natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The system to be used by the Member States in accordance with Article 52(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 in order to determine the tetrahydrocannabinol (hereinafter referred to as “THC”) content of the crops grown shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Sistem, ki se uporablja za države članice v skladu s členom 52(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003 zaradi določanja vsebnosti tetrahidrokanabinola (v nadaljnjem besedilu: THC) v posevkih, je tak, kakor je določen v Prilogi I k tej uredbi.
The competent authority of the Member State shall keep the records related to THC findings.
Pristojni organ države članice vodi evidenco v zvezi z ugotovitvami o THC.
At least such records shall comprise for each variety the results in terms of THC content from each sample expressed in percentage to two decimal places, the procedure used, the number of tests carried out, an indication of the point at which the sample was taken and measures taken at national level.
Ta evidenca vključuje za vsako sorto vsaj rezultate glede vsebnosti THC iz vsakega vzorca, izražene kot odstotek na dve decimalni mesti natančno, uporabljen postopek, število opravljenih preskusov, navedbo točke, kjer je bil vzorec vzet, in ukrepe, sprejete na nacionalni ravni.
If however the result of THC content of any sample exceeds that laid down in Article 52(1) of Regulation (EC) 1782/2003, such Member State shall send the Commission, by 15 November of the marketing year in question at the latest, a report on the all THC findings in respect of such variety.
Vendar če rezultat vsebnosti THC katerega koli vzorca presega vsebnost iz člena 52(1) Uredbe (ES) 1782/2003, država članica pošlje Komisiji najpozneje do 15. novembra v zadevnem tržnem letu poročilo o vseh ugotovitvah o THC v zvezi s takšno sorto.
Such report shall indicate the results in terms of THC content from each sample expressed in percentage to two decimal places, the procedure used, the number of tests carried out, an indication of the point at which the sample was taken and measures taken at national level.
Poročilo navaja rezultate glede vsebnosti THC iz vsakega vzorca, izražene kot odstotek na dve decimalni mesti natančno, uporabljen postopek, število opravljenih preskusov, navedbo točke, kjer je bil vzorec vzet, in ukrepe, sprejete na nacionalni ravni.
If an average of all the samples of given variety exceeds THC content as laid down in Article 52(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, Member States shall use the procedure B of Annex I to this Regulation for the variety concerned in the course of the following marketing year.
Če povprečje vseh vzorcev zadevne sorte presega vsebnost THC iz člena 52(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003, države članice uporabijo postopek B iz Priloge I k tej uredbi za zadevno sorto v naslednjem tržnem letu.
This procedure shall be used in the course of the next marketing years unless all of the analytical results of given variety are below the THC content as laid down in Article 52(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Ta postopek se uporablja v naslednjih tržnih letih, razen če so vsi rezultati analize zadevne sorte nižji od vsebnosti THC iz člena 52(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
If for the second year the average of all the samples of given variety exceeds THC content as laid down in Article 52(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, such Member State shall request authorisation to prohibit the marketing of such variety in accordance with Article 18 of Council Directive 2002/53/EC.
Če za drugo leto povprečje vseh vzorcev zadevne sorte presega vsebnost THC iz člena 52(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003, država članica zahteva dovoljenje za prepoved trženja take sorte v skladu s členom 18 Direktive Sveta 2002/53/ES.
Such request shall be sent to the Commission by 15 November of the marketing year in question at the latest.
Ta zahteva se pošlje Komisiji najpozneje do 15. novembra v zadevnem tržnem letu.
From the following year the variety subject of this request is not eligible for direct payments in the Member State concerned.
Od naslednjega leta sorta, za katero velja ta zahteva, ni upravičena do neposrednih plačil v zadevni državi članici.
Crops of hemp must continue to be cultivated under normal growing conditions in accordance with local practice for at least 10 days from the date of the end of flowering so that the checks provided for in paragraphs 2, 3 and 4 can be made.
Posevki konoplje se morajo še naprej pridelovati pod običajnimi pridelovalnimi pogoji v skladu z lokalno prakso vsaj 10 dni od datuma konca cvetenja, da se lahko opravijo pregledi iz odstavkov 2, 3 in 4.
