natgillin/translations-raw huggingface dataset:
notify the Interim Committee, and thereafter the Stabilisation and Association Committee, of its finding together with the objective information, and enter into consultations within the Interim Committee, and thereafter the Stabilisation and Association Committee.
o svoji ugotovitvi skupaj z objektivnimi informacijami uradno obvesti Začasni odbor in nato Stabilizacijsko-pridružitveni odbor ter začne posvetovanja v okviru Začasnega odbora in nato Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora.
Any publication under Article 29(5) of the Interim Agreement, and thereafter in Article 44(5) of the SAA, shall be effected by the Commission in the Official Journal of the European Union.
Vsako obvestilo na podlagi člena 29(5) Začasnega sporazuma in člena 44(5) SPS objavi Komisija v Uradnem listu Evropske unije.
The Commission may decide, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 12(3) of this Regulation, to suspend temporarily the relevant preferential treatment of the products as provided for in Article 29(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 44(4) of the SAA.
Komisija lahko v skladu s svetovalnim postopkom, določenim v členu 12(3) te uredbe, sklene, da začasno opusti zadevno preferencialno obravnavo proizvodov, kakor je določeno v členu 29(4) Začasnega sporazuma in členu 44(4) SPS.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92.
Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 248(a) Uredbe (EGS) št. 2913/92.
The Commission, acting on behalf of the Community, shall be responsible for notification to the Interim Committee, and thereafter the Stabilisation and Association Council and the Stabilisation and Association Committee, respectively, as required by the Interim Agreement or the SAA.
Komisija, ki deluje v imenu Skupnosti, je odgovorna za uradno obvestilo Začasnemu odboru in nato Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu oziroma Stabilizacijsko-pridružitvenemu odboru, kakor to zahteva Začasni sporazum ali SPS.
Council Regulation (EC) No 595/2008
Uredba Sveta (ES) št. 595/2008
It is in the Community's interest to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties on a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
V interesu Skupnosti je, da se delno ali povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za številne nove proizvode, ki jih Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96 [1] ne navaja.
The CN and TARIC codes 5603121020 and 8504408420 for two products which are listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be withdrawn from that list because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties.
Oznaki KN in TARIC 5603121020 in 8504408420 za dva proizvoda, ki sta navedena v Prilogi k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96, bi bilo treba umakniti z navedenega seznama, ker ni več v interesu Skupnosti ohranjati opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife.
In addition, the descriptions of eight products need to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Poleg tega bi bilo treba za osem proizvodov spremeniti poimenovanje zaradi upoštevanja tehničnega razvoja proizvodov in gospodarskih gibanj na trgu.
Those products should be considered as withdrawn from the list and should as a consequence be inserted in it as new products.
Navedene proizvode bi bilo treba obravnavati, kot da bi bili umaknjeni s seznama, in jih je zato treba na ta seznam vključiti kot nove proizvode.
Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Izkušnje so pokazale, da je treba določiti datum izteka za opustitve, ki jih navaja Uredba (ES) št. 1255/96, in tako zagotoviti, da se upoštevajo tehnološke in gospodarske spremembe.
That should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
To pa ne sme izključevati predčasne ukinitve nekaterih ukrepov ali njihovega nadaljevanja po tem obdobju, če se v skladu z načeli, določenimi v Sporočilu Komisije iz leta 1998 o avtonomnih tarifnih opustitvah in tarifnih kvotah [2], za to predložijo gospodarski razlogi.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2008, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Ker morajo opustitve iz te uredbe začeti učinkovati 1. julija 2008, bi bilo treba to uredbo uporabljati od istega datuma in mora začeti veljati takoj –
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation shall be inserted;
vstavijo se vrstice za proizvode, ki so navedeni v Prilogi I k tej uredbi;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are given in Annex II to this Regulation shall be deleted.
črtajo se vrstice za proizvode, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi II k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1527/2007 (OJ L 349, 31.12.2007, p. 7).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1527/2007 (UL L 349, 31.12.2007, str. 7).
