natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the monitoring of antimicrobial resistance.
, za opravljanje nalog in dolžnosti iz člena 32 Uredbe (ES) št. 882/2004, in sicer za spremljanje protimikrobne odpornosti.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 370000.
Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedeni finančni prispevek ne presega 370000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 27000.
Navedeni prispevek ne presega 27000 EUR.
The Community grants financial contribution to the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium
Skupnost dodeli finančni prispevek laboratoriju Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgija
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs.
, za opravljanje nalog in dolžnosti iz člena 32 Uredbe (ES) št. 882/2004, in sicer za analize in preskušanje živalskih beljakovin v krmi.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 525000.
Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedeni finančni prispevek ne presega 525000 EUR.
The Community grants financial aid to the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, the Netherlands
Skupnost dodeli finančno pomoč laboratoriju Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Nizozemska
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for residues of certain substances listed in Annex I to Council Directive 96/23/EC [6] and referred to by Annex VII, Section I, point 12(a) to Regulation (EC) No 882/2004.For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 450000.
, za opravljanje nalog in dolžnosti iz člena 32 Uredbe (ES) št. 882/2004, in sicer za ostanke nekaterih snovi iz Priloge I k Direktivi Sveta 96/23/ES [6] in točke 12(a) oddelka I Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004.Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedena finančna pomoč ne presega 450000 EUR.
The Community grants financial aid to the Laboratoire d’Études et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants de L’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Fougères, France
Skupnost dodeli finančno pomoč laboratoriju Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments, Fougères, Francija
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for residues of certain substances listed in Annex I to Directive 96/23/EC and referred to by Annex VII, Section I, point 12(a) to Regulation (EC) No 882/2004.
, za opravljanje nalog in dolžnosti iz člena 32 Uredbe (ES) št. 882/2004, in sicer za ostanke nekaterih snovi iz Priloge I k Direktivi 96/23/ES in točke 12(a) oddelka I Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 450000.
Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedena finančna pomoč ne presega 450000 EUR.
The Community grants financial aid to the Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Germany
Skupnost dodeli finančno pomoč laboratoriju Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Nemčija
The Community grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy
Skupnost dodeli finančno pomoč laboratoriju Istituto Superiore di Sanità, Rim, Italija
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 275000.
Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedena finančna pomoč ne presega 275000 EUR.
The Community grants financial contribution to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany
Skupnost dodeli finančni prispevek laboratoriju Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Nemčija
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content.
, za opravljanje nalog in dolžnosti iz člena 32 Uredbe (ES) št. 882/2004, in sicer za analize in preskušanje ostankov pesticidov v živilih živalskega izvora in proizvodih z visoko vsebnostjo maščobe.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 198900.
Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedeni finančni prispevek ne presega 198900 EUR.
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of residues of pesticides in cereals and feedingstuffs.
, za opravljanje nalog in dolžnosti iz člena 32 Uredbe (ES) št. 882/2004, in sicer za analize in preskušanje ostankov pesticidov v žitaricah in krmi.
That contribution shall not exceed EUR 25000.
Navedeni prispevek ne presega 25000 EUR.
The Community grants financial contribution to the Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spain
Skupnost dodeli finančni prispevek laboratoriju Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Španija
to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of residues of pesticides in fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content.
, za opravljanje nalog in dolžnosti iz člena 32 Uredbe (ES) št. 882/2004, in sicer za analize in preskušanje ostankov pesticidov v sadju in zelenjavi, vključno s proizvodi z visoko vsebnostjo vode in kisline.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 445840.
Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedeni finančni prispevek ne presega 445840 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 45000.
Navedeni prispevek ne presega 45000 EUR.
By way of derogation from Article 13(1) of Regulation (EC) No 1754/2006, the laboratory referred to in paragraph 1 shall be entitled to claim financial assistance for attendance by a maximum of 50 participants at one of its workshops referred to in paragraph 2 of this Article as it will organise a joint workshop.
