natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gold, including claims in respect of gold transferred to the ECB, in an amount permitting each NCB to earmark a proportion of its gold that corresponds to the application of its share in the subscribed capital key to the total amount of gold earmarked by all NCBs (asset item 1 and part of asset item 9.2 of the HBS).
zlato, vključno s terjatvami v zvezi z zlatom, prenesenim na ECB, v znesku, ki dovoljuje vsaki NCB, da posebej označi del svojega zlata, ki ustreza delu celotne količine zlata, ki ga posebej označijo vse NCB, glede na njen delež v ključu vpisanega kapitala (postavka sredstev 1 in del postavke sredstev 9.2 v HBS).
For the purposes of this Decision, gold is valued on the basis of the gold price in euro per fine ounce as at 31 December 2002.
Za potrebe tega sklepa se zlato vrednoti na podlagi cene zlata v eurih za unčo z dne 31. decembra 2002;
Claims resulting from euro banknotes that have been frontloaded under Guideline ECB/2006/9 and have then entered into circulation before the cash changeover date (part of asset item 4.1 of the HBS until the cash changeover date and thereafter part of the correspondent accounts under asset item 9.5 of the HBS), but only until such claims become part of the intra-Eurosystem claims resulting from TARGET2 transactions.
terjatve, ki izhajajo iz eurobankovcev, preddobavljenih v skladu s Smernico ECB/2006/9 in prispelih v obtok pred datumom prehoda na eurogotovino (do datuma prehoda na eurogotovino del postavke sredstev 4.1 v HBS, po tem pa del korespondenčnih računov v postavki sredstev 9.5 v HBS), vendar le, dokler takšne terjatve ne postanejo del terjatev znotraj Eurosistema, ki izhajajo iz transakcij prek sistema TARGET2;
Outstanding claims arising from default by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations, and/or financial assets or claims (vis-à-vis third parties) appropriated and/or acquired in the context of the realisation of collateral submitted by defaulted Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations reclassified from asset item 5 of the HBS (part of asset item 11.6 of the HBS).
neporavnane terjatve, ki izhajajo iz neizpolnjenih obveznosti nasprotnih strank Eurosistema v okviru kreditnih operacij Eurosistema, in/ali finančno premoženje ali terjatve (v razmerju do tretjih oseb), prisvojene oziroma pridobljene v okviru unovčenja zavarovanja, ki so ga zagotovile nasprotne stranke Eurosistema, ki ne izpolnijo svojih obveznosti, v okviru kreditnih operacij Eurosistema, prerazvrščene iz postavke sredstev 5 v HBS (del postavke sredstev 11.6 v HBS).
The value of each NCB’s earmarkable assets is calculated in accordance with the harmonised accounting principles and rules laid down in Guideline ECB/2010/20.
Vrednost sredstev za posebno označitev se za vsako NCB izračuna v skladu s harmoniziranimi računovodskimi načeli in pravili, določenimi v Smernici ECB/2010/20.
If the average total value of banknotes in circulation in a cash changeover year is lower than the average total euro value of banknotes in circulation during the reference period (including those denominated in the national currency of the Member State that has adopted the euro and translated into euro at the daily foreign exchange reference rate during the reference period), then the coefficient ‘S’ applying to the cash changeover year in accordance with Article 4(1) is reduced with retroactive effect in the same proportion as the decrease in the total average of banknotes in circulation.
Če je povprečna skupna vrednost bankovcev v obtoku v letu prehoda na eurogotovino nižja od povprečne skupne vrednosti v eurih, ki jo imajo bankovci v obtoku v referenčnem obdobju (vključno z bankovci, denominiranimi v nacionalni valuti države članice, ki je sprejela euro, in pretvorjenimi v eure po referenčnem dnevnem deviznem tečaju med referenčnim obdobjem), se koeficient „S“, ki se uporablja za leto prehoda na eurogotovino v skladu s členom 4(1), zniža z veljavnostjo za nazaj v enakem razmerju, kot se je zmanjšalo skupno povprečje bankovcev v obtoku.
