natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"field programmable logic devices" having any of the following:
„logična vezja s programirljivim poljem“, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
a typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or
tipična „propagacijska zakasnitev osnovnih vrat“ manj kot 0,1 ns; ali
field Programmable Logic Arrays (FPLAs)
programirljiva mreža logičnih nizov (FPLA – Field Programmable Logic Arrays), programirljiva mreža medpovezav
field Programmable Interconnects (FPICs)
(FPIC – Field Programmable Interconnects).
"Field programmable logic devices" are also known as field programmable gate or field programmable logic arrays.
„Programljiva logična vezja“ so znana tudi kot programirljive mreže vrat ali programirljive logične mreže.
Note 1:3A001.b.1. does not control tubes designed or rated for operation in any frequency band having all of the following:
Opomba 1:Točka 3A001.b.1 se ne nanaša na elektronke, izdelane ali naznačene za delovanje v katerem koli frekvenčnem pasu, ki imajo vse naslednje značilnosti:
is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
je „dodeljeno po ITU“ za radiokomunikacijske storitve, ne pa za radiolokacijo.
Note 2:3A001.b.1. does not control non- "space-qualified" tubes having all of the following:
Opomba 2:3A001.b.1 se ne nanaša na elektronke, ki niso „primerne za vesolje“ in imajo vse naslednje značilnosti:
tubes operating at frequencies exceeding 31,8 GHz;
elektronke, ki delujejo na frekvencah, višjih od 31,8 GHz;
tubes having a cathode heater element with a turn on time to rated RF power of less than 3 seconds;
elektronke, ki imajo katodni grelni element z vklopnim časom do naznačene moči RF manj kot 3 sekunde;
coupled cavity tubes, or derivatives thereof, with a "fractional bandwidth" of more than 7 % or a peak power exceeding 2,5 kW;
elektronke s sklopljeno votlino ali njihove izvedenke z „delno pasovno širino“ večjo od 7 %, ali s temensko močjo, večjo od 2,5 kW;
helix tubes, or derivatives thereof, having any of the following:
polžaste („helix“) elektronke ali njihove izvedenke, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
an "instantaneous bandwidth" of more than one octave, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 0,5;
njihova „trenutna pasovna širina“ je več kot oktava, povprečna moč (izražena v kW), pomnožena s frekvenco (izraženo v GHz), pa več kot 0,5;
an "instantaneous bandwidth" of one octave or less, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 1; or
njihova „trenutna pasovna širina“ je ena oktava ali manj, povprečna moč (izražena v kW), pomnožena s frekvenco (izraženo v Ghz), pa več kakor 1; ali
being "space qualified";
so „primerni za vesolje“;
microwave "monolithic integrated circuits" (MMIC) power amplifiers having any of the following:
močnostni ojačevalniki z mikrovalovnimi „monolitnimi integriranimi vezji“ (MMIC – Microwave Monolithic Integrated Circuits), ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 15 %;
naznačeni za obratovanje pri frekvencah, večjih kot 3,2 GHz do vključno 6 GHz in s povprečno izhodno močjo, večjo od 4W (36 dBm), z „delno pasovno širino“, večjo kot 15 %;
rated for operation at frequencies exceeding 6 GHz up to and including 16 GHz and with an average output power greater than 1W (30 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 10 %;
naznačeni za obratovanje pri frekvencah, večjih kot 6 GHz do vključno 16 GHz in s povprečno izhodno močjo večjo, od 1W (30 dBm), z „delno pasovno širino“ večjo kot 10 %;
rated for operation at frequencies exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz and with an average output power greater than 0,8W (29 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 10 %;
naznačeni za obratovanje pri frekvencah, večjih kot 16 GHz do vključno 31,8 GHz in s povprečno izhodno močjo, večjo od 0,8 W (29 dBm), z „delno pasovno širino“ večjo kot 10 %;
rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25W (24 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 10 %; or
naznačeni za obratovanje pri frekvencah, večjih kot 37,5 GHz do vključno 43,5 GHz in s povprečno izhodno močjo, večjo od 0,25 W (24 dBm), z „delno pasovno širino“ večjo kot 10 %; ali
rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz.
naznačeni za obratovanje pri frekvencah, večjih od 43,5 GHz;
Note 2:the control status of the MMIC whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.2.a. to 3A001.b.2.f., is determined by the lowest average output power control threshold.
