natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dissostichus spp. catch documentation scheme as set out in Council Regulation (EC) No 1035/2001 of 22 May 2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.ICCAT Bluefin tuna Catch Documentation Programme as set out in ICCAT Recommendation 08-12 amending 07-10 on an ICCAT Bluefin tuna Catch Documentation Programme.
Sistem dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp., kakor ga določa Uredba Sveta (ES) št. 1035/2001 z dne 22. maja 2001 o oblikovanju sistema dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp.Program dokumentacije o ulovu ICCAT (Mednarodne komisije za ohranitev atlantskega tuna) za navadnega tuna, kakor ga določa Priporočilo 08–12 o spremembi Priporočila 07–10 o programu dokumentacije o ulovu ICCAT za navadnega tuna.
Part II Catch documentation schemes recognised as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1005/2008, subject to additional conditions:
Del II Sistemi dokumentacije o ulovu, priznani kot sistemi, ki so v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 1005/2008 ob izpolnjevanju dodatnih pogojev:
CCSBT (Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna) — Resolution on the implementation of a CCSBT Catch Documentation scheme (adopted at the Fifteenth Annual Meeting — 14-17 October 2008).
CCSBT (Komisija za ohranitev južnega tuna) – Resolucija o izvajanju sistema dokumentacije o ulovu CCSBT (sprejetega na petnajstem letnem zasedanju – 14–17 oktober 2008).
In addition to the catch documents and any related documents validated in conformity with the CCSBT Catch Documentation scheme, the importer shall submit to the authorities of the Member States of importation the information on transport details, specified in the Appendix on transport details included in Annex II of Regulation (EC) No 1005/2008.
Uvoznik poleg dokumentov o ulovu in vseh s tem povezanih dokumentov, potrjenih v skladu s sistemom dokumentacije o ulovu CCSBT, organom držav članic uvoza predloži podatke o prevozu, določene v Dodatku o podatkih o prevozu, vključenem v Prilogi II Uredbe (ES) št. 1005/2008.
Submission periods of catch certificates for consignments referred to in Article 8
Obdobja za predložitev potrdila o ulovu za pošiljke iz člena 8
Four-hour period for submission of catch certificate prior to entry into the Community
Štiriurno obdobje za predložitev potrdila o ulovu pred vstopom v Skupnost
Consignments of fishery products entering the Community by airfreight
Pošiljke ribiških proizvodov, ki v Skupnost vstopijo po zraku
Two-hour period for submission of catch certificate prior to entry into the Community
Dveurno obdobje za predložitev potrdila o ulovu pred vstopom v Skupnost
Consignments of fishery products entering the Community by road
Pošiljke ribiških proizvodov, ki v Skupnost vstopijo po cesti
Consignments of fishery products entering the Community by railway
Pošiljke ribiških proizvodov, ki v Skupnost vstopijo po železnici
Application for APEO certificate
Zahtevek za izdajo potrdila APEO
(Referred to in Article 14)
(iz člena 14)
please refer to the explanatory note when filling out this form
Opomba: pri izpolnjevanju tega obrazca upoštevajte pojasnjevalne opombe
Reserved for authorities
Izpolnijo organi
Address of establishment
Naslov kraja ustanovitve
Location of main business
Lokacija glavne poslovne enote podjetja
Contact person (name, phone, fax, email)
Kontaktna oseba (ime, telefon, telefaks, e-naslov)
VAT ID number(s)
Identifikacijska(-e) številka(-e) za DDV
Trader identification number(s)/ EORI number
Identifikacijska(-e) številka(-e) gospodarskega subjekta/številka EORI
AEO certificate number
Številka potrdila AEO
Member State where customs related activities are carried out
Država članica, v kateri se izvajajo carinske dejavnosti
Monthly average number/volume of import operations
Mesečno povprečje števila/obsega uvoznih poslov
Office where catch certificate documentation is kept
Urad, ki hrani dokumentacijo v zvezi s potrdili o ulovu
Office responsible for providing all catch certificate documentation
Urad, odgovoren za zagotovitev vse dokumentacije v zvezi s potrdili o ulovu
Location(s) where imported products are kept
Lokacija(-e) za uvožene proizvode
Number of annexes: …
Število prilog: …
Explanatory notes:
Pojasnjevalne opombe:
The application and related documents must be submitted, electronically or in paper form, as requested by the Member State to which the application is sent.
