potrdila fotokopira za vsak del pošiljke.
The photocopies and the original certificate shall be presented to the competent customs office.
Fotokopije in izvirnik potrdila se predložijo pristojnemu carinskemu uradu.
Particulars relating to the splitting of the consignment shall be entered on the original certificate, which shall be retained by the customs office concerned.
Podatki o delitvi pošiljke se vnesejo v izvirnik potrdila, ki ga zadrži zadevni carinski urad.
List of bodies which may endorse certificates [146]CN code
Seznam organov, ki smejo overjati potrdila [148]Oznaka KN
Issuing body
Izdajatelj
Place where established
Kraj, v katerem ima sedež
United States Department of Agriculture or its authorised offices
United States Department of Agriculture ali njegovi pooblaščeni uradi
Tobacco Association of the United States or its authorised offices
Tobacco Association of the United States ali njegovi pooblaščeni uradi
Raleigh, North Carolina
Raleigh, Severna Karolina
Canadian Food Inspection Agency, or its authorised offices
Canadian Food Inspection Agency, ali njegovi pooblaščeni organi
Cámara del Tabaco de Salta, or its authorised offices
Cámara del Tabaco de Salta, ali njegovi pooblaščeni uradi
Cámara del Tabaco de Jujuy, or its authorised offices
Cámara del Tabaco de Jujuy, ali njegovi pooblaščeni uradi
Cámara de Comercio Exterior de Misiones or its authorised offices
Cámara de Comercio Exterior de Misiones ali njegovi pooblaščeni uradi
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division or its authorised offices
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division ali njegovi pooblaščeni organi
Federação das indústrias do Estado de Santa Catarina or their authorised offices
Federação das indústrias do Estado de Santa Catarina ali njegovi pooblaščeni uradi
Banco do Brasil SA and its authorised offices:
Banco do Brasil SA in njegovi pooblaščeni uradi:
Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ali njegovi pooblaščeni organi
Shandong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Shangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ali njegovi pooblaščeni organi
Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ali njegovi pooblaščeni organi
Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Repbublic of China or its authorised offices
Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ali njegovi pooblaščeni organi
Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ali njegovi pooblaščeni organi
Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ali njegovi pooblaščeni organi
Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ali njegovi pooblaščeni organi
Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ali njegovi pooblaščeni organi
Superintendencia de Industria y Comercio — División de Control de Normas y Calidades or its authorised offices
Superintendencia de Industria y Comercio – División de Control de Normas y Calidades ali njegovi pooblaščeni uradi
Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’ or its authorised offices
Empresa Cubana dél Tabaco, „Cubatabaco“ ali njegovi pooblaščeni organi
Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, or its authorised offices
Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía ali njegovi pooblaščeni uradi
Tobacco Board, or its authorised offices
Tobacco Board ali njegovi pooblaščeni organi
Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior), or its authorised offices
Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) ali njegovi pooblaščeni uradi
Korea Tobacco and Ginseng Corporation or its authorised offices
Korea Tobacco and Ginseng Corporation ali njegovi pooblaščeni organi
Department of Commerce, or its authorised offices
Department of Commerce ali njegovi pooblaščeni organi
Eidgenössische Zollverwaltung EZV — Oberzolldirektion — Sektion Tabak- und Bierbesteuerung
Eidgenössische Zollverwaltung EZV – Ober-zolldirektion – Sektion Tabak- und Bierbesteuerung
Administration fédérale des douanes AFD — Direction générale des douanes — Section Imposition du tabac et de la bière
Administration fédérale des douanes AFD – Direction génerále des douanes – Section Imposition du tabac et de la bière
Amministrazione federale delle dogane AFD — Direzione generale delle dogane — Sezione Imposizione del tabacco e della birra
Amministrazione fédérale delle dogane AFD – Direzione generále delle dogane – Sezione Imposizione dél tabacco e della birra
Swiss Customs Administration — Directorate-General — Tobacco and beer taxation section
Swiss Customs Administration – Directorate- General – Tobacco and beer taxation section
Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, or its authorised offices
Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce ali njegovi pooblaščeni organi
List of certificates
Seznam potrdil
Certificate 1:
Potrdilo 1:
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (‘EMPEROR’ TABLE GRAPES)
POTRDILO O PRISTNOSTI (NAMIZNO GROZDJE „EMPEROR“)
Certificate 2:
Potrdilo 2:
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (TOBACCO)
POTRILO O PRISTNOSTI (TOBAK)
Certificate 3:
Potrdilo 3:
CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE)
POTRDILO O KAKOVOSTI (NITRAT IZ ČILA)
ISSUING AUTHORITY
IZDAJATELJ
Consignee (1)
Prejemnik (1)
FRESH ‘EMPEROR’ TABLE GRAPES
SVEŽE NAMIZNO GROZDJE „EMPEROR“
(Code 0806 10 10 of the Combined Nomenclature)
(Oznaka 0806 10 10 iz kombinirane nomenklature)
Means of transport (1)
Način prevoza (1)
Place of unloading (1)
Kraj razkladanja (1)
Marks and numbers, number and kind of packages
Oznake in številke, število in vrsta tovorkov
CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY
POTRDILO IZDAJATELJA
I hereby certify that the grapes described in this certificate are fresh table grapes of the variety ‘Emperor’ (Vitis vinifera cv).
