natgillin/translations-raw huggingface dataset:
they are manufactured, shipped and invoiced directly by the said companies to the first independent customer in the Community; and
ga proizvede, odpremi in zaračuna neposredno omenjeno podjetje prvi neodvisni stranki v Skupnosti in
such imports are accompanied by an undertaking invoice which is a commercial invoice containing at least the elements and the declaration stipulated in the Annex of this Regulation; and
ima tako uvoženo blago priložen račun na podlagi zaveze, ki je trgovinski račun, ki vsebuje vsaj elemente in izjavo, določene v Prilogi k tej uredbi, ter
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
blago, ki je deklarirano in predloženo carinski službi, točno ustreza opisu na računu na podlagi zaveze.
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation:
Carinski dolg nastane ob sprejetju deklaracije za sprostitev v prosti promet:
whenever it is established, in respect of imports described in paragraph 1, that one or more of the conditions listed in that paragraph are not fulfilled; or
kadar koli se v zvezi z uvozom, opisanim v odstavku 1, ugotovi, da ni izpolnjen eden ali več pogojev iz tega odstavka, ali
when the Commission withdraws its acceptance of the undertaking pursuant to Article 8(9) of Regulation (EC) No 384/96 in a Regulation or Decision which refers to particular transactions and declares the relevant undertaking invoices as invalid.
ko Komisija umakne svoje sprejetje zaveze na podlagi člena 8(9) Uredbe (ES) št. 384/96 v uredbi ali odločbi, ki velja za določene transakcije, ter razglasi zadevne račune na podlagi zaveze za neveljavne.
The amounts secured by way of provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EC) No 488/2008 shall be definitively collected at the rate of the definitive duty imposed pursuant to Article 1 of this Regulation.
Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo v skladu z Uredbo (ES) št. 488/2008, se dokončno poberejo po stopnji dokončne dajatve, določene v skladu s členom 1.
European Commission ‘The causes of the food price crisis: sugar’, 20 May 2008, http://ec.europa.eu/agriculture/analysis/perspec/foodprice/sugar_en.pdf
Evropska komisija „Vzroki za krizo cene živil: sladkor“, 20. maja 2008, http://ec.europa.eu/agriculture/analysis/perspec/foodprice/sugar_en.pdf
The following elements shall be indicated in the commercial invoice accompanying the companies’ sales to the Community of goods which are subject to the undertaking:
Trgovinski račun, ki je priložen blagu družb, namenjenemu za prodajo v Skupnosti in za katerega velja zaveza, vsebuje naslednje podatke:
The heading ‘COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
Naslov „TRGOVINSKI RAČUN, PRILOŽEN BLAGU, ZA KATEREGA VELJA ZAVEZA“.
The name of the company issuing the commercial invoice.
Ime podjetja, ki je izdalo trgovinski račun.
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs-cleared at the Community frontier.
Dodatno oznako TARIC, pod katero se blago na računu carini na meji Skupnosti.
the product code number (PCN) used for the purpose of the undertaking,
s številčno oznako izdelka (PCN), ki se uporablja za potrebe zaveze,
plain language description of the goods corresponding to the PCN concerned,
z enostavnim opisom blaga, ki ustreza zadevni kodi PCN,
the company product code number (CPC),
s številčno oznako izdelka družbe (CPC),
TARIC code,
z oznako Taric,
quantity (to be given in tonnes).
s količino (navedeno v tonah).
The description of the terms of the sale, including:
Opis prodajnih pogojev, vključno:
price per tonnes,
s ceno na tono,
total discounts and rebates,
s skupnimi popusti in rabati.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Ime družbe, ki nastopa kot uvoznik v Skupnost in kateremu družba neposredno izda trgovinski račun, ki je priložen blagu, za katero velja zaveza.
The name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration:
Ime predstavnika družbe, ki je izdala trgovinski račun, in naslednjo podpisano izjavo:
‘I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the Undertaking offered by [COMPANY], and accepted by the European Commission through Decision 2008/899/EC.
„Spodaj podpisani potrjujem, da je prodaja blaga, navedenega na tem računu, namenjena za neposredni izvoz v Evropsko skupnost, v okviru in pod pogoji iz zaveze, ki jo je ponudila [DRUŽBA], Evropska komisija pa jo je sprejela z Odločbo 2008/899/ES.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Izjavljam, da so podatki v tem računu popolni in pravilni.“
The investigation has indeed established that the Community industry was present in the low-end segment of the market.
S preiskavo je bilo ugotovljeno, da je bila industrija Skupnosti dejansko prisotna v nižjecenovnem segmentu trga.
Commission Regulation (EC) No 1194/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1194/2008
Commission Regulation (EC) No 1195/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1195/2008
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Scottish Farmed Salmon (PGI))
o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Scottish Farmed Salmon (ZGO))
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1), and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined the United Kingdom’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Scottish Farmed Salmon’ registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1437/2004 [3].
