natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20
Seznam udeležencev sistema potrjevanja procesa Kimberley in njihovi ustrezno imenovani pristojni organi, kakor so navedeni v členih 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 in 20
CHINA, People's Republic of
KITAJSKA, Ljudska republika
HONG KONG, Special Administrative Region of the People's Republic of China
HONG KONG, Posebna upravna regija Ljudske republike Kitajske
CONGO, Democratic Republic of
KONGO, Demokratična republika
Certificate Issuing authority:
Pristojni organ za izdajo potrdil:
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, Separate Customs Territory
TAJVAN, PENGHU, KINMEN IN MATSU, LOČENO CARINSKO OBMOČJE
List of Member States' competent authorities and their tasks as referred to in Articles 2 and 19
Seznam pristojnih organov držav članic in njihovih nalog iz členov 2 in 19
In Belgium the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
V Belgiji se nadzor uvoza in izvoza surovih diamantov na podlagi Uredbe (ES) št. 2368/2002 in carinska obravnava opravita samo na naslovu:
Fax (359.2).981.2498
Telefaks: (359.2).981.2498
In the Czech Republic the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
Na Češkem se nadzor uvoza in izvoza surovih diamantov na podlagi Uredbe (ES) št. 2368/2002 in carinska obravnava opravita samo na naslovu:
For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as competent German authority:
Za namene člena 5(3), člena 6, člena 9, člena 10, člena 14(3), člena 15 in člena 17 Uredbe, zlasti glede obveznosti poročanja Komisiji, je pristojen naslednji nemški organ:
Fax (49-911) 376-2270
Telefaks: (49-911) 376-2270
E-mail: diamond.cert@ofdn.bfinv.de
E-naslov: diamond.cert@ofdn.bfinv.de
E-mail: feedback@minfin.bg
E-naslov: feedback@minfin.bg
Fax (40-21) 318 46 35/314 34 62
Telefaks: (40-21) 318 46 35/314 34 62
Commission Regulation (EC) No 1269/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1269/2008
establishing a prohibition of fishing for saithe in VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na saja na območju VI, v vodah ES območja Vb ter v vodah ES in mednarodnih vodah na območjih XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV
VI, vode ES območja Vb, vode ES in mednarodne vode območij XII in XIV
Commission Regulation (EC) No 1270/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1270/2008
establishing a prohibition of fishing for spurdog/dogfish in EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na trneža v vodah ES in mednarodnih vodah območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Spurdog/Dogfish (Squalus acanthias)
trnež (Squalus acanthias)
EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
ES in mednarodne vode območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV
Commission Regulation (EC) No 1271/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1271/2008
amending Regulation (EC) No 1255/2008 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 December 2008
o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/2008 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 16. decembra 2008
The import duties in the cereals sector applicable from 16 December 2008 were fixed by Commission Regulation (EC) No 1255/2008 [3].
Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. decembra 2008, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 1255/2008 [3].
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1255/2008.
Ker izračunano povprečje uvoznih dajatev za 5 EUR/t odstopa od določene dajatve, je potrebna prilagoditev uvoznih dajatev, določenih v Uredbi (ES) št. 1255/2008.
Regulation (EC) No 1255/2008 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1255/2008 je zato treba ustrezno spremeniti –
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1255/2008 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1255/2008 se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
It shall apply from 17 December 2008.
Uporablja se od 17. decembra 2008.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 83.