Opomba 2:Nadzorni status mikrovalovnih monolitnih integriranih vezij, katerih nominalna delovna frekvenca obsega več kot eno frekvenčno območje, kot določa točka 3A001.b.2.a do 3A001.b.2.f se določa glede na prag najnižje povprečne izhodne moči.
Note:the control status of a transistor whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.3.a. to 3A001.b.3.e., is determined by the lowest average output power control threshold.
Opomba:Nadzorni status transistorja, katerega nominalna delovna frekvenca vključuje več kot eno frekvenčno območje, kot določajo točke 3A001.b.3.a do 3A001.b.3.e, se določa glede na prag najnižje povprečne izhodne moči.
microwave solid state amplifiers and microwave assemblies/modules containing microwave solid state amplifiers having any of the following:
mikrovalovni polprevodniški ojačevalniki in mikrovalovni sestavi/moduli, ki vsebujejo mikrovalovne polprevodniške ojačevalnike s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 60W (47,8 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 15 %;
naznačeni za delovanje pri frekvencah, večjih kot 3,2 GHz do vključno 6 GHz in s povprečno izhodno močjo večjo od 60 W (47,8 dBm), z „delno pasovno širino“ večjo kot 15 %;
rated for operation at frequencies exceeding 6 GHz up to and including 31,8 GHz and with an average output power greater than 15W (42 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 10 %;
naznačeni za delovanje pri frekvencah, večjih kot 6 GHz do vključno 31,8 GHz in s povprečno izhodno močjo večjo od 15 W (42 dBm), z „delno pasovno širino“ večjo kot 10 %;
rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 1W (30 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 10 %;
naznačeni za obratovanje pri frekvencah, večjih kot 37,5 GHz do vključno 43,5 GHz in s povprečno izhodno močjo večjo od 1 W (30 dBm), z „delno pasovno širino“ večjo kot 10 %;
an average output power (in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
povprečno izhodno moč (v watih), P, večjo od 150, deljeno z maksimalno delovno frekvenco (v GHz) na kvadrat [P>150 W*GHz2/fGHz2];
a "fractional bandwidth" of 5 % or greater; and
„delno pasovno širino“ 5 % ali več; in
3,2 GHz should be used as the lowest operating frequency (fGHz) in the formula in 3A001.b.4.f.3., for amplifiers that have a rated operating range extending downward to 3,2 GHz and below [d ≤ 15 cm*GHz/3,2 GHz].
V formuli v točki 3A001.b.4.f.3 se za najnižjo delovno frekvenco (fGHz) uporabi vrednost 3,2 GHz za vse ojačevalnike, ki imajo nominalno delovno območje navzdol do 3, 2GHz in nižje [d≤ 15cm*GHz/3.2 GHz].
Note 2:the control status of an item whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.4.a. to 3A001.b.4.e., is determined by the lowest average output power control threshold.
Opomba 2:Nadzorni status proizvoda, katerega nominalna delovna frekvenca obsega več kot eno frekvenčno območje, kot določajo točke od 3A001.b.4.a do 3A001.b.4.e, se določa glede na prag najnižje povprečne izhodne moči.
electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters having more than 5 tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 μs and having any of the following:
elektronsko ali magnetno nastavljivi pasovno prepustni ali pasovno zaporni filtri, ki imajo več kot 5 nastavljivih resonatorjev z zmožnostjo nastavitve v frekvenčnem pasu 1,5:1 (fmax/fmin) v manj kot 10 μs in imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
converters and harmonic mixers designed to extend the frequency range of equipment described in 3A002.c., 3A002.d, 3A002.e. or 3A002.f. beyond the limits stated therein;
pretvorniki in harmonični mešalniki, namenjeni za širjenje frekvenčnega območja opreme, opisane v točkah 3A002.c, 3A002.e ali 3A002.f, nad tam navedenimi mejami;
microwave power amplifiers containing tubes specified in 3A001.b.1. and having all of the following:
mikrovalovni močnostni ojačevalniki z elektronkami, določenimi v točki 3A001.b.1, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Note:3A001.b.8. does not control equipment designed or rated for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
Opomba:Predmet nadzora točke 3A001.b.8 oprema, ki je izdelana ali naznačena za delovanje v katerem koli frekvenčnem pasu, „dodeljeno po ITU“ za radiokomunikacijske storitve radijske komunikacije, ne pa za radiolokacijo.