However, the Member States may authorise hemp to be harvested after flowering has begun but before the end of the 10-day period after the end of flowering, provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated for at least 10 days following the end of flowering for inspection purposes, in accordance with the method laid down in Annex I.’
Države članice pa lahko dovolijo, da se konoplja požanje po začetku cvetenja, vendar pred iztekom desetdnevnega roka po cvetenju, če inšpektorji navedejo, katere reprezentativne dele vsakega zadevnega zemljišča je treba še naprej obdelovati najmanj 10 dni po koncu cvetenja zaradi inšpekcijskega pregleda, v skladu s postopkom iz Priloge I.“
The varieties of Cannabis sativa L. eligible for aid under Article 99(4) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be those listed in “Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species” on 15 March of the year in respect of which the payment is granted and published in accordance with Article 17 of Council Directive 2002/53/EC, with exception of the varieties Finola and Tiborszallasi.’
Sorte Cannabis sativa L., ki so upravičene do pomoči v skladu s členom 99(4) Uredbe (ES) št. 1782/2003, so tiste, ki so navedene v „skupnem katalogu sort poljščin“ 15. marca v letu, za katero se dodeli plačilo, in objavljene v skladu s členom 17 Direktive Sveta 2002/53/ES, razen sort Finola in Tiborszallasi.“
In Article 56(1), point (b) is replaced by the following:
V členu 56(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
for hemp grown for fibre, the use of the seed of the varieties listed in “Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species” on 15 March of the year in respect of which the payment is granted and published in accordance with Article 17 of Council Directive 2002/53/EC, with exception of the varieties Finola and Tiborszallasi, and certified in accordance with Council Directive 2002/57/EC.’
za konopljo, gojeno za vlakna, se uporablja seme sort, navedenih v „skupnem katalogu sort poljščin“ 15. marca v letu, za katero se dodeli plačilo, in objavljenih v skladu s členom 17 Direktive Sveta 2002/53/ES, razen sort Finola in Tiborszallasi, in hkrati seme sort, ki so certificirane v skladu z Direktivo Sveta 2002/57/ES.“
It shall apply to aid applications relating to years starting from 1 January 2009.
Uporablja se za zahtevke za pomoč, ki se nanašajo na leta z začetkom 1. januarja 2009.
Commission Regulation (EC) No 1125/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1125/2008
apportioning, for the 2008/09 marketing year, 5000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities between Denmark, Greece, Ireland, Italy and Luxembourg
o razdelitvi 5000 ton kratkih lanenih vlaken in vlaken konoplje na nacionalno zajamčene količine med Dansko, Grčijo, Irsko, Italijo in Luksemburg za tržno leto 2008/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products [1], and in particular Article 95 in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o skupni ureditvi kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode [1], in zlasti člena 95 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 507/2008 of 6 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre [2] lays down that the apportioning of 5000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities, as provided for in Article 94(1a) of Regulation (EC) No 1234/2007 for the marketing year 2008/09, must be effected before 16 November of the marketing year in progress.
Člen 8(1) Uredbe Komisije (ES) št. 507/2008 z dne 6. junija 2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna [2], določa, da mora biti razdelitev 5000 ton kratkih lanenih vlaken in vlaken konoplje na nacionalno zajamčene količine, skladno s členom 94(1a) Uredbe (ES) št. 1234/2007 za tržno leto 2008/2009, opravljena pred 16. novembrom za tekoče tržno leto.
To that end, Italy has sent the Commission information relating to areas covered by sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts, and estimated flax and hemp straw and fibre yields.
V ta namen je Italija poslala Komisiji podatke v zvezi s površinami, ki so predmet kupoprodajnih pogodb, obvez in pogodb o predelavi ter ocenjenimi donosi slame in vlaken lanu in konoplje.
Conversely, no flax or hemp fibre will be produced for the 2008/09 marketing year in Denmark, Greece, Ireland or Luxembourg.
Nasprotno, v tržnem letu 2008/2009 ne bodo proizvedena lanena in konopljina vlakna na Danskem, v Grčiji, na Irskem in v Luksemburgu.
On the basis of estimates of production resulting from the information provided, total production in the five Member States concerned will not reach the overall quantity of 5000 tonnes allocated to them, and the national guaranteed quantities as set out below should be set.
