natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Air Commodore, Harare Metropolitan Province. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
komodor v letalskih silah, provinca Harare Metropolitan; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai Provincial Governor: Midlands.
Machaya, Jason (tudi Jaison) Max Kokerai
Assistant Police Commissioner, Police Spokesman. Member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.
pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostmi, predstavnik policije za stike z javnostmi, član varnostnih sil in odgovoren za zaščito resnih kršitev človekovih pravic;
Dube, Tshinga Judge
Dube, Tshinga Judge generalni direktor obrambne industrije Zimbabveja in kandidat politične stranke Zanu-Pf na parlamentarnih volitvah; upokojeni polkovnik, rojen 7.
Former Provincial Governor: Mashonaland Central. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
nekdanji guverner province Mashonaland Central; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;
Colonel, Chiredzi Central. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
polkovnik, osrednji Chiredzi; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
Ambassador to South Africa and ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. Member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
veleposlanik v Južni Afriki in namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1945; član politbiroja, tesno povezana v vlado in njeno politiko;
Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation. Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
izvršni direktor zimbabvejskega radijskega in televizijskega združenja; povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev;
Brigadier General, Mashonaland East. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
brigadni general, vzhodni Mashonaland; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
Rautenbach, Muller Conrad (a.k.a. Billy)
Rautenbach, Muller Conrad (tudi.
Businessman, born.
Billy)
Married to Sydney Sekeremayi, born 1944. Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.
soproga Sydneya Sekeremayija, rojena leta1944; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade;
Chief Elections Officer. Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
vodja volilnega organa; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;
Deputy Police Commissioner. Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
namestnik policijskega komisarja; član varnostnih sil, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.
6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabve; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabve; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabve.
4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.
4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabve; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabve.
Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands.
Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabve; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands.
C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands.
Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands.
124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.
124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabve; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963, Passport AD002226. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4. 4. 1963, potni list AD002226; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Deputy Minister for Industry and International Trade. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino, član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
ZANU (PF) Politburo Committee Member. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
članica odbora v politbiroju ZANU (PF), članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko;
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25.1.1947, član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Former Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949. Former member of the Government with ongoing ties and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
nekdanji guverner province Masvingo (nekdanji višji sekretar za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 19.3.1949; nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;
Former ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, ZAPU leader, born 1939. Former member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
starejši član odbora v politbiroju ZANU (PF), vodja ZAPU, rojen leta 1939; nekdanji član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko;
Deputy Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
namestnica ministrice za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti; članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Former Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
nekdanji minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8.3.1940; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
sekretar za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1935; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
nekdanji guverner province Masvingo, rojen 7.11.1935, povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;
Provincial Governor: Harare and ZANU-PF Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
guverner province Harare in sekretar za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 25.5.1947; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
guvernerka province Matabeleland South in sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1936; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
namestnik ministra za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 21.4.1951 v Mhute Kraal - Zvishavaneju; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
minister za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti (nekdanji predsednik parlamenta), rojen 15.9.1946; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
namestnik ministra za zdravje in otroško skrbstvo, rojen leta 1965; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
(Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
guverner province Manicaland, minister za promet in zveze (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6. 2. 1954; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate). Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
namestnica ministra za podpiranje domorodnega prebivalstva (nekdanja namestnica predsednika senata); članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1922; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13. 10. 1954; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
nekdanji minister za obveščanje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20.9.1949; nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU (PF); član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe.
Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabve.
Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.
Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabve.
93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe.
93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabve.
Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe.
Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabve.
Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe.
Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabve.
Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.
Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabve.
PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.
PO box 1275, Harare, Zimbabve
floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.
floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve.
2 Redcliff, Zimbabwe.
2 Redcliff, Zimbabve.
90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.
90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabve.
Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe.
Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabve.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’. Whipped up the terror campaign before and during the elections.
novinar uradnega provladnega časopisa „The Herald“; spodbujal organizirano nasilje pred volitvami in med njimi;
Zimbabwe. Owned by John Arnold Bredenkamp.
Zimbabve Lastnik: John Arnold Bredenkamp.
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
stalni sekretar, Ministrstvo za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Major ZNA. Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
major nacionalne vojske Zimbabveja; neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih;
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary of Science and Technology. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
namestnik sekretarja za znanost in tehnologijo v politbiroju ZANU (PF); član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
namestnica sekretarke za ženska vprašanja v politbiroju ZANU (PF); članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko;
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF); član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development). Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
državni sekretar za državna podjetja (nekdanji namestnik ministra za gospodarski razvoj); član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew). Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
namestnik ministra za znanost in tehnologijo (op.: Mugabejev nečak); član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957. Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
brigadir (nekdanji generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije), rojen 24.6.1957; nekdanji član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja;
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16.3.1964; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
minister za okolje in turizem, rojen 17. 4. 1959; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province Manicaland), rojen 23. 7. 1955; nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
minister za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2. 8. 1950; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
namestnica sekretarja za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF); član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko;
Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo, rojen 3.1.1949; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Colonel, Bulawayo Province. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
polkovnik, provinca Bulawayo; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970. Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31. 12. 1970; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;
Brigadier General, Mash West Province. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
brigadni general, provinca Mash West; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
Attorney General. Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
državni tožilec; vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare. Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
visoki pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja; član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja;
7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve Lastnik Didymus Mutasa, vpletena pa je tudi Grace Mugabe.
730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Controlled by Zanu-PF, directors include Vitalis Zvinavashe.
730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve; PO box 3928, Harare, Zimbabve; Pod nadzorom Zanu-PF, med direktorji tudi Vitalis Zvinavashe.
Former Chairman of Oryx Group and Oryx Natural Resources, born 3.1.1968 (see item 22 in part II). Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
nekdanji predsednik skupine Oryx in podjetja Oryx Natural Resources, rojen 3. 1. 1968 (glej točko 22 v delu II); povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;