Zahtevek in z njim povezane dokumente je treba predložiti, v elektronski ali papirni obliki, kakor zahteva država članica, kamor se zahtevek pošlje.
Enter the legal status as mentioned in the document of establishment.
Vpiše se pravni status, kakor je naveden v dokumentu o ustanovitvi.
Indicate the full name, phone and fax numbers, and email address of the contact person designated by you within your company to be contacted by the authorities when examining the application.
Navedejo se polno ime, telefonska številka, številka telefaksa in e-naslov kontaktne osebe, ki ste jo imenovali v vašem podjetju in na katero se obrnejo organi pri preučevanju zahtevka.
Fill in only in case it differs from your address of establishment
Vpiše se le, če se razlikuje od naslova kraja, kjer je bil subjekt ustanovljen.
VAT ID, trader identification and legal registration numbers
Identifikacijska številka za DDV, identifikacijska številka gospodarskega subjekta in uradna registrska številka
Enter the required numbers
Vpišejo se zahtevane številke.
The trader identification number(s) is(are) the identification number(s) registered by the customs authority(ies)
Identifikacijska(-e) številka(-e) gospodarskega subjekta je (so) identifikacijska(-e) številka(-e), registrirana(-e) pri carinskem(-ih) organu(-ih).
The economic operators registration and identification (EORI) number is the identification number registered by the customs authority(ies)
Registracijska in identifikacijska številka gospodarskega subjekta (EORI) je identifikacijska številka, registrirana pri carinskem(-ih) organu(-ih).
The legal registration number is the registration number given by the company registration office.
Uradna registrska številka je registrska številka, ki jo dodeli registrski urad.
Enter the required number
Vpiše se zahtevana številka.
Enter the relevant ISO alpha-2 country code.
Vpiše se ustrezna koda države ISO alfa-2.
Must be the same as Member State where the status of authorised economic operator has been granted.
Ustrezati mora državi članici, v kateri je bil podeljen status pooblaščenega gospodarskega subjekta.
Enter the monthly average number/volume of import operations over the past 12 months.
Vpiše se povprečno mesečno število/obseg uvoznih poslov v preteklih 12 mesecih.
Offices/locations for documentation/products
Uradi/lokacije za dokumentacijo/proizvode
Enter the full addresses of the relevant offices/locations.
Vpišejo se polni naslovi ustreznih uradov/lokacij.
If the offices/locations have the same address, fill in only Box 14.
Če imajo uradi/lokacije isti naslov, se izpolni le polje 14.
Signature: the signatory should add his capacity.
Podpis: podpisnik navede tudi svoj službeni položaj.
Name: name of the applicant and the stamp of the applicant.
Ime: ime in žig vložnika.
Number of annexes: the applicant shall provide the following general information:
Število prilog: vložnik zagotovi naslednje splošne informacije:
The application, including annexes, for the status of authorised economic operator
Zahtevek, vključno s prilogami, za status pooblaščenega gospodarskega subjekta.
The AEO certificate from the authorities granting the status of authorised economic operator
Potrdilo AEO, ki ga izdajo organi, ki so podelili status pooblaščenega gospodarskega subjekta.
Documentation for the number of import operations over the past 12 months.
Dokumentacija za število uvoznih poslov v preteklih 12 mesecih.
APEO certificate
Potrdilo APEO
(certificate number)
(številka potrdila)
Holder of the APEO certificate
Imetnik potrdila APEO
The certificate number shall always begin with the ISO alpha-2 country code of the issuing Member State, followed by the national authorisation number.
Številka potrdila se vedno začne s kodo države ISO alfa-2 države članice izdaje, ki ji sledi nacionalna številka dovoljenja.
The full name of the Holder shall be mentioned, as indicated in Box 1 of the Application form in Annex VII, as well as the VAT ID number(s) as indicated in Box 8 of the application form, and the AEO number as indicated in Box 11 of the application form.