UL L 337, 16.12.2008, str. 83.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 17 December 2008
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 17. decembra 2008
Corrigendum to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006
Popravek Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006
(Official Journal of the European Union L 353 of 31 December 2008)
(Uradni list Evropske unije L 353 z dne 31. decembra 2008) Stran 332, Priloga VI, točka 1.1.2.1.1, tabela 1.1: besedilo: „Specifična strupenost za ciljne organe (STOT) – enkratna izpostavljenost STOT enkrat. STOT SE. 1 STOT SE. 2 STOT SE. 3“ se glasi: „Specifična strupenost za ciljne organe - enkratna izpostavljenost STOT SE 1 STOT SE 2 STOT SE 3“ besedilo: „Specifična strupenost za ciljne organe (STOT) - ponavljajoča se izpostavljenost STOT RE 1 STOT RE 2“ se glasi: „Specifična strupenost za ciljne organe - ponavljajoča se izpostavljenost STOT RE 1 STOT RE 2“ Stran 1352, Priloga VII, tabela 1.1: besedilo: „F+; R12 plin Neposredna pretvorba ni mogoča. Pravilna pretvorba F+; R12, plinast se pretvori v vnet. plin 1, H220 ali vnet. plin 2, H221.“ se glasi: „F+; R12 plin Neposredna pretvorba ni mogoča. Pravilna pretvorba F+; R12, plinast se pretvori v Flam. Gas 1, H220 ali Flam. Gas 2, H221.“ besedilo: „F; R17 trdna snov Pyr. Liq.1 H250“ se glasi: „F; R17 trdna snov Pyr. Sol.1 H250“ Stran 1353, Priloga VII, tabela 1.1: besedilo: „T; R39/24 STOT enkrat. 1 H370 (3)“ se glasi: „T; R39/24 STOT SE 1 H370 (3)“ besedilo: „T+; R39/27 STOT SE. 1 H370 (3) T+; R39/28 STOT SE. 1 H370 (3)“ se glasi: „T+; R39/27 STOT SE 1 H370 (3) T+; R39/28 STOT SE 1 H370 (3)“ besedilo: „Xn; R48/20 STOT RE. 2 H373 (3) Xn; R48/21 STOT RE. 2 H373 (3) Xn; R48/22 STOT RE. 2 H373 (3) T; R48/23 STOT RE. 1 H372 (3) T; R48/24 STOT RE. 1 H372 (3) T; R48/25 STOT RE. 1 H372 (3)“ se glasi: „Xn; R48/20 STOT RE 2 H373 (3) Xn; R48/21 STOT RE 2 H373 (3) Xn; R48/22 STOT RE 2 H373 (3) T; R48/23 STOT RE 1 H372 (3) T; R48/24 STOT RE 1 H372 (3) T; R48/25 STOT RE 1 H372 (3)“
On page 1354, Annex VII, point 1, Table 1.1:
Stran 1354, Priloga VII, tabela 1.1:
H400’
H400“
Commission Regulation (EC) No 1273/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1273/2008
This Regulation shall enter into force on 18 December 2008.
Ta uredba začne veljati 18. decembra 2008.
Commission Regulation (EC) No 1274/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1274/2008
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 1
o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva mednarodni računovodski standard (MRS) 1
On 6 September 2007, the International Accounting Standards Board (IASB) published the revision of International Accounting Standard (IAS) 1 Presentation of Financial Statements, hereinafter ‘revised IAS 1’.
Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) je 6. septembra 2007 izdal spremembo mednarodnega računovodskega standarda MRS 1 – Predstavljanje računovodskih izkazov, v nadaljnjem besedilu: revidirani MRS 1.
The revised IAS 1 amends some of the requirements for the presentation of the financial statements and requires some additional information in certain circumstances; it also amends some other accounting standards.
Revidirani MRS 1 spreminja nekatere zahteve za predstavljanje računovodskih izkazov in v nekaterih primerih zahteva dodatne informacije, prav tako spreminja tudi nekatere druge računovodske standarde.
The revised IAS 1 replaces International Accounting Standard (IAS) 1 Presentation of Financial Statements revised in 2003, as amended in 2005.
Revidirani MRS 1 nadomešča mednarodni računovodski standard (MRS) 1 Predstavljanje računovodskih izkazov, revidiran leta 2003, kakor je bil spremenjen leta 2005.
The consultation with the Technical Expert Group (TEG) of the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) confirms that the revised IAS 1 meets the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Posvetovanje s skupino tehničnih strokovnjakov Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (EFRAG) potrjuje, da revidirani MRS 1 izpolnjuje tehnična merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 1 Presentation of Financial Statements (revised in 2003), as amended in 2005, is replaced by the International Accounting Standard (IAS) 1 Presentation of Financial Statements (revised in 2007) in the Annex to this Regulation.
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1126/2008 se mednarodni računovodski standard (MRS) 1 Predstavljanje računovodskih izkazov (revidiran leta 2003), kakor je bil spremenjen leta 2005, nadomesti z mednarodnim računovodskim standardom (MRS) 1 Predstavljanje računovodskih izkazov (revidiran leta 2007) iz Priloge k tej uredbi.
Each company shall apply IAS 1 (revised in 2007), as set out in the Annex to this Regulation, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting after 31 December 2008.
