natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A ’small waterplane area vessel’ is defined by the following formula: waterplane area at an operational design draught less than 2 × (displaced volume at the operational design draught)2/3.
’Plovilo z zmanjšano vodno linijo’ je opredeljeno: plovna površina z ugrezom, kakor je predviden v operativnem načrtu, manj kot 2 × (spodriv pri ugrezu iz operativnega načrta)2/3.
Note:For underwater communications systems, see Category 5, Part 1 — Telecommunications.
Opomba:Glede podvodnih komunikacijskih sistemov glej Skupino 5, del 1 – Telekomunikacije.
Systems, equipment and components, specially designed or modified for submersible vehicles and designed to operate at depths exceeding 1000 m, as follows:
sistemi, oprema in sestavni deli, izdelani ali prirejeni posebej za podvodna plovila, ki so namenjena za delovanje v globinah več kot 1000 m:
Components manufactured from material specified in 8C001;
sestavni deli, izdelani iz materiala iz točke 8C001;
The objective of 8A002.a.4. should not be defeated by the export of ’syntactic foam’ specified in 8C001 when an intermediate stage of manufacture has been performed and it is not yet in the final component form.
Cilj iz točke 8A002(a)4 se ne sme spodkopati zaradi izvoza ’sintaktične pene’ iz točke 8C001 v vmesni fazi proizvodnje, ko še ni v končni obliki.
Systems specially designed or modified for the automated control of the motion of submersible vehicles specified in 8A001, using navigation data, having closed loop servo-controls and having any of the following:
sistemi, izdelani ali prirejeni posebej za avtomatsko kontrolo gibanja podvodnih vozil iz točke 8A001, ki uporabljajo navigacijske podatke, ki imajo servokontrole z zaprto zanko in katero koli od naslednjih značilnosti:
Maintaining the position of the vehicle within 10 m of a predetermined point in the water column; or
za vzdrževanje položaja plovila znotraj 10 m od prej določene točke v vodnem stolpu ali
Underwater vision systems as follows:
sistemi za podvodno gledanje:
Television systems (comprising camera, monitoring and signal transmission equipment) having a ’limiting resolution’ when measured in air of more than 800 lines and specially designed or modified for remote operation with a submersible vehicle;
televizijski sistemi (s kamero ter opremo za nadzor in prenos signalov) z ’mejno ločljivostjo’ (merjeno na zraku) več kot 800 črt, ki so posebej izdelani ali prirejeni za daljinsko vodeno delovanje s podvodnim plovilom;
Underwater television cameras having a ’limiting resolution’ when measured in air of more than 1100 lines;
podvodne televizijske kamere z ’mejno ločljivostjo’ (merjeno na zraku) več kot 1100 črt;
Low light level television cameras specially designed or modified for underwater use and having all of the following:
televizijske kamere za snemanje pri šibki svetlobi, izdelane ali prirejene posebej za podvodno uporabo, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.; and
elektronke za ojačanje slike iz točke 6A002(a)2.a in
’Limiting resolution’ is a measure of horizontal resolution usually expressed in terms of the maximum number of lines per picture height discriminated on a test chart, using IEEE Standard 208/1960 or any equivalent standard.
’Mejna ločljivost’ pri televiziji je mera horizontalne ločljivosti, ki se navadno izraža z maksimalnim številom črt na višino slike, ki se meri na testni tabeli z uporabo standarda IEEE 208/1960 ali drugega enakovrednega standarda.