Na osnovi ocen proizvodnje, ki izhajajo iz predloženih podatkov, skupna proizvodnja v zadevnih petih državah članicah ne bo dosegla celotne njim dodeljene količine 5000 ton in nacionalno zajamčene količine se določijo, kot je določeno spodaj.
For the 2008/09 marketing year, the apportionment in national guaranteed quantities provided for in Article 94(1a), in conjunction with Annex XI A.II.(b) to Regulation (EC) No 1234/2007 shall be as follows:
Za tržno leto 2008/2009 je razdelitev na nacionalno zajamčene količine iz člena 94(1a) v povezavi s prilogo XI A.II.(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007 kot sledi:
Denmark 0 tonnes;
Danska 0 ton,
Greece 0 tonnes;
Grčija 0 ton,
Ireland 0 tonnes;
Irska 0 ton,
Italy 228 tonnes;
Italija 228 ton,
It shall apply from 16 November 2008.
Veljati začne 16. novembra 2008.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 38.
UL L 149, 7.6.2008, str. 38.
Commission Regulation (EC) No 1126/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008
adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council
o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards, and in particular Article 3(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov in zlasti člena 3(1) Uredbe,
Regulation (EC) No 1606/2002 requires that for each financial year starting on or after 1 January 2005, publicly traded companies governed by the law of a Member State are, under certain conditions, to prepare their consolidated accounts in conformity with international accounting standards as defined in Article 2 of that Regulation.
Uredba (ES) št. 1606/2002 predpisuje, da za vsako poslovno leto, ki se začne 1. januarja 2005 ali po tem datumu, javne družbe, ki jih ureja zakonodaja države članice, pod določenimi pogoji pripravijo svoje konsolidirane računovodske izkaze skladno z mednarodnimi računovodskimi standardi, kakor so opredeljeni v členu 2 navedene uredbe.
By Commission Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, certain international standards and interpretations that were in existence at 14 September 2002 were adopted.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1725/2003 z dne 29. septembra 2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so veljali 14. septembra 2002.
The Commission, having considered the advice provided by the Technical Expert Group (TEG) of the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG), has amended that Regulation in order to include all standards presented by the International Accounting Standards Board (IASB) as well as all interpretations presented by the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) and adopted within the Community by 15 October 2008 in full, except for IAS 39 (related to recognition and measurement of financial instruments), of which limited parts have been omitted.
Komisija, ki je preučila nasvet skupine tehničnih strokovnjakov Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje (EFRAG) je spremenila Uredbo, da bi vključila vse standarde, ji jih je predložil Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) ter vsa pojasnila, ki jih je predložil Odbor za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) in so bila v Skupnosti v celoti sprejeta do 15. oktobra 2008, razen MRS 39 (v zvezi s priznavanjem in merjenjem finančnih instrumentov), katerega omejeni deli so bili izpuščeni.
The different international standards have been adopted by a number of amending regulations.
Različni mednarodni standardi so bili sprejeti s številnimi uredbami o spremembi.
This causes legal uncertainty and difficulty in correctly applying international accounting standards in the Community.
To povzroča pravno negotovost in težave pri pravilni uporabi mednarodnih računovodskih standardov v Skupnosti.
In order to simplify Community legislation on accounting standards, it is appropriate, for the sake of clarity and transparency, to incorporate in a single text the standards presently contained in Regulation (EC) No 1725/2003 and the acts amending it.
Da bi poenostavili zakonodajo Skupnosti o računovodskih standardih, je treba zaradi jasnosti in preglednosti standarde, ki so trenutno vključeni v Uredbo (ES) št. 1725/2003 in akte, ki jo spreminjajo, združiti v enotno besedilo.
Regulation (EC) No 1725/2003 should therefore be replaced by this Regulation.
Uredbo (ES) št. 1725/2003 je treba zato nadomestiti s to uredbo.
The international accounting standards, as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002, shall be adopted as set out in the Annex hereto.
Mednarodni računovodski standardi, kakor so opredeljeni v členu 2 Uredbe (ES) 1606/2002 se sprejmejo, kakor je navedeno v Prilogi.
Regulation (EC) No 1725/2003 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 1725/2003 se razveljavi.
