natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(a) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES [1] ter zlasti člena 18a(3)(a) Direktive,
Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2008/101/EC [2], includes aviation activities within the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (hereinafter the ‘Community scheme’).
Direktiva 2003/87/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2008/101/ES [2], v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu: sistem Skupnosti) vključuje letalske dejavnosti.
In order to reduce the administrative burden on aircraft operators, Directive 2003/87/EC provides for one Member State to be responsible for each aircraft operator.
Za zmanjšanje upravnih obremenitev operaterjev zrakoplovov Direktiva 2003/87/ES določa, da mora biti za vsakega operaterja zrakoplova odgovorna ena država članica.
Article 18a(1) and (2) of Directive 2003/87/EC contains the provisions governing the assignment of each aircraft operator to its administering Member State.
Člen 18a(1) in (2) Direktive 2003/87/ES vsebuje določbe o pripisovanju odgovornosti držav članic za posamezne operaterje zrakoplovov.
The list of aircraft operators and their administering Member States (hereinafter ‘the list’) should ensure that each operator knows which Member State it will be regulated by and that Member States are clear on which operators they should regulate.
Seznam operaterjev zrakoplovov in njihovih držav članic upravljavk (v nadaljnjem besedilu: seznam) bi moral zagotoviti, da vsak operater ve, katera država članica ga bo upravljala, in da je državam članicam jasno, katere operaterje morajo upravljati.
The requirements of Directive 2003/87/EC apply to aircraft operators as defined in point (o) of Article 3 of that Directive.
Zahteve Direktive 2003/87/ES se uporabljajo za operaterje zrakoplovov, kakor so opredeljeni v točki (o) člena 3 navedene direktive.
The inclusion in the Community scheme is linked to the performance of an aviation activity only and is not subject to inclusion on the list.
Vključitev v sistem Skupnosti je povezana zgolj z izvajanjem letalske dejavnosti in ni odvisna od vključenosti na seznam.
Aircraft operators which perform an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC are therefore covered by the Community scheme whether or not they are included in the list at the time of the activity.
Operaterji zrakoplovov, ki izvajajo letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, so torej zajeti v sistemu Skupnosti ne glede na to, ali so v času izvajanja dejavnosti vključeni na seznam ali ne.
Likewise aircraft operators which cease to perform an aviation activity are excluded from the Community scheme once they cease to perform an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and not at the time when they are removed from the list.
Enako se operaterji zrakoplovov, ki so prenehali izvajati letalsko dejavnost, izključijo iz sistema Skupnosti v trenutku, ko prenehajo izvajati letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, ne pa v trenutku, ko so odstranjeni s seznama.
It does not take into consideration whether aircraft operators are included on the Community list of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban within the Community in accordance with Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC [4].
Seznam ne upošteva, ali so operaterji zrakoplovov vključeni na seznam Skupnosti tistih letalskih prevoznikov, ki imajo iz varnostnih razlogov prepoved opravljanja letov v Skupnosti v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES [4].
This Regulation should therefore be without prejudice to decisions taken by the Commission or Member States in accordance with Regulation (EC) No 2111/2005.
Ta uredba zato ne bi smela vplivati na odločitve, ki jih Komisija ali države članice sprejmejo v skladu z Uredbo (ES) št. 2111/2005.
The list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator referred to in Article 18a(3)(a) of Directive 2003/87/EC is set out in the Annex to this Regulation.
Seznam operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova iz člena 18a(3)(a) Direktive 2003/87/ES je določen v Prilogi k tej uredbi.
Done at Brussels, 5 August 2009
V Bruslju, 5. avgust 2009
OJ C 36, 13.2.2009, p. 11.
UL C 36, 13.2.2009, str. 11.
Details of the methodology used for establishing the preliminary list have been made available on the Commission website: http://ec.europa.eu/environment/climat/aviation_en.htm.
Podrobnosti o metodologiji, ki se je uporabila pri pripravi predhodnega seznama, so na voljo na spletni strani Komisije: http://ec.europa.eu/environment/climat/aviation_en.htm.