Posamezna družba začne uporabljati MRS 1 (revidiran leta 2007), kakor je naveden v Prilogi k tej uredbi, najpozneje z začetkom svojega prvega finančnega leta po 31. decembru 2008.
IAS 1 Presentation of Financial Statements (Revised 2007)
„MRS 1 Predstavljanje računovodskih izkazov (revidiran leta 2007)“
Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS http://www.iasb.org
INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD 1
MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARD 1
Presentation of Financial Statements
Predstavljanje računovodskih izkazov
1 This Standard prescribes the basis for presentation of general purpose financial statements to ensure comparability both with the entity’s financial statements of previous periods and with the financial statements of other entities.
1 Ta standard predpisuje podlago za predstavljanje računovodskih izkazov za splošne namene, da se zagotovi primerljivost tako z lastnimi računovodskimi izkazi iz prejšnjih obdobij kot tudi z računovodskimi izkazi drugih podjetij.
It sets out overall requirements for the presentation of financial statements, guidelines for their structure and minimum requirements for their content.
Določa splošne zahteve za predstavljanje računovodskih izkazov ter postavlja smernice za njihovo sestavo in minimalne zahteve glede njihove vsebine.
2 An entity shall apply this Standard in preparing and presenting general purpose financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).
2 Podjetje mora uporabljati ta standard pri pripravljanju in predstavljanju računovodskih izkazov za splošne namene v skladu z Mednarodnimi standardi računovodskega poročanja (MSRP).
3 Other IFRSs set out the recognition, measurement and disclosure requirements for specific transactions and other events.
3 Drugi MSRP določajo pripoznavanje, merjenje in zahteve po razkritju za posebne transakcije in druge dogodke.
4 This Standard does not apply to the structure and content of condensed interim financial statements prepared in accordance with IAS 34 Interim Financial Reporting.
4 Ta standard se ne uporablja za sestavo in vsebino zgoščenih medletnih računovodskih izkazov, pripravljenih v skladu z MRS 34 Medletno računovodsko poročanje.
However, paragraphs 15–35 apply to such financial statements.
Vendar pa 15.–35. člen velja za takšne računovodske izkaze.
This Standard applies equally to all entities, including those that present consolidated financial statements and those that present separate financial statements as defined in IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements.
Ta standard se enako uporablja za vsa podjetja, tista, ki predstavljajo konsolidirane računovodske izkaze, in tista, ki predstavljajo ločene računovodske izkaze, kot so opredeljeni v MRS 27 Konsolidirani in ločeni računovodski izkazi.
5 This Standard uses terminology that is suitable for profit-oriented entities, including public sector business entities.
5 V tem standardu je uporabljena terminologija, primerna za pridobitna podjetja, kamor spadajo tudi podjetja javnega sektorja.
If entities with not-for-profit activities in the private sector or the public sector apply this Standard, they may need to amend the descriptions used for particular line items in the financial statements and for the financial statements themselves.
Če ta standard uporabljajo nepridobitna podjetja zasebnega ali javnega sektorja, bodo morda morala popraviti opise posameznih vrstičnih postavk v računovodskih izkazih in računovodskih izkazov samih.
6 Similarly, entities that do not have equity as defined in IAS 32 Financial Instruments: Presentation (e.g. some mutual funds) and entities whose share capital is not equity (e.g. some co-operative entities) may need to adapt the financial statement presentation of members’ or unitholders’ interests.
6 Podobno velja za podjetja, ki nimajo lastniškega kapitala, kot je opredeljen v MRS 32 Finančni instrumenti: Predstavljanje – (npr. nekateri vzajemni skladi), in podjetja, katerih delniški kapital ni lastniški kapital (npr. nekatera zadružna podjetja), ki bodo morda morala prilagoditi predstavljanje računovodskih izkazov, kjer so navedeni deleži članov in lastnikov enot.
7 The following terms are used in this Standard with the meanings specified:
7 V tem standardu so uporabljeni naslednji izrazi, katerih pomeni so natančno določeni:
General purpose financial statements (referred to as financial statements) are those intended to meet the needs of users who are not in a position to require an entity to prepare reports tailored to their particular information needs.
Računovodski izkazi za splošne namene (imenovani „računovodski izkazi“) so tisti, ki so namenjeni zadovoljevanju potreb uporabnikov, ki nimajo možnosti zahtevati, da podjetje izdeluje poročila, prilagojena zadovoljevanju njihovih posebnih potreb po informacijah.
