natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Regulation adopted pursuant to Article 2 may stipulate that the prohibition contained in Article 81(1) of the Treaty shall not apply, for such a period as fixed by that Regulation, to agreements, decisions and concerted practices already in existence at the date of accession to which Article 81(1) applies by virtue of the accession of Austria, Finland and Sweden and which do not satisfy the conditions of Article 81(3) of the Treaty.
Uredba, sprejeta skladno s členom 2, lahko določa, da se prepoved iz člena 81(1) Pogodbe ne uporablja za obdobje, kakor je določeno s to uredbo, za sporazume, sklepe in usklajena ravnanja, ki že obstajajo na dan pristopa, za katere se uporablja člen 81(1) zaradi pristopa Avstrije, Finske in Švedske in ki ne izpolnjujejo pogojev iz člena 81(3) Pogodbe.
However, this Article shall not apply to agreements, decisions and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53(1) of the EEA Agreement.
Ta člen ne velja za sporazume, sklepe in usklajena ravnanja, ki že ob datumu pristopa sodijo v okvir člena 53(1) Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru.
Before adopting a Regulation pursuant to Article 2, the Commission shall publish a draft thereof and invite all persons and organisations concerned to submit their comments within a reasonable time-limit, being not less than one month, as the Commission shall fix.
Pred sprejemom uredbe v skladu s členom 2, Komisija objavi njen osnutek ter povabi vse zadevne osebe in organizacije, naj v primernem času, ki ga določi Komisija in ki ni krajši od enega meseca, predložijo svoje pripombe.
The Commission shall consult the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions referred to in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty [6] before publishing a draft Regulation and before adopting a Regulation pursuant to Article 2.Article 8
Komisija se posvetuje s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje iz člena 14 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe [6], preden objavi osnutek uredbe in preden sprejme uredbo skladno s členom 2.Člen 8
Regulation (EEC) No 3976/87 is repealed.
Uredba (EGS) št. 3976/87 se razveljavi.
Council Regulation (EEC) No 3976/87
Uredba Sveta (EGS) št. 3976/87
(OJ L 374, 31.12.1987, p. 9).
(UL L 374, 31.12.1987, str. 9).
Council Regulation (EEC) No 2344/90
Uredba Sveta (EGS) št. 2344/90
(OJ L 217, 11.8.1990, p. 15).
(UL L 217, 11.8.1990, str. 15).
Council Regulation (EEC) No 2411/92
Uredba Sveta (EGS) št. 2411/92
(OJ L 240, 24.8.1992, p. 19).
(UL L 240, 24.8.1992, str. 19).
1994 Act of Accession, Annex I, Point III.A.3
Aktu o pristopu iz leta 1994, Točka III.A.3
(JO C 241, 29.8.1994, p. 56).
(UL C 241, 29.8.1994, str. 56).
(OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
(UL L 1, 4.1.2003, str. 1).
Only Article 41
Samo člen 41
Council Regulation (EC) No 411/2004
Uredba Sveta (ES) št. 411/2004
(OJ L 68, 6.3.2004, p. 1).
(UL L 68, 6.3.2004, str. 1).
Regulation (EEC) No 3976/87
Uredba (EGS) št. 3976/87
Article 2(2), introductory wording
Člen 2(2), uvodne besede
Article 2(1), second subparagraph, introductory wording
Člen 2(1), drugi pododstavek, uvodne besede
Article 2(1), second subparagraph, point (a)
Člen 2(1), drugi pododstavek, točka (a)
Article 2(1), second subparagraph, point (b)
Člen 2(1), drugi pododstavek, točka (b)
Article 2(1), second subparagraph, point (c)
Člen 2(1), drugi pododstavek, točka (c)
Article 2(2), fourth indent
Člen 2(2), četrta alinea
Article 2(1), second subparagraph, point (d)
Člen 2(1), drugi pododstavek, točka (d)
Article 2(2), fifth indent
Člen 2(2), peta alinea
Article 2(1), second subparagraph, point (e)
Člen 2(1), drugi pododstavek, točka (e)
Article 4a, first sentence
Člen 4a, prvi stavek
Article 4a, second sentence
Člen 4a, drugi stavek
Article 5, second paragraph
Člen 5, drugi odstavek
Commission Regulation (EC) No 488/2009
Uredba Komisije (ES) št. 488/2009
This Regulation shall enter into force on 11 June 2009.