List of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
Seznam operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova
Aircraft operator
Operater zrakoplova
State of the operator
Država operaterja zrakoplova
SAUDI ARABIA
SAVDSKA ARABIJA
REPUBLIC OF LAOS
REPUBLIKA LAOS
BERMUDA (UK)
BERMUDI (ZDRUŽENO KRALJESTVO)
MACAU (CHINA)
MACAO (KITAJSKA)
REPUBLIC OF MOLDOVA
REPUBLIKA MOLDAVIJA
REPUBLIC OF KOREA
REPUBLIKA KOREJA
ARUBA, NETHERLANDS ANTILLES
ARUBA, NIZOZEMSKI ANTILI
SAO TOME AND PRINCIPE
SAO TOME IN PRINCIPE
CAPE VERDE ISLANDS
ZELENORTSKO OTOČJE
EQUATORIAL GUINEA
EKVATORIALNA GVINEJA
VIRGIN ISLANDS (UK)
DEVIŠKI OTOKI (ZDRUŽENO KRALJESTVO)
COTE D'IVOIRE
SLONOKOŠČENA OBALA
BOSNIA-HERZEGOVINA
BOSNA IN HERCEGOVINA
CAYMAN ISLANDS (UK)
KAJMANSKI OTOKI (ZDRUŽENO KRALJESTVO)
UNDEFINED
NEOPREDELJENA
Operator using ICAO_CODE:3S9
operater uporablja ICAO_CODE:3S9
Operator using ICAO_CODE:902
operater uporablja ICAO_CODE:902
Operator using ICAO_CODE:AAE
operater uporablja ICAO_CODE:AAE
Operator using ICAO_CODE:AF3
operater uporablja ICAO_CODE:AF3
Operator using ICAO_CODE:AJT
operater uporablja ICAO_CODE:AJT
Operator using ICAO_CODE:AME
operater uporablja ICAO_CODE:AME
Operator using ICAO_CODE:AMF
operater uporablja ICAO_CODE:AMF
Operator using ICAO_CODE:AMJ
operater uporablja ICAO_CODE:AMJ
Operator using ICAO_CODE:BCN
operater uporablja ICAO_CODE:BCN
Operator using ICAO_CODE:BHS
operater uporablja ICAO_CODE:BHS
Operator using ICAO_CODE:BKS
operater uporablja ICAO_CODE:BKS
Operator using ICAO_CODE:BRS
operater uporablja ICAO_CODE:BRS
Operator using ICAO_CODE:BSQ
operater uporablja ICAO_CODE:BSQ
Operator using ICAO_CODE:BUL
operater uporablja ICAO_CODE:BUL
Operator using ICAO_CODE:CEY
operater uporablja ICAO_CODE:CEY
Operator using ICAO_CODE:CFC
operater uporablja ICAO_CODE:CFC
Operator using ICAO_CODE:CFX
operater uporablja ICAO_CODE:CFX
Operator using ICAO_CODE:CGC
operater uporablja ICAO_CODE:CGC
Operator using ICAO_CODE:CGQ
operater uporablja ICAO_CODE:CGQ
Operator using ICAO_CODE:CGT
operater uporablja ICAO_CODE:CGT
Operator using ICAO_CODE:CPT
operater uporablja ICAO_CODE:CPT
Operator using ICAO_CODE:CSQ
operater uporablja ICAO_CODE:CSQ
Operator using ICAO_CODE:CTL
operater uporablja ICAO_CODE:CTL
Operator using ICAO_CODE:CTM
operater uporablja ICAO_CODE:CTM
Operator using ICAO_CODE:CUT
operater uporablja ICAO_CODE:CUT
Operator using ICAO_CODE:CXP
operater uporablja ICAO_CODE:CXP
Operator using ICAO_CODE:DEL
operater uporablja ICAO_CODE:DEL
Operator using ICAO_CODE:DOS
operater uporablja ICAO_CODE:DOS
Operator using ICAO_CODE:DRA
operater uporablja ICAO_CODE:DRA
Operator using ICAO_CODE:EGF
operater uporablja ICAO_CODE:EGF
Operator using ICAO_CODE:EUF
operater uporablja ICAO_CODE:EUF
Operator using ICAO_CODE:EVO
operater uporablja ICAO_CODE:EVO
Operator using ICAO_CODE:FAC
operater uporablja ICAO_CODE:FAC
Operator using ICAO_CODE:FAD
operater uporablja ICAO_CODE:FAD
Operator using ICAO_CODE:FAE
operater uporablja ICAO_CODE:FAE
Operator using ICAO_CODE:FAF