The reduction may not result in a coefficient lower than 0,8606735.
Koeficient po zmanjšanju ne sme biti nižji od 0,8606735.
If this derogation is applied, one quarter of the resulting reduction in the NCBs’ compensatory amounts (C) applicable in the cash changeover year must be added to each NCB’s compensatory amount applicable in the second to fifth year following the cash changeover year pursuant to Article 4(1).
Če se uporabi to odstopanje, je treba četrtino dobljenega zmanjšanja kompenzacijskih zneskov NCB (C), ki se uporabijo v letu prehoda na eurogotovino, prišteti h kompenzacijskim zneskom posameznih NCB, ki se uporabijo v drugem do petem letu po letu prehoda na eurogotovino v skladu s členom 4(1).
If those NCBs for which the compensatory amount referred to in Article 4(1) is a positive figure pay net remuneration on intra-Eurosystem balances on banknotes in circulation that results in a net expense when added to the item ‘net result of pooling of monetary income’ in their profit and loss account at the end of the year, then the coefficient ‘S’ applying to the cash changeover year in accordance with Article 4(1) is reduced to the extent necessary to eliminate this condition.
Če NCB, za katere je kompenzacijski znesek iz člena 4(1) pozitiven, plačajo neto obresti na salde znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku, ki izražajo, ko se prištejejo postavki, „neto rezultat združevanja denarnega prihodka“ v njihovih bilancah uspeha ob koncu leta, neto odhodek, se koeficient „S“, ki se uporablja za leto prehoda na eurogotovino v skladu s členom 4(1), zniža, kolikor je potrebno za odpravo tega stanja.
If this derogation is applied, one quarter of the resulting reduction in the NCBs’ compensatory amounts (C) applicable in the cash changeover year is added to each NCB’s compensatory amount applicable in the second to fifth year following the cash changeover year pursuant to Article 4(1).
Če se uporabi to odstopanje, se četrtina dobljenega zmanjšanja kompenzacijskih zneskov NCB (C), ki se uporabljajo v letu prehoda na eurogotovino, prišteje h kompenzacijskim zneskom posameznih NCB, ki se uporabljajo v drugem do petem letu po letu prehoda na eurogotovino v skladu s členom 4(1).
Decision ECB/2001/16
Sklep ECB/2001/16
Decision ECB/2003/22
Sklep ECB/2003/22
OJ L 9, 15.1.2004, p. 39.
UL L 9, 15.1.2004, str. 39.
Decision ECB/2006/7
Sklep ECB/2006/7
OJ L 148, 2.6.2006, p. 56.
UL L 148, 2.6.2006, str. 56.
Decision ECB/2007/15
Sklep ECB/2007/15
OJ L 333, 19.12.2007, p. 86.
UL L 333, 19.12.2007, str. 86.
Decision ECB/2009/27
Sklep ECB/2009/27
OJ L 339, 22.12.2009, p. 55.
UL L 339, 22.12.2009, str. 55.
on the interim distribution of the income of the European Central Bank on euro banknotes in circulation and arising from securities purchased under the securities markets programme
o vmesni razdelitvi prihodka Evropske centralne banke iz naslova eurobankovcev v obtoku in iz naslova vrednostnih papirjev, kupljenih po programu v zvezi s trgi vrednostnih papirjev
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), and in particular Article 33 thereof,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB) ter zlasti člena 33 Statuta ESCB,
Decision ECB/2005/11 of 17 November 2005 on the distribution of the income of the European Central Bank on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating Member States [1] needs to be substantially amended to take account of the distribution of the European Central Bank’s (ECB’s) income arising from securities purchased in accordance with Decision ECB/2010/5 of 14 May 2010 establishing a securities markets programme [2].