Ta uredba začne veljati 11. junija 2009.
Commission Regulation (EC) No 489/2009
Uredba Komisije (ES) št. 489/2009
setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 5 June 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements
o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera so bili zahtevki predloženi od 1. do 5. junija 2009 za proizvode iz sektorja sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov
Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from 1 to 5 June 2009 in accordance with Commission Regulation (EC) No 950/2006 and/or Council Regulation (EC) No 508/2007 of 7 May 2007 opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/07, 2007/08 and 2008/09 [3], for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4366 (2008-2009).
Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 1. do 5. junija 2009 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 in/ali Uredbo (ES) št. 508/2007 z dne 7. maja 2007 o odprtju tarifnih kvot za uvoz surovega trsnega sladkorja v Bolgarijo in Romunijo za dobavo rafinerijam v tržnih letih 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 [3] za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino z zaporednimi številko 09.4366 (2008–2009).
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of import licence applications submitted from 1 to 5 June 2009, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 and/or Article 3 of Regulation (EC) No 508/2007.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene od 1. do 5. junija 2009 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 in/ali v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 508/2007, se dovoljenja izdajo v okviru količin, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Week of 1.6.2009-5.6.2009: percentage of requested quantity to be granted
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 1.6.2009-5.6.2009
Commission Regulation (EC) No 490/2009
Uredba Komisije (ES) št. 490/2009
amending for the 107th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
o 107. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular the first indent of Article 7(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana [1] ter zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,
On 27 May 2009, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of natural and legal persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, adding one natural person to the list given the information related to their association with Al-Qaida.
Sankcijski odbor Varnostnega sveta Združenih narodov se je 27. maja 2009 odločil, da spremeni seznam fizičnih in pravnih oseb, skupin in subjektov, za katere bi morala veljati zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, tako da nanj doda ena fizična oseba na podlagi informacij v zvezi z njeno povezanostjo z Al-Kaido.
The Sanctions Committee provided the statement of reasons for this listing decision.
Sankcijski odbor je predložil utemeljitev za to odločitev o vključitvi na seznam.
Since the UN list does not provide the current address for the natural person concerned, a notice should be published in the Official Journal so that the person concerned can contact the Commission and that the Commission can subsequently communicate the grounds on which this Regulation is based to the natural person concerned, provide him with the opportunity to comment on these grounds and review this Regulation in view of the comments and possible available additional information,
Ker seznam ZN ne vsebuje trenutnih naslovov zadevne fizične osebe, je treba v Uradnem listu objaviti obvestilo, da lahko zadevna fizična oseba stopi v stik s Komisijo in da ji lahko Komisija pozneje sporoči razloge, na katerih temelji ta uredba, ji da možnost, da predloži svoje pripombe o teh razlogih, ter glede na pripombe in morebitne dodatne informacije pregleda to uredbo –
‘Bekkay Harrach (alias (a) Abu Talha al Maghrabi, (b) al Hafidh Abu Talha der Deutsche (“al Hafidh Abu Talha the German”)).
„Bekkay Harrach (alias (a) Abu Talha al Maghrabi, (b) al Hafidh Abu Talha der Deutsche (‚al Hafidh Abu Talha Nemec‘)).
Passport No: 5208116575 (German passport issued in Bonn, Germany, valid until 7.9.2013).
Št. potnega lista: 5208116575 (nemški potni list, izdan v Bonnu, Nemčija, veljaven do 7.9.2013).
National identification No: (a) 5209243072 (German Bundespersonalausweis (national identity card), issued in Bonn, Germany, valid until 7.9.2013, (b) J17001W6Z12 (German driving licence, issued in Bonn, Germany).
Nacionalna matična številka: (a) 5209243072 (nacionalna osebna izkaznica (Bundespersonalausweis), izdana v Bonnu, Nemčija, veljavna do 7.9.2013), (b) J17001W6Z12 (nemško vozniško dovoljenje, izdano v Bonnu, Nemčija).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 27.5.2009.
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 27.5.2009.
Date of birth: 4.9.1977.
Datum rojstva: 4.9.1977.
Place of birth: Berkane, Morocco.
Kraj rojstva: Berkane, Maroko.
Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area as at April 2009.’