Systems specially designed or modified for remote operation with an underwater vehicle, employing techniques to minimise the effects of back scatter and including range-gated illuminators or "laser" systems;
sistemi, izdelani ali prirejeni posebej za daljinsko vodenje delovanja podvodnega plovila, ki uporabljajo tehnike za minimizacijo učinka razprševanja, ter vključno z iluminatorji z omejenim dosegom ali laserskimi sistemi;
Photographic still cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m, with a film format of 35 mm or larger and having any of the following:
fotografske kamere, posebej izdelane ali prirejene za podvodno uporabo v globinah nad 150 m, s formatom filma 35 mm ali več, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Automatic back focal distance correction; or
avtomatska korekcija žariščne razdalje ali
Electronic imaging systems specially designed or modified for underwater use and having any of the following:
sistemi za elektronsko slikanje, izdelani ali prirejeni posebej za podvodno rabo, ki imajo vse od naslednjega:
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b., and using electron image amplification other than by microchannel plate; or
elektronke za ojačenje slike iz točke 6A002(a)2(a) ali 6A002(a)2(b), ki uporabljajo drugo ojačanje elektronske slike, kot je mikrokanalna plošča, ali
Non-"space-qualified""focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
"žariščnoravninske detektorske nize", ki niso "primerni za vesolje", iz točke 6A002(a)3(g);
Light systems specially designed or modified for underwater use, as follows:
sistemi za osvetljevanje, izdelani ali prirejeni posebej za podvodno rabo:
"Robots" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated computer and having any of the following:
"roboti", izdelani posebej za podvodno rabo, krmiljeni z uporabo namenskega računalnika, in ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Systems that control the "robot" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and an external object; or
sisteme za krmiljenje "robota", ki uporabljajo podatke senzorjev, ki merijo silo ali vrtilni moment, uporabljen na zunanjem objektu, razdaljo od zunanjega objekta ali občutek tipa med "robotom" in zunanjim objektom ali
The ability to exert a force of 250 N or more or a torque of 250 Nm or more and using titanium based alloys or "composite""fibrous or filamentary materials" in their structural members;
imajo zmožnost produkcije sile 250 N ali več in vrtilnega momenta 250 Nm ali več, njihove strukture pa vsebujejo zlitine na podlagi titana ali "kompozitne""vlaknaste ali filamentne" materiale;
i. Remotely controlled articulated manipulators specially designed or modified for use with submersible vehicles and having any of the following:
daljinsko vodeni artikulirani manipulatorji, posebej izdelani ali prirejeni za uporabo s podvodnimi vozili, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Systems which control the manipulator using the information from sensors which measure the torque or force applied to an external object, or tactile sense between the manipulator and an external object; or
sisteme za krmiljenje manipulatorja z uporabo podatkov iz senzorjev, ki merijo vrtilni moment sile, uporabljene na zunanjem objektu, ali občutek tipa med manipulatorjem in zunanjim objektom ali
Controlled by proportional master-slave techniques or by using a dedicated computer and having 5 degrees of ’freedom of movement’ or more;
so krmiljeni z uporabo sorazmernih nadrejeno-podrejenih tehnik ali z uporabo namenskega računalnika, in imajo možnost ’svobode gibanja’ 5 stopinj ali več;
Only functions having proportional control using positional feedback or by using a dedicated computer are counted when determining the number of degrees of ’freedom of movement’.
Pri določanju stopinj ’svobode gibanja’ veljajo samo funkcije s sorazmernim krmiljenjem z uporabo povratnih podatkov o položaju ali z uporabo namenskega računalnika.