operater uporablja ICAO_CODE:FAF
Operator using ICAO_CODE:FAV
operater uporablja ICAO_CODE:FAV
Operator using ICAO_CODE:FGH
operater uporablja ICAO_CODE:FGH
Operator using ICAO_CODE:FGI
operater uporablja ICAO_CODE:FGI
Operator using ICAO_CODE:FIW
operater uporablja ICAO_CODE:FIW
Operator using ICAO_CODE:FMI
operater uporablja ICAO_CODE:FMI
Operator using ICAO_CODE:FNY
operater uporablja ICAO_CODE:FNY
Operator using ICAO_CODE:FOF
operater uporablja ICAO_CODE:FOF
Operator using ICAO_CODE:FOG
operater uporablja ICAO_CODE:FOG
Operator using ICAO_CODE:FOH
operater uporablja ICAO_CODE:FOH
Operator using ICAO_CODE:FOI
operater uporablja ICAO_CODE:FOI
Operator using ICAO_CODE:FOT
operater uporablja ICAO_CODE:FOT
Operator using ICAO_CODE:FW0
operater uporablja ICAO_CODE:FW0
Operator using ICAO_CODE:FW2
operater uporablja ICAO_CODE:FW2
Operator using ICAO_CODE:FW4
operater uporablja ICAO_CODE:FW4
Operator using ICAO_CODE:FWO
operater uporablja ICAO_CODE:FWO
Operator using ICAO_CODE:FWR
operater uporablja ICAO_CODE:FWR
Operator using ICAO_CODE:FWU
operater uporablja ICAO_CODE:FWU
Operator using ICAO_CODE:FWX
operater uporablja ICAO_CODE:FWX
Operator using ICAO_CODE:FWY
operater uporablja ICAO_CODE:FWY
Operator using ICAO_CODE:GAF
operater uporablja ICAO_CODE:GAF
Operator using ICAO_CODE:GFI
operater uporablja ICAO_CODE:GFI
Operator using ICAO_CODE:GU6
operater uporablja ICAO_CODE:GU6
Operator using ICAO_CODE:GUF
operater uporablja ICAO_CODE:GUF
Operator using ICAO_CODE:GUI
operater uporablja ICAO_CODE:GUI
Operator using ICAO_CODE:GUT
operater uporablja ICAO_CODE:GUT
Operator using ICAO_CODE:GUY
operater uporablja ICAO_CODE:GUY
Operator using ICAO_CODE:GWX
operater uporablja ICAO_CODE:GWX
Operator using ICAO_CODE:HBJ
operater uporablja ICAO_CODE:HBJ
Operator using ICAO_CODE:HDF
operater uporablja ICAO_CODE:HDF
Operator using ICAO_CODE:HHD
operater uporablja ICAO_CODE:HHD
Operator using ICAO_CODE:HI6
operater uporablja ICAO_CODE:HI6
Operator using ICAO_CODE:HI7
operater uporablja ICAO_CODE:HI7
Operator using ICAO_CODE:HI8
operater uporablja ICAO_CODE:HI8
Operator using ICAO_CODE:HPJ
operater uporablja ICAO_CODE:HPJ
Operator using ICAO_CODE:HUG
operater uporablja ICAO_CODE:HUG
Operator using ICAO_CODE:INC
operater uporablja ICAO_CODE:INC
Operator using ICAO_CODE:J6A
operater uporablja ICAO_CODE:J6A
Operator using ICAO_CODE:J6U
operater uporablja ICAO_CODE:J6U
Operator using ICAO_CODE:J8K
operater uporablja ICAO_CODE:J8K
Operator using ICAO_CODE:J8S
operater uporablja ICAO_CODE:J8S
Operator using ICAO_CODE:J8V
operater uporablja ICAO_CODE:J8V
Operator using ICAO_CODE:KSB
operater uporablja ICAO_CODE:KSB
Operator using ICAO_CODE:KTM
operater uporablja ICAO_CODE:KTM
Operator using ICAO_CODE:LAC
operater uporablja ICAO_CODE:LAC
Operator using ICAO_CODE:LAU
operater uporablja ICAO_CODE:LAU
Operator using ICAO_CODE:LAV
operater uporablja ICAO_CODE:LAV
Operator using ICAO_CODE:LDU
operater uporablja ICAO_CODE:LDU
Operator using ICAO_CODE:LI3
operater uporablja ICAO_CODE:LI3
Operator using ICAO_CODE:LI4