Drugi podatki: aprila 2009 se je domnevno zadrževal na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
Council Regulation (EC) No 491/2009
Uredba Sveta (ES) št. 491/2009
amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT)
In view of simplifying the regulatory environment of the common agricultural policy (CAP), Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) [2] repealed, and replaced by one single legal act, all the regulations which the Council had adopted since the introduction of the CAP in the framework of the establishment of common organisations of the markets for agricultural products or groups of products.
Uredba (ES) št. 1234/2007 („Uredba o enotni SUT“) [2] je zaradi poenostavitve zakonodajnega okolja skupne kmetijske politike (SKP) razveljavila in z enim samim pravnim aktom nadomestila vse uredbe, ki jih je Svet od uvedbe SKP sprejel v okviru vzpostavitve skupnih ureditev trgov za kmetijske proizvode ali skupine proizvodov.
As highlighted in the Single CMO Regulation, that act of simplification was not meant to call into question policy decisions that had been taken over the years in the CAP.
Kot je poudarjeno v Uredbi o enotni SUT, zaradi poenostavitve ne bi smele postati vprašljive odločitve glede politike, sprejete v preteklih letih na področju SKP.
It therefore did not envisage to provide for any new instruments or measures.
Prav tako pa ni predvidela novih instrumentov ali ukrepov.
The Single CMO Regulation thus reflects the policy decisions taken up to the moment when its text was proposed by the Commission.
Zato Uredba o enotni SUT odraža odločitve glede politik, ki so bile sprejete do takrat, ko je Komisija predlagala besedilo Uredbe o enotni SUT.
In parallel to the negotiations and adoption of the Single CMO Regulation, the Council also started to negotiate a policy reform in the wine sector which has now been finalised by the adoption of Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine [3].
Vzporedno s pogajanji in sprejetjem Uredbe o enotni SUT se je Svet začel pogajati tudi o reformi politike v vinskem sektorju, ki se je zaključila s sprejetjem Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 z dne 29. aprila 2008 o skupni ureditvi trga za vino [3].
As specified in the Single CMO Regulation, only those provisions of the wine sector which were not subject to any policy reforms were initially incorporated into the Single CMO Regulation.
Kot je navedeno v Uredbi o enotni SUT, so bile v Uredbo o enotni SUT od samega začetka vključene samo tiste določbe vinskega sektorja, ki niso bile predmet reform politike.
These substantive provisions which were subject to policy amendments were to be incorporated into the Single CMO Regulation once they had been enacted.
Te materialne določbe, ki so bile predmet sprememb politike, naj bi bile v Uredbo o enotni SUT vključene šele takrat, ko bodo ustrezne reforme sprejete.
Since such substantive provisions have now been enacted, the wine sector should now be fully incorporated into the Single CMO Regulation by way of introducing the policy decisions taken in Regulation (EC) No 479/2008 into the Single CMO Regulation.
Ker so sedaj take materialne določbe bile sprejete, je vinski sektor zdaj treba v celoti vključiti v Uredbo o enotni SUT z vključitvijo odločitev glede politike, sprejetih z Uredbo (ES) št. 479/2008, v Uredbo o enotni SUT.
The incorporation of these provisions into the Single CMO Regulation should follow the same approach as that taken for the adoption of the Single CMO Regulation, namely by not calling into question the policy decisions taken when those provisions were adopted by the Council or the motivation for those policy decisions as expressed in the relevant recitals of the respective Regulations.
Za vključitev teh določb v Uredbo o enotni SUT je treba uporabiti enak pristop kot za sprejetje Uredbe o enotni SUT, in sicer se političnih odločitev iz časa, ko je te določbe sprejemal Svet, ne bi smelo postavljati pod vprašaj; prav tako se ne bi smelo postavljati pod vprašaj političnih odločitev, izraženih v ustreznih uvodnih izjavah k zadevnim uredbam.
The Single CMO Regulation incorporated the provisions concerning the applicability of competition rules under the Treaty in respect of the sectors it covered.
Uredba o enotni SUT je vključila določbe, ki se nanašajo na veljavnost pravil o konkurenci iz Pogodbe v zvezi s sektorji, ki jih zajema.
Such provisions had, until then, been incorporated in Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of, and trade in, agricultural products [4].
