natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the list of persons put forward as participants in the Olympic and/or Paralympic Games is amended before the Games begin, the responsible organisations shall inform without any delay the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games thereof so that the Olympic accreditation cards of the persons removed from the list may be revoked.
Če se seznam oseb, ki so prijavljene kot sodelujoče na olimpijskih in/ali para-olimpijskih igrah, spremeni pred začetkom iger, odgovorne organizacije o tem brez odlašanja obvestijo organizacijski odbor države članice, ki gosti olimpijske ali para-olimpijske igre, tako da je mogoče preklicati akreditacijske kartice za osebe, črtane s seznama.
The Organising Committee shall notify the services responsible for issuing visas thereof and shall inform them of the numbers of the visas in question.
Organizacijski odbor nato o tem obvesti službe, odgovorne za izdajo vizumov, pri čemer navede številke zadevnih vizumov.
The services responsible for issuing visas shall cancel the visas of the persons concerned.
Službe, odgovorne za izdajo vizumov, razveljavijo vizume za zadevne osebe.
They shall immediately inform the authorities responsible for border checks thereof, and the latter shall without delay forward that information to the competent authorities of the other Member States.
O tem nemudoma obvestijo organe, odgovorne za mejne kontrole, slednji pa brez odlašanja te podatke pošljejo pristojnim organom drugih držav članic.
External border checks
Kontrole na zunanjih mejah
The entry checks carried out on members of the Olympic family who have been issued visas in accordance with this Regulation shall, when such members cross the external borders of the Member States, be limited to checking compliance with the conditions set out in Article 3.
Pri prehodu zunanjih meja držav članic so kontrole članov olimpijske družine, katerim so bili vizumi izdani v skladu s to uredbo, ob vstopu omejene na preverjanje izpolnjevanja pogojev, določenih v členu 3.
For the duration of the Olympic and/or Paralympic Games:
V času trajanja olimpijskih in/ali para-olimpijskih iger:
entry and exit stamps shall be affixed to the first free page of the travel document of those members of the Olympic family for whom it is necessary to affix such stamps in accordance with Article 10(1) of the Schengen Borders Code.
se vstopni in izstopni žig odtisneta na prvo prazno stran potne listine tistih članov olimpijske družine, katerim je treba odtisniti takšne žige v skladu s členom 10(1) Zakonika o schengenskih mejah.
On first entry, the visa number shall be indicated on that same page;
Ob prvem vstopu se na isti strani označi številka vizuma;
the conditions for entry provided for in Article 5(1)(c) of the Schengen Borders Code shall be presumed to be fulfilled once a member of the Olympic family has been duly accredited.
se šteje, da so pogoji za vstop, predvideni v členu 5(1)(c) Zakonika o schengenskih mejah, izpolnjeni, ko je član olimpijske družine pravilno akreditiran.
Paragraph 2 shall apply to members of the Olympic family who are third-country nationals, whether or not they are subject to the visa requirement under Regulation (EC) No 539/2001.
Določbe odstavka 2 se uporabljajo za člane olimpijske družine, ki so državljani tretjih držav, ne glede na to, ali zanje velja vizumska obveznost po Uredbi (ES) št. 539/2001.
Reference to the ISO code of the organising Member State.
Navedba kode ISO države članice organizatorke.
ANNUAL STATISTICS ON UNIFORM VISAS, VISAS WITH LIMITED TERRITORIAL VALIDITY AND AIRPORT TRANSIT VISAS
LETNI STATISTIČNI PODATKI O ENOTNIH VIZUMIH, VIZUMIH Z OZEMELJSKO OMEJENO VELJAVNOSTJO IN LETALIŠKIH TRANZITNIH VIZUMIH
Data to be submitted to the Commission within the deadline set out in Article 46 for each location where individual Member States issue visas:
Podatki, ki jih je treba predložiti Komisiji v roku iz člena 40a za vsako mesto, kjer posamezne države članice izdajajo vizume:
total of A visas applied for (including multiple A visas),
skupno število zaprošenih vizumov A (tudi vizumov A za večkratni vstop),
total of A visas issued (including multiple A visas),
skupno število izdanih vizumov A (tudi vizumov A za večkratni vstop),
total of multiple A visas issued,
skupno število izdanih vizumov A za večkratni vstop,
total of A visas not issued (including multiple A visas),
skupno število neizdanih vizumov A (tudi vizumov A za večkratni vstop),
total of C visas applied for (including multiple-entry C visas),
skupno število zaprošenih vizumov C (tudi vizumov C za večkratni vstop),
total of C visas issued (including multiple-entry C visas),
skupno število izdanih vizumov C (tudi vizumov C za večkratni vstop),
total of multiple-entry C visas issued,
skupno število izdanih vizumov C za večkratni vstop,
total of C visas not issued (including multiple-entry C visas),
skupno število neizdanih vizumov C (tudi vizumov C za večkratni vstop),
total of LTV visas issued.
