natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicable provisions: Articles 1 to 13, Annex
Veljavne določbe: členi 1 do 13, priloga
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council
Uredba Komisije (ES) št. 473/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005
Applicable provisions: Articles 1 to 6, Annexes A to C
Veljavne določbe: členi 1 do 6, priloge A do C
as regularly amended by Commission Regulations [1]Applicable provisions: Articles 1 to 3, Annexes A to B
kakor je bila redno spremenjena z uredbami Komisije [1]Veljavne določbe: členi 1 do 3, prilogi A do B
AVIATION SECURITY
VAROVANJE V LETALSTVU
Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Uredba (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002
Applicable provisions: Articles 1 to 18, Article 21, Article 24(2)-(3), Annex
Veljavne določbe: členi 1 do 18, člen 21, člen 24(2)–(3), priloga
Commission Regulation (EC) No 820/2008 of 8 August 2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security
Uredba Komisije (ES) št. 820/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva
Applicable provisions: Articles 1 to 6, Annex, Attachment 1
Veljavne določbe: členi 1 do 6, Priloga, dodatek 1
Commission Regulation (EC) No 1217/2003 of 4 July 2003 laying down common specifications for national civil aviation security quality control programmes
Uredba Komisije (ES) št. 1217/2003 z dne 4. julija 2003 o določitvi skupnih zahtev za nacionalne programe obvladovanja kakovosti na področju varnosti civilnega letalstva
Commission Regulation (EC) No 1486/2003 of 22 August 2003 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of civil aviation security
Uredba Komisije (ES) št. 1486/2003 z dne 22. avgusta 2003 o določitvi postopkov za izvajanje inšpekcijskih pregledov Komisije na področju varnosti civilnega letalstva
Applicable provisions: Articles 1 to 16
Veljavne določbe: členi 1 do 16
Commission Regulation (EC) No 1138/2004 of 21 June 2004 establishing a common definition of critical parts of security restricted areas at airports
Uredba Komisije (ES) št. 1138/2004 z dne 21. junija 2004 o uvedbi skupne opredelitve kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja na letališčih
Applicable provisions: Articles 1 to 8
Veljavne določbe: členi 1 do 8
Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports
Direktiva 2002/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. marca 2002 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Skupnosti,
As amended or adapted by the 2003 Act of Accession and the 2005 Act of Accession
kakor je bila spremenjena ali sprejeta z Aktom o pristopu 2003 in Aktom o pristopu 2005
Applicable provisions: Articles 1 to 15, Annexes I and II
Veljavne določbe: členi 1 do 15, prilogi I in II
Applicable provisions: Articles 1 to 16, Annexes I to VI
Veljavne določbe: členi 1 do 16, priloge I do VI
SOCIAL ASPECTS
SOCIALNI VIDIKI
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu,
Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation
Direktivo 2007/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o spremembi Direktive Sveta 89/391/EGS, njenih posebnih direktiv in direktiv Sveta 83/477/EGS, 91/383/EGS, 92/29/EGS in 94/33/ES za poenostavitev in racionalizacijo poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem
Applicable provisions: Articles 1 to 16, and 18 to 19
Veljavne določbe: členi 1 do 16 in 18 do 19
Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time
Direktiva 2003/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o določenih vidikih organizacije delovnega časa
Applicable provisions: Articles 1 to 19, 21 to 24 and 26 to 29
Veljavne določbe: členi 1 do 19, 21 do 24 in 26 do 29
Council Directive 2000/79/EC of 27 November 2000 concerning the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers’ Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA)
Direktiva Sveta 2000/79/ES z dne 27. novembra 2000 o Evropskem sporazumu o razporejanju delovnega časa mobilnih delavcev v civilnem letalstvu, ki so ga sklenili AEA (Združenje evropskih letalskih prevoznikov), ETF (Evropska federacija delavcev v prometu), ECA (Evropsko združenje pilotov), ERA (Evropsko združenje regionalnih letalskih prevoznikov) in IACA (Mednarodno združenje letalskih prevoznikov)
Applicable provisions: Articles 2 to 3, Annex
Veljavne določbe: člena 2 do 3, priloga
Applicable provisions: Articles 1 to 10
Veljavne določbe: členi 1 do 10
Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts
Direktiva Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nepoštenih pogojih v pogodbah s potrošniki
Applicable provisions: Articles 1 to 10 and Annex
Veljavne določbe: členi 1 do 10 in priloga
As regards the application of Article 10, the term “the Commission” shall read “all other ECAA Contracting Parties”.
