natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rail Transportation (since 14.11.1998)
Železniški promet (od 14. 11.
Transport (since 25.8.2003)
Promet (od 25. 8.
Health (additional Deputy Minister) (since 15.5.2006)
Zdravstvo (dodatni namestnik ministra) (od 15. 5.
Wife of Dr. Paing Soe
Soproga dr. Painga Soa
Deputy Minister for Labour (since 7.11.07)
Namestnik ministra za delo (od 7. 11.
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General Manager)
Generalni direktor, hotelirske in turistične storitve v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor)
SENIOR MILITARY OFFICERS
VISOKI VOJAŠKI ČASTNIKI
Wife of Maj-Gen Soe Maung
Soproga generalmajorja Soa Maunga
Maj-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
Brigadni general Thein Hteik tudi Hteik
Wife of Maj-Gen Ye Myint
Soproga generalmajorja Yeja Myinta
Brig-Gen Than Sein Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
Brigadni general Than Sein
Commander in Chief (Navy).
Kontraadmiral Nyan Tun
(Previously G39a)
(Prej G39a)
Lt-Gen Myat Hein
Generalporo čnik Myat Hein
Wife of Brig-Gen Zin Yaw F
Soproga brigadnega generala Zina Yawa
11 LID
11 LID
22 LID
22 LID
33 LID, Sagaing
33 LID, Sagaing
44 LID
44 LID
77 LID, Bago
77 LID, Bago
99 LID, Meiktila
99 LID, Meiktila
Brig Gen Sein Win
Brigadni general Sein Win
LID 66
LID 66
LID 77
LID 77
Commander Infantry Battalion
Poveljnik pehotnega bataljona
281 (Mongyang Shan State East)
281 (država Mongyang Shan (vzhod))
Southern MR, Toungoo Station Commander
Južni MR, poveljnik oporišča Toungoo
Military Operations Command -7, Pekon Station
Vojaško operativno poveljništvo-7,
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
Vojaško operativno povelj
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
Vojaško operativno poveljništ
Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
Soproga brigadnega generala Phona Zawa Hana
MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
VOJAŠKI ČASTNIKI, KI UPRAVLJAJO ZAPORE IN POLICIJO
Wife of Brig-Gen Khin Yi
Soproga brigadnega generala Khina Yija
Police Lt. Col. Zaw Min Aung
Podpolkovnik policije Zaw Min Aung
Special Branch
Posebni oddelek
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME
OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE, IN DRUGE OSEBE, POVEZANE Z REŽIMOM
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
Generalni direktor, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d. r. 18. 7. 1964; št. o. i. MYGN 006415.
24.2.1964, ID card KMYT 006865.
Soproga Taya Zaja; d. r. 24. 2.
Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
1964, št. o. i. KMYT 006865. Starši: Zaw Nyunt (pokojni), Htoo (pokojna)
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States
Kanbawza Bank tudi Myanmar Billion Group, Nilayoma Co.Ltd, East Yoma Co.Ltd in zastopnik cigaret London v državah Shan in Kayah
Wife of Tun Myint Naing.
Soproga Tuna Myinta Nainga.
Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) F
Izvršilna direktorica Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
1938 or 1935 M
Oče Tuna Myinta Nainga tudi Stevena Lawa of Asia World Co., d. r. 1938 ali 1935
See also A3f
1952, glej tudi A3f
Wife of Khin Shwe F
Soproga Khina Shweja
Htay Myint
Nandar Hlaing
Yuzana Co., d.o.b.
Soproga Zaya Thihaja Ž J6a Htay Myint
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project M
Yuzana Co., d. r. 6. 2. 1955, tudi Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
Khin Htay Lin
Ž J6g
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlw Co. (edini distributerji pnevmatik Thaton pod ministrstvom za industrijo 2)
Wife of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Soproga generalmajorja (v pokoju) Nyunta Tina
Son of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Sin generalmajorja (v pokoju) Nyunta Tina
Daughter of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Hči generalmajorja (v pokoju) Nyunta Tina
Wife of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Soproga generala Soa Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Son of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Sin generala Soa Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Daughter of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Hči generala Soa Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Wife of Nay Soe
Soproga Naya Soa
Husband of Theint Theint Soe
Soprog Theint Theint Soe
Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw Managing Director of Max Myanmar, d.o.b.
