natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organic production methods applied to animal production and certified according to national or European Community rules:
postopki ekološke pridelave, ki se uporabljajo za živinorejo in so potrjeni v skladu z nacionalnimi pravili ali pravili Evropske skupnosti:
Head
glave
Other animals
druge živali
Destination of the holding's production:
Namembnost proizvodnje kmetijskega gospodarstva:
Household consumes more than 50 % of the value of the final production of the holding
gospodinjstvo porabi več kot 50 % vrednosti končne proizvodnje kmetijskega gospodarstva
Direct sale to final consumers represents more than 50 % of the total sales of the holding [1]
neposredna prodaja končnemu potrošniku pomeni več kot 50 % skupne prodaje kmetijskega gospodarstva [1]
Cereals for the production of grain (including seed):
Žita za pridelavo zrnja (vključno s semeni):
Common wheat and spelt
navadna pšenica in pira
Grain maize
koruza v zrnju
Other cereals for the production of grain
druga žita za pridelavo zrnja
of which peas, field beans and sweet lupins
od tega grah, fižol in volčji bob
Fodder roots and brassicas (excluding seed)
Krmne korenovke in kapusnice (brez semena)
Industrial crops:
Industrijske rastline:
Rape and turnip rape
oljna ogrščica in oljna repica
Sunflower
sončnice
Soya
soja
Linseed (oil flax)
laneno seme (oljni lan)
Other oil seed crops
druge oljnice
Flax
lan
Other fibre crops
ostale vlaknene rastline
Aromatic plants, medicinal and culinary plants
dišavnice, zdravilne rastline in začimbe
Other industrial crops not mentioned elsewhere
druge industrijske rastline, ki niso navedene drugje
Fresh vegetables, melons and strawberries of which:
Sveže vrtnine, melone in jagode, od tega:
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
na prostem ali pod nizko zaščito (pod katero ni mogoče hoditi)
Open field
na odprtem na njivah
Market gardening
tržna pridelava na vrtovih
Under glass or other (accessible) protective cover
v steklenjakih ali pod drugo zaščito (pod katero je mogoče hoditi)
Plants harvested green:
Rastline, ki se spravijo zelene:
Temporary grass
travinje za določen čas
Other plants harvested green:
druge rastline, ki se spravijo zelene:
Green maize
silažna koruza
Leguminous plants
stročnice
Other plants harvested green not mentioned elsewhere
druge rastline, ki se spravijo zelene in ki niso omenjene drugje
Arable land seed and seedlings
Seme in sadike na njivah
Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use
Praha, upravičena do subvencij, brez gospodarske rabe
Permanent grassland
Trajno travinje
Rough grazings
ekstenzivni pašniki
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
trajno travinje, ki se ne uporablja več v proizvodne namene in ni več upravičeno do subvencij
Fruit species, of which:
sadne vrste, od tega:
Fruit of temperate climate zones
sadje v zmernih podnebnih območjih
Fruit of subtropical climate zones
sadje v subtropskih podnebnih območjih
Berry species
vrste jagodičja
Nuts
lupinarji
Normally producing table olives
oljke, običajno za pridelavo namiznih oliv
Normally producing olives for oil production
oljke, običajno za pridelavo olja
Vineyards, of which normally producing:
Vinogradi, katerih pridelek je običajno namenjen za:
Quality wine
kakovostno vino
Other wines
druga vina
Raisins
rozine
of which Christmas trees [1]
od tega božičnih drevesc [1]
Unutilised agricultural land
kmetijska zemljišča, ki niso v uporabi
Wooded area
gozdna zemljišča
of which short rotation coppices
od tega panjevci s kratko rotacijo
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
druga zemljišča (zemljišča, ki jih zavzemajo stavbe, kmečka dvorišča, steze, ribniki, kamnolomi, nerodovitna zemljišča, skale, itd.)