Navedejo se polno ime imetnika iz polja 1 obrazca za zahtevek iz Priloge VII, identifikacijska(-e) številka(-e) za DDV iz polja 8 obrazca za zahtevek ter številka potrdila AEO iz polja 11 obrazca za zahtevek.
Signature, the name of the Member State’s administration and the stamp.
Podpis, ime uprave države članice in žig.
The name of the Member State’s administration can be mentioned on a regional level, if the organisational structure of the administration so requires.
Ime uprave države članice se lahko navede na regionalni ravni, če tako zahteva organizacijska struktura uprave.
Indicate the day, month and the year, in accordance with Article 21(1).
Navedejo se dan, mesec in leto v skladu s členom 21.1.
Administrative arrangement with flag States pertaining to the implementation of the catch certification provisions (Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008)
Upravna ureditev z državami zastave v zvezi z izvajanjem določb o potrdilih o ulovu (člen 12(4) Uredbe (ES) št. 1005/2008)
ANNEX XA
PRILOGA XA
Vessel name: International radio call sign: Flag:
Ime plovila: Mednarodni radijski klicni znak: Zastava:
Registration number (and, if appropriate, Lloyds IMO number):
Registrska številka (in, če je to ustrezno, številka Lloyd IMO):
Description of vessel (distinguishing markings):
Opis plovila (razpoznavne oznake):
Type of vessel (e.g. longliner, trawler):
Vrsta plovila (npr. plovilo s parangali, plovilo z vlečnimi mrežami):
Initial position: Latitude Longitude (east/west)
Začetni položaj: Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina (vzhod/zahod)
Fishing area, subarea, division:
Ribolovno območje, podobmočje, sektor:
Contact/sighting (tick appropriate box): Visual Radar Radio traffic
Kontakt/opažanje (odkljukati ustrezno polje): Vizualno Radar Radijski promet
Radio contact made with the vessel: Yes No
Radijska zveza s plovilom: Da Ne
Details of person(s) contacted on board of sighted vessel:
Podatki o kontaktni(-h) osebi(-ah) na krovu opaženega plovila:
Summary content of radio conversation:
Povzetek vsebine radijskega pogovora:
Time and activity (e.g. fishing, transiting) of sighted vessel:
Čas in dejavnost (npr. ribolov, tranzit) opaženega plovila:
Date: Time: : Activity: Direction: Position:
Datum: Čas: : Dejavnost: Smer: Položaj:
Record of sightings (e.g. by photograph or video):
Evidenca o opažanjih (npr. fotografija ali videoposnetek):
Photograph or sketch of vessel, indicating distinguishing structures, profile, masts and markings:
Fotografija ali skica plovila, kjer so razvidne razpoznavne konstrukcije, profil, jambori in oznake:
Date of reporting: Reported by (contact details):
Datum poročanja: Poroča (kontaktni podatki):
ANNEX XB
PRILOGA XB
Instructions for filling the format set out in Annex XA
Navodila za izpolnjevanje obrazca iz Priloge XA
FILL IN AS MUCH INFORMATION AS POSSIBLE
VPIŠE SE ČIM VEČ INFORMACIJ
Vessel name, call sign, flag and if possible registration and Lloyd IMO number are to be obtained from what is seen on the vessel or from radio contact with the vessels (the source of this information must be reported).
Ime plovila, klicni znak, zastavo in po možnosti registrsko številko in številko Lloyd IMO je treba pridobiti na podlagi videnega na plovilu ali radijske zveze s plovilom (poročati je treba o viru teh informacij).
Distinguishing markings: state whether the name and port of registration of the vessel was visible or not.
Razpoznavne oznake: navede se, ali sta ime plovila in pristanišče registracije plovila vidni.
Record hull and superstructure colours, number of masts, position of bridge and funnel length, etc.
Zabeležijo se barve trupa in nadgradnje, število jamborjev, položaj mostu in dolžina dimnika itd.
Type of vessel: describe the type of vessel and gear sighted (e.g. longliner, trawler, factory ship, carrier ship).
Vrsta plovila: opišeta se vrsta plovila in opaženo orodje (npr. plovilo s parangali, plovilo z vlečnimi mrežami, predelovalna ladja, transportna ladja).
