natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the written request of the titular holder, certificates or extracts thereof, with a 10 month validity period, applied for between 8 July and 7 November 2008, in compliance with point (a) of Article 33 or Article 38a of Regulation (EC) No 1043/2005, which have been returned to the issuing authority before the day of the entry into force of this Regulation in accordance with the first paragraph of Article 45 of Regulation (EC) No 1043/2005, shall be reissued in respect of the unused amounts remaining on the refund certificates upon the lodgement of the related security to the issuing authority.
Na pisno prošnjo imetnika potrdila se potrdila ali izpiski iz potrdila z desetmesečno veljavnostjo, za katera je bila predložena vloga med 8. julijem in 7. novembrom 2008 v skladu s členom 33(a) ali členom 38(a) Uredbe (ES) št. 1043/2005, ki so bila organu, ki jih je izdal, vrnjena pred začetkom veljavnosti te uredbe v skladu s prvim odstavkom člena 45 (ES) št. 1043/2005, ponovno izdajo za višino neporabljenih zneskov na potrdilu o nadomestilu, potem ko je organ, ki potrdilo izdaja, pobral varščino.
This increased uncertainty affects almost all exports covered by refund certificates issued for use from 1 October 2008.
Ta povečana negotovost vpliva na skoraj ves izvoz, zajet s potrdili o nadomestilu, izdanimi za uporabo od 1. oktobra 2008.
Compared to basic food commodities, most goods not covered by Annex I to the Treaty benefiting from export refunds are not essential products and are particularly sensitive to reductions in consumption in the importing countries.
V nasprotju z osnovnim živilskim blagom večina blaga, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi in za katero se lahko izdajo izvozna nadomestila, niso osnovni proizvodi in zato nanje zmanjšanje potrošnje v državah uvoznicah še posebno vpliva.
The impact of the financial and economic crisis became clear from the end of September 2008.
Učinek finančne in gospodarske krize se od konca septembra 2008 jasno čuti.
As a result of the crisis, exporters of goods covered by refund certificates, issued for use as from 1 October 2008 with a 10 month validity period, and intended to cover exports up to end-July 2009 are now faced with a situation wherein not all refund certificates issued for use as from 1 October 2008 can be fully utilised.
Zaradi krize se izvozniki blaga, zajetega s potrdili o nadomestilu, izdanimi za uporabo od 1. oktobra 2008 z desetmesečno veljavnostjo, ki naj bi zajela izvoz do konca julija 2009, sedaj spoprijemajo z razmerami, v katerih se vsa potrdila o nadomestilu, izdana za uporabo od 1. oktobra 2008, ne morejo polno uporabljati.
Commission Regulation (EC) No 586/2009
Uredba Komisije (ES) št. 586/2009
amending Regulation (EC) No 1043/2005 as regards the validity period of certain refund certificates
o spremembi Uredbe (ES) št. 1043/2005 glede obdobja veljavnosti nekaterih potrdil o nadomestilu
Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [2] provides that refund certificates applied for in compliance with point (a) of Article 33 or Article 38a, at the latest on 7 November, are valid until the last day of the tenth month following the month in which the application for the certificate was made.
Uredba Komisije (ES) št. 1043/2005 z dne 30. junija 2005 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 glede sistema dodeljevanja izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, in meril za določanje višine teh nadomestil [2] določa, da so potrdila o nadomestilu, za katere se je zaprosilo v skladu s točko (a) člena 33 ali členom 38a najpozneje 7. novembra, veljavna do zadnjega dne desetega meseca po mesecu, v katerem je bil vložen zahtevek za izdajo potrdila.
The ten month validity period for certificates applied for before 7 November was adopted to facilitate the operation of the system of refund in the special situation of the anticipated suspension of export refunds for sugar following the reform of the common organisation of the sugar market.
Desetmesečno obdobje veljavnosti za potrdila, za katera se je zaprosilo pred 7. novembrom, je bilo sprejeto za lažje delovanje sistema nadomestil zaradi predvidene začasne ustavitve izvoznih nadomestil za sladkor po reformi skupne ureditve trga za sladkor.
Since Commission Regulation (EC) No 585/2009 of 6 July 2009 providing for exceptional measures regarding refund certificates for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [3] applies only to the refund certificates applied for between 8 July and 7 November 2008, in compliance with point (a) of Article 33 or Article 38a of Regulation (EC) No 1043/2005, it is appropriate to specify that the amendments made by the this Regulation are without prejudice to Regulation (EC) No 585/2009.
Ker se Uredba Komisije (ES) št. 585/2009 z dne 6. julija 2009 o določitvi izrednih ukrepov v zvezi s potrdili o nadomestilu za odobritev izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [3], uporablja le za potrdila o nadomestilu, za katera se je v skladu s točko (a) člena 33 ali členom 38a Uredbe (ES) št. 1043/2005 zaprosilo med 8. julijem in 7. novembrom 2008, je treba podrobno navesti, da se spremembe, uvedene s to uredbo, ne uporabljajo za Uredbo (ES) št. 585/2009.
Regulation (EC) No 1043/2005 should therefore be amended accordingly.
Zato je treba Uredbo (ES) št. 1043/2005 ustrezno spremeniti.
Article 39(2) of Regulation (EC) No 1043/2005 is amended as follows:
Člen 39(2) Uredbe (ES) št. 1043/2005 se spremeni:
‘Subject to the second subparagraph, refund certificates shall be valid until the last day of the fifth month following the month in which the application for the certificate was made, or, until the last day of the budget period, whichever is the earlier.’
„Ob upoštevanju drugega pododstavka je potrdilo o nadomestilu veljavno do zadnjega dne petega meseca po mesecu, v katerem je bil vložen zahtevek za izdajo potrdila, ali do zadnjega dne proračunskega obdobja, če to nastopi prej.“
The validity period set in Regulation (EC) No 585/2009 shall apply to the refund certificates applied for between 8 July and 7 November 2008 in compliance with point (a) of Article 33 or Article 38a of Regulation (EC) No 1043/2005.
Obdobje veljavnosti, določeno v Uredbi (ES) št. 585/2009, se uporablja za potrdila o nadomestilu, za katera se je v skladu s točko (a) člena 33 ali členom 38a Uredbe (ES) št. 1043/2005 zaprosilo med 8. julijem in 7. novembrom 2008.
See page 3 of this Official Journal.
Glej str. 3 tega uradnega lista.
The provision establishing a ten month validity period should therefore only apply to the budget period 2009 and cover the certificates applied for at the latest on 7 November 2008.
Določbo o desetmesečnem obdobju veljavnosti je zato treba uporabljati le za proračunsko obdobje 2009 in za nadomestila, za katera se je zaprosilo najpozneje 7. novembra 2008.
That provision is no longer needed and should therefore be deleted.
Navedena določba ni več potrebna in jo je zato treba črtati.
Commission Regulation (EC) No 587/2009
Uredba Komisije (ES) št. 587/2009
This Regulation shall enter into force on 8 July 2009.
Ta uredba začne veljati 8. julija 2009.
Commission Regulation (EC) No 588/2009
Uredba Komisije (ES) št. 588/2009
This Regulation shall enter into force on 9 July 2009.
Ta uredba začne veljati 9. julija 2009.
Commission Regulation (EC) No 589/2009
Uredba Komisije (ES) št. 589/2009
setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 29 June to 3 July 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements
o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera so bili zahtevki predloženi od 29. junija do 3. julija 2009 za proizvode iz sektorja sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov
Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from 29 June to 3 July 2009 in accordance with Commission Regulation (EC) No 950/2006 and/or Council Regulation (EC) No 508/2007 of 7 May 2007 opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/07, 2007/08 and 2008/09 [3], for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4340 (2008-2009).
Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 29. junija do 3. julija 2009 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 in/ali Uredbo (ES) št. 508/2007 z dne 7. maja 2007 o odprtju tarifnih kvot za uvoz surovega trsnega sladkorja v Bolgarijo in Romunijo za dobavo rafinerijam v tržnih letih 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 [3] za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino z zaporednimi številko 09.4340 (2008–2009).