Mushrooms, irrigated area, energy crops and genetically modified crops
Gobe, namakana zemljišča, energetske rastline in gensko spremenjeni posevki
Total irrigable area
skupna površina zemljišč, ki jih lahko namakamo
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months
Skupno obdelovalno zemljišče, namakano najmanj enkrat v zadnjih 12 mesecih
Energy crops (for the production of biofuels or other renewable energy)
Energetske rastline (za proizvodnjo biogoriv ali drugih obnovljivih virov energije)
of which on set-aside area
od tega na površino v prahi
Genetically modified crops
Gensko spremenjeni posevki
Bovine animals, under one year old, male and female
govedo, mlajše od enega leta, samci in samice
Bovine animals, one but less than two years old, male
govedo, staro eno do dve leti, samci
Bovine animals, one but less than two years old, female
govedo, staro eno do dve leti, samice
Male bovine animals, two years old and over
samci goveda, stari dve leti in več
Heifers, two years old and over
telice, stare dve leti in več
Other cows
druge krave
Sheep (all ages)
ovce (vseh starosti)
Breeding females
plemenske samice
Other sheep
druge ovce
Goats (all ages)
koze (vseh starosti)
Other goats
druge koze
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
prašički z živo težo pod 20 kilogramov
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
plemenske svinje, ki tehtajo 50 kilogramov in več
Other pigs
drugi prašiči
Broilers
brojlerji
Other poultry:
druga perutnina:
Turkeys [1]
purani [1]
Ducks [1]
race [1]
Geese [1]
gosi [1]
Ostriches [1]
noji [1]
Other poultry, not mentioned elsewhere [1]
druga perutnina, ki ni navedena drugje [1]
Hives
panji
Livestock not mentioned elsewhere
Živina, ki ni navedena drugje
machinery and equipment
Stroji in oprema
Machinery [1]
Stroji [1]
Belonging exclusively to the holding
V izključni lasti kmetijskega gospodarstva
Four-wheel tractors, track-laying tractors, tool carriers
traktorji, goseničarji, ogrodni traktorji
Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
kultivatorji, stroji za okopavanje, rotacijski okopalniki in motorne kosilnice
Combine harvesters
kombajni
Other fully mechanised harvesters
drugi popolnoma mehanizirani stroji za spravilo
Machinery used by several holdings
Stroji, ki jih uporablja več kmetijskih gospodarstev
Equipment used for renewable energy production by type of energy source:
Oprema, ki se uporablja za proizvodnjo obnovljive energije glede na vrsto energetskega vira:
Wind
vetrna energija
of which bio-methane
od tega biometan
Solar
sončna energija
Hydro-energy
vodna energija
Other types of renewable energy sources
druge vrste obnovljivih energetskih virov
V. Labour force
V. Delovna sila
V. (i) Farm work on the holding
V. (i) Kmetijsko delo na kmetijskem gospodarstvu
Holder
Gospodar
Gender
spol
Male/Female
moški/ženska
Age
starost
Age bands [2]
starostne skupine [2]
The farm work on the holding (apart from housework)
kmetijsko delo na kmetijskem gospodarstvu (razen gospodinjstva)
AWU % band 1 [3]
odstotna skupina letnega števila delovnih enot 1 [3]
Age bands
starostne skupine
AWU % band 2 [4]
odstotna skupina letnega števila delovnih enot 2 [4]
Training of manager
Usposabljanje upravitelja
Agricultural training of manager
kmetijsko usposabljanje upravitelja
Training codes [5]
oznake usposabljanja [5]
Vocational training undertaken by manager during the last 12 months [6]
poklicno usposabljanje, ki ga je upravitelj opravil v zadnjih 12 mesecih [6]
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding: male
Družinski člani edinega gospodarja, ki opravljajo kmetijsko delo za kmetijsko gospodarstvo: moški
AWU % band 2
odstotna skupina letnega števila delovnih enot 2
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding: female
Družinski člani edinega gospodarja, ki opravljajo kmetijsko delo za kmetijsko gospodarstvo: ženske
Non-family labour regularly employed: male
Redno zaposlena nedružinska delovna sila: moški
Non-family labour regularly employed: female
Redno zaposlena nedružinska delovna sila: ženske
Full-time working days
število dni s polnim delovnim časom
Total number of equivalent full-time working days of farm work during the 12 months preceding the day of the survey, not included under previous categories, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors' employees)