microwave power modules (MPM) consisting of, at least, a travelling wave tube, a microwave "monolithic integrated circuit" and an integrated electronic power conditioner and having all of the following:
Mikrovalovni napajalni moduli (MPM), sestavljeni vsaj iz elektronke za potujoče valove, mikrovalovnega „monolitnega integriranega vezja“ in integrirane elektronske napajalne naprave, ki imajo vse od naslednjih značilnosti:
a "turn-on time" from off to fully operational in less than 10 seconds;
„čas vključitve“ od izključenega stanja do stanja popolnega delovanja je manj kot deset sekund;
a volume less than the maximum rated power in Watts multiplied by 10 cm3/W; and
prostornina je manjša od največje možne napetosti v vatih, pomnožene z 10 cm3/W; in
a frequency greater than 18 GHz.
frekvenca večja od 18 GHz.
to calculate the volume in 3A001.b.9.b., the following example is provided: for a maximum rated power of 20 W, the volume would be: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
Za izračun prostornine iz točke 3A001.b.9.b je podan naslednji primer: za največjo možno napetost 20 W je prostornina: 20 W x 10 cm3/W = 200 cm3.
the "turn-on time" in 3A001.b.9.a. refers to the time from fully-off to fully operational; i.e., it includes the warm-up time of the MPM.
„Čas vključitve“ v točki 3A001.b.9.a se nanaša na čas od popolnoma izključenega stanja do popolnega delovanja, tj. vključuje čas ogrevanja MPM.
surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
površinske zvočnovalovne naprave in zvočnovalnovne naprave za površinsko posnemanje (plitvo posnemanje) (tj. naprave za „obdelavo signalov“, ki izkoriščajo elastične valove v materialih), ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
a carrier frequency exceeding 6 GHz;
nosilno frekvenco več kot 6 GHz;
a carrier frequency exceeding 1 GHz, but not exceeding 6 GHz and having any of the following:
nosilno frekvenco več kot 1 GHz, vendar največ 6 GHz, in katero koli izmed naslednjih značilnosti:
a frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a bandwidth greater than 100 MHz;
dušenje bočne frekvence večje kot 55 dB in pasovno širino več kot 100 MHz;
bulk (volume) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 2,5 GHz;
prostorske zvočnovalovne naprave (tj. naprave za „obdelavo signalov“, ki izkoriščajo elastične valove), ki omogočajo neposredno obdelavo signalov frekvenc več kot 2,5 GHz;
acoustic-optic "signal processing" devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
zvočno-optične naprave za „obdelavo signalov“, ki izkoriščajo interakcijo med zvočnimi (velikimi ali površinskimi) in svetlobnimi valovi, kar omogoča neposredno obdelavo signalov ali podob, vključno s spektralno analizo, korelacijo in konvolucijo;
electronic devices and circuits containing components, manufactured from "superconductive" materials specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents having any of the following:
elektronske naprave ali vezja, ki vsebujejo komponente iz „superprevodnih“ materialov, od katerih je najmanj en sestavni del posebej izdelan za delovanje pri temperaturah pod „kritično temperaturo“, in ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10–14 J; or
tokovno preklapljanje za digitalna vezja s „superprevodnimi“ vrati, pri katerih je zmnožek zakasnitve na ena vrata (v sekundah) in izgube moči na vrata (v watih) manjši od 10–14 J; ali
"cells", as follows:
Členi:
"primary cells" having an ’energy density’ exceeding 550 Wh/kg at 20 °C;
„Primarni členi“ z „energijsko gostoto“ več kot 550 Wh/kg pri 20 oC;
"secondary cells" having 250 Wh/kg;
„Sekundarni členi“ z „energijsko gostoto“ več kot 250 Wh/kg;
For the purpose of 3A001.e.1., "energy density" (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere hours (Ah) divided by the mass in kilograms.
V smislu točke 3A001.e.1 se „energijska gostota“ (Wh/kg) izračuna iz nazivne napetosti, pomnožene z nazivno zmogljivostjo v amper urah (Ah), ta produkt pa se deli z maso v kilogramih.
for the purpose of 3A001.e.1., a "cell" is defined as an electrochemical device, which has positive and negative electrodes, an electrolyte, and is a source of electrical energy.
V smislu točke 3A001.e.1 je „člen“ elektrokemična naprava, ki ima pozitivne in negativne elektrode, elektrolit in je vir električne energije.
for the purpose of 3A001.e.1.a., a "primary cell" is a "cell" that is not designed to be charged by any other source.
