natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
Pri proizvodih, ki vsebujejo jetra, določila drugega stavka ne veljajo pri določanju tar. podšt. v okviru tar. št. 1601 ali 1602.
For the purposes of subheading 160210, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Pri tar. podšt. 160210 so z izrazom „homogenizirani proizvodi“ mišljeni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi, fino homogenizirani, pripravljeni za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dietetične namene, v embalaži z neto maso do vključno 250 g. Pri uporabi te definicije se ne upoštevajo majhne količine katerih koli sestavin, ki so tem proizvodom lahko dodane kot začimbe, konzervansi ali v druge namene.
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal.
Ti proizvodi lahko vsebujejo majhno količino vidnih delcev mesa ali klavničnih proizvodov.
This subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
Ta podštevilka ima prednost pred vsemi drugimi podštevilkami tar. št. 1602.
The fish and crustaceans specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
Ribe in raki, navedeni v podštevilkah tar. št. 1604 ali 1605 samo s splošnimi imeni, obsegajo iste vrste, kot so navedene v poglavju 3 z istimi imeni.
For the purposes of subheadings 16023111, 16023211, 16023921, 16025010, 16029061, 16029072 and 16029074, the term ‘uncooked’ shall apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 16025010, 16029061, 16029072 and 16029074, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
Pri tar. podšt. 16023111, 16023211, 16023921, 16025010, 16029061, 16029072 in 16029074 se izraz „nekuhan“ uporablja za proizvode, ki niso bili kakor koli toplotno obdelani ali pa so bili tako toplotno obdelani, da toplota ni povzročila koagulacije mesnih proteinov v celotnem proizvodu in ki torej v primeru tar. podšt. 16025010, 16029061, 16029072 in 16029074 kažejo sledove rožnate tekočine na površini prereza, če se proizvod prereže po njegovem najdebelejšem delu.
For the purposes of subheadings 16024110, 16024210 and 16024911 to 16024915, the expression ‘cuts thereof’ applies only to prepared or preserved meat which, due to the size and the characteristics of the coherent muscle tissue, is identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins, or collars of domestic swine, as the case may be.
Pri tar. podšt. 16024110, 16024210 in 16024911 do 16024915 se izraz „njihovi kosi“ nanaša le na obdelano ali konzervirano meso, pri katerem se na podlagi velikosti in značilnosti ustreznega mišičnega tkiva lahko v posameznih primerih ugotovi, ali je pridobljeno iz šunke, pleč, ledij ali vratov domačih prašičev.
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov
Of liver
Iz jeter
Other [60]
Drugo [60]
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Drugi pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi
Of liver of any animal
Iz jeter katere koli živali
Goose or duck liver
gosja ali račja jetra
Of poultry of heading 0105
Iz perutnine iz tarifne številke 0105
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [61]
ki vsebujejo najmanj 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov [62]
Containing exclusively uncooked turkey meat
ki vsebujejo izključno nekuhano puranje meso
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal [61]
ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov [62]
Of swine
Prašičev
Other, including mixtures
drugo, vključno mešanice
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
ki vsebujejo 80 mas. % ali več mesa ali klavničnih proizvodov katere koli vrste, vključno z maščobami katere koli vrste ali kakršnega koli izvora
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
hrbet (brez vratu) in njegovi kosi, vključno z mešanicami hrbta ali šunke (noge)
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
vrat z zgornjim plečetom in njihovi kosi, vključno z mešanicami vratu in pleč
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
ki vsebujejo 40 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. % mesa ali klavničnih proizvodov katere koli vrste, vključno z maščobami katere koli vrste ali kakršnega koli izvora
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
ki vsebujejo manj kot 40 mas. % mesa ali klavničnih proizvodov katere koli vrste, vključno z maščobami katere koli vrste ali kakršnega koli izvora
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavničnih odpadkov in nekuhanega mesa ali klavničnih odpadkov
Other, including preparations of blood of any animal
Drugo, vključno proizvodi iz krvi katere koli živali
Preparations of blood of any animal
pripravki iz krvi katere koli živali
Of game or rabbit
divjadi ali kuncev
Containing meat or meat offal of domestic swine
ki vsebujejo meso ali klavnične odpadke domačih prašičev
Containing bovine meat or offal
ki vsebujejo goveje meso ali klavnične odpadke
Of sheep or goats
ovčje ali kozje
Of sheep
ovčje
Of goats
kozje
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
V izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Pripravljene ali konzervirane ribe, kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih iker
Fish, whole or in pieces, but not minced
Ribe, cele ali v kosih, toda ne sesekljane
Salmon
lososi
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
fileti, surovi, samo prekriti s testom ali krušnimi drobtinami, predhodno ocvrti v olju ali neocvrti, zamrznjeni
In airtight containers
v neprodušni embalaži
Sardines, sardinella and brisling or sprats
sardine, velike sardele in papaline
Sardines
sardele
In olive oil
v oljčnem olju
Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
tuni, progasti tuni in palamide (Sarda spp.)