Skupno število enakovrednih delovnih dni s polnim delovnim časom v obdobju 12 mesecev pred dnevom raziskovanja, ki niso vključeni v prejšnje kategorije in so jih na kmetijskem gospodarstvu opravile osebe, ki niso neposredno zaposlene na kmetijskem gospodarstvu (npr. zaposleni pri pogodbenikih)
V. (ii) Other gainful activities (non-farm work on the holding and work outside the holding)
V. (ii) Druge pridobitne dejavnosti (nekmetijsko delo na kmetijskem gospodarstvu in delo zunaj kmetijskega gospodarstva)
Other gainful activities of the holder who is also the manager:
Druge pridobitne dejavnosti gospodarja, ki je tudi upravitelj:
As his/her major occupation
kot njegova glavna dejavnost
As his/her subsidiary occupation
kot njegova dopolnilna dejavnost
If other gainful activities are carried out
če opravlja še druge pridobitne dejavnosti
Activities directly related to the holding
dejavnosti, ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom
Activities not directly related to the holding
dejavnosti, ki niso neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom
Other gainful activities of the spouse of the sole holder:
Druge pridobitne dejavnosti zakonskega partnerja edinega gospodarja:
Other gainful activities of the other members of the sole holder's family:
Druge pridobitne dejavnosti drugih družinskih članov edinega gospodarja:
Non-family labour force, employed directly on a regular basis and involved in other gainful activities that are directly related to the holding
nedružinska delovna sila, ki je neposredno redno zaposlena in se ukvarja z drugimi pridobitnimi dejavnostmi na kmetijskem gospodarstvu, ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom
Other gainful activities of the holding (directly related to the holding)
Druge pridobitne dejavnosti kmetijskega gospodarstva (neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom)
List of other gainful activities
Seznam drugih pridobitnih dejavnosti
Tourism, accommodation and other leisure activities
turizem, nastanitvene dejavnosti in druge dejavnosti za prosti čas
Handicraft
domača obrt
Processing of farm products
predelava kmetijskih proizvodov
Production of renewable energy
proizvodnja obnovljive energije;
Wood processing (e.g. sawing)
predelava lesa (npr. žaganje)
Contractual work (using production means of the holding)
pogodbeno delo (uporaba proizvodnih sredstev kmetijskega gospodarstva)
Agricultural (for other holdings)
kmetijsko (za druga kmetijska gospodarstva)
Non-agricultural
nekmetijsko
Forestry
gozdarstvo
Importance of the other gainful activities directly related to the holding
Pomen drugih pridobitnih dejavnosti, neposredno povezanih s kmetijskim gospodarstvom
Percentage of the final output of the holding
odstotek končne proizvodnje kmetijskega gospodarstva
Percentage bands [7]
odstotne skupine [7]
Support for rural development
Spodbujanje razvoja podeželja
Holding benefited from one of the following rural development measures during the last 3 years
Kmetijsko gospodarstvo je v zadnjih treh letih imelo koristi od naslednjih ukrepov za razvoj podeželja
Use of advisory services
uporaba svetovalnih storitev
Modernisation of agricultural holdings
posodabljanje kmetijskih gospodarstev
Adding value to agricultural and forestry products
dodajanje vrednosti kmetijskim in gozdarskim proizvodom
Meeting standards based on Community legislation
izpolnjevanje standardov, ki temeljijo na zakonodaji Skupnosti
Participation of farmers in food quality schemes
sodelovanje kmetov v shemah za kakovost hrane
Natura 2000 payments for agricultural area
plačila v okviru programa Natura 2000 za kmetijska zemljišča
Payments linked to the Water Framework Directive [8]
plačila, povezana z okvirno direktivo o vodah [8]
Agri-environment payments
kmetijsko okoljska plačila
of which in the framework of organic farming
od tega v okviru ekološkega kmetovanja
Animal welfare payments
plačila za dobro počutje živali
Diversification into non-agricultural activities
diverzifikacija v nekmetijske dejavnosti
Encouragement of tourism activities
spodbujanje turističnih dejavnosti
Not to be provided in 2010.
Ni treba navesti leta 2010.