Sklep ECB/2005/11 z dne 17. novembra 2005 o razdelitvi prihodka Evropske centralne banke iz naslova eurobankovcev v obtoku med nacionalne centralne banke sodelujočih držav članic [1] je treba bistveno spremeniti, da bi se upoštevala razdelitev prihodka Evropske centralne banke (ECB) iz naslova vrednostnih papirjev, kupljenih v skladu s Sklepom ECB/2010/5 z dne 14. maja 2010 o vzpostavitvi programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev [2].
It should be recast in the interests of clarity.
Sklep je treba iz razloga jasnosti preoblikovati.
Decision ECB/2010/29 of 13 December 2010 on the issue of euro banknotes [3] establishes the allocation of euro banknotes in circulation to the NCBs in proportion to their paid-up shares in the ECB’s capital.
Sklep ECB/2010/29 z dne 13. decembra 2010 o izdajanju eurobankovcev [3] določa razdelitev eurobankovcev v obtoku med NCB sorazmerno z njihovimi vplačanimi deleži v kapitalu ECB.
Article 4 of Decision ECB/2010/29 and the Annex to that Decision allocates to the ECB 8 % of the total value of euro banknotes in circulation.
Po členu 4 Sklepa ECB/2010/29 in Prilogi k temu sklepu je ECB dodeljeno 8 % skupne vrednosti eurobankovcev v obtoku.
The ECB holds intra-Eurosystem claims on NCBs in proportion to their shares in the subscribed capital key, for a value equivalent to the value of euro banknotes that it issues.
ECB ima za vrednost, enako vrednosti eurobankovcev, ki jih izda, terjatve znotraj Eurosistema do NCB sorazmerno z njihovimi deleži v ključu vpisanega kapitala.
Under Article 2(2) of Decision ECB/2010/23 of 25 November 2010 on the allocation of monetary income of the national central banks of Member States whose currency is the euro [4], the intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation are remunerated at the reference rate.
Po členu 2(2) Sklepa ECB/2010/23 z dne 25. novembra 2010 o razporeditvi denarnih prihodkov nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro [4], se saldi znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku obrestujejo po referenčni obrestni meri.
Under Article 2(3) of Decision ECB/2010/23, this remuneration is settled by TARGET2 payments.
Po členu 2(3) Sklepa ECB/2010/23 se te obresti poravnajo s plačili prek sistema TARGET2.
Recital 7 to Decision ECB/2010/23 states that the income accruing to the ECB on the remuneration of its intra-Eurosystem claims on NCBs related to its share of euro banknotes in circulation should in principle be distributed to the NCBs in accordance with the decisions of the Governing Council, in proportion to their shares in the subscribed capital key in the same financial year it accrues.
Uvodna izjava 7 Sklepa ECB/2010/23 določa, da bi se prihodek, ki ga ECB ustvarja zaradi obrestovanja njenih terjatev znotraj Eurosistema do NCB v zvezi z njenim deležem eurobankovcev v obtoku, načeloma moral razdeliti med NCB v skladu s sklepi Sveta ECB, sorazmerno z njihovimi deleži v ključu vpisanega kapitala v istem poslovnem letu, v katerem nastane.
In the same manner the ECB’s income arising from securities purchased under the securities markets programme (SMP) should in principle be distributed to the NCBs in proportion to their shares in the subscribed capital key in the same financial year it accrues.
Na enak način bi se tudi prihodek ECB iz naslova vrednostnih papirjev, kupljenih po programu v zvezi s trgi vrednostnih papirjev, načeloma moral razdeliti med NCB sorazmerno z njihovimi deleži v ključu vpisanega kapitala v istem poslovnem letu, v katerem nastane.
In distributing the ECB’s income on euro banknotes in circulation and the ECB’s income arising from SMP securities, the ECB should take into account an estimate of its financial result for the year that makes due allowance for the need to allocate funds to a provision for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks, and for the availability of provisions that may be released to offset anticipated expenses.
