natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Opeka, bloki, ploščice in drugi keramični izdelki iz silikatne fosilne moke (npr. iz kremenčeve sige, tripolita ali diatomita) ali iz podobnih silikatnih zemljin
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Ognjevarna opeka, bloki, ploščice in podobni ognjevarni keramični izdelki za vgraditev, razen tistih iz silikatne fosilne moke ali podobnih silikatnih zemljin
Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Ki vsebujejo, posamično ali skupaj, več kot 50 mas. % elementov Mg, Ca ali Cr, izraženih kot MgO, CaO ali Cr2O3
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Ki vsebujejo več kot 50 mas. % aluminijevega oksida (Al2O3), silicijevega dioksida (SiO2) ali mešanice ali spojin teh izdelkov
Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
ki vsebujejo 93 mas. % ali več silicijevega dioksida (SiO2)
Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
ki vsebujejo več kot 7 mas. %, vendar do 45 mas. % aluminijevega oksida (Al2O3)
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Drugi ognjevarni keramični izdelki (npr.: retorte, talilni lonci, ponve, brizgalne šobe-izlivalniki, čepi, podloge, kadi, cevi, obloge in palice), razen iz silikatne fosilne moke ali iz podobne silikatne zemljine
Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Ki vsebujejo več kot 50 mas. % grafita ali drugih oblik ogljika ali iz mešanic teh izdelkov
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Ki vsebujejo več kot 50 mas. % aluminijevega oksida (Al2O3) ali mešanice ali spojine aluminijevega oksida ali silicijevega dioksida (SiO2)
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
ki vsebujejo manj kot 45 mas. % aluminijevega oksida (Al2O3)
Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
ki vsebujejo 45 mas. % ali več aluminijevega oksida (Al2O3)
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
ki vsebujejo več kot 25 mas. %, vendar do 50 mas. % grafita ali drugih oblik ogljika ali mešanic teh snovi
OTHER CERAMIC PRODUCTS
DRUGI KERAMIČNI IZDELKI
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Keramične zidarske opeke, bloki za pode, nosilni bloki in podobno
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Strešniki, deli dimnikov, okrasni in drugi izdelki za gradbeništvo iz keramike
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Keramične cevi, odvodi, žlebovi in pribor za cevi
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Neglazirane keramične ploščice za tlakovanje in oblaganje; neglazirane keramične kockice za mozaik in podobno, na podlagi ali brez podlage
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
Ploščice, kockice in podobni izdelki pravokotnih ali drugih oblik, pri katerih se lahko površina največje strani vklopi v kvadrat s stranico, manjšo od 7 cm
Double tiles of the ‘Spaltplatten’ type
dvojne ploščice tipa „Spaltplatten“
Stoneware
iz kamenine (stoneware)
Earthenware or fine pottery
lončeni ali iz fine lončenine
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Glazirane keramične ploščice za tlakovanje in oblaganje, glazirane keramične kockice in podobno, za mozaik, na podlagi ali brez podlage
Of common pottery
iz navadne lončenine
Other, of a maximum thickness
druge, maksimalne debeline
Not exceeding 15 mm
do vključno 15 mm
Exceeding 15 mm
nad 15 mm
With a face of not more than 90 cm2
s površino največ 90 cm2
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično in drugo tehnično rabo; korita in podobne posode, ki se uporabljajo v kmetijstvu; keramični lonci, kozarci in podobni izdelki, ki se uporabljajo za transport ali pakiranje blaga
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično in drugo tehnično rabo
Of porcelain or china
Iz porcelana ali kitajskega porcelana
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
izdelki s trdoto 9 ali več po Mohs-evi lestvici
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Pomivalna korita, umivalniki, stebri za umivalnike, kadi, bideji, straniščne školjke, izplakovalni kotliči, pisoarji in podobni sanitarni izdelki
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Namizna posoda, kuhinjska posoda, drugi predmeti, ki se uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, iz porcelana ali kitajskega porcelana
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Keramična namizna in kuhinjska posoda, drugi predmeti, ki se uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, razen iz porcelana ali kitajskega porcelana
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Kipci in drugi okrasni izdelki iz keramike
Other ceramic articles
Drugi izdelki iz keramike
CHAPTER 70
POGLAVJE 70
goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
izdelki iz tar. št. 3207 (npr.: steklasti emajli in glazure, zdrobljeno steklo, drugo steklo v prahu, granulah ali luskinah);
optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
kabli iz optičnih vlaken iz tar. št. 8544, električni izolatorji (tar. št. 8546) in deli iz izolirnega materiala (tar. št. 8547);
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
optična vlakna, optično obdelani optični deli, injekcijske brizgalke, umetne oči, termometri, barometri, hidrometri ali drugi izdelki iz poglavja 90;
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
svetilke in pribor zanje, svetlobni znaki in reklame, svetlobne plošče z imeni ipd., s fiksiranim stalnim svetlobnim virom, in njihovi deli iz tar. št. 9405;
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
igrače, rekviziti za igro in šport, okraski za novoletne jelke in drugi izdelki iz poglavja 95 (pri tem so izključena steklena očesa brez mehanizma za punčke ali za druge izdelke iz poglavja 95) ali
buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
gumbi, termovke, pršila za dišave ipd. ter drugi izdelki iz poglavja 96.
