natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food on a request from the Commission related to an application on the use of partially depolymerised guar gum as a food additive; Question No EFSA-Q-2006-122.http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_1178638739757.htm
Mnenje Znanstvenega odbora o aditivih za živila, aromah, pomožnih tehnoloških sredstvih in materialih za stik z živili (AFC) na zahtevo Komisije glede uporabe delno depolimerizirane gume guar kot aditiva za živila; Vprašanje št. EFSA-Q-2006-122.http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_1178638739757.htm
Beeswax (E 901) as a glazing agent and as carrier for flavours; Scientific Opinion of the Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC); Question No EFSA-Q-2006-021.http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_1178672652158.htm
Čebelji vosek (E 901) kot glazirno sredstvo in nosilec arome; Mnenje Znanstvenega odbora o aditivih za živila, aromah, pomožnih tehnoloških sredstvih in materialih za stik z živili (AFC); Vprašanje št. EFSA-Q-2006-021.http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_1178672652158.htm
The Annex I to Directive 2008/84/EC is amended as follows:
Priloga I k Direktivi 2008/84/ES se spremeni:
The text concerning E 234 nisin is replaced by the following:
Besedilo za E 234 nizin se nadomesti z naslednjim:
Nisin consists of several closely related polypeptides produced during the fermentation of a milk or sugar medium by certain natural strains of Lactococcus lactis subsp.lactis
Nizin je sestavljen iz številnih tesno povezanih polipeptidov, ki nastanejo pri fermentaciji mleka ali sladkornega gojišča z nekaterimi naravnimi sevi Lactococcusa lactis subsp. lactisa.
Nisin concentrate contains not less than 900 units per mg in a mixture of non-fat milk proteins or fermented solids and a minimum sodium chloride content of 50 %
V koncentratu nizina je najmanj 900 enot na mg nemastnih mlečnih beljakovin ali fermentiranih trdnih snovi v zmesi, vsebnost natrijevega klorida pa je najmanj 50 %.
Not more than 3 % when dried to constant weight at 102 °C to 103 °C
Največ 3 %, s sušenjem pri 102 °C do 103 °C do konstantne mase
The text concerning E 400 alginic acid is replaced by the following:
Besedilo za E 400 alginsko kislino se nadomesti z naslednjim:
‘E 400 ALGINIC ACID
„E 400 ALGINSKA KISLINA
Linear glycuronoglycan consisting mainly of β-(1-4) linked D-mannuronic and α-(1-4) linked L-guluronic acid units in pyranose ring form.
Linearni glikuronoglikan je sestavljen pretežno iz enot β-(1-4) vezane D-manuronske in α-(1-4) vezane L-guluronske kisline v obliki piranskega obroča.
Hydrophilic colloidal carbohydrate extracted by the use of dilute alkali from natural strains of various species of brown seaweeds (Phaeophyceae)
Hidrofilni koloidni ogljikovodik je ekstrahiran z razredčenimi bazami iz naravnih sort raznih vrst rjavih morskih alg (Phaeophyceae).
Alginic acid yields, on the anhydrous basis, not less than 20 % and not more than 23 % of carbon dioxide (CO2), equivalent to not less than 91 % and not more than 104,5 % of alginic acid (C6H8O6)n (calculated on equivalent weight basis of 200)
Alginska kislina sprošča najmanj 20 % in največ 23 % ogljikovega dioksida (CO2), računano na suho snov, kar ustreza najmanj 91 % in največ 104,5 % alginske kisline (C6H8O6)n (računano na ekvivalentno maso 200).
It is a white to yellowish brown and nearly odourless
Je bele do rumenkasto rjave barve in skoraj brez vonja.
Insoluble in water and organic solvents, slowly soluble in solutions of sodium carbonate, sodium hydroxide and trisodium phosphate
Netopna v vodi in organskih topilih, počasi topna v raztopinah natrijevega karbonata, natrijevega hidroksida in trinatrijevega fosfata.
Calcium chloride precipitation test
Kalcijev klorid – obarjalni preskus
To a 0,5 % solution of the sample in 1 M sodium hydroxide solution, add one fifth of its volume of a 2,5 % solution of calcium chloride.
0,5 % raztopini vzorca, pripravljenega z 1 M raztopino natrijevega hidroksida, dodamo eno petino njenega volumna 2,5 % raztopine kalcijevega klorida.
