natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz
jodova žarnica z votlo katodo z okni iz čistega silicija ali kremena
Seals
tesnila
Internal components
notranje komponente
Sealing, testing and measurement equipment
oprema za tesnjenje, preskušanje in merjenje
Nuclear detection systems for detection, identification or quantification of radioactive materials and radiation of nuclear origin and specially designed components thereof other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c.
Jedrska opozorilna oprema za odkrivanje, prepoznavanje ali količinsko opredeljevanje radioaktivnih snovi ali sevanja jedrskega izvora in posebej zanjo izdelane komponente, razen tistih iz 0A001.j ali 1A004.c.
Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.
Ventili z mehom iz aluminijeve zlitine ali nerjavečega jekla vrste 304, 304L ali 316L.
Note: This item does not cover bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226.
Opomba: Ta točka ne zajema ventilov z mehom v točkah 0B001.c.6 in 2A226.
Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (Hot cells).
Zatesnjena ohišja za manipulacijo, hrambo in ravnanje z radioaktivnimi snovmi (toplotne celice).
"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
"Naravni uran" ali "osiromašeni uran" ali torij v obliki kovine, zlitine, kemičnih spojin ali koncentratov in kateri koli drug material, ki vsebuje enega ali več prej naštetih materialov, razen tistih iz 0C001.
Materials, chemicals, "microorganisms" and "toxins"
Materiali, kemikalije, "mikroorganizmi" in "toksini"
Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) CAS 298-07-7 solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.
Bis(2-etilheksil) fosforjeva kislina (HDEHP ali D2HPA) CAS 298-07-7, topljiva v kateri koli količini, s čistostjo nad 90 %.
Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS): 7782-41-4), with a purity of at least 95 %.
Plinasti fluor (CAS število 7782-41-4), s čistostjo nad 95 %.
Note: This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225.
Opomba: Ta točka ne zajema elektrolitskih celic iz točke 1B225.
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
Magnetne kovine kakršnih koli vrst ali oblik z začetno relativno prepustnostjo 120000 ali več in debelino med 0,05 in 0,1 mm.
A "specific tensile strength" exceeding 17 × 104 m;
"specifično natezno trdnost", večjo od 17 × 104 m;
A "specific modulus" exceeding 3,18 × 106 m; or
"specifični modul", večji od 3,18 × 106 m; ali
Thermoset resin-impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from carbon or glass "fibrous or filamentary materials" other than those specified in II.A1.010.a. or b.
"preja", "predpreja", "predivo" ali "trakovi" impregnirani s smolo, široki 15 mm ali manj (prepregi), izdelani iz ogljikovih ali steklenih "vlaknenih ali nitastih materialov", razen tistih iz točke II.A1.010.a ali b.
Note: This item does not cover fibrous or filamentary materials defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.
Opomba: Ta točka ne zajema vlaknenih ali nitastih materialov iz točk 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a in 1C210.b.
Made from "fibrous or filamentary materials" specified in II.A1.009 above;
iz "vlaknenih ali nitastih materialov" iz točke II.A1.009 zgoraj;
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
"vlakneni ali nitasti materiali" impregnirani z "matriko" epoksi smol (prepregi) iz točk 1C010.a, 1C010.b ali 1C010.c, ki se uporabljajo pri popravilu delov zračnih plovil ali laminatov, če velikost posamezne plošče ne presega 50 cm × 90 cm;
Prepregs specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
prepregi iz točk 1C010.a, 1C010.b ali 1C010.c, če so impregnirani s fenolnimi ali epoksi smolami, ki imajo točko posteklenitve (Tg) pod 433 K (160 °C) in temperaturo procesa pod točko posteklenitve.
Note: This item does not cover fibrous or filamentary materials defined in item 1C010.e.
Opomba: Ta točka ne zajema vlaknenih ali nitastih materialov iz točke 1C010.e.
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in "missiles", other than those specified in 1C107.
S silicij-ogljikovimi vlakni ojačani keramični kompozitni materiali, uporabni za konice, nosne dele, lopute šob, uporabni pri "projektilih", brez tistih iz točke 1C107.
Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Martenzitna jekla, razen tistih iz točke 1C116 ali 1C216, 'z' mejno natezno trdnostjo 2050 MPa ali več pri 293 K (20 °C).
Technical note: The phrase 'maraging steel capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Tehnična opomba: Izraz 'martenzitna jekla z' jekla pred toplotno obdelavo ali po njej.
In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
v obliki votle valjaste ali sferične simetrije (vključno z valjastimi deli) z notranjim premerom med 50 mm in 300 mm in
Note: This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.
Opomba: Ta točka ne zajema volframa, volframovega karbida in zlitin iz točke 1C226.
Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:
Vibracijski sistemi za testiranje, oprema in komponente zanje, razen tistih iz točke 2B116:
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
sistemi za vibracijsko testiranje, ki delujejo na podlagi zaprte povratne zanke in digitalne kontrolne enote, kar omogoča vibriranje sistema na pospeševanje enako ali večje od 0,1g rms v frekvenčnem pasu med 0,1 Hz in 2 kHz, pri vsiljeni sili enaki ali večji od 50 kN, merjeno 'brez zunanjih vplivov';
Digital controllers, combined with specially designed vibration test "software", with a real-time bandwidth greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
digitalne kontrolne enote, ki so kombinirane s posebej izdelano programsko "opremo" za testiranje vibracij, z realnočasovno pasovno širino, ki je večja od 5 kHz, in so namenjeni za uporabo skupaj s sistemi za vibracijsko testiranje iz točke a;
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in a.
oprema za testiranje vibracij in elektronske enote, izdelane za združevanje več vibracijskih enot v sistem, z možnostjo efektivne kombinirane vsiljene sile na sistem enake ali večje od 50 kN, merjeno 'brez zunanjih vplivov', in se lahko uporabljajo v sistemih za vibracijsko testiranje iz točke a.
Technical note: 'Bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Tehnična opomba: 'brez zunanjih vplivov' pomeni s pomočjo ravne mize ali površine brez vpenjal ali drugih pripomočkov.
A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
sposobnost penetriranja 0,3 m ali več globoko v steno vroče celice (delovanje skozi steno) ali
Technical note: Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
Tehnična opomba: Daljinske manipulatorske enote omogočajo prenos človekovih dejanj z daljinsko upravljano roko in stalno povezavo.
They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad.
Lahko so tipa strežnik-odjemalec ali pa delujejo z uporabo krmilne palice ali računalniške tipkovnice.
Note: This item does not cover centrifugal separators defined in item 2B352.c.
Opomba: Ta točka ne zajema centrifugalnih separatorjev iz točke 2B352.c.
Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.
Sintrirani kovinski filtri iz niklja ali nikljeve zlitine z več kot 40 ut. % niklja.
Note: This item does not cover filters defined in item 2B352.d.
Opomba: Ta točka ne zajema nadzornih filtrov iz točke 2B352.d.
Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; and
v časovnem obdobju osmih ur sposobnost neprekinjenega proizvajanja z izhodno močjo 10 kV ali več z napetostjo 5 kW ali več brez prekinitve in
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
v časovnem obdobju štirih ur tokovno ali napetostno stabilnost, boljšo od 0,1 %.
Note: This item does not cover power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.
Opomba: Ta točka ne zajema napajalnikov iz točk 0B001.j.5 in 3A227.
Mass spectrometers, other than those specified in 3A233 or 0B002.g, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or more and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources thereof:
Masni spektrometri, razen tistih iz točke 3A233 ali 0B002g, ki so zmožni merjenja ionov z atomsko maso 200 ali več, z ločljivostjo, ki je boljša od dveh delov v 200, in ionski viri zanje:
Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with "materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6";
masni spektrometri za obstreljevanje z elektroni, ki imajo komoro z viri, izdelano iz materialov "odpornih proti koroziji z uranovim heksaflouridom (UF6)", ali pa je komora s takšnimi materiali prevlečena ali prekrita;
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80°C) or less; or
komora z viri je izdelana iz nerjavnega jekla ali molibdena ali je prevlečena ali prekrita z njima in opremljena s hladilno pastjo, ki omogoča ohlajanje do temperature 193 K (– 80 °C) ali manj, ali
A source chamber constructed from, lined with or plated with "materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)";
komora z viri je izdelana iz "materialov, ki so odporni proti koroziji z uranovim hekasflouridom (UF6)", ali je prevlečena ali prekrita z njimi;
Yttrium aluminium garnet (YAG) rods
Itrij-aluminijeve granatne (YAG) palice
Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and "deformable mirrors" including bimorph mirrors.
Sistemi za korekcijo valovnih front za uporabo z laserskim žarkom s premerom, večjim od 4 mm, in posebej zanje izdelane komponente, vključno s krmilnimi sistemi, senzorji za zaznavanje faznih front in "deformljiva zrcala", vključno z bimorfnimi zrcali
Note: This item does not cover mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
Opomba: Ta točka ne zajema zrcal iz točk 6A004.a, 6A005.e in 6A005.f.
Argon ion "lasers" having an average output power equal to or greater than 5 W.
Argonovi ionski "laserji", ki imajo povprečno izhodno moč enako ali večjo od 5 W.
Note: This item does not cover argon ion "lasers" defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.
Opomba: Ta točka ne zajema argonovih ionskih "laserjev" iz točk 0B001.g.5, 6A005 in 6A205.a.
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser" arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser" array of such wavelength.
Nastavljivi polprevodniški "laserji" in nastavljivi polprevodniški nizi "laserjev" z izhodno valovno dolžino med 9 μm in 17 μm kot tudi skupina nizov polprevodniških "laserji" z vsaj enim nastavljivim polprevodniškim "laserjev" s takšno valovno dolžino.
This item does not cover semiconductor "lasers" defined in items 0B001.h.6 and 6A005.b
Ta točka ne zajema polprevodniških "laserji" iz točk 0B001.h.6 in 6A005.b.
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength greater than 1000 nm but not exceeding 1100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse.
Neodijevi (razen stekla) "laserji", ki imajo izhodno valovno dolžino več kakor 1000 nm, vendar največ 1100 nm in izhodno energijo večjo od 10 J na impulz.
Note: This item does not cover neodymium-doped (other than glass) "lasers" defined in item 6A005.c.2.b.
Opomba: Ta točka ne zajema neodijevih (razen stekla) "laserji" iz točke 6A005.c.2.b.
Radiation-hardened cameras, or lenses thereof, other than those specified in 6A203.c., specially designed, or rated as radiation-hardened, to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
Radiacijsko utrjene kamere ali leče zanje, razen tistih iz točke 6A203c, posebej izdelane ali naznačene kot utrjene proti sevanju, tako da so sposobne delovanja pri dozah nad 50 × 103 Gy (silicij) (5 × 106 radov (silicij)), ne da bi prišlo do degradacije delovanja.
Technical note: The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
Tehnična opomba: Izraz Gy (silicij) se nanaša na sevalno energijo v J/kg, ki jo absorbira nezaščiteni vzorec silicija, izpostavljen ionizirajočemu sevanju.
A repetition rate greater than 1 kHz; and
imajo korak ponovitve nad 1 Hz;
This item does not cover single mode oscillators.
Ta točka ne zajema oscilatorjev, ki delujejo le v enem načinu.
This item does not cover tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.c, 0B001.g.5 and 6A005.
Ta točka ne zajema ojačevalnikov in oscilatorjev z nastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom iz točk 6A205.c, 0B001.g.5 in 6A005.
An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
njihova povprečna izhodna moč je večja od 100 W in manjša od 500 W in
Pulse width less than 200 ns.
njihova impulzna širina je manjša od 200 ns.
Note: This item does not cover pulsed carbon dioxide laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.d., 0B001.h.6. and 6A005.d.
Opomba: Ta točka ne zajema ojačevalnikov in oscilatorjev z impulznim načinom, ki uporabljajo laser z ogljikovim dioksidom kot aktivnim sredstvom, iz točk 6A205.d, 0B001.h.6 in 6A005d.
TECHNOLOGY
TEHNOLOGIJE
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column below entitled "Description" refer to the descriptions of dual use items and technology set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000.
Če ni navedeno drugače, gre pri referenčnih številkah v stolpcu "Opis" za napotitve na opis blaga in tehnologije z dvojno rabo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2000.
A reference number in the column below entitled "Related item from Annex I to Regulation (EC) No 1183/2007" means that the characteristics of the item described in the "Description" column lie outside the parameters set out in the description of the dual use entry referred to.
Referenčna številka v stolpcu "Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1183/2007" spodaj pomeni, da značilnosti predmeta, opisane v stolpcu "Opis" ne ustrezajo povsem parametrom iz opisa blaga oziroma tehnologije z dvojno rabo, za katero gre pri napotitvi.
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components is/are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Predmet nadzora iz te priloge ne sme biti izvožen v obliki nenadzorovanega blaga (vključno s postroji), ki vsebuje eno ali več nadzorovanih komponent, kadar je nadzorovana komponenta oziroma kadar so nadzorovane komponente osnovni elementi tega blaga in jo oziroma jih je mogoče fizično odstraniti in porabiti za druge namene.
In judging whether the controlled component or components is/are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
Pri presojanju, ali naj se nadzorovana komponenta oziroma komponente obravnavajo kot osnovni element, je treba upoštevati dejavnike količine, vrednosti, potrebnega tehnološkega vložka in druge posebne okoliščine, ki lahko določijo, da so ena ali več nadzorovanih komponent osnovni element blaga, ki se pošilja.
(To be read in conjunction with Section II.B)
(Upoštevati v povezavi z oddelkom II.B)
The sale, supply, transfer or export of "technology" which is "required" for the "development", "production" or "use" of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section II.B.