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of import licence applications submitted from 29 June to 3 July 2009, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 and/or Article 3 of Regulation (EC) No 508/2007.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene od 29. junija do 3. julija 2009 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 in/ali v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 508/2007, se dovoljenja izdajo v okviru količin, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Week of 29.6.2009-3.7.2009: percentage of requested quantity to be granted
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 29.6.2009-3.7.2009
Commission Regulation (EC) No 590/2009
Uredba Komisije (ES) št. 590/2009
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged from 26 June to 3 July 2009 under subquota III in the context of the Community tariff quota opened by Regulation (EC) No 1067/2008 for common wheat of a quality other than high quality
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 26. junija do 3. julija 2009, za podkvoto III v okviru tarifne kvote Skupnosti, odprte z Uredbo (ES) št. 1067/2008 za navadno pšenico, ki ni visoke kakovosti
Article 3(3) of Regulation (EC) No 1067/2008 divides subquota III (order number 09.4125) into four quarterly subperiods and has fixed the quantity at 594597 tonnes for subperiod 3, for the period from 1 July to 30 September 2009.
Člen 3(3) Uredbe (ES) št. 1067/2008 deli podkvoto III (zaporedna številka 09.4125) na štiri četrtletna podobdobja ter določa količino za podobdobje št. 3 na 594597 ton, in sicer za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2009.
Based on the notification made under Article 4(3) of Regulation (EC) No 1067/2008, the applications lodged between 26 June 2009 at 13.00 and 3 July 2009 at 13:00 (Brussels time) in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of that Regulation relate to quantities in excess of those available.
Iz sporočila, sestavljenega v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 1067/2008, je razvidno, da zahtevki, ki so bili v skladu s členom 4(1) drugega pododstavka navedene uredbe vloženi od 26. junija 2009 od 13. ure do 3. julija do 13h po bruseljskem času, presegajo razpoložljivo količino.
Each import licence application in respect of subquota III as referred to in Regulation (EC) No 1067/2008 and lodged between 26 June 2009 at 13.00 and 3 July 2009 at 13:00 (Brussels time) shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 0,910049 %.
Vsak zahtevek za izdajo uvoznega dovoljenja za podkvoto III iz Uredbe (ES) št. 1067/2008, vložen od 26. junija 2009 od 13. ure do 3. julija do 13h po bruseljskem času, daje pravico do izdaje dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabi koeficient dodelitve 0,910049 %.
The issue of licences for the quantities applied for from 3 July 2009 at 13:00 (Brussels time) falling within subquota III as referred to in Regulation (EC) No 1067/2008 is hereby suspended for the current quota subperiod.
Izdaja dovoljenj za količine, zahtevane od 3. julija 2009 od 13h po bruseljskem času, ki se uvrščajo v podkvoto III iz Uredbe (ES) št. 1067/2008, se zaustavi za tekoče kvotno podobdobje.
Commission Regulation (EC) No 591/2009
Uredba Komisije (ES) št. 591/2009
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged from 26 June to 3 July 2009 under the Community tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 26. junija do 3. julija 2009 v okviru tarifne kvote Skupnosti, odprte z Uredbo (ES) št. 969/2006 za koruzo
Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 121037 tonnes for subperiod 2 for the period from 1 July to 31 December 2009.
Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 969/2006 določa količino 121037 ton za tranšo št. 2 za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2009.
Based on the notification made under Article 4(3) of Regulation (EC) No 969/2006, the applications lodged from 26 June 2009 at 13.00 until 3 July 2009 at 13.00 (Brussels time) in accordance with Article 4(1) of that Regulation relate to quantities in excess of those available.
Iz sporočila, sestavljenega v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 969/2006, je razvidno, da zahtevki, ki so bili v skladu s členom 4(1) navedene uredbe vloženi od 26. junija 2009 od 13. ure do 3. julija 2009 do 13. ure po bruseljskem času, presegajo razpoložljivo količino.
Each import licence application for maize under the quota referred to in Regulation (EC) No 969/2006 and lodged from 26 June 2009 at 13.00 until 3 July 2009 at 13.00 (Brussels time) shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 4,394504 %.