Te določbe so bile dotlej vključene v Uredbo Sveta (ES) št. 1184/2006 z dne 24. julija 2006 o uporabi nekaterih pravil konkurence v proizvodnji in trgovini s kmetijskimi proizvodi [4].
The Single CMO Regulation therefore adapted the scope of Regulation (EC) No 1184/2006.
Uredba o enotni SUT je zato prilagodila področje uporabe Uredbe (ES) št. 1184/2006.
Due to the full incorporation of the wine sector into the Single CMO Regulation, and the extension of the competition rules contained therein to that sector, provision should be made to exclude the wine sector from the scope of Regulation (EC) No 1184/2006.
Zaradi vključitve celotnega vinskega sektorja v Uredbo o enotni SUT in razširitve pravil o konkurenci iz Uredbe na navedeni sektor bi bilo treba zagotoviti izključitev vinskega sektorja iz področja uporabe Uredbe (ES) št. 1184/2006.
It is appropriate to clarify that any element of State aid that may be included in the national support programmes referred to in this Regulation is to be assessed in the light of the Community’s substantive rules on State aid.
Primerno je poudariti, da je treba vsak element državne pomoči, ki bo morebiti vključena v nacionalne podporne programe iz te uredbe, preučiti v luči materialnih pravil Skupnosti o državni pomoči.
Since the procedure laid down by this Regulation for the approval of those support programmes enables the Commission to ensure that the Community’s substantive rules on State aid, and in particular those contained in the ‘Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013’ [5] are respected, no further notification pursuant to Article 88 of the Treaty or Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty [6] should be required.
Ker postopek, določen s to uredbo za odobritev teh programov podpor, omogoča Komisiji, da zagotovi, da se spoštujejo materialna pravila o državnih pomočeh in zlasti pravila iz „Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013“ [5], ni potrebno nikakršno nadaljnje obvestilo v skladu s členom 88 Pogodbe ali Uredbo Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES [6].
In the interests of legal certainty, it is appropriate to recall that the repeal of Regulation (EC) No 479/2008 does not affect the validity of any legal acts adopted on the basis of that repealed act.
V interesu pravne varnosti je primerno poudariti, da razveljavitev Uredbe (ES) št. 479/2008 ne vpliva na veljavnost pravnih aktov, sprejetih na podlagi navedene uredbe.
In order to ensure that the changeover from the provisions of Regulation (EC) No 479/2008 to those provided for in this Regulation does not interfere with the ongoing 2008/2009 marketing year for wine, this Regulation should apply as of 1 August 2009,
Da bi zagotovili, da prehod z določb Uredbe (ES) št. 479/2008 na določbe te uredbe ne bi posegal v tekoče tržno leto 2008/2009 za vino, bi bilo to uredbo treba začeti uporabljati z začetkom naslednjega tržnega leta za vino; tj. s 1. avgustom 2009 –
in Article 1, paragraph 2 shall be deleted;
v členu 1 se črta odstavek 2;
the following point shall be inserted in the first paragraph of Article 3:
v prvi odstavek člena 3 se vstavi naslednja točka:
1 August to 31 July of the following year for the wine sector;’;
od 1. avgusta do 31. julija naslednjega leta za vinski sektor;“;
Quota systems and production potential’;
Sistemi kvot in obseg vinogradniških površin“;
In relation to the wine sector, rules concerning production potential as regards unlawful plantings, transitional planting rights as well as a grubbing-up scheme shall apply in accordance with the provisions set out in Section IVa.’;
V vinskem sektorju se pravila o pridelovalnem potencialu glede nezakonitih zasaditev, prehodnih pravic do zasaditve ter programa krčenja uporabljajo v skladu z določbami iz oddelka IVa.“;
the Title of Section IV of Chapter III of Title I of Part II shall be replaced by the following:
naslov oddelka IV poglavja III naslova I dela II se nadomesti z naslednjim:
‘Section IV
„Oddelek IV
Procedural rules concerning sugar, milk and potato starch quotas’;
Postopkovna pravila v zvezi s kvotami za sladkor in mleko“;
in Article 85, the introductory words shall be replaced by the following:
v členu 85 se uvodne besede nadomestijo z naslednjim:
‘The Commission shall adopt detailed rules for the application of Sections I to IIIa which may relate, in particular, to:’;
„Komisija sprejme podrobna pravila za uporabo oddelkov I do IIIa ki se lahko nanašajo zlasti na:“;
the following Section shall be added to Chapter III of Title I of Part II:
v poglavju III naslova I dela II se za oddelkom IV se doda naslednji oddelek IVa:
Production potential in the wine sector
Obseg vinogradniških površin v vinskem sektorju
Article 85a
Člen 85a
Pending grubbing-up in accordance with paragraph 1, grapes and products made from grapes from areas referred to in that paragraph may be put into circulation only for the purposes of distillation at the exclusive expense of the producer.