V smislu točke 3A001.e.1.a je „primarni člen“„člen“, ki se ne polni iz nobenega drugega vira.
for the purpose of 3A001.e.1.b., a "secondary cell" is a "cell" that is designed to be charged by an external electrical source.
V smislu točke 3A001.e.1.b je „sekundarni člen“„člen“, ki se polni iz zunanjega električnega vira.
Note:3A001.e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
Opomba:Predmet nadzora točke 3A001.e.1 niso baterije, vključno z enočlenskimi baterijami.
capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) and having all of the following:
kondenzatorji s ponavljalno frekvenco, manjšo od 10 Hz (kondenzatorji za enkratno izpraznitev), in imajo vse naslednje značilnosti:
capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following:
kondenzatorji s ponavljalmo frekvenco, enako ali večjo od 10 Hz (kondenzatorji za večkratno izpraznitev), in imajo vse naslednje značilnosti:
"Superconductive" electromagnets and solenoids specially designed to be fully charged or discharged in less than one second andhaving all of the following:
„superprevodni“ elektromagneti in solenoidi, ki so posebej izdelani tako, da omogočajo popolno polnjenje in izpraznjenje v manj kot eni sekundi in imajo vse naslednje značilnosti:
Note:3A001.e.3. does not control "superconductive" electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
Opomba:Predmet točke 3A001.e.3 niso „superprevodni“ elektromagneti ali solenoidi, ki so posebej izdelani za medicinsko opremo za slikanje z uporabo magnetne resonance (Magnetic Resonance Imaging – MRI).
rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;
naznačeni za gostote magnetnega polja večjo od 8 T ali za „celotno tokovno gostoto“ v navitju, ki je večja od 300 A/mm2;
solar cells, cell-interconnect-coverglass (CIC) assemblies, solar panels, and solar arrays, which are "space qualified", having a minimum average efficiency exceeding 20 % at an operating temperature of 301 K (28 °C) under simulated ’AM0’ illumination with an irradiance of 1367 watts per square metre (W/m2).
Sončne celice, stekleni pokrovi za povezovanje celic (CIC), sončni kolektorji in sončni nizi, ki so „primerni za vesolje“, katerih najmanjša povprečna učinkovitost je večja od 20 % pri delovni temperaturi 301 K (28 °C) v okviru simulirane osvetlitve „AM0“ z obsevanostjo 1367 wattov na kvadratni meter (W/m2);
"AM0", or "Air Mass Zero", refers to the spectral irradiance of sun light in the earth's outer atmosphere when the distance between the earth and sun is one astronomical unit (AU).
„AM0“ ali „zračna masa nič“, se nanaša na spektrsko obsevanje sončne svetlobe v zemljini zunanji atmosferi, kjer je razdalja med zemljo in soncem ena astronomska enota (AU).
an accuracy better than ±2,5 seconds of arc.
točnost boljšo od ±2,5 ločne sekunde;
solid-state pulsed power switching thyristor devices and "thyristor modules" using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
tiristorske polprevodniške naprave za impulzni preklop napetosti in tiristorski moduli, ki uporabljajo električne, optične ali elektronske preklopne metode z nadzorovanjem sevanja in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
a maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2000 A/μs and having all of the following:
najvišja stopnja dviga dohodnega toka (di/dt) je višja od 2000 A/μs in ima vse naslednje značilnosti:
Note 2:3A001.g. does not control thyristor devices and "thyristor modules" incorporated into equipment designed for civil railway or "civil aircraft" applications.
Opomba 2:Predmet nadzora točke 3A001.g niso tiristorske naprave in „tiristorski moduli“, vgrajeni v opremo za uporabo v civilnem železniškem prometu in „civilnih zrakoplovih“.
For the purposes of 3A001.g., a "thyristor module" contains one or more thyristor devices.
V smislu točke 3A001.g „tiristorski modul“ vsebuje eno ali več tiristorskih naprav.
General purpose electronic equipment and accessories therefor, as follows:
Elektronska oprema za splošno rabo in pribor zanjo:
analogue instrumentation magnetic tape recorders, including those permitting the recording of digital signals (e.g. using a high density digital recording (HDDR) module), having any of the following:
analogni snemalniki z magnetnim trakom, vključno s snemalniki, ki omogočajo snemanje digitalnih signalov (npr. modul za digitalno snemanje z veliko gostoto zapisa – modul HDDR „high density digital recording“), ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Note:3A002.a.2. does not control digital video magnetic tape recorders specially designed for television recording using a signal format, which may include a compressed signal format, standardised or recommended by the ITU, the IEC, the SMPTE, the EBU, the ETSI or the IEEE for civil television applications.