Air independent power systems specially designed for underwater use, as follows:
pogonski sistemi, ki ne potrebujejo zraka, izdelani posebej za podvodno uporabo:
Chemical scrubber or absorber systems, specially designed to remove carbon dioxide, carbon monoxide and particulates from recirculated engine exhaust;
sisteme za kemično odstranjevanje ali absorpcijo, izdelane posebej za odstranjevanje ogljikovega dioksida, ogljikovega monoksida in delcev iz obtočnega izpuha motorja;
Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; or
naprave ali sklope, izdelane posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa pri frekvencah pod 10 kHz, ali posebne naprave na blaženje sunkov ali
Systems having all of the following:
sisteme, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Specially designed to pressurise the products of reaction or for fuel reformation;
izdelani posebej za stiskanje proizvodov reakcije ali za rafinacijo goriva;
Specially designed to store the products of the reaction; and
izdelani posebej za shranjevanje proizvodov reakcije; in
Specially designed to discharge the products of the reaction against a pressure of 100 kPa or more;
izdelani posebej za odvajanje proizvodov reakcije pod pritiskom 100 kPa ali več;
Diesel cycle engine air independent systems having all of the following:
sistemi z dizelskim cikličnim motorjem, neodvisnim od zraka, z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; and
naprave ali sklope, izdelane posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa pri frekvencah pod 10 kHz, ali posebne naprave na blaženje sunkov in
Fuel cell air independent power systems with an output exceeding 2 kW and having any of the following:
pogonski sistemi z gorivnimi celicami, neodvisni od zraka, z izhodno močjo več kot 2 kW, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Stirling cycle engine air independent power systems having all of the following:
pogonski sistemi s Stirlingovim cikličnim motorjem, neodvisnim od zraka, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Designed for cushion pressures of 3830 Pa or more, operating in a significant wave height of 1,25 m (Sea State 3) or more and specially designed for surface effect vehicles (fully skirted variety) specified in 8A001.f.; or
izdelani za tlak zračne blazine 3830 Pa ali več, ki delujejo pri značilni višini valov 1,25 m (stanje morja 3) ali več in so posebej izdelani za delovanje na vodni površini (popolnoma opremljeni s ščitniki) iz točke 8A001(f), ali
Designed for cushion pressures of 6224 Pa or more, operating in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more and specially designed for surface effect vehicles (rigid sidewalls) specified in 8A001.g.;
izdelani za tlak zračne blazine 6224 Pa ali več, ki delujejo pri značilni višini valov 3,25 m (stanje morja 5) ali več in so posebej izdelani za delovanje na vodni površini (trdne stranske stene) iz točke 8A001(g);
Lift fans rated at more than 400 kW and specially designed for surface effect vehicles specified in 8A001.f. or 8A001.g.;
dvižni ventilatorji nazivne moči več kot 400 kW in posebej izdelani za vozila, ki delujejo na vodni površini iz točk 8A001(f) ali 8A001(g);
Fully submerged subcavitating or supercavitating hydrofoils, specially designed for vessels specified in 8A001.h.;
popolnoma potopljena nadkavitacijska ali podkavitacijska krila, izdelana posebej za plovila iz točke 8A001(h);
Active systems specially designed or modified to control automatically the sea-induced motion of vehicles or vessels, specified in 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. or 8A001.i.;
aktivni sistemi, posebej izdelani ali prirejeni za avtomatsko krmiljenje nad samogibanjem vozil ali plovil iz točk 8A001(f), 8A001(g), 8A001(h) ali 8A001(i);
Water-screw propeller or power transmission systems, as follows, specially designed for surface effect vehicles (fully skirted or rigid sidewall variety), hydrofoils or ’small waterplane area vessels’ specified in 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. or 8A001.i., as follows:
vijačni propeler ali sistemi za prenos moči, posebej izdelani za plovila, ki delujejo na površini (popolnoma opremljena s ščitniki ali s trdnimi stranskimi stenami), hidrokrilna plovila ali ’plovila z zmanjšano vodno linijo’ iz točk 8A001(f), 8A001(g), 8A001(h) ali 8A001(i):
Supercavitating, super-ventilated, partially-submerged or surface piercing propellers, rated at more than 7,5 MW;
nadkavitacijski, superventilirani, delno potopljeni propelerji ali propelerji, ki režejo gladino, nazivne moči več kot 7,5 MW;