Zaw Zaw tudi Phoe Zaw
Managing Director, Golden Flower Construction Company M
Generalni direktor podjetja Golden Flower Construction
Owner, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Lastnik, Golden Flower Co.Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Daughter of Eike Htun
Hči Eika Htuna
Son of Eike Htun
Sin Eika Htuna
Son of Eike Htun M
Sin Eika Htuna
30.9.1953, p. o.b Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Dagon International Co. Ltd, d. r. 30.
Moe Mya Mya
1953, k. r. Pyay, št. o. i. PRE 127435 M
22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Hči ‚Dagon‘ Win Aunga, d. r. 22.
Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b 23.7.1982
Sin ‚Dagona‘ Wina Aunga, d. r. 23. 7.
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983
Hči ‚Dagona‘ Wina Aunga, d. r.18. 12.
Judge, Northern District Court;
Sodnik; severno okrožno sodišče;
Also National Convention Convening Work Committee Secretary
tudi sekretar delovnega odobra za sklicevanje nacionalnega konventa
Judge, Western District Court
Sodnik; zahodno okrožno sodišče;
Government Prosecutor, Northern District Court
Vladni tožilec, severno okrožno sodišče
Individuals
Posamezniki
Daughter of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Hči generalmajorja (v pokoju) Wina Hlainga
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank.
Generalni direktor banke Kambawza (Kanbawza) Bank.
Wife of Col Myo Myint
Soproga polkovnika Myoja Myinta
Managing Director at Myawaddy Trading Co.
Generalni direktor, Myawaddy Trading Co.
Nay Linn Aung
M K4d
Enterprises
Podjetja
Date of listing
Datum vljučitve na seznam
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka
Union of Myanmar Economic Holding Ltd tudi
Chairman: Lt-Gen Tin Aye,
Predsednik: Generalporočnik Tin Aye
Managing Director: Maj-Gen Win Than
Generalni direktor: Generalmajor Win Than
Myanmar Ruby Enterprise aka
Myanmar Ruby Enterprise tudi
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aka
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd tudi
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. aka Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. tudi Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Myanmar Pineapple Juice Production aka Myanma Pineapple Juice Production
Myanmar Pineapple Juice Production tudi Myanma Pineapple Juice Production
Col Myint Aung,
Polkovnik Myint Aung
Col Myint Aung, Managing Director
Polkovnik Aung, generalni direktor
Bandoola Transportation Co. Ltd.
Bandoola Transportation Co.Ltd.
Col. Myo Myint,
Polkovnik Myo Myint
Myanmar Ar (Power) Construction Services aka Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Ar (Power) Construction Services tudi Myanma Ar (Power) Construction Services
Joint ventures
Mešana podjetja
aka Myanma Segal International Ltd.
tudi Myanma Segal International Ltd.
Myanmar Daewoo International aka Myanma Daewoo International
Myanmar Daewoo International tudi Myanma Daewoo International
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. aka Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. tudi Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.
No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
38, Virginia Park, No.3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
Myanmar Brewery Ltd. aka Myanma Brewery Ltd.
Myanmar Brewery Ltd. tudi Myanma Brewery Ltd.
aka Nay Win
tudi Nay Win
Myanmar Posco Steel Co. Ltd. aka Myanma Posco Steel Co. Ltd.
Myanmar Posco Steel Co. Ltd. tudi Myanma Posco Steel Co. Ltd.
Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. aka Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.
Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. tudi Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.
Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.
Berger Paint Manufactoring Co.Ltd
The First Automotive Co. Ltd.