Z odstopanjem od člena 13(1) Uredbe (ES) št. 1754/2006 ima laboratorij iz odstavka 1 pravico zahtevati finančno pomoč za udeležbo največ 50 oseb na eni od delavnic iz odstavka 2 tega člena, ker bo organiziral skupno delavnico.
The Community grants financial contribution to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart, Germany
Skupnost dodeli finančni prispevek laboratoriju Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart, Nemčija
, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods.
, za opravljanje nalog in dolžnosti iz člena 32 Uredbe (ES) št. 882/2004, in sicer za analize in preskušanje ostankov pesticidov z metodami detekcije enega ostanka.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 352000.
Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedeni finančni prispevek ne presega 352000 EUR.
, to carry out by the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of dioxins and PCBs in feed and food.
, za opravljanje nalog in dolžnosti iz člena 32 Uredbe (ES) št. 882/2004, in sicer za analize in preskušanje dioksinov in PCB v živilih in krmi.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 432000.
Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedeni finančni prispevek ne presega 432000 EUR.
for milk and milk products: Laboratoire d’Études et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (Lerqap), of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France
za mleko in mlečne proizvode: Laboratoire d’Études et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (LERQAP) agencije Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Francija
for the analysis and testing of zoonoses (salmonella): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands
za analize in preskušanje zoonoz (salmonela): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Antonie van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, Nizozemska
for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs: Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, United Kingdom
za spremljanje virusne in bakteriološke okuženosti školjk: Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, Združeno kraljestvo
for Listeria monocytogenes: Laboratoire d’Études et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (Lerqap), of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France
za Listeria monocytogenes: Laboratoire d’Études et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (LERQAP) agencije Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Francija
for coagulase positive Staphylococci, including Staphylococcus aureus: Laboratoire d’Études et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (Lerqap), of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France
za koagulaza pozitivne Staphylococci, vključno s Staphylococccus aureus: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (LERQAP) agencije Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Francija
for animal proteins in feedingstuffs: Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgium
za živalske beljakovine v krmi: Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgija
for residues: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands
za ostanke: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Antonie van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, Nizozemska
for residues: Laboratoire d’Études et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants de L’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Site de Fougères, BP 90203, 35302 Fougères, France
za ostanke: Laboratoire d’Études et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants de L’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Site de Fougères, BP 90203, 35302 Fougères, Francija
for residues: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Postfach 100214, Mauerstraße 39-42, 10562 Berlin, Germany
za ostanke: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Postfach 100214, Mauerstrasse 39–42, 10562 Berlin, Nemčija
for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstraße 5, 79114 Freiburg, Germany
za analize in preskušanje ostankov pesticidov v živilih živalskega izvora: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Nemčija
for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 1206, Schaflandstraße 3/2, 70736 Stuttgart, Germany
za analize in preskušanje ostankov pesticidov z metodami detekcije enega ostanka: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 1206, Schaflandstrasse 3/2, 70736 Stuttgart, Nemčija
for the analysis and testing of dioxins and PCBs in feed and food: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstraße 5, 79114 Freiburg, Germany
za analize in preskušanje dioksinov in PCB v živilih in krmi: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Nemčija
amending Decision 2007/777/EC as regards imports into the Community of biltong from certain parts of South Africa and from Uruguay
o spremembi Odločbe 2007/777/ES glede uvoza v Skupnost na soncu sušenih mesnih rezin (biltong) iz nekaterih delov Južne Afrike in Urugvaja
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first paragraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8, and Article 9(2)(b) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [1], ter zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega odstavka točke 1 člena 8, točke 4 člena 8 in člena 9(2)(b) Direktive,
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries [2] lays down rules on imports into the Community of consignments of certain meat products for human consumption.
Odločba Komisije 2007/777/ES z dne 29. novembra 2007 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz iz tretjih držav nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi [2] določa pravila za uvoz v Skupnost pošiljk nekaterih mesnih izdelkov za prehrano ljudi.
