natgillin/translations-raw huggingface dataset:
photo detector integrated circuit,
integrirano vezje za fotodetektor,
front monitor integrated circuit and an actuator,
integrirano vezje za sprednji zaslon in aktuator,
for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifne št. 8521 [1]
Blu-ray drive mechanism or unit, whether or not recordable, for the reproduction or recording of optical signals from or to Blu-ray and DVD disks and the reproduction of optical signals from CD disks, comprising at least:
Pogonski mehanizem ali enota „blu-ray“, zapisljiva ali ne, za predvajanje ali snemanje optičnih signalov z diskov „blu-ray“ ali DVD-jev ali na njih in za predvajanje optičnih signalov s CD-jev, ki vključuje vsaj:
an optical pick up unit with three kinds of laser,
optično bralno enoto s tremi vrstami laserjev,
spindle motor,
motor vretena,
with or without printed circuit board mounted drive control integrated circuit, motor driver integrated circuit and memory,
z integriranim vezjem za krmiljenje, vgrajenim na tiskano vezje, ali brez njega, z integriranim vezjem za gonilnik motorja ali brez njega ter s pomnilnikom ali brez njega,
Compact chassis-type closed circuit television (CCTV) cameras, of a weight of not more than 250 g, whether or not contained in a housing, of dimensions of not more than 50 mm × 60 mm × 89,5 mm, with a single sensor Charge-Couple Device (CCD), with effective pixels of not more than 440000, for use in CCTV surveillance systems [1]
Televizijske kamere tipa s kompaktno šasijo za zaprte sisteme (CCTV), katerih teža ne presega 250 g, v ohišju z dimenzijami največ 50 mm × 60 mm × 89,5 mm ali brez njega, z enojno napravo za zaznavanje (CCD), z efektivnimi točkami največ 440000, za uporabo v CCTV nadzornih sistemih [1]
Deflection yoke of cathode-ray tubes
Odklonska tuljava katodne cevi
Metal anode button to enable electrical contact with the anode inside the colour picture tube
Kovinski anodni gumb, ki omogoča električni stik z anodo znotraj barvne slikovne cevi
Fuel cell module containing at least polymer electrolyte membrane fuel cells in a housing with an integrated cooling system, for use in the manufacture of motor vehicle propulsion systems [1]
Modul z gorivnimi celicami, ki je sestavljen vsaj iz gorivnih celic iz polimerne elektrolitske membrane v ohišju z vgrajenim hladilnim sistemom, za uporabo v proizvodnji pogonskih sistemov za motorna vozila [1]
Data transmission cable capable of bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Kabel za prenos podatkov z zmogljivostjo bitne hitrosti prenosa 600 Mbit/s ali več, z:
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
napetostjo 1,25 V (± 0,25 V)
connectors fitted at each end, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm,
priključkoma na obeh straneh, od katerih ima vsaj eden nožice z razmikom 0,5 mm,
outer screening shielding,
zunanjim zaščitnim ovojem,
twisted pair copper wires with an impedance of 100 Ω and a twist pitch of not more than 8 mm,
bakreno sukano parico z impedanco 100 Ω in največjim korakom sukanja 8 mm,
used solely for communication between LCD panel and video processing electronic circuits
ki se uporablja samo za komunikacijo med LCD-zaslonom in elektronskimi vezji za obdelavo videa
a current of not more than 1 A,
električnim tokom ne več kot 1 A,
a heat resistance of not more than 105 °C,
odpornostjo proti toploti ne več kot 105 °C,
individual wires of a thickness of 0,05 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,65 mm (± 0,03 mm),
s posameznimi žicami, debeline 0,05 mm (± 0,01 mm) in širine ne več kot 0,65 mm (± 0,03 mm),
distance between conductors of not more than 0,5 mm, and
z razdaljo med prevodniki ne več kot 0,5 mm in
pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,08 mm.
razmikom (razdalja med središčnimi črtami prevodnikov) ne več kot 1,08 mm
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
Optično razpršilni, odbojni ali prizmasti listi, nepotiskane razpršilne plošče, ki svetlobo polarizirajo ali pa ne, določeno rezane
Reflector or diffuser sheets in rolls
Razpršilni ali odbojni listi, v zvitkih
Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 Watt or more, but not more than 200 Watt
Visokofrekvenčni laser z ogljikovim dioksidom z izhodno močjo 12 W ali več, vendar ne več kot 200 W
Laser head assemblies for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
Sestave laserskih glav za uporabo pri proizvodnji merilnih ali kontrolnih strojev za polprevodniške rezine ali naprave [1]
Laser for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
Laser za uporabo pri proizvodnji merilnih ali kontrolnih strojev za polprevodniške rezine ali naprave [1]
Panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, with an active surface of 409,6 mm2 × 409,6 mm2 and a pixel size of 200 μm2 × 200 μm2
Plošče za rentgenske aparate (rentgenski ploski senzorji/rentgenski senzorji), sestavljene iz steklene plošče z matriko iz tankoplastnih tranzistorjev, prekrite s filmom iz amorfnega silicija, prevlečene s scintilacijsko plastjo iz cezijevega jodida in metaliziranim zaščitnim slojem, z aktivno površino 409,6 mm2 × 409,6 mm2 in velikostjo pike 200 μm2 × 200 μm2
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of three or more, but not more than nine specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the flat TV set [1]
Modul za osvetlitev okolja, dolžine 300 mm ali več, vendar ne več kot 600 mm, na osnovi svetlobne naprave z nizom 3 ali več, vendar ne več kot 9 posebnih rdečih, zelenih in modrih svetlečih diod z enim čipom, nameščenih na tiskano vezje, z osvetlitvijo prednje in/ali zadnje strani ploščatega televizorja [1]
LED array of white silicone, containing:
Polje silicijevih LED, ki sestojijo iz:
an LED matrix module measuring 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), equipped with 128 red and green LED chips, and
matričnega modula LED v velikosti 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), opremljenega s 128 rdečimi in zelenimi čipi LED, in
a flexible printed circuit board, equipped with a Negative Temperature Coefficient Thermistor.
prožne potiskane vezne plošče, opremljene s termistorjem negativnega temperaturnega koeficienta
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Za uvrstitev pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti (glej člene od 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 – UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
Amended position.
Spremenjena postavka.
Products referred to in Article 1(2)
Proizvodi iz člena 1(2)
However, it shall apply from 1 January 2009 for the description of products with CN and TARIC code 9001900060 as set out in Annex I to this Regulation.
Za poimenovanja proizvodov z oznako KN in TARIC 9001900060 iz Priloge I k tej uredbi se uporablja od 1. januarja 2009.
ex15119091[2] in Article 1(1)
ex15119091[2] c) za proizvodnjo:
ex29215119[2] amino) zirconium (IV)
ex29215119[2] ino) cirkonij (IV)
ex38089190[2] ight 5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide, filled into disposable cartridges, for use in the marking of integrated circuits [1]
ex38089190[2] mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. %, amorfnega silicijevega dioksida, napolnjeno v kartuše za enkratno uporabo, za označevanje integriranih vezij [1]
ex38159090[2] hyl-benzene.
ex38159090[2] etil-benzena
ex38170050[2] more than 50 % of silicon dioxide.
ex38170050[2] endar ne več kot 50 mas. % silicijevega dioksida
ex39022000[2] f 3-butylene-1,2-diol with a content by weight of 65 % or more but not more than 90 %
ex39022000[2] ali več, vendar ne več kot 90 mas. %, acetatov 3-butilen-1,2-diola
ex39039090[2] mer, with an A-B-A block copolymer structure of polystyrene, polyisobutylene and polystyrene containing by weight 10 % or more but not more than 35 % of polystyrene
ex39039090[2] omer, z A-B-A blokovnimi kopolimeri polistirena, poliizobutilena in polistirena, ki vsebuje 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 35 mas. %, polistirena
ex39119099[2] e with α-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
ex39119099[2] α-metilstirenom in akrilno kislino, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 500 ali več, vendar ne več kot 6000
ex39059990[2] e with α-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
ex39059990[2] α-metilstirenom in akrilno kislino, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 500 ali več, vendar ne več kot 6000
ex39069090[2] t more than 13 % of n-butyl acetate.
ex39069090[2] endar ne več kot 13 mas. % n-butil acetata
ex39072011[2] hemically modified with cobalt, with a melting temperature (Tm) of 65 °C (± 5 °C), measured with Differential Scanning Calorimetry (DSC)
ex39072011[2] mijsko spremenjen s kobaltom, s temperaturo tališča (Tm) 65 °C (± 5 °C), merjeno z diferenčno dinamično kalorimetrijo (DSC)
ex39072011[2] ide) of a number average molecular weight (Mn) of 100000 or more
ex39072011[2] d), s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 100000 ali več
ex39072011[2] thyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of a number average molecular weight (Mn) of 40000
ex39072011[2] tilen glikol)]-maleimidopropionamid, kemijsko spremenjen z lizinom, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 40000
ex39072021[2] thyleneglycol)], chemically modified with lysine, bis(maleimide) terminated, of a number average molecular weight (Mn) of 40000
ex39072021[2] tilen glikol)], kemijsko spremenjen z lizinom, s končno skupino bis(maleimid) in številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 40000
ex39073000[2] of methoxy poly(ethylene glycol)propionic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 5000
ex39073000[2] metoksi poli(etilen glikol)propionske kisline, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 5000
ex39111000[2] ,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
ex39111000[2] -fenilenmetileniminoadipoil), v eni od oblik, navedenih v opombi 6 (b) k poglavju 39
ex39139000[2] esulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4’-biphenylene)
ex39139000[2] sulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4’-bifenilen)
ex39191061[2] lly modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a weight average molecular weight (Mw) of 100000 to 300000
ex39191061[2] ijsko spremenjena s karboksilacijo in/ali z dodajanjem ftalne kisline, s tehtanim povprečjem molekulske mase (Mw) od 100000 do 300000
ex39191069[2] ting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
ex39191069[2] vljen iz osnove iz kopolimera etilena in vinil acetata (EVA), debeline 70 μm ali več in lepilne plasti na osnovi akrila, debeline 5 μm ali več, za zaščito površine silicijevih diskov [1]
ex39199061[2] ting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
ex39199061[2] vljen iz osnove iz kopolimera etilena in vinil acetata (EVA), debeline 70 μm ali več in lepilne plasti na osnovi akrila, debeline 5 μm ali več, za zaščito površine silicijevih diskov [1]
ex39199069[2] ting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
ex39199069[2] vljen iz osnove iz kopolimera etilena in vinil acetata (EVA), debeline 70 μm ali več in lepilne plasti na osnovi akrila, debeline 5 μm ali več, za zaščito površine silicijevih diskov [1]
ex39199061[2] ylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
ex39199061[2] tereftalatni) samolepilni film, brez nečistoč ali napak, na eni strani prevlečen z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk, in zaščitno prevleko, ter na drugi strani z antistatičnim slojem organske spojine holina na ionski podlagi in natisljive plasti modificirane dolgoverižne alkilne organske spojine, odporne na prah, s skupno debelino (brez zaščitne prevleke) 54 μm ali več, vendar ne več kot 64 μm, in širino več kot 1295 mm, vendar ne več kot 1305 mm
ex39209928[2] poly(vinyl butyral) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
ex39209928[2] stni film iz poli(vinilbutirala) s postopno obarvanim trakom, ki vsebuje 29 mas. % ali več, vendar ne več kot 31 mas. %, 2,2’-etilendioksidietil bis(2-etilheksanoata) kot mehčala
ex39219055[2] polytetrafluoroethylene on a support of a non-woven, for use in the manufacture of filters for kidney dialysis equipment [1]
ex39219055[2] olitetrafluoretilena na netkani podlagi, za uporabo v proizvodnji filtrov za dializne aparate [1]
ex74102100[2] sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm
ex74102100[2] beh straneh prevlečeni z bakreno plastjo debeline največ 0,15 mm
ex85198135[2] use in the manufacture of single-phase electric motor controls with a power supply of not more than 3 kW [1]
ex85198135[2] za uporabo v proizvodnji kontrol za enofazne elektromotorje z močjo ne več kot 3 kW [1]
ex85229080[2] te assembly, comprising at least one optical unit and DC motors and operational control circuit, with digital/analogue converter, for use in the manufacture of CD players, radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles or navigational aid apparatus [1]
ex85229080[2] olni sklop, ki obsega vsaj eno optično enoto in motorje na enosmerni tok ter operacijsko krmilno vezje z digitalnim/analognim pretvornikom, za uporabo pri proizvodnji predvajalnikov zgoščenk, radijskih sprejemnikov, ki se uporabljajo v motornih vozilih, ali naprav za radionavigacijo [1]
ex85229080[2] ufacture of products falling within heading No 8521 [1]
ex85229080[2] vodnji izdelkov iz tarifne št. 8521 [1]
ex85258019[2] ufacture of products falling within heading No 8521 [1]
ex85258019[2] vodnji izdelkov iz tarifne št. 8521 [1]
ex85437090[2] colour picture tube
ex85437090[2] ikovne cevi
This Regulation shall apply from 1 July 2009.
Ta uredba se uporablja od 1. julija 2009.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2009, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately. With respect to products with CN and TARIC code 9001900060, the new description should be applied from 1 January 2009,
Ker morajo opustitve iz te uredbe začeti učinkovati s 1. julijem 2009, je treba to uredbo uporabljati z istim datumom in začne veljati takoj, ob upoštevanju proizvodov z oznako KN in TARIC 9001900060 pa je treba novo poimenovanje začeti uporabljati od 1. januarja 2009 –
Commission Regulation (EC) No 565/2009
Uredba Komisije (ES) št. 565/2009
This Regulation shall enter into force on 30 June 2009.
Ta uredba začne veljati 30. junija 2009.
Commission Regulation (EC) No 566/2009
Uredba Komisije (ES) št. 566/2009
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Melton Mowbray Pork Pie (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Melton Mowbray Pork Pie (ZGO))
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the United Kingdom’s application to register the name ‘Melton Mowbray Pork Pie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Združenega kraljestva za registracijo imena „Melton Mowbray Pork Pie“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no objections within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 were received by the Commission, this name should be entered in the register.
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati.
However, in accordance with the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006, a transitional period may be set for undertakings established in the Member State in which the geographical area is located, provided that the undertakings concerned have legally marketed the products in question, using the names concerned continuously for at least five years preceding the date of the publication referred to in Article 6(2) of that Regulation, and have noted that point in the national objection procedure referred to in Article 5(5) thereof.
V skladu z drugim pododstavkom člena 13(3) Uredbe (ES) št. 510/2006 pa se lahko določi prehodno obdobje za podjetja s sedežem v državi članici ali tretji državi, kjer se nahaja geografsko območje, če so omenjena podjetja zakonito tržila zadevne proizvode in neprekinjeno uporabljala zadevna imena najmanj pet let pred dnem objave iz člena 6(2) navedene uredbe ter so to izpostavila v postopku ugovora na nacionalni ravni iz člena 5(5) navedene uredbe.
In a letter received on 6 April 2009, the UK authorities confirmed to the Commission that the following undertakings established on their territory meet the conditions set out in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006: Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd and Kerry Foods Ltd.
Z dopisom z dne 6. aprila 2009 so organi Združenega kraljestva Komisiji potrdili, da podjetja Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd in Kerry Foods Ltd s sedežem na njihovem ozemlju izpolnjujejo pogoje iz drugega pododstavka člena 13(3) Uredbe (ES) št. 510/2006.
Those undertakings should therefore be allowed to continue to use the registered name ‘Melton Mowbray Pork Pie’ during a transitional period of five years from the entry into force of this Regulation,
Navedenim podjetjem je pod temi pogoji omogočeno, da še naprej uporabljajo registrirano ime „Melton Mowbray Pork Pie“ v prehodnem obdobju pet let od začetka veljavnosti te uredbe –
Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd and Kerry Foods Ltd may, however, continue to use that name for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation.
Podjetja Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd in Kerry Foods Ltd lahko še naprej uporabljajo navedeno ime v obdobju pet let od začetka veljavnosti te uredbe.
OJ C 85, 4.4.2008, p. 17.
UL C 85, 4.4.2008, str. 17.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Proizvodi iz mesa (kuhani, v slanici, prekajeni itd.)
Melton Mowbray Pork Pie (PGI)
Melton Mowbray Pork Pie (ZGO)
Commission Regulation (EC) No 567/2009
Uredba Komisije (ES) št. 567/2009
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Pierekaczewnik (TSG))
o registraciji imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Pierekaczewnik (ZTP))
In accordance with the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, and pursuant to Article 19(3) of the same Regulation, the application submitted by Poland to enter the name ‘Pierekaczewnik’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 8(2) in členom 19(3) Uredbe (ES) št. 509/2006 je bila vloga Poljske za registracijo imena „Pierekaczewnik“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no objection under Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, this name should be entered in the register.
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 509/2006, je treba navedeno ime registrirati.
OJ C 269, 24.10.2008, p. 11.
UL C 269, 24.10.2008, str. 11.
Foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EC) No 509/2006:
Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 509/2006:
Class 2.3.
Skupina 2.3
Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker’s wares
Slaščice, pekovski izdelki, fino pecivo in piškoti
Pierekaczewnik (TSG)
Pierekaczewnik (ZTP)
Commission Regulation (EC) No 569/2009
Uredba Komisije (ES) št. 569/2009
This Regulation shall enter into force on 1 July 2009.
Ta uredba začne veljati 1. julija 2009.
Commission Regulation (EC) No 570/2009
Uredba Komisije (ES) št. 570/2009
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2009
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. julija 2009
Import duties should be fixed for the period from 1 July 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. julija 2009 –
From 1 July 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 1. julija 2009 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 July 2009
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. julija 2009
Commission Regulation (EC) No 571/2009
Uredba Komisije (ES) št. 571/2009
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the establishment of a quota system in relation to the production of potato starch
o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 85 and Article 95a(3) in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 85 in člena 95a(3) v povezavi s členom 4 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 2236/2003 of 23 December 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch [2] has been substantially amended several times [3].
Uredba Komisije (ES) št. 2236/2003 z dne 23. decembra 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba [2] je bila nekajkrat znatno spremenjena [3].
Since further amendments are to be made it should be recast in the interests of clarity.
Ker so potrebne dodatne spremembe, bi bilo zaradi jasnosti treba navedeno uredbo prenoviti.