natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the sake of better management, more efficient use of Community funds and improved transparency, it is also necessary to fix for each programme, where appropriate, average cost to be reimbursed to the Member States for certain costs, such as the tests used in the Member States and compensation to owners for their losses due to the slaughter or culling of animals.
Za boljše upravljanje, učinkovitejšo uporabo sredstev Skupnosti in boljšo preglednost je treba za vsak program, če je primerno, določiti povprečne stroške za povračilo državam članicam za nekatere stroške, kot so testi, ki jih uporabljajo države članice, in nadomestila lastnikom za izgube zaradi zakola ali izločanja živali.
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [11], programmes for the eradication and control of animal diseases are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike [11] je treba programe za izkoreninjenje in nadzor živalskih bolezni financirati v okviru Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada.
For reasons of administrative efficiency all expenditure submitted for a financial contribution by the Community should be expressed in Euro.
Zaradi upravne učinkovitosti morajo biti vsi izdatki, predloženi za finančni prispevek Skupnosti, izraženi v eurih.
In accordance with Regulation (EC) No 1290/2005, the conversion rate for expenditure in a currency other than the Euro should be the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State concerned.
Evropska centralna banka v skladu z Uredbo (ES) št. 1290/2005 določi menjalni tečaj za izdatke v valuti, ki ni euro, pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek.
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Italy, Malta, Cyprus, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Programi za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki so jih predložile Španija, Italija, Malta, Ciper, Portugalska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.
EUR 15000 for Malta;
15000 EUR za Malto;
EUR 2500000 for Portugal;
2500000 EUR za Portugalsko;
EUR 2700000 for the United Kingdom.
2700000 EUR za Združeno kraljestvo.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Programi za izkoreninjenje goveje tuberkuloze, ki so jih predložile Irska, Španija, Italija, Portugalska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.
EUR 12000000 for Ireland;
12000000 EUR za Irsko;
EUR 7500000 for Spain;
7500000 EUR za Španijo;
EUR 10000000 for the United Kingdom.
10000000 EUR za Združeno kraljestvo.
for a tuberculin test EUR 1,75 per test;
za tuberkulinski test 1,75 EUR na test;
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Spain, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Programi za izkoreninjenje bruceloze ovac in koz, ki so jih predložile Španija, Italija, Ciper in Portugalska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.
EUR 3500000 for Italy;
3500000 EUR za Italijo;
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
Programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska in Švedska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out the vaccination, the laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance and the purchase of traps and vaccines and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1 zaradi izvajanja cepljenja, laboratorijskih testov za virološko, serološko in entomološko spremljanje, nakupa pasti in cepiva, ter ne presega:
EUR 4500000 for Belgium;
4500000 EUR za Belgijo;
EUR 6000 for Bulgaria;
6000 EUR za Bolgarijo;
EUR 1600000 for the Czech Republic;
1600000 EUR za Češko;
EUR 16800000 for Germany;
16800000 EUR za Nemčijo;
EUR 130000 for Estonia;
130000 EUR za Estonijo;
EUR 80000 for Ireland;
80000 EUR za Irsko;
EUR 20000000 for Spain;
20000000 EUR za Španijo;
EUR 40000000 for France;
40000000 EUR za Francijo;
EUR 310000 for Latvia;
310000 EUR za Latvijo;
EUR 630000 for Lithuania;
630000 EUR za Litvo;
EUR 300000 for Luxembourg;
300000 EUR za Luksemburg;
EUR 4000 for Malta;
4000 EUR za Malto;
EUR 110000 for the Netherlands;
110000 EUR za Nizozemsko;
EUR 70000 for Poland;
70000 EUR za Poljsko;
EUR 5200000 for Portugal;
5200000 EUR za Portugalsko;
EUR 110000 for Romania;
110000 EUR za Romunijo;
EUR 590000 for Slovenia;
590000 EUR za Slovenijo;
EUR 1700000 for Sweden.
1700000 EUR za Švedsko.
for the administration of vaccines to ovine or caprine animals EUR 0,75 per ovine or caprine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used.
za cepljenje ovc ali koz: 0,75 EUR za cepljenje ene ovce ali koze ne glede na število in vrste uporabljenih odmerkov cepiva.