V zvezi z uporabo člena 10 se izraz ‚Komisija‘ razume kot ‚vse druge pogodbenice ECAA‘.
Applicable provisions: Articles 1 to 34
Veljavne določbe: členi 1 do 34
Regulation (EC) No 889/2002 of the European Parliament and of the Council of 13 May 2002 amending Council Regulation (EC) No 2027/97
Uredbo (ES) št. 889/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. maja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2027/97
Applicable provisions: Articles 1 to 13, 16 and 18, Annexes I to II
Veljavne določbe: členi 1 do 13, 16 in 18, prilogi I do II
Applicable provisions: Articles 1 to 17
Veljavne določbe: členi 1 do 17
Applicable provisions: Articles 1 to 16, Annexes I to II
Veljavne določbe: členi 1 do 16, prilogi I do II
OTHER LEGISLATION
NADALJNJA ZAKONODAJA
Council Regulation (EEC) No 2299/1989 of 24 July 1989 on a code of conduct for computer reservation systems
Uredba Sveta (EGS) št. 2299/1989 z dne 24. julija 1989 o uvedbi kodeksa poslovanja računalniških sistemov rezervacij,
Council Regulation (EEC) No 3089/93 of 29 October 1993 amending Regulation (EEC) No 2299/89,
Uredbo Sveta (EGS) št. 3089/93 z dne 29. oktobra 1993 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2299/89
Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999 amending Regulation (EEC) No 2299/89.
Uredbo Sveta (EGS) št. 323/1999 z dne 8. februarja 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2299/89
Applicable provisions: Articles 1 to 22 and Annex
Veljavne določbe: členi 1 do 22 in priloga
Council Directive 91/670/EEC of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation
Direktiva Sveta 91/670/EGS z dne 16. decembra 1991 o medsebojnem priznavanju licenc osebja za opravljanje funkcij v civilnem letalstvu
Applicable provisions: Articles 1 to 8 and Annex
Veljavne določbe: členi 1 do 8 in priloga
Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air
Uredba (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003 o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte,
Commission Regulation (EC) No 1358/2003 of 31 July 2003 implementing and amending Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council,
Uredbo Komisije (ES) št. 1358/2003 z dne 31. julija 2003 o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
Commission Regulation (EC) No 546/2005 of 8 April 2005 adapting Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the allocation of reporting-country codes and amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the updating of the list of Community airports.
Uredbo Komisije (ES) št. 546/2005 z dne 8. aprila 2005 o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede dodelitve oznak držav poročevalk in spremembi Uredbe (ES) št. 1358/2003 glede posodobitve seznama letališč Skupnosti
Commission Regulation (EC) No 1358/2003 of 31 July 2003 implementing Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air and amending Annexes I and II thereto
Uredba Komisije (ES) št. 1358/2003 z dne 31. julija 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte ter o spremembi Prilog I in II k Uredbi,
Commission Regulation (EC) No 158/2007 of 16 February 2007 amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the list of Community airports.
Uredbo Komisije (ES) št. 158/2007 z dne 16. februarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1358/2003 glede seznama letališč Skupnosti
Applicable provisions: Articles 1 to 4, Annexes I to III
Veljavne določbe: členi 1 do 4, priloge I do III
Applicable provisions: Article 14(1)(b) and (2)”
Veljavne določbe: Člena 14(1)(b) in (2)‘
For the latest amendment before the ECAA Joint Committee meeting in December 2008 see Commission Regulation (EC) No 1131/2008 of 14 November 2008 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community.
Za zadnjo spremembo pred srečanjem Skupnega odbora decembra 2008 glej Uredbo Komisije (ES) št. 1131/2008 z dne 14. novembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti.
The Annex to this Decision replaces Annex I to the ECAA Agreement.
Priloga k temu sklepu se nadomesti s Prilogo I k Sporazumu ECAA.
concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12) genetically modified for flower colour
o dajanju v promet nageljnov (Dianthus caryophyllus L., linija 123.8.12), gensko spremenjenih glede barve cvetov, v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document number C(2009) 1673)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 1673)
Pursuant to Directive 2001/18/EC, the placing on the market of a product containing or consisting of a genetically modified organism or a combination of genetically modified organisms is subject to written consent being granted by the competent authority of the Member State that received the notification for the placing on the market of that product, in accordance with the procedure laid down in that Directive.
V skladu z Direktivo 2001/18/ES mora dajanje proizvoda v promet, ki vsebuje ali je sestavljen iz gensko spremenjenega organizma ali kombinacije gensko spremenjenih organizmov, pisno odobriti pristojni organ države članice, ki je prejel prijavo za dajanje navedenega proizvoda v promet v skladu s postopkom iz navedene direktive.
A notification concerning the placing on the market of a genetically modified carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12) was submitted by Florigene Ltd, Melbourne, Australia, to the competent authority of the Netherlands in March 2007.
Podjetje Florigene Ltd, Melbourne, Avstralija, je marca 2007 pristojnemu organu Nizozemske predložilo prijavo o dajanju v promet gensko spremenjenih nageljnov (Dianthus caryophyllus L., linija 123.8.12).
The notification covers import, distribution and retailing of Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12 as for any other carnation.
Prijava zajema uvoz, distribucijo in maloprodajo nageljnov Dianthus caryophyllus L., linija 123.8.12, za enak namen kot za katere koli druge nageljne.
In accordance with the procedure provided for in Article 14 of Directive 2001/18/EC, the competent authority of the Netherlands prepared an assessment report, which was submitted to the Commission and the competent authorities of the other Member States.
V skladu s postopkom iz člena 14 Direktive 2001/18/ES je pristojni organ Nizozemske pripravil poročilo o oceni, ki je bilo predloženo Komisiji in pristojnim organom drugih držav članic.
That assessment report concludes that no reasons have emerged on the basis of which consent for the placing on the market of cut flowers of the genetically modified carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12) for ornamental use should be withheld, if specific conditions are fulfilled.
Sklepna ugotovitev tega poročila o oceni je, da ni razlogov za zavrnitev odobritve za dajanje v promet gensko spremenjenih nageljnov (Dianthus caryophyllus L., linija 123.8.12) kot rezanega cvetja za okras, če so izpolnjeni nekateri pogoji.
The opinion adopted on 12 March 2008 (published 26 March 2008) [2] by the European Food Safety Authority (hereafter EFSA), concluded, from all evidence provided, that cut flowers of the genetically modified carnation ( Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12) are unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed ornamental use.
Sklepna ugotovitev mnenja, ki ga je 12. marca 2008 sprejela (in 26. marca 2008 objavila) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu „EFSA“) [2], je, da je na podlagi vseh pridobljenih dokazov malo verjetno, da bi imelo rezano cvetje gensko spremenjenih nageljnov ( Dianthus caryophyllus L., linija 123.8.12) pri predlagani okrasni uporabi škodljiv vpliv na zdravje ljudi in živali ali na okolje.
EFSA also found that the scope of the monitoring plan provided by the notifier is in line with the intended use of the carnation.
EFSA je tudi ugotovila, da je obseg načrta spremljanja, ki ga je predložil prijavitelj, v skladu s predvideno uporabo nageljnov.
An examination of the full notification, additional information provided by the notifier, specific objections raised by the Member States and the opinion of EFSA, discloses no reason to believe that the placing on the market of cut flowers of the genetically modified carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12) will adversely affect human or animal health or the environment in the context of its proposed ornamental use.
