natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any authorisation to market products imported from a third country which had, prior to 31 December 2008 been granted to an importer by the Competent Authority of a Member State under Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91 shall expire on 31 December 2009 at the latest.
Vsako dovoljenje za trženje proizvodov, uvoženih iz tretje države, ki ga je pristojni organ države članice izdal uvozniku pred 31. decembrom 2008 v skladu s členom 11(6) Uredbe (EGS) št. 2092/91 preneha veljati najpozneje 31. decembra 2009.
Regulations (EC) No 345/2008 and (EC) No 605/2008 are repealed.
Uredbi (ES) št. 345/2008 in (ES) št. 605/2008 se razveljavita.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Sklicevanja na razveljavljeni uredbi se obravnavajo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge VII.
OJ L 166, 27.6.2008, p. 3.
UL L 166, 27.6.2008, str. 3.
OJ L 250, 18.9.2008, p. 1.
UL L 250, 18.9.2008, str. 1.
LIST OF CONTROL BODIES AND CONTROL AUTHORITIES FOR THE PURPOSE OF COMPLIANCE AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3
SEZNAM IZVAJALCEV NADZORA IN NADZORNIH ORGANOV ZA NAMEN IZPOLNJEVANJA ZAHTEV TER ZADEVNE SPECIFIKACIJE IZ ČLENA 3
MODEL OF THE DOCUMENTARY EVIDENCE
VZOREC DOKAZILA
referred to in Article 6(1)
iz člena 6(1)
Documentary evidence to the operator according to Articles 32(1)(c) and 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007, required for import of compliant products in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1235/2008
Dokazila za izvajalca v skladu s členom 32(1)(c) in členom 29(1) Uredbe (ES) št. 834/2007, ki so potrebna za uvoz proizvodov, ki izpolnjujejo zahteve, v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 1235/2008
Document number:
Številka dokumenta:
main activity (producer, processor, importer, etc.):
glavna dejavnost (pridelovalec, predelovalec, uvoznik itd.):
Product groups/activity:
Skupine proizvodov/dejavnost:
defined as:
Opredelitev:
organic production, in-conversion products, and also non-organic production, where parallel production/processing pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 834/2007 occurs
ekološka pridelava, proizvodi iz preusmeritve in tudi neekološka pridelava, če poteka istočasno pridelava/predelava v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 834/2007
Plant products from to
Proizvodi rastlinskega izvora od do
Livestock products from to
Proizvodi živalskega izvora od do
Processed products from to
Predelani proizvodi od do
This document has been issued in accordance with Articles 32(1)(c) and 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 and Article 6 of Regulation (EC) No 1235/2008.
Ta dokument je bil izdan na podlagi člena 32(1)(c) in člena 29(1) Uredbe (ES) št. 834/2007 in člena 6 Uredbe (ES) št. 1235/2008.
LIST OF THIRD COUNTRIES AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 7
SEZNAM TRETJIH DRŽAV IN ZADEVNIH SPECIFIKACIJ IZ ČLENA 7
Product categories (a) live or unprocessed agricultural products and vegetative propagating material and seeds for cultivation with the exception of:
Kategorije proizvodov (a) živali ali nepredelani kmetijski proizvodi ter vegetativni razmnoževalni material in semena za gojenje razen:
processed agricultural products for use as food with the exception of:
predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo, razen:
livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion.
živalski proizvodi, ki imajo ali bodo imeli označbe o preusmeritvi.
Origin products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Argentina.
Poreklo Proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so bili pridelani v Argentini.
Production standards Ley 25 127 sobre ‘Producción ecológica, biológica y orgánica’.
Standardi pridelave Ley 25 127 sobre „Producción ecológica, biológica y orgánica“
Competent authority Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar
Pristojni organ Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar
Control bodies Food Safety SA, www.foodsafety.com.ar
Izvajalci nadzora Food Safety SA, www.foodsafety.com.ar
Certificate issuing bodies as at point 5.
Organi za izdajo potrdil kakor v točki 5.
Product categories (a) unprocessed crop products and vegetative propagating material and seeds for cultivation;
Kategorije proizvodov (a) nepredelani rastlinski proizvodi ter vegetativni razmnoževalni material in semena za gojenje;
processed agricultural products for use as food composed essentially of one or more ingredients of plant origin.
predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo, večinoma sestavljeni iz ene ali več sestavin rastlinskega izvora.
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in Australia.
Poreklo proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so bili pridelani v Avstraliji.
Production standards National standard for organic and bio-dynamic produce.
Standardi pridelave Nacionalni standard za ekološko in biodinamično pridelavo
Competent authority Australian Quarantine and Inspection Service AQIS, www.aqis.gov.au
Pristojni organ Australian Quarantine and Inspection Service AQIS, www.aqis.gov.au
Control bodies and authorities Australian Certified Organic Pty.
Izvajalci nadzora in nadzorni organi Australian Certified Organic Pty.
Certificate issuing bodies and authorities as at point 5.
Izvajalci in organi, ki izdajajo potrdila kakor v točki 5.
processed crop products for use as food.
predelani rastlinski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo.
Origin products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Costa Rica.
Poreklo Proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine proizvodov kategorije 1(b), ki so bili pridelani v Kostariki.
Production standards Reglamento sobre la agricultura orgánica.
Standardi pridelave Reglamento sobre la agricultura orgánica
Competent authority Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Pristojni organ Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Control bodies BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Izvajalci nadzora BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Certificate issuing authority Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Organ oblasti za izdajo potrdil Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Product categories (a) unprocessed crop and vegetative propagating material and seeds for cultivation;
Kategorije proizvodov (a) nepredelani pridelki ter vegetativni razmnoževalni material in semena za gojenje;
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in India.
Poreklo proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so bili pridelani v Indiji.
Production standards National Programme for Organic Production.
Standardi pridelave Nacionalni program za ekološko pridelavo
Competent authority Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Pristojni organ Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Control bodies and authorities APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Izvajalci nadzora in nadzorni organi APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Origin products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Israel or that have been imported into Israel:
Poreklo Proizvodi iz kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih iz kategorije 1(b), ki so bili pridelani v Izraelu ali uvoženi v Izrael:
either from the Community,
iz Evropske skupnosti
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
ali iz tretjih držav v okviru ureditve, ki je priznana kot enakovredna v skladu z določbami člena 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007.
Production standards National Standard for organically grown plants and their products.
Standardi pridelave Nacionalni standard za ekološko gojene rastline in proizvode iz njih
Competent authority Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il
Pristojni organ Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il
Control bodies and authorities Agrior Ltd.-Organic Inspection & Certification, www.agrior.co.il
Izvajalci nadzora in nadzorni organi AGRIOR Ltd.-Organic Inspection & Certification, www.agrior.co.il
Product categories live or unprocessed agricultural products and vegetative propagating material, processed agricultural products for use as food, feed and seeds for cultivation with the exception of:
Kategorije proizvodov živali ali nepredelani kmetijski proizvodi ter vegetativni razmnoževalni material, predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo, krma in semena za gojenje razen:
products produced during the conversion period and products containing an ingredient of agricultural origin produced during the conversion period.
proizvodi, pridelani v obdobju preusmeritve, in proizvodi, ki vsebujejo sestavine kmetijskega porekla, pridelane med obdobjem preusmeritve.
Origin products and organically produced ingredients in products that have been produced in Switzerland or that have been imported into Switzerland:
Poreklo Proizvodi in ekološko pridelane sestavine v proizvodih, ki so pridelani v Švici ali so bili uvoženi v Švico:
or from a third country for which Switzerland has recognised that the products have been produced and controlled in that third country to rules equivalent to those laid down in the Swiss legislation.
ali iz tretje države, za katero je Švica priznala, da so bili proizvodi v tej državi pridelani in nadzorovani v skladu s pravili, ki so enaki pravilom iz švicarske zakonodaje.
Production standards Ordinance on organic farming and the labelling of organically produced plant products and foodstuffs.
Standardi pridelave Odlok o ekološkem kmetijstvu ter označevanju ekološko pridelanih rastlinskih proizvodov in živil
Competent authority Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en
Pristojni organ Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en
Control bodies Bio Test Agro (BTA), www.bio-test-agro.ch
Izvajalci nadzora Bio Test Agro (BTA), www.bio-test-agro.ch
Product categories (a) live or unprocessed agricultural products and vegetative propagating material and seeds for cultivation, with the exception of:
Kategorije proizvodov (a) živali ali nepredelani kmetijski proizvodi ter vegetativni razmnoževalni material in semena za gojenje razen:
products from aquaculture;
proizvodov iz ribogojstva;
products containing products from aquaculture.
proizvodov, ki vsebujejo proizvode iz ribogojstva.
Origin products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in New Zealand or that have been imported into New Zealand:
Poreklo Proizvodi iz kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih iz kategorije 1(b), ki so bili pridelani na Novi Zelandiji ali uvoženi na Novo Zelandijo:
or from a third country within the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007,
ali iz tretjih držav v okviru ureditve, ki je priznana kot enakovredna v skladu z določbami člena 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007,
or from a third country whose rules of production and inspection system have been recognised as equivalent to the MAF Food Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country’s competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category 1(b) prepared in New Zealand are imported.
ali iz tretje države, katere pravila pridelave in nadzorni sistem so bili priznani kot enakovredni Uradnemu programu MAF za zagotavljanje ekološke pridelave živil na podlagi jamstev in informacij, ki jih je priskrbel pristojni organ oblasti te države v skladu z določbami, ki jih določi MAF, in pod pogojem, da se uvozijo samo ekološko pridelane sestavine, ki bodo vključene, do največ 5 % proizvodov kmetijskega porekla, v proizvode iz kategorije 1(b), pripravljene na Novi Zelandiji
Production standards NZFSA Technical Rules for Organic Production.
Standardi pridelave Tehnična pravila za ekološko pridelavo NZFSA
Competent authority New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Pristojni organ New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Control bodies AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Izvajalci nadzora AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Certificate issuing authority Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Organ oblasti za izdajo potrdil Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
LIST OF CONTROL BODIES AND CONTROL AUTHORITIES FOR THE PURPOSE OF EQUIVALENCE AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 10
SEZNAM IZVAJALCEV NADZORA IN NADZORNIH ORGANOV ZA NAMEN ENAKOVREDNOSTI TER ZADEVNE SPECIFIKACIJE IZ ČLENA 10
MODEL OF THE CERTIFICATE OF INSPECTION
VZOREC POTRDILA O KONTROLNEM PREGLEDU
for import of products from organic production into the European Community referred to in Article 13
za uvoz proizvodov iz ekološke pridelave v Evropsko skupnost iz člena 13
Council Regulation (EC) No 834/2007, Article 33(2) or Article 33(3) or Commission Regulation (EC) No 1235/2008, Article 19
Uredba Sveta (ES) št. 834/2007, člen 33(2) ali člen 33(3) ali Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008, člen 19
Reference No authorisation under Article 19
Referenčna številka dovoljenja na podlagi člena 19
Control body or control authority (name and address)
Izvajalec nadzora ali nadzorni organ (ime in naslov)
This is to certify that this certificate has been issued on the basis of the checks required under Article 13(4) of Regulation (EC) No 1235/2008 and that the products designated above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic production method which are considered equivalent in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 834/2007.
S tem se potrjuje, da je to potrdilo izdano na podlagi kontrol, ki se zahtevajo po členu 13(4) Uredbe (ES) št. 1235/2008, in da so zgoraj navedeni izdelki, pridobljeni v skladu s pravili proizvodnje in kontrolnih pregledov po postopku ekološke pridelave, ki se štejejo kot enakovredni v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 834/2007.
This is to certify that the products designated above have been authorised for marketing in the European Community in accordance with the procedure of Article 19 of Regulation (EC) No 1235/2008, under the authorisation number mentioned in box 4.
S tem se potrjuje, da je zgoraj navedene izdelke dovoljeno dajati v promet v Evropski skupnosti v skladu s postopkom člena 19 Uredbe (ES) št. 1235/2008 na podlagi številke dovoljenja, navedene v okencu 4.
This is to certify that the reception of the goods has been carried out in accordance with the provisions of Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.
S tem se potrjuje, daje prevzem blaga opravljen v skladu z določbami v členu 34 Uredbe (ES) št. 889/2008.
Box 1: authority or body or other designated authority or body as referred to in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Okence 1: Organ ali drug pristojen organ iz člena 13(3) Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Box 2: this box indicates the EC Regulations which are relevant for the issue and use of this certificate; indicate he relevant provision.
Okence 2: To okence navaja uredbe ES, ki so povezane z izdajo in uporabo tega potrdila; navesti ustrezno določbo.
Box 3: the serial number of the certificate given by the issuing body or authority in accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Okence 3: Serijska številka potrdila, ki jo je dodelil organ izdaje v skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Box 4: the authorisation number in case of import under Article 19.
Okence 4: Številka dovoljenja v primeru uvoza na podlagi člena 19.
Box 5: name and address of the exporter.
Okence 5: Ime in naslov izvoznika.
Box 6: control body or authority for monitoring compliance of the last operation (production, preparation, including packaging and labelling) with the rules of the organic production methods in the third country of dispatch.
Okence 6: Izvajalec nadzora ali nadzorni organ za spremljanje skladnosti zadnjega (delovnega) postopka (proizvodnja, priprava, vključno s pakiranjem in označevanjem) s pravili ekološke pridelave v tretji državi odpošiljateljici.
Box 7: operator who carried out the last operation (production, preparation, including packaging and labelling) on the consignment in the third country mentioned in box 8.
Okence 7: Podjetje, ki je opravilo zadnji delovni postopek (proizvodnja, priprava, vključno s pakiranjem in označevanjem) na pošiljki v tretji državi, navedeni v okencu 8.
Box 9: country of destination means the country of the first consignee in the Community.
Okence 9: Namembna država je država prvega prejemnika v Skupnosti.
Box 10: name and address of the first consignee of the consignment in the Community.
Okence 10: Ime in naslov prvega prejemnika pošiljke v Skupnosti.
Box 11: name and address of the importer.
Okence 11: Ime in naslov uvoznika.
Box 13: Combined Nomenclature codes for the products concerned.
Okence 13: Oznake kombinirane nomenklature za zadevne izdelke.
Box 14: declared quantity, expressed in appropriate units (kg of net mass, litre, etc.).
Okence 14: Deklarirana količina, izražena v ustreznih enotah (kg neto mase, liter, itd.).
Box 15: declaration of body or authority issuing the certificate.
Okence 15: Izjava organa, ki potrdilo izdaja.
Box 16: only for imports under the procedure laid down in Article 19 of Regulation (EC) No 1235/2008.
Okence 16: Samo za uvoz na podlagi postopka, določenega v členu 19 Uredbe (ES) št. 1235/2008.
To be completed by the competent authority in the Member State which granted the authorisation, or by the delegated body or authority in case of delegation in accordance with Article 13(7)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Izpolni pristojni organ v državi članici, ki je izdal dovoljenje, ali pooblaščeni organ, če gre za pooblastilo v skladu s členom 13(7)(b) Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Not to be completed where the derogation of Article 13(7)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008 applies.
Se ne izpolni, kadar se uporablja odstopanje člena 13(7)(c) Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Box 17: shall be completed by the relevant Member State's authority either at the verification of the consignment in accordance with Article 13(1), or before the preparation or splitting operation in the circumstances referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1235/2008.
Okence 17: Izpolni ustrezen organ države članice pri preverjanju pošiljke v skladu s členom 13(1) ali pred pripravo ali postopkom delitve v okoliščinah, navedenih v členu 14 Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Box 18: shall be filled in by the first consignee at the reception of the products, when he has carried out the checks provided for in Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.
Okence 18: Izpolni prvi prejemnik ob prevzemu izdelkov, ko je opravil kontrole, predpisane v členu 34 Uredbe (ES) št. 889/2008.
MODEL OF THE EXTRACT OF THE CERTIFICATE OF INSPECTION
VZOREC IZPISKA POTRDILA O KONTROLNEM PREGLEDU
referred to in Article 14
iz člena 14
This is to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 889/2008.
S tem se potrjuje, daje prevzem serije opravljen v skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 889/2008.
Extract No …: the extract number corresponds to the number of the batch obtained from the splitting of the original consignment.
Št. izpiska …: Številka izpiska ustreza številki serije, dobljeni z delitvijo prvotne pošiljke.
Box 1: name of body or authority in the third country having issued the underlying certificate of inspection.
Okence 1: Ime organa v tretji državi, ki je izdal temeljno potrdilo o kontrolnem pregledu.
Box 2: this box indicates the EC Regulations which are relevant for the issue of this extract; indicate the relevant provision under which the underlying consignment was imported, see box 2 of the underlying certificate of inspection.
Okence 2: To okence navaja uredbe ES, ki so povezane z izdajo in uporabo tega izpiska; navesti, glede na ustrezno določbo, režim, na podlagi katerega je bila osnovna pošiljka uvožena, glej okence 2 temeljnega potrdila o kontrolnem pregledu.
Box 3: the serial number of the underlying certificate which was given by the issuing body or authority in accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Okence 3: Serijska številka temeljnega potrdila o kontrolnem pregledu, ki jo je organ izdaje dodelil v skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Box 4: reference No of the authorisation granted under Article 19 of Regulation (EC) No 1235/2008, see box 4 of the underlying certificate of inspection.
Okence 4: Referenčna št. dovoljenja, izdanega na podlagi člena 19 Uredbe (ES) št. 1235/2008, glej okence 4 temeljnega potrdila o kontrolnem pregledu.
Box 6: Control body or control authority in charge of controlling the operator having split the consignment.
Okence 6: Izvajalec nadzora ali nadzorni organ, pristojen za nadzorne preglede izvajalca delitve pošiljke.
Boxes 7, 8, 9: see relevant information on the underlying certificate of inspection.
Okenca 7, 8, 9: Glej ustrezne informacije v temeljnem potrdilu o kontrolnem pregledu.
Box 10: consignee of the batch (obtained from the splitting) in the European Community.
Okence 10: Prejemnik serije (dobljene z delitvijo) v Evropski skupnosti.
Box 12: Combined Nomenclature codes for the batch of the products concerned.
Okence 12: Oznake kombinirane nomenklature za serijo zadevnih izdelkov.
Box 13: declared quantity, expressed in appropriate units (kg of net mass, litre, etc.).
Okence 13: Deklarirana količina, izražena v ustreznih enotah (kg neto mase, liter, itd.).
Box 14: shall be completed by the relevant Member State's authority for each of the batches resulting from the splitting operation referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Okence 14: Izpolni ustrezen organ države članice za vsako od serij, ki izhajajo iz postopka delitve, navedenega v členu 14(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Box 15: shall be filled up at the reception of the batch, when the consignee has carried out the checks provided for in Article 33 of Regulation (EC) No 889/2008.
Okence 15: Se izpolni ob prevzemu serije, ko je prejemnik opravil kontrole, predpisane v členu 33 Uredbe (ES) št. 889/2008.
Correlation Table referred to in Article 20
Korelacijska tabela iz člena 20
Regulation (EC) No 345/2008
Uredba (ES) št. 345/2008
Regulation (EC) No 605/2008
Uredba (ES) št. 605/2008
Article 2, introductory words and point 1
Člen 2, uvodne besede in točka (1)
Article 2, point 2
Člen 2, točka (2)
Article 2, point 3
Člen 2, točka (3)
Article 2, point 4
Člen 2, točka (4)
Article 2, point 5
Člen 2, točka (5)
Article 8(3) and 9(2)
Člen 8(3) in 9(2)
Article 9(3) and 9(4)
Člen 9(3) in 9(4)
National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA), www.nasaa.com.au
National Association of Sustainable Agriculture, Avstralija (NASAA), www.nasaa.com.au
Commission Regulation (EC) No 1236/2008
Uredba Komisije (ES) št. 1236/2008