Opomba:Predmet nadzora v točki 3A002.a.2 niso digitalni videosnemalniki z magnetnim trakom, ki so izdelani posebej za snemanje signala z uporabo formata signala, ki lahko vključuje komprimirani format signala, ki ga standardizirajo ali priporočajo ITU, IEC, SMPTE, EBU, ETSI ali IEEE za potrebe civilne televizije.
digital instrumentation magnetic tape data recorders employing helical scan techniques or fixed head techniques and having any of the following:
digitalni merilni snemalniki podatkov z magnetnim trakom, ki uporabljajo tehniko zapisovanja s poševnimi sledmi ali tehniko zapisovanja z nepremičnimi glavami in ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Note:3A002.a.3. does not control analogue magnetic tape recorders equipped with HDDR conversion electronics and configured to record only digital data.
Opomba:Predmet nadzora v točki 3A002.a.3 niso analogni snemalniki z magnetnim trakom, opremljeni z elektroniko za pretvorbo HDDR in narejeni samo za snemanje digitalnih podatkov.
equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s and designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
oprema s prenosno hitrostjo digitalnega vmesnika večjo kot 175 Mbitov/s, izdelana tako, da spremeni digitalne video snemalnike z magnetnim trakom v digitalne merilne snemalnike podatkov;
a "continuous throughput" of 2 Gbit/s or more;
„zvezni pretok“ 2 Gbitov na sekundo ali več;
For those instruments with a parallel bus architecture, the "continuous throughput" rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
Pri instrumentih z vzporednim vodilom je hitrost zveznega pretoka zmnožek najvišje hitrosti prenosa besed in števila bitov v besedi.
"Continuous throughput" is the fastest data rate the instrument can output to mass storage without the loss of any information whilst sustaining the sampling rate and analogue-to-digital conversion.
„Zvezni pretok“ pomeni največjo podatkovno hitrost, ki jo lahko instrument vnese v masovni pomnilnik, ne da bi se pri tem izgubili podatki pri stalni hitrosti vzorčenja in analogno-digitalni pretvorbi.
digital instrumentation data recorders, using magnetic disk storage technique and having all of the following:
digitalni merilni snemalniki podatkov, ki uporabljajo tehniko shranjevanja na magnetni disk in imajo vse naslednje značilnosti:
a "continuous throughput" of 1 Gbit/s or more;
„zvezni pretok“ 1 Gbitov na sekundo ali več;
"frequency synthesiser""electronic assemblies" having a "frequency switching time" from one selected frequency to another of less than 1 ms;
„elektronski sestavi“„frekvenčnih sintezatorjev“ z „čas preklopa frekvence“ z ene izbrane frekvence na drugo krajšim od 1 ms;
Note:the control status of "signal analysers", signal generators, network analysers and microwave test receivers as stand-alone instruments is determined by 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e., and 3A002.f., respectively.
Opomba:Nadzorni status „analizatorjev signalov“, generatorjev signalov, omrežnih analizatorjev in mikrovalovnih preskušalnih sprejemnikov kot samostojnih instrumentov je določen v točkah 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e in 3A002.f.
radio frequency "signal analysers" as follows:
„analizatorji signalov“ radijskih frekvenc:
"signal analysers"capable of analysing frequencies exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37,5 GHz and having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz;
„analizatorji signalov“ z zmožnostjo analiziranja frekvenc nad 31,8 GHz vendar ne več kot 37,5 GHz, in s pasovno širino 3 db nad 10 MHz;
"signal analysers" capable of analysing frequencies exceeding 43,5 GHz;
„analizatorji signalov“ z zmožnostjo analiziranja frekvenc nad 43,5 GHz;
"dynamic signal analysers" having a "real-time bandwidth" exceeding 500 kHz;
„dinamični analizatorji signalov“ z „realnočasovno pasovno širino“ več kot 500 kHz;
Note:3A002.c.3. does not control those "dynamic signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
Opomba:Predmet nadzora v točki 3A002.c.3 niso tisti „dinamični analizatorji signalov“, ki uporabljajo samo filtre za filtriranje pasovnih širin po konstantnem odstotku (znanih tudi kot oktavni ali trenutni oktavni filtri).
a "frequency switching time" from one selected frequency to another as specified by any of the following:
„čas preklopa frekvence“ z ene izbrane frekvence na drugo, kot je določeno v kateri koli od naslednjih točk: