natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Municipal waste generally contains a large variety of materials such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
V glavnem vsebujejo veliko različnih materialov, kot so plastika, guma, les, papir, tkanine, steklo, kovine, hrana, polomljeno pohištvo in drugi poškodovani ali odvrženi predmeti.
The term ‘municipal waste’, however, does not cover:
Izraz „komunalni odpadki“ pa ne zajema:
individual materials or articles segregated from the waste, such as wastes of plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass or metals and spent batteries which fall in their appropriate headings of the nomenclature;
posameznih materialov ali predmetov, ločenih od drugih odpadkov, kot so odpadki iz plastike, lesa, papirja, tkanin, stekla ali kovin in rabljene baterije, ki se uvrščajo pod primerne tar. številke v nomenklaturi;
industrial waste;
industrijskih odpadkov;
waste pharmaceuticals, as defined in note 4(k) to Chapter 30; or
odpadnih farmacevtskih izdelkov, kot so navedeni v opombi 4(k) k poglavju 30; ali
clinical waste, as defined in note 6(a) below.
kliničnih odpadkov, kot so navedeni v opombi 6(a) spodaj.
For the purposes of heading 3825, ‘sewage sludge’ means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge.
Pri tar. št. 3825 je z izrazom „kanalizacijsko blato“ mišljeno blato, ki izhaja iz mestnih čistilnih naprav (naprav za obdelavo odpadnih vod) in vsebuje nepredelano blato, odplake in nestabilizirano blato.
Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).
Stabilizirano blato, primerno za uporabo kot gnojilo, je pri tem izključeno (poglavje 31).
For the purposes of heading 3825, the expression ‘other wastes’ applies to:
Pri tar. št. 3825 se izraz „drugi odpadki“ nanaša na:
clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);
klinične odpadke, kar zajema kontaminirane odpadke, ki izhajajo iz medicinskih postopkov raziskovanja, diagnosticiranja, zdravljenja ali drugih medicinskih, kirurških, zobozdravniških ali veterinarskih postopkov, ki pogosto vsebujejo patogene in farmacevtske snovi in zahteva posebne postopke odstranjevanja (na primer umazana oblačila, uporabljene rokavice in uporabljene injekcijske igle);
waste organic solvents;
odpadna organska topila;
wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
odpadke od tekočin za luženje kovin, hidravličnih tekočin, zavornih tekočin in tekočin protizamrzovanju in
other wastes from chemical or allied industries.
druge odpadke kemijske in sorodnih industrij.
The expression ‘other wastes’ does not, however, cover wastes which contain mainly petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (heading 2710).
Izraz „drugi odpadki“ pa se ne nanaša na odpadke, ki sestojijo pretežno iz naftnih olj ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov (tar. št. 2710).
Subheading 380850 covers only goods of heading 3808, containing one or more of the following substances: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorophenol (ISO); phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters.
Tar. podšt. 380850 zajema samo blago iz tar. št. 3808, ki vsebuje eno ali več naslednjih substanc: aldrin (ISO); binapakril (ISO); kamfeklor (ISO) (toksafen); kaptafol (ISO); klordan (ISO); klordimeform (ISO); klorobenzilat (ISO); DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1-triklor-2,2-bis(p-klorofenil)etan); dieldrin (ISO, INN); dinozeb (ISO), njegove soli ali estri; etilendibromid (ISO) (1,2-dibrometan); etilen diklorid (ISO) (1,2-dikloretan); fluoroacetamid (ISO); heptaklor (ISO); heksaklorbenzen (ISO); 1,2,3,4,5,6-heksaklorocikloheksan (HCH (ISO)), vključno lindan (ISO, INN); živosrebrove spojine; metamidof (ISO); monokrotof (ISO); oksiran (etilenoksid); paration (ISO); parationmetil (ISO) (metil-paration); pentaklorofenol (ISO); fosfamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksiocetna kislina), njene soli ali estri.
For the purposes of subheadings 382541 and 382549, ‘waste organic solvents’ are wastes containing mainly organic solvents, not fit for further use as presented as primary products, whether or not intended for recovery of the solvents.
Pri tar. podšt. 382541 in 382549, so „odpadna organska topila“ odpadki, ki vsebujejo pretežno organska topila, neprimerna za nadaljnjo uporabo, za katero je namenjen osnovni izdelek, ne glede na to, ali so namenjeni za ponovno pridobivanje topil.
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
Umetni grafit, koloidni ali polkoloidni grafit; preparati na osnovi grafita ali drugih vrst ogljika v obliki paste, blokov, plošč in drugih polizdelkov
Colloidal graphite in suspension in oil; semi-colloidal graphite
koloidni grafit v oljni suspenziji; polkoloidni grafit
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black
Aktivno oglje; aktivirani naravni mineralni proizvodi; živalsko oglje, vključno rabljeno živalsko oglje
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803
Lužnice iz proizvodnje lesne celuloze, nekoncentrirane ali koncentrirane, razsladkane ali kemično obdelane, vključno z lignin sulfonati, toda brez talovega olja iz tarifne številke 3803
Concentrated sulphite lye
Koncentrirana sulfitna lužnica
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
Smolni ali sulfatni lesni terpentin ter druga terpentinova olja, dobljena z destilacijo ali po drugačnem postopku iz lesa iglavcev; surovi dipenten; sulfitni terpentin in drugi surovi para-cimeni; borovo olje, ki vsebuje alfa-terpineol kot glavno sestavino
Gum, wood or sulphate turpentine oils
Smolna (gumijeva) ali sulfatna lesna terpentinova olja
Wood turpentine
lesni terpentin
Pine oil
borovo olje
Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums
Kolofonija in druge smolne kisline ter njihovi derivati; kolofonijski špirit in kolofonijska olja; staljene smole
Rosin and resin acids
Kolofonija in smolne kisline
Obtained from fresh oleoresins
dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol)
Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts
Soli kolofonije, smolnih kislin ali derivatov kolofonije ali smolnih kislin, razen soli aduktov kolofonije
Ester gums
Smolni estri (ester gums)
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers’ pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Lesni katran; olja iz lesnega katrana; lesni kreozot; lesna nafta; rastlinska smola; pivovarska smola in podobni preparati na osnovi kolofonije, smolnih kislin ali rastlinskih smol
Wood tar
Lesni katran
Goods specified in subheading note 1 to this chapter
Blago, navedeno v opombi 1 k tarifnim podštevilkam k temu poglavju
Based on pyrethroids
na osnovi piretroidov
Based on chlorinated hydrocarbons
na osnovi kloriranih ogljikovodikov
Based on carbamates
na osnovi karbamatov
Based on organophosphorus compounds
na osnovi organofosfornih spojin
Preparations based on copper compounds
preparati na osnovi bakrovih spojin
Based on dithiocarbamates
na osnovi ditiokarbamatov
Based on benzimidazoles
na osnovi benzimidazolov
Based on diazoles or triazoles
na osnovi diazolov ali triazolov
Based on diazines or morpholines
na osnovi diazinov ali morfolinov
Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators
herbicidi, sredstva zoper klitje in sredstva za urejanje rasti rastlin
Based on phenoxy-phytohormones
na osnovi fenoksi – fitohormonov
Based on triazines
na osnovi triazinov
Based on amides
na osnovi amidov
Based on dinitroaniline derivatives
na osnovi dinitroanilinovih derivatov
Based on derivatives of urea, of uracil or of sulphonylurea
na osnovi derivatov sečnine, uracila ali sulfonil sečnine
Anti-sprouting products
proizvodi proti klitju
Plant-growth regulators
regulatorji rastlinske rasti
Disinfectants
dezinfektanti
Based on halogenated compounds
na osnovi halogeniranih spojin
Of a kind used in the textile or like industries
ki se uporabljajo v tekstilni ali podobnih industrijah
Of a kind used in the paper or like industries
ki se uporabljajo v papirni ali podobnih industrijah
Of a kind used in the leather or like industries
ki se uporabljajo v usnjarski ali podobnih industrijah
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Preparati za dekapiranje kovinskih površin; talila in drugi pomožni preparati za mehko spajkanje in trdo spajkanje ali varjenje; praški in paste za spajkanje in varjenje, ki so sestavljeni iz kovin in drugih materialov; preparati, ki se uporabljajo kot jedra ali obloge za elektrode ali varilne palice
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
Preparati za dekapiranje kovinskih površin; praški in paste, ki so sestavljeni iz kovin in drugih materialov, za mehko spajkanje, trdo spajkanje ali varjenje
Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods
preparati, ki se uporabljajo kot jedra ali obloge za varilne elektrode in palice
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils
Preparati proti klenkanju, antioksidanti, preparati za preprečevanje kopičenja smole, za zboljšanje viskoznosti, preparati za preprečevanje korozije in drugi pripravljeni dodatki, za mineralna olja (vključno bencin) ali za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja
Anti-knock preparations
Preparati proti klenkanju
Based on lead compounds
na osnovi svinčevih spojin
Based on tetraethyl-lead
na osnovi svinčevega tetraetila
Additives for lubricating oils
Dodatki za mazalna olja
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije, sestavljeni plastifikatorji za gumo in plastične mase, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, antioksidanti (protioksidacijski preparati) in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
Compound plasticisers for rubber or plastics
Sestavljeni mehčalci za gumo in plastične mase
Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate
reagenčne mešanice, ki vsebujejo benzil3-izobutiriloksi-1-izopropil-2,2-dimetilpropilftalat in benzil3-izobutiriloksi-2,2,4-trimetilpentilftalat
Anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Antioksidanti (protioksidacijski preparati) in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
Anti-oxidising preparations
antioksidanti (protioksidacijski preparati)
Mixtures of oligomers of 1,2-dihydro-2,2,4-trimethylquinoline
zmesi 1,2-dihidro-2,2,4-trimetil-kvinolin oligomerov
Based on butyl acetate
Na osnovi butil acetata
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included
Pobudniki reakcije, pospeševalci reakcije in katalitični preparati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Supported catalysts
Katalizatorji na nosilcu
With nickel or nickel compounds as the active substance
z nikljem ali nikljevimi spojinami kot aktivnimi snovmi
With precious metal or precious-metal compounds as the active substance
s plemenitimi kovinami ali spojinami plemenitih kovin kot aktivnimi snovmi
Catalyst in the form of grains of which 90 % or more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, containing by weight:
katalizatorji v obliki zrnc, katerih 90 mas. % ali več delcev ne presega 10 mikronov in ki sestoje iz mešanic oksidov na nosilcu iz magnezijevega silikata, in ki vsebujejo:
20 % or more but not more than 35 % of copper and
20 mas. % ali več, vendar ne več kot 35 mas. % bakra in
2 % or more but not more than 3 % of bismuth,
2 mas. % ali več, vendar ne več kot 3 mas. % bizmuta,
and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 1,0
katerih specifična teža je 0,2 ali več, vendar ne več kot 1,0
Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol
katalizatorji, ki sestoje iz etilentrifenilfosfonijevega acetata v obliki raztopine v metanolu
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801
Ognjevarni cementi, ognjevarne malte, ognjevarni betoni in podobne ognjevarne mase, razen proizvodov iz tarifne številke 3801
Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 2707 or 2902
Mešani alkilbenzeni in mešani alkilnaftaleni, razen tistih iz tarifne številke 2707 ali 2902
Doped silicon
Dopirani silicij
Prepared culture media for development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
Pripravljene podlage za razvoj ali vzdrževanje mikroorganizmov (vključno z virusi in podobnimi organizmi) ali rastlinskih, človeških ali živalskih celic
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu); pripravljeni diagnostični ali laboratorijski reagenti na nosilcu ali brez njega, razen tistih iz tarifne številke 3002 ali 3006; certificirani referenčni materiali
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Industrijske maščobne monokarbonske kisline; kisla olja iz rafinacije; industrijski maščobni alkoholi
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining
Industrijske maščobne monokarbonske kisline; kisla olja iz rafinacije
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra, kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Concrete ready to pour
beton, pripravljen za vlivanje
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
Mešanice, ki vsebujejo halogenirane derivate metana, etana ali propana
Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)
ki vsebujejo klorofluoroogljike (CFC), ki vsebujejo ali ne klorofluoroogljikovodike (HCFC), perfluoroogljike (PFC) ali fluoroogljikovodike (HFC)
Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes
ki vsebujejo bromoklorodifluorometan, bromotrifluorometan ali dibromotetrafluoroetane
Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
ki vsebujejo bromofluoroogljikovodike (HBFC)
Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)
ki vsebujejo klorofluoroogljikovodike (HCFC), vsebujejo ali ne vsebujejo perfluoroogljika (PFC) ali fluoroogljikovodika (HFC), vendar ne vsebujejo klorofluoroogljikov (CFC)
Containing carbon tetrachloride
ki vsebujejo ogljikov tetraklorid
Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
ki vsebujejo 1,1,1-trikloroetan (metilkloroform)
Containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane
ki vsebujejo bromometan, (metilbromid) ali bromoklorometan
Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
ki vsebujejo perfluoroogljike (PFC) ali fluoroogljikovodike (HFC), vendar ne vsebujejo klorofluoroogljikov (CFC) ali klorofluoroogljikovodikov (HCFC)
Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Mešanice in preparati, ki vsebujejo oksiran (etilen oksid), polibromirane bifenile (PBB), poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane terfenile (PCT) ali tris (2,3-dibromopropil) fosfat
Containing oxirane (ethylene oxide)
ki vsebujejo oksiran (etilen oksid)
Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
