natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 969/2008 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 969/2008 [4].
OJ L 264, 3.10.2008, p. 5.
UL L 264, 3.10.2008, str. 5.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 7 October 2008
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 7. oktobra 2008
For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.
Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Commission Regulation (EC) No 979/2008
Uredba Komisije (ES) št. 979/2008
This Regulation shall enter into force on 8 October 2008.
Ta uredba začne veljati 8. oktobra 2008.
Commission Regulation (EC) No 980/2008
Uredba Komisije (ES) št. 980/2008
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 978/2008 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 978/2008 [4].
OJ L 266, 7.10.2008, p. 10.
UL L 266, 7.10.2008, str. 10.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 October 2008
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 8. oktobra 2008
Commission Regulation (EC) No 981/2008
Uredba Komisije (ES) št. 981/2008
amending Regulation (EC) No 423/2008 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 and establishing a Community code of oenological practices and processes
o spremembi Uredbe (ES) št. 423/2008 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 in vzpostavitvi kodeksa Skupnosti na področju enoloških postopkov in obdelav
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 46(1) and (2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [1] in zlasti člena 46(1) in (2) Uredbe,
Regulation (EC) No 1493/1999 was repealed by Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, amending Regulations (EC) No 1493/1999, (EC) No 1782/2003, (EC) No 1290/2005, (EC) No 3/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2392/86 and (EC) No 1493/1999 [2].
Uredba (ES) št. 1493/1999 je bila razveljavljena z Uredbo Sveta (ES) št. 479/2008 z dne 29. aprila 2008 o skupni ureditvi trga za vino, spremembi uredb (ES) št. 1493/1999, (ES) št. 1782/2003, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 3/2008 ter razveljavitvi uredb (EGS) št. 2392/86 in (ES) št. 1493/1999 [2].
However, Chapter I of Title V of Regulation (EC) No 1493/1999 relating to oenological practices and processes, Article 70 thereof, and the corresponding provisions contained in particular in the Annexes to that Regulation continue to apply until 31 July 2009.
Vendar se poglavje I naslova V v zvezi z enološkimi postopki in obdelavami ter člen 70 Uredbe (ES) št. 1493/1999 in zadevne določbe, ki so zlasti v prilogah k navedeni uredbi, še naprej uporabljajo do 31. julija 2009.
Point A(2) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999 provides for derogations to the maximum total sulphur dioxide content for certain categories of wine with a residual sugar content of not less than five grams per litre.
Priloga V(A)(2) k Uredbi (ES) št. 1493/1999 določa odstopanja od najvišje skupne vsebnosti žveplovega dioksida za nekatere kategorije vina z vsebnostjo preostalega sladkorja najmanj 5 gramov na liter.
Point B(3) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the possibility of derogating from the maximum total volatile acid content for certain categories of wine.
Priloga V(B)(3) k Uredbi (ES) št. 1493/1999 določa možnost odstopanja od najvišje skupne vsebnosti hlapne kisline za nekatere kategorije vina.
Commission Regulation (EC) No 423/2008 [3] lays down certain detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1493/1999 relating in particular to the maximum total sulphur dioxide content and the maximum total volatile acid content of wine.
Uredba Komisije (ES) št. 423/2008 [3] določa nekatera podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 1493/1999 zlasti v zvezi z najvišjimi skupnimi vsebnostmi žveplovega dioksida in hlapne kisline v vinih.
In particular, Article 23(1) of that Regulation provides that the amendments to the lists of wines in point A(2) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999 are as set out in Annex XIV to Regulation (EC) No 423/2008, and Article 24 of that Regulation provides that the wines covered by exceptions regarding the maximum volatile acid content in accordance with point B(3) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999 are as set out in Annex XVI to Regulation (EC) No 423/2008.
Člen 23(1) navedene uredbe določa, da se spremembe seznamov vin v Prilogi V(A)(2) k Uredbi (ES) št. 1493/1999 določijo v Prilogi XIV k Uredbi (ES) št. 423/2008, člen 24 slednje uredbe pa določa, da se vina, zajeta v odstopanjih od najvišje dovoljene vsebnosti hlapnih kislin v skladu s Prilogo V(B)(3) k Uredbi (ES) št. 1493/1999, določijo v Prilogi XVI k Uredbi (ES) št. 423/2008.
Certain white Portuguese quality wines psr ‘Douro’ accompanied by the term ‘colheita tardia’ have a residual sugar content of not less than 80 g/l and, for their preservation in good quality conditions, require a sulphur dioxide content above the general limit of 260 mg/l but less than 400 mg/l.
Nekatera portugalska kakovostna bela vina „Douro“, pridelana na določenem pridelovalnem območju (kakovostna vina pdpo), z navedbo „colheita tardia“ imajo vsebnost preostalega sladkorja najmanj 80 g/l in za njihovo hranjenje pod dobrimi kakovostnimi pogoji potrebujejo vsebnost žveplovega dioksida nad splošno mejo 260 mg/l, a manj kot 400 mg/l.
Those wines should therefore be added to the list in point (b) of the first paragraph of Annex XIV to Regulation (EC) No 423/2008.
Zato je ta vina treba dodati na seznam iz točke (b) prvega pododstavka Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 423/2008.
Certain Spanish quality wines psr with the designation of origin ‘Rioja’ or the designation of origin ‘Málaga’ and certain white Portuguese quality wines psr ‘Douro’, which are made using special methods and have a total alcoholic strength by volume greater than 13 % vol., normally have a volatile acid content above the limits laid down in point B(1) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999 but less than 25, 35 or 40 milliequivalents per litre depending on the wine in question.
Pri nekaterih španskih kakovostnih vinih pdpo z označbo porekla „Rioja“ ali označbo porekla „Málaga“ ter nekaterih portugalskih kakovostnih belih vinih pdpo „Douro“, ki so proizvedena po posebnem postopku in ki imajo skupni volumenski delež alkohola višji od 13 vol. %, je vsebnost hlapne kisline običajno višja od omejitev iz Priloge V(B)(1) k Uredbi (ES) št. 1493/1999, a je vseeno nižja od 25, 35 oziroma 40 miliekvivalentov na liter.
Those wines should therefore be added to the list in Annex XVI to Regulation (EC) No 423/2008.
Zato je ta vina treba dodati na seznam iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 423/2008.
Article 44 of Regulation (EC) No 423/2008 lays down general rules for the experimental use of new oenological practices by Member States.
Člen 44 Uredbe (ES) št. 423/2008 določa splošna pravila za eksperimentalno uporabo novih enoloških postopkov s strani držav članic.
The condition laid down in point (c) of paragraph 1 of that Article, which bans wine that has undergone experimental oenological practices authorised by a Member State from being sent outside that Member State, is causing difficulties for operators, in particular in evaluating the economic impact of the experimental practices.
Pogoj iz točke (c) odstavka 1 navedenega člena, ki prepoveduje pošiljanje vin, pri katerih se uporabljajo eksperimentalni enološki postopki, odobreni v neki državi članici, iz te države članice, gospodarskim subjektom povzroča težave zlasti pri ocenjevanju gospodarskega učinka eksperimentalnih postopkov.
This restrictive condition should be abolished where the practice concerned has already been recommended and published by the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
Ta omejevalni pogoj je zato treba črtati, če je zadevni postopek Mednarodni urad za vinsko trto in vino (O.I.V.) že priporočil in objavil.
The possibility for wine that has undergone experimental oenological practices to move within the Community must be effectively controlled and requires the experimental practices used for it to be indicated on the accompanying document referred to in Article 70(1) and in the register referred to in Article 70(2) of Regulation (EC) No 1493/1999.
Možnost dajanja vin, pri katerih se v celotni Skupnosti uporabljajo eksperimentalni enološki postopki, v promet je treba učinkovito nadzorovati, eksperimentalni enološki postopki, uporabljeni za navedena vina, pa morajo biti navedeni na spremnemu dokumentu iz člena 70(1) in v evidenci iz člena 70(2) Uredbe (ES) št. 1493/1999.
Regulation (EC) No 423/2008 should be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 423/2008 je zato treba spremeniti.