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo)
Salmoneloza (zoonotska salmonela) v matičnih jatah, jatah nesnicah in jatah pitovnih piščancev Gallus gallus ter v jatah puranov (Meleagris gallopavo)
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
Programi za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v matičnih jatah, jatah nesnicah in jatah pitovnih piščancev Gallus gallus ter v jatah puranov (Meleagris gallopavo), ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Estonija, Nemčija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling, bacteriological tests to verify the efficiency of disinfection, tests for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for Salmonella, the purchase of vaccine doses and the compensation to owners for the value of the culled breeding and laying birds of Gallus gallus and culled breeding turkey birds of Meleagris gallopavo and for destroyed eggs as specified in paragraph 3 and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1 zaradi izvajanja bakterioloških testov in testov serotipizacije v okviru uradnega vzorčenja, bakterioloških testov za potrditev učinkovitosti razkuževanja, testov za odkrivanje protimikrobnih snovi ali zaviralnega učinka na bakterijsko rast v tkivih ptic iz jat, testiranih na salmonelo, zaradi nakupa odmerkov cepiva, nadomestil lastnikom za vrednost njihovih izločenih matičnih ptic in ptic nesnic Gallus gallus, izločenih matičnih puranov Meleagris gallopavo in uničenih jajc, kakor je opredeljeno v odstavku 3, ter ne presega:
EUR 2000000 for Belgium;
2000000 EUR za Belgijo;
EUR 2500000 for the Czech Republic;
2500000 EUR za Češko;
EUR 100000 for Ireland;
100000 EUR za Irsko;
EUR 2500000 for Spain;
2500000 EUR za Španijo;
EUR 3500000 for France;
3500000 EUR za Francijo;
EUR 1250000 for Italy;
1250000 EUR za Italijo;
EUR 420000 for Latvia;
420000 EUR za Latvijo;
EUR 160000 for Lithuania;
160000 EUR za Litvo;
EUR 2500000 for Hungary;
2500000 EUR za Madžarsko;
EUR 150000 for Malta;
150000 EUR za Malto;
EUR 3500000 for the Netherlands;
3500000 EUR za Nizozemsko;
EUR 960000 for Austria;
960000 EUR za Avstrijo;
EUR 255000 for Portugal;
255000 EUR za Portugalsko;
EUR 600000 for Romania;
600000 EUR za Romunijo;
EUR 117000 for Slovenia;
117000 EUR za Slovenijo;
EUR 730000 for Slovakia;
730000 EUR za Slovaško;
EUR 52000 for the United Kingdom.
52000 EUR za Združeno kraljestvo.
for a bacteriological test (cultivation/isolation) EUR 5,0 per test;
za bakteriološki test (gojenje/izolacija) 5,0 EUR na test;
for the purchase of Salmonella vaccine dose EUR 0,05 per dose;
za nakup enega odmerka cepiva proti salmoneli 0,05 EUR na odmerek;
for serotyping of relevant isolates of Salmonella spp.
za serotipizacijo ustreznih izolatov Salmonella spp.
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a Salmonella-positive flock EUR 5,0 per test;
za bakteriološki test za potrditev učinkovitosti razkuževanja kokošnjakov po depopulaciji jate, pozitivne na salmonelo: 5,0 EUR na test;
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for Salmonella EUR 5 per test;
za test za odkrivanje protimikrobnih snovi ali zaviralnega učinka na bakterijsko rast v tkivih ptic iz jat, testiranih na salmonelo: 5 EUR na test;
for the compensation for the value of a parent breeding bird of Gallus gallus culled, EUR 4 per bird;
za nadomestilo za vrednost izločene starševske matične ptice Gallus gallus: 4 EUR na ptico;
for the compensation for the value of a commercial laying bird of Gallus gallus culled, EUR 2,20 per bird;
za nadomestilo za vrednost izločene gojene ptice nesnice Gallus gallus: 2,20 EUR na ptico;
for the compensation for the value of a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled, EUR 12 per bird;
za nadomestilo za vrednost izločenega starševskega matičnega purana Meleagris gallopavo: 12 EUR na ptico;
for the compensation for hatching eggs of parent breeding Gallus gallus, EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
za nadomestilo za valilna jajca starševske matične ptice Gallus gallus: 0,20 EUR na uničeno valilno jajce;
for the compensation for table eggs of Gallus gallus EUR 0,04 per table egg destroyed;
za nadomestilo za konzumna jajca Gallus gallus: 0,04 EUR na uničeno konzumno jajce;
for the compensation for hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo, EUR 0,40 per hatching egg destroyed;
za nadomestilo za valilna jajca starševske matične ptice Meleagris gallopavo: 0,40 EUR na uničeno valilno jajce.
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010;
klasične prašičje kuge, ki so jih predložile Bolgarija, Nemčija, Francija, Luksemburg, Madžarska, Romunija, Slovenija in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010;
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
afriške prašičje kuge, ki jih je predložila Italija, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological and serological tests of domestic pigs and wild boars and for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France, Romania and Slovakia also at the rate of 50 % of the costs to be incurred for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1 zaradi izvajanja viroloških in seroloških testov domačih in divjih prašičev, ter v isti višini za programe, ki so jih predložile Bolgarija, Nemčija, Francija, Romunija in Slovaška zaradi nakupa in distribucije cepiva ter vab za cepljenje divjih prašičev ter ne presega:
EUR 240000 for Bulgaria;
240000 EUR za Bolgarijo;
EUR 1400000 for Germany;
1400000 EUR za Nemčijo;
EUR 720000 for France;
720000 EUR za Francijo;
EUR 110000 for Italy;
110000 EUR za Italijo;
EUR 25000 for Luxembourg
25000 EUR za Luksemburg;
EUR 300000 for Hungary;
300000 EUR za Madžarsko;
EUR 1200000 for Romania;
1200000 EUR za Romunijo;
EUR 515000 for Slovakia.
515000 EUR za Slovaško.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Program za izkoreninjenje vezikularne bolezni prašičev, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed EUR 450000.
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov zaradi izvajanja laboratorijskih testov in ne presega 450000 EUR.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
Programi spremljanja aviarne influence pri perutnini in divjih pticah, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010.
EUR 135000 for Belgium;
135000 EUR za Belgijo;
EUR 50000 from Bulgaria;
50000 EUR za Bolgarijo;
EUR 85000 for the Czech Republic;
85000 EUR za Češko;
EUR 350000 for Germany;
350000 EUR za Nemčijo;
EUR 110000 for Ireland;
110000 EUR za Irsko;
EUR 300000 for Spain;
300000 EUR za Španijo;
EUR 250000 for France;
250000 EUR za Francijo;
EUR 650000 for Italy;
650000 EUR za Italijo;
EUR 20000 for Cyprus;
20000 EUR za Ciper;
EUR 10000 for Malta;
10000 EUR za Malto;
EUR 350000 for the Netherlands;
350000 EUR za Nizozemsko;
EUR 40000 for Slovenia;
40000 EUR za Slovenijo;
EUR 35000 for Slovakia;
35000 EUR za Slovaško;
EUR 200000 for Sweden;
200000 EUR za Švedsko;
EUR 300000 for the United Kingdom.
300000 EUR za Združeno kraljestvo.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests/sampling covered by the programmes shall on average not exceed:
Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za teste/vzorčenje iz programa, povprečno ne presega:
ELISA test EUR 2 per test;
test ELISA 2 EUR na test;
virus isolation test EUR 40 per test;
test izolacije virusa 40 EUR na test;
PCR test EUR 20 per test;
test PCR 20 EUR na test;
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Programi za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) ter izkoreninjenje goveje spongiformne encefalopatije (BSE) in praskavca, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for carrying out rapid tests in animals as referred to in Annex III Chapter A Parts I and II points 1 to 5 to Regulation (EC) No 999/2001 and in Annex VII to that Regulation, confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in Annex X Chapter C point 3(2)(c) (i) to Regulation (EC) No 999/2001 and at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti znaša 100 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1 zaradi izvajanja hitrih testov na živalih iz točk 1 do 5 delov I in II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 in Priloge VII k navedeni uredbi, potrditvenih testov in primarnih molekularnih ločevalnih testov iz točke 3(2)(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001, 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah zaradi nadomestil lastnikom za vrednost njihovih živali, izločenih in uničenih v skladu s programi izkoreninjenja BSE in praskavca, in 50 % stroškov zaradi analiz vzorcev za genotipizacijo ter ne presega:
EUR 1670000 for Belgium;
1670000 EUR za Belgijo;
EUR 720000 for Bulgaria;
720000 EUR za Bolgarijo;
EUR 900000 for the Czech Republic;
900000 EUR za Češko;
EUR 1000000 for Denmark;
1000000 EUR za Dansko;
EUR 7810000 for Germany;
7810000 EUR za Nemčijo;
EUR 200000 for Estonia;
200000 EUR za Estonijo;
EUR 3570000 for Ireland;
3570000 EUR za Irsko;
EUR 5300000 for Spain;
5300000 EUR za Španijo;
EUR 12500000 for France;
12500000 EUR za Francijo;
EUR 6000000 for Italy;
6000000 EUR za Italijo;
EUR 50000 for Cyprus;
50000 EUR za Ciper;
EUR 240000 for Latvia;
240000 EUR za Latvijo;
EUR 460000 for Lithuania;
460000 EUR za Litvo;
EUR 75000 for Luxembourg;
75000 EUR za Luksemburg;
EUR 1150000 for Hungary;
1150000 EUR za Madžarsko;
EUR 2500000 for the Netherlands;
2500000 EUR za Nizozemsko;
EUR 1010000 for Austria;
1010000 EUR za Avstrijo;
EUR 3100000 for Poland;
3100000 EUR za Poljsko;
EUR 1350000 for Portugal;
1350000 EUR za Portugalsko;
EUR 1000000 for Romania;
1000000 EUR za Romunijo;
EUR 180000 for Slovenia;
180000 EUR za Slovenijo;
EUR 650000 for Slovakia;
650000 EUR za Slovaško;
EUR 410000 for Finland;
410000 EUR za Finsko;
EUR 650000 for Sweden;
650000 EUR za Švedsko;
(za) EUR 4700000 for the United Kingdom.
(za) 4700000 EUR za Združeno kraljestvo.
for tests carried out in bovine animals EUR 5 per test;
za teste pri govedu 5 EUR na test;
for tests carried out in ovine and caprine animals EUR 30 per test;
za teste na ovcah in kozah 30 EUR na test;
for confirmatory and primary molecular discriminatory tests EUR 175 per test;
za potrditvene in primarne molekularne razločevalne teste 175 EUR na test;
per genotyping test EUR 10;
na test za teste genotipizacije 10 EUR;
per culled bovine animal EUR 500;
na izločeno govedo 500 EUR;
per culled sheep or goat EUR 70.
na izločeno ovco ali kozo 70 EUR.
The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Hungary, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Programi za izkoreninjenje stekline, ki so jih predložile Bolgarija, Madžarska, Poljska, Romunija in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies, the characterisation of rabies virus, the detection of biomarker and the titration of vaccine baits, and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes, and shall not exceed,
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1 zaradi izvajanja laboratorijskih testov za odkrivanje antigena stekline ali protiteles proti steklini, karakterizacije virusa stekline, odkrivanje biomarkerja in titracije vab s cepivom, zaradi nakupa in distribucije vab s cepivom v okviru programov ter ne presega:
EUR 820000 for Bulgaria;
820000 EUR za Bolgarijo;
EUR 880000 for Hungary;
880000 EUR za Madžarsko;
EUR 4100000 for Poland;
4100000 EUR za Poljsko;
EUR 1800000 for Romania;
1800000 EUR za Romunijo;
EUR 370000 for Slovakia.
370000 EUR za Slovaško.
for a test to detect tetracycline in bone EUR 8 per test;
za test ugotavljanja tetraciklina v kosti 8 EUR na test;
for a fluorescent antibody test (FAT) EUR 12 per test.
za imunofluorescenčni test (FAT) 12 EUR na test.
The programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis submitted by Estonia, Lithuania, Malta and Poland are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
Programi za izkoreninjenje enzootske goveje levkoze, ki so jih predložile Estonija, Litva, Malta in Poljska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed EUR:
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1 zaradi izvajanja laboratorijskih testov in nadomestil lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu z navedenimi programi, ter ne presega:
EUR 1400000 for Poland.
1400000 EUR za Poljsko.
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease submitted by Bulgaria, Spain, Hungary and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Programi za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki so jih predložile Bolgarija, Španija, Madžarska in Poljska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.
EUR 25000 for Bulgaria;
25000 EUR za Bolgarijo;
EUR 122000 for Hungary;
122000 EUR za Madžarsko;
EUR 3764000 for Poland;
3764000 EUR za Poljsko;
EUR 870000 for Spain.
870000 EUR za Španijo.
The multi-annual programmes for the eradication of rabies submitted by Lithuania and Austria are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2012.
Večletna programa za izkoreninjenje stekline, ki sta jih predložili Litva in Avstrija, se odobrita za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2012.
The third year of the multi-annual programmes for the eradication of rabies submitted by Estonia, Latvia, Slovenia, and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Tretje leto večletnih programov za izkoreninjenje stekline, ki so jih predložile Estonija, Latvija, Slovenija in Finska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.