Age bands: (From school leaving age-24 years), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 and over).
Starostne skupine: (od zaključka šole do 24 let), (25–34), (35–44), (45–54), (55–64), (65 in več).
Annual Work Unit (AWU) percentage band 1: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Odstotna skupina letnega števila delovnih enot 1: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).
Annual Work Unit (AWU) percentage band 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Odstotna skupina letnega števila delovnih enot 2: (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).
Training codes: (only practical agricultural experience), (basic agricultural training), (full agricultural training).
Oznake usposabljanja: (samo praktične izkušnje iz kmetijstva), (osnovna kmetijska izobrazba), (celotna kmetijska izobrazba).
Not to be provided in 2013.
Ni treba navesti leta 2013.
Percentage bands: (≥ 0-≤ 10),.(> 10-≤ 50),.(> 50-< 100).
Odstotne skupine: (≥ 0–≤ 10), (> 10–≤ 50), (> 50–< 100).
The sample surveys specified in this Regulation must be statistically representative at the level of NUTS 2 regions and for national aggregations of less-favoured areas in terms of the type and the size of the agricultural holdings, in line with Commission Decision 85/377/EEC of 7 June 1985 establishing a Community typology for agricultural holdings.
Vzorčna raziskovanja, določena v tej uredbi, morajo biti statistično reprezentativna na ravni regij NUTS 2 in za nacionalno združevanje območij z omejenimi možnostmi v smislu vrste in velikosti kmetijskih gospodarstev, v skladu z Odločbo Komisije 85/377/EGS z dne 7. junija 1985 o določitvi tipologije Skupnosti za kmetijska gospodarstva.
In addition, specified levels of precision are required for the crop and livestock characteristics of the agricultural holdings.These levels of precision are given in the precision tables below and apply to all NUTS 2 regions with at least 10000 holdings.
Poleg tega so zahtevane določene ravni natančnosti za značilnosti posevkov in živine na kmetijskih gospodarstvih.Te ravni natančnosti so navedene v razpredelnicah natančnosti v nadaljevanju in se uporabljajo za vse regije NUTS 2 z vsaj 10000 kmetijskimi gospodarstvi.
For a NUTS 2 region with fewer than 10000 holdings, these levels of precision apply instead to the associated NUTS 1 region, provided that the associated NUTS 1 region contains at least 1000 holdings.
V primeru regije NUTS 2 z manj kot 10000 kmetijskimi gospodarstvi se te ravni natančnosti uporabljajo za povezano regijo NUTS 1, če ima ta regija NUTS 1 vsaj 1000 kmetijskih gospodarstev.
For the survey on agricultural production methods, the relevant crop and livestock characteristics will be available from the results of the farm structure survey 2010.
Za raziskovanje o metodah kmetijske proizvodnje bodo ustrezne značilnosti posevkov in živine vzete iz rezultatov raziskovanja o strukturi kmetij leta 2010.