ki vsebujejo tris (2,3-dibromopropil) fosfat
Ion-exchangers
ionski izmenjevalci
Getters for vacuum tubes
lovilci (geterji) za vakuumske cevi
Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate
piroligniti (na primer kalcijevi); surovi kalcijev tartrat; surovi kalcijev citrat
Anti-rust preparations containing amines as active constituents
antikorozijski preparati, ki vsebujejo amine kot aktivne sestavine
Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
anorganska sestavljena topila in razredčila za lake in podobne proizvode
Anti-scaling and similar compounds
preparati, ki preprečujejo tvorbo vodnega kamna in podobni preparati, ki odstranjujejo vodni kamen
Preparations for electroplating
preparati za elektro-galvanizacijo
Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
mešanice mono-, di- in tri- estrov maščobnih kislin z glicerinom (emulgatorji za maščobe)
Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
proizvodi in preparati za farmacevtsko ali kirurško uporabo
Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004 [11]
vmesni proizvodi pri proizvodnji antibiotikov, dobljeni s fermentacijo Streptomyces tenebarius, posušeni ali neposušeni, namenjeni za proizvodnjo človeških zdravil iz tarifne številke 3004 [11]
Intermediate products from the manufacture of monensin salts
vmesni proizvodi iz proizvodnje monensinskih soli
Auxiliary products for foundries (other than those of subheading 38241000)
pomožni proizvodi za livarne (razen tistih, uvrščenih v tarifne podštevilke 38241000)
Fireproofing, waterproofing and similar protective preparations used in the building industry
ognjevarni, vodotesni in podobni zaščitni preparati, ki se uporabljajo v gradbeništvu
Lithium niobate wafer, undoped
rezine litijevega niobata, nedopirani
Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
mešanice aminov iz dimerizacije maščobnih kislin, povprečne molekulske mase 520 ali več, vendar ne več kot 550
3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene
3-(1-etil-1-metilpropil)izoksazol-5-ilamin, v obliki raztopine v toluenu
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE)
monoalkil estri maščobnih kislin, ki vsebujejo vsaj 96,5 vol. % estrov (FAMAE)
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Ostanki iz proizvodnje kemijske industrije ali sorodnih industrij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; komunalni odpadki; kanalizacijsko blato; drugi odpadki, navedeni v opombi 6 k temu poglavju
Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Odpadki od tekočin za luženje kovin, hidravličnih tekočin, zavornih tekočin in tekočin proti zamrzovanju
Other wastes from chemical or allied industries
Drugi odpadki kemijske industrije ali sorodnih industrij
Mainly containing organic constituents
ki vsebujejo pretežno organske sestavine
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF
PLASTIČNE MASE IN PROIZVODI IZ PLASTIČNIH MAS, KAVČUK IN PROIZVODI IZ KAVČUKA IN GUME
Except for the goods of heading 3918 or 3919, plastics, rubber, and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.
Razen proizvodov iz tar. št. 3918 in 3919, se plastične mase, kavčuk in proizvodi iz plastičnih mas, kavčuka in gume, na katerih so tiskani motivi, besedilo ali ilustracije, ki dajejo izdelku bistven značaj, uvrščajo v poglavje 49.
CHAPTER 39
POGLAVJE 39
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
PLASTIČNE MASE IN PROIZVODI IZ PLASTIČNIH MAS
Throughout the nomenclature, the expression ‘plastics’ means those materials of headings 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.
Z izrazom „plastične mase“ so v vsej nomenklaturi mišljeni tisti materiali iz tar. št. 3901 do 3914, ki jih je mogoče, ali jih je bilo mogoče bodisi v trenutku polimerizacije ali na kaki naslednji stopnji, medtem ko so bili pod kakšnim zunanjim vplivom (običajno pod vplivom toplote ali tlaka, po potrebi pa tudi topila ali plastifikatorja), oblikovati z modeliranjem litjem, ekstrudiranjem, valjanjem ali po drugem postopku v oblike, ki se ohranijo po prenehanju zunanjega vpliva.
Throughout the nomenclature, any reference to ‘plastics’ also includes vulcanised fibre.
Z izrazom „plastične mase“ je v vsej nomenklaturi mišljen tudi vulkanfiber.
The expression, however, does not apply to materials regarded as textile materials of Section XI.
Z izrazom „plastične mase“ pa niso mišljeni tekstilni materiali iz oddelka XI.
lubricating preparations of heading 2710 or 3403;
mazalni preparati iz tar. št. 2710 ali 3403;
waxes of heading 2712 or 3404;
voski iz tar. št. 2712 ali 3404;
separate chemically defined organic compounds (Chapter 29);
izolirane kemično določene organske spojine (poglavje 29);
heparin or its salts (heading 3001);
heparin in njegove soli (tar. št. 3001);
solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution (heading 3208); stamping foils of heading 3212;
raztopine (razen kolodijev) katerega koli proizvoda iz tar. št. 3901 do 3913 v hlapljivih organskih topilih, če vsebnost topila v raztopini presega 50 mas. % (tar. št. 3208); tiskarske folije iz tar. št. 3212;