That Decision also lays down lists of third countries and parts thereof from which such imports are to be authorised and the model public and animal health certificates and the rules on the origin and treatments required for those products.
Navedena odločba določa sezname tretjih držav in delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen takšen uvoz, ter vzorce veterinarskih spričeval in spričeval o zdravstveni ustreznosti ter pravila o poreklu in potrebnih obdelavah pri takem uvozu.
Part 3 of Annex II to that Decision lays down a list of third countries and parts thereof from which imports into the Community of biltong/jerky and pasteurised meat products are authorised.
Del 3 Priloge II k navedeni odločbi določa seznam tretjih držav in delov tretjih držav, iz katerih se dovoli uvoz na soncu sušenih mesnih rezin (biltong) in pasteriziranih mesnih izdelkov.
Under Decision 2007/777/EC, imports of biltong obtained from meat of domestic bovine, ovine and caprine animals and farmed cloven-hoofed game (excluding swine) that has undergone a specific treatment are authorised into the Community from a region of South Africa that is free of foot-and-mouth disease.
Po Odločbi 2007/777/ES se iz regije v Južni Afriki, ki je brez slinavke in parkljevke, dovoli uvoz v Skupnost na soncu sušenih mesnih rezin (biltong), pridobljenih iz mesa domačega goveda, ovc in koz ter gojene parkljaste divjadi (razen prašičev), ki je bilo obdelano s posebno obdelavo.
South Africa has requested the Commission to authorise imports into the Community of biltong obtained from wild cloven-hoofed game from the same region of South Africa already authorised for the domestic species.
Južna Afrika je zaprosila Komisijo, da dovoli uvoz v Skupnost na soncu sušenih mesnih rezin (biltong), pridobljenih iz divje parkljaste divjadi iz iste regije v Južni Afriki, iz katere je že dovoljen uvoz za domače vrste.
Several Community inspections carried out in South Africa have demonstrated that the competent veterinary authority of that third country provides appropriate guarantees as regards compliance with Community legislation, in accordance with the first subparagraph of point 1 of Article 8 of Directive 2002/99/EC.
Več inšpekcijskih pregledov Skupnosti v Južni Afriki je pokazalo, da pristojni veterinarski organ navedene tretje države daje ustrezna jamstva za izpolnjevanje zakonodaje Skupnosti v skladu s prvim pododstavkom točke 1 člena 8 Direktive 2002/99/ES.
It is therefore appropriate to authorise imports into the Community of biltong obtained from wild cloven-hoofed game (excluding swine) from the South African region already authorised to export such products obtained from domestic animals, provided that the biltong has undergone the specific treatment ‘E’ set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Zato je primerno, da se dovoli uvoz v Skupnost na soncu sušenih mesnih rezin (biltong), pridobljenih iz divje parkljaste divjadi (razen prašičev) iz južnoafriške regije, iz katere je že dovoljen uvoz takih izdelkov, pridobljenih iz domačih živali, če se na soncu sušene rezine obdelajo s posebno obdelavo „E“ iz dela 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES.
In addition, Uruguay is currently listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Poleg tega je Urugvaj naveden v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES.
Accordingly, imports of products obtained from meat of domestic bovine animals that has undergone a specific treatment are authorised into the Community from that third country.
Zato je iz navedene tretje države dovoljen uvoz v Skupnost izdelkov, pridobljenih iz mesa domačega goveda, ki je bilo obdelano s posebno obdelavo.
Uruguay has requested the Commission to also authorise imports into the Community of biltong from that third country obtained from meat of domestic bovine animals that has undergone the appropriate specific treatment.
Urugvaj je zaprosil Komisijo, da dovoli uvoz v Skupnost na soncu sušenih mesnih rezin (biltong), pridobljenih iz mesa domačega goveda, ki je bilo obdelano z ustrezno posebno obdelavo.
Taking into account the animal health situation in Uruguay, it is appropriate to authorise imports from that third country into the Community of biltong obtained from meat of domestic bovine animals that has undergone the specific treatment ‘E’ set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Ob upoštevanju zdravstvenega stanja živali v Urugvaju je primerno, da se iz njega dovoli uvoz v Skupnost na soncu sušenih mesnih rezin (biltong), pridobljenih iz mesa domačega goveda, ki je bilo obdelano s posebno obdelavo „E“ iz dela 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES.
Annex II to Decision 2007/777/EC is amended as follows:
Priloga II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni:
The entry ‘Uruguay’ in Part 2 is replaced by the following: ‘Uruguay (1)’;
vnos „Urugvaj“ v delu 2 se nadomesti z naslednjim: „Urugvaj (1)“;
Part 3 is replaced by the text in the Annex to this Decision.
del 3 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Third countries or parts thereof not authorised for certain species under the non-specific treatment regime (A) but from where imports into the Community of biltong/jerky and pasteurised meat products are authorised
Tretje države ali deli tretjih držav, ki niso odobreni za nekatere vrste v okviru režima splošne obdelave (A), toda iz katerih se dovoli uvoz na soncu sušenih mesnih rezin (biltong) ali pasteriziranih mesnih izdelkov v Skupnost
XXX No certificate laid down and imports into the Community of biltong/jerky and pasteurised meat products are not authorised unless the country is authorised in Part 2 for treatment “A” for the relevant species.’
XXX Nobeno spričevalo ni določeno ter uvoz v Skupnost na soncu sušenih mesnih rezin (biltong) in pasteriziranih mesnih izdelkov ni dovoljen, če v delu 2 država ni odobrena za obdelavo ‚A‘ za zadevno vrsto.“
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances metaflumizone and gamma-cyhalothrin
o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij novih aktivnih snovi metaflumizon in gama-cihalotrin
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in March 2005 the United Kingdom received an application from BASF Agro S.A.S, France for the inclusion of the active substance metaflumizone in Annex I to Directive 91/414/EEC.
V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo marca 2005 prejelo zahtevek od družbe BASF Agro S.A.S, Francija, za vključitev aktivne snovi metaflumizon v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Commission Decision 2006/517/EC [2] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Z Odločbo Komisije 2006/517/ES [2] je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.
In August 2001 the United Kingdom received an application from Pytech Chemicals GmbH concerning gamma-cyhalothrin.
(2) Avgusta 2001 je Združeno kraljestvo prejelo zahtevek podjetja Pytech Chemicals GMbH v zvezi z aktivno snovjo gama-cihalotrin.
Commission Decision 2004/686/EC [3] confirmed that the dossier was complete in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to Directive 91/414/EEC.
Komisija je z Odločbo 2004/686/ES [3] potrdila, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.
Confirmation of the completeness of the dossiers was necessary in order to allow them to be examined in detail and to allow Member States the possibility of granting provisional authorisations, for periods of up to three years, for plant protection products containing the active substances concerned, while complying with the conditions laid down in Article 8(1) of Directive 91/414/EEC and, in particular, the condition relating to the detailed assessment of the active substances and the plant protection products in the light of the requirements laid down by that Directive.
Treba je bilo potrditi popolnost dokumentacije, da se omogoči njena podrobna proučitev in da se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevni aktivni snovi, ob izpolnjevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev glede na zahteve iz navedene direktive.
For these active substances, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicants.
Za ti aktivni snovi je bil ocenjen vpliv na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki so jih predlagali vlagatelji.
The rapporteur Member State submitted the respective draft assessment reports to the Commission on 15 April 2008 (metaflumizone) and on 25 January 2008 (gamma-cyhalothrin).
Država članica poročevalka je Komisiji 15. aprila 2008 in 25. januarja 2008 predložila osnutka poročil o oceni za metaflumizon oziroma za gama-cihalotrin.