Products referred to in Article 1(1):
Proizvodi iz člena 1(1):
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm with stone, for use in chocolate products [1]
Sladke češnje, ki vsebujejo dodan alkohol, z vsebnostjo sladkorja 9 mas. % ali brez, s premerom ne več kot 19,9 mm, s koščico, za uporabo v čokoladnih izdelkih [1]
Sodium hypophosphite monohydrate
Natrijev hipofosfit monohidrat
Disodium disilicate
Dinatrijev disilikat
Diammonium wolframate (ammonium paratungstate)
Diamonijev volframat (amonijev paravolframat)
Titanium nitride with a particle size of not more than 250 nm
Titanov nitrid z velikostjo delcev ne več kot 250 nm
Sodium toluene-4-sulphinate
Natrijev toluen-4-sulfinat
Methyl-p-tolyl sulphone
Metil-p-tolil sulfon
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (Benzisothiazolinone (BIT))
1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (Benzizotiazolinon (BIT))
Preparation based on a concentrate containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of the active herbicidal ingredient Penoxsulam as an aqueous suspension
Pripravek na osnovi koncentrata, ki vsebuje 45 mas. % ali več, vendar ne več kot 55 mas. % aktivne herbicidne sestavine Penoksulam, kot vodne suspenzije
Catalysts in the form of tablets, consisting of 60 % (± 2 %) by weight of copper oxide on a support of aluminium oxide
Katalizator v obliki tablet, ki vsebuje 60 mas. % (± 2 mas. %) bakrovega oksida na nosilcu iz aluminijevega oksida
Catalyst based on aluminosilicate (zeolite), for the alkylation of aromatic hydrocarbons, for the transalkylation of alkylaromatic hydrocarbons or for the oligomerisation of olefins [1]
Katalizator na osnovi aluminijevega silikata (zeolita), za alkilizacijo aromatičnih ogljikovodikov, za transalkilizacijo akriloaromatskih ogljikovodikov ali za oligomerizacijo olefinov [1]
Paste containing by weight 75 % or more, but not more than 85 % of copper, and also containing inorganic oxides, ethyl cellulose and a solvent
Pasta, ki vsebuje 75 mas. % ali več, vendar ne več kot 85 mas. % bakra in vsebuje tudi anorganske okside, etil celulozo in topilo
Mixture of phytosterols derived from wood and wood based oils (tall oil), in the form of powder with a particle size not more than 300 μm, containing by weight:
Mešanica fitosterolov iz lesa in olj na osnovi lesnega olja (talovega olja) v obliki prahu z velikostjo delcev ne več kot 300 μm, ki vsebuje:
60 % or more, but not more than 80 % of sitosterols,
60 mas. % ali več, vendar ne več kot 80 mas. % sitosterolov,
not more than 15 % of campesterols,
ne več kot 15 mas. % kampesterolov,
not more than 5 % of stigmasterols,
ne več kot 5 mas. % stigmasterolov,
not more than 15 % of betasitostanols
ne več kot 15 mas. % betasitostanolov
Poly(vinyl chloride) powder, not mixed with any other substances, with a degree of polymerisation of 1000 (± 100) monomer units, a coefficient of heat transmission (K-value) of 60 or more, but not more than 70, a bulk density of 0,35 g/cm3 or more, but not more than 0,55 g/cm3, a volatile material content of less than 0,35 % by weight, a medium average grain size of 40 μm or more, but not more than 70 μm and a sieve non- passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight, not containing any vinyl acetate monomers, for the manufacture of battery separators [1]
Prah poli(vinil klorida), brez primesi, s stopnjo polimerizacije 1000 (± 100) monomernih enot, koeficientom prehajanja toplote (vrednost K) 60 ali več, vendar ne več kot 70, z gostoto 0,35 g/cm3 ali več, vendar ne več kot 0,55 g/cm3, z vsebnostjo hlapnih snovi manj kot 0,35 mas. %, povprečno srednjo velikostjo zrna 40 μm ali več, vendar ne več kot 70 μm ter deležem ostanka na situ s širino rež 120 μm ne več kot 1 mas. %, brez vsebnosti kakršnih koli monomerov vinil acetata, za proizvodnjo separatorjev v baterijah [1]
Acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90° of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Trak iz akrilne pene, na eni strani prekrit s toplotno aktivnim lepilnim premazom ali akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na tlak, na drugi strani pa prekrit z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na tlak in zaščitnim listom, z lepljivostjo pri odstranitvi pod kotom 90 o več kot 25 N/cm (kot je določeno z metodo ASTM D 3330)
Rolls of biaxially oriented polypropylene film with:
Zvitki biaksialno usmerjene polipropilenske folije s/z:
a self adhesive coating,
lepljivim premazom,
a width of 363 mm or more, but not more than 507 mm,
širino 363 mm ali več, vendar ne več kot 507 mm,
a total film thickness of 10 μm or more but not more than 100 μm,
skupno debelino folije 10 μm ali več, vendar ne več kot 100 μm,
for use in the protection of LCD displays during the manufacturing of LCD modules [1]
za uporabo pri zaščiti zaslonov LCD med proizvodnjo modulov LCD [1]
Poly(ethylene terephtalate) film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
Folija iz poli(etilentereftalata), debeline ne več kot 20 μm, obojestransko prevlečena s plastjo, nepropustno za pline, ki sestoji iz polimerne osnove, v kateri je bil razpršen silicijev dioksid in debeline ne več kot 2 μm
Polyamide film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness not exceeding 2 μm
Folija iz poliamida, debeline ne več kot 20 μm, obojestransko prevlečena s plastjo, nepropustno za pline, ki sestoji iz polimerne osnove, v kateri je bil razpršen silicijev dioksid in debeline ne več kot 2 μm
Non-wovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spun-bonded and melt-blown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Netkano blago, s težo ne več kot 20 g/m2, ki vsebujejo vpredene filamente in filamente plasti pridobljene s talilno-pihalnim postopkom, zlepljene v sendvič z dvema zunanjima plastema, ki vsebujejo fine neskončne filamente (s premerom ne manj kot 10 μm, vendar ne več kot 20 μm) in notranjo plastjo z zelo finimi neskončnimi filamenti (s premerom ne manj kot 1 μm, vendar ne več kot 5 μm) za proizvodnjo otroških plenic, pleničnih predlog in podobnih sanitarnih izdelkov [1]
Non-woven:
Netkano blago:
weighing 30 g/m2 or more, but not more than 60 g/m2,
z maso 30 g/m2 ali več, vendar ne več kot 60 g/m2,
containing fibres of polypropylene or of polypropylene and polyethylene,
ki vsebuje vlakna polipropilena ali polipropilena in polietilena,
whether or not printed, with:
potiskano ali ne,
on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4 mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded,
na eni strani s krožnimi bunkicami s premerom 4 mm na 65 % skupne površine, ki so sestavljene iz dvignjenih nepovezanih kodrastih vlaken, pritrjenih na podlago, primernih za pritrditev ekstrudiranih materialov za zapenjanje, preostalih 35 % površine pa je sestavljenih iz povezanih vlaken, in
and on other side a smooth untextured surface,
na drugi strani iz gladke neteksturirane površine,
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1]
za uporabo pri proizvodnji otroških plenic, pleničnih predlog in podobnih sanitarnih izdelkov [1]
Float glass:
Float steklo:
of a thickness of 2,0 mm or more but not more than 2,4 mm,
debeline 2,0 mm ali več, vendar ne več kot 2,4 mm,
coated on one surface with a fluorine doped tin dioxide reflective layer
z odsevno plastjo prevlečeno s kositrovim dioksidom dopiranim s fluorom