Po preučitvi celotne prijave, dodatnih podatkov, ki jih je predložil prijavitelj, posebnih ugovorov držav članic in mnenja EFSA ni razloga za domnevo, da bi dajanje v promet rezanega cvetja gensko spremenjenih nageljnov (Dianthus caryophyllus L., linija 123.8.12) pri predlagani okrasni uporabi škodljivo vplivalo na zdravje ljudi ali živali ali na okolje.
A unique identifier has been assigned to the genetically modified carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12) for the purposes of Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC [3] and Commission Regulation (EC) No 65/2004 of 14 January 2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms [4].
Za namene Uredbe (ES) št. 1830/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o sledljivosti in označevanju gensko spremenjenih organizmov ter sledljivosti živil in krme, proizvedenih iz gensko spremenjenih organizmov, ter o spremembi Direktive 2001/18/ES [3] in Uredbe Komisije (ES) št. 65/2004 z dne 14. januarja 2004 o vzpostavitvi sistema za razvijanje in dodeljevanje posebnih indikatorjev za gensko spremenjene organizme [4] je bil gensko spremenjenim nageljnom (Dianthus caryophyllus L., linija 123.8.12) dodeljen posebni identifikator.
In light of the opinion of the European Food Safety Authority, it is not necessary to establish specific conditions for the intended use with regard to the handling or packaging of the product and the protection of particular ecosystems, environments or geographical areas.
Glede na mnenje Evropske agencije za varnost hrane ni treba določiti posebnih pogojev za predvideno uporabo glede ravnanja s proizvodom ali njegovega pakiranja ter glede varstva posebnih ekosistemov, okolij ali zemljepisnih območij.
Proposed labelling, on a label or in an accompanying document, should include wording to inform operators and final users that the cut flowers of Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12 can not be used for human or animal consumption nor for cultivation.
Predlagana oznaka na etiketi ali v spremljajočem dokumentu mora vključevati besedilo, s katerim se nosilci dejavnosti in končni uporabniki obveščajo, da se rezano cvetje Dianthus caryophyllus L., linija 123.8.12, ne sme uporabljati za prehrano ljudi ali živali niti za gojenje.
A detection method as required by Annex III B.D.12 to Directive 2001/18/EC, was verified, tested and single-laboratory validated for the Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12 in January 2008 by the Community Reference Laboratory established by Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [5].
Metodo odkrivanja, potrebno v skladu s točko D(12) Priloge III B k Direktivi 2001/18/ES, je januarja 2008 za Dianthus caryophyllus L., linija 123.8.12, preveril, preizkusil in znotrajlaboratorijsko validiral referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta [5].
The Committee under Directive 2001/18/EC did not deliver an opinion on the draft measures submitted by the Commission.
Odbor, ustanovljen na podlagi Direktive 2001/18/ES, ni podal mnenja o osnutku ukrepov, ki ga je predložila Komisija.
The Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to these measures.
Komisija je zato Svetu predložila predlog glede teh ukrepov.
Since on the expiry of the period laid down in Article 30(2) of Directive 2001/18/EC, the Council had neither adopted the proposed measures nor indicated its opposition to them, in accordance with Article 5(6) of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [6], the measures should be adopted by the Commission,
Ker po izteku obdobja iz člena 30(2) Direktive 2001/18/ES Svet ni sprejel predlaganih ukrepov in jim tudi ni nasprotoval v skladu s členom 5(6) Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [6], mora ukrepe sprejeti Komisija –
Written consent shall be granted by the competent authority of the Netherlands to the placing on the market, in accordance with this Decision, of the product identified in Article 2, as notified by Florigene Ltd, Melbourne, Australia (Reference C/NL/06/01).
Pristojni organ Nizozemske v skladu s to odločbo izda pisno odobritev, da se da v promet proizvod iz člena 2, ki ga je prijavilo podjetje Florigene Ltd, Melbourne, Avstralija (sklic C/NL/06/01).
The consent shall, in accordance with Article 19(3) of Directive 2001/18/EC, explicitly specify the conditions to which the consent is subject, which are set out in Articles 3 and 4.
