natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equipment operating within the conditions set in this Decision must also comply with Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [6] in order to use the spectrum effectively so as to avoid harmful interference, demonstrated either by meeting harmonised standards or by fulfilling alternative conformity assessment procedures.
Oprema, ki deluje pod pogoji iz tega sklepa, mora biti v skladu tudi z Direktivo 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme [6], da se zagotovi učinkovita uporaba spektra in prepreči škodljivo motenje, kar se izkaže z upoštevanjem usklajenih standardov ali izvedenimi nadomestnimi postopki za ocenjevanje skladnosti.
The Annex to Decision 2006/771/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Priloga k Odločbi 2006/771/ES se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
Done at Brussels, 30 June 2010.
V Bruslju, 30. junija 2010
CEPT Report 35, RSCOM 09-68.
Poročilo CEPT št. 35, RSCOM 09-68.
Frequency band [1]
Frekvenčni pas [1]
Transmit power limit/field strength limit/power density limit [2]
Omejitev oddajne moči/poljske jakosti/gostote moči [2]
Additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules) [3]
Dodatni parametri (predpisi za razporeditev kanalov in/ali dostop ter zasedenost) [3]
Other usage restrictions [4]
Druge omejitve uporabe [4]
Non-specific short-range devices [5]
Nespecifične naprave kratkega dosega [5]
Video applications are excluded
Videoaplikacije so izključene.
Non-specific short-range devices (cont.)
Nespecifične naprave kratkega dosega
and – 13 dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
in gostota moči – 13 dBm/10 kHz za širokopasovno modulacijo nad 250 kHz
Audio and video applications are excluded
Zvokovne in videoaplikacije so izključene.
Duty cycle limit [7]: 10 %
Omejitev obratovalnega ciklusa [7]: 10 %
Analogue audio applications other than voice are excluded.
Analogne zvokovne aplikacije razen govornih so izključene.
Analogue video applications are excluded
Analogne videoaplikacije so izključene.
Duty cycle limit [7]: 100 % subject to channel spacing up to 25 kHz
Omejitev obratovalnega ciklusa [7]: 100 % pri medkanalskem razmiku do 25 kHz
Techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used.
Treba je uporabiti tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, določene z usklajenimi standardi, sprejetimi z Direktivo 1999/5/ES.
Alternatively a duty cycle limit [7] of 0,1 % may also be used
Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega ciklusa [7]: 0,1 %
Alternatively a duty cycle limit [7] of 1 % may also be used
Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega ciklusa [7]: 1 %
Alternatively a duty cycle limit [7] of 10 % may also be used
Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega ciklusa [7]: 10 %
and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used
100 W/100 kHz, kadar se uporablja modulacija s frekvenčnim skakanjem, oziroma gostota e.i.r.p. 10 mW/MHz, kadar se uporabljajo druge vrste modulacije.
Techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used
Treba je uporabiti tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, določene z usklajenimi standardi, sprejetimi z Direktivo 1999/5/ES.
and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density
in 13 dBm/MHz gostote e.i.r.p
Fixed outdoor installations are excluded
Fiksne naprave, ki se uporabljajo na prostem, so izključene.
Duty cycle limit [7]: 1,0 %
Omejitev obratovalnega ciklusa [7]: 1,0 %
Duty cycle limit [7]: 0,1 %
Omejitev obratovalnega ciklusa [7]: 0,1 %
Social alarms [8]
Socialni alarmi [8]
Inductive applications [9]
Induktivne naprave [9]
Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
Za sisteme, ki delujejo v pasovnih širinah, večjih kot 10 kHz, velja skupna poljska jakost – 5 dΒμΑ/m na 10 metrov.
Inductive applications (cont.)
Induktivne naprave
This set of usage conditions applies to RFID [10] only
Ti pogoji uporabe veljajo samo za RFID [10]
Furthermore the total field strength is -5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
Za sisteme, ki delujejo v pasovnih širinah, večjih kot 10 kHz, velja skupna poljska jakost – 5 dΒμΑ/m na 10 metrov
This set of usage conditions applies to RFID [10] and EAS [11] only
Ti pogoji uporabe veljajo samo za RFID [10] in EAS [11]
Active medical implants [12]
Aktivni medicinski vsadki [12]
30 dBμA/m at 10 metres
30 dBμA/m na 10 metrov
This set of usage conditions applies to ultra low power medical membrane implants for blood pressure measurements only
Ti pogoji uporabe veljajo samo medicinske membranske vsadke zelo majhne moči, ki se uporabljajo za merjenje krvnega tlaka.