Vsak zahtevek za izdajo uvoznega dovoljenja za koruzo iz kvote, predvidene v Uredbi (ES) št. 969/2006, vložen od 26. junija 2009 od 13. ure do 3. julija 2009 do 13. ure po bruseljskem času, daje pravico do izdaje dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabi koeficient dodelitve 4,394504 %.
The issue of licences for the quantities applied for from 13:00 (Brussels time) on 3 July 2009 is hereby suspended for the current quota period.
Izdaja dovoljenj za količine, zahtevane od 3. julija 2009 od 13h po bruseljskem času se za tekočo kvotno tranšo zaustavi.
Commission Regulation (EC) No 592/2009
Uredba Komisije (ES) št. 592/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 562/2009 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 562/2009 [4].
OJ L 166, 27.6.2009, p. 38.
UL L 166, 27.6.2009, str. 38.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 9 July 2009
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 9. julija 2009
Commission Regulation (EC) No 593/2009
Uredba Komisije (ES) št. 593/2009
amending Council Regulation (EC) No 43/2009 as regards the list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North Atlantic
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 43/2009 glede seznama plovil, ki se ukvarjajo z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom v Severnem Atlantiku
Having regard to Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular point 4 of Annex XV thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 43/2009 z dne 16. januarja 2009 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [1], in zlasti točke 4 Priloge XV k Uredbi,
In March 2009 the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) amended the list of vessels that have been confirmed as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries.
Marca 2009 je Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC) spremenila seznam plovil, za katera je bilo potrjeno, da se ukvarjajo z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom.
Implementation of this amendment in the Community legal order should be ensured.
Zagotoviti je treba, da se ta sprememba prenese v pravni red Skupnosti.
Regulation (EC) No 43/2009 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 43/2009 je zato treba ustrezno spremeniti –
The Appendix to Annex XV to Regulation (EC) No 43/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Dodatek k Prilogi XV k Uredbi (ES) št. 43/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
In Annex XV to Regulation (EC) No 43/2009 the Appendix is replaced by the following:
V Prilogi XV k Uredbi (ES) št. 43/2009 se dodatek nadomesti z naslednjim:
‘Appendix to Annex
„Dodatek k Prilogi XV
List of vessels with the following IMO numbers that have been confirmed by NEAFC and NAFO as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries
Seznam plovil z naslednjimi številkami IMO, za katere sta NEAFC in NAFO potrdila, da se ukvarjajo z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom
Flag State [2]
Zastava države [2]
Guinea Conakry
Gvineja-Conakry
Any changes of names and flags and additional information on the vessels are available on the NEAFC website: www.neafc.org’
Kakršne koli spremembe imen in zastav ter dodatne informacije o plovilih so na voljo na spletnem mestu NEAFC: www.neafc.org“.
Commission Regulation (EC) No 594/2009
Uredba Komisije (ES) št. 594/2009
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
V skladu z navedenimi splošnimi pravili se blago iz stolpca 1 preglednice iz Priloge uvrsti pod oznako KN iz stolpca 2 iz razlogov, navedenih v stolpcu 3.
The good described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.
Blago iz stolpca 1 preglednice iz Priloge je uvrščeno v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Vinylidene fluoride and hexafluoro propylene copolymer in primary form.
Kopolimer vinilidenfluorid s heksafluoropropilenom v primarni obliki.
This material displays the stretching and recovery properties of elastomers but cannot be vulcanised with sulphur.
Ta material se lahko razteza in vrača v prvotno stanje kot elastomeri, vendar ga ni mogoče vulkanizirati z žveplom.
In order to cross-link, this copolymer requires basic compounds or certain peroxides.
Za zamrežitev kopolimera so potrebne bazične spojine ali nekateri peroksidi.
The classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 1, 4 and 6 to Chapter 39, Note 4(a) to Chapter 40, subheading Note 1 to Chapter 39 and the wording of CN codes 3904, 390469 and 39046990.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombe 1, 4 in 6 k poglavju 39, opomba 4(a) k poglavju 40, opomba 1 k tarifnim podštevilkam v poglavju 39 ter besedilo oznak KN 3904, 390469 in 39046990.
Vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer does not comply with the definition of synthetic rubbers contained in Note 4(a) to Chapter 40 since it cannot be vulcanised with sulphur.
Kopolimer vinilidenfluorid s heksafluoropropilenom ne ustreza opredelitvi sintetičnega kavčuka iz opombe 4(a) k poglavju 40, saj ga ni mogoče vulkanizirati z žveplom.
Poly (vinylidene fluoride) is a polymer belonging to Chapter 39 (see the Harmonised System Explanatory Notes (HS EN), General Notes to Chapter 39, list of abbreviations of polymers and Notes relating to heading 3904, last paragraph).
(Poli)vinilidenfluorid je polimer, ki spada v poglavje 39 (glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema (HS EN), opredelitev pod naslovom Splošno v poglavju 39 in seznam kratic polimerov pod Splošno, ter zadnji odstavek pri tarifni številki 3904).
A vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer in primary form is a fluorinated copolymer to be classified in Chapter 39 under CN code 39046990, according to Notes 1, 4 and 6 to Chapter 39 and subheading Note 1 to Chapter 39.
Kopolimer vinilidenfluorid s heksafluoropropilenom v primarni obliki je fluoriran kopolimer in se v skladu z opombami 1, 4 in 6 k poglavju 39 in opombo 1 k tarifni podštevilki v poglavju 39 uvrsti v poglavje 39 pod oznako KN 39046990.
Fluoroelastomer O-ring seals (vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer).
Tesnilni obroček iz fluoroelastomera (kopolimer vinilidenfluorid s heksafluoropropilenom).
The constituent material of this product (vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer) displays the stretching and recovery properties of elastomers, but cannot be vulcanised with sulphur.
Sestavni material tega izdelka (kopolimer vinilidenfluorid s heksafluoropropilenom) se lahko razteza in vrača v prvotno stanje kot elastomeri, vendar ga ni mogoče vulkanizirati z žveplom.
In order to cross-link, it requires basic compounds or certain peroxides.
Za zamrežitev so potrebne bazične spojine ali nekateri peroksidi.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 1 and 4 to Chapter 39, Note 4(a) to Chapter 40, Note 2 to Section XVI, Note 2 to Chapter 90 and the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombi 1 in 4 k poglavju 39, opomba 4(a) k poglavju 40, opomba 2 k oddelku XVI, opomba 2 k poglavju 90 ter besedilo oznak KN 3926, 392690 in 39269097.
This product is an elastomeric seal for general use.
Izdelek je elastomerno tesnilo za splošno rabo.
Therefore it is not a recognizable part of a machine in the meaning of Note 2 to Section XVI and Note 2 to Chapter 90 of the CN, and consequently excluded from Section XVI and Chapter 90.
Zato ni prepoznaven kot del naprave v smislu opombe 2 k oddelku XVI in opombe 2 k poglavju 90 KN ter je izključen iz oddelka XVI oziroma poglavja 90.
The constituent material of this product does not comply with the definition of synthetic rubbers contained in Note 4(a) to Chapter 40, since it cannot be vulcanised with sulphur.
Sestavni material tega izdelka ne ustreza opredelitvi sintetičnega kavčuka iz opombe 4(a) k poglavju 40, saj ga ni mogoče vulkanizirati z žveplom.
Vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer is a fluorinated copolymer which should be classified in Chapter 39.
Kopolimer vinilidenfluorid s heksafluoropropilenom je fluoriran kopolimer in se uvrsti v poglavje 39.
Consequently, the product in question is a plastic product belonging to Chapter 39 and not specified or included elsewhere in the combined nomenclature, and should therefore be classified under CN code 39269097.
Zadevni izdelek je plastični izdelek, ki spada v poglavje 39 ter ni naveden ali zajet na drugem mestu v kombinirani nomenklaturi, zato se uvrsti pod oznako KN 39269097.
Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council
Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC
o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro VI) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil ter o spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 in Direktive 2007/46/ES ter o razveljavitvi direktiv 80/1269/EGS, 2005/55/ES in 2005/78/ES