Precision categories for the Farm Structure Surveys 2013 and 2016
Kategorije natančnosti za raziskovanja o strukturi kmetij leta 2013 in 2016
Crop characteristics:
Značilnosti posevkov:
Cereals for the production of grain (including seed), comprising common wheat and spelt, durum wheat, rye, barley, oats, grain maize, rice and other cereals for the production of grain
žita za pridelavo zrnja (vključno s semeni), ki vključujejo pšenico in piro, pšenico durum, rž, ječmen, oves, koruzo v zrnju, riž in druga žita za pridelavo zrnja)
Oilseed crops comprising rape, turnip rape, sunflower, soya, linseed (oil flax) and other oil seed crops
oljnice, ki vključujejo oljno ogrščico, oljno repico, sončnice, sojo, laneno seme (oljni lan) in druge oljnice
Plants harvested green
rastline, ki se spravijo zelene
Pasture and meadow, excluding rough grazing
pašniki in travniki, brez ekstenzivnih pašnikov
Livestock characteristics:
Značilnosti živine:
Other bovine animals
drugo govedo
Precision categories for sample surveys undertaken as part of the farm structure survey 2010 and the Survey on agricultural production methods
Kategorije natančnosti za vzorčna raziskovanja, izvedena kot del raziskovanja o strukturi kmetij za leto 2010 in raziskovanja o metodah kmetijske proizvodnje
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes) and sugar beet (excluding seed)
krompir (vključno z zgodnjim in semenskim) in sladkorna pesa (brez semena)
Permanent outdoor crops comprising fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards, nurseries and other permanent outdoor crops
trajni nasadi na prostem, ki vključujejo sadovnjake, nasade jagodičja, citrusov in oljk, vinograde, drevesnice in druge trajne nasade na prostem
Fresh vegetables, melons, strawberries, flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
sveže vrtnine, melone, jagode, cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic);
Temporary grass and permanent grassland
travinje za določen čas in trajno travinje
Bovine animals (all ages)
govedo (vseh starosti)
Sheep and goats (all ages)
ovce in koze (vseh starosti)
Precision Table for NUTS 2 regions with at least 10000 agricultural holdings
Razpredelnica natančnosti za regije nuts 2 z vsaj 10000 kmetijskimi gospodarstvi
Precision categories
Kategorije natančnosti
Farm structure surveys 2013 and 2016
Raziskovanja o strukturi kmetij leta 2013 in 2016
Prevalence of the characteristic in the NUTS 2 region
Prevalenca značilnosti v regiji NUTS 2
Relative standard error
relativna standardna napaka
Crop characteristics of the agricultural holding
Značilnosti posevkov na kmetijskem gospodarstvu
7,5 % or more of the utilised agricultural area
7,5 % kmetijskega zemljišča v uporabi ali več
10 % or more of the utilised agricultural area
10 % kmetijskega zemljišča v uporabi ali več
Livestock characteristics of the agricultural holding
Značilnosti živine na kmetijskem gospodarstvu
7,5 % or more of the livestock units and more than 5 % of national share of each category
7,5 % glav živine ali več in več kot 5-odstotni nacionalni delež vsake kategorije
10 % or more of the livestock units and more than 5 % of national share of each category
10 % glav živine ali več in več kot 5-odstotni nacionalni delež vsake kategorije
Precision Table for NUTS 2 regions with fewer than 10000 agricultural holdings
Razpredelnica natančnosti za regije nuts 2 z manj kot 10000 kmetijskimi gospodarstvi
Prevalence of the characteristic in the associated NUTS 1 region with at least 1000 holdings
Prevalenca značilnosti v povezani regiji NUTS 1 z vsaj 1000 kmetijskimi gospodarstvi
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 160, 26.6.1999, str. 80).
List of characteristics for the survey on agricultural production methods
Seznam značilnosti za raziskovanje o metodah kmetijske proizvodnje
Units/categories
Enote/kategorije
Tillage methods
Metode obdelovanja zemlje
Conventional tillage (mouldboard plough or disc plough)
Konvencionalno obdelovanje zemlje (lemežni plug ali krožni plug)
Conservation tillage (low tillage)
Ohranjevalno obdelovanje zemlje (plitko obdelovanje zemlje)
Zero tillage (direct seeding)
Brez obdelovanja zemlje (neposredno sejanje)
Soil conservation
Ohranjanje zemlje
Soil cover in winter:
Zaščita zemlje pozimi:
Normal winter crop
običajni zimski posevki
Cover crop or intermediate crop
pokrovni posevki ali vmesni posevki
Plant residues
rastlinski ostanki
Bare soil
gola zemlja