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 300 kHz.
Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečanje pasovne širine do 300 kHz.
Other techniques to access spectrum or mitigate interference, including bandwidths greater than 300 kHz, can be used provided they result at least in an equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC to ensure compatible operation with the other users and in particular with meteorological radiosondes
Lahko se uporabljajo tudi druge tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, vključno s pasovnimi širinami, večjimi od 300 kHz, če zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, določene z usklajenimi standardi, sprejetimi z Direktivo 1999/5/ES, da se zagotovi združljivo delovanje z drugimi uporabniki in zlasti z meteorološkimi radiosondami.
Active medical implants and associated peripherals [13]
Aktivni medicinski vsadki in njihovi periferni deli [13]
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečanje pasovne širine do 100 kHz.
Animal implantable devices [14]
Vsadki za živali [14]
Duty cycle limit [7] : 10 %
Omejitev obratovalnega ciklusa [7] : 10 %
This set of usage conditions applies to indoor applications only
Ti pogoji uporabe veljajo samo za naprave, ki se uporabljajo v zaprtih prostorih.
Low power FM transmitters [15]
Prenosniki nizke moči [15]
Wireless audio applications [16]
Brezžične zvokovne naprave [16]
Radio determination applications [17]
Naprave za radijsko ugotavljanje položaja [17]
This set of usage conditions applies to ground-based systems only
Ti pogoji uporabe veljajo samo za zemeljske sisteme.
Tank Level Probing Radar [18]
Radar za sondiranje količine snovi v rezervoarju [18]
Model Control [20]
Krmiljenje modelov [20]
Road Transport and Traffic Telematics
Cestna transportno-prometna telematika (RTTT)
55 dBm peak e.i.r.p. and 50 dBm mean e.i.r.p. and 23,5 dBm mean e.i.r.p. for pulse radars
55 dBm temenska e.i.r.p. in 50 dBm srednja e.i.r.p. in 23,5 dBm srednja e.i.r.p. za impulzne radarje
This set of usage conditions applies to terrestrial vehicle and infrastructure systems only
Ti pogoji uporabe veljajo samo za prizemne sisteme za vozila in infrastrukture.
Member States must allow the usage of adjacent frequency bands within this table as a single frequency band provided the specific conditions of each of these adjacent frequency bands are met.
Države članice morajo dovoliti uporabo sosednjih frekvenčnih pasov iz te tabele kot en sam frekvenčni pas, pod pogojem, da so izpolnjeni posebni pogoji za vsakega od teh sosednjih frekvenčnih pasov.
Member States must allow the usage of spectrum up to the transmit power, field strength or power density given in this table.
Države članice morajo dovoliti uporabo spektra do vrednosti, navedenih za oddajno moč, poljsko jakost in gostoto moči v tej tabeli.
In conformity with Article 3(3) of Decision 2006/771/EC, they may impose less restrictive conditions, i.e. allow the use of spectrum with higher transmit power, field strength or power density.
V skladu s členom 3(3) Odločbe 2006/771/ES lahko določijo manj stroge pogoje, tj. dovolijo uporabo spektra z višjo oddajno močjo, poljsko jakostjo ali gostoto moči.
Member States may only impose these “additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules)”, and may not add other parameters or spectrum access and mitigation requirements.
Države članice lahko določijo samo te, ‚dodatne parametre (predpisi za razporeditev kanalov in/ali dostop do spektra ter zasedenost)‘ in ne smejo dodajati drugih parametrov ali zahtev za dostop do spektra in ublažitev motenj.
Less restrictive conditions within the meaning of Article 3(3) of Decision 2006/771/EC mean that Member States may completely omit the ‘additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules)’ in a given cell or allow higher values.