Tunas and skipjack
tuni in progasti tuni
In vegetable oil
v rastlinskem olju
Fillets known as ‘loins’
fileti, znani kot „loins“
Mackerel
skuše
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus
Anchovies
sardoni
Salmonidae, other than salmon
salmonide, razen lososa
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
ribe rodu Euthynnus, razen progastega tuna (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Other prepared or preserved fish
Druge pripravljene ali konzervirane ribe
Preparations of surimi
pripravki iz surimija
Of salmonidae, other than salmon
salmonide, razen lososa
Of anchovies
sardoni
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
sardele, palamide, skuše vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, ribe vrste Orcynopsis unicolor
Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
tuni, progasti tuni ali druge ribe iz rodu Euthynnus
Of other fish
druge ribe
Caviar (sturgeon roe)
kaviar (jesetrove ikre)
Caviar substitutes
kaviarjevi nadomestki
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2 kg
Lobster
Jastogi
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [11]
meso jastoga, kuhano, namenjeno za proizvodnjo jastogovega masla ali jastogove paštete, pireja, juh ali omak [11]
Other aquatic invertebrates
drugi vodni nevretenčarji
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
SLADKORJI IN SLADKORNI PROIZVODI
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
sladkorni proizvodi, ki vsebujejo kakav (tar. št. 1806);
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
kemično čisti sladkorji (razen saharoze, laktoze, maltoze, glukoze in fruktoze) ali drugi izdelki iz tar. št. 2940 ali
medicaments or other products of Chapter 30.
zdravila in drugi proizvodi iz poglavja 30.
For the purposes of subheadings 170111 and 170112, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5o.
Pri tar. podšt. 170111 in 170112 je z izrazom „surovi sladkor“ mišljen sladkor, ki vsebuje toliko saharoze v suhem stanju, da ustreza polarimetrijski vrednosti, manjši od 99,5o.
For the purposes of subheadings 17011110, 17011190, 17011210 and 17011290, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
Pri tar. podšt. 17011110, 17011190, 17011210 in 17011290„surovi sladkor“ pomeni sladkor, ki mu niso dodani dodatki za aromo ali barvila ali kateri koli drugi dodatki, in ki v suhem stanju vsebuje manj kot 99,5 mas. % saharoze, določene s polarimetrično metodo.
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011110 and 17011210 whose yield established according to part B(III) of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007 differs from 92 % is fixed in the following manner:
Dajatev za surovi sladkor iz tar. podšt. 17101110 in 17011210, ki po ugotavljanju v skladu s točko (III) del (B) Priloge IV k uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007 nima 92 % donosa, se določi na naslednji način:
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
stopnja se pomnoži s korekcijskim koeficientom, ki se izračuna tako, da se odstotek donosa, ki se ugotovi v skladu z gornjimi določbami, deli z 92.
For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
Pri tar. podšt. 17019910„beli sladkor“ pomeni sladkor, ki ne vsebuje dodatkov za aromo ali barvila ali katerih koli drugih dodatkov in ki v suhem stanju vsebuje 99,5 mas. % ali več saharoze, določene s polarimetrično metodo.
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheadings 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the methods laid down in Article 42(2) and (4) of Regulation (EC) No 951/2006.
Pri določanju dajatve za proizvode iz tar. podšt. 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 in 17029095 se vsebnost saharoze kot tudi drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza, določi po metodah, določenih v členu 42(2) in (4) Uredbe (ES) št. 951/2006.
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Pri tar. podšt. 17023010, 17024010, 17026010 in 17029030„izoglukoza“ pomeni proizvod pridobljen iz glukoze ali njenih polimerov z vsebnostjo fruktoze v suhem stanju vsaj 10 mas. %.
For the purposes of establishing the duty applicable to products of the subheadings referred to in the preceding paragraph, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Regulation (EC) No 951/2006.
Pri določanju dajatve za proizvode iz tar. podšt., navedenih v prejšnjem odstavku, se vsebnost suhe snovi določi po členu 42(3) Uredbe (ES) št. 951/2006.
‘Inulin syrup’ means:
Izraz „inulinski sirup“:
for the purposes of subheading 17026080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
pri tar. št. 17026080 pomeni neposredni proizvod, dobljen s hidrolizo inulina ali oligofruktoze, ki v suhem stanju vsebuje več kot 50 mas. % fruktoze v prosti obliki ali v obliki saharoze.
for the purposes of subheading 17029080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
pri tar. št. 17029080 pomeni neposredni proizvod, dobljen s hidrolizo inulina ali oligofruktoze, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 10 mas. %, vendar ne več kot 50 mas. % fruktoze v prosti obliki ali v obliki saharoze.
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 170490 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Kadar je uvoženo blago iz tar. podšt. 170490 v obliki sestavljenega proizvoda, je zavezano kmetijski komponenti (EA), določeni glede na povprečno vsebnost mlečnih maščob, mlečnih proteinov, saharoze, izoglukoze, glukoze in škroba v celotnem sestavljenem proizvodu.