Pri razdelitvi prihodka ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku in prihodka ECB iz naslova vrednostnih papirjev po programu v zvezi s trgi vrednostnih papirjev bi morala ECB upoštevati oceno svojega finančnega rezultata za to leto, v kateri je ustrezno vključena potreba po razporeditvi sredstev v rezervacije za tveganje deviznega tečaja, obrestno in kreditno tveganje ter tveganje cene zlata ter razpoložljivost rezervacij, ki se lahko sprostijo za pokritje predvidenih odhodkov.
In determining the amount of the ECB’s net profit to be transferred to the general reserve fund pursuant to Article 33.1 of the Statute of the ESCB, the Governing Council should consider that any part of that profit which corresponds to income on euro banknotes in circulation and income arising from SMP securities should be distributed to the NCBs in full,
Pri ugotavljanju zneska čistega dobička ECB, ki se prenese v splošni rezervni sklad v skladu s členom 33.1 Statuta ESCB, bi moral Svet ECB upoštevati, da je treba vsak del tega dobička, ki ustreza prihodku iz naslova eurobankovcev v obtoku in prihodku iz naslova vrednostnih papirjev po programu v zvezi s trgi vrednostnih papirjev, v celoti razdeliti med NCB –
‘intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation’ means the claims and liabilities arising between an NCB and the ECB and between an NCB and the other NCBs as a result of the application of Article 4 of Decision ECB/2010/29;
„saldi znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku“ pomenijo terjatve in obveznosti, ki nastajajo med posamezno NCB in ECB ter med posamezno NCB in drugimi NCB zaradi uporabe člena 4 Sklepa ECB/2010/29;
‘ECB’s income on euro banknotes in circulation’ means the income accruing to the ECB on the remuneration of its intra-Eurosystem claims on NCBs related to its share of euro banknotes in circulation as a result of the application of Article 2 of Decision ECB/2010/23;
„prihodek ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku“ pomeni prihodek, ki ga ECB ustvarja zaradi obrestovanja njenih terjatev znotraj Eurosistema do NCB v zvezi z njenim deležem eurobankovcev v obtoku zaradi uporabe člena 2 Sklepa ECB/2010/23;
‘ECB’s income arising from SMP securities’ means the net income arising from securities purchased by the ECB under the SMP in accordance with Decision ECB/2010/5.
„prihodek ECB iz naslova vrednostnih papirjev po programu v zvezi s trgi vrednostih papirjev“ pomeni neto prihodek iz naslova vrednostnih papirjev, ki jih je ECB kupila po programu v zvezi s trgi vrednostnih papirjev v skladu s Sklepom ECB/2010/5.
Interim distribution of the ECB’s income on euro banknotes in circulation and the ECB’s income arising from SMP securities
Vmesna razdelitev prihodka ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku in prihodka ECB iz naslova vrednostnih papirjev po programu v zvezi s trgi vrednostnih papirjev
The ECB’s income on euro banknotes in circulation and the ECB’s income arising from SMP securities shall be due in full to the NCBs in the same financial year it accrues and shall be distributed to the NCBs in proportion to their paid-up shares in the subscribed capital of the ECB.
Prihodek ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku in prihodek ECB iz naslova vrednostnih papirjev po programu v zvezi s trgi vrednostnih papirjev v celoti zapadeta v plačilo nacionalnim centralnim bankam v istem poslovnem letu, v katerem nastaneta, in se razdelita med NCB sorazmerno z njihovimi vplačanimi deleži v vpisanem kapitalu ECB.
The ECB shall distribute to the NCBs its income on euro banknotes in circulation accrued each financial year on the second working day of the following year.
ECB razdeli med NCB svoj prihodek iz naslova eurobankovcev v obtoku, ki nastane v vsakem poslovnem letu, na drugi delovni dan naslednjega leta.
The ECB shall distribute to the NCBs its income arising from SMP securities earned in each financial year on the last working day in January of the following year.