Ker lahko države članice v skladu s členom 3(3) Odločbe 2006/771/ES določijo manj stroge pogoje, lahko v določenem polju v celoti izpustijo, ‚dodatne parametre (predpisi za razporeditev kanalov in/ali dostop do spektra ter zasedenost)‘ ali dovolijo višje vrednosti.
Member States may only impose these “other usage restrictions”, and may not add additional usage restrictions.
Države članice lahko uvedejo samo te, ‚druge omejitve uporabe‘ in ne smejo dodajati novih.
As less restrictive conditions may be introduced within the meaning of Article 3(3) of Decision 2006/771/EC, Member States may omit one or all of these restrictions.
Ker lahko države članice v skladu s členom 3(3) Odločbe 2006/771/ES določijo manj stroge pogoje, lahko eno od teh ali vse te omejitve izpustijo.
This category is available for any type of application which fulfils the technical conditions (typical uses are telemetry, telecommand, alarms, data in general and other similar applications).
V to kategorijo spada vsaka naprava, ki izpolnjuje tehnične pogoje (npr. telemetrija, daljinsko upravljanje, alarmne naprave, splošni prenos podatkov in druge podobne uporabe).
For this frequency band Member States must make all the alternative sets of usage conditions possible.
Za ta frekvenčni pas morajo države članice omogočiti vse pogoje za nadomestno uporabo.
“Duty cycle” means the ratio of time during any 1-hour period when equipment is actively transmitting.
Obratovalni ciklus pomeni časovno razmerje v vsakem enournem obdobju, ko oprema aktivno oddaja.
Less restrictive conditions within the meaning of Article 3(3) of Decision 2006/771/EC mean that Member States may allow a higher value for “Duty cycle”.
Ker lahko države članice v skladu s členom 3(3) Odločbe 2006/771/ES določijo manj stroge pogoje, lahko za obratovalni ciklus dovolijo višjo vrednost.
Social alarm devices are used to assist elderly or disabled people when they are in distress.
Naprave za socialno alarmiranje se uporabljajo za pomoč starejšim ali invalidom v stiski.
This category covers, for example, devices for car immobilisation, animal identification, alarm systems, cable detection, waste management, personal identification, wireless voice links, access control, proximity sensors, anti-theft systems, including RF anti-theft induction systems, data transfer to handheld devices, automatic article identification, wireless control systems and automatic road tolling.
V to kategorijo spadajo npr. naprave za imobilizacijo avtomobilov, identifikacijo živali, alarmni sistemi, kabelski detektorji, naprave za ravnanje z odpadki, za identifikacijo oseb, brezžične govorne povezave, naprave za nadzor dostopa, bližinska zaznavala, protivlomni sistemi, vključno z radiofrekvenčnimi protivlomnimi indukcijskimi sistemi, prenosom podatkov do ročnih naprav, avtomatično identifikacijo izdelkov, brezžičnimi krmilnimi sistemi in avtomatičnim cestninjenjem.
This category covers inductive applications used for Radio Frequency Identification (RFID).
V to kategorijo spadajo induktivne naprave, ki se uporabljajo za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID).
This category covers inductive applications used for Electronic Article Surveillance (EAS).
V to kategorijo spadajo induktivne aplikacije, ki se uporabljajo za elektronski nadzor artiklov (EAS).
This category covers the radio part of active implantable medical devices, as defined in Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17).
V to kategorijo spada radijski del aktivnih medicinskih vsadkov po Direktivi Sveta 90/385/EGS z dne 20. junija 1990 o približevanju zakonodaje držav članic o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev (UL L 189, 20.7.1990, str. 17).
This category covers systems specifically designed for the purpose of providing non-voice digital communications between active medical implants, as defined in footnote 12, and/or body-worn devices and other devices external to the human body used for transferring non-time critical individual patient-related physiological information.
V to kategorijo spadajo sistemi, zasnovani za zagotavljanje negovorne digitalne komunikacije med aktivnimi medicinskimi vsadki, opredeljeni v opombi 128, in/ali naprave, ki jih nosi oseba na telesu, oziroma druge naprave, ki se uporabljajo za prenos časovno nekritičnih fizioloških podatkov o pacientu.
This category covers transmitting devices which are placed inside the body of an animal for the purpose of performing diagnostic functions and/or delivery of therapeutic treatment.