This test distinguishes alginic acid from acacia gum, sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya gum, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum
S tem preskusom ločimo alginsko kislino od gumi arabikuma, natrijeve karboksimetilne celuloze, karboksimetilnega škroba, karagenana, želatine, gumi gatija, gumija karaja, gumija moke rožičevih pešk, metilceluloze in gumija tragant.
Ammonium sulphate precipitation test
Amonijev sulfat – obarjalni preskus
To a 0,5 % solution of the sample in 1 M sodium hydroxide solution, add one half of its volume of a saturated solution of ammonium sulphate.
0,5 % raztopini vzorca, pripravljenega z 1 M raztopino natrijevega hidroksida, dodamo eno polovico njenega volumna nasičene raztopine amonijevega sulfata.
This test distinguishes alginic acid from agar, sodium carboxymethyl cellulose, carrageenan, de-esterified pectin, gelatin, locust bean gum, methyl cellulose and starch
S tem preskusom ločimo alginsko kislino od agarja, natrijeve karboksimetilne celuloze, karagenana, deesterificiranega pektina, želatine, gumija moke rožičevih pešk, metilceluloze in škroba.
Within 5 minutes, a cherry-red colour develops that finally becomes deep purple
V petih minutah se razvije češnjevo rdeča barva in postane temno škrlatna/vijolična.
Not more than 15 % (105 °C, 4 hours)
Največ 15 % (105 °C, 4 ure)
Not more than 8 % on the anhydrous basis
Največ 8 %, računano na suho snov
Sodium hydroxide (1 M solution)
Natrijev hidroksid (1 M raztopina)
Not more than 2 % on the anhydrous basis insoluble matter
Največ 2 % netopne snovi, računano na suho snov
Not more than 5000 colonies per gram
Največ 5000 kolonij na gram
Not more than 500 colonies per gram
Največ 500 kolonij na gram
Absent in 5 g
V 5 g je ni.
Absent in 10 g’
V 10 g je ni.“
The text concerning E 401 sodium alginate is replaced by the following:
Besedilo za E 401 natrijev alginat se nadomesti z naslednjim:
‘E 401 SODIUM ALGINATE
„E 401 NATRIJEV ALGINAT
Yields, on the anhydrous basis, not less than 18 % and not more than 21 % of carbon dioxide corresponding to not less than 90,8 % and not more than 106,0 % of sodium alginate (calculated on equivalent weight basis of 222)
Sprošča najmanj 18 % in najmanj 21 % ogljikovega dioksida (CO2), računano na suho snov, kar ustreza najmanj 90,8 % in največ 106,0 % natrijevega alginata (računano na ekvivalentno maso 222).
Positive test for sodium and alginic acid
Pozitivna reakcija na natrij in alginsko kislino
Water-insoluble matter
V vodi netopne snovi
Not more than 2 % on the anhydrous basis
Največ 2 %, računano na suho snov.
The text concerning E 402 potassium alginate is replaced by the following:
Besedilo za E 402 kalijev alginat se nadomesti z naslednjim:
‘E 402 POTASSIUM ALGINATE
„E 402 KALIJEV ALGINAT
Yields, on the anhydrous basis, not less than 16,5 % and not more than 19,5 % of carbon dioxide corresponding to not less than 89,2 % and not more than 105,5 % of potassium alginate (calculated on an equivalent weight basis of 238)
Sprošča najmanj 16,5 % in največ 19,5 % ogljikovega dioksida, računano na suho snov, kar ustreza najmanj 89,2 % in največ 105,5 % kalijevega alginata (računano na ekvivalentno maso 238).
Positive test for potassium and for alginic acid
Pozitivna reakcija na kalij in alginsko kislino
The text concerning E 403 ammonium alginate is replaced by the following:
Besedilo za E 403 amonijev alginat se nadomesti z naslednjim:
‘E 403 AMMONIUM ALGINATE
„E 403 AMONIJEV ALGINAT
Yields, on the anhydrous basis, not less than 18 % and not more than 21 % of carbon dioxide corresponding to not less than 88,7 % and not more than 103,6 % ammonium alginate (calculated on an equivalent weight basis of 217)
Sprošča najmanj 18 % in največ 21 % ogljikovega dioksida, računano na suho snov, kar ustreza najmanj 88,7 % in največ 103,6 % amonijevega alginata (računano na ekvivalentno maso 217).