ECB razdeli med NCB svoj prihodek iz naslova vrednostnih papirjev po programu v zvezi s trgi vrednostnih papirjev, ki nastane v vsakem poslovnem letu, na zadnji delovni dan v januarju naslednjega leta.
The amount of the ECB’s income on euro banknotes in circulation may be reduced in accordance with any decision by the Governing Council on the basis of the Statute of the ESCB in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro banknotes.
Znesek prihodka ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku se lahko v skladu s sklepom Sveta ECB na podlagi Statuta ESCB zmanjša glede na stroške, ki jih ima ECB v zvezi z izdajo in obdelavo eurobankovcev.
The Governing Council shall decide before the end of the financial year whether all or part of the ECB’s income arising from SMP securities and, if necessary, all or part of the ECB’s income on euro banknotes in circulation should be retained to the extent necessary to ensure that the amount of the distributed income does not exceed the ECB’s net profit for that year.
Svet ECB pred koncem poslovnega leta odloči, ali se prihodek ECB iz naslova vrednostnih papirjev po programu v zvezi s trgi vrednostnih papirjev in, če je to potrebno, prihodek ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku v celoti ali delno zadržita v obsegu, ki je potreben za to, da znesek razdeljenega prihodka ne preseže čistega dobička ECB za tisto leto.
Any such decision shall be taken where, on the basis of a reasoned estimate prepared by the Executive Board, the Governing Council expects that the ECB will have an overall annual loss or will make an annual net profit that is less than the estimated amount of its income on euro banknotes in circulation and the estimated amount of its income arising from SMP securities.
Taka odločitev se sprejme, kadar Svet ECB na podlagi obrazložene ocene, ki jo pripravi Izvršilni odbor, pričakuje, da bo ECB imela skupno letno izgubo ali da bo ustvarila letni čisti dobiček, ki bo manjši od ocenjenega zneska njenega prihodka iz naslova eurobankovcev v obtoku in ocenjenega zneska njenega prihodka iz naslova vrednostnih papirjev po programu v zvezi s trgi vrednostnih papirjev.
The Governing Council may decide before the end of the financial year to transfer all or part of the ECB’s income arising from SMP securities and, if necessary, all or part of the ECB’s income on euro banknotes in circulation to a provision for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks.
Svet ECB lahko pred koncem poslovnega leta odloči, da se prihodek ECB iz naslova vrednostnih papirjev po programu v zvezi s trgi vrednostnih papirjev in, če je potrebno, prihodka ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku v celoti ali delno preneseta v rezervacije za tveganje deviznega tečaja, obrestno in kreditno tveganje ter tveganje cene zlata.
Decision ECB/2005/11 is hereby repealed.
Sklep ECB/2005/11 se s tem sklepom razveljavi.
OJ L 124, 20.5.2010, p. 8.
UL L 124, 20.5.2010, str. 8.
of 29 November 2010
z dne 29. novembra 2010
on the approval of the volume of coin issuance in 2011
o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2011
Having regard to Council Decision 2010/416/EU of 13 July 2010 in accordance with Article 140(2) of the Treaty on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 [1], and in particular Article 1 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/416/EU z dne 13. julija 2010 v skladu s členom 140(2) Pogodbe o uvedbi eura v Estoniji 1. januarja 2011 [1] in zlasti njegovega člena 1,
The European Central Bank (ECB) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States whose currency is the euro.
Evropska centralna banka (ECB) ima od 1. januarja 1999 izključno pravico, da odobri količino kovancev, ki jih izdajo države članice, katerih valuta je euro.
The derogation in favour of Estonia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession has been abrogated with effect from 1 January 2011.
Odstopanje v korist Estonije v skladu s členom 4 Akta o pristopu se razveljavi s 1. januarjem 2011.
