natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
s korozijsko stopnjo manj kot 1 mm/leto v 3-odstotni vodni raztopini natrijevega klorida, merjeno v skladu s standardom G-31 ASTM ali enakovrednimi nacionalnimi standardi;
metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
prah kovinskih zlitin ali drobci za material, ki ima vse naslednje značilnosti:
"vacuum atomisation";
z „vakuumsko atomizacijo“;
"gas atomisation";
s „plinsko atomizacijo“;
"rotary atomisation";
z „rotacijsko atomizacijo“;
"splat quenching";
s „hlajenjem curka“;
"melt spinning" and "comminution";
s „predenjem s taljenjem“ in „kominucijo“;
"melt extraction" and "comminution"; or
z „ekstrakcijo s taljenjem“ in „kominucijo“; ali
"mechanical alloying"; and
z „mehanskim zlitjem“; in
Alloyed materials having all of the following:
legirni materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
"melt spinning"; or
s „predenjem s taljenjem“; ali
"melt extraction".
z „ekstrakcijo s taljenjem“.
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following:
Magnetne kovine kakršnih koli vrst ali oblik, ki imajo katero koli od naslednjih
magnetostrictive alloys having any of the following:
so magnetostriktne zlitine s katero koli od naslednjih značilnosti:
amorphous or "nanocrystalline" alloy strips, having all of the following:
so amorfni ali „nanokristalinski“ trakovi zlitin, ki imajo vse naslednje značilnosti:
a composition having a minimum of 75 % weight of iron, cobalt or nickel;
vsebujejo najmanj 75 ut. % železa, kobalta ali niklja;
"Nanocrystalline" materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
„Nanokristalinski“ materiali iz točke 1C003.c so tisti, ki imajo velikost kristalnih zrnc 50 nm ali manj, kakor je določeno z uporabo rentgenske difrakcije.
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
Zlitine urana in titana ali volframove zlitine z „matrico“ na osnovi železa, niklja ali bakra, ki imajo naslednje značilnosti:
"Superconductive""composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
„Superprevodni“„kompozitni“ prevodniki, katerih dolžina presega 100 m ali imajo maso, ki presega 100 g:
"Superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium "filaments", having all of the following:
„superprevodni“„kompozitni“ prevodniki, ki vsebujejo enega ali več niobij-titanovih „filamentov“ in imajo vse naslednje značilnosti:
embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; and
vstavljeni v „matrico“, razen v baker ali v mešano „matrico“, na osnovi bakra; in
having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm in diameter for circular "filaments");
s ploščino preseka manj kot 0,28 × 10–4 mm2 (oziroma premera 6 μm v primeru krožnih „filamentov“);
"superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive""filaments" other than niobium-titanium, having all of the following:
„superprevodni“„kompozitni“ prevodniki, ki vsebujejo enega ali več „superprevodnih“„filamentov“, razen niobij-titanovih, ki imajo vse naslednje značilnosti:
a "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (–263,31 °C); and
„kritično temperaturo“ pri ničti magnetni indukciji, ki presega 9,85 K (–263,31 °C); in
remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (–268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
ostanejo v „superprevodnem“ stanju pri temperaturi 4,2 K (–268,96 °C), kadar so izpostavljeni magnetnemu polju, usmerjenemu v katero koli smer, ki je pravokotna na vzdolžno os prevodnika in ustreza stopnji magnetne indukcije 12 T, kritična tokovna gostota na celotnem preseku pa je višja od 1750 A/mm2.
"superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive""filaments" which remain "superconductive" above 115 K (–158,16 °C).
„superprevodni“„kompozitni“ prevodniki, ki vsebujejo enega ali več „superprevodnih“„filamentov“, ki ostanejo „superprevodni“ nad 115 K (–158,16 °C).
For the purpose of 1C005 "filaments" may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
V smislu točke 1C005 so „filamenti“ lahko v obliki žice, cilindrov, filmov, traku ali pasov.
hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following:
hidravlične tekočine, katerih osnovna sestavina je katera koli od naslednjih spojin ali materialov:
synthetic "silahydrocarbon oils" having all of the following:
sintetična „silikoogljikova olja“ z vsemi naslednjimi značilnostmi:
For the purpose of 1C006.a.1., "silahydrocarbon oils" contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
V smislu točke 1C006.a.1 vsebujejo silikoogljikova olja samo silicij, vodik in ogljik.