operater uporablja ICAO_CODE:LI4
Operator using ICAO_CODE:LI5
operater uporablja ICAO_CODE:LI5
Operator using ICAO_CODE:LIA
operater uporablja ICAO_CODE:LIA
Operator using ICAO_CODE:LN3
operater uporablja ICAO_CODE:LN3
Operator using ICAO_CODE:LN9
operater uporablja ICAO_CODE:LN9
Operator using ICAO_CODE:MAR
operater uporablja ICAO_CODE:MAR
Operator using ICAO_CODE:MAW
operater uporablja ICAO_CODE:MAW
Operator using ICAO_CODE:MEI
operater uporablja ICAO_CODE:MEI
Operator using ICAO_CODE:MPC
operater uporablja ICAO_CODE:MPC
Operator using ICAO_CODE:MTN
operater uporablja ICAO_CODE:MTN
Operator using ICAO_CODE:N11
operater uporablja ICAO_CODE:N11
Operator using ICAO_CODE:N12
operater uporablja ICAO_CODE:N12
Operator using ICAO_CODE:N17
operater uporablja ICAO_CODE:N17
Operator using ICAO_CODE:N20
operater uporablja ICAO_CODE:N20
Operator using ICAO_CODE:N21
operater uporablja ICAO_CODE:N21
Operator using ICAO_CODE:N22
operater uporablja ICAO_CODE:N22
Operator using ICAO_CODE:N24
operater uporablja ICAO_CODE:N24
Operator using ICAO_CODE:N26
operater uporablja ICAO_CODE:N26
Operator using ICAO_CODE:N27
operater uporablja ICAO_CODE:N27
Operator using ICAO_CODE:N28
operater uporablja ICAO_CODE:N28
Operator using ICAO_CODE:N30
operater uporablja ICAO_CODE:N30
Operator using ICAO_CODE:N32
operater uporablja ICAO_CODE:N32
Operator using ICAO_CODE:N33
operater uporablja ICAO_CODE:N33
Operator using ICAO_CODE:N34
operater uporablja ICAO_CODE:N34
Operator using ICAO_CODE:N35
operater uporablja ICAO_CODE:N35
Operator using ICAO_CODE:N37
operater uporablja ICAO_CODE:N37
Operator using ICAO_CODE:N39
operater uporablja ICAO_CODE:N39
Operator using ICAO_CODE:N40
operater uporablja ICAO_CODE:N40
Operator using ICAO_CODE:N41
operater uporablja ICAO_CODE:N41
Operator using ICAO_CODE:N42
operater uporablja ICAO_CODE:N42
Operator using ICAO_CODE:N43
operater uporablja ICAO_CODE:N43
Operator using ICAO_CODE:N47
operater uporablja ICAO_CODE:N47
Operator using ICAO_CODE:N48
operater uporablja ICAO_CODE:N48
Operator using ICAO_CODE:N49
operater uporablja ICAO_CODE:N49
Operator using ICAO_CODE:N51
operater uporablja ICAO_CODE:N51
Operator using ICAO_CODE:N52
operater uporablja ICAO_CODE:N52
Operator using ICAO_CODE:N59
operater uporablja ICAO_CODE:N59
Operator using ICAO_CODE:N61
operater uporablja ICAO_CODE:N61
Operator using ICAO_CODE:N64
operater uporablja ICAO_CODE:N64
Operator using ICAO_CODE:N65
operater uporablja ICAO_CODE:N65
Operator using ICAO_CODE:N66
operater uporablja ICAO_CODE:N66
Operator using ICAO_CODE:N67
operater uporablja ICAO_CODE:N67
Operator using ICAO_CODE:N68
operater uporablja ICAO_CODE:N68
Operator using ICAO_CODE:N70
operater uporablja ICAO_CODE:N70
Operator using ICAO_CODE:N71
operater uporablja ICAO_CODE:N71
Operator using ICAO_CODE:N72
operater uporablja ICAO_CODE:N72
Operator using ICAO_CODE:N76
operater uporablja ICAO_CODE:N76
Operator using ICAO_CODE:N78
operater uporablja ICAO_CODE:N78
Operator using ICAO_CODE:N81
operater uporablja ICAO_CODE:N81
Operator using ICAO_CODE:N85
operater uporablja ICAO_CODE:N85
Operator using ICAO_CODE:N86
operater uporablja ICAO_CODE:N86
Operator using ICAO_CODE:N88
operater uporablja ICAO_CODE:N88
Operator using ICAO_CODE:N93
operater uporablja ICAO_CODE:N93
Operator using ICAO_CODE:N94
operater uporablja ICAO_CODE:N94
Operator using ICAO_CODE:N95
operater uporablja ICAO_CODE:N95
Operator using ICAO_CODE:N97
operater uporablja ICAO_CODE:N97
Operator using ICAO_CODE:N98
operater uporablja ICAO_CODE:N98
Operator using ICAO_CODE:N9U
operater uporablja ICAO_CODE:N9U
Operator using ICAO_CODE:NA0
operater uporablja ICAO_CODE:NA0
Operator using ICAO_CODE:NAF
operater uporablja ICAO_CODE:NAF
Operator using ICAO_CODE:NCB
operater uporablja ICAO_CODE:NCB
Operator using ICAO_CODE:NOA
operater uporablja ICAO_CODE:NOA
Operator using ICAO_CODE:OOG
operater uporablja ICAO_CODE:OOG
Operator using ICAO_CODE:PAT
operater uporablja ICAO_CODE:PAT
Operator using ICAO_CODE:PJW
operater uporablja ICAO_CODE:PJW
Operator using ICAO_CODE:PLY
operater uporablja ICAO_CODE:PLY
Operator using ICAO_CODE:PRS
operater uporablja ICAO_CODE:PRS
Operator using ICAO_CODE:PSE
operater uporablja ICAO_CODE:PSE
Operator using ICAO_CODE:PSV
operater uporablja ICAO_CODE:PSV
Operator using ICAO_CODE:PTL
operater uporablja ICAO_CODE:PTL
Operator using ICAO_CODE:RGF
operater uporablja ICAO_CODE:RGF
Operator using ICAO_CODE:RHI
operater uporablja ICAO_CODE:RHI
Operator using ICAO_CODE:ROI
operater uporablja ICAO_CODE:ROI
Operator using ICAO_CODE:ROR
operater uporablja ICAO_CODE:ROR
Operator using ICAO_CODE:ROY
operater uporablja ICAO_CODE:ROY
Operator using ICAO_CODE:RUC
operater uporablja ICAO_CODE:RUC
Operator using ICAO_CODE:SBH
operater uporablja ICAO_CODE:SBH
Operator using ICAO_CODE:SBU
operater uporablja ICAO_CODE:SBU
Operator using ICAO_CODE:SER
operater uporablja ICAO_CODE:SER
Operator using ICAO_CODE:SKZ
operater uporablja ICAO_CODE:SKZ
Operator using ICAO_CODE:SPC
operater uporablja ICAO_CODE:SPC
Operator using ICAO_CODE:SSS
operater uporablja ICAO_CODE:SSS
Operator using ICAO_CODE:SVD
operater uporablja ICAO_CODE:SVD
Operator using ICAO_CODE:TAF
operater uporablja ICAO_CODE:TAF
Operator using ICAO_CODE:TIF
operater uporablja ICAO_CODE:TIF
Operator using ICAO_CODE:TKE
operater uporablja ICAO_CODE:TKE
Operator using ICAO_CODE:TPQ
operater uporablja ICAO_CODE:TPQ
Operator using ICAO_CODE:TSD
operater uporablja ICAO_CODE:TSD
Operator using ICAO_CODE:TX2
operater uporablja ICAO_CODE:TX2
Operator using ICAO_CODE:TX8
operater uporablja ICAO_CODE:TX8
Operator using ICAO_CODE:V2L
operater uporablja ICAO_CODE:V2L
Operator using ICAO_CODE:VEC
operater uporablja ICAO_CODE:VEC
Operator using ICAO_CODE:WAJ
operater uporablja ICAO_CODE:WAJ
Operator using ICAO_CODE:WBS
operater uporablja ICAO_CODE:WBS
Operator using ICAO_CODE:WDA
operater uporablja ICAO_CODE:WDA
Operator using ICAO_CODE:WIA
operater uporablja ICAO_CODE:WIA
Operator using ICAO_CODE:WJA
operater uporablja ICAO_CODE:WJA
Operator using ICAO_CODE:WML
operater uporablja ICAO_CODE:WML
Operator using ICAO_CODE:YV1
operater uporablja ICAO_CODE:YV1
Operator using ICAO_CODE:YV2
operater uporablja ICAO_CODE:YV2
Operator using TAIL NB:3DMRW
operater uporablja TAIL NB:3DMRW
Operator using TAIL NB:3DRMW
operater uporablja TAIL NB:3DRMW
Operator using TAIL NB:4XCMY
operater uporablja TAIL NB:4XCMY
Operator using TAIL NB:6152
operater uporablja TAIL NB:6152
Operator using TAIL NB:6VAFW
operater uporablja TAIL NB:6VAFW
Operator using TAIL NB:ARBV021
operater uporablja TAIL NB:ARBV021
Operator using TAIL NB:BULG001
operater uporablja TAIL NB:BULG001
Operator using TAIL NB:CFFEV
operater uporablja TAIL NB:CFFEV
Operator using TAIL NB:CFXCN
operater uporablja TAIL NB:CFXCN
Operator using TAIL NB:CGCDS
operater uporablja TAIL NB:CGCDS
Operator using TAIL NB:CGCGS
operater uporablja TAIL NB:CGCGS
Operator using TAIL NB:CGCMP
operater uporablja TAIL NB:CGCMP
Operator using TAIL NB:CGDPF
operater uporablja TAIL NB:CGDPF
Operator using TAIL NB:CGJLN
operater uporablja TAIL NB:CGJLN
Operator using TAIL NB:CGLBB
operater uporablja TAIL NB:CGLBB
Operator using TAIL NB:CGRPM
operater uporablja TAIL NB:CGRPM
Operator using TAIL NB:EV0065
operater uporablja TAIL NB:EV0065
Operator using TAIL NB:EV0068
operater uporablja TAIL NB:EV0068
Operator using TAIL NB:FAV4402
operater uporablja TAIL NB:FAV4402
Operator using TAIL NB:FGIEI
operater uporablja TAIL NB:FGIEI
Operator using TAIL NB:FGVML
operater uporablja TAIL NB:FGVML
Operator using TAIL NB:FOHQK
operater uporablja TAIL NB:FOHQK
Operator using TAIL NB:FOIJF
operater uporablja TAIL NB:FOIJF
Operator using TAIL NB:FOIJH
operater uporablja TAIL NB:FOIJH
Operator using TAIL NB:FOIJK
operater uporablja TAIL NB:FOIJK
Operator using TAIL NB:FOIXD
operater uporablja TAIL NB:FOIXD
Operator using TAIL NB:FOPTP
operater uporablja TAIL NB:FOPTP
Operator using TAIL NB:FORTE
operater uporablja TAIL NB:FORTE
Operator using TAIL NB:FOTAG
operater uporablja TAIL NB:FOTAG
Operator using TAIL NB:FOTKE
operater uporablja TAIL NB:FOTKE
Operator using TAIL NB:FRA10
operater uporablja TAIL NB:FRA10
Operator using TAIL NB:FRA12
operater uporablja TAIL NB:FRA12
Operator using TAIL NB:FRAAD
operater uporablja TAIL NB:FRAAD
Operator using TAIL NB:FRAAG
operater uporablja TAIL NB:FRAAG
Operator using TAIL NB:FRADA
operater uporablja TAIL NB:FRADA
Operator using TAIL NB:FRADB
operater uporablja TAIL NB:FRADB
Operator using TAIL NB:FRADC
operater uporablja TAIL NB:FRADC
Operator using TAIL NB:FRAFQ
operater uporablja TAIL NB:FRAFQ
Operator using TAIL NB:FRAGL
operater uporablja TAIL NB:FRAGL
Operator using TAIL NB:FRAGX
operater uporablja TAIL NB:FRAGX
Operator using TAIL NB:FRAI
operater uporablja TAIL NB:FRAI
Operator using TAIL NB:FRAIE
operater uporablja TAIL NB:FRAIE
Operator using TAIL NB:FRAIIN
operater uporablja TAIL NB:FRAIIN
Operator using TAIL NB:FRAIJ
operater uporablja TAIL NB:FRAIJ
Operator using TAIL NB:FRAIL
operater uporablja TAIL NB:FRAIL
Operator using TAIL NB:FRAIN
operater uporablja TAIL NB:FRAIN
Operator using TAIL NB:FRAIO
operater uporablja TAIL NB:FRAIO
Operator using TAIL NB:FRAIQ
operater uporablja TAIL NB:FRAIQ
Operator using TAIL NB:FRAIT
operater uporablja TAIL NB:FRAIT
Operator using TAIL NB:FRAIZ
operater uporablja TAIL NB:FRAIZ
Operator using TAIL NB:FRAJA
operater uporablja TAIL NB:FRAJA
Operator using TAIL NB:FRAJB
operater uporablja TAIL NB:FRAJB
Operator using TAIL NB:FRAPO
operater uporablja TAIL NB:FRAPO
Operator using TAIL NB:FRAZ
operater uporablja TAIL NB:FRAZ
Operator using TAIL NB:FRAZP
operater uporablja TAIL NB:FRAZP
Operator using TAIL NB:FRAZZ
operater uporablja TAIL NB:FRAZZ
Operator using TAIL NB:FRBFA
operater uporablja TAIL NB:FRBFA
Operator using TAIL NB:FRBFB
operater uporablja TAIL NB:FRBFB
Operator using TAIL NB:FWFBW
operater uporablja TAIL NB:FWFBW
Operator using TAIL NB:FZBCF
operater uporablja TAIL NB:FZBCF
Operator using TAIL NB:GGALX
operater uporablja TAIL NB:GGALX
Operator using TAIL NB:GSYLJ
operater uporablja TAIL NB:GSYLJ
Operator using TAIL NB:HBIFJ
operater uporablja TAIL NB:HBIFJ
Operator using TAIL NB:HBIUX
operater uporablja TAIL NB:HBIUX
Operator using TAIL NB:HBJEI
operater uporablja TAIL NB:HBJEI
Operator using TAIL NB:HBJRS
operater uporablja TAIL NB:HBJRS
Operator using TAIL NB:HHDMX
operater uporablja TAIL NB:HHDMX
Operator using TAIL NB:HI719CT
operater uporablja TAIL NB:HI719CT
Operator using TAIL NB:HI772
operater uporablja TAIL NB:HI772
Operator using TAIL NB:HI840
operater uporablja TAIL NB:HI840
Operator using TAIL NB:HI851
operater uporablja TAIL NB:HI851
Operator using TAIL NB:HK4492X
operater uporablja TAIL NB:HK4492X
Operator using TAIL NB:HK4493X
operater uporablja TAIL NB:HK4493X
Operator using TAIL NB:LVRED
operater uporablja TAIL NB:LVRED
Operator using TAIL NB:N109JZ
operater uporablja TAIL NB:N109JZ
Operator using TAIL NB:N10SA
operater uporablja TAIL NB:N10SA
Operator using TAIL NB:N110HA
operater uporablja TAIL NB:N110HA
Operator using TAIL NB:N129WA
operater uporablja TAIL NB:N129WA
Operator using TAIL NB:N139CF
operater uporablja TAIL NB:N139CF
Operator using TAIL NB:N143GA
operater uporablja TAIL NB:N143GA
Operator using TAIL NB:N14CG
operater uporablja TAIL NB:N14CG
Operator using TAIL NB:N150LR
operater uporablja TAIL NB:N150LR
Operator using TAIL NB:N1610PR
operater uporablja TAIL NB:N1610PR
Operator using TAIL NB:N163PA
operater uporablja TAIL NB:N163PA
Operator using TAIL NB:N173S
operater uporablja TAIL NB:N173S
Operator using TAIL NB:N177EL
operater uporablja TAIL NB:N177EL
Operator using TAIL NB:N179AE
operater uporablja TAIL NB:N179AE
Operator using TAIL NB:N182GX
operater uporablja TAIL NB:N182GX
Operator using TAIL NB:N184R
operater uporablja TAIL NB:N184R
Operator using TAIL NB:N193F
operater uporablja TAIL NB:N193F
Operator using TAIL NB:N19QC
operater uporablja TAIL NB:N19QC
Operator using TAIL NB:N1DG
operater uporablja TAIL NB:N1DG
Operator using TAIL NB:N201CR
operater uporablja TAIL NB:N201CR
Operator using TAIL NB:N218EC
operater uporablja TAIL NB:N218EC
Operator using TAIL NB:N221AL
operater uporablja TAIL NB:N221AL