Prodaja, dobava, prenos ali izvoz "tehnologije", ki je "potrebna" za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" blaga, katerega prodaja, dobava, prenos ali izvoz je pod nadzorom v delu A (Blago) spodaj, je predmet nadzora v skladu z določbami oddelka II.B.
The "technology""required" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when it is applicable to non-controlled goods.
"Tehnologija", "potrebna" za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" nadzorovanega blaga, ostane pod nadzorom, tudi če jo je mogoče uporabljati za nenadzorovano blago.
Controls do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007.
Nadzor se ne nanaša na "tehnologijo", ki je najmanj potrebna za vgradnjo, delovanje, vzdrževanje (preverjanje) in popravilo blaga, ki ni predmet nadzora ali katerega izvoz je bil dovoljen v skladu z Uredbo (ES) št. 423/2007.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.
Nadzor prenosa "tehnologije" ne velja za "splošno znane" podatke, za "temeljne znanstvene raziskave" oziroma za podatke, nujno potrebne za prijavo patenta.
Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Faradayevi izolatorji za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm.
Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Optične mrežice za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm.
Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm
Optična vlakna za valovno dolžino med 500 in 650 nm, prevlečena z antirefleksnimi sloji za valovno dolžino med 500 in 650 nm, s premerom sredice, ki je večji od 0,4 mm vendar ne večji od 2 mm.
Plane, convex and concave mirrors, coated with high reflecting or controlled multi-layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Ravna, izbočena/konveksna in vbočena/konkavna zrcala, prevlečena z visoko odbojnimi ali krmiljenimi večplastnimi prevlekami za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm.
Lenses, polarisers, half-wave retarder plates (λ/2 plates), quarter-wave retarder plates (λ/4 plates), laser windows in silicon or quartz and rotators, coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Leče, polarizatorji, polvalovne retardacijske plošče (half-wave retarder plates) (plošče λ/2), laserska okna iz silikona ali kremena in rotatorji, prevlečeni z antirefleksnimi sloji za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm.
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel, or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
Cevi, cevni sistemi, vztrajniki, vezni kosi iz – ali s prevleko iz – niklja ali nikljevih zlitin, z več kot 40 ut. %, niklja, razen tistih iz 2B350.h.1.
Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2. or 2B231, as follows:
Vakuumske črpalke, razen tistih iz 0B002.f.2 ali 2B231:
Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s,
turbomolekularne črpalke, ki imajo pretok 400 l/s ali večji;
Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h.
vakuumske predčrpalke tipa Roots z volumskim sesalnim pretokom nad 200 m3/h.
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
Vijačni suhi kompresor in vijačne suhe vakuumske črpalke.
Materials, Chemicals, "Micro-organisms" and "Toxins"
Materiali, kemikalije, "mikroorganizmi" in "toksini"
Polytetrafluoroethylene (PTFE).
politetrafluoretilen (PTFE).
Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters
Osebna oprema za ugotavljanje sevanja jedrskega izvora, vključno z osebnimi dozimetri.
Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
Opomba: Ta točka ne zajema jedrskih opozorilnih sistemov iz točke 1A004.c.
Platinised catalysts, other than those specified in 1A225, specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water and substitutes thereof.
Platinirani katalizatorji, razen tistih iz točke 1A225, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za pospeševanje reakcije izmenjave vodikovega izotopa med vodikom in vodo, pri pridobivanju tritija iz težke vode ali za pridobivanje težke vode in njenih nadomestkov.
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:
Aluminij in njegove zlitine, razen tistih iz točke 1C002.b.4 ali 1C202.a, v surovi ali polpredelani obliki, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
natezno trdnost 460 MPa ali več pri 293 K (20 °C) ali
Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).
natezno trdnost 415 MPa ali več pri 298 K (25 °C).
Machine tools for grinding having positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis.
Strojna oprema za brušenje, ki ima pozicijsko natančnost z "vsemi možnimi kompenzacijami", enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 15 μm po ISO 230/2 (1988) (1) ali po enakovrednih nacionalnih standardih vzdolž katere koli linearne osi.
Note: This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
Opomba: Ta točka ne zajema strojne opreme za brušenje iz točk 2B201.b in 2B001.c.
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or II.A2.002 above.
Komponente in numerična krmiljenja, posebej izdelani za strojna orodja iz točk 2B001, 2B201 ali iz točke II.A2.002 s seznama zgoraj.
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
balansirni stroji, izdelani ali prirejeni za zobozdravniško ali drugo medicinsko rabo, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
lahko odpravljajo neuravnoteženost v dveh ali več ravninah ter
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
imajo zmožnost uravnoteženja nebalansiranih rotarirajočih mas reda 0,2 g mm na kg;