a "flash point" exceeding 477 K (204 °C);
„plamenišče“ nad 477 K (204 °C);
a "pour point" at 239 K (–34 °C) or less;
„točka litja“ pri 239 K (–34 °C) ali manj;
a "viscosity index" of 75 or more; and
„indeks viskoznosti“ 75 ali več; in
a "thermal stability" at 616 K (343 °C); or
„termična stabilnost“ pri 616 K (343 °C); ali
"Chlorofluorocarbons" having all of the following:
„klorofluorkarbonati“ z vsemi naslednjimi značilnostmi:
For the purpose of 1C006.a.2., "chlorofluorocarbons" contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
V smislu točke 1C006.a.2 vsebujejo klorofluorkarbonati izključno ogljik, fluor in klor.
no "flash point";
brez „plamenišča“;
an "autogenous ignition temperature" exceeding 977 K (704 °C);
z „vnetiščem“ nad 977 K (704 °C);
a "pour point" at 219 K (–54 °C) or less;
„točka litja“ pri 219 K (–54 °C) ali manj;
a "viscosity index" of 80 or more; and
„indeks viskoznosti“ 80 ali več; in
lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following:
maziva, katerih osnovna sestavina je katera koli od naslednjih spojin ali materialov:
damping or flotation fluids with a purity exceeding 99,8 %, containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml and made from at least 85 % of any of the following:
tekočine za dušenje ali flotacijo s čistoto več kot 99,8 %, ki vsebujejo manj kot 25 delcev, velikih 200 μm ali večjih na 100 ml, in ki vsebujejo najmanj 85 % katere koli od naslednjih spojin ali materialov:
fluorocarbon electronic cooling fluid, having all of the following:
fluoroogljikove elektronske hladilne tekočine, ki imajo vse naslednje značilnosti:
clash point is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
„plamenišče“ z uporabo metode Cleveland Open Cup, opisane v ASTM D-92, ali enakovrednih nacionalnih metod;
pour point is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
„točka litja“ z uporabo metode, opisane v ASTM D-97, ali enakovrednih nacionalnih metod;
viscosity index is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
„indeks viskoznosti“ z uporabo metode, opisane v ASTM D-2270, ali enakovrednih nacionalnih metod;
thermal stability is determined by the following test procedure or national equivalents:
„termična stabilnost“ z naslednjim preizkusom ali enakovrednimi nacionalnimi preizkusi:
"Autogenous ignition" temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
„temperatura samovžiga“ se določi z uporabo metode, opisane v ASTM E-659, ali z uporabo enakovrednih nacionalnih metod.
Ceramic base materials, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix""composite" materials and precursor materials, as follows:
Keramični osnovni materiali, keramični materiali, ki niso „kompozitni“, „kompozitni“ materiali s keramično „matrico“, in njihove predhodne sestavine:
non-"composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
keramični materiali, ki niso „kompozitni“, v surovi ali polpredelani obliki, sestavljeni iz boridov titana z gostoto 98 % ali več teoretične gostote;
ceramic-ceramic "composite" materials with a glass or oxide-"matrix" and reinforced with fibres having all of the following:
keramično-keramični „kompozitni“ materiali s stekleno ali oksidno „matrico“, in ojačeni z vlakni, ki imajo vse naslednje značilnosti:
having a "specific tensile strength" exceeding 12,7 × 103m;
s „specifično natezno trdnostjo“, večjo od 12,7 × 103m;
ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
keramično-keramični „kompozitni“ materiali z nepretrgano kovinsko fazo ali brez nje, ki vsebujejo delce, laske ali vlakna, pri katerih tvorijo „matrico“ silicijevi karbidi ali nitridi, cirkonij ali bor;
ceramic-ceramic "composite" materials with an oxide or glass "matrix" reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
keramično-keramični „kompozitni“ materiali s kisikovo ali stekleno „matrico“, ki so ojačani s kontinuiranimi vlakni iz enega od naslednjih sistemov:
Note:1C007.f. does not control "composites" containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
Opomba:Predmet nadzora točke 1C007.f niso „kompoziti“, v katerih imajo filamenti teh sistemov natezno trdnost manjšo od 700 MPa pri 1273 K (1000 °C) ali ki imajo trajno natezno trdnost večjo od 1 % razteza pri obremenitvi 100 MPa in pri temperaturi 1273 K (1000 °C) v časovnem obsegu 100 ur.
polybiphenylenethersulphone having a "glass transition temperature (Tg)" exceeding 513 K (240 °C).
polibifenileneter sulfoni s „točko posteklenitve (Tg)“ višjo od 513 K (240 °C).
The "glass transition temperature (Tg)" for 1C008 materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents.
„Točka posteklenitve (Tg)“ pri materialih iz točke 1C008 se določa z uporabo suhe metode, opisane v ISO 11357–2 (1999) ali enakovrednimi nacionalnimi standardi.
"Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix""composite" structures or laminates, as follows:
„Vlakneni ali nitasti materiali“, ki se lahko uporabijo v „kompozitnih“ strukturah organske „matrice“, kovinske „matrice“ ali ogljikove „matrice“ ali v laminatih:
organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
organski „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
a "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
„specifičnim modulom“, večjim od 12,7 × 106 m; in
a "specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m;
„specifično natezno trdnostjo“, večjo od 23,5 × 104 m;
Note:1C010.a. does not control polyethylene.
Opomba:Predmet nadzora iz točke 1C010.a ni polietilen.
carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
organski „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Note:1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 100 cm × 100 cm.
Opomba:Predmet nadzora iz točke 1C010.b niso izdelki, izdelani iz „vlaknenih ali nitastih materialov“, ki se uporabljajo pri popravilu delov „civilnih zrakoplovov“ ali laminatov, če velikost posamezne plošče ne presega 100 cm × 100 cm.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, or national equivalent tow tests, such as Japanese Industrial Standard JIS-R-7601, Paragraph 6.6.2., and based on lot average.
Značilnosti materialov, opisanih v točki 1C010.b, se določajo z uporabo metod z oznakami SRM 12 do 17, ki jih priporoča „Suppliers Advance Composite Materials Association“ (SACMA), ali z uporabo enakovrednih nacionalnih nateznih preskusov, kakor so „Japanese Industrial Standard“ JIS-R-7601, odstavek 6.6.2, ki temeljijo na povprečju velikega števila vzorcev.
Inorganic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
organski „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
a "specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m; and
„specifičnim modulom“, večjim od 2,54 × 106 m; in
discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m;
nekontinuirana, mnogofazna, polikristalinska aluminijeva vlakna, narezana ali v naključnem prepletu, ki vsebujejo 3 ut. % ali več silicija, in katerih „specifični modul“ je manj kot 10 × 106 m;
"fibrous or filamentary materials" having any of the following:
„vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and "commingled" with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
ki so sestavljeni iz materialov, naštetih v točki 1C010.d.1.a ali 1C010.d.1.b, in „mešana vlakna“ z drugimi vlakni, naštetimi v točkah 1C010.a, 1C010.b ali 1C010.c;
resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
vlakna, ki so impregnirana z umetnimi ali naravnimi smolami (prepregi), vlakna, prevlečena s kovino ali ogljikom (predoblike), ali „predoblike ogljikovih vlaken“:
made from "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
iz „vlaknenih ali nitastih materialov“, ki so določeni v točkah 1C010.a, 1C010.b ali 1C010.c;
made from organic or carbon "fibrous or filamentary materials" having any of the following:
iz organskih ali ogljikovih „vlaknenih ali nitastih materialov“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
a "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m;
„specifično natezno trdnostjo“, večjo od 17,7 × 104 m;
a "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m;
„specifičnim modulom“, večjim od 10,15 × 106 m;
not specified in 1C010.a. or 1C010.b.; and
niso določeni v točkah 1C010.a ali 1C010.b; in
when impregnated with materials specified in 1C008 or 1C009.b., having a "glass transition temperature (Tg)" exceeding 383 K (110 °C) or with phenolic or epoxy resins, having a "glass transition temperature (Tg)" equal to or exceeding 418 K (145 °C).
imajo, kadar so impregnirani z materiali, določenimi v 1C008 ali 1C009.b, „točko posteklenitve (Tg)“ višjo od 383 K (110 °C), kadar pa so impregnirani s fenolnimi ali epoksi smolami, imajo „točko posteklenitve (Tg)“ enako ali višjo od 418 K (145 °C).
epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 100 cm × 100 cm;
„vlakneni ali nitasti materiali“, impregnirani z „matrico“ epoksi smol (prepregi) ki se uporabljajo pri popravilu delov „civilnih zrakoplovov“ ali laminatov, če velikost posamezne plošče ne presega 100 cm × 100 cm;
prepregs when impregnated with phenolic or epoxy resins having a "glass transition temperature (Tg)" less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the "glass transition temperature".
prepregi, če so impregnirani s fenolnimi ali epoksi smolami, ki imajo „točko posteklenitve (Tg)“ pod 433 K (160 °C) in temperaturo procesa pod „točko posteklenitve“.
The "glass transition temperature" (Tg) for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
„Temperaturna točka posteklenitve (Tg)“ pri materialih iz točke 1C010.e se določa z uporabo suhe metode, opisane v ASTM D 3418.
The "glass transition temperature" for phenolic and epoxy resins is determined using the method described in ASTM D 4065 at a frequency of 1 Hz and a heating rate of 2 K (°C) per minute using the dry method.