Systems employing pre-swirl or post-swirl techniques, for smoothing the flow into a propeller;
sistemi, ki uporabljajo tehnike predvrtinčenja ali povrtinčenja za umirjanje toka, preden se usmeri v propeler;
Power transmission shaft systems incorporating "composite" material components and capable of transmitting more than 1 MW;
sistem prenosa moči, v katerem so komponente iz "kompozitnih" materialov z zmožnostjo prenosa več kot 1 MW moči;
Water-screw propeller, power generation systems or transmission systems, designed for use on vessels, as follows:
vijačni propeler, sistemi za proizvodnjo energije ali sistemi za prenos moči, izdelani za uporabo na plovilih:
Controllable-pitch propellers and hub assemblies, rated at more than 30 MW;
propelerski sistemi s krmiljenim nagibom in sistemi pest z več kot 30 MW;
"Superconductive" propulsion engines or permanent magnet electric propulsion engines, with a power output exceeding 0,1 MW;
"superprevodniški" pogonski stroji ali motorji s trajnim magnetom z izhodno močjo več kot 0,1 MW;
Power transmission shaft systems incorporating "composite" material components and capable of transmitting more than 2 MW;
sistem prenosa moči, v katerem so komponente iz "kompozitnih" materialov z zmožnostjo prenosa več kot 2 MW moči;
Ventilated or base-ventilated propeller systems, rated at more than 2,5 MW;
ventilitrani propelerski sistemi ali sistemi z ventilirano osnovo z nazivno močjo več kot 2,5 MW;
Systems that attenuate underwater noise at frequencies below 500 Hz and consist of compound acoustic mounts for the acoustic isolation of diesel engines, diesel generator sets, gas turbines, gas turbine generator sets, propulsion motors or propulsion reduction gears, specially designed for sound or vibration isolation and having an intermediate mass exceeding 30 % of the equipment to be mounted;
sistemi, ki zmanjšujejo podvodni hrup pri frekvencah pod 500 Hz in so sestavljeni iz sestavljenih akustičnih okvirov za akustično izolacijo dizelskih motorjev, sklopov dizelskih generatorjev, plinskih turbin, sklopov plinsko turbinskih generatorjev, pogonskih motorjev ali redukcijskih pogonskih sklopk, ki so izdelani posebej za zvočno ali vibracijsko izolacijo, in imajo vmesno maso več kot 30 % mase opreme za vgradnjo;
Active noise reduction or cancellation systems, or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems, and incorporating electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source;
sistemi za aktivno zmanjševanje ali popolno dušenje hrupa ali magnetni ležaji, ki so izdelani posebej za sisteme za prenos moči in vsebujejo sisteme elektronskega krmiljenja z zmožnostjo aktivnega zmanjšanja vibracij opreme z ustvarjanjem protizvočnih ali protivibracijskih signalov neposredno na vire;
Water tunnels having a background noise of less than 100 dB (reference 1 µPa, 1 Hz), in the frequency range from 0 to 500 Hz and designed for measuring acoustic fields generated by a hydro-flow around propulsion system models.
Vodni tuneli z lastnim šumom manj kot 100 dB (glede na 1 µPa, 1 Hz), v frekvenčnem obsegu od 0 do 500 Hz, in izdelani za merjenje zvočnega polja, ki ga ustvarja tok vode okoli modelov pogonskih sistemov.
’Syntactic foam’ designed for underwater use and having all of the following:
’Sintaktična pena’ za podvodno uporabo, z vsemi naslednjimi značilnostmi:
N.B.:See also 8A002.a.4.
Opomba:Glej tudi točko 8A002(a)4.
Designed for marine depths exceeding 1000 m; and
izdelana za morske globine nad 1000 m in
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or materials, specified in 8A, 8B or 8C.
"Programska oprema", posebej napisana ali prirejena "razvoju", "proizvodnji" ali "uporabi" opreme ali materialov iz točk 8A, 8B ali 8C.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials, specified in 8A, 8B or 8C.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme ali materialov iz točk 8A, 8B ali 8C;
"Technology" for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction;
"tehnologija" za "razvoj", "proizvodnjo", popravilo, obnovo ali remont propelerjev, izdelanih posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa;
"Technology" for the overhaul or refurbishing of equipment specified in 8A001, 8A002.b., 8A002.j., 8A002.o. or 8A002.p.
"tehnologija" za obnovo ali remont opreme iz točk 8A001, 8A002(b), 8A002(j), 8A002(o) ali 8A002(p)
N.B.:For propulsion systems designed or rated against neutron or transient ionizing radiation, see the Military Goods Controls.