White to yellowish fibrous or granular powder
Bel do rumenkast, vlaknat ali zrnat prah.
Positive test for ammonium and alginic acid
Pozitivna reakcija na amonij in alginsko kislino
Not more than 7 % on the dried basis
Največ 7 %, računano na suho snov
The text concerning E 404 calcium alginate is replaced by the following:
Besedilo za E 404 kalcijev alginat se nadomesti z naslednjim:
‘E 404 CALCIUM ALGINATE
„E 404 KALCIJEV ALGINAT
Yields, on the anhydrous basis, not less than 18 % and not more than 21 % carbon dioxide corresponding to not less than 89,6 % and not more than 104,5 % of calcium alginate (calculated on an equivalent weight basis of 219)
Sprošča najmanj 18 % in največ 21 % ogljikovega dioksida, računano na suho snov, kar ustreza najmanj 89,6 % in največ 104,5 % kalcijevega alginata (računano na ekvivalentno maso 219).
Positive test for calcium and alginic acid
Pozitivna reakcija na kalcij in alginsko kislino
Not more than 15,0 % (105 °C, 4 hours)
Največ 15,0 % (105 °C, 4 ure)
The text concerning E 405 propane-1,2-diol alginate is replaced by the following:
Besedilo za E 405 propan-1,2-diol alginat se nadomesti z naslednjim:
‘E 405 PROPANE-1,2-DIOL ALGINATE
„E 405 PROPAN-1,2–DIOL ALGINAT
Propane-1,2-diol ester of alginic acid; varies in composition according to its degree of esterification and the percentage of free and neutralised carboxyl groups in the molecule
Propan-1,2-diolester alginske kisline; sestava se spreminja glede na stopnjo zaestrenja ter glede na odstotek prostih in nevtraliziranih karboksilnih skupin v molekuli.
Yields, on the anhydrous basis, not less than 16 % and not more than 20 % of CO2 of carbon dioxide
Sprošča najmanj 16 % in največ 20 % ogljikovega dioksida, računano na suho snov
Nearly odourless, white to yellowish brown fibrous or granular powder
Bel do rumenkasto rjav vlaknat ali zrnat prah, skoraj brez vonja
Positive test for 1,2-propanediol and alginic acid after hydrolysis
Pozitivna reakcija na 1,2-propandiol in alginsko kislino po hidrolizi
Not more than 20 % (105 °C, 4 hours)
Največ 20 % (105 °C, 4 ure)
Not less than 15 % and not more than 45 %
Najmanj 15 % in največ 45 %
Not more than 15 %
Največ 15 %
The text concerning E 407 carrageenan is replaced by the following:
Besedilo za E 407 karagenan se nadomesti z naslednjim:
‘E 407 CARRAGEENAN
„E 407 KARAGENAN
Carrageenan is obtained by aqueous extraction of natural strains of seaweeds of Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaeceae and Furcellariaceae, families of the class Rhodophyceae (red seaweeds).
Karagenan se pridobiva z vodno ekstrakcijo naravnih sort morskih alg Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaeceae in Furcellariaceae, družine razreda Rhodophyceae (rdeče morske alge).
Carrageenan consists chiefly of the potassium, sodium, magnesium and calcium salts of polysaccharide sulphate esters which, on hydrolysis, yield galactose and 3,6-anhydrogalactose.
Karagenan je sestavljen predvsem iz kalijevih, natrijevih, magnezijevih in kalcijevih soli polisaharidnih sulfatnih estrov, ki po hidrolizi sproščajo galaktozo in 3,6-anhidrogalaktozo.
Carrageenan shall not be hydrolysed or otherwise chemically degraded.
Karagenan se ne hidrolizira ali kako drugače razgrajuje.
Formaldehyde may be present as an adventitious impurity up to a maximum level of 5 mg/kg
Prisotnost formaldehida kot naključne nečistoče je lahko največ 5 mg/kg.