IAS 1 Presentation of financial statements
MRS 1 Predstavljanje računovodskih izkazov
IAS 7 Cash-flow statements
MRS 7 Izkaz denarnih tokov
IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors
MRS 8 Računovodske usmeritve, spremembe računovodskih ocen in napake
IAS 11 Construction contracts
MRS 11 Pogodbe o gradbenih delih
IAS 12 Income taxes
MRS 12 Davek iz dobička
IAS 16 Property, plant and equipment
MRS 16 Opredmetena osnovna sredstva (nepremičnine, naprave in oprema)
IAS 18 Revenue
MRS 18 Prihodki
IAS 19 Employee benefits
MRS 19 Zaslužki zaposlencev
IAS 20 Accounting for government grants and disclosure of government assistance
MRS 20 Obračunavanje državnih podpor in razkrivanje državne pomoči
IAS 23 Borrowing costs
MRS 23 Stroški izposojanja
IAS 26 Accounting and reporting by retirement benefit plans
MRS 26 Obračunavanje in poročanje pokojninskih programov
IAS 27 Consolidated and separate financial statements
MRS 27 Konsolidirani in ločeni računovodski izkazi
IAS 29 Financial reporting in hyperinflationary economies
MRS 29 Računovodsko poročanje v hiperinflacijskih gospodarstvih
IAS 31 Interests in joint ventures
MRS 31 Deleži v skupnih vlaganjih
IAS 32 Financial instruments: presentation
MRS 32 Finančni instrumenti: predstavljanje
IAS 37 Provisions, contingent liabilities and contingent assets
MRS 37 Rezervacije, pogojne obveznosti in pogojna sredstva
IAS 39 Financial instruments: recognition and measurement
MRS 39 Finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje z izjemo nekaterih določb v zvezi z obračunavanjem varovanja pred tveganjem
IAS 41 Agriculture
MRS 41 Kmetijstvo
IFRS 1 First-time adoption of international financial reporting standards
MSRP 1 Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja
IFRS 2 Share-based payment
MSRP 2 Plačilo na podlagi delnic
IFRS 3 Business combinations
MSRP 3 Poslovne združitve
IFRS 5 Non-current assets held for sale and discontinued operations
MSRP 5 Nekratkoročna sredstva za prodajo in ustavljeno poslovanje
IFRS 6 Exploration for and evaluation of mineral resources
MSRP 6 Raziskovanje in vrednotenje rudnih bogastev
IFRS 7 Financial instruments: disclosures
MSRP 7 Finančni instrumenti: razkritja
IFRS 8 Operating segments
MSRP 8 Poslovni odseki
IFRIC 1 Changes in existing decommissioning, restoration and similar liabilities
OPMSRP 1 Spremembe v obstoječih obveznostih razgradnje, ponovne vzpostavitve in podobnih obveznosti
IFRIC 2 Members' shares in co-operative entities and similar instruments
OPMSRP 2 Delnice članov v zadrugah in podobni instrumenti
IFRIC 4 Determining whether an arrangement contains a lease
OPMSRP 4 Določanje, ali dogovor vsebuje najem
IFRIC 5 Rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
OPMSRP 5 Pravica do deležev, ki izhajajo iz skladov za razgradnjo, obnovo in ponovno oživljanje okolja
IFRIC 6 Liabilities arising from participating in a specific market — waste electrical and electronic equipment
OPMSRP 6 Obveznosti iz udeležbe na specifičnem trgu – odpadna električna in elektronska oprema
IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial reporting in hyperinflationary economies
OPMSRP 7 Uporaba pristopa preoblikovanja na podlagi MRS 29 Računovodsko poročanje v hiperinflacijskih gospodarstvih
IFRIC 8 Scope of IFRS 2
OPMSRP 8 Področje uporabe MSRP 2
IFRIC 9 Reassessment of embedded derivatives
OPMSRP 9 Ponovna ocena vstavljenih izpeljanih finančnih instrumentov
IFRIC 10 Interim financial reporting and impairment
OPMSRP 10 Medletno računovodsko poročanje in oslabitev
IFRIC 11 IFRS 2 — Group and treasury share transactions
OPMSRP 11 MSRP 2 – Transakcije z delnicami skupine in lastnimi delnicami
SIC-7 Introduction of the euro
SOP-7 Uvedba evra
SIC-10 Government assistance — no specific relation to operating activities
SOP-10 Državna pomoč – brez posebnih povezav s poslovnim delovanjem
SIC-12 Consolidation — special purpose entities
SOP-12 Konsolidacija – podjetja za posebne namene
SIC-13 Jointly controlled entities — non-monetary contributions by venturers
SOP-13 Skupaj obvladovana podjetja – nedenarni prispevki podvižnikov
SIC-15 Operating leases — incentives