skupno število izdanih vizumov C z ozemeljsko omejeno veljavnostjo.
General rules for the submission of data:
Splošna pravila za predložitev podatkov:
the data for the complete previous year shall be compiled in one single file,
Podatki za celotno predhodno leto se združijo v eno samo datoteko.
the data shall be provided using the common template provided by the Commission,
Podatki se predložijo na podlagi enotnega obrazca (ki ga zagotovi Komisija).
data shall be available for the individual locations where the Member State concerned issue visas and grouped by third country,
Podatki so razdeljeni po posameznih mestih, kjer zadevne države članice izdajajo vizume, in združeni po posameznih tretjih državah.
‘Not issued’ covers data on refused visas and applications where the examination has been discontinued as provided for in Article 8(2).
Podatki o neizdanih vizumih zajemajo podatke o zavrnitvah izdaje vizuma in vlog, kjer je bila obravnava ustavljena (po določbah člena 8(2)).
In the event of data being neither available nor relevant for one particular category and a third country, Member States shall leave the cell empty (and not enter ‘0’ (zero), ‘N.A.’ (non-applicable) or any other value).
Če podatkov ni na voljo ali so brezpredmetni za določeno kategorijo ali tretjo državo, države članice pustijo okence prazno (in ne vpišejo „0“ (ničle), „brezpredmetno“ ali druge vrednosti).
Provision of this Regulation
Določba te uredbe
Provision of the Schengen Convention (CSA), Common Consular Instructions (CCI) or of the Schengen Executive Committee (SCH/Com-ex) replaced
Nadomeščena določba Schengenske konvencije (CSA), Skupnih konzularnih navodil (CCI) ali Schengenskega izvršilnega odbora (SCH/Com-ex)
CCI, Part I.1.
CCI, del I.1.
Scope (CSA Articles 9 and 10)
Področje uporabe (člena 9 in 10 CSA)
CCI: Part I. 2.
CCI: del I. 2.
Definitions and types of visas
Opredelitev pojmov in vrste vizumov
CCI: Part IV ‘Legal basis’
CCI: Del IV „Pravna podlaga“
CSA: Articles 11(2), 14(1), 15, 16
CSA: členi 11(2), 14(1), 15, 16
Joint Action 96/197/JHA, CCI, Part I. 2.1.1
Skupni ukrep 96/197/PNZ, CCI, del 2.1.1
CCI Part II.
CCI, del II.
4., CSA, Art. 12(1), Regulation (EC) No 415/2003
4., CSA, člen 12(1), Uredba (ES) št. 415/2003
CCI, Part II 1.1(a) (b), CSA Article 12(2)
CCI, del II, 1.1(a) (b), CSA, člen 12(2)
CCI, Part II, 1.1 and 3
CCI, del II, 1.1 in 3
Representation agreements
Sporazumi o zastopanju
CCI, Part II, 1.2
CCI, del II, 1.2
CCI, Annex 13, note (Article 10(1))
CCI, Priloga 13, opomba (člen 10(1))
CCI, Part III.
CCI, del III.
CCI, Part III.2(b) and Part V.1.4, Com-ex (98) 57
CCI, del III, 2(b) in del V, 1.4, Com-ex (98) 57
CCI, Part V, 1.4
CCI, del V, 1.4
CCI, Part VII, 1.7
CCI, del VII, 1.7
CCI, Part VIII, 2
CCI, del VIII, 2
CCI, Part III.4 and Part V.1.