Position: record the initial sighting of the vessel, including fishing area/subarea/division.
Položaj: zabeleži se začetni položaj opaženega plovila, vključno z ribolovnim območjem/podobmočjem/sektorjem.
Activity of the sighted vessel: record the time of the sighting, activity of the vessel at that time and heading (degrees).
Dejavnost opaženega plovila: zabeleži se čas opažanja, dejavnost plovila ob navedenem času in smer (v stopinjah).
Record whether the vessel was fishing, setting fishing gear, trawling, hauling or other activities.
Zabeleži se, ali je plovilo izvajalo ribolov, nameščanje ribolovnega orodja, ribolov z vlečno mrežo, izvlek ali druge dejavnosti.
Space is available for up to five sightings of the same vessel, if more space is needed complete this section on the back of the form or on a separate sheet of paper.
Prostora je za največ pet opažanj istega plovila, če pa je za izpolnitev te rubrike potrebno več prostora, se nadaljuje na hrbtni strani obrazca ali na ločenem listu papirja.
Record presence/absence of a streamer line.
Zabeleži se prisotnost/odsotnost strašilne vrvi.
Record of sighting: indicate if the sighting of the vessel was recorded on video or with photographs (record where documents have been deposited under comments).
Evidenca o opažanjih: navede se, ali je bilo opaženo plovilo evidentirano z videoposnetkom ali fotografijami (pod pripombe se zabeleži mesto deponiranja dokumentov).
Comments: indicate the direction in which the vessel was transiting.
Pripombe: navede se smer tranzita plovila.
Summarise any radio conversation that took place with indication of the name, nationality, position given by the person(s) contacted on board of the sighted vessel.
Vpiše se povzetek morebitnega radijskega pogovora z navedbo imena, državljanstva, položaja, ki ga poda(-jo) kontaktna(-e) oseba(-e) na krovu opaženega plovila.
Diagram of vessel: draw the profile of the vessel, indicating any distinguishing markings that could be used for identification.
Skica plovila: nariše se profil plovila z označbo morebitnih razpoznavnih oznak, ki bi se lahko uporabile za identifikacijo.
Standard form for the exchange of information on request according to Article 45
Standardni obrazec za izmenjavo informacij na zahtevo v skladu s členom 45
I. REQUEST FOR INFORMATION
I. ZAHTEVA PO INFORMACIJAH
address
naslov
contact details of the official in charge
kontaktni podatki pristojnega uradnika
Date of transmission of the request
Datum predložitve zahteve
Reference number applicant authority
Referenčna številka organa prosilca
No of attachments to this request
Št. prilog k tej zahtevi
Details on the natural or legal person and/or fishing vessel subject to the request
Podatki o fizični ali pravni osebi in/ali ribiškem plovilu, na katerega se zahteva nanaša
Provide all information available for the identification of concerned fishing vessels, masters, holders of fishing licences and/or fishing authorisations, owner, etc
Zagotovijo se vse informacije, ki so na voljo za identifikacijo zadevnih ribiških plovil, kapitanov, imetnikov dovoljenj za ribolov, lastnikov itd.