Methanol, ethanol, propane-2-ol content
Vsebnost metanola, etanola in propan-2-ola
Viscosity of a 1,5 % solution at 75 °C
Viskoznost 1,5 % raztopine pri 75 °C
Not more than 12 % (105 °C, four hours)
Največ 12 % (105 °C, 4 ure)
Not less than 15 % and not more than 40 % determined on the dried basis at 550 °C
Najmanj 15 % in največ 40 %, računano na suho snov pri 550 °C
Not more than 2 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)
Največ 2 %, računano na suho snov (netopna v 1 % žveplovi kislini v/v)
Low molecular weight carrageenan
Karagenan z nizko molsko maso
(Molecular weight fraction below 50 kDa)
(frakcija molske mase pod 50 kDa)
Not more than 5 %
Največ 5 %
Not more than 300 colonies per gram
Največ 300 kolonij na gram
The text concerning E 407a processed eucheuma seaweed is replaced by the following:
Besedilo za E 407a obdelane rdeče morske alge Eucheuma se nadomesti z naslednjim:
‘E 407a PROCESSED EUCHEUMA SEAWEED
„E 407a OBDELANE RDEČE MORSKE ALGE EUCHEUMA
Processed eucheuma seaweed is obtained by aqueous alkaline (KOH) treatment of the natural strains of seaweeds Eucheuma cottonii and Eucheuma spinosum, of the class Rhodophyceae (red seaweeds) to remove impurities and by fresh water washing and drying to obtain the product.
Obdelane rdeče morske alge eucheuma se pridobivajo z bazično (KOH) vodno obdelavo naravnih sort morskih alg Eucheuma cottonii in Eucheuma spinosum, razreda Rhodophyceae (rdeče morske alge), s čimer se odstranijo nečistoče, in z izpiranjem s svežo vodo ter sušenjem, da se dobi proizvod.
The product consist chiefly of the potassium salt of polysaccharide sulphate esters which, on hydrolysis, yield galactose and 3,6-anhydrogalactose.
Karagenan je sestavljen predvsem iz kalijevih soli polisaharidnih sulfatnih estrov, ki po hidrolizi, sproščajo galaktozo in 3,6-anhidrogalaktozo.
Sodium, calcium and magnesium salts of the polysaccharide sulphate esters are present in lesser amounts.
Natrijeve, kalcijeve in magnezijeve soli polisaharidnih sulfatnih estrov so v manjših količinah.
Up to 15 % algal cellulose is also present in the product.
V proizvodu je tudi do 15 % celuloze alg.
The carrageenan in processed eucheuma seaweed shall not be hydrolysed or otherwise chemically degraded.
Karagenan v obdelani rdeči morski algi eucheuma se ne hidrolizira ali kako drugače kemijsko razgradi.
Formaldehyde may be present as an adventitious impurity up to a maximum level of 5 mg/kg.
Prisotnost formaldehida kot naključne nečistoče je lahko največ 5 mg/kg.
Insoluble in ethanol
Netopen v etanolu.
The text concerning E 412 guar gum is replaced by the following:
Besedilo za E 412 gumo guar se nadomesti z naslednjim:
‘E 412 GUAR GUM
„E 412 GUMA GUAR
Guar flour
Guar moka
Guar gum is the ground endosperm of the seeds of natural strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobur (L.)
Guma guar je mleti endosperm semen naravne sorte rastline guar, Cyamopsis tetragonolobus (L.)
Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as a galactomannan.
Sestavljena je pretežno iz hidrokoloidnega polisaharida z visoko molsko maso, sestavljenega iz galaktopiranoznih in manopiranoznih enot z glikozidno vezavo, ki jih kemijsko lahko opišemo kot galaktomanan.
The gum may be partially hydrolysed by either heat treatment, mild acid or alkaline oxidative treatment for viscosity adjustment.
Guma je lahko delno hidrolizirana s toplotno obdelavo, blago kislo ali bazično oksidacijo za spremembo viskoznosti.
Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide (50000-8000000)
Sestavljena predvsem iz hidrokoloidnega polisaharida z visoko molekulsko maso (50000–8000000)
Galactomannan content not less than 75 %
Vsebnost galaktomanana je najmanj 75 %
Positive tests for galactose and for mannose
Pozitivni reakciji na galaktozo in manozo
Not more than 15 % (105 °C, 5 hours)
Največ 15 % (105 °C, 5 ur)
Not more than 5,5 % determined at 800 °C
Največ 5,5 % pri 800 °C
Not more than 7 %
Največ 7 %
Protein (N × 6,25)
Beljakovine (N × 6,25)
Not more than 10 %
Največ 10 %
Not detectable by the following method: to a 1 in 10 solution of the sample add a few drops of iodine solution (no blue colour is produced)
Nezaznaven z naslednjo metodo: 1 delu vzorca z 10 deli vode dodamo nekaj kapljic raztopine joda (ni modrega obarvanja).