Impracticable Applying a requirement is impracticable when the entity cannot apply it after making every reasonable effort to do so.
Neizvedljiv Zahteva je neizvedljiva, če je podjetje kljub vsemu razumnemu prizadevanju ne more izvesti.
International Financial Reporting Standards (IFRSs) are Standards and Interpretations adopted by the International Accounting Standards Board (IASB).
Mednarodni standardi računovodskega poročanja (MSRP) so standardi in pojasnila, ki jih sprejme Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS).
They comprise:
Vsebujejo:
International Financial Reporting Standards;
Mednarodne standarde računovodskega poročanja,
International Accounting Standards; and
Mednarodne računovodske standarde, ter
Interpretations developed by the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) or the former Standing Interpretations Committee (SIC).
Pojasnila Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) oziroma nekdanjega Stalnega odbora za pojasnjevanje (SOP).
Material Omissions or misstatements of items are material if they could, individually or collectively, influence the economic decisions that users make on the basis of the financial statements.
Bistven Opustitev ali napačna navedba postavk je bistvena, če lahko posamično ali združeno vpliva na gospodarske odločitve, ki jih sprejemajo uporabniki na podlagi računovodskih izkazov.
Materiality depends on the size and nature of the omission or misstatement judged in the surrounding circumstances.
Bistvenost je odvisna od obsega in narave opustitve ali napačne navedbe, ki se presoja v danih okoliščinah.
The size or nature of the item, or a combination of both, could be the determining factor.
Obseg ali narava postavke ali oboje je lahko odločilen dejavnik.
Assessing whether an omission or misstatement could influence economic decisions of users, and so be material, requires consideration of the characteristics of those users.
Pri presojanju, ali bi opustitev ali napačna navedba lahko vplivala na gospodarske odločitve uporabnikov oziroma ali je bistvena, je treba upoštevati značilnosti uporabnikov.
Notes contain information in addition to that presented in the statement of financial position, statement of comprehensive income, separate income statement (if presented), statement of changes in equity and statement of cash flows.
Pojasnila vsebujejo informacije, ki dopolnjujejo tiste iz izkaza finančnega položaja, izkaza vseobsegajočega donosa, ločenega izkaza poslovnega izida (če je predstavljen), izkaza sprememb lastniškega kapitala in izkaza denarnih tokov.
Notes provide narrative descriptions or disaggregations of items presented in those statements and information about items that do not qualify for recognition in those statements.
V pojasnilih so navedeni besedni opisi ali razčlenitve postavk, predstavljenih v teh izkazih, in informacije o tistih postavkah, ki niso upravičene do vključitve v izkaze.
Other comprehensive income comprises items of income and expense (including reclassification adjustments) that are not recognised in profit or loss as required or permitted by other IFRSs.
Drugi vseobsegajoči donos vsebuje postavke prihodkov in odhodkov (vključno s prilagoditvami zaradi prerazvrstitev), ki niso pripoznane v poslovnem izidu, kakor zahtevajo ali dovoljujejo drugi MSRP.
The components of other comprehensive income include:
Sestavine drugega vseobsegajoča donosa vključujejo:
changes in revaluation surplus (see IAS 16 Property, Plant and Equipment and IAS 38 Intangible Assets);
spremembe prevrednotovalnega presežka (glejte MRS 16 Opredmetena osnovna sredstva (nepremičnine, naprave in oprema) in MRS 38 Neopredmetena sredstva);
actuarial gains and losses on defined benefit plans recognised in accordance with paragraph 93A of IAS 19 Employee Benefits;
aktuarske dobičke in izgube programov z določenimi zaslužki, pripoznane v skladu s 93.A členom MRS 19 Zaslužki zaposlencev;
gains and losses arising from translating the financial statements of a foreign operation (see IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates);
dobičke in izgube, ki izhajajo iz pretvorbe računovodskih izkazov poslovanja v tujini (glejte MRS 21 Vplivi sprememb deviznih tečajev);
gains and losses on remeasuring available-for-sale financial assets (see IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement);
dobičke in izgube, ki izhajajo iz ponovne izmere finančnega sredstva, razpoložljivega za prodajo (glejte MRS 39 Finančni instrumenti: Pripoznavanje in merjenje);
the effective portion of gains and losses on hedging instruments in a cash flow hedge (see IAS 39).
efektivni del dobičkov in izgub iz instrumentov za varovanje pred tveganjem v varovanju denarnih tokov pred tveganjem (glejte MRS 39).