V to kategorijo spadajo oddajne naprave, ki so nameščene v telesu živali, da bi omogočile diagnosticiranje in/ali izvajanje terapije.
This category includes applications which connect personal audio devices, including mobile phones, and the automotive or home entertainment system.
V to kategorijo spadajo naprave, ki povezujejo osebne zvokovne naprave, vključno z mobilnimi telefoni, ter sistemi za zabavo, ki se uporabljajo v vozilih ali doma.
Applications for wireless audio systems, including: wireless microphones, cordless loudspeakers; cordless headphones; cordless headphones for portable use, e.g. portable CD, cassette or radio devices carried on a person; cordless headphones for use in a vehicle, for example for use with a radio or mobile telephone, etc.; in-ear monitoring and wireless microphones for use at concerts or other stage productions.
Med naprave za brezžične zvokovne sisteme spadajo: brezžični mikrofoni, brezžični zvočniki, brezžične slušalke, brezžične prenosne naglavne slušalke za npr. prenosne predvajalnike za zgoščenke, prenosne kasetnike in radijske sprejemnike, ki jih nosi oseba, brezžične slušalke za uporabo v vozilu, npr. za uporabo pri radijskem sprejemniku ali mobilnem telefonu itn., ter ušesne slušalke za spremljanje in brezžični mikrofoni za uporabo na koncertih in drugih odrskih predstavah.
This category covers applications used for determining the position, velocity and/or other characteristics of an object, or for obtaining information relating to these parameters.
V to kategorijo spadajo naprave, ki se uporabljajo za ugotavljanje položaja, hitrosti in/ali drugih lastnosti določenega predmeta ali za pridobivanje informacij o teh parametrih.
Tank Level Probing Radars (TLPR) are a specific type of radiodetermination application, which are used for tank level measurements and are installed in metallic or reinforced concrete tanks, or similar structures made of material with comparable attenuation characteristics.
Radarji za meritve nivoja v posodi (TLPR) so poseben tip naprav za radijsko ugotavljanje, ki se uporablja za merjenje nivoja v posodi. Nameščeni so v kovinskih ali železobetonskih posodah ali podobnih strukturah, izdelanih iz materialov s primerljivimi lastnostmi slabljenja.
The purpose of the tank is to contain a substance.
Posode se uporabljajo za shranjevanje snovi.
The power limit applies inside a closed tank and corresponds to a spectral density of – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. outside a 500 litre test tank.
Omejitev moči velja za notranjost zaprte posode in ustreza spektralni gostoti – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. zunaj 500-litrske poskusne posode.
This category covers applications used to control the movement of models (principally miniature representations of vehicles) in the air, on land or over or under the water surface.’
V to kategorijo spadajo naprave, ki se uporabljajo za krmiljenje modelov (v glavnem miniaturnih modelov vozil) po zraku, kopnem ali na vodni gladini oziroma pod njo.“
15 dBμA/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz– ence that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used
15 dBμA/m na 10 metrov v vsaki pasovni širini 10 kHz– ažitev motenj, ki zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, določene z usklajenimi standardi, sprejetimi z Direktivo 1999/5/ES.
8 dBμA/m at 10 metres– ld strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
8 dBμA/m na 10 metrov– pasovnih širinah, večjih kot 10 kHz, velja skupna poljska jakost – 5 dΒμΑ/m na 10 metrov.
20 dBμA/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz– y
20 dBμA/m na 10 metrov v vsaki pasovni širini 10 kHz– 0 kHz, velja skupna poljska jakost – 5 dΒμΑ/m na 10 metrov.
5 dΒμΑ/m at 10 m– evices [14]
5 dΒμΑ/m na 10 metrov– i omejitev obratovalnega ciklusa [7]: 0,1 %
7 dΒμΑ/m at 10 m in a bandwidth of 10 kHz– may also be used
7 dΒμΑ/m na 10 metrov v vsaki pasovni širini 10 kHz– sa [7]: 0,1 %
100 mW e.i.r.p.