The First Automotive Co.Ltd
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) aka MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) tudi MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Myanmar Economic Corporation (MEC) aka Myanma Economic Corporation (MEC)
Myanmar Economic Corporation (MEC) tudi Myanma Economic Corporation (MEC)
Chairman, Lt-Gen Tin Aung Myint Oo,
Predsednik, generalporočnik Tin Aung Myint Oo,
Col Ye Htut or Brig-Gen Kyaw Win,
polkovnik Ye Htut ali brigadni general Kyaw Win,
Managing Director: Brig-Gen Myint Thein
Generalni direktor: Brigadni general Myint Thein
Mec Myanmar Cable Wire Factory aka Mec Myanma Cable Wire Factory
Mec Myanmar Cable Wire Factory tudi Mec Myanma Cable Wire Factory
GOVERNMENT-OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
PODJETJA V LASTI DRŽAVE
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise aka Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise tudi Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Managing Director: U Win Htain
Generalni direktor: U Win Htain
Myanmar Defence Products Industry aka Myanma Defence Products Industry
Myanmar Defence Products Industry tudi Myanma Defence Products Industry
Myanma Timber Enterprise aka Myanma Timber Enterprise
Myanma Timber Enterprise tudi Myanma Timber Enterprise
Managing Director: Win Tun
Generalni direktor: Win Tun
Myanmar Gems Enterprise aka Myanma Gems Enterprise
Myanmar Gems Enterprise tudi Myanma Gems Enterprise
Managing Director: Thein Swe
Generalni direktor: Thein Swe
Myanmar Pearls Enterprise aka Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise tudi Myanma Pearls Enterprise
Managing Director: Maung Toe
Generalni direktor: Maung Toe
Myanmar Mining Enterprise Number 1 aka Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 1 tudi Myanma Mining Enterprise Number 1
Managing Director: Saw Lwin
Generalni direktor: Saw Lwin
Myanmar Mining Enterprise Number 2 aka Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 2 tudi Myanma Mining Enterprise Number 2
Managing Director: Hla Theing
Generalni direktor: Hla Theing
Myanmar Mining Enterprise Number 3 aka Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 3 tudi Myanma Mining Enterprise Number 1
Managing Director: San Tun
Generalni direktor: San Tun
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) aka Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) tudi Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) Block No.
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar
(12), Parami Road, Hlaing Township, Yangon, Mjanmar
Managing Director: Kyaw Win
Generalni direktor: Kyaw Win
Myanmar Paper & Chemical Industries aka Myanma Paper & Chemical
Myanmar Paper & Chemical Industries tudi Myanma Paper & Chemical
Managing Director: Nyunt Aung
Generalni direktor: Nyunt Aung
Myanma General and Maintenance Industries aka Myanmar General and
Myanma General and Maintenance Industries tudi Myanmar General and
Managing Director: Aye Mauk
Generalni direktor: Aye Mauk
(Ministry of Transport)
(Ministrstvo za promet)
Managing Director: Soe Tint
Generalni direktor: Soe Tint
Myanma Shipyards, aka Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Shipyards, tudi Myanmar Shipyards, Sinmalike
Managing Director: Kyi Soe
Generalni direktor: Kyi Soe
Myanma Five Star Line, aka Myanmar Five Star Line
Myanma Five Star Line, tudi Myanmar Five Star Line
Managing Director: Maung Maung Nyein
Generalni direktor: Maung Maung Nyein
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries tudi Myanmar Automobile
Managing Director: Hla Myint Thein
Generalni direktor: Hla Myint Thein
Myanmar Infotech aka Myanma Infotech
Myanmar Infotech tudi Myanma Infotech
Myanma Industrial Construction Services aka Myanmar Industrial Construction Services
Myanma Industrial Construction Services aka Myanmar Industrial Construction Services No.