Owners are holders of instruments classified as equity.
Lastniki so imetniki instrumentov, ki so razvrščeni kot lastniški kapital.
Profit or loss is the total of income less expenses, excluding the components of other comprehensive income.
Poslovni izid je celotni prihodek minus odhodki, razen sestavin drugega vseobsegajočega donosa.
Reclassification adjustments are amounts reclassified to profit or loss in the current period that were recognised in other comprehensive income in the current or previous periods.
Prilagoditve zaradi prerazvrstitev so zneski, prerazvrščeni v poslovni izid v tekočem obdobju, ki so bili v tekočem ali v prejšnjih obdobjih pripoznani v drugem vseobsegajočem donosu.
Total comprehensive income is the change in equity during a period resulting from transactions and other events, other than those changes resulting from transactions with owners in their capacity as owners.
Celotni vseobsegajoči donos je sprememba lastniškega kapitala v obdobju, ki je posledica transakcij ali drugih dogodkov, razen sprememb, ki so posledica transakcij z lastniki, ko delujejo kot lastniki.
Total comprehensive income comprises all components of ‘profit or loss’ and of ‘other comprehensive income’.
Celotni vseobsegajoči donos vsebuje vse sestavine „poslovnega izida“ in „drugega vseobsegajočega donosa“.
8 Although this Standard uses the terms ‘other comprehensive income’, ‘profit or loss’ and ‘total comprehensive income’, an entity may use other terms to describe the totals as long as the meaning is clear.
8 Čeprav se v tem standardu uporabljajo izrazi „drugi vseobsegajoči donos“, „poslovni izid“ in „celotni vseobsegajoči donos“, podjetje lahko za opisovanje skupnih zneskov uporablja druge izraze, če je pomen jasen.
For example, an entity may use the term ‘net income’ to describe profit or loss.
Na primer, podjetje lahko uporablja za opisovanje poslovnega izida izraz „čisti dobiček“.
FINANCIAL STATEMENTS
RAČUNOVODSKI IZKAZI
Purpose of financial statements
Namen računovodskih izkazov
9 Financial statements are a structured representation of the financial position and financial performance of an entity.
9 Računovodski izkazi so urejene predstavitve finančnega položaja in finančne uspešnosti podjetja.
The objective of financial statements is to provide information about the financial position, financial performance and cash flows of an entity that is useful to a wide range of users in making economic decisions.
Cilj računovodskih izkazov je dajati informacije o finančnem položaju, finančni uspešnosti in denarnih tokovih podjetja, ki širšemu krogu uporabnikov koristijo pri gospodarskem odločanju.
Financial statements also show the results of the management’s stewardship of the resources entrusted to it.
Računovodski izkazi prikazujejo tudi rezultate nadzora sredstev, ki so zaupana poslovodstvu.
To meet this objective, financial statements provide information about an entity’s:
Da bi računovodski izkazi zadostili temu cilju, dajejo informacije podjetja o:
assets;
sredstvih,
liabilities;
obveznostih,
equity;
lastniškem kapitalu,
income and expenses, including gains and losses;
prihodkih in odhodkih, vključno z dobički in izgubami,
contributions by and distributions to owners in their capacity as owners; and
prispevkih lastnikov in razdelitvah lastnikom, ko delujejo kot lastniki, ter
cash flows.
denarnih tokovih.
This information, along with other information in the notes, assists users of financial statements in predicting the entity’s future cash flows and, in particular, their timing and certainty.
Te informacije skupaj z drugimi informacijami v pojasnilih pomagajo uporabnikom računovodskih izkazov pri napovedovanju prihodnjih denarnih tokov v podjetju ter zlasti njihove časovne opredelitve in gotovosti.
Complete set of financial statements
Celoten sklop računovodskih izkazov
10 A complete set of financial statements comprises:
10 Celoten sklop računovodskih izkazov obsega:
a statement of financial position as at the end of the period;
izkaz finančnega položaja ob koncu obdobja,
a statement of comprehensive income for the period;
izkaz vseobsegajočega donosa za obdobje,
a statement of changes in equity for the period;
izkaz sprememb lastniškega kapitala za obdobje,
a statement of cash flows for the period;
izkaz denarnih tokov za obdobje,