For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
Pri tar. št. 7003, 7004 in 7005;
glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
se steklo ne šteje za obdelano, če je bilo podvrženo kakršnemu koli postopku pred popuščanjem;
cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;
rezanje stekla v določene oblike ne vpliva na uvrščanje stekla v obliki plošč ali listov;
the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
je z izrazom „absorbcijska, refleksijska ali ne-refleksijska plast“ mišljen mikroskopsko tanek premaz – prevleka iz kovinske spojine ali kemične spojine (npr. kovinski oksid), ki absorbira, na primer, infrardečo svetlobo ali zboljšuje refleksijsko kakovost stekla, zadrži pa stopnjo prozornosti ali prosojnosti; ali prepreči refleksijo na površini stekla.
The products referred to in heading 7006 remain classified in that heading, whether or not they have the character of articles.
Izdelki, navedeni pod tar. št. 7006, se uvrščajo pod to tarifno številko ne glede na to, ali so gotovi izdelki ali ne.
For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
Pri tar. št. 7019 je z izrazom „steklena volna“ mišljena:
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
mineralna volna, ki vsebuje 60 mas. % ali več silicijevega dioksida (SiO2);
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
mineralna volna, ki vsebuje manj kot 60 mas. % silicijevega dioksida (SiO2), vendar vsebuje več kot 5 mas. % kakega alkalnega oksida (K2O ali Na2O) ali več kot 2 mas. % borovega oksida (B2O3).
Mineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 6806.
Mineralna volna, ki ne izpolnjuje teh pogojev, se uvršča pod tar. št. 6806.
Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
Po vsej nomenklaturi sta z izrazom „steklo“ mišljena tudi taljeni kremen in drug taljeni silicijev dioksid.
For the purposes of subheadings 701322, 701333, 701341 and 701391, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
Pri tar. podšt. 701322, 701333, 701341 in 701391 je z izrazom „svinčeno kristalno steklo“ mišljeno samo steklo, ki ima najmanj 24 % ali več svinčevega oksida (PbO).
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Razbito steklo in drugi stekleni odpadki; steklo v masi
Cullet and other waste and scrap of glass
Razbito steklo in drugi stekleni odpadki
Glass in the mass
Steklo v masi
Optical glass
optično steklo
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
Steklo v obliki krogel (razen kroglic iz tarifne številke 7018), palic ali cevi, neobdelano
Balls
žogice
Of optical glass
optični
Tubes
Cevi
Of fused quartz or other fused silica
iz taljenega kvarca ali drugega taljenega silicijevega dioksida
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Iz drugega stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do 5 × 10–6 po Kelvinu pri temperaturi med 0 °C in 300 °C
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Lito ali valjano steklo, v obliki listov, plošč ali profilov s plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji ali brez nje, toda drugače neobdelano
Non-wired sheets
Nearmirani listi in plošče
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
barvani v masi, neprozorni, plakirani ali s plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji
Having a non-reflecting layer
s plastjo proti refleksiji
Wired sheets
Plošče, ojačane z žico
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Vlečeno ali pihano steklo, v obliki listov ali plošč s plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji ali brez nje, toda drugače neobdelano
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Barvano v masi, neprozorno, plakirano ali s plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji
Other glass
Drugo steklo
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Float steklo in površinsko brušeno ali polirano steklo, v obliki listov ali plošč, s plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji ali brez nje, toda drugače neobdelano
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Nearmirano steklo s plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji
Other, of a thickness
drugo, debeline
Not exceeding 3,5 mm
do vključno 3,5 mm
Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
nad 3,5 mm, vendar do vključno 4,5 mm
Exceeding 4,5 mm
nad 4,5 mm
Other non-wired glass
Drugo nearmirano steklo
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
barvano v masi, neprozorno, plakirano ali samo površinsko brušeno
Of a thickness not exceeding 3,5 mm
do vključno 3,5 mm
Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
nad 3,5 mm, vendar do vključno 4,5 mm
Of a thickness exceeding 4,5 mm
nad 4,5 mm
Wired glass
Armirano steklo
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Steklo iz tarifne številke 7003, 7004 ali 7005, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano, emajlirano ali drugače obdelano, neuokvirjeno in ne spojeno z drugimi materiali
Toughened (tempered) safety glass
Kaljeno varnostno steklo
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
velikosti in oblik, primernih za vgraditev v vozila, zrakoplove, vesoljske ladje ali plovila
Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
velikosti in oblike, ustrezne za vgradnjo v motorna vozila
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
Barvani v masi, neprozorni, ali s plastjo za absorbcijo oziroma odboj svetlobe
Laminated safety glass
Plastno varnostno steklo
Consisting of two panels of glass sealed around the edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
iz dveh steklenih plošč, spojenih po robovih z zračno neprepustnim spojem, ločenih s plastjo zraka, drugih plinov ali z vakuumom
Rear-view mirrors for vehicles
Vzvratna ogledala (ogledala za vozila)
Unframed
brez okvirja
Framed
v okvirju
Stoppers, lids and other closures
Zamaški, pokrovi in druga zapirala
Preserving jars (sterilising jars)
kozarci za konzerviranje s toploto (sterilizacija ali pasterizacija)
Made from tubing of glass
narejeno iz steklenih cevi
Other, of a nominal capacity of
drugo, z nominalno prostornino
2,5 l or more
2,5 l ali več
Less than 2,5 l
manj kot 2,5 l
For beverages and foodstuffs
za pijače in hrano
Bottles
steklenice
Of colourless glass, of a nominal capacity of
iz brezbarvnega stekla, z nominalno prostornino
1 l or more
1 l ali več
More than 0,33 l but less than 1 l
več kot 0,33 l, vendar ne več kot 1 l
0,15 l or more but not more than 0,33 l
0,15 l ali več, vendar ne več kot 0,33 l
Less than 0,15 l
manj kot 0,15 l
Of coloured glass, of a nominal capacity of
iz barvanega stekla, z nominalno prostornino
0,25 l or more
0,25 l ali več
Less than 0,25 l
manj kot 0,25 l
For pharmaceutical products, of a nominal capacity
za farmacevtske izdelke, z nominalno prostornino
Exceeding 0,055 l
več kot 0,055 l
Not exceeding 0,055 l
ne več kot 0,055 l
For other products
za druge izdelke
Of colourless glass
iz brezbarvnega stekla
Of coloured glass
iz barvanega stekla
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Stekleni plašči (vključno baloni in cev), odprti, in njihovi stekleni deli brez fitingov, za električne žarnice, katodne cevi ipd.