of a thickness of 4,0 mm or more but not more than 4,2 mm,
debeline 4,0 mm ali več, vendar ne več kot 4,2 mm,
with a light transmission of 91 % or more measured using a D-type light source,
s prepustnostjo svetlobe 91 % ali več, izmerjeno z uporabo svetlobnega vira tipa D,
Soda-lime glass plates with:
Natrij-kalcijeve steklene plošče s/z:
a strain point of more than 570 °C
točko tališča več kot 570 °C
a thickness of 1,7 mm or more but not more than 2,9 mm
debelino 1,7 mm ali več, vendar ne več kot 2,9 mm
dimensions of 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) or 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
dimenzijami 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) ali 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm)
and whether or not containing:
ter ki vsebujejo ali ne:
an Indium-tin oxide film, or
plast indij-kositrovega oksida ali
a grid of electrodes made from silver paste covered by dielectric material
mrežo elektrod iz srebrne paste, prekrito z dielektričnim materialom
Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not exceeding 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 [1]
Kaljena ali polovično kaljena steklena plošča z diagonalo 81 cm ali več, vendar ne več kot 186 cm, z eno ali več polimernimi plastmi, pobarvana ali ne ali z barvno ali črno keramiko okrog zunanjih robov, za proizvodnjo izdelkov iz tarifne številke 8528 [1]
Strip of an alloy of aluminium and magnesium, containing by weight:
Trak zlitine aluminija in magnezija, ki vsebuje:
93,3 % or more of aluminium,
93,3 mas. % ali več aluminija,
2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and
2,2 mas. % ali več, vendar ne več kot 5 mas. % magnezija ter
not more than 1,8 % of other elements,
ne več kot 1,8 mas. % drugih elementov,
in rolls, of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm and a width of 12,5 mm or more but not more than 89 mm, with a tensile strength of 285 N/mm2 or more and an elongation at break of 1,0 % or more
v zvitkih debeline 0,14 mm ali več, vendar ne več kot 0,40 mm, in širine 12,5 mm ali več, vendar ne več kot 89 mm, z natezno trdnostjo 285 N/mm2 ali več in z raztezkom do pretrga 1,0 % ali več
Aluminium laminated film of a total thickness of not more than 0,123 mm, comprising of a layer of aluminium of a thickness of not more than 0,040 mm, polyamide and polypropylene base films, and a protective coating against corrosion by hydrofluoric acid, for use in the manufacture of lithium polymer batteries [1]
Večplastna aluminijasta folija skupne debeline ne več kot 0,123 mm iz sloja aluminija debeline ne več kot 0,040 mm, podlage iz poliamida in polipropilena ter zaščitnega sloja pred korozijo s fluorovodikovo kislino, za uporabo pri proizvodnji litij-polimernih baterij [1]
Titanium alloy rods complying with standard EN 2002-1 or EN 4267
Palice iz titanove zlitine v skladu s standardom EN 2002-1 ali standardom EN 4267
Bars, rods and wire of alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, for use in the manufacture of silencers and exhaust pipes of subheadings 870892 or 871419 [1]
Palice in žica iz zlitine titana in aluminija, ki vsebuje 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 2 mas. % aluminija, za proizvodnjo dušilcev zvoka in izpušnih cevi iz tarifnih podštevilk 870892 ali 871419 [1]
Alloy of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of:
Zlitina titana in silicija, ki vsebuje 0,15 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,60 mas. % silicija, v lističih ali zvitkih, ki se uporablja pri proizvodnji:
exhaust systems for internal combustion engines or
izpušnih sistemov za motorje z notranjim izgorevanjem ali cevi iz tar. podšt.
