natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the trial period and time schedule for the whole authorisation procedure,
čas preskusa in časovni razpored za celoten postopek odobritve,
the number and location of the slaughterhouses,
število in lokacije klavnic,
the description of the pig population concerned by the assessment method,
opis populacije prašičev, za katero velja metoda ocenjevanja,
the indication of the chosen dissection method (total or partial),
navedbo izbranega načina razkosanja (popolno ali delno),
where use is made of a computer tomography apparatus as referred to in the third subparagraph of Article 23(1), a description of the procedure,
če se uporabi naprava za računalniško tomografijo, kot je navedeno v tretjem pododstavku člena 23(1), opis postopka,
a presentation of the statistical methods used in relation to the sampling method chosen,
predstavitev uporabljenih statističnih metod v povezavi z izbrano metodo vzorčenja,
the description of the national quick method,
opis nacionalne hitre metode,
the exact presentation of the carcases to be used.
natančno predstavitev uporabljenih trupov.
Part two of the protocol shall give a detailed description of the results of the dissection trial and include in particular:
Drugi del protokola vsebuje podroben opis rezultatov preskusa z razkosanjem in zlasti:
the equation which will be introduced or amended,
enačbo, ki bo uvedena ali spremenjena,
a numerical and a graphic description of the results,
numeričen in grafičen opis rezultatov,
a description of the new apparatus,
opis nove naprave,
the weight limit of the pigs for which the new method may be used and any other limitation in relation to the practical use of the method.
omejitev teže pri prašičih, pri kateri se lahko uporabi nova metoda, in kakršne koli druge omejitve v zvezi s praktično uporabo metode.
Classification scale for carcases of lambs of less than 13 kg carcase weight referred to in Article 28
Lestvica za razvrščanje trupov jagnjet z maso trupa manj kot 13 kg iz člena 28
≤ 7 kg
≤7 kg
Meat colour
Barva mesa
clear pink
svetlo roza
other colour or other fat level
druge barve ali druga stopnja zamaščenosti
clear pink or pink
svetlo roza ali roza
Class of fat cover [1]
Razred zamaščenosti [1]
As defined in paragraph 1 of point C(III) of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.
Kot je opredeljeno v odstavku 1 točke C(III) Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Additional provisions on the classes of conformation and fat cover of sheep carcases referred to in Article 29
Dodatne določbe o razredih mesnatosti in zamaščenosti trupov ovac iz člena 29
Development of carcase profiles, and, in particular the essential parts (hindquarter, back, shoulder).
Razvitost profilov trupov in zlasti bistvenih delov (zadnje četrti, hrbta, pleč)
Hindquarter double muscled.
Zadnja četrt dvojna omišičenost.
Back extremely convex, extremely wide, extremely thick
Hrbet izjemno izbočen, izjemno širok, izjemno debel.
Shoulder extremely convex and extremely thick
Pleča izjemno izbočena in izjemno debela.
Hindquarter very thick.
Zadnja četrt zelo debela.
Back very convex, very wide and very thick to the shoulder
Hrbet zelo izbočen, zelo širok in zelo debel do pleč.
Shoulder very convex and very thick
Pleča zelo izbočena in zelo debela.
Hindquarter thick.
Zadnja četrt debela.
Back wide and thick to the shoulder
Hrbet širok in debel do pleč.
Shoulder thick and convex
Pleča debela in izbočena.
Hindquarter profiles mainly straight
Zadnja četrt profili v glavnem ravni.
Back thick but less wide to the shoulder
Hrbet debel, vendar ne tako širok do pleč.
Shoulder good development, but less thick
Pleča dobro razvita, a manj debela.
Hindquarter profiles tending to slightly concave
Zadnja četrt profili, ki so skoraj že rahlo vbočeni.
Back lacking width and thickness
Hrbet brez širine in debeline.
Hindquarter profiles concave to very concave
Zadnja četrt profili vbočeni do zelo vbočeni.
Back narrow and concave with bones apparent
Hrbet ozek in vbočen z vidnimi kostmi.
Shoulder narrow, flat and bones apparent
Pleča ozka, ploska, z vidnimi kostmi.
Additional provisions [1]
Dodatne določbe [1]
External
zunaj
Traces of or no fat visible
Sledi maščobe ali brez vidne maščobe.
Internal
znotraj
Abdominal
trebušni del
Traces of or no fat visible on kidneys
Sledi maščobe ali brez vidne maščobe na ledvicah.