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Združenega kraljestva za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Scottish Farmed Salmon“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2400/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2004 [3].
OJ L 265, 12.8.2004, p. 3.
UL L 265, 12.8.2004, str. 3.
OJ C 76, 27.3.2008, p. 28.
UL C 76, 27.3.2008, str. 28.
Class 1.7. Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
Skupina 1.7 Ribe, mehkužci, lupinarji in izdelki na njihovi osnovi
Commission Regulation (EC) No 1196/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1196/2008
fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 2008/09
o določitvi koeficientov, ki veljajo za izvoženo žito v obliki škotskega viskija za obdobje 2008/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 162(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] in zlasti člena 162(3) Uredbe,
The coefficient is to express the average ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Ta koeficient izraža povprečno razmerje med skupnimi izvoženimi količinami in skupnimi trženimi količinami zadevne žgane pijače na osnovi trenda, opaženega pri teh količinah v številu let, ki ustreza povprečnemu obdobju staranja za to žgano pijačo.
According to the information provided by the United Kingdom in respect of the period 1 January to 31 December 2007, the average ageing period for Scotch whisky in 2007 was eight years.
Na osnovi podatkov, ki jih je podalo Združeno kraljestvo in se nanašajo na obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2007, je bila v letu 2007 povprečna doba staranja škotskega viskija osem let.
The coefficients for the period 1 October 2008 to 30 September 2009 should therefore be fixed accordingly.
Zato je primerno določiti koeficiente za obdobje od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2009.
Article 10 of Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area excludes the grant of refunds in respect of exports to Liechtenstein, Iceland and Norway.
Člen 10 Protokola 3 k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru izključuje dodelitev izvoznih nadomestil v Lihtenštajn, na Islandijo in Norveško.
Under the terms of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1670/2006, this should be taken into account in calculating the coefficients for 2008/09,
V skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1670/2006 je treba to upoštevati pri izračunavanju koeficientov za obdobje 2008/2009 –
For the period 1 October 2008 to 30 September 2009, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1670/2006 applying to cereals used in the United Kingdom for manufacturing Scotch whisky shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Za obdobje od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2009 so koeficienti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1670/2006, ki veljajo za žita, uporabljena v Združenem kraljestvu za proizvodnjo škotskega viskija, določeni v Prilogi te uredbe.
1 October 2008 to 30 September 2009
Od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2009
Commission Regulation (EC) No 1197/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1197/2008
establishing a prohibition of fishing for hake in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of the Netherlands
o prepovedi ribolova na osliča v vodah ES območij IIa in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Nizozemske
It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.
Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati takšen stalež, ulovljen z navedenimi plovili.
EC waters of IIa and IV
vode ES območij IIa in IV
NDL
Nizozemska
Commission Regulation (EC) No 1198/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1198/2008
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO 3LMNO by vessels flying the flag of Estonia
o prepovedi ribolova na grenlandsko morsko ploščo v območju NAFO 3LMNO s plovili, ki plujejo pod zastavo Estonije
Commission Regulation (EC) No 1199/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1199/2008
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod 1 March to 31 May 2009
o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v podobdobju od 1. marca do 31. maja 2009
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first five working days following the 15th day of November 2008, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China, Argentina, and all third countries other than China and Argentina.
Količine, za katere so tradicionalni in novi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj „A“ v prvih petih delovnih dneh, ki sledijo 15. dnevu novembra 2008, v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007, presegajo razpoložljive količine za proizvode s poreklom iz Kitajske, Argentine in vseh tretjih držav razen Kitajske in Argentine.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by the end of November 2008 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007,
Zato je v skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 treba določiti, v kolikšni meri je možno ob uporabi člena 12 Uredbe (ES) št. 341/2007 ugoditi zahtevkom za izdajo dovoljenj „A“, poslanim Komisiji najpozneje do konca novembra 2008 –
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days following the 15th day of November 2008 and sent to the Commission by the end of November 2008 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj „A“, ki so bili vloženi v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 v prvih petih delovnih dneh, ki sledijo 15. dnevu novembra 2008, ter poslani Komisiji najpozneje do konca novembra 2008, se ugodi glede na odstotke zahtevane količine, določene v Prilogi k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 1200/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1200/2008
It shall apply from 3 December 2008.
Uporablja se od 3. decembra 2008.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 3 December 2008
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 3. decembra 2008
Commission Regulation (EC) No 1201/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1201/2008
of 3 December 2008
z dne 3. decembra 2008
This Regulation shall enter into force on 4 December 2008.
Ta uredba začne veljati 4. decembra 2008.
Done at Brussels, 3 December 2008.
V Bruslju, 3. decembra 2008
Commission Regulation (EC) No 1202/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1202/2008
prohibiting fishing for forkbeards in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na tabinjo v vodah Skupnosti in vodah, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav na območjih VIII in IX, s plovili, ki plujejo pod portugalsko zastavo
After that date it shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels.
Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati takšen stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.
Forkbeards (Phycis blennoides)
tabinja (Phycis blennoides)
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX
Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav na območjih VIII in IX
Commission Regulation (EC) No 1203/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1203/2008
establishing a prohibition of fishing for cod in IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of France
o prepovedi ribolova na trsko v območju IV, vodah ES območja IIa ter delu območja IIIa, ki ne spada pod Skagerrak in Kattegat, s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo
It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.
Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati takšen stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.
IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
IV, vode ES območja IIa, del območja IIIa, ki ne spada pod Skagerrak in Kattegat
Commission Regulation (EC) No 1204/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1204/2008
on the entry of certain names in the ‘Register of traditional specialities guaranteed’ provided for in Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed
o vnosu nekaterih imen v „register zajamčenih tradicionalnih posebnosti“, predvidenega z Uredbo Sveta (ES) št. 509/2006 o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil
Having regard to Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed [1] and, in particular Article 9(4) and the second subparagraph of Article 9(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 509/2006 z dne 20. marca 2006 o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil [1] in zlasti člena 9(4) in drugega pododstavka člena 9(5) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 2301/97 of 20 November 1997 on the entry of certain names in the ‘Register of certificates of specific character’ provided for in Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs [2] has been substantially amended several times [3].
Uredba Komisije (ES) št. 2301/97 z dne 20. novembra 1997 o vnosu nekaterih imen v „register certifikatov o posebnih lastnostih“ predvidenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 2082/92 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živila [2] je bila večkrat [3] bistveno spremenjena.
In accordance with Article 7 of Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs [4], the Member States have forwarded to the Commission applications for the registration of certain names as certificates of special character.
Skladno s členom 7 Uredbe Sveta (EGS) št. 2082/92 z dne 14. julija 1992 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živila [4] so države članice Komisiji poslale vloge za registracijo nekaterih imen kot certifikatov o posebnih lastnostih.
The names concerned could be entered in the ‘Register of certificates of specific character’ and therefore protected throughout the Community as traditional specialities guaranteed.
Zadevna imena so se lahko vnesla v „register certifikatov o posebnih lastnostih“ in se tako zaščitila na celotnem ozemlju Skupnosti kot zajamčene tradicionalne posebnosti.
Following the entry into force of Regulation (EC) No 509/2006, the said register was replaced by the ‘Register of traditional specialities guaranteed’ laid down in Article 3 of the said Regulation.
Po začetku veljavnosti Uredbe (ES) št. 509/2006 se navedeni register nadomesti z „registrom zajamčenih tradicionalnih posebnosti“, ki je določen v členu 3 navedene Uredbe.
The names so registered are entitled to use the endorsement ‘traditional speciality guaranteed’ which is reserved for them.
Tako registrirana imena smejo uporabljati oznako „zajamčena tradicionalna posebnost“, ki je namenjena samo njim.
Furthermore, the term ‘Serrano’ is registered without prejudice to the use of the term ‘mountain’.
Poleg tega registracija izraza „Serrano“ ne vpliva na uporabo izraza „gora“.
There is no conflict between the two terms.
Izraza si nista v nasprotju.
As regards the names ‘Leche certificada de Granja’ and ‘Traditional Farmfresh Turkey’, protection has been requested solely for the Spanish version of the name ‘Leche certificada de Granja’ and for the English version of the name ‘Traditional Farmfresh Turkey’.
Kar zadeva imeni „Leche certificada de Granja“ in „Traditional Farmfresh Turkey“. je bila zaščita zahtevana samo za špansko različico imena „Leche certificada de Granja“ in angleško različico imena „Traditional Farmfresh Turkey“.
Therefore, in accordance with Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000, on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [5], when these two products are marketed their labels must include in the other languages, immediately next to the name concerned, the words ‘traditional Spanish-style’ or their equivalent for the former product and the equivalent of ‘traditional British-style’ for the latter.
Torej morata ta proizvoda v skladu z Direktivo 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000, o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil [5], ko se navedena proizvoda tržita, imeti na označbi v drugih jezikih takoj zraven zadevnega imena izraz „na tradicionalno španski način“ ali ustreznico tega za prvi proizvod in ustreznico za „na tradicionalni britanski način“ za drugi proizvod.
As regards the name ‘Traditional Farmfresh Turkey’, in accordance with Directive 2000/13/EC, the labelling and in particular the information intended for consumers must in no case lead to confusion with the terms laid down for indicating types of farming in Commission Regulation (EEC) No 1538/91 of 5 June 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat [6],
Kar zadeva ime „Traditional Farmfresh Turkey“ v skladu z Direktivo 2000/13/ES označevanje in še zlasti informacije za potrošnike nikakor ne smejo povzročiti zmede glede izrazov za vrsto vzreje, določenih v Uredbi Komisije (EGS) št. 1538/91 z dne 5. junija 1991 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1906/90 o določenih tržnih standardih za perutnino [6] –
The names set out in Annex I hereto are hereby entered in the ‘Register of traditional specialities guaranteed’, as provided for in Article 9(4) and the second subparagraph of Article 9(5) of Regulation (EC) No 509/2006.
Imena določena v Prilogi I k tej uredbi se vnese v „register zajamčenih tradicionalnih posebnosti“, kakor je predvideno v členu 9(4) in drugem pododstavku člena 9(5) Uredbe (ES) št. 509/2006.
When marketing ‘Leche certificada de Granja’ in languages other than Spanish, the label must include the expression ‘traditional Spanish-style’, or its equivalent in the other languages.
Ko se trži „Leche certificada de Granja“ v drugih jezikih in ne v španščini, mora označba vsebovati izraz „na tradicionalno španski način“ ali ustreznico v drugih jezikih.
When marketing ‘Traditional Farmfresh Turkey’ in languages other than English, the label must include an expression equivalent to: ‘traditional British-style’.
Ko se trži „Traditional Farmfresh Turkey“ v drugih jezikih in ne v angleščini, mora označba vsebovati izraz „na tradicionalno britanski način“ ali ustreznico v drugih jezikih.
Regulation (EC) No 2301/97 is repealed.
Uredba (ES) št. 2301/97 se razveljavi.
The main points of the specifications are set out in OJ C 21, 21.1.1997, p. 5.
Glavne točke specifikacij so v UL C 21, 21.1.1997, str. 5.
The main points of the specifications are set out in Annex II to Regulation (EC) No 2527/98 (OJ L 317, 26.11.1998, p. 14).
Glavne točke specifikacije so v Prilogi II Uredbe (ES) št. 2527/98 (UL L 317, 26.11.1998, str. 14).
They replace the points published in OJ C 246, 24.8.1996, p. 9.
Zamenjujejo točke, objavljene v UL C 246, 24.8.1996, str. 9.
The main points in the specification are set out in OJ C 371, 1.12.1998, p. 3.
Glavne točke specifikacije so v UL C 371, 1.12.1998, str. 3.
The main points in the specification are set out in OJ C 21, 21.1.1997, p. 15.
Glavne točke specifikacije so v UL C 21, 21.1.1997, str. 15.
The main points in the specification are set out in OJ C 405, 24.12.1998, p. 9.
Glavne točke specifikacije so v UL C 405, 24.12.1998, str. 9.
The main points in the specification are set out in OJ C 78, 10.3.2001, p. 16.
Glavne točke specifikacije so v UL C 78, 10.3.2001, str. 16.
The main points in the specification are set out in OJ C 125, 26.4.2001, p. 5.
Glavne točke specifikacije so v UL C 125, 26.4.2001, str. 5.
The main points in the specification are set out in OJ C 5, 9.1.2001, p. 3.
Glavne točke specifikacije so v UL C 5, 9.1.2001, str. 3.
The main points in the specification are set out in OJ C 235, 21.8.2001, p. 12.
Glavne točke specifikacije so v UL C 235, 21.8.2001, str. 12.
The main points in the specification are set out in OJ C 102, 27.4.2002, p. 14.
Glavne točke specifikacije so v UL C 102, 27.4.2002, str. 14.
The main points in the specification are set out in OJ C 110, 8.5.2003, p. 18.
Glavne točke specifikacije so v UL C 110, 8.5.2003, str. 18.
Commission Regulation (EC) No 2301/97
Uredba Komisije (ES) št. 2301/97
(OJ L 319, 21.11.1997, p. 8)
(UL L 319, 21.11.1997, str. 8).
Commission Regulation (EC) No 954/98
Uredba Komisije (ES) št. 954/98
(OJ L 133, 7.5.1998, p. 10)
(UL L 133, 7.5.1998, str. 10).
Commission Regulation (EC) No 2527/98
Uredba Komisije (ES) št. 2527/98
(OJ L 317, 26.11.1998, p. 14)
(UL L 317, 26.11.1998, str. 14).
Only the first and second paragraphs of Article 1 and Annex I
Samo prvi in drugi podstavek člena 1 in Priloga I
Commission Regulation (EC) No 2419/1999
Uredba Komisije (ES) št. 2419/1999
(OJ L 291, 13.11.1999, p. 25)
(UL L 291, 13.11.1999, str. 25).
Commission Regulation (EC) No 1482/2000
Uredba Komisije (ES) št. 1482/2000