natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note:0C002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
Opomba:Če masa materiala, uporabljenega v senzorjih merilnih instrumentov, znaša 4 „efektivne grame“ ali manj, material ni predmet nadzora v točki 0C002.
Graphite, nuclear grade, having a purity level of less than 5 parts per million ’boron equivalent’ and with a density greater than 1,5 g/cm3.
Grafit jedrske kakovosti, s čistočo manj kot 5 ppm „ekvivalentov bora“ in z gostoto nad 1,5 g/cm3.
Note 2:in 0C004, "boron equivalent" (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Opomba 2:V smislu točke 0C004 je določen „ekvivalent bora“ (BE) kot vsota BEZ za nečistoče (razen BEogljik, ker ogljik ne velja za nečistočo), pri čemer je:
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
„Programska oprema“ je posebej napisana ali prirejena „razvoju“, „proizvodnji“ ali „uporabi“ blaga iz te skupine.
"Technology" according to the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
„Tehnologija“ je v skladu z Opombo o jedrski tehnologiji v zvezi z „razvojem“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga iz te skupine.
MATERIALS, CHEMICALS, "MICROORGANISMS" AND "TOXINS"
MATERIALI, KEMIKALIJE, „MIKROORGANIZMI“ IN „TOKSINI“
seals, gaskets, sealants or fuel bladders, specially designed for "aircraft" or aerospace use, made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
sifoni, tesnila, tesnilne mase ali opne za gorivo, posebej izdelani za „zrakoplove“ ali vesoljsko rabo, izdelani iz več kot 50 % katerega koli od materialov, naštetih v točkah 1C009.b ali 1C009.c;
piezoelectric polymers and copolymers, made from vinylidene fluoride materials, specified in 1C009.a.:
piezoelektrični polimeri in kopolimeri iz viniliden fluorida iz točke 1C009.a:
seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms, made from fluoroelastomers containing at least one vinylether group as a constitutional unit, specially designed for "aircraft", aerospace or "missile" use.
sifoni, tesnila, ležišča valjev, opne ali membrane iz fluoroelastomerov, ki vsebujejo najmanj en monomer viniletra in ki so posebej izdelani za „zrakoplove“, vesoljsko uporabo ali za uporabo v „projektilih“.
Note:in 1A001.c., "missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Opomba:„Projektili“ v točki 1A001.c pomenijo kompletni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke.
"Composite" structures or laminates, having any of the following:
„Kompozitne“ strukture ali laminati, s katero koli od naslednjih značilnosti:
N.B.:SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110.
NAPOTILO:GLEJ TUDI 1A202, 9A010 IN 9A110.
Consisting of an organic "matrix" and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
imajo organsko „matrico“ in so iz materialov, določenih v 1C010.c, 1C010.d ali 1C010.e; ali
Consisting of a metal or carbon "matrix" and any of the following:
imajo kovinsko ali ogljikovo „matrico“ in so iz:
carbon "fibrous or filamentary materials" having all of the following:
ogljikovih „vlaknenih ali nitastih materialov“ s:
a "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
„specifičnim modulom“, večjim od 10,15 × 106 m; in
a "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
„specifično natezno trdnostjo“, večjo od 17,7 × 104 m; ali
Note 1:1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, provided the size does not exceed 100 cm × 100 cm.
Opomba 1:Predmet nadzora v točki 1A002 niso kompozitne strukture ali laminati, ki so izdelani iz ogljikovih „vlaknenih ali nitastih materialov“, impregnirani z epoksi smolo, in ki so namenjeni za popravila delov „civilnih zrakoplovov“ ali laminatov, pod pogojem, da njihova površina ni večja od 100 cm × 100 cm.
