natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approves the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2007;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 278, 31.10.2008, p. 45.
UL C 278, 31.10.2008, str. 45.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 130.
UL C 311, 5.12.2008, str. 130.
on the closure of the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2007
having regard to the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2007, together with the Centre’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2007 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori centra [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union [4], and in particular Article 14 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2965/94 z dne 28. novembra 1994 o ustanovitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije [4], zlasti člena 14,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0178/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0178/2009),
Notes that the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so končni letni računovodski izkazi Prevajalskega centra za organe Evropske unije taki kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2007;
OJ C 278, 31.10.2008, p. 42.
UL C 278, 31.10.2008, str. 42.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 116.
UL C 311, 5.12.2008, str. 116.
on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2007
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2007, together with the Foundation’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2007 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori fundacije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation [4], and in particular Article 11 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1360/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje [4], zlasti člena 11,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0157/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0157/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Training Foundation are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so letni računovodski izkazi Evropske fundacije za usposabljanje taki kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2007;
OJ C 278, 31.10.2008, p. 63.
UL C 278, 31.10.2008, str. 63.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 149.
UL C 311, 5.12.2008, str. 149.
on the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2007
having regard to the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2007 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori agencije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing a European Network and Information Security Agency [4], and in particular Article 17 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185,ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 460/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij [4], zlasti člena 17,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0158/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0158/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so končni letni računovodski izkazi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij taki kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2007;
OJ C 278, 31.10.2008, p. 23.
UL C 278, 31.10.2008, str. 23.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 13.
UL C 311, 5.12.2008, str. 13.
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007
having regard to the final annual accounts of the European Police College for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Police College for the financial year 2007, together with the College’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori akademije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) and repealing Decision 2000/820/JHA [4], and in particular Article 16 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185,ob upoštevanju Sklepa Sveta 2005/681/PNZ z dne 20. septembra 2005 o ustanovitvi Evropske policijske akademije, ki razveljavlja Sklep 2000/820/PNZ [4], zlasti člena 16,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0160/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0160/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Police College are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so končni letni računovodski izkazi Evropske policijske akademije taki kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2007;
odloži zaključek poslovnih knjig Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007;
OJ C 278, 31.10.2008, p. 51.
UL C 278, 31.10.2008, str. 51.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 136.
UL C 311, 5.12.2008, str. 136.
on the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2007
having regard to the final annual accounts of the European GNSS [1] Supervisory Authority for the financial year 2007 [2],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007, together with the Authority’s replies [3],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju zaključnih računov Evropskega nadzornega organa za GNSS [1] za proračunsko leto 2007 [2],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori organa [3],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes [5], and in particular Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [4], zlasti člena 185,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1321/2004 z dne 12. julija 2004 o ustanovitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema [5], zlasti člena 12,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [6], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0164/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0164/2009),
Notes that the final annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so podatki iz končnih letnih računovodskih izkazov Evropskega nadzornega organa za GNSS taki kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2007;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršilnemu direktorju Evropskega nadzornega organa za GNSS, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
GNSS: global navigation satellite systems.
GNSS: globalni navigacijski satelitski sistem.
OJ C 278, 31.10.2008, p. 38.
UL C 278, 31.10.2008, str. 38.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 107.
UL C 311, 5.12.2008, str. 107.
on the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za železniški promet za proračunsko leto 2007
having regard to the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju zaključnih računov Evropske agencije za železniški promet za proračunsko leto 2007 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za železniški promet za proračunsko leto 2007, skupaj z odgovori agencije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency [4], and in particular Article 39 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185,ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 881/2004 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za železniški promet [4], zlasti člena 39,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0165/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za promet in turizem (A6-0165/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Railway Agency are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so končni letni računovodski izkazi Evropske agencije za železniški promet taki kot v prilogi Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za železniški promet za proračunsko leto 2007;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Railway Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropske agencije za železniški promet, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 278, 31.10.2008, p. 53.
UL C 278, 31.10.2008, str. 53.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 92.
UL C 311, 5.12.2008, str. 92.
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2007
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
ob upoštevanju zaključnih računov Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2007 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o končnih letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2007 skupaj z odgovori agencije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 10. februarja 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency [4], and in particular Article 19 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], zlasti člena 185,ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1406/2002 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost [4] in zlasti člena 19,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5], zlasti člena 94,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0167/2009),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za promet in turizem (A6-0167/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so končni letni računovodski izkazi Evropske agencije za pomorsko varnost taki kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007;
odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2007;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 278, 31.10.2008, p. 20.
UL C 278, 31.10.2008, str. 20.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 57.
UL C 311, 5.12.2008, str. 57.
on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007
o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2007