Not more than 0,7 meq active oxygen/kg sample
Največ 0,7 meq aktivnega kisika/kg vzorca
After the entry E 503(ii), the following text concerning E 504(i) is added:
Po vnosu E 503(ii) se doda naslednje besedilo za E 504(i):
‘E 504(i) MAGNESIUM CARBONATE
„E 504(i) MAGNEZIJEV KARBONAT
Magnesium carbonate is a basic hydrated or a monohydrated magnesium carbonate or a mixture of the two
Magnezijev karbonat je bazično hidriran ali monohidriran magnezijev karbonat ali mešanica obeh.
Not less than 24 % and not more than 26,4 % of Mg
Najmanj 24 % in največ 26,4 % Mg
Odourless, light, white friable masses or as a bulky white powder
Lahka, bela, prhka snov ali voluminozen, bel prašek, brez vonja
Practically insoluble both in water or ethanol
Praktično netopen v vodi in etanolu
Positive tests for magnesium and for carbonate
Pozitivni test na magnezij in karbonat
Acid insoluble matter
V kislini netopna snov
Not more than 0,05 %
Največ 0,05 %
Not more than 1 %
Največ 1 %
The text concerning E 526 calcium hydroxide is replaced by the following:
Besedilo za E 526 kalcijev hidroksid se nadomesti z naslednjim:
‘E 526 CALCIUM HYDROXIDE
„E 526 KALCIJEV HIDROKSID
Slaked lime, hydrated lime
Gašeno apno, hidrirano apno
Content not less than 92 %
Najmanj 92 %
Positive tests for alkali and for calcium
Pozitivni reakciji na baze in kalcij
Soluble in glycerol
Topen v glicerolu.
Acid insoluble ash
V kislini netopen pepel
Magnesium and alkali salts
Magnezij in bazične soli
Not more than 2,7 %
Največ 2,7 %
Not more than 300 mg/kg
Največ 300 mg/kg
Not more than 6 mg/kg’
Največ 6 mg/kg“
The text concerning E 529 calcium oxide is replaced by the following:
Besedilo za E 529 kalcijev oksid se nadomesti z naslednjim:
‘E 529 CALCIUM OXIDE
„E 529 KALCIJEV OKSID
Content not less than 95 % on the ignited basis
Najmanj 95 %, računano na žarjeno snov
Odourless, hard, white or greyish white masses of granules, or white to greyish powder
Bela ali sivkasto bela zrnata masa ali bel do sivkast prah, brez vonja
Positive test for alkali and for calcium
Pozitivni reakciji na baze in kalcij
Heat is generated on moistening the sample in water
Pri navlaženju z vodo se sprošča toplota.
Not more than 10 % (ca. 800 °C to constant weight)
Največ 10 % (ca. 800 °C do konstantne mase)
Not more than 3,6 %
Največ 3,6 %
Not more than 7 mg/kg’
Največ 7 mg/kg“
The text concerning E 901 beeswax is replaced by the following:
Besedilo za E 901 čebelji vosek se nadomesti z naslednjim:
‘E 901 BEESWAX
„E 901 ČEBELJI VOSEK
Yellow beeswax is the wax obtained by melting the walls of the honeycomb made by the honey bee, Apis mellifera L., with hot water and removing foreign matter
Rumeni vosek je pridobljen s topljenjem satovja čebel Apis mellifera L., v vroči vodi in z odstranjevanjem tujih snovi.
White beeswax is obtained by bleaching yellow beeswax
Beli vosek je pridobljen z beljenjem rumenega čebeljega voska.