Do izkrčitve v skladu z odstavkom 1 se lahko dajo grozdje in proizvodi iz grozdja s površin iz navedenega odstavka v promet samo za destilacijo izključno na stroške zadevnega pridelovalca.
The products resulting from distillation may not be used in the preparation of alcohol having an actual alcoholic strength by 80 % volume or less.
Proizvodi iz destilacije se ne smejo uporabljati za pripravo alkohola, katerega dejanski volumenski delež alkohola je 80 % ali manj.
Without prejudice, where applicable, to earlier penalties imposed by Member States, Member States shall impose penalties on producers who have not complied with this grubbing-up obligation graduated according to the severity, extent and duration of the non-compliance.
Brez poseganja v morebitne predhodne kazni, ki jih naložijo države članice, države članice pridelovalcem, ki niso izpolnili obveznosti izkrčitve, naložijo kazni, določene glede na resnost, obseg in trajanje neskladnosti.
The end of the transitional ban on new plantings on 31 December 2015, as provided for in Article 85g(1), shall not affect the obligations provided for in this Article.
Konec prehodne prepovedi novih zasaditev 31. decembra 2015 iz člena 85g(1) ne vpliva na obveznosti iz tega člena.
Article 85b
Člen 85b
Pending regularisation under paragraph 1, grapes or products made from grapes from areas referred to in that paragraph may be put into circulation only for the purpose of distillation at the exclusive expense of the producer.
Do ureditve položaja iz odstavka 1 se lahko dajo grozdje in proizvodi iz grozdja s površin iz tega odstavka v promet samo za destilacijo izključno na stroške zadevnega pridelovalca.
The products may not be used in the preparation of alcohol having an actual alcoholic strength of 80 % volume or less.
Ti proizvodi se ne smejo uporabljati za pripravo alkohola, katerega dejanski volumenski delež alkohola je 80 % ali manj.
The end of the transitional ban on new plantings on 31 December 2015, as provided for in Article 85g(1), shall not affect the obligations provided for in paragraphs 3 and 4.
Konec prehodne prepovedi novih zasaditev 31. decembra 2015 iz člena 85g(1) ne vpliva na obveznosti iz odstavkov 3 in 4.
Article 85c
Člen 85c
Verification of non-circulation or distillation
Nadzor neprisotnosti v prometu ali destilacije
In relation to Article 85a(2) and Article 85b(3) and (4), Member States shall require proof of non-circulation of the products concerned or, where the products concerned are distilled, the submission of distillation contracts.
Države članice glede na člen 85a(2) ter člen 85b(3) in (4) zahtevajo dokazilo o neprisotnosti zadevnih proizvodov v prometu ali predložitev pogodb o destilaciji, če se ti proizvodi destilirajo.
They shall impose penalties in case of non-compliance.
V primeru neskladnosti naložijo kazni.
Article 85d
Člen 85d
Areas referred to in the first subparagraph of Article 85b(1), as long as they are not regularised and areas referred to in Article 85a(1) shall not benefit from any national or Community support measures.
Površine iz prvega pododstavka člena 85b(1) do ureditve položaja ter površine iz člena 85a(1) ne dobivajo podpore iz nobenega nacionalnega ukrepa ali ukrepa Skupnosti.
Article 85e
Člen 85e
Detailed rules for the implementation of this Subsection shall be adopted by the Commission.
Komisija sprejme podrobna pravila za izvajanje tega pododdelka.
Those rules may include:
Ta pravila lahko zajemajo:
details on the communication requirements of Member States, including possible reductions of the budget allocations referred to in Annex Xb in case of non-compliance;
podrobnosti o obveznostih obveščanja za države članice, vključno z možnostjo zmanjšanja proračunskih sredstev iz Priloge Xb v primeru neskladnosti;