For electric lighting
Za električno razsvetljavo
For cathode ray tubes
Za katodne cevi
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi, v kuhinji, v sanitarijah, v pisarnah, izdelki za notranjo dekoracijo in podobne namene (razen tistih iz tarifne številke 7010 ali 7018)
Of glass ceramics
Predmeti iz steklokeramike
Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
Kelihi, razen iz steklokeramike
Of lead crystal
iz svinčevega kristalnega stekla
Gathered by hand
ročno obdelani
Gathered mechanically
strojno obdelani
Other drinking glasses, other than of glass ceramics
Drugi kozarci za pitje, razen iz steklokeramike
Cut or otherwise decorated
brušeni ali drugače okrašeni
Of toughened glass
iz kaljenega stekla
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi (razen kozarcev za pitje) ali za kuhinjske namene, razen steklokeramike
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
iz stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do 5 × 10–6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 do 300 °Celzija
Other glassware
Drugi stekleni predmeti
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked
Stekleni izdelki za signalizacijo in optični deli iz stekla (razen tistih iz tarifne številke 7015), optično neobdelani
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Stekla za ure in podobna stekla, stekla za nekorektivna ali korektivna očala, izkrivljena, upognjena, votla in podobno obdelana, optično neobdelana; votla sferna stekla in segmenti za proizvodnjo takih stekel
Glasses for corrective spectacles
Stekla za korektivna očala
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
Tlakovci, zidaki, kocke, ploščice in drugi izdelki iz stisnjenega ali litega stekla, armirani ali nearmirani, ki se uporabljajo v gradbeništvu; steklene kocke in drugo drobno stekleno blago, na podlagi ali brez podlage, za mozaike ali podobne okrasne namene; okenska barvna stekla v okviru iz svinca („vitražna“, „katedralna“, „umetniška“) in podobno; multicelularno ali penasto steklo v obliki blokov, panelov, plošč ali v podobnih oblikah
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
Steklene kockice in drugo drobno stekleno blago, na podlagi ali brez podlage, za mozaike ali podobne dekorativne namene
Leaded lights and the like
okenska barvna stekla v okviru iz svinca (vitražna stekla) in podobno
Blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes
Bloki in zidaki, ki se uporabljajo v gradbeništvu
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
Stekleni izdelki za laboratorijske, higienske ali farmacevtske namene, graduirani ali negraduirani, umerjeni ali neumerjeni
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih ali poldragih kamnov in podobno drobno stekleno blago ter predmeti iz teh izdelkov, razen imitacij nakita; steklena očesa, razen protetičnih predmetov; kipci in drugi okraski iz stekla, izdelani na pihalnikih, razen imitacij nakita; steklene kroglice s premerom do vključno 1 mm
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih in poldragih kamnov in podobno drobno stekleno blago
Glass beads
stekleni biseri
Cut and mechanically polished
rezani in mehanično polirani
Imitation pearls
umetni biseri
Imitation precious or semi-precious stones
umetni dragi in poldragi kamni
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Steklene kroglice s premerom do vključno 1 mm
Glass eyes; articles of glass smallware
steklena očesa; drobni stekleni izdelki
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
Steklena vlakna (vključno s stekleno volno) in iz njih narejeni izdelki (npr. preja, tkanine)
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
Trakovi, roving in rezane niti
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
rezane niti dolžine 50 mm ali manj
Of filaments
iz filamentov
Of staple fibres
iz rezanih vlaken
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
Tančice (voal), koprene, rogoznice, žimnice, plošče in podobni netkani izdelki
Mats
rogoznice
Thin sheets (voiles)
tančice (voal)
Woven fabrics of rovings
Tkanine, narejene iz rovinga
Of a width not exceeding 30 cm
širine ne več kot 30 cm
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
širine več kot 30 cm, tkane v platnovi vezavi, ki tehtajo manj kot 250 g/m2, iz filamentov, ki na eno prejo merijo ne več kot 136 teksov
Non-textile fibres in bulk or flocks
netekstilna vlakna v razsutem stanju
Pads and casings for insulating tubes and pipes
podloge in zaščitna ogrodja za izolacijske cevi
Of textile fibres
iz tekstilnih vlaken
Other articles of glass
Drugi stekleni izdelki
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Kvarčne reakcijske cevi in nosilci, namenjeni za vstavljanje v difuzijske ali oksidacijske talilne peči pri proizvodnji polprevodniških materialov
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Vložki za termovke ali za druge vakuumske posode
Unfinished
nedokončani
Finished
dokončani
SECTION XIV
ODDELEK XIV
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
NARAVNI IN KULTIVIRANI BISERI, DRAGI IN POLDRAGI KAMNI, PLEMENITE KOVINE, KOVINE, PLATIRANE S PLEMENITIMI KOVINAMI, IN IZ NJIH NAREJENI IZDELKI; IMITACIJE NAKITA; KOVANCI
CHAPTER 71
POGLAVJE 71
Subject to note 1(a) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Skladno z opombo 1(a) k oddelku VI in izjemami, določenimi v naslednjih opombah, se vsi izdelki, ki so v celoti ali deloma sestavljeni:
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
iz naravnih ali kultiviranih biserov ali dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih); ali
of precious metal or of metal clad with precious metal,
iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s plemenitimi kovinami,
are to be classified in this chapter.
uvrščajo v to poglavje.