Manufactures of non-fluorinated polymeric substances, specified in 1C008.a.3., in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following:
Proizvodi iz polimernih snovi brez fluorina, našteti v 1C008.a.3, v obliki filmov, listov, trakov ali pasov, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
a thickness exceeding 0,254 mm; or
debelina več kot 0,254 mm; ali
gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
plinske maske, filtri in oprema za dekontaminacijo, posebej izdelana ali prirejena za zaščito pred naslednjimi, skupaj s posebej zanje izdelanimi sestavnimi deli:
Biological agents "adapted for use in war";
biološkimi agensi, „prilagojeni za uporabo v vojni“;
Radioactive materials "adapted for use in war";
radioaktivnimi snovmi, „prilagojeni za uporabo v vojni“;
Chemical warfare (CW) agents; or
kemičnimi bojnimi sredstvi (CW), ali
"Riot control agents", including:
„agensi za obvladovanje nemirov“, vključno z:
α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
α-bromobenzeneacetonitrilom, (bromobenzil cianid) (CA) (CAS 5798–79–8);
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
[(2-klorofenil) metilen] propanedinitrilom, (o-klorobenzilidenemalononitril (CS) (CAS 2698–41–1);
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
2-kloro-1-feniletanon, fenilacil kloridom (ω-kloroacetofenon) (CN) (CAS 532–27–4);
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
dibenz-(b,f)-1,4-oksazefinom, (CR) (CAS 257–07–8);
10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
10-kloro-5,10-dihidrofenarsazinom, (fenarsazin klorid), (adamsit), (DM) (CAS 578–94–9);
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
N-nonanoilmorfolinom, (MPA) (CAS 5299–64–9).
Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
zaščitna oblačila, rokavice in čevlji, posebej izdelani ali prirejeni za zaščito pred naslednjimi:
Radioactive materials "adapted for use in war"; or
radioaktivnimi snovmi, „prilagojenimi za uporabo v vojni“; ali
Chemical warfare (CW) agents;
kemičnimi bojnimi sredstvi (CW).
Nuclear, biological and chemical (NBC) detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
jedrska, biološka in kemična (JBK) opozorilna oprema, posebej izdelana ali prirejena za ugotavljanje ali odkrivanje katerega koli izmed naslednjih, skupaj s posebej zanje izdelanimi sestavnimi deli:
Chemical warfare (CW) agents.
kemičnimi bojnimi sredstvi (CW).
1A004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against radioactive materials "adapted for use in war", biological agents "adapted for use in war", chemical warfare agents, ’simulants’ or "riot control agents", even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
Točka 1A004 zajema opremo in komponente, določene za odkrivanje radioaktivnih snovi, „prilagojenih za uporabo v vojni“, bioloških agensov, „prilagojenih za uporabo v vojni“, kemičnih bojnih sredstev, „simulantov“, agensov za obvladovanje nemirov ali za zaščito proti tem snovem, oziroma so uspešno prestale testiranje glede na nacionalne standarde ali so se na kakšen drug način izkazale za učinkovite, kljub temu, da se takšna oprema in komponente uporabljajo v civilnih industrijskih panogah kot so rudarstvo, kamnolomi, kmetijstvo, farmacevtska industrija, medicina, veterinarstvo, okoljska industrija, ravnanje z odpadki ali v prehrambni industriji.
’Simulant’ is a substance or material that is used in place of toxic agent (chemical or biological) in training, research, testing or evaluation.
„Simulant“ je snov ali material, ki se pri usposabljanju, raziskavah, testiranju ali vrednotenju uporablja namesto (kemičnega ali biološkega) toksičnega agensa.
N.B.:for "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
NAPOTILO:Za „vlaknene ali nitaste materiale“, ki se uporabljajo za proizvodnjo neprebojnih jopičev, glej 1C010.
Equipment, specially designed or modified for the disposal of improvised explosive devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Oprema, posebej izdelana za uničenje improviziranih eksplozivnih naprav, navedenih v nadaljevanju, ter posebej zanje izdelane komponente:
Remotely operated vehicles;
vozila, ki so daljinsko upravljana;
’Disruptors’.
motilci.
’Disruptors’ are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
Motilci so naprave, posebej izdelane za onesposobitev eksplozivne naprave z izstrelitvijo tekočega, trdnega ali razpršenega (zrnatega) projektila.
Note:1A006 does not control equipment when accompanying its operator.
Opomba:Predmet nadzora v točki 1A006 ni oprema, kadar ta spremlja operaterja te opreme.
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing energetic materials, by electrical means, as follows:
Oprema in naprave, posebej izdelane za sprožanje nabojev in naprav, ki vsebujejo energetske materiale, z električnimi sredstvi, in sicer:
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
NAPOTILO:GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA OROŽJA, 3A229 IN 3A232.
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
vžigalniki za detonatorje, ki so izdelani za proženje eksplozivnih detonatorjev, določenih v točki 1A007.b.;
Electrically driven explosive detonators as follows:
električno proženi eksplozivni detonatorji:
Slapper;
bliskoviti vžigalnik„slapper“;
Exploding foil initiators (EFI).
eksplozivni folijski vžigalnik (EFI).
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
Namesto izraza „detonator“ se včasih uporablja izraz „vžigalnik“ (v angleškem jeziku: „initiato“r oziroma „ignitor“).
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
Za namene točke 1A007.b v njej navedeni detonatorji izkoriščajo majhen električni vodnik (mostič, žico za premoščanje ali folijo), ki se eksplozivno upari, ko skoznje steče hiter visokotokovni električni impulz.
In non slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
V vseh vrstah detonatorjev, razen bliskovitih vžigalnikov, sproži kemično detonacijo eksplozivni vodnik, ko pride v stik z močno eksplozivnim materialom, kot je na primer PETN (pentaeritritol-tetranitrat).
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
Posebno udarjalo povzroči pri bliskovitih detonatorjih eksplozivno uparjanje električnega vodnika, ko udari na eksploziv in s tem povzroči kemično detonacijo.
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
V nekaterih primerih požene navedeno udarjalo magnetna sila.
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
Izraz „eksplozivni folijski vžigalnik“ se lahko nanaša na mostični vžigalnik pa tudi na bliskoviti vžigalnik.
made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
izdelane so iz „vlaknenih ali nitastih materialov“, ki so določeni v točki 1C010.a ali b ali 1C210.a, ali iz z ogljikom ojačanih materialov, ki so določeni v točki 1C210.c.
a "cold area" greater than 0,09 m2;
„hladno površino“, večjo od 0,09 m2;
In 1A227 the term "cold area" means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
„Hladna površina“ iz točke 1A227 pomeni vidno površino okna, ki je za predvideno uporabo izpostavljena najnižji stopnji sevanja.
Equipment for the production of fibres, prepregs, preforms or "composites", specified in 1A002 or 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Oprema za proizvodnjo vlaken, prepregov, predoblik ali „kompozitov“, naštetih v točki 1A002 ali 1C010, in posebej izdelani sestavni deli in pribor zanje, kakor so:
filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates from "fibrous or filamentary materials";
stroji za navijanje niti, katerih gibi pozicioniranja, ovijanja in navijanja so koordinirani in programirani v treh ali več oseh in ki so posebej izdelani za proizvodnjo „kompozitnih“ struktur ali laminatov iz vlaknenih ali „nitastih materialov“;
tape-laying or tow-placement machines, of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or "missile" structures;
stroji za polaganje trakov ali nameščanje preje, katerih gibi pozicioniranja ali polaganja trakov, preje ali listov so koordinirani in programirani v dveh ali več oseh in ki so posebej izdelani za proizvodnjo „kompozitnih“ struktur letalskih okvirjev ali „projektilov“;
Note:in 1B001.b., "missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Opomba:V smislu točke 1B001.b pomeni pojem „projektil“ kompletni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke.
multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres, to manufacture "composite" structures;
mnogosmerni, mnogodimenzionalni tkalski ali prepletni stroji, vključno z opremo za adaptacijo ali modifikacijo za tkanje, prepletanje ali vpletanje vlaken pri proizvodnji „kompozitnih“ struktur;
For the purposes of 1B001.c, the technique of interlacing includes knitting.
Za namene 1B001.c. je pletenje vključeno v tehniko prepletanja.
equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
oprema za nanašanje elementov ali spojin s kemičnim naparjevanjem na ogrete nitaste podlage za proizvodnjo silicijkarbidnih vlaken;
non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:
oprema za nemoteno nadziranje, posebej izdelana za „kompozitne“ materiale:
Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium, aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of any of the following:
Orodje, šablone, kalupi ali utrjevalci za „superplastično oblikovanje“ ali za „difuzijsko spajanje“ titana, aluminija ali njunih zlitin, posebej izdelani za proizvodnjo katerega koli izmed naslednjih:
"aircraft" or aerospace engines; or
motorjev za „zrakoplove“ ali vesoljska plovila; ali
Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
Oprema, ki ni zajeta v točki 1B001, za „proizvodnjo“ strukturnih kompozitov; in posebej zanje izdelanih sestavnih delov in pribora:
tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
stroji za polaganje trakov, katerih gibi pozicioniranja in polaganja trakov in listov so koordinirani in programirani v dveh ali več oseh in ki so posebej izdelani za proizvodnjo kompozitnih struktur letalskih okvirjev in „projektilov“;
equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
oprema, izdelana ali prirejena za „proizvodnjo“„vlaknenih ali nitastih materialov“:
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
„Proizvodna oprema“ kovinskega prahu, razen tiste iz točke 1B002, in sestavni deli:
metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
„proizvodna oprema“ kovinskega prahu, ki se uporablja za „proizvodnjo“ sferičnih ali atomiziranih materialov (v nadzorovanem okolju) iz točk 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 ali iz okvira o Nadzoru vojaškega blaga;
specially designed components for "production equipment" specified in 1B002 or 1B102.a.
posebej izdelani sestavni deli za „proizvodno opremo“ iz točke 1B002 ali 1B102.a.
equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
oprema, uporabna za „proizvodnjo“ sferičnega aluminijevega prahu s spreminjanjem taline v inertnem mediju (npr. v dušiku).
"production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;
„proizvodna oprema“, ki se uporablja pri „proizvodnji“, ravnanju s tekočimi pogonskimi sredstvi ali njihovimi sestavinami ali preskušanju njihove ustreznosti iz točk 1C011.a, 1C011.b, 1C111 ali iz okvira Nadzora vojaškega blaga;
"production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
„proizvodna oprema“, ki se uporablja pri „proizvodnji“, ravnanju z, mešanju, vulkanizaciji, vlivanju, stiskanju, strojni izdelavi, izvlekanju ali preskušanju ustreznosti trdnih pogonskih goriv ali njihovih sestavin iz točk 1C011.a, 1C011.b, 1C111 ali iz seznama Nadzora vojaškega blaga;
Note 2:1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
Opomba 2:Predmet nadzora točke 1B115 ni oprema za „proizvodnjo“, ravnanje z in preskušanje ustreznosti borovega karbida.
specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
posebej so izdelani za proizvodnjo kompozitnih struktur ali laminatov iz „vlaknenih ali nitastih materialov“; in
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and "internal contactors", as follows:
Stolpi s predeli za izmenjavo voda-vodikov sulfid in „notranji kontraktorji“:
"internal contactors" for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
„notranji kontraktorji“ v stolpih za izmenjavo vode in vodikovega sulfida, ki so opisani v točki 1B229.a.
"Internal contactors" of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
„Notranji kontraktorji“ v stolpih so ločeni predelki, ki imajo efektivni skupni premer najmanj 1,8 m in so izdelani tako, da olajšajo protitočno gibanje, izdelani pa so iz nerjavnega jekla, ki ima delež ogljika največ 0,03 %.
Unless provision to the contrary is made, the words "metals" and "alloys" in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
Če določbe ne opredeljujejo drugače, obsegata izraza „kovine“ in „zlitine“ v točkah od 1C001 do 1C012 naslednje neobdelane in napol obdelane oblike:
planar absorbers, having all of the following:
dvodimenzionalni absorberji z vsemi naslednjimi značilnostmi:
planar absorbers made of sintered ferrite, having all of the following:
dvodimenzionalni absorberji, izdelani iz sintriranih feritov, z vsemi naslednjimi značilnostmi:
cntrinsically conductive polymeric materials with a "bulk electrical conductivity" exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a "sheet (surface) resistivity" of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
intrinzično prevodni polimerni materiali s „skupno elektroprevodnostjo“ prek 10000 S/m (Siemensov na meter) ali s „površinsko upornostjo“ manj kot 100 ohmov/kvadrat, katerih osnova so naslednji polimeri:
"Bulk electrical conductivity" and "sheet (surface) resistivity" should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
„Skupna elektroprevodnost“ in „površinska upornost“ se določata z uporabo ASTM D-257 ali enakovrednih nacionalnih standardov.
Technical notes:
Tehnične opombe:
"Stress-rupture life" should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
„Odpornost proti stalni temperaturi in tlaku“ se mora meriti v skladu s standardom E-139 ASTM ali v skladu z enakovrednimi nacionalnimi standardi.
"Low cycle fatigue life" should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" or national equivalents.
„Odpornost proti občasni obremenitvi s temperaturo in tlakom“ se mora meriti v skladu s standardom E-606 ASTM „Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing“ ali enakovrednimi nacionalnimi standardi.
nickel aluminides containing a minimum of 15 % by weight aluminium, a maximum of 38 % by weight aluminium and at least one additional alloying element;
nikljev aluminid, v katerem je najmanj 15 ut. % aluminija, največ 38 ut. % aluminija in vsaj en dodaten legirni element;
titanium aluminides containing 10 % by weight or more aluminium and at least one additional alloying element;
titanov aluminid, v katerem je 10 ut. % ali več aluminija in vsaj en dodatni primešani element;
nickel alloys having any of the following:
nikljeve zlitine s katero koli od naslednjih značilnosti:
a "stress-rupture life" of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
z „odpornostjo proti stalni temperaturi in tlaku“ v obsegu 10000 ur ali več pri 923 K (650 °C) pod tlakom 676 MPa; ali
a "low cycle fatigue life" of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1095 MPa;
z „odpornostjo proti občasni temperaturi in tlaku“ v obsegu 10000 ciklusov ali več pri 823 K (550°) in pod maksimalnim tlakom 1095 MPa;
niobium alloys having any of the following:
niobijeve zlitine s katero koli od naslednjih značilnosti:
a "stress-rupture life" of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
z „odpornostjo proti stalni temperaturi in tlaku“ v obsegu 10000 ur ali več pri 1073 K (800 °C) pod tlakom 400 MPa; ali
a "low cycle fatigue life" of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
z „odpornostjo proti občasni temperaturi in tlaku“ v obsegu 10000 ciklusov ali več pri 973 K (700 °C) in pod maksimalnim tlakom 700 MPa;
titanium alloys having any of the following:
titanove zlitine s katero koli od naslednjih značilnosti:
a "stress-rupture life" of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
z „odpornostjo proti stalni temperaturi in tlaku“ v obsegu 10000 ur ali več pri 723 K (450 °C) pod tlakom 200 MPa; ali
a "low cycle fatigue life" of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
z „odpornostjo proti občasni temperaturi in tlaku“ v obsegu 10000 ciklusov ali več pri 723 K (450 °C) in pod maksimalnim tlakom 400 MPa;
aluminium alloys having any of the following:
aluminijeve zlitine s katero koli od naslednjih značilnosti:
A tensile strength of 240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
z natezno trdnostjo 240 MPa ali več pri 473 K (200 °C); ali
A tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C);
z natezno trdnostjo 415 MPa ali več pri 298 K (25 °C);
Magnesium alloys having all of the following:
magnezijeve zlitine z vsemi naslednjimi značilnostmi:
A tensile strength of 345 MPa or more; and
z natezno trdnostjo 345 MPa ali več; in