V skladu s členom 19(3) Direktive 2001/18/ES morajo biti v odobritvi izrecno opredeljeni pogoji za izdajo odobritve, ki so določeni v členih 3 in 4.
The genetically modified organisms to be placed on the market as product, hereinafter ‘the product’, are cut flowers of carnation (Dianthus caryophyllus L.), with modified flower colour, derived from the Dianthus caryophyllus L. cell culture, and transformed with Agrobacterium tumefaciens, strain AGL0, using the vector pCGP1991 and resulting in line 123.8.12.
Gensko spremenjeni organizmi, ki se dajo v promet kot proizvod, v nadaljnjem besedilu „proizvod“, so rezano cvetje nageljnov (Dianthus caryophyllus L.) s spremenjeno barvo cvetov, ki izhaja iz celične kulture Dianthus caryophyllus L. in je bilo transformirano z Agrobacterium tumefaciens seva AGL0 ob uporabi vektorja pCGP1991, rezultat česar je linija 123.8.12.
The product contains the following DNA in three cassettes:
Proizvod vsebuje naslednje sekvence DNA v treh kasetah:
Cassette 1
Kaseta 1
The petunia dfr gene from Petunia X Hybrida encoding dihydroflavonol 4-reductase (DFR), a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway.
Gen dfr petunije iz rastline Petunia X Hybrida, ki kodira dihidroflavonol-4-reduktazo (DFR), ključni encim biosinteze antocianina.
The dfr gene is under control of its own promoter and terminator.
Gen dfr je pod nadzorom lastnega promotorja in terminatorja.
Cassette 2
Kaseta 2
The promoter from a snapdragon gene encoding chalcone synthase, petunia flavonoid 3’5’ hydroxylase (F3’5’H) cDNA, a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway, the terminator from the petunia gene encoding a phospholipid transfer protein homologue.
Promotor iz gena navadnega odolina, ki kodira halkon-sintazo, cDNA petunije za flavonoid-3’5’-hidroksilazo (F3’5’H), ključni encim biosinteze antocianina, terminator iz gena petunije, ki kodira protein, homologen prenosnemu proteinu za fosfolipide.
Simultaneous expression of both dfr and f3’5’h genes in carnation results in a modified flavonoid synthesis in flowers, and subsequent formation of the blue pigment delphinidin.
Rezultat simultanega izražanja obeh genov, tako dfr kot tudi f3’5’h, v nageljnih je sprememba sinteze flavonoida v rastlinah in posledično oblikovanje modrega pigmenta delfinidina.
Cassette 3
Kaseta 3
The cauliflower mosaic virus 35S promoter, a non-translated region from the cDNA corresponding to the petunia gene encoding chlorophyll a/b binding protein 5, the SuRB (als) gene coding for a mutant acetolactate synthase protein (ALS), which confers tolerance to sulfonylurea, derived from Nicotiana tabacum, including its terminator.
Promotor 35S iz mozaičnega virusa cvetače, neprevedene regije iz cDNA, ki ustreza genu petunije, ki kodira klorofil a/b-vezavni protein 5, gen SuRB (als), ki kodira mutantni encim acetolaktat-sintazo (ALS), ki povzroča toleranco na sulfonilsečnino in ki izhaja iz Nicotiana tabacum, vključno z njegovim terminatorjem.
The consent shall cover progeny derived through vegetative reproduction of the genetically modified carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12).
Odobritev zajema potomce, pridobljene z vegetativno reprodukcijo gensko spremenjenih nageljnov (Dianthus caryophyllus L., linija 123.8.12).
The product may be put to ornamental use only and cultivation is not allowed.
Proizvod se lahko uporablja le za okrasne namene, gojenje ni dovoljeno.
The product may be placed on the market subject to the following conditions:
V promet se lahko da pod naslednjimi pogoji:
the unique identifier of the product shall be FLO-4Ø689-6;
posebni identifikator proizvoda je FLO-4Ø689-6;