Titanium-alloy sheets for the manufacture of structural parts of aircrafts [1]
Lističi zlitine titana za proizvodnjo konstrukcijskih delov letal [1]
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, copper and niobium, containing by weight 0,8 % or more but not more than 1,2 % of copper and 0,4 % or more but not more than 0,6 % of niobium
Plošče, listi, trakovi in folije iz zlitine titana, bakra in niobija, ki vsebuje 0,8 mas. % ali več, vendar ne več kot 1,2 mas. % bakra ter 0,4 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,6 mas. % niobija
Carrier plate of aluminium silicon carbide (AlSiC-9) for electronic circuits
Nosilna plošča iz aluminijevega silicijevega karbida (AlSiC-9) za elektronska vezja
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, having a cylinder capacity of not less than 300 cm3 and a power of not less than 6 kW but not exceeding 20,0 kW, for the manufacture of:
Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata, s prostornino valjev ne manj kot 300 cm3 in močjo ne manj kot 6 kW, vendar ne več kot 20,0 kW, za proizvodnjo:
tractors of subheading 87019011, whose main function is that of a lawn mower
traktorjev iz tarifne podštevilke 87019011, katerih glavna funkcija je enaka funkciji vrtne kosilnice
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cm3 of subheading 84332010 or
štiritaktnih kosilnic z motorjem prostornine valja ne manj kot 300 cm3 iz tarifne podštevilke 84332010 ali
snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]
snežnih plugov in snežnih odmetalnikov iz tarifne podštevilke 843020 [1]
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity not exceeding 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]
Dvotaktni motorji z notranjim zgorevanjem, s prostornino cilindra, ki ne presega 125 cm3, za proizvodnjo vrtnih kosilnic iz tar. podšt. 843311 ali snežnih plugov in snežnih odmetalnikov iz tarifne podštevilke 843020 [1]
Pitch connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
Spojnik („pitch connector“) za proizvodnjo LCD-televizijskih sprejemnikov [1]
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material
Material iz polarizirajočega filma, v zvitkih ali ne, z ene ali obeh strani ojačanega s prozornim materialom
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not exceeding 600 mm, based on a light engine of a series of three3 or more, but not more than nine specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Modul za osvetlitev okolja, dolžine 300 mm ali več, vendar ne več kot 600 mm, na osnovi svetlobne naprave z nizom 3 ali več, vendar ne več kot 9 posebnih rdečih, zelenih in modrih svetlečih diod z enim čipom, nameščenih na tiskano vezje, z osvetlitvijo prednje in/ali zadnje strani ploščatega televizorja [1]
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Uvoz pod to tarifno podštevilko je pogojen s pogoji iz ustreznih določil Skupnosti (glej člene od št. 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 – UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 596/2008
Uredba Komisije (ES) št. 596/2008
This Regulation shall enter into force on 25 June 2008.
Ta uredba začne veljati 25. junija 2008.
to Commission Regulation of 24 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 24. junija 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 597/2008
Uredba Komisije (ES) št. 597/2008
amending Regulation (EC) No 372/2007 laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods
o spremembi Uredbe (ES) št. 372/2007 o določitvi prehodnih mejnih vrednosti migracije za mehčalce v tesnilih pokrovov, namenjenih za stik z živili
Commission Directive 2007/19/EC of 2 April 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food and Council Directive 85/572/EEC laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [2] clarifies that gaskets in lids fall under the scope of Commission Directive 2002/72/EC of 6 August 2002 relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [3].
Direktiva Komisije 2007/19/ES z dne 2. aprila 2007 o spremembi Direktive 2002/72/ES o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, in Direktive Sveta 85/572/EGS o določitvi seznama modelnih raztopin za preskušanje migracije sestavin polimernih materialov in izdelkov, namenjenih za stik z živili [2], pojasnjuje, da tesnila pokrovov sodijo na področje uporabe Direktive Komisije 2002/72/ES [3].
It stipulates that Member States have to adopt measures by 1 May 2008 that allow free circulation of gaskets in lids if they comply with the specific migration limits (SMLs) set down in Directive 2002/72/EC as amended.
Določa, da morajo države članice do 1. maja 2008 sprejeti ukrepe, ki omogočajo prosti promet tesnil pokrovov, če so ti v skladu z mejnimi vrednostmi specifične migracije (SML) iz Direktive 2007/72/ES, kakor je bila spremenjena.
Point (b) of the third subparagraph of Article 3(1) of Directive 2007/19/EC provides that Member States are to prohibit the manufacture and imports of non-compliant gaskets in lids as from 1 July 2008.
Točka (b) tretjega pododstavka člena 3(1) Direktive 2007/19/ES določa, da morajo države članice od 1. julija 2008 prepovedati izdelavo in uvoz neskladnih tesnil pokrovov.
Commission Regulation (EC) No 372/2007 [4] regulates the placing on the market of gaskets in lids referred to in point (b) of the third subparagraph of Article 3(1) of Directive 2007/19/EC for a transitional period pending the implementation of that Directive.
Uredba Komisije (ES) št. 372/2007 [4] ureja dajanje v promet tesnil pokrovov iz točke (b) tretjega pododstavka člena 3(1) Direktive 2007/19/ES za prehodno obdobje do začetka izvajanja navedene direktive.