232-383-7 (beeswax)
232-383-7 (čebelji vosek)
Between 62 °C and 65 °C
Med 62 °C in 65 °C
Insoluble in water
Netopen v vodi
Sparingly soluble in alcohol
Zmerno topen v alkoholu
Not less than 17 and not more than 24
Najmanj 17 in največ 24
Not more than 5
Največ 5
Not more than 0,5 % (as glycerol)
Največ 0,5 % (kot glicerol)
Ceresin, paraffins and certain other waxes
Cerezin, parafini in nekateri drugi voski
The text concerning E 905 microcrystalline wax is replaced by the following:
Besedilo za E 905 mikrokristalinični vosek se nadomesti z naslednjim:
‘E 905 MICROCRYSTALLINE WAX
„E 905 MIKROKRISTALINIČNI VOSEK
Petroleum wax, hydrocarbon wax, Fischer-Tropsch wax, synthetic wax, synthetic paraffin
Naftni vosek, ogljikovodikov vosek, vosek Fischer-Tropsch, sintetični vosek, sintetični parafin
Refined mixtures of solid, saturated hydrocarbons, obtained from petroleum or synthetic feedstocks
Prečiščene zmesi trdnih, nasičenih ogljikovodikov, pridobljenih iz nafte ali sintetičnih surovin
Alternative: nD120 1,426-1,440
Nadomestni: nD120 1,426-1,440
Not less than 1,1 × 10-5 m2 s-1 at 100 °C
Najmanj 1,1 × 10–5 m2 s–1 pri 100 °C
Alternative: Not less than 0,8 × 10-5 m2 s-1 at 120 °C, if solid at 100 °C
Nadomestna: najmanj 0,8 × 10–5 m2 s–1 pri 120 °C, če je trden pri 100 °C
Residue on ignition
Ostanek po žarenju
Not more than 0,1 wt %
Največ 0,1 mas. %
Carbon number at 5 % distillation point
Ogljikovo število pri 5 % destilaciji
Passes test
Prestane preskus
Not more than 0,4 wt %
Največ 0,4 mas. %
Alternative, if solid at 100 °C
Nadomestna metoda, če so trdni pri 100 °C
PAC method as per 21 CFR& 175.250;
metoda PAC kot za 21 CFR& 175.250;
Absorbency at 290 nm in decahydronaphthalene at 88 °C: Not exceeding 0,01’
absorpcija pri 290 nm v dekahidronaftalenu pri 88 °C: največ 0,01“
The text concerning E 230 and E 233 is deleted.
Besedilo za E 230 in E 233 se črta.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 13 February 2010 at the latest.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 13. februarja 2010.
Commission Directive 2009/11/EC
Direktiva Komisije 2009/11/ES
amending Council Directive 91/414/EEC to include bensulfuron, sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate and tebufenpyrad as active substances
o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve bensulfurona, natrijevega 5-nitrogvajakolata, natrijevega o-nitrofenolata, natrijevega p-nitrofenolata in tebufenpirada kot aktivnih snovi
That list includes bensulfuron, sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate and tebufenpyrad.
Navedeni seznam vključuje bensulfuron, natrijev 5-nitrogvajakolat, natrijev o-nitrofenolat, natrijev p-nitrofenolat in tebufenpirad.
For those active substances the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 451/2000 and (EC) No 1490/2002 for a range of uses proposed by the notifiers.
Vplivi navedenih aktivnih snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami uredb (ES) št. 451/2000 in (ES) št. 1490/2002 za vrste uporab, ki jih je predlagal prijavitelj.
The assessment reports have been peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 26 September 2008 for bensulfuron, on 30 September 2008 for sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate and on 23 October 2008 for tebufenpyrad in the format of the EFSA Scientific Reports [4].
Poročila o oceni so pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA ter jih Komisiji predložili 26. septembra 2008 v obliki znanstvenega poročila EFSA o bensulfuronu, 30. septembra 2008 v obliki znanstvenega poročila EFSA o natrijevem 5-nitrogvajakolatu, natrijevem o-nitrofenolatu in natrijevem p-nitrofenolatu ter 23. oktobra 2008 v obliki znanstvenega poročila EFSA o tebufenpiradu [4].
These reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 2 December 2008 in the format of the Commission review reports for sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate, sodium p-nitrophenolate and tebufenpyrad and on 8 December 2008 in the format of the Commission review reports for bensulfuron.
Ta poročila so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končni različici pripravile 2. decembra 2008 v obliki poročil Komisije o pregledu glede natrijevega 5-nitrogvajakolata, natrijevega o-nitrofenolata, natrijevega p-nitrofenolata in tebufenpirada in 8. decembra 2008 v obliki poročila Komisije o pregledu glede bensulfurona.