Information requested on
Zahtevane informacije o
possible IUU fishing as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1005/2008 or serious infringements referred to in Article 42(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1005/2008
morebitnem ribolovu IUU, opredeljenem v členu 2(1) Uredbe (ES) št. 1005/2008, ali hudih kršitvah iz člena 42(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1005/2008
Provide detailed questions and necessary background information and justification for the request
Zagotovijo se podrobna vprašanja in potrebne osnovne informacije ter utemeljitev zahteve
possible infringements of Regulation (EC) No 1005/2008
morebitnih kršitvah Uredbe (ES) št. 1005/2008
Request to carry out administrative enquiries
Zahteva za izvedbo upravnih poizvedb
Article 45(2)
Člen 45(2)
Request for the supply of documents or certified true copies in the possession of the requested authority
Zahteva za predložitev dokumentov ali overjenih verodostojnih kopij, ki so v lasti zaprošenega organa
Article 45(4)
Člen 45(4)
Any other general information or question
Vse druge splošne informacije ali vprašanja
Date of transmission of the reply
Datum predložitve odgovora
Reference number requested authority
Referenčna številka zaprošenega organa
No of attachments to this reply
Št. prilog k temu odgovoru
Provide all relevant information available or gathered in the context of the request
Zagotovijo se vse ustrezne informacije, ki so na voljo ali zbrane v okviru zahteve
possible infringement of Regulation (EC) No 1005/2008
morebitnih kršitvah Uredbe (ES) št. 1005/2008
Provide details and results of the administrative enquiries carried out
Zagotovijo se podatki o opravljenih upravnih poizvedbah ter rezultati poizvedb
List the documents provided and attached as annex to this reply form
Navedejo se dokumenti, predloženi in priloženi kot priloga k temu obrazcu za odgovor
Any other information
Vse druge informacije
Standard form for the request for administrative notification according to Article 48
Standardni obrazec za zahtevo za upravno obvestilo v skladu s členom 48
I. REQUEST FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION
I. ZAHTEVA ZA UPRAVNO OBVESTILO
Details on the natural or legal person subject to the request
Podatki o fizični ali pravni osebi, na katero se zahteva nanaša
Provide all information available for the identification of the addressee of the administrative notification
Zagotovijo se vse informacije, ki so na voljo za identifikacijo naslovnika upravnega obvestila
Information on the subject of the instrument or decision to be notified
Informacije o predmetu instrumenta ali odločitve, ki jo je treba sporočiti
Provide all possible information on the subject of the instrument or decision to be notified
Zagotovijo se vse informacije, ki so na voljo o predmetu instrumenta ali odločitve, ki jo je treba sporočiti
Requested notification
Zahtevano obvestilo
Information on the requested notification:
Informacije o zahtevanem obvestilu:
Date of notification to the addressee
datum obvestitve naslovnika
Indicate date in case of successful notification
V primeru uspelega obvestila se navede datum
failure of notification
neuspelo obvestilo
Indicate reasons in case of failed notification
V primeru neuspelega obvestila se navedejo razlogi
List of products excluded from the definition of ‘fishery products’ set out in point 8 of Article 2 of Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
Seznam proizvodov, izvzetih iz opredelitve „ribiški proizvodi“ iz člena 2(8) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje
Freshwater fishery products, including
Proizvodi iz sladkovodnega ribištva, vključno z naslednjim:
030191 — Other live fish: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) [1]030192 — Other live fish: Eels (Anguilla spp.)
030191 – Druge ribe, žive: postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster) [1]030192 – Druge ribe, žive: jegulje (Anguilla spp.)
030193 — Other live fish: Carp
030193 – Druge ribe, žive: krap
Other: freshwater fish (CN 03019911 and 03019919)
Druge: sladkovodne ribe (KN 03019911 in 03019919)
030211 — Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
030211 – Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster)
030212 — Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
030212 – Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: pacifiški losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in donavski lososi (Hucho hucho)
030266 — Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Eels (Anguilla spp.)
030266 – Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: jegulje (Anguilla spp.)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: freshwater fish (CN 03026911 and 03026919)
Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: sladkovodne ribe (KN 03026911 in 03026919)
030311 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes
030311 – Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: pacifiški lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), razen jeter in iker
030321 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
030321 – Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster)
030322 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
030322 – Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: atlantski lososi (Salmo salar) in donavski lososi (Hucho hucho)
030376 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Eels (Anguilla spp.)
030376 – Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: jegulje (Anguilla spp.)
Other Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: freshwater fish (CN 03037911 and 03037919)
Druge ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: sladkovodne ribe (KN 03037911 in 03037919)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled: freshwater fish (CN 03041913; 03041915; 03041917; 03041919 and 03041991)
Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: sladkovodne ribe (KN 03041913; 03041915; 03041917; 03041919 in 03041991)
Frozen fillets: of freshwater fish (CN 03042913; 03042915; 03042917 and 03042919)
Zamrznjeni fileti: sladkovodnih rib (KN 03042913; 03042915; 03042917 in 03042919)
Other frozen fish meat: of freshwater fish (CN 03049921)
Drugo zamrznjeno ribje meso: sladkovodnih rib (KN 03049921)