CCI, del III, 4 in del V, 1
CCI, Part II, 2.3 and Part V, 2.3(a)-(d)
CCI, del II, 2.3 in del V, 2.3(a)–(d)
CCI, Part V. 2.1 (second indent), 2.2, CCI
CCI, del V, 2.1 (druga alinea), 2.2, CCI
CCI, Part V, 2.1
CCI, del V, 2.1.
CCI, Part V, 3, Annex 14, CSA 11(2), 14(1) and 16
CCI, del V, 3, Priloga 14, CSA 11(2), 14(1) in 16
CCI, Part I, 2.1.1 — Joint Action 96/197/JHA
CCI, del I, 2.1.1 – Skupni ukrep 96/197/PNZ
CCI, Part VI.1-2-3-4
CCI, del VI, 1–2–3–4
CCI, Part VI, 5.2
CCI, del VI, 5.2
CCI, Part VI, 5.3
CCI, del VI, 5.3
CCI, Part I, 2.1, last sentence
CCI, del I, 2.1, zadnji stavek
Com-ex (93) 24 and Annex 14 to the CCI
Com-ex (93) 24 in Priloga 14 k CCI
Regulation (EC) No 415/2003
Uredba (ES) št. 415/2003
CCI, Part VII, 1A
CCI, del VII, 1A
CCI, Part III.5
CCI, del III, 5
CCI, Part VII, 1AA
CCI, del VII, 1AA
CCI, Part VII, AB
CCI, del VII, AB
CCI, Part VII, 1B
CCI, del VII, 1B
CCI, Part II, 1.2, PART VII, 1.6, sixth, seventh, eighth and ninth subparagraphs
CCI, del II, 1.2, del VII, 1.6, šesti, sedmi, osmi in deveti pododstavek
SCH Com-ex (94) 25 and (98) 12
SCH Com-ex (94) 25 in (98) 12
CCI, VIII, 1-3-4
CCI, VIII, 1–3–4
Articles 50
Člen 50
Harmonised application form
Usklajen obrazec vloge
CCI, Annex 16
CCI, Priloga 16
Partially CCI, V, 1.4.
Delno CCI, V, 1.4
Uniform format and use of the stamp indicating that a visa application is admissible
Enotna oblika in uporaba žiga, ki potrjuje, da je bila vloga za izdajo vizuma sprejemljiva
Common list of third countries, listed in Annex I to Regulation (EC) No 539/2001whose nationals are required to be in possession of an airport transit visa when passing through the international transit area of airports situated on the territory of the Member States
Skupni seznam tretjih držav, naštetih v Prilogi I k uredbi (ES) št. 539/2001, katerih državljani morajo imeti letališki tranzitni vizum, kadar prečkajo mednarodno tranzitno območje letališča, ki se nahaja na ozemlju držav članic
CCI, Annex 3, Part I
CCI, Priloga 3, del I
List of residence permits entitling their holders to transit through the airports of Member States without being required to hold an airport transit visa
Seznam dovoljenj za bivanje, ki dajejo imetnikom pravico do tranzita preko letališč držav članic brez letališkega tranzitnega vizuma
CCI, Annex 3, Part III
CCI, Priloga 3, del III
Standard form for notifying and motivating refusal, annulment or revocation of a visa
Standardni obrazec za uradno obveščanje o zavrnitvi izdaje, razveljavitvi ali preklicu vizuma in obrazložitev odločitve
CCI, Part VI, 1-4, Annex 10
CCI, del VI, 1–4, Priloga 10
Affixing the visa sticker
Pritrditev vizumske nalepke
Regulation (EC) No 415/2003, Annexes I and II
Uredba (ES) št. 415/2003, Prilogi I in II
List of minimum requirements to be included in the legal instrument in the case of cooperation with external service providers
Seznam minimalnih zahtev, ki jih je treba vključiti v pravni instrument v primeru sodelovanja z zunanjimi ponudniki storitev
CCI, Annex 19
CCI, Priloga 19
Specific procedures and conditions facilitating the issuing of visas to members of the Olympic Family participating in the Olympic Games and Paralympic Games
Posebni postopki in pogoji za poenostavljeno izdajo vizumov članom olimpijske družine, ki sodelujejo na olimpijskih in paraolimpijskih igrah
Annual statistics on uniform visas, visas with limited territorial validity and airport transit visas
Letni statistični podatki o enotnih vizumih, vizumih z ozemeljsko omejeno veljavnostjo in letaliških tranzitnih vizumih
‘Data to be entered on application’;
„Podatki, ki se vnesejo ob oddaji vloge“;
First character: V
Prvi znak: V
Second character: code indicating type of visa (A, C or D)
Drugi znak: oznaka za vrsto vizuma (A, C ali D)
ICAO alphabetic code 3-character: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR
Trimestna črkovna oznaka ICAO: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR.
CCI, Part III. 2. (a), CSA, Article 13(1) and (2)
CCI, del III, 2(a), CSA, člen 13(1) in (2)
CCI, Part III. 1.2 (a) and (b)
CCI, del III, 1.2(a) in (b)
CCI Part VII. 4. and Annex 12
CCI, del VII, 4 in Priloga 12
Residence permit or equivalent … No … Valid until
Dovoljenje za prebivanje ali enakovredna listina … št. … velja do
Embassy/consulate
veleposlaništvo/konzulat
CAC
skupni zajemni center
TMI
potovalno zdravstveno zavarovanje
Commission Regulation (EC) No 811/2009
Uredba Komisije (ES) št. 811/2009
This Regulation shall enter into force on 5 September 2009.
Ta uredba začne veljati 5. septembra 2009.
Commission Regulation (EC) No 812/2009
Uredba Komisije (ES) št. 812/2009
establishing a prohibition of fishing for saithe in IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na saja v conah IIIa in IV ter v vodah ES con IIa, IIIb, IIIc in IIId s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
16 July 2009
julij 2009
Commission Regulation (EC) No 813/2009
Uredba Komisije (ES) št. 813/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 798/2009 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 798/2009 [4].
OJ L 230, 2.9.2009, p. 4.
UL L 230, 2.9.2009, str. 4.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 5 September 2009
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 5. septembra 2009
Commission Regulation (EC) No 814/2009
Uredba Komisije (ES) št. 814/2009
This Regulation shall enter into force on 8 September 2009.
Ta uredba začne veljati 8. septembra 2009.
Commission Regulation (EC) No 815/2009
Uredba Komisije (ES) št. 815/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 813/2009 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 813/2009 [4].
OJ L 234, 5.9.2009, p. 5.
UL L 234, 5.9.2009, str. 5.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 September 2009
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 8. septembra 2009
Commission Regulation (EC) No 816/2009
Uredba Komisije (ES) št. 816/2009
amending Regulation (EC) No 1484/95 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi dodatnih uvoznih dajatev v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 143 in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] in zlasti člena 143 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 614/2009 of 7 July 2009 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin [2], and in particular Article 3(4) and Article 10 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 614/2009 z dne 7. julija 2009 o skupnem sistemu trgovine za ovalbumin in laktalbumin [2] in zlasti člena 3(4) in člena 10 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 [3] določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in določa reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc.
The data that must be used as the basis for determining the representative prices referred to in Article 141(3) of Regulation (EC) No 1234/2007 must be easily accessible, permanently available, reliable and independent of the operators concerned.
Podatki, na katerih mora temeljiti odločitev o reprezentativnih cenah iz člena 141(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007, morajo biti lahko dostopni, stalno na voljo, zanesljivi in neodvisni od zadevnih izvajalcev.
As the data referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1484/95 do not always meet these conditions, they should be replaced by information collected under the Community surveillance system governed by Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [4].
Podatke iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 1484/95, ki ne izpolnjujejo vedno vseh teh pogojev, je smiselno nadomestiti z informacijami, zbranimi v okviru nadzora Skupnosti, ki ga ureja člen 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [4].
At the same time, the weekly notification requirement provided for in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1484/95 should be repealed.
Hkrati je smiselno ukiniti obveznost tedenskega sporočanja iz člena 2(2) iste Uredbe (ES) št. 1484/95.
The additional duty cannot be imposed on imports that fall within the tariff quotas set within the World Trade Organisation framework.
Dodatna dajatev se ne more naložiti za uvoze, ki sodijo v okvir tarifnih kvot, določenih v okviru Svetovne trgovinske organizacije.
The list of regulations concerning these quotas should therefore be updated.
Zato je primerno posodabljati seznam uredb o teh kvotah.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1484/95 je treba ustrezno spremeniti.
The representative prices referred to in Article 141(3) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 and in the second subparagraph of Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2783/75 shall be determined at regular intervals on the basis of data collected under the Community surveillance system governed by Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
Reprezentativne cene iz člena 141(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 in iz drugega pododstavka člena 3(3) Uredbe (EGS) št. 2783/75 se določajo redno na podlagi informacij, zbranih v okviru nadzora Skupnosti, ki ga ureja člen 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93.
The representative prices are shown in Annex I.
Reprezentativne cene so navedene v Prilogi I k tej uredbi.
The additional duties referred to in Article 1 shall not apply in the case of imports under Commission Regulations (EC) No 533/2007, (EC) No 539/2007, (EC) No 616/2007, (EC) No 1385/2007 and (EC) No 536/2007.Article 2
Dodatne dajatve iz člena 1 ne veljajo v primeru uvozov v okviru uredb Komisije (ES) št. 533/2007, (ES) št. 539/2007, (ES) št. 616/2007, (ES) št. 1385/2007 in (ES) št. 536/2007.Člen 2
OJ L 181, 14.7.2009, p. 8.
UL L 181, 14.7.2009, str. 8.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.’
UL L 128, 16.5.2007, str. 6.“
Regulation (EC) No 1484/95 is modified as follows: 1. Article 2 is replaced by the following:
Člen 2 Uredbe (ES) št. 1484/95 se nadomesti z naslednjim:
Commission Regulation (EC) No 817/2009
Uredba Komisije (ES) št. 817/2009
of 8 September 2009
z dne 8. septembra 2009
This Regulation shall enter into force on 9 September 2009.
Ta uredba začne veljati 9. septembra 2009.
Done at Brussels, 8 September 2009.
V Bruslju, 8. septembra 2009
Commission Regulation (EC) No 818/2009
Uredba Komisije (ES) št. 818/2009
establishing a prohibition of fishing for ling in ICES zone IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Denmark
o prepovedi ribolova na lenga v coni ICES IIIa; v vodah ES con ICES IIIb, IIIc in IIId s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske
ICES sub-area III — Skagerrak, Kattegat, Sound, Belt and Baltic Sea
Podobmočje ICES III – Skagerrak, Kattegat, Øresund, Belti in Baltsko morje
13 August 2009
avgust 2009
LIN/03.
LIN/03
Commission Regulation (EC) No 819/2009
Uredba Komisije (ES) št. 819/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 815/2009 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 815/2009 [4].
OJ L 236, 8.9.2009, p. 3.
UL L 236, 8.9.2009, str. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 9 September 2009
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 9. septembra 2009
Commission Regulation (EC) No 820/2009
Uredba Komisije (ES) št. 820/2009
This Regulation shall enter into force on 10 September 2009.
Ta uredba začne veljati 10. septembra 2009.
Commission Regulation (EC) No 821/2009
Uredba Komisije (ES) št. 821/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 819/2009 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 819/2009 [4].
OJ L 237, 9.9.2009, p. 5.
UL L 237, 9.9.2009, str. 5.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 10 September 2009
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 10. septembra 2009
Commission Regulation (EC) No 822/2009
Uredba Komisije (ES) št. 822/2009
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products
o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, atrazin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, fludioksonil, fluroksipir, indoksakarb, mandipropamid, kalijev tri-jodid, spirotetramat, tetrakonazol in tiram v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14 (1) (a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS in zlasti člena 5(1) in člena 14(1)(a) Uredbe,
For azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole and thiram maximum residue levels (MRLs) were set in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za azoksistrobin, atrazin, klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, indoksakarb, fluroksipir, tetrakonazol in tiram so bile določene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For fludioxonil, mandipropamid and spirotetramat MRLs were set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL za fludioksonil, mandipropamid in spirotetramat so bile določene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For potassium tri-iodide no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Posebna MRL za kalijev tri-jodid ni bila določena in snov ni bila dodana v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.