Crop rotation:
Kolobarjenje:
Share of arable area out of planned crop rotation
delež njiv zunaj načrtovanega kolobarjenja
AA % band [1]
odstotna skupina njive [1]
Landscape features
Krajinske značilnosti
Linear elements maintained by farmer during the last 3 years, of which:
Linearni elementi, ki jih je kmet vzdrževal v zadnjih 3 letih, od tega:
Hedges
živa meja
Tree lines
vrste dreves
Stonewalls
kamniti zidovi
Linear elements established during the last 3 years, of which:
Linearni elementi, postavljeni v zadnjih 3 letih, od tega:
Animal grazing
Paša živali
Grazing on the holding
Paša na kmetijskem gospodarstvu
Area grazed during the last year
zemljišča, uporabljena za pašo v zadnjem letu
Amount of time when animals are outdoors on pasture
čas, ko se živali pasejo na prostem
Months per year
meseci na leto
Common land grazing:
Paša na skupnem zemljišču:
Total number of animals grazing on common land
skupno število živali, ki se pasejo na skupnem zemljišču
Amount of time when animals are grazing on common land
čas, ko se živali pasejo na skupnem zemljišču
Animal housing
Bivalni prostori živali
Stanchion-tied stable — with solid dung and liquid manure
hlev za privezano živino – z gnojem v trdi obliki in gnojnico
Places
prostori
Stanchion-tied stable — with slurry
hlev za privezano živino – z gnojevko
Loose housing — with solid dung and liquid manure
hlev za prosto živino – z gnojem v trdi obliki in gnojnico
Loose housing — with slurry
hlev za prosto živino – z gnojevko
On partially slatted floors
na tleh, delno iz letvic
On completely slatted floors
na tleh, popolnoma iz letvic
On straw beds (deep litter-loose housing)
na slami (hlev z globoko steljo)
Laying hens:
Kokoši nesnice:
Battery cage (all types)
baterijska reja (vseh vrst)
Battery cage with manure belt
baterijska reja s trakom za gnoj
Battery cage with deep pit
baterijska reja z globoko greznico
Battery cage with stilt house
baterijska reja s kokošnjakom
Manure application
Uporaba gnoja
Utilised agricultural area on which solid/farmyard manure is applied
kmetijsko zemljišče v uporabi, kjer se uporablja gnoj v trdi obliki/hlevski gnoj
UAA % band [2]
odstotna skupina kmetijskega zemljišča v uporabi [2]
With immediate incorporation
s takojšnjim vnosom
Utilised agricultural area on which slurry is applied
kmetijsko zemljišče v uporabi, kjer se uporablja gnojevka
With immediate incorporation or injection
s takojšnjim vnosom ali dovajanjem
Percentage of the total produced manure exported from the holding
Odstotek skupno proizvedenega gnoja, izvoženega s kmetijskega gospodarstva
Percentage band [3]
odstotna skupina [3]
Manure storage and treatment facilities
Prostori za skladiščenje in obdelovanje gnoja
Storage facilities for:
Prostori za skladiščenje:
Solid dung
hlevski gnoj
Liquid manure
gnojnica
Slurry
gnojevka
Slurry tank
zbiralnik za gnojevko
Lagoon
kotanje
Are the storage facilities covered?
So prostori za skladiščenje pokriti?
Irrigation
Namakanje
Average irrigated area the last three years
Povprečna površina zemljišča, namakanega v zadnjih treh letih
Cereals for the production of grain (including seed) (excluding maize and rice)
žita za predelavo zrnja (vključno s semeni) (razen koruze in riža)
Maize (grain and green)
koruza (zrnje in silažna koruza)
Fibre crops (flax, hemp, other fibre crops)
predivnice (lan, konoplja, druge predivnice)
Fresh vegetables, melons and strawberries — open field
sveže vrtnine, melone in jagode – na njivah
Other crops on arable land
drugi posevki na njivah
Irrigation methods employed:
Uporabljene metode namakanja:
Surface irrigation (flooding, furrows)
površinsko namakanje (poplavljanje, žlebi)
Sprinkler irrigation
namakanje z razprševanjem
Drop irrigation
kapljično namakanje
Source of irrigation water used on the holding:
Vir vode za namakanje na kmetijskem gospodarstvu:
On-farm ground water
podzemna voda na kmetijskem gospodarstvu
On-farm surface water (ponds or dams)
površinska voda na kmetijskem gospodarstvu (ribniki ali zajezena voda)
Off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses
površinska voda zunaj kmetijskih gospodarstev iz jezer, rek ali vodotokov
Off-farm water from common water supply networks
voda zunaj kmetijskih gospodarstev iz skupnega vodovodnega omrežja
Other sources
drugi viri
Arable area (AA) percentage band: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
Odstotna skupina njive: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75).