„Temperaturna točka posteklenitve (Tg)“ je za fenolne in epoksi smole določena z uporabo suhega postopka, ki je opisan v ASTM D 4065, pri frekvenci 1 Hz in hitrosti segrevanja 2 K (°C) na minuto.
metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
kovine z velikostjo delcev manj kot 60 μm, bodisi sferične, atomizirane, sferoidne, v kosmičih ali drobljene, izdelane iz materiala, ki vsebuje 99 % ali več cirkonija, magnezija ali njunih zlitin;
Note:the metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Opomba:Kovine ali zlitine iz točke 1C011.a so predmet nadzora ne glede na to, ali so kovine ali zlitine vdelane v aluminij, magnezij, cirkonij ali berilij ali ne.
Note:the metals or alloys specified in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Opomba:Kovine ali zlitine iz točke 1C011.b so predmet nadzora ne glede na to, ali so kovine ali zlitine vdelane v aluminij, magnezij, cirkonij ali berilij ali ne.
shipments of 3 "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
dobave s tremi „efektivnimi grami“ ali manj plutonija, kadar jih vsebujejo senzorji merilnih instrumentov.
"previously separated" neptunium-237 in any form.
„predhodno ločeni“ neptunij -237 v kateri koli obliki.
Note:1C012.b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
Opomba:Predmet nadzora v točki 1C012.b niso dobave, ki vsebujejo 1 g ali manj neptunija -237.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in "missiles", "missile" subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Materiali in naprave za zmanjšano opaznost, kakor je radarska odbojnost, ultravijolični/infrardeči znaki in zvočni znaki, razen tistih iz točke 1C001, ki se uporabljajo v „projektilih“, podsistemih ali „projektilov“ ali zračna plovila brez posadke, določene v 9A012.
In 1C101 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V točki 1C101 pomeni izraz „projektilih“ komponente raketnih sistemov in neimenovanih zrakoplovov z dosegom 300 km.
cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
valji premera 120 mm ali več in dolžine 50 mm ali več;
tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
cevi z notranjim premerom 65 mm ali več in debelino stene 25 mm ali več, dolge 50 mm ali več; ali
blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
kocke velikosti 120 mm × 120 mm × 50 mm ali več.
N.B.:SEE ALSO 0C004.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 0C004.
pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Pirolitsko ali z vlakni ojačani grafit, uporaben za raketne dulce (šobe) in konice letal, ki ponovno vstopajo v ozračje in so uporabni v „projektilih“, vesoljska plovila iz točke 9A004 ali sondirne rakete iz točke 9A104.
ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in radomes usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Keramični kompozitni materiali (z dielektrično konstanto manj kot 6 pri frekvencah od 100 MHz do 100 GHz) za uporabo v kupolah radarskih anten, uporabnih v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Keramika, ki je v masi ojačana s silicij-ogljikovimi vlakni, uporabna za konice uporabne v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Keramični kompozitni materiali, ojačani s silicij-ogljikovimi vlakni, uporabni za konice, letala, ki se vračajo v ozračje, in lopute šob, uporabne v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
magnesium; or
magnezija ali
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
dušikov dioksid (CAS 10102-44-0)/didušikov tetraoksid (CAS 10544-72-56);
N,N diallylhydrazine;
N,N dialilhidrazin;
hydrazinium nitrate;
hidrazinijev dinitrat;
carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
karboksi-terminirani polibutadien (vključno s karboksil-terminiranim polibutadienom) (CTPB);
hydroxy-terminated polybutadiene (included hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
hidroksi-terminirani polibutadien (vključno s hidroksil-terminiranim polibutadienom) (HTPB), razen tistega, ki je zajet v Nadzoru vojaškega blaga;
triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
trietilen-glikol dinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
dietilen-glikol dinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Maraging steels having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Martenzitna jekla z natezno trdnostjo najmanj 1500 MPa ali več, merjeno pri 293 K (20 °C), v obliki pločevine, plošče ali cevi z debelino 5 mm ali manj.
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Martenzitna jekla so železove zlitine, na splošno določena z visokim deležem niklja, zelo nizkim deležem ogljika in uporabo nadomestnih elementov ali usedlin, ki omogočajo utrjevanje s staranjem.
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of rocket motor components, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 (i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces).
Volfram, molibden in njune zlitine v obliki enakih sferičnih ali atomiziranih delcev premera 500 mikrometrov ali manj, čistote 97 % ali več, ki se uporabljajo za izdelavo raketnih motorjev, uporabnih v „projektilih“, vesoljskih plovilih iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104 (tj. za toplotne ščite, podlage za dulce, vratove dulcev in površine, ki se uporabljajo za krmiljenje potiska).
"Fibrous or filamentary materials" or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
„Vlakneni ali nitasti materiali“ ali prepregi, razen tistih, ki so določeni v točkah 1C010.a, b ali e:
carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
ogljikovi ali aramidni „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
a "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
„specifični modul“ 12,7 × 106 m ali več; ali
a "specific tensile strength" of 235 × 103 m or greater;
„specifično natezno trdnost“, 235 × 103 m ali več;