SOP-15 Poslovni najemi – spodbudnine
SIC-21 Income taxes — recovery of revalued non-depreciable assets
SOP-21 Davek iz dobička – povrnitev prevrednotenih neamortizirljivih sredstev
SIC-25 Income taxes — changes in the tax status of an entity or its shareholders
SOP-25 Davek iz dobička – spremembe davčnega položaja podjetja ali njegovih delničarjev
SIC-27 Evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease
SOP-27 Ocenjevanje vsebine transakcij, ki vključujejo pravno obliko najema
SIC-29 Disclosure — service concession arrangements
SOP-29 Razkritje – sporazumi o koncesijskih storitvah
SIC-31 Revenue — barter transactions involving advertising services
SOP-31 Prihodki – transakcije neposredne zamenjave, ki vključujejo storitve oglaševanja
SIC-32 Intangible assets — website costs
SOP-32 Neopredmetena sredstva – stroški spletne strani
Reproduction allowed within the European Economic Area.
„Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora.
Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS www.iasb.org“
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 874/2010 z dne 5. oktobra 2010 o izdaji dovoljenja za lasalocid A natrij kot krmni dodatek za purane do 16 tednov (imetnik dovoljenja Alpharna (Belgija) BVBA) ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2430/1999
(Official Journal of the European Union L 263 of 6 October 2010)
(Uradni list Evropske unije L 263 z dne 6. oktobra 2010)
On page 3, Annex, first column of the table ‘Identification number of the additive’:
Stran 3, preglednica v prilogi, prvi stolpec „Identifikacijska številka dodatka“:
Commission Regulation (EC) No 1127/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1127/2008
This Regulation shall enter into force on 15 November 2008.
Ta uredba začne veljati 15. novembra 2008.
Done at Brussels, 14 November 2008.
V Bruslju, 14. novembra 2008
Commission Regulation (EC) No 1128/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1128/2008
Having regard to Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular point 4 of Annex XIII thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [1], in zlasti točke 4 Priloge XIII Uredbe,
The European Community has, since 1981, been a Party to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries [2].
Evropska skupnost je od leta 1981 pogodbenica Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severovzhodnega Atlantika [2].
Regulation (EC) No 40/2008 lays down the Community provisions implementing the measures decided in that context, including in the Appendix to Annex XIII thereto the list of vessels that have been confirmed by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) and the North Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries (IUU list).
Uredba (ES) št. 40/2008 vzpostavlja določbe Skupnosti za izvajanje s tem povezanih ukrepov, tako da v Dodatku k Prilogi XIII k navedeni uredbi navaja seznam plovil, za katera sta Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC) in Organizacija za ribištvo severnega Atlantika (NAFO) potrdili, da se ukvarjajo z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom (seznam IUU).
In July 2008, NEAFC made a recommendation to amend the IUU list.
Julija 2008 je NEAFC priporočila spremembo seznama plovil IUU.
Implementation of that recommendation in the Community should be ensured.
Zagotoviti je treba izvajanje navedenega priporočila v Skupnosti.
The Appendix to Annex XIII to Regulation (EC) No 40/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Dodatek k Prilogi XIII k Uredbi (ES) št. 40/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
In Annex XIII to Regulation (EC) No 40/2008 the Appendix is replaced by the following:
V Prilogi XIII k Uredbi (ES) št. 40/2008 se Dodatek nadomesti z naslednjim:
List of vessels with the following IMO numbers that have been confirmed by NEAFC and NAFO as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries
Seznam plovil z naslednjimi številkami IMO, za katere sta Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC) in NAFO potrdila, da se ukvarjajo z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom
Ex Georgia
nekdanja Gruzija