100 mW e.i.r.p. in gostota e.i.r.p.
on the Union financial contribution to national programmes of certain Member States in 2010 for the collection, management and use of data in the fisheries sector
o finančnem prispevku Unije za nacionalne programe nekaterih držav članic v letu 2010 za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva
(notified under document C(2010) 3797)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3797)
Regulation (EC) No 861/2006 lays down the conditions whereby Member States may receive a contribution from the European Union for expenditure incurred in their national programmes of collection and management of data.
Uredba (ES) št. 861/2006 določa pogoje, pod katerimi lahko države članice prejmejo prispevek Evropske unije za izdatke, ki so nastali z izvajanjem njihovih nacionalnih programov za zbiranje in upravljanje podatkov.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and Finland have submitted national programmes for 2009-2010 as provided for in Article 4(4) and (5) of Regulation (EC) No 199/2008.
Belgija, Bolgarija, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Malta, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija in Finska so predložili nacionalne programe za obdobje 2009–2010, kakor je določeno v členu 4(4) in (5) Uredbe (ES) št. 199/2008.
These programmes were approved in 2009 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Ti programi so bili v letu 2009 odobreni v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 199/2008.
Those Member States have submitted annual budget forecasts covering the period 2009-2010 according to Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 [4].
Navedene države članice so predložile letne proračunske napovedi, ki zajemajo obdobje 2009–2010, v skladu s členom 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1078/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 [4].
Article 5 of Regulation (EC) No 1078/2008 establishes that the Commission is to approve the annual budget forecast and is to decide on the annual Union financial contribution to each national programme in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Regulation (EC) No 861/2006 and on the basis of the outcome of the evaluation of the annual budget forecasts as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1078/2008.
Člen 5 Uredbe (ES) št. 1078/2008 določa, da Komisija odobri letno proračunsko napoved in sprejme odločitev o letnem finančnem prispevku Unije za vsak nacionalni program v skladu s postopkom iz člena 24 Uredbe (ES) št. 861/2006 in na podlagi rezultata vrednotenja letnih proračunskih napovedi iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1078/2008.
Article 24(3)(b) of Regulation (EC) No 861/2006 establishes that a Commission Decision is to fix the rate of the financial contribution.
Člen 24(3)(b) Uredbe (ES) št. 861/2006 določa, da se s sklepom Komisije določi višina finančnega prispevka.
Article 16 of that Regulation provides that Union financial measures in the area of basic data collection are not to exceed 50 % of the costs incurred by Member States in carrying out the programme of collection, management and use of data in the fisheries sector.
Člen 16 navedene uredbe določa, da finančni ukrepi Unije na področju zbiranja osnovnih podatkov ne smejo presegati 50 % izdatkov držav članic, nastalih pri izvajanju programa zbiranja, upravljanja in uporabe podatkov v sektorju ribištva.
Article 24(2) provides that priority shall be given to the actions which are most appropriate in order to improve the collection of data necessary for the Common Fisheries Policy.
Člen 24(2) določa, da se prednost daje dejavnostim, ki so najbolj ustrezne, da se izboljša zbiranje podatkov, potrebnih za skupno ribiško politiko.
This Decision is to constitute the financing decision within the meaning of Article 75(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5].
Ta sklep je sklep o financiranju v smislu člena 75(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [5].
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
The maximum global amounts of the Union financial contribution to be granted to each Member State for the collection, management and use of data in the fisheries sector for 2010, and the rate of the Union financial contribution, are established in the Annex.
Največji skupni zneski finančnega prispevka Unije, ki se dodelijo vsaki državi članici za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za leto 2010, ter višina finančnega prispevka Unije so določeni v Prilogi.
OJ L 186, 15.7.2008, p. 3
UL L 186, 15.7.2008, str. 3.
ELIGIBLE EXPENDITURE AND MAXIMUM COMMUNITY CONTRIBUTION FOR 2010
UPRAVIČENI STROŠKI IN NAJVIŠJI PRISPEVEK SKUPNOSTI ZA LETO 2010
of 1 July 2010
z dne 1. julija 2010
(notified under document C(2010) 4330)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4330)
Having regard to Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of stocks, applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular point 9 of Annex IIB thereto,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 43/2009 z dne 16. januarja 2009 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne [1] omejitve ulova, ter zlasti točke 9 Priloge IIB k Uredbi,