The 16 Member States whose currency is the euro and Estonia have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2011, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology,
Šestnajst držav članic, katerih valuta je euro, in Estonija so ECB v odobritev predložile svoje ocene glede obsega izdaje eurokovancev v letu 2011, dopolnjene s pojasnili o metodologiji napovedovanja –
Approval of the volume of euro coins to be issued in 2011
Odobritev obsega izdaje eurokovancev v letu 2011
The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the Member States whose currency is the euro in 2011 as described in the following table:
ECB s tem sklepom odobri obseg izdaje eurokovancev s strani držav članic, katerih valuta je euro, v letu 2011, kot je prikazano v naslednji tabeli:
Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins (not intended for circulation) in 2011
Izdaja kovancev, namenjenih za obtok, in izdaja zbirateljskih kovancev (niso namenjeni za obtok) v letu 2010
This Decision is addressed to the Member States whose currency is the euro and Estonia.
Ta sklep je naslovljen na države članice, katerih valuta je euro, in Estonijo.
Done at Frankfurt am Main, 29 November 2010.
V Frankfurtu na Majni, 29. novembra 2010
OJ L 196, 28.7.2010, p. 24.
UL L 196, 28.7.2010, str. 24.
on the increase of the European Central Bank’s capital
o povečanju kapitala Evropske centralne banke
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), and in particular Article 28.1 thereof,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB) ter zlasti člena 28.1 Statuta ESCB,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1009/2000 of 8 May 2000 concerning capital increases of the European Central Bank [1], and in particular Article 1 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1009/2000 z dne 8. maja 2000 o povečanju kapitala Evropske centralne banke [1] in zlasti člena 1 Uredbe,
Pursuant to the second sentence of Article 28.1 of the Statute of the ESCB, the ECB’s capital may be increased by such amount as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 of the Statute of the ESCB, within the limits and under the conditions set by the Council of the European Union under the procedure laid down in Article 41 of the Statute of the ESCB.
V skladu z drugim stavkom člena 28.1 Statuta ESCB se kapital ECB lahko poveča z zneski, ki jih Svet ECB določi s kvalificirano večino iz člena 10.3 Statuta ESCB v mejah in pod pogoji, določenimi v Svetu Evropske unije po postopku iz člena 41 Statuta ESCB.
Pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1009/2000 the Governing Council of the ECB may increase the capital of the ECB beyond the amount specified in the first sentence of Article 28(1) of the Statute of the ESCB by an additional amount of up to EUR 5000 million.
V skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1009/2000 lahko Svet ECB poveča kapital ECB preko zneska, določenega v prvem stavku člena 28(1) Statuta ESCB, z dodatnim zneskom do največ 5000 milijonov EUR.
Pursuant to the fourth recital of Regulation (EC) No 1009/2000, the Regulation establishes a limit for future increases in the ECB’s capital, thereby enabling the Governing Council of the ECB to decide on an actual increase at some point in the future in order to sustain the adequacy of the capital base needed to support the operations of the ECB.
V skladu z uvodno izjavo 4 Uredbe (ES) št. 1009/2000 ta uredba postavlja mejo za prihodnja povečanja kapitala ECB, tako da lahko Svet ECB kadar koli v prihodnosti odloči o dejanskem povečanju, namenjenem ohranjanju ustreznega lastnega kapitala, ki je potreben za poslovanje ECB.
Taking into account the increase of the ECB’s balance sheet total over the last years, it is considered necessary to increase the ECB’s capital by EUR 5000 million in order to sustain the adequacy of the capital base needed to support the operations of the ECB,
Ob upoštevanju povečanja bilančne vsote ECB v zadnjih letih je treba kapital ECB povečati za 5000 milijonov EUR, da bi se ohranil ustrezni lastni kapital, ki je potreben za poslovanje ECB –
Increase of the ECB’s capital
Povečanje kapitala ECB
The ECB’s capital shall be increased by EUR 5000 million from EUR 5760652402,58 to EUR 10760652402,58.
Kapital ECB se poveča za 5000 milijonov EUR, in sicer s 5760652402,58 EUR na 10760652402,58 EUR.