Opomba:Glede pogonskih sistemov, izdelanih ali prirejenih tako, da vzdržijo prehodno ionizirajoče sevanje, glej Nadzor vojaškega blaga.
N.B.:SEE ALSO 9A101.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 9A101.
Incorporating any of the "technologies" specified in 9E003.a.; or
vsebujejo katere koli "tehnologije" iz točke 9E003.a ali
Note:9A001.a. does not control aero gas turbine engines which meet all of the following:
Opomba:Predmet nadzora v točki 9A001(a) niso zračno-plinskoturbinski motorji, ki izpolnjujejo naslednje:
Certified by the civil aviation authority in a "participating state"; and
odobreni so s strani organa civilnega letalstva iz"sodelujoče države"; in
Intended to power non-military manned aircraft for which any of the following has been issued by a "participating state" for the aircraft with this specific engine type:
specifični tipi motorja so namenjeni za pogon nevojaških zrakoplovov, za katere je "sodelujoča država" izdala enega od naslednjih dokumentov:
A civil type certificate; or
vrsta civilnega potrdila; ali
An equivalent document recognized by the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
enakovreden dokument, ki ga priznava Mednarodna organizacija za civilno letalstvo (ICAO).
Designed to power an aircraft to cruise at Mach 1 or higher, for more than thirty minutes.
izdelani so za pogon zrakoplovov za let pri hitrosti 1 mach ali več, ki traja več kot trideset minut;
Note:The term ’marine gas turbine engines’ includes those industrial, or aero-derivative, gas turbine engines adapted for a ship's electric power generation or propulsion.
Opomba:Izraz ’pomorski plinskoturbinski motorji’ zajema tiste plinskoturbinske motorje z izvorom v industriji ali letalstvu, ki so prirejeni za pogon plovil ali proizvodnjo krovne energije.
Specially designed assemblies and components, incorporating any of the "technologies" specified in 9E003.a., for gas turbine engine propulsion systems and having any of the following:
Posebej izdelane naprave in komponente, ki vsebujejo katero koli "tehnologijo" iz točke 9E003.a, za sisteme plinskoturbinskih motorjev, ki imajo katere koli naslednje značilnosti::
Specified in 9A001; or
iz točke 9A001 ali
Whose design or production origins are either non-"participating states" or unknown to the manufacturer.
katerih izvor izdelave ali proizvodnje je iz "nesodelujočih držav" ali pa proizvajalcu neznan.
N.B.:For the control status of products contained in "spacecraft" payloads, see the appropriate Categories.
Opomba:Glede nadzornega statusa blaga, ki sestavlja tovor "vesoljskega plovila", glej ustrezne skupine.
Liquid rocket propulsion systems containing any of the systems or components, specified in 9A006.
Pogonski sistemi z raketami na tekoče-kapljevito gorivo, ki vsebujejo kateri koli sistem ali komponente iz točke 9A006.
N.B.:SEE ALSO 9A105 AND 9A119.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKI 9A105 IN 9A119.
Systems and components, specially designed for liquid rocket propulsion systems, as follows:
Sistemi in komponente, izdelani posebej za pogonske sisteme z raketami na tekoče gorivo:
N.B.:SEE ALSO 9A106, 9A108 AND 9A120.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKE 9A106, 9A108 IN 9A120.
Cryogenic refrigerators, flightweight dewars, cryogenic heat pipes or cryogenic systems, specially designed for use in space vehicles and capable of restricting cryogenic fluid losses to less than 30 % per year;
kriogenski hladilniki, Dewarjeve tovorne posode, kriogenski toplovodi ali kriogenski sistemi, izdelani posebej za uporabo v vesoljskih plovilih in z zmožnostjo omejevanja izgube kriogenske tekočine na manj kot 30 % na leto;
Cryogenic containers or closed-cycle refrigeration systems, capable of providing temperatures of 100 K (–173 °C) or less for "aircraft" capable of sustained flight at speeds exceeding Mach 3, launch vehicles or "spacecraft";
kriogenski kontejnerji ali zaprti hladilni sistemi z zmožnostjo hlajenja na temperature 100 K (–173 °C) ali manj za "zrakoplove", ki zmorejo zdržema leteti s hitrostjo več kot 3 mache, nosilne rakete ali "vesoljska plovila";
Liquid propellant injectors with individual orifices of 0,381 mm or smaller in diameter (an area of 1,14 × 10-3 cm2 or smaller for non-circular orifices) and specially designed for liquid rocket engines;
injektorji za tekoča goriva s premerom odprtine 0,381 mm ali manj (površina 1,14 × 10–3 cm2 ali manj pri odprtinah, ki niso okrogle) in izdelani posebej za raketne motorje na tekoče-kapljevito gorivo;
One-piece carbon-carbon thrust chambers or one-piece carbon-carbon exit cones, with densities exceeding 1,4 g/cm3 and tensile strengths exceeding 48 MPa.
ogljik-ogljikove potisne komore v enem kosu in izhodni stožci iz ogljik-ogljika v enem kosu z gostoto več kot 1,4 g/cm3 in z natezno trdnostjo več kot 48 MPa.
N.B.:SEE ALSO 9A107 AND 9A119.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKI 9A107 IN 9A119.
Total impulse capacity exceeding 1,1 MNs;
skupno impulzno zmogljivost več kot 1,1 MNs
Specific impulse of 2,4 kNs/kg or more, when the nozzle flow is expanded to ambient sea level conditions for an adjusted chamber pressure of 7 MPa;
specifični impulz 2,4 kNs/kg ali več, če je tok šobe razširjen na pogoje na nadmorski višini 0 na prilagojeni tlak komore 7 MPa;
Components specified in 9A008; or
komponente iz točke 9A008 ali
Insulation and propellant bonding systems, using direct-bonded motor designs to provide a ’strong mechanical bond’ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material.
sistem izolacije in vezave goriva, ki uporablja zasnovo neposredne vezave motorja za vzpostavitev ’trdne mehanske vezi’ ali prepreke za kemične premike med trdnim gorivom in izolacijo ohišja motorja.
’Strong mechanical bond’ means bond strength equal to or more than propellant strength.
’Trdna mehanska vez’ pomeni moč vezi, ki je enaka ali večja od moči goriva.
N.B.:SEE ALSO 9A108.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKO 9A108.
Insulation and propellant bonding systems, using liners to provide a ’strong mechanical bond’ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material;
Sistemi izolacije in vezave goriva, ki uporabljajo zaščitne obloge za vzpostavitev ’trdne mehanske vezi’ ali prepreke za kemične premike med trdim gorivom in izolacijo ohišja motorja;
Filament-wound "composite" motor cases exceeding 0,61 m in diameter or having ’structural efficiency ratios (PV/W)’ exceeding 25 km;
ohišja motorjev iz filamentnih "kompozitov" s premerom več kot 0,61 m ali z ’razmerjem strukturne učinkovitosti (PV/W)’ več kot 25 km;
’Structural efficiency ratio (PV/W)’ is the burst pressure (P) multiplied by the vessel volume (V) divided by the total pressure vessel weight (W).
’Razmerje strukturne učinkovitosti (PV/W)’ je tlak eksplozije (P), pomnožen s prostornino plovila (V), deljeno s skupno tlačno maso plovila (W).
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems, capable of any of the following:
premične šobe ali sistemi za krmiljenje potiska s sekundarnim vbrizgom tekočine s katero koli izmed naslednjih lastnosti:
Angular vector rotations of 20°/s or more; or
kotne vektorske rotacije 20°/s ali več; ali
Angular vector accelerations of 40°/s2 or more.
kotni vektorski pospeški 40°/s2 ali več.
N.B.:SEE ALSO 9A109 AND 9A119.
Opomba:GLEJ TUDI TOČKI 9A109 IN 9A119.
Total impulse capacity exceeding 1,1 MNs; or
skupno impulzno zmogljivost več kot 1,1 MNs ali