Regulation (EC) No 423/2008 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 423/2008 se spremeni:
The first subparagraph of Article 44(1) is amended as follows:
V členu 44(1) se prvi pododstavek spremeni:
the following sentence is added to point (c):
v točki (c) se doda naslednji stavek:
‘However, where the oenological practice or process authorised for experimental purposes is an oenological practice already recommended and published by the OIV, the products obtained may be marketed throughout the Community.’;
„Če pa gre pri enološkem postopku ali obdelavi, ki sta bila odobrena za eksperimentalne namene, za enološki postopek, ki ga je O.I.V. že priporočil in objavil, se pridobljeni proizvodi lahko tržijo v celotni Skupnosti.“;
the practices or processes concerned shall be entered on the accompanying document referred to in Article 70(1) and in the register referred to in Article 70(2) of Regulation (EC) No 1493/1999.’
se zadevni postopki in procesi vpišejo v spremni dokument iz člena 70(1) in v evidenco iz člena 70(2) Uredbe (ES) št. 1493/1999.“
Annexes XIV and XVI are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilogi XIV in XVI se spremenita skladno s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 127, 15.5.2008, p. 13.
UL L 127, 15.5.2008, str. 13.
The Annexes to Regulation (EC) No 423/2008 are amended as follows:
Priloge k Uredbi (ES) št. 423/2008 se spremenijo:
The following seventh indent is added to point (b) of Annex XIV:
Točki (b) Priloge XIV se doda sedma alinea:
white quality wines psr entitled to bear the designation of origin “Douro” followed by the term “colheita tardia”;’
kakovostna bela vina pdpo, upravičena do označbe porekla ‚Douro‘, ki ji sledi oznaka ‚colheita tardia‘,“.
Points (i) and (ii) under point (f) are replaced by the following:
v točki (f) se točki (i) in (ii) nadomestita z naslednjim:
quality wines psr meeting the requirements to be described as “vendimia tardía”,
kakovostna vina pdpo, ki izpolnjujejo zahteve, da so poimenovana z izrazom ‚vendimia tardía‘,
sweet white or rosé quality wines psr produced from overripe grapes entitled to bear the designation of origin “Rioja”;
kakovostna bela ali rozé sladka vina pdpo iz prezrelega grozdja z označbo porekla ‚Rioja‘;
the quality wines psr produced from overripe grapes entitled to bear the designation of origin “Ribeiro”,
kakovostna vina pdpo iz prezrelega grozdja z označbo porekla ‚Ribeiro‘,
the quality liqueur wines psr described by the term “generoso” or “generoso de licor” and entitled to bear the designation of origin “Condado de Huelva”, “Jerez-Xerez-Sherry”, “Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda”, “Málaga” or “Montilla-Moriles”,
kakovostna likerska vina pdpo, poimenovana z izrazoma ‚generoso‘ ali ‚generoso de licor‘ in z označbo porekla Condado de Huelva, Jerez-Xerez-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga in Montilla-Moriles,
the sweet quality wines psr and quality liqueur wines psr entitled to bear the designation of origin “Málaga”;’
kakovostna vina pdpo in kakovostna sladka likerska vina pdpo z označbo porekla Málaga“;
the following point (p) is added:
doda se naslednja točka (p):
for Portuguese wines:
za portugalska vina:
30 milliequivalents per litre for white quality wines psr entitled to bear the designation of origin “Douro” followed by the term “colheita tardia”, where the total alcoholic strength by volume is not less than 16 % vol. and the residual sugar content is at least 80 g/l.’
30 miliekvivalentov na liter za kakovostna bela vina pdpo, upravičena do označbe porekla ‚Douro‘, ki ji sledi oznaka ‚colheita tardia‘, če je skupni volumenski delež alkohola enak ali višji od 16 vol. %, in če imajo vsebnost preostalega sladkorja najmanj 80 g/l.“
Commission Regulation (EC) No 982/2008
Uredba Komisije (ES) št. 982/2008
of 8 October 2008
z dne 8. oktobra 2008
This Regulation shall enter into force on 9 October 2008.
Ta uredba začne veljati 9. oktobra 2008.
Done at Brussels, 8 October 2008.
V Bruslju, 8. oktobra 2008
Commission Regulation (EC) No 983/2008
Uredba Komisije (ES) št. 983/2008
adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2009 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community
o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti za proračunsko leto 2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(g) in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) [1] ter zlasti člena 43(g) v povezavi s členom 4 Uredbe,
In accordance with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3149/92 of 29 October 1992 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community [3], the Commission should adopt a distribution plan to be financed from resources available in the 2009 budget year.
V skladu s členom 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 3149/92 z dne 29. oktobra 1992 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti [3] mora Komisija sprejeti načrt razdeljevanja, financiran iz sredstev, ki so na voljo v proračunskem letu 2009.
The plan should lay down in particular, for each of the Member States applying the measure, the maximum financial resources available to carry out its part of the plan, and the quantity of each type of product to be withdrawn from the stocks held by the intervention agencies.
Za vsako državo članico, ki uporablja ukrep, mora ta načrt določati zlasti najvišja razpoložljiva finančna sredstva za izvedbo njenega dela načrta in količino posamezne vrste proizvoda, ki se vzame iz zalog intervencijskih agencij.
The Member States involved in the plan for the 2009 budget year have supplied the information required in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 3149/92.
Države članice, vključene v načrt za proračunsko leto 2009, so sporočile podatke, zahtevane v skladu s členom 1 Uredbe (EGS) št. 3149/92.
For the purposes of resource allocation, account must be taken of experience and of the degree to which the Member States used the resources allocated to them in previous years.
Za namene dodelitve sredstev je treba upoštevati izkušnje in v kolikšni meri so države članice v prejšnjih letih porabile sredstva, ki so jim bila dodeljena.
Point 1(c) of Article 2(3) of Regulation (EEC) No 3149/92 provides for the allocation of resources for the purchase on the market of products temporarily unavailable in intervention stocks.
Točka 1(c) člena 2(3) Uredbe (EGS) št. 3149/92 določa, da se dodelijo sredstva, s katerimi se na trgu kupijo proizvodi, ki začasno niso na voljo v intervencijskih skladiščih.
The stocks of cereals suitable for human consumption currently held by the intervention agencies are very low and measures have already been taken, regarding their sale on the market.
Zaloge žita, primernega za prehrano ljudi, ki jih trenutno imajo intervencijske agencije, so zelo majhne in glede njihove prodaje na trgu so že bili sprejeti ukrepi.
Moreover, no stock of rice and skimmed milk powder is at present held by the intervention agencies and no offers of these agricultural commodities into intervention are foreseen for 2008.
Poleg tega intervencijske agencije trenutno nimajo zalog riža in posnetega mleka v prahu, za leto 2008 pa za te kmetijske proizvode ni predvidenih ponudb za intervencijo.
Therefore, resource allocations should be fixed to enable the purchase on the market of cereals, skimmed milk powder and rice as required to implement the plan for the 2009 budget year.
Zato je treba določiti, koliko sredstev se dodeli, da se omogoči nakup žita, posnetega mleka v prahu in riža na trgu, ki so potrebni za izvedbo načrta za proračunsko leto 2009.
Article 7(1) of Regulation (EEC) No 3149/92 provides for the transfer between Member States of products unavailable in the intervention stocks of the Member State in which such products are required to implement the annual plan.
Člen 7(1) Uredbe (EGS) št. 3149/92 določa, da se proizvodi, ki niso na voljo v intervencijskih skladiščih države članice, v kateri so ti proizvodi potrebni za izvedbo letnega načrta, premestijo iz druge države članice.
Accordingly the intra-Community transfers necessary to implement the plan for 2009 should be authorised, subject to the conditions laid down in Article 7 of Regulation (EEC) No 3149/92.
Premestitve znotraj Skupnosti, potrebne za izvedbo načrta za proračunsko leto 2009, je zato treba odobriti v skladu s pogoji iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 3149/92.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
In 2009, the distribution of food to the most deprived persons in the Community under Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be implemented in accordance with the annual distribution plan set out in Annex I to this Regulation.
Za proračunsko leto 2009 se živila najbolj ogroženim osebam v Skupnosti na podlagi člena 27 Uredbe (ES) št. 1234/2007 razdelijo v skladu z letnim načrtom razdeljevanja, določenim v Prilogi I k tej uredbi.
Allocations to Member States for the purchase of cereals, skimmed milk powder and rice on the market, as required under the plan referred to in Article 1, shall be as set out in Annex II.
Dodelitve sredstev državam članicam, da na trgu kupijo žito, posneto mleko v prahu in riž, potrebne v skladu z načrtom iz člena 1, je določena v Prilogi II.
The intra-Community transfer of the products listed in Annex III to this Regulation shall be authorised, subject to the conditions laid down in Article 7 of Regulation (EEC) No 3149/92.
Premestitev proizvodov iz Priloge III k tej uredbi znotraj Skupnosti se odobri v skladu s pogoji iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 3149/92.
For the purpose of implementing the annual plan referred to in Article 1 of this Regulation, the date of the operative event within the meaning of Article 3 of Regulation (EC) No 2799/98 shall be 1 October 2008.
Za izvedbo letnega načrta iz člena 1 te uredbe je 1. oktober 2008 datum uveljavitve v smislu člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98.
ANNUAL DISTRIBUTION PLAN FOR 2009
LETNI NAČRT RAZDELJEVANJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2009
Financial resources made available to implement the plan in each Member State:
Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta v posamezni državi članici:
Quantity of each type of product to be withdrawn from Community intervention stocks for distribution in each Member State subject to the maximum amounts laid down in (a):
Količina posamezne vrste proizvoda, ki se vzame iz intervencijskih zalog Skupnosti za razdeljevanje v posamezni državi članici ob upoštevanju največjih zneskov, določenih v točki (a):
Allocations to Member States for purchase on the Community market, subject to the maximum amounts laid down in Annex I(a):
Dodelitev sredstev državam članicam za nakup proizvodov na trgu Skupnosti ob upoštevanju največjih zneskov, določenih v točki (a) Priloge I:
Cereals
Žito
Intra-Community transfers of sugar authorised under the plan for the 2009 budget year:
Premestitve sladkorja znotraj Skupnosti, odobrene v skladu z načrtom za proračunsko leto 2009:
Commission Regulation (EC) No 984/2008
Uredba Komisije (ES) št. 984/2008
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones I and IIb by vessels flying the flag of Germany
o prepovedi ribolova na trsko v conah ICES I in IIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije
27 August 2008
avgusta 2008
Commission Regulation (EC) No 985/2008
Uredba Komisije (ES) št. 985/2008
prohibiting fishing for red seabream in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of Great Britain
o prepovedi ribolova na okatega ribona v vodah Skupnosti in vodah, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav, v območjih ICES VI, VII in VIII s plovili, ki plujejo pod zastavo Velike Britanije
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav, v območjih ICES VI, VII in VIII
GBR
VELIKA BRITANIJA
Commission Regulation (EC) No 986/2008
Uredba Komisije (ES) št. 986/2008
prohibiting fishing for black scabbardfish in ICES zones V, VI, VII and XII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of a Member State except Germany, Spain, Estonia, France, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland and the United Kingdom
o prepovedi ribolova na črnega morskega meča v conah ICES V, VI, VII in XII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice, razen Nemčije, Španije, Estonije, Francije, Irske, Latvije, Litve, Poljske in Združenega kraljestva
It shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels.
Prepovedano je tudi obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.
All Member States except Germany, Spain, Estonia, France, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland and the United Kingdom
Vse države članice, razen Nemčije, Španije, Estonije, Francije, Irske, Latvije, Litve, Poljske in Združenega kraljestva
Black scabbardfish (Aphanopus carbo)
črni morski meč (Aphanopus carbo)
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav, v območjih ICES V, VI, VII in XII
Commission Regulation (EC) No 987/2008
Uredba Komisije (ES) št. 987/2008
amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annexes IV and V
o spremembi prilog IV in V k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)