Managing Director: Soe Win
Generalni direktor: Soe Win
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise aka Myanma
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise tudi Myanma
STATE-OWNED MEDIA COMPANIES INVOLVED IN PROMOTING THE REGIME’S POLICIES AND PROPAGANDA
MEDIJSKA PODJETJA V LASTI DRŽAVE, KI PODPIRAJO POLITIKO REŽIMA IN ŠIRIJO PROPAGANDO
Managing Director: Soe Win (wife: Than Than Aye, member of MWAF)
Generalni direktor: Soe Win (soproga: Than Than Aye, članica MWAF)
Myanmar Radio and Television (MRTV) aka Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanmar Radio and Television (MRTV) tudi Myanma Radio and Television
Director General: Khin Maung Htay (wife: Nwe New, member of MWAF)
Generalni direktor: Khin Maung Htay (soproga: Nwe New, članica MWAF)
Myanma Motion Picture Enterprise, aka Myanmar Motion Picture Enterprise
Myanma Motion Picture Enterprise, aka Myanmar Motion Picture
Managing Director: Aung Myo Myint (wife: Malar Win, member of MWAF)
Generalni direktor: Aung Myo Myint (soproga: Malar Win, članica MWAF)
(Ministry of Electric Power 2) Managing Director: Dr. San (Sann) Oo
(Ministrstvo za električno energijo 2), generalni direktor: dr. San (Sann) Oo
Managing Director: Kyaw Htoo
Generalni direktor: Kyaw Htoo
(Ministry of Industry 2), Managing Director: Oo Zune
(Ministrstvo za električno industrijo 2), generalni direktor: Oo Zune
(Ministry of Co-Operatives), Managing Director: Hla Moe
(Ministrstvo za kooperacijo), generalni direktor: Hla Moe
Chairman: Khin Shwe,
Predsednik: Khin Shwe,
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, wife of Zaw Zaw.
U Zaw Zaw tudi Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, soproga Zaw Zaw.
Senior Executive Officer, U Than Zaw
Višji izvršni direktor, U Than Zaw
Email: aone@mptmail.net.mm
E-pošta: aone@mptmail.net.mm
Managing Director: U Yan Win
Generalni direktor: U Yan Win
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Tun Myint Naing tudi Steven Law (J4a, Priloga II)
Subsidiaries of Asia World:
Hčerinske družbe Asia World:
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Predsednik/direktor: Tun Myint Naing tudi Steven Law (J4a, Priloga II)
Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA)
Myangonmyint Co podjetje v lasti USDA)
Directors, “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung
Direktorji:‚Dagon‘ Win Aung, Daw Moe Mya Mya in Ei Hnin Pwint tudi Chistabelle Aung
Directors Nay Aung (D15e Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D15g Annex II) and Managing Director Win Kyaing
Direktorja Nay Aung (D17e Priloga II) in Pyi (Pye) Aung (D17g Priloga II) ter generalni direktor Win Kyaing
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1)
V lasti družine Aung Thaung (Ministrstvo za industrijo 1)
Owned by family of Aung Thaung
V lasti družine Aung Thaung
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (A9a Annex II)
Lastnik: generalmajor Hla Htay Win (A9a Priloga II)
Email: mother.trade@mptmail.net.mm
E-pošta: mother.trade@mptmail.net.mm
Director Aung Myat a.k.a. Aung Myint
Direktor: Aung Myat tudi Aung Myint
Director: U Win Lwin, Managing Director: Maung Aye
Direktor: U Win Lwin, generalni direktor: Maung Aye
Owner Aung Zaw Ye Myint (Previously A9d Annex II) son of General Ye Myint (Previously A9a)
Lastnik:Aung Zaw Ye Myint (prej A9d Priloga II), sin generala Yeja Myinta (prej A9a)
Owner: Sit Taing Aung, son of Aung Phone (former Minister of Forestry)
Lastnik: Sit Taing Aung, sin Aunga Phona (bivši minister za gozdarstvo)
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a Annex II)
Delničar Kyaw Myo Nyunt (J8c Priloga II), sin generalmajorja Nyunta Tina, ministra za kmetijstvo (v pokoju) (J8a Priloga II)
Part Owner: Aung Soe Tha (D20e Annex II)
Delni lastnik: Aung Soe Tha (D20e Priloga II)
Owner: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c Annex II)
Lastnik: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c Priloga II)
email Address: forevergroup@mptmail.net.mm
E-pošta: forevergroup@mptmail.net.mm
Managing Director: Daw Khin Khin Lay
Generalni direktor: Daw Khin Khin Lay,
Member of Board of Directors: U Khin Maung Htay
član upravnega sveta: U Khin Maung Htay,
Senior Manager U Kyaw Kyaw
višji direktor:U Kyaw Kyaw
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.o.b.
Aung Thet Mann tudi Shwe Mann Ko Ko
Wife of Capt. Naing Lin Oo
Sin generalporočnika Thiha Thura Tina Aunga Myinta Ooja
Since 23.6.2008.
Sagaing, Magwe, Mandalay) od 23. 6.
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.o.b.
Načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d. r. 16.
Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b.
Izobraževanje (od 10. 8. 2005), prej namestnik ministra za znanost in tehnologijo, član izvršnega odbora USDA, d. r. 1944
Electric Power (1) (since 15.5.2006), d.o.b.
Električna energija (1) (od 15. 5. 2006), d. r. 10.
Energy (since 20.12.1997), d.o.b.
Energetika (od 20. 12. 1997), d. r. 18.
Finance & Revenue (since 1.2.2003), d.o.b.
Finance in prihodki (od 1. 2. 2003), d. r. 11.
Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan.
Soproga brigadnega generala Kyawa Hsana.
Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
Vodja oddelka za informiranje Federacije za ženska vprašanja Mjanmara.
National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b.
Državno načrtovanje in gospodarski razvoj (od 20. 12. 1997), d. r. 7.
Science & Technology (since 11.1998) , d.o.b.
Znanost in tehnologija, (od novembra 1998), d. r. 6.
Health (since 16.11.1997), d.o.b.
Zdravstvo (od 16. 11. 1997), d. r. 25.
1.2.1946, p.o.b.
Načelnik, bolnišnica služb za obrambo, Mingaladon, d. r. 1. 2.
Brig-Gen Aung Thein Lin (Lynn)
Spol (M/Ž)
Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
Brigadni general Aung Thein Lin (Lynn)
Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
1960 Direktor Htoo Trading, distributer cigaret London (Myawaddy Trading)
Daughter of Aung Ko Win , d.o.b.
Hči Aunga Koja Wina, d. r. 1.
Stewen Law Asia World Co., d.o.b.
Stewen Law Asia World Co., d. r. 15. 5.
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
Ruby Dragon Jade and Gem Co. Ltd.
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung
1958, št. o. i.: B/RGN 021998 Ž J21c
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Ei Hnin Pwint tudi Christabelle Aung
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Glavna pisarna: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
(Previously B9a)
(Prej B9a)
Owner of Htay Co. (logging and timber)
(Prej B1a) Lastnik podjetja Htay Co. (sečnja in les)
Western (Rakhine State).
Zahodno (država Rakhine).
(Previously B2a)
(Prej B2a)
Since June 2008.
Glavni poveljnik (mornarica) od junija 2008.
Board member UMEHL.
Član uprave UMEHL.
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
4/A, No.3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Yangon in/ali Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Plot 22, No.3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon
Factories Dept.Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Pyay Road, Kamayut, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294)
Hmawbi Township, Yangon (tel.: +95-1-600294)
Identifying information (inc. function) Sex (M/F) I1a
Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd
A1b
1933 M A1b
Son of Senior General Than Shwe.
Sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja.
Owner of J and J Company
Lastnik podjetja J and J Company.
A3d
1977 M A3d
A4b
1945 M A4b
A5c
A5b
A5d
A5c
B5a
1951 M B5a
D17a
1979 Ž D17a
E13a
1976 Ž E13a
Father: U Myint Swe (6.11.1924) Mother: Daw Ohn (12.8.1934)
Oče: Myint Swe (d. r. 6. 11.