Potrjujem, da je grozdje, opisano v tem potrdilu, sveže namizno grozdje sorte „Emperor“ (Vitis vinifera cv).
(or printed seal)
(ali natisnjen žig)
and signature
in podpis
To be completed by the exporter.
Izpolni izvoznik.
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY TOBACCO
POTRDILO O PRISTNOSTI TOBAKA
(Subheadings 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 and 2401 20 95 of the Combined Nomenclature)
(Tarifne podštevilke 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 in 2401 20 95 iz kombinirane nomenklature)
Means of transport
Način prevoza
Marks and Nos, number and kind of packages
Oznake in številke, število in vrsta tovorkov
CERTIFICATE OF THE ISSUING AUTHORITY
POTRDILO IZDAJATELJA
I hereby certify that the tobacco described in this certificate is flue-cured Virginia-type tobacco — light air-cured Burley-type tobacco (including Burley hybrids) — light air-cured Maryland-type tobacco — fire-curred tobacco (1).
Protrjujem, da je tobak, opisan v tem potrdilu, z zračnim tokom sušeni tobak tipa virginia – lahki zračno sušeni tobak tipa burley (vključno s hibridi burleya) – lahki zračno sušeni tobak maryland – na dimu sušeni tobak (1)
Stamp (or printed seal) and signature
Žig (ali natisnjen žig) in podpis
Delete as appropriate.
Ustrezno prečrtaj.
Consignor (full name and address)
Pošiljatelj (ime, polni naslov)
CERTIFICATE OF QUALITY NITRATE FROM CHILE
POTRDILO O KAKOVOSTI NITRATA IZ ČILA
(Subheadings 3102 50 10 and 3105 90 10 of the Combined Nomenclature)
(Podštevilki 3102 50 10 in 3105 90 10 iz kombinirane nomenklature)
Consignee (full name and address)
Prejemnik (ime, polni naslov)
ISSUING BODY
IZDAJATELJ
Port of embarkation
Pristanišče vkrcanja
Bill of lading
Ladijski tovorni list
Marks, Nos and number of sacks or indication ‘loose’
Oznake in številke, število in vrsta vreč ali navedba „razsuto“
Quantity in metric tonnes
Količine v metričnih tonah
Quantity (metric tonnes) in words
Količina (v metričnih tonah) z besedo
CERTIFICATE OF THE ISSUING BODY
POTRDILO IZDAJATELJA
The Servicio Nacional de Geología y Minería hereby certifies that the cargo of nitrate decribed above consists of:
Servicio Nacional de Geología y Minería potrjuje, da je zgoraj opisani tovor nitratov sestavljen predvsem iz:
natural Chilean sodium nitrate of a nitrogen content not exceeding 16,3 by weight (1),
naravnega čilskega natrijevega nitrata z vsebnostjo dušika do vključno 16,3 mas. % (1),
natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 % ) of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight, produced in Chile by extraction from the nitrate mineral called ‘caliche’ by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation (1).
naravnega čilskega kalijevega natrijevega nitrata, sestavljenega iz naravne mešanice natrijevega nitrata in kalijevega nitrata (delež kalijevega nitrata je lahko do 44 %), pri katerem je skupna vsebnost dušika do vključno 16,3 mas. %, proizvedenega v Čilu z ekstrakcijo iz nitratnega minerala, imenovanega „caliche“ z luženjem z vodno raztopino, ki mu sledi kristalizacija z diferencialnim hlajenjem in/ali izhlapevanjem na soncu (1).
RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE COMMUNITY
IZPOLNIJO CARINSKI ORGANI V SKUPNOSTI
The terms ‘packing materials’ and ‘packing containers’ mean any external or internal containers, holders, wrappings or supports other than transport devices (e.g. transport containers), tarpaulins, tackle or ancillary transport equipment.
Izraza „embalažni materiali“ in „embalaža“ pomenita kakršno koli zunanjo ali notranjo embalažo v obliki škatel, držal, ovojev ali opor, ki niso transportni pripomočki (npr. transportni kontejnerji), ponjave, orodja ali pomožna transportna oprema.