Thoracic
prsni del
Traces of or no fat visible between ribs
Sledi maščobe ali brez vidne maščobe med rebri.
A slight layer of fat covers part of the carcase but may be less evident on the limbs
Del klavnega trupa prekriva tanka plast maščobe, ki je lahko manj izražena na udih.
Muscle still visible between ribs
Mišice med rebri so še vidne
A thick layer of fat covering most of all of the carcase but may be thinner on limbs and thickening on shoulders
Večji del ali celoten klavni trup prekriva debela plast maščobe, ki se lahko stanjša na udih in odebeli na plečih.
Fat deposits may be visible on the ribs
Na rebrih so lahko vidne maščobne obloge
Very thick fat cover
zelo debel sloj maščobe
Patches of fat sometimes visible
včasih vidna nakopičena maščoba
The additional provisions for the abdominal cavity do not apply for the purposes of Annex VI to this Regulation.
Dodatne določbe za trebušno votlino se ne uporabljajo za namene Priloge VI k tej uredbi.
Correlation table referred to in Article 40
Korelacijska tabela iz člena 40
REGULATION (EEC) No 563/82
UREDBA (EGS) št. 563/82
Regulation (EEC) No 563/82
Uredba (EGS) št. 563/82
Article 13(5), first subparagraph
Člen 13(5), prvi pododstavek
REGULATION (EEC) No 2967/85
UREDBA (EGS) št. 2967/85
Regulation (EEC) No 2967/85
Uredba (EGS) št. 2967/85
Article 22(2), first and second subparagraphs
Člen 22(2), prvi in drugi pododstavek
Article 22(2), third subparagraph
Člen 22(2), tretji pododstavek
Article 23(2) to (5)
Člen 23(2) do (5)
Article 21(3), first and second subparagraphs
Člen 21(3), prvi in drugi pododstavek
Article 21(3), fourth subparagraph
Člen 21(3), četrti pododstavek
Article 21(3), fifth subparagraph
Člen 21(3), peti pododstavek
Article 21(4), indent (a)
Člen 21(4), alinea (a)
REGULATION (EEC) No 344/91
UREDBA (EGS) št. 344/91
Regulation (EEC) No 344/91
Uredba (EGS) št. 344/91
Article 1(2a)
Člen 1(2a)
Article 7(2), introductory phrase and indent (a)
Člen 7(2), uvodni stavek in alinea (a)
Article 2(2), introductory phrase and first indent
Člen 2(2), uvodni stavek in prva alinea
Article 6(7)
Člen 6(7)
Article 3(1a), first to third subparagraphs
Člen 3(1a), prvi do tretji pododstavek
Article 3(1a), fourth subparagraph
Člen 3(1a), četrti pododstavek
Article 9(3), indent (a)
Člen 9(3), alinea (a)
Article 3(1b)
Člen 3(1b)
Article 3(1c)
Člen 3(1c)
Article 3(2), second subparagraph
Člen 3(2), drugi pododstavek
Article 3(2), third subparagraph
Člen 3(2), tretji pododstavek
Article 3(2), fourth subparagraph
Člen 3(2), četrti pododstavek
Article 3(2), fifth subparagraph
Člen 3(2), peti pododstavek
Article 3(2), sixth subparagraph
Člen 3(2), šesti pododstavek
Annex II, Parts B and C
Priloga II, dela B in C
REGULATION (EC) No 295/96
UREDBA (ES) št. 295/96
Regulation (EC) No 295/96
Uredba (ES) št. 295/96
Article 3(4)(a)
Člen 3(4)(a)
Article 3(4)(b)
Člen 3(4)(b)
Article 3(4)(c)
Člen 3(4)(c)
Article 3(4)(d)
Člen 3(4)(d)
Article 3(4)(e), first subparagraph, introductory phrase
Člen 3(4)(e), prvi pododstavek, uvodni stavek
Article 16(7), first subparagraph, introductory phrase
Člen 16(7), prvi pododstavek, uvodni stavek
Article 3(4)(e), first subparagraph, first indent
Člen 3(4)(e), prvi pododstavek, prva alinea
Article 16(7), first subparagraph, indent (a)
Člen 16(7), prvi pododstavek, alinea (a)
Article 3(4)(e), first subparagraph, second indent
Člen 3(4)(e), prvi pododstavek, druga alinea
Article 16(7), first subparagraph, indent (c)
Člen 16(7), prvi pododstavek, alinea (c)
Article 3(4)(e), second subparagraph
Člen 3(4)(e), drugi pododstavek
Article 16(7), second subparagraph
Člen 16(7), drugi pododstavek
REGULATION (EC) No 103/2006
UREDBA (ES) št. 103/2006