J6a
J5d
J7a
1969 M J7a
J12b
1966 M J12b
J17a
1947 M J17a
J21d
1981, direktorica Palm Beach Resort Ngwe Saung Ž J21d
K5a
1981 M K5a
Yangon, Union of Myanmar
Yangon, Zveza Mjanmar
Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon
Bayintnaung Road, Kamayut TownshipYangon
212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon
212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (tel: +95-1-200810,
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.(UMEHL)
Asia Light Co. Ltd.
Asia Light Co.Ltd.
Hnin Yee Mon
Stotnik Naing Lin Oo
Gen.
Soproga stotnika Nainga Lina Ooja Ž A6a
Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMHEL)
Yangon Col. (Retired) Maung Thaung,
Polkovnik (v pokoju) Maung Thaung,
29.5.1950, Chairman of the Myanmar National Olympic Council and Chairman of Myanmar Economic Corporation M
(Thiha Thura je naziv) „sekretar 1“, d. r. 29.
Khin Saw Hnin Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
1950, predsednik nacionalnega olimpijskega sveta in predsednik Gospodarskega sodelovanja v Mjanmaru
A6a
A5d
Min Aung Hlaing
Generalmajor Min Aung Hlaing
Min Thant Son of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
1979, direktorica Ar Let Yone Co. Ltd. Ž C4d Min Thant
Khin Mi Mi Tun Daughter of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
1982, Rangun/Yangon, direktor Ar Let Yone Co.Ltd M C4e Khin Mi Mi Tun
Bago
1946, k. r. Bago
Brig-Gen Soe Win Bahtoo Station Commander
Brigadni general Soe Win
1.1.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd M
Sin Khina Shwea, d. r. 1.
Nandar Hlaing Wife of Zay Thiha
1977, generalni direktor Zaykabar Co.Ltd
28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998 F
Soproga ‚Dagon‘ Win Aunga, d. r. 28.
Council Joint Action 2009/706/CFSP
Skupni ukrep Sveta 2009/706/SZVP
of 15 September 2009
z dne 15. septembra 2009
On 16 February 2009, the Council adopted Joint Action 2009/129/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR until 30 September 2009.
Svet je 16. februarja 2009 sprejel Skupni ukrep 2009/129/SZVP [2] o podaljšanju mandata PPEU do 30. septembra 2009.
On the basis of a review of Joint Action 2009/129/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended for an additional 6-month period until 31 March 2010,
Na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2009/129/SZVP bi bilo treba mandat PPEU podaljšati za dodatnih šest mesecev, tj. do 31. marca 2010 –
Joint Action 2009/129/CFSP is hereby amended as follows:
Skupni ukrep 2009/129/SZVP se spremeni:
The mandate of Mr Erwan FOUÉRÉ as the European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) is hereby extended until 31 March 2010.’;
FOUÉRÉJU se mandat posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (NJRM) podaljša do 31. marca 2010.“;
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2009 to 31 March 2010 shall be EUR 568000.’;
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z nalogami PPEU, za obdobje od 1. marca 2009 do 31. marca 2010 znaša 568000 EUR.“;
The implementation of this Joint Action and its consistency with other contributions from the EU shall be kept under regular review.
Izvajanje tega skupnega ukrepa in njegova skladnost z drugimi prispevki EU se redno preverjata.
The EUSR shall present to the SG/HR, the Council and the Commission a comprehensive mandate implementation report before the end of January 2010.
PPEU pred koncem januarja 2010 GS/VP, Svetu in Komisiji predloži izčrpno poročilo o izvajanju mandata.
In the context of overall priorities for deployment, the SG/HR shall make recommendations to the PSC concerning the Council’s decision on the renewal, amendment or termination of the mandate.’
V okviru splošnih prednostnih nalog glede razporejanja virov GS/VP naslovi na PVO priporočila za sklep Sveta o podaljšanju, spremembi ali prenehanju mandata.“.
Done at Brussels, 15 September 2009.
V Bruslju, 15. septembra 2009
OJ L 46, 17.2.2009, p. 40.
UL L 46, 17.2.2009, str. 40.
Council Joint Action 2009/709/CFSP
Skupni ukrep Sveta 2009/709/SZVP
on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)
o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo)