natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih proizvodov iz tarifne številke 1905
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
ki ne vsebuje mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba, ali ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze (vključno invertni sladkor) ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba, razen živil v obliki prahu, sestavljenih iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
ki vsebujejo več kot 20 mas. % rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas in podobnih proizvodov, iz mesa in klavničnih odpadkov vseh vrst, vključno z maščobami kakršnih koli vrst ali izvora
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali iz mešanic nepraženih žitnih kosmičev in praženih žitnih kosmičev ali nabreklih žit
Preparation of the muesli type based on unroasted cereal flakes
pripravki tipa müsli na osnovi nepraženih žitnih kosmičev
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Kruh, pecivo, keksi in drugi pekovski proizvodi, ki vsebujejo kakav ali ne; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki
Gingerbread and the like
Medenjaki in podobni proizvodi
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expessed as sucrose)
ki vsebujejo 30 mas. % ali več, vendar manj od 50 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
ki vsebujejo 50 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Sweet biscuits; waffles and wafers
Sladki keksi, vaflji in oblati
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
popolnoma ali delno prevlečeni ali prekriti s čokolado ali drugimi pripravki, ki vsebujejo kakav
Containing 8 % or more by weight of milkfats
ki vsebujejo 8 mas. % ali več mlečnih maščob
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
kruh, ki ne vsebuje dodanega medu, jajc, sira ali sadja in, ki v suhem stanju vsebuje ne več kot 5 mas. % sladkorjev in ne več kot 5 mas. % maščob
PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
PROIZVODI IZ VRTNIN, SADJA, OREŠKOV ALI DRUGIH DELOV RASTLIN
vegetables, fruit or nuts, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 7, 8 or 11;
vrtnine, sadje ali oreški, pripravljeni ali konzervirani po postopkih, navedenih v poglavjih 7, 8 ali 11;
food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov (poglavje 16);
bakers' wares and other products of heading 1905; or
pekovski izdelki in drugi proizvodi iz tar. št. 1905 ali
homogenised composite food preparations of heading 2104.
homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi iz tar. št. 2104.
Headings 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading 1704) or chocolate confectionery (heading 1806).
Tar. št. 2007 in 2008 ne zajemata sadnih želejev, sadnih past, s sladkorjem prevlečenih mandljev ali podobno v obliki sladkornih proizvodov (tar. št. 1704), ali čokoladnih proizvodov (tar. št. 1806).
Headings 2001, 2004 and 2005 cover, as the case may be, only those products of Chapter 7 or of heading 1105 or 1106 (other than flour, meal and powder of the products of Chapter 8) which have been prepared or preserved by processes other than those referred to in note 1(a).
Tar. št. 2001, 2004 in 2005 obsegajo glede na primer samo tiste proizvode iz poglavja 7 ali iz tar. št. 1105 ali 1106 (razen moke, zdroba in prahu iz proizvodov iz poglavja 8), ki so bili pripravljeni ali konzervirani po drugačnih postopkih, kot so navedeni v opombi 1(a).
Tomato juice, the dry weight content of which is 7 % or more, is to be classified in heading 2002.
Paradižnikov sok z vsebnostjo suhe snovi 7 mas. % suhe snovi ali več se uvršča pod tar. št. 2002.
For the purposes of heading 2007, the expression ‘obtained by cooking’ means obtained by heat treatment at atmospheric pressure or under reduced pressure to increase the viscosity of a product through reduction of water content or other means.
Pri tar. št. 2007 je z izrazom „dobljeni s toplotno obdelavo“ mišljena obdelava s toploto pri atmosferskem tlaku ali pri znižanem tlaku, ki zviša viskoznost izdelka z znižanjem vsebine vode ali na druge načine.
For the purposes of heading 2009, the expression ‘juices, unfermented and not containing added spirit’ means juices of an alcoholic strength by volume (see note 2 to Chapter 22) not exceeding 0,5 % vol.
Pri tar. št. 2009 so z izrazom „sokovi, nefermentirani, in ki ne vsebujejo dodanega alkohola“ mišljeni sokovi, z deležem alkohola do vključno 0,5 vol. % (glej opombo 2 v poglavju 22).
For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised vegetables’ means preparations of vegetables, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Za namen tar. podšt. 200510 izraz „homogenizirane vrtnine“ pomeni proizvode iz vrtnin, popolnoma homogenizirane, pripravljene za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dietetične namene, v embalaži z neto maso do vključno 250 g. Pri uporabi te definicije se ne upoštevajo majhne količine katerih koli sestavin, ki so dodane tem proizvodom kot začimbe, konzervansi ali v druge namene.
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of vegetables.
Ti proizvodi lahko vsebujejo majhne količine vidnih delcev vrtnin. Tar. podšt.
Subheading 200510 takes precedence over all other subheadings of heading 2005.
200510 ima prednost pred vsemi drugimi tarifnimi podštevilkami tar. št. 2005.
For the purposes of subheading 200710, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Za namen tar. podšt. 200710 izraz „homogenizirani proizvodi“ pomeni proizvode iz sadja, popolnoma homogenizirane, pripravljene za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dietetične namene, v embalaži z neto maso do vključno 250 g. Pri uporabi te definicije se ne upoštevajo majhne količine katerih koli sestavin, ki so dodane tem proizvodom kot začimbe, konzervansi ali v druge namene.
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of fruit.
Ti proizvodi lahko vsebujejo majhne količine vidnih delcev sadja. Tar. podšt.
Subheading 200710 takes precedence over all other subheadings of heading 2007.
200710 ima prednost pred vsemi drugimi tarifnimi podštevilkami tar. št. 2007.
For the purposes of subheadings 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 and 200971, the expression ‘Brix value’ means the direct reading of degrees Brix obtained from a Brix hydrometer or of refractive index expressed in terms of percentage sucrose content obtained from a refractometer, at a temperature of 20 °C or corrected for 20 °C if the reading is made at a different temperature.
Za namen tar. podštevilk 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 in 200971, izraz „Brix vrednost“ pomeni neposredni odčitek stopinj Brix z Brix hidrometra ali refrakcijskega indeksa, izraženega v odstotkih saharoze, odčitanega z refraktometra, pri temperaturi 20 °C ali korekcijo na 20 °C, če je odčitavanje potekalo pri drugi temperaturi.
For the purposes of heading 2001, vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid must have a content of free, volatile acid of 0,5 % by weight or more, expressed as acetic acid.
Pri tar. št. 2001 morajo vsebovati zelenjava, sadje, oreški in ostali užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini, 0,5 mas. % ali več proste, hlapljive kisline, izražene kot ocetna kislina.
In addition, mushrooms of subheading 20019050 should not have a salt content exceeding 2,5 % by weight.
Dodatno gobe, ki se uvrščajo pod tarifno podštevilko 20019050, ne smejo vsebovati več kot 2,5 mas. % soli.
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor:
Vsebnost raznih sladkorjev, izraženih kot saharoza (vsebnost sladkorja), v proizvodih, uvrščenih v to poglavje, ustreza vrednosti, ki jo pokaže refraktometer (uporabljen v skladu z metodo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 558/93) pri temperaturi 20 °C, pomnoženi s faktorjem:
0,93 in respect of products of subheadings 200820 to 200880, 200892 and 200899, or
0,93 za produkte iz tar. podšt. 200820 do 200880, 200892 in 200899 ali
0,95 in respect of products of the other headings.
0,95 za proizvode iz drugih tar. št.
The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C.
Izraz „Brix vrednost“, omenjen v podštevilkah tar. številke 2009, odgovarja vrednosti, ki jo pokaže refraktometer (uporabljen v skladu z metodo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 558/93) pri temperaturi 20 °C.
The products of subheadings 200820 to 200880, 200892 and 200899 shall be considered as containing added sugar when the ‘sugar content’ thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
Proizvodi, uvrščeni pod tar. podšt. 200820 do 200880, 200892 in 200899, se obravnavajo, kot da vsebujejo dodani sladkor, kadar „vsebnost sladkorja“ v masnih odstotkih presega vrednosti, ki so naštete v nadaljevanju, glede na vrsto sadja ali užitnega dela rastline:
pineapples and grapes: 13 %,
ananas in grozdje: 13 %,
other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants: 9 %.
drugo sadje, vključno z mešanicami sadja in drugimi užitnimi deli rastlin: 9 %.
For the purposes of subheadings 20083011 to 20083039, 20084011 to 20084039, 20085011 to 20085059, 20086011 to 20086039, 20087011 to 20087059, 20088011 to 20088039, 20089212 to 20089238 and 20089911 to 20089940, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
Pri tar. podšt. 20083011 do 20083039, 20084011 do 20084039, 20085011 do 20085059, 20086011 do 20086039, 20087011 do 20087059, 20088011 do 20088039, 20089212 do 20089238 in 20089911 do 20089940, naslednji izrazi pomenijo naslednje:
‘actual alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product,
„dejanski masni odstotek alkohola“: število kilogramov čistega alkohola, vsebovanega v 100 kg proizvoda,
‘% mas’: the symbol for alcoholic strength by mass.
„mas. %“: simbol za masni odstotek alkohola.
the added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the ‘sugar content’ less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
Vsebnost dodanega sladkorja pri proizvodih pod tarifno številko 2009 ustreza „vsebnosti sladkorja“, zmanjšani za vrednosti, ki so naštete spodaj, glede na vrsto soka:
Item (b) shall not apply to concentrated natural fruit juices.
Točka (b) se ne uporablja za naravne koncentrirane sadne sokove.
Consequently, concentrated natural fruit juices are not excluded from heading 2009.
Zato naravni koncentrirani sadni sokovi niso izključeni iz tarifne številke 2009.
For the purposes of subheadings 20096951 and 20096971, ‘concentrated grape juice (including grape must)’ means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Pri tar. podšt. 20096951 in 20096971„koncentrirani grozdni sok (vključno grozdni mošt)“ pomeni grozdni sok (vključno grozdni mošt), pri katerem vrednost, ki jo pokaže refraktometer (uporabljen v skladu z metodo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 558/93) pri temperaturi 20 °C, ni manj kot 50,9 %.
For the purposes of subheadings 20019091, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294, 20089297, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098034, 20098036, 20098073, 20098085, 20098088, 20098097, 20099092, 20099095 and 20099097, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Pri tar. podšt. 20019091, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294, 20089297, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098034, 20098036, 20098073, 20098085, 20098088, 20098097, 20099092, 20099095 in 20099097, izraz „tropsko sadje“ pomeni guave, mange, mangostine, papaje, tamarinde, indijska jabolka, liči kruhovec, sapodile, pasijonke, karambole in „pitahaye“.
For the purposes of subheadings 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 and 20089297, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Pri tar. podšt. 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 in 20089297, izraz „tropski orehi“ pomeni kokosov oreh, indijski oreh, brazilski oreh, areko (ali betel), kola in makadamije.
Mango chutney
mangov „chutney“
Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
plodovi iz rodu Capsicum, razen sladkih paprik ali pimenta
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače, kot v kisu ali ocetni kislini
Tomatoes, whole or in pieces
Paradižnik, cel ali v kosih
Peeled
olupljen
With a dry matter content of less than 12 % by weight
z vsebnostjo suhe snovi manj kot 12 mas. %
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
v izvirnih pakiranjih z neto vsebino več kot 1 kg
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 12 mas. %, vendar ne več kot 30 mas. %
With a dry matter content of more than 30 % by weight
z vsebnostjo suhe snovi več kot 30 mas. %
Provisionally preserved, completely cooked
začasno konzervirane, popolnoma termično obdelane
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006
Cooked, not otherwise prepared
termično obdelan, ne drugače pripravljen
Sauerkraut, capers and olives
kislo zelje, kapre in oljke
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
grah (Pisum sativum) in stročji fižol vrste Phaseolus spp.
Onions, cooked, not otherwise prepared
čebula, termično obdelana, ne drugače pripravljena
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
tanke rezine, ocvrte ali pečene, osoljene ali ne ali začinjene ali ne, v neprodušni embalaži, primerne za takojšnjo uporabo
Beans, shelled
fižol v zrnu
Bamboo shoots
bambusovi vršički
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
plodovi rodu Capsicum, razen sladkih paprik ali pimenta
Of tropical fruit
iz tropskega sadja
With a sugar content exceeding 30 % by weight
z vsebnostjo sladkorja več kot 30 mas. %
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %, vendar do vključno 30 mas. %
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing [11]
slivova pire in pasta ter pire in pasta iz suhih sliv, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 100 kg, za industrijsko predelavo [11]
Chestnut purée and paste
kostanjeva pire in pasta
Of cherries
češnjevi in višnjevi
Of strawberries
jagodovi
Of raspberries
malinovi
Of tropical fruit and tropical nuts
tropsko sadje in tropski orehi
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
Oreški, arašidi in druga semena, vključno njihove mešanice
Groundnuts
arašidi
Other, in immediate packings of a net content
drugo, v izvirnem pakiranju z neto vsebino
Exceeding 1 kg
več kot 1 kg
Not exceeding 1 kg
manj kot 1 kg
Tropical nuts; mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit
tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja
Roasted almonds and pistachios
praženi mandlji in pistacije
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit
tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja
Roasted nuts
praženi oreški
Almonds and pistachios
mandlji in pistacije
Containing added spirit
ki vsebujejo dodani alkohol
With a sugar content exceeding 17 % by weight
z vsebnostjo sladkorja več kot 17 mas. %
With a sugar content exceeding 19 % by weight
z vsebnostjo sladkorja več kot 19 mas. %
Not containing added spirit
ki ne vsebuje dodanega alkohola
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Not containing added sugar
ki ne vsebujejo dodanega sladkorja
With a sugar content exceeding 9 % by weight
z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. %
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. %
Grapefruit segments, including pomelos
krhlji grenivke, vključno pomelo
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
mandarine (vključno tangerine in satsuma mandarine), klementine, wilking mandarine in drugi podobni hibridi agrumov
With a sugar content exceeding 15 % by weight
z vsebnostjo sladkorja več kot 15 mas. %
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju z neto vsebino
Of 5 kg or more
5 kg ali več
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
4,5 kg ali več, vendar manj kot 5 kg
Of less than 4,5 kg
manj kot 4,5 kg
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino
Of 4,5 kg or more
4,5 kg ali več
Of less than 5 kg
manj kot 5 kg
Other, including mixtures other than those of subheading 200819
Drugo, vključno mešanice, razen tistih iz tarifne podštevilke 200819
Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
iz tropskega sadja (vključno mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskega sadja in tropskih orehov)
Containing added sugar
ki vsebuje dodan sladkor
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits
mešanice sadja, v katerih delež ene vrste sadja ne presega 50 mas. % skupne mase sadja
Grapes
grozdje
Tropical fruit
tropsko sadje
Plums and prunes
slive in suhe slive
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
slive in suhe slive, v izvirnih pakiranjih, z neto vsebino
Of a Brix value exceeding 67
Z Brix vrednostjo več kot 67
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase
Of a Brix value not exceeding 67
z Brix vrednostjo do vključno 67
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase in z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. %
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
nezamrznjen, z Brix vrednostjo do vključno 20
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
z Brix vrednostjo več kot 20 do vključno 67
Grapefruit (including pomelo) juice
Sok grenivke (vključno sok pomela)
Of a Brix value not exceeding 20
z Brix vrednostjo do vključno 20
Juice of any other single citrus fruit
Sok iz drugih posameznih vrst agrumov
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight
z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase
Lemon juice
limonin sok
Other citrus fruit juices
drugi sokovi iz agrumov
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. %