Regulation (EC) No 103/2006
Uredba (ES) št. 103/2006
REGULATION (EC) No 908/2006
UREDBA (ES) št. 908/2006
Regulation (EC) No 908/2006
Uredba (ES) št. 908/2006
Article 25(3), first subparagraph
Člen 25(3), prvi pododstavek
Annex I to III
Priloge od I do III
REGULATION (EC) No 1128/2006
UREDBA (ES) št. 1128/2006
Regulation (EC) No 1128/2006
Uredba (ES) št. 1128/2006
Annex I and II
Prilogi I in II
REGULATION (EC) No 1319/2006
UREDBA (ES) št. 1319/2006
Regulation (EC) No 1319/2006
Uredba (ES) št. 1319/2006
REGULATION (EC) No 22/2008
UREDBA (ES) št. 22/2008
Regulation (EC) No 22/2008
Uredba (ES) št. 22/2008
Article 38(1), introductory phrase and indents (a) and (b)
Člen 38(1), uvodni stavek ter alinei (a) in (b)
Article 38(2), second and third subparagraphs
Člen 38(2), drugi in tretji pododstavek
Article 38(2), first subparagraph
Člen 38(2), prvi pododstavek
Article 38(4), first subparagraph
Člen 38(4), prvi pododstavek
Article 38(4), second subparagraph
Člen 38(4), drugi pododstavek
Article 38(4), third subparagraph
Člen 38(4), tretji pododstavek
Article 38(4), fourth subparagraph
Člen 38(4), četrti pododstavek
Article 38(5), first subparagraph
Člen 38(5), prvi pododstavek
Article 38(5), second subparagraph
Člen 38(5), drugi pododstavek
REGULATION (EC) No 710/2008
UREDBA (ES) št. 710/2008
Regulation (EC) No 710/2008
Uredba (ES) št. 710/2008
DECISION 83/471/EEC
ODLOČBA 83/471/EGS
Decision 83/471/EEC
Odločba 83/471/EGS
Article 38(2)
Člen 38(2)
Shoulder tending to narrow. Lacking thickness
Pleča skoraj ozka, brez debeline.
On page 374, CN code 5601 2, column 2:
Stran 374, oznaka KN 5601 2, stolpec 2: besedilo: „Vata; drugi proizvodi iz vate:“ se glasi: „Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz nje:“. Stran 472, oznaka KN 731100, stolpec 2: besedilo: „Kontejnerji za komprimirane ali utekočinjene pline, iz železa ali jekla:“ se glasi:
‘Wadding; other articles of wadding’,
„s prostornino od 400 litrov do vključno 800 litrov“ se glasi:
‘Wadding of textile materials and articles thereof’;
„s prostornino od 250 litrov do vključno 900 litrov“ se glasi: „s prostornino nad 250 litrov do vključno 900 litrov“. Stran 539, oznaka KN 84501190, stolpec 2: besedilo: „vsak z zmogljivostjo suhega perila od 6 kg do vključno 10 kg“ se glasi: „vsak z zmogljivostjo suhega perila nad 6 kg do vključno 10 kg“.
on page 843, column 1:
Stran 843, stolpec 1:
on page 844, column 1:
Stran 844, stolpec 1:
Commission Regulation (EC) No 1250/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1250/2008
amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards certification requirements for import of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods intended for human consumption
o spremembi Uredbe (ES) št. 2074/2005 v zvezi z zahtevami za izdajo spričeval za ribiške proizvode, žive školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže, namenjene za prehrano ljudi
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [1], and in particular Article 25(a) and (d) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih [1] ter zlasti člena 25(a) in (d) Direktive,
Having regard to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [2], and in particular Article 12 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil [2] in zlasti člena 12 Uredbe,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [5], and in particular Article 63 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [5], ter zlasti člena 63 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 [6] provides in Appendix IV and Appendix V of Annex VI model health certificates for imports of fishery products and bivalve molluscs intended for human consumption.
V Dodatku IV in Dodatku V Priloge VI k Uredbi Komisije (ES) št. 2074/2005 z dne 5. decembra 2005 o določitvi izvedbenih ukrepov za nekatere proizvode iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in za organizacijo uradnega nadzora po uredbah (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004, o odstopanju od Uredbe (ES) št. 852/2004 ter spremembi uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 [6] so navedeni vzorci veterinarskih spričeval za uvoz ribiških proizvodov in školjk, namenjenih za prehrano ljudi.
Council Directive 2006/88/EC and Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the introduction into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species [7] provide for animal health requirements applicable to placing on the market and import of aquaculture animals and products thereof for human consumption.
Direktiva Sveta 2006/88/ES in Uredba Komisije (ES) št. 1251/2008 z dne 12. decembra 2008 o izvajanju Direktive 2006/88/ES glede pogojev in zahtev za izdajanje veterinarskih spričeval za dajanje na trg in vnos v Skupnost živali iz ribogojstva in proizvodov iz njih ter o določitvi seznama vektorskih vrst [7] določata zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za dajanje na trg in uvoz živali iz ribogojstva in proizvodov iz njih za prehrano ljudi.
These provisions include restrictions on import on certain consignments of aquaculture animals and products thereof of species susceptible to the aquatic animal diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC and transport requirements.
Te določbe vključujejo omejitve glede uvoza nekaterih pošiljk živali iz ribogojstva in proizvodov iz njih, in sicer vrst živali, dovzetnih za bolezni vodnih živali, navedenih v delu II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES, ter zahteve glede prevoza.
The model certificates provided in Regulation (EC) No 2074/2005 should be amended to be in line with the requirements laid down in Directive 2006/88/EC and Regulation (EC) No 1251/2008.
Vzorce spričeval iz Uredbe (ES) št. 2074/2005 je treba spremeniti, da bodo v skladu z zahtevami iz Direktive 2006/88/ES in Uredbe (ES) št. 1251/2008.
The specific requirements regarding live bivalve molluscs referred to in Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 also apply to live echinoderms, tunicates and marine gastropods.
Posebne zahteve glede živih školjk iz oddelka VII Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 se prav tako uporabljajo za žive iglokožce, plaščarje in morske polže.
It is therefore appropriate to extend the scope of the certificate for imports of live bivalve molluscs intended for human consumption by including live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods.
Zato je primerno razširiti področje uporabe spričevala za uvoz živih školjk, namenjenih za prehrano ljudi, z vključitvijo živih iglokožcev, živih plaščarjev in živih morskih polžev.
It is appropriate to introduce a transitional period to permit Member States and industry to take the necessary measures to comply with the new requirements laid down in this Regulation.
Primerno je uvesti prehodno obdobje, da se državam članicam in industriji omogoči, da sprejmejo potrebne ukrepe za uskladitev z novimi zahtevami iz te uredbe.
Amendment to Regulation (EC) No 2074/2005
Sprememba Uredbe (ES) št. 2074/2005
Regulation (EC) No 2074/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Uredba (ES) št. 2074/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
For a transitional period until 30 June 2009, consignments for which a health certificate has been issued in accordance with the model laid down in Regulation (EC) No 2074/2005 as amended by Regulation (EC) No 1664/2006 may be imported into the Community.
Za prehodno obdobje do 30. junija 2009 se v Skupnost lahko uvažajo pošiljke, za katere je bilo izdano veterinarsko spričevalo v skladu z vzorcem iz Uredbe (ES) št. 2074/2005, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1664/2006.
For a transitional period until 31 July 2010, the following consignments for which a health certificate has been issued in accordance with the model laid down in Regulation (EC) No 2074/2005 as amended by Regulation (EC) No 1664/2006 may be imported into the Community:
Za prehodno obdobje do 31. julija 2010 se v Skupnost lahko uvažajo naslednje pošiljke, za katere je bilo izdano veterinarsko spričevalo v skladu z vzorcem iz Uredbe (ES) št. 2074/2005, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1664/2006:
consignments of fishery products for which the animal health attestation laid down in Part II of the model health certificate laid down in Appendix IV to Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005 as amended by this Regulation is not applicable, as described in note (2) of that Part II;
pošiljke ribiških proizvodov, za katere se potrdilo o zdravstvenem stanju živali iz dela II vzorca veterinarskega spričevala iz Dodatka IV Priloge VI k Uredbi (ES) št. 2074/2005, kakor je bila spremenjena s to uredbo, ne uporablja, kot je opisano v opombi 2 navedenega dela II;
consignments of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods for which the animal health attestation laid down in Part II of the model health certificate laid down in Appendix V to Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005 as amended by this Regulation is not applicable, as described in note (2) of that Part II.
pošiljke živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, za katere se potrdilo o zdravstvenem stanju živali iz dela II vzorca veterinarskega spričevala iz Dodatka V Priloge VI k Uredbi (ES) št. 2074/2005, kakor je bila spremenjena s to uredbo, ne uporablja, kot je opisano v opombi 2 navedenega dela II.
Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005 is amended as follows:
Priloga VI k Uredbi (ES) št. 2074/2005 se spremeni:
Appendix IV is replaced by the following:
Dodatek IV se nadomesti z naslednjim:
‘Appendix IV to Annex VI
„Dodatek IV k Prilogi VI
Quantity
Količina I.21. Temperatura proizvodov
I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and certify that the fishery products described above were produced in accordance with those requirements, in particular that they:
Spodaj podpisani izjavljam, da sem seznanjen z ustreznimi določbami uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 852/2004, (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004, ter potrjujem, da so bili zgoraj opisani ribiški proizvodi proizvedeni v skladu z navedenimi zahtevami in zlasti da:
come from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
prihajajo iz obratov, ki izvajajo program na podlagi načel HACCP v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004;
have been caught and handled on board vessels, landed, handled and where appropriate prepared, processed, frozen and thawed hygienically in compliance with the requirements laid down in Section VIII, Chapters I to IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
so bili ulovljeni in obdelani na krovu plovil, iztovorjeni, obdelani in, kadar je primerno, pripravljeni, predelani, zamrznjeni in odmrznjeni higiensko v skladu z zahtevami iz poglavij I do IV oddelka VIII Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;
satisfy the health standards laid down in Section VIII, Chapter V of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and the criteria laid down in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
izpolnjujejo zdravstvene standarde iz poglavja V oddelka VIII Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 in merila iz Uredbe (ES) št. 2073/2005 o mikrobioloških merilih za živila;
have been packaged, stored and transported in compliance with Section VIII, Chapters VI to VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
so bili pakirani, skladiščeni in prepeljani v skladu s poglavji VI do VIII oddelka VIII Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;
have been marked in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;
so bili označeni v skladu z oddelkom I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004;
the guarantees covering live animals and products thereof, if from aquaculture origin, provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled; and
so izpolnjena jamstva, ki veljajo za žive živali in živalske proizvode, če ti izvirajo iz ribogojstva, in ki so določena v načrtih o ostankih, predloženih v skladu z Direktivo 96/23/ES in zlasti s členom 29 Direktive; ter
have satisfactorily undergone the official controls laid down in Annex III to Regulation (EC) No 854/2004.
so zadovoljivo opravili(-e) uradne kontrole iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 854/2004.
(2)(4)Animal health attestation for fish and crustaceans of aquaculture origin
(2)(4)Veterinarsko potrdilo za ribe in rake, ki izvirajo iz ribogojstva
(3)(4)[Requirements for susceptible species to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Taura syndrome and Yellowhead disease
(3)(4)[Zahteve za vrste, dovzetne za epizootski ulcerativni sindrom, epizootsko hematopoetsko nekrozo, sindrom Taura in bolezen rumene glave
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals or products thereof referred to in Part I of this certificate:
Spodaj podpisani uradni inšpektor potrjujem, da živali iz ribogojstva ali proizvodi iz njih iz dela I tega spričevala:
(5)originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (4)[EUS] (4)[EHN (4)[Taura syndrome] (4)[Yellowhead disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of my country,
(5)izvirajo iz države/ozemlja, območja ali predela, ki jo/ga je pristojni organ moje države razglasil za prosto/prostega (4)[epizootskega ulcerativnega sindroma] (4)[epizootske hematopoetske nekroze] (4)[sindroma Taura] (4)[bolezni rumene glave] v skladu s poglavjem VII Direktive 2006/88/ES ali ustreznim standardom OIE,
where the relevant diseases are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the official services,
kadar je treba o zadevni bolezni obvestiti pristojni organ, uradne službe pa morajo nemudoma preiskati prijave o sumu okužbe z zadevno boleznijo;
all introduction of species susceptible to the relevant diseases come from an area declared free of the disease, and
celoten vnos vrste, dovzetne za zadevne bolezni, izvira iz območja, razglašenega za prostega bolezni, in
species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases]
vrste, dovzetne za zadevne bolezni, niso cepljene proti zadevnim boleznim.]