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil
Cane sugar
sladkor iz sladkornega trsa
For refining [11]
za prečiščevanje [11]
33,9 €/100 kg/net [62] [13]
33,9 €/100 kg/net [63] [61]
Beet sugar
sladkor iz sladkorne pese
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
ki vsebuje 99 mas. % ali več laktoze, izraženo kot brezvodna laktoza, računano na suho snov
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
javorjev sladkor v trdni obliki, ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
0,4 €/100 kg/net [63]
0,4 €/100 kg/net [64]
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze, ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Druga fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje več kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafinaciji sladkorja
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Sladkorni proizvodi (vključno bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Throat pastilles and cough drops
pastile za grlo in bonboni proti kašlju
Boiled sweets, whether or not filled
kuhani sladkorni izdelki, polnjeni ali nepolnjeni
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
KAKAV IN KAKAVOVI PROIZVODI
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
To poglavje ne obsega proizvodov iz tar. št. 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ali 3004.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Tar. št. 1806 obsega sladkorne proizvode, ki vsebujejo kakav in v skladu z opombo 1 k temu poglavju tudi druge prehrambene proizvode, ki vsebujejo kakav.
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 180620, 180631, 180632 and 180690 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Kadar je uvoženo blago iz tar. podšt. 180620, 180631, 180632 in 180690 v obliki sestavljenega proizvoda, je zavezano kmetijski komponenti (EA), določeni glede na povprečno vsebnost mlečnih maščob, mlečnih proteinov, saharoze, izoglukoze, glukoze in škroba v celotnem sestavljenem proizvodu.
Subheadings 18069011 and 18069019 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Tar. podšt. 18069011 in 18069019 ne obsegata čokoladnih proizvodov, v celoti narejenih iz enega tipa čokolade.
Not defatted
Nerazmaščena
Wholly or partly defatted
Popolnoma ali delno razmaščena
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Čokolada in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Kakavov prah, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
ki ne vsebuje saharoze ali, ki vsebuje manj kot 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Drugi proizvodi v blokih, ploščah ali palicah, mase več 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Other, in blocks, slabs or bars
Drugo, v blokih, palicah ali tablicah
Chocolate and chocolate products
čokolada in čokoladni izdelki
Chocolates (including pralines), whether or not filled
čokoladni bonboni, polnjeni ali ne
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
PROIZVODI IZ ŽIT, MOKE, ŠKROBA ALI MLEKA; SLAŠČIČARSKI IZDELKI
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
razen v primeru polnjenih proizvodov iz tarifne številke 1902 prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov (poglavje 16);
biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding (heading 2309); or
keksi ali drugi proizvodi iz moke ali iz škroba, posebej pripravljeni za uporabo kot krma za živali (tar. št. 2309); ali
For the purposes of heading 1901:
Pri tar št. 1901:
the term ‘groats’ means cereal groats of Chapter 11;
so z izrazom „drobljenci“ mišljeni žitni drobljenci iz poglavja 11;
the terms ‘flour’ and ‘meal’ mean:
sta z izrazom „moka“ in „zdrob“ mišljena:
cereal flour and meal of Chapter 11, and
zdrob in moka iz žit iz poglavja 11 in
flour, meal and powder of vegetable origin of any chapter, other than flour, meal or powder of dried vegetables (heading 0712), of potatoes (heading 1105) or of dried leguminous vegetables (heading 1106).
moka, zdrob in prah rastlinskega izvora iz katerega koli poglavja, razen moke, zdroba ali prahu iz posušene zelenjave (tar. št. 0712), krompirja (tar. št. 1105) ali posušenih stročnic (tar. št. 1106).
Heading 1904 does not cover preparations containing more than 6 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing cocoa of heading 1806 (heading 1806).
Tar. št. 1904 ne obsega proizvodov, ki vsebujejo več kot 6 mas. % kakava, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ali so popolnoma obdani s čokolado ali drugimi prehrambenimi proizvodi, ki vsebujejo kakav iz tar. št. 1806.
For the purposes of heading 1904, the expression ‘otherwise prepared’ means prepared or processed to an extent beyond that provided for in the headings of or notes to Chapter 10 or 11.
Za namen tar. št. 1904 izraz „drugače pripravljeni“ pomeni pripravljeni ali predelani bolj kot predvidevajo tarifne številke ali opombe k poglavju 10 ali 11.
Goods of subheadings 190531, 190532, 190540 and 190590, presented in the form of an assortment, are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Blago iz tar. podšt. 190531, 190532, 190540 in 190590, ki je predloženo v obliki sestavljenega proizvoda, je zavezano kmetijski komponenti (EA), določeni glede na povprečno vsebnost mlečnih maščob, mlečnih proteinov, saharoze, izoglukoze, glukoze in škroba v celotnem sestavljenem proizvodu.
The expression ‘sweet biscuits’ in subheading 190531 applies only to products having a water content of not more than 12 % by weight and a fat content of not more than 35 % by weight (fillings and coatings are not to be taken into consideration in determining these contents).
Izraz „sladki keksi“ pod tar. podšt. 190531 se nanaša le na proizvode, ki vsebujejo ne več kot 12 mas. % vode in ne več kot 35 mas. % maščob (polnjenja in prelivi se ne upoštevajo pri določanju teh vsebnosti).
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Preparations for infant use, put up for retail sale
Proizvodi za otroško hrano, pakirani v embalaži za prodajo na drobno